Lgrimas...

no Futebol 15 Sporting vence... 13 Porto j no lder isolado 12

Jlio Csar deixa o Benfica. Talvez deixe o Futebol. Uma vitria sofrida. Puxada a ferros... mas uma vitria. Bem tentou, mas no conseguiu ganhar. Foi s...!
As lgrimas...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 04 de Dezembro 2017 Ano VIII N.389 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

Pai Natal
no Vasco
da Gama
O Vasco da Gama Cultural
Center de Brampton (VGCC),
realizou, ontem, domingo. no
seu salo no Fisherman Drive
a norte da linda cidade de
Brampton, a festa do Natal
da Criana. O Pai Natal es-
teve l, claro. E houve almoo
para todos os scios e amigos
que decidiram passar a boa

Ministro tarde de domingo em famlia.

esteve c 21

Na Local 183, uma festa de homenagem aos

responsveis pela segurana no trabalho.
Esta festa contou com a presena do Ministro
da Imigrao,Ahmed Hussen.

Irmandade do Imigrante
em solidariedade 6 A 675 em Festa de Natal 5
Portugal Centenas
mais perto? 8
para o abrao
final a Z Pedro
Fila de pessoas para entrar no
local, e prestar uma ltima home-
nagem ao guitarrista dos Xutos

EUA j ameaam
e Pontaps, estende-se por vrios
metros. Centenas de pessoas con-
centraram-se sexta tarde junto ao

Coreia do Norte
antigo Museu dos Coches, em Lis-
boa, para prestar homenagem ao
guitarrista Z Pedro, que morreu
...e em plena ONU, frente ao Mundo, respondem na quinta-feira aos 61 anos.
10
s diatribes dos da Coreia do Norte.
 2 . Nossa Gente 4 Dezembro 2017
Comrcio Bilateral Um Concerto... animado e que valeu a pena
e Multilateral
Foi j na segunda-feira. Um a Bossa Nova e o Fado in-
Concerto organizado pelo dispensvel. Mais recente-
Consulado-Geral de Portu- mente, como composito-
gal. Uma iniciativa j tra- ra, ela iniciou seu projeto
Pedro Costa De Barros dicional, que teve, afinal, fadAZZ, uma experincia
pedrojorgeri@gmail.com como diferena a presena musical onde Fado, Jazz e
de uma jovem Artista, que World Music se encontram.
nossa, bem nossa, e que
O tema de hoje parece ser mais complexo, e, na verdade, Vinda de Montreal com
animou, afinal, quantos es- Foi isto que aconteceu. Isto Consul, Luis Barros. Entu-
um tema complexo. Pois o comrcio bilateral como o nome o seuCD Fadazz, Suzi,
tiveram presentes. Foi uma e o entusiasmo das pessoas. siasta como poiucos, neste
supe comrcio entre duas partes, e o comrcio multilateral acompanhada com os seus
coordenao com a Embai- Espicaado, se assim nos noutro gnero de actiuvida-
por sua vez tem vrias partes. Ambos so temas amplos aos cinco msicos.
xada e com o patrocnio do podemos expressar, com
quais no temos espao para falar. S um era portugus. des.
Instituto Cames. Decor- o entusiasmo e o verbe do
reu no Revival Club (783
Queria contudo sublinhar o seguinte. Na semana que passou
College Street).
o ministro portugus do comrcio esteve no Canad em
trabalho e falou na televiso nacional Canadiana. Este ano, o concerto
FadAzz foi proporciona-
Nessa entrevista, ele esteve mesmo muito bem e mostrou- do por uma talentosa artista
se aberto a um melhor e mais desenvolvido relacionamento luso-canadiana do Qubec,
entre os dois pases. O grande ponto que Portugal quer Susi Silva.
aumentar as importaes do Canad para Portugal e espera
com isso desenvolver as exportaes. Esta de facto uma J o dissemos. Nascido em
boa estratgia. Isto pode ser feito porque o Canad e Unio Portugal, Suzi mudou para o
Europeia assinaram um acordo de comrcio livre. Mas o Canad aos 6 anos. entre
que til deste acordo que isso no previne os pases de a comunidade portuguesa de
desenvolverem parcerias especiais. Montreal que se apresenta
pela primeira vez em pbli-
A entrevista acabou por se estender, e o assunto da co, aos 11 anos, numa casa
legalizao de drogas e como abordar a situao entrou no de Fado local, surpreenden-
debate. O Canada aprecia e valoriza o que Portugal fez e os do pelo frescor e a facili-
resultados que obteve. dade de sua interpretao.
Desde ento, ela cantou.
Este um exemplo dos benefcios de acordos bem feitos e
de onde a cooperao pode compensar. Isto acaba por ser Nunca deixando Fado de
bom para o Canad no caso do acordo do NAFTA falhar. lado, ela explora outros as-
pectos da msica portuguesa
Pessoalmente penso que a NAFTA se no cair o acordo e estrangeira, tradicional e
final ser to mau que acaba por no compensar. O nico e contempornea. Em 2011,
verdadeiro parceiro que os EUA parecem querer a China. comeou seus estudos em
Depois da China o resto apenas usar como convenincia do Jazz e participou do Curso de
momento. O Canad ter a vida difcil ao tentar um acordo Jazz da Associao Cultural
com o Reino Unido estando este fora da UE e com o Canad Stio de Sons (Coimbra) e
fora da NAFTA. depois do Conservatrio de
Msica Jobra (Albergaria-a-
At para a semana! Velha), onde trabalha com
a Professora Lusa Vieira
(Berklee College of Music) .
Seu trabalho como cantor
Ficha tcnica e intrprete abrange o Jazz,
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
 4 Dezembro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL Vivia de credo na boca, como soe dizer-se, face deteriorao da
S Carneiro faleceu a 4 de
Dezembro de 1980, quando o
Faz hoje anos...
Em termos de actualidade nacional portuguesa, ganha particular
vida geral.

S Carneiro apareceu, ento, a falar em esperana, a abrir novos

avio em que voava, a caminho
de um comcio no Porto, se
despenhou em Camarate, nunca
relevo mais um aniversrio sobre a morte de S Carneiro. De facto, caminhos, a deixar de parte uma certa confrontao. E o Povo
tendo sido provado se por
faz hoje anos que o ento primeiro-ministro de Portugal morreu, acreditou. Voltou a ter esperana. A morte do poltico veio fazer
acidente ou por sabotagem.
numa tragdia que ainda no est esclarecida. Numa tragdia marcha atrs em muitas medidas que estavam a ser implementadas.
A sua marca, porm, ficou um
pouco usual, com um avio que transportava o ento primeiro-
pouco por toda a parte. No dia-a-
ministro e o ministro da Defesa Adelino Amaro da Costa. Como dizia, ainda no h muito, Mota Amaral que, com S
dia dos dias. A esperana voltou
Carneiro, fundou o ento PPD medida que os anos passam, em
a entrar, ento, no dicionrio do
Quando S Carneiro morreu, parece que houve rebolio no dia- vez de esquecido, S Carneiro tem a sua figura e o seu lado poltico
Povo em geral. O que nos apraz
a-dia das actividades governativas. Um rebolio que tinha a ver, sempre em grande destaque.
registar. Sobretudo hoje que
especialmente, com o andamento de um certo perodo de indeciso At por ter deixado uma marca quase indelvel na poltica
Portugal est, de novo, ao que
que sucedeu ao 25 de Abril de 74, a despeito de ento terem ento portuguesa. Travou muitas lutas no campo poltico, sempre com o
parece, em crise mais ou menos
passado quase 7 anos. O povo estava saturado com os avanos e ideal de defender Portugal e a democracia. Fez o povo acreditar no
profunda... mas no se visiona
recuos da classe poltico-militar. Anotava, j, um certo cansao futuro e ter esperana em melhores dias.
das reformas que se iam operando, com muitas nacionalizaes e nenhum S Carneiro.
pouco de avano na produo de bens.

