ANO

Somos VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
S
SOMOS GRANDE Os dois de mos dadas... Benfica encostou
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 18 de Setembro 2017 Ano VIII N.378 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

CONSELHO MUNDIAL DAS CASAS DOS AORES

Foram treze as Casas dos Aores de todo o mundo
que fizeram, entre ns, o seu Conselho Mundial.
Temas e convvios., A certeza de que valeu bem a
pena. 8/9

Esquadra 14
abriu as portas
Um abrao que os deputados testemunham
AGRACIAR 150 TERCEIRENSES
LEMBRANDO OS 150 ANOS DO CANADA
Interessante foi a
apresentao do
Foi no sbado. Muita e muita gente esteve na Esqua- projecto Tributo a
dra 14. A dialogar com os agentes. A conviver. Ver, no 150 Terceirenses em
fundo, como possvel servir e proteger. 7 celebrao dos 150 anos
do Canad. Depois, era
Pintor famoso a apresentao de um
almoo-convvio anual,

trouxe Exposio a jeito de Festival de

Alcatra. Tudo para
convvio. So os Amigos
da Terceira a avanar por
novos caminhos.

CENTRO DE TREINOS DA 183

AINDA MAIS PREPARADO
Se ainda no foi... v at ao Consulado.
Ver uma exposio cheia de significado.
PARA AGARRAR O FUTURO
 2 . Nossa Gente
As Taxas
e o Dfice
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
O governo liberal de Justin Trudeau est a ser castigado
devido s taxas que est a colocar e ao dfice que ir
acumular nos prximos anos. Os maiores crticos so os
conservadores. Estes so contra taxas e contra dfices. No
entanto, e como falamos de poltica e de polticos, o que
realmente se fala onde se gasta o dinheiro e que tipo de
dfice.
Passo a explicar nos EUA os conservadores ou republicanos
so contra o sistema de segurana social, e opem-se ideia
de se construir um sistema nacional de sade. Pois para isso
necessrio subir taxas. Taxas que tambm sero pagas por
ricos. J no entanto os mesmos conservadores no se opem
ideia de se gastar na defesa.
Este ano o valor no estar muito longe dos 700 000 000 000
de dlares. Claro que isso pago por taxas e por contrao
de dvida. Isto porque os ricos no pagam as taxas que
deveriam. J c no Canad, os conservadores envolveram-
se num contracto com a Lockeed Martin com a compra
dos polmicos F-35 avies que ainda no esto no activo
que nunca foram testados em combate. Os conservadores
quiseram isto, apesar de o nosso pas estar em paz, e na
verdade o Canad no ter verdadeira capacidade ofensiva
militar. Em poucas palavras um perfeito e total desperdcio
de fundos do estado ou contraiu-se uma dvida desnecessria.
18 Setembro 2017
Uma Semana depois...
Cada vez nos interessam mais as coisas que enchem, por esta altura, os espaos noticiosos interessados nas coisas da
comunidade. Mesmo entendendo que tudo na mesma Depois, noutros domnios, tambm nossos, era a bandeira
do lado de l, falando em futebol e nos trs grandes... do Brasil, em ordem e progresso por c a subir ao mastro
entendemos que no apenas no pontap na bola que generoso e nobre da nossa City Hall.
centramos os nossos interesses. Bem ao contrrio... Notas soltas. De Jornal em Jornal e de estao de Rdio em
Anotamos, por exemplo, que as ruas de Brampton viram estao de Rdio todos o fizeram a lembrar o 11 de
passar a procisso, referindo que o Senhor Santo Cristo Setembro que bem capaz de ter mudado o mundo, mesmo
cresceu muito. Trazido para o Canad pela piedade da com feridas e cicatrizes que nem o tempo consegue sarar.
nossa gente que veio do lado de l, das ilhas de maravilha, E a lembrar tambm por isso as desigualdades sociais
entendemos que essa mesma tradio no ficou apenas no gritantes. A fome e a misria. A falta de democraticidade. O
ba das coisas da saudade de l, mas antes perpetumos por descaso que se faz em relao s tais desigualdades sociais.
c o que aprendemos no bero, com pais e avs, e que, aos Aqui so capazes de residir as principais causas de certa
poucos, vamos deixando por a aos filhos e netos. onda de terrorismo que campeia por toda a parte.
Como aconteceu, entretanto, no nosso majestoso Madeira De facto, e a despeito de tudo, cada vez nos interessam mais
Park, onde a Festa dos Compadres, trazida da Madeira, as nossas coisas. As nossas coisas e as nossas gentes. A dar
cresceu a olhos vistos. Com um tribunal com Juiz e tudo, a a entender que devemos continuar assim para que os nossos
julgar nem sabemos que pecados velhos, com um compadre mais novos que esto a fazer-se gente nossa interpretem
e uma comadre a viverem os efeitos da pea que a tradio bem as tradies e as copiem dos mais velhos.
trouxe e que acaba por fazer queimada de bonecos gigantes. Uma comunidade interessante de partilhar com as demais
Este Madeira Park em grande, afinal. comunidades deste grande Pas que tambm nosso.
A OMNI que j foi parte integrante do Pas Multicultural Canad
a fazer. E a CRTC no h-de termo) o sindicato que tutela OMNI, mas como est...
gostar de ver dar gato por os elementos que deveriam no serve, de forma alguma,
lebre a comunidades que fazem fazer parte da revoluo os objectivos locais nem as
parte do mosaico multicultural agora feita. obrigaes que a CRTC
do Canad. Quem est disposto Talvez valha a pena esperar os assumiu com as comunidades
a lutar (no melhor sentido do prximos captulos do folhetim multiculturais...

Assim logo podemos ver que quando se gasta dinheiro do

Estado e se soma ao dfice, a crtica depende mesmo de
quem critica. Eu pessoalmente sou da opinio de que o A OMNI CFMT ou Canal
R
problema no so as taxas. O problema quem as vai pagar 47, se quiserem... foi, durante
muito tempo, a roda do carro
- e a percentagem que cada um ir pagar dependendo da que fazia andar em termos de
capacidade - e se as corporaes se iro pagar, pois na minha informao as comunidades
opinio deveriam pagar. Depois o problema reside em o que chamadas tnicas. Era como
que o guarda-chuva para
fazer com o dinheiro dessas taxas. Neste ltimo ponto no quanbtos ou no entendiam
s poltica mas sim economia. ou entendiam mal as Lnguas
nacionais.
Era... porque, a determinada
Assim e no caso do nosso governo federal, o que est em altura no h muito, no
questo o que ir o governo fazer com o dinheiro e onde o deixou de o ser. Questes
ir buscar. Um jovem ou algum que ganhe 60 000 dlares financeiras ou no fizeram com
que ficassem pelo caminho os
brutos por ano no pode ser taxado como neste momento noticirios dirios em algunmas
; a vida est cara e as pessoas tm de viver. H muito e Lnguas que representam a
muito a onde ir buscar o dinheiro. Infelizmente ningum tem tal onda de diversidade que
constitui o Pas Multicultural
a coragem de o dizer nem de o fazer. Pois vamos ver os ricos que somos.
e os que esto bem esto bem por um motivo. Taxar isto para H semanas atrs, entretanto,
que a sociedade cresa s ir no fim lhes render a diferena. havia a indicao de que
voltavam os noticirios
Voltaremos a este tema no futuro. em determinados idiomas.
Que todos voltariam a ter a
At para a semana! possibilidade de ouvir na sua
prpria Lngua. Como, de resto,
parecia ser obrigao imposta
at pela CRTC.
R
Ficha tcnica E ficmos espera do tal
recomeo.
Propriedade: O Portugus, por exemplo,
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd no voltou a ser dirio, criando
Director: uma coisa a que puzeram o
nome de Focus e que vai
Fernando Cruz Gomes ao ar aos domingos, com
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, gente nossa, sim, mas com
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; pouca experincia televisiva.
Nos programas dirios em
e Lara Ingrid, Secretria.
Italiano, Chins ou Punjabi...
Redaco e Cronistas: assistimos todos a uma
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos espcie de branqueamento
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves de equipas prprias. Isto , h
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino os programas, sim, mas quase
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, sem equipas da prpria OMNI.
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire um faz de conta doentio
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
que apresenta noticirios dos
outros, feitos pelos outros, sem
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Snia Catarina
quase nenhum ponto de equipas
Micael. prprias. Compram o material
Secretria de Redaco: noticioso a outras estaes e
equipas de fora, brincam com
Lara Ingrid ele e fazem de conta que assim
Editor Grfico: que ...
Srgio Alexandre A verdade que nunca a Rogers
fez o que agora parece estar
 18 Setembro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL Unio Europeia. Sim, porque em referendos h outras Como dizia algum, os candidatos (todos o so...) debatem,

Quando o tempo
muda...
Quando o tempo muda... Quando as folhas das rvores
caem... E quando olhamos para o que por a pode vir... vale
a pena abordar questes que nos podem tocar pela porta.
At nas Europas dos nossos amores. H por agora ideias de
referendo. A jeito de uma tentativa de referendos, como que
para se reescrever uma Histria, velhinha de muitos anos.
Reescrever a Histria e quase a Geografia. O Reino Unido
pode partir um pouco, e j antes deu Europa grande toda
uma srie de ideias, com um referendo para sair da grande
regies que esperam. Regies como aquela a que Barcelona
serve de cabea e corao. Para no falarmos noutras que
ns conhecemos.
Depois, dali, com a NATO espera... j se conhecem umas
escaramuas em que avies dos Estados Unidos j morderam
os calcanhares ao tal Estado Islmico que vai avanando.
Desta vez imaginem! com apoio da Rssia. Avanando
em horrores, como evidente... mas a dar a dimenso exacta
de que no com bombas que se matam os sonhos.
No nosso pas de origem... a Oposio quase em guerra. J
se fala que Passos Coelho comea a olhar para o lado e para
o Presidente. No h ainda nada de evidente em eleies
primrias internas, mas so capazes de surgir. At porque
no CDS as coisas j aconteceram e as sondagens j falam...
o partido aguarda e o pas espera... Assim sendo, e como
tambm diz o povo, o mal de uns o descanso de outros.
Enquanto a Oposio se olha ao espelho... o governo sorri,
descansando dos maus tratos e do desgaste da oposio.
Ns por c... vamos olhando. Este Pas parece estar no bom
caminho. E isto mesmo havendo coisas que no agradam a
muitos de ns, que vimos sempre esta Nao como pacfica,
ordeira e... progressiva, a andar em frente. Sem assaltos
mo armada, que j h. Sem desmandos que tambm vamos
tendo.
Quando o tempo muda... chegamos a pensar que, em muitos
casos, era melhor que no mudasse. Mas l que devemos
estar preparados... l isso devemos.

Estar atentos... vale Ser desta?

a pena!
A Imprensa mundial est agora
a fazer-se eco das visitas-sur-
presa que os estadistas mais
influentes do Planeta esto a
efectuar a determinadas zonas
do mundo... que esto a ser
comeam a ser... antecmaras
de teatros de guerra. Os lderes
americanos, ento, so os mais
frequentemente citados pela
Imprensa mundial. Que juntam
nomes da Inglaterra e, natu-
ralmente, do Canad. E esses
polticos de nomeada viajam,
afinal, entre fortes medidas de
segurana e, nos discursos s
tropas, agradecem os sacrif-
cios e explicam que a sua deci-
so sobre este ou aquele movi-
mento tem a ver com a defesa
da Paz.
Para j, sabe-se que a Casa
Branca e o Congresso, multi-
plicam-se em audies sobre o
conflito. Sobretudo agora que
um Presidente parece ser algo
diferente dos anteriores. As
audies e os relatrios servi-
ro para os congressistas deci-
direm se continuam a financiar
as guerra.
Nas vastas bases do Iraque, na
zona mais complicada para os
americanos, ouvem-se os co-
mandantes. Falando s tropas,
que os acolhem de forma entu-
sistica, os influentes polticos
com secretrio de Estado e
tudo - voltam a falar em Paz.
No mundo conturbado em que
vivemos. Num Estado Islmico
que parece estar a nascer, e com
fora, entre o Iraque e a Sria.
E j h, ao que sabemos, reac-
es de polticos nervosos de
Washington e no s. E esses
chamados polticos nervosos
querem ter uma voz activa para
as decises. E ponto assente
que alguns dos falces s
avanam se houver uma (im-
provvel) reconciliao polti-
ca entre as diferentes faces
iraquianas. Como se isso fosse
possvel, ainda que seja dese-
jvel.
Os mais velhos aqueles que
j andam por c h muitos anos
lembram-se, certamente, que
movimentaes idnticas, tam-
bm com visitas ministeriais,
constituiram as pginas finais
do dirio da guerra no Vietnam.
Ou na Alemanha. Ou na Frana
dilacerada pela guerra. Que tri-
turou polticos e dividiu a Am-
rica e o mundo. Neste caso...
a Amrica continua dividida
sobre o que fazer a seguir, com
muitos democratas a exigirem
que se calem as armas. Com se
isso fosse possvel.
Os prximos dias parecem
poder ser cruciais. Na Crimeia
como no Iraque. No Mdio
Oriente como em certas zonas
de frica. Os que querem a paz
e ainda somos a maioria...
parecem estar como que encur-
ralados.
sempre assim, quando se fala do assunto, ele torna-se como
num passe de mgica numa prioridade. O setor das pescas,
o parente pobre da economia dos Aores, est no entender o
Governo Regional e do Partido Socialista no bom caminho e
que apenas as aves agourentas dizem o contrrio.
No preciso ir muito longe, socorremo-nos o que diz o
Presidente da Federao de Pescas dos Aores, Gualberto
Rita, que tem como se sabe uma ligao ao Partido Socialista,
no teve papas na lngua e lamentou o atraso na apresentao
do plano de reforma para o setor das pescas, que o Governo
Regional se comprometeu a concluir no primeiro trimestre
de 2017, embora reconhecendo que o trabalho em causa
moroso e difcil.
Trata-se de um documento fundamental para que se possam
tomar decises srias sobre o setor das pescas, no sentido de
garantir a sua sustentabilidade futura.
De acordo com as estimativas da Federao de Pescas dos
Aores, devero existir cerca de mil de pescadores a mais
a desempenhar a atividade no arquiplago, sobretudo nas
ilhas de S. Miguel e Terceira em que as companhas so
compostas de mais de uma dezena de martimos, resultando
em quinhes residuais e tornando a situao econmicas das
famlias muitos debilitantes.
O debate sobre as pescas realizado no ltimo plenrio na Horta
foi claro relativamente a estas questes e todos os Partidos,
com exceo do PS, manifestaram a sua preocupao quanto
evoluo negativa das pescas e a sua debilidade no setor
primrio nos Aores.
Para melhor se perceber o que est a acontecer nas pescas,
atende-se aos seguintes nmeros: em 2010, o valor do
pescado capturado nos Aores foi de 39,5 milhes de euros,
caindo para 25,8 milhes de euros, em 2016. Por outro lado,
em 2010, a quantidade de pescado foi de 19 mil toneladas,
e em 2016, foi de 6,2 mil toneladas. Face a estes dados
estatsticos como se pode dizer que a situao no negra?
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
A situao no famosa e os rendimentos das famlias
ligadas s pecas so deveras preocupantes, j que muitos
meses os proventos do mar no atingem nem de perto, nem
de longe o montante do ordenado mnimo regional, ficando-
se pelos 100 euros mensais. Ningum pode viver nos dias
de hoje com uma misria destas, pelos que os pescadores,
sobretudo as comunidades piscatrias mais expressivas
nesta ilha de S. Miguel necessitam de uma voz que faa
valer os seus direitos.
Inclusivamente, face aos persistentes clamores de diversos
setores quanto necessidade de olhar com mais ateno
para os pescadores, os Deputados socialistas foram visitar
Rabo de Peixe e ficaram cientes da real situao em que
vivem as famlias dos pescadores e at o Governo Regional
comprometeu-se com um resgate que at agora nunca
aconteceu.
O Secretrio Regional do Mar, que falava na Assembleia
Legislativa Regional durante um debate sobre a situao das
Pescas nos Aores, adiantou que, atravs da portaria 32/2009,
o Governo dos Aores ir comparticipar o pagamento de
servios de consultadoria jurdica Federao das Pescas
para o apoio na celebrao de contratos de trabalho.
Reconhecemos que no tem sido fcil a sua implementao,
mas ao tempo que esta deciso foi tomada j poderia estar
em fase de cruzeiro e o que constatamos que em alguns
portos a percentagem de contratos de trabalho residual, o
que significa que h ainda muitas famlias que vivem abaixo
do limiar razovel de pobreza.
A promessa que a Federao das Pescas, com o apoio do
Executivo aoriano, preparou uma proposta de Conveno
Coletiva de Trabalho, que est a ser discutida com as
associaes e os sindicatos, e que se prev que entre em
vigor em 2018.
Finalmente se reconheceu oficialmente que tem-se registado
uma perpetuao de algumas injustias na pesca e no
podemos assistir impvidos e serenos a ver sonegar aos
pescadores o direito e a dignidade a que tm direito.

