Estado Islmico

volta a ameaar
Portugal
e Espanha

Canadianos lanam vacina

contra o ZIKA
16
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 01 de Fevereiro 2016 Ano VI N.293 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Rancho Folclrico
da Madeira... em grande

Amor da Ptria
... nome de clube

Guterres
esteve c
e Doctor
Honoris causa
de universidade
de prestgio

10/11

Despedida da Direco no CCP Mississauga

...e como em equipa que ganha,,, no se mexe...!

Globe Immigration

Ajudamos em assuntos de Imigrao

Autorizao de Trabalho * Aplicao para Imigrantes ilegais *

Aplicao para residencia permanente * Processos Humanitarios e de Compaixo
Orr Kolenik

Samantha Cabral

2 . Nossa Gente

Novo presidente
e desafios
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

Os portugueses j escolheram o novo presidente. Chama-se Marcelo

Rebelo De Sousa, e eu desejo-lhe boa sorte. O novo presidente foi
eleito primeira volta mas houve mais de 52% de absteno. Um to
elevado nmero sinal de que as pessoas no esto contentes com
o sistema. Uma baixa absteno e uma participao cuidada junto
com uma campanha sria e empenhada o que se quer.
O novo presidente tem pela frente um trabalho muito difcil. Tem
um governo minoritrio no parlamento. O partido que ganhou as
eleies foi afastado do governo e o parlamento e por extino o
governo suportado por uma frgil e solta coligao de partidos
de esquerda. No ser fcil governar e legislar nestas circunstncias.
Contudo o presidente, que a mais alta e mais importante figura
de Estado, tem que estar acima disto tudo. Ajuda que ele seja um
especialista em direito constitucional portugus. Contudo, quem
governa infelizmente so os partidos e esses so movidos pela poltica e vrios interesses. Por isso ter a cabea no stio e ter sangue
frio a melhor ferramenta. Depois importante ter o respeito do
parlamento.
O novo presidente conhecido pelos portugueses. tido como um
homem, culto, educado, inteligente, e frontal nas suas posies assim a meu ver essas so as melhores ferramentas que ele leva para o
lugar. O presidente deve compreender que o melhor que tem a fazer
no perder o controlo dos partidos que so chave na coligao de
esquerda. Para isso ele ser prximo do actual primeiro ministro para
saber como gerir a situao. Contudo bem possvel que a coligao
se desfaa e ele tenha que convocar novas eleies. No esquecer que
o actual governo chegou ao poder devido ao interesse de evitar que
a coligao PSD-CDS governasse. Assim tudo est definido por um
entendimento. Vamos ver no que isto d.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

01 Fevereiro 2016

Bruxelas d mais uns dias

a Antnio Costa

As negociaes entre a Comisso Europeia (CE) e o Governo

sobre o Oramento de Estado para 2016 vo prosseguir nos
prximos dias, revelou aoCorreio da Manh fonte do Ministrio das Finanas.
O prazo para um entendimento entre o Governo e Bruxelas terminava esta sexta-feira, conforme se pode ler na carta
da CE enviada ao ministro Mrio Centeno na tera-feira. A
missiva colocava em causa as metas do dfice estrutural e do
crescimento e estabelecia o dia 29 como data final para um
entendimento. Mas o CM sabe que esta sexta-feira tarde os
tcnicos da CE ainda estavam no Ministrio das Finanas.
As conversaes ainda decorrem e decorrero nos prximos
dias, disse a mesma fonte.
A questo do dfice 2016 acabou por dominar, sexta-feira, o
debate no Parlamento, com troca de acusaes entre o atual e
o anterior primeiro-ministro. Antnio Costa responsabilizou
Passos Coelho pelas dvidas de Bruxelas sobre o oramento
2016: O que est em causa nestas discusses tcnicas no
a nossa credibilidade.

, infelizmente, a sua credibilidade e as duas palavras que

disse aos portugueses e Unio Europeia. Acusou depois o
PSD/CDS de comunicar a Bruxelas como medidas definitivas a sobretaxa de IRS e o corte nas penses, quando tinha
informado o pas de que eram temporrias.
Jernimo de Sousa (PCP) aproveitou para acusar Passos de
ter enganado os portugueses e Costa observou: Enganaram a Comisso ou estavam a enganar os portugueses.

Manifestao de pesar
na morte de Jos Boavida

Foram dezenas os familiares, amigos e colegas do meio artstico que estiveram, sexta-feira, na Baslica da Estrela, em
Lisboa, para se despedirem de Jos Boavida, que morreu na
tera-feira, aos 51 anos, depois de h duas semanas ter sido
encontrado inconsciente na rua, na sequncia de uma paragem cardiorrespiratria.

A afluncia demonstrava bem o quanto Jos Boavida era um

homem querido por aqueles que com ele privaram. Era um
grande profissional, um homem bom. Partiu cedo demais,
afirmou o consultor de fico da TVI Jos Eduardo Moniz.
Entre os presentes, ningum escondeu a emoo perante
uma perda prematura e poucos foram os que contiveram as
lgrimas.
A famlia manteve-se sempre recatada junto urna, e a nica
filha do ator, Mariana, encarregou-se de receber os amigos
no ltimo adeus ao pai. Uma dor sem fim para a jovem, de
24 anos. No h ningum que o substitua nem que pre esta
dor, escreveu num texto, onde pediu para recordarem o sorriso do pai. O mesmo que os amigos destacam. A gargalhada
do Z vai ficar para sempre nos meus ouvidos, disse Nomia
Costa.
O funeral de Jos Boavida realizou-se este sbado, s 12h30,
no cemitrio dos Olivais, em Lisboa.
Boavida deixa uma filha, Mariana, de 24 anos, que chegou a
acusar o INEM de negligncia.

Nomia Costa j expressou o seu pesar pela morte de Jos

Boavida, seu amigo e colega da srie Bem-vindos a Beirais,
da RTP. A atriz partilhou uma fotografia com o ator e escreveu: Nunca te esconderei o meu sorriso, nunca me esquecerei do teu.
Esta segunda-feira, Nomia Costa deixara mais uma mensagem de apoio ao ator. Todos os dias me lembro de ti, todos
os dias acredito que pode acontecer um milagre, todos os
dias, so dias de esperana. Todos os dias Z. Estamos juntos, escrevera.
Catarina Furtado tambm fez questo de deixar uma mensagem sentida no Facebook. A apresentadora e atriz partilhou
fotografias com Boavida e elogiou o amigo, afirmando que o
ator era especial, genuno, bem formado, muito boa gente.

01 Fevereiro 2016
EDITORIAL

Fevereiro
com os mesmos
problemas

O ms de Janeiro est por a, ajoujado de problemas, a demandar a porta de sada para a vasta amplido onde os
sculos dormem. Fevereiro est j na calha para o substituir. De um ms para o outro... no houve alteraes sensveis ao dia-a-dia das coisas. Pelo menos que o comum dos
mortais tivesse possibilidade de anotar.
Ainda agora, quase nas ltimas horas do ms que j passou, houve mais um naufrgio de uma pequena embarcao que levava para o grosso da Europa quase duas

Material Editorial . 3
centenas de pessoas. Muitos ficaram,-se pelo caminho do
mar, com algumas crianas (pelo menos cinco) no rol das
mortes. Os primeiros nmeros dizem que 39 pessoas perderam a vida quando a embarcao carregada de refugiados no
mar Egeu, junto costa turca... no atingiram o sonho de
se ditigir grande Europa. Outras 75 pessoas conseguiram
salvar-se ou foram resgatadas com vida pela Guarda Costeira
turca.
Sensivelmente na mesma rea, mas em terra, o Estado Islmico continua a semear a morte e a desolao. Quase que
olhando os outros e os outros so quase todos os que no
os apoiam nesta onda de desamor com certa raiva e dio.
Odio e raiva que, como observam os pases mais fortes, os
no vo levar a lado algum.
E vai da... h a noo de que, directa ou indirectamente, os
dois dados do problema esto ligados entre si. Os refugiados
que saem do seu prprio pas, onde os militantes do chamado Estado Islmico fazem tudo... para haver tudo memos

paz e ordem... Como ainda agora dizia Octvio Ribeiro, as

tragdias no Mediterrneo s terminaro quando, protegidos militarmente, os europeus intervierem onde comea o
problema: no outro lado do mar. Exacto. No outro lado do
mar. Os refugiados que chegam Europa devem ser tratados como ditam os nossos valores e a memria de tempos
recentes. Com solidariedade e afecto.
S que solidariedade e afecto no devem permitir que as
naes europeias continuem a assistir impvidas aos excessos religiosos que se praticam nos seus territrios.
E algo trgica a observao feita, entretanto, por aquele
articulista, no jornal de que director. Devemos acolher,
impondo normas mnimas de convivncia saudvel. No
augura nada de bom para o futuro deixar proliferar prticas que tapam totalmente os rostos s mulheres. O Estado
portugus laico. Por razes de segurana e igualdade de
gnero, nas nossas ruas toda a gente deve andar com o rosto
visvel. Ou, como em Frana, vamos acordar para os problemas demasiado tarde?

Marcelo no ter vida fcil .

Os tais
cantinhos
da saudade
Era previsvel a eleio de Marcelo Rebelo de Sousa primeira volta, como stimo Presidente da Repblica, e s a RTP avanou que
haveria hiptese de uma segunda volta, conjuntamente com as simpticas candidaturas de Marisa, Sampaio, Belm e afins. O povo trocou-lhes as voltas e uma nova esperana reina entre os portugueses.

J no a primeira vez, nem decerto ser a ltima, que falamos em determinados cantinhos da saudade que h um
pouco por todo lado, nesta como noutras cidades. Onde se
fala de tudo um pouco. s vezes, sob o prisma da saudade.
Outras com a noo de que foi difcil a adaptao a esta terra
grande. Com muitos problemas, muitas dificuldades, muitas
lgrimas at.

Num desses cantinhos da saudade, ainda h pouco, numa

manh de sbado friorenta, era a abertura de mais uma porta. A falar-nos de que foram difceis os tempos de l - aldeia
distante ou cidade grande mais rica para os outros, sempre
para os outros. Era algum que j passou a idade dos sonhos
e vive arrimado ao tal bordo da saudade.
Era isso, sim, mas no deixava de ser tambm o reconhecer
de quo difcil foi o mergulho nesta terra grande e frtil.
Com dificuldades mil para os que chegavam. Com Lngua
diferente.
Com leis diferenciada entre si. Com lgrimas muitas que se
escondiam noite para que os filhos as no vissem. Foi difcil, sim. Como eram difceis, at, para os outros. Para os que
vinham j com profisses aprendidas, com o terreno da vida
j desbravado... ms que ningum queria entender asim, j
que o imigrante tinha de ser... o comear tudo de novo.
Nesses cantinhos da saudade, a jeito de tertlias simples e
sem objectivos a atingir... fala-se em tudo isso.
Mas nem sempre se lembra que foram essas criaturas a
chorar para dentro, talvez que tornaram maior e mais progresivo este Pas que agora tambm o seu.
No se fala nisso, nem talvez se diga aos mais novos hoje
na Escola ou at j em posies de destaque que foram eles
que lhes desbravaram o caminho. A esses pedem, apenas,
que lhes entendam o sacrifcio. Que continuem, afinal, uma
vida que outros comearam com muitos e muitos sacrifcios.
A vida de hoje melhor e mais facilitada? Decerto que sim,
mas os mais velhos ajudaram a isso...

No ser um mandato fcil, dado que as circunstncias da vida poltica nacional e a nossa conjuntura econmica so difceis, mas o
seu estilo afectuoso e prximo das pessoas, no fingido, contrape
com aquilo que tivemos at hoje, a no ser aquando de (El-rei) Mrio Soares.
Para os portugueses, habituados como estavam a conviver com
Marcelo Rebelo de Sousa nas televises, ele algum que lhes falou
com vontade e clareza sobre a poltica e todas as outros assuntos
que dominavam a vida quotidiana e sobre ela tinha uma explicao
evidente, que todos entendiam.
No entanto, agora a msica outra e o seu estilo ter de ser mais
presidencivel, pois como h pouco tempo tivemos a oportunidade
de confirmar, o Presidente da Repblica Portuguesa no uma figura irrelevante e decorativa da nossa vida democrtica, dado que
vivemos num sistema poltico semi-presidencial.
Para alm de respeitar e fazer respeitar a Constituio, o Presidente
da Repblica representa o pas, garante da independncia nacional, da unidade do Estado e do regular funcionamento das instituies, para alm de ser o comandante supremo das Foras Armadas,
podendo dissolver a Assembleia da Repblica e demitir o governo
se o considerar necessrio. Como se no bastasse, ele quem promulga e mandar publicar as leis, exerce o poder de veto, declarar o
estado de stio ou de emergncia e possui o grande poder de magistratura junto dos restantes rgos de soberania.
Na campanha Marcelo Rebelo de Sousa, apesar de contradizer muitas das suas posies e convices, salvaguardou a necessidade de
empreender uma grandiosa tarefa de apaziguamento do Estado e
das instituies e a sua reconciliao com o pas. Quem esfregou as
mos de contente foi precisamente o Primeiro-Ministro Antnio
Costa, que quer acabar com os ressabiamentos decorrentes do assalto ao poder que empreendeu de forma inesperada.
O novo Presidente da Repblica ter de exercer, pelo magistrio de
influncia que deter, uma autoridade que acabe com a crispao

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

vida pblica em Portugal e assim possa reconciliar as duas metades desavindas do pas poltico, procurando restituir a sensatez
e a moderao s instituies e aos atores polticos e aos agentes
econmicos, sociais e culturais.
Por outro lado, na hora de festejar a sua eleio, Marcelo Rebelo
de Sousa defendeu a conciliao entre justia social, crescimento
econmico e estabilidade financeira, sustentando ainda que tempo de moralizar a vida pblica e combater a corrupo, alertando
para que o pas possa ser capaz de crescer de forma sustentada, de
gerar emprego, de corrigir injustias sociais que a crise agravou e
num aviso srio navegao socialista, Portugal tem de ser capaz
de o fazer, sem comprometer a solidez financeira, pela qual tantos
portugueses se sacrificaram ao longo do tempo.
O novo Presidente, num tom otimista, disse acreditar que os prximos cinco anos no sero um tempo perdido, mas um tempo de
recuperao e de futuro e no seu discurso bem estruturado, Marcelo Rebelo de Sousa aludiu tambm ao futuro, protagonizado pelos
mais jovens, que so dos melhores de todos, c dentro e l fora,
prestigiando Portugal e que merecem mais.
Por outro lado, afirmou que a hora de seguir a histria, de honrar
a memria, de arrancar para um futuro medida dos nossos sonhos
e tempo de fazer renascer uma nova esperana no pas, pois tanto
na campanha eleitoral, como na hora da vitria, Marcelo Rebelo
de Sousa no se esqueceu de prometer que ser um Presidente da
Repblica livre e isento que servir todos os portugueses por igual.
Para ele, no h vencidos nestas eleies presidenciais, mas h portuguesas e portugueses sem excees nem discriminaes e pretende ser Presidente de todos os portugueses, porque a Constituio o
consagra e porque a sua conscincia o dita.
Agradeceu aos que o apoiaram ou recomendaram o voto na sua
candidatura independente, mas reiterou que esses apoios no o
condicionam, sublinhando o modo como souberam entender o
objetivo que sempre traou numa candidatura independente, ou
seja, ser um Presidente livre e isento, cujo nico compromisso que
assume servir todos os portugueses por igual, sem discriminaes
nem distines. Livramo-nos, assim, da segunda volta das eleies.

