Jornal Hora H - 4 Edição

Comunidades pg.
Mar Azul abriu as portas com noite de sonho

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 . N. 004 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva Foto Nuno Cmara
Comunidades pg. 6 e 7
Portugal e Madeira pg. 14 e 16
Vitor Gaspar confirma cenrio mais negro

Chegmos hora da verdade, disse o ministro das Finanas, referindo-se a um Oramento de Estado rigoroso que s tem paralelo com apresentado na crise do incio dos anos 80
Entrevista pg. 20 e 21
Portas pede sinais de confiana Unio Europeia

O ministro dos Negcios Estrangeiros portugus esteve em Londres, onde reuniu com o seu homlogo William Hague, e proferiu uma palestra na prestigiada London School of Economics.
Cristel sonha conhecer o mundo

Comunidades pg.12
Lusos reclamam mais voz no seio da Aliana

Representantes lusfonos esto descontentes com a forma como a associao toma decises
Publicidade
No Montepio as transferncias para Portugal podem ser efetuadas de forma cmoda e segura, a par r de sua casa. Para ter acesso a este servio necessrio ser Cliente Montepio, ter o servio Homebanking Net24 a vo, ter morada no Reino Unido e ser detentor de um carto de dbito, pertencente ao tular da conta, sobre conta sedeada no Reino Unido. Mnimo: 100 libras. Mximo 40.000 libras, dependendo do banco emissor do carto.
Para mais informao contacte o nosso Escritrio de Representao em Londres 10, Buckingham Palace Road, London SW1W OQP Tel. 00 44 207 931 9990
2
4
HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011
ndice
Comunidades Torre do Big Ben est inclinando. Mas vai haver uma soluo Comunidades Mina Andala contanos como est a correr a sua experincia em Londres
Editorial
Visto de fora...
Visto c de fora, Londres e outras cidades inglesas ganham prestgio na dispora, o que anima e atrai quem v na emigrao as respostas que se eclipsaram em Portugal. Coisas da vida.
As notcias que ecoam de Portugal, e que chegam s Comunidades Portuguesas com a mesma facilidade com que entram nas nossas casas na Madeira ou em Trs-osMontes, no so nada animadoras. Bem pelo contrrio, assumem uma proporo catastrfica e cruel, com a agravante de no serem notcias distorcidas ou distantes da realidade. Portugal gastou o que tinha e o que no tinha; agora vai pagar com o que tem e com o que no tem. E perante esse cenrio dantesco que a emigrao volta a ser encarada Agostinho Silva como uma janela de salvao, Subdirector do DIRIO e do HORA H nalguns casos, ou apenas asilva@dnoticias.pt uma alternativa credvel. Neste particular, Londres e o Reino Unido vislumbram-se ao longe como uma soluo realista. Desde h algum tempo que a Comunidade Portuguesa em terras de Sua Majestade est em crescendo. Em nmero, na integrao e na crescente influncia em diversos sectores. So sinais animadores. Visto c de fora, Londres e outras cidades inglesas ganham prestgio na dispora, o que anima e atrai quem v na emigrao as respostas que se eclipsaram em Portugal. Coisas da vida. E aqui que entronca o aparecimento deste quinzenrio, em boa hora. Ou na Hora H. Outra vez visto de fora, e correndo os riscos inerentes a essa apreciao dis-
10
3 Edio
LIFEM arranca a 29 Festival de msica exploratria promete cativar o pblico 13 Portugal PSD-Madeira est a contar espingardas na ressaca eleitoral 18-19 Opinio Guilherme Rosa, Rubina Vieira e Jos Figueiras partilham ideias e memrias 25 Brasil Ministro do Desporto nega acusaes de corrupo feitas por polcia 27 Angola Governo lana campanha para combater lcool nas estradas
35
Motores
BMW S1000 RR A marca alem elevou a fasquia tecnolgica com um modelo inovador 36 Desporto Grandes passeiam pela primeira eliminatra da Taa de Portugal ltima Carlos Gonalves cita o exemplo dos portugueses na hora de enfrentar crises
A nossa equipa
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335 Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com Andr Martins Fotgrafo horahandre@gmail.com Nuno Miguel Batista Social Media / Digital Media horahmiguel@gmail.com Nuno Cmara Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com Filomena Furtado Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com Fernando Silva Fotgrafo horahfernando@gmail.com Valter Schmaltz IT Suport/WebMaster/ Artwork horahvalter@gmail.com Raul Caires Coordenao na Madeira madeirahorah@gmail.pt
Agostinho Silva
Sub-director madeirahorah@gmail.com Lgia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com Tania Teixeira Moda Horahtania@gmail.com Renata Queiroz Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
40
Distribuidora: BR JET Delivery Tel: 02075151253
19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H
Pgina
tante, fazia falta nossa Comunidade esta alternativa de leitura regular, despida de quezlias e trazendo uma aragem reconfortante. H tanto para contar e mostrar, valores que se impem, histrias que valem a pena, casos de sangue, suor e lgrimas que podemos partilhar, evitando as habituais e costumeiras intrigas que enfraquecem e desvanecem a imagem de uma Comunidade trabalhadora, digna e que sabe para onde vai. Nessa perspectiva, foi de braos abertos que o DIRIO de Notcias da Madeira acolheu a proposta do Pedro Fernandes, o director-geral desta publicao, quando surgiu no Funchal com a ideia de lanar um jornal em Londres. De facto, se h algum jornal em Portugal que sabe o que so os anseios da dispora portuguesa, esse rgo de comunicao social o DIRIO de Notcias madeirense. As experincias na frica do Sul, Brasil e, sobretudo, na Venezuela, falam por si. Londres e o Reino Unido surgem como a sequncia lgica para esta relao umbilical com os nossos emigrantes. Visto de fora, Londres e o Reino Unido afiguram-se como parte da soluo para o sentir portugus. Na parte que nos toca, ao HORA H e ao DIRIO, tudo faremos para no defraudar expectativas. Bem pelo contrrio, queremos e vamos dar o nosso contributo, semana a semana, dia a dia.
3
Carla
Na cama... com ptalas de rosas, lenis de seda... No perca a nossa prxima entrevista das pginas centrais.
O nosso anunciante da edio
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Uma cortesia Hora H Pg. 13
Costa
Publicidade
Comunidades
Patrimnio cultural Todos os dias, a rdio BBC transmite as badaladas do sino. O sino foi fundido por George Mears em 1858, media quase 3 metros de dimetro e pesava 13, 5 toneladas. O Big Ben faz parte do stio Palcio de Westminster, Abadia de Westminster e Igreja de Santa Margarida, Patrimnio Mundial da UNESCO.
Big Ben est inclinando

Renata Queiroz horahrenata@gmail.com
Com mais de 150 anos de histria, o Big Ben um dos principais cartes de visita do Reino Unido.
Fotos Romulo Seitenfus
A estrutura da Torre do Big Ben, smbolo de Londres, tem sido afectada nos ltimos tempos por um fenmeno que ainda no est claramente esclarecido. O Parlamento Britnico revelou que a torre sofreu uma inclinao de aproximadamente meio metro para noroeste. E esta inclinao tem acelerado desde 2003, aumentando de 0,65 para 0,9 milmetros por ano. Estamos a falar de movimentos muito pequenos, declarou imprensa britnica John Burland, engenheiro do Imperial College de Londres, que participou da elaborao do estudo da estabilidade do Big Ben e tambm da Torre de Pisa. Embora j seja possvel observar, a olho nu, a inclinao no oferece riscos e levar entre 4 a 10 mil anos para atingir o nvel da Torre de Pisa, na Itlia. Voc pode v-la se estiver na praa do Parlamento e olhar para o leste, em direco ao rio. Eu j ouvi turistas dizendo, enquanto tiravam fotos, que ele no parece to vertical, afirmou John Burland, ao jornal The Sunday Telegraph.
Existem vrias hipteses para a torre de 96 metros de altura estar afundando de forma desigual no cho, o que a faz inclinar. Mudanas nas condies do solo, factores ambientais e obras subterrneas, estariam entre as causas. No entanto, pesquisadores concluem como resultados de um fe-
nmeno natural, sem necessidades de intervenes por muitos anos.
Clock Towers ou Big Ben?

Oficialmente, a torre chamada de Clock Towers. O nome Big Ben, embora seja frequentemente associado Torre, foi dado origi-
nalmente para o grande sino. H duas teorias para a origem deste nome. Estas so de que o Grande Sino foi: Nomeado aps Sir Benjamin Hall, Comissrio das Obras Primeiro 1855-1858; nomeado aps Ben Caunt, um boxeador campeo dos pesos pesados da dcada de 1850. Com mais de 150
anos de histria, o Big Ben um dos principais cartes de visita do Reino Unido. As suas badaladas continuam dando ritmo a agitada vida da capital londrina e o relgio expressa a famosa pontualidade britnica Conhea mais sobre a histria do Big Ben em: www.parliament.uk
Inqurito
J tinha notado a inclinao na torre do Big Ben?
Jessica Braga
Leyton
Franco Cugusi
Bermondsey
Danilo Bonavigo
Neasden
Joyce Serafim
Bethnal Green
Emiliano Cardi
Manor House
Embora a pesquisa aponte que no h motivos para grandes preocupaes, fico em dvida em quanto isso pode abalar o underground.
A olho nu, nunca notei que estava inclinada, e eu acho que a inclinao vai aumentar rapidamente se continuar com todo o trabalho subterrneo que tem sido feito at agora. Agora os italianos tem tambm em Londres a sua Torre de Pisa.
Logo que cheguei a Londres, h 6 meses, fui obviamente tirar fotos em frente ao Big Ben, smbolo de Londres. Ao ver as fotos cheguei a discutir, (brincando), com a minha prima por achar que ela tinha retratado mal, pois realmente a inclinao perceptvel. Hoje devo pedir desculpas.
Nem notei... acho que vai demorar muitos anos para notar e eles vo fazer alguma coisa para ficar seguro j que um carto de visita de Londres.
Mais um motivo para apreciarmos o Big Ben. Esse ano est sendo um marco em Londres, descobriram at mesmo que a Tower Clock est inclinando.
Publicidade
Comunidades
Europa precisa dar sinais de confiana e no de crise, diz Paulo Portas

Paulo Portas reuniu com o seu homlogo Britnico, William Hague, a 12 de Outubro ltimo, em Lancaster House
Nuno Cmara Horahnuno@gmail.com
O encontro de Portas com Hague correu assinalavelmente bem. Fotos Nuno Cmara
O Ministro dos Negcios Estrangeiros afianou que Portugal e os restantes pases da Unio Europeia esto interessados em que a Europa d sinais de confiana e no de crise, sinais de determinao e no de hesitao, conseguindo deste modo resolver de forma global o problema da estabilidade do seu sistema bancrio. A ideia foi transmitida aos jornalistas por Paulo Portas, em Lancaster House, Londres, aps encontro com William Hague, seu homlogo Britnico, a 12 de Outubro ltimo. Visivelmente satisfeito, Paulo Portas comeou por referir que o almoo com Hague correu assinalavelmente bem, salientando a relevncia dos laos entre os dois pases: Os ingleses so o primeiro cliente do turismo em portugal, o terceiro investidor, o Reino Unido um dos principais parceiros econmicos do nosso pas e, por isso,
existindo um foco muito decisivo na diplomacia econmica, importante, disse, ajudar empresas portuguesas a internacionalizarem-se nos mercados britnicos, pequenas e mdias empresas a
colocarem os seus produtos e marcas, com apoio das redes comerciais, tursticas e diplomticas de forma coordenada e integrada num mercado to importante como o ingls.
Uma plateia quase cheia para ouvir o ministro luso.
Admitindo que h diferentes prismas relativamente soluo para a recesso a dos pases na Zona Euro, do qual Portugal faz parte, e a dos que no se incluem nesta rea, como o caso do Reino Unido , Paulo Portas foi peremptrio ao rejeitar as presses do governo de David Cameron para que seja encontrada uma rpida alternativa dvida europeia, pois consegue-se, afirmou, melhor influenciar a estabilizao da Zona Euro estando no Euro do que no estando. O chefe da diplomacia nacional sublinhou ainda a importncia do sistema financeiro pois, na sua opinio, sem bancos no h economia, sem economia no h crescimento e sem crescimento no h emprego. da extrema importncia caracterizar Portugal como um caso diferente que no comparvel a nenhum outro , garantindo que o Governo Portugus quer
cumprir com o acordo internacional que Portugal subscreveu, um consenso, disse, que at mais largo do que o da maioria. Mais: A recuperao da autonomia e a colocao da economia num ciclo de crescimento e de criao de emprego ser mais rpida se o programa internacional realizado com a troika for cumprido com exactido e rigor. Por seu lado, William Hague salutou o trabalho que Portugal e a Gr-Bretanha tm feito juntos no conselho de segurana da ONU. O chefe da diplomacia Britnica mostrou interesse em continuar a trabalhar para melhorar a situao no Mdio Oriente e Norte de frica, assim como promover crescimento econmico na Europa. Terminou enaltecendo os importantes esforos que ambos os governos esto a levar a efeito na promoo de crescimento e emprego no futuro.
A aliana mais antiga do mundo A Aliana Luso-Britnica, em Portugal conhecida vulgarmente como Aliana Inglesa, entre Inglaterra (sucedida pelo Reino Unido) e Portugal a mais antiga aliana diplomtica do mundo ainda em vigor. Foi assinada em 1373 em plena Idade Mdia, portanto.
Publicidade
Paulo Portas foi questionado na prestigiada LSE.
Ministro quer restaurar competitividade e criao de emprego

Paulo Portas deu uma palestra na prestigiada London School of Economics
Apesar de no ter avanado com detalhes sobre o Oramento de Estado, Paulo Portas foi firme ao dizer que havero medidas duras, mas necessrias, em Portugal, enquanto falava a uma audincia num dos auditrios da prestigiada London School of Economics, no incio do sero de 12 de Outubro ltimo. Portugal Delivers foi o nome dado palestra que contou com cerca de uma centena de pessoas, lusfonos e estrangeiros, entre os quais entidades oficiais portuguesas neste pas. O ministro disse que esta j a terceira vez na sua vida que v o Fundo Monetrio Europeu entrar em Portugal, esperando que seja a ltima. Paulo Portas falou das taxas histricas de desemprego, dos difceis problemas estruturais, da falta de confiana nos mercados, mas, acrescentou, v tambm esta crise financeira como uma oportunidade para incetar reformas fundamentais para o aumento da competitividade. necessrio restaurar competitividade e criao de emprego. A palestra durou cerca de uma hora, ao que aps seguiu-se uma srie de perguntas colocadas pela audincia ao ministro dos Negcios Estrangeiros. Grande parte das questes foram de cidados nacionais, alguns brasileiros e outros de diversas origens do globo. Paulo Portas respondeu pronta e cooperativamente a todas as perguntas, com humor inteligente, cativando a plateia.
Comunidades
Decidi exilar-me para perceber se vale a pena continuar ou no

Vim para Londres porque sempre encarei a carreira de actriz numa perspectiva de constante evoluo e permanente desafio, conta Mina Andala
Nuno Cmara horahnuno@gmail.com
mento de dificuldades que o nosso pas atravessa. Na sua opinio, o personagem representa uma parte da populao, qui a mais fragilizada, a dos pais solteiros que se vem sozinhos com filhos para criar no meio de tantos contratempos... ela tambm a face visvel dos milhares de desempregados para os quais Portugal no tem mostrado uma sada. O HORA H quis saber a razo pela qual Mina Andala decidiu aceitar o desafio de interpretar Nomia, a resposta foi peremptria: Esta mulher, como boa africana que , no baixa os braos e no se deixa vencer, alegre, comunicativa e de uma fora inabalvel. Conheo vrias Nomias e admiro-as imenso por no se resignarem e insistirem em ser as autoras da sua prpria histria, este foi o principal motivo que me levou a aceitar o convite da SP Filmes para desempenhar este personagem. Apesar de ter entrado j na recta final da novela, Mina Andala integrou-se facilmente no elenco, afirma que com a ajuda preciosa dos directores de actores, dos realizadores, da produo e dos actores que faziam parte do ncleo do mercado, com quem mais contracenei. Acrescenta que para alm de excelentes profissionais, so seres humanos maravilhosos e autnticos, pessoas como o Antnio Cordeiro (lvaro), o Pedro Diogo (Csar), a Dnia Neto (Marisa), a Dbora Ghira (Sheila), o Pompeu Jos e a Margarida Carpinteiro que uma das actrizes portuguesas que eu mais admiro, nunca lho disse... e por fim as minhas filhas ficcionais a Vanessa e a Mara, fiquem ainda com mais vontade de um dia ser me. vela conta com 322 episdios e a sinopse de um enredo complexo, mas bem interessante. Tudo se inicia h 25 anos atrs, quando duas irms so levadas na corrente de um rio. O pai de ambas salva a mais velha, Ins (Diana Chaves), mas acaba por falecer quando tenta resgatar a outra filha, cujo corpo nunca chega a aparecer. A me, que est grvida de um rapaz, assiste a toda a tragdia. Na actualidade, Ins uma jovem de personalidade forte, bondosa e est sempre pronta a ajudar os outros. Licenciada em Gesto Hoteleira proprietria do restaurante M, em sociedade com a me. No entanto, algo a atormenta, uma vez que se sente culpada pelo falecimento da irm. O seu grande amor Joo (Diogo Morgado), um mdico que parte frequentemente em aces humanitrias. precisamente quando regressa de uma temporada na Amaznia que Joo se apercebe de que o amor que sente pela namorada grandioso e decide pedi-la em casamento, o que , prontamente, aceite. Todavia, a felicidade do casal abalada, no s com o ataque cardaco que o av de Joo sofre, mas tambm porque durante o jantar de oficializao do noivado, na sequncia de um assalto, a irm do rapaz, grvida do primeiro filho, mortalmente alvejada por um assaltante. A menina que todos julgam desaparecida e que irm de Ins Marta, que aps ser adoptada por uma nova famlia passa a chamarse Diana (Joana Santos). O choque do acidente fez com que perdesse a memria e, no seu pensamento, existe um constante desconforto. Diana uma mulher bonita e com sede de dinheiro e de poder, desprezando o ambiente em que vive. Catarina (Teresa Tavares) uma das suas melhores amigas que, no entanto, nunca conheceu a sua verdadeira personalidade. Quando descobre toda a verdade, a jovem rapariga recupera as suas memrias e vai procurar a sua famlia biolgica, em especial Ins, que considera ser a culpada pelo que lhe sucedeu no passado. A partir daqui, o seu grande objectivo ser s um: vingana. Diana ir tentar destruir a irm e reconquistar a vida que nunca chegou a viver, passando pelos bens materiais, at ao namorado de Ins, Joo. Ao seu lado ter Ricardo (Carlos Vieira), com quem se envolver.
Mina Andala possui uma qualidade um pouco difcil de explicar, interessante, chama a ateno. Os mais intuitivos diriam que possui uma riqueza interior que transpira no olhar e numa aura que em seu redor a torna notvel, no possvel no se dar conta da sua presena. Uma outra razo para que reconhea a cara de Mina Andala a novela Laos de Sangue, da SIC, que terminou no passado dia 2 de Outubro com audincias imbatveis e pioneiras em Portugal. A actriz interpretou Nomia e ganhou o carinho do pblico, mesmo aqui por Londres onde vive h alguns anos. Licenciou-se em Teatro, ramo de Formao de Actores e Encenadores, pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, a que se seguiu o estgio profissional no Chapit. Interpretou peas de diversos autores, de Fernando Pessoa a William Shakespeare, e participou em espectculos de variedades, como a comdia musical Kiss Kiss, no Teatro Tivoli em 2004. O seu trabalho no se tem restringido apenas representao, tambm escreve e encena assim o fez com as peas Pobre Idade e O Beijo da Morte. Presena regular na televiso, nomeadamente em sitcoms, trabalhou com Maria Rueff no Programa da Maria, alm de participaes em rbulas do HermanSIC. Integrou tambm o elenco das novelas Todo o Tempo do Mundo e Ganncia, bem como das sries O Esprito da Lei, Anjos Cados, Santos da Casa, O Prdio do Vasco, entre outros. Fez igualmente coordenao de elenco infantil na novela O ltimo Beijo e na srie Um Estranho em casa. Nos mais recentes trabalhos foi
A actriz que interpretou Nomia radicou-se em Londres. Foto DR
Joana no programa infantil A Ilha das Cores, Belvi em Vip Manicure e interpretou Mila, uma advogada irreverente e bem sucedida, na novela Olhos nos Olhos. altura da reportagem do HORA H, que teve lugar num conhecido caf de Lambeth, algumas pessoas reconheceram-na, uma criana veio falar com ela, perguntou-lhe se no era a Nomia de Laos de Sangue. Ao obter resposta positiva, pediulhe um autgrafo. Mina emocionase: O facto de me conhecerem em Londres muito engraado, porque as pessoas no esperam encontrarme pelas ruas da cidade, pensam que estou em Portugal. Pra, sorri e continua o raciocnio: Dou-me tambm conta do sucesso enorme que a novela fez e o quanto a comunidade lusfona em Londres acompanha atentamente tudo o que acontece em Portugal e o quanto acarinham os artistas portugueses. E porqu mudar-se para a Inglaterra? Simples: Vim para Londres porque sempre encarei a carreira de actriz numa perspectiva de constante evoluo e permanente desafio e, em Portugal, sentia que isso
no estava a acontecer, conta reportagem deste jornal, acrescentando que decidi exilar-me para tentar perceber se, de facto, vale a pena continuar ou no. Considerando que a artista detm em Portugal uma carreira j slida e bem estruturada, a deciso de vir viver para o Reino Unido no deve ter sido tomada de nimo leve, mas, como o HORA H ficou a saber, houve um motivo bem maior para a mudana: A realizao sempre me fascinou, nunca pensei em ser actriz, a representao foi um acaso na minha vida, encanta-me muito mais os bastidores. Fica silenciosa, revira os olhos para cima como que a pensar e atira: Mas adoro teatro. Mais: Gostaria imenso de iniciar ou juntar-me a um projecto que tivesse uma preocupao de oferecer comunidade portuguesa, e lusfona em geral, uma oferta de iniciativas artsticas de qualidade, feitos em Portugus. Acerca da personagem Nomia, no se cobe a elogios, tem prazer no personagem e lana que a entrada dela na histria de uma imensa pertinncia, dado o mo-
Novela com audincias pioneiras

