Somos ANO

VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
S
Benfica em apuros? 12 Cristianos saudam Messi SOMOS GRANDE
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 07 de Novembro 2017 Ano VIII N.385 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

Deixou-nos Trudeau
h 2 anos!
entre
homens
de
3
amanh

Cantou e...
encantou! 5
4

J abriu...!
V ver!
Solidariedade fala alto! 21

No foi Noite do Marisco? Foi pena! 16

 2 . Nossa Gente
A Entrevista
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Jos Socrates antigo primeiro-ministro de Portugal, agora civil e
sem ocupar cargos pblicos, foi RTP, e foi entrevistado por Vtor
Gonalves. Nada de anormal at aqui. de facto, muitas pessoas
so entrevistadas, e um antigo primeiro-ministro deveria ser bem
vindo.
Quem no saber o que se passa s acharia estranho as resmas e
montes de papis em pilha e organizados ao lado de Scrates. De
facto isso no era ao acaso. Essa entrevista no era ao acaso. Era
algo planeado e executado de forma calculada.
O problema que ao fim destes anos todos, agora e finalmente
em Outubro deste ano, o ministro pblico (MP) finalmente decidiu
acusar formalmente o antigo primeiro-ministro. Desta vez uma
verdadeira acusao e os implicados so mesmo muitos. Na sua
maioria e quase exclusividade homens, todos eles ligados ao poder,
banca e finana, ao poder poltico e as nicas mulheres envolvidas
vm por arrasto a Jos Scrates.
A vida passa a correr
A vida por vezes passa a correr. Os dias tornam-se noites. As
noites tornam-se mais dias que por sinal se tornam semanas
e meses, e sem darmos por ela, passaram-se anos. Anos que
podiam ter sido mais aproveitados com famliares, amigos,
hobbies, ou desenvolvimento pessoal.
Podemos todos chegar a um degrau de poder, fama ou at
sucesso, porm se no sentirmos amor dentro do nosso
corao ou estarmos rodeados de quem nos ama, e nada tem
significado. A vida pode estar cheia de situaes dramticas
ou excitantes, mas se no vivermos com integridade, no
iremos muito longe.
A tristeza de tudo isto, que as coisas que realmente so
importantes para qualquer ser humano por vezes ignorado,
e as coisas superficiais que constantemente ouvimos que so
importantes, no tm valor.
07 Novembro 2017
Lara Ingrid
Existem coisas dentro de ns, que jamais algum possa tirar
de ns. As coisas que realmente importam no esto venda
em qualquer loja, mas so as coisas que no podemos perder.
So o nosso Amor prprio, a nossa famlia, a nossa f, o
nosso conhecimento, a nossa determinao para continuar
aps uma queda, as nossas experincias que esto l para
ensinarmos, a nossa integridade, os nossos valores que
implantaram desde que comeamos andar pela primeira vez,
a nossa paixo para viver!
O importante encontrar um tesouro em todo lado...sem
esquecer que os tesouros estiveram sempre por perto e se
chamam famlia!

O processo judicial parece ser elaborado e complexo e descreve

uma complexa rede de essencialmente - e no h mesmo outra
maneira de descrever isto - corrupo, abuso de poder, evaso
fiscal, lavagem de dinheiro, uso indevido de dinheiro pblico;
mas para ser directo, temos um grupo engraado de vigaristas,
piratas, e meros ladres. Depois de tantos ttulos, de tantos estudos,
condecoraes, postos e regalias no fim de tudo trata-se de um
grupo de vulgares ladres que se e quando condenados devem ir
para a gaiola. No tolero este tipo de aldrabices - desculpem-me
os termos - depois de estas mesmas pessoas pedirem sacrifcios
e apertarem fiscalmente os cidados que, no tm outra escolha a
no ser pagar.
Eu vou ser mesmo directo e honesto. Jos Scrates e o seu governo
nunca me pareceu nem honesto nem bem intencionado. Por detrs
dos sorrisos, das palavras, dos gestos com as mos enquanto se
fala, das promessas; do choque tecnolgico, da adopo do modelo
nrdico; depois disso, a verdade que vi sempre que este era e um
poltico como todos os outros. Parece que infelizmente ainda pior.
A ver vamos a onde este processo ir parar e se algum ser
condenado e condenado de fazer o qu. Depois devo dizer que
desde o incio que isto no me pareceu bem. Eu falo desde j h
mesmo muito tempo. Para aqueles que se lembram lembram-se de
como acabou o governo de Antnio Guterres; das suas palavras
antes de sair de que no queria que o pas casse num pntano
poltico - infelizmente foi mesmo isso que aconteceu - do governo
de Duro Barroso e das suas escolhas de polticas internas e
externas, depois da forma como saiu do governo para ir para a
comisso europeia e da entrada de Pedro Santana Lopes. Foi aqui
que comeou a entrada de Scrates para o governo.
Lorenzo Berardinetti nomeado para reeleio
em Scarborough Southwest
Lorenzo Berardinetti acaba de ser nomeado
para concorrer reeleio como candidato
liberal do Ontrio em Scarborough Southwest.
um privilgio e honra representar minha rea de
Scarborough Southwest, na Assembleia Legislativa do. Estou
ansioso para continuar a melhorar a qualidade de vida global
para os residentes da nossa comunidade. Como resultado
do trabalho do nosso governo sob a liderana da primeira-
ministro Kathleen Wynne, aumentamos drasticamente o
capital e o financiamento operacional para a Providence
Health Care e estamos investindo cerca de 400.000 dlares Sob a liderana da Premier Kathleen Wynne, o Partido
em novos fundos de capital para fornecer melhorias Liberal do Ontrio tem um plano para oferecer oportunidade
necessrias para a Variety Village , disse Berardinetti. e justia para todos. Enquanto Ontrio tem um oramento
equilibrado e economia em crescimento, nem todos sentem
Durante cerca de trinta anos, Lorenzo Berardinetti serviu a esse crescimento ainda. por isso que estamos trabalhando
comunidade como representante eleito, defendendo as questes para oferecer um Ontrio mais justo e melhor com a taxa
de matrcula gratuita para 210.000 alunos, cobertura de
mais importantes para famlias em Scarborough Southwest.
medicamentos gratuitos para crianas e jovens, 100.000
Residente de Scarborough desde os quatro anos de idade,
Berardinetti estudou na Universidade de Toronto e na espaos para crianas acessveis e um salrio mnimo de $
Faculdade de Direito da Universidade de Windsor. 15 para uma hora, como lembrou.

Em poucas semanas Santana Lopes foi demitido e a assembleia

dissolvida. O povo portugus que estaria revoltado e com razo
com as medidas de austeridade de Duro Barroso nunca gostou do
sucessor; a vitria de Scrates foi fcil.

Scrates entrou para o governo porque disse ao povo o que este

queria ouvir. No disse nem ningum na altura falou alto o suficiente
para lembrar que o seu plano no iria funcionar em Portugal, pois o
pas no tem nem estrutura nem bases para o fazer; e a suas receitas
e polticas fiscais no so sofisticadas nem se aplicam devidamente.
, no entanto, importante lembrar que se no existe uma classe
mdia forte deve-se ir buscar o dinheiro a corporaes, algo que
nunca foi feito. Ao invs o que se fez foi pedir dinheiro emprestado.
Erro que todos os portugueses pagaram caro.

Voltaremos a este tema para a semana.

Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
 07 Novembro 2017
EDITORIAL
Trs anos... j l vo trs anos
H trs anos, exactamente h trs anos, tomava posse um
novo Governo do Canad. Entramos, todos, talvez, numa
nova fase de sermos Pas (assim o acreditvamos ento).
Uma nova fase de olharmos o futuro, com os conceitos de
esperana e confiana no horizonte.
Olhando, talvez, com certa mgoa, duas ou trs figuras de
proa que ficaram pelo caminho nas eleies. Alguns com
muitos e bons servios prestados ao Pas. Outros com a
esperana no corao.
Depois com os tempos a mudarem, interessante foi esperar
pelas prximas actuaes. Dar ao novo Governo tempo para
levar a cabo promessas que ficaram da longa campanha
eleitoral. E que falam na resoluo de questes que a todos
afectam. Falando na classe mdia, que ser a maior parte do
nosso extracto populacional.
Acreditava-se e acredita-se ainda - que algo poderia
surgir para o avano que se exige. Um avano que olhe os
diversos sectores do nosso dia-a-dia e veja algumas das
muitas dificuldades que vamos tendo. Mesmo no plano
internacional, onde o Canad j teve a parte de leo das
tentativas de resoluo que se impem.Em sectores como
o meio ambiente, nas lutas que surgem no Mdio Oriente e
por l perto. Mas tambm nas questes locais que, sendo de
mbito provincial ou at citadino, tm a ver com o futuro,
quer ele seja vivido pelo prisma da Educao, da Sade ou
de infraestruturas relacionadas com o trnsito.
Material Editorial . 3
De tudo isto se falou na campanha eleitoral. Nos ombros de
Justin Trudeau, e de muitos dos seus ministros, esto agora
muitos destes e de outros problemas.
Interessante foi por isso estar atento ao prximo futuro.
Dando ao Governo e Oposio (por que no?!)
tempo e disposio para fazerem o seu melhor. Este Pas,
onde o trabalho (ou deveria ser) a pea fundamental
do crescimento, parece acreditar no Governo que
maioritariamente escolheu. H que estar atento por isto. Por
ns... h que estar atentos... sobretudo agora que o Governo
est a atingir o fim de mandato a levar a cabo temas para os
quais no estava previsto avanar.
Atento. Hoje e amanh. espera de um futuro que no
tarda.

Um nome a recordar A fora de Rabo de Peixe na dispora

Fez, no h muito, agora, dois
anos que demos por aqui uma
m notcia. que morria por
essa altura o colega e amigo
destas lides de informar, Jos
Mrio Coelho. A 29 de Outubro
de 2014, aps prolongada e
rdua luta contra a doena que
desde h tempos o atormentava,
morreu Jos Mrio Coelho.
Morreu longe desta terra que
tanto o estimava e de todos
quantos, seus colegas, se
habituaram a v-lo mesmo na
linha da frente nas tarefas de
informar.
Um colega que todos ns
aprendemos a admirar ao longo
dos anos. Residia, na altura,
em Penalva do Castelo, com
filhos e netos. O Jos Mrio
Coelho! Gostava da profisso,
com um amor que atingia
as raias da paixo. Dono de
uma voz verstil, entendia os
meandros da tarefa que se lhe
incumbia, quando frente de
um microfone, na Rdio, na TV
ou at em clubes e associaes,
frente a plateias algumas das
quais bem grandes. Jogava
com as palavras. Entendia-
lhes o significado e punha
mais uns pzinhos do seu
muito saber. No precisava
de copiar ningum quando o
acontecimento era nosso, de c.
Dissemo-lo na altura. Dizemo-
lo agora. No salo grande
do grande Centro Cultural
Portugus de Mississauga, foi
a ltima vez que se encontrou
com a gente de c. Ali estiveram
reunidas, na altura, umas 150
pessoas que quase s foram
avisadas, boca-a-boca. E ali
mesmo vimos-lhe as lgrimas.
Sentimos-lhe as lgrimas. Era
talvez a sua despedida desta
terra e desta gente que ele tanto
amava.
J ento deixmos dito por
a que, quando se foi para
Portugal, lhe iria fazer falta o
cheiro bom do Lago Ontario. Ia-
lhe fazer falta o bru gritante
de uma comunidade como a
nossa, de que sempre ele se
manifestou parte integrante.
Crescendo com ela. Ajudando-a
a crescer. Membro de muitas
colectividades, ajudou a fundar
a Associao dos Veteranos de
Guerra do Ultramar, de que foi
presidente durante uns doze
anos. Foi talvez a sua ltima
tarefa comunitria, ele que
amava esta comunidade!
Jos Mrio, o Menino
Grande da nossa terra, s
vezes madrasta, ainda hoje nos
faz falta.
Revisitar Montreal como reviver tempos passados e recuar
at minha juventude, percorrendo ruas e deliciando-me com o
ambiente aoriano transposto para a extensa rua de Saint Laurent,
onde os cheiros e os sabores das nossas ilhas caminham lado a lado
nas envolventes rua Rachel ou Saint Urbain.
Voltei a Montreal para desta vez participar no Encontro dos Amigos
de Rabo de Peixe de Quebeque, em que o ambiente foi bastante
festivo e de grato convvio, onde a nossa Vila micaelense mostrou
ao novo mundo, sem estigmas, a sua verdadeira face. Todos
irmanados volta do seu torro natal, viveu-se a saudade sentida
e nostalgia.
Foram muitos os Rabopeixenses que se juntaram, num convvio
que foi ao mesmo tempo uma autntica homenagem queles que
um dia partiram de mos vazias e o corao a sangrar, mas cheio
de vontade de progredir na vida. Na ocasio, tive a oportunidade de
apelar para que os naturais de Rabo de Peixe na dispora continuem
a mobilizar-se em torno dos Crculos de Amigos e demonstrarem o
seu dinamismo e a sua grande pujana, pois assim sero cada vez
mais respeitados pelas autoridades locais.
H muitos exemplos de gente de Rabo de Peixe que se tem destacado
em reas de grande responsabilidade na sociedade canadiana e que
estes so modelos de como se progride, com trabalho e suor, lies
de vida que devem ser seguidas, no se virando a cara luta na
valorizao pessoal, o que constitui uma honra para Rabo de Peixe.
Rabo de Peixe uma fora e uma pujana invejvel em toda a
dispora aoriana, destacando-se muitos dos seus filhos, nas reas
econmicas, sociais, culturais e politicas, em postos da mais alta
responsabilidade. So vrios nomes conhecidos, tanto no Canad,
como nos Estados Unidos que se distinguem, o que constitui grande
mrito e dignidade para a Vila de Rabo de Peixe.
As autoridades locais tm respeito por Rabo de Peixe, exactamente
pelo facto de conhecerem o labor e a tenacidade das gentes que um
dia partiram com o corao partido, mas cheio de energia e vontade
de vencer nas comunidades de acolhimento.
No fcil encontrar um comrcio, indstria, escola, igreja,
associao cultural, grupo desportivo ou repartio pblica que no nossa identidade como povo ilhu, visto que a comunidade
se encontre algum de Rabo de Peixe, que se destaca e exemplo de
trabalho. Tive oportunidade de voltar a confirmar isso mesmo, onde
constato com satisfao o orgulho das razes, onde a especificidade
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
dos seus usos e costumes so nota dominante de uma cultura to
prpria e arreigadamente preservada.
Estes encontros dos Rabopeixenses, tanto no Canad, como
nos Estados Unidos tm servido para promover uma terra que
aqui nos Aores ainda se olha de soslaio face aos restos de um
estigma padrasto mas que no novo mundo ganha preponderncia e
respeitabilidade impressionante.
Vou a Montreal e mato saudades desta grande metrpole canadiana
que j teve um maior esplendor, mas por questes polticas,
ligadas ao movimento independentista, roubou-lhe muita fora
econmica. No entanto, possuiu uma excelente qualidade de vida,
em comparao com outras cidades no mundo, ela no est no topo
do ranking no que diz respeito ao quesito cultural-intelectual, pois
Montreal destaca-se, como sendo o principal destino de artistas e
estudantes universitrios de todo o mundo.
Por outro lado, Montreal est entre as 10 melhores cidades do
mundo para estudantes universitrios, dado que possui a maior
concentrao de estudantes da Amrica do Norte. A cidade possui
quatro grandes universidades muito prestigiadas no mundo: duas
francfonas, a UQM (Universit du Qubec Montreal), onde fui
aluno e a UdeM (Universit de Montreal), bem como duas anglo-
saxnicas, a McGill University e Concordia University.
Com uma reputao muita elevada, aquelas universidades atraem
estudantes do pas e do mundo inteiro, o que significa mo-de-
obra altamente qualificada, que rapidamente absorvida por um
mercado dinmico e moderno, pelo que se justifica a fama de
Montreal ser o bero de um nmero cada vez maior de estagirios
altamente qualificados, o que se traduz em competitividade. Por
isso que Montreal considerada a Coimbra do Norte da Amrica.
Como sabemos, existem muitos aorianos radicados em Montreal
com os seus usos e costumes, espalhados pela grande rea
metropolitana, pelo que mais um fator que contribui para a
maioritariamente composta por gente proveniente das nossas ilhas.
O exemplo de trabalho dos que partiram Rabo de Peixe enorme e
muito respeitado, pelo que motivo que nos deve orgulhar a todos.