Futebol marca... Esquecido o dia do poder local Antnio Pedro Costa

J o dissemos tantas vezes,
que talvez nem valesse a
pena trazer a lume esta coisa
a que chamamos desporto
e que, muitas vezes, no o
chega a ser. mais a modos
que uma espcie de batalha
campal, cheia de piruetas e de
brincadeiras pouco sadias.
Na sexta-feira, era um chamado
clssico em que o Futebol
Clube do Porto media foras
com o Benfica. E ambos os
clubes tinham os naturais
interesses, j que os dois andam
l por cima a derimir foras e
posies. Foras e posies houve logo quem dissesse que
que tambm esto divididas
pelo Sporting, o outro clube
que tinha jogado antes e cujos
intrpretes e adeptos roam as
unhas para saber se se mantinha
em lugares assim-assim ou se
se alcandoravam ao tal lugar
cimeiro da tabela.
No fundo... ficou quase tudo
na mesma, mesmo com um
pzinho de ponto a raspar para
o lado do Porto... que tem mais
golos que o Sporting. Mas
adiante... que no isso que
parece estar em jogo.
que j houve ditos e mexericos.
Com golos mal anulados, com
penaltys no assinalados e
com quezlias doentias que
fizeram expulsar um jogador e
parecem ter deixado outros l
dentro, que tambm mereciam
ir tomar banho mais cedo.
Quem deveria ir tomar banho
mais cedo dizem alguns
eram os senhores do chamado
videorbitro que no parecem
ter agido bem. Como tambm
no parece terem agido bem,
quando do penalty com que o
Sporting no outro jogo faz
o golo.
Coisas! Que anotamos no
futebol. Coisas que anotamos
no que continuamos a chamar
desporto. que o tal clssico at
ficou marcado com a expulso
de Zivkoviv parece que assim
que se diz aos 82 minutos. E
se isto- uma jogada qualquer
- no penalty... porque vive
num mundo de fanatismo. Pois,
mas logo a seguir aparece logo
algum a negar as coisas. E a
arranjar razes... que nem a
razo domina. E lembra logo
que penalty... penalty a sada
do S sobre o avanado do
Benfica. Isso, sim, seria penalty.
Tudo visto... um clssico que
teve, afinal, de tudo. E que
tanto ou mais classico do que
a vontade de dizer coisas... no
reino do chamado desporto.
Com rbitros mistura e tudo...
Melhor, s vezes, esquecer
as agruras dos que vo l para
dentro fazer da tal batalha
campal... um jogo de futebol
que quase o no ! Ou, melhor
ainda, interessarmo-nos a srio
por outras coisas do nosso dia-
a-dia bem mais importantes...
Ponta Delgada
A comemorao do Dia do Poder Local foi praticamente inexistente
O Poder Local est sempre confrontado com novos desafios e
nos Aores, salvo uma ou outra iniciativa que no teve o devido eco
novas polticas, que exigem a capacidade despartidarizada, tanto
nos rgos de comunicao social, porque inexistentes, data que
os Municpios, como o Governo Regional, tendo em vista serem
deveria ter como objetivo demonstrar a importncia das autarquias
capazes de concertar objectivos e trabalhar em conjunto, para
no desenvolvimento da nossa Regio Autnoma.
melhor servir as populaes. S com a opo por uma constante
cooperao estratgica permitiu e poder permitir no futuro
A data de 26 de novembro passou assim esquecida mas pretende
construir uns Aores melhores.
lembrar todo o caminho democrtico percorrido desde o dia 12
de Dezembro, de 1976, altura em que que os Aorianos elegeram
O que move um autarca a estar na poltica concreta, a satisfao
pela primeira vez os seus rgos representativos do Poder Local,
de poder contribuir de forma direta e imediata para a resoluo
perfazendo agora 41 anos.
dos problemas concretos da populao, embora na poltica no se
possa esperar gratido e temos que estar preparados, quer sejam
Nos Aores e em todo o Pas, foram ento eleitas as Assembleias
nas Cmaras, quer sejam nas Juntas de Freguesia, para aquele
de Freguesia, as Cmaras Municipais e as Assembleias Municipais
provrbio popular, que o dia do bem-fazer a vspera da ingratido.
e notrio o contributo dos municpios na criao de riqueza, na
inovao e na qualidade de vida das populaes e tem constitudo
uma tarefa exigente e difcil para quem quiser dar o seu
um fator de indesmentvel sucesso, ao longo destes anos.
contributo comunidade, atravs de uma funo autrquica tem
de estar consciente que s com grande paixo, gosto e empenho, se
A capacidade empreendedora do Poder Local permitiu alicerar o
podero levar a cabo as nossas pretenses, pois as contrariedades
processo de construo e consolidao da democracia, bem como
do dia-a-dia seriam suficientemente desencorajadoras da atividade
potenciou o desenvolvimento em cada um dos municpios da nossa
autrquica.
Regio.
Em todos estes anos do poder local, de uma forma geral, em todos
Passados estes anos, a riqussima experincia e os resultados
os Concelhos tudo se tem feito para resolver tantos problemas,
obtidos com o exerccio do Poder Local - o Poder mais prximo
pois o municpio, prximo como est das populaes, tem o dever
dos cidados - foi possvel modernizar e inovar, gerar dinmicas de
de satisfazer as suas necessidades bsicas, num compromisso
desenvolvimento e de parcerias pelo progresso ao nvel municipal.
responsvel de boa gesto e quem quer que se encontre frente de
uma autarquia, tem de dedicar-se a 100% a esta tarefa, por vezes
Por isso, eu no poderia deixar passar em branco esta celebrao,
ingrata, mas aliciante para quem gosta de servir a sua terra, em
j que existem dias para tudo e para todos e o poder local, com
benefcio das pessoas e do seu concelho.
o seu dia institudo deveria merecer mais ateno e preocupao
As autarquias representam a primeira instncia do poder, na defesa
em o celebrar de forma concertada, atravs, mormente das diversas
e garantia dos direitos dos cidados e deve ser exercido de molde
Associaes de Municpios existentes nos Aores.
a inspirar confiana na populao, pelo que os responsveis devem
abster-se de ostentao e despesismo e canalizar as energias no para
J se realizaram nos Aores 12 atos eleitorais para as autarquias
exageradas festarolas, mas para colmatar as lacunas e necessidades
locais, e em cada eleio, nas diferentes listas candidatas passaram
sentidas pelos muncipes de cada Concelho da Regio.
milhares de homens e mulheres que, com a sua interveno,
contriburam para a transformao de cada uma das parcelas da
O percurso democrtico nestes quarenta e um anos de poder local
nossa Regio. O meu apreo e considerao pelo contributo que
deveras positivo, tendo-se proporcionado mais desenvolvimento,
todos estes aorianos deram causa pblica.
melhores condies de vida e mais justia social aos aorianos de
uma ponta outra do Arquiplago. Por isso, viva o poder local.