Uma cidade rica e... pobre

A temos ns, quando o ms primeiro do

ano j se foi, toda uma panplia de razes
para acreditar que viver em Toronto, no
Canad, vai ser mais caro e mais difcil. Ate
porque se sucedem as reunioes dos actuais
vereadores com o conjunto dos eleitores,
como aconteceu, nesta nossa area, com Ana
Bailao e Laura Albanese, por exemplo.
O novo oramento municipal, agora na sua
fase final de aprovao, inclui notas que se
nos afiguram passveis de dar razo aos que
pensam que, de facto, os nossos vereadores
e o pessoal superior que lhes d assessoria...
no parecem saber governar. Quando no
h dinheiro, em vez de se poupar s vezes

at eliminando obras megalmanas aumentam-se as taxas e os impostos, fazendo

com que artigos de primeira necessidade
subam at nveis que os podem tornar incomportveis.

E mesmo que neste oramento ningum

queira ver grandes aumentos... a verdade
que os aumentos nas taxas so de moldes a
fazer pensar que se ultrapassou a taxa mnima que se esperaria. Que era uma coisa
que no poderia ser ultrapassada, face s
promessas do actual Mayor de Toronto.
Tudo visto, importa esperar para ver. At
porque a reunio para aprovao dos oramentos est marcada apenas para Maro.

S que, face aos aumentos nas transferncias

de propriedades, a sobrecarga (indirecta,
ns sabemos) nos impostos de registos de
automveis, o aumento do custo da gua
para falarmos apenas em alguns este oramento municipal de Toronto que est agora
a ser implementado de moldes a fazer pensar no pior.
Quando um Municpio como Toronto no
tem dinheiro... no custa nada aumentar as
taxas. O que custa mais estudar um esquema geral que permita fazer face s despesas
tambm com um olhar atento queles que
mais vo sofrer com os aumentos. E estes
so, sem dvida, os que menos podem. O
Povo, na sua vertente mais fraca...

4 . Comunidades

01 Fevereiro 2016

Contribuies pblicas para ajudar

O Ontrio est a procurar o contributo de indivduos, organizaes e empresas em toda a provncia para ajudar a
moldar o prximo oramento do Ontrio. Umas iniciativa de
valor, nos tempos que vao correndo.
Na tera-feira, Laura Albanese, Assistente Parlamentar do
Ministro das Finanas, esteve na regio de York, como parte
de uma viagem de trabalho por toda a provncia para realizar as consultas pr-oramento, que incluem sesses pblicas
presenciais, por telefone e partilha de ideias online.
As consultas pr-oramento so um importante meio para os
Ontarianos terem uma palavra a dizer sobre a forma de fazer
crescer a economia, criar postos de trabalho e planear para o
futuro da provncia.
As ideias recolhidas atravs dessas consultas sero consideradas como parte do processo de desenvolvimento econmico.

Dezenas de pessoas presentes

Esta uma consulta local para perceber os pontos de vista
das pessoas de York South-Weston, disse Laura Albanese,
deputada provincial por aquele crculo eleitoral.
Acho que importante para elas terem uma palavra a dizer
relativamente ao que gostariam de ver includo no Oramento, acrescentou.
Duas dezenas de moradores estiveram presentes na consulta
pblica realizada nas instalaes do St. Clair West Services
for Seniors, em Toronto.
Entretanto, o The Star diz saber que os Liberais da primeiraministra Kathleen Wynne esto a apontar para introduzir o
plano provincial de gastos antes da denominada pausa escolar de maro.

Brampton em foco

Reunies do Conselho
iniciar-se-o
regularmente s 09:30
No cumprimento da resoluo do Conselho recentemente
adotada, as Reunies do Conselho
passaro a iniciar-se s 09:30 regularmente. Todas as Reunies do Conselho so abertas ao pblico. Caso existam
assuntos confidenciais na agenda, ou caso estes surjam em
qualquer altura durante a reunio, o Conselho passar para
Sesso Fechada, como estatudo no Municipal Act de 2001.
Ainda que uma Sesso Fechada no esteja aberta ao pblico,
quaisquer resolues pblicas resultantes dela sero reportadas e votadas em sesso pblica.
Anteriormente, as Reunies do Conselho tinham incio s
13:00 e as Sesses Privadas aconteciam antes dessa hora, e
se necessrio, depois do trmino das Reunies do Conselho.
Durante o final de 2015, o Conselho passou a hora de reunio para as 09:30 experimentalmente. Isto ajudou a facilitar
o processo, particularmente quando existia uma agenda extensa.

Um novo servio
ABC
ACEITAM-SEPEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Comunidades . 5

01 Fevereiro 2016

a desenvolver o Oramento 2016

*Consultas Pr-Oramento
esto a ter lugar em varias
comunidades do Ontrio

Porque os oramentos do Ontrio so tradicionalmente entregues numa quinta-feira, isso significa que o ministro das
Finanas Charles Sousa poder entregar o seu plano fiscal
em 3 ou 10 de maro.

A acontecer assim, este ser o oramento a ser entregue mais

cedo no Queens Park. No ano passado, o oramento foi apresentado em 23 de abril.

Nos dias que correm

Gralhas ou grunhos?!

Gralhas. Surgem por toda a parte onde h gente e

fazem de contas que tambm o so, mesmo no o
sendo de facto logo que abrem a boca. Pelos vistos, e
sem o saberem, so primos carnais, de primeiro grau,
dos grunhos os grunhos lusitanos que a Clara
Ferreira Alves, uma finssima articulista, h tempos
descobriu. Como eles imiscuem-se na vida de toda
a sociedade, entravam o caminho do mais sisudo e
sabedor, sem deixar de atirar aos ares as postas de
pescada que nem carapaus de gato so.
Li, h dias, que pode haver grunhos geniais. S
que essa eventual genialidade ter sempre uma
frequncia reduzida, j que os grunhidos, ou seja, as
manifestaes dos grunhos, so primitivos, estando
mesmo associados ao atraso mental.

-Olha-me esta me...da! V para o car...o! Ento esta

besta no v que eu estou aqui... que sei do que falo...!
E olham volta para ver se outras gralhas lhe aparam
o sermo. Na atvica gralhada que se vai formando,
se h mais do que um... ningum mais se entende. Em
formao quase corporativa, transformam-se pacatos
locais de convvio em gralheiras de fazer tremer o
mais pacato dos cidados.
Agora, no inverno, as gralhas que so, sobretudo,
masculinos e se consideram, a toda hora, muito
homens... - entendem que tm de vender o seu peixe,
enfermizando a estada dos outros. Com muitos fo...-se
mistura e uns quantos f.da.p. H dias que perdemos
a conta se nos dermos ao trabalho de enumerar os
palavres e aleivosias que se ouvem.
Dizem-me que nem por mal. Que esta espcie de
grunhos lusitanos, que foram emigrando aos poucos
para toda a parte, so apenas uns pobres saloios

que de nada sabem. E que atiram aos ares a sua voz

altitroante para se darem ares. E para assumirem uma
espcie de protagonismo que no tm.
-Era mesmo o que faltava! Este caramelo agora a darme msica. Um porra que no sabe onde cair morto.
V... v... que eu no estou para aqui ficar toda a vida.
Olh o car...o! Uma cambada de cab..es que pensam
que tm o rei na barriga... Se trabalhassem como eu...!
Pedaos de conversa que se ouviram, h dias, no prprio
Consulado, a uma gralha que vamos, dias antes, numa
repartio canadiana qualquer, quase de joelhos e de
chapu na mo a pedir o please... please... I need...
Ali, no. Que sou eu que pago a estas bestas, que esto
aqui para me servir... f...-se.
As gralhas. Os grunhos. Primos direitos. Uns ainda
andam por l a enfernizar os indgenas da Me
Ptria. Os outros, transplantados para um ambiente
mais sofisticado (o que nem quer dizer melhor) da
emigrao... andam por a, tambm, com as mesmas
cervejolas no bucho, com a voz entramelada do ripano

O governo do Ontrio est a projetar dfices de 7,5 bilies de

dlares em 2015-16 e 4,5 bilies de dlares em 2016-17, e um
regresso ao equilbrio das contas em 2017-18.
Fotos: Cortesia LA/CMC

Fernando Cruz Gomes

que querem ter, olhando o seu prprio umbigo e no

permitindo que ningum lhes passe frente, mesmo
que esteja l muito mais adiante.
Nos semforos, nas passagens dos semforos, ganham
novos contornos. Novas asas, talvez. As gralhas no
permitem que ningum use os seus prprios direitos,
se beliscarem, mesmo ao de leve, os interesses de um
desses espcimes.
-Olha-me este sacana... a pensar que me fo...e! Essa
agora... seu ca...o...!
Atiram aos ares os palavres sem nome e levantam o
dedo seja para quem for. Arrancam com o carro numa
trovoada de roncos e de... insultos. No queria mais
nada este f..da.p..a. V-se fo...er. Era mesmo o que
faltava...
Como a Clara Ferreira Alves entendo que este espcime
lusitano, quer seja grunho ou gralha... dever comear
a definhar... definhar... para se extinguir de vez.
F...-se!

6 . Canada em foco

01 Fevereiro 2016

Canadianos lanam vacina

contra vrus Zika

*Em emergncia, pode ser aplicada de forma macia em outubro.

Um dia depois de a Organizao Mundial de Sade (OMS)
alertar para o grave risco da propagao do vrus Zika, que
poderia infetar quatro milhes de pessoas neste ano, um
cientista canadiano veio a pblico dizer que uma vacina pode
estar pronta para ser testada em agosto e usada numa emergncia em outubro.
Gary Kobinger, do Laboratrio Nacional de Microbiologia
do Canad, que comanda as pesquisas em colaborao com
a Universidade da Pensilvnia, nos EUA, e as farmacuticas
Inovio, dos EUA, e GeneOne, da Coreia do Sul, afirmou

Reuters que os testes em humanos devem comear em agosto. Se assim for, a vacina pode ser usada j em outubro, numa
emergncia, antes de homologada pelas autoridades.
A vacina fcil de produzir e seria fabricada em grande escala num perodo curto, afirmou Kobinger, um dos responsveis pela vacina contra o bola, que praticamente acabou
com a epidemia da doena em frica.
O anncio surpreende, sobretudo por surgir um dia aps o
alerta da OMS e depois de cientistas dos EUA alertarem que

Trudeau em homenagem
s vtimas
do trgico tiroteio La Loche

a primeira vacina podia demorar uma dcada a fabricar. Joseph Kim, da Inovio, considerou os prazos de Kobinger ousados mas possveis. EUA e Brasil trabalhavam com a previso de pelo menos cinco anos para obter a vacina.

Ontario reconhece formalmente Fevereiro como

Ms da Histria Negra!
Fevereiro de 2016 foi, oficialmente, proclamado como
Ms da Histria Negra.
Comemora-se, assim, a singularidade, vitalidade e continuada contribuio da comunidade negra no Ontrio.
O governo tambm pretende introduzir legislao num
futuro prximo que, se aprovada, iria formalizar o apuramento de fevereiro como Ms da Histria Negra no Ontrio numa base anual.
O Ontario tinha j proclamado o primeiro de fevereiro
como Ms da Histria Negra em 1993 para marcar o 200
aniversrio de uma lei que probiu a importao de escravos no Upper Canada. Desde ento, Black History Month
tem continuado a ser comemorado, ainda que sem o estatuto oficial.