Mais coisas... - Um almoo maneira...
- Fui a determinado local. Pedi uma perna de fran-
go. Devorei-a em poucos minutos, j que a fome
apertava e... o frango at estava apetitoso. Eis se-
no quando... se chegou at mim um dos habitus
da tal padaria in. E desatou bordoada ao tal Gau-
dncio Lima. No sabia quem era, porque se sou-
besse era ele a falar haveria de ser o primeiro
a dar-lhe uma surra. No que ele quer bater em
todos? No que ele se mete com todos? No
que ele entende que s ele que sabe... Assim,
sem tirar nem pr. E eu, que queria, afinal, to so-
mente falar com a tal perna de frango... engoli
em sco. Nesse dia no consegui almoar. E s
no sa do local por estar espera de uns quantos
senhores do meu grupo... e fui esperando. Tam-
bm tenho grupo, sim - O primeiro a entrar foi o
sr. Csar. Mais animado. Mais sereno. Parece que
j acredita que no ele o centro do mundo e que
o umbigo dos outros tambm tm razo de ser.
Cumprimentou a todos e at lhe vi um sorriso tro-
cista, de orelha a orelha.
Disseram-me de-
pois que, afinal,
o sr. Csar no
o meu Csar.
, afinal, o outro...
Figuras e figures -
Mais tarde... mais uma figura. O
sr. Costa entende que o sr. Gaudncio eu mesmo
no tem que andar sempre a falar dele. Que lhe
d umas frias. Que... tambm tem muito a dizer
do Gaudncio e da sua gente. Que at pensa que
Gaudncios so muitos. Ri-me por baixo do bigo-
de que ainda no cortei. E por me rir tanto... houve
quem me chamasse uns certos nomes que eu nem
repito. So muitos... - O Antnio. O sr. Z. O sr.
Constante. O sr. Fernando (no esse... mas o ou-
tro) chegaram a seguir. Um caf! A menina-mui-
to-menina at estava admirada, j que ningum se
metia com ela nem lhe atirava aqueles dichotes
esquisitos. O sr. Antnio no perdeu a oportuni-
dade e veio tambm...
Naquele dia nem o
chefe veio...
E o chefe
que no veio...
Naquele dia nem o
chefe veio. E eu que fui para l, para o ver,
tive de meter a viola no saco e ir pregar a outra
freguesa. O chefe veio, sim, mas para um outro
lugar, onde acabou por falar em mais um dos seus
bebs. Um tal Grmio, de que ele presidente. E
falou tanto que at se cansou... Vai haver choro e
ranger de dentes... Quando chegar o dia certo (e
ele j nem tarda...) vai haver choros e ranger de
dentes. que numa determinada zona... as coisas
vo evoluir. Para melhor? Para pior? Quem sabe?!
Para j, fico eu a aguardar para ver o que vai acon-
tecer com determinados meninos que andam para
a a pavonear-se. Gente grande outra coisa...
Gaudncio Lima
do Sporting e do Benfica...
No. No se trata de nenhuma adivinha. Mas o
que facto que anda por a um senhor muito
prendado. E que at h pouco esteve na Televiso
Pblica. E era (e ) gente grande. Sabem quem se
atrelou a ele e quase o no larga de mo? Pois...
esse mesmo. O tal que do Sporting e anda com
um carro Benfica. No o larga, pronto! Vamos
embora... que se faz tarde Honestamente... o
chefe no anda muito satisfeito comigo. No sei
se por j estar por c terminadas umas quase
frias o sr. Carlos, que vai a todas. Mas deixe
l... que eu j tenho em carteira uns quantos con-
vites para mudar de ares. E eu estou pelo menos a
pensar no assunto. J deixei a tarefa de estudar o
caso a um empresrio que tenho e est a estudar o
meu futuro! E como a minha clusula de resciso
no to grande como a do sr. Coentro... pode
ser que algum me pegue.
 4 . Comunidades
Diminuiu o nmero dos deportados dos EUA e Canad?
*O nmero de cidados deportados dos Estados Unidos e do Canad para os Aores diminuiu o ano passado 65%
Paulo Teves disse LUSA haver uma tendncia decrescen-
te relativamente s deportaes. Acho que, acima de tudo,
o fator deve-se muito a esta consciencializao por parte da
nossa comunidade da importncia da aquisio da naciona-
lidade.
Segundo dados da Direo Regional das Comunidades dos
Aores, em 2011 chegaram ao arquiplago dos Aores 63
cidados deportados daqueles dois pases, enquanto em 2012
foram 59 e no ano seguinte 37.
Em 2014, foram 24 os aorianos deportados, atingindo-se no
ano seguinte o valor mais baixo dos ltimos anos, 21.
O ano passado esse nmero subiu para 23 e, este ano, at ao
ltimo domingo, foram 16 os aorianos deportados daqueles
dois pases, situaes que se deveram a permanncia ilegal
naqueles pases e criminalidade.
Questionado se acredita que o nmero de deportaes vai
continuar com tendncia decrescente, Paulo Teves responde
Barafustar contra o Governo?
18 Setembro 2017
afirmativamente, observando no ter havido nenhuma al-
terao lei da imigrao nesses dois pases e insistindo
numa maior consciencializao por parte da comunidade
aoriana residente no estrangeiro.
Acho que a nossa comunidade, cada vez mais, muito mais
informada daquilo que so os seus direitos e da importncia
de terem um papel muito ativo nas sociedades onde esto
inseridas, adiantou.
Por outro lado, Paulo Teves destaca o trabalho de organiza-
es que trabalham junto das comunidades aorianas nesses
dois pases, as quais revelaram Direo Regional das Co-
munidades dos Aores existir um aumento de procura de
informaes sobre a legalizao.
O diretor regional das Comunidades dos Aores referiu, ain-
da, a criao, nos Estados Unidos e no Canad, em 2011, do ciado] no apenas nessas organizaes tradicionais de in-
Legal Program. terveno social, mas tudo o que eram outras organizaes
culturais, sociais, desportivas, recreativas, irmandades do
Esse programa foi, de uma forma muito macia, [anun- Esprito Santo, igrejas, falaram sobre o tema, com cartazes e
com panfletos, referiu, adiantando que entre estas entidades
muitas j trabalhavam nos cursos de cidadania e de ingls,
casos que s vezes vm a lume.
para os processos de naturalizao dos imigrantes.

Chega a parecer que vale mesmo a Na mesma altura, foi tambm realizada uma campanha com
Acordamos, s vezes, com a sensao Esta Oposio parece tambm no a transportadora rea aoriana SATA e agncias de viagens
pena barafustar contra o Governo,
estranha de nos estarem a mexer nos navegar nas mais famosas guas. Ao do arquiplago.
que est a levar Portugal para a
bolsos. De nos roubarem o pouco ouvirmos alguns dos seus membros,
misria. E mesmo que nos queiram
que vamos conseguindo. Ns e mais ficamos mesmo com a noo de Neste caso, quem comprasse uma passagem para Estados
dar a condio de rebanho... h que
uns quantos milhes de Portugueses, que os seus componentes ainda no Unidos da Amrica ou Canad ao abrigo da iseno de vistos
levantar a cabea e acordar.
dentro e fora do territrio nacional, aceitaram o facto de deixar de ser recebia informao sobre os direitos do visto, acrescentou
Esta semana, vimos alguns ministros
que est agora a mingar a olhos Governo e de ser, assim, tudo menos Paulo Teves.
a falar na diminuio do desemprego,
vistos, devido a uma certa emigrao Governo.
na consolidao das despesas
quase diria. Os outros ou perderam o prazo de
pblicas, nos estudos econmicos
E mesmo que no seja apenas validade ou, ento, esto espera de
que esto todos a fazer. s vezes so
o dinheiro que nos roubam, nos Godot. Sim porque h um ou outro
recuos simples de outras afirmaes
impostos e na escasss de servios nome que est por agora espera do
de h meses atrs.
para os quais pagamos... mexem- seu tempo. E quando ele chegar...
A oposio pelo menos alguma
nos no bolso quando no governam Portugal j ter os dias contados...

SHARE
oposio vai desde logo
bem. Quando nos fecham hospitais porque h quem no morra de amores
embandeirando em arco, acreditando
e maternidades. Quando nos deixam por coligaes.

YOUR BRIGHT
na mudana da agulha governativa,
subir as taxas de juro e a inflao. Tudo isto meditao de fim de
muito em breve. Agulha que j no
Quando, afinal, no cumprem o que, Vero. Quando o sol ainda carrega e
tem norte. Agulha que j mexera para

IDEAS FOR
em campanha eleitoral, nos prometem s vezes at fura a moleirinha... de
todos os lados quando dos vrios
lebre... e nos do gato, gato por lebre. fazer pensar.

OUR BRILLIANT
FUTURE
Como v o futuro de Brampton? Gostaramos
de ouvir as suas ideias que nos ajudaro a
construir a cidade do futuro.

Partilhe as suas ideias hoje em

brampton.ca/futureready

|
 18 Setembro 2017 Comunidades . 5

Ontario oferece 150,000 para ajudar os esforos

de recuperao de furaces
A Premier Kathleen Wynne anunciou, a meio da semana, o
apoio do Ontrio aos esforos de socorro para as pessoas
afetadas pelo furaco Irma.

Disse, designadamente: Em nome do povo de Ontrio,

estendem a nossa compaixo sincera a todas as pessoas
que esto sofrendo nas conseqncias destrutivas do
furaco Irma. Com grande preocupao, continuamos a
observar os efeitos desastrosos desse evento e sabemos que
ser semanas, meses e anos antes de os nossos amigos no
Caribe e nos EUA estarem totalmente recuperados. Agora,
a nossa esperana para a segurana e o bem-estar de todos
os afetados, bem como o retorno seguro dos cidados do
Ontario que ficaram presos no caminho da tempestade .

Nossa provncia sabe o quo importante ajudar pessoas

de todo o mundo em tempos de desastre e estamos prontos
e dispostos a faz-lo de novo. O governo de Ontrio est
contribuindo com $ 150 mil para a Cruz Vermelha canadiana
para ajudar as pessoas no Caribe a voltarem seus ps.
Os impactos do furaco so to diversos quanto extensivos,
e oferecemos nosso apoio a todos os impactados.
Enviei uma carta ao governador da Flrida, Rick Scott,
oferecendo minhas simpatias e apoio. E eu informei
o governo federal do Canad de que o Ontario est
pronto para ajudar uma resposta canadiana ao desastre.
Irma e suas conseqncias so um pior pesadelo tornado
realidade para milhes de pessoas. O nico bem que
podemos encontrar ao longo do caminho da devastao
deixada pela tempestade a generosidade e perseverana do
esprito humano - as histrias inspiradoras de comunidade e
compaixo que levaram os espritos daqueles que perderam
tudo. Ver amados e estranhos se ajudam uns aos outros a
encontrar segurana e comear o trabalho rduo de se
recuperar desse desastre nos d toda a esperana. Estamos
orgulhosos dos funcionrios da Hydro One que esto a comprometeram a ajudar e encorajar todos a considerarem
caminho da Flrida agora para usar suas habilidades e fazer uma doao pessoal Cruz Vermelha Canadense.
equipamentos para ajudar os milhes de Floridianos a deixar
sem poder. igualmente emocionante ouvir histrias dos Ontrio fica com pessoas em momentos de necessidade
trabalhadores do EMS de Niagara que esto viajando para So - estamos prontos para ajudar as comunidades locais na
Martinho para ajudar a prestar servios mdicos essenciais. longa e rdua tarefa de recuperar e reconstruir esta terrvel
tempestade .
Quero agradecer a todas as pessoas aqui em Ontrio que se
Juiz suspenso depois de usar bon da campanha
de Trump em tribunal
* Canadiano decidiu levar bon da campanha de Trump para o tri-
bunal no dia a seguir a eleio do presidente norte-americano
Bernd Zabel, um juiz canadiano, foi suspenso por 30 dias
sem pagamento, por usar um bon de beisebol da campanha
eleitoral de Donald Trump em tribunal, aps as eleies dos

A Cultura EUA.

A ao do juiz desencadeou um total de 81 reclamaes for-

Setembro quase a despedir-
se. O Vero tambm.
As colectividades luso-
canadianas esto, aos poucos,
a retomar as suas actividades
habituais. E mesmo que haja
algumas que continuem a
dormir o sono das frias que
ainda tm... h outros que
comeam a movimentar-se.
Mesmo que o faam, apenas,
com o prato forte que
ainda, to smente, o convvio
e a animao da dana... h exacta de que se no ficou, s
outros que esto a tentar ir
mais longe.
Surgem, assim, notcias
sobre as Semanas Culturais.
A Casa das Beiras, por
exemplo, avana desde j,
com uma programao que
j habitual. E que vai, decerto,
movimentar muitos dos seus
associados e simpatizantes. E
mesmo que a Msica, por um
lado, e a Culinria, por outro,
tenham a chamada parte de
leo... certo e sabido que a
Cultura Popular est por l.
E mesmo que nos digam que
este ou aquele clube no vai,
nas Semanas Culturais, fazer
mais do que vai fazendo nos
fins-de-semana normais... a
verdade que o simples facto
de chamar Semana Cultural a
esta ou quela actividade...
ptimo sintoma de que a nossa
Cultura popular mesmo que
s no nome tem pernas para
andar.
Como o ter, decerto, a ideia
que h de continuar com o
Teatro no Asas do Atlntico.
Teatro Popular. Maneirinho.
Daquele que fala ao Povo e
vive do Povo. A dar a noo No dia a seguir s eleies presidenciais nos EUA, em no-
vembro de 2016, Zabel entrou no tribunal em Hamilton, On-
e apenas, no trivial do dia-a-
dia festivo. O Teatro uma das
manifestaes que vale a pena
prosseguir e que foi, naquele
clube, nos ltimos tempos,
a fora cultural popular que
entendemos valer a pena
apoiar.
No fundo, so os nossos
clubes e as nossas associaes
a viverem o tempo novo... de
uma comunidade que pretende
estar forte e actuante. Com
Semanas Culturais? Com
Teatro popular? Seja como
for... actividades de uma
Cultura milenar que vamos
mantendo e transmitindo aos
nossos filhos e netos. E que
vale a pena continuar.
mais e, dez meses depois, o tribunal de Ontrio convocou
uma audincia disciplinar e tomou uma deciso, consideran-
do que a conduta de Zabel ficou aqum da imparcialidade e
objetividade exigidas aos juzes.
No hesitamos em declarar que as aes do juiz Zabel cons-
tituem uma grave violao dos padres de conduta judicial,
o que teve um impacto negativo sobre a confiana pblica
no poder judicirio e na administrao da justia, lia-se na
deciso tomada pelo tribunal, citada pelo The Guardian.
As cartas foram consideradas durante a audincia, e o juiz
trio, com a beca vestida - o traje preto comprido utilizado
por magistrados em tribunal - e um bon de beisebol ver-
melho com a frase Make America Great Again, o slogan
da campanha de Trump - em portugus, tornar a Amrica
grande outra vez.
O juiz, de 69 anos, explicou no tribunal que o bon deveria
assinalar uma noite sem precedentes nos Estados Unidos,
identificando-se como o nico apoiante de Trump entre os
seus colegas.
O incidente atraiu a ateno dos media, sendo que, dias de-
pois do sucedido, o juiz pediu desculpas pelo que apelidou
de uma tentativa equivocada de marcar um momento na
histria, adiantando ainda que a deciso que tomou no se
destinava a marcar uma declarao poltica ou a apoiar os
pontos de vista polticos de Trump.
Muitas das queixas recebidas pelo tribunal destacavam as
observaes que Trump tinha feito contra mulheres e muul-
manos durante a campanha eleitoral, questionando se Zabel
seria justo e imparcial em julgamento.
O tribunal recebeu ainda 63 cartas de apoio ao juiz, muitas
das quais elogiaram Zabel pelo profissionalismo e integrida-
de ao longo de 27 anos na profisso.
explicou ao painel de quatro pessoas que lamentava profun-
damente as suas aes, descrevendo-as como uma tentativa
mal pensada de humor: O homem retratado nessas queixas
no sou eu. Eu no sou racista, no sou discriminador, no
sou misgino, afirmou.
Destacando o servio imaculado e exemplar, o conselho
judicial afirmou que o ato nico, anormal e inexplicvel
no significa que os grupos vulnerveis devem temer o trata-
mento que recebem da justia aplicada por Zabel: A evidn-
cia demonstra que Zabel tem uma mente aberta e imparcial
que no exibe nenhuma das vises misginas, racistas ou
homofbicas que muitos dos queixosos atribuem a Donald
Trump, afirmou o conselho, ainda que tenha aplicado a sus-
penso por 30 dias.
Giulia Gambacorta, advogada de Zabel, afirmou que o juiz est
ansioso por regressar ao trabalho, destacando ainda que foi
um longo processo, tem sido um julgamento muito pblico
para Zabel e ele mostrou-se arrependido desde o primeiro dia.
 6 . Comunidades 18 Setembro 2017
Os Amigos da Terceira

Gente da dispora no esquece as razes

*Tributo a 150 Terceirenses em celebrao dos 150 anos do Canad
Os mais novos talvez no entendam. Mas, efectivamente,
quantos vivem na Dispora portuguesa sabem honrar as
suas razes. Entendem a fora que lhe vem do bero e,
frequentemente, do nota de que a saudade e o apego
terra de origem no so palavras vs. Bem ao contrrio,
pertencem ao dicionrio da alma de quase toda a gente que
vem de Portugal, especialmente dos Aores.