Laos de Sangue obteve um nvel de audincias no captulo final nunca antes visto na televiso portuguesa. primeira telenovela nacional resultante da parceria SIC e Rede Globo. Estreou a 13 de Setembro de 2010, escrita por Pedro Lopes, contando com a superviso de Aguinaldo Silva. Laos de Sangue conta a histria de duas irms que so separadas durante a infncia e tornam-se arquiinimigas depois de adultas. A produo conta com algumas caras novas da teledramaturgia portuguesa, como as actrizes Diana Chaves, que interpreta Ins e Joana Santos, que encarna Diana, alm do gal Diogo Morgado, que d vida a Joo. A no-
Mar Azul deslumbrou na inaugurao

Marisa Reis Madeira, que aceitou deixar uma horahmarisa@gmail.com mensagem de apoio comunidade. Hora H - J tinha estado em LonO restaurante Mar Azul, cujos pro- dres? Rui Moiss: Sim. J c estive duas prietrios so empresrios portugueses, abriu as suas portas dando outras vezes, um delas em Maio ltidesde logo uma mostra daquilo que mo, aquando do dia da Madeira aqui este ainda jovem espao tem de me- em Londres, quando foi criada a colhor para oferecer aos seus clientes. misso directiva dOs Naturais do O espao amplo, sofisticado e Conselho de Santana, constituda transborda classe. A inaugurao por Joo Lus (da casa Madeira aqui ocorreu nos dias 14 e 15 de Outubro. em Londres) - presidente. Joo SilNo entanto, nos dias inaugurais, o va, Antnio Caldeira, Pedro Fernanambiente familiar e o calor e alegria des, Antnio Silva e Paulo Gouveia que reinavam no espao, traziam (vice-presidentes). Estou c neste tona no s o requinte do local mas a momento a convite dos proprietrios do espao Antnio Silva e Antlembrana do esprito luso. A inaugurao contou com msi- nio Caldeira, que so tambm memca ao vivo, bufete, uma equipa que bros desta comisso. Hora H - Qual a finalidade dessa prima pelo bom atendimento e simpatia, e muita diverso. comisso? O pblico, na sua larga maioria de Rui Moiss: Existem 2 funes. A origem portuguesa, pde apreciar primeira potenciar na madeira algumas das especialidades do res- condies favorveis para que quem taurante e apreciar a msica ao vivo tem [no Reino Unido] os seus invesdo grupo madeirense Galxia. Os timentos possa investir na Madeira. proprietrios, madeirenses tambm, E a segunda a abertura de um cajuntaram nesta inaugurao tam- nal que permita que os naturais da bm os ilustres membros da Comis- Madeira que c residem possam traso Directiva de Os naturais do Con- tar de questes burocrticas relaciocelho de Santana. nadas com esses mesmos investiAproveitmos a ocasio para falar mentos, que podero ser a nvel emcom Rui Moiss, membro dessa presarial, mas tambm a nvel pesmesma comisso e presidente da soal -como a aquisio de uma moCmara Municipal de Santana, na radia, por exemplo - atravs do nosso site ou por contacto telefnico. A misso dar a conhecer aos habitantes do nosso conselho e da Madeira que tem um Cmara que pensa neles, e que h uma ponte com a sua terra natal, onde podem sempre investir. Que saibam que exactamente nestas alturas de recesso que precisamos de algum que tenha capital e que invista na Madeira, pois uma grande oportunidade, visto haver neste momento muito mais oferta, o que diminui os valores de mercado. E a mensagem que nestas alturas de maior dificuldades, que existem maiores oportunidades, esta a Hora H! Hora H - E para os proprietrios do espao, que mensagem gostaria de deixar? Rui Moiss - Com o esforo e sacrifcio alcanaro aquilo que pretendem. Sobretudo trabalhem e persistam com a certeza e segurana da qualidade da vossa marca. Os investimentos podem no ser imediatamente recompensados, mas este um momento de oportunidade. Continuem a apostar na qualidade que a vossa marca tem e mantenham-se diferentes e originais, e que o Mar Azul seja sempre uma esperana cada vez mais crescente.
10
Comunidades
Msica exploratria ou msica experimental um estilo musical inovador originado no sculo XX, que desafiou as concepes normais de como uma msica deveria ser e extrapolou os limites popularmente conhecidos. Dessa forma, h pouco acordo sobre quo experimental uma msica poderia ser, antes de ser considerada apenas rudo.
3 Edio do LIFEM arranca a 29 deste ms

Filomena Furtado horahmena@gmail.com
Decorre este ano a terceira edio do LIFEM: London International Festival of Exploratory Music. Um projecto de Miguel Santos que foi tambm director artstico de um dos maiores, se no o maior Festival de Msica de lngua Portuguesa no Reino Unido, o Atlantic Waves Festival. LIFEM, que tambm significa LIFE with Music (vida com msica), decorre entre 29 de Outubro a 7 de Novembro e conta com a presena de Cludia Aurora e Mu de Portugal, Aline Frazo de Angola e Maiuko de Moambique. Estas so as quatro vozes de lngua Portuguesa entre um repertrio internacional de 26 vozes. Este festival nasceu de uma necessidade de explorar o mundo da msica e dar a conhecer ao pblico novos artistas de talento. Miguel Santos, Director Artstico, diz que este projecto nasceu aps o trmino do Atlantic Waves Festival, explicando as razes que levaram a essa continuao: Os artistas Portugueses quando vinham a Londres vinham excepcionalmente tocar para as comunidades de Lngua Portuguesa, e eu achava que no tinha sentido ficar dentro do mundo da lngua Portuguesa, e tocar s para os imigrantes. Para mim podia-se ser mais ambicioso e fazer-se muito mais. A ideia do Atlatic Waves tinha comeado por a. No entanto, A Gulbenkian que apadrinhava o Ataltic Waves resolveu terminar o projecto em 2008 e Miguel Santos sentiu que havia uma necessidade de continuar o trabalho de promoo s particularidades da msica internacional. O Director Artstico explica como tambm projectou anteriormente uma compilao de msica Portuguesa que fosse exactamente distribuda por revistas chave. O CD Exploratory Music from Portugal existiu entre 2001 e 2007, e era distribudo a revistas para um pblico de msica especializada. E eu pensei as pessoas podem ouvir a msica e descobrir imensos nomes que no conheciam, mas continuam a no os nheo mal e muitas vezes eu programo coisas que eu prprio no conheo ou que no estou muito familiarizado, exactamente para me permitir conhecer melhor essas realidades, explorar artistas e msica. Durante estes ltimos trs anos cada edio do LIFEM tem sido nica pois Miguel Santos tem sempre explorado ideais diferentes: O ano passado por exemplo explorei bastante a ideia do minimalismo no mundo da msica. Normalmente cada ano comeo sempre com uma ideia, mas no quero que o festival se limite a essa ideia, uma ideia central por onde comea a aventura e depois no sei exactamente os caminhos por onde vai levar. Fazer este festival excita porque descobrir toda essa riqueza que eu sei que existe no resto do mundo. A msica Inglesa ou Americana, por exemplo, como esto to perto j no me excitam tanto por um lado, e por outro j h outras pessoas a fazer esse trabalho, j h muitos festivais dedicados msica feita no Reino Unido. A min interessa-me de facto enriquecer as comunidades Locais, com a riqueza que vem de poder ver o que existe l fora e aprendermos com isso. Apesar do LIFEM ser ainda um festival a dar os seus primeiros passos com apenas trs anos de idade, Miguel Santos contempla que j est a crescer imenso e afirma: Neste momento j est destacado como um dos sete principais festivais em Londres durante o ano, o que para um festival que est na infncia muito bom. Nestes trs anos Miguel Santos voltou ao mundo Portugus, com quatro vozes novas que mesmo em Portugal muitas pessoas no conhecem continuando sempre a apostar em novas barreiras. O mais difcil sempre o primeiro ano e a partir da ir aprendendo. Na minha perspectiva cada ano nunca fcil, mas o festival s pode melhor. Alis no ano passado houve sete concertos este ano h 26. O objectivo de fazer melhor a cada nova edio e ter um festival com presena e reconhecido no mapa dos principais festivais do Reino Unido, disse Miguel Santos acrescentando ainda que O festival visa ter uma oferta nica e uma presena destacvel e fazer parte do circuito dos festivais de renome. E eu acho que j esta a comear a ir para esse caminho.
Aline Frazo de Angola
O director artstico, Miguel Santos
Cludia Aurora
poder ver, e da ento, porque no fazer o festival. O CD comeou em 2000 e o festival comeou em 2001. Segundo explicou Miguel Santos, no Atlantic Waves a inteno principal era promover a msica Portuguesa e coloc-la num contexto Internacional. Em 2009 o festival LIFEM fez uma transio e passou a ser simplesmente internacional e a explorar novas msicas, novos artistas e novas maneiras de fazer msica, passando assim ter um mbito muito maior. A seleco dos artistas que participam no LIFEM feita de forma subjectiva, Miguel Santos esclarece que no h um critrio cientfico matemtico de uma msica definida partida, no h esse tipo de planeamento, a seleco feita atravs de ideias principais, digamos que h uma ideia com que o festival nasce e a ideia a partir da desenvolve-se e vai-se desenrolando como um novelo. Este ano a ideia central foi vozes femininas do mundo. Nesse sentido Miguel Santos comeou por ter uma presena Portuguesa atravs do
fado com Cludia Aurora. E eu pensei porque no desenvolver e ter uma presena lusfona porque um mundo muito rico e que no tem tido muita divulgao aqui em Inglaterra, tirando nomes consagrados. Miguel Santos, de 45 anos natural de Lisboa e sempre trabalhou no mundo da msica sendo uma pessoa que gosta de explorar as particularidades de sociedades diferentes. Tendo comeado a sua vida profissional aos 18 anos, j foi msico, jornalista de msica, editor discogrfico, distribuidor de msica, gestor artstico entre outras profisses mas sempre mantendo a sua ligao msica. Um festival era mesmo a nica coisa que lhe faltava fazer. Quanto tinha 20 anos pensava que sabia tudo sobre msica e que estava super bem informado e agora cada vez penso que sei cada vez menos. Quanto mais velho menos sei, menos actualizado estou sobre o que est a acontecer no mundo da msica. A informao tanta que no se consegue estar a par de tudo. A msica continua a ser a mesma
que era a h 10, 20 ou 30 anos atrs, o que h mais acesso, muito por causa da Internet. Toda a gente tem acesso a um computar e Internet. No entanto uma das principais foras por detrs do trabalho de Miguel exactamente a necessidade de continuar sempre a explorar e a aprender, Miguel explicou dizendo: Na msica h que haver variedade, quanto mais diversificado melhor. Um dos objectivos do festival ao trazer nomes novos, em que muitos deles tocam aqui pela primeira vez, exactamente o de chamar artistas que raramente tocam aqui e darlhes esta oportunidade aos artistas e ao pblico de Londres, e contribuir um pouco para essa diversidade que eu acho torna a sociedade mais estimulante. Do meu lado estou a fazer o meu pequeno papel para contribuir. Miguel Santos acrescenta ainda que a Inglaterra apesar de tudo ainda continua a ser um pouco insular, h tanta coisa que no se conhece e que existe no resto do mundo e que eu acho que super interessante conhecer. H imensa coisa que eu co-
Comunidades
11
A origem do restaurante O termo (do francs restaurant) surgiu no sculo XVI, com o significado de comida restauradora, e se referia especificamente a uma sopa. O uso moderno da palavra surgiu por volta de 1765 quando um parisiense conhecido por Boulanger (sobrenome comum, mas que significa padeiro em francs) abriu seu estabelecimento.
CPACL promove curso na rea da hotelaria, bar e restaurao

Raul Caires horahmadeira@gmail.com
O Centro Portugus de Apoio Comunidade Lusfona (CPACL) vai promover a realizao de um curso gratuito de valorizao profissional para quem estiver interessado em obter trabalho na rea da hotelaria, bar e restaurao. O curso, intitulado 5 Vias, 1 Caminho, contempla uma formao nas seguintes reas: Food & Hygiene, Level 2 (Higiene e Segurana Alimentar, Nvel 2); ESOL for Customer Support (Ingls direccionado para o atendimento de clientes); Basic IT (Informtica para Iniciantes); Job Search Support (Apoio na Busca de Emprego); Confidence Building (Reforo da auto-confiana). A durao do curso de 2 meses (entre 14 de Novembro de 2011 e 23 de Janeiro de 2012). As aulas tero lugar s segundas, quartas e quintas-feiras, das 10h00 s 13h00. O local que vai acolher esta aco formativa o Co-op Centre, 11 Mowll Street, London, SW9 6BG, que est situado nas proximidades da estao de Metro de Oval. Para se obter mais informao ou tratar das inscries, os interessados devero contactar o CPACL pelo email info@portuguesecc.org, ou pelo nmero de telefone 0750 1841 984. Estas iniciativa insere-se no mbito do programa de aces agendado para o perodo do Outono/Inverno 2011/2012, segundo informou o CACL atravs de um comunicado de imprensa enviado nossa redaco, as quais, atendendo a algumas das necessidades mais prementes da Comunidade Lusfona local, centram-se fundamentalmente nas reas do apoio legal e formao profissional/acesso ao emprego.
A 29 de Outubro
7 aniversrio dos Drages

O FC Porto Drages Londrinos vo comemorar o seu 7 Aniversrio, no prximo 29 de Outubro de 2011, pelo que a direco est a organizar um jantarbufete e noite de convvio com dana no Duke of York Bar Restaurante (DOY Bar e Restaurante). O evento est aberto a todos os scios do FC Porto of London, seus amigos e simpatizantes do clube do Drago que queiram participar, conhecer e confraternizar nesta noite especial. A festa foi agendada para arrancar a partir das 19h30, em 184 Larkhall Lane, London SW4 6SH. Ser uma noite divertida com comida, bebida, msica e dana para todos. Para mais informao e reservas, favor contactar a Sede do Clube pelo telefone: 0207 274 7136.
Publicidade
A durao do curso de dois meses e cobre vrias reas.
fotolegenda
O Hora H passou pelo restaurante Rodizio Brazil, que est situado em Clapham, uma das melhores reas de Londres para momentos de diverso. O Z, proprietrio do local, recebeu-nos como sempre com a simpatia que muito o caracteriza, dado que no abdica de conviver com amigos e clientes noite dentro, mesmo depois de mais um dia intenso. E nada melhor do que um Rodizio por excelncia, bem boa maneira brasileira! A nossa visita ocorreu numa quinta-feira. Mas a casa estava bem animada e muito bem frequentada. Os temas do msico Paulo Geovanni tambm ajudam a manter o ambiente assim...
Msico de servio, Paulo Geovanni.
O dono, Jos Reis, com a Cntia.
Os responsveis pelo bom servio: Ferreira, Filipa e Antnio.
12
Comunidades
ibero-americanos A Ibero-Amrica uma regio geogrfica que compreende os trs pases da Pennsula Ibrica (Portugal, Espanha e Andorra) e os da Amrica Latina hispanfona e lusfona por afinidade histrica, cultural e lingustica. No deve confundir-se este termo com os conceitos de Amrica latina e Hispano-Amrica, devido a estes termos serem exclusivamente referidos a pases americanos, excluindo os pases ibricos.
Lusos reclamam mais voz na Aliana
Mrcio Amaro anima aniversrio do CDCP