At me muda o nome Pois... at me muda palavras bonitas. Ser Gaudncio Lima

o nome. Imaginem que h dias o chefe
ouviu uma prendada locutora que trabalha
na estao da manh... a chamar-me Gu-
Gu! Imaginem! E eu nem me zango com
ele. Zango-me com o chefe que dixou tudo
aquilo andar em frente sem dizer nada... a
no ser que me haveria de contar. Ora bolas!
Chefe assim...?
Tudo bem! Num restaurante ali da College...
falava-se, falava-se muito. A senhora que
mais falava era mesmo a locutora. O que
natural. O chefe, que tambm tem a mania
que fala, desta vez s ouvia. At porque o
alvo da conversa era o Patrcio. A quem a
senhora tinha oferecido um disco parece
que da Orquestra Scalabitana ou l o que .
E parece que a senhora at fez a oferta com
que o marido no
se importou?
Isto, no meu
tempo, era
capaz de dar
quase divrcio... at
porque ela, a senhora, at tinha usado a
palavra amante. Coisas!
Para ter um ajudante... O sr. Antnio
voltou s lides do Cantinho na padaria
in. Pois, mas vem agora quase sempre
acompanhado do filho. capaz de pensar que
ele o defende de certas diatribes que ele, por
vezes, atira contra mim. Engana-se porque
o filho, que at se d comigo embora sem
saber quem eu sou... at tem bom senso.
Muito!
E depois como
Natal... Uma
das secretrias
do chefe que
se chama Lara
voltou a pr-me o dedo
no nariz (salvo seja). No Natal, segundo me
disse, no se fala mal de ningum. Nem da
tal... E eu, dela, da tal... s queria dizer que
at parece boa senhora, embora no deixe
de ser... velha, feia e gorda!
Falei muito nele Repararam, certamente,
mas hoje falei muito no chefe. Tentei a
minha sorte. que, como estamos no Natal,
pode ser que escorra uma prenda choruda.
Ou, at, a dois passos do fim-de-ano... que
haja um aumentozinho.
Eu nem acredito, mas pode acontecer, at
porque eu mereo. E esta a seco mais
lida do Jornal. Ou no ?
Vou Missa do Galo Claro. Habituaram-
me a isso. Estou mesmo a pensar em ir
Missa do Galo. que preciso de pedir
perdo por certas coisas. E como no Natal...
temos de ser bons uns para os outros... vou
at pedir que me ajudem sempre no tal
Cantinho, onde agora... ajuda foi cho
que deu uvas. O sr. Joo j l nem vai com
tanta frequncia. E quando l vai s para
falar naquele clube que se chama (ao que
parece) Sporting!
gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Comunidades 4 Dezembro 2017
mesmo de acreditar que o comrcio com a China gratuito?
* H dvidas e incertezas na unio dos acordos a tratar
agressivas de cidados canadianos de origem chinesa para Pelos vistos, a China no tem escrpulos em termos de
que sirvam os interesses da ptria. aproveitar totalmente a dependncia econmica para atender
seus objetivos geopolticos globais em todo o mundo,
Ento, o que a China espera obter em um FTA? Essa uma incluindo o Canad.
pergunta que tem muiutas poss veis respostas. E fala-se, Assim, Trudeau representaria melhor o Canad se ele
desde logo, em ameaas da China para efetivamente banir deram a China uma franca anlise das razes pelas quais
as vendas significativas de sementes do Canad, o que no podemos nos comprometer com o livre comrcio com
certamente no impediu a transferncia de aplicativos de alta um regime econmico no transparente, direcionado pelo
tecnologia para os militares chineses. estado, duplicado e corrupto. Ele tambm deve informar seus
Pelos vistos, neste como em muitos outros aspectos, a anfitries chineses sobre a Lei de Justia para as Vtimas de
China simplesmente no trata de boa f, e no h base para Funcionrios Corruptos (Lei Magnitsky) do Canad, que
a confiana de que a China cumpra as normas do comrcio entrou em vigor em outubro.
Uma opinio. Escrita por Charles Burton, no The Globe and
internacional.
Mail. Naquele domingo, enquanto os canadianos estavam
interessados na Grey Cup, o gabinete do primeiro-ministro
anunciou que Justin Trudeau iria voar para Pequim este fim
de semana para conversar sobre uma agenda comercial
progressiva, bem como entrar em dilogo franco sobre
questes de direitos humanos como a boa governao,
liberdade de expresso e estado de direito .
Direitos humanos? Os liberais federais esto a sonhar se
pensam que os canadianos cticos vo comprar a linha oficial
sobre a sbita visita de Trudeau China.
Na opinio a que nos estamos a referir, Charles Burton
para mais professor associado de Cincia Poltica na
Universidade Brock em St. Catharines, Ontrio, e ex-
conselheiro da Embaixada do Canad em Pequim acentua
que Pequim deixou claro que no cumprir as aspiraes
de uma agenda comercial progressiva. A insero de
clusulas sobre os direitos humanos, o meio ambiente ou a
transparncia regulatria nas negociaes de livre comrcio
um no-iniciante. Este regime exige que as empresas
canadianas que operam na China transfiram tecnologia
e direitos de propriedade intelectual para seus parceiros
estatais chineses. Um acordo de livre comrcio (FTA) no
mudar isso. Nenhuma dessas condies progressivas
aparece nos ALCs com a Nova Zelndia ou a Austrlia. Por
que Pequim poderia dar um jogador mundial menor, como a
considerao especial do Canad?
O relatrio de Ottawa, este ano, sobre as Consultas pblicas
sobre um possvel FTA Canad-China tem uma longa lista
de preocupaes citadas por empresas que tiveram impostos
arbitrrios, direitos de importao e novos regulamentos
internos que lhes foram impostos quando seus parceiros
estatais chineses os espremem fora do mercado chins.
O relatrio contradiz fortemente o otimismo de Trudeau
segundo o qual um ALC da China beneficiar o Canad e
deve ser levado a srio.
Pelos vistos, Pequim inflexvel acentuando que os fatores
no-econmicos no tm lugar em negcios comerciais. Se
o Canad quiser um acesso melhorado ao mercado chins,
deve seguir a linha de Pequim em relao ao Dalai Lama do
Tibete; fique em silncio sobre ameaas democracia em
