FC Porto perde pontos...

15 Sporting faz pela vida 11 No a deixaram ir Rssia... 22

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 27 de Novembro 2017 Ano VIII N.388 http://abcpcnn.weebly.com/

Proteger as bicicletas ?
DISTRIBUIO GRATUITA

Cavalgada
de luzes
7 a dizer
que o Natal
Brampton cada vez est mesmo
mais em foco porta...

L longe... Rei morto, Rei posto...

4

Somos ANO
VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
S
SOMOS GRANDE 18
 2 . Nossa Gente
Desdm pela educao
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Nos ltimos anos temos visto um crescente desdm pela educao
universitria, ou se no lhe podemos chamar desdm... temos de
dizer; com bastante certeza, desconfiana. Este um tema que eu
no poderia deixar para trs. Como poderia afinal falo sempre dos
jovens e do seu futuro. Assim como tambm falo de uma sociedade
lcida e aberta. Algo que devia ser a marca de uma sociedade que
prima a educao e o conhecimento.
Esta onda est a correr por todo o mundo, mas sente-se mais no
Norte da Amrica. Os principais argumentos de quem critica a
educao superior so que as universidades so elitistas e muito
caras e os alunos ficam no desemprego. Se bem que eu no
concordo com o desdm e desprezo por uma educao superior,
eu tenho mesmo de concordar que as universidades so caras de
mais - em especial na Amrica do Norte - e que do o aspecto de
elitismo e de serem elitistas.
No posso tambm ignorar que, muitos jovens vo para a
universidade, s para ficarem com dvidas e o facto de irem para
a universidade no garante emprego. Assim, os alunos cada vez
estudam mais concluindo cursos, mestrados e doutoramentos, s
para terem uma vantagem em conseguir o tal emprego. Na verdade
uma das razes porque vo para a universidade ironicamente para
terem emprego. Algo que no garantido. Depois os crticos e estes
na ala da direita poltica, afirmam que quem vai para a universidade
acaba por se tornar um protestante e um activista contra os seu pas
e acaba por no trabalhar e promover discrdia. Sobre isto s posso
dizer que tolerncia e liberdade de expresso existe para todos.
Devemos abordar o ponto de forma concreta e honesta. Primeiro
verdade e errado que um curso custe tanto dinheiro; temos que
determinar para onde vai esse dinheiro e porque que to caro.
Em relao ao facto de as universidades parecerem elitistas, bem a
isso nada se pode dizer, mas de lamentar que haja sequer motivos
para que as universidades e os seus graduados transmitem essa
imagem.
Temos que ver duas situaes; uma o facto de que a importncia
de uma sociedade educada, e de as universidades serem livres e
promoverem o conhecimento e a disseminao de ideias, ser na
verdade um ponto fundamental e essencial para uma sociedade
livre e justa. Depois temos que ver que o que afastado do debate
a todo o momento. Onde esto os empregos e porque que se
deve ir para a universidade s para se ter um bom emprego. a
sociedade e a economia que devem tornar disponveis os empregos
e no as universidades. Depois porque que estas instituies e
os professores aceitam o dinheiro dos alunos quando sabem as
possveis dificuldades que os alunos vo enfrentar.
Mais uma vez temos que o debate no nem srio nem alargado.
do interesse dos professores e instituies terem cada vez mais
alunos, principalmente os alunos internacionais pois esses pagam
mais.
At para a semana!
Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
Aboneca-se a... morte
Para grandes males... grandes remdios. Com a crise a alastrar,
com os malandros do outro lado do Atlntico a fazerem com que
todo o mundo viva mal, a Portugal e ao seu Governo no se pe
outra alternativa do que fazer culto Doa Morte, uma senhora
prendada que, pelos vistos, ajuda a resolver problemas. Chega a
parecer que o que seria preciso era, assim, encurtar a populao.
Baixar a mdia. Fazer com que alguns vo andando... desta para
melhor...
Parece ser isto em mercantilismo doentio que est a pautar os
negcios de Estado que o Governo que temos gere a seu belo prazer.
Sem oposio que chegue, com uma maioria que deveria ser fautora
de coisas nobres... entende mal o divrcio, como entende mal a
lei do aborto, como no sabe o que a vem com os casamentos de
homossexuais ou, at, com a eutansia que apoiada, abertamente,
por altas figuras do Estado.
um ver se te avias no tal culto da morte. Quanto menos gente
houver... mais fcil se torna gerir o que resta do Pas, que j foi
grande o tal onde nunca o sol se punha... e dar resposta mais ou
menos esfarrapada mas resposta... aos senhores de Bruxelas. Mais
fcil porque... mais barato.
Sabe-se agora que os idosos gastam, para alm das comparticipaes
do Estado, uma mdia de 60 a 80 euros mensais em medicamentos.
E sabe-se tambm que so cada vez mais os que mostram grande
dificuldade em pagar, no momento exacto, a factura da farmcia.
Um Jornal dizia mesmo que, no rectngulo beira mal plantado, h
Oposio diz que Angola continua como
no tempo da colnia
* UNITA, CASA-CE e PRS analisam
42 anos de independncia
Quarenta e dois anos depois de se ter tornado independente de Por-
tugal, Angola continua a viver os mesmos problemas do tempo da
colnia.
A opinio dos partidos da oposio, enquanto o Presidente da
Repblica afirma que o pas tem de mudar.
No discurso para assinalar mais um aniversrio da Independncia
Nacional, Joo Loureno reiterou que h que fazer muitas mudan-
as.
Ral Danda, vice presidente da UNITA, o maior partido na opo-
sio, afirma que passados 42 anos, os smbolos e as instituies
nacionais continuam refns de um nico partido.
Ainda no temos um pas, no temos democracia, nem liberdade,
no h diferena entre o que o povo sofria com o colono do que
sofre agora, a porrada porrada, nenhuma mais que a outra em
funo de quem bate, ainda precisamos nos aceitar mais, nos tolerar
mais, priorizar a cidadania ao invs do militantismo como acontece
nestes 42 anos, sublinha Danda.
27 Novembro 2017
230 mil pessoas com dvidas nas farmcias. E que os reformados j
esto a pagar os remdios a prestaes. Idosos e com reformas baixas,
revelam, cada vez mais, dificuldades em pagar os medicamentos
que, por prescrio mdica, so obrigados a tomar todos os dias.
H quem opte por comprar menos quantidade do que aquela que
foi receitada. E h quem esteja a optar pelo pagamento da receita
em prestaes. Solicitam esse tipo de crdito farmcia onde so
clientes habituais. E isto acontece sobretudo com os remdios mais
caros, os de combate ao colesterol, por exemplo.
Tudo visto... uma forma de diminuir a populao. De fazer com
que diminua a populao. Parece que os nossos queridos dirigentes
(queridos, salvo seja) no tm forma de cuidar da vida. Como dizia
no h muito Mrio Crespo um velho Jornalista que est, pelos
vistos, agora, de novo, em forma - propem a ausncia de vida num
lado e processos de acabar com ela noutro. Assustador. Um sombrio
universo ele quem o diz e ns comungamos da sua preocupao
- em que se destri a identidade especfica do nico mecanismo
na sociedade organizada que protege a procriao, e se institui a
legalidade da destruio da vida. O resultado das duas dinmicas,
um casamento nunca reprodutivo e o facilitismo da morte-na-
hora, o fim absoluto que comea por negar a possibilidade de
existncia e acaba recusando a continuao da existncia. mesmo
um soturno pesadelo!
Como no podem nem querem cuidar dos vivos... abonecam a
morte! CG
Leonel Gomes, da CASA-C, considera que um grupo restrito de
angolanos inverteu o verdadeiro objectivo que levou a independn-
cia nacional.
Se olharmos nossa volta os antigos combatentes e veteranos da
ptria a viverem na misria, esto numa indigncia total porque
alguns fizeram de Angola a sua prpria lavra e se esqueceram que
quando fomos para a luta de libertao nacional era para trazer a
felicidade e bem-estar aos angolanos, disse Gomes.
Na mesma linha de pensamento, Benedito Daniel, presidente do
PRS, diz que ao invs dos angolanos viverem a independncia vi-
vem constrangimentos, no conseguem resolver os seus problemas
bsicos, falta tudo, aua, luz, emprego e at liberdades fundamen-
tais.
 27 Novembro 2017
EDITORIAL
O 25 de Novembro
Ainda que sem grandes manifestaes, Portugal e os
Portugueses viveram, agora, a comemorao de mais um
aniversrio do 25 de Novembro. Um golpe militar que
acabaria por pr fim influncia da chamada esquerda
militar radical no perodo revolucionrio iniciado em
Portugal com o 25 de Abril de 1974.
No fundo, esta aco militar constituiu uma resposta
resoluo do Conselho da Revoluo de desmantelar a
base area de Tancos e de substituir alguns comandantes
militares. Era uma tentativa de radicalizao de uma certa
forma de governar, manifestamente contrria ao sentir do
Povo.
Os partidrios do designado Poder Popular ocuparam,
ento, vrias bases militares, bem como meios de
comunicao social. O contra-golpe que se lhe seguiu, foi
levado a cabo pelos militares da ala moderada, na qual
se enquadrava Vasco Loureno, Jaime Neves e Ramalho
Eanes. Consequentemente, o almirante Pinheiro de Azevedo
permaneceu no poder enquanto primeiro-ministro do Sexto
Governo Provisrio e demitiram-se alguns militares entre os
quais Otelo Saraiva de Carvalho.
Segundo os historiadores ou alguns historiadores, se
preferirem - o 25 de Novembro traduziu militarmente aquilo
que a nvel poltico se vivera no Vero Quente de 75, dando
origem a uma crescente estabilidade permitida pelo reforo
do pluripartidarismo e da Assembleia Constituinte, que se
Material Editorial . 3
tornou visvel com a redaco da Primeira Constituio
verdadeiramente democrtica: a Constituio da Repblica
de 1976.
Hoje mesmo, passados todos estes anos, h ainda mistrios
acerca do desenrolar do 25 de Novembro. Ainda h quem
acredite que seria possvel e desejvel continuar no estado
que se vivia logo aps o 25 de Abril. Quanto mais no
fosse para solidificar posies e saber quem era... quem.
Acreditamos, porm, que se o 25 de Novembro no
ocorresse, Portugal resvalaria para uma guerra civil de
consequncias imprevisveis. Pelo menos a avaliar pelo que
dizem alguns analistas.
Mas... a Histria ainda no foi feita.

A corda vai desandar?

De facto, a roda parece estar
a desandar. No reino da
esquerda possvel em que
Portugal investiu, as coisas
comeam a desagregar-se e
bem capaz de no tardar muito
para assistirmos, na praa
pblica, divulgao de mais
verdades que j o no so.
Recentemente, j havia quem
cantasse vitria de um certo
brao de ferro que at poluio. Mas h outras trs
capaz de ainda o no ser com
quantos vo estando no Poder
executivo. E vai-se assistindo a
umas certas tomadas de posio
que o Tribunal Constitucional
vai ensaiando.
E para que as coisas se no
passem apenas no campo
do adversrio, para que se
esclaream algumas coisas,
j nem temos Mrio Soares
para entrar na lia, a dizer,
por outras palavras, o que
de h muito dizemos. Para
ele, era bom que o Governo
deixasse de parte aquela
arrogncia que o caracteriza.
Que se metesse a caminho,
para governar, e para resolver
os problemas dos Portugueses.
E que a arrogncia ficasse
em casa. No foi h muito que
Soares o disse, no. S que
por essa altura no eram os do
seu Partido que estavam no
Governo. Mas adiante...
O advogado Jos Maria Martins
onde andar ele, agora?!
dizia que no deixava nunca
de defender o que chamou a
sua dama, a D. Verdade. E
que vai somando verdades
e mentiras em processos
que vo continuando em
banho Maria e que fazem
que andam sem andar...
Acentuava ele, no h muito,
uma verdade que De La Palisse
no enjeitaria. Para ele, h trs para os nossos pescadores.
grandes reas da sociedade que Falando com alguns pescadores, nenhum deles ainda tinha a noo
deveriam pagar impostos, ou
seja, o consumo, os vcios e a
avanados da Unio Europeia com as suas predadoras artes de
reas em que imoral e injusto
pagar impostos. Refere-se ao
trabalho, ao investimento e
poupana. E parte de uma srie
de conceitos qual deles o mais
arrazador para chegar triste
concluso (que nem s dele)
que a geringona e aqueles
que a constituiram.... so uma
tristeza.
Tudo visto, h mais pedras a
atirar ao charco em que se vai
transformando a democracia
em Portugal.
No h muito, numa
manifestao em Lisboa contra
o encerramento dos Consulados
em vrias partes do mundo, as
autoridades que mandam em
vez de anotarem a razo ou
sem-razo da manifestao, a dificultar a descoberta da contraordenao.
passaram a querer saber quem
mobiliza os emigrantes e
no os motivos que levam os
emigrantes a manifestarem-
se. Triste. A dar razo aos que,
frequentemente, em Portugal,
dizem que h cada vez mais
um dfice de democracia e que
o Governo este e os que lhe
seguirem - tem de deixar de ser
arrogante.
Mo pesada de forma injusta para pescas
Antnio Pedro Costa
A entrada em vigor do Decreto de Lei 10/2017 de 10 de Janeiro,
Ponta Delgada
vulgarmente conhecido como a lei do sistema de pontos para
pescadores e armadores, que institui um regime comunitrio de Por tudo isto, h que ter muita ateno ao nmero de pontos em
controlo, a fim de assegurar o cumprimento das regras da Poltica funo da contraordenao praticada, indo de 3 a 7 pontos. A
Comum das Pescas, vem trazer mais umas fortes dores de cabea acumulao de pontos determina a suspenso da licena de pesca
nos seguintes termos: 18 pontos 2 meses; 36 pontos 4 meses; 54
pontos- 8 meses; 72 pontos 1 ano.
do que trata aquela nova lei, imposta por Bruxelas aos pescadores,
tratando todo o sector, como estivssemos a pescar nos pases mais No caso em que num mesmo momento sejam detetadas duas ou
mais contraordenaes passveis de ser qualificadas como infraes
pesca. graves, sero aplicados os pontos correspondentes a cada uma das
Importa que os nossos pescadores percebem que este sistema de contraordenaes, at ao limite mximo de 12 pontos.
pontos, est j em vigor e os vai penalizar muitssimo, embora
tenha em vista criar um efeito dissuasivo no sancionamento de Depois de cumprida uma suspenso da licena os pontos mantm-
determinadas infraes, consideradas como graves no mbito da se e, no caso da prtica de nova contraordenao qualificada como
Poltica Comum da Pesca. infrao grave, os novos pontos acumulam com os anteriores,
H que ter em ateno que este Decreto-lei se aplica s licenas que ao serem atingidos 90 ou mais pontos, a licena de pesca
de pesca das embarcaes e aos mestres, em que os pontos so definitivamente retirada embarcao em causa, ou seja, essa
aplicados quando dada contraordenao for qualificada como embarcao nunca mais poder ter uma licena.
infrao grave, na deciso condenatria.
Ainda ningum se apercebeu dos efeitos penalizadores desta medida Os pontos s podem ser anulados no caso de no ser cometida
e a qualificao de uma contraordenao como infrao grave nova infrao qualificada como grave no perodo de 3 anos.
depende da verificao de um ou mais das seguintes situaes: o Relativamente aos mestres dos barcos, a acumulao de pontos
facto de a conduta ter sido praticada em rea classificada, bem como determina a suspenso do exerccio da atividade, da seguinte
do dano causado aos recursos e ou ao ambiente marinho; repetio forma: 30 pontos 2 meses; 70 pontos- 4 meses; 100 pontos 8
da conduta contraordenacional; quando o valor do benefcio meses; a partir de 130 pontos 12 meses. 17.
econmico retirado da prtica da conduta seja superior a metade do
limite mximo da coima aplicvel; quando o agente tenha usado de No entanto, caso o c mestre frequente uma ao de formao
coao, falsificao, falsas declaraes, simulao ou outro meio adequada, so anulados todos os pontos; caso no a frequente,
fraudulento ou existam atos de ocultao ou dissimulao tendentes eventuais novos pontos acrescem aos anteriores, determinando
sempre a suspenso da atividade por 12 meses.
Por isso, h que ter muita ateno para esta nova realidade porque
atingido o limite de pontos, a embarcao deixa de exercer a Considera-se que esta punio demasiada penalizante e este novo
atividade da pesca e constata-se que existe muita falta de informao Decreto-Lei, tal como est, injusto ser aplicado nos Aores, com
sobre a matria e j esto a ocorrer situaes em que esta nova as mesmas medidas dos outros pases pois o nosso tipo de pesca
legislao j est a ser aplicada e os armadores na Regio no esto especfico e, em muitas embarcaes familiares, muito diferente
alertados para esta nova realidade. da pesca que se pratica no pas e na maioria dos pases Europeus.
A Inspeo Regional das Pescas dos Aores fica com o poder de
deciso do processo de contraordenao e caso constem no mesmo Os pescadores aorianos tm de se preparar para esta nova
auto de notcia 2 ou mais infraes, apenas uma delas passvel de realidade, havendo necessidade de se promover muitas mais aes
ser qualificada como grave. de esclarecimento.