Quatro pessoas morreram e sete ficaram feridas quando um

atirador abriu fogo numa casa e, em seguida, numa escola na
comunidade de Saskatchewan do norte de La Loche.
Moradores da cidade remota de La Loche, depois de terem
estado no cemitrio congelado, com fogueiras, preparado
para enterrar seus entes queridos.
Na sexta-feira tiveram a companhia do primeiro-ministro
Justin Trudeau, que chegou na sexta-feira ao local do pior
tiroteio em massa do Canad numa dcada.
A visita de Trudeau vem uma semana depois que um atirador matou quatro pessoas e feriu sete em uma casa e escola, e
um dia antes de funerais.
Foi uma visita muito comovente para mim, disse Trudeau,
com uma voz suave embargada pela emoo. Ns conhecemos uma comunidade extraordinariamente interessante de
pessoas aqui em La Loche.
O primeiro-ministro depositou flores num memorial improvisado na neve fora da escola, e reuniu com o familiares das
vtimas.
Recorde-se que Trudeau, eleito em outubro, comprometeuse a reparar as relaes com 1,4 milhes de indgenas do Ca-

nad, que compem 5 por cento da populao, mas so s

vezes vtimas desproporcionalmente de crimes violentos.
Um rapaz de 17 anos foi acusado no tiroteio.
A mdia local disse que o adolescente havia sido insultado
acerca das suas orelhas grandes, e durante os tiroteios poupou estudantes que tinham sido gentis com ele.
O Secretrio de Estado dos EUA John Kerry, na cidade de
Quebec para reunies, ofereceu as condolncias e oraes de
seu pas.
La Loche tem uma populao de 2.600, com cerca de 90 por
cento de Metis e Dene, e a linguagem Dene amplamente
falado, alm de Ingls.
O tiroteio provocou debate sobre como melhorar a vida nas
comunidades como La Loche, onde a herana da colonizao
e um sistema de escola residencial abusiva alimentaram altas
taxas de suicdio, dependncia, e o desemprego, apesar de
projetos de petrleo e de minerao nas proximidades.
Perguntado por reprteres sobre o auxlio para La Loche e
comunidades como ele, Trudeau disse que veio para ouvir e
trouxe vrios ministros para ver as necessidades em primeira
mo.

Honrar o patrimnio de diversas comunidades da provncia parte do plano do governo para construir o Ontario, cumprindo-se a sua prioridade nmero um que
fazer crescer a economia e criar empregos.
O plano de quatro partes inclui o investimento em talentos e habilidades das pessoas, fazendo o maior investimento em infra-estrutura pblica na histria do Ontrio,
criando um ambiente dinmico, solidrio e onde o negcio prospere, e a construo de um plano de poupana
para reforma e seguro.
O Parlamento do Canad reconheceu oficialmente fevereiro como o ms da populao negra na histria, desde
1995.
Desde ento, apenas a Colmbia Britnica e o Quebec
promulgaram sua prpria legislao provincial.
O Ms da Histria Negra homenageia o legado dos Ontarianos negros, do passado e presente, que tanto fizeram
para tornar o Ontrio a provncia inclusiva e culturalmente diversa que hoje.
Convido as pessoas de todas as origens culturais para
aproveitar esta oportunidade para saber mais sobre uma
parte significativa do nosso patrimnio colectivo , disse,
a propsito, Michael Chan, Ministro da Cidadania, Imigrao e Comrcio Internacional.

01 Fevereiro 2016

Comunidade . 7

Guterres diz que distino de universidade

do Canad homenagem a todos e refugiados

O ex-Alto Comissrio das Naes Unidas para os Refugiados Antnio Guterres afirmou que o grau honorrio que

lhe foi atribudo por uma universidade canadiana uma

homenagem a todos os refugiados e todos os elementos do
ACNUR.

Vejo isto como uma homenagem aos refugiados, e a todos

aqueles que trabalham no ACNUR (Alto Comissariado das
Naes Unidas para os Refugiados) para que esses refugiados encontrem a proteo, a assistncia e as solues a que
tm direito do que propriamente uma homenagem de carter pessoal. Obviamente, fiquei muito orgulhoso e satisfeito,
afirmou Antnio Guterres em declaraes agncia Lusa, em
Otava.
A Universidade de Carleton, em Otava, no Canad atribuiu
ao ex-primeiro-ministro portugus na sexta-feira, numa cerimnia que decorreu naquela instituio de ensino, o grau
Doutor Honoris Causa.

O Ottawa Forum

Na qualidade de ex-Alto Comissrio das Naes Unidas para

os Refugiados (ACNUR), o Eng Antnio Guterres chegou
na quinta-feira a Ottawa, a fim de participar no The Ottawa
Forum no Hotel Chteau Laurier .

Na 6 feira, entretanbto, s 14.30h recebeu a distino de

Doutor Honoris Causa pela Universidade de Carleton em
Ottawa (Room 618 Robertson Hall no Carleton Campus).

Chanceler russo estende a mo

ao governo Trudeau
O chanceler russo, Sergei Lavrov elogiou na tera-feira ao
novo governo do primeiro-ministro Justin Trudeau, enquanto derivando do governo do antecessor de Trudeau, Stephen
Harper como Rssia-fbica.
Falando durante uma entrevista de negcios estrangeiros,
em Moscou, Lavrov disse que o presidente russo, Vladimir
Putin, e Trudeau se reuniram margem da reunio G2O em
novembro na Turquia e houve o desejo expresso para normalizar as relaes.

Aps essa reunio, Trudeau disse a reprteres que ele tinha

dito a Putin que a interferncia da Rssia na Ucrnia deve
cessar.
Por seu turno, a Rssia espera corrigir os erros dos antecessores, referindo-se ao governo de Stephen Harper. Ele
chamou os ltimos dois anos sob o governo de Harper uma
oportunidade perdida nas relaes bilaterais. Lavrov disse
que a Rssia ficou chocada com a ausncia de pragmatismo,
como o Canad seguiu os interesses flagrantes da dispora

ucraniana ignorando os interesses nacionais do Canad.

Rssia espera que novas relaes com o Canad poossam
surgir.
Canad imps sanes econmicas e proibies de viagens
em uma lista de russos depois da Rssia anexar a Crimeia em
2014. A Rssia emitiu proibies em algumas importaes
de alimentos do Canad e entrada restrita para uma lista de
canadianos, que esto ainda em vigor.

Canad vai levantar as sanes

contra o Iro

O Canad confirmou pela

primeira vez na tera-feira
que planeja levantar suas
sanes contra o Iro, agora que um acordo internacional foi alcanado sobre o
programa nuclear de Teero,
mas no foram dados pormenores.
Acabar com as sanes permitiria que as empresas canadianas como fabricante
de avies Bombardier Inc
concorressem a contratos
iranianos.
Os Estados Unidos, a Unio
Europeia e outras grandes
naes j levantou suas prprias medidas punitivas, ou
seja, Ottawa tinha pouca
escolha a no ser seguir o
exemplo.

O Canad vai levantar suas

sanes, mas o que o Canad vai manter a nossa suspeita de um regime ... que
no deve retornar para (tentar obter) armas nucleares,
disse o ministro do Exterior,
Stephane Dion na Cmara
dos Comuns.
Dion tambm disse que o
Iro tinha um registo pobre
de direitos humanos e no
era um amigo dos aliados
canadianos, como Israel.
Ministrio das Relaes Exteriores do Canad havia
dito anteriormente que ele
estava revendo as sanes e
garantiria qualquer movimento para relax-los.

8. Comunidades

01 Fevereiro 2016

Quarento Amor da Ptria celebra

aniversrio com orgulho

*Amor, amizade e carinho pelas

tradies antigas do motivao
aos dirigentes do clube para
continuar
J no um jovem, certo, mas tambm no um velho,
pois l diz o ditado que velhos so os trapos. A verdade que
um certo quarento anda por a e faz questo de mostrar que
est bem vivo e cheio de orgulho por poder celebrar mais um
aniversrio.

Estamos a falar, claro, do Amor da Ptria de Toronto, que

esteve em festa neste fim de semana.
Depois do habitual Porto de Honra na sexta-feira, o clube
aoriano comemorou o seu 45 aniversrio na noite de
sbado, com os principais responsveis a encararem o futuro
com esperana e otimismo.

A deputada provincial Cristina Martins e a vereadora

municipal Ana Bailo, em representao da rea de
Davenport, foram duas das individualidades luso-canadianas
que marcaram presena na festa realizada no salo de festas
da Casa dos Aores do Ontrio.
Parabns ao Amor da Ptria. Parabns por todo o trabalho
que tem vindo a desempenhar ao longo destes anos todos
para promover aquilo que a cultura portuguesa, sublinhou
Cristina Martins.

Envolvimento e carinho de tanta gente

H vrios anos envolvida no clube, a presidente da direo

Bertina Matos destacou o envolvimento e carinho de tanta
gente por um centro comunitrio que continua a celebrar as
heranas da nossa cultura.
Bertina Matos fez tambm uma pequena meno mensagem
do Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Lus Barros, no
Porto de Honra, que pedia um maior intercmbio entre os
clubes da comunidade portuguesa em Toronto.
Com mandato at final de maio, Bertina Matos espera que
possam aparecer novos rostos para assumir os destinos do

clube, que bem poder passar pela jovem Vanessa Carapinha,

atual vice-presidente do Amor da Ptria.
Ainda que sem desejar isso para o imediato, para poder
adquirir mais experincia, Vanessa admitiu que poder
vir a ser uma futura presidente do clube, onde procurar
revolucionar um pouco o clube e atrair os jovens lusocanadianos, bem como de outras culturas diferentes.

O Amor da Ptria Community Center, foi fundado a 1 de

fevereiro de 1971, por um grupo de emigrantes provenientes
do arquiplago dos Aores, das ilhas das Flores, Faial e do
Pico. No local, estavam presentes trs desses fundadores que
foram homenageados pelo clube.
Houve lugar a um sorteio de prmios. O baile da noite foi
animado pela Sagres Band.

O seu despertador trabalha?

Antes de ler este meu artigo, quero garantir-lhe que o mundo no
esta perdido. Est exatamente no mesmo lugar. Muitos de nos
que andamos por c talvez a dormir... e est na hora de acordar.
Diariamente somos bombardeados com noticias e reclames um
pouco por toda parte. So rdios, jornais, ou at posters nas paragens do autocarro, e j comeam a fazer parte das conversas do dia a
dia... Ou so os refugiados da Sria que vo chegando aos mil e precisam da nossa ajuda, ou temos que ser mais compreensveis para
com os muulmanos - em particular; ou todos muito mais aceitveis para com os membros da comunidade homossexual LGBT; ou
at muito mais flexveis para com os grupos de pro marijuana... E
os Cristos? You know... Aqueles que acreditam em Cristo? Ser
que esses esto a ser tratados da mesma maneira que que qualquer
outro grupo?
Sei que quando h noticias sobre terroristas (islmicos) que vo
matando crianas um pouco por toda a parte, levarem a cabo actos
cobardes como aqueles cometidos em Paris alguns meses atrs; ou
outros que vo acontecendo todos dias volta do mundo h sempre
umas vozes de varias figuras publicas que dizem logo, a religio islmica uma religio pacifica... e boomba!... mais um atentado!!!
Ser que os Cristos esto a ser tratados ou protegidos por estas
mesmas figuras publicas de igual maneira?
A populao Crist do Iraque por exemplo, caiu de 1,2 milhes em
1990 para menos de 200 mil o ano passado e continua a diminuir.
Jordnia, Kuwait, Catar, Os Emirados rabes, Afeganisto, Paquisto, Somlia etc... etc... querem simplesmente banir o Cristianismo
de ser praticado em sua terra. Em pases aderentes s leis mais rigorosas e extremistas, como o Iro, Arbia Saudita e Sudo, a converso do islamismo para o Cristianismo punvel com a morte. No
inventei. Essa uma realidade actual. Falando na Sria, sei que por
l ainda vivem alguns Cristos e nem quero imaginar como estes
esto a ser tratados... pior do que lixo. E os Cristos? Ser que os
Cristos estejam a ser protegidos por as nossas figuras publicas e o
mundo em que vivemos da mesma maneira?
J que dizem que o islo uma religio pacifica... Para quem queira
aprender um pouco sobre a religio islmica, hoje em dia fcil,
basta pesquisar na Internet ou at consultar uma biblioteca. No
preciso somente acreditar em tudo que escrevo aqui sem verificar
por si mesmo. V l procure saber... A figura maxila do Islo chama-se o profeta Mohmede. Este tal Mohmede casou com uma
menina de apenas 6 anos e teve relaes com ela - isto segundo o
prprio alcoro, aos 9 anos de idade... Na sociedade em que vivemos isto considerado pedofilia.

Carlo Miguel Cruz Gomes

Alias, em qualquer priso do mundo em que vivemos, os prprios
prisioneiros matariam uma pessoa que fizesse qualquer coisa semelhante... No alcoro este tal Mohmede aconselha por varias vezes
sexo com menores de idade. Este mesmo, tambm casou com outra
mulher que j estava casada, depois de matar o seu marido claro...
Na religio pacifica do islo, homens podem casar com quantas
mulheres quiserem, e se forem crianas menores em idade, melhor
ainda.
Mas no se pode dizer nada porque temos que respeitar os outros... J que muitas das nossas estimadas figuras publicas dizem
que a religio islmica uma religio pacifica, aqui vai algumas das
retiradas do alcoro que encontrei facilmente na Internet. - Alcoro 47: 4 No sejam favorveis para a paz com os infiis; Alcoro
8:12 aterrorizar e decapitar aqueles que acreditam em escrituras
diferentes do Alcoro. decapitar los quando voc peg-los. Coro
2: 191 Mate incrdulos onde quer que voc encontr-los. Alcoro
22:19 Punir os incrdulos com vestimentas de fogo, barras de ferro
em forma de gancho de gua fervente; derreter sua pele e barrigas.
Coro 9: 5 Quando a oportunidade surge matar os infiis onde quer
que voc peg-los. Alcoro 5:33 Maim e crucificar os infiis se eles
criticam o Isl. Alcoro 9: 123 fazer guerra contra os infiis que
vivem no seu bairro. Alcoro 8:60 muulmanos devem reunir todas as armas para aterrorizar os infiis. Alcoro 8:65 Os incrdulos
so estpidos; exortar os muulmanos a lutar contra eles. Alcoro
3:85 Qualquer outra religio que no o Islo no aceitvel. Alcoro 3:28 muulmanos no devem tomar os infiis como amigos.
Alcoro 9:30 Os judeus e os cristos so pervertidos; combat-los.
Alcoro Sura 52:24 Masculino pedofilia homossexual aprovada Alcoro Sura 56:17 Masculino pedofilia homossexual Alcoro Sura
65:4 Prescreve sexo com pr pberes meninas. Koran Sura 76:19
Masculino pedofilia homossexual... Uma religio pacifica?
O mundo no esta perdido, mas enquanto vamos assistindo a varias
barbaridades e muitas perseguies a cristos TODOS OS DIAS
sem que as noticias mais destacadas darem contas, o Cristianismo
e a Igreja em si vai sendo atacado todos os dias por dentro e por
fora. A religio islmica, e no s, parece estar a ser tratada de outra
maneira. Como disse Jesus na Cruz, Pai, perdoai-lhes porque eles
no sabem o que fazem. (Lucas 23:34).
Muitos de nos andamos por c a dormir... e esta na hora de acordar.
At para semana Se DEUS Quiser. - CMCG / ABC

01 Fevereiro 2016

PCCM - Despedida da Direco

Comunidades . 9

*Em equipa que ganha...

no se mexe...