Os Amigos da Ilha Terceira Canad anteriormente

conhecidos como Casa dos Amigos da Ilha Terceira foi
fundada a 29 de Abril de 2005. uma organizao sem
fins lucrativos. De carcter socio-cultural, com o objectivo
principal de celebrar a cultura e as tradies da Ilha Terceira.

Interessante foi a apresentao do projecto Tributo a 150

Terceirenses em celebrao dos 150 anos do Canad. Interessantes, verdadeiramente interessantes, foram as
Depois, era a apresentao de um almoo-convvio anual, a palavras de Sara Sequeira, uma jovem que ganhou o amor
jeito de Festival de Alcatra. Terceira e aos que pela Terceira se apaixonam.
Para alm disso, pretendem os Amigos da Ilha Terceira obter

Formao para vendedores de fogo-de-artifcio

fundos para conceder e auxiliar diversas entidades de carcter
social e pessoas com necessidades especficas, dentro dos
parmetros estabelecidos nos estatutos da associao. Para
j, e neste aspecto, desde 2006, j angariou mais de uma
centena de milhar de dlares no Ontario e na Ilha Terceira.

Na quarta-feira, era uma conferncia de Imprensa, no

Renaissance by trhe Creek, em Mississauga.

Para j, foram apresentados os novos corpos directivos para
o binio 2017/2018. Nellie Pedro a presidente. Rosa Vaz e
Lcia Rocha so vice-presidentes. Sarah Sequeira e Jessie
Garcia, secretrias. A tesouraria est com Melissa Justino e
Manuela Sequeira. Mathew Correia, Sara Sequeira e Nomia
Gomes ocupam-se das Relaes Pblicas.
A Cidade de Brampton vai realizar sesses de formao
para vendedores nos dias 14 e 28 de setembro s 18:00 no
Edifcio do Centro Educativo para Segurana de Vida e
contra Incndio (Fire Life Safety Education Building), 225
Central Park Drive, Brampton.
Esta formao obrigatria para vendedores que planeiam
vender fogo-de-artifcio para a Diwali, a vspera de Ano
Novo, o Dia da Vitria (Victoria Day) ou o Dia do Canad
(Canada Day). A concluso deste curso obrigatria para
que os vendedores consigam obter uma licena de venda.
sesses do curso todos os anos caso pretendam obter uma
licena para vender fogo-de-artifcio em Brampton.
Inscrio no curso
A inscrio no curso deve ser feita pessoalmente no Centro
Educativo para Segurana de Vida e contra Incndio (Fire
Life Safety Education Centre), 225 Central Park Drive,
nmero de telefone 905.874.2740. A taxa de inscrio de
$100.

A formao realiza-se em quatro datas por ano, na primavera
e no outono, e abranger os tipos de fogo-de-artifcio
permitidos para venda, as regras de armazenamento, a
exposio e a venda, requisitos de identificao do cliente
e diretrizes de segurana para distribuio aos compradores.
Os Servios de Bombeiros e Emergncia de Brampton
(Brampton Fire and Emergency Services), juntamente com a
equipa By-law Enforcement iro realizar os cursos.
Os vendedores devem frequentar pelo menos uma das
Para vendedores com mltiplos locais de venda, pelo menos
um operador de cada local deve concluir o curso.
O pedido do vendedor para obter uma licena para vender
fogo-de-artifcio deve ser
acompanhado de um certificado de concluso do curso.
Novas by-laws relativas a Fogo-de-artifcio e Licenciamento
foram aprovadas pelo Conselho em 2016. O curso para
vendedores integra a tentativa da Cidade para melhorar
a comunicao e o cumprimento das by-laws revistas.
 18 Setembro 2017 Comunidades . 7
A Esquadra 14 de portas abertas para melhor
servir e proteger

A Esquadra 14 da Polcia, na Dovercourt, esteve, sbado,
aberta ao pblico. Gente de todas as idades estiveram por
l e foram vistas a conversar com elementos ligados quela
Esquadra. E as crianas no eram, afinal, as menos activas.
Bem ao contrrio.
Outros elementos ligados quele crculo eleitoral por l Uma tarde bem passada. John Tory apareceu mais tarde. Mas
estiveram. Ana Bailo, da Cmara Municipal, e Cristina no deixou de aparecer.
Martins, do Parlamento Provincial. Ambas interessadas em
acompanhar tudo.

Mais e melhor gua corrente para residentes

Verdade. Verdadinha. Ns prprios nos entusiasmmos com
todo aquele bru dos mais novos. Em correrias. No andar
das brincadeiras que por ali havia, A pintar as caras. E coisas
assim. Servir e proteger lema e, no fundo, preciso que
todos entendam a mensagem. Que todos se apercebam do
trabalho que a 14 faz. Dos servios prestados comunidade
em geral.
O comandante N. Corringan deu-nos logo a sua mensagem...
que , afinal, aquela que nos faz crer que temos, de facto,
uma Polcia atenta e bem integrada no viver geral da nossa
gente.
Muita gente. Muito entusiasmo. E mesmo que parea que
no, assim, decerto, que as pessoas comeam a entender o
trabalho levado cabo. Talvez por isso, a presena de alguns
deputados da rea. Han Dong, da Trinity Spadina, um
deles. Para ele, a certezas de que vale a pena continuar neste
estilo de mostrar a Esquadra ao pblico em geral..
de Toronto
* 17 quilmetros de gua corrente para serem atualizados em Toronto
Os governos do Canad, Ontrio e da gua Limpa e guas Residuais (CWWF)
Cidade de Toronto esto empenhados
em investir em infra-estrutura local que
garanta que os canadianos e suas famlias
tenham acesso a servios modernos e
confiveis de gua e guas residuais que
atendam s suas necessidades. Esses
investimentos protegem a sade e o bem-
estar dos residentes, as vias navegveis
e preservam os ecossistemas locais,
ao mesmo tempo que lanam as bases
para novas oportunidades econmicas
para fortalecer a classe mdia em toda a
provncia.
Julie Dzerowicz, deputada do Parlamento
para Davenport, em nome de Amarjeet
Sohi, ministro das infra-estruturas e das
comunidades; Cristina Martins, deputada
provincial da Davenport, em nome de
Bob Chiarelli, ministro da Infra-estrutura
de Ontrio; e a vereadora da cidade de
Toronto, Ana Bailao, em nome do Mayor
de Toronto, John Tory, anunciaram, agora,
que o resgate estrutural do sistema de guas
de Toronto foi aprovado pelo Fundo de
do Governo do Canad.
O governo federal vai fornecer mais de 7,5
milhes de dlares para este projeto de 20
milhes. O governo provincial cede mais
de 3,7 milhes, com a Cidade de Toronto
a financiar os restantes 8,7 milhes do
projeto.~
180 bilies em 12 anos em projetos de
Graas a este investimento, os residentes
de Toronto iro beneficiar de um projeto
que ir limpar e instalar um revestimento
estrutural no interior de 17 km de canos
principais de gua, em 29 locais em
Toronto. Este projeto ir melhorar a
presso da gua, fluir e prolongar a vida
til dessas redes de gua a um custo menor
do que a substituio. Isso garantir que os
moradores de Toronto continuem a ter uma
fonte limpa e confivel de gua potvel.
O Governo da Ontario tem o prazer de
apoiar este importante projeto em Toronto.
Continuamos a investir nos tipos de infra-
estrutura que mantm nossas comunidades
seguras, fornecem acesso confivel a gua
limpa e protegem nossas vias navegveis .
- Cristina Martins, MPP para Davenport
O Governo do Canad investir mais de
trnsito pblico, infra-estrutura verde,
infra-estrutura social, rotas comerciais e
de transporte, e as comunidades do pas
e do norte do Canad. 21,9 bilhes desse
financiamento apoiaro projetos de infra-
estrutura verde, incluindo 5 bilies que
estaro disponveis para investimento
atravs do Banco de Infraestrutura do
Canad.
Ontrio est a fazer o maior investimento
em infra-estrutura em hospitais, escolas,
trnsito pblico, estradas e pontes na
histria da provncia. Para saber mais
sobre o que est acontecendo em sua
comunidade, pode entrar em Ontario.ca/
BuildON.
A Cidade de Toronto tem um oramento e
plano de capital de 39,5 bilies a 10 anos,
que prioriza o investimento em iniciativas
importantes de construo de cidades
que apoiem o crescimento de Toronto e
mantenham a infraestrutura em bom estado
de conservao.
 8 . Comunidades
Ser aoriano
Talvez por termos acabado,
no h muito, de assistir a
tudo quanto se relacionou
com o Conselho Mundial das
Casas dos Aores... demos
connosco a interrogarmo-nos
sobre o que ser aoriano.
Sim... o que ser aoriano?
Ser aoriano , no fundo, inferior, to-pouco adrega
olhar o alm e as miragens,
vencer barreiras de tempo e de
tempos, dourar as fraquezas e
faz-las foras, rilhar os dentes
para no chorar a amargura de
ver, de longe, a terra apenas
com os olhos da saudade... e
continuar, continuar sempre.
Com a devoo ao Senhor
Santo Cristo dos Milagres e
ao Divino Esprito Santo, no
ba de cada corao. Com a
mancha azul - azul at demais
- do oceano imenso que po
e desgraa, vezes sem conta,
no calcorrear dos dias da Santa
Saudade que h em cada um.
Com o vendaval das agruras
da integrao em pases novos
mitigado, aqui e alm, pelo
facto de se ser gente... quando
se fala em comunidade,
em irmandade, em
capelinhas de devoes mil. de estar longe. medir pelas
Ser aoriano nascer as outras do mar longnquo
l. Ouvindo o trovo das
intempries ou sentindo
o estremecer das foras
do terramoto medidas em
escalas internacionais que
nem sempre contam com o
sofrimento dos que morrem
ou ficam sem nada. nascer,
ali, sim... mas alongar o olhar,
mar fora, e sonhar o sonho
lindo de transpr o alm e
as lonjuras, em demanda do
ponto longnquo que se v
mais com o corao do que
com os olhos. vislumbrar,
tambm, c longe na estranja
rumorejante e aguerridamente
progressiva - aorianos muitos
que ficaram a dar fora a
outros e a ganhar po que
suor, sangue e lgrimas.
Ser aoriano ver partir, um
a um, os filhos. Dar-lhe uma
bno apressada, porque a
angstia no deixa falar
muito... e esconder a cabea,
talvez no avental da tarefa
domstica. Avental que, aos
poucos, depois, h-de ir uma
e muitas vezes fronte, a
envelhecer em cada dia que
passa, enxugar a lgrima
teimosa que no pra de
engrossar. v-los partir, quais
pintainhos que deixam as asas
protectoras... para comearem
a voar por si. acompanhar o
seu af em terras longnquas a
enriquecer o que dos outros.
Ser aoriano
viver em comunidade,
grande ou pequena, ser
maioritrio, em termos de
nmero, e conseguir, mesmo
assim, deixar vir ao de cima
18 Setembro 2017
Fernando Cruz Gomes
uma humildade que s vezes
Conselho Mundial das
at confrange. Aqui, alm,
mais acol... o aoriano
que mais se destaca e
mais se v. Mesmo assim,
no hostiliza os outros,
no amarfanha o nmero
de medrar em orgulho de ser.
Ser aoriano ... olhar
vultos que se foram. Ou
que se engrandeceram,
engrandecendo os outros.
olhar o Vitorino Nemsio.
O Joo de Melo. A Natlia
Correia. Ver do mau tempo
do canal, a gente feliz
com lgrimas... que se
esparramou um pouco por
toda a parte. sentir que o
hmus da terra que os deixou
partir ainda alimenta as
razes que no se partiram. E
que chamam, uma e muitas O Conselho Mundffial das Casas dos Aores, espalhadas por
vezes, pelos ramos frondosos todo o mundo, esteve reunido, entre ns, na Casa dos Aores
que j se vo cruzando um do Ontario. A exemplo do que tem acontecido, pelo menos
pouco por toda a parte. desde h vinte anos, em diversas partes do mundo.
Tudo comeou com os Hinos do Canad. De Portugal. E,
Ser aoriano isso, sim. Mas
naturalmente, da Regio Autnoma dos Aores. Os discursos
tambm sofrer as agruras eram, afinal. Como que uma despedida, at para o ano,
noutro local, neste caso na Nova Inglaterra.
guas do lago em frente...
Suzanne Cunha, at agora Presidente do Conselho Mundial,
que ainda chamam... mas teceu consideraes pertinentes, incentivando tudo e todos
que difcil calcorrear. a continuarem estre trabalho voluntrio nos diversos pases
isso, sim, mas tambm, onde existem Casas dos Aores (13 estiveram presentes).
sofrer os desamores dos Suzanne Cunha, enquanto presidente da Casa dos Aores,
que, s vezes, com sapatos anfitri, leu at as concluses, todas elas viradas, afinal,
de verniz bonito de se ver prossecuo da obra. Como aconteceria com as palavras do Jos Andrade, figura muito conhecida entre ns, at devido
mas sem solas de andar...
Director Regional das Comunidades, Paulo Teves. a posies polticas que exerceu, esteve presente. dele o
entendem a humildade livro apresentado, h tempos, sobre as Casas dos Aores e
como deficincia e o olhar
o muito que tm feito a favor da Aorianidade pelo mundo
tmido como inferioridade.
fora.
Ser aoriano isso, sim...
mas tambm ver que Martin Medeiros, vereador da Cmara Municipal de
mesmo os que s existem
por existir a tal dispora... se
esquecem, muitas vezes, de
olhar os outros. Aqueles que
mourejam em longes terras,
choram as suas agruras,
teram armas pela resoluo
de muitos problemas,
enriquecem-se no contacto
com os seus pares por c.
Esquecem-se, pronto. A Distines
pedir eventualmente que Medalhas e distines para vrias personalidades,
lhes faam o mesmo. Mas apresentadas por Ftima Bento.
a saberem - porque eles Maria Conceio Casimiro e Susana Amaral, pelos
sabem - que o magnnimo muitos servios voluntrios de grande prestigio, levados a
corao do aoriano que cabo por ambas.
emigra... sabe perdoar.
A LIUNA Local 183 agraciada, afinal, pelo apoio dado a
Esquecer, talvez no, porque vrias iniciativas de mrito. Jos Gomes recebeu e agradeceu
o esquecimento palavra
as medalhas.
que o dicionrio ilhu no
tem. Se eles sonham com a Jorge Ribeiro recebeu a distino em nome da Federao
sua terra longnqua! Se eles Agrcola dos Aores.
vivem, mesmo dizendo que Interessante, bem interessante foi a mensagem da RTP
no, a pensar no torro que Aores, atravs de uma equipa de reportagem - Vasco Pernes
os viu nascer! Se eles olham e Rui Machado que acompanharam o Conselho Mundial
o rosto macerado do Santo
das Casas dos Aores.
Cristo dos Milagres e pedem
que a terra (j longnqua) Tambm em Brampton
progrida e seja mais de
todos! O esquecimento , de
facto, palavra arredada do Na sexta-feira, o Conselho Mundial das Casas dos Aores
dicionrio do ilhu. Talvez que teve, no sbado, o seu encerramento na Casa dos Aores
tivesse sido subsituida pela do Ontario, esteve na Cmara Municipal de Brampton. Uma
reunio interessante de seguir.
senhora saudade. Talvez...
 18 Setembro 2017 Comunidades . 9

Casas dos Aores em grande

Brampton, esteve na base de tudo e fez decorrer, em plena
Cmara, uma fase importante dos trabalhos do Conselho
Mundial das Casas dos Aores. A Mayor Linda Jeffrey
visitou e avistou-se com o grupo dos conselheiros.

