Somos ANO

VIII
Os grandes
Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio ...e at defendeu
S tambm choram...
SOMOS GRANDE 14
um penalty ! 12

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 20 de Novembro 2017 Ano VIII N.387 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

Em Mississauga
h festa de anos

Mais um anode sucessos

O Centro Cultural Portugus de Mississauga est em festa!
Natal est porta 2

Saberes
Movimento... para e Sabores
aprender mais !
ali no 2000 da Dundas. Quando necessrio, a temos ns
Gro Vasco
movimento comunitrio. H dias, era a Goodyear a visitar Bentos
para palestra de interesse.
5
Na Casa das Beiras mora agora a Confraria Saberes e Sabores Gro Vasco. E houve festa.

No Transmontano
cantaram-se
Best Global Model os Parabns ! 6

foi em So Miguel 7 Parabns. Bem merecidos. Rancho Folclrico que nasceu paredes meias com a Escola.
 2 . Nossa Gente 20 Novembro
E os Estudantes A Parada j rolou e o Natal est porta
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com

A greve dos professores e dos funcionrios dos colgios

universitrios est para terminar. Foi um impasse entre o sistema, o
governo, os sindicatos, e os ditos profissionais. Depois disso tudo,
os alunos perderam um semestre lectivo e o que ficou resolvido? A
resposta a esta pergunta ter de ser resolvida quando mais detalhes
serem tornados pblicos.

No entanto posso dizer quem que perdeu. Quem perdeu foram os

alunos - e os pais e o dinheiro - mas no esqueamos os alunos; pois
foram esses e normalmente so sempre esses a perder. Vejamos, o
que os profissionais - professores e funcionrios - pretendiam era
garantir direitos e no perder o que j tinham; e tm razo pois
estudaram para isso e investiram para isso. Por serem educadores
merecem respeito; e vamos desde j dizer que nem sempre o devido
respeito lhes dado.
Os dias vo andando rumo manso onde os sculos dormem. Mais tarde cerca de duas horas e meia depois (o tempo que
As elites polticas e econmicas - pessoas ricas e confortveis - Quase sem sabermos como, a estamos ns, novamente, na demora a parada) tudo acabou por alturas da Church Street.
normalmente no gostam de classes profissionais que tenham o quadra Natalcia. E mesmo que o Natal ainda demore uns
tipo de direitos de que os professores desfrutam. Exemplo disso tempos, a verdade que a Parada do Pai Natalfoi ontem, A maioria dos que assistiram como, decerto, anotou
so os comentrios de Conrad Black, homem culto e inteligente no domingo. Foi, sem dvida, uma parada gigantesca, em constituida por jovens. S que, ontem, jovens eram
seu comentrio no jornal dirio National Post. Assim desejo dos termos de tradio e de intervenientes. Uma parada que j todos. Dos 8 meses aos 80 anos e mais ainda todos se
governantes retirar direitos pois esses custam dinheiro ao Estado.
leva 113 anos de existncia. E cuja recordao, mesmo entre interessaram por ver a centsima dcima terceira parada
Os profissionais esses sentem a presso e claro que no querem
perder o emprego. Eles parecem como todos ns no se ajustar
ns, passa de pais para filhos. anual do Pai Natal. Que tem fama em todo o mundo. E que,
a um mundo onde a a competio e a competitividade baixam os
salrios e tornam os empregos escassos.

Pois bem... bem-vindos ao dilema dos estudantes. Quando um

estudante sai de um colgio ou de uma universidade est a meter-
se num mundo sem piedade. Normalmente no ir encontrar
emprego. Os empregos que existem exigem experincia. Ao que
um pergunta; como se pode ter experincia antes de se comear
a trabalhar? A resposta com trabalho voluntrio ou co-op onde
se paga mal mas trabalha-se de verdade. Quem perde so ento os
alunos.

Quem os defende? Ao que parece ningum. Eu recomendo aos
alunos que se faam ouvir e que se defendam. Pois quem ir ter
que compensar o trabalho perdido so os alunos. Os professores e
funcionrios parecem ser sensveis em relao sua situao, mas
para variar, parecem no se importar com a situao dos jovens
universitrios e os que j acabaram os seus estudos mas continuam
a entregar comida e a servir cafs para sobreviver. No foi para isso
que os alunos estudaram, foram universidade e os pais investiram
o seu dinheiro.
Mais escandaloso que ningum mas mesmo ningum levanta este
tema. Nem sequer o NDP que apoiou os trabalhadores na sua greve;
note-se de que o NDP apoia os jovens - pois usa os seus votos - mas
parece no falar a verdade. E esta, meus amigos, a verdade. A luta
e a paralisao que houve a mesma que os alunos iro ter, mas
como de costume ningum olha para os que vm de baixo. Ou se
olha para cima ou em frente...
pela Televiso, em directo ou em pequenos extractos, chegou
E como vai passando de pais para filhos, com todas as a todo o mundo.
geraes a gostarem de ver as figuras, e a entusiasmarem-se
com o HO-HO-HO do Pai Natal que por c chamam de Para ns, luso-canadianos, h ainda uma nota de interesse.
Santa Klaus e no da que vem mal ao mundo... quase nos que a nossa Banda do Santo Cristo tem estado enquadrada
apetece fazer um apelo para que os mais velhos se continuem em toda aquela manifestao. Como estiveram, decerto,
a enquadrar no todo geral, levando os mais novos. Que esses, muitos outros elementos de uma comunidade como a nossa
sim, vo delirar. Como acontece sempre. que sempre se interessa por tudo isto. E que se integra em
todas as grandes manifestaes desta cidade e deste Pas.
A parada comeou na Bloor Street, junto Christie,
prosseguindo, depois, na Bloor Street at ao Queens Park, Foi Parada?! Os mais novos j no o dispensam... e os mais
onde entrou na University. velhos j h anos, muitos anos, que comparecem.

At para a semana!

Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
 20 Novembro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL 1990 viviam, de facto, pobres. Em termos de pobreza... Incongruncias a mais para uma cidade de onde partem e
aumentmos muito. E isto fazendo contas ao que dizamos isso importante que se diga a maior parte dos impostos

Capital da pobreza?
No sabemos se tudo est, como nos diziam, h dois ou trs
anos atrs. Quem anda nesta vida de Informao, alertado,
vez por outra, com notcias que no agradam. E que nos
fazem pensar no que possvel fazer para mudar o rumo
das coisas. No h muito, as indicaes de que Toronto
a nossa bela cidade de Toronto assim a modos que
a capital da pobreza no Canad. Assim. Sem mais nem
menos. Com indicaes que do conta de que mais de
30 por cento das famlias de Toronto aproximadamente
93 000 famlias a cuidar de filhos vivem em pobreza.
E isto comparativamente com os 16 por cento que j em
h uns dois anos atrs.
triste e dramtico. Este declnio econmico que outra coisa
no surge numa altura em que chovem as incongruncias.
As grandes empresas e os bancos multiplicam os lucros.
A Cmara Municipal manda fazer s vezes obras quase
megalmanas e, frequentemente, contra a vontade dos
povos. Por outro lado, e a dar razes para a onda de
pobreza aparecem os aumentos da gua (at da gua...), das
transferncias de propriedades... dos simples parqumetros
para estacionamento que tambm vai escasseando... dos
transportes pblicos.
Incongruncias a mais para uma cidade bonita como a nossa.
e das taxas. Damos para os outros. Ficamos ns todos mais
pobres. De Toronto (e do Ontario, provncia a que serve de
cabea e capital) parte a maior fatia dos impostos para o
todo geral do Pas. Ns ficamos mais pobres.
Algo ter de ser feito, para inverter a situao. Sobretudo
por sabermos que os cofres federais tm dinheiro. E por
entendermos que os poderes provinciais e os municipais
tm igualmente muita culpa do descaso que fazem por
coisas to simples como dar um futuro aos nossos filhos e
netos que so ho-de ser o futuro deste Pas. E agora que
h na Cmara quem diga, a toda a hora, que est a resolver
problemas... vale a pena levantar o problema. Vale a pena
esperar melhorias.

Melhor ... rir! Apoiar o mercado social de emprego

Nesta altura de Novembro...
com o ms penltimo a estar a
meio... a vamos ns fazendo
contas vida, no melhor sentido
do termo. At para vermos se o
ano 17, que vai chegando ao
fim, foi bom ou mau.
Em termos internacionais
bem de ver... somos os
maiores. Enquanto tivermos
Cristiano Ronaldo, em grande,
somos, de facto, os maiores.
J o que tem mais prmios...
j o que tem mais presenas
naquelas coisas tecnolgicas e
sofisticadas como o so as redes
sociais... e quanto a dinheiro
no lho contmos, como
evidente mas no deve ser dos
que tm menos.
Agora... foi novamente notcia
por ter nascido mais uma
filha, neste caso com a me
conhecida e tudo. O futebolista
Cristiano Ronaldo foi pai pela
quarta vez este domingo. A
Alana Martina acaba de nascer!
Tanto a Geo como a Alana
esto muito bem! Estamos
todos muito felizes!, escreveu
o jogador na sua pgina de
Facebook.
E de vez em quando o nosso
menino de ouro at entra
em casos que nos do para
reconhecer que ele mesmo um
homem s direitas. At ajuda
criancinhas que precisavam
disto e daquilo... jovens que
tm necessidade de uma prtese
ou de qualquer outra ajuda bem
cara...
Entre ns, at interessante
noutros domnios. Porque raro
o dia em que uma Televiso
nacional, uma Rdio ou um
Jornal dos grandes... no fala do
nosso Ronaldo, falando assim
indirectamente, j se v de
ns prprios.
, de facto, o nosso menino
bonito. Que entra em todas as
casas, sim... mas tambm em
todo o gnero de conversas.
Daquelas que podem at
afagar o nosso ego, mesmo
no mundo da emigrao em
que, por norma, custa mais ser
Portugus.
J ouvimos pessoas a dizer para
outra gente... que mesmo da
terra do Cristiano. Que quase
o viu nascer. Que ainda andou
com ele na Escola... que foi
ao mesmo balnerio... que o
tuteou, em suma.
Hoje por hoje, para mais com
aqueles golos com que ele, de
vez em quando salva a seleco
portuguesa de futebol (pena
no ter jogado com os Estados
Unidos)... um menino talism
que vale a pena trazer ao tom
geral das conversas. Nem que
seja, repete-se, para afagar o tal
ego que todos temos.
Pena, s vezes, no usarmos
todo este nosso entusiasmo
para outros valores que tambm
vamos tendo. Mas, enfim, no
se pode ter tudo, no ?!
Antnio Pedro Costa
O mercado social de emprego foi criado em Portugal em 1996 e Ponta Delgada
integra um conjunto de medidas destinadas a promover o emprego
S assim se poder verdadeiramente falar na implementao
de pessoas excludas: desempregados de longa durao, jovens
de medidas do mercado social de emprego, como forma de se
em risco, pessoas com deficincia, membros das minorias tnicas,
promover eficazmente a economia social nos Aores, com reais
toxicodependentes em recuperao, ex-reclusos, sem abrigo e
impactos no emprego dos mais desfavorecidos e aumentando a sua
beneficirios do Rendimento Social de Insero.
produtividade, em setores negligenciados pelo tecido empresarial
Tratou-se de um marco na viragem de uma poltica de gesto para
privado.
uma de combate pobreza, no assegurando emprego imediato
O Governo Regional tem falado tanto na atual legislatura numa
de longa durao, certo, mas tentando proporcionar aos seus
estratgia regional de luta contra a pobreza, com o objetivo de um
beneficirios um rendimento temporrio e conhecimentos que
aumento da incluso social dos mais desfavorecidos no mercado
poderiam ser teis na sua insero.
do trabalho e na reduo da excluso social da populao adulta
O propsito das empresas do mercado social no foi s integrar no
em situaes de desempego de longa durao, tendo em vista
mercado de trabalho, como tambm ajudar a construir cidadania
reduzir os programas ocupacionais e bem assim, os beneficirios
e tornava-se necessrio apostar na qualidade dos seus servios,
do rendimento social de insero, que nos Aores atingem nveis
porque estas empresas de insero desenvolvem a sua atividade na
muito elevados, comparativamente a outras zonas do pas.
economia real.
neste contexto que se alerta para a necessidade de se alterar a
Nos Aores, o Decreto Regulamentar Regional n29/2000/A, de
citada Portaria n 22/2002, no que concerne aos apoios criao,
13 de setembro, procedeu regulamentao dos apoios a conceder
implementao e funcionamento das empresas de insero social,
pelo governo regional tendo em vista o funcionamento do mercado
sendo necessrio que o Plano do Governo contemple linhas de
social de emprego na Regio e fixou algumas medidas integradas
investimentos atinentes quele desiderato.
no mercado social de emprego, os perodos de apresentao de
Apesar de ao longo das ltimas dcadas, o conceito de economia
candidaturas, os documentos de candidatura e a documentao que
social tenha vindo a ganhar um peso e relevncia cada vez maiores
os deve acompanhar, bem como a tramitao da aprovao.
do ponto de vista poltico e jurdico, quer a nvel nacional, quer a
Aquele diploma regulamenta os procedimentos relativos
nvel europeu, importa que na nossa Regio, o Mercado Social de
atribuio dos apoios a conceder no mbito de medidas inseridas
Emprego seja uma realidade com polticas exequveis, por forma a
no mercado social de emprego, s empresas de insero; Integrao
que as entidades, mormente as Misericrdias, possam implementar
no mercado de emprego de trabalhadores portadores de deficincia;
as medidas adequadas para tal fim, sem empecilhos burocrticos e
iniciativas locais de emprego.
com os apoios correspondentes.
No entanto alguns aspetos processuais relativos atribuio das
H que ter em conta que na sequncia do Ato nico Europeu
comparticipaes financeiras foi feita pela regulamentao da
de 1986 e da construo do mercado interno, a Unio Europeia
Portaria n 22/2002, de 14 de maro, so anquilosantes, burocrticos
comeou a olhar para a economia social no s enquanto uma
e com efeitos prticos nulos. Por isso, importa atualizar o disposto
ferramenta essencial para a plena realizao de um mercado europeu
naquele documento, na medida que os pressupostos e condies
sem fronteiras, mas tambm como uma soluo para o combate
de apoio criao, implementao e funcionamento constituem
de novos desafios sociais e promoo de um desenvolvimento
verdadeiras barreiras no seu incremento para todas as entidades da
sustentvel. Nos Aores o MSE tem de ser uma realidade e no
economia social, como o caso das Misericrdias.
apenas uma pretenso.