Acontece... Com a doena do chefe quase Ainda vou ter uma Gaudncio Lima
um ms no hospital, hem...? tudo esteve para conversa a srio Tenho de
acontecer nesta seco. que quem passou com o dito cujo. conhecer Diz que cozinha mesmo bem... e bom. Tenho de
a mandar (e no sera s um, no...) comeou a Ai vou, vou... aquele senhor! descobrir a maneira de lhe gabar esse dom! Isto
arranjar encrencas para que eu no pudesse fazer Na Rdio , de ser convidado para uma comezaina...
o que queria. E mesmo dizendo que censura no H um outro... que ouo todas as
existe c por c por casa... a verdade que me No cantinho da saudade manhs e que tem a sua Foi Missa, sim! - Diz- me que foi Missa e
foram quase proibindo falar na velha, feia e gorda,que muitos at chamam da m lngua h por l sede na College... h um senhor a apresentar tudo. Que muito catlica. S que j a ouvi,
ao mesmo tempo que insistiram em me limitar a uns quantos que querem mesmo ser falados. S notcias e coisas assim, que sabe o que diz e vezes sem conta, a dizer mal deste e daquele... e
forma de falar nos outros. Enfim! L me safei e que h outros que dizem no querer ser falados. como o diz. Apetecia-me aconselhar alguns at de mim. No sei porqu, mas parece-me at
s fao votos por que o chefe venha com fora Que j so muito conhecidos. Que no vale a pena outros locutores da nossa praa a aprender que um tal Francisco o papa, no ?! no tem
suficiente para animar as artes... insistir. No digo os nomes e vou tentar esquecer- com ele... e isto a despeito de uns gatitos que papas na lngua e diz, preto no branco, que no
me da sua figura... que nem muito passvel de ser tambm j ouvi. No melhor pano... assim que se ganha o cu. E eu, por mim, quero
Sr. Antnio... - Dizem-me que um cara s esquecida, quer pela altura, quer pela maneira de
ganhar o cu...
direitas. Mas a verdade que refila muito com o ser... J meteu cunha ao chefe... e quando assim . E ela cozinha bem... Empresta o seu talento e
chefe. E sempre a meu respeito. E mesmo falando voluntarismo a clubes e associaers. Elogiam-
apenas no tal caf que me quer pagar... a verdasde Gaudncio da Construo H um Gaudncio lhe esse trabalho voluntrio. Pois... mas ela
que vai espetando alfinetadas sobre alfinetadas. na construo? ptimo! Quero conhec-lo. queria que lhe gabassem tambm os seus dotes
Como que a dizer que o tal caf s pretexto. Algum mo apresenta? de cozinheira. gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Comunidades 07 Novembro 2017
Garantir o futuro dos jovens para as prximas geraes
* Justin Trudeau aborda o Canada Child Benefit
Numa conferncia de Imprensa, na quinta-feira, em
Brampton, o Primeiro Ministro do Canada Justin Trudeau
anunciou os beneficios que o Canada Child Benefit trar aos
pais e aos jovens.
Estiveram presentes algumas figuras politicas da cidade,
como a presidente da cmara munincipal, Linda Jeffrey, o
membro do parlamento, Raj Grewal, entre outros.

Recebido por um grupo de jovens, Justin Trudeau teve a

oportunidade de interagir com eles participando de algumas das
atividades recreativas no Centro Comunitario Gore Meadows.
Trudeau declarou que estava satisfeito de retornar a Brampton
para compartilhar uma importante noticia.

Afirmou que, desde o inicio do mandato, iria

investir em pessoas como a maior prioridade, e
que a classe media precisa do apoio do governo
porque educar os filhos custa muito dinheiro.
Disse ainda que esta foi a razao de todo o seu esforco para
fazer o Canada um pais mais forte e proporcionar um melhor
futuro para os jovens.
O governo vai dar o abono mensal livre de impostos,
proporcionando aos jovens acesso a atividades extra
escolares, materiais escolares, roupas para serem utilizadas
na escola, e com a chegada do inverno, casacos e gorros , ou
seja, mais dinheiro para garantir uma melhor qualidade de
vida para os pais e garantir um melhor futuro para os jovens
canadianos.

Tudo correu melhor do que

esperado?

PAULO RIBEIRO
Trudeau enfatizou que estava feliz destacando que as
coisas saram muito melhor do que o esperado, segundo
ele,muito em funcao da economia canadiana estar crescendo
rapidamente e sendo uma das mais fortes do G7. Mencionou
que os numeros mostram que uma forte economia esta
baseada de facto numa solida e forte classe media.

Com mais dinheiro no bolso proveniente do Canada child

benefit, os pais poderao contribuir mais para o crescimento
do Canada.

O novo beneficio tera inicio em Julho de 2018, no proximo

verao e sera corrigido pela inflacao o que permitira aos pais
ter mais condicoes de enfrentar o aumento do custo de vida. 537 Silverthorn Ave, York ON
Isso significa que os pais irao receber cheques livre de M6M 3J1
impostos e com valores maiores do que os atuais. Phone: 416-657-0265
Ele completou o anuncio dizendo que o ccb vai garantir o
futuro dos jovens para as proximas geracoes.- Beto Thomas
 07 Novembro 2017 Comunidades . 5

Um homem grande
em aniversrio de Jornal grande
Foi no Dia 04 Novembro, no salo do Pearson Convention
Center que se realizou o sarau do quinto aniversrio do
Correio Da Manh onde se encontraram cerca de 1200
pessoas para festejar e vibrar. O Jornal ABC felicita todos
os dirigentes e colaboradores que fazem parte duma grande
equipa como o de Correio Da Manh. At porque ns todos
somos uma famlia que fazemos parte da nossa Comunidade.

O projeto tem vindo a ser preparado nos ltimos tempos

pela mesma equipa que, nos ltimos cinco anos, tem
estado frente da edio canadiana doCM. Em novembro
assinalam-se cinco anos do lanamento doCorreio da
Manhno Canad. Desde o incio que o jornal tem sido
muito bem aceite pela comunidade portuguesa e atualmente
produzimos duas edies por semana.

Distribumos quase 170 mil exemplares por ms nas

provncias de Ontrio e Quebeque, diz Eduardo Vieira, que
teve a ideia de importar aCMTVh cerca de dois anos.
E se um de ns estamos bem e com sucesso, ns todos
tambm fazemos parte desse successo e estamos de parabns Atualmente vivem, no Canad, cerca de 550 mil pessoas
todos! Que o Correio Da Manh festeje muitos anos de de origem portuguesa. A maior parte habita na provncia
sucesso so os nossos sinceros votos. Aps uma noite com de Ontrio, que integra Toronto, a maior cidade do pas e a
muita animao e refeio deliciosa, e os prmios para todos quarta maior da Amrica do Norte.
os colaboradores e apoiantes, o artista mais esperado da
noite chegou com a sua actuao que foi ao rubro...

Com muito brilho, Tony Carreira entrou com muita

boa disposio e ps as pessoas a danar... Nascido em
Armadouro, Pampilhosa da Serra a 30 de Dezembro de 1963
considerado um dolo para todos os que gostem das suas
canes e a sua forma de interpretar as msicas. O seu estilo
romntico amolece todos os coraes deixando um toque
de romance no ar. Casado. Pai de trs filhos, Sara, David e
Mickael Carreira, com o Mickael a seguir as pisadas do pai
como cantor de estilo romntico tambm.

O seu estilo apreciado por muitos imigrantes espalhados

pelo mundo fora.

E concerteza que aonde ir o Tony Carreira, todos o iro ver!

Uma noite bem preenchida com muito amor e carinho...

Bem Haja para todos! - CR

6 . Mensagem 07 Novembro 2017
 07 Novembro 2017
A nossa cidade no um mar de rosas...
No. A nossa cidade no , de forma alguma, um mar
de rosas. Tem, ao invs, muitos espinhos. E isto a
despeito de a considerarmos uma das melhores para se
viver. Onde o trabalho compensa. Onde o crime no
galopante. E onde as pessoas entendem, afinal, que...
vale a pena viver.
No um mar de rosas, sobretudo, em tempo de crise.
Uma crise que, mesmo no nos atingindo como atinge
outras cidades, deixa que se anotem incongruncias e
desmandos.
Os trabalhos de repavimentao de ruas e de arranjos
de pequenos nadas... continuam por a. Tudo a fazer-
nos olhar mais para a cidade em si. A obrigar-nos, at,
a olhar mais para o nosso comrcio.
Canada . 7
Na Dundas, por exemplo, continuam muitas e muitas
lojas comerciais a perderem o fulgor de outrora.
Ajoujadas pela crise, pelo aumento das taxas, pela falta
de estacionamentos s vezes com ideias peregrinas da
nossa Cmara em permitir que se faa legislao em
que as horas de ponta... so somente isso sem defesas
para quem precisa de todas as horas...
Depois, l mais para cima a Saint Clair vai tambm
estiolando. As obras talvez desnecessrias, pelo
menos por enquanto, como muitos analistas j dizem
esto a fazer com que o comrcio se retraia. Esto a
fazer aumentar o nmero de espaos comerciais para
alugar, para trespassar, para... fechar.