O deputado Jos San-Bento, do Partido Socialista dos

Aores, esteve muito atento a todos os trabalhos. Viveu o
dia-a-dia dos estudos e das conferncias. Diz-nos da sua
satisfao e da certeza que tem de que a dispora aoreana
est cada vez mais ligada terra longnqua.

E a verdade que h problemas que tambm lhe foram

colocados. Mesmo sem dar uma resposta cabal, interessou-se
pelo tema de haver, num eventual futuro prximo deputados
da dispora na Assembleia Regional dos Aores.
O livro sobre as Casas dos Aores, no ? Entre os que se
apressaram a adquirir um exemplar, Manuel Alexandre.
Porqu? Porque gosta e porque , em contacto com muita
gente oriunda dos Aores aprecia as suas qualidades
intrnsecas. V e x p e r i m e n t a r o m e l h o r. . . !
No fundo, um Conselho Mundial que terminou ontem na
Casa dos Aores do Ontario e a que nos voltaremos a referir
noutra oportunidade.

TEL - (416) 591 1245

 10 . Comunidades 18 Setembro 2017
Centro de Treinos da Local 183 com novos
motivos de valorizao
O Centro de Treinos da Local 183 esteve em festa. Quarenta
anos depois da sua funbdao, parece estar agora em
andamento para o progresso. Na sexta-feira, era mais uma
festa de lanamentode novos motivos de valorizao.

Razes mais do que suficientes para se anotar que, ao servio

do progresso na Construo, h agora novas ferramentas,
digamos assim. Muita gente a assistir, quer da parte dos
trabalhadores, quer da parte dos empresrios. E satisfao
nas palavras de quem est frente dos destinos da central
sindical.

Estivemos a ver o novo camio. A anotar a satisfao geral.

Ficmos assim com a certeza de que o Centro de Treinos
continua a preparar os mais novos para a construo desta
cidade e deste Pas, quarenta anos depois de ter sido criado.

Nelson Melo assim o entende tambm.

O vice-presidente regional da LIUNA, Joseph Mancinelli,
figura incontornvel nesta onda de progresso. E h muitos
anos.

Preparar o futuro continua a ser o lema do Centro de Treinos.

Entender a linguagem da inovao na tcnica. Continuar a
dar, no fundo, novas ferramentas para o desenvolvimento
geral do Pas.
Quarenta anos depois, o Centro de Treinos da Local 183 est,
de facto, a andar em frente.
 18 Setembro 2017
FC Porto vence em Vila do Conde e continua na frente com o Sporting
O FC Porto foi ontem vencer ao campo do Rio Ave, por 2-1, e vai continuar a dividir a liderana da I Liga portuguesa
de futebol com o Sporting, aps a sexta jornada.
Em Vila do Conde, depois de uma primeira parte sem golos, Danilo,
aos 54 minutos, e Marega, aos 67, permitiram aos drages somar a
sexta vitria em outros tantos jogos da prova.
Nuno Santos ainda reduziu para os vila-condenses, aos 80
minutos, naquele que foi o primeiro golo sofrido pelo FC Porto no
campeonato esta temporada.
Resultados da sexta jornada
da I Liga de futebol:
- Sexta-feira, 15 set:
Paos de Ferreira - Vitria de Setbal, 1-0
- Sbado, 16 set:
Martimo - Desportivo das Aves, 2-1
Boavista Benfica, 2-1
Sporting Tondela, 2-0
- Domingo, 17 set:
Belenenses - Estoril-Praia, 2-1
Rio Ave - FC Porto, 1-2
Sp. de Braga Vit. de Guimares, 2-1
- Segunda-feira, 18 set:
Portimonense Feirense, 14:00 (Sport TV)
Desp de Chaves Moreirense, 16:00 (Sport TV)
Desporto . 11
Com esta vitria, o FC Porto fecha a sexta ronda na frente do
campeonato com 18 pontos, em igualdade com o Sporting, embora
tenha vantagem nos golos marcados.
No sbado, os lees receberam e venceram o Tondela, por 2-0.
FC Porto e Sporting terminam tambm a ronda com cinco pontos
de vantagem para o tetracampeo Benfica, que perdeu no terreno
do Boavista, por 2-1.
No drbi do Minho, o Sporting de Braga recebeu e venceu o Vitria
de Guimares por 2-1, resultado que permite aos arsenalistas Programa da stima jornada:
subirem ao sexto lugar da prova, com nove pontos.
- Sexta-feira, 22 set:
Os bracarenses adiantaram-se aos 23 minutos, com um golo FC Porto Portimonense, 15:30 (Sport TV)
de Paulino, os vimaranenses ainda igualaram aos 37, atravs
de Raphinha, mas os arsenalistas ainda conseguiram atingir o - Sbado, 23 set:
intervalo em vantagem, depois de um tento de Hassan, aos 45+1.
Estoril-Praia - Desportivo de Chaves, 11:00 (Sport TV)
Com esta vitria, o Braga fecha a ronda no sexto posto, enquanto os
vitorianos so nonos com 7 pontos. Moreirense Sporting, 11:15 (Sport TV)
Benfica - Paos de Ferreira, 15:30 (BTV)
No Restelo, o Belenenses venceu na receo ao Estoril-Praia,
por 2-1, com golos de Tiago Caeiro e Andr Sousa, e subiu - Domingo, 24 set:
provisoriamente ao stimo lugar, com os mesmos sete pontos do
Vitria de Guimares, que hoje visita o Sporting de Braga. Feirense Belenenses, 11:00 (Sport TV)
O Estoril-Praia, que jogou desde os 78 minutos em inferioridade Vitria Guimares Martimo, 11:00 (Sport TV)
numrica, devido expulso de Allano, ainda reduziu, por Klber,
Tondela - Sporting de Braga, 14:00 (Sport TV)
aos 90+4, sem evitar a terceira derrota consecutiva e a queda para o
13. posto, com seis pontos. Desportivo das Aves - Rio Ave, 15:15 (Sport TV)
A sexta jornada termina na segunda-feira com o Portimonense- - Segunda-feira, 25 set:
Feirense e Desportivo Chaves-Moreirense.
Vitria de Setbal Boavista, 15:00 (Sport TV)
 12 . Desporto
Ronaldo regressou ao clube do corao
Cristiano Ronaldo marcou presena em Alvalade na partida,
de sbado, frente ao Tondela, tendo igualmente conversado
com o presidente Bruno de Carvalho e com o Team Manager
Andr Geraldes, tal como revelou o clube nas redes sociais.
Tenho a certeza que Ronaldo ficou satisfeito porque
sportinguista desde menino disse, a propsito, Jorge
Jesus.
Cristiano Ronaldo assistiu vitria do Sporting frente
ao Tondela e o tcnico Jorge Jesus no tem dvidas que o
goleador ficou satisfeito com o que viu.
Santa Clara vence Gil Vicente
refora liderana da II Liga
O Santa Clara reforou ontem a liderana da II Liga portuguesa de
futebol, ao vencer por 2-1 no estdio do Gil Vicente, em jogo da
stima jornada da prova.
Um golo tardio de Paulo Clemente, marcado aos 85 minutos,
proporcionou o triunfo equipa visitante, num jogo que
terminou com as duas equipas reduzidas a 10 jogadores, devido
s expulses de Minhoca, para o Santa Clara, aos 30, e Miguel
Abreu, para o Gil Vicente, aos 44.
O Santa Clara consolidou o comando da prova, graas derrota
sofrida no sbado pelo Nacional, em casa do FC Porto B, pelo
mesmo resultado (2-1), que relegou os insulares para o terceiro
lugar, ultrapassados pelo Acadmico de Viseu.
Os viseenses impuseram-se igualmente por 2-1 na receo
ao Vitria de Guimares B e isolaram-se na segunda posio do
segundo escalo do futebol portugus, com menos dois pontos do
que o Santa Clara.
Dois golos de Evandro Brando na fase final do encontro, aos 71 e
90+3 minutos, permitiram ao Leixes vencer por 2-0 no recinto do
Unio da Madeira e ascender ao quinto lugar, em igualdade com o
FC Porto B, ambos a um ponto do Nacional.
18 Setembro 2017
Tenho a certeza que Ronaldo ficou satisfeito porque
sportinguista desde menino e foi criado nesta casa. O
Sporting est com seis vitrias seguidas, isso bom, mas
ainda estamos no incio. Estamos a tentar ultrapassar coisas
que no se faziam muito no passado ao vencermos seis
jogos consecutivos. Mas temos de passar a fasquia dos 40
mil adeptos e chegar aos 50 mil adeptos, no s nos jogos
com o Barcelona ou a Juventus. Queremos ter 50 mil sempre
para dar cada vez mais confiana e fora para atingirmos o
objetivo que todos querem, que o Sporting ser campeo,
realou Jorge Jesus.
Quando acontecem estes momentos fantsticos h que dar
os parabns - Pepa
Pepa, treinador do Tondela, admitiu a superioridade do Sporting no
encontro frente sua equipa (derrota por 0-2), mostrando resignado
quando o resultado decidido na sequncia de golos fantsticos.
H que dar os parabns ao Sporting. Mostrou ser uma equipa
muito forte, com mobilidade, dinmica e uma reao forte
perda da bola, que nos dificultou a sada para o ataque. Sofremos
um golo num livre fantstico do Mathieu, nada podamos fazer.
Na 2. parte esticmos a manta, tnhamos que o fazer, queramos
pontos. Mas depois sofremos mais um golo fantstico do Bruno
e houve uma quebra anmica grande. Quando acontecem estes
momentos fantstico h que dar os parabns, afirmou o treinador
dos beires, na conferncia de imprensa no final da partida.
O tcnico, de 36 anos, considera que o Tondela tem potencial para
crescer, mas permanece firme na ideia que a equipa precisa de pontos: O crescimento feito de pontos, hoje no o conseguimos,
mas deixmos boas indicaes. No h vitrias morais,
Temos potencial para crescer, esta ltima imagem no aquela h pontos. Temos de corrigir o que esteve menos bem e
que fica. potenciar aquilo que fizemos bem. A azia sempre grande.
 18 Setembro 2017
Sporting de Braga mais maduro vence inoperante Vitria de Guimares
O Sporting de Braga venceu ontem o Vitria de Guimares, O Vitria de Guimares empatou aos 37 minutos, por
2-1, no clssico minhoto da sexta jornada da I Liga de
futebol, num jogo em que foi superior diante de um rival
que pagou caro as distraes defensivas.
O Sporting de Braga inaugurou o marcador por Paulinho,
aos 23 minutos, mas o Vitria de Guimares empatou aos
37, tendo Hassan voltado a colocar os bracarenses em
vantagem mesmo em cima do intervalo (45+1) e sentenciado
o resultado.
Com esta vitria, que se justifica porque o Sporting de Braga
foi melhor, a equipa de Abel Ferreira ultrapassa a de Pedro
Martins na tabela classificativa, sendo que o Vitria de
Guimares voltou a mostrar debilidades defensivas e poucas
ideias no ataque.
O Sporting de Braga vinha de uma vitria indita na
Alemanha, 2-1 diante do Hoffenheim, enquanto o Vitria de
Guimares no foi alm de um empate caseiro, 1-1, com o
Salzburgo, e os treinadores operaram apenas uma alterao
nos seus ?onzes da Liga Europa e ambos na frente de ataque,
com Hassan a tomar o lugar de Dyego Sousa no Braga e
scar Estupinan a substituir Texera no Vitria.
O jogo comeou com um lance perigoso dos vimaranenses,
com Raphinha a rematar j de ngulo apertado aps bom
passe de Hurtado (04), mas a primeira grande oportunidade
pertenceu equipa da casa com Esgaio a assistir
acidentalmente Hassan, mas o egpcio, na cara de Douglas,
a atirar ao lado (10).
Os arsenalistas chegaram ao golo aos 23 minutos, com
Paulinho a antecipar-se a um Konan adormecido, depois de
um centro de Sequeira e, com um excelente cabeceamento,
a bater Douglas.
Desporto . 13
Raphinha que, depois de fugir a Marcelo Goiano e iludir
Rosic rematou forte e cruzado j bem dentro da rea, sobre a
esquerda, fazendo a bola passar por baixo de Matheus.
Contudo, na ltima jogada da primeira parte, os bracarenses
voltaram a adiantar-se no marcador, com Hassan a explorar
bem a passividade dos centrais vitorianos e a corresponder
da melhor maneira, de cabea, a um excelente cruzamento
de Esgaio da direita (45+1).
O polivalente jogador que veio do Sporting fixou-se nos
ltimos jogos como extremo direito, depois de ter comeado
a poca como lateral na mesma ala, e o Braga fica a ganhar
porque ganha profundidade atacante e beneficia dos seus
cruzamentos tensos.
Pedro Martins apostou em Heldon aps o intervalo, mas
atacar mais, mostrou grandes dificuldades em ligar o seu
foi o Braga a comear mais forte, tendo Paulinho, de livre jogo ofensivo e foi incapaz de criar lances de perigo.
direto, falhado por pouco (50).
O Sporting de Braga tambm baixou muito as linhas e s aos
A segunda parte foi mais ttica, com as equipas muito 90+5 um belo remate em arco de Xadas voltou a assustar
?encaixadas, mas o Vitria de Guimares, a quem cabia
Douglas.
Triunfo do Martimo diante do Aves
O Martimo recebeu e venceu o Aves por 2-1, encontro da 6. no teve foras nem engenho para chegar ao golo do empate.
jornada da Liga.
Com este resultado, o Martimo soma 15 pontos e ascendia,
A formao madeirense chegou ao intervalo em vantagem, de forma provisria, ao 3. lugar da tabela classificativa,
graas a um bis do avanado Rodrigo Pinho (16, 39). ultrapassando assim o Benfica.
Na 2. parte, o emblema avense conseguiu reduzir na sequncia O Aves 14. classificado, com nove pontos.
de um belo cabeceamento de Alexandre Guedes (81), mas
 14 . Desporto
Boavista bate Benfica com reviravolta no resultado
O Boavista recebeu e venceu hoje o Benfica por 2-1, em
jogo da sexta jornada da I Liga de futebol que esteve a per-
der e no qual protagonizou a reviravolta na segunda parte.
O brasileiro Jonas, logo aos sete minutos, adiantou os en-
carnados, mas os axadrezados deram a volta na etapa
complementar, atravs de Renato Santos, aos 55, e de Fbio
18 Setembro 2017
Espinho, aos 74.
A vitria permite ao Boavista subir ao 10. lugar com seis
pontos, enquanto o Benfica agora quarto com 13, depois
de ter sido hoje ultrapassado pelo Martimo, que recebeu e
venceu o Desportivo das Aves por 2-1.