O conhecido artista madeirense Mrcio Amaro vai animar o 29 aniversrio do Centro Desportivo Cultural Portugus, cuja festa tem lugar em Scalabrini Father, 20 Brixton Road, London, SW9 6BU, no prximo sbado, 22 de Outubro. As portas abrem s 19h30, estando o servio do jantar previsto para uma hora mais tarde. Para reservar o seu bilhete, contactar Jos Manuel pelo 07534604756 ou Andreia pelo 07944441113. Mrcio tinha previsto viajar para o Reino Unido na quintafeira, 20, no s para participar na referida festa de aniversrio, como tambm para animar outros eventos, como as celebra-
es do Dia da Camacha. A digresso do artista vai durar cerca de duas semanas, pelo que esto previstas vrias actuaes em restaurantes portugueses situados no centro e Norte de Londres.
Victor Boga expe no Lost Theater

Os lusfonos esto descontentes com a forma como so tomadas as decises na Aliana ibero-americana.
Filomena Furtado horahmena@gmail.com
A Aliana Ibero-Americana tem vindo ao longo dos ltimos anos a trabalhar para que as comunidades hispnicas e lusfonas tenham um maior reconhecimento oficial junto s autoridades Londrinas. No entanto, apesar da colaborao entre os membros dessas comunidades, muitos dos que falam Portugus questionam cada vez mais a falta de representao dentro da direco da Aliana. Ao longo das ltimas semanas vrias reunies foram convocadas por membros das comunidades lusfonas para se discutir o futuro da colaborao com a Aliana IberoAmericana. Os lusfonos reivindicam um poder de afectar as decises tomadas pela aliana visto que a mesma se apresenta muitas vezes como sendo uma organizao que representa Hispnicos e Lusfonos. Crucialmente membros da direco da aliana no compareceram reunio para a qual foram convocados devido a outros compromissos prvios. Esteve presente no lugar da Aliana, Alexandra Pereyra, a qual
no entanto no pde oferecer soluo ao impasse tendo posteriormente enviado uma comunicao explicando que a Aliana est aberta a discutir as questes postas pelas comunidades de lngua Portuguesa numa reunio a ser convocada. Numa comunicao enviada a representantes das comunidades de lngua Portuguesa e ao nosso jornal, lvaro Piton, Director da Brasis Advisory Services & Enterprise, afirmou: A Aliana no tem mais desculpas para nos deixar de fora das tomadas de decises, Ns que sempre participamos da Aliana temos tambm direito a decidir pelo futuro da Aliana. Piton ainda acrescentou que a ausncia da aliana na reunio convocada com o intuito de formalizar as reivindicaes dos lusfonos demonstrou desrespeito aos falantes de lngua portuguesa. A Aliana Ibero-Americana encabeada por trs membros das comunidades hispnicas. Os lusfonos acreditam que introduzir um sistema em que possam tambm fazer parte da direco e ter poder de deciso dentro da organizao levaria a uma directoria mais paritria e ajudaria a uma unio mais forte para que todos pudessem discutir em posio de igualdade as
questes que afectam as vrias comunidades. Piton acrescenta, apesar do inaceitvel comportamento da directoria da Aliana, ainda acreditamos que este projecto pode ter sucesso. Entretanto, para isto poder ocorrer, precisamos [de] representatividade na directoria e poder decisrio! Os que falam Portugus comtemplam a possibilidade de um afastamento por completo da aliana caso no lhes seja garantida representao igualitria. A proposta que colocamos mesa para evitar o fim desta iniciativa de unio dos afro lusfonos, brasileiros, portugueses, espanhis, e hispanos-latinos, muito simples: Paridade no poder de deciso na organizao. Afirmou lvaro Piton. Segundo um dos lemas da organizao ibero-americana: A aliana entre latinos, brasileiros, portugueses, espanhis e lusfonos como a unio entre os cinco dedos de uma mo. Cada dedo diferente mas forma parte de uma unidade. Durante o futuro prximo e dependendo da resposta da aliana s suas reivindicaes, os lusfonos decidiro se continuam na parceria com ou se se divorciam por completo e seguem caminhos separados.
Uma exposio de pintura da autoria de Victor Boga vai estar patente ao pblico no Lost Theater, em 208 Wandsworth Road, London, SW8 2JU, entre 19 e 28 de Novembro. A realizao desta exposio insere-se no mbito do 10 aniversrio do site Adiaspora.com O pintor nasceu em 1950 no Alentejo, viveu em Setbal, no Pico (Aores) e em 2008 voltou ao Alentejo onde viveu at 2010
antes de emigrar para Londres. Participa em exposies colectivas e individuais desde 1970. Autodidata, a sua vocao para a pintura vem de tenra idade e aos 8 anos j fazia retratos dos pais e amigos da famlia. As suas obras so baseadas em carvo, aguarela, leo e acrlico e em estilos to diversos como o retrato, o abstracto, o neo-realismo e o realismo. Dedica-se neste momento pintura etnogrfica.
Teste gratuito sade sexual

As Doenas Sexualmente Transmissveis (DSTs) so passadas por meio da relao sexual, seja de homem com mulher, homem com homem ou mulher com mulher. Em geral, a pessoa infectada transmite as DSTs para seus parceiros, principalmente quando h penetrao. Ao contrrio do que muita gente pensa, as DSTs so doenas graves, que podem causar disfunes sexuais, esterilidade, interrupo da gravidez, nascimentos prematuros com problemas de sade, deficincia fsica ou mental, alguns tipos de cancro e at a morte. Uma pessoa com uma DST tem ainda mais hipteses de contrair outras DSTs, inclusivamente o HIV, o vrus que causa a SIDA. Voc pode fazer um check-up gratuito sua sade sexual, em portugus, independente de ter visto ou no. Todas quartas-feiras, das 4 s 7 da tarde, na sede do Naz Vidas. Naz Vidas a parte do Naz Project London que lida com as comunidades de Lngua Portuguesa em Londres. Este trabalho comeou em 1997 com um projecto chamado Naz Brasil, o qual se consolidou em Maio de 1999. Naz Vidas de grande importncia para as comunidades de Lngua Portuguesa em Londres, pois a nica organizao, no Reino Unido, que lida com assuntos de sade sexual em Portugus. No deixe a dvida atrapalhar a sua vida e seu futuro. Faa o teste e use sempre o preservativo!
Portugal
13
PSD-Madeira conta espingardas e analisa quebra eleitoral

PSD-M est a avaliar o peso de vrios dirigentes junto das bases do partido
Jorge Freitas Sousa* jfsousa@dnoticias.pt
ram descidas significativas em todos os concelhos, j havia quem pretendesse marcar posies, apresentando resultados menos negativos do que a mdia. Contas que no tero convencido e que j levaram a um levantamento exaustivo da situao de cada concelho e freguesia. Com a possibilidade real de Alberto Joo Jardim no cumprir a totalidade do mandato, estar a ser feita uma contagem de espingardas, nos vrios concelhos, para avaliar qual seria o resultado de uma consulta s bases. O peso relativo de vrios possveis sucessores uma das questes que est a preocupar os dirigentes social-democratas. (12,7), foram os concelhos onde os social-democratas registaram as quebras percentualmente menores, embora em todos a perda de votos tenha sido considervel. No lado oposto, as maiores descidas verificaram-se em Machico (quebra de 17,8 pontos percentuais), Santa Cruz (17,7), Funchal (16,5) e, de forma algo surpreendente, Santana (14,9). Estes resultados mostram que o eleitorado urbano, maioritariamente localizado no eixo Funchal-Machico, est a afastar-se das propostas do PSD-M. Um dado que dever obrigar a uma reflexo profunda. A realizao de uma reunio do Conselho Regional, que dever ser pedida por Jardim, servir para discutir algumas destas questes internas e para que os dirigentes responsveis por cada um dos concelhos expliquem os resultados. *com Catanho Fernandes
Publicidade
A quebra do PSD-M, em nmero de votos e de percentagem, nas eleies do domingo, 9 de Outubro, j motivou uma reflexo interna que est a levar a uma avaliao do peso de cada um dos principais dirigentes junto das bases. Logo na segunda-feira seguinte, depois de uma noite eleitoral em que os social-democratas regista-
Dentro do PSD-M discute-se quem perdeu menos nas eleies.
Menor quebra na Ponta do Sol

O PSD-M perdeu muitos votos em toda a Regio foram quase 19.000 - e em nenhum concelho a quebra foi inferior a 10 pontos
percentuais. No total da Regio foi de 15,6. O melhor, onde o PSD-M perdeu menos, acabou por ser a Ponta do Sol, que passou de 67,28%, h quatros anos, para 57,28%, nas ltimas eleies. Uma diferena re-
donda de 10 pontos que correspondeu a uma diferena de votos negativa a rondar as cinco centenas. Calheta, com uma quebra de 11,1 pontos percentuais, Porto Moniz (menos 12,3) e So Vicente
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade
14
Portugal
A hora da (triste) verdade

Sandra Cardoso, em Lisboa scardoso@dnoticias.pt
O Ministro das Finanas confirma cenrio mais negro na economia portuguesa nos ltimos 30 anos
Chegmos hora da verdade. Foi assim que o ministro das Finanas se dirigiu aos portugueses, na passada segunda-feira, 17, para apresentar o Oramento de Estado de 2012. Um documento que s tem paralelo, em termos de recesso econmica, com o de 1981. No so boas notcias para os portugueses, em geral, nem para os madeirenses em particular. H subida dos impostos, reduo dos rendimentos e medidas que tributam o consumo. Segundo o Oramento de Estado para 2012, o consumo das famlias vai recuar em quase 5% no prximo ano (4,8%), enquanto o consumo pblico ter um corte de 6,2%. J o desemprego vai disparar para os 13,4%. Para compreender este Oramento do Estado preciso ter uma noo correcta da situao em que nos encontramos, comeou por dizer Vitor Gaspar na apresentao do documento. A situao em que nos encontramos hoje pior do que a
Vtor Gaspar falou durante mais de uma hora. fotos Global Imagens
que existia aquando da celebrao do plano de estabilidade, justificou. indispensvel corrigir os desequilbrios que acumulmos durante mais de uma dcada e que vo muito para l do ltimo ano, sentenciou Vitor Gaspar, que justificou as medidas do Oramento, consistentes com um cenrio macroeconmico
prudente, que tem em conta as consequncias das medidas. Temos de romper com o hbito do passado de no cumprir as metas oramentais, frisou o ministro.
Corte nos subsdios

O ministro trocou por nmeros o valor dos sacrifcios que vai impu-
tar funo pblica. Segundo o o governante, as despesas com pessoal, que em 2010 eram de 24% do total da despesa do Estado, caem um 1,6% do PIB, devido a vrias medidas, sublinhando-se a suspenso dos subsdios de frias e Natal. As prestaes sociais tambm tero um corte, com a suspenso do 13 e 14 ms tambm para os pensionistas. Vtor Gaspar assegurou, contudo, que se tratam de medidas transitrias. Por imposio do quadro legal nacional s pode ser limitado no tempo, precisando depois que os cortes sero de dois anos. Gaspar disse ainda que o Governo est a levar a cabo uma transformao estrutural do Estado, com as privatizaes, uma reforma do sistema judicial e a flexibilizao do mercado de trabalho. O aumento do horrio de trabalho [mais 30 minutos/dia] deve ser utilizado de forma inteligente pelas empresas, advertiu, alertando para a necessidade de aumentarem a sua competitividade. No que toca aos impostos, o IRC, imposto aplicado s empresas, sero eliminadas as taxas reduzidas. J no IRS, os dois escales mais altos deixam de fazer deduo colecta e pagam taxa social. O ministro atestou que o cabaz essencial continuar com a taxa mnima de IVA, enquanto que a taxa intermdia ser aplicada a sectores como a agricultura, a vinicultura e as pescas, essenciais para a produo nacional. Para alm disso, 200 milhes de euros do IVA vo para o programa de emergncia social. Numa situao de crise no possvel excluir nenhuma corporao ou grupo social do auxlio proteco dos mais fracos, disse.
Algumas medidas
l Contribuintes vo poder deduzir IVA das compras correntes l Governo elimina taxa de 12,5% e cria taxa nica de IRC l 600 milhes de euros das privatizaes vo para abater dvida l Imposto sobre carros sobe entre 7,6% e 11,4% l IVA mantm-se taxa reduzida no alojamento hoteleiro l Recibos verdes do Estado tambm ficam sem subsdio l Factura da luz aumenta 4% l IVA na restaurao sobe para 23% l Deduo de despesas de sade limitada a 840 euros l Privatizao dos CTT at ao final de 2012 l Imposto sobre o tabaco sobe para 50% l Off-shores com tributao agravada para 30% l Preparao das privatizaes feita por ajuste directo l Estado reduz garantias para 2400 milhes l Salrios dos mdicos e enfermeiros limitados Indemnizaes compensatrias descem 17% no total l Agravada pena de priso at 8 anos para fraude fiscal qualificada l Imposto extra sobre a banca volta a ser cobrado em 2012 l Tributao das maisvalias aumenta para 21,5%
Lei de meios escapa

A Madeira e os Aores vo receber menos 5,6% em 2012, num valor total de 566 milhes de euros, menos 34 milhes que em 2011
Sandra Cardoso, em Lisboa No que toca s transferncias para scardoso@dnoticias.pt as Regies Autnomas tambm h cortes. Segundo o documento, a Madeira e os Aores vo receber menos 5,6% em 2012, num valor total de 566 milhes de euros, menos 34 milhes que em 2011. A proposta de Oramento de Estado do Executivo, atribui aos Aores perto de 334 milhes de euros (350 milhes no OE2011), o que traduz uma descida de 4,6 por cento, enquanto para a Madeira a verba ronda os 239 milhes de euros (250 milhes de euros no OE2011), ou seja menos 7,2 por cento. A proposta de OE2012 prev a possibilidade de o Governo vir a reter as transferncias oramentais para a Madeira devido violao dos limites de endividamento, como alis j tinha sido noticiado pelo DIRIO. Em causa
pode estar a reteno automtica nas transferncias do Estado no ano seguinte quele em que houve uma violao dos limites de endividamento, o que foi confirmado no levantamento feito pela Inspeco Geral de Finanas. Fora do valor que pode ser alvo de reteno devido violao dos limites de endividamento ficam apenas 50 milhes de euros previstos entregar ao abrigo da lei de Meios, para a reconstruo da Madeira aps os estragos provocados pelo mau tempo de Fevereiro de 2010. A proposta de OE2012 indica ainda que Aores e Madeira no podem acordar contratualmente novos emprstimos, incluindo todas as formas de dvida, que impliquem um aumento do seu endividamento lquido.
Publicidade
16
Portugal
Numeros
Silncio sobre resgate

Sandra Cardoso, em Lisboa scardoso@dnoticias.pt
No entanto, at tomada de posse do novo Executivo Regional, no haver novidades, disse o governante, em resposta comunicao social. Vtor Gaspar incluiu, contudo, a Regio no lote de responsveis que levou a uma derrapagem nas contas nacionais a um total de mais trs mil milhes de euros este ano.
17
foi a hora escolhida e respeitada escrupulosamente por Vtor Gaspar para a entrega do OE no Parlamento
3400
milhes de euros o valor do buraco nas contas pblicas, actualizado ontem pelo ministro das Finanas
PSD desvaloriza, CDS ataca

Os madeirenses ainda s sabem de metade da malha que vo levar nos prximos anos. Muitas das medidas que afectam directamente os insulares ainda no so conhecidas e no constam do Oramento de Estado para 2012. Vtor Gaspar nada adiantou sobre o plano de assistncia financeira Regio, remetendo para a tomada de posse do Governo. O ministro garantiu que o Ministrio das Finanas j est a realizar trabalhos tcnicos que permitiro esse trabalho em conjunto com o Governo Regional. O deputado madeirense Guilherme Silva foi a primeira voz do PSD-M a reagir aos nmeros. O parlamentar considerou a diminuio das transferncias parte do esforo que todos tm de fazer. O insular lembrou ainda que a medida estava prevista pela troika, pelo que no constitui novidade. Sobre a perda total de transferncias, excepo dos 50 milhes da reconstruo, o socialdemocrata desvalorizou. O que h aqui uma previso que se possa aplicar essa medida, afirmou Lusa. No uma perda do valor das transferncias, a afectao de parte das transferncias para amortizao de dvida da Regio, conforme indicao que seja dada pelo Governo Regional, adiantou o deputado, sustentando se trata de uma frmula cuja execuo tem que ser acertada em cooperao com os dois Governos, da Repblica e da Regio. O deputado do CDS-PP , Jos Manuel Rodrigues, tambm se regozijou pelo facto de a Lei de Meios ser intocvel. Fomos os primeiros a mostrar essa preocupao, lembrou. O centrista aproveitou, contudo, para atacar o presidente do Governo Regional, Alberto Joo Jardim, por inrcia nesta matria. Em vez de estar em reflexo, j devia de estar em aco. Estranho muito que os interesses da Madeira no estejam a ser salvaguardados junto do Governo da Repblica pelo Governo Regional, disse. S.C.
2,8%
o valor da recesso em 2012. A queda da economia ser mais profunda do que o previsto, admitiu Gaspar
145
mil milhes de euros o corte reservado aos 308 municpios e as 4260 freguesias em 2012. Mais 15 milhes que o previsto pela troika
Oramento foi entregue ontem. Tem mais de 300 pginas .
IVa: na restaurao em 23%, na Madeira 18%