Hong Kong ou Taiwan; soltar objees ao desenvolvimento
das instalaes militares da China nas guas internacionais
do Mar da China Meridional; e submeter-se espionagem
chinesa no Canad e relatrios cada vez maiores de ameaas
 4 Dezembro 2017
Uma purga gay vai custar ao Governo cerca de 100 milhes
As notcias dizem-nos que uns 100 milhes de dlares foram destinados pelo governo Trudeau para compensar os
trabalhadores canadianos que foram injustamente perseguidos com base na sua orientao sexual.
As notcias divulgadas pela Canadian Press, acentuam
que as vtimas da referida perseguio eram membros de
organizaes militares e de servio pblicos canadianos
injustamente despedidos de seus cargos exclusivamente por
serem homossexuais.
Naquilo que era citada, muitas vezes, como a purga gay,
o governo canadiano visou indivduos homossexuais (ou
indivduos que acreditavam serem homossexuais) da dcada
de 1950 at a dcada de 1990 como parte de uma medida
de segurana nacional. Basicamente, o governo canadiano
despediu homens e mulheres homossexuais de seus
empregos porque ser gay era visto como um quase crime,
um passivo.
Os 100 milhes a serem pagos pelo governo Trudeau fazem
parte de uma ao judicial de ao coletiva elegvel para
antigos funcionrios afetados pela purga.
Ao dobrar da esquina
J tinha tido umas quantas ccegas no nariz. O que, no
dizer de bruxas e adivinhos entendidos na matria, no
?! significa no acreditarmos no que vamos cheirando.
E a verdade que, no dealbar dos tempos que se sucederam
s mais recentes Eleies - que j l vo, tadinhas, bem
raquticas no que diz respeito ao nmero dos que votaram...
h mosquitos por cordas a fazer sossobrar a dose de F
que devemos ter. E ns at queramos ter F em que com
a derrota (no anunciada nem assumida) dos senhores que
andavam de mos dadas com os da Troika... algo estava para
mudar. Queramos ter F, mas ela est a andar to depressa...
que no se deixa apanhar.
Ento no que agora vo afivelando a mscara de bons
rapazes?! Ento no que esto a fazer esgares de mudana
de animal feroz, como j se auto-proclamaram, para bom
rapaz, comedido, humilde, dedicado causa que juraram
defender?!
A F a esvoaar por a...
At porque os outros do outro lado vo j deixando
cair a ideia de que vo rejuvenescer os seus quadros de
candidatos a compagnons de la route... vo dizendo que
o exemplo das mais recentes Legislativas para seguir, e
ganhar j, de pronto, as Autrquicas e Legislativas. E da sua
brigada de reumtico que tambm a ter - vai nascer
gente nova. Com dotes muitos. E com o condo de captar
mais eleitorado.
Dados exatos e detalhes sobre a liquidao ainda no
foram revelados. No entanto, esperam-se que milhares de
indivduos tenham direito compensao monetria.
A F a esvoaar, at, quando vemos alguns a ensaiar as poses
de PM, agora que parecem ter ultrapassado a fasquia do sr.
Jernimo de Sousa e do seu PC muito verde. A boa esquerda,
a auto-proclamada boa esquerda... a ter f no futuro do Pas,
sob a batuta dos mestres do BE. Ns, no...
A F a esvoaar, no ?! A F que tnhamos e temos ainda,
vamos l, no nosso querido Povo. Atnito como deve andar,
sem saber para onde cair. Atnito at a ver a cavalgada da
crise pegada em que tem de viver. Com um princpio de
Primavera quente sem frias, uma Famlia boa que j pede
po e muitos braos a exigir trabalho.
At no Povo... a F vai estiolando. E mesmo que se atole em
sucessivas abstenes a segunda maior do que a primeira e
uma e outra a tomarem a dianteira s outras... no vislumbra
solues, portas a abrir, cabeas a quem se agarrar.
Com as sondagens em castelo a dizerem coisas em que j
poucos acreditam... s lembrar o que aconteceu com as
Legislativas e as anteriores Europeias, em que falharam em
toda a linha o Povo encolhe-se. Interroga-se. Mas... capaz
de j nem pensar.
Nas prximas eleies vamos assim ter mais do mesmo.
Absteno monstra. E a hidra de mil cabeas (ou mais) a
roer, cerce, as qualidades que ainda temos. E mandar muitos
para a emigrao... - CG
Local 675 em aco...
de Natal
A Local 675 em aco.
Woodbridge em foco.
No domingo, Local 675
realizou uma festa de
natal para os menbros e
famlias.Os membros, que
so 6000, registaram-se e
registaram os filhos (cerca
de 3.500 criancas, todas a
receber os seus presentes.
A seguir, houve muita
animao e todo o tipo de
comida que as criancas
gostam.
Estiveram presentes o presidente, Antnio Iannuzzi, o vice
prisidenteCludio Mazzotta e tambm um dos representatis
portugus, Jlio da Silva.
Valeu a pena. Uma festa de Natal em grande.
Comunidades . 5
Pedido de desculpa
A notcia do acordo de 100 milhes ocorreu quando o
primeiro-ministro Justin Trudeau se preparava para fazer,
na Cmara dos Comuns, uma apresentao de desculpa
formal para os indivduos LGBTQ + que foram vtimas da
perseguio.
No apenas pedindo desculpas, o governo Trudeau tambm
se est a comprometer a gastar 250.000 em iniciativas
destinadas a desmantelar estigmas homofbicos, alm de
programas de apoio para indivduos em risco.
Os registros criminais de qualquer pessoa condenada com
base em participar de um ato sexual com um membro do
mesmo sexo sero apagados, de acordo com uma legislao
que j foi tambm apresentada.
Para aqueles que desconhecem, na dcada de 1980,
durante o auge da crise do HIV / AIDS, uma grande parte
do sangue contaminado foi usado para tratar milhares
de canadianos. O sangue contaminado levou a 30 mil
infectados com a hepatite C. Outros 2.000 contraram o HIV.
Em resposta, o governo canadiano emitiu uma
proibio aos homens homossexuais de doar sangue.
Abrigo
em bom andamento
Na tera-feira, algo fria, sons de conversa e risos encheram
lentamente o segundo andar enquanto idosos do Grupo Vida
e Esperana, do Abrigo, se vo inscrevendo para outro dia de
atividades. O calor gerado pelas amizades e um sentimento
de pertena supera rapidamente o frio da manh.