Equipa recebida na Luz com insultos

A equipa do Benfica foi recebida com insultos no Estdio
da Luz, depois da derrota (1-2), no sbado, com o Boavista,
no Porto.

Dezenas de adeptos do Benfica esperavam a chegada

do autocarro que transportava a equipa desde o Bessa.
A PSP destacou um dispositivo considervel, que
dispersou os adeptos quando o autocarro chegou ao Aguias ao ataque:
Quem vive de apitos
estdio. Ainda assim, material pirotcnico foi arremessado
para a rotunda prxima da garagem do estdio.

Aps a chegada do autocarro, os jogadores saram nas

respetivas viaturas, altura em que se ouviram mais insultos.
dourados, frutas e
A PSP controlou os benfiquistas, medida que os atletas
deixavam o local. ameaas
Nuno Gomes deixa clube
O antigo avanado, substitudo
no cargo de diretor geral da
formao por Pedro Mil-
Homens, recusou o convite
para continuar no clube noutras
funes e separa-se, assim, das
guias.

Com a entrada em funes de O Benfica reagiu s mais recentes acusaes

Pedro Mil-Homens este vero, feitas pelo diretor de comunicao do FC Porto,
o Benfica ofereceu a Nuno Francisco J. Marques.
Gomes a possibilidade de
assumir a direo desportiva Quem vive de apitos dourados, frutas e ameaas
da formao ou a liderana das
Relaes Internacionais, no s consegue ver vitrias e verdade desportiva
Nuno Gomes informou, na quarta-feira, Lus Filipe Vieira mbito do projeto de expanso da marca Benfica. Depois de sua imagem. H mais mundo para alm do
que deixa o Benfica. alguns dias de reflexo, Nuno Gomes declinou as ofertas. jogo viciado. Joguem limpo, pode ler-se, numa
mensagem divulgada pelo clube encarnado.
Rui Costa de pedra
e cal no Benfica

O Benfica desmente notcias que apontam para a possibilidade

de Rui Costa estar a equacionar abandonar as atuais funes
que desempenha no clube da Luz, em divergncia com a
poltica desportiva

Fonte do clube contactada pelo Jornal A Bola, garante que

um no assunto e Rui Costa est de pedra e cal no Benfica.

O administrador da SAD, que acumula funes de diretor

desportivo, esteve, de resto, com a equipa na cidade do
Porto, tendo assistido ao jogo de sbado com o Boavista.
 18 Setembro 2017 Desporto . 15

CAMPEES COM SORTES DIFERENTES

Erros defensivos fazem tombar um Benfica sem chama
* Benfica desastrado at esteve a vencer, mas permitiu ao CSKA virar o resultado e levar trs pontos para Moscovo
terminados e com Pizzi a assumir as despesas do jogo, mas
o golo surgiu novamente pela sociedade Grimaldo-Zivkovic,
com o srvio a oferec-lo a Seferovic. O mais difcil parecia
feito, at porque o CSKA no mostrava argumentos. S que
os russos renasceram graas a dois pontaps de canto, que
atormentaram o Benfica. No primeiro Bruno Varela fez uma
grande defesa e no segundo resultou o tal penlti transforma-
do pelo brasileiro Vitinho.
O pior estava para vir, quando Zhamaletdinov empurrou para
o fundo da baliza um lance em que na prtica foi Bruno Vare-
la contra os russos, tantos foram os erros defensivos do Ben-
fica. J com Jimnez em campo, Rui Vitria arriscou tudo
para evitar a primeira derrota aps 18 jogos - a ltima tinha
sido em Dortmund (4-0) - e lanou Gabriel Barbosa e Rafa
para os lugares de Lisandro e Grimaldo. Mas o resultado foi
quase nulo.
O CSKA voltou a ser feliz em Lisboa, onde em 2005 con-
quistou a Taa UEFA, e pela segunda vez nas ltimas sete
pocas, os encarnados entram a perder em casa com uma
equipa russa: em 2014 tinha sido o Zenit.

O Benfica teve uma entrada desastrosa na Liga dos Cam-

pees ao perder na Luz com o CSKA, por 2-1. O Dirio de
Notcias lembra que, num grupo em que o Manchester Uni-
ted favorito, vencer os jogos em casa seria importante para
ganhar vantagem na luta pelo outro lugar de apuramento. S
que a equipa de Rui Vitria fez o impensvel depois de se
pr em vantagem, por Seferovic, logo no incio do segundo
tempo, permitindo que os russos dessem a volta ao resultado,
aproveitando os erros inacreditveis da defesa encarnada.
verdade que o CSKA contou com a ajuda do rbitro,
que assinalou penlti por brao na bola de Andr Almeida
a remate de Vasili Berezutski, quando nas imagens
televisivas se verifica que o lateral benfiquista tem os
braos junto ao tronco. Mas a verdade que nesse lance a
maior responsabilidade vai para a desastrada organizao
defensiva benfiquista. A instabilidade neste setor, sobretudo
no eixo central, pode explicar-se com as ausncias de Jardel
e, sobretudo, Fejsa.
Leo de gala antes de comear a fazer asneiras
* Sporting chegou a 3-0 e ganhou bem, mas deu emoo sofrendo
dois golos de Pardo j nos instantes finais da partida
O Sporting comeou com uma vitria mais fcil do que o 3-2
final mostra a sua participao na Liga dos Campees. Ga-
nhar assim no Karaiskakis, em Atenas, no habitual, mas
o Olympiacos foi muito fraquinho e os lees marcaram ao
segundo minuto, pulverizando o campeo grego na primeira
parte. Dois golos de Pardo nos descontos no estavam no
programa dos outros 90 minutos, mas aconteceram.
Conta o Dirio de Notcias que o festival comeou aos 69
segundos, quando Doumbia fez o primeiro de cabea. Bas
Dost ficou no banco e o africano comeou cedo a justificar a
titularidade, com um golo ... Dost.

Na primeira parte, o Benfica apenas conseguiu entrar no
jogo aos dez minutos, j depois de Dzagoev ter assustado
Bruno Varela, mas a verdade que a equipa de Rui Vitria
vivia de aes individuais de Salvio na direita e do entendi-
mento entre Grimaldo (bom regresso) e Zivkovic na esquer-
da. Alis, o espanhol chegou a rematar uma bola ao poste,
instantes antes de Seferovic ter reclamado um penlti que
parece ter existido.
Os encarnados entraram melhor no segundo tempo, mais de-
Sem qualquer ligao entre os setores, sem consistncia a
defender e sem qualquer critrio de jogo, o Olympiacos teve
em Kapino o seu melhor jogador, o nico que brilhou mesmo
num jogo em que viu trs bolas baterem nos ferros.
O Sporting marcou bem cedo e podia ter apontado sete go-
los at ao intervalo, porque fez trs, atirou mais duas bolas
barra (Bruno Fernandes e Gelson) e ainda teve Coates e
Olympiacos, sem defesas centrais de raiz e com posiciona-
Doumbia isolados perante Kapino. Muito dbil a defesa do
mentos que no se v em equipas de juvenis.

Se algum culpado desta derrota sou eu

Srgio Conceio
O Besiktas uma equipa experiente e com qualidade individual,
mas no podemos fugir ao facto que temos uma equipa capaz. Ns
entrmos no jogo de uma forma que no estava planeada e assumo
a responsabilidade. Faltou mais agressividade, os jogadores
do Besiktas jogaram muito vontade e isso comeou a esticar
a nossa equipa. Eles marcaram e depois reagimos muito bem,
fizemos o empate e poderamos ter feito o 2-1, que iria tornar o
jogo diferente. Na segunda parte encostmos o Besiktas l atrs e
poderamos ter empatado, mas eles chegaram ao terceiro e acabou
o jogo. Faltou uma outra soluo, mas vamos buscar os pontos nos
prximos jogos e tenho certeza disso, disse Srgio Conceio.
O tcnico defende que o resultado poderia ser
diferente tendo em conta as oportunidades criadas.
Foi um jogo em que tivemos ocasies de perigo suficiente
para fazer golos e estar numa posio de vantagem. Um
golo mudaria tudo em termos emocionais e nesse sentido
no tenho nada dizer. Se algum culpado desta derrota
sou eu. A abordagem estratgica a este jogo no foi boa.
Os adeptos portistas aplaudiram a equipa no final do jogo.
O treinador do FC Porto, Srgio Conceio, assumiu a culpa pela
As pessoas sabem que hoje em dia no temos segredos e os adeptos
derrota, em casa, diante do Besiktas (1-3) ao reconhecer que a
sabem que trabalhamos com determinao e com muita ambio.
estratgia ao jogo no foi correta.
No somos imbatveis, mas todos viram a atitude dos jogadores.
No primeiro golo, Doumbia e Coates saltaram sozinhos com
o guarda-redes no livre de Acua; aps um canto contra o
Sporting Doumbia isolou Gelson, que fez o 2-0 e o terceiro
foi Bruno Fernandes a fazer uma bela diagonal a passe a
condizer de Coates.
Com apenas 41% de posse de bola, o Spor-
ting mandava no jogo, procurando sempre os es-
paos nas costas dos defesas, porque eles o davam
com uma generosidade raramente vista a este nvel.
O treinador do campeo grego conhecido por jogar ao ata-
que e dar pouca ateno defesa e tem sofrido golos em
quase todos os jogos. Mas foi preciso, na segunda parte, o
Sporting dar algumas ajudas para haver oportunidades na
baliza de Patrcio. A vitria tinha sido conseguida em bom
tempo e a diferena, tcnica, ttica e qualquer outra, era de-
masiado grande para depois de 3-0 o resultado voltar a estar
em dvida. Foi uma vitria clarssima, apesar de um Jona-
than bastante desligado - foi por ali que apareceram os golos
gregos, ambos por Pardo.
O Sporting confirmou uma queda para marcar golos com
facilidade fora de casa, mas tambm para algumas asneiras
desnecessrias. Ganhou, mas devia ter vencido com mais
clareza nos nmeros. De qualquer forma, num grupo com
Barcelona e Juventus, o resultado abre boas perspetivas para
assegurar, pelo menos, o terceiro lugar.
16 . Mensagem 18 Setembro 2017
 18 Setembro 2017
Vm a os Jogos Invictus Toronto 2017
* Uma espcie de paralmpicos para soldados feridos e sinistrados
A verdade que a apresentao dos Jogos Invictus uma
espcie de paralmpicos para soldados feridos e sinistrados
est j a levantar a moral da nossa gente. Na manh de
quarta-feira foram dados passos importantes para que tuydo
corera bem, agora que os Jogos se vo desenrolar em Toronto.
A cerimnia de Abertura dos Jogos Invictus Toronto 2017,
em 23 de setembro de 2017, ser um evento espetacular,
ao vivo, de duas horas, destinado a receber e honrar os
concorrentes e suas famlias de 17 naes concorrentes.
O show contar com centenas de membros do elenco,
incluindo homens e mulheres das Foras Armadas do
Canad, em performances deslumbrantes, magistralmente
combinados com o espetculo de elementos como o Desfile
das Naes e a criao da bandeira oficial.
Trump quer acordo com democratas sobre
jovens imigrantes ilegais
Presidente dos Estados Unidos quer pacto com
democratas para resolver o vazio legal em que
vo ficar os cerca de 800 mil jovens integrados
no mercado e na vida escolar, mas insiste na
segurana da fronteira com o Mxico
Sala Azul, Casa Branca, quarta-feira noite. Comida chi-
nesa mesa e o primeiro ponto de discusso entre Donald
Trump e os lderes democratas no Congresso, nem por aca-
so, foi o comrcio e a China. Um tema caro ao presidente e a
Chuck Schumer, lder dos democratas no Senado, e no qual
tero passado meia hora a debater. Mas, apesar de na quin-
ta-feira ter sido notcia de que Trump impediu a compra de
uma fbrica de semicondutores do Oregon por parte de uma
empresa chinesa, as atenes viraram-se para o outro tema
do jantar (no qual no estiveram presentes os lderes republi-
canos no Congresso): o futuro dos 800 mil jovens imigrantes
de origem ilegal que estudam e trabalham nos Estados Uni-
dos graas a uma iniciativa de Barack Obama, DACA.
A revogao do programa, declarado inconstitucional por
parte do procurador-geral Jeff Sessions, na semana passada,
tornou-se em mais um quebra-cabeas para a administrao
norte-americana. O Congresso tem seis meses para encon-
trar uma soluo, estipulou a Casa Branca.
A extino do programa d cumprimento a uma promessa
eleitoral de Trump e serve a retrica contra a imigrao.
Celebridades, dignitrios mundiais, manchetes de estrelas de
msica e convidados especiais se juntaro enquanto lembram
podem lembrar - histrias dramticas de Invictus e celebrar
os valentes membros do servio dos Jogos Invictus de 2017.
Est previsto que sero 550 concorrentes na cerimnia de
abertura.
Sabe-se que os canadianos tm um forte sentimento
de empatia pelos soldados, veteranos e suas famlias.
Reconhecem que os membros do servio experimentam
uma ampla gama de desafios fsicos e psicolgicos quando
servem e depois de ter deixado as foras armadas. A
empatia, no entanto, muitas vezes esquecida. H poucas
oportunidades para demonstrar apoio para o servio ativo e
os membros do servio veterano e suas famlias, uma vez
que a experincia militar, para a maioria dos canadianos,
est longe de sua existncia do dia-a-dia.
Os Jogos Invictus Toronto 2017 proporcionaro, afinal,
oportunidade para despertar a empatia latente que os
canadianos sentem pelos seus militares, ajudando a capacitar
o pblico, os polticos e as corporaes canadianas para
solicitar advocacia, doaes e apoio a longo prazo para os
membros do servio e as famlias dos militares do pas.
A Cerimnia de Abertura dos Jogos Invictus Toronto 2017,
em 23 de setembro de 2017, ser um evento espetacular,
ao vivo, de duas horas, destinado a receber e honrar os
concorrentes e suas famlias de 17 naes concorrentes.
Todavia o irracionalismo das consequncias que pode acar-
retar, e a deportao em massa (at enquanto medida pura-
mente econmica) levanta objees ao prprio presidente.
Da no ter surpreendido que sada do jantar, um encon-
tro muito produtivo, segundo Schumer e Pelosi, se tenha
alcanado um acordo para consagrar rapidamente a pro-
teo prevista na DACA em lei. Em troca, os democratas
negociariam a segurana fronteiria e o muro seria uma
outra discusso. Na mesma noite, a assessora de imprensa
da Casa Branca Sarah Sanders desmentiu que o muro seria
tratado fora desta negociao. Trump no dedicou uma linha
ao tema no Twitter, tendo preferido atirar-se aldrabona
Hillary que, segundo ele, se queixa de todos e de tudo me-
nos dela prpria pela perda das eleies. Mas na manh
de quinta-feira comeou por desmentir o acordo. Durante a
noite e madrugada, a sua base de apoio no o poupou a cr-
ticas nas redes sociais e no meio de comunicao que mais
o apoiou, Breitbart. Mas num aparente ziguezague, antes de
seguir para a Florida, anunciou que um acordo est muito
perto.
DACA o acrnimo de Deferred Action for Childhood Arri-
vals, programa estabelecido em 2012 por Barack Obama que
permite aos jovens imigrantes no serem deportados para os
pases de origem, obterem carta de conduo, estudarem na
universidade ou trabalharem de forma legal. Em troca, pa-
gam impostos, mas no so cidados norte-americanos, nem
sequer residentes com visto permanente (a autorizao re-
novada cada dois anos). Os candidatos a este limbo legal
(como os defensores dos direitos dos imigrantes apontavam)
tm de preencher uma srie de requisitos: terem chegado ao
solo dos EUA (e a vivido continuamente) antes dos 16 anos
de idade, e antes de junho de 2007; terem menos de 31 anos
em junho de 2012; serem estudantes ou terem concludo es-
tudos secundrios; no terem sido condenados por um crime
ou at trs pequenos delitos.
Ainda a tempo . 17
O show contar com centenas de membros do elenco,
incluindo homens e mulheres das Foras Armadas do
Canad, em performances deslumbrantes, magistralmente
combinados com o espetculo de elementos como o Desfile
das Naes e a criao da bandeira oficial.
Celebridades, dignitrios mundiais, manchetes de estrelas
de msica e convidados especiais se juntaro enquanto
homenageamos histrias dramticas de Invictus e celebramos
os valentes membros do servio dos Jogos Invictus de 2017.
Barack Obama para animar
os Jogos em Toronto
O ex-presidente Barack Obama quer dar seu apoio aos
concorrentes americanos para mais uma vez expressar sua
gratido por seu servio e sua admirao por sua coragem e
resilincia, disse um porta-voz de Obama. O ex presidente
dos Estados Unidos, Barack Obama, deve participar dos
Jogos Invictus para guerreiros feridos e em recuperao em
Toronto no final deste ms.
Kevin Lewis, porta-voz de Obama, disse que o ex-presidente
quer dar seu apoio aos concorrentes americanos para
mais uma vez expressar sua gratido por seu servio e sua
admirao pela coragem e resistncia.
Obama planeia encontrar-se com alguns dos guerreiros
feridos que competem em 12 desportos adaptatados nos
jogos de Toronto, que decorrem de 23 a 30 de setembro.
Nos jogos do ano passado em Orlando, Flrida, Obama,
o primeiro-ministro Justin Trudeau e o prncipe Harry -
patrono e fundador dos jogos comearam como que uma
rivalidade meditica amigvel entre os trs pases. Trudeau
criou desafios para os outros e ajudou a promover os jogos.
A primeira dama, Melania Trump, esposa do presidente dos
Estados Unidos, Donald Trump, tambm deve participar
dos jogos, tudo isso representando um desafio de segurana
para as autoridades canadianas e para os servios secretos
dos EUA.
Lewis disse que eles no esto familiarizados com o
cronograma da Casa Branca, e no h planos para que
Obama se encontre com Melania Trump. Provavelmente,
Obama ir encontrar-se com o prncipe Harry, mas ainda no
h nenhuma palavra sobre se Trudeau vai participar.
Lewis disse no poder ainda dizer se Obama se encontra com
Trudeau enquanto est no Canad. Obama deve pronunciar
um discurso em Toronto em 29 de setembro.
 18 . Ler e contar
Defender a Paz!
Conceio
Baptista
Defender a Paz. Defender crianas inocentes e
aqueles que no tm voz, nos pases em guerra,
(deveria ser) o maior anseio de todos os que lutam
pela Paz e que vem este mundo a afundar-se... no
terrivel pntano da violncia. Violncia causada
pelos grandes senhores, donos da guerra, da ganncia
e do poder, que, cegos e surdos, no param para ouvir
os gritos de dor da voz de um povo!
18 Setembro 2017
Investigao ao ataque em Londres faz descer
nvel de alerta no Reino Unido
* Polcia britnica j deteve dois
suspeitos do atentado na estao
de Parsons Green
O Reino Unido desceu, ontem, domingo, o nvel de alerta, que
passou da categoria mxima - crtico - para severo. A medida
foi anunciada pela ministra do Interior, Amber Rudd, ficando a de-
ver-se aos progressos na investigao ao ataque que aconteceu
sexta-feira de manh no metro de Londres: um engenho artesanal
feira. Stanwell fica a cerca de 25 quilmetros do centro de Londres
explodiu numa carruagem e fez 30 feridos.
e perto do aeroporto de Heathrow.
No seguimento do ataque em Parsons Green na passada sexta-fei-
Sbado, as autoridades fizeram buscas numa residncia em Sunbury
ra, a polcia fez bons progressos naquela que uma investigao
-on-Thames, tambm nos subrbios da capital londrina, tendo eva-
que continua, disse Rudd, citada pela agncia Reuters.
cuado grande parte dos edifcios no quarteiro.