Quando h mudanas na estrutura da direo do PCCM, no

haja duvidas que um caso importante para ns, comunidade
em geral. Por carregar o peso de ser o nico centro
portugus da cidade, que j por si tarefa difcil... e tambm
por ser entre a grande maioria de clubes e associaes no
Ontrio, talvez o nico clube portugus representante de

Portugal no seu todo. Por isso tudo, o Centro Cultural

Portugus de Mississauga merece e continua a merecer o
respeito que lhe atribudo at pelo trabalho que desenvolve.

Alis, este seu jornal ABC ficou historicamente ligado a

este centro comunitrio por ser o local onde o prprio jornal
ABC celebrou o seu primeiro Aniversario, j h alguns anos
atrs...

No Sbado dia 30 Janeiro, foi a vez do PCCM dizer adeus

direo do ano passado. Para fazer danar a sala, l estava
o conjunto Tabu, um dos artistas preferidos da casa... um
artista histrico e conceituado entre nos e no s... ouviu-se
dizer em tempos, com Tony Gouveia e sua banda, d sempre

cargos do ano anterior (ainda bem!) e com algumas entradas

quase cirrgicas para colmatar uma ou outra lacuna, este ano
eletivo promete ser entre os melhores de sempre.
Em gria de futebol h um ditado que diz que em equipa
que ganha no se mexe, e em breve vamos dar lhe a saber

certo... e deu, certo como esperavam.

A festa foi ptima!!! Como ficamos a saber praticamente
a grande maioria dos diretores vo continuar nos mesmos

a lista completa de nomes que iram dirigir os destinos do

Centro Cultural Portugus de Mississauga. - ALBERTO
NOGUEIRA / ABC

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

o fora
p
u
Gr hou rada
n
ga ent
s
m
co novo os
t
de men
ele

01 Fevereiro 2016

Rancho Folclrico Madeirense

Orgulho para a comunidade

A comunidade portuguesa em Toronto pode orgulhar-se de
ter vrios ranchos folclricos que do uma maior expressividade a tudo aquilo que so os costumes e tradies lusas.
Passando pelo grande desfile do Dia de Portugal, no ms de
junho, que enche as ruas de Toronto, s participaes ao longo do ano em festivais realizados dentro e fora da provncia
do Ontrio, Canad, os grupos folclricos vo mostrando a
fora do folclore portugus.

Festa com jantar. Salo lotado. Uma festa. Especialmente

at pela... muita juventude no Rancho. Foi observado, de
p, um minuto de silncio em memria do Gilberto Arajo, o Pai do Rancho, falecido no ano transato.Atuaram
nesta noite de alegria os artista Carlos Martins e Dcio
Goncalves. O jantar foi servido pelos elementos do Rancho nos seus trajes regionais. O Rancho danou, acompanhado pelo grupo de msicos desta Casa, muitas da musicas daquela regio de Portugal, terminando com as Fitas
e o quase hino, o Bailinho da Madeira, criao do saudoso
artista, madeirense, Max.

Dizemo-lo noutro local, logo a seguir, mas, de facto, o

Presidente, Ricky Coelho, na sua alocuo focou no ter
sido fcil a sobrevivncia do Rancho ao longo dos anos at
ao presente com trabalho, muita dedicao, perseverana
mas acabando sempre em alegria e alcanando os fins de
manter e disseminar a cultura da Ilha da Madeira que esta
Casa orgulhosamente embaixadora. Est tambm muito
feliz pois a maioria do Rancho formado, na sua grande
maioria, por jovens, a quem ele, como Presidente, se dedicou e que so para ele... autnticos filhos.

es margem do 32 aniversrio realizado na noite de sbado na Casa da Madeira, em Toronto.

Desde o incio ligado ao rancho folclrico, Freitas observa
que o grupo est bem e recomenda-se, com o entusiasmo a
falar mais alto quando se trata de defender uma cultura prpria.
O danar da Madeira uma coisa to bonita. S os trajes diz
alguma coisa, sublinha.

Sem grandes novidades para o corrente ano, o grupo vai procurar, no entanto, trabalhar na preparao de nova ida ao arquiplago da Madeira. At l, Jos de Freitas espera integrar
o mais rapidamente possvel os novos elementos na dinmica
do rancho folclrico.
Rick Coelho, presidente da Casa da Madeira, defendeu por
sua vez que o rancho mostra o valor do que ser portugus
e o que ser madeirense, sendo um dos filhos da casa que
merece todo o apoio e que nunca vai ser esquecido.

O Rancho Folclrico Madeirense integra esse lote por mrito

prprio.
A entrada de novos elementos veio agora fortalecer um grupo que conta com mais de 40 elementos e continua apostado
na divulgao da cultura da regio da Madeira em Toronto,
Canad.

O grupo est bem e recomenda-se

Temos elementos novos, com vontade. E hoje eles vo ter a

oportunidade de danar frente das famlias e amigos, disse
Jos de Freitas, o ensaiador do grupo de folclore, em declara-

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

01 Fevereiro 2016

comemora 32 aniversrio
Coelho promete continuar focado no seu objetivo de incentivar os jovens. Mas deixa o desafio aos pais para que ajudem
os seus filhos a amar e defender a cultura portuguesa.

Os responsveis entregaram ainda pequenos trofus aos elementos do rancho folclrico, num gesto de agradecimento
pelo empenho e dedicao.
Como esperado, a festa realizada na Casa da Madeira teve a
atuao do rancho folclrico da casa.

Comunidades . 11

01 Fevereiro 2016

14 . Desporto

Benfica volta a bater Moreirense e soma stima

vitria consecutiva na I Liga
O Benfica venceu ontem no reduto do Moreirense por
4-1, em encontro da 20. jornada da I Liga portuguesa
de futebol, somando o stimo triunfo consecutivo na
prova e 12. nos ltimos 13 jogos.
O brasileiro Jonas bisou, com golos aos 16 e 67 minutos, e passou a contar 21 na prova, tendo ainda feito a
assistncia para o argentino Gaitn fechar a contagem,
aos 75.

Ainda na primeira parte, o grego Mitroglou tambm

marcou, aos 43.
Com este resultado, o Benfica recolocou-se dois pontos
do lder Sporting e com mais trs do que o FC Porto,
enquanto o Moreirense, pelo qual marcou Iuri Medeiros, a acabar o jogo, aos 90+2 minutos, manteve-se com
20 pontos, caindo para o 15. lugar.

Rio Ave vence V. Setbal e isola-se no stimo lugar

Equipa de Pedro Martins venceu por 2-1, com golos de
Tarantini e Marcelo. Costinha marcou o golo dos visitantes
O Rio Ave isolou-se este domingo no stimo lugar da I
Liga, ao receber e bater o V. Setbal por 2-1, em encontro da 20. jornada.
Marcelo, aos 20 minutos, e Tarantini, aos 23, apontaram os tentos do conjunto de Pedro Martins, enquanto
Costinha faturou para os sadinos, aos 63.
Com este resultado, o Rio Ave passou a contar 28 pontos, mais trs do que a formao de Quim Machado.

Tondela derrotado na Madeira pelo Nacional

Salvador Agra foi a figura do encontro ao apontar dois golos
O Nacional venceu este domingo o Tondela por 3-1, em jogo
da 20. jornada da I Liga, disputado no Estdio da Madeira,
no Funchal.

Arouca e P. Ferreira
empatam
a dois golos

Rodrigo Pinho inaugurou o marcador para os

madeirenses, logo aos 5 minutos, e Salvador Agra
aumentou a vantagem para os anfitries aos 37,
fechando o resultado ao intervalo.
Na segunda parte, aos 76 minutos, Salvador Agra
bisou, pertencendo a Murillo o golo de honra do
Tondela, aos 86.
Com este triunfo, o Nacional mantm-se no 15.
lugar, com 20 pontos, os mesmos que Moreirense,
que recebe o Benfica, a partir das 19:15, enquanto
o Tondela continua afundado no 18. e ltimo lugar, com apenas nove pontos.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!
NS PODEMOS AJUDAR!

equipa da capital do mvel recuperou o quinto lugar do campeonato

O Arouca e o P. Ferreira empataram este domingo a dois golos, em encontro da 20. jornada da I Liga.
Bruno Moreira adiantou os forasteiros aos 19 minutos, apontando o seu 13. tento na prova, Lucas Lima, aos 66, e Fbio
Cardoso, aos 80, na prpria baliza, protagonizaram a reviravolta, mas, aos 88, Roniel restabeleceu a igualdade.
O P. Ferreira recuperou, assim, o quinto lugar, que havia perdido condio para o V. Guimares, somando ambos 30
pontos, mais cinco do que o Arouca.

http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

01 Fevereiro 2016

Casillas quer ir ao Europeu

mesmo que seja suplente - Del Bosque
Vicente del Bosque tornou pblica confidncia de Iker Casillas sobre o prximo Campeonato da Europa, que ser disputado em Frana entre 10 de junho e 10 de julho.
Ele disse-me que quer estar no Europeu mesmo que seja suplente. Iker um jogador singular, tem tantos anos de seleo
que j histria viva deste desporto. o exemplo perfeito do
futebolista espanhol nesta poca, sempre com boa conduta
e o rosto do xito nestes anos, enalteceu o selecionador de
Espanha.
Del Bosque destacou ainda o papel apaziguador do guarda
-redes na `guerra entre Real Madrid e Barcelona, quando da
passagem de Jos Mourinho pelo futebol espanhol.

Todos ns assistamos a uma situao que no agradava a

ningum, confrontos to fortes que no eram exemplo. Ningum podia gostar daquilo que via na televiso, houve episdios muito feios, recordou Del Bosque.

Diogo Salomo rescinde

e assina pelo Maiorca
Diogo Salomo anunciou, na quinta-feira, nas redes sociais,
a resciso de contrato com o Sporting, no mesmo dia em que
foi apresentado como reforo do Maiorca, da segunda Liga
espanhola.
Hoje termina oficialmente a minha ligao ao Sporting Clube de Portugal. Quero agradecer aos adeptos, equipa tcnica,
staff e jogadores por estes cinco anos de apoio. Estarei sempre grato pelas oportunidades que me foram proporcionadas
desde que assinei em 2010. Resta-me desejar aos meus amigos e companheiros de equipa muita sorte e um bom resto
de poca. Saudaes a toda a famlia leonina!, escreveu, no
Instagram, o jogador de 27 anos.
Diogo Salomo representou a equipa B do Sporting na primeira metade da poca.

Oriol Rosell chega a Guimares

por emprstimo do Sporting

Desporto . 15

TAA DA LIGA
Benfica goleia
Moreirense (6-1) e segue
para as meias-finais

O Benfica goleou, na tera-feira, o Moreirense, por 6-1, em Moreira

de Cnegos, e selou o apuramento para as meias-finais da Taa da
Liga.
O treinador do Benfica recusou destacar a exibio de Nicolas Gaitn, frisando que foi a organizao coletiva que permitiu aos encarnados venceram com nota artstica o Moreirense (6-1), para a Taa
da Liga.
O Nico um jogador muito bom, como outros que temos, mas no
quero individualizar - nem o Nico gosta dessas coisas. Uma equipa
organizada ajuda um grande jogador a aparecer, um grande jogador
tambm ajuda a equipa a sobressair. Foi a simbiose perfeita mas no
quero individualizar porque seria injusto para os outros, disse em
conferncia de imprensa.
Mais que o resultado, fica a atitude da equipa e tambm a possibilidade de alguns jogadores menos utilizados aparecerem. Mostrmos
que no temos apenas onze jogadores, mas sim um plantel de qualidade. A equipa est a dar uma reposta positiva em contextos diferentes, em contextos competitivos mais ou menos difceis, e bom
para um treinador ter jogadores com esta capacidade, rematou.

Sporting vence
em Arouca (1-0)
mas fica pelo caminho

O mdio-defensivo espanhol Oriol Rosell

vai ser reforo do Vitria de Guimares
at ao final da temporada, chegando por
emprstimo do Sporting.
O jogador, de 23 anos, chegou aos lees
no incio da temporada passada, proveniente do Kansas City, e ainda no foi utilizado por Jorge Jesus na presente poca.

Os jogadores tm a capacidade
para dar volta a esta pgina Peseiro
O treinador do FC Porto, Jos Peseiro, acredita que os seus
jogadores vo conseguir superar este momento menos positivo.
O novo tcnico j conta com mais treinos no comando dos
drages.
Tenho mais dias de trabalho mas no tanto como eram
necessrios. Temos de fazer passo a passo e sabemos que vamos estar mais perto daquilo que queremos.

Estamos mais fortes por termos ganho ao Martimo.

Peseiro acredita no potencial dos jogadores que tem disposio.
Sei o que eles podem fazer e jogadores de qualidade tm
uma maior capacidade de aprendizagem. Eles so bons e tm
a capacidade para dar a volta a esta pgina.

O Sporting venceu fora o Arouca por 1-0, na terceira e ltima

jornada do Grupo C da Taa da Liga. Marvin estreou-se a
marcar mas o triunfo de nada serviu aos lees, que estavam
dependentes do resultado do Portimonense.
O conjunto algarvio venceu o Paos de Ferreira (3-2) e garantiu o primeiro lugar do grupo que d acesso s meias-finais.
E a... o Sporting foi-se vida...