Brampton mantm notao

Quando o comrcio,
sobretudo o pequeno
comrcio, no funciona,

de crdito Triplo A
A Standard & Poors robustas, transparncia
(S&P) anunciou a notao e divulgaes de
de crdito Triplo A do acesso fcil. Liquidez
Municpio de Brampton. excecional: Os fortes
Juntamente com a saldos de explorao de
notao de crdito, a S&P Brampton apontam para
declarou um panorama uma forte capacidade de
Estvel fluxo de caixa.
(Stable) para o promovemos iniciativas
Municpio de Brampton. No fundo, trata-se de
a mais alta notao de uma economia forte:
crdito que um municpio Uma economia dinmica,
pode receber e, de acordo bem diversificada e um
com a Standard & Poors quadro institucional
(S&P), a notao reflete muito previsvel e bem
a slida gesto financeira equilibrado. Prticas
do Municpio. oramentais melhoradas:
A reestruturao nos
A notao deve-se a uma ltimos dois anos resultou
srie de fatores incluindo: no fortalecimento das
Polticas financeiras prticas oramentais de
certo e sabido que a
situao geral tende a h anos, no nosso Pas de origem, onde, hoje, tudo isso
piorar. parece ter voltado.
E por isso por tudo isso que a cidade precisava
Brampton, na melhoria E j h casos gritantes agora de ter algum com a viso necessria para estudar
das medidas de controlo de situaes a que no problemas. Para evitar descalabros. Para fazer com que
e na transformao da sua estvamos habituados. continuemos a ser... a melhor cidade para se viver.
gesto snior. E se no tivermos a gente altura das circunstncias
E onde se fala cada vez actuais... quem sofre mesmo o Povo que ns somos.
Um slido sistema mais em bancos... de O que daria para pensar que, em prximos actos
de gesto financeira alimentos e em sopa dos eleitorais, teremos de ser ns todos... a pensar nisso.
importante medida que pobres, como acontecia, Para escolher bem.
estratgicas chave e
aspiramos a criar uma
forte presena global
para Brampton. Como
Municpio, continuamos
a centrar-nos na boa
governao municipal e
na prestao de contas
aos nossos residentes,
acentua a propsito a
Presidente da Cmara
Linda Jeffrey

Inicie a sua carreira

com workshops para jovens
Est a pensar em candidatar-se a um
emprego a tempo parcial ou de vero no
Municpio de Brampton? Inscreva-se
numa srie de atelis (workshops) para
jovens interessados em candidatar-se a
empregos a tempo parcial ou de vero
no Municpio. Estes atelis (workshops)
com a durao de uma hora oferecero
informaes teis sobre os tipos de
competncias e experincia necessrias
para os estudantes que procuram
emprego.
Sero disponibilizados temas como:
redigir um currculo, aptides em
entrevistas e conselhos para obter
sucesso no emprego, no sentido de
munir os estudantes com competncias
que lhes permitam trilhar com sucesso
o percurso para obterem o seu primeiro
emprego.
Os atelis (workshops) comeam no dia
7 de novembro nos Centros Recreativos
Jim Archdekin, Earnscliffe e Chris
Gibson.
~
As inscries esto limitadas
capacidade da sala. Os participantes
devem participar nas trs sesses.
No necessrio participar nestes
atelis (workshops) para se candidatar
a emprego no Municpio, nem o
Municpio garante uma colocao.
Para mais informaes ou para fazer
a inscrio nos atelis (workshops) de
uma hora, pode
visitar www.brampton.ca.
 8 . Comunidades 07 Novembro 2017
Em foco a solidariedade da nossa gente

Uma instituio modelar no apoio aos que no se podem

ajudar a si prprios
O que facto que a nossa gente solidria. Vive paredes meias com as necessidades dos outros. Entende as suas
necessidades e tenta, de facto, ajudar. Com notas que se vem todos os dias, no dia-a-dia da nossa gente. Com actividades que
se vo desenvolvendo, ao longo dos tempos. Neste, como em muitos outros casoso, destaque para o apoio a quantos precisam

Falando nossa reportagem, Susan Bisaillon no se cansa de

enaltecer essa mesma fora solidria, com a certeza de que
a instituio vai continuar a sua obra. Que afinal apoiada e
suportada por muita e muita gente.

e se no podem ajudar a si prprios.

O Safehaven, instituicao que ajuda jovens com diversos

tipos de necessidades medicas complexas como deficiencia
mental e fisica, realizou no sbado mais um Jantar de Gala
Anual para angariao de fundos.

O evento, que contou com a presenca de cerca de 4 centenas

de pessoas, foi realizado na cidade de Vaughan. Muitos
utentes estiveram presentes com os seus responsaveis,
assim como o presidente da camara munincipal de Vaughan
Maurizio Bevilacqua que elogiou os servicos prestados pelo
Safehaven desde 1989. Instituio que ele prprio apoia,
desde sempre.

Como fez questo de sublinhar, o apoio necessrio e v-se

que a nossa gente , de facto, solidria e altruista.

Melhorar os programas j oferecidos

Desconhece-se, por enquanto, o montante arrecadado no
jantar de angariacao de fundos, a que nos referiremos logo
O dinheiro arrecadado no jantar ser destinado ao que possvel. - Beto Toms.
melhoramento dos programas oferecidos, proporcionando
um melhor atendimento as familias dos jovens com
problemas de desenvolvimento fisico e mental.

Susan Bisaillon, CEO do Safehaven, figura de proa de toda

a organizao. Vive paredes meias com as necessidades e
entende o que h a fazer.

Alguns dos programas oferecidos esto disponveis para

residentes em Toronto, North York, Etobicoke e Aurora e
atendem desde recem nascidos at jovens com 18 anos de
idade.
Alem da venda dos ingressos, o Safehaven teve como receita
doaes voluntrias durante o jantar, um leilao silencioso
com diversos itens valiosos e a venda de rifas onde uma das
prendas era um Fiat 500, imaginem.

Foi, de facto, um bom trabalho de solidariedade. Um bom

trabalho que tem a ver ouvimos isso a toda a hora com o
corao solidrio da nossa gente.
07 Novembro 2017 Mensagens . 9
 10 . Canada
Censo confirma crescimento, juventude e diversidade de Brampton
A publicao do Censo de 2016 da Statistics Canada, na quarta-feira, bem como dos resultados do incio do ano, confirma
forte crescimento, juventude e diversidade tnica e cultural de Brampton, tornando-a atrativa ao investimento empresarial
e pblico.
Vejamos alguns dos destaques:
O crescimento de Brampton continua a ser impulsionado
pela imigrao, uma vez que mais de
52 por cento (308 790 pessoas) da sua populao nasceram
fora do Canad, um aumento de
dois por cento relativamente ao Censo de 2011. O Municpio
celebra uma populao diversa que representa pessoas
provenientes de 234 origens tnicas distintas, acima das 209
origens tnicas registadas em 2011.
Brampton ocupa a quinta posio a nvel nacional no que
respeita percentagem de imigrantes
que constituem a populao total, atrs de Richmond (BC),
Markham, Richmond Hill e
Mississauga.
O crescimento, a juventude e a diversidade de Brampton
so realmente notveis tornando a nossa cidade
verdadeiramente nica no Canad. Brampton um lugar
empolgante e dinmico para viver e trabalhar, disse a
Presidente da Cmara Linda Jeffrey.
Na Galeria
dos Pioneiros
Remembrance Day
A Galeria dos Portugueses Pioneiros, no 960 da Sat. Clair
Ave. West, est a anunciar para sbado, 11 de Novembro,
uma cerimnia que lembra o centenrio do Remembrance
Day, designadamente com a participaso de Portugal na
Grande Guerra.
Cem anos depois, vamoslembrarosjovens portugueses
mortosnaGrande Guerra.
Pede-se a marcao na sexta-feira, das 10 da manh s 2 da
tarde.
Entre 1917 e 1918, mais de 50 mil homens partiram para
as trincheiras da Frente Ocidental da I Guerra Mundial.
Morreram milhares, outros foram feitos prisioneiros. Entre
eles 259 expedicionrios portugueses.
07 Novembro 2017
H pessoas de todo o mundo que escolhem viver aqui. desenvolvimento de competncias necessrias para criar a
Empresas e todos os nveis de governao reconhecem esse mo-de-obra do futuro.
crescimento ao investirem especificamente na nossa cidade.
Para mais informaes detalhadas do censo sobre Brampton,
A publicao do Censo de 2016 em fevereiro sobre a
populao demonstrou que cerca de 40 pessoas escolhem
podem os interessados visitar www.brampton.ca/census
mudar-se para Brampton todos os dias.
A taxa de crescimento de Brampton o dobro da taxa da
Regio de Peel, trs vezes superior
de Ontrio e duas vezes e meia superior taxa de crescimento
do Canad. Com um aumento lquido de quase 70 000
pessoas desde o censo de 2011, Brampton a comunidade
com o segundo crescimento mais rpido entre as 25 maiores
cidades do Canad.
Reconhecendo a sua populao jovem e crescente, a Provncia
de Ontrio comprometeu-se a apoiar a nova universidade
em Brampton, apresentando abordagens inovadoras para o
Cristina Martins em foco
Um programa de nomeaes
para a Emigrao
A oferta de trabalho deve estar em uma das seguintes
profisses elegveis na Classificao de ocupao nacional
Nvel C ou D: instaladores e prestadores de servios
residenciais e comerciais; Operadores de equipamentos
pesados (exceto grua); Trabalhadores agrcolas em geral;
Trabalhadores de viveiro e estufa; Trabalhadores de
colheita; Construo ajuda auxiliares e trabalhadores;
e talhos industriais, cortadores de carne, preparadores
de aves de capoeira, trabalhadores relacionados.
A reunio ser realizada na quinta-feira, 9 de novembro,
s 7:00 da tarde, na Casa das Beiras, 34 Caledonia Rd. No
A Ministra da Cidadania e Imigrao, Laura Albanese, atendimento estaro a deputada Martins e funcionrios do
apresentou, em Agosto, um novo conjunto de habilidades
Ministrio da Cidadania e da Imigrao.
em demanda de um aceitavel programa de nomeaes.
Surgiu, desde ento, uma srie de questes levantadas e,
como resultado, a deputada Cristina Martins decidiu Levar a
cabo uma reunio para oferecer clareza e detalhes adicionais
sobre o programa.
No fundo, o programa um projeto piloto que atrair os
recm-chegados para ajudar os empregadores a atender
s suas necessidades do mercado de trabalho. Alm disso,
este programa pode funcionar como um caminho para a
residncia permanente e, portanto, pode ser bastante til para
o pblico.
 07 Novembro 2017 Desporto . 11
Sporting tropea, v Benfica a aproximar-se e FC Porto a fugir
A escorregadela do Sporting em casa, empatando 2-2 com o Sporting de Braga, o destaque dos jogos de ontem da 11.
jornada da I Liga portuguesa de futebol, na qual a liderana do FC Porto saiu reforada.
Os lees perdem terreno para os dois rivais, j que formao
do Porto venceu no sbado no Drago o Belenenses, por 2-0,
Tambm ontem, o Chaves bateu em casa o Paos de Ferreira,
e ontem o Benfica passou em Guimares com 3-1 a seu favor, por 4-2, o que lhe valeu um pulo do 16. para 14., j quatro
o que deixa o tetracampeo a um ponto apenas do Sporting. pontos acima do patamar de despromoo.

Na frente do campeonato, o FC Porto segue de forma Os dois ltimos continuam a ser Moreirense (sete) e Estoril
imperial, com 31 pontos, fruto de 10 vitrias e um empate, (seis), mas agora com o 16. mais distante - a posio
enquanto o Sporting est com 27 pontos e o Benfica com 26. pertence agora ao Aves, com nove pontos.

O Sporting, que ainda no perdeu para a prova e soma terceiro

empate, at se pode dar por satisfeito, j que s chegou ao
A prxima jornada
empate para alm dos 90 minutos e de grande penalidade. - Sexta-feira, 24 nov:

Quando Bas Dost abriu o marcador, aos 66 minutos, a passe
de Bruno Fernandes, Alvalade acreditou que o Sporting
estava lanado para nova vitria, mas no estava a contar
com a capacidade de reao dos arsenalistas, que sempre
procuraram chegar baliza de Rui Patrcio.
Um jogo globalmente bem disputado
Novo penlti, aos 90+5, desta feita a favor do Sporting e
cobrado com sucesso por Bruno Fernandes, a minorar os
estragos, num jogo globalmente bem disputado e repartido.
Quanto ao triunfo do Benfica no Minho, acabou por
surprender pelos nmeros, atendendo a que o Vitria vinha
de uma estimulante vitria para a Liga Europa sobre o
Marselha. Jonas (22), Samaris (76) e Salvio (79) fizeram os
golos dos encarnados, antes de Rafael Martins reduzir (86).
Jonas, que marca pela nona jornada consecutiva, refora o
primeiro lugar na bota de ouro, com 13 golos, contra nove
de Bas Dost e de Aboubakar (FC Porto).
Belenenses - Desportivo de Chaves, 16:30 (Sport TV)
- Sbado, 25 nov:
Portimonense Tondela, 12,00 (Sport TV)
Boavista Moreirense, 14:15 (Sport TV)
Desportivo das Aves - FC Porto, 16:30 (Sport TV)
- Domingo, 26 nov:
Martimo - Estoril-Praia, 12:00 (Sport TV)
Paos de Ferreira Sporting,12,00 (Sport TV)
Benfica - Vitria de Setbal, 16:15 (BTV)

Aos 85 minutos, o Sporting de Braga finalmente empatou
atravs de Dyego Sousa, de grande penalidade, e, aos 89,
Danilo Barbosa foi afortunado no remate, desviado por um
defesa e a trair Rui Patrcio.
O Sporting de Braga viu em Alvalade ser travada uma srie
de cinco jogos sem perder e viu-se mesmo alcanado na
tabela pelo Martimo - ambos os emblemas com 22 pontos,
depois dos insulares ganharem em Santa Maria da Feira
(golo solitrio de Valente, aos 45 minutos).
- Segunda-feira, 27 nov:
Sporting de Braga Feirense, 15:00 (Sport TV)
Rio Ave - Vitria de Guimares, 17:00 (Sport TV)