E com a maior revolta, que hoje,e sempre, condeno
a guerra e os que a inventam, para seus prprios
interesses, custa de milhares e milhares de inocentes
vidas e sofrimento.
O quadro global exige, hoje e agora, uma anlise e um
acompanhamento constantes, que nos permita uma
avaliao coerente e consciente da terrivel situao
que se vive em vrios pases. O mais chocante que
os valentes donos das bombas da morte, cada vez
so mais e ameaam e incutem o medo a povos e
pases que querem a paz.
O Centro Conjunto de Anlise de Terrorismo, que rev o nvel
de ameaa que enfrenta o Reino Unido, decidiu baixar o nvel de
crtico para severo, acrescentou a ministra.
Na noite de sexta-feira, o nvel de alerta tinha sido elevado para o
mximo, o que significa que as autoridades admitiam que um ata-
que terrorista estaria iminente. Ainda assim, no nvel severo, a
probabilidade de um atentado continua a ser encarada como ele-
vada.
O segundo suspeito do ataque tem 21 anos e foi detido nos arre-
dores de Londres, em Hounslow, pelas 23:50 de sbado, indicou a
polcia em comunicado.
Tambm no sbado, a polcia britnica deteve ao incio da manh
um homem de 18 anos na zona das partidas do porto de Dover,
suspeito de envolvimento no atentado no metro da capital britnica.
tarde, as autoridades fizeram buscas numa residncia em
Sunbury-on-Thames, Surrey, nos arredores de Londres: cerca de
40 casas foram temporariamente evacuadas por precauo.
Os locais afirmam que a morada que foi alvo da operao da polcia
era ocupada por um casal conhecido por acolher crianas e jovens
ao longo de dcadas, e que ter sido mesmo distinguido com a Or-
dem do Imprio Britnico.
Ronald Jones, de 88 anos, e a mulher Penelope, de 71, foram distin-
guidos pelos servios prestados s crianas e famlias. Uma amiga
do casal disse imprensa que os Jones tero acolhido ao longo dos
anos mais de 300 crianas, incluindo oito refugiados, e que recen-
temente tiveram em casa dois jovens de 18 e 22 anos.

Dois homens foram detidos no sbado por suspeita de envolvimen-

to no ataque no metro de Londres, que foi reivindicado pelo Estado
Islmico atravs da agncia de propaganda Amaq.

Polcia voltou a fazer buscas no domingo

E aqui entra ainda, para piorar a situao, a violao
ao Direito Internacional sobre a soberania territorial,
que as grandes prepotncias esquecem, sempre
que lhes convm... mesmo com a nova tentativa de
negociaes para tratados de paz entre alguns pases.
Com as imposies de grandes potncias armadas at
aos dentes passar a haver no mundo mais mortes,
mais sangue derramado, mais fome e mais crianas
sem pais e sem lar e toda essa violncia acontece
mesmo contra a opinio de uma grande parte da
humanidade, que rejeita essas guerras medonhas e
desiguais! Rejeita... mas nem sempre faz o suficiente
para as evitar.
E no esqueamos... que em todas as partes do Mundo
existem foras pacifistas, povos e pases, que lutam
para inverter o rumo negativo de alguns poderosos,
assim apoiando o direito Soberania, Liberdade e
Paz.
Que o rumo da humanidade seja a constante
solidariedade com a grande corrente que luta e
defende um Mundo Novo - de Paz e Cooperao, de
Desenvolvimento e de Justia!
A polcia britnica est, desde domingo, a fazer buscas numa casa
em Stanwell, arredores de Londres. A operao estar ligada de-
teno do segundo suspeito de envolvimento no ataque de sexta-
Polcia j deteve dois suspeitos do atentado
na estao de Parsons Green
No seguimento do ataque em Parsons
Green na passada sexta-feira, a polcia
fez bons progressos naquela que uma
investigao que continua, disseram as
autoridades.
Na noite de sexta-feira, o nvel de alerta
tinha sido elevado para o mximo, o que
significa que as autoridades admitiam
que um ataque terrorista estaria iminente.
Ainda assim, no nvel severo, a
probabilidade de um atentado continua a
ser encarada como elevada.
Dois homens foram detidos no sbado por
suspeita de envolvimento no ataque no
metro de Londres, que foi reivindicado
pelo Estado Islmico atravs da agncia de
propaganda Amaq.
Polcia volta a fazer buscas de Dover, suspeito de envolvimento no
atentado no metro da capital britnica.
A polcia britnica estava, neste domingo,
a fazer buscas numa casa em Stanwell,
tarde, as autoridades fizeram buscas
numa residncia em Sunbury-on-Thames,
arredores de Londres. A operao estar
Surrey, nos arredores de Londres: cerca
ligada deteno do segundo suspeito de
de 40 casas foram temporariamente
envolvimento no ataque de sexta-feira.
evacuadas por precauo.
Stanwell fica a cerca de 25 quilmetros do
centro e perto do aeroporto de Heathrow.
Os locais afirmam que a morada que foi
alvo da operao da polcia era ocupada
Sbado, as autoridades fizeram buscas
por um casal conhecido por acolher
numa residncia em Sunbury-on-Thames,
crianas e jovens ao longo de dcadas, e
tambm nos subrbios da capital londrina,
que ter sido mesmo distinguido com a
tendo evacuado grande parte dos edifcios
Ordem do Imprio Britnico.
no quarteiro.
Ronald Jones, de 88 anos, e a mulher
O segundo suspeito do ataque tem 21 anos
Penelope, de 71, foram distinguidos pelos
e foi detido nos arredores de Londres, em
servios prestados s crianas e famlias.
Hounslow, pelas 23:50 de sbado, indicou
a polcia em comunicado.
Uma amiga do casal disse imprensa
que os Jones tero acolhido ao longo dos
Tambm no sbado, a polcia britnica anos mais de 300 crianas, incluindo oito
deteve ao incio da manh um homem refugiados, e que recentemente tiveram em
de 18 anos na zona das partidas do porto casa dois jovens de 18 e 22 anos.
 18 Setembro 2017
Merkel pede Europa que se faa ouvir sobre
a crise norte-coreana
A chanceler alem, Angela Merkel, defendeu que a Europa
deve fazer-se ouvir sobre o programa nuclear norte-coreano,
aps o sexto ensaio atmico de Pyongyang, e insistiu que a
soluo s pode ser diplomtica e pacfica.
A Europa tem uma voz importante neste mundo e nesta si-
tuao deve empreg-la, disse Merkel na sua interveno
na ltima sesso da legislatura no Bundestag, a cmara baixa
do Parlamento alemo, antes das eleies gerais de 24 de
setembro.
Merkel voltou a defender uma soluo pacfica e diplomti-
ca para a qual preciso recorrer a todos os meios possveis.
O governo alemo informou na segunda-feira que a chance-
ler e o Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de-
fenderam numa conversa telefnica que o Conselho de Se-
gurana da ONU deve acordar com urgncia sanes novas
e mais severas contra a Coreia do Norte aps o ltimo ensaio
nuclear.
Num comunicado, o Executivo de Berlim explicou que
Merkel garantiu a Trump que a Alemanha defender na
Unio Europeia a aprovao de sanes adicionais com o
objetivo de dissuadir a Coreia do Norte das suas violaes
do direito internacional e alcanar uma soluo pacfica para
o conflito.
A Coreia do Norte fez no domingo o seu sexto teste nuclear,
desta vez com o lanamento de uma bomba de hidrognio,
a mais potente at data, um artefacto termonuclear que se-
gundo o regime de Pyongyang pode ser instalado num mssil
intercontinental.
UNITA chegou a gastar cerca de 500 mil dlares
para garantir manifestantes nas ruas
O presidente da UNITA, Isaas Samakuva, explicou
ontem, em Luanda, por que razo o partido no avana
para manifestaes, revelando que os protestos de rua j
realizados pelos Maninhos s se efectivaram porque os
participantes foram compensados.
Em resposta aos que defendem um protesto nas ruas para
exigir o que dizem ser a reposio da verdade eleitoral -
contestando os resultados das eleies gerais de 23 de Agosto
anunciados pela Comisso Nacional Eleitoral e validados
pelo Tribunal Constitucional -, Isaas Samakuva garante que
essa no uma forma de luta vivel.
Se no tivesse a experincia que tenho, estaria na posio
de muitos de vs que dizem : Vamos para as ruas hoje,
explicou ontem o presidente da UNITA, num discurso
proferido no complexo Sovsmo, em Viana.
Segundo o lder do Galo Negro, o impulso manifestante
deve ser refreado porque tem sado muito caro ao partido.
Em muitos casos tivemos de pagar s pessoas, revelou.
A comunidade internacional condenou unanimemente o
novo desenvolvimento de armamento norte-coreano.
Na segunda-feira, aps uma reunio de emergncia do Con-
selho de Segurana das Naes Unidas, os Estados Unidos
propuseram votar novas sanes ao regime de Kim Jong-un
na prxima segunda-feira, uma medida que j tinha sido de-
fendida pela Coreia do Sul e pelo Japo.
O Presidente norte-americano, Donald Trump, disse estar a
avaliar a possibilidade de suspender o comrcio com qual-
quer pas que tenha negcios com Pyongyang e insinuou que
no descarta um ataque Coreia do Norte.
Por seu lado, a China e a Rssia apelaram ao dilogo com
Pyongyang e propuseram o congelamento das manobras mi-
litares conjuntas dos Estados Unidos e da Coreia do Sul e a
suspenso dos programas de armamento norte-coreanos, mas
esta proposta foi recusada pelos Estados Unidos.
A Coreia do Sul tem vindo j a fazer manobras e simulaes
de ataques e j admitiu autorizar os EUA a destacarem armas
nucleares para o pas.
S num protesto, recordou Samakuva, os Maninhos
desembolsaram quase meio milho de dlares.
No dia da manifestao esto com fome, querem comer,
clarificou o dirigente, contando que, para entrarem nos
autocarros e seguirem para o local da manifestao, as
pessoas exigem contrapartidas, nomeadamente gua e
alimentos.
Alguns [militantes] esto prontos, mas a maioria vai ficar
em casa, acredita o lder do Galo Negro, que v no
combate parlamentar a forma de luta mais indicada.
Pensam que a manifestao de um dia vai resolver os Fechei o porttil. Acho, porm, que nem sequer fui a tempo de
problemas?, questionou, justificando a deciso da UNITA
de no enveredar pelo protesto das cadeiras vazias.
Recorde-se que aps dias de especulao, o maior partido
da oposio anunciou que vai assumir os 51 assentos
parlamentares conquistados nas eleies de 23 de Agosto,
onde foi a segunda fora mais votada, reunindo 26,67% das
preferncias do eleitorado.
Ler e contar . 19
Em hora
de ponta...
Fernando Cruz Gomes
No bailado das horas em que o mundo se transformou, vamos
matando os minutos no af de andar mais depressa, chegar mais
longe, atingir os pncaros da fama. Ou da fama transformada em
dinheiro.
Um dia, hora em que o estmago vai dando horas, entra-se
no restaurante. preciso comer. Talvez uma daquelas refeies
que nos permitam, enquanto no vem... ver os nossos e-mails,
trocar ideias com interlocutores electrnicos. Talvez escolher
um cinema para logo mais ir ver com a esposa...
No bailado das horas que j nem tenho peo uma refeio
quente. Daquelas que meta de tudo. Por forma a dar-me tempo
para o trabalho que o computador porttil me pede.
De repente... surge uma voz baixinha, quase em surdina, que me
fez tremer. Algum me pedia umas moedas. Era para comprar
um po. Disse que no. S que o menino era um menino,
eu ainda no disse... no se afastou. Era so uma moeda para
comprar um po...
Para que ele me deixasse... atirei com um sim distrado. Disse
que compraria um po. E fui vendo o menu do meu almoo
ciberntico. Piadas... muitas piadas. Uma ou outra caricatura de
um governante longnquo. Muitas graolas de quem no tem
mais que fazer. Ainda consegui rir, certo como estava de que isso
era capaz de me matar o tal stress de que tantos agora falam...
E o menino que no se foi. No po... diga para me porem
margarina e queijo, se faz favor. J no como h dois dias. O
menino ainda se no afastara...
Quando o empregado veio, a primeira pergunta foi saber se
queria que mandasse o menino embora. Alguma coisa me
impeliu a dizer que no. Para deixar estar o menino. Mais. Para
lhe trazer uma refeio quente.
Foi ento que o menino, de olhos a brilhar como quem chora de
alegria, se sentou minha frente. E me atirou a pergunta sobre
o que que eu estava a fazer. Falei-lhe na leitura de e-mails.
E ao explicar-lhe o que era um e-mail... apenas a indicao de
que eram cartas... notas de pessoas de longe que me mandavam
via Internet. , assim, como que uma carta mas enviada pela
Internet.
Ele no entendia. Internet. E-Mail. Termos vagos que lhe no
diziam nada. E mesmo que eu lhe dissesse que, pela Internet, se
podia ver o mundo todo, entender o dia-a-dia das coisas... olhou-
me, olhos nos olhos, como quem estava suficientemente distante
de todo esse mundo para entender. Tem de tudo neste mundo
virtual... dizia eu, algo enfadado.
Virtual, menino, algo em que no podemos tocar. a
imaginao que nos faz ver coisas que esto muito longe... que
talvez at no existam... E insisti: so coisas que no podemos
apanhar nem pegar... coisas que imaginamos...
O menino estava quase feliz. Entendera a explicao. Disse-me
mesmo que tambm vivia nesse mundo virtual. E mesmo que me
dissesse que no tinha computador nem sabia o que isso era, foi-
me dizendo que, em casa, quando a me sai... para ir trabalhar,
vai dando gua irmzita que tem fome. Para ela pensar que
sopa. A irm mais velha tambm sai. J lhe disseram que ela vai
vender o corpo e ele no acredita... porque ela volta sempre com
o corpo inteiro. O pai est na priso... e ele sonha com o dia em
que ele vai sair. Sonha com muitos brinquedos pelo Natal, com
a famlia junta... V-se tambm assim mo disse - na escola a
estudar, estudar muito, ele que queria ser advogado para ajudar
a tirar o pai da priso. , tambm, o seu mundo como que o
senhor disse?! ... o seu mundo... virtual.
impedir que duas lgrimas caissem por sobre o teclado. J no
comi. Esperei, no entanto, que o menino acabasse o seu prato...
paguei tudo e dei-lhe o troco que o empregado me entregara.
Agradeceu-me com o sorriso mais bonito que algum dia vi.
Um sorriso que ainda tenho no corao... e me fez andar mais
apressado no bailado das minhas horas... que me do para
entender melhor o mundo em que vivo. Aquele mundo que o
menino est a aprender sua amarga custa...
 20 . Automobilismo 18 Setembro 2017
20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
F1: A MCLAREN Toyota C-HR Hy-Power: O primeiro
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
J SABIA DOS de uma nova linha de hbridos Paulo Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO COM PININFARINA
Carlos Moreira
PROBLEMAS DO
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas

desportivos
com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

MOTOR HONDA NO A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
O primeiro exemplo desta deciso da Toyota o prottipo
C-HR Hy-Power, apresentado no Salo de Frankfurt. O

COMEO DA POCA
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio C-HR Hy-Power foi desenvolvido pelo centro europeu de
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa design da Toyota.
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo De acord com Geral Killmann, responsvel pelo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter departamento
em 2017. Segundo se sabe, europeu
o motor comde desenvolvimento,
que a Renault iniciarA aToyota ter
temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016,vai
que simplificar a sua gama de motorizaes medida que e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- adicionando
esse, verses
sabe-se, no chega. hbridas.
A Red BullComo
precisaexemplo, referiu es-
de mais potncia, que
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa no faz
tando muito
apenas sentido
prevista o Toyota
para EspanhaAuris estar disponvel
a introduo de um motorcom
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma duasevoludo:
mais motorizaes a gasolina
H grande mais
entusiasmo comduas a diesel,
o nvel quando
de inovao quea
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos
verso nohbrida
novo motor, mas que
representa 60%s das
servendas
vlido adolongo prazo, diz
modelo.
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
A Toyota adicionar sua oferta
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
uma linha de desportivos hbridos
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e
Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi que coexistir com os modelos
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto hbridos da prpria marca.
Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam ento no nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
sendo cautelosos, disse.
para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull,
principalmente pela da autoria da Fittipaldi fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida- Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
presena do ltimo tpico, Motors e ter repercusses Demotrizes
des acordo Tag
com Johan
Heuer, e naZyl, responsvelque
McLaren-Honda, pelos mercados
depois de dois da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
mas algo provavelmente de no mundo virtual, j que ir europeus, os modelos da linha desportiva se1ro mais
anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador logo de in-
impactante est prestes a fazer parte do novo Grand potentes e
estar em 2017.evocaro um carcter mais dinmico. A Toyota cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
ser revelado Turismo. revelar mais detalhes no incio do prximo ano. A deciso de conseguirem, ento vo colocar a fasquia mais alta medida que
Red Bull
criar linha desportiva foi espoletada porfeedbackde a poca evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha o
confiante
a nova
consumidores. motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
OEmcampeo
Singapura do Zak Brown
mundo de reconheceu
O brasileiro que a estrutura
emprestou tododa
Depois do que se viu em pista durante o ano de 2016, ficou a certeza tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no

TIAGO MONTEIRO DE REGRESSO

McLaren j sabia que iria ter uma poca de
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber a este projeto, 2017 complicada que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
equando teve vencedor
duas vezes problemasdas de fiabilidade
de forma com a unidade
a contribuir parade 2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
potncia da Honda durante os testes de inverno
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que em Barcelona. armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
O incio de
idealizou
Woking
um desenvolvimento
carro a que tardio
procurasse uma
fez com que
proporcionasse
alternativa,
a companhia de design nveis e experincia acabando
osa melhores
por
equipa de
chegardea
A PORTUGAL
Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co-
loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou Honda a melhorar
quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
Tiago Monteiro regressou na passada Quinta-Feira a
acordo com a Renault para as trs prximas
Pininfaria deu corpo, com conduo. Este era um temporadas.
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e APortugal depois do
McLaren-Honda acidente
outro dos casosememMontmel
que o arranqueque foio muito
levou
a HWA a ficar encarregue sonho antigo do piloto, a
mau permanecer
ao ponto da hospitalizado
McLaren ter cado todos
de estes
terceira em dias.
2012, O
para piloto
quin-
Brown referiu sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
do trabalho de em Barcelona que
engenharia. agorano houve um momento
realizado. nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. taportugus,
em 2014 enona lder do emCampeonato
2015. Mau de mais do Mundo
para uma deequipa
Carros comde
em particular onde a
Este ser conhecido a 7 desua equipa se apercebesse no lhe iria os pergaminhos
Turismo, teve da McLaren,
alta mdicaeeainda ser pior se nos lembrarmos
transferido do su-
para um hospital
acontecer esta poca: Ns tivemos muitos problemas nos
Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foionde
no Porto a primeira ligaoa McLaren-Honda
continuar sua recuperao nosnos
anos 80. De-
prximos

E O SCAR PARA O MAIS

testes de inverno. Deveramos melhorar os nossos resultados
em 2016. Passamos um mau bocado a tentar tornar o Honda
competitivo connosco. No o conseguimos, mas uma coisa
Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois dias,deat
um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
regressar finalmente a casa. O piloto, asua famlia
foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
e a Honda aproveitam a oportunidade para agradecer a todos
ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA

pelas mensagens de conforto e carinho demonstrado nestes
boa eles ficarem na disciplina. Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista- O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
ltimos dias
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
Hyundai Kauai 100% elctrico estar
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
disponvel em 2018
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
A Hyundai ir apresentar durante o prximo Salo de Genebra, em Maro, uma verso
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
totalmente
novo e foi isso que elctrica
fizeram. do compacto SUV Kauai/Kona trsque estar
grandes disponvel
, mas como se sabe, na bemprimeira metade
mais fcil subir trs posi-
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
do prximo ano.
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
De acordo
utilizaram tudocom
o queafirmaes
j aprenderam de desde
Thomas Schmid,
o incio de 2016CEOpara c,da cuperar.
Hyundai para a Europa, o Hyundai Kauai estar equipado
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
com um omotor
deixaram aviso elctrico
que vai serdiferente
necessriodotempo
usadoatactualmente
que a nova uni-pelo males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
Ioniq
dade e com
motriz umachegar
possa bateriaao mais
pontopotente, queque
de evoluo lheosconferir uma dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
responsveis
da Renault entendem
autonomia de 390 km. ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
At 2020, a gama de veculos da Hyundai incluir 15 modelos
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema ecolgicos (veculos hbridos, 100% elctricos e fuel torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta,
distino aconteceu na beleza, sensualidade e cell),afirmou durante o Salo de Frankfurt, Hyung Cheong
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
32 edio do Festival elegncia que exibe. Kim,
empurraPresidente
para 2018da Hyundai
a Renault terpara
umaounidade
mercado europeu.
motriz Desses
no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
Internacional do a personificao de um 15 modelos, 10 estaro disponveis na Europa.
suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
Automvel, em Frana, concept car e fomos A estratgia
xaram o aviso que dea electrificao
fiabilidade vai ser dao foco
marca coreana
principal, inclui
e por isso oo a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
que se realiza na cidade notavelmente vencidos lanamento,
motor na prxima
estar ainda longe do seuprimavera,
potencialdo novo SUVFuelCell
mximo. Os engenheiros
dadeRenault
ltimavogerao,
ter muito com queuma autonomia
explorar, tendo em deconta
800 km. de 1 litro,
tudo o que j Portanto, outro
agora restadeaguardar
1,6 litros.
pelosUm motor do
resultados diesel de 1,6
trabalho quelitros
est
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design aprenderam a ser
ser adicionado
feito pela no
Renault prximo
e pela Vero.
Honda, sendo certo que dava imenso
A Hyundainestes estreou trs oanos,
Kauaie o na
queltima
resta saber agora seno
tera-feira, fizeram
Salo
fevereiro. geral e pela ateno que bem o trabalho de
de Frankfurt, casa e, do ponto
juntamente com de vista verses
novas dos adeptos
da osua isso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
quegama
foi dada aos detalhes. vai como
Durantea McLaren
o ltimo pudesse
ms,andar perto darevelou
a Hyundai frente que
sabemos que
ir centrar
i30: um fastback de 5 portas e o i30 N, um desportivo os
significar na luta que todos querem dar Mercedes. Ser que de pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
elevada performance, equipado com um motor turbo de 2 a suacom estratgia em torno de veculos elctricos, e que
As linhas do modelo um excelente trabalho de Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que
pretendem Mercedes? Do lado do chassis, j se sabe que os ho- incio a unidade motriz que est a desenvolver,
est a desenvolver uma plataforma dedicada a este tipo porque como
da Renault deixaram criao que, esperamos, litrosdecapaz deKeynes
debitaresto
at 275
mens Milton quasecavalos.
sempre vontade, pois apesar sedepercebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
propulso. Essa plataforma permitir produzir vrios
o jri rendido, como venha a inspirar os futuros O Kauai, que est disponvel com traco
de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor integral, poder velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
explica Rmi Depoix, modelos de estrada da ser inicialmente
nvel, sabe-se que o equipado
RB12 umcom dois carro
excelente motoresque asgasolina,
no teve um um demodelos de autonomia
luta a Lewis Hamilton emelhorada.
o que menos precisamos da F1 2017
Renault. motor altura da Mercedes. um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela de
presidente do festival: oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
 18 Setembro 2017 Ainda a tempo . 21

Um quarto com vista para o resto do mundo - exposio

agora patente em Toronto
* Room with a View vai
decerto agradar situao natural e paisagstica, um quarto com vista para o resto do
mundo. isso, .
Chama-se Pedro Gaspar. artista plstico de
nomeada, tendo estudado arquitectura, msica e Tentei criar alguns ambientes com esta trilogia, que acaba aqui no
Canad e a ideia era mesmo eu criar os meus ambientes, relativos
artes plsticas em Lisboa, nos Aores (2001 a 2012)
quilo que... so os meus Aores, quilo que a minha vivncia nos
e na Itlia (2012 e 2014). Aores. E continua, dizendo que assim criou alguns ambientes
que podero ser quase imaginrios, mas que tm l todos os
ingredientes daquilo que foi a minha vivncia nos Aores,,,.
Pedro Gaspar trata por tu as cores da terra que j sua, a despeito
de ter nascido em Lisboa. Os Aores enchem-lhe o esprito. Do-
E j que falou em trilogia, talvez valha a pena explicar. Trilogia
lhe razes para que a sua Arte entenda um certo estilo de
porque, no ano passado, estive no Brasil, com uma exposio que
metamorfose que vai vivendo e quer viver. Veio agora a Toronto,
se chamava A Dcima Ilha. Depois, j este ano, em Abril, fiz uma
estreitar ainda mais o abrao com os que apreciam a Arte e
exposio em Lisboa, que se chamava a Macaronsia, em que Regional dos Aores, representado na receo pelo Secretrio
entendem a sua forma de ser.
eu peguei nos elementos que eram os mais tropicais dos Aores Regional Adjunto da Presidncia para os Assuntos Externos, Rui
Atualmente trabalha para o Governo dos Aores, residindo em
e tentei expandi-los e criar como que um mltiplo comum, com Bettencourt. Que se interessa, verdadeiramente, pela mostra. Tanto
Lisboa. Nas artes plsticas, dedica-se exclusivamente pintura em
aquilo que so as ilhas da Macaronsia, incluindo a Madeira, Cabo que nos diz, desde logo, estar ali por entender que deve acompanhar
acrlico desde 2014. A sua obra est representada em
Verde e Canrias e, portanto, baseando-me mais no exotismo e na este Artista, que conhece bem os Aores. Um anans aqui, um
Portugal continental e ilhas dos Aores (Galeria Miiso e colees
parte tropical do arquiplago dos Aores... colorido acol, uma flor noutro stio, uma lua aoriana... Claro que
particulares), em Itlia
(coleo particular), e no Brasil (Casa dos Aores de Rio Grande do o secretrio regional entende o papel da Arte neste abrao que veio
Tem, de facto, para agradar, a mostra, que foi inaugurada na tera- trazer a uma das dcimas ilhas dos Aores.
Sul, Centro Histrico-
feira, e que ficar patente at 22 de Setembro.
Cultural da SCM de Porto Alegre e colees particulares).
A sua obra est representada em Portugal continental e ilhas dos
Room with a View Aores (Galeria Miiso e coleces particulares), em Itlia (coleco
A exposio chama-se Room with a View e, como diz a Um abrao que importa estreitar particular), e no Brasil (Casa dos Aores de Rio Grande do Sul,
determinado ponto da conversa que mantivemos com ele, estas A deslocao do artista Pedro Gaspar a Toronto conta com o Centro Histrico-Cultural da SCM de Porto Alegre e coleces
ilhas posicionadas no meio do Atlntico, so, pela sua excepcional patrocnio da SATA Azores Airlines e a parceria do Governo particulares).

CONHEA MELHOR PORTUGAL!

Tambm ficar por c? Acreditamos que sim.
Porto
Muitos dos que andam por a...
s de ch egar... j quaseno conhecem
Esperamos
Lisboa D ep oi
tem UM CARRO
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
por si para lhe
sua espera! os seus Pais e Avs facilitar a vida!
Faro A sua viagem
comea em Bentos Tours Inc (416) 588-2000
Welcome
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD
TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *

to Portugal LOWEST
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!
Sim,sim... nos Aores tambm! Alis, agora at mais barato alugar carros nos Aores!
2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461

Hoje mais barato alugar carros nos Aores!