Bateram palmas... Sim, sim... eu sei
bem que houve muita gente e gentalha... a
bater palmas quando eu estive uma semana
de folga. Pensavam que as minhas folgas
iam ser para sempre e que o Tiro ao Alvo
deixava de existir. Houve at quem o dissesse
em determinados meandros radiofnicos. S
que enganaram-se redondamente e quem
manda no Jornal... at fez questo de vir ter
comigo... para me dizer que tudo aquilo eram
balelas sem significado. Ainda bem!
Aquela da constipao foi balela... Na
semana passada, deixei escrito nesta mesma
seco que tirei umas frias prolongadas...
por que simplesmente dormi com o rabiosque
virado para o ar e constipei-me a valer! No
verdade. assim a modos que... uma
mentira piedosa. O Natal a aproximar-se e
algum a pedir-me
imaginem...
para eu no
bater mais na
tal mulher feia,
velha e gorda.
E eu, que no queria
prometer isso... l achei que era melhor no
aparecer... e no apareci. Sim, porque com a
tal... s se perdem as que deixamos cair no
cho...
E a Maria do meu amor... Sim... a tal
Maria do meu amor, de que falei na semana
passada... quase no existe. S a atirei ao ar
para ser a anttese - v ao dicionrio, v...
da tal outra velha, feia e gorda!
Este gente e tao ma lingua.... - No podem
ver um homem mais
bem visto que
ficam logo a
falar coisas
sem nexos...
Sim eu ando mais
bem vestido mas no
por segundas intenes... Eu que cheguei
conclusao que se quero que me levem a serio,
tenho que demonstrar que sou um homem
maneira. Um homem honesto e trabalhador.
Talvez assim o Sr. Cruz me aumente a mesa-
da... Ate porque ja recebi um telefonema da
concorrncia e querem me oferecer mais se
escrever noutro jornal. Ainda nao sei o que
vou fazer. Ate que, nem tudo que brilha
ouro.... Terei que analisar... bem analisado.
O meu futuro a Deus pertence mas h vrios
factores que tenho que ponderar...
Gaudncio Lima
Eles defendem-se... - O Sr. Julio que o
amigo do Sr. Joao, j no me dirige a pala-
vra. Ate parece que lhe saiu o euro milhoes.
Conseguiu um trabalho novo sabe-se la
custa de quem....e como conseguiu! E por-
que nem sempre as pessoas ganham traba-
lhos novos por mrito, por serem merece-
dores deles. s vezes por fazerem coisas
menos ortodoxas e pisando os outros. Ns
nunca devemos esquecer de onde viemos
nem quem nos ajudou pelo caminho. Como
dizem os antigos, nao cuspir no prato que
nos deu de comer. Pois seno acontece...
quanto maior se vai, maior a queda! E por
isso eu sei sempre donde vim, e com os ps
bem assentes na terra para no ter quedas
grandes! Deixem l...!
 4 . Comunidades 27 Novembro 2017
ltima Conveno Conservadora antes das eleies

Patrick Brown promete cortar impostos e outras mordomias

*J se fala em eleies provinciais
Ministro Liberal diz que sim e que no...
Os conservadores do Ontrio reduziriam os impostos sobre o Aumento do custo
rendimento e colocariam a provncia no panorama do dficit
se formassem o governo aps a eleio de junho prximo, e de vida no Ontario Steven Del Duca, Ministro dos Transportes da provncia,
assumiriam e expandiriam o sistema de metr de Toronto. estava na conveno conservadora no sbado como
Quem o prometeu foi o lder Patrick Brown, no seu plano A proposta de assumir o representante liberal e demitiu o plano do Sr. Brown como
eleitoral. sistema de metr de Toronto plataforma dizer qualquer coisa. Ns sabemos que se
foi uma das maiores promessas parece muito bom ser verdade, ento no verdade, disse
O programa de 78 pginas, denominado Garantia ao Povo, no documento. Enquanto o ele em um comunicado. Sempre que um conservador diz
contm 147 promessas e o plano de Brown de vencer a servio de trnsito de Toronto que eles podem baixar impostos sem fazer cortes, eles
primeira-ministra Kathleen Wynne no prximo vero e seria deixado com autocarros acabam cortando servios.
encerrar 14 anos de governo liberal no Ontrio. Se ganhar, o e rotas de elctricos, o governo
partido de oposio manter intactas a maioria das iniciativas provincial assumiria a infra- No houve meno na plataforma sobre a legalizao
resultantesa da Sra. Wynne, incluindo descontos de propinas estrutura do metr da cidade e pendente da cannabis. A seo do plano no setor imobilirio
e cobertura de medicamentos expandida, mas acabaria com o gastaria 5 bilies em expanso no promete mudanas no imposto da provncia sobre
programa de mudana climtica da provncia e desmantelar de linhas de metr. Toronto compradores imobilirios estrangeiros ou controles de
o sistema de cap-and-trade. continuaria a coletar tarifas aluguer, embora autoridades do partido dissessem que
de metr, de acordo com a esses dois programas poderiam ser alterados se o mercado
Desvendado no sbado em um discurso para 1.500 delegados previso. imobilirio da provncia entrasse em declnio acentuado.
numa conveno do partido perto do principal aeroporto de
Toronto, o plano eleitoral contm cinco promessas de que o
Sr. Brown disse que iria entregar at 2022 ou no concorrer
17-001338

a um segundo mandato. Essas promessas incluem um corte

de impostos para os Ontrios que fazem menos de 86.000,
um reembolso expandido para as despesas de assistncia
infncia, uma reduo de 12 por cento nas contas de
hidreltricas residenciais, mais dinheiro para a sade mental
e um ato de responsabilidade mais forte.

Sob os Liberais quem ganha

menos... paga mais?
Sob Kathleen Wynne, voc trabalha duro, voc paga mais
e ganha menos. Sob nossa plataforma, voc pagar menos
e obter mais, disse Brown em um discurso de meia hora.
Num comunicado divulgado com seu discurso, o Sr. Brown
disse que no h nada errado com o Ontrio que no possa
ser consertado com uma mudana no governo.

A plataforma verificaria o retorno de Ontrio a um dficit

em 2018 com uma queda de 2,8 bilies, antes de registrar
supervits nos prximos anos. O documento no menciona a
incerteza sobre o futuro do acordo de livre comrcio norte-
americano e as preocupaes com a interrupo econmica
A CIDADE SUA.
se as negociaes para renegociar o acordo comercial fossem OS DLARES DOS
em colapso. As ltimas projees financeiras do ministro IMPOSTOS SO SEUS.
das Finanas liberais Charles Sousa falam em oramentos
equilibrados at 2020. ENVOLVA-SE.