At houve quem sentisse a minha falta...
- Ouvi dizer que fiz falta para alguns... que
durante a minha ausncia houve quem se
interrogasse a querer saber o motivo da minha
ausncia... sei tambm que houve alguns j
por a a dizer que j no escrevia mais... que
tirei umas frias prolongadas para o tempo
indeterminado! Epa... esquece o champanhe
que no desapareci de todo... simplesmente
dormi com o rabiosque virado para o ar e
constipei-me a valer! Acontece aos melhores
e eu no fugi regra...mas como sou duro
e forte c estou eu para vos alegrar nesta
segunda friosa... com as novidades todas....
O amor fala mais alto... - Oh Maria meu
Amor...vi a Maria eu juro que ela to linda
que os olhos at brilham ao me ver...relaxem
e tiram esses macaquinhos da cabea que
no estamos a pensar
em casar... at
porque eu sou
um gentleman
e sei que a
virtude est
no esperar! Primeiro
preciso de demonstrar o quanto ela linda
de fora e por dentro... depois mostrar que as
estrelas existem e no s no cu... e o resto
isso l comigo... J queriam saber demais
n...? Ora essa a Maria minha...arranjem a
vossa Maria tambm h muitas por a. S que
h poucas como a minha....
O Antnio (no esse, no...) - O Antnio
anda to feliz por livrar-se da filha... no
sbado vai casar com o seu noivo de longa
data! At porque estavam noivos j h sete
anos at decidiram
numa data! E
finalmente
c h e g o u !
Finalmente o
Antnio vai ter a
sua casa s para ele ao
dar a mo da filha... e o que mais estranho
disto tudo que a filha e o futuro genro
compraram casa h sete anos s que nunca
moraram l. Tinham-na alugada. Agora
vamos l ver se vo ter problemas com os
inquilinos ou no ...e se vo encontrar a casa
conforme compraram! Qualquer das formas
ainda tenho cinco dias de esperana de ver
se o meu convite especial para o casamento
chegue antes do dia 25. Eu quero comer
lagosta e camaro at cair para o lado...At
porque se no chegar, tenho que ir falar
Gaudncio Lima
com o senhor dos correios porque acho que
ele anda a ficar com certas cartas.... que
s me traz contas para pagar e convites e
Correspondncias npia! Alguma coisa
deve estar a acontecer e tenho que tirar isto
a limpo!
A tal padaria in - No sei o que se passa
mas quando entro naquela padaria in
da Dundas...o ambiente parece pesado...
Parece que andam todos com cara de algum
funeral...e eu s sento-me no meu canto e
reparo e observo! Ser pelo facto do ano
estar prestes a terminar? Ser por agora
estarem a fazer contas de cabea para saber
se realmente se portaram bem ou ser que
se portaram mesmo mal? E a vo ter carvo
no sapatinho de Natal... a ver vamos! At
porque h muitos que o Menino Jesus vai
passar para a casa do lado e esquecer de
algumas...
 4 . Comunidades
Ontrio toma medidas para levar estudantes
de volta classe
*NDP no parece apoiar a iniciativa
O governo de Ontrio ir apresentar uma medida legislativa que acabaria com a disputa trabalhista das faculdades
e levaria os estudantes a voltar sala de aulas. A legislao exigiria que as 24 faculdades do Ontrio retomassem as
operaes, garantindo que os alunos conseguissem concluir os seus estudos acadmicos.
Se for aprovada, a legislao exige que a greve atual
das faculdades de Ontrio terminasse e evitasse ataques
adicionais ou bloqueios decorrentes da disputa at que uma
nova conveno coletiva seja assinada. Os trabalhadores da
faculdade seriam obrigados a retornar aos seus empregos.
A legislao proposta regula a disputa trabalhista entre o
College Employer Council, agindo em nome do empregador
e a unidade acadmica da faculdade da Unio dos
Funcionrios da Funo Pblica do OPS (OPSEU).
Programa de estgio islmico?
As notcias dizem que a cidade de Toronto acaba de introduzir
um novo programa que contratar apenas muulmanos para
trabalhar nos escritrios dos Conselheiros municipais.
Os candidatos a este programa no sero escolhidos por
funcionrios eleitos, mas sim por algo chamado Dawanet.
Dawa uma palavra islmica para o evangelismo
muulmano.
Os organizadores descrevem os programas como
20 Novembro 2017
Todas as questes pendentes seriam encaminhadas
para a mediao vinculativa-arbitragem. O College O NDP no est pelos ajustes
Employer Council e a OPSEU teriam cinco dias
para concordar com um mediador-rbitro, ou
um seria nomeado pelo Ministro do Trabalho.
Na sexta-feira, entretanto, a lder do NPD, Andrea Horwath,
O governo tambm instruiu as faculdades a estabelecer um
e o seu grupo mostraram novamente que no esto de acordo
fundo dedicado com todas as economias da greve. O fundo
com as medidas governativas. Ao votar contra a legislao
ser usado para apoiar os alunos que sofreram dificuldades
de regresso ao trabalho pela segunda vez em dois dias, o
financeiras como resultado da greve e seus parmetros
NDP ope-se a um plano para que os alunos voltem aula o
sero desenvolvidos em consulta direta com os alunos.
mais rpido possvel.
Esta parece ser a maior greve da faculdade na histria da
Se o NDP tivesse votado a favor dessa legislao, os
provncia, com 32 dias a partir de 16 de novembro.
estudantes j no estariam a enfrentar todo problema que
tem estado a impedir o seu regresso s aulas.
Existem cerca de 220 mil estudantes em tempo integral nas
faculdades de Ontrio, incluindo aproximadamente 40 mil
Embora Horwath e seu grupo possam afirmar que no
estudantes internacionais.
podem apoiar esta legislao em princpio, eles apoiaram
legislao de retorno ao trabalho no passado. Em 2008, o
OsColgios tambm entregam aproximadamente 1.430 aulas
grupo do NDP, de que Andrea Horwath fazia parte, apoiou
de aprendizado para mais de 25.000 aprendizes, dos quais
a legislao de retorno ao trabalho que trouxe a equipe
8.520 esperavam completar seu nvel final de treinamento
da TTC de volta ao trabalho (Toronto Star) e permitiu
neste outono.
que ela fosse aprovada em apenas um dia (Hansard).
Todas as 24 faculdades do Ontrio so afetadas pela greve.
Kevin Flynn, Ministro do Trabalho, teceu as seguintes
consideraes: Por meio de tudo isso, nosso foco tem
PAULO RIBEIRO
sido sobre os alunos e sua aprendizagem. Queremos que os
alunos voltem para a sala de aula o mais rpido possvel para
continuar a sua educao. Nosso governo respeita e acredita
no processo de negociao coletiva; no entanto, infelizmente,
neste caso, as partes chegaram a um impasse aps uma
greve de cinco semanas. Precisamos agir agora para que as
centenas de milhares de estudantes voltem aula .
uma ferramenta para promover a diversidade,
o que parece ridculo, dado que apenas
contratar pessoas de uma religio especfica. At
por no existir um programa que inclui exclusivamente
537 Silverthorn Ave, York ON
cristos, sikhs, judeus, hindus ou qualquer outra comunidade M6M 3J1
religiosa em Toronto, porque isso seria ofensivo e Phone: 416-657-0265
discriminatrio contra os muulmanos.
Enfim! A ser verdade e tudo indica que sim algo que
vale a pena estudar...
 20 Novembro 2017 Comunidades . 5
A Casa das Beiras em grande

Confraria de Saberes e Sabores Gro Vasco

ganha mais visibilidade
Um Centro Comunitrio Cultural. Da Casa das Beiras que, de h muito, tem vindo a cumprir a sua misso de tornar mais
visveis as nossas tradies do lado de l. E se verdade que h o conjunto das Beiras de l, no deixa de ser verdade que
estamos, tambm, e de h muito, a criar a Beira de c. Com tudo o que isso representa.
para a sua lareira de inverno vrias personalidades. A
colectividade da Caledonia Rd. est em festa, a estreitar
ainda mais os laos entre as Beiras de l e a Beira de c,
constituida, afinal, por tantos e tantos que, tendo vino de
l, do centro de Portugal, esto por aqui a perpetuar as suas
razes. No deixando que se estiolem falta de entusiasmo
dos de c. De tal forma que chega a parecer que no h,
apenas, as trs Beiras Litoral, Baixa e Alta mas sim, pelo
menos, mais uma, a de Toronto. Com a sua especificidade.
Com a mistura (talvez) de vrias Culturas. Com a juno das
vrias foras anmicas.

Para j, sexta era o primeiro Jantar de Convivio Confraria

de Saberes e Sabores Grao Vasco. Mais uma iniciativa,
que traz novos motivos de valorizao Casa das Beiras.
E que trouxe at ns visitantes ilustres a terras do Canad
e, naturalmente, Casa das Beiras. Referimo-nos aos
presidentes das Cmaras Municipais de Tabuao, Carlos
Andr Paulo de Carvalho, e de Ponta Delgada, Jos Manuel
Boilieiro.

E a verdade que a nossa Casa das Beiras vai crescendo.
Adaptando-se a novos ventos. A Casa das Beiras de Toronto
est em grande. D a volta s crises que por a se notam.
Vive com a prata da casa. Sonha representar as ricas
Beiras. E f-lo sempre agarrada conjuntura actual local.
No s de l... mas tambm de c. Como, de resto, deve ser.
Ao Passado vai buscar a fora intrnseca de vrias regies
Portuguesas que funcionaram como garantes de uma Cultura
esplio de coisas vlidas que por l existem. Mas fizeram Ambos se deslocaram, tambm, ontem, festa do Clube
mais. O artesanato, simples e maneirinho, a fazer virar Trensmontano.
cabea para olhar o ontem. As rendas e os alcochoados,
que se podem fazer ali mesmo e que, durante sculos, Destaque, tambm, para a presena do deputado Jos Cesrio,
foram o entretm e no s de muita gente. O folclore. A que algum apelidou, no h muito, de luso-canadiano... de
conferncia. Viseu, exactamente pelo interesse e estima que tem por esta
A Casa das Beiras est a celebrar, agora, a avanar mais. Se terra do Canad.
juntarmos a estes anos, os outros que outras colectividades

Apoiar o Sick Kids

secular e de uma vivncia verdadeiramente honrada. Com sobretudo o Acadmico de Viseu j levavam de bons
Viriatos e outros vultos do antigamente e com muitos dos servios, hemos de pensar que a Casa das Beiras, uma
que, hoje, mesmo espalhando-se pelo mundo, continuam a colectividade bem expressiva no dia-a-dia das nossas
dar cartas. actividades, j h muito que anda por c. uma forma de Tudo o que pedimos
So disso prova as Semanas Culturais. A deste ano, por
exemplo, teve de tudo um pouco. J era bastante o facto de A lareira de inverno publicidade? Decerto que
sim. Para ns, porm,
uma referncia, Qualquer
A exemplo do que vai fazendo noutras ocasies, a um que voc conhea que
abrir as suas portas a quantos quisessem mergulhar num certo como que uma nova
colectividade representativa das trs Beiras convidou est olhando para comprar
forma de se integrar na ou vender imveis. Ns
comunidade em geral, doaremos $ 100.00 para
viver o dia-a-dia dos crianas doentes em seu
negcios e, ao mesmo
nome por cada referncia.
tempo, colaborar com
as causas que devem ser
Cintia diz que o objectivo
apoiadas.
mesmo apoiar em grande
Chama-se Cintia de o Sick Kids. E ns vimos,
Aguiar. Tem escritrio na sobretudo, a forma como
College St. E, dia aps dia, a Cintia vai descobrindo
procura inovar nas tcni- novas formas de melho-
cas de vendas. A sua mais rar o conhecimento que as
nova Campanha Seja pessoas podem ter dela.
um heri- vale a pena ser uma forma interessante de
conhecida. fazer publicidade!
 6 . Comunidades
Nasceu agarrado Escola
O Grupo Folclrico Transmontano tem 36 anos
O Folclore , na dispora portuguesa, a fora maior que
impele a preservao dos usos e costumes. Que faz vir ao de
cima tradies culturais. Que junta os mais novos em torno
de ideais (quase) etermos. E que, com msica e cantares, faz
lembrar o Passado e cimenta a hiptese de se argamassar
o Futuro. Especialmente entre quantos demandam o
estrangeiro na maior parte dos casos, em busca de melhor
vida o Folclore ganha esporas de cavaleiro na defesa das
coisas que nos fazem diferentes (para melhor) no tocante
comparao com muitas outras origens.
Deputada Julie Dzerowicz
em
conversas de rua
A deputada Julie Dzerowicz esteve muito activa, esta
semana, para continuar a ouvir os eleitores sobre as questes
que lhes interessam.
Na quinta-feira, era como que uma consulta pr-oramental,
Das 18 s 20 h., no New Horizons Tower Auditorium, 1140
Bloor Street West, as consultas forneceram aos residentes de
Davenport mais conhecimentos sobre o Oramento Federal
2018.
Pelos vistos, h um foco contnuo em como o governo
federal pode continuar a apoiar a classe mdia e aqueles que
O Folclore mesmo a parte mais interessante de uma
aprendizagem do que fomos. E do que, se todos quisermos,
podemos ser.
H 36 anos... criou-se um Grupo Folclrico. Nessa altura
era o Rancho do Clube Transmontano. A Escola Portuguesa
estava em embrio. E, de mos dadas, a Lngua Portuguesa
e o Folclore Portugus comearam a caminhada. Hoje, de
facto, est um senhor Rancho. Que sabe quanto vale,
sobretudo por valer o que toda aquela gente jovem vale.
trabalham arduamente para avanar no dia-a-dia do Pas, por
forma a que o Canad possa melhorar sua produtividade.
A deputada Dzerowicz disse reconhecer a importncia
de ouvir os constituintes de Davenport diretamente
para garantir que o governo federal continui a
desenvolver uma economia que funcione para todos.
No sbado, entretanto, no Dynasty Bakery & Caf, 440
Rogers Road, era mais uma sesso de esclarecimento a
quantos estiveram presentes, durante um almoo e uma
conversa, designadamente com a ministra Carolyn Bennett.
20 Novembro 2017
E h, de facto, muita juventude entre quantos danam
o folclore de caractersticas transmontanas mas que se
espraiam por outras reas do Portugal rico (em folclore).
Ambiente animado
Quando l chegmos l, ao Renaissance by the Creek,
no 3045 Southcreek Road East, em Mississauga, onde
tudo decorreu estava o ambiente bem animado. Em
festa de aniversrio que no deixava de ser tambm a
festa da juventude.
O que nos agrada salientar dizia algum sobretudo
por significar que vamos continuar assim e que a nossa
maneira de ser vai continuar...
Presenas vrias, em representao de outros tantos
clubes e associaes. At houve quem lembrasse o
padrinho do Rancho, Mano Belmonte, que est agora
em Portugal.
Ainda lembrmos no d para esquecer - o patriarca
da famlia Costa, o comendador Damio Costa que
ajudou o Rancho a nascer e no mais o largou, at que
se foi para o outro lado da rua, como habitualmente
dizemos. Destaque especial para ele e, naturalmente,
para a filha Ana Maria Costa, que a presidente e
ensaiadora do Grupo Folclrico Transmontano.
Gente de l... a soprar as velas
A mestre de cerimnias foi Cristina Martins, que nos
habitumos, de h muito, a estimar.
Quando o Rancho actuou primeiro os mais pequenos
e depois os outros era o corolrio da festa. Com
as modas tradicionais portuguesas. Com o bom
desempenho dos danarinos ou sero danadores?
a evoluir no grande salo. E at com a chamada a
terreiro de vrios dos presentes, designadamente
Cristina Martins e Ana Bailo, para alm das entidades
que vieram do lado de l, para ajudar a soprar as velas
de aniversrio do Rancho, como foi o caso de Carlos
Carvalho, Presidente da Cmara municipal de Tabuao,
Jos Cesrio, deputado da Assembleia da Repblica,
Jos Manuel Bolieiro, presidente da cmara municipal
de Ponta Delgada.
Vimos por l, tambm, Jos Andrade, chefe de gabinete
do Presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada,
que , de resto, nosso colega nas lides de informar.
Cristina Rita
 20 Novembro 2017
Destaque acadmico para Ulli Krull, Vice-Presidente
e Principal da UTM
A Mayor de Mississauga, Bonnie Crombie, saudou
a nomeao do professor Ulli Krull como vice-
presidente e diretor da Universidade de Toronto
Mississauga (UTM).
Para ela, neste dia em que celebramos a liderana
e o futuro de um acadmico, pesquisador e
cientista de classe mundial - apenas apropriado
que eu cite a sabedoria de outro famoso cientista:
Albert Einstein. Foi Einstein quem disse:
a arte suprema da professora despertar a alegria
na expresso criativa e no conhecimento .
Hoje, o professor Krull faz a transio
permanente para o papel de liderana do vice-
presidente e diretor, acentuou Bonnie Crombie,
para quem a boa notcia para todos ns que,
onde quer que ele v, o diretor Krull sempre
estar em condies de despertar alegria e
desafiar estudantes, funcionrios e professores
a pensar de maneira diferente; questionar
teorias existentes; quebrar os limites; alcanar
maior e construir um futuro que faa histria.
Esta a Universidade
de Toronto, afinal.
Mayor Crombie participa da instalao do professor Ulli
Krull como vice-presidente e diretor da UTM.
Como presidente municipal de Mississauga, posso
dizer com total confiana que o Conselho e o pessoal
esto orgulhosos dos seus conceitos e conselhos.
Comunidades . 7
Lembrou, ainda, que a UTM um parceiro valioso medida que olhamos para o futuro, no
na construo da cidade, e voc desempenhou um consigo pensar em uma maneira melhor
papel central no desenvolvimento de nossa relao de marcar o 50 aniversrio da UTM, do
nica. que com a instalao do Principal Krull.
Portugal e Gergia foram os vencedores
na final do Best Global Model 2017
Decorreu sbado, 18 de novembro, pelas 21h30, a final do
Best Global Model of The Year, que teve lugar no Pavilho
Multiusos Aor Arena, em Vila Franca do Campo, uma noite
que contou com as atuaes de Cristina Ramos, vencedora
do Got Talent de Espanha; de Lus Melo, vocalista dos Aspe-
giic; e Guilherme Azevedo, finalista do The Voice Portugal.
Foram vrios os modelos distinguidos com diversos prmios,
aps um total de quatro desfiles: um com o traje tpico nacio-
nal, um casual, um de roupa de banho e um de roupa de noite.
cey Pedley; epor fim, o prmio Licor 35 Creme de Pastel
de Nata foi para o aoriano Nuno Cabral e para a sul-africana
Talita Bothma.
Assim, o prmio da Cmara Municipal de Vila Franca do
Os premiados so nomeados para serem embaixadores da
Campo foi atribudo a Bogdan Iacob, da Romnia, e a Erica
marca pelo mundo, levando Portugal junto das comunida-
Castillo, de Itlia; o prmio de Popularidade foi atribudo a
des, explicou Raul Monteiro, representante do Licor 35.
Mazi Mohamed, da Arglia e a Paula Ortega, das Filipinas;
prmio Fotogenia foi para o aoriano Nuno Cabral e para
Os grandes vencedores de um contrato com aModel Mana-
a macaense Lin Lam; o prmio de Melhor Traje Tpico foi gement, uma das maiores agncias de modelos a nvel inter-
para o Javier Garcia, de Espanha e para Ishanka Alwis, do Sri nacional, com sede em Milo, foram o portugus Rodrigo
Lanka; o prmio de Melhor Desfile foi atribudo a Lam Ion Simo e a georgiana Maria Mamuchaahvili.
Sang, de Macau e a Ksenia Petrova, da Rssia; o prmio de
Melhor Corpo foi para Edneusa Andrelino, da Guin-Bissau Ter chegado aqui foi um grande sonho concretizado, nunca
e a Javier Garcia, de Espanha; o prmio de Melhor Roupa de pensei poder ganhar um certame como este, afirmou o ven-
Designer foi para o argelino Mazi Mohamed e a filipina La- cedor Rodrigo Simo.
 8 . Comunidades 20 Novembro 2017
Reforo de Oramento para o Conselho das Comunidades Portuguesas
O Conselho das Comunidades Portuguesas vai ter um reforo oramental em 2018. O secretrio de Estado das Comunidades
Portuguesas, que abordou o tema, no avanou o valor em questo.
A verba governamental destinada ao Conselho das Comuni- Jos Lus Carneiro disse tambm que esperada uma inter-
dade Portuguesas (CCP) ir receber um reforo para o ano veno do CCP, nomeadamente da mesa diretora e do Conse-
de 2018, anunciou o secretrio de Estado das Comunidades lho Permanente do rgo, para a possibilidade de os prprios
Portuguesas, Jos Lus Carneiro. determinarem a afetao dos recursos s diferentes regies.