 22 . De tudo um pouco 18 Setembro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 11 a 15 de setembro
Economia Portuguesa Leituras desfavorveis
Economia portuguesa Indicadores de atividade revelaram leituras de julho desfavorveis (decrscimos mensais de 2.1% do
volume de negcios nos servios e de 2.2% das dormidas nos estabelecimentos hoteleiros), mas mantendo-se consistentes com
a nossa previso de um crescimento, em cadeia, do PIB entre 0.3% e 0.5% no 3. trimestre, em ligeira acelerao face aos
0.3% observados no 2. trimestre. Um crescimento, ainda assim, inferior aos 1.6% sugeridos pelo indicador coincidente para
a atividade econmica do Banco de Portugal (BdP), que subiu em agosto, de 3.5% para 3.8%, representando a 13. subida
consecutiva e atingindo um mximo desde fevereiro de 2000. J a inflao subiu em agosto, de 0.9% para 1.1%, depois de ter
estabilizado em julho e aps duas fortes descidas, as quais tambm surgiram aps um ms de abril em que os preos foram
empolados por um efeito Pscoa.
Indicadores de atividade divulgados (volume de negcios nos servios e dados da hotelaria) revelaram leituras de julho des-
favorveis, mas mantendo-se consistente com a nossa previso de um crescimento, em cadeia, da economia entre 0.3% e
0.5% no 3. trimestre, em ligeira acele- quais tambm surgiram aps um ms de de 1.3%, superior em 0.3 p.p. observada no ms anterior,
mantendo-se pelo 3. ms num nvel ligeiramente superior
rao face aos 0.3% observados no 2. abril em que os preos foram empolados ao apresentado pelo IPC geral (+1.0%), depois de 11 meses
trimestre por um efeito Pscoa num nvel inferior, e aps, em junho, ter retomado o anterior
Uma referncia final aos dados conhecidos sobre a evoluo ciclo de 10 meses num nvel superior.
Tratou-se de uma semana em que foram divulgados vrios dos preos, com a inflao, medida pela variao homloga Em termos anuais, o IPC registou, em 2016, uma taxa de
dados sobre a atividade econmica, que revelaram leituras do ndice de preos no consumidor (IPC), a subir em agosto, variao mdia de 0.6%, acelerando ligeiramente face aos
desfavorveis, observando-se em julho um decrscimo men- de 0.9% para 1.1%, depois de ter estabilizado em julho e aps 0.5% observados em 2015 (-0.3% em 2014, +0.3% em 2013
sal no volume de negcios nos servios [-2.1%,mas no
duas fortes descidas (-1.1 p.p. no total dos meses de maio e e +2.8% em 2012). Quando medida pelo IHPC, a inflao
anulando totalmente a subida de 2.9% observada no ms an-
junho), com as quais tinha passado de um nvel mximo desde subiu em 2016 dos 0.5%, observados em 2015 (-0.2% em
terior (revista dos anteriores +3.3%), com a varivel a aliviar
outubro de 2012 (+2.1%) para um mnimo desde dezembro de 2014), para 0.6%. Prevemos que, nos prximos anos, a
de nveis mximos desde maio de 2012, permanecendo afas-
tada dos nveis mnimos histricos (srie iniciada em janeiro 2016 (+0.9%), de que agora aliviou ligeiramente, mas aps, inflao d continuidade s aceleraes observadas em 2015
de 2000)], bem como das dormidas nos estabelecimentos no ms de abril, a inflao ter acelerado 0.6 p.p., refletindo, e 2016, apontando-se para uma inflao mdia anual de
hoteleiros [-2.2%, segundo dados ajustados de efeitos de sa- essencialmente, o efeito Pscoa (que este ano ocorreu em 1.5%, em 2017 (previso que permanece rodeada de riscos
zonalidade pelo Montepio, mais do que revertendo a subida abril, quando, em 2016, tinha decorrido em maro, com descendentes), mas prevendo-se depois uma manuteno em
do ms anterior (+1.1%), afastando-se ligeiramente dos n- este efeito de base a ser elevado e especialmente sentido ao 2018.
veis mximos histricos observados em abril e continuando nvel dos preos dos bens e servios mais influenciados pelo
a apresentar uma tendncia favorvel]. turismo). No obstante a volatilidade dos ltimos meses,
a inflao apresenta uma tendncia ascendente desde que Jos Miguel Moreira
Dados que, no entanto, mantiveram-se consistentes com a atingiu 0.3% em maio de 2016 (um mnimo desde maro de
nossa previso de uma ligeira acelerao da economia por- 2015, tambm de +0.3%). Em julho de 2014, com -0.9%, a JoseMoreira@Montepio.pt
tuguesa no 3. trimestre, com o nosso indicador compsito inflao tinha observado a maior contrao desde outubro de
para o PIB a continuar a apontar para um crescimento em 2009 (-1.5%). A taxa de variao homloga do IPC core foi
cadeia da economia entre 0.3% e 0.5%, depois do acrscimo

Cabo Verde oferece residncia permanente

de 0.3% observado no 2. trimestre. Prevemos que a econo-
mia seja suportada no trimestre em curso tanto pela procura
interna, em concreto pelo consumo privado e pelo inves-
timento em capital fixo (FBCF), como pelas exportaes
lquidas, que devero regressar aos contributos positivos, a investidores
depois do contributo negativo do 2. trimestre.
* A ideia incrementar o turismo imobilirio
um ritmo de crescimento, ainda as-
sim, inferior aos 1.6% sugeridos pelo
indicador coincidente do BdP, que su-
biu, em agosto, de 3.5% para 3.8%,
representando a 13. subida consecutiva
e atingindo um mximo desde fevereiro
de 2000
Um ritmo de crescimento, ainda assim, inferior ao que
sugerido pelo indicador coincidente para a atividade
econmica do Banco de Portugal (BdP), que viu o ritmo de
crescimento homlogo subir em agosto, de 3.5% (revisto de
+3.6%) para 3.8%, representando a 12. subida consecutiva
e atingindo um mximo desde fevereiro de 2000 (+3.8%). As autoridades cabo-verdianas vo passar a conceder car- oito milhes de escudos (cerca de 88 mil dlares) e 13 mi-
O indicador encontra-se agora 3.2 p.p. acima dos nveis to de residncia permanente a cidados estrangeiros que lhes e 200 mil escudos (144 mil dlares), de acordo com
mnimos desde dezembro de 2014 (+0.2%) observado em faam investimentos no sector da imobiliria turstica e que os municpios escolhidos.
julho de 2016 (+0.6%). O mnimo histrico do indicador foi comprem casas no pas, em determinados montantes.
registado em janeiro de 2012 (-4.5%). Em termos trimestrais, O Governo est, por um lado, a incrementar o turismo
o indicador coincidente da atividade econmica encontra-se A proposta de lei que cria um estatuto diferenciado para o imobilirio, em segundo lugar reforar a nossa competiti-
em nveis consistentes com uma subida em cadeia do PIB titular de uma segunda residncia em Cabo Verde, atravs vidade e em terceiro lugar, atrair para o nosso pas investi-
de 1.6%, no 3. trimestre, um resultado acima das nossas da emisso de Carto de Residncia, foi aprovada, pelo mentos importantes de cidados no mundo inteiro que bus-
Conselho de Ministros, revelou nesta sexta-feira, 15, o mi- ca pases com condies para estabelecimentos de segunda
perspetivas.
nistro da Presidncia do Conselho de Ministros. residncia, reiterou Freire.
Inflao subiu em agosto, de 0.9% para
Fernando Elsio Freire indicou que os cidados estrangeiros Entretanto, esse estatuto no ser atribudo a pessoas com
1.1%, depois de ter estabilizado em que investem em Cabo Verde, em imobiliria turstica, re- problemas com a justia.
julho e aps duas fortes descidas, as sidncia ou segunda residncia, num valor que varia entre
 18 Setembro 2017
Borragem
Antonio Barros
Hoje vamos falar da borragem. Borragem uma flor
originria do Mediterrneo, mas que se d muito bem
em climas amenos.
Esta planta pode ser consumida como erva medicinal
ou como comida. Na Europa Mediterrnea mesmo
usada como se usa uma couve ou feijo verde.
Os benefcios medicinais desta planta so vrios. Pode
ser usada para problemas cardiovasculares e de corao
e pode ser usada tambm para problemas respiratrios.
Tambm pode ser usada para tratar clicas intestinais.
Ao nvel gastrointestinal temos as clicas e as
diarreias. Ao nvel respiratrio temos asma e bronquite.
Finalmente ao nvel cardiovascular temos que um
bom estimulante cardaco, e bom para a hipertenso.
Tambm se usa como purificador do sangue e da urina.
Outros benefcios so para as senhoras que se
encontram em pr-menopausa ou na menopausa.
especialmente til para tratar casos de hot flushes ou
calores menstruais. Tambm se usa muito o leo que
se extrai desta planta. O leo usado como outros para
problemas de pele, tais como outros ricos em GLA.
Clubes e Associaes
O CLUBE PORTUGUES DE CAMBRIDGE - Sbado, 23
de setembro, clube portugus de Cambridge e organizaes
comunitrias em festa, todos bem-vindos, jantar ser servido s
6:30, adultos $25 e crianas $13.
PORTUGUESE ORIENTAL SPORTS CLUB - Sbado, 12 de
outubro, club aniversario, para mais informao, pode ligar (519)
623-2020
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
- Sbado, 23 de Setembro, Jantar e Noite de Fados, com incio
s 19h00, com o fadista Manuel da Silva acompanhado dos
guitarristas Tony de Melo e Manuel Moscatel. Informaes: 416-
531-9971.
PORTUGUESE INSURANCE PROFESSIONALS - Segunda-
feira, 25 de Setembro, 10. Torneio Anual de Golfe, no BraeBen
Golf Course, 5700 Terry Fox Way, Mississauga. Os fundos
angariados revertem para bolsas de estudo para estudantes com
descendncia portuguesa. Informaes: 416-473-8363, 647-776-
9544 ou 905-319-1311.
ASSOCIAO CULTURAL 25 DE ABRIL - Sexta-feira,
22 de Setembro, 23. aniversrio, no New Casa Abril (475
Oakwood Ave.), com incio s 18h30. Presena de Carlos
Cabral e Joo Carmona, dois militares de Abril, sargentos
e comandantes de carros de combate da Escola Prtica de
Cavalaria de Santarm, vindos de Portugal. Actuaes de
Coisas e loisas . 23
Victor Martins, Otlia de Jesus e Herman Vargas. Msica
por DJ. Informaes: 416-450-0014.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO
- Vai realizar-se, no ms de Outubro, o programa Portugal
no Corao), que tem como objectivo levar a Portugal
cidados portugueses com mais de 65 anos, residentes fora
da Europa e que, por razes de carncia ou econmica,
no visitam o pas h mais de 20 anos. Os candidatos
devem comparecer no Consulado-geral com as fichas de
candidatura e de sade e termo de responsabilidades ou
envi-las. Estas podem ser encontradas no Portal das
Comunidades: https://www.portaldascomunidades.mne.
pt/pt/apoios/area-cultural-e-movimento-associativo/156-
progra ma-portugal-no-coracao.
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE - Sbado, 23 de Setembro, Jantar e Noite
de Fados, s 19h00, com o fadista Manuel da Silva
acompanhado dos guitarristas Tony de Melo e Manuel
Moscatel. Informaes: 416-531-9971.
TOGETHER HELPING WOMEN - Sbado, 30 de
Setembro, Jantar de Gala de angariao de fundos para
ajudar mulheres vtimas de cancro. Salo da Liuna Local
183, a partir das 19h00. Informaes: 416-702-6220.

AT PARA A SEMANA!

Informamos que estamos aceitar anncios

e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
entre em contato com o nosso estdio.

Por email advertising@abcpcn.com

ou pelo telefone (416) 995-9904

OFERTAS DE EMPREGO
- Churrasqueira/Restaurante precisa de pessoas para balco,
mesa e cozinha, fluentes em Portugus e Ingls.
416 658 9577.
- Carpinteiros framing e ajudantes.416 995 6596.
- Cortador de carne, com experincia.
Contactar Rui Gomes,416 432 2425.
- Canalizador para rea de Toronto.416 239 6000.
- Costureiras e operadoras de mquina de costura.
905 790 3800.
- Armazem procura empregadas para embalar produtos.
416 990 7494.
- Companhia de landscaping em Mississauga procura
condutores com carta de conduo AZ ou DZ e operadores de
roll-offse forklift com experincia.416 891 1925.
- Chefe de cozinha e pasteleiro experiente em comida Italiana
para Mississauga.905 206 0200.
- Companhia de landscaping, em Hamilton,
procura empregados para a jardinagem,
interlock e pedra.905 318 4464.
- Cabeleireira para salo em Toronto.
647 828 2550.
- Representante de vendas de automveis, com
experincia e fluente em Portugus.Mandar
curriculum para jimh@yorkdaleford.com
- Empregada, a tempo inteiro, para
churrasqueira.416 653 1623.
- Fabricante de armrios, supervisor do
departamento de acabamentos e ajudante de
empregado de acabamentos.905 851 5606.
- Padaria/Pastelaria procura pessoas
para atendimento ao balco em vrias
localizaes.Contactar Liz ou Lidia,
416 535 9993.
- Supermercado em
Mississauga precisa de
empregados para vrios
departamentos.905 949 1592.
- Empregada para fbrica
alimentar em Mississauga.
416 569 3428.
- Empregadas para
churrasqueira em Mississauga.
Contactar Alex, 905 277 9752.
- Armazem de materias de
construo procuraempregado
para apoio ao cliente.
416 930 8852.
- Procura-se pasteleiro. - Carpinteiro com experincia e carro
416 930 2987.
- Cabeleireira para salo em Toronto.
416 536 0600.
- Cozinheiro, especializado em comida
Portuguesa, empregados de balco e de
limpeza.647 401 1139.
- Empregada de escritrio, fluente em
Portugus e conhecimento em agncia
de viagens, e com preferncia em
contabilidade.416 249 2011.
- Companhia de escavao precisa
de motoristas, com carta AZ ou
DZ e com experincia em camies
basculantes.Contactar Joo Silva
289 423 8800.
prprio.647 221 9301.
May responde a insinuaes de Trump aps
atentado em Londres
internacionais, j depois de Theresa May desvalorizar os co- Londres e os dois tero igualmente discutido o lanamento
mentrios de Trump, o presidente dos EUA telefonou a The-
resa May para dar condolncias na sequncia do ataque de de mais um mssil da Coreia do Norte.

Estudante portuguesa que derrotou firma

de advogados... em foco
* Alexandra da Silva est a um ano de acabar o curso de direito
Alexandra da Silva, a estudante de di- indemnizao de 170 mil libras (200
reito numa universidade londrina que mil euros) que lhe foi atribuda depois
conseguiu recuperar 200 mil euros de de ter ficado com incapacidade fsica
uma idosa, tambm portuguesa, a um parcial devido a um atropelamento.
Trump comentou atentado no Twitter, dizendo escritrio de advogados de Londres,
que os atacantes eram conhecidos da polcia. tem sido reconhecida pelo seu traba- A estudante de 21 anos que est a ter-
Polcia j ter identificado um suspeito lho e j foi contactada por firmas de minar o curso na Universidade de Lon-
advogados, tendo mesmo recebido dres conheceu o caso da idosa e logo
A primeira-ministra britnica falou aos jornalistas esta sex- propostas de trabalho, avana o Jornal se disps a ajudar. Constituiu-se como
ta-feira aps a reunio do comit de emergncia britnico, de Notcias. litigation friend (amigo de litgio),
na sequncia do atentado que fez 29 feridos no metro de uma figura da lei inglesa que no exis-
Londres. E no se coibiu de comentar os tweets de Donald Tenho tido um feedback excelente. te em Portugal, e avanou com um re-
Trump: o presidente norte-americano escreveu na rede social Alm disso j fui contactada por diver- querimento ao tribunal em novembro
que os terroristas falhados estavam na mira da Scotland sas firmas de advogados e duas j me do ano passado, apresentando provas
Yard e que a polcia britnica deveria ser mais proativa. apresentaram proposta de trabalho, de que a idosa possua a sua sanidade
contou ao jornal a estudante portugue- mental.
A resposta de Theresa May foi curta e assertiva: Julgo que sa, que est a um ano de acabar o curso
nunca til especular sobre uma investigao que est a de- mas admite que se aparecerem causas O juiz indicou uma mdica indepen-
correr, comentou. J um porta-voz da Scotland Yard disse que me despertem o interesse, terei dente para ser feita uma avaliao e h
mesmo que os comentrios eram inteis e especulao todo o gosto em ajudar. poucos dias saiu a sentena que deu a
pura. Se algum tem alguma prova ou informao, por fa- vitria da causa a ngela Baptista e rio de advogados, que tem at dia dia
vor contacte a linha telefnica antiterrorismo, acrescentou. Desde 2013 que ngela Baptista luta- ainda estudante de direito. 3 de outubro para devolver o dinheiro,
va contra um escritrio de advogados com o fim de apurar se a firma proce-
Entretanto, e tal como tinha sido avanado pelas agncias que a alegou mentalmente incapaz e A estudante adiantou ao JN que est a deu corretamente e se os servios pres-
lhe arrogou o direito de receber uma decorrer uma investigao ao escrit- tados estavam dentro da legalidade.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?