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth
2530 Sixth Line, UnitLine, Unit
12, Oakville, Ontario12
Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Benfica vence
em Guimares
e segura terceiro posto
O Benfica venceu ontem em casa do Vitria de Guimares
por 3-1, em jogo da 11. jornada da I Liga de futebol,
resultado que garante aos encarnados o terceiro posto no
fecho da ronda.
As guias chegaram a uma vantagem de trs golos, com
tentos de Jonas (22 minutos), que assim continua destacado
na frente dos melhores marcadores com 13 golos, Samaris
(76) e Salvio (79), tendo Raphael Martins ainda reduzido
(86), para Tallo Jr., no ltimo minuto dos descontos, ainda
falhar uma grande penalidade para os vitorianos.
Com esta vitria, o Benfica segura o terceiro posto com 26
pontos, os mesmos que o Sporting, segundo classificado e
que recebeu o Sporting de Braga, quinto classificado com
21, com quem empatou.
07 Novembro 2017
Liga vai pedir processo de averiguaes
ao incidente no Guimares-Benfica
adeptos locais a sair das bancadas e a entrar no relva-
do, levando o rbitro Artur Soares Dias a interromper
a partida.
O desafio terminou com o triunfo do Benfica por 3-1.
Resultados
- Sexta-feira, 03 nov:
A Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) vai Vitria de Setbal - Desportivo das Aves, 0-1
solicitar um processo de averiguaes aos incidentes
numa bancada de adeptos do Vitria de Guimares que - Sbado, 04 nov:
motivaram a interrupo nos minutos iniciais do desa-
Moreirense Portimonense, 1-1
fio com o Benfica, da 11. jornada.
Tondela Boavista, 3-2
Em nota enviada agncia Lusa, a LPFP diz que vai
solicitar a instaurao de um processo de averigua- Estoril-Praia - Rio Ave, 0-2
es para perceber se existiu alguma falha de seguran-
a. FC Porto Belenenses, 2-0
Na sequncia dos incidentes no Estdio D. Afonso - Domingo, 05 nov:
Henriques, aps o arranque da partida entre o Vitria Desportivo de Chaves - Paos de Ferreira, 4-2
SC e o SL Benfica, a Liga Portugal j solicitou Polcia
de Segurana Pblica (PSP) o envio, com carter de Feirense Martimo, 0-1
urgncia, do relatrio de ocorrncias do jogo, comple-
menta a instituio. Vitria de Guimares Benfica, 1-3
Sporting - Sporting de Braga, 2-2
Nas imagens televisivas no se vislumbrou qualquer
tipo de desacato, mas foram muitas as dezenas de
 07 Novembro 2017 Desporto . 13
Real Madrid vence Las Palmas 3-0 e iguala FC Porto vence Belenenses
e conserva liderana
Atltico antes do drbi da capital
isolada da Liga
O FC Porto recebeu e venceu o Belenenses por 2-0, em jogo
da 11. jornada da I Liga de futebol, resultado que lhe permi-
te se manter isolado na frente da prova.

O Real Madrid recebeu e venceu ontem o Las Palmas por
3-0, mantendo assim o terceiro lugar da liga espanhola de
futebol, em parceria com o rival Atltico de Madrid, 11.
jornada.
Casemiro (41), Marco Asensio (56) e Isco (74) fizeram os
golos que permitem aos merengues somar 23 pontos, a
quatro do Valncia e oito do Barcelona, rivais que venceram
no sbado - na prxima jornada disputa-se o drbi da capital
espanhola, no Vicente Calderon.
Depois de derrota europeia por 3-1 em casa do Tottenham,
o Real Madrid tentou apagar um pouco a imagem deixada
em Inglaterra, mas s inaugurou o marcador na sequncia
de um canto, com o ex-portista Casemiro a aproveitar uma
assistncia de um rival ao primeiro poste, para inaugurar o
marcador.
O momento alto do jogo surgiu em bomba do jovem Asen-
sio, entrada da rea, indefensvel aps alvio do guarda-re-
des.
Cristiano Ronaldo, que ficou em branco, ainda contribuiu
para o terceiro, fazendo meio golo com cruzamento perfeito,
ao qual Isco, liberto, s teve de encostar para o 3-0.
Herrera, aos 42 minutos, inaugurou o marcador para os dra-
ges, que ampliaram aos 90, por Aboubakar, jogador que
est isolado no segundo posto da lista de melhores marca-
dores com nove golos, menos trs do que o comandante, o
avanado Jonas, do Benfica.
A vitria garante ao FC Porto o fechar da jornada na lideran-
a com 31 pontos e com pelo menos dois pontos de vanta-
gem para o Sporting - era segundo a cinco, mas tinha o seu
jogo da ronda ainda por disputar -, enquanto o Belenenses
stimo com 16.

Churrasqueira

BAR AND GRILL

206 Weston ROAD (416) 763-2515
869 Dundas St W (416) 603-2515

DESEJA A TODOS OS SEUS

CLINTES E AMIGOS UMA
BOA ACO DE GRAAS
RECEBEMOS ENCOMENDAS E
RESERVAS, CONCTACTE-NOS
 14 . Desporto
Drago reagiu com fora a todos os golpes
*Equipa de Conceio superou leso de Marega e reao do Leipzig, garantindo uma vitria que abre
janela para os oitavos
O FC Porto dominador que tem sido imagem de marca nesta poca,
sob comando de Srgio Conceio, resistiu a todos os golpes - do
destino e de um excelente adversrio - e saiu de chama bem viva
de um jogo que se apresentava crucial para as futuras aspiraes do
drago na Liga dos Campees. A vitria, por 3-1, frente a um RB
Leipzig que obrigou a equipa portista a vrias faces durante os 90
minutos, deixa o FC Porto em segundo lugar do grupo, com exce-
lentes perspetivas de passagem aos oitavos-de-final.
Os drages entraram com a mesma frmula utilizada nos ltimos
dois jogos do campeonato, contra Paos de Ferreira e Boavista, de-
volvendo o mexicano Corona ao onze titular tambm em jogos de
Champions, ele que tinha sido um dos dois sacrificados ao intervalo
no primeiro jogo, na derrota caseira com o Besiktas, e tinha come-
ado do banco os dois jogos forasteiros (Mnaco e Leipzig).
A leso de Marega logo no incio (por volta dos dez minutos) obri-
gou cedo a alterar o figurino, contudo, com entrada de Andr Andr
a forar o FC Porto a ganhar trao uns metros mais atrs. Uma
mudana que, no entanto, ganhou providencial sentido com a he-
rana deixada pelo maliano no jogo: num canto que tinha sido con-
quistado pelo ltimo esforo de Marega, a bola acabou por sobrar
para Herrera, permitindo ao mexicano dar vantagem aos portistas,
aos 13 minutos.
07 Novembro 2017
- foi o primeiro golo na Champions para um dos mais promissores
avanados do futebol alemo (21 anos).
Com o empate, ameaava ficar mais exposta a escassez de alterna-
tivas ofensivas deste FC Porto, que j no tinha Soares e perdera
tambm Marega. No banco, sobrava... Hernni, pelo que o desafio
era mesmo dar a volta ao cenrio com os mesmos protagonistas.
Mas a equipa de Srgio Conceio reagiu da melhor forma ad-
versidade e tomou rapidamente controlo das operaes, partindo
para cima do ltimo reduto alemo com a voracidade que tem sido
imagem de marca interna nesta poca.
E em pouco mais de dez minutos o FC Porto voltou a ficar em van-
tagem, aproveitando mais uma vez da melhor forma um lance de
bola parada - outro dos trunfos deste drago de Srgio Conceio -, Da at final, o FC Porto ainda enfrentou nova contrariedade na
desta vez com Danilo a responder de cabea, na rea, a um livre ba- leso de Corona (entrou Maxi), mas j no voltou a perder o norte,
tido por Alex Telles. O internacional portugus, que marcou o seu mesmo com a natural presso final dos alemes. E acabou o jogo
primeiro golo nas competies europeias na noite em que cumpriu em festa com a estocada final de Maxi Pereira, num contra-ataque
o 100. jogo pelo FC Porto, j tinha, de resto, tirado as medidas em cima do apito final. O FC Porto segue forte tambm na Europa.
baliza um minuto antes.

A partir da o FC Porto adotou uma verso mais pragmtica. Ainda

continuou a conseguir chegar rea alem por mais algum tempo
(Aboubakar aos 18, Andr Andr aos 25), mas o RB Leipzig foi
progressivamente tomando conta da bola e da iniciativa. O sueco
Forsberg deu os primeiros sinais de reao - aos 20, num livre trai-
oeiro que permitiu a Jos S (que continua a ser o dono da baliza)
brilhar com uma enorme defesa; e aos 30 chegou mesmo a fazer
a bola entrar, mas j tinha sido assinalado fora--de-jogo. E o RB
Leipzig passou a mostrar ento as qualidades de uma das melhores
equipas da supercompetitiva liga alem, com grande capacidade de
TEL - (416) 591 1245
circulao de bola no processo de criao.

Soube sofrer e posicionar-se defensivamente o FC Porto nesta fase,

contrariando os mpetos de um ADN ofensivo e percebendo a qua-
lidade do adversrio. Faltou, no entanto, conseguir esticar o jogo,
ter melhor critrio nas transies ofensivas, o que foi deixando os
drages subjugados no seu meio--campo defensivo at ao intervalo.

Werner despertou o drago

No reatamento, Timo Werner, o avanado que sofre com o barulho
dos estdios, entrou para o lugar do portugus Bruma e empatou o
jogo ainda antes de se ouvir sequer um ai na segunda parte (48)
 07 Novembro 2017 Desporto . 15
Jogos com Arbia Saudita e Estados Unidos
com transmisso nos trs canais generalistas
Os jogos solidrios da Seleo Nacional com Arbia Saudita
e Estados Unidos, agendados para 10 e 14 de novembro,
sero transmitidos em direto, e em simultneo, pela RTP1,
SIC e TVI.

Os trs canais generalistas associaram-se aos jogos

solidrios da equipa das Quinas e decidiram transmitir,
em direto, os encontros de preparao, agendados para
as 20.45 horas, que tero lugar em dois dos distritos mais
afetados pelos graves incndios deste vero: Viseu e Leiria.

A FPF tem um registo de proximidade com os portugueses.

Apurados, eliminados
e ainda com hipteses Este mais um exemplo da forma como entendemos
a responsabilidade social que uma instituio de
Os bilhetes tm o preo unitrios de 15 euros e a receita
lquida dos jogos ser, numa iniciativa da FPF apoiada pela

na Champions utilidade pblica tem, afirmou Fernando Gomes,

presidente da Federao Portuguesa de Futebol.
Misso Continente, utilizada no auxilio reconstruo de
casas de primeira habitao de famlias carenciadas dos
vrios concelhos afetados pelo fogo.

Bayern Munique, Manchester City, PSG e Tottenham so

as equipas j apuradas para a prxima fase da Liga dos
Campees.

APOEL, Atltico Madrid, Barcelona, Basileia, BENFICA,

Besiktas, Dortmund, Chelsea, CSKA Moscovo, Juventus,
Leipzig, Liverpool, Manchester United, Maribor, Mnaco,
Npoles, Olympiacos, FC PORTO, Qarabag, Real Madrid,
Roma, Sevilha, Shakhtar Donetsk, Spartak Moscovo e
SPORTING so os clubes que ainda lutam pelo apuramento.

J eliminados, mas ainda com a possibilidade de chegarem

ao terceiro lugar e consequente entrada na Liga Europa esto
Anderlecht, Celtic e Feyenoord.

Tudo fizemos para

que o desfecho do
jogo fosse outro
- William Carvalho

O capito dos lees fez questo de deixar mensagem nas

redes sociais sobre o jogo com a Juventus.

Em primeiro lugar queremos agradecer Juventus

pela homenagem s vtimas da tragdia que aconteceu
no nosso Pas, comea por dizer William Carvalho
na rede social Twitter, vincando de seguida:

Samos de cabea erguida apesar de ter sido um resultado

injusto, porque tudo fizemos para que o desfecho do jogo
fosse outro!
 16 . Ainda a tempo 07 Novembro 2017

Foi mesmo uma Grande Noite de Marisco

em Mississauga

marisco viu que estava uma delicia, claro... e at foi muito

Quando ao entrar deparamos com o bar aberto no espao
de fora logo na entrada depois dos anos de experincia...
j sabamos que l dentro... casa cheia. Foi assim mesmo
que estava. Casa cheia. A noite de Sbado prometia.... no
defraudou. Semanas antes anunciava-se a Grande Noite de
Marisco abrilhantada pelo magnifico conjunto Sagres. S
para aqui lembrar que num passado recente o PCCM le-
vou a efeito grandiosas noites Portuguesa - Italiana, onde
o marisco era sempre o prato forte.
Ao passar dos anos, notava-se menos italianos e mais por-
tugueses como alias natural, e a conhecida noite Italo
Portuguesa, passou-se simplesmente a Noite de Marisco,
e como lembrou o Presidente Tony De Sousa algum tem-
po atrs, isto em boa verdade o Clube PORTUGUS de
Mississauga, e no propriamente um clube italiano embora
ainda haja na sala alguns Italianos que costumam vir todos
anos...Para os verdadeiros amantes de marisco que l estive-
ram, mais uma vez, sabemos que no ficaram defraudados.
bem aplaudido e recebido... quem sabe se poder vir a ser o
novo primeiro Ministro Provincial?!
Em Mississauga trabalha-se - e v-se o resultado. No ne-
nhuma surpresa ouvir dizer que o marisco esteve do melhor
que h... Ainda por cima a Banda Sagres animou que se
fartou, e a festa foi das melhores de sempre... - Alberto No-
gueira / ABC

Na Sexta, j s faltava preencher uma mesa para que a sala

estivesse completa, e sabamos que assim ia acontecer...
Quando eram 6 da manha j o Presidente Tony De Sousa
andava de um lado para outro a reunir com alguns diretores
para tomar o pequeno almoo e comear os preparativos.