De acordo com os conservadores, parte do dficit durante

Paos do Concelho de Brampton
seu primeiro ano no governo resultaria de uma transio
(Brampton City Hall)
dispendiosa do programa de capital e comrcio existente da
provncia para um novo imposto sobre o carbono que o Sr.
Brown apresentaria. Reunies da Comisso de Oramentos
27, 28, 29 de novembro 9:30 - 22:00
A plataforma do partido ofereceria alguns benefcios fiscais. 30 de novembro 15:00 - 22:00
Um corte para a faixa de imposto de renda mais baixa, que
representa um lucro de at 42.960, verificaria que a taxa Conversaes sobre Oramentos
de imposto atual de 5.05 por cento caiu para cerca de 4,5 (interao informal com os funcionrios do
por cento. O prximo suporte de impostos, que o partido Municpio)
diz representa a classe mdia que ganhou de 42.960 para 27 de novembro 17:45 - 18:45
85.923, verificaria um corte da taxa atual de 9,15 por cento 28 de novembro 8:15 - 9:15
para 7,1 por cento. Uma vez que foi implementado em 2022,
as redues de impostos custariam ao tesouro provincial
cerca de 3,2 bilies por ano. Reunio especial do Conselho para aprovao
do Oramento de 2018
O partido prometeu que no houve cortes substanciais na 13 de dezembro 19:00 - 22:00
despesa em seus primeiros quatro anos no poder, mas disse
que encontraria 2,8 bilies em poupana anual em 2022.
 27 Novembro 2017
Proposta de Oramento 2018-2020
Dinamismo para a construo de uma Brampton
preparada para o futuro
* O Municpio est recetivo a comentrios do pblico. As deliberaes do oramento comeam hoje, 27 de novembro.
Apoiar o crescimento dos transportes, reforar a resposta aos
incndios, atualizar
as oportunidades recreativas, investir numa universidade
Terminou em bem Semana de turbulncia
na Wilfrid Laurier
Simona Chiose escreveu que se tratou de um protesto que
comeou com o Outro Tijolo no Muro de Pink Floyd nos
alto-falantes e terminou com fangirls e meninos pedindo
selfies com Lindsay Shepherd, a estudante da Universidade
Wilfrid Laurier que se tornou uma figura mundialmente
reconhecida no debate no campus de discurso livre.
Aprender um processo e explorar novas idias sem
restries como nos tornamos mais prximos da pessoa
que queremos ser, disse Shepherd multido... de 150
pessoas que se reuniram para ouvi-la falar junto a polticos
conservadores locais e estudantis e defensores da liberdade
de expresso .
O evento beira do campus em Waterloo, no Ontrio,
terminou numa semana em que a universidade de 17 mil
estudantes foi encaminhada para o centro das discusses
sobre a liberdade de expresso nos campos universitrios.
Na semana passada, a universidade foi obrigada a pedir
desculpas a Shepherd, que publicou uma gravao de suas
discusses com um tribunal ad hoc que estava investigando
por que ela havia mostrado aos alunos um clipe de um debate
sobre os pronomes de gnero entre o professor de psicologia
Jordan Peterson e professor de estudos de diversidade sexual
Nicholas Matte.
O grupo menor manteve uma viglia silenciosa durante o
protesto, representando a ausncia das vozes de pessoas
trans do debate altamente carregado, disse um porta-voz.
luz de toda a ateno da mdia que foi trazida a expressem seus pontos de vista, disse a ministra da Cincia,
Lindsay Shepherd [e] luz da compreenso da transfobia,
as necessidades dos estudantes trans e suas vozes foram
silenciadas, disse Toby Finlay, porta-voz da mdia para
nova e reconfigurar espaos pblicos da baixa. Eis alguns
dos pontos que constam da Proposta de Oramento 2018-
2020 que contribuiro para conservar o dinamismo para a
construo de uma Brampton apta para o futuro.
o Rainbow Center , que oferece apoio e educao aos
estudantes LGBTQ no campus.
Mas Shepherd desafiou o centro a discusso e
disse que o grupo alegou que ela era transfbica.
Se voc rotular algum como eu transfbico, fica claro para
mim que o autoritarismo esquerdista foi muito longe, disse
Shepherd aos manifestantes.
Uma petio organizada por vrios membros da faculdade novos.
em Wilfrid Laurier reuniu quase mil assinaturas nos ltimos
dois dias. Exige que Laurier adote os princpios de liberdade
de expresso articulados pela Universidade de Chicago que
colocam a expresso livre acima de todos os outros valores.
Eles evidenciaram um conflito entre a liberdade de
expresso e as demandas de proteo contra o assdio. Tais
preocupaes so legtimas, mas no podem ser substitudas criar unio entre pees e ciclistas de uma forma segura e
pela troca de idias, disse James Turk, diretor do Centro de
Expresso Livre da Universidade Ryerson.
O caso de Shepherd tambm se
tornou forro poltico.
Na quarta-feira, o lder do Partido Conservador, Andrew
Scheer, pediu ao primeiro-ministro Justin Trudeau que
condene a agresso atroz em Wilfrid Laurier durante o
Perodo de Perguntas. Nosso governo est empenhado
em criar espaos abertos para que os canadianos debatam e
Existem muitas oportunidades para o pblico assegurar que a
Kirsty Duncan, em resposta. Acrescentou que intolerncia
e o dio no tm lugar na sociedade canadiana ou em nossas
instituies de ps-graduao.
Comunidades . 5
Para a Mayor Linda Jeffrey, este Conselho est empenhado
em garantir um processo oramental aberto e transparente.
De resto, Brampton a segunda cidade do Canad com
o crescimento mais rpido e crucial que continuemos a
planear e a fazer investimentos para um futuro mais forte
enquanto maximizamos o valor para os nossos cidados.
A Proposta de Oramento 2018-2020 est agora disponvel
em www.brampton.ca/budget para anlise e comentrios do
pblico. Todos os contributos recebidos sero considerados
durante as deliberaes do oramento, com aprovao final
pelo Conselho Municipal em dezembro.
Destaques da Proposta
de Oramento 2018-2020
- Reforar a resposta aos incndios: Oito novos carros dos
bombeiros para substituio ao longo de trs anos; investir
na preveno de incndios e num quartel de bombeiros
totalmente
Centralizado.
- Alargar a frota de transportes: Aumentar os autocarros
de transporte de passageiros em 16% ao longo de trs anos,
acrescentando 31 autocarros novos e 34 autocarros Zm
- Melhorar o ensino ps-secundrio: Investimento
municipal at $50 milhes ao longo de 10 anos numa
instalao universitria; at $100 milhes num centro de
utilizao conjunta para educao, inovao e colaborao.
- Reconfigurar a Baixa: Uma nova paisagem urbana para
sustentvel.
- Melhorar a rea Recreativa: Programas recreativos
STEM (Engenharia e Robtica); melhorar e alargar os
centros comunitrios na rea de Bramalea.
Para o Conselheiro Regional Grant Gibson, Presidente do
Comit Oramental, a proposta de oramento resulta de
vrios meses de planeamento e envolve os contributos da
comunidade recebidos atravs de sondagens, compromisso
pblico, eventos e servios dirios.
proposta de oramento reflete as ideias dos nossos residentes
e empresas para o futuro de Brampton.
 6 . Comunidades
Impacto econmico da Universidade destaca benefcios
para Brampton
Na Comisso do Conselho Municipal, a equipa apresentou um
estudo de impacto
econmico para uma universidade e um centro de educao,
inovao e colaborao na baixa de
Brampton. O estudo, realizado pela urbanMetrics Inc., enunciou
claramente a forma como estes
desenvolvimentos iro gerar empregos, investimento, benefcios
sociais e em termos de reputao na baixa e em toda a cidade
trazendo novas oportunidades para geraes de residentes
deBrampton.
Juntamente com os seus parceiros de ensino ps-secundrio, a
Universidade Ryerson e o Colgio
Sheridan, o Municpio de Brampton est empenhado em aumentar
a capacidade das instalaes e o nmero de estudantes, no sentido
de apresentar benefcios transformadores para a cidade.
Impacto na construo (5000
estudantes):
- 3150 empregos diretos e indiretos a tempo integral.
- Desempenho econmico: $678.8 milhes prev-se que ocorra
cerca de 80 por cento em
Brampton.
- Rendimento adicional para os governos locais e regionais.
Os Jovens... tm a palavra!
De vez em quando surgem alguns rebuados
dados parte mais frgil e simultneamente mais importante
da populao de raiz portuguesa espalhada pelo mundo. O
Governo leva a efeito, vez por outra, encontros de jovens,
destinados aos luso-descendentes. As reunies decorrem, por
norma, em Lisboa, para ter tambm o prmio da viagem,
da estada e... das frias. No fundo, so mesmo rebuados
e, a avaliar pelo que vamos sondando, aqui e acol, todas
as viagens e iniciativas so mais ou menos iguais. E essas,
sempre de acordo com muitos dos que foram l... foram
pouco mais do que nada.
H tempos, jovem que muito prezamos contestava
algo que aqui deixmos escrito acerca do descaso que
Portugal e os Portugueses fizeram com a ento retumbante
vitria da Nelly Furtado na gala dos Junos. E argumentava
que... no senhor, que a SIC j estivera com ela (por acaso
at com o Herman Jos, cmico e mais cmico parecendo...)
E que o Expresso j falara na nossa Nelly! Claro! Tudo
o que empresa privada vai sabendo sempre, ao sabor
dos eventuais lucros - financeiros ou de audincia - o que
lhe interessa fazer. E a SIC e o Expresso so empresas
privadas. E sabem...
Portugal - Portugal-governo, Portugal-
representao, Portugal-Portugal - no nos liga absolutamente
nada. Nem a Nelly... nem ao Z dos Anzis. Vai gerindo
uma certa crise de identidade, que no lhe permite saber que
Portugus Portugus esteja onde estiver.
27 Novembro 2017
- A grande base de imigrantes de Brampton, em particular
proveniente do Sul da sia,
proporciona uma oportunidade nica para atrair um nmero
Impacto operacional (5000 crescente de estudantes
estudantes): internacionais que estudam no Canad. Em 2015, 63% dos
estudantes internacionais no
- 1925 empregos diretos e indiretos a tempo integral, anualmente.
Canad eram originrios do Sul e do Leste da sia.
- Desempenho econmico: $308.2 milhes anualmente prev-se
- Uma educao universitria aumenta o potencial de ganhos
que ocorra cerca de 80 por
uma mdia de $43,000 mais por
cento em Brampton.
ano para licenciados pelo ensino ps-secundrio em todas as
- Uma estimativa anual de 2.3 milhes de utilizadores para um
categorias etrias, em
centro de educao, inovao e
comparao com os diplomados pelo ensino secundrio
colaborao, incluindo quase 200 000 provenientes do exterior de
- Durante um ano acadmico de oito anos, um estudante de
Brampton.
Brampton podia economizar $800 e
800 horas em custos de deslocaes e tempo, em comparao com
As despesas dos estudantes e a frequncia numa
universidade na baixa de Toronto
visitantes - Incubadoras empresariais conforme planeado atualmente para
o centro de educao,
- Desempenho econmico: $53.5 milhes anualmente com mais
inovao e colaborao ajuda a criar centenas de empregos novos,
de 70 por cento a ocorrer em
Brampton.
ajuda a manter os
empregos locais, e angaria milhes de dlares para empreendimentos
- 310 empregos diretos e indiretos a tempo integral, anualmente.
comerciais.
- As universidades ampliam a base cultural de uma comunidade.
Outros benefcios: - As universidades realam a estatura e a reputao das comunidades
anfitris.
- Uma localizao na baixa ir promover os transportes e ligaes
para o corredor de inovao,
reduzir a desocupao comercial e construir um destino para
Brampton
Linda Jeffrey satisfeita
Este relatrio confirma a razo de defendermos a criao de uma
universidade nova para alm do benefcio econmico, um novo
campus universitrio na nossa cidade ter impactos significativos,
transformadores em toda a comunidade. Estamos empenhados em
E em todos os domnios. No ensino do Portugus e continuar a trazer uma nova universidade e a trabalhar com todos os
na gesto e aplicao das receitas, na escolha dos mais aptos nossos parceiros para aumentar o crescimento e as oportunidades.
para todos os lugares e na gesto que faz das vitrias que
os Portugueses vo tendo, intra-muros ou fora deles. E isso, A Presidente da Cmara, Linda Jeffrey, o disse.
de facto, no acontece.
Mas, adiante. Pode bem acontecer que os Jovens
actuais que se desloquem aos eventuais encontros de luso
descendentes tenham ocasio de debater este e outros
assuntos quentes. O facto de nada disso ter acontecido
nos encontros anteriores... pode no querer dizer que no
acontece agora.
Curiosos so, s vezes, os temas genricos. A dar
nfase especial ao que atrs se diz. A Mesma Juventude noutra
latitude foi um deles. E parecia soprar possibilidades
de aco. Pelas perguntas que se poderiam ter feito. Pelos
temas a levantar. Por toda uma dinmica que a Juventude
- de qualquer parte - sabe trazer ao dilogo e ao debate.
Falava-se em jovens que se tinham destacado no seio das
comunidades portuguesas ou das sociedades de acolhimento,
em reas como movimento associativo, desporto, cultura,
artes, msica, vida poltica ou associativa, aproveitamento
escolar, investigao cientfica e tecnolgica. Todo um leque
de oportunidades que poderiam ser aproveitadas.
Estes eventuais encontros sero, afinal, o
que todos quiserem. Ou, v l, o que deixarem que todos
queiram... - CG
 27 Novembro 2017
Cmara de Toronto declarou guerra contra o automvel?
A bom entendedor meia palavra basta... Durante os ltimos
10 a 20 anos a loucura tornou-se moda em certos arraiais
da Cmara de Toronto... Prejudicar os automobilistas
que pagam impostos e beneficiar os que no pagam esses
mesmos impostos. Simples. No domingo passado, em noite
chuvosa, fria e miservel quem escreve este artigo dirigia
na Woodbine Ave em Toronto. Se fosse preciso, podamos
jurar que no vimos um nico ciclista na rua durante a nossa
viagem. As pistas da bicicleta estavam vazias. As mesmas
pistas que esto a criar estragos de trnsito um pouco por
todo lado como tambm obviamente grandes dores de cabea
para caminhes de lixo, ou para veculos de emergncia por
exemplo...
Enquanto dirigamos, no vimos um nico ciclista em
qualquer direo. Enquanto vamos lembrando e escrevendo
este mesmo artigo, lembramos tambm que foi sensivelmente
h um ms atrs que o Conselho da cidade de Toronto
aprovou mais 2.6 quilmetros (em qualquer direo) de
novas pistas designadas para os ciclistas nas ruas da Bloor
em Toronto. Ai esta... mais espao para uns, menos espao
para outros, e menos uma via de trnsito.
Num pais como nosso, onde as temperaturas do inverno
costumam estender quase 9 meses por ano, ser que a
quantidade de ciclistas a usufruir destas mesmas pistas em
toda cidade sejam o suficiente para justificar este enorme
investimento? Claro que no!! Se Toronto fosse por exemplo
uma cidade no estado da Califrnia, onde as temperaturas
fossem bem diferentes, mais quentes durante o ano inteiro,
mudar uma parte da infraestrutura da cidade desta maneira
sem duvida, podia ser um razovel investimento. Mas
Toronto no se encontra situado no Estado da Califrnia,
do Canada, onde como todos sabemos bem mais frio,
e onde quase ningum (normal) quer andar de bicicleta
durante o inverno... Logicamente.
As vezes custa a crer que muitos dos nossos representantes
eleitos trabalhem a nosso favor...
Construir passeios especiais para os streetcars (comboios
eltricos) como aconteceu na nossa St Clair como em
outras partes da cidade, e adicionar ainda mais uma via
especial para os ciclistas nessas mesmas ruas e reduzir
espao de trnsito ainda mais vai ajudar quem? J agora,
e os negcios que precisam de sobreviver na Bloor por
exemplo? Especialmente durante a poca fria em Toronto,
sem que haja estacionamento para motoristas poderem fazer
qualquer compras naquele comercio e nem as bicicletas
andarem por l por estar muito frio... Talvez a Cmara de
Toronto no se lembrou que estes comerciantes tambm
pagam impostos para cidade e que depois mais tarde
poder no entrar para os cofres da cidade qualquer tosto
de esses mesmos negcios na Bloor se eles fecharem e os
funcionrios perderem seus empregos por causa destas
pistas para ciclistas...
E o longo prazo?
Quem pensa nisto? Ser que o Conselho de Toronto realmente
entende as ramificaes a longo prazo de engenharia social
das principais estradas arteriais (pergunta tonta: a maioria
deles no devem ter viso de longo prazo, especialmente em
anos que no haja eleies...) Talvez a grande maioria do
conselho da cidade queira fazer de Toronto uma cidade da
Califrnia?! Mas no possvel! uma triste realidade para automvel (bem caro que ele est) no pagava para renovar
quem como eu no seja simpatizante do frio. Quer gostem
ou no, quer qualquer apoiante destes mesmos projetos
(anti-carro?) desejam admitir ou no, Toronto uma cidade
com quatro estaes. fcil prever que a grande maioria
das novas pistas vo ficar praticamente vazias durante o
inverno...
H duas semanas os representantes eleitos da Cmara de
Toronto decidiram criar uma nova lei que afeta o transito da
King Street desde a Bathurst at Jarvis em Toronto(projeto
este, que dizem ser s um teste... para que fim ainda ningum
percebeu) que obriga aos motoristas de no poderem
dirigir mais que um bloco antes de ter que virar a direita
Coisas que podem dizer pouco ao povo
Um editorial Globe. Daqueles que traz, afinal, sumo, mes-
mo que s vezes o no parea. Desta vez, diz-se que smente
Otava criaria uma pista de hquei, na qual se no pode jo-
gar hquei. E assim o Pas estaria agradecido ao governo do
Canad pela construo de uma pista de hquei bonita no
Parliament Hill, em Ottawa, para comemorar o Centsimo
Quinquagsimo aniversrio do nosso pas. No entanto, uma
nao grata no tem tanta certeza sobre as regras.
Sem varas. Sem pucks. No h jogos de tag. Nenhuma figu-
ra de patinao. Sem gritar. Apenas passeando em crculos,
como um ministro do gabinete, repetindo um ponto de dis-
cusso no Perodo de Perguntas, mas sem o fracasso. Isso
divertido projetado por um comit e filtrado pelo departa-
mento jurdico do Heritage Canada, onde os advogados obri-
garam o ministro a avisar os canadianos que a superfcie do
gelo pode ser escorregadia e que Sua Majestade a Rainha
no responsvel se algum cair e se machucar... se referem aos meses durante os quais as pistas ao ar livre
Bonito. Mesmo bonito. O Editorial avana mesmo com a
pergunta sobre se o governo o nosso governo est mes-
mo familiarizado com as pessoas que pretende representar.
O Canad no um idlio de Hans Christian Andersen, onde
Comunidades . 7
e ter de sair totalmente da rua. Tambm no permitido
aos automobilistas virar esquerda. Muitos automobilistas
como Mohammad Asie, motorista de txi h 16 anos j foram
multados $85 na semana passada... Se calhar nem vou
fazer $85 esta noite para cobri-lo, disse o motorista. Com
tudo isto ficamos a pensar que seja verdade o que andamos
a ouvir j h algum tempo; A cmara de Toronto declarou
guerra contra o carro.
Parece ser um ditado antigo, e ouvimos dizer que os
contribuintes que pagam tudo. Mas at quando? Talvez o
melhor seja mesmo eu mandar o carro a missa, comprar uma
bicicleta e andar nela como fazia alguns anos atrs? Mas
espera ai... se os mais fizerem como eu, e se eu no tiver
carro, no pago multas a cidade para estacionar, nem virar a
esquerda nem a direita ou na King ou seja l onde for, ou em
lugares que pertenciam as bicicletas... no pagava seguro de
o selo da matricula todos os anos, no pagava para renovar
a carta de conduo 4 em 4 anos, no-me preocupava com
os preos excessivos de impostos sobre o preo da gasolina,
etc etc. Ser que ningum sentia falta disso? Prejudicar os
automobilistas e os contribuintes que pagam impostos para
beneficiar quem no pagam esses mesmos impostos? Seja
a curto ou a longo prazo, no parece ser ideia acertada, de
maneira alguma. Com tudo isto parece certo dizer o que
andamos a ouvir j algum tempo; a cmara de Toronto
declarou guerra contra o carro. ~
At para semana Se DEUS Quiser.
- Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC
as pessoas que usam calas largas e grandes lenos patinam
tranquilamente com as mos atrs das costas.
Quando esse pedao de gelo uma pista de hquei totalmen-
te formada, com tbuas e cantos arredondados e arquibanca-
das, e pago pelos contribuintes, e est localizado no monte
do Parlamento, sombra da Torre da Paz, praticamente se
torna um requisito moral para torn-lo disponvel para jogos
de final de noite de hquei de recolhimento e domingo ma-
nh, um por um.
Enfim... h mais coisas a dizer, mesmo no Editorial Globe.
S que como os prazos ainda no esto gastos... vamos espe-
rar. que a ministra do patrimnio, Mlanie Joly, concordou
em manter o tal ringue de 5 milhes aberta aps o prazo
inicial do incio de janeiro. Agora estar disponvel at feve-
reiro, ou durante o inverno, pois os canadianos no eleitos
deveriam estar abertas.
Coisas! Que poderiam ser aumentadas. E grandemente,
quando se fala em planos governamentais, que so muito
capazes de no dizer nada ao Povo em geral...
 8 . Comunidades
O Municpio de Brampton anuncia as atraces da passagem de ano
Em 17 de novembro, na Iluminao Anual da rvore de Natal,
o Municpio de Brampton anunciou que os The Sheepdogs
sero a atrao principal da Celebrao da Passagem do
Ano deste ano na baixa de Brampton. Os convidados
especiais, Delhi 2 Dublin, atuaro no incio do espetculo.
Reserve a data Domingo, 31 de dezembro, das 17:30 s
12:30, uma vez que a Celebrao da
Passagem do Ano um evento anual emocionante para toda
a famlia.
43 anos de idade bem bonito rol!
* Uma bonita festa ajudou a soprar as velas de aniversrio
O Centro Cultural Portugus de Mississauga comemorou no
passado sbado, 43 anos de existncia.
Quem conhece o Centro Cultural Portugus e a dinmica que
imprime a todas as suas actividades entende que estamos em
presena de uma colectividade que merece apoio... porque,
ao longo dos anos, tem vindo a dar suporte e apoio a uma
comunidade multifacetada.
Numa bonita festa, com um belssimo jantar e as
indispensveis presenas do Presidente deste Centro Cultural,
Tony de Sousa e Gilberto Moniz, Presidente da Assembleia
Geral, com quem chegmos fala e nos contaram um pouco
do que tem acontecido ao longo destes anos todos.
Foram distribudos presentes a todos os membros e
homenageados vrios do impulsionadores deste Centro
Cultural que, ao longo de 43 anos, muito se tm esforado
por manter e melhorar todas as iniciativas e as prprias
instalaes.
O Municpio de Brampton tem o prazer de partilhar esta lista
incrvel de talentos musicais para o
concerto GRATUITO da Passagem do Ano deste ano na
Garden Square. Vale a pena ir baixa de Brampton para
entrar em 2018 com este alinhamento de msicos totalmente
canadiano!
O programa inclui atuaes musicais a cargo de uma srie de
nativos de Brampton, incluindo o
detentor do Recorde Mundial do Guinness para o DJ Mais
Para animar a Festa, estiveram presentes Tony Gouveia com
a sua Banda Tabu, sobejamente conhecida.
Os presentes seguiram para um p-de-dana e mais tarde
foi altura de cortar o Bolo em comemorao deste 43
Aniversrio.
O Bolo de Aniversrio foi uma simptica oferta da Trigo
Bakery. Por ns, deixamos por aqui o nosso
Abrao de parabns e a certeza de que continuaremos a
apoiar todas as iniciativas da associao. Cristina Rita
Concerto anual
organizado
pelo Consulado
O Consulado-Geral de Portugal em Toronto est a lembrar o pbli-
co em geral acerca do tradicional concerto anual, em coordenao
com a Embaixada e com o patrocnio do Instituto Cames, que se
realizar, hoje, 2 feira dia 27 de novembro pelas 19h00 no Revi-
val Club (783 College Street).
Este ano, o concerto FadAzz - ser por uma talentosa artista luso-
canadiana do Qubec, Susi Silva:
Nascido em Portugal, Suzi mudou para o Canad aos 6 anos. entre a
comunidade portuguesa de Montreal que se apresenta pela primeira
vez em pblico, aos 11 anos, numa casa de Fado local, surpreendendo
pelo frescor e a facilidade de sua interpretao. Desde ento, ela cantou.
Nunca deixando Fado de lado, ela explora outros aspectos da
msica portuguesa e estrangeira, tradicional e contempornea.
Em 2011, comeou seus estudos em Jazz e participou do Curso
de Jazz da Associao Cultural Stio de Sons (Coimbra) e depois
do Conservatrio de Msica Jobra (Albergaria-a-Velha), onde
trabalha com a Professora Lusa Vieira (Berklee College of Music) .
Seu trabalho como cantor e intrprete abrange o Jazz, a Bossa
Nova e o Fado indispensvel. Mais recentemente, como
compositora, ela iniciou seu projeto fadAZZ, uma experincia
musical onde Fado, Jazz e World Music se encontram.
As entradas so gratuitas mas limitadas capacidade da sala.
27 Novembro 2017
Jovem do Mundo, Brandan Duke o DJ, a banda de rock
indie, The Downturns, e o cantor de rap canadiano, Pryde.
A diverso estende-se para alm da Garden Square! Este
ano, haver uma festa de dana para
crianas no trio da Cmara Municipal, oficina de arte no
Conservatrio e patinagem no ringue de patinagem ao ar
livre do Gage Park. Aquea-se na braseira enquanto assa
marshmallows. No mirante do parque, haver msica a partir
das 17:30 e um mestre-de-cerimnias dar incio festa.
O fogo-de-artifcio iluminar o cu por cima do Rose
Theatre s 21:00 e meia-noite. O espetculo de fogo-de-
artifcio das 21:00 foi especialmente planeado para famlias
com crianas pequenas, sendo uma oportunidade para fazer
parte da celebrao.
Sobre os The Sheepdogs
Orgulhoso provedor de rock retro dos dias modernos
influenciado pelas guitarras, o quinteto formado em
Saskatoon, trs vezes vencedor do Prmio Juno, expandiu
a sua sonoridade em Changing Colours para abranger mais
estilos e sons, no sentido de potenciar os riffs duplos,
guitarras, bateria, teclado, trombone, pandeiro, misturas
e esttica de cabelos compridos, que constituem a marca
registada beef-and-boogie dos Sheepdogs. Com o novo
lbum previsto para fevereiro, os The Sheepdogs no s
ampliaram a sua sonoridade, como tambm se expandiram
em matria de estilo e gosto, adotando igualmente outros
gneros.
Sobre os Delhi 2 Dublin
A atuao eletrnica ao vivo dos Delhi 2 Dublin inclui
estilos como bhangra, hip-hop, world-pop, hbrido, tendo
os seus concertos sido identificados como 90 minutos de
puro prazer. Famosa pela sua energia em palco, a banda,
composta por cinco elementos, tem atuado em cerca de 100
espetculos por ano durante a ltima dcada.
Associando as razes ao futuro, o novo lbum, Were All
Desi, acompanha a constante evoluo do clebre gnero
smashers para territrio sonoro inovador e apresenta
um intenso suporte eletrnico com instrumentos indianos
tradicionais ao vivo (mirwas, tabla), violino, guitarra eltrica
e adeslumbrante voz Punjabi-Ingls do vocalista Sanjay
Seran.
Os Transportes de Brampton (Brampton Transit)
providenciaro servios gratuitos em todos os itinerrios
a partir das 19:00 com servio alargado em itinerrios
selecionados. Para informaes ligue 905.874.2999 ou visite
www.bramptontransit.com. Tambm pode utilizar o eRide,
o organizador de viagens online, para informaes sobre
itinerrios e horrios.
Para mais informaes sobre o evento, incluindo
encerramento de estradas para o evento, pode visitar www.
brampton.ca.
 27 Novembro 2017 Comunidades . 9
Cavalgada de luzes? Muito mais do que isso!