Apesar dos protestos do sector, o Governo mexeu mesmo no IVA aplicado restaurao, que dos 13% passa a estar sujeita taxa mxima de 23%. Na Madeira, segundo a actualizao prevista no memorando assinado com a troika dever aplicar-se uma taxa mxima de 18%, no entanto, preciso ter em conta que o plano de assistncia financeira poder mudar tudo. Uma das hipteses em cima da mesa que os madeirenses tenham as mesmas taxas de IVA que o resto do pas. Os congelados e refrigerantes tambm passam da taxa intermdia para a mxima. Do caf em p, pizza prcongelada, o aumento do IVA afecta um cabaz de produtos diversos, tal como tinha sido sugerido por Pedro Passos Coelho, durante a comunicao ao pas na semana passada. De fora ficam alguns bens considerados cruciais pelo Governo para sectores de produo nacional (vinicultura, agricultura e pescas) como o vinho ou os nctares de fruta. O aumento do IVA aplicado restaurao um balde de gua fria para o sector que, mesmo depois da interveno de Passos Coelho, ainda acreditava que o imposto poderia no aumentar. Os empresrios j prometeram criar o Dia Nacional Sem Restaurantes, suspender todos os apoios divulgao da gastronomia nacional e recusar participar na campanha Compre Portugus. Pelo contrrio, a hotelaria escapa s alteraes e mantm-se na taxa reduzida de 6%, tal como os jornais e revistas, que dever ficar em 5% na Madeira. Se os portugueses j estavam a conter gastos com entretenimento e lazer expectvel que a tendncia se mantenha: Os espectculos, cinema e futebol passam de 6 para 23%, 18% no que a Regio diz respeito.
13,4%
a previso do Governo no que toca a desemprego para 2012
1,5 horas
foi o tempo que o ministro das Finanas demorou a explicar aos jornalistas e ao pas a austeridade que a vem
391
o nmero de pginas da proposta de Oramento de Estado para 2012, fora as tabelas e anexos
Publicidade
Publirreportagem
17
Publicidade
A importncia do sorriso
dontista, e so mais dependentes da colaborao do paciente. Para as pessoas que querem fazer este tipo de tratamento, mas que querem faz-lo de uma forma discreta, existem hoje em dia aparelhos fixos de cermica, que so bastante estticos, em que as peas de suporte se confundem com a cor do dente, e aparelhos removveis virtualmente invisveis. Este tipo de tratamentos permite acompanhar os desvios de uma arcada dentria, prevenir, corrigir, alinhar e reposicionar os dentes. Atravs deste tratamento a pessoa ter mais facilidade em triturar os alimentos e fazer uma excelente higiene oral (com escovas e fio-dentrio), proporcionando uma harmonia entre os dentes, ganhando um lindo sorriso. No existe idade mxima para a realizao de tratamento ortodntico. Porm os pacientes j na fase adulta devem tomar alguns cuidados especiais, principalmente em relao aos tecidos de suporte dos dentes, que podem chegar a contra-indicar o tratamento devido a fragilidade de desencadear problemas periodontais (problemas no osso e tecidos de suporte dos dentes sobre os quais falaremos numa prxima edio). A melhor altura para se procurar um ortodontista no comeo da troca dos dentes de leite pelos dentes permanentes, ou seja, no incio da dentio mista. O dentista geral normalmente est preparado para detectar alguma alterao da normalidade e encaminhar para uma avaliao ao ortodontista. O tratamento ortodntico, no incio, causa uma certa sensibilidade, principalmente na fase de colocao do aparelho. Aps essa fase, existir algum desconforto para o paciente cerca de 24 a 48 horas aps os ajustes praticados pelo ortodontista. Quando o tratamento bem planeado e executado por um bom profissional, no existem grandes riscos para o paciente, desde que este siga todas as instrues dadas, principalmente quanto ao aspecto de higiene oral, pois os detritos podem causar problemas gengivais, periodontais, manchas brancas ou mesmo cries dentrias. A extrao de dentes permanentes pode ser necessria em alguns casos, principalmente naqueles em que h falta de espao para a acomodao de todos os dentes na arcada dentria. O resultado deve ser um perfil harmonioso, agradvel, com lbios contactados, sem esforo muscular e com perfeita harmonia dentria. Quando bem indicadas, as extraes no trazem prejuzo ao paciente. Na nossa Clnica fazemos todos os tipos de tratamentos ortodnticos, incluindo a continuao de casos j iniciados por outros dentistas. Se quiserem obter mais informao sobre este assunto ou precisarem de alguma ajuda ou conselho podem contactar-nos por telefone (0208 654 3984) ou email. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
Publicidade
Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk

Estimados leitores, Nos dias de hoje cada vez mais importante ter os dentes bonitos e direitos, no s por razes pessoais mas tambm profissionais. O mercado de trabalho est cada vez mais difcil e exigente e na maioria das vezes as pessoas que tm um sorriso bonito, com os dentes alinhados, ganham vantagem na hora da deciso. Nesta edio vamos falar sobre os tratamentos ortodnticos tratamentos que promovem o alinhamento dos dentes. Os tratamentos que promovem o alinhamento dentrio podem ser ortodnticos, os quais realizam pequenas movimentaes dentrias, ou ortopdicos, utilizados nas correes de alteraes esquelticas (sseas). Os tratamentos ortodnticos podem ser executados atravs de aparelhos fixos e/ou removveis. Os aparelhos fixos so unidos aos dentes atravs de uma substncia adesiva ou cimento; so compostos por brquetes (metlicos, plsticos ou cermicos), tubos e anis, que suportam o arco metlico responsvel pela movimentao dentria. Permitem maior movimentao dos dentes e no esto to dependentes da colaborao do paciente. Os aparelhos removveis so encaixados na boca, podendo ser retirados pelo paciente ou pelo orto-
18
Opinio
O Senado
respectivo recenseamento da populao para votar; bons nveis de formao profissional e, inclusive, o reconhecimento da formao obtida antes de vir para c; o domnio do Ingls por Guilherme Rosa todos e, idealmente, sem excepes; termos estruturas pblicas locais plenamente funcionais e mais associaes e movimento associativo participado. Muito ainda falta mas j muito se fez. Do que j existe, e eu agora estou a usar do mesmo (Jornais), existem j boas e funcionais estruturas de apoio a nossa vida local que muitos sua maneira e individualmente criaram. De entre estas estruturas, destam todas as estruturas ca-se certamente um Grupo, solenemente amantes dos frutos sociais humanas, existe sempre a com- da piscicultura moderna, diglaposio de uma cabe- diados em bom comer feito a nossa maneira. a ordenante e um Na sua informalidade e so comcorpo acatador dela e seus penpadrio, estes Amigos l foram samentos. Mesmo numa comunidade emigrante, surge esta for- acabando por reunir um conjunto de membros confrades, norma organizativa social. Ser asmalmente por c longa data e sim connosco por aqui? Acho como requisito fundacional o de que ainda no. Ao que se chama ter provas dadas em artes do necabea, ainda nos falta, por gocio de bem servir. exemplo, uma congregao de comerciantes; uma participao Este Grupo pela sua constituio com alguns dos nossos ditos na poltica, local e nacional, e Ancios, pauta a opinio da nossa gente, aborda preocupaes de uma ou outra famlia em apuro econmicos ou de sade, vo para fora mas c dentro, sempre no Jardim plantado a beira mar, representar-nos perante os nativos Lusitanos. Se concordarem, estes Amigos, podem avalizar um grande projecto ou pelo contrrio a sua reticente objeco pode fazer, gorar uma qualquer iniciativa. Tem pelo peso e respeito da sua opinio comum um certo carcter de credibilidade e consensualidade. Os Restaurantes visitados nos seus encontros quinta-feirantes e mensalmente tardios, avalizam a fama do estamin por boa, porque estes Amigos especialistas j por l passaram. Constitui assim desta forma e espontaneamente uma espcie de Senado, uma reunio de consagrados membros de uma comunidade. Na falta digamos de um presidente dos comerciantes ou outro de Associaes, o grupo no seu todo exerce esta espcie de representao dos notveis de entre ns. Numa comunidade de recente exploso demogrfica, estes que so mais Ansies que outros, naturalmente ocuparam esta lacuna de inexistncia de organismos planeados e preparados para servir os interesses do todo. Assim este Senado actua similarmente embora sem primar por um esprito opulento e interesseiro. E de boas iniciativas vai-se espontaneamente pautando na sua consistente existncia. De destacar uma pratica de ajuda a alguns que por sorte no reconhecimento ou referncia individual, caem nas graas e piedades destes Amigos. No entanto pela importncia solene que o destino lhes reservou ao grupo, sugere que se possa fazer mais obra sob alada desta nossa gente importante. Se o facto de representarem a fina flor da nossa restaurao londrina, porque no estender as graas do beneplcito inerente a outras Bandas da nossa gente por c, que tambm receberiam com bom pressagio, uma simptica visita aos lados do campo (Country side). Talvez fosse este grupo um natural e ordeiro meio ou base para fazer surgir uma verdadeira slida e empreendedora congregao de empresrios de restaurao. E porque no pensar em estruturar e desenvolver um pequeno mas visvel sistema de ajuda e solidariedade que em vez de primar pela solicitao individual que convirja esforos para causas com maior dimenso e organizao. Deixei ao cuidado do Presidente apresentar ao grupo uma pequena ideia, de se criar um mealheiro de solidariedade, que seriam espalhados pelos cafs e Restaurantes dos Amigos, onde os nossos pudessem deixar os Pis e o grupo seria responsvel para convergir os valores arrecadados para instituies de solidariedade. Tal como tantos outros mealheiros de Charity existem por esta cidade fora. Estes Amigos tm a faca e o queijo para poderem fazer desta ou de outras formas, obra! Ser sempre uma referencia nossa o Grupo dos Amigos de Peixe, tanto na sua faceta senadora e espontaneamente eclctica passada, como por poder vir a ser o mote a novas atitudes e dinmicas que tanto so requerimento desenvolvimentista da nossa globalizada pequena Comunidade londrina.
Crise, crise e mais crise...

financeiro jamais visto. Na passada semana, milhares de pessoas saram s ruas um pouco por todo o Mundo... Portugal no foi excepo. Numa tarde de Vero com tempeJos Figueiras raturas a rondar os 30 graus, o pas Apresentador de TV viveu debaixo de uma torreira uma tvfigueiras@hotmail.com verdadeira onda de contestao. O rise, crise e mais crise... alvo foi claramente o primeiro-ministro, que dias antes anunciou os j ningum aguenta!!!! A crise e a prpria pala- cortes previstos para o Oramento vra! As notcias que nos de Estado de 2012. Passos, ladro, no levas um tosto, foi o princibombardeiam diariapal slogan gritado nas ruas. Mas mente fazem com que a crise se apodere mais da boca do Povo. J o houve tambm referncias troika e ao anterior Governo. S so cogrande Camilo de Oliveira, na dunhecidos os nmeros da organizapla que fazia com a grande Ivone o, mas h quem diga que ficaram Silva, h 25 anos atrs, cantava: abaixo da ltima grande manifestaIsto que vai uma crise, pr direio, no dia 12 de Maro. A organita, isto que vai uma crise pr eszao foi a mesma, mas desta vez querda... Portugal vive um perodo de horror uniram-se ao protesto mundial United for Global Change, que partiu dos indignados espanhis e se espalhou este sbado, 15, por mais de 80 pases. Ao contrrio dos confrontos violentos entre a polcia e os manifestantes italianos em Roma, em Portugal no houve incidentes graves. Fica apenas registado um momento de tenso em Lisboa, quando os milhares de manifestantes ocuparam a escadaria do Parlamento, obrigando a polcia a recuar e a pedir reforos. Tambm no Porto ficou marcado o momento em que os manifestantes cortaram o cabo da bandeira de Portugal que est no mastro da Cmara Municipal. Entre crticas e aplausos houve ainda incentivos queima da bandeira. Segundo a polcia estiveram nos Aliados um mximo de 10 mil a 12 mil pessoas, mas a organizao avana o nmero de 25 mil pessoas. Estudantes, desempregados, reformados e famlias, foram milhares os indignados que apareceram em Lisboa, Porto, Coimbra, Braga, vora, Faro e Angra do Herosmo, pedindo uma mudana de posio do Governo, numa luta contra a precariedade, o desemprego e a corrupo. Exigiram uma maior democracia e o fim do capitalismo. Ouviu-se A dvida no nossa como justificao. Em ambiente de festa e descontrado, com alguns momentos de tenso e exaltao, os manifestantes no esqueceram a velha mxima O povo unido, jamais ser vencido e durante horas fizeramse ouvir, numa manifestao bastante barulhenta, entre tambores improvisados e apitos, contra as polticas de austeridade. No fim do protesto, semelhana do que aconteceu a 12 de Maro, os milhares de manifestantes reuniram-se nas escadas dos Parlamento numa assembleia popular para debater contributos possveis que ajudem a combater a crise. Entretanto, Assuno Esteves, presidente da Assembleia da Repblica, j fez saber que est disponvel para receber e ler estas propostas. A crise a quanto obrigas j no se trata de uma questo de Governao.. apenas ,e no meu entender uma questo de desespero em tomar medidas para tentar salvar um pas sufocado e que nos que nos sufoca a Todos... vamos ver por quanto tempo! Como dizia Camilo e Ivone.... Ai Agostinho, ai Agostinha! Isto que vai uma crise...
19
Publicidade
Os polticos profissionais e os cidados polticos

como normal nas conversas de quem emigra. A realidade de luta e conquista, avanos e recuos. Preocupam-se com o que se passa sua volta, seja a situao Rubina Vieira horahrubina@gmail.com econmica, o meio ambiente, a crise financeira ou as dificuldades das famlias. Mas no querem saber de polticos nem de partidos. As pessoas saram de Portugal para procurar trabalho, e agora querem-nos impingir poltica, questionou. E esta afirmao fez-me reflectir. Precisaremos ns de menos polticos profissionais e de mais cidados polticos? Da minha experincia enquanto contadora de histrias e factos, nem sempre felizes, tenho aprendido que os portugueses Os emigrantes no que- vm para o Reino Unido para rem saber de poltica. melhorar de vida. Querem trabalho, ter o seu ganha po, viver Ouvi a frase h algum com segurana e sem grandes tempo, talvez dois ou trs anos, sentada num apertos. E se para poder viver de forma digna, porque razo caf no sul de Londres, no Portugal no lhes d essa possichamado Little Portugal. bilidade? Conversava ento com uma tudo muito complicado!, disenhora portuguesa sobre assuntos vrios. Entre os quais a zem. Tens de conhecer X e Y, situao do nosso pas, os por- entrar no crculo, engolir uns sapos... O processo normal no tugueses que representam funciona. Quero acreditar que partidos polticos no Reino Unido, e qual dever ser o pa- isto que descrevo no regra pel dos movimentos associati- mas sim a excepo. Alguma vez ouvimos falar dos vos no seio da comunidade. polticos da Sua, Sucia, ou A conversa reunia outras pessoas na mesma mesa, um gnero Noruega? No! E no ouvimos porque esses pases funcionam. de tertlia pincelada com uma As pessoas no so ricas mas vidose aprecivel de realismo, vem folgadamente, a classe media forte, tem poder de compra e faz-se ouvir. A educao de qualidade, a criminalidade baixa, assim como o desemprego. E isto o que a maioria quer. O primeiro-ministro britnico David Cameron fala da Big Society. No sei se percebi o que significa este termo, mas creio que tem a ver com uma sociedade que toma conta de si prpria, que se apoia, que trabalha no sentido de fazer crescer a entreajuda comunitria. Uma ideia em voga que parece ter cada vez mais adeptos. Acho que deveramos de aprender e reflectir sobre o verdadeiro sentido de democracia participativa. Porqu esperar pela resposta, ou posicionamento, do representante poltico da zona se somos cidados informados e capazes de se organizar, reivindicar e tomar decises? As aces no tm de ser sempre partidarizadas, e as ideias e solues podem partir de cidados annimos esclarecidos. Os britnicos fazem isto constantemente, apoiando causas e leis que julgam ser benficas para as comunidades. Podemos exercer a cidadania e procurar respostas sem estar sempre e apenas a culpar a sociedade, e o governo, pelas falhas do sistema. Esta uma misso que pode ser individual ou colectiva. O importante no ficar parado e aceitar o inconcebvel.
Publicidade
Cartas do leitor
O HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos na ntegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados com a referncia Cartas do
Leitor, por correio ou para o e-mail horahlondres@gmail.com, sempre acompanhados de
identificao, morada e indicao de um nmero de telefone para eventual reconfirmao.
20
Entrevista
Perfil
Signo Capricrnio Altura 1,60 Olhos Castanhos claros Cabelo Castanho claro Medidas 85-67-87 Talento secreto Danar Vcios Blackberry Defeitos Teimosa mesa Cozido Portuguesa No ipod Kisomba, Kuduro, RnB e Hip Hop No corpo Maquilhagem e bijutaria Cor Verde
Fique a saber como que a Lgia Costa maquilhou a nossa entrevistada na pgina 22.
Fotos Andr Martins
Filme Nemo Televiso Morangos com Acar
Gosto de conhecer pessoas e culturas diferentes

Cristel Arajo est empenhada nos estudos e em concretizar o sonho de ser hospedeira, profisso que a levar a conhecer o mundo.
Lgia Costa sitar Portugal com regularidade. Make-up Artist O que que mais gostas na terra horahligia@gmail.com dos teus pais? De estar com a minha famlia, ir s festas da aldeia e estar com os meus amigos. Tenho muitos amigos em Portugal. Nunca pensaste em viver l? J pensei vrias vezes em viver l, A Cristel adora danar enquanto mas agora estou concentrada nos experimenta o mundo da moda meus estudos. Mais tarde, quem nos tempos livres. Namorar est, sabe... Sinto-me um pouco dividipor enquanto, num plano secund- da, pois por um lado prefiro Porturio, pois os estudos ocupam-lhe gal, que onde est a minha famlia muito tempo e concentrao. Esta e, por outro, a Inglaterra, porque jovem, filha de uma famlia oriun- nasci c e tenho aqui muitos dos da de Barcelos, Norte de Portugal meus amigos, inclusive amigos de continental, quer ser hospedeira infncia. Disseste que o teu talento separa continuar a conhecer pases e creto danar. Costumas danar culturas diferentes. Nasceste c mas costumas vi- muito? Dano muito, neste mo-
21
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 15 anos Quem levarias para uma ilha deserta? A minha famlia Quem despacharias para a Lua? A minha irm (risos) Porto, Sporting ou Benfica? Porto Jantar luz de vela ou discoteca? Jantar luz de vela Homens bonitos ou inteligentes? Os dois! Tom Cruise ou Brad Pitt? Jesse McCartney Portugal ou Inglaterra? Portugal Praia ou campo? Praia Fritos ou saladas? Depende do que me apetecer Jeans ou cala clssica? Jeans Biquini ou fato de banho? Biquini Como decidirias se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira? Carreira Se te propusessem posar nua aceitavas? Claro que no!!! Qual o melhor elogio que j ouviste? Que tenho o cabelo comprido O que que mudarias no teu corpo? As minhas orelhas e lbios Qual o teu maior arrependimento? Confiei em pessoas que pensava que eram amigas A maior loucura? Infelizmente, foi quando fui apanhada pelos meus pais a faltar s aulas (risos) E o momento mais embaraoso? Quando dancei em frente de muitas pessoas... a danar Rancho
mento no rancho, mas tambm fao dana contempornea. Que outros passatempos tens? Para alm de desfilar e danar, ando na natao. Mas gostas muito de msica, no verdade? Sim. Gosto de Kisomba, msica inglesa e RnB. Ests a estudar neste momento. J tens planos tens para o futuro? Sim. Gostava de ser hospedeira. Porque? Porque gosto de conhecer pessoas e culturas diferentes. J estive em vrios pases e adoro conhecer coisas novas. Adoro mesmo viajar, e alm de Portugal, j estive em Espanha, Frana, Alemanha, Itlia, Blgica e Argentina, que foi a viagem mais longa que j fiz. Sem-
pre sonhei em visitar pases diferentes de a Inglaterra ou Portugal e tambm conhecer a histria e a natureza de cada pas, de cada cidade. Que outros pases gostarias de conhecer agora? Gostaria de ir muito a Miami, Dubai e Venezuela. So os meus destinos de sonho. So sonhos que espero realizar em breve. Viajar muito significa estar longe da tua famlia. No s muito apegada a tua famlia? Sim. Sou muito apegada aos meus pais. Tens namorado? No. Faz parte dos teus planos ou queres concentrar-te primeiro na tua vida profissional? Por enquanto estou mais concentrada nos estudos e nos meus planos para o
futuro. Se tiver que acontecer ir acontecer. Ser modelo um sonho, uma ambio? No. s um passatempo. Mas antes de posar para o jornal Hora H j fizeste outros trabalhos? Sim. J fiz desfiles. Concorri a Miss Portugal UK. E como foi essa experincia? Nunca pensei participar num concurso assim. Porque que nunca tinhas pensado em entrar num concurso como o Miss Portugal UK? Sempre pensei que no tinha jeito nenhum para desfilar... (risos) Porque? J tinhas participado em algum desfile? Naquela altura tinha muita vergonha. No sabia se
era capaz ou no de desfilar, mas sempre pensei que no tinha jeito para desfilar. Pensei mal... (risos) Nunca desfilei antes de ter participado no Miss Portugal UK e, ao participar no concurso, fez-me ganhar mais confiana em mim prpria. Ento no foste tu a inscreverte? Foi uma professora minha que me incentivou a faze-lo. Foi ptimo para ganhar mais alguma experincia e auto-estima. O Miss Portugal foi uma excelente experincia. Conheci muitas pessoas com muitos conhecimentos nessa rea. Aprendi bastante com elas. Cristel, fazemos votos que todos os teus sonhos se realizem porque tu s realmente uma menina de sonho.
22
Espao mulher
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 11, ATraio. Pode ser surpreendido por manifestaes fortes de afecto, mesmo novos conhecimentos e novas paixes. As relaes j existentes conhecero outra solidez e uma transformao positiva. Evite refugiar-se numa vida social intensa para esquecer os seus verdadeiros problemas. Dever escolher o seu prprio caminho.
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 44, A Sorte ou Azar. Est a atravessar um perodo que requer alguma conteno no campo sentimental. Aqueles que pretendem declarar-se e expressar o seu amor por algum, devem deixar amadurecer mais a sua relao. A sua sade decorre de forma positiva.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 48, A Fatalidade. O seu poder de seduo, o seu dinamismo e at a intensidade dos seus sentimentos fraquejam. Pode parecer um pouco ausente dando a impresso de andar com a cabea nas nuvens. Mesmo os nativos que mantenham a vida profissional estvel, tero alguma dificuldade em geri-la.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 19, O Dinheiro. Um novo encontro do destino ir modificar inteiramente a sua vida. Poder encontrar o par ideal. Est numa fase de crescimento na sua actividade profissional. Se tem em mo algum negcio, esta a altura ideal para o fazer. No todo, a sua sade est boa, mas ateno ao lcool e tabaco.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 4, A Natividade. A vida corre a seu favor. Poder conhecer novas pessoas. Excelente altura para iniciar novas ideias. Seja perspicaz, pois estar sob vigilncia e poder conseguir ganhos na sua actividade profissional. Est com boa sade e percebe-se. altura de tomar conta do seu visual.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 3, A Estrela da Mulher. Esto favorecidos todos os nativos que iniciam uma nova carreira ou um novo emprego. Os projectos de instalao por conta prpria tm agora pernas para andar, desde que no sejam precipitados e impulsivos. No campo afectivo coloque o orgulho de lado.
Look para qualquer altura do ano