16 . De tudo um pouco

01 Fevereiro 2016

Estado Islmico volta a ameaar Portugal e Espanha

*Jihadista francs diz ainda que o

que est para vir far esquecer os
ataques de 11 de setembro
e de Paris

O Estado Islmico divulgou um novo vdeo no qual promete

mais ataques e volta a ameaar Portugal e Espanha. A Pennsula Ibrica jamais ser esquecida. J em novembro, a organizao terrorista havia alertado para o objetivo de recuperar
Al-Andalus, nome dado pelos muulmanos Pennsula Ibrica, que controlaram entre o sculo VIII e XV.
Al-Andalus tem pacincia. No eras espanhola nem portuguesa, mas sim muulmana, afirma o jihadista no vdeo, segundo o El Mundo. E acrescenta: Oh querida Al-Andalus!
Pensaste que te tnhamos esquecido. Juro por Deus que jamais o fizemos. Nenhum muulmano pode esquecer Crdova, Toledo e Jtiva [em Valncia]. H muitos muulmanos
sinceros e fieis que juram recuperar Al-Andalus.
Enquanto fala... outros vo matando
O jihadista que fala no vdeo , escreve o The Guardian, um
homem francs, louro: Juro que pagareis um preo muito
alto e que o vosso final ser muito doloroso. Se Deus quiser,
recuperaremos Al-Andalus.
ainda feito o aviso que o que est para vir far esquecer
os ataques de 11 de setembro e de Paris. A situao mudou.
Vocs atacaram-nos no passado e agora somos ns que vos
atacamos, salienta.
No vdeo de oito minutos, que ter sido filmado no norte do
Iraque, o jihadista que faz as ameaas e outros quatro executam cinco prisioneiros que falavam em rabe. O jihadista
francs acusa o homem que mata de ser um espio.
No podeis entender o erro em combater a nao muulmana, por isso, ser derramado o sangue dos vossos espies, diz.

Entrei na loja da esquina

procura do tal frasco...
Entrei na loja da esquina procura do tal frasco... O que
encontrei foram frascos de ketchup, mustarda, mayonaise..
No outro lado vi frascos para saladas para vrios gostos... E
os frascos dos temperos estavam por perto tambm... Porm
aquele frasco que eu tanto queria no estava em nenhuma
prateleira da loja.
Eu andei por todas as filas e tudo foi em vo! O frasco que
procurava era mgico e l dentro tinha uma poo que,
quando bebssemos, tnhamos toda a pacincia do mundo.
Conseguamos ouvir contarem as mesmas histrias sem fim.
E Tudo sem fazer rolar os olhos ou tapar os ouvidos com
alguma coisa que no fosse bvio e deixasse nos de ouvir as
histrias que tanto conhecamos o seu fecho!
Essa poo mgica ajudava-nos a controlar o nosso temperamento. No havia espaos para chatices nem aborrecimentos. A Paz rodeava as nossas vidas como se tivessemos
tomado alguma droga calmante...Podamos aguentar gritos
de crianas alegres e as birras do costume de quem precisa
dum bom sono de descanso ou uma boa refeio para tirar
a dor que j se faz sentir. Essa poo abria-nos o corao de
tal forma que havia espao para todos l indiferente da sua
cor, sexo, idade, estatuto, religio ou at da sua preferncia
sexual.
Afinal no queremos todos alm de querer ser felizes, termos mais pacincia para ns e para os outros? Assim no
faziamos nada pressa e tudo feito com toda a calma do
mundo s trar coisas boas ao nosso redor. Encontraremos
quem verdadeiramente nos entenda deixando-nos falar com
o corao ao alto.

Lara Ingrid

Tomando essa poo conseguimos estar em trnsito parado

sem sequer ficarmos com nervos nem frustrao, pois a saberemos apreciar a msica que se ouvia no rdio enquanto
olhmos pela paisagem que est l fora. No haver chatices
enquanto esperamos a vez na fila do supermarcado, pois a
pacincia uma virtude e sabemos esperar.

01 Fevereiro 2016

OE2016: Governo est a fazer aquilo

que deve fazer

Portugal . 17

O presidente do executivo regional dos Aores disse, no sbado, que o Governo est
a fazer aquilo que deve fazer a propsito do Oramento do Estado, sustentando que
foi esse o compromisso que assumiu com os portugueses.
Eu acho que o Governo da Repblica est a fazer aquilo que deve
fazer e est a fazer muito bem, porque foi esse o compromisso que
assumiu com os portugueses e a partir da h um processo de negociao, afirmou o socialista Vasco Cordeiro, no Palcio de Santana,
em Ponta Delgada, ilha de So Miguel, aps receber em audincia
o seu homlogo da Madeira, que hoje iniciou uma visita regio.
Para Vasco Cordeiro, foi esse o compromisso que o executivo de
Lisboa, liderado por Antnio Costa (PS), assumiu com os portugueses, nomeadamente no seu programa, no parlamento.
No tenho a mnima dvida de que colocar tambm nessa negociao, para conciliar aquelas que so as expectativas com aqueles
que so objetivos supranacionais, todo o seu empenho e toda a sua
competncia, adiantou o socialista.
Segundo o governante, o que mais faltava agora era que um Governo fosse censurado por cumprir com aqueles que foram os compromissos que assumiu com os portugueses, nomeadamente no mbito
do seu programa eleitoral aprovado no parlamento.
H, obviamente, outras matrias que se colocam, nomeadamente a
negociao com as instituies da Unio Europeia, mas um processo que est a decorrer, acrescentou.

Tudo parece estar agora... em Bruxelas

As conversaes entre o Governo portugus e a Comisso Europeia

para o esclarecimento de questes oramentais esto a decorrer,
mas a carta formal do Ministrio das Finanas no seguiu na sextafeira para Bruxelas, informou nesse dia fonte oficial do ministrio.
Hoje [sexta-feira] no vai ser enviada a carta formal [ Comisso
Europeia], mas as conversaes continuam, disse a fonte oficial do
ministrio tutelado por Mrio Centeno.
A Comisso Europeia enviou na quarta-feira uma carta ao Ministrio das Finanas a pedir esclarecimentos, at hoje, sobre o facto
de o Governo pretender reduzir o dfice estrutural em 0,2 pontos
percentuais, um tero do recomendado em julho.
Na missiva, dirigida ao ministro das Finanas, Mrio Centeno, os
comissrios europeus dos Assuntos Econmicos e Financeiros,
Pierre Moscovici, e do Euro, Valdis Dombrovskis, lembram que a 14
de julho o Conselho Europeu recomendou uma reduo do dfice
estrutural, que exclui os efeitos do ciclo econmico, de 0,6 pontos
percentuais este ano.

Santana Lopes continua no cargo

de provedor da Santa Casa

Pedro Santa Lopes, sabe o Jornal A Bola, vai continuar no cargo de

Provedor da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa, que esta quinta-feira viu sair o vice-provedor, Fernando Paes Afonso, tambm
responsvel direto pelo Departamento de Jogos da instituio.

O esboo do plano oramental enviado a Bruxelas e Assembleia

da Repblica h uma semana prev uma reduo do dfice estrutural de 1,3% em 2015 para 1,1% este ano, ou seja, de apenas 0,2
pontos percentuais.

Cristiano Ronaldo
compra hotel por 140
milhes de euros

Fonte governamental, contactada, esclareceu que o processo foi

tratado com total lisura, sublinhando as boas relaes institucionais
entre as partes.
Da parte do Governo no houve qualquer discriminao poltica
a nenhum dos membros da Administrao da SCML. No houve
qualquer questo colocada pelo Governo relativa confiana poltica dos membros da Mesa. A correo do Governo foi total. Foi tudo
tratado segundo as regas da boa educao pessoal e institucional
entre o Provedor da SCML, o primeiro-ministro e o Ministro da
tutela, declarou.

Fernando Paes Afonso, militante do CDS-PP e que j tinha exercido

funes na Santa Casa durante o consulado de Maria Jos Nogueira
Pinto, foi nomeado para o cargo que at agora exercer pelo ento
ministro da Segurana Social, Pedro Mota Soares, em consonncia
com o provedor da instituio, Pedro Santana Lopes.
O vice-provedor demissionrio refutou que a deciso que agora
tomou esteja relacionada com as polmicas que envolveu os jogos
sociais e trazidos estampa por aquela publicao.

Recorde-se que em 2015 a SMCL atingiu um recorde de receitas,

suplantando os 2,212 milhes de euros.
Paes Afonso demite-se do cargo de vice-provedor da Santa Casa
Fernando Paes Afonso apresentou a demisso do cargo de vice-provedor da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa e de administrador
-executivo do Departamento de Jogos.
Nos termos dos estatutos, os membros da mesa so nomeados pelo
Governo. Tem de haver uma relao de confiana poltica nestes
cargos, pelo que aproveitei a mudana de Governo para colocar o
lugar disposio, jutificou Paes Afonso citado pela edio online
do Obsevador.

O Observador, recorde-se, citou Henrique Lopes, investigador

principal da Unidade de Sade Pblica do Instituto de Cincias da
Sade da Universidade Catlica, denunciando que jogos como a
Raspadinha podem criar dependncia, algo que, alegadamente, a
Santa Casa ter ignorado.
Tambm o Jornal de Notcias noticiou que foram detetados menores a fazer apostas no novo jogo, o Placard.
Foi um privilgio trabalhar na Santa Casa, foram quatro anos muito intensos. Os resultados esto vista em jogos como a raspadinha,
que teve um grande aumento de vendas, representando hoje 48 por
cento das receitas do departamento, notou.
Recorde-se que em 2015, a SCML apresentou um novo recorde de
receitas, acima dos 2,212 milhes de euros.

O internacional portugus Cristiano Ronaldo comprou

um hotel em Monte Carlo, no Mnaco, no valor de 140
milhes de euros.
A notcia foi avanada em comunicado pela empresa
britnica Grupo Proto, enviado pela agncia EFE e citado pelo America TV, dando conta que o negcio foi
fechado na passada semana.
O Grupo Proto liderado por Donald Trump e Alessandro Proto.

18 . Ler e contar

Um Abrao
Precisa-se!

Conceio
Baptista

Um Abrao Precisa-se! Sim... mesmo verdade. Quem

no precisa de um abrao... de vez em quando? No
entanto, por vezes ignoramos este facto, por ser difcil
admitir que nas horas menos boas da vida precisamos de
apoio, de incentivo e... de um abrao!
H poemas a dizer, que precisamos de um abrao.
As crianas, na sua inocncia, estendem os bracinhos
procura de um carinho, de um afgo. H idosos espera
de um abrao dos filhos e netos, que esto longe. Todos
ns... precisamos de um abrao!
E ontem, pela manh, todos estes factos me bateram
porta. Bateram porta do meu corao... que, h pouco
tempo, um casal, com trs filhos pequenos, vieram morar
para bem pertinho de mim. Vm de um lugar distante, do
norte deste pas, procura de emprego. Deixaram por l
a famlia, os amigos e tudo o mais que se deixa... quando
se sai da terra, do lugar que nos viu nascer.
Durante a nossa primeira conversa, a minha nova vizinha
disse-me, no em palavras, que muito custa a expressar,
mas... atravs das sombras tristes do rosto... que precisava
de um abrao. E eu... sentindo naquele momento a minha
prpria dor, e a solido da minha chegada a esta Terra,
abracei a minha vizinha.

01 Fevereiro 2016

Nova tragdia no mar mata 39 refugiados

*75 pessoas foram salvas. Entre as vtimas h 5 crianas.
Ricardo Ramos conta, no Correio da Manh, de Lisboa que, pelo
menos 39 pessoas, cinco das quais crianas, perderam sexta-feira a
vida em mais um naufrgio de uma embarcao com refugiados no
mar Egeu, junto costa turca.
Outras 75 pessoas conseguiram salvar-se ou foram resgatadas com
vida pela Guarda Costeira turca, que admite que o nmero de vtimas mortais poder ser superior.
A embarcao, que transportava mais de uma centena de pessoas de
nacionalidade sria, afeg e birmanesa, afundou-se durante a noite,
pouco aps deixar a costa turca rumo ilha grega de Lesbos. Os
gritos dos refugiados que conseguiram chegar a terra acordaram os
residentes, que alertaram as autoridades. No total, 75 pessoas conseguiram nadar at terra ou foram resgatadas pela Guarda Costeira
turca. Muitas delas foram hospitalizadas com hipotermia.
At ao final da tarde de sexta-feira, as autoridades tinham recolhido
39 corpos, cinco dos quais de crianas, mas admitiam que o balano do naufrgio poder ser superior, j que ningum sabe ao certo
quantas pessoas seguiam a bordo da embarcao, de 17 metros de
comprimento.

Segundo a agncia da ONU para os refugiados, s no ms de janeiro chegaram Europa 54 500 migrantes e requerentes de asilo,
a maioria dos quais atravs do mar Egeu. Pelo menos 236 pessoas
morreram afogadas a tentar a travessia.

A verdade que promete, desde j, ser uma medida

polmica, mas a Dinamarca aprovou, na tera-feira, uma lei
na qual os refugiados tero, antes de entrar no pas, de abrir
as suas malas e deixar-se revistar, sendo obrigados a entregar
dinheiro ou tudo o que valer acima de dez mil coroas (1.340
euros), excetuando objetos de elevado valor sentimental.

dissuadir os refugiados de entrarem em solo dinamarqus,

tornando-se no primeiro pas a dar fora de lei ao arresto
e prever buscas sistemticas. O governo refere que, se os
refugiados tiverem meios de subsistncia, devem us-los
antes de recorrer segurana social dinamarquesa.Para o
Conselho da Europa, esta disposio pode violar os tratados
internacionais de que a Dinamarca signatria, como no
caso da Conveno Europeia dos Direitos Humanos.