Incio auspicioso da poca de Natal

Pois... Toronto est mais prxima da chegada do Natal. Deu mais uma empourro, no sbado, levando a cabo a iniciativa
(j velhinha) da... Cavalgada de Luzes

cidade deToronto, houve ainda concertos ao ar Nathan Phillips Square que a Cmara Municipal.
livre por talentos locais, uma apresentao magnifica De resto, patinar na pista de gelo do Nathan Phillips
de fogo de artifcioe uma festa depatinagemna prpria Square continua como anos anteriores durante toda
poca Natalcia. Para quem no tiver patins prprios,
aluguer dos mesmospode ser feito no local.
Para quem ainda no tenha apercebido, assim como o Merry Christmas Toronto...!
titulo escolhido para este pequeno resumo, Toronto
mesmo um espetculo! Este fim de semana a cidade
de Toronto celebrou mais uma tradio chamada The
Cavalcade of Lights (traduzido como a Cavalgada de
luzes).
Este fim de semana, no Sbado 25 de Novembro de
2017, as 19:00, o Nathan Phillips Square marcou o
incio oficial da poca Natalcia em Toronto com mais
um edio (51!!) desta cavalgada j anual das luzes.
Com a iluminao da rvore oficial de Natal da

ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

ALWAYS FRESH

SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM 1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
FAA AS SUAS ENCOMENDAS WE ACCEPT ORDERS
 10 . Ainda a tempo
OS NOSSOS
NA UEFA
SC Braga em bom andamento
O SC Braga garantiu, na quinta-feira, o apuramento para
os 16 avos de final, aps receber e vencer os alemes do
Hoffenheim por 3-1.
Fransrgio, com um bis aos 81 e 93 minutos, e Marcelo
Goiano, logo no minuto inaugural, fizeram os golos da
equipa de Abel Ferreira, que viu o Hoffenheim ainda chegar
ao empate ao minuto 74, por intermdio de Uth.
Vitria Guimares
derrotado
O Vitria Guimares sofreu, na quinta-feira, a terceira
derrota no grupo I da Liga Europa aps ser vergado, por 0-3,
pelo Salzburgo, da ustria.
Dabbur (26`), Ulmer (45`) e Hwang (67`) marcaram os
trs golos dos austracos mas o empate (1-1) do Konyaspor
com o Marselha mantm vivas as esperanas da equipa
de Pedro Martins em apurar-se para os 16 avos de final.
Para que tal acontea, os vimaranenses tero de vencer a
equipa turca na ltima jornada, no D. Afonso Henriques,
e esperar que o Marselha perca em casa com o Salzburgo.
Lus Ferreira e Vtor Ferreira
avanam com queixa crime
contra Jos Marinho
Os rbitros Lus Ferreira e Vtor Ferreira, visados nas
revelaes feitas pelo Benfica sobre o alegado Novo
Apito Dourado, vo avanar com queixa crime contra Jos
Marinho, um dos comentadores do programa emitido pela
BTV.
Nas declaraes feitas por Jos Marinho sobressaiu
alegadas palavras dirigidas por Lus Gonalves, diretor
geral do FC Porto, a Lus Ferreira, no final do FC Porto-
Tondela da poca passada. No vais descer de diviso, s Craig Coley, o septuagenrio a quem foi concedido indulto,
um dos nossos, ter dito o dirigente dos azuis e brancos.
Jos Marinho revelou ainda diversos contatos entre o mesmo
Lus Gonalves e Monteiro da Silva, vice presidente do CA
da AF de Braga, considerando este o padrinho dos rbitros
Lus Ferreira e Vtor Ferreira.
Aps 24 dias de greve, tcnicos de diagnstico
e Governo chegam a acordo
*Os sindicatos que representam os tcnicos superiores das reas de diagnstico e
teraputica e o Governo chegaram a acordo e estes profissionais suspenderam uma
greve que durou 24 dias.
A suspenso da greve dos tcnicos de diagnstico e teraputica
a consequncia mais visvel da reunio da manh de sexta-
feira entre os sindicatos representativosdestes profissionais
e o Ministrio da Sade.
Em declaraes antena da SIC, Almerindo Rego, presidente
da direo nacional do Sindicato dos Tcnicos Superiores
de Sade das reas de Diagnstico e Teraputica, adiantou
que a constituio de um protocolo negocial era uma fase
imprescindvel para que a greve fosse suspensa.
Ora, na reunio entre os sindicatos e o Governo foi
estabelecido o calendrio de negociao, bem como as
matrias que sero alvo de anlise, nomeadamente o regime
de trabalho das 35 horas e a contagem do tempo de servio
dos contratos de trabalho em funes pblicas.
Almerindo Rego garantiu ainda que na sexta-feira foi
assinado o protocolo entre os sindicatos e o Governo e a
primeira reunio negocial est j agendada para a prxima
tera-feira, altura em que se comearo a debater a
Libertado homem que esteve preso 39 anos por
crime que no cometeu
* Craig Coley cumpria uma pena de priso perptua pelo homicdio,
em 1978, da ex-noiva e do filho desta
O governador da Califrnia, Jerry Brown, indultou na quar-
ta-feira um homem de 70 anos, dos quais 39 passou na priso
aps ter sido condenado por homicdios que as autoridades
norte-americanas agora acreditam que no cometeu.
foi colocado em liberdade no mesmo dia.
Craig Coley cumpria uma pena de priso perptua pelo ho-
micdio, em 1978, da sua ex-noiva Rhonda Wicht, de 24
anos, e do filho dela, Donald, de 4 anos, em Simi Valley, na
Califrnia, apesar de se ter declarado sempre inocente.
27 Novembro 2017
operacionalizao das carreiras, a negociao das tabelas
salariais e a negociao das transies.
Os sindicatos, garante, esto conscientes de que a
negociao ser um processo longo. No possvel
apenas num dia encontrar as bases de entendimento. Mas
acreditamos que nos prximos 45 dias as matrias principais
sero negociadas com o Governo.
Recorde-se que entreas motivaes da greve estava a falta
de acordo coletivo de trabalho para 40 mil profissionais
de sade com contratos individuais de trabalho, mas que
no beneficiam do descongelamento das carreiras, nem
tm horrio semanal de 35 horas, sobretudo dos hospitais
EPE (Entidades Pblicas Empresariais). Em causa est,
nomeadamente, a valorizao das carreiras dos assistentes
tcnicos (administrativos) e assistentes operacionais
(auxiliares).
A Academia do Bacalhau
em festa!
A Academia do Bacalhau de Toronto esteve, na sexta-feira,
em festa. Um jantar de aniversrio e solidariedade, no Euro-
pa Catering. Muita gente. Muito entusiasmo. O Rui Gomes
est em forma at na maneira como se dirige s comadres e
aos compadres.
Desta vez, ABC que no falha a este gnero de encon-
tros no conseguiu estar presente. As nossas desculpas e o
nosso abrao.
Noite de fados com Hernni Raposo e seus guitarristas.
O governador da Califrnia afirmou, ao anunciar o perdo,
que ordenou a reviso do caso h j dois anos.
A honra com que Coley suportou este longo e injusto encar-
ceramento extraordinria, afirmou Jerry Brown.
O indulto de Brown foi apoiado pelo atual chefe da pol-
cia de Simi Valley, David Livingstone, e pelo procurador do
condado de Ventura -- do qual faz parte Simi Valley --, Gre-
gory Totten.
Livingstone e Totten reabriram o caso no ano passado depois
de um agente retirado ter levantado dvidas relativamente
culpa de Craig Coley.
Apesar de muitas provas terem sido destrudas depois de Co-
ley ter esgotado os seus recursos judiciais, as autoridades
conseguiram efetuar testes de ADN, cujos resultados no
coincidiram com o seu.
Este um caso trgico. Uma mulher inocente e um menino
pequeno foram assassinados. Craig Coley passou 39 anos na
priso por um crime que provavelmente no cometeu. O ver-
dadeiro assassino ou assassinos no foram julgados, afirma-
ram Livingstone e Totten num outro comunicado citado pela
agncia de notcias Efe.
 27 Novembro 2017 Desporto . 11
Benfica e Sporting a recuperar terreno
face aos drages
O Benfica, com uma goleada ao Vitria
de Setbal, e o Sporting, com vitria
em Paos de Ferreira, aproveitaram
na perfeio o tropeo de sbado do
FC Porto e deixam a I liga de futebol
relanada.
No Estdio da Capital do Mvel, em Paos de Ferreira,
A seis dias de um clssico no Drago, o FC Porto - Benfica, a vitria do Sporting foi tangencial, por 2-1, mas sem
a 12. jornada deixa a equipa azul e branca ainda a liderar, contestao, com os pacenses a reduzir apenas aos 90, por
com 32 pontos, mas agora com os rivais bem vista: o Marco Baixinho.
Sporting tem 30 e o Benfica 29.
Antes, o argentino Battaglia, aos 20, e Gelson Martins, aos
75, deram expresso ao domnio leonino. O Sporting, tal
E os outros?
O jogo da noite, no estdio da Luz, foi a ocasio ideal para
a alma benfiquista regressar, aps o desalento que tem sido como o FC Porto, continua sem perder para o campeonato e No outro jogo do dia, o lanterna-vermelha Estoril estreou
a campanha da Liga dos Campees. A catarse passou pela recebe sexta-feira o Belenenses com opes de liderana, se o treinador Ivo Vieira, na Madeira - que o tcnico bem
goleada de 6-0 ao Vitria de Setbal, com Jonas a bisar e a o FC Porto no ganhar. conhece. Um comeo pela positiva, ao impor um nulo ao
chegar ao seu centsimo golo Benfica. Martimo, atual quarto posicionado do campeonato.