O ministro dos Negcios Estrangeiros, Augusto Santos Sil-
va, assumiu este compromisso. Para o ano de 2018 vamos
ter um reforo dos meios financeiros destinados ao CCP,
afirmou agncia Lusa o secretrio de Estado das Comuni-
dades.
Jos Lus Carneiro disse que este um reforo com algum
significado no conjunto deste valor (100 mil euros, atual or-
amento do CCP), mas escusou-se a avanar a verba, jus-
tificando que est a decorrer a discusso do Oramento do
Estado no parlamento.
De acordo com Jos Lus Carneiro, o Conselho das Comu-
nidades Portuguesas (CCP), em articulao com a secretaria
de Estado das Comunidades Portuguesas conseguiu cumprir
todos os seus objetivos nos anos de 2016 e 2017.
Esta matria de grande importncia porque tambm con-
tribui para afirmar a autonomia e a prpria responsabilidade
do CCP, sublinhou.
Carneiro disse que iro continuar com este dilogo, com
o presidente e com os conselheiros do CCP, tendo em vista (sete), e Venezuela (seis) e Alemanha, frica do Sul e Sua,
garantir que a determinao das regies onde estes meios so com quatro conselheiros cada.
colocados feita e definida pelo Conselho Permanente.
O CCP o rgo consultivo do Governo para as polticas re-
claro que o gabinete do secretrio de Estado das Comu- lativas s comunidades portuguesas no estrangeiro, tuteladas
nidades e tambm a proa Direo-Geral dos Assuntos Con- pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros. Compete-lhe,
sulares acompanharo e apoiaro todos os esforos que so em geral, emitir pareceres, produzir informaes e formular
necessrios desenvolver, adiantou. propostas e recomendaes sobre as matrias que respeitem
aos portugueses residentes no estrangeiro e ao desenvolvi-
O Conselho das Comunidades Portuguesas tem 63 membros
mento da presena portuguesa no mundo.
confirmados, sendo que nos 50 crculos eleitorais existentes
seria possvel eleger at 80 membros.

Selena Gomez e Justin

Em outubro, o presidente do CCP, Flvio Martins, disse
agncia Lusa que o mnimo indispensvel seria uma verba O Brasil o pas que elegeu mais conselheiros, 13 no total,
seguido por Frana, com 10 conselheiros, Estados Unidos
Bieber apanhados
de 150 mil euros por ano.

Assalto mo armada... com uma substncia em cenas de amor...

desconhecida Selena Gomez e Justin Bieber esto juntos no-
vamente. Os rumores de reaproximao entre
os dois cantores foram confirmados com foto-
O Servio de Polcia de Toronto solicita a assistncia do da linha Spadina, no sentido norte, quando foram
pblico, face a um homem procurado por assalto a dois abordados por um homem desconhecido, que os assaltou, grafias publicadas, quinta-feira, pelo site TMZ
passageiros que viajavam pela linha Spadina usando o TTC. pulverizando-os com uma substncia desconhecida. em que os dois artistas surgem aos beijos.

Na sexta-feira, 17 de novembro de 2017, aproximadamente Um dos passageiros sofreu vermelhido e irritao

s 1:45 p.m., os agentes responderam a uma chamada
para um assalto na estao de metr Spadina. Relata-
se que dois passageiros estavam a bordo de um metr
nos olhos. Este passageiro foi transportado para
um hospital da rea e tratado pela exposio.
O suspeito descrito como 60 , usando uma jaqueta de couro
preto, capuz cinza, calas pretas, sapatos escuros com laos
brancos. Estava carregando uma pequena garrafa de spray.

O conselho de que se o localizar, no se aproxime, ligue para

o 911 imediatamente. Ele considerado violento e perigoso.

Qualquer pessoa com informaes convidada para entrar
em contato com a polcia em 416-808-1400, Crime Stoppers
anonimamente em 416-222-TIPS (8477), online em
www.222tips.com, ou TOR de texto e sua mensagem para
CRIMES (274637).
As imagens foram captadas na passada quarta-feira, numa
partida de hquei em que o intrprete, de 23 anos, participou
como jogador. No intervalo, a cantora, de 25, surpreende o
namorado com beijos na boca, corroborando as notcias das
ltimas semanas que davam conta de que as duas estrelas
tinham reatado o namoro.

Procura-se fugitivo
Sexta-feira era o Fugitive Friday da Diviso 14.
Procurava-se Rai Texeira, de 22 anos, de Toronto.

Ele procurado com um mandato por roubo. descrito

como 60 , 155 lbs., cabelos pretos e olhos castanhos.
Ele considerado violento. Se localizado, no
se deve aproximar. de ligar logo para o 9-1-1.
Qualquer pessoa com informaes convidada a entrar em
contato com a polcia pelo 416-808-1400, Crime Stoppers
anonimamente em 416-222-TIPS (8477), online em
www.222tips.com, ou TOR de texto e sua mensagem para
CRIMES (274637).
Notcias que surgem logo aps ter sido relatado o fim da rela-
o de Selena Gomez com o cantor The Weeknd, de 27 anos.
Todavia, at hoje nenhum dos dois confirmou o trmino do
namoro de dez meses.
Desde a, Selena Gomez e Justin Bieber tm sido vistos jun-
tos regularmente. O casal, que manteve um relacionamento
entre 2011 e 2015, reatado dois anos depois, mantm-se em
silncio sobre esta reaproximao.
 20 Novembro 2017
Ainda a tempo
A Nossa Gente em Envolvimento Comunitrio
Saudades. So muitas as saudades que vm at ns, sempre
que sentimos homenagem em louvor da nossa Terra e da
nossa Gente.
Na semana passada, e j o dissemos, aconteceu festa numa
louvvel iniciativa dos Amigos da TerceiraCanad, que
fezsentir que a nossa Terra est sempre onde estivermos.
E foi mesmo uma grandiosa Festa, o Festival de Alcatra,com
o objectivo principal de celebrar a cultura popular e as
tradies da Ilha Terceira.
A existncia desta organizao j data de 29 de Abril de
2005, conhecida ento como Casa dos Amigos da Ilha
Terceira. Desde aqui felicitamos a nova Direco, liderada
por Nellie Pedro, a conhecida apresentadora do programa
televisivo Gente da Nossa.
ALWAYS FRESH
SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM
FAA AS SUAS ENCOMENDAS
Comunidades . 9
A primeira actividade, que consideramos ter sido
uma excelente iniciativa, com o Salo repleto de
Convidados,Associados e Amigos,veio demonstrar a fora
do voluntariado. E de louvar os Corpos Directivos como
tambm todos aqueles que orgolhosamente participam em
prol da nossa Cultura, dos nossos usos e costumes.
Aqui queremos salientar a presena da juventude, que
esteveem fora, envolvida em diversas tarefas mas fazendo-
se notar, principalmente, noGrupo Folclrico e que assim
representou, e muito bem, o passado e o presente.
Jovens, crianas e adultos, com lindos trajes regionais,
bailaram modas antigas, como a Charamba, aSapateia, a Estando tambm bem presente a Direco e a vontade dos
Chamarrita e os Bravos (Gente brava da Ilha Terceira) - mais velhos em guiar os mais novos, no prosseguimento
trazendomuita alegria, emoo e imensas recordaes a dessa to importante tarefa!
todos os presentes. Ergueram bem alto o Estandarte Cultural, A primeira actividade deste ano dos Amigos da Terceira
com muito orgulho das suas razes. Canad, incluiu a homenagem a 150 Terceirenses, que
tm vindo a destacar-se pelo seu trabalho e dedicao na
Comunidade.
Parabns aos Amigos da TerceiraCanad, pela feliz
iniciativa! - CB
ASTRO MEATS
Butcher Shop
Provides fresh meats and groceries
WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
WE ACCEPT ORDERS
 10 . Mundo
Tony Carreira ouvido
em tribunal a 27 de novembro
no processo de plgio
O cantor Tony Carreira vai ser ouvido a 27 de novembro
pelo Tribunal de Instruo Criminal (TIC) de Lisboa, se-
guindo-se o debate instrutrio, no mbito do processo em
que acusado pelo Ministrio Pblico de plagiar 11 msicas.
No Requerimento de Abertura da Instruo (RAI) - fase
facultativa e que visa comprovar a acusao do Ministrio
Pblico e seguir para julgamento ou arquivar o processo -
a defesa do msico pedia a inquirio de dois peritos, do
responsvel jurdico pela Sociedade Portuguesa de Autores
e a tomada de declaraes de Tony Carreira que, quando
foi constitudo arguido e interrogado a 17 de fevereiro deste
ano, no quis prestar declaraes.
Segundo o despacho da juza de instruo criminal, consul-
tado esta sexta-feira pela agncia Lusa no TIC de Lisboa,
a juza agendou para as 10:30 de 27 de novembro o inter-
rogatrio judicial de Tony Carreira, seguido do debate ins-
trutrio, e rejeitou a inquirio das trs testemunhas, por
considerar que essa diligncia no se reveste de qualquer
utilidade para a instruo.
De acordo com a lei, os debates instrutrios so sempre
porta aberta, mas o interrogatrio a Tony Carreira, segundo
o TIC de Lisboa, dever realizar-se porta fechada.
A defesa do cantor sustenta que, em virtude de a acusao
deduzida ser nula e carecer de fundamento, o juiz de ins-
truo criminal deve arquivar o processo, sem prejuzo da
disponibilidade para a suspenso do processo, mas com a
condio de no pagar nada CNM.
A defesa do arguido recorda no RAI o acordo proposto pela
procuradora do MP e aceite pela assistente CNM, ainda na
fase de inqurito, que previa o pagamento de 15.000 euros a
uma instituio social e 30.000 euros CNM.
Tony Carreira est acusado de 11 crimes de usurpao e de
outros tantos de contrafao, enquanto Ricardo Landum, au-
tor de alguns dos maiores xitos da msica ligeira portugue-
sa, responde por nove crimes de usurpao e por nove crimes
de contrafao.
As msicas Depois de ti mais nada, Sonhos de menino,
Se acordo e tu no ests eu morro, Adeus at um dia,
Esta falta de ti, J que te vais, Leva-me ao cu, Nas Registaream-se tambem manifestaes noutras cidades
horas da dor, O anjo que era eu, Por ti e Porque que do pas
vens so as 11 canes alegadamente plagiadas, de acordo
com a acusao do DIAP de Lisboa.
As obras descritas so exemplos da atividade ilcita do ar-
guido Tony Carreira, o que resulta do confronto da obra ge-
nuna alheia com a obra supostamente criada pelo arguido,
por vezes com a participao do arguido Ricardo Landum,
sendo que tais obras foram analisadas atravs de percia mu-
sical, sustenta o MP.
20 Novembro 2017
Zimbabue: Mugabe afastado do poder
Contrariamente ao que diziam as ltimas notcias, designadamente citadas nesta
mesma edio de ABC, as notcias dizem que Robert Mugabe foi mesmo afastado
do Poder.
Mutsvangwa ameaou convocar protestos se Mugabe se
O Presidente Robert Mugabe foi removido como lder do recusasse a sair, dizendo a reprteres: Vamos convocar as
partido do governo do Zimbbue ZANU-PF neste domingo, multides e elas faro seu trabalho.
19 de Novembro, numa aco para for-lo a pr fim a 37
anos no poder de forma pacfica aps um golpe militar de Mnangagwa est agora na fila para comandar um governo de
facto. unidade interino ps-Mugabe que se focar em reconstruir
laos com o resto do mundo e em estabilizar uma economia
Ele foi substitudo por Emmerson Mnangagwa, o vice que em queda livre.
Mugabe demitiu neste ms, disseram Reuters fontes numa
reunio especial do ZANU-PF para decidir o destino de Mu-
gabe.
Ele foi expulso, disse um dos delegados. Mnangagwa
nosso novo lder.
A esposa de Mugabe, Grace, que tinha ambio de suceder o
marido, tambm foi expulsa do partido.
Falando antes da reunio da ZANU-PF, o lder dos veteranos
de guerra Chris Mutsvangwa disse que Mugabe, de 93 anos,
estava ficar a sem tempo para negociar a sua sada e que
deveria deixar o pas enquanto podia.
Ele est a tentar negociar uma sada digna, disse ele.
Milhares saiem s ruas para exigir
demisso de Mugabe
Milhares de manifestantes saram hoje s ruas da ca- Notcias provenientes de Harare afirmam que Mugabe
pital do Zimbabwe, Harare, exigindo a demisso do de 93 anos de idade se recusa a demitir.
Presidente Robert Mugabe e expressando o seu con-
tentamento pela aco dos militares que querem forar Na Sexta-feira Mugabe compareceu a uma cerimnia
de formatura de uma universidade mas no fez qual-
o presidente a demitir-se.
quer declarao sobre a crise que se iniciou quando o
Em mannifestaes de regozijo no vistas desde a in- Presidente demitiu o vice presidente Emmerson Mnan-
dependncia em 1980, os zimbabiwanos transportaram gagwa abrindo assim caminho nomeao de Grace
cartazes com as palavras Mugabe vai-te embora, j Mugabe para essa posio e possvel sucesso do seu
chega e abraaram soldados nas ruas. marido.
Os militares acusaram um clique de criminosos den-
tro do partido de querer marginalizar os que lutaram
pela libertao do pas como Mnangagwa.
A manifestao contou com apoio dos militares que
esta semana colocaram o presidente sob priso domici- O Comit Central do partido no poder a ZANU PF
liria e esto a tentar fora-lo a demitir-se. rene-se Domingo e espera-se que aprove uma moo
demitindo o presidente.
Vrios membros do seu governo, ligados mulher do
presidente Grace Mugabe, foram presos pelos milita- Depois disso dever informar o parlamento que poder
res. impugnar o presidente.
 20 Novembro 2017 Desporto . 11
Benfica cumpre e chega aos oitavos, Rio Ave vinga ltimas eliminaes
O Benfica, detentor da Taa de Portugal, avanou para os oitavos de final da prova, ao vencer em casa o Vitria de Setbal,
enquanto o Rio Ave vingou, frente ao Sporting de Braga, as duas ltimas eliminaes.
O tetracampeo assegurou uma das 16 vagas nos oitavos O Rio Ave confirmou a tendncia caseira da quarta
de final ao vencer na receo aos setubalenses, por 2-0, eliminatria da prova, ao vencer em casa o Sporting de
Braga, por 1-0, com um golo de Guedes, aos 36 minutos,
com golos de Cervi, aos 25 minutos, e Krovinovic, aos 81, vingando as eliminaes frente aos arsenalistas nas
juntando-se a Sporting e FC Porto, que j tinham derrotado ltimas duas edies.
Famalico, da II Liga, e Portimonense, respetivamente.
Rio Ave e Sporting de Braga defrontaram-se esta temporada
O Benfica, com Bruno Varela na baliza e Jonas no centro do pela quarta vez consecutiva, depois de trs embates nas
meias-finais, que so disputadas em duas mos, com o
ataque, foi mais eficaz do que brilhante, num jogo em que primeiro favorvel aos vila-condenses e os dois ltimos aos
o guarda-redes habitualmente suplente acabou por segurar a bracarenses.
vantagem encarnada e o consequente apuramento.
Ontem prosseguiu a disputa
Rio Ave avana para os oitavos da Taa dos oitavos
ao vencer Sporting de Braga A disputa pelas vagas nos oitavos de final de que damos
nota nas pginas a seguir - prosseguiu ontem, domingo,
com destaque para o encontro entre Vitria de Guimares e
O Rio Ave venceu sbado o Sporting de Braga, por 1-0, com Feirense, naquele que o derradeiro embate entre equipas da
um golo de Guedes, e qualificou-se para os oitavos de final I Liga de futebol na quarta eliminatria.
da Taa de Portugal de futebol.
Estiveram outros primodivisionrios em campo, como o
Desportivo de Chaves no terreno do Santa Clara, da II Liga,
Em Vila do Conde, o golo do avanado portugus, aos 36
e outros trs frente a formaes do terceiro escalo, casos de
minutos, ditou a vitria dos anfitries no encontro da quarta Desportivo das Aves, Moreirense e Martimo, frente a Unio
eliminatria e a eliminao dos bracarenses da competio. de Leiria, Felgueiras e Oliveirense, respetivamente.