Para a maioria, o programa de idosos de Abrigo proporciona
um alvio bem-vindo da solido que muitas vezes sentem em
uma casa ou apartamento vazio. Estar com colegas em um
ambiente confortvel e seguro atraente em vrios nveis.
Seis anos atrs, o programa Vida e Esperana recebeu uma
doao de cadeiras usadas de um negcio local generoso.
No entanto, aps um perodo to significativo, a maioria est
mostrando desgaste considervel e muitos outros quebraram
e foram descartados. Regularmente, algumas abordagens
tornam-se um perigo para nossos clientes.
Como resultado, Abrigo procura urgentemente comprar 100
cadeiras confortveis para substituir as que ainda esto em
uso. Vale a pena prestar o seu apoio s mulheres e homens
que se dirigem ao Abrigo a cada semana para aprender,
crescer e encontrar companheirismo com seus pares. Seu
presente de $ 40 comprar uma cadeira. Uma doao de $ 80
comprar duas e assim por diante.
Falando no assunto, Marilia dos Santos, coordenadora
do Programa de Conselheiro e Seniors, acentua que a
segurana e o conforto de nossos clientes uma prioridade.
 6 . Comunidades
Irmandade do Imigrante do Divino Espirito Santo
em acto de solidariedade
Na poca do Natal sempre assim. As pessoasa unem-se.
Vibram como que em unssono, s vezes, para ajudar os
que menos podem... Numa comunidade como a nossa, isso
acontece, est a acontecer.
A Irmandade do Imigrante Divino Espirito Santo de Toronto
realizou, assim, um jantar, no centro da Luso Canadian
Charitable Society para os deficientes e acompanhantes.
Foi, de facto, um grande sucesso.Assim o dizem, de resto,
quantos estiveram presentes.
Passeio Turstico Gratuito de Autocarro
para Recm-chegados a Brampton
Os novos residentes de Brampton so convidados a participar
no premiado programa comunitrio Passeio Turstico de
Autocarro para Recm-chegados (Newcomer Bus Tour)
durante o ms de dezembro.
Os passeios tursticos realizar-se-o nos dias 5 e 7 de
dezembro, com sada s 18:00, tendo
como pontos de partida e de chegada o Balco de
Chinguacousy da Biblioteca de Brampton
(Chinguacousy Branch) em 150 Central Peel Drive. O
passeio turstico leva os participantes
numa visita por Brampton com a durao de 3 horas para
mostrar as instalaes, os servios
e a histria do Municpio, assim como as luzes tpicas da
poca festiva.
O registo est agora aberto e destina-se aos residentes que
mudaram para Brampton aps o
dia 1 de janeiro de 2014. O espao limitado, portanto vale
a pena entrar em contacto com a Biblioteca de Brampton
pelo 905.793.4636 ou visite qualquer balco da Biblioteca
de Brampton.
O Passeio Turstico de Autocarro para Recm-chegados de
Brampton, que tem funcionado
desde 2009, disponibilizado atravs de uma parceria entre
o Municpio de Brampton, os
Transportes de Brampton (Brampton Transit) e a Biblioteca
de Brampton. Em maro deste
Foi, de facto, mais uma festa de Natal que animou a nossa
comunidade e ajudou os que mais precisam e que, de uma
forma geral, no se podem ajudar a si prprios.
A noite foi abrilhantado pelos artistas communitarios Joo
Marques, Victor Martins, Carlos Martins e a musica do DJ
CAT.
ano, o programa Passeio Turstico de Autocarro para Recm-
chegados, recebeu o Prmio de
Inovao para Iniciantes (Upstart Innovation Award)
atribudo pela Associao Americana de
Bibliotecas (American Library Association), que reconhece
programas de bibliotecas criativos
e inovadores.
Estas visitas para toda a famlia apresentam aos novos
residentes as instalaes e os pontos
de interesse do Municpio, incluindo reas histricas,
parques, bibliotecas, centros
comunitrios e servios de transportes pblicos.
Destaques da visita
Visita a um dos 25 centros recreativos para conhecer os
programas oferecidos e aprender a utilizar o Guia Recreativo.
- Paragem num dos seis balces comunitrios da biblioteca
para descobrir os vrios recursos
disponveis e como ter acesso a eles.
- Participao num workshop prtico num autocarro dos
Transportes de Brampton (Brampton
Transit) para aprender a usar mapas de transportes, o Guia
do Passageiro dos Transportes de
Brampton e conhecer as vantagens dos cartes de pagamento
PRESTO e transferes.
4 Dezembro 2017
Uma noite festiva, mas ainda o mais emocionante, foi a sur-
presa aps o jantar delicioso. Todos ficaram radiantes com
um grande presente de Natal, a entrega a cada uma das 20
pessoas deficientes, um cheque de $500.00 e tambm em
seguinte dois cheques de $4000.00 para o Luso center em
Toronto e Mississauga.
Coube a Nancy Aideira agradecer direco da Irmandade,
a todos os seus membros, voluntrios e artistas.
A 6 de Dezembro aprovao do
Oramento de Brampton
Terminaram j as reunies do Comit Oramental de
Brampton. E o debate despertou at muito interesse. A
aprovao final dos Oramentos 2018-2020, Atual e de
Capital, realizar-se- na Reunio Especial do Conselho na
quarta-feira, 6 de dezembro de 2017, s 16:00 na Cmara
Municipal.
Isto substitui a data e hora predefinidas de 13 de dezembro
de 2017 s 19:00.
As informaes referentes Proposta de Oramento 2018-
2020 (2018-2020 Proposed Budget) esto
disponveis para reviso pblica no website do Municpio
em www.brampton.ca/budget.
Banda do Sagrdo
Corao de Jesus
faz 43 anos
Uma fesrta dos 43 anos de existncia e a respectiva Festa de
Natal esto a ser anunciadas pela Banda Sagrada Corao de
Jesus. A festa vai decorrer no prximo sbado, dia 9 de De-
zembro, pelas 18 e 30, no Europa Convencion Centre, 7050
Bramalea Road, em Mississauga.
A noite promete ser muito emocionante e incluir jantar e
apresentaes musicais de Banda do Sagrado Corao de Je-
sus, Miguel Domingos e New Edition Entertainment .
Para reservas por favor podem os interessados contatar
Nellie Correia para o 647-688-1685 ou 416-274-9187 para
Pitty Domingos ou musicsocietyofsthelens@hotmail.com.
 4 Dezembro 2017 Comunidades . 7