Durante a noite de Sbado tambm apareceu por l o can-

didato Conservador a Primeiro Ministro Provincial, Patrick
Brown. Brown, em modo de campanha eleitoral apareceu
com um grande numero de apoiantes a volta dele, provou o

ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

ALWAYS FRESH

SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM 1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
FAA AS SUAS ENCOMENDAS WE ACCEPT ORDERS
 07 Novembro 2017
Coreia do Norte est perto
de um ataque nuclear?
*Mike Pompeo defende que os Estados Unidos tm de agir como se estivessem prestes a ser atacados
pelo regime de Pyongyang
O diretor da CIA admite que a Coreia do Norte est a poucos
meses de alcanar a capacidade de realizar um ataque nu-
clear. Mike Pompeo adverte, por isso, que os Estados Unidos
tm de agir como se estivessem prestes a ser atacados pelo
regime de Pyongyang.
De uma perspetiva dos Estados Unidos, temos de nos com-
portar como se estivessem prestes a alcanar o objetivo de
serem capazes de atingir os Estados Unidos, considerou
ontem durante um discurso num frum sobre segurana na
Fundao para a Defesa da Democracia. Para o responsvel
mximo da CIA cabe aos Estado Unidos pensar em como
travar esse passo final.
Acontea na tera-feira ou de tera-feira a um ms, estamos
num tempo em que o presidente concluiu que temos de fazer
um esforo global para garantir que Kim Jong-un no obtm
essa capacidade, acrescentou Mike Pompeo, um dos altos
responsveis norte-americanos que tem vindo a alertar para
a possibilidade de um confronto militar perante a recusa da
Coreia do Norte em travar o programa nuclear.
Estas declaraes, lembra a CNN, surgiram um dia depois
de o antigo diretor da CIA John Brennan ter dito que as hi-
Apoio especial a Portugueses forados
a regressar a Portugal
Os Deputados do PSD.Hugo Soares, Jos Cesrio e Carlos Gonalves
apresentaram no Parlamento uma recomendao interessante de seguir e
acompanhar. Destina-se a apoiar Portugueses que se vejam forados a
fixar-se em Portugal em resultado de graves crises polticas, econmicas e
humanitrias nos pases onde residem
A dimenso da Dispora Portuguesa e a presena nos mais variados pases,
incluindo muitos em que vo surgindo graves situaes humanitrias em
resultado de delicadas crises econmicas e polticas, justificam uma atitu-
de diferente e mais estruturada de Portugal no contexto do enquadramento
dos cidados nacionais provenientes de tais pases.
A absoro pela sociedade portuguesa de cerca de meio milho dos cha-
mados retornados das nossas ex-colnias, aps 1975, deveu-se muito
existncia de uma estrutura organizada, o IARN, e sua articulao com
municpios e imensas instituies de solidariedade, que foram capazes de
pr de p um programa que teve resultados muito interessantes, indepen-
dentemente dos dramas e dos erros ento tambm verificados.
Embora felizmente no se tenha repetido um cenrio deste tipo, a verdade
que temos assistido a casos muito difceis que, hoje, tendem a agudi-
zar-se, necessitando assim de uma resposta organizada e eficaz de forma
a garantirmos justia e apoio aos nossos compatriotas mais afetados por
situaes menos desejveis.
A verdade que estamos a ser confrontados com casos com enorme dra-
matismo, de que so exemplos a frica do Sul, em vrios momentos, e
hoje, muito especialmente, a Venezuela e, embora sem a mesma dimenso,
Angola, Moambique e vrias ilhas das Carabas.
Para acompanhar os cidados j provenientes destes pases e aqueles que
podero vir para Portugal nos prximos tempos, entendemos assim que
faz falta um Programa estruturado e organizado, coordenado naturalmente
pelo Governo da Repblica, mas que envolva igualmente as autoridades
regionais, os municpios e o universo das instituies de solidariedade so-
cial.
Deste modo, de acordo com as disposies legais e regimentais aplicveis,
a Assembleia da Repblica resolve recomendar ao Governo a criao de
um Programa Especial de Apoio a Portugueses residentes no estrangeiro,
que se vejam obrigados a regressar a Portugal em resultado de crises hu-
manitrias nos pases onde se encontravam fixados, que permita, nomea-
damente, o desenvolvimento das seguintes medidas:
pteses de um conflito com Pyongyang estavam entre os 20
e os 25%.
Os ltimos meses tm sido marcados por troca de ameaas
entre Estados Unidos e Coreia do Norte e exibies de pode-
rio militar. Ainda ontem, o regime norte-coreano condenou
as manobras navais que os Estados Unidos realizam junta-
mente com a Coreia do Sul esta semana na pennsula corea-
na e ameaou responder com um ataque inimaginvel.
O nmero dois da representao diplomtica da Coreia do
Norte nas Naes Unidas (ONU) tambm afirmou na segun-
Criao de equipas especializadas de apoio integrao social, em zonas
particularmente afetadas por regresso macio de cidados nacionais resi-
dentes em pases especialmente afetados por graves crises, em articulao
com as regies, os municpios ou as freguesias, que acompanhem e orien-
tem em todos os domnios os casos mais carenciados e necessitados de
acompanhamento.
Acesso a apoios especficos, atribudo aos agregados familiares que se ve-
jam obrigados a fixar-se em Portugal, tendo em considerao a sua dimen-
so e os nveis de carncias verificados.
Criao na rede de Centros de Emprego de equipas especializadas para
o tratamento de casos de cidados deslocados do estrangeiro, que des-
conhecem o ordenamento jurdico nacional e por vezes a prpria Lngua
Portuguesa, que possam orient-los na procura de solues profissionais
adequadas.
Articulao com as CCDRs, os municpios e as associaes empresariais
para a definio de um quadro de apoios financeiros adequado para incenti-
var o empreendedorismo e a criao de empresas por parte dos deslocados.
Criar mecanismos, mais cleres do que os atuais, de reconhecimento de
habilitaes acadmicas e profissionais, articuladamente com as universi-
dades, institutos politcnicos e ordens profissionais, que encurtem signifi-
cativamente os habituais tempos de apreciao destes processos.
Identificar com urgncia estabelecimentos de apoio terceira idade, a
crianas e jovens com necessidades educativas especiais e primeira in-
fncia, como lares, unidades de cuidados continuados, centros de dia, cen-
tros de educao especial, creches e unidades de educao pr-escolar, com
algum nvel de especializao para o acompanhamento de cidados des-
locados, que possam enquadrar rapidamente as situaes mais delicadas.
Acesso assistido aos estabelecimentos do Servio Nacional de Sade.
Iseno ou reduo do pagamento de emolumentos consulares na obten-
o dos documentos de identificao e de viagem indispensveis para a
sada destes cidados dos pases onde residem, em situaes de evidente
urgncia.
Identificao, conjuntamente com os municpios, de um nmero signifi-
cativo de solues habitacionais que possam albergar os casos que no
disponham de habitao prpria.
Ainda a tempo . 17
da-feira que uma guerra nuclear na pennsula coreana pode
comear a qualquer momento.
O subsecretrio de Estado norte-americano, John J. Sulli-
van, afirmou nesse mesmo dia, na sua visita a Tquio, que a
Casa Branca no descarta a possibilidade de dialogar di-
retamente com a Coreia do Norte, apesar do atual contexto
de tenso. Sullivan defendeu assim a via diplomtica para
resolver a crise na regio.
Orlando Pompeu inaugurou exposio
ComTextos Pessoaisem Guimares
Da esq. para a dir.: O mestre-pintor Orlando Pompeu,
acompanhado da empresria Maria Roeder, da vereadora do
Municpio de Guimares, Paula Oliveira, e do historiador
Daniel Bastos
No passado sbado, o mestre-pintor Orlando Pompeu inaugurou na
Galeria quarenta do Hotel Mestre de Avis, uma unidade hoteleira
no centro de Guimares, a exposio ComTextos Pessoais.
A inaugurao da exposio de um dos mais conceituados artistas
plsticos portugueses da atualidade, detentor de uma obra que est
representada em variadas colees particulares e oficiais em Por-
tugal, Espanha, Frana, Inglaterra, Brasil, Estados Unidos, Dubai
e Japo, encheu-se de amigos, admiradores e colecionadores do
pintor de referncia nacional e internacional.
Nesta nova exposio, composta por obras conceptuais, acrli-
co sobre tela e aguarelas, Orlando Pompeu acentua os elementos
caractersticos da sua profcua carreira artstica. Nomeadamente a
sublimao do trao, da forma, do ritmo e do desenho que se reve-
lam num conjunto significativo de trabalhos inditos marcados pela
criatividade, originalidade e contemporaneidade.
A apresentao da obra e do seu autor esteve a cargo do historiador
Daniel Bastos, que comentou que a exposio ComTextos Pes-
soais, marcada por uma mensagem onde predomina o afeto e a
ternura feminina, na esteira da sensibilidade e da beleza do univer-
so feminino que esto muito presentes ao longo do riqussimo per-
curso cultural e artstico do mestre-pintor, que criou um inimitvel
estilo pompeuano.
Visivelmente emocionado, o artista agradeceu a presena dos in-
meros amigos, admiradores e colecionadores que lotaram o espao
da Galeria quarenta, entre eles a vereadora do Municpio de Gui-
mares, Paula Oliveira, e reconheceu a oportunidade desta nova
exposio atravs do papel da empresria e colecionadora Maria
Roeder, que esteve na base do impulso do novo ciclo temtico do
artista plstico.
Refira-se que a exposio estar patente ao pblico at ao dia 31
de janeiro do prximo ano, durante o perodo normal de funciona-
mento da unidade hoteleira integrada no territrio classificado pela
UNESCO. E que 20% das vendas das obras expostas ser doado
Associao Vencedores do Cancro Unidos pela Vida, uma Associa-
o sem fins lucrativos e que pretende que doentes e seus familiares
tenham um apoio na luta contra o Cancro.
 18 . Ler e contar
A Nossa Herana Cultural
e a Juventude de Hoje
Conceio
Baptista
Antes de mais, quero salientar a importncia de conhe-
cer de onde viemos... e assim incentivar nos mais novos
o gosto pelo conhecimento da nossa Cultura de Raiz Po-
pular, que bem transmite o nosso modo de estar na vida
e o estado da alma do nosso povo, e que , sem duvida,
considerado por mim, da maior importncia.
Neste modo de vida movimentada, que levamos por aqui,
pouco tempo nos resta para contar histrias, lendas e tudo
quanto tem a ver com a riqueza do nosso folclore, para
que assim possamos passar a nossa Herana Cultural s
geraes vindouras.
E porque temos uma grande responsabilidade no cumpri-
mento das orientaes que devemos passar aos nossos fi-
lhos e netos - estamos conscintes que no tarefa de fcil
envergadura.
Mas tambm sabemos... que hoje aqui estamos como por-
tadores da voz e da sabedoria dos nossos pais e avs, que
tiveram para connosco o enorme encargo de professores
dos nossos usos e costumes - e de toda a nossa Cultura
Popular.
07 Novembro 2017
George H. W. Bush
chama fanfarro a Trump
* George H. W. Bush confirma que votou na candidata democrata
Hillary Clinton
O ex-Presidente norte-americano George H. W. Bush considera,
num novo livro, que o atual Presidente um fanfarro guiado
pelo seu ego, e confirma que nas eleies de 2016 votou na candi-
data democrata, Hillary Clinton.
Durante a campanha eleitoral, o seu filho, e tambm ex-presidente,
George W. Bush, pensou que Trump no sabia o que significava
ser presidente, segundo um livro que estar venda a partir de 14
de novembro e do qual a cadeia televisiva CNN e o jornal The New
York Times avanaram alguns excertos.
Aqueles comentrios foram feitos pelos ex-Presidentes durante a
campanha eleitoral, quando a maior parte das previses davam a
vitria a Hillary Clinton.
No livro, com o ttulo The Last Republicans (Os ltimos Rep-
anos, que acrescentou depois que a razo pela qual Trump parecia
blicanos), escrito pelo historiador Mark Updegrove, o patriarca dos
querer ser Presidente era um certo ego e que, para unir o pas, era
Bush, que presidiu aos Estados Unidos entre 1989 e 1993, confirma
que votou em Clinton, um rumor que havia circulado nas semanas
necessrio ter humildade.
anteriores s eleies. Durante a campanha, o mais novo dos ex-Presidentes Bush, de 71
anos, disse a Mark Updegrove que temia ser o ltimo Presidente
Por seu lado, Bush filho votou em branco, o que j tinha sido divul- republicano dos EUA, uma frase que inspirou o ttulo do livro.
gado pelo seu gabinete no dia das eleies, em novembro de 2016.
Nesse momento, creio que estava preocupado por Hillary Clinton
poder ganhar, explicou o historiador ao New York Times.
No ano passado, ambos os antigos Presidentes norte-americanos
partilharam com Mark Updegrove a sua opinio sobre Trump: em
Mas, se se tiver em conta os valores e princpios partilhados pelo
maio de 2016, Bush pai disse claramente que no gostava do can-
didato eleito para ocupar a Casa Branca.
seu pai e por Ronald Reagan (1981-1989), contrastam muito com
os valores do partido republicano hoje, em particular com as ideias
No sei muito sobre ele, mas sei que um fanfarro. E no me que promoveu Donald Trump na sua campanha, que so essencial-
emociona muito que seja o nosso lder, afirmou o poltico, de 93 mente o protecionismo e uma certa xenofobia, acrescentou.