Com dois golos, aos 39 e 66, e ainda a assistncia para o golo O Estoril, que quebrou uma srie negra de oito derrotas,
de Zivkovic, aos 87, o goleador brasileiro refora-se como iguala em pontos o Moreirense, com sete, e fica a dez de
o artilheiro do ano, com 15 golos em 12 jornadas. Um ano Setbal e Aves, as primeiras equipas acima da linha de
excecional para o avanado, que no deixa de faturar h manuteno.
dez rondas, um recorde absoluto na prova.
A 12. jornada s termina hoje, segunda-feira, com programa
Luiso (07), Salvio (48) e Andr Almeida (68) completaram a duplo envolvendo os minhotos da Liga Europa: Sporting de
goleada, que deixa tetracampeo evidentemente moralizado Braga-Feirense e Rio Ave-Vitria de Guimares, com os
para a difcil deslocao da prxima ronda. bracarenses em busca de se isolarem no quarto lugar.

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth
2530 Sixth Line, UnitLine, Unit
12, Oakville, Ontario12
Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Revs Portista antes
do Clssico
Na prxima sexta-feira o FC Porto recebe o Benfica num
jogo que abrir a 14. jornada da I Liga. Em jogo, estar um
duelo histrico, mas tambm uma importante disputa de
pontos.
Porqu? Pois bem, caso os encarnados ganhem no domingo,
na Luz diante do Vitria de Setbal, e voltem a vencer no
Drago, igualam o nmero de pontos... do FC Porto. Uma
coisa certa: o Clssico est a porta e emoo no faltar,
com toda a certeza.
Duelo equilibrado, tal como as estats-
ticasdemonstram
Se dvidas existissemquanto ao equilbrio que pautou o jogo,
os dados estatsticos ajudam a dissip-las. Aves e FC Porto
jogaram olhos nos olhos e dividiram o protagonismoda par-
tida. Alis, o Aves at foi a equipa mais rematadora...
27 Novembro 2017
Aps duelo europeu, drago volta
a empatar e aquece Clssico
Jogo frtil em emoo e intensidade
terminou com a diviso de pontos.
Ricardo, para o FC Porto, e Vtor
Gomes, para o Aves, foram os
marcadores de servio.
FC Porto no foi alm de um empate no terreno do Despor-
tivo de Aves. Em jogo relativo 12. jornada da I Liga, os
drages at marcaram logo aos seis minutos, por intermdio
de Ricardo Pereira, mas na segunda parte, e j reduzidos a
dez jogadores face expulso de Corona, viriam a sofrer o
empate pela cabea de Vtor Gomes.
A formao de Srgio Conceio voltou assim a perder pon-
tos pela segunda vez em 12 jogos, depois de, em outubro, ter
empatado fora de casa, em Alvalade.
Alm disso, o FC Porto soma, pela primeira vez nesta tem- Sem medos e sem autocarros em frente baliza, o conjunto
porada, dois empates consecutivos, ambos pelo mesmo re- de Lito Vidigal criou srios problemas defesa portista que
sultado (1-1). Primeiro, na Turquia, para a Liga dos Cam- acabaria mesmo por consentir um golo.
pees, diante do Besiktase no sbado nas Aves.
Na realidade, so precisos recuar 16 anos para encontrar o
ltimo empate do Aves em casa diante de um dos trs gran-
Aves mostrou ter asas para voar des. Na ocasio, em 2001, o Aves empatou com o Benfica
(4-4). Mas h mais, depois de nove jogos frente ao FC Porto
O jogo no se adivinhava fcil para os azuis e brancos, mas sempre a conhecer o sabor da derrota, dcima tentativa, a
a exibio do Aves na noite de sbado justificou a diviso formao da Vila das Aves conseguiu impedir os drages de
dos pontos.
arrecadarem os trs pontos.
 27 Novembro 2017
AF Braga avana com ao contra
o Benfica:
Manuel Machado, presidente da Associao de Futebol de
Braga, confirmou a O JOGO que vai avanar com uma ao
no Ministrio Pblico contra o clube encarnado.
A Associao de Futebol de Braga vai avanar com uma ao
no Ministrio Pblico (MP) contra o Benfica, na sequncia
das acusaes feitas pelo clube da Luz na tera-feira, no pro-
grama Chama Imensa da BTV, em que ligou o organismo
a uma alegada rede de condicionamento da arbitragem, jun-
tamente com o FC Porto e a AF Porto.
Em declaraes a O JOGO, Manuel Machado, presidente da
AF Braga, falou de uma conduta de tremenda irresponsabi-
lidade levada a cabo pelos encarnados, com Jos Marinho,
da Direo de Comunicao, como porta-voz das denncias.
Nunca ouvi falar de um Futebol Clube do Polvo. Se ca-
lhar no Benfica ouviram, mas no podem colocar em causa o
nome de uma instituio praticamente centenria.
No tenho conhecimento de qualquer presso feita aos r-
bitros, afirmou o dirigente, garantindo no compreender o
teor das alegaes do Benfica:
Ns temos boas relaes com o FC Porto e com o
Benfica. Alis, temos com todos. No percebo porque
que o nome da AF Braga est naquele organigrama que
mostraram, reforou. Este tipo de insinuaes tm de ser
fundamentadas, rematou Manuel Machado.
Desporto . 13
A Taa ja faz pensar
*Benfica em Vila do Conde, FC Porto
recebe V. Guimares e Sporting-
Vilaverdense
Sorteio completo dos oitavos de final da Taa de Portugal,
realizado na quarta-feira na sede da Federao Portuguesa
de Futebol.
O FC Porto-Vitria de Guimares e o Rio Ave-Benfica
so os duelos de maior destaque nesta ronda, por serem os
nicos duelos entre primodivisionrios.
O Sporting tem teoricamente tarefa menos complicada
que os outros dois `grandes` j que volta a encontrar
uma equipa do Campeonato de Portugal, desta feita o
Vilaverdense.
O sorteio ditou ainda um Praiense-Farense, pelo que pelos
um clube do Campeonato de Portugal estar representado
nos quartos de final.
A eliminatria est marcada para os dias 12, 13 e 14 de
dezembro.
Sorteio:
Rio Ave (L) - Benfica (L)
Martimo (L) - Cova da Piedade (Liga 2)
FC Porto (L) - Vitria de Guimares (L)
Unio (Liga 2) - Aves (L)
Sporting (L) - Vilaverdense (CP)
Moreirense (L) - Santa Clara (Liga 2)
Caldas (CP) - Acadmica (Liga 2)
Praiense (CP) - Farense (CP)
 14 . Desporto
difcil explicar...
- Jonas
O avanado brasileiro Jonas reagiu, aps a derrota
do Benfica em Moscovo por 0-2, eliminao das
guias das competies europeias nesta temporada.
Infelizmente, nesta poca no fizemos bons jogos
na competio e isso dificultou muito o nosso
objetivo, que era passar aos oitavos de final...
difcil explicar, estamos tristes mas agora temos
de esquecer e pensar no campeonato... Estivemos
muito abaixo da nossa qualidade, mas temos
uma equipa experiente e preparada para estes
momentos, disse o goleador Sport TV.
27 Novembro 2017
Benfica perde (0-2) com o CSKA
e est fora
da Europa
Adeus Europa. O Benfica perdeu,
quarta-feira, com o CSKA, por 0-2,
em jogo da quinta jornada do grupo A
da Liga dos Campees. Os encarnados
perderam com golos de Schennikov,
na primeira parte, e de Jardel, na
prpria baliza, no segundo tempo.
Com este resultado, o Benfica est fora da
Europa. At a Liga Europa deixou de ser
hiptese para as guias. Cinco jogos, cinco O Benfica volta a jogar para a Liga dos Campees, a 6 de
derrotas, um golo marcado e 12 sofridos. dezembro, com o Basileia, na Luz, mas apenas para cumprir
calendrio.
TEL - (416) 591 1245
 27 Novembro 2017 Desporto . 15
FC Porto empata em Istambul
e garante pelo menos a Liga
Sporting continua Europeu que vieram de leses e ainda lanou Matteheus Oliveira. O 1-3, por
Europa Odjidja, no assustou o Sporting, que terminou o jogo feliz e a sonhar.

A misso difcil (ganhar em Barcelona).

Do que precisa o Sporting para

O FC Porto empatou em casa do Besiktas (1-1), em jogo da quinta
jornada da Liga dos Campees de futebol, e assegurou, pelo me-
nos, a continuidade na Liga Europa, com os turcos a garantirem os
oitavos de final.
O Sporting continua europeu. Na pior das hipteses, via Liga
Europa, mas ainda com o sonho de passar aos oitavos da Champions
vivo. Foi isso que ditou a vitria com o Olympiakos e o empate em
Turim entre Juventus e Barcelona os catales j esto apurados.
chegar aos `oitavos`
Com o Benfica fora da Europa e o FC Porto a depender apenas
de si prprio para chegar aos oitavos de final (tem de fazer
pelo menos o mesmo resultado do Lepzig), restava saber a
situao do Sporting, que ao vencer o Olympiakos (3-1) em
Alvalade garantiu a Liga Europa (tal como o FC Porto) e
continua a sonhar com a prxima fase da Liga dos Campees.

Na penltima jornada do Grupo G, o defesa central Felipe colocou
o FC Porto, aos 29 minutos, mas o mdio Talisca, emprestado pelo
Benfica, fez o golo do empate, aos 41 minutos.
Com este resultado, o Besiktas assegurou o apuramento e o primei-
ro lugar do grupo, mais quatro do que o FC Porto, sete do Leipzig
e nove do que o Mnaco.
E foi natural a vitria leonina. Porque mesmo durante grande parte
da primeira parte, apesar de o jogo parecer algo morno, os lees
nunca consentiram oportunidades aos gregos e podiam ter ficado
a ganhar logo aos 3 minutos, quando Andr Pinto atirou ao poste.
O melhor estava guardado para os ltimos 5 minutos
do primeiro tempo, altura em que Bas Dost (40) e
Bruno Csar (43) deram vantagem de 2-0 aos lees.
Para que tal acontea, os lees, na ltima jornada, tm
obrigatoriamente de vencer o Barcelona em Camp Nou (os
catales, com onze pontos, j esto qualificados, o que pode
ser positivo para a equipa de Jorge Jesus, no caso de Ernesto
Valverde poupar algumas das principais estrelas da equipa) e
esperar que a Juventus perca ou empate em casa do Olympiakos.
Recorde-se que a Juventus tem oito pontos e o Sporting sete, mas os
italianos tm vantagem no confronto direto (ganharam em Turim e

Empate foi um bom Na segunda parte o mesmo Sporting mais em jogo, mando e sem
problemas na defesa. E foi com naturalidade que Bas Dost bisou, fez
o 3-0 de cabea, na sequncia de canto da direta de Bruno Fernandes.
empataram em Alvalade), pelo que o empate em Barcelona nunca
chegaria ao Sporting, mesmo que a Juventus fosse derrotada emAtenas.

resultado... Depois o leo controlou, Jesus geriu a equipa tirou Mathieu e Piccini,
A Juventus, ganhando, est automaticamente qualificada, ou seja,
mesmo uma eventual vitria do Sporting na Catalunha poderia ser
inglria.
Felipe, autor do golo do FC Porto no empate frente ao Besiktas (1-
1), para a Liga dos Campees, mostrou-se satisfeito com o resultado
obtido em solo turco, salientando que os drages s dependem
de si mesmos para atingir a prxima fase da prova milionria.

Em casa o Besiktas muito forte e no foi fcil, nem todos

aguentam esta presso. O empate foi um bom resultado e
agora s depende ns. uma confiana que temos de levar
para o prximo encontro, afirmou o defesa brasileiro, que
comentou o lance que originou o golo dos azuis e brancos:

A jogada do golo nem foi muito trabalhada Mas espero

que acontea mais vezes [risos]. No podemos pensar
que isso est garantido, temos que trabalhar. No fiz o
golo para mim, mas para a equipa. As bolas paradas so
importantes e temos de estar preparados e concentrados.

Com zero pontos s o Benfica

e mais duas equipas

Nesta fase de grupos da Liga dos Campees s h trs equipas (em

32) que no pontuaram.

O Benfica uma delas, num grupo com Man. United,

Basileia e CSKA. As guias, que na ltima ronda recebem
o Basileia, tm apenas um golo marcado e 12 sofridos.

As outras duas formaes que esto a zero so Feyenoord e

Anderlecht. Os holandeses calharam no grupo de Man. City,
Npoles e Shakhtar Donetsk, sendo que na ltima jornada recebem
o Npoles. O Feyenoord tem trs golos marcados e 13 sofridos.