Mais gente no Servio de Policia de Toronto

Na quarta-feira, decorreu uma cerimnia de graduao
auxiliar do Servio de Polcia de Toronto, que animou
o Toronto Police College, 70, Birmingham Street.

Um total de 38 funcionrios auxiliares de diversas

comunidades foram graduados e juntaram-se s fileiras
de mais de 350 funcionrios em comunidades de Toronto.

Aps a cerimnia, os interessados, mesmo da Comunicao

Social, puderam falar com os novos membros auxiliares.

O programa auxiliar do Servio de Polcia de Toronto um

dos vrios programas de voluntariado no Servio de Polcia de
Toronto. Os membros participam de uma srie de tarefas, que
vo desde o alcance da preveno da criminalidade, desfiles e
eventos especiais, at solicitaes para pessoas desaparecidas.
Unidade de Suporte de Polcia Divisional, pelo 416-808-
Para mais informaes sobre o programa do oficial auxiliar,
podem os interessados contactar o Sargento Philip Mendoza, 0188.

Uma Associao com pernas... Programa de Ao Cultural Externa

e rodas para andar s Comunidades Portuguesas
na dispora
Deputados do PSD recomendaram, agora,
no Parlamento, o alargamento do programa
de Aco Cultural Externa s Comunidades
Portuguesas no estrangeiro. Recordam que
o Governo lanou h mais de um ano o
programa de Ao Cultural Externa com o
objetivo de divulgar no exterior os mais va-
riados aspetos da nossa Cultura, envolven-
do meios de diversas fontes, com destaque
para os Ministrios dos Negcios Estran-
geiros e da Cultura.

Entendem os deputados do PSD que se trata

No restam dvidas. Parece ter nascido est
a narcer uma Associao que tem pernas,
cabeas e, vamos l, rodas para andar.
uma Associao de Motoristas que teve j,
h dias, a sua primeira reunio preparatria
em Bradford. O primeiro encontro deu-se,
de facto, na cidade de Brampton. Juntou
algumas dezenas de pessoas. E o segundo
vai ser, agora, em Toronto.
O segundo encontro vai decorrer a 20 de
Janeiro, designadamente com uma espcie
de desfile de alguns camies. Vai ser frente
ao Europa Catering, na Dundas.
Os organizadores parecem interessados
em que tudo marche a contento. E que
haja, afinal, o abrao entre os motoristas
e a comunidade em geral. Miguel Dantas,
por exemplo, um dos organizadores que
insiste em que cada vez mais importante
que todos possam entender a mstica da cional, a sua dimenso sociocultural e a sua
Associao.
O evento de 20 de Janeiro dos chamados
Motoristas Lusitanos e Canadianos!
Famlias e amigos todos sero bem
recibidos. O objectivo, no fundo, conhecer
o mais possvel as pessoas que fazem
da estrada o seu ganha po. Para se criar,
depois, a tal associao... que tem pernas,
cabeas e rodas para andar.
A Associao acabar por ser uma
representao de tanta e tanta gente,
designadamente no Ministrio dos
Transportes e noutros organismos. At
porque tm ocorrido muitos acidentes fatais
e no s!
A 20 de Janeiro mais um passo em frente.
Que vale a pena ajudar a dar.
de uma interessante medida, que possui, po-
rm, uma grave falha uma vez que no con-
templa as nossas Comunidades no exterior Propem, assim, designadamente, o desen-
no contexto da sua ao. O contributo da volvimento de uma programao articulada
nossa Dispora para o desenvolvimento na- entre o Programa de Ao Cultural Externa
e o Programa Internacionalizar, que con-
ligao a setores muito diversificados da temple especificamente os cidados nacio-
nossa Cultura, que apoiam e promovem de nais residentes no estrangeiro e as respeti-
forma muito significativa, justificariam ple- vas organizaes comunitrias; preservao
namente a sua incluso em tal programa. dos aspetos mais tradicionais da Cultura
Portuguesa junto das novas geraes das
Por outro lado, recordam tambm que este nossas Comunidades; criao de uma rede
Programa no tem qualquer articulao de artistas e criadores culturais das nossas
formal com o Programa internacionalizar, Comunidades; identificao de incentivos
igualmente criado pelo atual Governo com ao associativismo cultural portugus no ex-
o objetivo de estruturar as aes de promo- terior, privilegiando as entidades que mobi-
o econmica externa, que desde h muito lizem maior nmero de luso-descendentes;
so promovidas externamente. Sabendo-se definio de um quadro de apoios regulares
bem que no h diplomacia econmica sem aos rgos de comunicao social em Ln-
diplomacia cultural e que os empresrios gua Portuguesa que existem nas mais diver-
da Dispora so um elemento fundamen- sas comunidades, garantindo a sua articula-
tal para a nossa promoo econmica, faz o com a comunicao social portuguesa,
tambm todo o sentido que o Programa de particularmente a imprensa regional.
Ao Cultural Externa seja desenvolvido
paralelamente e com uma programao Assinam a recomendao Hugo Soares,
coordenada com o Programa Internacionali- Jos Cesrio, Carlos Pscoa, Carlos Gon-
zar, imporetando assim dar continuidade alves, ngela Guerra, Paula Teixeira da
a aes j desenvolvidas no passado que j Cruz, Paulo Neves, Ricardo Baptista Leite,
visavam este mesmo objetivo, garantindo, Rui Silva, Srgio Azevedo, Ado Silva, An-
agora, com mais meios e com uma melhor tnio Ventura, Berta Cabral, Bruno Coim-
estruturao, a promoo de aes que efe- bra, Duarte Marques, Fernando Negro,
tivamente divulguem os nossos valores cul- Manuela Tender, Paulo Rios Oliveira e Pe-
turais a nvel internacional. dro Alves.
 8 . Comunidades 4 Dezembro 2017

Viagens e venda (e uso) de apartamentos

*Algarve em foco. Israel, Portugal e Espanha, em
viagens onde manda a Religiosidade e a F
Uma parceria multifacetada
Uma parceriua multifacetada, no ? Bentos Tours Inc,
Continent Azores Madeira Investments Ltd e Square Asset
Management. Uma reunio interessante de seguir, com Bento
de So Jos, Tony Rodrigues, Fernando Martins e Rodolfo
Rodrigues. Todos a entenderem todos estes meandros de