O Rio Ave juntou-se nos oitavos a Sporting, que eliminou o Destaque ainda para a presena garantida de duas equipas
Famalico, da II Liga, FC Porto, que derrotou o Portimonen- do Campeonato de Portugal nos oitavos de final, atendendo
aos embates entre Vizela e Vilaverdense e entre Praiense e
se, e Benfica, que afastou o Vitria de Setbal. Vilafranquense, todos do terceiro escalo.

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth
2530 Sixth Line, UnitLine, Unit
12, Oakville, Ontario12
Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Rui Patrcio defendeu penalty
dois anos depois
Aqueles segundos em que a bola descansa a 11 metros da
baliza numa soberana ocasio de golo est, certamente, entre
os momentos mais emocionantes de um jogo: enquanto os
adeptos contm os nervos e os responsveis pela cobrana
gerem a presso, sobre os guarda-redes recai a misso de
parar o remate.
Com o Famalico, Rui Patrcio voltou a sentir essas emoes
com sucesso de leo ao peito, ao travar um penalty... dois
anos depois.
No jogo da Taa de Portugal, o camisola 1 somou a 14. grande
penalidade defendida em 52 ao servio dos verde e brancos,
percentagem de sucesso de 27 por cento (cerca de um em
cada quatro remates). No sendo um registo sem paralelo -
principalmente quando h casos como Paul Cooper, que em
1979/80 no Ipswich teve xito em oito das 10 vezes em que foi
posto prova, ou de outras figuras que se destacaram nesses
desafios -, a interveno de quinta-feira marcou o regresso do
guardio assertividade nas grandes penalidades no clube, o
que j no ocorria desde que estragou os planos a... Doumbia.
A ltima vez que tinha impedido festejos num
penalty na baliza leonina, o carrasco foi o atual
avanado dos lees (ento ao servio do CSKA,
no acesso Champions, a 18 de agosto de 2015).
20 Novembro 2017
Sporting nos oitavos de final aps vencer
Famalico (2-0)
Depois das dificuldades sentidas na
primeira parte para chegar ao golo (0-0
ao intervalo), o Sporting s traduziu
em golos a superioridade na segunada
parte. Primeiro marcou Coates e depois
Bas Dost.
Recorde-se que Jorge Jesus lanou Fbio Coentro de incio
no jogo com o Famalico e o lateral esteve em campo os 90
minutos, primeiro como mdio, antes de recuar para lateral
aps a sada forada de Jonathan Silva.
Uma das coisas boas deste jogo que o Fbio jogou os 90
minutos tranquilo, sem problemas nenhuns, congratulou-
se. Tenho tido azares, mas s trabalhando se pode ultrapassar
isso. Tenho lutado contra tudo e contra todos. O trabalho
Fbio Coentro no escondeu a satisfao por ter cumprido supera tudo, tenho trabalhado no duro e estou certo
os 90 minutos no jogo da Taa de Portugal com o Famalico. de que este mal me ir deixar e estarei aqui de corpo e
Mundial? O objetivo prioritrio est definido: ser campeo alma para ajudar o Sporting a ser campeo, afianou
com o Sporting. Coentro, j de olhos postos na receo ao Olympiakos:
Sabamos que iria ser um jogo complicado, contra Jogar os 90 minutos que d ritmo, isto que eu quero.
Quarta-feira h novo jogo, que queremos levar de vencida.
uma equipa que defende bem, como demonstrou hoje
aqui. Tnhamos de ser uma equipa sria para vencer
este jogo, foi o que aconteceu. O objetivo era passar Questionado se ambiciona ir ao Mundial de 2018, foi taxativo:
prxima eliminatria e foi conquistado, salientou
o jogador dos lees, em declaraes Sport TV. Quero ser campeo com esta camisola, o meu primeiro
objetivo. Depois logo se v o futuro.
 20 Novembro 2017
O andamento da Taa
Desportivo de Chaves, da I Liga, Leixes e Arouca, da II
Liga, foram ontem afastados da Taa de Portugal de futebol,
por emblemas de escales inferiores, nomeadamente Santa
Clara (II), Farense e Caldas (Campeonato de Portugal).
Das 16 equipas presentes nos oitavos de final, que inclui os
trs grandes, Benfica, FC Porto e Sporting, o destaque vai
para a presena de quatro sobreviventes do Campeonato de
Portugal, tantos como os da II Liga.
No nico duelo de ontem entre equipas da I Liga, o Vitria
de Guimares levou a melhor sobre o Feirense e assegurou a
passagem aos oitavos com um triunfo por 2-1, com golos de
Hldon, aos quatro minutos, e Raphinha, aos 58. O Feirense,
com menos um elemento em campo, ainda reduziu por Joo
Silva, aos 78.
Em Ponta Delgada, o Santa Clara, da II Liga, surpreendeu
o Desportivo de Chaves, da I Liga, ao vencer por 2-0, com
golos ainda na primeira parte por Fernando, aos 19 minutos,
e Vtor Alves, aos 23.
O Farense, do Campeonato de Portugal, voltou a surpreender
uma equipa de escalo superior na Taa de Portugal, ao ven-
cer em casa o Leixes, da II Liga, por 2-1, numa partida em
que recuperou de uma desvantagem.
Depois de, na ronda anterior, ter eliminado, tambm no Es-
tdio de So Lus, o primodivisionrio Estoril-Praia (1-0), o
lder da Srie E do terceiro escalo nacional bateu, desta vez,
o quarto classificado da II Liga.
O Caldas, do Campeonato de Portugal, avanou para os oi-
tavos de final pela primeira vez na sua centenria histria
ao vencer na receo ao Arouca, por 3-1 nas grandes pena-
Desporto . 13
Benfica nos oitavos de final da Taa de
lidades, depois do 1-1 no tempo regulamentar e no prolon- Portugal ao vencer Vitria de Setbal
gamento.
O Benfica qualificou-se,
O Martimo foi obrigado a tempo extra e no escapou a um sbado, para os oitavos de
valente susto para garantir a presena nos oitavos de final, final da Taa de Portugal de
eliminando a AD Oliveirense, do Campeonato de Portugal, futebol, ao vencer em casa o
Vitria de Setbal, por 2-0,
por 3-2, graas a um hat-trick de Rodrigo Pinho, que con-
em jogo da quarta eliminat-
sumou a reviravolta no marcador aos 105 minutos. ria da competio.
Em Coimbra, na nica partida disputada entre duas equipas O argentino Cervi, aos 25
da II Liga, a Acadmica venceu por 1-0 o Nacional, na es- minutos, e o croata Krovi-
treia do tcnico Ricardo Soares, e assegurou a continuidade novic, aos 81, assinaram os
em prova. golos da formao encarnada, detentora do trofu.
Moreirense e Unio da Madeira superiorizaram-se em casa Com este triunfo, o Benfica juntou-se nos oitavos a Sporting,
frente a Felgueiras (5-2) e Freamunde (4-2), respetivamente, que eliminou o Famalico, da II Liga, e FC Porto, que derrotou o
o primodivisionrio Desportivo das Aves foi vencer ao terre- Portimonense.
no da Unio de Leiria (3-0), enquanto o Cova da Piedade, da
II Liga, derrotou o Sporting Ideal (4-1), em Ponta Delgada.
FC Porto consegue
Vilaverdense e Praiense juntaram-se a Caldas e Farense
como representantes do terceiro escalo, ao vencerem duelos
apuramento sofrido com
frente a equipas do Campeonato de Portugal, casos de Vizela
(4-2 nas grandes penalidades, aps 2-2 no prolongamento) e reviravolta nos descontos
Vilafranquense (3-2 no prolongamento). O FC Porto suou para vencer, na sexta-feira, o Portimonense,
no Estdio do Drago, por 3-2, para selar o apuramento para os
Lista das equipas qualificadas para os oitavos de final: oitavos de final da Taa de Portugal.
- I Liga (8) - FC Porto, Benfica, Sporting, Vitria de Guima- Danilo (4) lanou os drages na frente do marcador mas o
res, Rio Ave, Desportivo das Aves, Moreirense e Martimo. Portimonense conseguiu a reviravolta por Wellington (30) e Pedro
S (69).
- II Liga (4) - Santa Clara, Acadmica, Unio da Madeira e
Cova da Piedade. J em tempo de descontos, a equipa de Srgio Conceio
concretizou a reviravolta, atravs de Aboubakar (92) e Brahimi
- Campeonato de Portugal (4) - Farense, Vilaverdense, (96).
Praiense e Caldas.
 14 . Desporto 20 Novembro 2017
O adeus de uma lenda: Arrivederci: Itlia falha Mundial 60 anos depois
a despedida de Buffon A Itlia falhou o apuramento para o Mundial-2018.
A equipa de Giampiero Ventura empatou em
da seleo casa frente Sucia (0-0), valendo formao
nrdica a vitria no jogo da primeira mo.

Num jogo de sentido nico, a equipa de Buffon

Noite histrica para o futebol italiano e mundial.
e companhia no conseguiu sequer marcar um
golo que lhe permitisse empatar a eliminatria,
Gianluigi Buffon, eterno guarda-redes da Squadra
e volta a falhar a fase final de Mundial, apenas
Azzurra, disse adeus seleo de Itlia, aps
pela terceira vez na histria e cerca de 60 anos
falhar o apuramento para o Mundial-2018.
depois (a ltima vez tinha sido em 1958).
Muitas lgrimas e emoo no adeus de uma lenda,
Por seu lado, a Sucia vai marcar presena na
que cumpriu 175 jogos com a camisola do seu pas.
Rssia, em 2018, naquele que ser a sua 12. apuramento para o Campeonato do Mundo, e a 13.
presena na competio (a ltima foi em 2006). europeia, depois da Rssia (anfitri), Alemanha,
Inglaterra, Blgica, Espanha, Polnia, Srvia,
A Sucia assim a 29. seleo a garantir o Islndia, Portugal, Frana, Sua e Crocia.

TEL - (416) 591 1245

O incio do jogo entre a Itlia e a Sucia, em San

Siro, ficou marcado por um momento bonito de fair
-play por parte do guarda-redes Gianluigi Buffon. O
experiente jogador italiano aplaudiu o hino sueco,
mesmo estando todos os adeptos transalpinos a asso-
biar o momento.
 20 Novembro 2017 Desporto . 15
Portugal e Estados Luso-canadiano Marc dos Santos conquista
Unidos empatam ttulo da NASL
Os San Francisco Deltas, orientados pelo treinador
luso-canadiano Marc dos Santos, conquistou o
em novo teste para ttulo na North American Soccer League (NASL),
o segundo escalo do futebol dos Estados Unidos.

o Mundial 2018 Diante do New York Cosmos, que defendia o ttulo, a

formao da Califrnia venceu graas aos golos de Tommy
Heinemann, de grande penalidade, e de Devon Sandoval.