Por ltimo, o Anderlecht. A turma belga ficou no grupo de PSG,

Bayern Munique e Celtic (na derradeira jornada deslocam-se
precisamente Esccia), e alm de zero pontos tm apenas um golo
marcado (tal como o Benfica) contra 17 sofridos.
16 . Mensagens 27 Novembro 2017
 27 Novembro 2017
Marcelo no esquece quem ajudou o povo que Salazar abandonou
*Cinquenta anos depois das cheias de 1967, a Grande Reportagem TSF ouviu testemunhos de quem
sobreviveu fora da gua e de quem trabalhou para ajudar os outros perante a inrcia e censura do
regime.
Os dias que se seguiram s cheias de novembro de 1967 fo-
ram intensamente vividos por Marcelo Rebelo de Sousa.
Com a intensidade da gravidade da situao, mas tambm
da idade que tinha, conta TSF.
O Presidente da Repblica era ento um jovem de 18 anos,
no segundo ano do curso de Direito. Com um grupo de estu-
dantes ligado a movimentos catlicos juvenis, arregaou as
mangas para ajudar.
Estivemos durante praticamente 24 horas permanentemen-
te com equipas de socorro e de apoio, desorganizadas. Ns
achamos que nos organizamos da melhor maneira, mas era o
que era possvel fazer no meio daquele caos.
Tudo clandestino, porque no havia estruturas do regime
de Oliveira Salazar. O apoio do Estado s chegou volvidos
vrios dias da tragdia. Enquanto isso, apenas estudantes e
bombeiros trabalharam para salvar vidas, resgatar os mortos
e cuidar dos mais de mil desalojados.
Uma situao insustentvel que representou para Marcelo
Rebelo de Sousa um choque pelo lado mais chocante, que
o lado social. Cinquenta anos depois garante: Eu nunca
mais esqueci isso na vida.
A injustia de uma
Lisboa paralela
Devido a um grande fluxo migratrio, Lisboa cresceu desor-
denadamente nos anos 60. volta do que era a Lisboa dos
anos 40 e comeo dos 50, uma outra Lisboa tinha nascido de
forma selvagem, anrquica, explica Marcelo.
Sem planeamento urbanstico nem condies financeiras,
centenas de pessoas viviam de forma clandestina em bair-
ros de lata, habitaes sem condies para resistir fora tava o ator.
da gua.
Houve uma precipitao superior ao normal, mas as inun-
daes acabaram por atingir essa outra Lisboa, essa Lisboa
paralela, que muitos na capital nem conheciam, o que aca-
baria por explicar a dimenso da tragdia. Foram oficial-
mente reconhecidos 462 mortos, mas estima-se que o nme-
ro real supere os 700.
As pessoas souberam, apesar do que foi filtrado pela censu-
ra (...) e foi um grande choque porque se percebeu que, para
alm da injustia da ditadura, uma injustia poltica, havia e que o ator est em fase de tratamentos. Por ser uma doena
uma injustia econmica e social traduzida nas condies de complicada quero pedir a todos que respeitem esta fase me-
vida daquelas pessoas que ali morreram, ou perderam as suas
casas, por causa da sociedade em que viviam, do contexto
social em que viviam. Isso marcou a sociedade portuguesa.
Fingir que no aconteceu nada
Quem passou por aquelas inundaes nunca mais ficou
igual, concorda Diana Andringa. A revolta de perceber
que havia uma populao completamente abandonada
F-16 ultrapassa barreira do som e provoca
estrondo em Leiria
Fora Area refere que o barulho se de-
veu a um teste com F-16 numa zona de
mar, a 40 mil ps de altitude
som, devido s condies atmosfricas.
Morreu o ator Joo Ricardo
* O ator e encenador Joo Ricardo faleceu, na quinta-feira, aos 53
anos, vtima de cancro.
A notcia foi confirmada pela agncia Layjan, que represen-
Depois de semanas a receber cuidados paliativos em casa,
Joo Ricardo foi internado de urgncia no Hospital de Santa
Maria, em Lisboa, na tarde desta quarta-feira.
Recorde-se que, em outubro de 2016, o ator foi operado de
urgncia a um tumor no crebro, naquele mesmo hospital.
No ms passado, a Layjan emitiu um comunicado: Para
evitar todas as deturpaes e especulaes sobre o estado de
sade do ator Joo Ricardo informo que o tumor reapareceu
do participou nas telenovelas da SIC, com quem tinha um
nos boa da sua vida. O Joo agradece a todos os fs, colegas
e amigos a preocupao no seu estado de sade.
Ainda a tempo . 17
chuva, ao mau tempo inclemncia, que vivem em bairros
completamente frgeis que desaparecem na gua foi para a
estudante um salto poltico.
Com as cheias tivemos um Estado completamente paralisa-
do, que levou dias a reagir (...) Quando comearam a apare-
cer as primeiras foras militarizadas foi para correr com os
estudantes, que eram os subversivos, conta.
A preocupao do governo no era que as pessoas tivessem
morrido numa catstrofe, era estes malandros destes comu-
nistas esto a tornar isto demasiado visvel.
Antes de enveredar pelo jornalismo, em novembro de 1967
Diana Andringa frequentava o curso de Medicina. Passou os
dias depois das cheias a dar centenas de vacinas contra o
ttano e a febre tifide, algo que nunca fizera antes.
No Instituto Superior Tcnico, fazia tambm por difundir a
verdade que o regime queria esconder, atravs de jornais es-
tudantis. As pessoas tinham morrido engolidas pela lama,
mas o que havia era vamos fingir que no aconteceu nada.
No era verdade. Tinha acontecido e as pessoas sabiam.
Um avio da Fora Area, que ultrapassou a barreira do som,
provocou, na sexta-feira, um barulho incomum na zona de
Leiria, alm de uma discusso pblica, nomeadamente nas
redes sociais.
Fonte da Fora Area confirmou agncia Lusa que o voo
de experincia de um F-16, a 40 mil ps, ter provocado esse
Tivemos de ir a uma velocidade elevada, mas foi um teste
numa zona de mar, a 40 mil ps, 14, 15 quilmetros de alti-
tude, afirmou a fonte.
A mesma fonte disse igualmente que esta uma situao
recorrente, mas que hoje o som tornou-se mais audvel de-
vido s condies atmosfricas.
Ator de teatro e televiso, nos ltimos anos, Joo Ricar-
contrato de exclusividade desde 2010: Laos de Sangue,
Mar Salgado, Rainha das Flores e Espelho Dgua,
esta ltima ainda a ser transmitida.
 18 . Ler e contar 27 Novembro 2017
Defender a Paz! Afinal Mugabe renuncia
* Lder de 93 anos enviou carta ao Parlamento e colocou
Conceio
Baptista fim a um mandato de 37 anos.
Defender a Paz, defender crianas inocentes e aqueles que
no tm voz, nos pases em guerra, o maior anseio
deveria ser o maior anseio... - de todos que lutam pela Paz
e que vem este mundo afundar-se no terrivel pntano
da violncia. Causada pelos grandes senhores, donos da
guerra, da ganncia e do poder, que cegos e surdos nem
param para ouvir os gritos de dor da voz do povo.
E com a maior revolta, que hoje, e sempre, condeno a
guerra e os que a inventam, para seus prprios interesses
- custa de milhares e milhares de inocentes vidas e
sofrimento.
O quadro global exige, hoje, uma anlise e um Aps a leitura da carta, os deputados festejaram, enquanto
acompanhamento constante, que nos permita uma as ruas foram invadidas por cidados a celebrar o fim de um
avaliao coerente e consciente da terrivel situao que mandato de 37 anos.
se vive em vrios pases. Guerras horriveis que tm O Presidente do Zimbbue renunciou ao cargo no fim da tar-
de desta tera-feira, 21, numa carta enviada ao Presidente do No Domingo noite, Robert Mugabe, numa mensagem
ceifado tantas vidas.
Parlamento no momento em que os deputados discutiam um nao, reiterou que no deixaria o poder por ser o nico
O mais chocante que os donos das bombas da morte legitimamente eleito.
processo de impugnao contra Robert Mugabe.
chamam as crianas, que lhes atiram pedras, de terroristas!
A carta foi lida pelo presidente da Assembleia Nacional Ja- H uma semana, os militares assumiram os principais pr-
E aqui entra ainda, para piorar a situao, a violao ao
cob Mudenda. dios oficiais em Harare e puseram Robert Mugabe e a fam-
Direito Internacional sobre a soberania territorial, que as
lia em priso domiciliria, enquanto prendiam trs ministros
grandes potncias esquecem, sempre que lhes convm...
Eu, Robert Gabriel Mugabe, entrego formalmente minha e outras colaboradores do Governo que consideraram ban-
Mesmo com a nova tentativa de negociaes para um
renncia como presidente do Zimbbue com efeito imediato. didos.
tratado de paz entre pases.
Eu renunciei para fazer uma transferncia de poder tranqui-
A guerra o mais terrivel atentado contra a humanidade. A la, escreveu o Presidente de 93 anos na carta. Vale a pena rever as figuras-chave do desenrolar dos aconte-
ofensiva contra areas cvis viola a lei internacional. cimentos no Zimbabue
Com as imposies de grandes potncias armadas at
aos dentes passar a haver no mundo mais mortes, mais
sangue derramado, mais fome e mais crianas sem pais e
sem lar. E toda essa violncia acontece mesmo contra a
opinio de grande parte da humanidade, sobre ajudas
que declaram aos quatro ventos que interferem a favor
da Paz.
Entretanto, h posies de muitos outros governos, de
muitos outros pases, informando que rejeitam a guerra
medonha e desigual!
Mas no esqueamos... que em todas as partes do Mundo
existem foras pacifistas, povos e pases, que lutam para
inverter o rumo negativo de alguns governantes - apoiando
o direito Soberania, Liberdade e Paz!

Escola retira esttua de santo por ser

potencialmente sugestiva
O santo est a estender uma fatia de po a um
jovem rapaz, mas h quem lhe atribua uma
conotao sexual
Uma escola catlica australiana cobriu e decidiu retirar uma
esttua de um santo por esta poder ser potencialmente su-
gestiva. A imagem, colocada no ptio da Blackfriars Priory
School em Adelaide, representa o santo peruano Martinho de
Porres a dar uma fatia de po a um jovem rapaz. No entanto,
o modo como a figura estende o po, a pouca distncia do
corpo, levou algumas pessoas a atriburem obra uma co-
notao sexual.

Que o nosso rumo seja a nossa constante solidariedade A escola pediu desculpa pela situao e explicou que a est-
com a grande corrente que luta e defende um Mundo Novo tua, da autoria de um artista vietnamita que j fizera outros
- de Paz e Cooperao, de Desenvolvimento e de Justia! trabalhos para a instituio, vai ser refeita por um outro ar-
tista.
 27 Novembro 2017
Chivukuvuku atira-se para a frente...
Tribunais devem actuar nos exonerados
que se tenham beneficiado do errio pblico
As exoneraes que esto a ser feitas pelo Presidente da
Repblica, Joo Loureno, decorrem da necessidade da sua
afirmao enquanto titular do poder executivo, disse na cida-
de do Lubango Presidente de CASA-CE.
Para Abel Chivukuvuku, as decises de Joo Loureno vi-
sam apenas clarificar os seus poderes por se estar a viver,
segundo ele, um caso fora do comum de bicefalia em que
no se sabe ao certo se quem manda o Presidente eleito ou
lder do partido no poder, Jos Eduardo dos Santos.
Chivukuvuku entende que a aprovao das leis no Parlamen-
to ser um dos barmetros de avaliao da bicefalia criada
e lembra que mais do que as exoneraes a populao quer
soluo dos seus problemas sociais bsicos.
Vamos ter que acompanhar bem se o Presidente aprovar leis
e as leis aprovam-se no parlamento e no parlamento o grupo
parlamentar do partido maioritrio no depende do Presi-
dente, depende do presidente do partido como que vai ser
isto?, questionou Chivukuvuvu, reiterando no ser justo
Convm Jos Eduardo dos Santos demitir-se
de imediato de lder do MPLA
Histrico do MPLA apela sada de Jos
Eduardo dos Santos da liderana do partido
Antigo membro do MPLA acredita que demisso de Jos
Eduardo dos Santos a melhor deciso, pela credibilidade
republicana, tica e moral
O histrico militante do MPLA e ex-membro do comit cen-
tral Ambrsio Lukoki apelou hoje sada de Jos Eduardo
dos Santos da presidncia do partido, considerando que as
decises do novo chefe de Estado, Joo Loureno, reani-
mam a esperana.
Antigo embaixador, ministro e membro, durante 40 anos, at
2016, do comit central do partido que governa Angola des-
de 1975, Ambrsio Lukoki convocou hoje a imprensa, em
Luanda, para apelar sada do ex-chefe de Estado.
Pela credibilidade republicana, tica e moral, convm Jos
Eduardo dos Santos demitir-se de imediato do posto de pre-
sidente do partido MPLA
Desde que tomou posse, a 26 de setembro, na sequncia das
eleies gerais angolanas de 23 de agosto, Joo Loureno
procedeu a exoneraes de vrias administraes de empre- da no recandidatura ao cargo de chefe de Estado, nas elei-
sas estatais, dos setores de diamantes, minerais, petrleos,
comunicao social, banca comercial pblica e Banco Na-
cional de Angola, anteriormente nomeadas por Jos Eduardo
dos Santos.
A exonerao de Isabel dos Santos, filha do ex-chefe de Es-
tado, do cargo de presidente do conselho de administrao
da petrolfera estatal Sonangol, aconteceu na quarta-feira
passada e foi a deciso mais meditica, seguindo-se a polcia
e as chefias militares.
Jos Eduardo dos Santos anunciou em 2016 que pretendia
abandonar a vida poltica em 2018, mas nesse mesmo
ano recandidatou-se, de novo, liderana do MPLA,
renovando o mandato de cinco anos
Neste momento, as principiais iniciativas de Joo Louren-
o, Presidente da Repblica de Angola, acolhem os bons
sentimentos dos militantes de base do partido MPLA, rea-
que quem teve usufruto dos recursos do pas ilegal ou ilicita-
mente, depois de exonerado vai para casa e no passa nada.
O lder da CASA-CE defende que quem tocou nas coisas
do Estado deve ser exonerado, mas depois o tribunal de con-
tas os tribunais normais tm que tomar conta do assunto.
Abel Chivukuvuku esteve na Hula nos ltimos dias para en-
contros com dirigentes da coligao.
nimando a sua esperana na reviravolta dos recuos que se
tm sucedido nas eleies, afirma, por seu turno, Ambrsio
Lukoki.
Crtico de Jos Eduardo dos Santos, o que o levou a pedir
a retirada do nome da lista candidata ao comit central no
congresso de 2016, Lukoki vai ainda mais longe, assumin-
do que necessrio acabar com [o] Jos Eduardismo para
sempre.
O Jos Eduardismo o tal reinado com absolutismo de
quase 40 anos, a tal tomada de refm do povo angolano,
o tal regime de corrupo objeta, que como regime profun-
damente corrompido, corrompe cada vez mais e espalha a
corrupo aos bajuladores, assim como a prtica do nepotis-
mo, a tal falta de respeito ao povo e cinicamente considera o
povo angolano de idiota, acusa ainda o histrico do MPLA.
Ainda na ltima reunio ordinria do comit central do parti-
do, realizada a 23 de outubro, Jos Eduardo dos Santos viu o
partido aprovar-lhe uma declarao de apoio.
Desde o congresso do partido, em agosto de 2016, que Joo
Loureno assumiu a vice-presidncia do MPLA, mas, alm
es gerais deste ano, Jos Eduardo dos Santos nunca chegou
a esclarecer os moldes que pretendia deixa a vida poltica.
O partido MPLA d a impresso de no ter projetos con-
cretizveis para alm das suas pretenses ou ambies des-
conectadas da situao de Angola em renovao. Se a re-
fundao significa somente uma preservao, ento, para o
partido MPLA, vira o tempo de evaporao, alertou ainda
Ambrsio Lukoki.
Para o nacionalista e histrico do MPLA, o partido necessita
de uma estratgia bem articulada, um candidato presiden-
civel e sobretudo um lder na capacidade de o encarnar.
Pelo que muito imperioso ao nvel do partido MPLA legi-
timar e legalizar o Presidente Joo Loureno na plenitude do
seu voto citadino que mereceu da parte do eleitorado do povo
angolano soberano, concluiu.
Ler e contar . 19
Tricotar a Histria
Fernando Cruz Gomes
Muitos anos so passados. Aconteceu na cidade que hoje
chamam Huambo e que, noutros tempos, se chamava
Nova Lisboa. O ento jovem reprter da Rdio cobria
o acontecimento. E o acontecimento era a chegada de
Marcello Caetano a um grande descampado. Mesmo
avesso a contar, apenas com os olhos, as pessoas
presentes... pensei no nmero de meio milho. Brancos e
negros. A saudar o ento chefe do Governo de Portugal.
Que sucedera a Salazar, que nunca visitara Angola.Um
meio milho de pessoas entusisticas. A saudar o chefe
que tinha chegado tarde ao Governo e que... j no ia
poder fazer grande coisa.
Uns tempos mais tarde, no mesmo lugar, outra
manifestao. Esta para saudar o lder histrico da
UNITA, Jonas Savimbi. Sensivelmente o mesmo nmero
de pessoas. Talvez nesta altura mais negros do que
brancos... coisas dos tempos.
O reprter jovem viu. O reprter jovem, que ento ainda
acreditava nos homens da elite, viu e anotou (quase)
tudo. E enganou-se em pouco. Entre os homens de mo...
do mais velho, havia um jovem general. Chamava-se
Samuel Chiwale, que h dias fez a apresentao em Lisboa
da sua autobiografia. Era j por essa altura o comandante-
geral das FALA (UNITA). No livro da autobiografia... o
cruzar-se com a Histria, no apenas da UNITA, mas da
prpria frica. E acho que pelo que viveu e fez viver...
Samuel Chiwale, se erros cometeu... j se deve ter
reconciliado com a Histria. Alma nobre e alevantada
como demonstra ser, decerto que j tuteou os nobres
e poderosos, sem deixar de dar o brao aos mais fracos.
Quando o vi pela primeira vez olhos de ao, se bem
me lembro azulados, olhar a desenhar no ar os traos
do seu (e nosso) sonho visionei nele um homem que
haveria de tomar o lugar ao mestre. Que lhe havia de
tomar o lugar. Que o haveria de trair, em suma. Coisas de
reprter jovem, na altura cheio de leituras de Larteguy e
Leon Uris, da Arglia distante. Nunca o disse a ninguem.
Nunca o disse a Samuel Chiwale. Mas, de facto, acreditei
que ele seria... o homem sombra de Jonas Savimbi e o
haveria de apear.
Falava, ento, mais ovimbundo que portugus. E acho at
que fugia dos Jornais. Seno... era bem capaz de lhe ter
feito perguntas para obter respostas desta ideia... que me
atormentava o esprito. E pedir-lhe desculpa at.
Quando agora, na autobiografia, o leio a falar de
Jonas Savimbi como um intelectual de mente clara e
pensamento profundo. Quando lhe vejo a forma como
trata o mais velho... mais razo arranjo para lhe pedir
perdo. A ver se ainda vou a tempo. Na China, onde
treinou, ele aprendeu a ser paciente. E a mim haveria de
me perdoar.
Nas palavras que escreve ou nas palavras que pensa ele
diz coisas que, relativas a Portugal, tm carradas de razo.
Mas que mutatis mutandis tm aplicao no outro Pas que
ambos conhecemos. E deixa perguntas e afirmaes que
so como que punhaladas no peito dos que governaram e
governam os dois Pases. Gerao do 25 de Abril fez o
qu? pergunta, para logo responder: ocuparam os tachos
por ordem hierrquica! E mergulharam este pequeno Pas
num abismo!
Samuel Chiwale sabe do que fala. E fala pouco do que
sabe. E eu, por mim, s tenho pena de ter pensado mal
dele... e de no ter tido nem tempo nem possibilidades de
lhe pedir perdo.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 27 Novembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
Quando a histria
CARRO COM PININFARINA
tambm se faz Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
Paulo Alves
Carlos Moreira