No fundo este o princpio de toda a religiosidade e f que

Uma parceria multifacetada. Daquelas
que acabam por resultar em cheio. E que,
resultando em cheio, acabam por entrar no
hbito das pessoas. E, depois, h todo um
conjunto de interligaes quer permitem, at,
unir o Passado ao Presente, talvez at a olhar o
futuro.
Um conjunto de empresas cujo rosto mais visvel ser
mesmo o de Bento de So Jos est a levar a cabo como
que uma parceria desse sentido. Uma parceria quer feita,
sem dvida, para obter lucros. Lucros para as empresas, sim,
mas tambm para os utentes destes e daqueles servios.
E, depois, tendo Portugal como destino, vale a pena olhar o
que os outros dizem de Portugal. Sim, porque h uma razo
para ter Portugal como destino. Uma razo que acaba por ser
reconhecida por muitos, designadamente atravs de factos
noticiados. Neste caso, e segundo os presentes na reunio
de parceria, foram tirados da World Travel Awards 2017. E
mesmo sem dizer todos os prmios... h alguns que vale a
pena deixar por a. Algarve, melhor destino da de praia da da
Europa. Portugal arrecadou 37 distines, ganhando ainda
23 prmios internacionais de Turismo Mundial. Vejam que,
neste conjunto, dizemos apenas alguns, mas entendemos que
alguns chegam para dar a entender a fora do nosso Pas de
origem, que est a ser cada vez mais visitado.
viagens e compra e venda de apartamentos e de frias.
E como falando em todos estes temas... h, decerto, o cariz
religioso, presente, tambm, o dicono Carlos Nogueira,
um expert nas andanas pelas viagens religiosas, digamos
assim. Viagens que englobam, afinal, Israel e Portugal e
Espanha e tudo quanto, directa ou indirectamente, tem a ver
com a religiosidade da nossa gente.
Para o ano... vamos fazer coisas. Era o tom geral de
quantos, em conferncia de Imprensa, falaram a quantos
estiveram, sexta-feira, na Casa Abril. Ouvindo falar em
sonhos e em realidades. Logo de princpio, era Bento de
So Jos a deixar entendido que, de facto, o ano de 2018,
vai ser um ano bom, daqueles que at ficam na Histria. E
comeando pelo pic-nic ele o disse e seguindo como uma
viagem muito importante Terra Santa, a seguir a Portugal
e Espanha.
A religiosidade e a f
Ocasio soberana para o dicono Carlos Nogueira dar a
entender muita da fora anmica dessa mesma viagem.
No fundo, voltamos s portas da velha Pennsula e de
onde a f e os valores e de onde os seus recantos cultivados,
em caravelas, por homens valentes transportados era a
Poesia a saltar foram para alm dos mares nunca dantes
navegados... E insistiu em que a Cruz de Cristo saiu para o
mundo salvar...
anima a nossa gente, mesmo nas viagens que se vo fazendo.
Para Carlos Nogueira, quando ns vamos nesta peregrinao,
vamos visitar muitas e variadas zonas que dizem muito
nossa gente. Primeiro, vamos visitar o Santo Cristo, depois
Cristo Rei, a Senhora de Ftima, a Rainha Santa Isabel,
D. Nuno Alvares Pereira, Santo Antnio e So Francisco,
a Senhora da Lapa, a Beata Alexandrina, do Sameiro ao
Bom Jeuss, de So Bento da Porta Aberta a Santa Luzia,
de Santiago de Compostela, de Santo Incio de Loyola,
de Nossa Senhora de Lourdes Senhora do Pilar e a Santa
Teresa... Tudo dito com uma certa emoo.
Como diria, um sonho algo audacioso, mas acho que
altura de o fazer e ns, o povo portugus, o povo que o
pode fazer. Quanto a Israel Carlos Nogueira o disse
embora j tenhamos a experincia do Passado, uma vez que
j levmos l 14 grupos cada vez que vamos uma nova
vez, uma nova aventura.
Pacotes de frias
Para Tony Rodrigues, de Bentos Tours, vamos fazer um
tipo de servio para Portugal, em que poderemos levar a
cabo um pacote de frias, no Algarve, com tudo aquilo que
necessrio para umas boas frias, e com vrias opes, que
podem ser desde o simples jantar dentro de um apartamento,
at excurses, carros de alguguer, etc. Alis, Tony Rodrigues
disse, desde logo, que o grupo agora organizado vai voar
no tocante a Israel - com a ElAl, a companhia de aviao
israelita, que uma das melhores do mundo.

Nossos Jovens em Torneio de Futebol

nos Aores
No restam dvidas. Repetem-se as razes de interesse pelos
nossos mais jovens, envolvidos, e com muito entusiasmo, no
futebol, E o Sporting est na vanguarda dessas iniciativas.

Agora lembra-nos Pedro Dias que est em Toronto Arsenio

Furtado, Director Geral do Clube Uniao Micaelense. E est
em Toronto para divulgao do Torneio que ir decorrer nos
Aores, como no ano passado.

Sabe-se, desde j, que o Sporting de c vai participar com
uma equipa em U11 & U12. Assim, estaro presentes no
Torneio do Clube Uniao Micaelense (U11) e no Torneio
Ramo Grande Azores Cup (U12).
Deslocar-se-o para o efeito cerca de 50 pessoas idas de
Toronto.
So 24 jogadores, 6 treinadores e 20 acompanhantes entre
Pais e Membros da Direco do Sporting FC Academy.
 4 Dezembro 2017 Comunidades . 9

em parceria multifacetada

Tempo ainda para Fernando Martins dar pormenores do

negcio Algarve. E a verdade que possvel conhecer
o Algarve, com um pacote de viagens, apartamentos e
voos, aproveitando tambm a oportunidade de muitos
portugueses, compatriotas ecanadianos terem a possibilidade
de conviverem e usarem os nossos apartamentos, que eles
iro oferecer numa grande vila muito conhecida, at pelka
sua praia, que Armao de Pra. interessante de acompanhar. Estamos a investir tambm, e pode ver-se at pelas vendas que o Fernando conseguiu,
A verdade que Bento de So Jos estava por ali, satisfeito aqui no mercado canadiano, porque existem muitas ofertas aqui, em termos de apartamentos, j que em cerca de dois
pelas informaes que ia deixando e pelo apoio directo que e ns temos apoartamentos disponveis, de maneira a anos e meio... vendeu 36 apartamentos, o que muito...
pode dar a tudo aquilo. rentabiliz-los mais. Para Rodolfo, agora a viver mais l, Uma parceria interessante de seguir e acompanhar. Que,
vindo por c de trs em trs meses, de entender que este mesmo sem ter ainda am alguns casos preos, que esto
Um conjunto de iniciativas mercado um mercado muito interessante... so pessoas que ainda a ser negociados, parece dar a entender que est no
Rodolfo Rodrigues, Director da Square Asset Management, sabem mais ou menos o que que querem e eu gosto de bom caminho.
entende que vai ser um conjunto de iniciativas bem vir c, achando que um mercado que tem muito potencial

ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

ALWAYS FRESH

SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM 1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
FAA AS SUAS ENCOMENDAS WE ACCEPT ORDERS
 10 . Ainda a tempo 4 Dezembro 2017
Centenas prestam O Homem Sonae: os dez
homenagem mandamentos de Belmiro de Azevedo
a Z Pedro no antigo Conta o Dirio de Notcias, de Lisboa, que, em 1985, o empresrio teve a ideia
de propagar uma cartilha em que definiu o que devia ser o chamado Homem
Museu dos Coches Sonae. O colaborador ideal, no fundo.

Fila de pessoas para entrar no local, e prestar

uma ltima homenagem ao guitarrista dos Xu-
tos e Pontaps, estende-se por vrios metros
Centenas de pessoas concentraram-se sexta tarde junto ao
antigo Museu dos Coches, em Lisboa, para prestar homena-
gem ao guitarrista Z Pedro, que morreu na quinta-feira aos
61 anos.

O velrio decorre desde as 16:00 naquele antigo museu, por

onde j passaram centenas de pessoas, entre amigos e anni-
mos.