Putin e Trump podero discutir

Portanto, temos perante os nossos olhos a prova do que
ensinamos hoje ter, certamente, uma grande influncia na
vida dos homens e mulheres de amanh.

acordo para a Sria

bonito e importante que os mais novos conheam
que a nossa linda Msica Regional, cheia de profunda
nostalgia, foi a expresso mais linda herdada das gentes
que povoaram as nossa Ilhas.

Passar o saber popular investir na educao dos nossos

filhos, que deve ser-lhes transmitido com o maior respeito,
para que no seja como uma imposio... mas que sirva de
motivao na aprendizagem das suas razes.

Claro que cada um de ns o far sua maneira e estilo de

vida. E que tenhamos sempre presente, que a juventude de
hoje vive outros tempos daqueles em que fomos criados.
Que conhece e vive outras culturas, o que no impede de
conhecer, tambm, um passado cultural que nos orgulha
e a continuidade das nossas tradies neste pas... que
mais deles de que nosso!

H, na minha opinio, que intensificar e estimular a in-

formao dos os nossos usos e costumes aos mais novos,
assim incentivando-lhes o orgulho pelas nossas tradies.

E essa maneira de ensinar aos mais novos, v-se, cada dia

mais, crescer no seio dos nossos Clubes e Associaes. E
atravs dos seus grupos folclricos e da manifestao da
nossa cultura popular que vo garantindo a continuidade
da nossa portugalidade por aqui. E por isso bem hajam!
que podemos at deixar aos nossos filhos e netos...
grandes fortunas. Proporcionar-lhes instruo universitria
- mas a nossa Cultura de Raiz Popular uma das mais
importantes heranas que por direito lhes pertence!
Um acordo para Sria est a ser discutido para ser inserido na
agenda de um possvel encontro entre o presidente da Rssia
Vladimir Putin e o Presidente dos Estados Unidos Donald
Trump, disse a agncia de notcias russa RIA.
Esse acordo poder ser discutido margem da cimeira dos
pases da comunidade do Pacifico, APEC, a ter lugar na pr-
xima semana no Vietnam.
Um porta-voz do Kremli Dmitry Peskov disse RIA ser do
interesse comum dos dois presidentes ter tempo suficiente
para discutir a questo.
O porta-voz disse ainda no haver de momento cooperao
entre a Rssia e os Estados Unidos na questo do programa
nuclear da Coreia do Norte embora haja trocas peridicas
de pontos de vista
 07 Novembro 2017
Senado espanhol aprova interveno
na Catalunha
* Deciso foi tomada depois de o Parlamento catalo ter votado a
favor da independncia
O Senado espanhol aprovou na sexta-feira, por 214 a 47, que
se aplique a activao do artigo 155 da Constituio, que
dispe sobre a interveno na Catalunha, determina o afas-
tamento do Presidente regional e todo o seu governo, limita
as funes do Parlamento catalo e obriga a convocao de
novas eleies na regio em at seis meses.
Solicitada pelo primeiro-ministro Mariano Rajoy, a deciso
a ferramenta mais extrema disponvel ao Governo espanhol
para impedir o processo de independncia da Catalunha.
A deciso do Senado foi tomada alguns instantes aps o Par-
lamento Catalo aprovar uma resoluo que prev consti-
tuir uma Repblica Catal como um Estado independente,
soberano, democrtico e social.
O artigo 155 da Constituio espanhola de 1978 estipula que
se uma Comunidade Autnoma no cumprir as obrigaes
que lhe so impostas pela Constituio ou outras leis, ou ac-
tue de forma que prejudique seriamente o interesse geral da
Espanha, o Governo poder adoptar as medidas necessrias
para obrigar a regio a cumprir essas obrigaes ou a prote-
ger o referido interesse geral.
Emitida ordem de deteno internacional
para Carles Puigdemont
A juza da Audincia Nacional, Carmen Lamela, decidiu emitir uma ordem de captura internacional
para Carles Puigdemont e para os quatro ex-conselheiros da Generalitat que esto na Blgica e
que no compareceram em tribunal na passada quinta-feira.
De acordo com o El Pas, a juza afirma que Puigdemont
aproveitou o seu cargo como chefe do governo regional
catalo para realizar um referendo independentista para
conseguir a separao da Catalunha, em conjunto com
outras autoridades, funcionrios pblicos e outras entendidas.
Deposto lder catalo apela unidade
para eleies
O deposto lder da Catalunha Carles Puigdment apelou aos
separatistas do territrio para se unirem para as eleies de
Dezembro convocadas pelo governo central espanhol aps
demitir as autoridades regionais.
A declarao de Puigdement uma indicao clara que os
separatistas catalos tencionam participar nas eleies no
territrio apesar de considerarem de ilegal a deciso do go-
verno espanhol de assumir controlo do territrio e convocar
as eleies
O apelo de Puigdemont foi feito pouco apos um juiz espa-
nhol ter emitido um mandato de captura contra o dirigente
catalo que faz face a acusaes de rebelio, sedio e uso agora ter que decidir sobre o mandato de captura contra o
incorrecto de fundos pblicos.
A medida delicada, uma vez que a Espanha um pas mui-
to descentralizado e as suas 17 comunidades autnomas tm
amplos poderes em matria de sade e educao.
O primeiro-ministro espanhol reiterou que o artigo ser usa-
do apenas para restaurar a ordem constitucional por seis
meses, contra as ambies independentistas das autoridades
catals.
Eles promoveram e utilizaram fora intimidatria e violenta
dos setores independentistas da populao, apelando
insurreio e desafiando a ordem constitucional diz a juza.
Carmen Lamela elaborou dez autos, dois para cada um dos
antigos responsveis da Generalitat que esto em territrio belga.
O Ministrio Pblico da Blgica referiu, na passada quinta-feira, que
assim que recebesse a ordem de deteno europeia iria aplicar a lei.
A diplomacia espanhola na Blgica j indicou que ainda no teve
qualquer problema com as autoridades belgas e que espera uma
cooperao total no plano judicial e policial.
Puigdemont encontra-se na Blgica onde as autoridades vo
do calor de vero, preferem a gravata e o casaco. Para se
dirigente catalo e quatro outras pessoas.
Ler e contar . 19
Casaco e gravata...
Fernando Cruz Gomes
Sem gravata. Em mangas de camisa. O casaco nem
aparece, a no ser nos dias de invernia dura. E o fato
o tal fato domingueiro s em dias muito especiais que
acontecem vez por outra no bailado dos anos. E a verdade
que algum me tuteou, perguntando por que que eu
andava to -vontade e fugia at regra geral dos outros. E
mesmo que me falasse em nomes muitos que enxameiam
os Jornais... eu no soube responder.
Para os Jornais (quase) nasci assim. E se for necesstio
explicar o quase, tenho de me embrenhar nos anos que
antecederam o 74. E chamar a terreiro o nome de Augusto
Santos e Castro, que foi Governador Geral de Angola e
que, ao ser obrigado a sair decerto j pelas directrizes de
Lisboa que viveu e fez a Revoluo saiu (at de barco)
a cantar loas a quem o l tinha posto. Poderia bater no
Primeiro-Ministro que o tinha nomeado e cair assim nas
boas graas dos que mandavam. Talvez que essa atitude
se a tivesse tomado lhe desse mais uns anos de bom
viver mesa do Oramento.
No o fez. Como no tinha cantado loas aos que o
nomearam, anos antes, para a Cmara Municipal da
capital portuguesa, quando se viu envolvido nem sei em
que imbrglio dos muitos que, naquela altura sucediam
por l.
Por essa altura, mudado o Ministrio, quem sucedeu
ao grande ditador, achou que o deveria mandar para
Angola. Teria uma certa misso, que eu julgo saber, mas
cujos contornos nem acho dever contar.
Mas adiante. Santos e Castro foi para Angola, na chamada
Primavera marcelista. E logo ento... anotou todo o
manancial de gravatas e casacos que todos tinham de
usar, quando em cerimnias oficiais. Mesmo com o calor
(s vezes abrazador) que por ali se notava. O Jornalista
no fugia regra. A gravata era a pea da indumentria
obrigatria. E o suar as estupinhas, tambm, claro.
Um dia j l vo tantos sis que me no recordo quantos
o Jornalista novato que eu era teve a ousadia de falar
ao poderoso governador. E foi-lhe dizendo, com meias
palavras, claro, que o tempo da cancula no se poderia
suportar com casacos e gravatas. O governador entendeu.
No disse nada em definitivo... afirmando, apenas, que as
coisas iriam mudar. Que esperasse...
Esperei. Esperei eu e mais uns quantos Jornalistas, a quem
eu tinha contado a ousadia de falar ao Governador.
E um dia... Augusto Santos e Castro apareceu numa
qualquer cerimnia... de balalaika. Sem gravata e sem
casaco. Por ns ainda estivemos uns tempos (uns dias,
pelo menos) sem mudar a indumentria. S para ver se
a mudana do Governador era mesmo para valer.
que, para alm do mais, Santos e Castro levava a mo
nova indumentria. A jeito de a afagar... e de a apontar
curiosidade dos outros.
Um dia enchi-me de coragem e fui tambm em mangas
de camisa. Mais... fui com uma balalaika maneira, que
nem mangas tinha. A me que eu tinha e que j l vai e
tanta falta me faz oferecera-me aquilo, farta de me ouvir
falar em calor. A seguir a mim, todos os outros usaram
peas de vesturio igual.
E de tal maneira gostei daquilo que hoje mesmo, tantos
anos volvidos, ainda uso o estilo. E s tenho pena da
balalaika se ter perdido... e usar uma outra parecida, oferta
da filha mais nova, j por aqui. E que j est por demais...
estragada pelos anos. Estragada e sem substituta, j que
nem sei quem me poderia fazer outra. E quanto a locais de
compra... nada. E isto era por demais preciso. Sobretudo
aqui onde h muitos escribas que, mesmo na refrega
darem ares... como bem de ver.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 07 Novembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
F1: WILLIAMS AGRADECE A FELIPE MASSA
Aston COM
Martin revela
Paulo Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO PININFARINA
Carlos Moreira
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas

vislumbre do novo
com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

Vantage
que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi,
A Aston Martin Pininfarina
revelou umae eimagemteaserdo
denominado de Fittipaldi
novo V8 parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
videojogos na mesma frase
Vantage que ser apresentado noVision
EF7 Salo Gran Turismo by Claire Williams
de Los Angeles, Maranello so bemagradeceu
mais graves a Felipe Massa por
neste momento masteresses
adiado
ficama concordar
ento empodemos
no nos adiar a darsua ao
reforma
luxo depor um desenvolvimento
atrasar ano, depois do
pode parecer estranho, Pininfarina
em Dezembro, e lanado no incio de 2018. EF7. O projeto sua
para reforma da Frmula
tratar noutra altura. Para1 jpor um ano,
centramos e por tudo
as atenes queBull,
na Red fez Valtteri
sendo se ter juntado
cautelosos, disse. Mercedes, o que demonstrou a
principalmente pela ser
O design exterior do novo Vantage da autoria
baseado da Fittipaldi
noDB10conduzido pela equipa
fornecida pelanos ltimos
Renault, quequatro
permitiu anos como piloto.
a renomeao dasOsuas
brasileiro
unida- Basicamente
profundidade o que
doCyril Abiteboul est que
relacionamento a dizer que o novo nestes
construmos motor
presena do ltimo tpico,
por James Bond no filme Spectre. A Imagemrepercusses
Motors e ter permite-nos anunciou
des motrizes este
Tagsbado
Heuer, que
e naterminar
McLaren-Honda,a carreira
que no finaldedesta
depois dois da
quatro anos. Agradecemos porque no foi uma decisosendo
Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas fcil
mas algo provavelmente
identificar pequenos faris, de no mundo
provavelmente virtual, com
parecidos j que
os ir
do anos a correr aps
temporada, de trsaspara a frente,
corridas emno se sabe muito
Interlagos bemDhabi.
e Abu onde pode novo, no vo
para ele, arriscar
depois em por
de ter umaa carne toda no assador
transferncia logo de in-
to emocional no
impactante est
modelo utilizado prestes a fazer parte do novo Grand
no filme. estar em 2017. cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
Gostaria de agradecer ao Felipe por tudo o que ele fez pela final do ano passado. Em nome de Sir Frank, e toda a equipa,
O novo
ser Vantage assenta na plataforma
revelado Turismo.do DB11, constituda conseguirem, ento vo colocar a fasquia mais alta medida que
equipa nos ltimos quatro anos. Foi um prazer absoluto adamos
poca os nossos
evolui. melhores
S que desejos
isso pode ao que
impedir Felipe
a Redpara
Bullo tenha
futuro,
o
predominantemente por alumnio, permite uma reduo de peso em Red Bull confiante
trabalhar com ele. Estamos especialmente gratos por ele acrescentou a vice-diretora da Williams.
motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
relao ao modelo antecessor. Inicialmente, estar disponvel um
O campeo
motor do mundo
V8 4.0 biturbo de pela
construdo O brasileiro emprestou
Mercedes-AMG. todo
No foram Depois do que se viu em pista durante o ano de 2016, ficou a certeza tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
Frmula
ecerca
duas
1 de
vezes
de 500
1972 e
vencedor
cv de
1974
potncia.das
o seu saber
de formaest
Posteriormente,
a este
a contribuir
projeto,
reveladas caractersticas tcnicas, mas espera-se que apresente
para
prevista a adio
ADRIAN NEWEY: SEMPRE ME SENTIREI
que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e
2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas
primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
500 Milhas
de uma versodeequipada
capaz de debitar
idealizou
Indianplis a criao
com o motor
um aproximadamente
V12 5.2
600 cv.
carro a que proporcionasse
debiturbo
um carro que
do DB11,
os melhores RESPONSVEL PELA MORTE DE AYRTON (SENNA),
armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de
Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co-
Honda a melhorar
loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou
a companhia de design nveis e experincia de
Na imagem deu
Pininfaria
GTE,
publicada
corpo,
reconhecvel pelo
visvel
com o conduo.
modelo de competio
proeminente aileron
Este eraVantage
traseiro.
um MAS NO CULPADO
quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
A McLaren-Honda outro dos casos em que o arranque foi muito
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e
a HWA a ficar encarregue sonho antigo do piloto, mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
do trabalho de engenharia. agora realizado. nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
Este ser conhecido a 7 de os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-
Nova Audi RS 4 Avant Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