de trs rodas
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas
com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

Se juntarmos Emerson
Fittipaldi, Pininfarina e
videojogos na mesma frase
pode parecer estranho,
principalmente pela
presena do ltimo tpico,
mas algo provavelmente de
impactante est prestes a
ser revelado
O campeo do mundo de
Frmula 1 de 1972 e 1974
e duas vezes vencedor das
500 Milhas de Indianplis
idealizou um carro a que
a companhia de design
Pininfaria deu corpo, com
a HWA a ficar encarregue
WEC, PEDRO LAMY:
do trabalho de engenharia.
Este ser conhecido a 7 de
maro, no Salo de Genebra
e denominado de Fittipaldi
EF7 Vision Gran Turismo by
Pininfarina EF7. O projeto
da autoria da Fittipaldi
Motors e ter repercusses
no mundo virtual, j que ir
fazer parte do novo Grand
Turismo.
O brasileiro emprestou todo
o seu saber a este projeto,
de forma a contribuir para
a criao de um carro que
proporcionasse os melhores
nveis e experincia de
conduo. Este era um
sonho antigo do piloto,
agora realizado.
que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017.
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn-
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua-
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e
Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam
para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull,
fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida-
des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois
anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode
estar em 2017.
Red Bull confiante
Depois do que se viu em pista durante o ano de 2016, ficou a certeza
que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e
2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas
armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de
Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co-
loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou
quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault.
Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
Abiteboul.
Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
ento no nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
sendo cautelosos, disse.
Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador logo de in-
cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
conseguirem, ento vo colocar a fasquia mais alta medida que
a poca evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha o
motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
Honda a melhorar
A McLaren-Honda outro dos casos em que o arranque foi muito
mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-

AMBICIONVAMOS Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

EESTE
O SCAR PARAH
O MAIS Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante

TTULO foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAIANOS!
PARA
ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista- O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz

QUATRO ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que
no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
novo e foi isso que fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
Pedro Lamy e os seus companheiros Paul Dalla Lana e Ma- dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
thias Lauda sagraram-se campees do Mundo de Resistncia da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este
na categoria GTE AM ao vencerem as 6 Horas do Bahrain, a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car No prmio devia os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
ltima corrida da temporada. total das noveircorridas,
para oa Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de-
e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun-
equipa do Aston Martin Racing V8 Vantage GTE conseguiu torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta,
distino aconteceu
sete pole positions na vitrias.
e quatro beleza,Umasensualidade
fantstica pocae a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas
32 edio com
que culminou do aFestival elegncia
conquista do que exibe.
ttulo mundial. empurra para 2018 a Renault ter uma unidade motriz no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
Internacional do a personificao de um suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
Automvel, em Frana, conceptno car a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
No final da corrida o piloto portugus podiaeestar
fomos
mais xaram o aviso que a fiabilidade vai ser o foco principal, e por isso o
que se realiza na cidade notavelmente vencidos motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros
contente com o resultado: O campeonato esteve renhido at Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
da Renault vo ter muito que explorar, tendo em conta tudo o que j
de Paris
ao final, masat dia 5 devencer.
conseguimos pelaAmbicionvamos
coeso do seu design
este t- aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
tulo h quatro anos! Toda a equipa
fevereiro. este depela
geral parabns,
atenofoi uma
que bem o trabalho de casa e, do ponto de vista dos adeptos o que isso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
conquista muito trabalhada e merecida.
foi dada Paraaos mim, vencer
detalhes. vai significar na luta que todos querem dar Mercedes. Ser que os como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
com a Aston Martin muito especial. Ao longo da minha Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
carreira j venci muitas corridas com a marca e, por isso, pretendem Mercedes? Do lado do chassis, j se sabe que os ho-
da Renault deixaram criao que, esperamos,
uma honra conquistar o ttulo de campeo mundial ao lado mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
odo Paul
jri e do
rendido, venha a inspirar os futuros
Mathias ecomo
com a Aston Martin que tanto gosto de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
explica Rmi oDepoix,
de guiar! afirmou modelos
piloto portugus depoisdedeestrada da
ter conquis- nvel, sabe-se que o RB12 um excelente carro que s no teve um de luta a Lewis Hamilton e o que menos precisamos da F1 2017
Renault. motor altura da Mercedes. um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela de
presidente do festival:
tado mais um importante ttulo para a sua carreira desportiva. oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
 27 Novembro 2017 Ainda a tempo . 21
Talentos da Luso Canadian Charitable Society em aco
Antes de finalizar gostaria de referir que toda a sala, na
Local 183, estava decorada a rigor, com as mais diversas

BEIRAS
personagens da Disney, os prprios colaboradores da
Luso Canadian vestiram-se a rigor, as mesas tinham umas
simblicas Minies e inclusivamente o bolo desta to alegre e
colorida festa era tambm alusivo Disney.

Resta-nos felicitar a Luso Canadian Charitable Society e que

DRIVING SCHOOL LTD.
continuem a apoiar toda esta comunidade que tanto merece
e necessita! - CR
Foi no passado sbado que marcmos presena na Luso
THE HELPFULL PROFESSIONALS
BEIRAS
Disney Holiday Celebration. Era um evento criado pela Luso
Canadian Charitable Society, a fim de apresentar alguns dos

Desejamos a Todos Clientes e Amigos

talentos dos utentes desta Associao, que apoia pessoas
com deficincia fsica ou problemas cognitivos.
O tema da Festa foi a Disney e os jovens actores
desempenharam muito bem os seus papeis. DRIVING SCHOOL LTD.
Walter Mateus, um dos utentes da Luso Canadian, conta-nos
como esteve feliz em palco a cantar Uma Msica do filme
O Rei Leo.
THEBOA ACOPROFESSIONALS
HELPFULL DE GRAAS
conversa com Nancy Aideira, Directora da Luso Canadian,
apercebemos-nos da entrega necessria para gerir uma
Desejamos aProvidenciamos:
Todos Clientes e Amigos
Associao com caractersticas to especiais como esta, em
que no fundo to fcil fazer os seus utentes felizes. BOA ACO DE GRAAS
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Nancy contou-nos tambm das horas e dias em que todos
juntos ensaiavam as peas a apresentar nesta festa de Natal
da Luso Canadian. Do cansao, das dificuldades e da entrega
necessrias para chegar ao palco e realizar um sonho, o de
Providenciamos:
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
quem veste o papel destas personagens da Disney, os utentes.
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Falmos tambm com Slvia Marques a qual esteve a
cargo da apresentao deste evento, e como Mestre de
Cerimnias, e pessoa com deficincia fsica, Slvia falou-
Certificadosdoreconhecidos
transportes pela com
Ontrio (M.T.O.) industria seguradora
horrios flexveis
nos das barreiras mobilidade que so na maior parte uma
questo de mentalidade. Transmitindo-nos que a maior
barreira da Comunidade comum para com a pessoa com
aulas em portugus
Certificados reconhecidos (para
pelaobter o G1 permit)
industria seguradora
mobilidade reduzida e/ou problemas cognitivos, ainda a
atitude. O olhar de lado, e a recusa na insero. Apesar das
dificuldades Slvia uma optimista e continua a defender os
aulas em
para portugus
melhor servio (para obtercontacte-nos:
comunidade, o G1 permit)
seus ideias com uma energia invejvel.

para melhor servio comunidade, contacte-nos:

471 Rogers Road, Toronto
471 Rogers Road, Toronto
(416) 657 - 8295
(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco 27 Novembro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 20 a 24 de novembro
Leituras tendencialmente positivas na Economia Poretuguesa
Economia portuguesa Indicadores econmicos revelaram leituras tendencialmente positivas, continuando, designadamente, a dar conta de melhorias
no mercado de trabalho e no mercado de crdito. Em termos de atividade econmica, os dados tambm se revelaram tendencialmente favorveis, sendo
de realar os dados de setembro da balana corrente, que evidenciaram uma reduo de saldo, mas permanecendo excedentria e tendo associado um
comportamento favorvel tanto da balana de bens, como de servios, reforando as nossas expectativas de um contributo positivo das exportaes
lquidas para o crescimento do PIB no 3. trimestre. Indicador de atividade econmica do INE permaneceu em setembro em nveis mximos desde maio
de 2001 e a sugerir acrscimos do PIB acima dos efetivamente observados. Dados de outubro do dfice em contabilidade pblica (tica de caixa), mais
favorveis do que os de h um ano, continuando-se a prever um dfice oramental de 1.4% do PIB para 2017, em reduo face aos 2.0% de 2016.
Indicadores econmicos revelaram leituras tendencialmente positivas, continuando, designadamente, a dar conta de melhorias no mercado de
trabalho e no mercado de crdito O indicador encontra-se em nveis consistentes com uma su- continuando-se a prever um dfice
bida, em cadeia, do PIB de 0.9% no 3. trimestre, em linha oramental de 1.4% do PIB para 2017, em
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informa- com o que sinalizava no ms anterior e um resultado que j
o macroeconmica, foi marcada pela divulgao de diver- se encontrava acima das nossas perspetivas (entre +0.4% e reduo face aos 2.0% de 2016
sos dados, que revelaram leituras tendencialmente positivas +0.6%) e do valor entretanto divulgado pelo INE para a 1. Mantemos a previso de um dfice oramental de 1.4% do
sobre a economia portuguesa e abrangendo os mais variados estimativa do PIB (+0.5%). PIB em 2017, em melhoria face ao dfice de 2.0% observado
tpicos. em 2016, depois de a termos revisto em baixa em 0.1 p.p.
Para o 4. trimestre, o nosso indicador compsito para o no ms de outubro, refletindo, ento, os dados de execuo
Ao nvel do mercado laboral, assistiu-se a uma nova des- PIB aponta para uma expanso entre 0.3% e 0.5%. Prevemos oramental favorveis j conhecidos para este ano, a reviso
cida mensal do desemprego registado em outubro (-2.7%, que a economia seja suportada tanto pela procura interna, em alta do crescimento do PIB para este ano (de +2.5%
segundo dados ajustados de sazonalidade pelo Montepio), em concreto pelo consumo privado e pelo investimento em para +2.6%) e a reviso em baixa da taxa de desemprego.
fazendo nveis mnimos desde outubro de 2008 e represen- capital fixo (FBCF), como pelas exportaes lquidas, que Esta previso para 2017 est em linha com o defendido
tando a 18. diminuio consecutiva, devendo implicar uma devero contabilizar um novo contributo positivo, depois do pelo Governo, na Proposta de Oramento do Estado
nova reduo da taxa de desemprego em outubro, de cerca j referido contributo positivo estimado para o 3. trimestre. para 2018 (OE 2018), publicada em 13 de outubro (-1.6%
de 0.2 p.p., depois de esta ter descido, em setembro, de 8.8% no OE 2017; -1.5% no Programa de Estabilidade 2017/20)
para 8.6%, um mnimo desde maio de 2008. Dados da DGO sobre a execuo oramental e pela Comisso Europeia (CE), em 9 de novembro, sendo
Por seu lado, ao nvel do mercado de crdito, os dados de
deste ano (janeiro a outubro) continuam a um resultado mais favorvel do que o previsto pela OCDE
revelar resultados mais favorveis do que os de (-1.5% em 7 de junho) e pelo FMI (-1.5% em 10 de outubro).
setembro revelaram uma nova melhoria, com o crdito ao
Relativamente a 2018, o Governo anunciou, no passado dia
setor privado no financeiro a aumentar o ritmo de cresci- h um ano
mento homlogo, de -0.2% (revistos de 0.0%) para +0.2%, 17 de novembro, que as medidas propostas para mitigar
Refiram-se, por ltimo, os dados da DGO sobre a execuo
representando o maior crescimento desde setembro de 2011 os efeitos dos incndios devero levar o dfice a passar dos
oramental at ao ms de outubro, com o saldo provisrio
(igualmente +0.2%), continuando a evidenciar uma tendn- 1.0% do PIB, previstos no OE 2018, para 1.1%. Admite-se
das administraes pblicas (AP), apurado na tica da
cia de fundo de desagravamento, dado que, desde agosto de que o dfice possa ficar ligeiramente acima, mas inferior aos
contabilidade pblica, a apresentar um dfice de 1 838
2014, apresenta apenas 10 agravamentos da variao hom- valores previstos pela CE e FMI (-1.4% do PIB), prevendo-
milhes de euros (M) at outubro, o que se traduz num
loga. se um dfice oramental na ordem de 1.2% do PIB para esse
desagravamento de aproximadamente 2 664 M, face ao
ano.
registado em igual perodo de 2016. A evoluo registada
O crdito ao setor privado regressou, em setembro, aos cres-
resultou de um aumento da receita (+4.2% vs +4.1% at
cimentos, deixando, assim, para trs uma srie de 71 meses
setembro) e de uma estabilizao na despesa (0.0% vs +0.4%
em permanente contrao. Este comportamento, em setem-
bro, teve subjacente uma subida do ritmo da variao ho- at setembro), tendo o saldo primrio sido excedentrio, Jos Miguel Moreira
mloga do crdito a sociedades no financeiras, de -0.2% subindo em 2 765 M, para 5 762 M.
para +0.2%, e uma estabilizao do crdito a particulares,
JoseMoreira@Montepio.pt
representando o maior ritmo de crescimento desde maro de
2011 (+0.3%) e colocando uma pausa na srie de 77 meses
Quando Salazar proibiu o Benfica de Eusbio
de quedas que vinha a apresentar.