Lgia Costa Make up Artist horahligia@gmail.com
Ol caros leitores. Sejam bem-vindos minha pgina. Nesta edio vou mostrar como criar um visual natural que poder ser uma opo para qualquer altura do ano. Com Cristel optei por usar pouca maquilhagem para criar um look ao estilo Less is more. Em conjunto com a Dbora, que entrevistmos na edio passada, fomos as trs ao St. James Park, o palco ideal para inspirar a criao de um visual que fica bem em qual quer altura do ano e em qual quer lugar. um dos lugares mais tursticos de Londres. Mas tambm visitmos o Buckingham Palace. Para criar este look natural temos de optar por usar apenas o bsico da maquilhagem, com a base, blush, eyeliner, rmel e batom de cieiro. Como a Cristel muito jovem, esta maquilhagem, como natural, at pode ser usada para a escola ou entrevistas. 1. PELE: Prepare a pele antes de aplicar a base. Pode pr um creme hidratante, como um primer ou um creme normal com Spf 15 e vitamina E, para que a pele fique bem hidratada para este Inverno que est porta.
A imagem criada para a Cristel Arajo, por ser natural, poder ser usada em qualquer altura do ano. Foto Andr Martins
2. BASE:Aplique uma base do tom da sua pele, combinando a cor com a do seu pescoo para ter a cor ideal para o seu tom do rosto, usando uma esponja ou um pincel; 3. BOCHECHAS: Use um blush de tom rosa plido para dar um ar fresco e saudvel. Aplique com um pincel. 4. OLHOS: Para os olhos escolha
uma base clarinha de tons dourado, rosa ou beije, dependendo do seu gosto. 5. Para definir os olhos use um eyeliner e faa um risco por cima das pestanas com um tick leve no canto do olho. Os melhores que pode encontrar nas lojas so o Gel Liner da Maybelene ou um lquido liner da marca Rimmel London. Em seguida use um r-
mel para definir as pestanas. 6. LABIOS: Para acabar o visual use um batom de cieiro com um tom rosado para que os lbios parea naturais e hidratados mas com um tom de cor rosa. Como o cabelo da Cristel muito bonito e natural, optei por deix-lo solto. Apliquei um serum da Argan oil para dar um brilho e hidratar as pontas, para que
no ficassem espigadas. Espero que tenham gostado do look da Cristel. Aqui tm uma maneira muito fcil de se maquilharem para qualquer altura do ano e idade! Espero que praticam em casa! Para a prxima edio promete uma surpresa especial. No percam! Caso queiram colocar alguma questo ou esclarecer dvidas, prometo que responderei o mais rapidamente possvel. At breve.
Balana
Dias influenciados pela carta n. 33, O Processo. Sente-se assolado por algum nervosismo pelo que h tendncia para fortes conflitos. Podero surgir incidentes de difcil resoluo, fruto de tomadas de deciso a quente. Em matria laboral teremos dias complicado, podem surgir atritos fruto do seu injustificado estado nervoso e negativo.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 36, A Bisbilhotice. Vamos pr os pontos nos is de uma vez por todas! Se tem confiana na pessoa que ama, quando lhe vierem contar alguma coisa, diga a essa pessoa unicamente que no lhe interessa o que lhe quer dizer e mude de assunto. Pratique desporto e tenha uma atitude preventiva para seu bem-estar.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 23, O Trfico. Pare de medir a intensidade dos sentimentos que tm por si com jogos mentais e subtis indirectas que no so nada bonitas para quem procura ter uma relao estvel entre ambos. No est com a cabea minimamente voltada para o trabalho, para a sua carreira, enfim para a sua vida profissional.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 18, A Mudana. Por vezes as decises so dolorosas mas revelam-se promissoras no, sendo o melhor que podia ter acontecido. A vibrao destes dias leva-o a fazer um ponto de reflexo sobre a situao da sua carreira profissional ou mesmo sobre as suas capacidades de execuo de algumas tarefas.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 5, O Sucesso. Pode esfregar as mos de contentamento, a sua vontade prevalece, as suas decises so tomadas em considerao. No campo familiar tudo se desenrola como planeou. A sade estar ptima, embora com fortes puxadas de adrenalina que lhe podero causar distrbios no sistema nervoso.
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 14, A Descoberta. Pode encontrar a fora necessria para comear uma nova relao com bases slidas e coerentes. Novos horizontes se abrem para si. Aproveite o romantismo e ponha em evidncia a sua sensualidade. No plano profissional tome precaues com novas envolvncias profissionais ou econmicas.
Publicidade
24
Espao mulher
Mundo dos Famosos
Cristiano Ronaldo tem uma horta na manso

Alguma vez imaginou que seria possvel ver o Cristiano Ronaldo tratar de uma horta. Sim, ver o galtico entre as couves, alfaces, batatas, etc., ou seja, entre outros legumes que fazem parte de uma boa sopa portuguesa? Dificilmente ver o jogador armado em agricultor, mas fica desde j a saber que Ronaldo tem uma horta na sua manso, que est situada no milionrio bairro de La Finca. A revelao (no se sabe se autorizada ou fruto de um descuido...) foi feita por Fbio Coentro, durante uma entrevista ao canal oficial do Real Madrid, onde demonstrou a grande amizade que o liga ao astro do futebol mundial. O Cristiano tem uma horta em casa e, de vez em quando, vou l buscar alguns vegetais para fazer sopa... E se ele no me abre a porta, salto o muro, revelou, divertido, o internacional portugus. Na mesma entrevista, Coentro descreveu contou como foi a sua vida nas Caxinas e no seio de uma famlia de pescadores. E admitiu que se no fosse futebolista, estaria agora a viver do mar...
Luciana Abreu est grvida de outra menina

Luciana Abreu e Yannick Djal vo ser pais outra vez. A cantora e actriz est grvida de cinco meses de mais uma menina, segundo avanou a revista Vidas, do Correio da Manh. Recorde-se que o casal j tem uma filha, Lyonce Viiktrya, de 10 meses de idade, e Djal tem outro filho, Christian Martim, de 3 anos, fruto de uma relao anterior. Luciana e Yannick nunca esconderam que gostariam de ter mais filhos. Alis, o jogador j disse publicamente que quatro era o ideal. Resta saber se o pior momento da carreira que este jogador est a enfrentar poder alterar os planos. que o Nice, clube que o comprou ao Sporting, atrasou-se a inscrev-lo na UEFA, pelo que Djal acabou por ser devolvido a Alvalade, que logo manifestou no estar interessado em aceit-lo de volta. Um final feliz poder acontecer em Janeiro, j que o FC Porto j mostrou interesse em adquirir o passe do atleta.
Striper da Casa dos Segredos foi amante de Anglico

O maior segredo de Susana Fialho, uma das concorrentes do reality show da TVI, , escreve a revista TV Guia, ter andado mais de um ano com Anglico Vieira, enquanto ele namorava com Rita Pereira. Segundo a mesma revista, o cantor frequentou o clube de strip Angels onde Susana Fialho danava... longe de Rita Pereira. O romance aconteceu no final de 2008, cerca de trs meses antes de ter chegado ao fim o namora de Anglico Vieira com Rita Pereira. Quem contou TV Guia foi Filipa Riqueza, relaes pblicas do clube nocturno onde Susana trabalhava. Vem danar Morena era um dos temas ao som do qual Susana se despia no Angels. Filipa Riqueza garantiu TV Guia que quando a concorrente da Casa dos Segredos ia a Lisboa ficava no apartamento de Anglico e tambm Anglico quando ia ao Algarve fazia questo de estar com Susana.
Nunca imaginei que pudesse ter esta doena

O actor brasileiro Reynaldo Gianecchini gravou um vdeo para uma associao de luta contra o cancro onde fala da sua doena que o apoquenta. Sem cabelo e visivelmente emocionado, Reynaldo diz, contudo, que pode ser uma ddiva para mim. Aos 38 anos, o actor mostra a sua fora para lutar contra a doena na campanha do Movimento Contra o Linfoma, da Abrale (Associao Brasileira de Linfoma e Leucemia), para a qual gravou o vdeo onde fala da doena. Foi-lhe diagnosticado um tipo raro de cancro, que afecta as clulas do sistema imunitrio e est a fazer sesses de quimioterapia. Antes de saber da doena, o actor fez uma cirurgia a uma hrnia na virilha, tendo-lhe depois surgido gnglios no pescoo. O actor ficou internado cerca de um ms e realizou vrios exames at se descobrir que tinha o linfoma.
Anglico saiu da A1 em coma irreversvel

O estado de Anglico era irreversvel quando foi assistido pelo mdico do INEM, ainda na A1, em Estarreja, aps o violento acidente, em Junho, segundo noticiou a revista Vidas, do Correio da manh. Escreve o conceituado jornal que o coma profundo em que se encontrava o actor foi classificado como de nvel 3, o mais crtico da escala de Glasgow, que regista o grau de conscincia. Os sinais vitais eram mnimos e j no havia actividade cerebral. Estava em estado vegetativo, acrescenta o matutino. Os mdicos perceberam que no havia esperana de vida, restava-lhes chamar os receptores e certificarem-se de que os rgos de Anglico salvariam outras vidas quatro no total.
Fotografias de Helena Almeida compradas pela Tate Modern

Uma srie de fotografias da artista portuguesa Helena Almeida foram adquiridas pelo Museu Tate Modern, noticiou a Agncia Lusa, precisando que a compra foi feita durante a Frieze Art Fair, em Londres e confirmada por Manuel Santos, director da galeria Filomena Soares. Pintura Habitada um trabalho de Helena Almeida dos anos 1970, no qual combina pintura sobre fotografia a preto e branco, uma tcnica que reflecte tambm o lado de performance usado pela artista ao longo da carreira, esclareceu a agncia noticiosa. A compra foi feita galeria Filomena Soares, a nica portuguesa a participar no evento e onde aproveitou para promover outros artistas nacionais, como ngela Ferreira, Vasco Arajo, Jos Pedro Croft e Joo Penalva.
Brasil
25
! Ministro nega acusaes

OministrobrasileirodoDesporto,OrlandoSilva,negouasacusaesdeparticipao num esquema de corrupo noMinistrio. Emconfernciadeimprensa,transmitidaemdirectopelaTVNBR, natera-feira,17,emBraslia,oministro disse estarconfiantenorestabelecimentoda verdadeedeclarouquevaiatasltimas consequncias para defender a suahonra. Nopossvelqueumcriminosose convertanumafontedeverdade, afirmouoministro,emrefernciaaopolciaJooDiasFerreira,queoacusou. EmentrevistarevistaVejadestasemana, Dias Ferreira acusou Orlando Silvadechefiarumesquemadedesvio de recursos do programa Segundo Tempo,quefinanciaorganizaesno governamentaisqueincentivamjovens apraticar desportos. Um funcionrio do polcia, Clio SoaresPereira,dissequechegoua entregardinheirodeluvasnasmosdo ministronumencontronagaragemdo Ministrio,nofinalde2008. DiasFerreirafoidetidoem2010por desvio de recursos do Ministrio por meio da ONG que dirige. No seu blogue,afirmouqueasacusaescontra o ministrobaseiam-seemprovasqueesto devidamente gravadas e sero apresentadas s autoridades competentes. Na entrevista, Orlando Silva declarou que preciso tomar cuidado e respeitarasinstituiespolticas,pois esta no a primeira vez que se faz umaacusaoquenoprovada. O ministro afirmou ainda que recebeu solidariedade e apoio tanto do governo como do Partido Comunista doBrasil(PCdoB),doqualfiliado. Orlando Silva atribuiu criatividadedobrasileiroasnotciasna imprensa local de que a sua sada do governo interessariaFIFA,devido aatritosna organizaodoCampeonatoMundial deFutebolem2014. A posio que eu defendo junto FIFAnodoministronemdoMinistrio, dogoverno,disse. Oministro do Desporto acrescentou que ir ao CongressoNacionalprestaresclarecimentos.
Publicidade
O IPC Desde 1995 que a Transparncia Internacional publica o relatrio anual ndice de Percepes de Corrupo (IPC), que ordena os pases do mundo de acordo com o grau em que a corrupo percebida a existir entre os funcionrios pblicos e polticos.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
Orlando Silva foi acusado de liderar um esquema fraudulento.
Pelas empresas de madeiras
Lder rural tem a cabea a prmio

O lder da comunidade da reserva federal de Riozinho do Anfrsio, no Par, tem a sua cabea colocada a prmio pelas empresas de madeiras da regio, que oferecem 80 mil reais (33 mil euros) pela sua morte, divulgou a imprensa local. Segundo o jornal O Estado de So Paulo, h um m+s e meio, o Ministrio Pblico Federal enviou um pedido Polcia Federal (PF) a pedir proteco para Raimundo Belmiro. A floresta a nossa vida, disse o lder rural, que no pensa, por enquanto, deixar a reserva que tem 736 mil hectares protegidos.
Mensagem contra a corrupo
Hacker ataca blogue da Presidncia

Um hacker atacou na madrugada de 13 de Outubro o blogue do Planalto, canal de comunicao oficial da Presidncia da Repblica do Brasil, e deixou uma mensagem contra a corrupo. A pgina ficou off-line, mas, pelo Google, foi possvel ver a mensagem deixada pelo intruso, que se identificou como @DonR4UL, o hacker beleza.
Produo de 100 mil veculos
Empresa chinesa abre nova fbrica

A fabricante automvel chinesa Great Wall decidiu instalar-se no Brasil e pretende produzir 100 mil veculos por ano, divulgou a imprensa brasileira. Segundo o jornal O Estado de So Paulo, o director de marketing da empresa chinesa, Gao Dongxu, no revelou detalhes como investimento, local e quando ser construda a fbrica. Gao Dongxu referiu que a empresa est a procura de um parceiro local para levar a cabo o projecto. O Brasil um enorme mercado potencial para a indstria automvel, afirmou Gao Dongxu.
12 de Outubro
Manifestao contra corrupo

Milhares de brasileiros foram para as ruas de 18 cidades na quartafeira, 12 de Outubro, para protestar contra a corrupo, num movimento que ganhou fora pelas redes sociais. O protesto ocorreu assim no feriado das celebraes do Dia de Nossa Senhora Aparecida.
26
Moambique
! FRELIMO mantm sistema

Crimes ambientais Estes muitas vezes assumem carcter transnacional e envolvem actividades de crime organizado tais como o trfico ilcito de recursos naturais, o comrcio ilegal de animais selvagens, a pesca ilegal e a explorao e trfico ilegal de minerais e pedras preciosas.
A proposta de Lei de Reviso Constitucional da bancada parlamentar da FRELIMO, partido no poder em Moambique, mantm intactos o sistema governativo, limites de mandato presidencial e propriedade estatal da terra, pontos que geravam receios em vrios crculos. Contudo, sugere a alterao no actual texto da Constituio das designaes Conselho Constitucional, Tribunal Supremo, Tribunal Administrativo, governador provincial, governo provincial e administrador distrital para que passem a denominar-se Tribunal Constitucional, Supremo Tribunal de Justia, Supremo Tribunal Administrativo, governador de provncia, governo de provncia e administrador de distrito. A Comisso Ad Hoc da Assembleia da Repblica para a Reviso da Constituio divulgou na quarta-feira, 12 de Outubro, os objectivos da alterao da Constituio da Repblica de Moambique, visando a elaborao do anteprojecto da lei fundamental do pas. O acto, que terminar com o depsito do anteprojecto de lei de reviso no Parlamento em Maro de 2013, marcou o incio da apresentao do programa de actividades da comissoencarregadadareanlisedoprincipalinstrumentojurdicodopas. Na quinta-feira, 13, a FRELIMO depositou no Parlamento a sua proposta de alterao da Constituio, um documento de 12 pginas, a que a Lusa teve acesso, assinado pela chefe da bancada parlamentar maioritria na Assembleia da Repblica moambicana, Margarida Talapa. Segundo o documento, a FRELIMO prope que se fixe na Constituio da Repblica o ms de Outubro para a realizao das eleies presidenciais, legislativas, provinciais e autrquicas nos anos em que (os escrutnios) devam ter lugar.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l INDICADORES GERAIS Habitantes 23.405.670 Homens 11.399.271 Mulheres 12.006.399 Resid. rea urbana 38,43% Resid. rea rural 61,57% Densidade 29 hab/Km2 PIB US$9.579 milhes PIB per capita US$418 Alfabetizao > 15 anos 46,2% Natalidade 38 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,4 anos l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, copra (polpa do coco), mandioca l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 0,38 por cada 100 habitantes Assinantes telemvel 30,88 por cada 100 habitantes Nmero de PCS pessoais 1,43 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 4,17 por cada 100 habitantes reas protegidas 14,74% da rea total reas cultivadas 6,04% da rea total reas de pastagem permanente 55,95% da rea total
O anteprojecto ser debatido entre Maro a Julho em todo o pas.
Proposta reviso do regulamento de florestas e fauna