Marc dos Santos, 40 anos, eleito treinador do ano na NASL,

tinha j alcanado a final da prova em 2015, na altura no
comando do Ottawa Fury, mas perdeu o ttulo para os
Cosmos, precisamente.
O sonho difcil da MLS
No futebol, queres sempre estar na diviso mais alta
no pas em que treinas. No entanto, chegar MLS
difcil, aqui o circuito diferente, mais fechado,
admite Marc dos Santos, deixando ainda uma garantia:

Se a minha situao fosse na Europa, em Portugal,

O tcnico dos San Francisco Deltas assumiu, em conversa com Espanha ou Frana eu j estaria na primeira diviso,
os jornalistas, que o objetivo pessoal, depois de conquistar garante o tcnico luso-descendente que para teve de se
o ttulo da NASL, passa por chegar ao escalo mais alto do concentrar para derrotar um histrico, um clube pelo
futebol norte-americano: a Major League Soccer (MLS) qual passaram lendas como Pel ou Ral Gonzlez.

A seleo portuguesa de futebol empatou, tera-feira, com

a sua congnere dos Estados Unidos por 1-1, no segundo
encontro particular de preparao para o Mundial de 2018,
disputado no Estdio Municipal de Leiria.
Os norte-americanos adiantaram-se no marcador aos 21
minutos, atravs de Weston Mckennie, mas Portugal no
demorou a responder, igualando 10 minutos depois, por in-
termdio de Antunes, que beneficiou ainda de uma falha do
guarda-redes contrrio.

O duelo com o Estados Unidos foi o ltimo da seleo nacio-

nal em 2017, numa fase em que j prepara a participao no
Campeonato do Mundo da Rssia, tendo a receita do jogo,
semelhana do que aconteceu no Portugal-Arbia Saudita,
revertido para as vtimas dos incndios, que, recentemente,
atingiram o pas.

Quero sete filhos e sete

Bolas de Ouro
- Cristiano Ronaldo

Com quatro filhos e igual nmero de Bolas de Ouro,

Cristiano Ronaldo quer continuar a somar nas duas vertentes
da sua vida: a pessoal e a profissional.

Estou feliz por ter tanta gente minha volta. Queria ter
filhos. Para mim, uma vida sem filhos no nada. Quero sete
filhos e outras tantas Bolas de Ouro, traou o internacional
portugus, 32 anos, em declaraes ao LEquipe reproduzidas
pela edio online do dirio Marca.
16 . Mensagens 20 Novembro 2017
 20 Novembro 2017 Ainda a tempo . 17
Marcelo pinta com cores escuras o panorama Esquerda desce
do jornalismo nas intenes de voto
com jornais a fecharem ou em agruras para sobreviverem

e Direita sobe
e mais jornalistas despedidos.

Samos da crise das finanas pblicas, ou estamos a

sair, crescemos mais do que espervamos, o emprego
aumentou, mas mais alguns jornais morreram, ou sofreram
agruras para sobreviver, jornalistas foram despedidos, as
tiragens mirraram at valores inimaginveis, as rdios
conheceram limitaes enormes na sua viabilidade
quotidiana, as televises, elas prprias, enfrentam
desafios muito complexos, descreveu o Chefe de Estado.

A imprevisibilidade continua a atingir a vida de nmero

elevado dos que persistem em afirmar o direito constitucional
O Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, pintou, a informar, lamentou o Presidente da Repblica, defendendo
quinta-feira, com cores escuras o panorama do jornalismo que importa prosseguir a luta porque sem informao o
em Portugal, considerando que se agravou desde h um ano, forte no h democracia forte.

Polcia Judiciria realizou buscas na TAP

Os partidos de Esquerda
esto a perder terreno
nas intenes de voto,
ao invs dos partidos da
Direita. este o resultado
do mais recente barmetro
da Eurosondagem para o
Expresso e a SIC.
O estudo de opinio,
conduzido entre 8 e 15
de novembro, mostra que
o Partido Socialista (PS)
recolheu 40 por cento
dos votos (menos um
ponto percentual que o
ms passado), o Bloco de
Esquerda tem 8,7 por cento
(menos 0,3) e o Partido
Comunista Portugus obtm
6,9 por cento (menos 0,6).
Por outro lado, o PSD alcana
28,4 por cento dos votos
dos portugueses (mais 0,4)
enquanto o CDS conquistou
6,6 por cento (mais 0,6).
Relativamente aos lderes
polticos, Marcelo Rebelo
de Sousa continua na linha
da frente: o Presidente da
Repblica conquistou 62,5
pontos, mais 0,5 do que na
anterior sondagem.

Segundo avana o jornal Expresso, a Polcia Judiciria

(PJ) realizou, quarta-feira, buscas nas instalaes da PSD e CDS congratulam-se com acolhimento
de novo relatrio sobre incndios
Transportadora Area Portuguesa - TAP, na sequncia de
uma denncia annima sobre irregularidades na distribuio
de escalas de voos entre tripulantes de cabine e pilotos.

Durante as buscas, por parte da Unidade Nacional de
Combate Corrupo da PJ, foi apreendido material
informtico e vrios documentos internos.
Em declaraes ao semanrio, a TAP confirmou as
buscas e que a investigao est em segredo de justia,
pelo que nada mais pode adiantar sobre a mesma.
A companhia erea refere ainda que colaborou, e
colaborar inteiramente, no sentido de fornecer os
elementos pretendidos, adiantando que foram acionados
os mecanismos internos de averiguao no sentido de
esclarecimento dos factos.
* Comisso Tcnica Independente, que analisouos
incndios de Pedrgo Grande, poder vir a ela-
borar um novonovo relatrio, desta vez sobre os
fogos de 15 de outubro
PSD e CDS-PP congratularam-se com o acolhimento por
parte dos outros partidos para a realizao de um novo rela-
trio da Comisso Tcnica Independente sobre os incndios
de 15 de outubro, tal como o efetuado sobre os de junho.
Segundo o presidente do grupo parlamentar social-demo-
crata, Hugo Soares, ladeado pela vice-presidente democra-
ta-crist Ceclia Meireles, ficou definido na conferncia de
lderes que o presidente da Assembleia da Repblica, Ferro
Rodrigues, vai aferir da disponibilidade dos especialistas da
CTI [Comisso Tcnica Independente] e seus membros de
poderem ou no fazer este trabalho.
Para o deputado do PSD, os portugueses devem ficar a per-
ceber o que, realmente, aconteceu naquele dia [15 de ou-
tubro] e o que falhou para que esses erros no se voltem a
repetir.
Creio que foi um apelo bem acolhido por todos os grupos
parlamentares, afirmou Hugo Soares.
Esta comisso foi de facto til ao pas e o trabalho que rea-
lizou foi vital quer para apurar o que se passou, quer para
apontar pistas do que tem de ser resolvido, quer, sobretudo,
para comearmos a dar passos no sentido de que os cidados
possam reganhar a confiana que ficou muito abalada num
Estado que falhou, afirmou a deputada centrista Ceclia
Meireles.
O relatrio da CTI, tornado pblico em outubro, atestou que
a ausncia de um alerta precoce propiciou o elevado nmero
de mortos, entre outras crticas e sugestes s autoridades,
relativamente aos incndios que comearam em junho em
Pedrgo Grande e provocaram 64 vtimas mortais e mais
de 200 feridos, alm de elevados prejuzos materiais.
Em 15 de outubro, novos incndios atingiram particular-
mente 27 concelhos da regio Centro. Os fogos deste dia
provocaram 45 mortos, cerca de 70 feridos, destruram to-
tal ou parcialmente cerca de 800 habitaes permanentes e
cerca de outras tantas casas, quase 500 empresas e extensas
reas de floresta nos distritos de Aveiro, Castelo Branco,
Coimbra, Guarda, Leiria e Viseu.
 18 . Ler e contar
O Nobre Trabalho
Voluntrio!
Conceio
Baptista
dele que falamos. Daquele nobre e valioso
trabalho voluntrio querene milhares e milhares
de pessoas, a darem dias e anos das suas vidaspor
uma causa justa e comum. Sem fins lucrativos, sem
interessespessoais, sem recompensas e at, muitas
vezes, sem nenhum reconhecimento.
20 Novembro 2017
Isabel dos Santos despede-se da Sonangol
e lembra dias dramticos
* Filha do ex-Presidente de Angola foi
exonerada pelo novo lder angolano,
Joo Loureno
Isabel dos Santos despediu-se, na quinta-feira, dos traba-
lhadores da Sonangol e recordou os dias dramticos que
se viveram na empresa. A filha do ex-lder angolano Jos
Eduardo dos Santos foi exonerada do cargo de presidente do
conselho de administrao da empresa pelo atual Presidente
angolano, Joo Loureno.

Ser voluntrio exercer uma actividade solidria e
construtiva, na ajuda ao prximo, na promoo da
nossa cultura popular mais genuna, na defesa dos
nossos usos e costumes, das nossas mais antigas
tradies e na mais pura expresso das nossas razes.
E aqui, no seio desta nossa Comunidade, todo esse
trabalho, ou quase todo, realizado pelos dirigentes e
associados das nossas colectividades e a capacidade
da cooperao, desinteressada, que garante o seu
total desenvolvimento.Que tem em vista o beneficio
colectivo, para assim levar para diante essa nobre
tarefa feita por aqui.
E foi h uns tempos atrs... que tive o prazer de
ouviro presidentede um dos nossos mais antigos
Clubes, a afirmar, e com muito orgulho, que o trabalho
voluntrio uma realidade, na colectividade em
questo, fazendo ento umabem merecida referncia selho de administrao da Sonangol, pelo pai, em junho de
a todas aspessoas que trabalham afincadamente para
que as nossas colectividades sigam em frente.
Por isso, e pelo justo reconhecimento do verdadeiro
trabalho voluntrio, o meu bem-haja!
E todo esse grandioso trabalho, que faz andar os
nossos Clubes e Associaes, feito por voluntrios,
por homens e mulheres, empenhados na construo
de uma comunidade culturalmente mais rica e
envolvente. No companheirismo colectivo e na
construo de uma sociedade que muitos de ns
aspiramos.
No Instagram, num vdeo em que se dirige aos colaborado-
res da Sonangol, Isabel dos Santos fala em 17 meses de
mudanas tremendas, referindo ainda que a memria
curta e lembrando que a Sonangol esteve praticamente em
situao de pr-falncia.
Quando chegmos a empresa estava numa situao difcil.
Houve momentos em que sabamos coisas que at tnhamos
medo de partilhar convosco, porque no queramos que per-
cebessem o quo dramtica era a situao. Mas os dias foram
melhorando, muito graas aos vossos esforos, afirmou.
No momento em que cesso funes, enquanto Presiden-
te do Conselho de Administrao da Sonangol, gostaria de
agradecer a todos os que confiaram em mim, para liderar a
recuperao da nossa empresa nacional de petrleo.
A empresria Isabel dos Santos, a filha mais velha de Jos
Eduardo dos Santos, foi nomeada para presidente do con-
2016, na altura com a tarefa de assegurar a reestruturao da
petrolfera estatal angolana. Para o seu lugar entrou Carlos
Saturnino.
Personalidades e activistas falam em nova era
em Angola
Isabel dos Santos desmente relatrio
Isabel dos Santos desmentiu esta quinta-feira, em comunica-
do, uma notcia avanada pela agncia Lusa, que dava conta
de um relatrio de um grupo de trabalho ordenado pelo novo
chefe de Estado angolano, Joo Loureno, sobre o sector dos
petrleos em Angola. Segundo a notcia da Lusa, o grupo
de trabalho conclura que havia ausncia de liderana e de
estratgia para a Sonangol.
Em nota enviada s redaes, Isabel dos Santos diz que a
notcia da Agncia Lusa intitulada Relatrio critica desem-
penho de administrao de Isabel dos Santos na Sonangol,
datada de 16 de novembro de 2017, falsa. Em outubro de
2017, foi criado um grupo de trabalho pelo Presidente da
Repblica de Angola, com o objetivo de serem apresentadas
propostas para melhorar o desempenho do setor da indstria
do Petrleo e Gs. Esse grupo de trabalho foi liderado pelos
Ministro das Finanas e pelo Ministro dos Recursos Mine-
rais e Petrleos, integrando ainda dois membros do Conse-
lho de Administrao da Sonangol, seis representantes de
empresas petrolferas, bem como outras entidades. Todos os
temas tratados e analisados por este grupo de trabalho foram
multissetoriais.
O que estava a acontecer em Angola que a famlia pre-
sidencial estava a tomar conta do pas, denuncia Isaac que
diz ver com bons olhos que as instituies esto a ser nor-
malizadas.

Aquele activista tambm de opinio que esta deciso indi-

ca um novo caminho que levar ao fim dos monoplios e
tambm utilizao de recursos humanos que no tm sido
aproveitados.