Refugiados tero de entregar

bens e dinheiro na fronteira

Essa famlia traz com eles a histria colectiva de um

povo, de muitos povos, que aqui chegam, e no importa
de onde, procura de melhores condies de vida, seno
para eles... para os seus filhos.
um destino cumprido com sofrimento, e at por vezes
enredado em desventura. Um destino, do Povo que
nasceu para o trabalho rigoroso. Que no teve a sorte
de nascer em bero de ouro... um povo que no deve
nada a ningum, mas que deve demandar... o que a classe
opressora lhe deve!
A minha nova vizinha, durante a nossa conversa,
acrescentou que tomou a seu cargo todos os encargos da
famlia - o marido, por agora, procura emprego desde
manh noite. Hora em que ela sai para limpar escritrios,
com estantes cheias de papeis, daqueles que por ali
resolvem a vida e o futuro de quem honestamente
ganha o seu po em trabalhos precrios.
E quantos esto por aqui... nesta rica cidade, nas mesmas
condies, precisando de emprego, de po... e de um
abrao...
Enquanto... muito boa gente leva a vida a achar difcil
a escolha do traje que veste cada dia... que leva a vida
procura de coisas que os veste por fora. Somente por
fora...
Enquanto isso... existe a outra parte, de muita e muita
gente, que precisa de emprego, de segurana, de
programas de ajuda, de orientao - e, muitas vezes...
do conforto de um abrao!
Um Abrao Precisa-se!

Esta medida, aprovada por 81 dos 109 deputados, visa

Polcia avisa Renamo e Igreja Catlica

rene-se com partidos e Governo

Novo ataque da Renamo dizem-nos

desde o Maputo est a provocar forte
reaco da polcia.
A polcia moambicana lanou nesta sexta-feira um srio
aviso Renamo por causa da actual onda de confrontao
militar entre guerrilheiros da Renamo e as Foras de Defesa
e Segurana.
A Igreja Catlica reuniu-se hoje, segunda-feira, com
os partidos polticos sem assento parlamentar, mas vai
pronunciar-se apenas depois da reunio com o Governo que
ainda no tem hora marcada.

01 Fevereiro 2016

Ler e contar . 19

Especialista da Human Rights Watch

Os direitos humanos no tiveram

um ano bom em Angola
Trs organizaes internacionais divulgaram na quarta-feira
os seus relatrios sobre direitos humanos, liberdade e corrupo do mundo.
Human Rights Watch, a Transparncia Internacional e Freedom House apontaram, em unssono, o seu dedo a Angola,
o pas africano de lngua portuguesa com piores indicadores
naqueles aspectos.
Os direitos humanos no tiveram um ano bom em Angola,

disse Zenaida Machado, especialista da Human Rights Watch (HRW), que reconheceu, como o relatrio da organizao
revela, um incremento da represso e reduo das liberdades
no pas.
Na conversa com a Voz da Amrica, Machado aborda a situao dos direitos humanos em Angola, a crise dos refugiados moambicanos que fogem para o Malawi e a ameaa da
xenofobia na frica do Sul.

Jornais privados podem no sair

rua em Angola
*Grficas alegam dificuldades econmicas, mas directores
dos jornais duvidam.
Uma dezena de jornais privados angolanos corre o risco de
no sair estampa nos prximos dias devido falta de condies tcnicas nas grficas que imprimem as publicaes com
pendor mais crtico ao Governo e a um preo mais acessvel.
As redaces do jornal O Crime, Terra Angolana, Grandes
Noticias, Folha 8, Manchete, entre outras, receberam esta semana um e-mail a informar-lhes sobre a eventualidade de
no serem impressos
Entre as causas apontadas esto a crise econmica e financeira que o pas atravessa, mas alguns directores de rgos
duvidam.
O director do quinzenal O Crime diz no acreditar nas explicaes que lhes foram dadas, ou seja, dificuldades em importar material devido falta de dlares.
Dois dias antes do fecho fomos informados que no podamos imprimir por falta de matria-prima, mas dos contactos
que fiz deixa transparecer haver uma orientao neste sentido, afirma Mariano Brs.
Nelson Sul dAngola, director do semanrio Correio do Sul,
revelou tambm ter sido informado sobre uma possvel avaria na grfica, mas no acredita por estarem a serem impressos jornais ligados ao regime.

Pai! Estou aqui!

Fernando
Cruz Gomes
J me no lembro bem. Os anos tm mesmo a caracterstica de fazer, s
vezes, parar a memria. Talvez fazer esquecer as coisas menos boas. E,
no entanto, aquele velho bateu-me, uma ou duas vezes, quando eu era
menino e moo. Ele era, por essa altura, forte e autoritrio. Sabia o que
queria. Para ele e para mim. At a sua voz... impunha respeito.
Lembro-me, de facto, que ele me bateu uma ou duas vezes. Mas tambm
me lembro de uma cena diferente. Eu conto. Andava eu pelos meus 7 ou
8 anos e trepara a uma rvore na aldeia que me nivelava os sentimentos.
Algo me fez subir. A rvore fascinava-me. E a cena tambm. Um ninho
que avistei. Um pipilar mais terno, talvez. E o menino que eu era... viu,
de longe, o pssaro-pai. Em demanda do ninho onde estava um filhote
(um filhote, no, vrios...). Voava para l, levando no sei qu no bico.
Ainda vi aquela caterva de pssaros novos a abrir o biquito. Tinham
fome e ainda no podiam sair em demanda de alimento.
Foi ento que me deu para subir rvore. Foi ento que, com os passos
ainda titubeantes, me empoleirei num galho... depois noutro. Queria
chegar l acima. Queria ver...
Um passo mal dado e eu ia a estatelar-me no cho. Numa fraco de
segundo, vi que me iria matar. Que os pedregulhos ali fariam o resto...
Foi s uma fraco de segundo. Uma simples fraco de segundo, porque
acto contnuo... vi aquele homem a sair do lugar onde estava (forte que
ele era) e apanhar-me no ar. Segurar-me, em suma, impedindo que a
morte me batesase porta ou que uma mazela grave me acorrentasse a
uma cama ou a uma cadeira.

Continuamos a procurar outra grfica depois de sermos

informados de uma avaria tcnica que no acreditamos por
estarem a imprimir outros jornais, explicou.
Por seu vez, Ana Margoso, directora do Terra Angolana, jornal ligado Unita, acredita que a deciso est inteiramente
ligada crise econmica e financeira que o pas atravessa e
que poder comprometer a maioria das publicaes.
Prefiro acreditar que problema da crise, disse.

Mais quatro mineiros resgatados

aps 36 dias a sobreviver no subsolo

-Estou aqui! Ainda o ouvi dizer. Era um homem forte, sim. Por essa
altura, pontificava em tudo o que era aldeia. Tinha uma voz decidida e
firme. A jeito de ordem de comando a que ningum resistia.
Lembrei agora a histria. Talvez porque argamassadas nessas,
entrelaadas nessas cenas... outras apareceram tambm vivas. E hoje
mais vivas parecendo. Mais vivas a despeito dos montes de anos que
se passaram. Mais vivas por me darem a dimenso de um gesto que ele
tivera muitos anos antes para comigo.
Por essa altura, e face aos muitos anos que eu estivera separado ainda
eu pensava na sua voz forte e autoritria. Que ele j no tinha. Ainda
pensava no seu ar de mando. E que desaparecera para sempre.
Algum me dissera que ele estava num hospital praticamente confinado
cama. Que a doena e a idade lhe tinham mirrado os ossos e as foras.
Que estava por l. Ensimesmado. Como que espera do ltimo dia.
Fui ao Hospital. Cheguei numa hora talvez imprpria para a visita. Um
enfermeiro pegava nele. Em peso. Era para lhe mudar os lenois da
cama. E o homem gemia. J s gemia... sem falar.
De longe vi a cena. E sem saber como nem porqu... gritei de longe.
-Pai! Eu estou aqui, pai!
Peguei nele ao colo. Magro. Mirrado. De tal forma que nem esforo fiz
para lhe pegar. Quase ao colo. Ainda lhe vi os olhos. Ainda reparei no
brilho do olhar. E no ar satisfeito, quase feliz, com que ouviu a frase.

Quatro mineiros que ficaram presos no subsolo durante 36

dias, na sequncia do colapso de uma mina de gesso em Pingyi, provncia de Shandong, leste da China, foram resgatados
com vida na sexta-feira.
A operao para salvar os homens presos a mais de 200 metros de profundidade levou cerca de duas horas, tendo cada
um sido transportado individualmente para a superfcie
numa cpsula, segundo avanou a emissora estatal chinesa
CCTV.

Os mineiros, que no sofreram ferimentos graves, foram envoltos em cobertores e tiveram os olhos vendados.
Os quatro mineiros integravam um grupo que ficou preso no
subsolo quando, a 25 de dezembro do ano passado, a mina
em que trabalhavam desabou: 11 foram resgatados no dia
seguinte e um morreu, enquanto 13 continuavam sitiados.

- Pai! Eu estou aqui!

Os olhos falaram por ele... que j nem falar podia. Fiquei com a certeza
de que o eu estou aqui lhe deu mais uns dias de vida. O melhor
remdio era, de facto, saber que eu estava ali.
- Pai! Pai! Eu estou aqui!

20 . Automobilismo

SUV Seat Tecta pode

estrear em Genebra

01 Fevereiro 2016

Pilotos de Formula 1 pretendem

Alves
cockpits fechados at 2017 Paulo
Carlos Moreira
O reforo das medidas de segurana a principal prioridade da associao de pilotos, aps
as mortes de Jules Bianchi e de Justin Wilson
em 2015

Os mdia germnicos apontam o Salo

Automvel helvtico, que abre portas a 3
de maro, como o palco para a apresentao do primeiro SUV da Seat
Ir chamar-se Tecta e ser apresentado no Salo de Genebra. Estas so as informaes divulgadas pelos alemes do
Autobild, e posteriormente difundidas em todo o planeta,
que indicam que o primeiro SUV da Seat ser apresentado
ao pblico no dia 3 de maro, data de abertura do certame
suo. Irmo do Skoda Kodiak, igualmente anunciado para
Genebra, tal como este ter tambm por base a plataforma
MQB e contar com motorizaes diesel e a gasolina, com
as potncias j anunciadas a estarem compreendidas entre
os 110CV e os 200CV. Para uma altura posterior ficar o Seat
Tecta Cupra, com configuraes mais desportivas e alcanando os 250CV. O SUV da Seat ser, tal como o CEO da marca
j havia confirmado, fabricado na fbrica de Kvasinsky, na
Repblica Checa, juntamente com o Skoda Kodiak, e dever
entrar em comercializao j no prximo ano.

Centenrio da BMW celebrado

com decoraes para as 24H
de Daytona

Em declaraes BBC, Alex Wurz, presidente da Grand

Prix Drivers Association, associao que lida com questes
de segurana dos pilotos, falou sobre a proposta de introduo de cockpits totalmente fechados na Frmula 1. Ele
prprio um antigo piloto da classe rainha do desporto automvel, Wurz revelou que a investigao que os peritos da
FIA fizeram bastante minuciosa e este processo trouxe uma
soluo clara. Agora os pilotos sentem que tempo de implementar a proteo extra at 2017. O Presidente da GPDA
referiu ainda que os prprios fs esperam que estas medidas
sejam implementadas, de acordo com o inqurito realizado
aos amantes da modalidade em 2015.
Novas protees a nvel da cabea, como canpias idnticas
s dos avies a jato, a soluo halo concebida pela Mercedes (que pode ver na imagem que acompanha o artigo),
ou roll cages so algumas das possibilidades. Embora sejam
necessrias modificaes ao nvel do chassis, ainda nenhum
problema foi colocado pelas equipas tcnicas em relao
data limite apontada. Wurz confessou igualmente que os pi-

Seis componentes do automvel em risco

de extino

Com o sector automvel em constante evoluo, uma questo de tempo at que os painis
de instrumentos analgicos, os retrovisores e
outros componentes se tornem obsoletos.
Os dois BMW M6 GTLM da equipa RLL ganham decoraes que anunciam o centenrio da marca bvara, que vai ocorrer no dia 7 de maro de 2016

Este fim de semana vo ser disputadas as 24 Horas de Daytona, e a BMW vai aproveitar este grande evento desportivo
para comemorar o seu centenrio, que vai ocorrer dentro de
pouco tempo. Os dois M6 GTLM da equipa vo enfatizar
esta efemride marcada para 7 de maro, quando se completarem 100 anos desde a Bayerische Motoren Werke foi
fundada em 1916, atravs de decoraes especiais e tambm
pelos nmeros que vo usar na prova. Um dos dois modelos
ir utilizar o n 25, em homenagem ao pioneiro 3.0 CSL que
em 1975 se estreou em competio nos Estados Unidos, enquanto a outra viatura ir apresentar-se com o n 100. Para o
dia 7 de maro est marcada para Munique a grande festa de
arranque oficial das comemoraes do centenrio da BMW,
que tem como mote Aos prximos 100 anos.

lotos esto a forar a F1 a fazer alteraes em relao aos

pneus, argumentando que a atual gama da Pirelli no faz jus
competio de mximo ataque.
Ainda assim, pode ser considerado contraditrio os pilotos
forarem maior segurana ao mesmo tempo que alguns crticos argumentam que se verificam, por exemplo, maiores
velocidades em curva que anteriormente. Wurz responde
que j vimos velocidades em curva mais elevadas do que
as de agora na F1, adicionando que embora ns, pilotos,
queiramos minimizar os riscos ao usar tecnologias modernas
e o fantstico know-how em termos de segurana que a F1
desenvolveu ao longo dos anos, aceitam-se os riscos subjacentes de corrida at um certo ponto.

A tecnologia no setor automvel tem evoludo a passos considerveis e, se olharmos para um passado no muito distante, possvel encontrar diferenas considerveis entre os
veculos de outrora e os que saem das linhas de produo
atualmente. Ainda assim, dado o tempo de vida de um automvel, possvel que ainda esteja familiarizado com a maior
parte dos que sero apresentados em seguida e que esto na
primeira linha para desaparecerem no futuro.
Painel de Instrumentos Analgico: Conta-quilmetros e velocmetro analgicos pertencem j ao passado em modelos
como o Audi TT, mas no futuro podem desaparecer na totalidade. A grande maioria das marcas no mercado est neste
momento a optar por digitalizar totalmente as informaes
a bordo dos automveis, pelo que as pequenas agulhas a
indicar rotaes e velocidade caminham para a extino.
Luzes de halognio: Este tipo de lmpadas est tambm
perto de pertencer apenas histria do automvel, pois o
seu feixe de luz mais curto significa menor visibilidade. Por
outro lado, esto cada vez mais a ser implementadas luzes
LED, OLED, Matrix e Laser.