Asautoridadesmoambicanaspodero aplicar multas de 20 mil a 500 milmeticais(550a13,7mileuros)aos transgressoresdalegislaoflorestale faunstica,paradesencorajarmsprticas,anunciouodirectornacionalde TerraseFlorestas,DinisLissave. EmMoambique,estemcursoum debatesobrearevisodoregulamento da lei de florestas e fauna bravia, que visaactualizarasmultasde1000e100 mil meticais actualmente em vigor no pas,para20mile500milmeticais. O director nacional de Terras e Florestas referiu que o objectivo da proposta do governo disciplinar os operadores e desencorajlos a prticas ilcitas. Duranteodebatedosanteprojectos de actualizao de multas, reviso do regulamentodaleideflorestasefauna braviaederevisodastaxas deexploraoderecursosflorestais,DinisLissave apontou que tais movimentos surgemdevidosmudanasdasituaosocioeconmicoecultural. Oanteprojectoprevopagamento de uma multa a todos aqueles que tentem exportar produtos florestais ilegalmente ou contrariem a lei, e os que se dedicam explorao da madeira, sem a licena para o efeito, podero ser multados no valor de 300 milmeticais.
Sero aplicadas multas a quem tentar exportar produtos florestais ilegalmente.
Para Portugal
Investimento Privado
CEMGFA preocupado
Nomeado novo embaixador

O Presidente moambicano exonerou, no incio de Outubro, o embaixador de Moambique em Portugal, Miguel Nkaima, e nomeou para o cargo Jacob Nyambir, que era chefe da misso diplomtica moambicana na Arglia, indicou uma nota de imprensa citada pela Lusa. Nkaima estava em Portugal desde 2005.
234 projectos trazem 194 ME

O Governo moambicano autorizou a entrada de 234 projectos, entre 2010 e primeiro semestre do corrente ano, perodo em que o Investimento Privado em Moambique atingiu cerca de 194 milhes de euros. Como resultado destes projectos, foram criados 2.400 novos postos de emprego, beneficiando sobretudo cidados nacionais.
Aumento da pirataria
O Chefe do Estado-Maior das Foras Armadas moambicanas, Paulino Macanringue, manifestou, no passado 11 de Outubro, em Lisboa, preocupao com o crescente fenmeno de pirataria em frica, designadamente no golfo de Moambique, e considerou que este um problema que no se combate isoladamente.
Angola
27
!
Alcoolismo Segundo a Organizao Mundial de Sade, consideram-se bebedores leves os homens que consomem menos do que 21 unidades de lcool por semana e mulheres que consomem at 14 unidades de lcool por semana; e graves acima de 51 para homens e de 36 para mulheres.
Governo alerta para consumo de lcool

O governo de Angola lanou, no passado 12 de Outubro, uma campanha de sensibilizao dos automobilistas contra o consumo de lcool, para reduzir os acidentes de viao que continuam a ser a segunda causa de morte depois da malria, desde 2009. O vice-ministro do Interior, Angelo Veiga, ao lanar a campanha denominada Se Beber No Conduza, no quadro de uma campanha global com o tema Paz na Estrada, afirmou que ocorrem em Angola inmeros acidentes de viao, cujas repercusses sociais e econmicas so bastante negativas. No primeiro semestre deste ano h registo de 1.630 mortos e 5.927 feridos, em resultado de 6.509 sinistros, nmeros que revelam uma tendncia de agravamento em relao a 2010, designadamente em relao a vtimas mortais. Um relatrio da Polcia Nacional sobre a sinistralidade rodoviria em 2010 indica um total de 13.159 acidentes, menos 808 em relao a 2009, que provocaram 3.112 mortos, mais 245 que em 2009, e 12.768 feridos, menos
Em Luanda
BAD vai abrir escritrio

O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) abrir ainda este ano um escritrio em Luanda, com o objectivo de facilitar e reforar o dilogo entre o Governo angolano e os parceiros de desenvolvimento, divulgou a imprensa angolana.
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
Inteno de Portugal
Relao privilegiada
O Governo portugus pretende intensificar a relao privilegiada mantida com Angola em todos os sectores, segundo se l na verso preliminar da proposta das Grandes Opes do Plano (GOP) 2012-2015.
O excesso de lcool no sangue continua a estar presente em muitos acidentes.
Msico e compositor
41 do que no ano anterior. O consumo excessivo de bebidas alcolicas continua a ser a principal causa de acidentes, contribuindo tambm para o aumento da sinistralidade a utilizao de telemveis durante a conduo e o no uso de capacetes pelos motociclistas. Na sua interveno, ngelo
Veiga disse que constitui prioridade do Ministrio investir na preveno e segurana rodoviria, com a realizao do Plano Estratgico de Preveno e Segurana Rodoviria, que visa entre vrios objectivos aumentar os nveis de segurana nas estradas e reforar a formao dos agentes de trnsito.
Morreu Andr Mingas

O msico e compositor angolano Andr Mingas morreu na tera-feira, 11, no Brasil, noticiou a Angop. Arquitecto de profisso, antigo vice-ministro da Cultura de Angola, Andr Mingas tinha sido nomeado cnsul de Angola em So Paulo.
Publicidade
28
Cabo Verde
!
Trfico de droga O trfico internacional de drogas comeou a desenvolver-se em grande escala a partir de meados da dcada de 1970, tendo tido o seu pice na dcada de 1980. O narcotrfico ocorre a nvel global, desde o cultivo em pases subdesenvolvidos ate seu consumo, principalmente nos pases ocidentais.
PJ apreende tonelada e meia de cocana

A Polcia Judiciria (PJ) de Cabo Verde apreendeu no fim de semana 9 e 10 de Outubro, cerca de tonelada e meia de cocana na Cidade da Praia, numa megaoperao policial que envolveu mais de 50 elementos das foras de segurana locais. A PJ optou por avanar grandes informaes sobre a operao Lancha Voadora, que levou deteno de pelo menos quatro cidados cabo-verdianos e apreenso de cinco viaturas de luxo, vrias armas de fogo, milhares de munies e uma elevada quantia de dinheiro, em escudos cabo-verdianos e em divisas latino-americanas. O conselheiro de Segurana Nacional de Cabo Verde negou, na segunda-feira, 11, em Lisboa, que exista um aumento do trfico de droga no arquiplago e destacou o esforo do Governo na formao e aquisio de meios que tm permitido combater este fenmeno. Eu no acredito que tenha havido um aumento substancial do trfico de droga em Cabo Verde mas sim que os nossos servios esto-se a aprimorar para enfrentar essa realidade que o trfico de droga que continua a haver em Cabo Verde e em toda a sub-regio, declarou agncia Lusa Antero Matos, margem do seminrio internacional A Preveno e a Resoluo de Conflitos em frica.
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
A apreenso de droga teve lugar na Cidade da Praia.
Pedro Pires aclamado

Pedro Pires, distinguido no passado 10 de Outubro com o Prmio Ibrahim,semprefoiumlegalista,embora alguns ainda o vejam como um dos artfices mais conservadores do regime de partido nico que vigorou em Cabo Verde entre 1975 e 1990. O sonho de Pedro Pires, j o assumiu, sempre foi pela paz e desenvolvimento de Cabo Verde, da frica Ocidental e do continente africano, na generalidade. Esse sonho relembrou-o aps saber ter sido distinguido com o maior prmio monetrio de frica, que contempla personalidades do continente que se tenham destacado na rea da boa governao e da promoo da democracia e dos Direitos Humanos no continente, o Prmio Ibrahim. Se os tempos do partido nico e consequentes erros dessa democracia participativa - tal como lhe chamava Aristides Pereira, primeiro Presidente de Cabo Verde, falecido a 22 de setembro ltimo - j esto distantes, h ainda dirigentes que no lhe perdoam alguns deles, sobretudo da poca em que foi primeiro-ministro (1975/91). Rudeza, aspereza, falta de dilogo, decises autocrticas e algum distanciamento da realidade de ento so alguns dos adjectivos com que criticado ainda na actualidade.
Pedro Pires foi chefe de Estado cabo-verdiano entre 2001 e 2011.
119. membro
Transportes areos
Operao em Lisboa
Pas aderiu ao TPI

Cabo Verde tornou-se o 119. membro do Tribunal Penal Internacional (TPI), revelou, no passado 13 de Outubro, o ministro das Relaes Exteriores cabo-verdiano. Jorge Borges adiantou que o ltimo passo foi dado na segunda-feira anterior, com a entrega dos instrumentos de ratificao na sede ONU, em Nova Iorque.
PE aprova acordo
O Parlamento Europeu deu luz verde, em 13 de Outubro, a um acordo que concede a todas as transportadoras areas europeias acesso no discriminatrio s rotas entre a Unio Europeia e Cabo Verde. O documento inclui tambm normas sobre a tributao do combustvel e em matria de concorrncia.
Maria Neves j regressou

O primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, j regressou a Cabo Verde e est a recuperar bem da interveno cirrgica a que foi submetido em Lisboa, informou, domingo, 16, a ministra-adjunta e da Sade, Cristina Fontes Lima, que, citada pela agncia noticiosa cabo-verdiana Inforpress, precisou que o governante ficou a recuperar na sua residncia.
Guin-Bissau
29
O GHI O chamado ndice Global da Fome (ou GHI, na sigla em ingls) de 2011 vem diminuindo, mas lentamente e permanece em um nvel considerado srio. Os pases que mais progresso realizaram entre 1990 e 2011 foram Angola, Bangladesh, Etipia, Moambique, Nicargua, Nger e Vietname.
Melhorias no combate fome

A Guin-Bissau registou melhorias no combate fome, refere o relatrio de 2011 do Instituto Internacional de Pesquisa sobre alimentao (IFPRI), disponvel no site da instituio. De acordo com o documento, a GuinBissau surge como o Pas Africano de Lngua Portuguesa (PALOP) melhor classificado no ndice Global da Fome (GHI), cotado no nvel grave com 19,5, depois de ter abandonado o nvel alarmante onde se encontrava em 2001 (22,8). Angola, por seu turno, passou da situao de extremamente alarmante para alarmante, tendo descido de 33,4 para 24,2, um pouco mais do que o ndice atribudo a Moambique (22,7), que em 2001 era de 28,4. Os dois restantes PALOP - Cabo Verde e So Tom e Prncipe - no figuram neste ndice, aparentemente por o IFPRI no dispor da informao necessria, o que tambm se verificou relativamente a Portugal. Entre os pases que falam portugus, refernciaaindaparaoBrasil, quefiguranonvel baixo,compontuaoinferiora5,enquanto Timor-Leste surge no nvel alarmante comndice27,1,quandoem2001tinha26,1.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Malam Bacai Sanh Primeiro-ministro Carlos Gomes Jnior l RECURSOS Fortemente dependente da agricultura e da pesca A castanha de caju, de que o sexto produtor mundial, aumentou consideravelmente de preo em anos recentes. O pas exporta peixe e mariscos, amendoim, semente de palma e madeira l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro - Ano Novo 20 de Janeiro - Dia dos heris 8 de Maro - Dia Internacional da Mulher 1 de Maio - Dia do Trabalho 3 de Agosto - Dia dos mrtires da colonizao 24 de Setembro - Dia da Independncia 13 de Outubro - Final do Ramado 20 de Dezembro - Festa do Cordeiro 25 de Dezembro - Natal
A Guin-Bissau surge como o PALOP melhor classificado no ndice Global da Fome.
CPLP: Pas merece oportunidade

O secretrio-executivo da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), Domingos Simes Pereira, recomendou, no passado 11 de Outubro, que se d uma oportunidade Guin-Bissau, referindo que este pas no pode ser reduzido a adjectivos pejorativos. Durante uma interveno no Instituto de Defesa Nacional, no fim de uma conferncia de dois dias sobre os conflitos em frica, Domingos Simes Pereira afirmou que existem problemas estruturais na sociedade guineense, mas as diferentes etnias e lnguas no podem ser colocadas de lado nas solues, porque sempre l existiram. Na sua comunicao, centrada no tema Processo de Consolidao da Paz na Guin-Bissau, alertou para as vulnerabilidades da linha de fronteira, que so reais, e a necessidade de ultrapassar o sentimento de que o outro que tem a culpa dos problemas internos do pas. A m governao uma realidade, tal como a nomeao de pessoasnoisentas,afirmouDomingos Simes Pereira, que confessou que por vezes tem dificuldade em separar o papel de secretrio-executivo [dasuacondio] deguineense.
Desenvolvimento dos pases lusfonos
Alfndegas tm papel primordial

A secretria de Estado do Oramento e Assuntos Fiscais da GuinBissau, Gabriela Fernandes, defendeu que as alfndegas tm um papel primordial no desenvolvimento dos pases lusfonos pela sua misso de fiscalizao e controlo das mercadorias.
Bissau
BOAD financia luz na capital

O Banco Oeste Africano de Desenvolvimento (BOAD) garantiu financiamento para o fornecimento de luz elctrica na capital guineense, a partir de 2012. O anncio foi feito esta quarta-feira, 5 de Outubro, pelo Primeiro-ministro Carlos Gomes Jnior, depois da visita Central Elctrica de Bissau.
Novo embaixador
Mais cooperao com Angola

Bissau quer trabalhar no aprofundamento das relaes de cooperao com Angola, identificando novas parcerias, de acordo com o novo chefe da sua misso diplomtica no pas, noticiou a RNA. Manuel Monteiro dos Santos disse que se pretende aproximar cada vez mais Angola e a Guin-Bissau, fazendo com que os projectos econmicos e polticos avancem, a fim de contribuir para uma relao cada vez melhor entre os dois pases.Se efectivamente Angola aceitar os emigrantes da Guin, com certeza que contribuirei para que esta imigrao se passe da melhor maneira possvel, disse o novo Embaixador.
Acordo ortogrfico
Pouco a pouco
O primeiro-ministro guineense, Carlos Gomes Jnior, disse que apesar de desafios, pas est implementando pouco a pouco as mudanas ortogrficas e reforando o uso do idioma no pas.
Simes Pereira recomendou que se d uma oportunidade ao pas.
30
Timor-Leste
O Presidente e o Estado O Chefe de Estado de Timor-Leste o seu Presidente, que eleito pelo voto popular para um mandato de cinco anos. Com um papel simblico, o presidente no tem poder de veto sobre certos tipos de legislao. Aps as eleies, o presidente designa o lder do maior partido ou coligao maioritria como o primeiro-ministro.
Prximas eleies sero determinantes para o futuro

O secretrio-geral do Conselho Nacional de Reconstruo de Timor-Leste (CNRT), Dionsio Babo, disse que as eleies presidenciais e legislativas do prximo ano vo determinar a capacidade dos timorenses para gerir o seu futuro. Timor como pas independente vai gerir sozinho estas eleies, claro com a ajuda da comunidade internacional, mas o que vamos ver so duas eleies organizadas pelas instituies do pas e eleies que vo determinar se o povo tem potncia para se desenvolver para melhor no futuro ou no, afirmou Dionsio Babo, em entrevista Agncia Lusa. Lembrando os problemas verificados em eleies anteriores, o secretrio-geral do CNRT, partido que lidera a coligao govera nas eleies gerais em 2012, Dionsio Babo respondeu que o partido no est nada preocupado. Segundo o secretrio-geral, nos ltimos trs anos o partido tem feito uma campanha para que haja estabilidade, reconciliao nacional e unidade nacional. A maioria do povo timorense j est cansada de conflito e eles querem que Timor seja um pas de estabilidade, um pas de paz, um pas onde no haja mais conflito no futuro, disse. Questionado pela Lusa sobre o fim da Misso Integrada da ONU para Timor-Leste (UNMIT), previsto para o final de 2012, Dionsio Babo disse que j altura de os timorenses tomarem conta da sua prpria casa, da sua prpria cozinha.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
Timor ainda tem de provar que capaz gerir os seus assuntos.
namental, disse acreditar que nas eleies do prximo ano no vai acontecer nenhuma coisa. Isto vai ser como um teste para o pas para declarar ao mundo se j pode operar sozinho no
futuro ou se ainda precisa de algum apoio para desenvolver as suas instituies, que ainda so muito frgeis, destacou. Questionado sobre se o CNRT est preocupado com a seguran-
So Tom e Prncipe
Publicidade
Contrato petrolfero encaixa 2 milhes

So Tom e Prncipe encaixou 2 milhes de dlares com o bnus previsto na assinatura do contrato de partilha de produo petrolfera com a empresa nigeriana Oranto Petroleum, informou na sextafeira, 14 de Outubro, a Agncia Nacional de Petrleo (ANP). Em comunicado enviado s redaces, o presidente da ANP, Lus dos Prazeres, informou que o contrato de partilha de produo foi celebrado quinta-feira com a empresa nigeriana, operador designado para o bloco 3 da Zona Econmica Exclusiva de So Tom e Prncipe. O contrato, vlido por 28 anos, prev que os primeiros oito anos sejam de pesquisas para elaborao de estudos ssmicos tridimensionais, furos de pesquisa e outros estudos de avaliao, financiamento de projectos sociais, bem como o envolvimento das empresas locais. Em Maio ltimo, o governo de So Tom e Prncipe atribuiu petrolfera nigeriana Oranto Petroleum o direito de explorao do bloco 3 na sequncia do primeiro leilo de blocos da zona exclusiva so-tomense.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
O contrato de explorao vlido por 28 anos.
Informao til Embaixadas e consulados

Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3 , Portland Place , W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor , 11 , Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor , 11 , Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street , W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square , W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Embaixada de Cabo Verde em Liverpool 18 , Stanley street , L1 6AF Liverpool - Tel: 01512360206 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
i
Sugesto
31
Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Para contactar a Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth, poder faz-lo pelo e-mail apereira@ lambeth.coop. Exponha o seu assunto, comentrio ou preocupao.
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas
Big Ben
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
Fabio Torego Jos Pereira

Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
E-mail: Fabio.music@hotmail.com
Hospitais
St. Thomas Hospital
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Alex Madeira
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02071887188
Kings College Hospital
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02032999000
Chelsea and Westminster
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02087468000
Queen Marys Hospital
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 02073827831
02083022678
Publicidade
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
32
Clubes e Associaes
Aliana Portuguese
FC Porto of London
O F. C. Porto of London, fui fundado a 14 de Fevereiro de 1984 com o apadrinhamento do saudoso Jos Maria Pedroto e nasceu de uma ansiedade de se criar uma equipa de futebol portuguesa que radicasse amizade, camaradagem e sobretudo o amadorismo dentro da Comunidade Portuguesa Londrina. Sempre dirigido voluntariamente, continua a ser uma entidade sem fins lucrativos trabalhando em prol do desenvolvimento do desporto e actividades recreativas e culturais com o objectivo de aumentar a participao e integrao dentro e alm da comunidade Portuguesa. A associao do F C Porto of London orgulha-se da sua histria e atributos atingidos nos 27 anos de vida, rodeada da comunidade portuguesa no Reino Unido.
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Alegria do Norte
O Grupo Alegria do Norte tem como objectivo principal a divulgao das tradies do Norte de Portugal. As nossas msicas e cantigas so fruto de recolha das cantigas e msicas populares nortenhas. A divulgao da gastronomia ( onde esto presentes o chourio, o po e o presunto) representa a regio de Trs-os-Montes e os nossos trajes e danas representam o Alto e Baixo Minho. As nossas apresentaes so constitudas por dois momentos: o momento da dana e momento das cantigas. Depois l seguiremos para o que o pblico quiser, desde os cantares ao desafio e at o bailinho da Madeira aparece... Este grupo tem como base a alegria e a amizade. No procuramos exibicionismo, queremos
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
simplicidade e humildade. Presentemente temos cerca de trinta elementos. No entanto, as portas esto abertas a todos aqueles que se queiram juntar a ns. A Direco do Grupo ALE-
GRIA DO NORTE constituda por elementos da Madeira e do Continente, onde podemos constatar que temos muitas afinidades - aquelas que mais se destacam so a alegria e a simplicidade.
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Clubes e Associaes
33
Grupo Tpico Portugus

O Grupo Tpico Portugus apresentou-se pela primeira vez ao pblico na festa do Dia da Madeira em Londres, no dia 1 de Julho de 2007, sob o nome Grupo Tpico da Madeira, fundado pelas madeirenses Lcia Marques e Olvia Mendes e Irene Lea Pelo bom sucesso na sua apresentao e pelo grande apoio que receberam da Comunidade Portuguesa de Londres, decidiram mudar de nome para Grupo Tpico Portugus, dado que era formado por elementos do Continente e da Madeira, mudando nessa altura a Direco do Grupo. Salientando o apoio sempre dado por Rui Reis, que deu a conhecer o Grupo a Vrios restaurantes e outros lugares, onde o Grupo tem actuado. Em 28/09/2008, o Grupo Tpico Portugus fez a sua apresentao pblica e a 24 de Janeiro de 2009, organizou uma grande festa que teve grande afluncia de adultos e crianas. O Grupo Tpico Portugus, durante o ano de 2009 actuou no Dia da Madeira em Londres e participou com a sua barraca, assim como tambm na festa do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Este Grupo tem sobrevivido com as actuaes em restaurantes e casas privadas, assim como tem participado nas festas de Natal no Centro dos Padres Scalabrini, 20, Brixton Road, Londres, SW9. O objectivo deste Grupo Tpico Portugus activar a cultura do folclore Portugus, salientado trajes de vrias regies Portuguesas, botins e saias da Madeira,
Ficha tcnica
Direco Presidente Irene Lea Vice-presidente Conceio de Sousa Tesoureiro Agostinho Caldeira Secretria Dedora Gonalves Presidente de Assembleia: Paulo Gouveia Vogais Maria da Silva, Agostinho Caldeira e Carlos da Silva
lenos do Minho e cintos do Ribatejo. Este grupo em 2010 foi pela primeira vez uma semana a Madeira e Porto Santo participando com actuaes nas festas populares. E, em 2011 em Frana, na festa de So Joo.
AD Beires Unidos
Somos uma associao sem fins lucrativos, pelo que todo o dinheiro angariado nas nossas actividades, atravs do esforo e rduo e trabalho dos membros e vogais da direco revertem para apoiar qualquer caso que carea de beneficncia que nos seja dado a conhecer por escrito e baseado em provas irrefutveis quanto s necessidades invocadas. Os fundos tambm servem para ajudar manter a prpria associao, apoiando a realizao dos eventos que realizamos durante todo o ano com o objectivo de melhorar as iniciativas sociais e culturais promovidas em prol dos nossos membros. Todos os sbados, das 3 s 6 da tarde, oferecemos aulas de danas de salo, destinadas a crianas com idades a partir dos 8 anos e a jovens at aos 18 anos, que so ministradas pelo o professor Cludio Coluna, director da Seco Cultural. As inscries estio sempre abertas para quem estiver interessado em aprender a danar connosco. A Associao promove eventos sociais e culturais (baile), quinzenalmente, que so animados pelo DJ residente Pedro Gonalves (Tuga), que disponibiliza msica para todos os gostos. Nas nossas noites participam tambm cantores locais e outros vindos de Portugal, dado que procuramos agradar a todos quantos escolhem a nossa companhia durante todo ano. Dispomos de bar e cozinha com petiscos e bebidas portuguesas.
Associao Recreativa Portuguesa

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net
Uma das mais antigas Associaes em Londres. Todos os sbados est aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde tambm pode ver os jogos de futebol e outros canais de televiso portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, tnis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espao para as crianas brincarem. Bailes uma vez por ms.
Nova direco do CP A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes,
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretaria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Luis Ventura Vogais Artur Ceclio, Cristina
Cecilio, Joo Duque Grupo de Dana Beires Unidos Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d. beiroes unidos
Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida
Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
34
Clubes e Associaes
Os Navegadores FC
Sporting Clube De Londres
Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres

Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
Clube Santacruzense
Ficha tcnica
Morada 4 Condel Road London SW8 2JA Telefone 02076274545
Grupo Desportivo de Mangualde em Londres

Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
Misso Catlica Centro Portugus de Apoio Portuguesa de Londres Comunidade Lusfona Ficha tcnica
Ficha tcnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Anglo-Portuese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Associao Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Morada Wingspan, Whitworth Road Crawley RH10 9XA Telefone 07816169689 e-mail crawleypa@hotmail.com
Motores
35
Publicidade
BMW S1000 RR
A BMW S1000RR estabeleceu um novo padro mundial para as motas super desportivas. Isto porque este novo modelo est num patamar acima de qualquer concorrente e, nesta posio, incentiva os outros fabricantes a corresponderem ao desafio agora criado. A Yamaha R1, em 1998, protagonizou um desafio que levou outras marcas a correr a atrs do prejuzo. Agora, foi a vez da BMW elevar a fasquia, segundo as revistas que seguem o mundo que circula sobre as duas rodas. Esta mota, segundo a avaliao
Motor: 4 cilindros em linha, 4 tempos Potncia: 142kW (193hp) a 13.000 rpm Peso bruto: 183kg
feita pelos especialistas do site motonline.com.br, alm de possuir um motor que esbanja virtudes, apresenta tudo o que h de mais novo em termos de tecnologia para veculos de duas rodas, como sejam ajustamentos nos mapas de injeco, controlo de trac-
o DTC (Dynamic Traction Control), ABS, tudo integrado e administrado por processamento electrnico. Inovaes que, sem dvida, representam um novo patamar de referncia em termos de dinamismo, segurana e capacidade inovadora. Apresenta tambm todos os ajustamentos independentes a nvel de suspenso que se podem desejar numa mota desportiva. A melhor parte o preo da BMW S 1000 RR, que os especialistas consideram ser compatvel com seu desempenho: muito competitivo.
NOVO 500 TWINAIR

Comeou por designar apenas o motor, mas j define tambm uma linha de equipamento. O TwinAir que est ao servio do Fiat 500 evoca o tratamento esttico das sries Fiat competition dos anos de 1970: elementos polidos de cor antracite; tecto pianoblack (opcional); jantes matt black de srie. Tambm o habitculo no fugiu a esta personalizao: ambiente Total Black; bancos desportivos; faixa polida do tablier, onde sobressai, em posio central, o sistema Blue&Me TomTom 2.
HYUNDAI LANA I40 WAGON

o primeiro modelo da Hyundai que concorre no segmento D do mercado europeu. O i40, que agora chegou ao nosso mercado na verso Wagon (para o final deste ano ficar o Sedan), consiste no primeiro produto desenvolvido luz do slogan que assinala a nova era da marca sul-coreana: New Thinking. New Possibilites. Desenhada e desenvolvida no Hyundai Motor Europe Technical Center, localizado em Rsselsheim, na Alemanha, a i40 Wagon, que produzida na fbrica de Ulsan, na Coreia do Sul, integra a linguagem de design Fluidic Sculpture, estreada no SUV ix35.
36
Desporto
Portugal l I Liga
Favoritismo com cautelas

Pedro Freitas Oliveira tante agradvel, o Benfica tem poliveira@dnoticias.pt tudo a seu favor para trazer os trs pontos de Aveiro, numa partida que se realiza, este sbado. Em caso de vitria, as guias aumentam a presso sobre FC Porto e Sporting, que s entram em aco no domingo e segunda-feira, Aps duas semanas de pausa, o respectivamente. Os drages recampeonato regressa com alguns cebem o Nacional, equipa que cojogos interessantes. Em igualdade meou mal o campeonato, embora pontual no topo da classificao, j comece a dar um ou outro sinal Benfica e FC Porto tem jogos ao de recuperao. Por outro lado, e alcance, mas em qualquer dos ca- de acordo com a histria recente, sos todo o cuidado ser pouco no sentido de evitar surpresas desaClassificao gradveis. Os encarnados deslocam-se a P. Equipa J V E D G P Aveiro, embate que aparente1. Porto 7 5 2 0 17-5 17 2. Benfica 7 5 2 0 19-8 17 mente no ter o grau de dificul3. Braga 7 4 2 1 9-3 14 dade de outros anos, at porque o 4. Sporting 7 4 2 1 13-8 14 Beira-Mar no atravessa um bom 5. Martimo 7 4 2 1 12-9 14 momento de forma, situao que 6. Acadmica 7 4 0 3 12-10 12 poder facilitar a tarefa benfi7. V.Setbal 7 3 1 3 7-11 10 quista. Contudo, a equipa coman8. Olhanense 7 2 3 2 8-8 9 9. G.Vicente 6 2 3 2 9-10 9 dada por Rui Bento olha para este 10. Feirense 7 1 4 2 5-10 7 confronto como o jogo ideal para 11. Nacional 7 2 1 4 3-12 7 encetar a recuperao, at porque 12. Beira-Mar 6 1 4 2 3-2 6 a motivao de defrontar o Benfi13. Leiria 7 2 0 5 8-14 6 ca aumenta, consideravelmente, 14. V.Guimares 7 1 1 5 7-11 4 os nveis de ambio. Em todo o 15. P. Ferreira 7 1 1 5 7-13 4 16. Rio Ave 7 0 2 5 4-9 2 caso, e visto que a equipa se encontra a praticar um futebol basa equipa madeirense costuma causar dificuldades na deslocao ao Estdio do Drago, situao que dever aumentar os nveis de alerta na formao comandada por Vtor Pereira. O FC Porto aparentemente sacudiu a presso que tinha sobre os ombros em virtude de um ciclo menos bom em termos de resultados dois empates e uma derrota, esta frente ao Zenit, na Liga dos Campees. O Nacional, por seu turno, j respira um pouco melhor, mas tem ainda um longo caminho a percorrer para chegar aos lugares mais altos da classificao. O Sporting s entra em campo na segunda-feira, em Alvalade, diante do Gil Vicente. Embalados pelo ciclo de sete vitrias consecutivas, os lees prometem no dar descanso a Benfica e FC Porto na luta pelo ttulo. Nota de destaque para o Martimo, que est a fazer um incio de poca assinalvel. Este domingo, os verde-rubros defrontam o V. Setbal, no Estdio dos Barreiros, jogo que muito aguardado pelos adeptos madeirenses. O Martimo, orientado por Pedro Martins, j no perde desde 21 de Agosto.
Nolito um dos jogadores em destaque no Benfica 2011/2012.
Portugal l II Liga
Histricos em confronto
O Leixes-Atltico o jogo grande da 7. jornada da II Liga. Frente a frente vo estar os dois primeiros classificados, num jogo que muito promete. O histrico Atltico Clube de Portugal uma das grandes surpresas nas primeiras rondas do campeonato e at ocupa a liderana da prova, o que faz com que os seus adeptos sonhem com o regresso I Liga, trs dcadas depois da ltima presena entre os grandes. ainda demasiado cedo para fazer este tipo de contas, at porque a II Liga costuma ser frtil em surpresas, motivadas pelo enorme equilbrio. No prximo fim-desemana h um reencontro entre histricos do futebol portugus, equipas que se habituaram a an-
Classificao
P. Equipa 1. Atltico 2. Leixes 3. Penafiel 4. Aves 5. Belenenses 6. Freamunde 7. Arouca 8. Oliveirense 9. Moreirense 10. Sta. Clara 11. Trofense 12. Naval 13. Covilh 14. Unio 15. Estoril 16. Portimonense J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 V 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 E 1 1 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0 3 0 D 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 2 4 G P 7-3 13 7-6 10 11-9 9 7-5 9 6-5 9 7-6 8 6-5 8 5-4 8 8-8 8 6-6 8 5-8 8 5-6 7 3-5 7 7-9 6 4-6 6 7-10 6
Unio procura o regresso vitrias, no Estdio do Restelo.
dar pela I Liga noutras dcadas, e com resultados de relevo, como so os casos de Leixes e Atltico. Outro jogo que desperta tambm curiosidade nesta jornada a visita do Unio da Madeira ao Restelo para defrontar um histrico do futebol portugus. O Belenenses est a efectuar um campeonato positivo e ocupa o terceiro lugar. Os azuis de Belm tentam o regresso I Liga, dois anos depois de terem descido de diviso. J o Unio da Madeira procura retomar o caminho dos bons resultados, isto depois de quatro derrotas consecutivas que atiraram a equipa madeirense para o incmodo 16. lugar. Os unionistas no vencem desde o final de Agosto.
37
A Taa A Taa de Portugal organizada pela Federao Portuguesa de Futebol e disputada, igualmente, no sistema de eliminatrias a uma mo e nela participam todos os clubes das quatro divises nacionais (Primeira Liga, Liga de Honra, II Diviso, e III Diviso).
Portugal l Euro 2012
Portugal l Taa
Bsnia o ltimo obstculo

Pedro Freitas Oliveira poliveira@dnoticias.pt
Bastava o empate, mas os planos saram furados. A seleco portuguesa perdeu (2-1) na Dinamarca e assim ter de jogar o play-off para tentar garantir a presena no Euro 2012. partida para a ltima jornada da fase de qualificao, os portugueses precisavam de um ponto para, desde logo, fazer a festa do apuramento. Como tal no aconteceu, Portugal vai discutir uma das ltimas vagas com a Bsnia, semelhana do que aconteceu em relao ao Mundial 2010. O primeiro jogo do play-off fora e a a seleco nacional vai encontrar um ambiente hostil, at porque, mais do que nunca, os bsnios acreditam que desta que vo chegar a uma grande competio internacional. Em segundo lugar, preciso no esquecer que a seleco da Bsnia conta com jogadores de renome internacional, com destaque para Dzeko, avanado do Manchester City. No entanto, Portugal, face s suas mais-valias, tem todas as condies para vencer, at porque, em teoria, tem melhor equipa, alm do factor experincia. Nesta altura, Portugal at j poderia ser uma das seleces qualificadas para o Euro 2012. Mas
Verde-rubros venceram 1-0 em Aveiro.
Martimo e Nacional em frente na Taa

Portugal reencontra a Bsnia dois anos depois.
em Copenhaga, na semana passada, tudo correu mal, a comear pela plida exibio da seleco portuguesa, a pior prestao da era Paulo Bento. Os dinamarqueses aproveitaram a apatia lusitana e garantiram o primeiro lugar do grupo. O guarda-dedes Rui Patrcio foi o melhor em campo entre
Classificao
P. Equipa 1. Dinamarca 2. Portugal 3. Noruega 4. Islndia 5. Chipre J 8 8 8 8 8 V 6 5 5 1 0 E 1 1 1 1 2 D 1 2 2 6 6 G 15-6 21-12 10-7 6-14 7-20 P 19 16 16 4 2
os portugueses, situao que espelha bem o que se passou realmente em campo. Portugal perdeu por 2-1, mas o desfecho at poderia ter sido ainda mais negro, no fosse a prestao de Patrcio, que evitou, por diversas vez, o avolumar da vantagem dinamarquesa. Portugal ter de jogar mais e melhor para afastar a Bsnia e, em condies normais, ter argumentos para tal, de forma a ser uma das seleces presentes no Euro 2012. A 1. mo do play-off a 11 de Novembro, na Bsnia. O segundo jogo realizase quatro dias depois, no Estdio da Luz, em Lisboa.
A 4. eliminatria da Taa de Portugal vai contar com trs equipas madeirenses. O Martimo mostra-se imparvel tambm na Taa e venceu (1-0) o Beira-Mar, em Aveiro. Tambm a jogar fora, o Nacional derrotou o Feirense por igual resultado. O Ribeira Brava est tambm na 4. eliminatria, depois de ter afastado o Portosantense, graas vitria por 2-0 no Porto Santo. J o Pontassolense ficou pelo caminho, ao perder 3-1 na visita ao Moreirense. A 3. eliminatria da Taa de Portugal teve de tudo um pouco e, como manda a tradio, os tomba-gigantes no faltaram festa. Neste particular, destaque para um trio, que ajudou a dar ainda maior colorido Taa. Alcochetense (3. diviso), Mirandela (2.) e Torreense (2.) so os novos heris, depois de terem elimi-
nado os primo-divisionrios U. Leiria, V. Setbal e Gil Vicente, respectivamente. FC Porto, Benfica e Sporting esto tambm qualificados para a 4. eliminatria. A goleada do fim-de-semana esteve a cargo do FC Porto, que venceu o Pro Pinheiro por 8-0. A tarefa foi mais difcil para Benfica e Sporting. Os encarnados optaram por fazer algumas mudanas na equipa, mas demonstraram argumentos mais do que suficientes para afastar o Portimonense com vitria por 2-0. O Sporting, por sua vez, sentiu algumas dificuldades para eliminar o atrevido Famalico, equipa que milita na II Diviso. Os lees venceram tambm por 2-0, mas o guarda-redes Marcelo Boeck teve de se aplicar para evitar que o Famalico marcasse.
Publicidade
1-5 frente ao Balham FC
Navegadores conquistam primeira vitria