O tambm jurista Marcolino Moco diz no haver indicao

Porque, narealidade, o verdadeiro trabalho
voluntrio, que por aqui se faz , como se costuma
dizer, Quem corre por gosto no cansa, , tambm,
ter bem presente no corao, que ser voluntrio
persistir, teimosamente, em valores como:
A Solidariedade e ajuda mtua.
Acreditar na fora do trabalho colectivo.
Aprender as regras fundamentais da verdadeira
democracia.
ajudar a crescer o Associativismo e a
Comunidade!
que Joo Loureno esteja a substituir gente de Jos Eduar-
O poltico Fernando Macedo diz que Loureno dentro da do dos Santos pelos seus homens, at porque muitos deles
legalidade constitucional, visando repor uma situao de trabalharam com o anterior Presidente da Repblica.
ilegalidade que representou um acto de nepotismo praticado
por Jos Eduardo dos Santos. O novo PCS Carlos Saturnino foi afastado a 20 de Dezem-
bro de 2016 por Isabel dos Santos de presidente da principal
Macedo lembra, por outro lado, que o Presidente da Rep- empresa do grupo petrolfero estatal, a Sonangol Pesquisa &
blica est a gizar novas polticas, com agentes polticos que Produo, alegando desvios financeiros.
tenham capacidade poltica e tcnica, que a engenheira Isa-
bel dos Santos provou no ter.
O antigo primeiro-ministro Marcolino Moco tambm de
opinio que Loureno est a eliminar o acto de nomeao
escandalosa da filha por parte de Jos Eduardo dos Santos
para dirigir uma empresa da dimenso da Sonangol.
A reposio da tica destacada tambm por Elias Isaac, re-
presentante da organizao no governamental Open Society
em Angola.
 20 Novembro 2017
Militares no Zimbabu detm trs ministros, mas Mugabe
est em casa
A agncia EFE revela que soldados detiveram nas suas casas
os ministros de Finanas, Ignatius Chombo, da Educao Su-
perior, Jonathan Moyo, e do Governo Local, Obras Pblicas
e tambm lder do partido Unio Nacional Africana de Zim-
bbue-Frente Patritico (ZANU-PF), Saviour Kasukuwere.
Golpe militar
no Zimbabwe
* Robert Mugabe detido
Durante a madrugada de quinta-feira,
militares bloquearam os acessos aos principais
edifcios do governo e do Parlamento e
tomaram conta da televiso. O partido no
poder anuncia que o Presidente foi preso.
As lojas esto abertas, os txis esto a ser usados para levar
os trabalhadores para o emprego. H uma calma tensa na
capital do Zimbabwe, descreve uma fonte da embaixada por-
tuguesa, contactada pela TSF.
H cerca de 1300 portugueses registados no pas. Alguns
ligaram para a embaixada, quando se soube da tomada de
poder por parte dos militares.
Tudo comeou com trs fortes exploses e veculos militares
nas ruas da capital. Os militares bloquearam os acessos aos
principais edifcios do governo, do parlamento e dos tribu-
nais. Tomaram tambm o controlo da televiso. Durante a
madrugada, numa breve declarao ao pas, os autores do
golpe garantiram que o presidente Robert Mugabe e a fam-
lia esto bem.
Queremos garantir nao que Sua Excelncia, o presiden-
te da Repblica do Zimbabu e Comandante Supremo das
Foras Armadas, Robert Mugabe e a sua famlia esto a so
e salvo e que a sua segurana est garantida. Temos apenas
como alvo os criminosos que o rodeiam e esto a cometer
crimes que esto a causar sofrimento econmico e social ao
pas. Queremos entreg-los Justia, declarou o Major Ge-
neral Sibusiso Moyo na televiso.
A BBC cita uma publicao no Twitter do partido no poder
que avana que Robert Mugabe foi detido, num processo de
transio sem derrame de sangue.
A agncia Reuters descreve filas porta dos bancos, para
levantar dinheiro. A embaixada portuguesa em Harare acon-
selha os cidados nacionais a comprar mantimentos e ficar
em casa.
O mesmo conselho foi dado pela embaixada dos Estados
Unidos, que vai estar fechada nas prximas horas devido
incerteza persistente em Harare.
Os trs integram o chamado grupo G40, acusado de expulsar
veteranos da guerra de independncia, como o destitudo vi-
ce-presidente Emmerson Mnangagwa, e de promover Grace
Mugabe a vice-presidente.
O presidente sul-africano, Jacob Zuma, revelou, em comuni-
cado, ter falado com Robert Mugabe que confirmou estar na
sua residncia e bem de sade.
Zuma revelou que vai enviar um representante para se en-
contrar com Mugabe e as Foras Armadas do Zimbbue,
Os militares tambm bloqueiam o acesso a edifcios do Go-
verno na capital, Harare, incluindo o Mwenemutapa, onde
Preciso daquela caixa...
Era uma vez...
A menina entretinha-se ali mesmo paredes meias com
o soto das brincadeiras do reino do faz-de-conta. Embrulhava
uma caixa. Uma caixa vulgar daquelas que se atiram, afinal, para
o lixo. E que ela recuperou, nas suas interminveis brincadeiras.
Lao... mais um lao... a caixa ia ficar bonita. Aquele papel estava
mesmo a fazer a caixa bonita... Era um papel dourado, que ela
encontrara, quase no sto, por sobre as coisas - tantas elas so -
que o pai guardava, guardava... guardava.
- Menina! Menina! Voc no sabe que esse papel no
para brincar?
- Pai... eu s estou a embrulhar esta caixa. Uma caixa que fica
mais bonita com este papel dourado... deixe-l!
- Deixe l, uma ova! Voc no sabe que esse papel custou
dinheiro... dinheiro que fui eu que ganhei a trabalhar...
A menina no sabia que dizer. Sabia, nos seus verdes anos, que
o dinheiro no abundava l em casa. Mas tambm sabia que o
que ela queria fazer agradava decerto ao progenitor. E fez mais
um lao. O papel dourado dava outra vida caixa tosca que lhe
brincava nas mos. O pai j saira e a menina, com um ar algo
misterioso, foi dizendo:
- Mal ele sabe que a caixa para ele!
Na manh seguinte... antes mesmo do pai sair para o trabalho, a
menininha, dez reis de gente mal construdos, foi p ante pe, para
a porta do quarto. Mesmo porta do quarto. Logo ali para que ele
no saisse sem a ver.
- Isto para si, pai... para si. Sei que fazes anos... da mulher que se foi quando ele tanto dela precisava. E mesmo
O pai olhou a ternura feita gente que estava frente a ele. Viu-lhe o
brilho do olhar. Anotou a alegria estampada no rosto da menina...
que j no tinha me. Lembrando-se do gesto anterior, quando
barafustou com a filha por causa do papel dourado com que ela
embrulhara a caixa... teve vergonha. Envergomnhado, quis pedir
desculpa filha.
- para si, pai. Abra!
E o pai abriu. Cada vez mais envergonhado. S que a fria voltou.
que reparou que a caixa... a caixa estava vazia.
- A menina no sabe - gritou - que quando se d um presente a
algum... mesmo um presente?! No sabe que se pe dentro da
caixa alguma coisa...? Ningum lhe ensinou isso?!
O pai estava mesmo furioso.
A menina olhou para o tamanho do pai. Nos olhos brilhava-
lhe uma lgrima. Nos olhos, voltara o brilho da tristeza que nos
Ler e contar . 19
est a Presidncia, o Parlamento e o Supremo Tribunal.
Para nosso povo e o mundo alm das nossas fronteiras, ns
queremos deixar claro de que isso no uma tomada mili-
tar do governo, disse o general S.B. Moyo em mensagem
transmitida na
A oposio
O Movimento para Mudana Democrtica, na oposio, que
antes pediu que se protegesse o Governo civil, apelou pelo
regresso pacfico constitucionalidade democrtica e disse
esperar que a interveno militar leve o pas para uma na-
o progressista, democrtica e estvel.
H informaes no confirmadas indicando uma forte pre-
sena militar na estrada que leva residncia rural de Muga-
be, no distrito de Zvimba.
O aeroporto internacional Robert Mugabe opera normalmen-
te, mas as estradas de acesso esto controladas pelo exrcito.
Informaes de diversos meios de comunicao indicam que
as ruas esto tranquilas e o comrcio funciona.
No Twitter, o clrigo muulmano Ismail ibn Menk, escreveu
que o Zimbbue est calmo e a vida segue normal para os
cidados comuns.
Fernando Cruz Gomes
ltimos tempos tanta companhia lhe fazia. Se ela no tinha nada...
para dar ao pai!
- No, pai. A caixa no est vazia. Bem v... eu no
tinha mais nada e atirei beijos para dentro da caixa. So beijos
meus, pai. So todos para si, que bem os mereces...
E desatou a chorar agarrada s calas do pai.
Diz a histria - que eu no cuido de saber se algum
me contou ou se copiei de livro antigo - que o pai ia morrendo de
vergonha. Agarrou-se filha e chorou... ele tambm! Entendia que
a menina tinha de lhe perdoar...
Pensa o cronista que a caixa ainda l est no lugar do
homem bom a quem a vida estragara um pouco. Ainda l est.
Sempre que a tristeza chegava... ele abria a caixa. E os beijos
voltavam a ganhar fora e a dar-lhe coragem. Dias surgiam em
que ele levava a caixa para junto da cama. Vivia com ela. que a
filha estava ali, a toda a hora, com o amor que puzera com os seus
beijos soprados para dentro da caixa que era, at ali, inutil e se
transformara quase em talism de peso.
De vez em quando, a depresso vem. Talvez a falta
de trabalho, na cidade grande onde vive. Talvez a lembrana
deprimido, olhando o alm e as miragens, o homem reganha fora
e entusiasmo. A caixinha est l para isso mesmo. A menina j se
foi, embalada nas asas de um amor que lhe apareceu. S que a
menina - a sua menina... - continua ali. Agarrada a ele. A beij-lo
quando ele mais precisa.
Se me derem licena... terei de dizer que sou ainda mais
pobre do que o homem da histria. que nunca tive aquela caixa!
Os temores do amanh... j no passam. Os papes da sociedade
em que me atolo so mais que muitos. E acho que a caixa em
causa era bem capaz de me adormecer as dores... de tantas agruras
que se amontoam por sobre a cabea dos descuidados e dos que
fitam demasiadamente as estrelas...
Uma caixa de que eu precisava...
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 20 Novembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
FELIPE
Tesla surpreende ao apresentar Honda MASSA: A FRMULA 1
e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
Paulo Alves

CARRO COM PININFARINA

Carlos Moreira
novo Roadster com autonomia acom
DO TEMPO
histria na disciplina,DO SENNA muita coisaERA CHATA.
competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas
grande podem decidir

de 1000 km A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
No final da cerimnia de apresentao do camio tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
elctrico,
Se Elon Musk
juntarmos surpreendeu
Emerson maro,a audincia
no Salo deaoGenebra
revelar Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
o novo Tesla Roadster. Sucederam-se
problemas da equipaas entrevistas a Felipe
se agudizaram, Massa
embora durantetambm
os italianos o seu Em 2014
chegar a mdiaque
Mercedes, de ultrapassagem foi detambm
como se pode calcular 43 por no
corrida em
vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi parada:foi
Sedequeremos
O novo Roadster rpido, ltimo GP em
tenham ainda Interlagos,
muito casa nesse
para trabalhar que campo.
o viu crescer, sorrireme
Os problemas 2015 31 e emestar
2016aode nvel
49.dos melhores entre 2018 e 2020
videojogos na mesma frasemuito
EF7rpido!
Vision Consegue
Gran Turismoatingir
by ento no nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
uma velocidade mxima superior a 400 km/h e acelerar dos 0 chorar.
Maranello Massa sem
so bem maisdvida um dos
graves neste melhores
momento mas pilotos no
esses ficam
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto sendo cautelosos, disse.
aos 100 km/h em 1,9 segundos. para tratarbrasileiro,
traado noutra altura. Para uma
e teve j centramos as atenes
despedida na Rednesta
emocional, Bull, Como se pode facilmente concluir, as similaridades das duas
principalmente pela Dos da 0 autoria
aos 160 da
km/hFittipaldi
demora
fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
4,2 segundos. A capacidade de acelerao impressionante, que se pensa ser a retirada definitiva do piloto.das suas unida- pocas podem chegar a ser surpreendente. Um piloto fogoso,
presena do ltimo tpico, Motors e ter repercusses des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
superior de qualquer desuper desportivo alguma de capacete amarelo, com uma grande falange de apoio,
mas algo provavelmente no mundo virtual, j quevez
ir anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador logo de in-
produzido, incluindo o Bugatti Chiron. Massa teve oportunidade de falar sobre vrios temas, entre os contra um piloto
cio, de modo mais metdico,
a garantirem frio.dosistema.
a fiabilidade uma descrio
Assim que queo
impactante est prestes a fazer parte do novo Grand estar em 2017.
quais a F1 atual, que considerou interessante, especialmente pode ser usada
conseguirem, para
ento vofalar da arivalidade
colocar fasquia maisSenna
alta vs Prost que
medida ou
ser revelado Turismo.
O novo desportivo da Tesla conta com trs motores os
Redcarros que so mais divertidos e exigentes de conduzir
Bull confiante Hamilton vs Rosberg.
a poca evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha o
elctricos, um em cada roda traseira e um no eixo dianteiro. a nvel fsico e tcnico, defende que a preciso simplificar motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
OSocampeo do por
energizados mundo
uma de O brasileiro
bateria de 200 kWhemprestou todo
que permite um pouco
Depois a competio
do que e evitar
se viu em pista duranteaso grandes diferenas
ano de 2016, entre
ficou a certeza Tentar
tudo, hperceber
que esperarqualpelos
das nmeros
eras a mais interessante
em pista dos novosecarros
melhor,no
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber
uma autonomia de quase 1000 km. No foram reveladosa este projeto, pilotos,
que a Red para
Bullque as corridas
recuperou muitofiquem
do queemocionantes.
tinha perdido emLembrou
2014 e primeiro
um exerccio
teste, poisdesnecessrio.
s a se ir ter umaCada
ideiaera deuvale
do que ao cada
desporto
carro
edetalhes
duas vezes face aosnicas,
restantes. E como se sabe,relembram
este um caso que afeta
com desde
sobre avencedor mas ade
potncia,das forma
Tesla a contribuir
afirma para
que o veculo tambm
2015 para os tempos Ainda
a Mercedes. da Ferrari, onde lutar
sem conseguir tentou
comaprender
as mesmas o coisas mas as pessoas sempre mais
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de logo trs equipas,
saudade Red que
o passado Bull,talvez
Renaulttenham
e Toro Rosso.
criticado quando era
capaz de produzir 10.000 Nm de binrio, um numero indito mximo com Schumacher (que considera um dos melhores
idealizou um carro a que proporcionasse os melhores Milton
de Keynes
sempre j atingiram
juntamente umSenna),
com grau deacompetitividade que oscom
convivncia difcil co- presente. O antigamente que era uma expresso to
num automvel. Honda a melhorar
a companhia de design nveis e experincia de loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou usada, mas que faz to pouco sentido, e vendo os nmeros,
Alonso, o titulo perdido em 2008, o futuro pouco brilhante
Pininfaria deuefectuar com conduo.
corpo, reservas, quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
J possvel para tal Este era um
necessrio um do Brasil na F1 com poucos pilotos em perspetiva para subir
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e
pode perceber-se que
A McLaren-Honda uma
outro dosdas pocas
casos em queque menos consenso
o arranque foi muito
adepsito
HWA de a ficar encarregue sonho antigo do
50.000 dlares. O preo base do Tesla Roadster piloto, sus
F1.muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme- rene
mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira emviveu
entre fs, muito semelhante ao que se numaquin-
2012, para das
do
sertrabalho
de 200.000de dlares,
engenharia. agora1.000
as primeiras realizado.
unidades custaro nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. pocas de ouro. Isto deve fazer-nos pensar no que realmente
ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
Este ser conhecido a 7 de
250.000 dlares pois faro parte de uma srie especial Uma das declaraes que fez que poder causar divergncia mudou desde ento
os pergaminhos at aqui.
da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-
denominada Founders Series. O incio de produo est de opinies
Depois de umteve como
ano de 2015foco a poca
em que de Senna,
as relaes entre aque muitos
Renault ea cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

E O SCAR PARA O MAIS consideram de ouro,

Red Bull atingiram um mas
pontoque o brasileiro
quase no teve
de no retorno, tantasproblemas
e to ms Epoisa de um anodesimples
resposta 2015 mau demais
o mundo paramudou.
ser verdade,
Nos oanos
fabricante
80 a
previsto para 2020.
em
foramconsiderar
as crticaschata: A F1
feitas pela Reddo tempo
Bull do Sennachegou-se
aos franceses, era chata.
a um japonsde
oferta conseguiu melhorarera
entretenimento muito
muitoemmenor
2016 e eosa seus responsveis
F1 era daqueles
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir pela
em 2017.