GPS Porttil: O surgimento dos infotainment com recurso a

ecrs de alta definio e ligaes exteriores permitiu incorporar a navegao no prprio veculo. Esta situao torna
redundante o uso de um dispositivo de localizao porttil, uma vez que tudo se encontra disponvel neste pequeno
ecr para o mundo.
Espelhos Retrovisores: O desenvolvimento de tecnologias
de deteco de ngulo morto e sistemas que informam o
condutor de trocas de faixa na estrada, aliadas com cmaras
e sensores que transmitem informaes espaciais relevantes, fazem os espelhos retrovisores parecer algo do sculo
passado. Mesmo que no desapaream completamente, o
BMW i8 Mirrorless Concept demonstra como podem vir a
ser, cheios de estilo, os retrovisores do futuro.
Rdios removveis e com leitor de CDs: Com sistemas de
entretenimento a bordo que oferecem quase infinitas possibilidades, rdios removveis e CDs so algo que muito em
breve passar a fazer apenas parte da histria, tal como j
ocorreu no passado com os leitores de cassete. Ainda se lembra onde guardou as suas antigas cassetes? Porque poder
juntar os seus CDs mesma coleo...
Chaves: menos uma chave no bolso. Sim, o caminho que
ser seguido. A chave ser brevemente obsoleta. Com a tecnologia de arranque sem chave e at sistemas em investigao que incorporam o uso da impresso digital para ligar o
automvel, a necessidade de uma chave fsica ser eventualmente apagada nos prximos tempos.\

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Ainda a tempo . 21

01 Fevereiro 2016

As Estrelas na Ribeira Grande

As Estrelas na Ribeira Grande so um fenmeno muito antigo de piedade popular,
recuperado h 20 anos. Ultimamente, j se
festeja noutras cidades volta e certamente
se vai estender ao resto do pas, medida que
se conhecer, porque agora barato viajar aos
Aores.
H boas razes para gostar das estrelas, porque a poesia a linguagem dos enamorados.
Nossa Senhora da Estrela remonta procisso das velas com que os primeiros cristos
comemoravam a apresentao de Jesus no
Templo de Jerusalm. Esta procisso j aparece no dirio da peregrinao de Egria
Terra Santa, por volta do ano 380. Nos Aores, em particular na Ribeira Grande, adquiriu um ambiente especial, com a msica
desgarrada, a Missa antes de o sol nascer, a
procisso da alvorada, a confraternizao de
toda a cidade mesma mesa.
Se h coisa que entusiasme o Papa Francisco a chamada piedade popular. A seguir
ao Conclio, os espritos iluministas, em ascenso no espao pblico, criticavam o povo,
como faziam os iluministas bem-pensantes
do sculo XVIII. Paulo VI e os Papas seguintes reagiam a esta onda de snobismo, mas os
ilustrados no desarmavam.
Na Exortao A alegria do Evangelho, o
Papa Francisco levantou novamente a bandeira da f enraizada na cultura popular, coleccionando os argumentos dos seus antecessores (por exemplo, no n 123).

Joo Paulo II dizia que o protagonista da

piedade popular o Esprito Santo. Nada
mais! (S isto, deveria obrigar a pensar duas
vezes).

Jos Maria
C.S. Andr

Milhares de pessoas, toda a cidade, cantam e tocam na serenata Senhora da Estrela.

Um tesouro precioso da Igreja Catlica

Paulo VI explicou por que que alguns no

percebiam: que a piedade popular traduz
uma certa sede de Deus, que somente os pobres e os simples podem experimentar.
Bento XVI defendia a piedade popular como
um tesouro precioso da Igreja Catlica...
Nestas duas centenas de pginas do Papa
Francisco, no faltam citaes e exemplos: os
gestos da piedade popular so a manifestao duma vida teologal animada pela aco

do Esprito Santo... tm muito que nos ensinar e, para quem os sabe ler, so um lugar
teolgico a que devemos prestar ateno...
A apresentao de Jesus no Templo, que se
comemora com a festa das estrelas, foi um negcio curioso. No Antigo Testamento, Deus
instituiu este ritual como uma compra com
que os pais resgatavam para a sua famlia o
filho que pertencia a Deus. Assim, Nossa Senhora e S. Jos compraram Jesus para ns ao
preo estabelecido por Deus: Jesus nosso,
por um negcio legtimo, institudo pelo prprio Deus. Outros, como o Papa Bento XVI,
comentam com bom humor que o Evangelista S. Lucas, que no era judeu, no se preocupou com pormenores e apresentou o resgate
como se fosse uma apresentao, um oferecimento (Jesus de Nazar, vol. I).
Realmente, tudo isto verdade ao mesmo
tempo. A capacidade da poesia evocar

tudo, sem excluir nada. Nossa Senhora das

Candeias, ou das Estrelas, este negcio de
enamorados, ao preo, sem preo, do amor
infinito.
Nas ltimas pginas da Exortao, Francisco
fala mais uma vez de Maria, chamando-lhe a
Estrela da nova evangelizao: Sempre que
olhamos para Maria, voltamos a acreditar na
fora revolucionria da ternura e do afecto.
Nela vemos que a humildade e a ternura no
so virtudes dos fracos, mas dos fortes, que
no precisam de maltratar os outros para se
sentirem importantes... Estrela da nova
evangelizao, ajudai-nos... para que a alegria
do Evangelho chegue at aos confins da terra e nenhuma periferia fique privada da sua
luz.
Quem quer ser revolucionrio? Mas a srio!
Com a fora revolucionria da ternura e do
afecto.

22 . Ainda a tempo

Comentrio Semanal de Economia e Mercados

Semana de 25 a 29 janeiro

01 Fevereiro 2016

Parceria ABC / MontePio

Vigiar de perto os acontecimentos econmicos e financeiros globais

Economia americana PIB registou uma fraca performance no 4. trimestre de 2015 e a
Fed decidiu manter as taxas de juro de referncia [0.25%; 0.50%] na primeira reunio
do ano, referindo que est a vigiar de perto
os acontecimentos econmicos e financeiros
globais.
A semana ficou marcada, por um lado, pela reunio da Reserva Federal norte-americana (Fed), na qual a autoridade decidiu
manter as taxas de juro de referncia [0.25%; 0.50%], referindo
que est a vigiar de perto os acontecimentos econmicos e financeiros globais, e, por outro lado, pelos dados desapontantes
do PIB, cuja estimativa j tnhamos revisto em baixa durante a
semana e que ainda se mostrou otimista.

PIB do 4. trimestre de 2015 desapontou

Efetivamente, de acordo com a 1. estimativa do PIB para o 4.
trimestre, registou-se uma subida trimestral anualizada de 0.7%,
um valor abaixo das nossas expectativas (Montepio: +1.0%) e
das do mercado (consenso: +0.8%), representando a 2. desacelerao consecutiva, aps os crescimentos de 2.0% no 3. trimestre e de 3.9% no 2. trimestre, tendo os contributos da variao de existncias, das exportaes lquidas e, inesperadamente,
do investimento em capital fixo sido os responsveis pela fraca
performance da economia.
Assim, a subida do PIB no 4. trimestre refletiu o contributo do
consumo privado (+1.46 p.p.) e dos gastos pblicos (+0.12 p.p),
que foram parcialmente anulados pelos contributos negativos
do investimento privado em capital fixo (-0.41 p.p.), do investimento em existncias (-0.45 p.p.) e das exportaes lquidas
(-0.47 p.p.).
O crescimento no 4. trimestre ficou abaixo do crescimento mediano dos ltimos 40 anos (+3.0%), do crescimento potencial
estimado pela Fed (cerca de +2.0%) e do crescimento mdio de
2.1% observado desde o fim da Grande Recesso de 2008/09.
No 4. trimestre, a economia ficou 9.7% acima do mximo histrico anterior Grande Recesso (registado no 4. trimestre de
2007), contrariamente Zona Euro (no 3. trimestre de 2015
estava ainda 0.5% abaixo dos mximos atingidos no 1. trimestre de 2008), enquanto o Reino Unido atingiu mximos no 3.
trimestre de 2013 e o Japo atingiu mximos no 1. trimestre de
2014, mas que apenas devero ser novamente atingidos no 2.
trimestre de 2016, j que no 2. trimestre de 2014 a economia
mais do que anulou a expanso do 1. trimestre de 2014 e no 3.
trimestre de 2014 voltou a contrair.

PIB cresceu 2.4% em 2015

Em termos anuais, no ano de 2014 a economia cresceu 2.4%,
depois de um crescimento de 1.5% em 2013 e de 2.2% em 2012.
Estes dados preliminares apontam para que, em 2015, a economia tenha crescido tambm 2.4%, devendo em 2016 acelerar
para 2.5% (valor agora rodeado de alguns riscos descendentes,
devido ao facto de o carry-over para 2016 ser inferior ao que
tnhamos estimado. O crescimento de 2014 e 2015 so os mais
elevados desde 2010 (+2.5%) e o 2. mais elevado do atual ciclo
econmico.

PIB dever acelerar no 1. trimestre de 2016

Para o 1. trimestre de 2016, prevemos que o PIB possa registar um crescimento trimestral anualizado entre 2.2% e 3.2%.
Estima-se uma acelerao do investimento em capital fixo,
suportado pelo regresso ao crescimento da construo no residencial e do investimento empresarial em equipamentos, enquanto a construo residencial dever grosso modo manter o
crescimento. Relativamente ao consumo privado, estima-se um
crescimento tambm superior ao do 4. trimestre (+2.2%), entre
2.5% e 3.5%. J os gastos pblicos devem apresentar um novo
contributo positivo, relativamente similar ao do 4. trimestre.
Por sua vez, o contributo conjunto das exportaes lquidas e da
variao de existncias dever ser superior ao do 4. trimestre,
quando foi bastante negativo (e pelo 2. trimestre consecutivo).

Fed manteve a poltica e referiu que est vigilante

Como referido, a semana tambm foi marcada por mais uma
reunio da Fed, que decidiu manter a sua poltica, em linha com
as nossas e as expectativas do mercado, depois de, na reunio de
16 de dezembro ter subido a fed funds target rate em 0.25 p.p.,
para o intervalo de 0.25% a 0.50%, representando a 1. subida
de taxas desde 2006.
A poltica tinha estado inalterada ao longo de mais de um ano,
depois de na reunio de 29/10/2014 ter terminado o seu programa de compra de ativos. Na reunio da passada semana, no
foram atualizadas as previses da Fed, sendo que na reunio de
16 de dezembro o cenrio para a evoluo das taxas no prximo
ano tinha sido confirmado, com a mediana das previses dos
responsveis da Fed a passar a apontar para que a taxa dos fed

funds feche o ano de 2016 no intervalo entre 1.25% e 1.50%,

que constitui ainda tambm o nosso cenrio, apontando-se para
quatro subidas de 0.25 p.p. na taxa diretora, mas identificando-se
riscos descendentes associados: i) volatilidade nos mercados
financeiros; ii) ao elevado valor do dlar; iii) ao fraco crescimento dos emergentes; iv) ao baixo preo do petrleo.
Note-se que a autoridade monetria sinalizou a existncia de
riscos descendentes para aquele cenrio de quatro subidas ao referir que est a monitorizar os desenvolvimentos econmicos e
financeiros a nvel global e as suas implicaes para o mercado
de trabalho e inflao e para o balano dos riscos das perspetivas
financeiras. Por outro lado, a Fed deixou de referir que tendo em conta a evoluo interna e internacional, considera que
os riscos para as perspetivas tanto para a atividade econmica,
como para o mercado de trabalho esto equilibrados.