Em todo o caso, no obstante a tendncia de melhoria ob-

de ir a Moscovo
servada ao longo dos ltimos meses, estes dados continuam
a evidenciar uma fraca dinmica do crdito, mantendo-se
como um constrangimento para a atividade econmica, em-
bora j bem inferior ao que foi no passado.
A histria foi surpreendente e surgiu atravs do DN, que na
edio de 4 de setembro de 1965 deu a notcia na primeira
pgina: O Benfica vai Rssia e o Spartak (de Moscovo)
vem a Lisboa. O impacto foi imediato e surpreendeu inclu-
sive o governo de Salazar, como se veria pelo corropio dos
dias seguintes.

Indicador de atividade econmica do INE per-
maneceu em nveis mximos desde maio de
2001 e a sugerir acrscimos do PIB acima dos
efetivamente observados
Em termos de atividade econmica, os dados tambm se
revelaram tendencialmente favorveis, sendo de realar, de-
signadamente, a leitura de setembro da balana corrente,
que deu conta de uma descida de saldo, mas permanecendo
excedentria (129.9 M, segundo dados ajustados de sazo-
nalidade) e revelando dados positivos numa tica de contri-
buto para o PIB, observando-se uma diminuio do dfice
da balana de bens e uma subida do excedente da balana
de servios, reforando a nossa estimativa de um contribu-
to positivo das exportaes lquidas para o crescimento do
PIB no 3. trimestre, depois do contributo negativo apresen-
tado no trimestre anterior (-0.1 p.p.).
Destaque tambm para a leitura de setembro do indicador
de atividade econmica do INE, que cifrou-se em 3.1%,
um valor idntico ao observado nos trs meses anteriores,
encontrando-se num nvel mximo desde maio de 2001.
A equipa do Benfica na poca 1964-65. Em cima: Germano, Perides,
Raul, Cruz, Cavm e Costa Pereira. Em baixo: Jos Augusto, Eusbio,
Jos Torres, Coluna e Simes
O Benfica visitOU na quarta-feira territrio russo pela oita-
va vez na sua histria, para disputar um jogo das provas da
UEFA. O adversrio foi o CSKA Moscovo e a equipa de Rui
Vitria estava obrigada a vencer para manter intacta a espe-
rana de continuar na Europa em 2018, quer pela via da Liga
dos Campees quer pela da Liga Europa. No conseguiu.
Longe vo os tempos em que entrar em territrio sovitico,
bastio do comunismo mundial entre 1922 e 1991, era tare-
fa complicada, ainda mais quando em Portugal vigorava o
regime salazarista, durante o qual os contactos entre os dois
pases se limitavam a reunies cientficas ou provas despor-
tivas. Que o diga o Benfica, que em 1965 foi impedido de
fazer uma digresso para disputar um jogo particular com
o Spartak Moscovo, com o qual iria receber um cach de
quatro mil contos - 20 mil euros na moeda atual.
Na edio de 6 de setembro, Gasto Silva confirmava ao DN
a possibilidade de o Benfica de Eusbio, Coluna, Simes,
Jos Augusto e companhia ir a Moscovo.
Alberto Miguns, investigador da histria do Benfica com
vrias obras publicadas, explica ao DN que na altura a dire-
o j sabia que essa viagem era uma impossibilidade devi-
do oposio entre o regime portugus e o sovitico.
A notcia, que na altura teve grande impacto nacional, levou
a que a PIDE abrisse de imediato e com carter de urgncia
um inqurito, na sequncia do qual foram interrogados Albi-
no Andr e Gasto Silva no dia 6 de setembro. Alberto Mi-
guns revela ao DN que, numa conversa que manteve com
o antigo chefe do departamento de futebol do Benfica, este
contou-lhe que a PIDE queria saber por que razo queria
o Benfica ir a um pas com o qual Portugal no tinha rela-
es diplomticas. Havia mesmo uma certa perplexidade
governamental sobre esta digresso. Na altura, Gasto Silva
assumiu perante a polcia poltica de Salazar que o clube
estaria interessado no dinheiro que iria ganhar, embora tenha
admitido que o Benfica sabia que era difcil obter autoriza-
o governamental.
 27 Novembro 2017
Algumas sugestes para evitar
infeces urinrias recorrentes
Antonio Barros
As infeces urinarias podem ser provocadas por bactrias
e repetirem-se vezes sem conta. Normalmente so causadas
por bactrias algumas das quais provenientes do intestino e
por vezes do nus e da pele.
Evite a desidratao. Beba agua, no mnimo 1,5litros por dia,
pode preferir um ch de ervas especifico para infeces uri-
narias (temos uma optima seleo de chs diferentes para
essa finalidade), o uso de um probitico de potencia de acor-
do com a idade e com a sua necessidade justifica-se em ple-
no. A toma de extrato de uva ursina e Equinacea ajuda muito
assim como de manose e de extrato seco de cranberry.
Coisas e loisas . 23
Clubes
e Associaes
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Domingo, 3 de De-
zembro, Festa do Natal da Terceira Idade, com incio s
14h00. Msica com DJ Messias Medeiros. Domingo, 17 de
Dezembro, Festa do Natal das crianas, s 14h00. Domin-
go, 31 de Dezembro, Festa de Passagem de Ano. Msica
com DJ All Star. Informaes: 416-419-6621 ou 289-814-
2604.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,
16 de Dezembro, Natal das Crianas. Msica a cargo de
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO - Segun- Unique Touch. Domingo, 31 de Dezembro, Passagem de
da-feira, 27 de Novembro, realizao de um concerto in- Ano. Msica com Rosas Negras. Informaes: 416-656-
titulado fadAZZ, com a artista Suzi Silva, no Revival Bar 6833 ou 416-533-8367.
(783 College St.), s 19h00. Sexta-feira, 8 de Dezembro:
New York Portuguese Short Film Festival, s 19h00, no WEST NEIGHBOURHOOD HOUSE (EX-CASA SO CRISTOVO)
Carlton Cinema (20 Carlton St.) - Tera-feira, 28 de Novembro, das 10h30 s 19h00; quarta-
feira (29), das 10h00 s 16h30 e quinta-feira (30), das 10h00
s 16h30: Bazar. Os rendimentos iro patrocinar as activida-
FPCBP - Quarta-feira, 6 de Dezembro, 36. Aniversrio e
des e programaes oferecidas pelo Centro da Terceira Idade.
Jingle Mingle Holiday Networking Party, no The Peach Gal-
Informaes: 416-532-4828 ou www.westnh.org. - Represen-
lery, 722 College St., das 18h30 s 21h30.
tante de vendas. 416 537 1088.

As higienes alimentares e pessoais tm muito importncia,

no lave as reas intimas com agua demasiado quente, evi-
te o uso de cremes espermicidas, e de produtos de higiene
muito fortes, concentrados, qumicos ou com aromas muito
intensos. Use roupas de algodo ou tecidos leves e roupas
muito apertadas, evite que as reas hmidas fiquem com ex-
cessiva humidade, durante muito tempo.

Evite estar muito tempo sem urinar, tente urinar e fazer hi- Descubra o tempero da vida

giene apos a atividade sexual. Evite excesso de doces, frutas

Para vendas grosso ou re-
muito acidas e excesso de lcool, assim como condimentos talho contacte:
picantes. (416) 821-2341

Se tiver pedras nos rins dissolva-as pois vai beneficiar muito

e evitar muitos problemas futuros.
OFERTAS DE EMPREGO
Uma boa semana!

- Greenline Renovations
procura pessoa para
instalao de cozinhas
e pessoa para instalao
de balco, na area de
Toronto. Ordenado a
$25.00 hora e a regime
a tempo inteiro. Para
comear imediato.
Contactar 416 516 3354
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 ou 647 770 6440.

(905) 896 - 7245 - Empregada de

escritrio, fluente em
Portugus e Ingls.
Contactar Carlos, 416
590 9100.

A Padaria e Pastelaria Portuguesa

- Cortador de carne para
talho e empregados de
DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS armazem para a seco
Informamos que estamos aceitar anncios
de embalagem e trabalho
e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS geral. Contactar 416
763 1592 ou mandar
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
entre em contato com o nosso estdio. curriculum para info@
valenca.ca
Por email advertising@abcpcn.com

ou pelo telefone (416) 995-9904 - Procura-se senhora para
ajudar a tomar conta de
senhora idosa e fazer
trabalhos domsticos
na area de Waterdown

FAA AS SUAS ENCOMENDAS (Hamilton), cinco dias

por semana. Contactar
Loureno rasgou acordo de compromisso com ex-presidente
*A famlia dos Santos j no intocvel, defende o analista britnico Alex Vines
O diretor do Programa Africano no instituto de estudos bri-
tnico Chatham House considerou que a onda de exonera-
es em Angola demonstra que o novo Presidente rasgou o
acordo de compromisso negociado com Jos Eduardo dos
Santos.

Ao fazer isto [a onda de exoneraes dos ltimos dias],

Joo Loureno rasgou o acordo de Governo de compromisso
negociado com (Jos Eduardo) dos Santos por alturas da sua
tomada de posse como chefe de Estado, em setembro, disse
Alex Vines em entrevista Lusa.

O Presidente (Joo) Loureno tambm demonstrou que a
famlia dos Santos j no intocvel, acrescentou o co-
nhecido analista britnico, que tambm diretor de Estudos
Regionais e Segurana Internacional na Chatham House, o
Instituto Real de Estudos Internacionais.
A Sonangol a principal mudana, mas as mudanas nos
meios de comunicao social e nas relaes pblicas tam-
bm levaram a demisses nos membros da famlia do anti-
go lder angolano.
O Presidente de Angola, na ltima semana, tem-se multipli-
cado em exoneraes nos principais cargos da estrutura de o MPLA vai fazer um congresso para alinhar Loureno como
poder no pas, desde a principal empresa, a Sonangol, at aos chefe de Estado e do partido no poder.
chefes de polcia e tambm na rea judicial.
Quando deixar de ser presidente do MPLA, ou a sua sade
A prioridade de Joo Loureno foi a reforma econmica, piorar, poder haver mais presso poltica sobre a sua fam-
como a indstria petrolfera, diz Vines, acrescentando que lia, vaticina Vines.
o despedimento de Isabel dos Santos parte desta estratgia
que apontou aos principais pilares da economia angolana: o Desde que tomou posse, a 26 de setembro, na sequncia das
petrleo, com a Sonangol, a indstria dos diamantes, com a eleies gerais angolanas de 23 de agosto, Joo Loureno
Endiama, e as finanas, com o Banco Nacional de Angola, procedeu a exoneraes de vrias administraes de empre-
cujos lderes foram exonerados. sas estatais, dos setores de diamantes, minerais, petrleos,
comunicao social, banca comercial pblica e Banco Na-
No geral, vinca Alex Vines, isto significa que a famlia dos cional de Angola, anteriormente nomeadas por Jos Eduardo
Santos vai ter de andar com cuidado e mostrar cada vez mais dos Santos.
as suas capacidades tecnocrticas, apontando ainda que o
erro de Isabel dos Santos foi que tinha pouca experincia na A exonerao de Isabel dos Santos, filha do ex-chefe de Es-
indstria petrolfera e subcontratou [a gesto] a consultores tado, do cargo de presidente do conselho de administrao da
quando ela prpria no estava preparada para se focar com- petrolfera estatal Sonangol, aconteceu na quarta-feira passa-
pletamente na Sonangol at chegar aos ltimos meses. da e foi a deciso mais meditica, seguindo-se a polcia e as
chefias militares.
O panorama para a famlia do antigo Presidente pode at
piorar, considera este analista, salientando que apesar de General na reserva, Joo Loureno, de 62 anos, tornou-se
Jos Eduardo dos Santos ainda ser o presidente do Movi- em setembro no terceiro Presidente da Repblica de Angola,
mento Popular de Libertao de Angola (MPLA), est a per- sucedendo a Jos Eduardo dos Santos, que continua a liderar
der fora e com a sade fraca, por isso no certo quando o MPLA, partido no poder desde a independncia, em 1975.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?