Edisponvel
O SCAR PARA O MAIS Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
para encomenda
foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA

ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista- O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
novo e foi isso que fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
A nova Audi RS 4 Avant combina impressionantes males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni-
prestaes com uma excelente utilidade. O modelo foi dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis
apresentado no ltimo Salo de Frankfurt. A partir de da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
hojeRenault
O est disponvel
TreZor para
foi encomenda na Alemanha
O jri decidiu que estee a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
muito em breve estar disponvel nos vrios mercados Adrian Newey publicou recentemente a sua autobiografia, fugir
os do facto
japoneses e os de que era
homens uma pea
da McLaren com melhorou
tambm um mau bastante
design,
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de-
livro onde se refere novamente ao que sentiu aquando da
europeus. senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria do
que nunca deveria ter sido permitida no carro. Mas se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema morte
ca vistasdeat
Ayrton
aqui e Senna, a 1 logo
s isso faz de maio
franzirdeo 1994, dizendo
sobrolho. que
Se resulta, que eu
torne sinto mais
novamente tem a ver
ganhadora com o facto
vai continuar de ter
a existir perdido
grande presso,a
distino aconteceu na beleza, sensualidade e continua assombrado pelo acontecimento. Na altura, aaerodinmica
McLaren no ficado tambm
carro pois na de
isenta transio
culpa ementre
tudo ao que
suspenso
se pas-
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas
A mais
32 recente do
edio gerao da icnica
Festival carrinha est
elegncia queequipada
exibe.com Newey
empurraeraparaDesigner Chefeterdauma
2018 a Renault Williams, responsvel
unidade motriz no topopeladas ativa
sou (de
nos 1993)dois
ltimos e o regresso
anos, massendo
suspenso normal,
certo que projetei
em 2016 um
a Honda
um motor 2.9 TFSI biturbo. Produz 600 Nm de binrio entre as
Internacional do a personificao de um conceo do Williams
suas capacidades. Para a FW16,
primeirajuntamente
fase de 2017com Patrick Head,
os franceses j dei- continuou
carro queaeraser oaerodinamicamente
pior dos quatro fabricantes de unidades
instvel, com quemotrizes,
Ayrton
1.900 e as 5.000 rpm e capaz de debitar 450 cv de potncia, o que aestava
distncia a que est agora nada que
tem aover com no
2015.era capaz de
Automvel,
equivale a 155,5em Frana,
cv por concept
litro. A Audi A4 Avantcar e acelerar
consegue fomos que
xaram erao aviso
Diretor
quetcnico.
a fiabilidade vai ser o foco principal, e por isso o a tentar fazer coisas carro
que motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros fazer. Se sofreu um furo, e simplesmente passou mais rpido
dos 0 se
aos realiza
100 km/hnaem cidade
4,1 segundosnotavelmente
e atingir a velocidadevencidos
mxima Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
da Renault
Mais do quevoaceitar
ter muito que
a to explorar,
falada tendoda
questo empossvel
conta tudo o queda
quebra j num carro aerodinamicamente instvel, isso tornaria o carro
de Paris
de 250 km/h. at
Com dia 5 opcional
o pacote de pela RScoeso
Dynamicsdo seu design
a velocidade
aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
mxima passa para os 280 km/h. geral e pela ateno que coluna de direo, que alegadamente teria cedido porque foi difcil de controlar, mesmo parafosse
elepossvel
escreveuque Newey que
fevereiro. bem o trabalho de casa e, do ponto de vista dos adeptos o que isso jeito competitividade da F1 que uma equipa
A nova Audi integra uma caixa Tiptronic de oito velocidades modificada a pedido do brasileiro, isso nunca ficou provado, foi inicialmente culpado da morte de Senna, juntamente
como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que com
foi dada aos detalhes. vai significar na luta que todos querem dar Mercedes. Ser que os
configurada tendo em conta uma dinmica desportiva. A traco mas para Newey o sentimento de culpa que sente vai muito
Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que Frankmais
pedir Williams
do queeisso,
Patrick
paraHead, sendo
j e que todos absolvidos
a Renault anos
acertasse logo de
As linhas
integral. do com
De acordo modelo um atravs
dados obtidos excelente trabalho
do New de
European para
pretendem Mercedes? aDo
alm disso, pois verdade
lado do chassis,
que nuncaj seacreditou
sabe que os nessa
ho- depois:
incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
da Renault deixaram
Driving Cycle (NEDC), o criao
consumo mdio que,
de esperamos,
8,8 l/100 km e teoria: se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar
as emisses de CO2
o jri rendido, como so de 199 g/km,
venha menos
a 17
inspirarg que
os a verso
futuros Sempre Valtteri
velmente, me sentirei responsvel
Bottas, precisa de tempopela morte
para de Ayrton,
dar o mesmo tipo
de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor
anterior.
explica modelos de estrada da Eu
nvel,era um dosque oresponsveis duma equipa quesprojetou
no teve um de
mas luta a Lewis
no Hamilton
culpado, e oque
disse, quequanto
menos precisamos
ao Procuradorda F1italiano
2017
Vale a pena Rmi
mencionarDepoix,
sabe-se RB12 um excelente carro que um
que a nova RS 4 est 80 kg mais leve que a um
sua antecessora, pesando 1790 kg. Renault.
presidente do festival: carro
motor em queda
altura um grande homem morreu. No importa se a
Mercedes. tempasseio no parque.
uma opinio queAsfaz
regras vo mudar,
pensar: O factoh aqui umaojanela
de que caso dede
coluna de direo causou o acidente ou no, impossvel oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
O preo base no mercado alemo de 79.800 euros. (Roland) Ratzenberger (morreu no mesmo fim de semana
 07 Novembro 2017 Ainda a tempo . 21
Quando a Mulher quer...

Friends Forever: H milagres na aco das mulheres...

Friends Forever comeou h 10 anos. Glria e Graa avanaram com meia dzia de mulheres. Todas na altura do Natal se

BEIRAS
reuniam. Cada uma dava aquilo que podia, juntavam todo o dinheiro e davam para o hospital Princesa Margaret. Era um
acto de amor, no sentido melhor do termo. Um acto de amor que crescia a olhos vistos...
Achamos que, de facto, o Miguel fez, tambm, a sua parte, Para animar a festa estiveram presentes o cantor Victor Mar-
nesta onda de bem-fazer. O que nos apraz registar. tins e o DJ Rui Franco.

DRIVING SCHOOL LTD.

Estiveram tambm presentes. Miss Portugal, Ryan Duro; e
Primeira dama, Mariana Franco.
Tudo... muito bom! Cristina Rita

THE HELPFULL PROFESSIONALS

BEIRAS
Desejamos a Todos Clientes
DRIVING SCHOOL LTD.
e Amigos
Cada ano se juntavam mais e mais mulheres at ficarem as
600 mulheres que chegaram a ser a espinha dorsal de todo
o projecto.
THEBOA ACOPROFESSIONALS
HELPFULL DE GRAAS
Glria e Graa ao fim de 7 anos tiveram que se retirar por
motivos pessoais. Continuou Elvira, que est frente desta
Desejamos aProvidenciamos:
Todos Clientes e Amigos
onda solidria, desde ento, mas com muitas amigas no
apoio geral. O mesmo com muitos e dedicados patrocima-
dores.
BOA ACO DE GRAAS
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Este ano, Novembro 04... foi mais uma data de um ano es-
petacular. As seis centenas de friends forever encheram o
vasto salo do Osis Convention Centre.
Providenciamos:
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
Um patrocinador especial
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Um patrocinador- Miguel Madeira, sales representative da
Royal LePage (viva!)- ofereceu um cachecol a todas e levou
Certificadosdoreconhecidos
transportes pela com
Ontrio (M.T.O.) industria seguradora
horrios flexveis
uma mquina fotogrfica para fotos que todas tiraram, como
pura recordao. aulas em portugus
Certificados reconhecidos (para
pelaobter o G1 permit)
industria seguradora
aulas em
para portugus
melhor servio (para obtercontacte-nos:
comunidade, o G1 permit)
para melhor servio comunidade, contacte-nos:
471 Rogers Road, Toronto
471 Rogers Road, Toronto
(416) 657 - 8295
(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco 07 Novembro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 30 de outubro a 3 de novembro

Actividade retalhista e industrial na Economia Portuguesa

Economia portuguesa ltimos dados sobre atividade retalhista e industrial para o 3. trimestre revelaram leituras distintas
(subida mensal das vendas a retalho, mas descida da produo industrial), no implicando qualquer alterao nossa estimativa
de crescimento do PIB (entre +0.4% e +0.6%), que se encontra rodeada de riscos ascendentes. Por seu lado, o indicador de
sentimento econmico (ESI) iniciou o 4. trimestre a subir, ascendendo a nveis mximos desde fevereiro de 2000 e encontrando-
se em nveis consistentes com crescimentos econmicos superiores aos por ns admitidos para o 3. e 4. trimestres. Taxa de
desemprego caiu em setembro, de 8.8% (revisto em baixa em 0.1 p.p.) para 8.6%, um mnimo desde abril de 2008.
Dados de setembro sobre atividade retalhista e industrial com leituras distintas, no motivando alterao da nossa estimativa
de crescimento do PIB no 3. trimestre (entre +0.4% e +0.6%), que se encontra, atualmente, rodeada de riscos ascendentes
A semana ficou marcada pela divulgao de importantes Taxa de desemprego caiu em setembro de abril de 2008 (8.5%), devendo, nos prximos meses, dar
indicadores macroeconmicos, como os ltimos dados sobre continuidade a esta tendncia descendente. Em termos pros-
a atividade retalhista e industrial referentes ao 3. trimestre, de 8.8% (revisto em baixa em 0.1 p.p.) petivos, apontamos para uma nova diminuio da taxa de
que revelaram leituras distintas (subida mensal de 0.8% para 8.6%, representando um nvel desemprego em 2017, para um valor mdio de 9.1% (11.1%
das vendas a retalho em setembro, ascendendo a nveis em 2016), tratando-se de um valor ligeiramente acima dos
mnimo desde abril de 2008 (8.5%) 9.0% previstos recentemente pelo Banco de Portugal (BdP)
mximos desde fevereiro de 2011, mas descida de 6.7% Refiram-se tambm os dados conhecidos sobre o mercado
da produo industrial, embora depois de duas subidas (4 de outubro), mas abaixo do previsto pelo Governo (9.2%
laboral, com a taxa de desemprego (15 a 74 anos), ajustada na Proposta de Oramento de Estado para 2018) e pelo FMI
consecutivas num total acumulado de 7.0%, aliviando com de sazonalidade, estimada para setembro (em rigor, para o
esta descida de setembro de nveis mximos desde julho de (9.7%, nas suas previses de 10 de outubro), prevendo-se
trimestre mvel centrado em setembro) a cifrar-se em 8.6%, uma nova reduo em 2018, para 8.2%, neste caso, em linha
2008), no implicando qualquer alterao nossa estimativa um valor inferior ao estimado para agosto, que foi, ademais, com o previsto pelo BdP (neste caso, nas previses de 21
de crescimento do PIB no 3. trimestre, que se encontra, revisto em baixa em 0.1 p.p., para 8.8%, com esta descida a de junho), mas tambm inferior ao previsto pelo Governo
atualmente, rodeada de riscos ascendentes. estar associada a uma subida da populao empregada e a (8.6%) e pelo FMI (9.0%).
Com efeito, depois do crescimento em cadeia do PIB de uma descida da populao desempregada.
0.3% no 2. trimestre, que se seguiu a trs trimestres de forte
crescimento (+0.9% no 1. trimestre), o nosso indicador Nos ltimos 23 meses, observaram-se 18 descidas na taxa
compsito para o PIB aponta para uma expanso entre de desemprego, quatro estabilizaes e uma ligeira subida Jos Miguel Moreira
0.4% e 0.6% para o 3. trimestre. Estimamos que a economia (+0.1 p.p. em fevereiro de 2016), sendo visvel uma tendn- JoseMoreira@Montepio.pt
tenha sido suportada tanto pela procura interna, em cia descendente desde que atingiu os 17.5% em janeiro de
concreto pelo consumo privado e pelo investimento em 2013, o mximo desde o incio da srie (em 1983), com a
capital fixo (FBCF), como pelas exportaes lquidas, taxa de desemprego a encontrar-se em nveis mnimos des-