BONITO VAI PARA

pontoopinio
uma em que partilhada
quase foi preciso interveno
por vrios pilotosdivina, leia-se
e Alonso no Bernie
incio eventos que fazia parar, pela grandiosidade, emoo e
A Tesla revelou o seu camio Ecclestone para reaproximar O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
deste ano mostrou a mesmaasopinio.
partes, que, lembre-se,
algo que pode conquista-
chocar pela tecnologia. Hoje em dia a F1 no consegue atrair tantos
no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado fs pois eficiente,
a sociedade
os mais puristas, mas que faz algum sentido se comparramos Jensontambm mudou e temque muito mais
elctrico, o Tesla Semi isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que
os nmeros com a hegemonia Mercedes dos ltimos anos:
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble-
de forma
escolha para passar o
Button chegou
tempo. Os mais
a dizer
jovens no
um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
nas retas
vo
era
perder
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram 5ciaminutos
um GP2ae lernoeste
um texto, quanto mais
F1. Basicamente no ficar horaaepena
vale mais meiabater
em
Comeando pela
trs anos, e neste poca
ltimo, de 1988, Senna
o crescimento foi campeo
da Red Bull com
e da Renault foi frente a TV Aaquilo
no ceguinho. ver F1.no Modalidades
tinha ponta porcomoonde o WRX
pegar. Masganham
os dois
90 pontos e Prost segundo com 87. O 3 classificado,
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas terreno
lados da por serforam
aliana uma dando
modalidade
o peitofcil de digerir
s balas, fizeram as uma
mudan-
Gerard
mos da Berger
Renault, ficou com a40umpontos
que chegou ponto emmenos de metade
que percebeu que a as que se exigiam,
sucesso de corridasespecialmente na Honda
curtas cheias e o anoPode-se
de ao. de 2016 j foi
falar
dos primeiros
sua unidade classificados.
motriz 15tinha
de 2016 j no vitrias
quaseem
nada16
porprovas fez
onde cres- completamente
da falta de saldiferente. Pode dizer-se
dos pilotos que se o salto
da atualidade para 2017 for
em comparao
cer McLaren
da e por isso, chegar
campe Mercedes s com um
de construtores commotor
199 completamente
pontos contra semelhante
aos homens a equipa salta de
de carter doimediato
passadopara mas
os lugares logoouvimos
quando atrs dos
novodoe foi isso queclassificado
fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
65 segundo Ferrari. A Mercedes em 2014 Alonso, Hamilton, Verstappen entre outros, vemos que
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
venceu 15 em 19, sendo campe de construtores com 701 no faltaeoForce
Williams carter e aisto
India, fora
parapara dizer
j no falarodaque pensam
Ferrari as
se no re-
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz,
contra 405 da Red Bull. mquinas
cuperar. de comunicao que por motivos bvios nem
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c,
O Tesla Semi um camio totalmente elctrico que promete queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j sempre
Depois de o permitem.
terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
aumentar a segurana e diminuir os custos de transporte. Em 1989,o Prost
deixaram foi campeo
aviso que com 76tempo
vai ser necessrio pontos atcontra os 60uni-
que a nova de males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
Est equipado com quatro motores elctricos independentes Senna e 40 de Patrese. 10 vitrias em 16 provas
dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveise vitria da AdadeF1motriz,
no fez o devido
depois trabalho
o foco foi colocadopara manter
na turbina dooERS.
interesse
Yasuhisae
que conferem uma potncia de 1000 cv. Com uma carga de 36,3 McLaren
da Renaultpor 141, contra
entendem ser bom,os 77 da Williams.
e isso pode no ser A Mercedes em
suficiente para atrair
Arai foinovos fs e comparar
substitudo por YusukeaHasegawa,
presena queda F1 na publicidade
j tinha experincia
O Renault
toneladas, o TeslaTreZor foi acelerar
Semi consegue O jridosdecidiu
0 aos 100que
km/heste
em 2015 venceu 16 em 19 sendo campe com 703 contra 428
a Red Bull. com nossas
das a Hondavidas na F1com
atravs do projeto
o futebol, porBAR, a comunicao
exemplo, entre
claro que o
eleito o sem
20 segundos, concept car prmio
atrelado demora apenas 5! devia ir para o da Ferrari.
Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm
mundo do esfrico ganha pois soube capitalizar o interesse melhorou bastante
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema dos fs. Somos inundados por futebol, que agora at d nos
As linhas futuristas no so meramente estticas, reduzem o ca vistas torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
distino aconteceu na beleza, sensualidade e Em 1990atSenna
aqui efois isso faz logo
campeo franzir
com o sobrolho.
78 pontos, Se resulta,
contra os 71 3a McLaren
canais generalistas ao mesmo tempo (por uma excelente
coeficiente de arrasto. A autonomia anunciada de 800 km. De detima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhase no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
32 Prost e 43 de Piquet. Seis vitrias para a McLaren causa),
sou nos ltimos dois anos,a mas
enquanto que F1 ocupa as notas de2016
rodap dos
acordoedio do 80%
com a Tesla, Festival elegncia
das deslocaes dos que exibe.
camies
de carga empurra para 2018 a Renault ter uma unidade motriz no topo das sendo certo que em a Honda
Internacional dokm.aPontos
personificao derpido
um novo ttulo com 121, contra os 110 da Ferrari. Em 2016 os noticirios, a no ser que haja acidentes. E assim
continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes, acontece
nos EUA no vo alm de 402 de carregamento suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei-
germnicos
xaram o avisovenceram 19 corridas
vai ser oem 21principal,
e foram ecampees com outras
a distncia modalidades
a que do automobilismo.
est agora nada tem a ver com 2015. H coisas que
Automvel, em Frana,
conseguiro adicionar concept
643 km de alcance em 30car e defomos
minutos carga. que a fiabilidade foco por isso o
com 765 pontos contra 468 da Red Bull.
motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros devem ser melhoradas, mas h tambm raciocnios que
que se realiza na cidade notavelmente vencidos
O Tesla Semi integra vrios sistemas de assistncia conduo, da Renault vo ter muito que explorar, tendo em conta tudo o que j devem
Portanto,ser abandonados.
agora resta aguardarApelos
F1 mantm
resultados asdomesmas
trabalhovirtudes
que est
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design
como por exemplo travagem de emergncia automtica e um No ano denestes
aprenderam 91 Senna voltaria
trs anos, e o que aresta
vencer
saber eagora
a McLaren
se fizerama a ser
(e feito pela
alguns Renault
defeitos doepassado)
pela Honda, sendo
e por issocerto
noque dava imenso
melhor nem
fevereiro. geralo veculo
sistema que auxilia o condutor a manter e pelacentrado
ateno que
na faixa conquistar
bem o trabalhosetedevitrias
casa e, domas nesse
ponto ano dos
de vista o domnio
adeptos ocomeou
que isso jeito competitividade
pior diferente poisdao F1 que fosse
mundo que apossvel
rodeiaque uma equipa
tambm . Os
de rodagem. foi dada aos detalhes. avaidesaparecer.
significar na luta que todos querem dar Mercedes. Ser que os como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
novos carros so espetaculares, os novos motores so peas
Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de de engenharia espantosas, os pilotos esto muito melhor
incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
O habitculo espaoso e foi concebido em funo do condutor. Opretendem
tempo mdio
Mercedes? de Do lado do chassis,
diferena entre os j seMcLaren
sabe que ose ho- os
da Renault deixaram criao que, esperamos,
Dois touchscreens de 15 polegadas ladeiam o volante e uma mens de Milton Keynes esto na quaseposio
sempre vontade, pois apesara
preparados quer
se percebe com a sada tecnicamente quer quem
de Nico Rosberg, fisicamente.
para l for,Apenas
prova-
venha a inspirar os futuros carros que acabavam imediatamente um saudosismo extremo motivado por uma corrida menos
ovariedade
jri derendido, como
funcionalidades de conectividade facilitam a definio de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
seguir (2 ou 3 posto) foi de 45 segundos em 1988. animada leva Hamilton
a recordare o outros tempos, cuja adabruma
F1 2017da
explica Rmi Depoix, modelos de estrada da
de rotas e horrios. nvel, sabe-se que o RB12 um excelente carro que s no teve um
Para alm disso h as ultrapassagens: em 1988 a mdia de
de luta a Lewis que menos precisamos
O preo de reserva estipulado Renault.
em 5.000 dlares. O incio de motor altura da Mercedes. memria
um passeionos impedeAsderegras
no parque. ver vo
quemudar,
eram h semelhantes.
aqui uma janelaTodasde
presidente do foifestival: ultrapassagens por GP foi de 30, em 1989 foi de 34 e em as eras e seusRenault
oportunidade. participantes
e Hondamerecem ser recordadas com o
tm a palavra
produo est previsto para 2019. 1990 foi de 30. respeito devido e sem tentativas de comparao.
 20 Novembro 2017 Ainda a tempo . 21
O So Martinho ganhou a preferncia da nossa gente
Quim Barreiros nasceu em 19 de Junho de 1947 em Vila
Praia de ncora, concelho deCaminha,Distrito de Viana do

BEIRAS
Castelo. Aos 9 anos j tocava bateria no conjunto de seu pai
(Conjunto Alegria). Seu primeiro disco foi lanado em 1971,
juntamente com o famoso guitarrista Jorge Fontes, quando
apenas tocava acordeo e folclore minhoto.

A sua fama estendeu-se j aoBrasile

DRIVING SCHOOL LTD.
Galiza, e j actuou em quase todos os pases
onde existem comunidades de portugueses.

THE HELPFULL PROFESSIONALS

J l vai. A verdade, porm, que
a nossa gente ainda se lembra do
BEIRAS
Desejamos a Todos Clientes
DRIVING SCHOOL LTD.
e Amigos
entusiasmo da festa que a Associao
Cultural do Minho celebrou no salo
da Liuna Local 183. Uma festa que teve
THEBOA ACOPROFESSIONALS
HELPFULL DE GRAAS
de tudo um pouco... e teve, sobretudo,
a presena de Quim Barreiros, que Desejamos aProvidenciamos:
Todos Clientes e Amigos
animou tudo e todos.