Imobilirio continua em recrudescimento

Uma nota final para os indicadores relativos ao imobilirio, que
continuaram positivos, observando-se, em novembro, subidas
nos preos das casas usadas (ndices nacional da FHFA e S&P
Case-Shiller), e, em dezembro, nos contratos de promessa de
compra de casas usadas e nas vendas de casas novas, tendo estas
ltimas ficado apenas um milhar abaixo do registo de fevereiro
de 2015, quando atingiu o nvel mais elevado do atual ciclo (um
mximo desde fevereiro de 2008). Assim, depois de em 2011 as

vendas de casas novas terem sido as mais baixas desde a criao

deste indicador (em 1963), em 2012 (+20.3%), subiram, pela 1.
vez em sete anos e ao ritmo mais elevado desde 1983, tendo em
2013 avanado 16.6% e em 2014 apenas 1.9%, para 437 mil,
acelerando em 2015 (+14.7%), para 501 mil, atingindo o valor
mais elevado desde 2007 (776 mil), embora ainda bastante abaixo desse registo e sobretudo dos 1 156 mil observados em mdia
de 2003 a 2006, em plena bolha imobiliria. As vendas de 2015
corresponderam a cerca de 75% do que se esperava atendendo
populao dos EUA, sendo 2015 o 8. ano consecutivo em que
ficou aqum do que seria expectvel, aps 15 anos sempre acima. Este facto acaba por explicar o porqu de existir um grande
gap entre as vendas e os registos da confiana dos construtores
(NAHB), que, apesar de em janeiro ter mantido a distncia face
ao registo de outubro (mximo desde outubro de 2005), revelase historicamente compatvel com vendas superiores em 43% s
efetivamente registadas em dezembro.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Mia Couto escreve

Um dia isto tinha que acontecer

Mia Couto (sem vnia a nenhuma publicao, por no sabermos em
qual foi publicada...)
Um dia isto tinha que acontecer Est rasca a gerao dos pais que
educaram os seus meninos numa abastana caprichosa, protegendoos de dificuldades e escondendo-lhes as agruras da vida. Est
rasca a gerao dos filhos que nunca foram ensinados a lidar com
frustraes. A ironia de tudo isto que os jovens que agora se dizem
(e tambm esto) rasca so os que mais tiveram tudo. Nunca
nenhuma gerao foi, como esta, to privilegiada na sua infncia e
na sua adolescncia. E nunca a sociedade exigiu to pouco aos seus
jovens como lhes tem sido exigido nos ltimos anos.
Deslumbradas com a melhoria significativa das condies de vida,
a minha gerao e as seguintes (actualmente entre os 30 e os 50
anos) vingaram-se das dificuldades em que foram criadas, no antes
ou no ps 1974, e quiseram dar aos seus filhos o melhor. Ansiosos
por sublimar as suas prprias frustraes, os pais investiram nos
seus descendentes: proporcionaram-lhes os estudos que fazem
deles a gerao mais qualificada de sempre (j l vamos...), mas
tambm lhes deram uma vida desafogada, mimos e mordomias,
entradas nos locais de diverso, cartas de conduo e 1. automvel,
depsitos de combustvel cheios, dinheiro no bolso para que nada
lhes faltasse. Mesmo quando as expectativas de primeiro emprego
saram goradas, a famlia continuou presente, a garantir aos filhos
cama, mesa e roupa lavada.
Durante anos, acreditaram estes pais e estas mes estar a fazer o
melhor; o dinheiro ia chegando para comprar (quase) tudo, quantas
vezes em substituio de princpios e de uma educao para a qual
no havia tempo, j que ele era todo para o trabalho, garante do
ordenado com que se compra (quase) tudo.
E ramos (quase) todos felizes. Depois, veio a crise, o aumento do
custo de vida, o desemprego, ... A vaquinha emagreceu, feneceu,
secou. Foi ento que os pais ficaram rasca. Os pais rasca
no vo a um concerto, mas os seus rebentos enchem Pavilhes
Atlnticos e festivais de msica e bares e discotecas onde no se
entra borla nem se consome fiado. Os pais rasca deixaram de
ir ao restaurante, para poderem continuar a pagar restaurante aos
filhos, num pas onde uma festa de aniversrio de adolescente que
se preza no restaurante e vedada a pais. So pais que contam os
cntimos para pagar rasca as contas da gua e da luz e do resto,
e que abdicam dos seus pequenos prazeres para que os filhos no
prescindam da internet de banda larga a alta velocidade, nem dos
qualquercoisaphones ou pads, sempre de ltima gerao. So estes
pais mesmo rasca, que j no aguentam, que comeam a ter de
dizer no. um no que nunca ensinaram os filhos a ouvir,
e que por isso eles no suportam, nem compreendem, porque
eles tm direitos, porque eles tm necessidades, porque eles tm
expectativas, porque lhes disseram que eles so muito bons e eles
querem, e querem, querem o que j ningum lhes pode dar!
A sociedade colhe assim hoje os frutos do que semeou durante pelo

menos duas dcadas. Eis agora uma gerao de pais impotentes

e frustrados. Eis agora uma gerao jovem altamente qualificada,
que andou muito por escolas e universidades mas que estudou
pouco e que aprendeu e sabe na proporo do que estudou. Uma
gerao que colecciona diplomas com que o pas lhes alimenta o
ego insuflado, mas que so uma iluso, pois correspondem a pouco
conhecimento terico e a duvidosa capacidade operacional.
Eis uma gerao que vai a toda a parte, mas que no sabe estar em
stio nenhum. Uma gerao que tem acesso a informao sem que
isso signifique que informada; uma gerao dotada de trpegas
competncias de leitura e interpretao da realidade em que se
insere. Eis uma gerao habituada a comunicar por abreviaturas e
frustrada por no poder abreviar do mesmo modo o caminho para o
sucesso. Uma gerao que deseja saltar as etapas da ascenso social
mesma velocidade que queimou etapas de crescimento. Uma
gerao que distingue mal a diferena entre emprego e trabalho,
ambicionando mais aquele do que este, num tempo em que nem um
nem outro abundam.
Eis uma gerao que, de repente, se apercebeu que no manda
no mundo como mandou nos pais e que agora quer ditar regras
sociedade como as foi ditando escola, alarvemente e sem maneiras.
Eis uma gerao to habituada ao muito e ao suprfluo que o pouco
no lhe chega e o acessrio se lhe tornou indispensvel. Eis uma
gerao consumista, insacivel e completamente desorientada.
Eis uma gerao preparadinha para ser arrastada, para servir de
montada a quem exmio na arte de cavalgar demagogicamente
sobre o desespero alheio.
H talento e cultura e capacidade e competncia e solidariedade
e inteligncia nesta gerao? Claro que h. Conheo uns bons
e valentes punhados de exemplos! Os jovens que detm estas
capacidades-caractersticas no encaixam no retrato colectivo,
pouco se identificam com os seus contemporneos, e nem so
esses que se queixam assim (embora estejam rasca, como todos
ns). Chego a ter a impresso de que, se alguns jovens mais
inflamados pudessem, atirariam ao tapete os seus contemporneos
que trabalham bem, os que so empreendedores, os que conseguem
bons resultados acadmicos, porque, que inveja! que chatice!, so
betinhos, cromos que s estorvam os outros (como se viu no ltimo
Prs e Contras) e, oh, injustia!, j esto a ser capazes de abarbatar
bons ordenados e a subir na vida. E ns, os mais velhos, estaremos
em vias de ser caados entrada dos nossos locais de trabalho, para
deixarmos livres os invejados lugares a que alguns acham ter direito
e que pelos vistos - e a acreditar no que ultimamente ouvimos de
algumas almas - ocupamos injusta, imerecida e indevidamente?!!!
Novos e velhos, todos estamos rasca. Apesar do tom desta minha
prosa, o que eu tenho mesmo pena destes jovens. Tudo o que atrs
escrevi serve apenas para demonstrar a minha firme convico de
que a culpa no deles. Haver mais triste prova do nosso falhano?
Mia Couto

01 Fevereiro 2016

Coisas e loisas . 23

Crataegus
ou espinheiro-alvar

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

uma rvore que se pode encontrar por todo o hemisfrio

norte do planeta. A rvore caracterstica pelas suas folhas
verde-escuro, flores brancas, e frutos vermelhos. A rvore
chega a atingir os 15 metros.
O fruto pode ser consumido e consumido especialmente
em geleias e compotas. Em alguns pases faz mesmo parte
da tradio natalcia e consumido nessa poca. Contudo
os maiores benefcios desta planta so na medicina natural
como erva medicinal.
O fruto seco em si pode ser usado para tratar problemas de
digesto podendo ser consumido directamente. Ajudando na
digesto depois de uma refeio abastada e rica. Contudo
como auxiliador do sistema cardiovascular que est erva
mais utilizada.
Sendo usado para tratar problemas e fortificar o sistema
cardiovascular. O extracto em especial, ajuda em casos de
doenas do sistema; em casos de espasmos no corao,
tenso alta, angina, hipertenso, palpitaes e nervosismo.
O espinheiro-alvar, pode ser tambm usado para os que
praticam exerccio fsico para ajudar com o desgaste
derivado ao exerccio.

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

Para melhores resultados deve-se usar folhas de oliveira,

alecrim, extracto de alho, vitaminas B6 e B12.
AT PARA A SEMANA!

OFERTAS DE EMPREGO
-Companhia de fabrico de armrios procura merceneiros
com o minmo de 5 anos de experincia.
Contactar Paulo 416 803 7581.
- Procura-se carpinteiro para roofing and framing.
647 633 8905.
-Churrasqueira procura empregada de balco
e ajudantes de cozinha.
Contactar Joo, 647 969 4870.
-Precisa-se de supervisores e pessoas
para trabalhar na limpeza na area de Mississauga.
416 581 8830.
-Loja de instrumentos musicais
procura funcionrios.
416 651 3332.
-Procura-se carpinteiro/rough framing.
Contactar Isaas 647 633 8905.
-Companhia de limpeza procura
empregados de limpeza para trabalhar na GTA
e vrias outras cidades. 416 653 6897.
-Procura-se recepcionista para escritrio.
416 535 8034.

SENHORA PORTUGUESA
Precisa-se de senhora portuguesa
entre os 25 a 40 anos, para limpar duas casas.
Bom salrio. Contactar 905-764-2939

ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM LOCALIZADO
e outros Espaos.
ptimas condies.
Contactar Isabel
416 588 3851

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

s
e

a
i
c
o
s
s
Clubes e A

ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Sbado, 6

de Fevereiro, Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio, a
partir das s 19h00, na Local 183 (1263 Wilson Ave.).

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sbado,

6 de Fevereiro, Jantar das Amigas, s 17h00, no Ancaster
Fairgrounds Hall (630 Trinity Rd.). Msica com o DJ Tony
Silveira. Informaes: 905-522-4612.

CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 13 de

Fevereiro, 16. Aniversrio e Dia de So Valentim, s 19h00, na
Local 183. Actuao de Carla Maria e suas bailarinas, vindas
de Portugal e do conjunto Karma Band. Informaes, 416604-1125 ou 416-824-5675.

PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS - Sbado, 6

de Fevereiro, Baile de Carnaval, s 19h00, com espectculo
de Ldia de Sousa e msica de Dynamix Sound Solutions.
Informaes, 416-656-4170.

CASA DA MADEIRA - Sbado, 13 de Fevereiro, Festa de So

Valentim. Informaes: 416-795-7553.

PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION MOVEMENT

- Domingo, 7 de Fevereiro, Danas de Carnaval, s 12h00, no
St. Johns Hall, 2185 Stavebank Rd., Mississauga.

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA

Sabado, 6 de Fevereiro, Baile da Nova Direcao, conjunto
Unique Touch. Domingo dia 7 de Fevereiro. Dancas
Carnavalescas. Almoco a 1:00 da tarde, seguido da
actuacao das dancas. Sabado dia 13 de Fevereiro, jantar dos
NAMORADOS,conjunto SAGRES, Jessica Vidal, novo talento
da comunidade. Faca a sua reserva 905-286-1311.
GRUPO DE ROMEIROS DA DISPORA - Preparao
para as Romarias Quaresmais ilha de So Miguel. Sada
dos Romeiros da Igreja do Senhor Santo Cristo, no dia 21 de
Fevereiro. Informaes, 416-460-0683 ou 647-283-3259.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE
Sbado, 5 de Marco, Festa do Cacador, na Casa da Madeira.
Jantar com tudo o que for de caa; Sbado, 5 de Maro, 2016

Um novo servio
ACEITAM-SEPEQUENOS
ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

953 King St. E $ 254,900

28 Cedar av. $ 314,900

Possibilidades de fazer 3 Propriedade clssica, com mais

de 100 anos. Renovada por
apartamentos e uma loja.
completo.
4 quartos, 2 casas de
Renovador? aqui esta um a
banho,
pronta
para voc.
excelente oportunidade!

494 Barton St. $

246,000

88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.

125 Stirton St. $ 172,900

Casa separada com 2
quartos de dormir e duas
casas de banho. Pronto para
se aposentar?

Townhouse situada na area de

Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.

161 Beland av. S $ 279,900

bungallow numa das reas mais
calmas da cidade de Hamilton.

7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

A modernizao do Estado virou quase baguna...

*Da gaffe de Costa
ao senhor
estampou-se.

Da parte do Bloco de Esquerda, houve um pequeno desvio

geogrfico, com Catarina Martins a criticar a Comisso Europeia por no ter dito nada sobre o confiscar de bens dos
refugiados por parte da Dinamarca. No entanto, h rondas
de imprensa para atacar o esboo oramental portugus.

Ferro Rodrigues, presidente da Assembleia, ouviu protestos

por lembrar a Passos Coelho que j tinha ultrapassado o seu
tempo. Mas, como contava o Dirio de Notcias, o primeiro
momento marcante verificou-se de seguida e em duplicado:
por duas vezes, Costa chamou primeiro-ministro enquanto
respondia a Passos Coelho, antigo detentor do cargo.
O tema era a modernizao do Estado mas o esboo de Oramento para este ano e a carta de Bruxelas com dvidas colocadas ao ministro das Finanas, Mrio Centeno, acabaram
por tomar conta do debate.
Passos Coelho recordou a posio da Unidade Tcnica de
Apoio Oramental (UTAO), tambm ela com dvidas sobre
o esboo, para dizer que esta chamou mesmo ateno para
a violao que s pode ser considerada grave de manipulao
de classificao de dados oramentais. Irrealismo, atirou
ainda o lder do PSD.
Antnio Costa respondeu que a dvida passava por classificar medidas como temporrias ou estruturais, acrescentando

que esta dvida partia do Executivo anterior e das informaes que, durante os anos de troika, ter prestado a Bruxelas.
Direita, o CDS insistiu nas crticas, pela voz de Nuno Magalhes. O senhor estampou-se e, o que mais grave, vai
levar tambm o pas a estampar-se. Isso que nos preocupa,
afirmou. Como conta a Lusa, a metfora no foi acaso. Foi
resposta do lder parlamentar centrista a Costa, que falou do
CDS como o partido dos automobilistas.

PS e Costa no ficaram szinhos

Mas nem PS nem Antnio Costa ficaram sozinhas. Se a Direita criticava a Esquerda, a Esquerda criticava a Direita. E a
posio do PCP aproximou-se da do PS.
As preocupaes de PSD e CDS tm a ver com outras questes - andou por ai muito contrabando. Durante quatro anos,
andaram a dizer aos portugueses que os cortes eram temporrios, mas Comisso Europeia que eram definitivos. Esta
manobra ficou agora a descoberto, ficou claro que enganaram os portugueses, criticou Jernimo de Sousa.

Sobre o dfice, a posio da lder bloquista foi de garantia

que, da parte do Bloco, haveria disponibilidade para apoiar o
Executivo no cumprimento das metas previstas para o dfice.
Mas deixou a sua ressalva: nenhum pas tem as contas em
ordem quando as pessoas so pobres ou obrigadas a emigrar.