chapa ganha, chapa distribuda e chapa

que devero regressar aos contributos positivos, depois do
ligeiro contributo negativo do 2. trimestre.
Sentimento econmico iniciou o
4. trimestre a subir, ascendendo a
mximos desde fevereiro de 2000 e
encontrando-se em nveis consistentes
com crescimentos superiores aos por
ns admitidos para o 3. e 4. trimestres
J relativamente ao 4. trimestre, destaque para as primeiras
leituras dos indicadores de confiana da Comisso
Europeia (CE), que revelaram uma nova melhoria, com
o indicador de sentimento econmico (ESI) a subir, em
outubro, de 114.4 pontos (revisto em alta em 0.4 pontos)
para 115.6 pontos, depois de j ter subido 2.4 pontos no ms
anterior, com o ESI a atingir nveis mximos desde fevereiro
de 2000 e encontrando-se, pelo 8. ms consecutivo, acima
dos nveis pr-crise de 2008/2009.
O indicador permaneceu, pelo 44. ms consecutivo, em
nveis superiores sua mdia de longo prazo (100 pontos),
o que j no acontecia desde junho de 2008. Note-se que
o atual perodo de recuperao o indicador registou 42
subidas nos ltimos 57 meses surgiu aps as duas fortes
quedas observadas em setembro e outubro de 2012, que
haviam levado o ESI a cair para um mnimo desde abril
de 2009. Esta subida do ESI em outubro esteve associada
a um comportamento positivo na maioria das suas
componentes, com os acrscimos observados na confiana
dos consumidores, na indstria e no comrcio a retalho
a mais do que compensarem as descidas registadas na
construo e nos servios. Em termos trimestrais, e de
acordo com os clculos do Montepio, o ESI encontra-se
em nveis consistentes com subidas, em cadeia, do PIB de
1.1% no 3. trimestre e de 1.3% no 4. trimestre, depois de
ter sinalizado tambm um acrscimo de 1.1% para o 2.
trimestre e o PIB ter crescido apenas 0.3%, tratando-se de
resultados acima das nossas atuais perspetivas, pese embora
se aponte tambm para um novo crescimento do PIB no 3.
trimestre e em acelerao.
poupada para continuar a distribuir
* Primeiro-ministro recusa ideia de que o Oramento do Estado
para 2018 chapa ganha, chapa gasta
O primeiro-ministro, Antnio Costa, assegurou que o Ora-
mento do Estado (OE) para 2018 no chapa ganha, chapa
gasta, mas chapa ganha, chapa distribuda e chapa poupa o
que necessrio, para continuar a distribuir amanh.
Outro argumento que tem sido muito empregue para criticar
o OE dizer que no olha para o futuro, que chapa ganha,
chapa gasta. Mas temos uma medida que mostra a falsidade
da acusao: a diversificao das fontes de financiamento da
Segurana Social. Portanto, este OE no chapa ganha, cha-
pa gasta. chapa ganha, chapa distribuda e chapa poupa o
que necessrio para continuar a distribuir amanh, frisou
o governante, no Porto, numa sesso organizada pela Fede-
rao Distrital do PS/Porto para esclarecer dvidas sobre o
OE para 2018, cujo debate na generalidade no parlamento
terminou na sexta-feira.
O primeiro-ministro no duvida de que este OE olha para o
Na sesso, Antnio Costa notou que os pensionistas tm di- futuro porque d prioridade ao aumento abono famlia, das
reito a receber as suas penses, mas o Governo tem de pre- creches, ao combate ao abandono escolar, reduo de n-
caver o futuro da Segurana Social [SS] para garantir no mero de alunos por turma e que aumenta pelo segundo ano o
s as penses de hoje, mas as que sero necessrias daqui a nmero de alunos no ensino superior, ao permitir deduo no
20, 30 ou 40 anos, pelo que o OE de 2018 prev consignar IRS das casas alugadas por alunos deslocados.
parte de receita do IRC ao fundo de estabilizao da SS.
tambm por olhar para as novas geraes que damos
Costa lembrou que, em 2017, a opo do Governo foi a prioridade, neste OE, ao arredamento acessvel e temos no-
criao do adicional ao IMI [Imposto Municipal sobre Im- vas medidas de combate ao desemprego juvenil. Apostar nas
veis] para tributar o patrimnio imobilirio superior a 600 novas geraes o melhor contributo que podemos dar para
mil euros. responder ao grande desafio estratgico do pais, que o de-
safio demogrfico, frisou.
O objetivo, disse, o mesmo: Consolidar a receita existente
No se resolve com proclamaes, mas com resolues,
como receita da SS. Poupar o que temos hoje para gastar
daqui a 20 ou 30 anos. acrescentou.
 07 Novembro 2017
leo de Borragem
Antonio Barros
O leo de borragem consiste no leo extrado das
sementes da planta Borago officinalis.
O acido gordo presente nesse leo o GLA ou
acido gama linoleico. O nosso organismo pode
transforma-lo num composto anti-inflamatrio
denominado prostaglandina, que pode melhorar
a Sade, melhorando sintomas de certas doenas
autoimunes, melhorando ou erradicando doenas
de pele, clicas, problemas intestinais e outros
problemas inflamatrios. Pode ser ingerido sob a
forma de capsulas, leo ou aplicado diretamente
sobre a pele.
Outros compostos existentes nesse leo so:
Protenas, carbohidratos, fibras, vitaminas (A, C,
Niacina, Colina, Tiamina e Riboflavina), cidos
gordos como o GLA, entre outros constituintes.
Pode ser usado para o tratamento de problemas de
pele como a dermatite, a seborreia e a acne. Ajuda
a Sade combatendo os problemas reumatismais,
ajuda em distrbios respiratrios, reduz o excesso
de peso e o acumulo indesejado de gorduras.
Pode ser um veiculo para outros leos e usado em
aromaterapia.
O leo de borragem no deve ser aquecido , pois o
calor pode reduzir os seus efeitos benficos. Deve
ser armazenado num local fresco depois de aberto,
para manter a sua potencialidade.
O ideal tomar 1000 a 1300 mg por dia.
Uma boa semana.
Informamos que estamos aceitar anncios
e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
entre em contato com o nosso estdio.
Por email advertising@abcpcn.com
ou pelo telefone (416) 995-9904
Coisas e loisas . 23
Clubes
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO - Sex-
ta-feira, 24 de Novembro, Jantar de Aniversrio e Soli-
e Associaes
dariedade, no Europa Catering, 1407 Dundas St.W., com
GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO - S-
incio s 19h30. Noite de fados com Hernni Raposo e seus
bado, 18 de Novembro, 36. Aniversrio, s 18h30, no
guitarristas. Informaes: 416-254-7060, 416-414-9186,
905-281-2000, 416-279-0100 ou 416-465-6814.
Renaissance by The Creek (3045 Southcreek Rd, sala D,
Mississauga). Presena do Dr. Jos Cesrio (Deputado da
AMOR DA PTRIA - Sbado, 18 de Novembro, Matana Assembleia da Repblica), Dr. Carlos Carvalho (presidente
da Cmara Municipal de Tabuaco) e o Dr. Jos Manuel Bo-
do Porco. Msica com Duo Som Luso.
lieiro (presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada,
ASSOCIAO MIGRANTE DE BARCELOS - Sba- S.Miguel, Aores). Informaes: 905-279-2257 ou 647-
do, 11 de Novembro, Noite de S. Martinho, na Igreja de 286-2257.
S.Mateus, a principiar s 19h00. Msica a cargo de Duo
Raa Latina. Informaes: 647-949-1390 ou 647-781-2061. IRMANDADE DO DIVINO ESPRITO SANTO, Paro-
quia de Santa Maria dos Anjos, 1481 dufferin street, Baile
BANDA LIRA NOSSA SENHORA DE FTIMA - Sba- de So Martinho, Jantar e baile comDJ Midnight Illusions
do, 18 de Novembro, Festa de Santa Ceclia. Procisso em e Espetculo de Tony Cmara -Sbado dia18 deNovembro
redor da Igreja acompanhada pela Banda Lira do Senhor pelas 19 horas no salo Paroquial -Para mais informaes
Santo Cristo, s 16:30. Missa da festa em honra de Santa 416-656-4170.
Ceclia pela alma dos msicos e membros falecidos, s
17h00. Concerto pela Banda do Senhor Santo Cristo, s Futebol Clube do Porto of Toronto Jantar Oficial das
19h30. Actuaes de Sandra Pacheco e Ldia Sousa, s Celebraes do 30 Aniversrio -18 de Novembro 2017
21h00 e 22h30, respectivamente. pelas 19:00 horas. Alm de festejar o Aniversario, ser
entregue os trofus do torneio da pesca.Estas celebraes
COMUNIDADE ANGOLANA DO ONTRIO (ACO) tero lugar na New Casa Abril Restaurant, 475 Oakwood
- Domingo, 12 de Novembro, 42. Aniversrio da Indepen- Avenue em Toronto. Para mais informaes contacte
dncia Nacional, na Cmara Municipal de Toronto, entre as Cesrio Brs (416) 726-1817
13h30 e as 15h30. Gallery of the Portuguese Pioneers -100 anos depois
lembramos os jovens portugueses mortos na Grande Guer-
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO ra Ceremnia no dia 11 de Novembro 2017 s 2h30 na
- Sbado, 11 de Novembro, Matana do Porco. Msica com 960 St. Clair Avenue West em Toronto. Para mais informa-
DJ 5 Star. Sbado, 18 de Novembro, Noite de Marisco. es contacte Humberta Maria Arujo 647-748-0960 ou
Msica com The Ritz. Informaes: 416-656-6833 ou 416- 647-994-5840
533-836.
OPORTUNIDADES
DE EMPREGO
- Representante de
vendas. 416 537 1088.
- Precisa-se de pessoas
para trabalhar em
supermercado e pessoa
para trabalhar com peixe
fresco,
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 na area de Mississauga.
(905) 896 - 7245 Contactar 416 276 6527.
- Empregado de mesa,
com experincia,
e ajudante de cozinha.
A Padaria e Pastelaria Portuguesa 647 997 7631.
DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS
- Procura-se labourer
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS e condutor de forklift
com ordenado entre os
$45.00 e $50.00 por hora.
Contactar Carlos, pelo
416 995 1712.
- Companhia de limpeza
procura casal a tempo
parcial na area de
FAA AS SUAS ENCOMENDAS Mississauga.
Contactar 416 779 0601.
Atirador do Texas atacou igreja que era
frequentada pelos sogros
Kelley, de 26 anos, entrou na igreja batista da localidade ru-
ral de Sutherland Springs no domingo na posse de uma arma
automtica e com um colete antibalas, abrindo fogo durante
o servio religioso. Alm de matar 26 pessoas, feriu outras
duas dezenas.
Depois de sair da igreja, dois locais, um deles armado, perse-
guiram o atirador numa carrinha, tendo havido troca de tiros.
A perseguio terminou quando Kelley se despistou, alega-
damente suicidando-se em seguida, de acordo com a ltima
verso fornecida pelas autoridades.

*Homem ter enviado mensagens
com ameaas famlia da ex-mulher.
J tinha sido julgado em tribunal
marcial por agresses famlia
O homem acusado de matar 26 pessoas, incluindo uma crian-
a de 18 meses, numa igreja do Texas, tinha enviado mensa-
gens ameaadores aos sogros que, por vezes, frequentavam
a igreja onde aconteceu o tiroteio, revelaram as autoridades
ontem, segunda-feira, citadas pela agncia Reuters.
O Caf Pushkin
Mas nunca o conseguiram encontrar , uma vez que existia apenas
como uma fantasia potica na cano de Bcaud .
Mas em 1999, esta fantasia potica tornou-se realidade quando um
artista franco- russo Andrei Dellos e Andrei Mkhov , abriram o
Caf Pushkin numa manso barroca histrica na Rua Tverskoy.
E o mais fantstico desta histria?
Bcaud , o cantor francs que inspirou tudo, cantou Natalie na
inaugurao do restaurante.
Esta uma daquelas histrias que daria um bom romance ou um
excelente filme.

H mais de 50 anos , o lendrio cantor francs Gilbert Bcaud

Havia uma situao domstica a decorrer com a famlia e os visitou Moscovo. Quando voltou a Paris , escreveu a cano
sogros, disse Freeman Martin, porta-voz do Departamento Natalie e dedicou-a sua guia russa.
de Segurana Pblica do Texas, aos jornalistas. A sogra ia
quela igreja. Sabemos que ela tinha recebido mensagens A cano diz qualquer coisa como: Caminhvamos volta
ameaadores da parte dele. de Moscovo , visitando a Praa Vermelha e tu dizes-me que
aprendeste coisas sobre Lenine e a Revoluo , mas eu s desejava
que estivssemos no Caf Pushkin , a olhar a neve l fora, a beber
O atirador, Devin Patrick Kelley, tinha sido julgado num tri- chocolate quente e a falar sobre algo completamente diferente ...
bunal marcial em 2012, acusado de agredir a mulher e o filho
e condenado a 12 meses de priso. Foi dispensado por m A cano tornou-se incrivelmente popular em Frana e, obviamente,
conduta da Fora Area em 2014. todos os turistas franceses que iam a Moscovo tentavam encontrar
o famoso Caf Pushkin.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?