Foi a primeira vitria na Southern Sunday League, e a primeira de muitas. Numa primeira parte muito bem jogada, os Navegadores controlaram o jogo, mas acabaram por sofrer o primeiro golo na sequncia da marcao de uma falta. Mas a equipa no acusou a desvantagem e continuou a criar imensas oportunidades para marcar, sobretudo atravs de Mrcio Augusto teve imensas chances de marcar. O guarda-redes do Balham FC no estava para brincadeiras e efectuou grandes defesas. A equipa adversria tambm teve algumas oportunidades, mas o seu homlogo Garanho mos-
trou-se igualmente firme entre os postes, no s a defender as redes como ainda motivar os colegas. Na segunda parte, depois de uma conversa entre o Lus treinador, o adjunto Fbio e os jogadores, a equipa entrou em campo muito motivada. E no demorou 5 minutos para igualar o marcador, por intermdio de Mrcio Augusto. Aps o primeiro golo seguiram-
se outros quatro, todos marcados pelo mesmo avanado. O marcador podia ter sido mais dilatado, mas o rbitro anulou o tento marcado por Dennis Bazuca, acabando o jogo 1-5 para Os Navegadores. O jogo foi disputado em Clapham Common, no passado 16 de Outubro. Recorde-se que Os Navegadores so a nica equipa portuguesa a competir nesta liga.
38
Desporto
Girabola O Campeonato Angolano de Futebol, tambm conhecido como Girabola, o campeonato nacional de futebol de Angola, organizado pela Federao Angolana de Futebol. Esta competio existe desde a segunda metade dos anos 70. O Girabola 2010 contou com 16 equipas que jogaram a duas voltas entre si.
Angola l Girabola
Libolo a dois pontos do ttulo

Pedro Freitas Oliveira ca em Angola e no final a equipa da poliveira@dnoticias.pt casa fez a festa e bem pode comear a reclamar as faixas de campeo, j que o ttulo muito dificilmente ir fugir das mos dos libolenses. A semana que antecedeu o jogo foi tambm ela de festa. Nas ruas da Vila de Calulo viveu-se um ambiente diferente, com os adeptos a lanarem O Recreativo do Libolo est a dois prognsticos. Muitos deslocaram-se pontos de conquistar o campeonato de Luanda para apoiar o Kabuscorp, angolano. um momento impar na situao que deu ainda maior colorihistria do clube, que assim se pre- do s bancadas, num jogo que dignipara para fazer histria. Tal facto es- ficou o futebol angolano. O madeirense Fernando Silva tem pelha tambm o crescimento do Recreativo do Libolo, equipa que nos ltimos trs anos alcanou sempre Classificao classificaes de relevo no Girabola, com destaque para o 2. lugar em P. Equipa J V E D G P 2009. No passado fim-de-semana, 1. Rec. Libolo 28 17 5 6 44-21 56 naquele que foi o jogo do ttulo, o Re2. Kabuscorp 28 16 4 8 43-27 52 creativo do Libolo venceu o Kabus3. Petro de Luanda 28 13 10 5 43-26 49 corp por 3-1 e deu um passo de gi4. Rec. da Cala 28 13 6 9 34-31 45 5. Interclube 27 10 14 3 28-14 44 gante rumo conquista do ttulo. 6. 1 de Agosto 28 9 15 4 35-26 42 Foi uma tarde de festa na Vila de 7. ASA 28 9 10 9 29-26 37 Calulo, e no era para menos tal a 8. Sagrada 28 8 11 9 23-24 35 importncia do momento para a 9. Santos FC 28 8 11 9 31-36 35 equipa local. O Recreativo do Libolo 10. Ac. Soyo 28 8 10 10 24-26 34 venceu e convenceu, deixando o Ka11. Bravos Maqui 27 8 10 9 33-39 34 12. Progresso 28 8 8 12 25-35 32 buscorp praticamente fora da corri13. 1 de Maio 28 7 9 12 28-37 30 da pelo primeiro lugar. 14. Benf. Luanda 28 7 8 13 29-35 29 O Estdio Patrice Lumumba aco15. FC Cabinda 28 6 11 11 21-27 29 lheu 5 mil espectadores no jogo do 16. Ac. Lobito 28 2 6 20 17-57 12 ttulo. Foi um momento alto da posido um dos jogadores titulares no Recreativo do Libolo. O ex-jogador do Martimo est, assim, a um curto passo de conquistar o ttulo angolano, aquele que era, alis, o seu objectivo quando aceitou o convite do clube. No jogo do ltimo sbado, Rasca, irmo mais novo do antigo internacional angolano Akw, esteve em destaque ao apontar dois golos, aos 41 e 81 minutos. Quinzinho fez o 3-0 e, j nos ltimos instantes, o Kabuscorp ainda reduziu para 3-1, mas a j estava escrito que o Libolo seria o vencedor do jogo do ttulo. Com este resultado, os libolenses ficaram tambm em vantagem no confronto directo, j que na primeira volta perderam 2-1 no reduto do Kabuscorp. Sem perder h 12 jogos, o Recreativo do Libolo chega a esta fase do campeonato com o ttulo praticamente no bolso. Teve o mrito de nunca atirar a toalha ao cho, mesmo quando teve seis pontos de desvantagem em relao ao Kabuscorp, no final da primeira volta. A equipa comandada por Zeca Amaral acreditou sempre que era possvel conquistar o ttulo e encetou uma espectacular recuperao. Assim, poder fazer a festa do ttulo j na prxima jornada, frente ao Progresso, no dia 21 deste ms.
Equipa da Vila de Calulo est perto de concretizar o sonho.
Taa das Naes Africanas
Seleccionador de Moambique
G. Engels apresentado
O treinador alemo Gert Engels foi apresentado como novo seleccionador de futebol de Moambique, tendo como principal objectivo o apuramento para a CAN 2014.
Angola est na fase final

Angola est qualificada para a Taa das Naes Africanas do prximo ano. partida para a derradeira ronda da fase de qualificao, o cenrio at no era muito simptico para a seleco angolana, que tinha de vencer o seu jogo e esperar por um deslize do Uganda, que at ento liderava o grupo J. Mas tudo correu bem aos Palancas Negras. Derrotaram Guin-Bissau por 2-0 e beneficiaram do empate (0-0) entre Uganda e Qunia. Com esta conjugao de resultados, Angola terminou em primeiro lugar do grupo e garantiu automaticamente a presena na CAN 2012, prova que ser organizada em conjunto por Gabo e Guin-Equatorial. Cabo Verde necessitava de uma espcie de milagre para garantir presena na CAN 2012, mas apesar de ter cumprido a sua misso, faltou a outra metade. Os cabo-verdianos venceram o Zimbabu por 2-1, mas necessitavam que o Mali perdesse
Brasileiro
So Paulo marca passo

O So Paulo perdeu por 3-0 frente ao Atltico Goianiense e, com isso, marcou passo na luta pelo ttulo brasileiro, que vai na 30. jornada. De resto, os primeiros classificados venceram os respectivos jogos, com destaque para o triunfo do lder Corinthians sobre o Cruzeiro (1-0).
Liga Europa
Rssia
Caso Sion
Se o Tribunal Arbitral de Desporto (TAS) decidir que a deciso da UEFA afastar o Sion da Liga Europa no vlida, o clube suo poder entrar directamente nos 16/avos de final da prova. A deciso da UEFA prendeu-se com a inscrio irregular de jogadores, mas o Sion recorreu e at poder ter razo.
Regresso de Danny
No regresso de Danny competio, depois de ter sido operado a um quisto, o Zenit empatou 0-0 frente ao Dnamo de Moscovo, naquele que era o jogo mais aguardado da 27. do campeonato russo. O jogador madeirense jogou os 90 minutos e foi um dos elementos em destaque na equipa de So Petersburgo, que segue na liderana da primeira fase do campeonato. J o Krasnoder, clube do madeirense Mrcio Abreu, venceu o Rostov por 2-0.
Palancas Negras fizeram a festa da qualificao para a CAN 2012.
frente a Libria, o que no veio a acontecer esse jogo terminou empatado 2-2. A prxima edio da CAN no vai contar com algumas das seleces tradicionalmente mais fortes. A situao causou algumas estranheza
entre os adeptos e no deixa de ser, no mnimo curioso, que a edio 2012 do torneio no conte com Nigria, Camares ou frica do Sul. A ttulo de exemplo, a seleco dos Camares j conquistou a CAN por quatro ocasies.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Assdio; conjunto. 2 - Enseada comprida e estreita na costa martima (pl.); sacerdote muulmano (pl.). 3 - Pron. peso regido de prep. 3. pessoa; fila; contr. de prep. e artigo. 4 Fabricante de objectos de ourivesaria. 5 - Nquel (s.q.); atraioar; unidade. 6 - Capital do Vietname; fio metlico. 7 - Engatilhar. 8 - Perverso; o maior lago ou mar interior. 9 - Combate; cidade do Iemen. 10 - Governanta; oceano; composio potica. 11 - Letra grega; imperador romano; antes do meio-dia. VERTICAIS: 1 - Crmio; cordeiro; habitao. 2 - Aqui est; caminhava; direco do navio. 3 Corisco; mareante. 4 Csio (s.q.); fantasia. 5 - Faam descer; a mim. 6 Junta; conj. adversativa. 7 - Despachara; deus egpcio do Sol e da criao. 8 Escarnece; vagueara. 9 - Algumas; charrua. 10 - Alimento; unidade; risonha. 11 - Artigo plural; assim seja; tambm no.
39
Anedotas
l Bem... um garoto maroto... entra no autocarro em baixa Lisboa para ir dar um passeio, e senta-se atrs do condutor. Comea a cantar, maluquices.... - Se o meu pai fosse um porco, a minha me uma porca, eu era um porquito. - Se o meu pai fosse um co, a minha me uma cadela, eu era um cachorrito. Bem, o Condutor, comeou a ficar irritado com a msica dele, e virou-se para o mido e disse: - Se o teu pai fosse um estpido, a tua me uma estpida, que eras tu? O mido, disse de repente com grande orgulho: - Seria condutor!... l No metro, a uma hora de ponta, um indivduo para no se desequilibrar, pousa a mo, ligeiramente, no ombro de uma rapariga, que lhe diz: - Oia l! No poderia pr a mo noutro stio? - Eu gostaria... Mas no me atrevo. l Num comboio, ia um homem que de vez em quando desatava gargalhada e depois abanava os ombros. Pergunta-lhe um dos passageiros: - Afinal, porque que voc de vez em quando se pe a rir? - que me vou lembrando de anedotas cada vez melhores! - Aaaah, mas porque que depois de cada gargalhada o senhor encolhe os ombros? - que chego concluso que j as conhecia...
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Solues
DIFERENAS 1 Brao; 2 - Pedra no cho; 3 - Poa de gua; 4 Nuvem; 5 Montanha; 6 Calas; 7 Gargalo; 8 Furos da perna. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Cerco; grupo. 2 - Rias; ims. 3 - Si; ala; ao. 4 - Ourives. 5 - Ni; trair; um. 6 - Hanoi; arame. 7 - Aperrar. 8 - Ruim; Aral. 9 - Luta; Aden. 10 Ama; mar; ode. 11 - R; Csar; AM. VERTICAIS: 1 - Cr; anho; lar. 2 - Eis; ia; rumo. 3 - Raio; nauta. 4 - Cs; utopia. 5 Arriem; me. 6 - Alia; mas. 7 - Aviara; R. 8 - Ri; errara. 9 - Umas; arado. 10 - Po; um; leda. 11 - Os; Amen; nem.
Labirinto
ltima
Opinio poltica
FECHO DA EDIO: 18.10.2011
A imagem
Poupar: o exemplo dos portugueses residentes no estrangeiro

Carlos Gonalves Deputado do PSD Assembleia da Repblica pelo Crculo da Europa
rem rendimento superiores no ousam praticar. De facto, o difcil percurso de vida de muitos dos nossos compatriotas emigrados, permitiu-lhes ganhar hbitos de poupana muito particulares e que hoje se revelam de grande importncia para que consigam ter uma vida de maior estabilidade e sucesso nas sociedades onde esto inseridos. Com o objectivo de criarem as condies para sustentarem uma vida melhor para si e para a suas famlias, estes portugueses, fruto de vrios entraves que lhes iam sendo criados, nomeadamente com a precariedade ao nvel administrativo atravs das dificuldades em obter os certificados de residncia e de emprego, tiveram de fazer da poupana a sua rede de segurana e um dos grandes pilares da sua vida. Ainda hoje e, apesar, na maior parte dos casos, do elevado nvel de integrao nas sociedades locais, como por exemplo acontece em Frana, os portugueses residentes no estrangeiro continuam, de uma forma acima da mdia nacional, a manter esses hbitos de poupana e a precaverem o futuro. Isso permite-lhes em determinados momentos ter tambm uma grande capacidade de investimento que se traduz depois num dinamismo empresarial muito forte. Perante as dificuldades que todos enfrentamos necessrio alterar comportamentos, mudar estilos de vida, criar as condies para enfrentar melhor a crise nacional e internacional. Portugal precisa de se fortalecer e acredito que os Portugueses sero capazes de dar esse sinal de capacidade para superarem as adversidades tal como aconteceu em outros momentos da nossa histria. Os nossos compatriotas residentes no estrangeiro podem ser, neste momento, um importante exemplo para Portugal e tambm uma via de esperana para o futuro. Eles so um exemplo pelos seus percursos de vida e das lies que da podemos tirar, em termos de sacrifcio e dedicao e esperana e neles pode residir um importante instrumento para ajudar a ultrapassar a crise que o nosso pas enfrenta. Portugal somos todos ns independentemente de onde nos encontramos e os portugueses que residem fora do nosso pas j demonstraram, por diversas vezes, a sua disponibilidade para contribuir para uma soluo de futuro. tempo de unir esforos e de acreditar nos Portugueses e na sua capacidade de luta.
Milhes de pessoas esto a ser lanadas para a pobreza todos os dias e em todo o mundo. Enquanto isso acontece, as fileiras de indignados aumentam, bem como a sua contestao face ao modelo econmico e financeiro que dizem ditar as regras. Uma crise social grave ameaa tomar conta do Ocidente. E a indiferena dos povos vai continuar igual? Foto Fernando Silva
ortugal vive hoje uma situao em que cada mais portugueses se vem confrontados com situaes dramticas em que no conseguem cumprir as suas obrigaes para com as instituies bancrias, entrando em falncia pessoal e tendo, muitas vezes, de recorrer ajuda da DECO (Associao Portuguesa para a Defesa dos Consumidores) para tentar encontrar uma eventual sada para os seus problemas. O chamado Gabinete de Apoio ao Sobreendividado, uma estrutura da DECO, abriu j este ano 3 328 novos processos, um nmero acima de todos aqueles que foram abertos durante o ano de 2010 e assumindo-se como o valor mais alto de sempre. Estes so apenas os casos em que ainda possvel tentar encontrar uma soluo sem que se atinja a barra dos tribunais, pois na verdade durante este ano o Gabinete j teve mais de 17 000 pedidos de ajuda. Esta situao , no apenas, fruto da grave crise econmica que Portugal enfrenta e vai continuar a enfrentar nos tempos mais prximos, como tambm o resultado de uma alterao de comportamentos que se verificou com o exemplo vindo dos Governos socialistas que criaram a iluso de que estava tudo bem e, dessa forma, levaram muitos portugueses a viverem acima das suas reais possibilidades. No seu recente discurso do 5 de Outubro, o Sr. Presidente da Repblica, veio exactamente alertar para esta situao, afirmando que a crise que vivemos uma oportunidade para que os Portugueses abandonem hbitos instalados de despesa suprflua [] e para que cultivem estilos de vida baseados na poupana e na conteno de gastos desmesurados. A mensagem clara: necessrio poupar para conseguirmos enfrentar o que a vem. Na verdade em muitos dos meus contactos com as comunidades emigrantes no estrangeiro recebi delas uma posio de surpresa perante o estilo de vida praticado por muitos portugueses que, no nosso pas tinham hbitos de consumo que, no estrangeiro, os nossos compatriotas apesar de te-
Na prxima Edio
l A grande dificuldade que muitos alunos enfrentam para conseguir vagas na escolas gritante. O Hora H prometeu e vai cumprir. No perca a reportagem a publicar na prxima edio. l A seleco de todos ns merece estar no Euro2012? Saiba o que pensam alguns dos nossos leitores. l Entrevistmos o T Z, vocalista dos Perfume. l Fique a conhecer como correu a festa do 9 Aniversrio dos amigos do Peixe e dos 7 dos Drages Londrinos. l Os Galxia visitaram Londres e falaram ao Hora H. l Contamos apresentar novas seces e rubricas, bem como actualizaes sobre actividades e iniciativas dos nossos clubes.

Jornal Hora H - 4 Edição

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jornal Hora H - 4 Edição

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comunidades pg.

Mar Azul abriu as portas com noite de sonho

Portugal e Madeira pg. 14 e 16

Vitor Gaspar confirma cenrio mais negro

Portas pede sinais de confiana Unio Europeia

Cristel sonha conhecer o mundo

Lusos reclamam mais voz no seio da Aliana

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Distribuidora: BR JET Delivery Tel: 02075151253

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 13

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Big Ben est inclinando

nmeno natural, sem necessidades de intervenes por muitos anos.

Clock Towers ou Big Ben?

J tinha notado a inclinao na torre do Big Ben?

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Europa precisa dar sinais de confiana e no de crise, diz Paulo Portas

Uma plateia quase cheia para ouvir o ministro luso.

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H

Paulo Portas foi questionado na prestigiada LSE.

Ministro quer restaurar competitividade e criao de emprego

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Decidi exilar-me para perceber se vale a pena continuar ou no

A actriz que interpretou Nomia radicou-se em Londres. Foto DR

Novela com audincias pioneiras

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H

Mar Azul deslumbrou na inaugurao

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

3 Edio do LIFEM arranca a 29 deste ms

Aline Frazo de Angola

O director artstico, Miguel Santos

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H

CPACL promove curso na rea da hotelaria, bar e restaurao

7 aniversrio dos Drages

A durao do curso de dois meses e cobre vrias reas.

Msico de servio, Paulo Geovanni.

O dono, Jos Reis, com a Cntia.

Os responsveis pelo bom servio: Ferreira, Filipa e Antnio.

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Lusos reclamam mais voz na Aliana

Mrcio Amaro anima aniversrio do CDCP

Victor Boga expe no Lost Theater

Filomena Furtado horahmena@gmail.com

Teste gratuito sade sexual

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H

PSD-Madeira conta espingardas e analisa quebra eleitoral

Dentro do PSD-M discute-se quem perdeu menos nas eleies.

Menor quebra na Ponta do Sol

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

A hora da (triste) verdade

Corte nos subsdios

Lei de meios escapa

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Silncio sobre resgate

PSD desvaloriza, CDS ataca

Oramento foi entregue ontem. Tem mais de 300 pginas .

IVa: na restaurao em 23%, na Madeira 18%

19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011 l HORA H

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk

HORA H l 19 de Outubro a 1 de Novembro de 2011

Crise, crise e mais crise...