Depois do jantar foi a vez da atuao do racho da

BOA ACO DE GRAAS
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Associao Cultural do Minho. Depois... depois, era ento
Quim Barreiros, bem sua maneira. Quase como faz h
muitos anos. Sim, porque na redaco ABC h quem se Providenciamos:
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
lembre de ter entrevistado h uns quarenta anos, talvez
o mesmo Quim Barreiros mas s acordeonista. E se ele
era bom...!
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Certificadosdoreconhecidos
transportes pela com
Ontrio (M.T.O.) industria seguradora
horrios flexveis
aulas em portugus
Certificados reconhecidos (para
pelaobter o G1 permit)
industria seguradora
aulas em
para portugus
melhor servio (para obtercontacte-nos:
comunidade, o G1 permit)
para melhor servio comunidade, contacte-nos:
471 Rogers Road, Toronto
471 Rogers Road, Toronto
(416) 657 - 8295
(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco 20 Novembro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 6 a 10 de novembro
Crescimento razovel na Economia Portuguesa
Economia portuguesa Estimativa preliminar do PIB do 3. trimestre apontou para um crescimento, em cadeia, de 0.5%, abaixo das estimativas de consenso da Bloomberg (+0.7%), mas em linha
com as nossas expectativas (Montepio: entre +0.4% e +0.6%) e tratando-se de uma acelerao face ao acrscimo de 0.3% observado no 2. trimestre. Economia ter sido suportada tanto pela procura
interna, em concreto pelo consumo privado e pelo investimento em capital fixo (FBCF), j que se estima um contributo negativo da variao de existncias, como pelas exportaes lquidas, que
devero ter regressado aos contributos positivos, depois do ligeiro contributo negativo do 2. trimestre. Indicador coincidente para a atividade econmica do BdP desceu ligeiramente em outubro,
aliviando, pelo 2. ms consecutivo, de um mximo desde agosto de 2007, mas sugerindo um crescimento do PIB de 0.8% para o 4. trimestre, acima do que prevemos (entre +0.3% e +0.5%). Mantemos
a previso de um crescimento anual do PIB de 2.6%, em forte acelerao (+1.5% em 2016).
coincidente para a atividade econmica do Banco de Portugal Desafios evoluo da economia no
PIB cresceu 0.5%, em cadeia, no 3. trimestre, (BdP) desceu em outubro, de 2.8% (revisto, em forte baixa,
acima das estimativas de consenso da Bloomberg face aos anteriores +3.9%) para 2.7%, representando a 2. resto do ano
(+0.7%), mas em linha com as nossas expectativas descida consecutiva (igualmente -0.1 p.p. em setembro), aps ter Internamente, os principais desafios prendem-se: i) com a situao
estabilizado em agosto e depois de 13 subidas consecutivas, com o ainda dbil do sistema bancrio; ii) a permanncia de alguns riscos
(Montepio: entre +0.4% e +0.6%) indicador a aliviar, nos dois ltimos meses, de um mximo desde polticos (devido heterogeneidade da maioria parlamentar que
A semana ficou essencialmente marcada pelos dados da estimativa agosto de 2007 (+2.9%), encontrando-se em nveis empiricamente suporta o Governo minoritrio) decorrente da possibilidade de
rpida do PIB do 3. trimestre, publicada pelo INE, que revelou compatveis com uma subida em cadeia do PIB de 0.8%, no regresso da instabilidade poltica (que tm vindo a atenuar medida
um crescimento, em cadeia, de 0.5%, abaixo das estimativas de 4. trimestre (ou de +0.7%, se assumirmos que o indicador ir que a legislatura avana), num contexto em que o pas dever
consenso da Bloomberg (+0.7%), mas em linha com as nossas desacelerar nos meses de novembro e dezembro ao ritmo observado continuar comprometido com objetivos de consolidao adicionais
expectativas (Montepio: entre +0.4% e +0.6%). Trata-se de uma em outubro), um resultado acima das nossas perspetivas, que das finanas pblicas exigidos por Bruxelas para o mdio prazo,
acelerao face ao acrscimo de 0.3% observado no 2. trimestre, apontam para um novo crescimento do PIB, mas mais moderada. polticas que no tm o apoio dos partidos mais esquerda que
com estes crescimentos nos dois ltimos trimestres a surgirem Com efeito, depois do crescimento em cadeia do PIB de 0.5% apoiam o Governo. Do lado positivo, a recuperao do mercado
depois de a economia ter expandido 0.9% no 1. trimestre, o qual no 3. trimestre, em acelerao face aos 0.3% observados no 2. de trabalho poder continuar a superar as expectativas, suportando
representou o maior ritmo de crescimento desde o 4. trimestre trimestre, o nosso indicador compsito para o PIB aponta para maiores crescimentos da procura interna. Externamente, a
de 2013 (+1.0%), com o forte crescimento no arranque de 2017 uma expanso entre 0.3% e 0.5% para o 4. trimestre. Prevemos que economia continua vulnervel evoluo da procura mundial, que
a surgir depois de dois trimestres tambm de elevado crescimento a economia seja suportada tanto pela procura interna, em concreto como cenrio central dever continuar a subir, mas que tambm
(+0.8% no 4. trimestre de 2016 e +0.9% no 3. trimestre), aps pelo consumo privado e pelo investimento em capital fixo (FBCF), se encontra envolta de riscos. Os riscos ascendentes so sobretudo
uma primeira metade de 2016 de fracos crescimentos (+0.2% no como pelas exportaes lquidas, que devero contabilizar um novo decorrentes: i) do baixo preo do petrleo, que dever continuar a
2. trimestre e +0.3% no 1. trimestre). contributo positivo, depois do contributo positivo estimado para o favorecer os termos de troca; ii) da poltica monetria expansionista
3. trimestre e aps o ligeiro contributo negativo do 2. trimestre. do BCE; iii) do crescimento da economia espanhola, que poder
Economia ter sido suportada tanto pela procura continuar a superar as previses, embora a atual situao da
interna, em concreto pelo consumo privado e Para 2017: mantemos previso de crescimento de 2.6% Catalunha tenha passado a constituir um risco descendente. Do lado
pelo investimento em capital fixo (FBCF), j que Para 2017, continuamos a prever um crescimento de 2.6% (previso negativo h que destacar: i) uma apreciao demasiado rpida do
se estima um contributo negativo da variao de que tem implcito um acrscimo em cadeia do PIB entre +0.3% euro poder ser condicionadora da competitividade da economia;
e +0.5% para o 4. trimestre), em forte acelerao (+1.5% em ii) o elevado risco geopoltico proveniente dos seguintes fatores:
existncias, como pelas exportaes lquidas 2016). Esta nossa previso de 2.6% para 2017 est em linha com a) a incerteza do processo Brexit; b) incerteza relativamente
Na tica da procura, a breve descrio do INE relativamente ao o que passou tambm a ser previsto pelo Governo na Proposta de poltica econmica americana que Donald Trump implementar;
comportamento em cadeia da economia confirmou as nossas Oramento de Estado para 2018 (POE 2018), publicada a 13 c) incerteza geopoltica no Mdio Oriente (v.g. Sria), no Extremo
expectativas sobre o perfil de crescimento no 3. trimestre. de outubro (Governo previa +1.8% no Programa de Estabilidade Oriente (v.g. Coreia do Norte) e no Leste da Europa (Rssia/
Efetivamente, estimamos que a economia tenha sido suportada 2017/21, publicado a 13 de abril), e, mais recentemente, pela Ucrnia) e nas relaes EUA/Rssia.
tanto pela procura interna, em concreto pelo consumo privado Comisso Europeia (9 de novembro), estando ligeiramente acima Economia dever crescer acima da mdia da Zona Euro
e pelo investimento em capital fixo (FBCF), j que se estima dos 2.5% antecipados pelo Banco de Portugal (21 de junho) e pelo
um contributo negativo da variao de existncias, como pelas FMI (10 de outubro), bem como dos 2.1% previstos pela OCDE (7 Vrias das reformas realizadas na sequncia dos programas com
exportaes lquidas, que devero ter regressado aos contributos de junho). a troika visaram recuperar competitividade nos pases e da que,
positivos, depois do ligeiro contributo negativo do 2. trimestre. este ano, Espanha, Portugal e Irlanda devem crescer mais do que
Antecipa-se uma subida do investimento (FBCF) de 8.7% em 2017, a mdia da Zona Euro. Alm disso, a recuperao do mercado de
O regresso das exportaes lquidas aos crescimentos acaba depois de ter abrandado significativamente no ano anterior (+1.6% trabalho tem vindo a suportar o crescimento da procura interna, que
por ser um dos pontos de destaque destes dados do PIB, na em 2016), suportada pelos financiamentos por parte de fundos foi muito fustigada durante o programa de ajustamento, embora
medida em que os aumentos sucessivos das exportaes constituem comunitrios (v.g. Plano Junker), alguma recuperao da construo continue ainda abaixo dos nveis pr crise. Tambm o setor expor-
uma condio essencial para a reduo do endividamento da e continuao da recuperao do investimento empresarial em tador continua a ganhar quota de mercado, quer em bens, quer em
economia portuguesa. equipamentos. Espera-se um ligeiro abrandamento do consumo servios, nomeadamente turismo. Ao nvel dos bens, a moderao
privado (de +2.1% em 2016 para +1.9% em 2017), condicionado
Com efeito, ao nvel das exportaes lquidas continuamos pela subida dos preos da energia e pelo abrandamento do consumo salarial trazida pelo programa de ajustamento permitiu recuperar
a estimar um contributo positivo, com o crescimento das de bens duradouros (o ritmo de 2014/16 insustentvel e s competitividade. Por um lado, a queda do mercado interno decor-
exportaes (-0.1% no 2. trimestre) a dever ter sido superior ao compreensvel porque tinha sido bastante fustigado durante a dupla rente do programa de ajustamento levou muitas empresas a faze-
das importaes (+0.1% no 2. trimestre). Do lado da procura recesso de Portugal). As exportaes lquidas devero apresentar rem uma maior aposta nos mercados de exportao, um processo
interna, admitimos que o consumo privado possa ter subido entre um contributo ligeiramente positivo para o crescimento, depois do de aprendizagem que se fortaleceu mesmo no ps programa e que
0.4% e 0.6% no 3. trimestre, regressando aos crescimentos depois contributo ligeiramente negativo de 2016 (-0.1 p.p.). A economia ter vindo para ficar. Por outro lado, a marca Portugal enquanto
da queda de 0.5% observada no trimestre anterior, com o consumo angolana dever crescer mais do que em 2016 e no se verificar destino turstico fortaleceu-se nos ltimos anos, com Lisboa e Porto
a dever ter sido suportado pelas vendas de carros, pelas vendas um efeito to negativo nas exportaes de bens. As exportaes de a fazerem parte cada vez mais dos destinos de eleio dos turistas
a retalho e pelo consumo de servios. Por sua vez, o indicador servios, nomeadamente de turismo, devero continuar a crescer a internacionais e com o turismo de sol e praia a beneficiar tambm
de FBCF do INE sinaliza um decrscimo, em cadeia, de 1.4% bom ritmo, medida que diversos destinos portugueses consolidam da instabilidade no norte de frica, permitindo que os valores das
do investimento em capital fixo (FBCF) no 3. trimestre, um o seu prestgio nos mercados internacionais. Efetivamente, entre exportaes de servios de turismo tenham vindo a bater sucessivos
resultado abaixo das nossas expectativas, que apontam para um as diversas componentes da procura, prevemos que as exportaes mximos, com impacto no emprego, e em outras atividades como o
crescimento do agregado, mas em natural desacelerao, depois observem quer o maior crescimento anual em 2017, quer o maior imobilirio e a construo.
dos fortes acrscimos observados nos trs trimestres anteriores contributo para o crescimento da economia. Ainda assim, as
(+1.3% no 2. trimestre, +3.0% no 1. trimestre e +5.0% no 4. exportaes lquidas devero ter apenas um ligeiro contributo
trimestre de 2016), com o crescimento da FBCF a dever ser bastante para o crescimento do PIB, dado que tambm antevemos um forte Jos Miguel Moreira
ligeiro e acabando por ser mais do que compensado pelo contributo JoseMoreira@Montepio.pt
crescimento das importaes.
negativo que estimamos para a variao de existncias, depois
do forte contributo positivo observado no 2. trimestre (+0.5 p.p.),
levando a que o investimento total tenha acabado por registar
uma descida, depois do forte acrscimo observado no 2. trimestre
(+4.4%). Por ltimo, o consumo pblico dever ter registado um
Ferrari de Schumacher vendido por 6,3 milhes de euros
ligeiro crescimento, depois da estagnao observada no trimestre
anterior. * Piloto alemo foi campeo em 2001, ao volante do modelo leiloado.
Em termos homlogos, o PIB subiu 2.5% no 3. trimestre, em O Ferrari pilotado por Michael Shumacher foi vendido por 6,3
desacelerao face aos 2.9% observados no 2. trimestre. O INE milhes de euros. O leilo foi realizado pela Casa Sothebys em
referiu que o contributo positivo da procura interna para a variao Nova Iorque.
homloga do PIB aumentou, verificando-se uma acelerao Foi ao volante do Ferrari F2001 que o piloto alemo venceu o
do consumo privado e um abrandamento do investimento. ltimo GP do Mnaco e o tetracampeonato mundial de Frmula 1
O contributo da procura externa lquida para o crescimento na Hungria.
homlogo do PIB foi negativo, contrariamente ao registado no
O valor alcanado ultrapassou as expetativas que rondavam os
trimestre anterior, refletindo a desacelerao, em volume, das
exportaes de bens e servios e a acelerao das importaes 3,5 milhes de euros. O Ferrari campeo tornou-se o monolugar
de bens e servios. de Frmula 1 mais valioso da poca moderna. Parte da receita ir
reverter para a Fundao Keep Fighting de Michael Shumacher.
Indicador coincidente para a atividade econmica do BdP Recorde-se que em 2012, o piloto deixou as corridas
desceu ligeiramente em outubro, aliviando de um mximo de F1 e no fim de 2013 sofreu um acidente enquanto
desde agosto de 2007
esquiava com a famlia nos Alpes franceses. O alemo
Relativamente ao 4. trimestre, refira-se que o indicador encontra-se em recuperao, sob os cuidados da famlia.
 20 Novembro 2017
Fgado e gordura
abdominal
Antonio Barros
Perder peso pode ser uma difcil tarefa devido ao stress, a
tipos de alimentao e ao seu contedo caracterstico da
Amrica do Norte. Claro que a gentica, a medicao far-
macutica e por vezes os estilos de vida apresentam uma in-
fluncia muito complicada de ultrapassar, mas nunca desistir
de melhorar o seu estado fsico, psicolgico e metablico
deve ser uma meta que nunca deve perder.
No se deve esquecer que para haver uma ptima perda de
gorduras o seu fgado deve estar a trabalhar bem e isso tor-
na-se por vezes difcil por vrios fatores (comidas e bebidas,
trabalho excessivo, alterao da formao dos sais biliares,
etc.).
Evite comer comidas que contenham MSG (glutamato de
monosodio) que existe em comidas por a muito comuns
como as sopas embaladas e tambm nas que contm HFCS
que cria um circuito imparvel que envolve a formao de
gordura, aumento anormal do apetite por comida pouco
saudvel, mais gordura, etc Tenha cuidado pois alguns
cereais, facilmente adquiridos em qualquer supermercado,
contm por vezes excessivo acar ou excessivo sodio, o
que vai contrariar o beneficio que se pretende.
Deve associar um limpador e regenerativo do fgado, assim
como produtos como a Garcinia e o Herbal Slim, linhaa e
mais o que necessitar alem duma vida com mais qualidade,
melhor auto-estima e uma melhor qualidade de sono , no
saltar refeies e ter horas destinadas a trabalhar, relaxar, fa-
zer exerccio e a dormir convenientes.
No desista de lutar para conseguir uma boa estabilidade de
peso e de sade fisica e psicolgica.
Uma boa Semana!
Clubes
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO
- Sexta-feira, 24 de Novembro, Jantar de Aniver-
srio e Solidariedade, no Europa Catering, 1407
Dundas St.W., com incio s 19h30. Noite de
fados com Hernni Raposo e seus guitarristas.
Informaes: 416-254-7060, 416-414-9186, 905-
281-2000, 416-279-0100 ou 416-465-6814.
AMOR DA PTRIA - Sbado, 18 de Novembro,
Matana do Porco. Msica com Duo Som Luso.
BANDA LIRA NOSSA SENHORA DE FTI-
MA - Sbado, 18 de Novembro, Festa de Santa
Ceclia. Procisso em redor da Igreja acompanha-
da pela Banda Lira do Senhor Santo Cristo, s
16:30. Missa da festa em honra de Santa Ceclia
pela alma dos msicos e membros falecidos, s
17h00. Concerto pela Banda do Senhor Santo
Cristo, s 19h30. Actuaes de Sandra Pacheco e
Ldia Sousa, s 21h00 e 22h30, respectivamente.
GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO
- Sbado, 18 de Novembro, 36. Aniversrio,
s 18h30, no Renaissance by The Creek (3045
Coisas e loisas . 23
e Associaes
Southcreek Rd, sala D, Mississauga). Presena
do Dr. Jos Cesrio (Deputado da Assembleia da
Repblica), Dr. Carlos Carvalho (presidente da
Cmara Municipal de Tabuaco) e o Dr. Jos Ma-
nuel Bolieiro (presidente da Cmara Municipal
de Ponta Delgada, S.Miguel, Aores). Informa-
es: 905-279-2257 ou 647-286-2257.
IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SAN-
TO, Paroquia de Santa Maria dos Anjos, 1481
dufferin street, Baile de So Martinho, Jantar e
baile comDJ Midnight Illusions e Espetculo de
Tony Cmara - Sbado dia18 deNovembro pe-
las 19 horas no salo Paroquial -Para mais infor-
maes 416-656-4170.
FUTEBOL CLUBE DO PORTO - Jantar
Oficial das Celebraes do 30 Aniversrio -18
de Novembro 2017 pelas 19:00 horas. Alm de
festejar o Aniversario, ser entregue os trofus
do torneio da pesca.Estas celebraes tero lugar
na New Casa Abril Restaurant, 475 Oakwood
Avenue em Toronto. Para mais informaes
contacte Cesrio Brs (416) 726-1817
OPORTUNIDADES
DE EMPREGO

- Representante de
vendas.416 537 1088.

- Empregada de
escritrio, fluente em
Portugus e Ingls.
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 Contactar Carlos, 416
Informamos que estamos aceitar anncios 590 9100.
e parceiros de publicidade para 2017 (905) 896 - 7245
- Cortador de carne para
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez, talho e empregados de
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017 armazem para a seco
entre em contato com o nosso estdio.
A Padaria e Pastelaria Portuguesa de embalagem e trabalho
geral. Contactar 416
Por email advertising@abcpcn.com DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS 763 1592 ou mandar
curriculum para info@
ou pelo telefone (416) 995-9904 UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS valenca.ca

- Procura-se senhora para
ajudar a tomar conta de
senhora idosa e fazer
trabalhos domsticos
na area de Waterdown
(Hamilton), cinco dias
por semana. Contactar
FAA AS SUAS ENCOMENDAS 416 953 0923.
Mississauga - Domingo 19 outubro 2017:

Porto de Honra do 43 aniversrio do Centro Cultural Portugus

de Mississauga
O Centro Cultural Portugus de
Mississauga est novamente em festa,
desta feita para celebrar o seu 43
aniversrio.

Comeou nas antigas instalaoes na Dundas Street East em

Mississauga com o nome de Clube Portugus de Mississauga
no ano de 1974.
No domingo dia 19 de novembro, o CCPM abriu as suas
portas para celebrar mais um aniversrio, com o Porto de
Honra com incio das cerimnias com a celebrao de uma
Missa no salo principal que foi presidida pelo pe. Fernando
Pinto, de Oakville, em memria dos antigos presidentes e
scios j falecidos do clube de Mississauga.
Aps o acto litrgico os membros da direo e scios
dirigiram-se para a entrada do parque fronteirio onde esto
os mastros em frente ao edifcio onde foram hasteadas as
4 bandeiras, de Mississauga (Alfredo Pita), bandeira do
Clube (Jorge Mouselo vice-pres.), Canad (Tony de Sousa
Presidente CCPM) e Portugal (Gilberto Moniz Pres.
Assbleia Geral). Foram tocados os hinos do Canad e
Portugal no iar das bandeiras, que, apesar do frio e vento e clubes da comunidade que foram os seguintes: Toms
que se fazia sentir, ainda compareceu um nmero razovel Martins Baptista (vice-pres. do Clube Asas do Atlntico de
de participantes. Toronto) e Teresina Baptista (pres.assembleia geral) que
entregou o envelope e dirigiu os parabns, seguiu-se Victor
Um pouco mais tarde foi a vez do servio de almoo que foi Rocha (vice-pres. Casa das Beiras de Toronto) e a sua esposa
oferecido a todos os scios que tinham as cotas em dia, como Rosa Rocha e finalmente Deodato Medeiros (Graciosa
tambm aos convidados. Community Center de Toronto) e tambm um dos antigos
presidentes do CCPM, que congratulou o seu amigo Tony
No final da refeio o presidente Tony de Sousa dirigiu-se pelo trabalho desenvolvido no clube em prol da comunidade
ao palco para agradecer a todos os scios e amigos pela lusa.
presena neste dia simblico para o clube, e adiantou que;
gostaria de vr no prximo sbado dia 25 de novembro na Depois das cerimnias foi a vez de dar entrada ao Rancho
ocasio do nosso jantar de Gala do 43 aniversrio esta sala Folclrico do PCCM, que atuou com os dois grupos em
cheia... simltnio dos grupo juvenil e adultos que danaram para
os scios e convidados e foram aplaudidos pelo trabalho
Depois chamou o presidente da assembleia geral, Gilberto desenvolvido pelos seus responsveis.
Moniz, que adiantou que no fcil manter o clube sem a
vossa ajuda e participao nos nossos eventos semanalmente,
por isso contamos com todos vs e com os scios e amigos,
s assim vamos avante, porque as despesas so muitas e
precisso manter a casa aberta para servir a nossa comunidade
luso-canadiana de Mississauga e arredores, contamos com o
vosso apoio tambm.

Gilberto Moniz continuou ao chamar os convidados e

o presidente Tony de Sousa para receber os envelopes de
parabns de trs dos muitos convidados e associaes

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?