A fila de pessoas para entrar no local, e prestar uma ltima

homenagem ao msico, estende-se por vrios metros acima
na Calada da Ajuda.
Entre os que quiseram marcar presena estiveram vrios
admiradores dos Xutos & Pontaps, que se fizeram notar
envergando lenos, casacos, camisolas e cachecis com re-
ferncias banda rock.
A ltima entrevista de Belmiro de Azevedo foi como
viticultor A primeira reunio de altos quadros do grupo
Sonae acontece a 28 de maio de 1985. O encontro fica
marcado pela apresentao dos dez mandamentos do grupo,
a famosa cartilha do Homem Sonae, que no fundo so as
leis a seguir para se ser o empregado exemplar, o colaborador
ideal, supostamente feito imagem do presidente, Belmiro
de Azevedo.
3. O Homem Sonae deve ter disponibilidade temporal e
resistncia fsica para vencer perodos mais intensos de
carga de responsabilidades;
4. O Homem Sonae deve ter disponibilidade mental para
aceitar crticas vindas de superiores ou subordinados, deve
reagir ou replicar, mas deve evitar a retaliao sistemtica;

Apesar de ser um rol de mandamentos a pensar na empresa 5. O Homem Sonae deve ter apreo pelo trabalho dos seus
e na sua gesto, o texto assume contornos quase religiosos. subordinados, cuidando permanentemente para que as
Devoo s tarefas, ser justo, aceitar perder sem condies de trabalho e o grau de conhecimento de todos os
ressentimento, aceitar crticas, ser conhecido pela trabalhadores sejam continuamente melhorados;
verticalidade do seu carter, ter disponibilidade temporal
e resistncia fsica, ser rigoroso em termos de valores.

Segundo o livro do jornalista Filipe S. Fernandes, intitulado

Os msicos Manuel Joo Vieira, Samuel ria, Sandra Bap-
tista, Nuno Rafael, Pedro Gonalves, Gimba, Jel, o editor
David Ferreira, o produtor Ramon Galarza, a empresria Ro-
berta Medina, o promotor Nuno Brancaamp e o realizador
Joaquim Leito foram algumas das pessoas ligadas msica
que estiveram presentes.
Parece mentira que tenha morrido, disse Manuel Joo
Vieira aos jornalistas, enquanto Jel recordou um amigo
que deixa um vazio.
Esteve presente nos bons e nos maus momentos. como
se fosse da famlia, disse Lusa Elsa Caleira, f dos Xutos,
esclarecendo que nunca conheceu Z Pedro, mas viu mais de
200 concertos do grupo.
Pelo velrio passaram pessoas novas e mais velhas, famlias
com crianas e curiosos. A rua em frente ao antigo museu
no foi cortada, mas h agentes da polcia a orientarem o
trnsito e a circulao de pessoas.
precisamente O Homem Sonae (publicado originalmente
em 2008), Belmiro ter sido o primeiro empresrio portugus
a apresentar tal lista com regras de ouro para o trabalho e
os negcios. Dez ditames para quem quisesse pertencer de
corpo e alma ao grupo, ser respeitado e conduzir a Sonae ao
sucesso.
A monografia, feita a partir de textos escritos e entrevistas
concedidas por Belmiro de Azevedo ao longo dos anos,
comea com o prprio Azevedo a falar: Assumi como estilo
de vida pessoal e atitude empresarial do grupo que dirijo: 6. O Homem Sonae deve ser reconhecido interna e
be prepared, ou seja, prepare-se para decidir com pouca externamente pela verticalidade do seu carter;
informao, com pouco tempo.
7. O Homem Sonae deve ter elevados critrios de exigncia
Por mera coincidncia, o acrnimo Sonae tem, em japons, pessoal, com forte devoo s suas tarefas, embora procurando
exatamente tal significado, contou o engenheiro. sempre um justo equilbrio com outras atividades;
8. O Homem Sonae deve ter um cdigo tico e deontolgico
Mandamentos para serem rigoroso em termos de valores;

Do outro lado da rua, passam autocarros e tuk-tuks com tu-

ristas, grupos de estrangeiros que circulam, entre a indife-
rena e a curiosidade, por uma das zonas mais tursticas de
Lisboa. O funeral do guitarrista Z Pedro, fundador dos
Xutos & Pontaps, realizou-se no sbado para o cemitrio
dos Olivais.
cultivados no seio do grupo.
1. O Homem Sonae ou lder ou candidato a lder;
2. O Homem Sonae culto, evoluindo do seu estgio de
competncia tcnica para o estgio de Homem culto em
geral;
9. O Homem Sonae tem de aceitar o desafio da concorrncia
interna e externa;
10. O Homem Sonae procura a excelncia e f-lo pelo
somatrio das boas decises que vai tomando e excluindo
liminarmente os erros parciais.
 4 Dezembro 2017
Sporting de Braga consolida quarto lugar e aproxima-se do Benfica
O Sporting de Braga venceu ontem em casa o Paos de Ferreira por 3-0, em encontro da 13. jornada da I Liga
portuguesa de futebol, e consolidou o quarto lugar da tabela classificativa.
Alm de segurar o quarto lugar, com 28 pontos, mais quatro
do que o Martimo, que no sbado empatou em casa do
penltimo, o Moreirense (1-1), os bracarenses aproveitaram
o empate do Benfica em casa do lder FC Porto (0-0) para
ficarem a dois pontos das guias e a cinco dos drages.
O Paos de Ferreira somou o terceiro desaire seguido no
campeonato e continua sem ganhar fora de portas, com
apenas um ponto em sete jogos, e caiu para o 14. lugar, com
12 pontos.
Com mais de 18 mil pessoas nas bancadas, em dia de portas
abertas, a equipa de Abel Ferreira s conseguiu traduzir a
Classificacao
No primeiro jogo do dia, um golo aos 90+1 minutos, do
superioridade vista em campo em golos aps a expulso de
Mateus, que viu dois amarelos em 10 minutos e deixou o
Paos de Ferreira a jogar com menos uma unidade desde os
65.
Cinco minutos depois, o defesa Bruno Viana viu a bola bater-
lhe e entrar, aps um canto de Xadas, antes dos suplentes
Ricardo Horta (80) e Dyego Sousa (87) completarem o
marcador e darem aos bracarenses o sexto triunfo caseiro
em sete jogos.
Em Setbal, o Vitria de Guimares levou a melhor sobre
o Vitria local, por 2-1, graas a um bis do brasileiro
Raphinha, que decidiu o encontro com golos aos 12, de
grande penalidade, e 61 minutos, antes de Gonalo Pacincia
reduzir para os locais, aos 88, tambm na converso de um
castigo mximo.
O resultado deixa os minhotos de novo em igualdade pontual
com o Rio Ave no sexto lugar, com 20 pontos, enquanto os
sadinos continuam uma senda negra, com quatro derrotas
consecutivas e 10 pontos em 13 jornadas.
Desporto . 11
A equipa de Jos Couceiro est dois pontos acima da linha
de gua, frente dos aflitos Moreirense (oito pontos) e
Estoril-Praia (sete), que ltimo, mas s joga na segunda-
feira, frente ao Portimonense, e pode igualar o Vitria.
suplente Falcone deu a vitria ao Desportivo das Aves em
casa do Feirense, que continua o mau momento e sofreu a
quarta derrota consecutiva no campeonato.
Em Santa Maria da Feira, o vermelho direto mostrado a Lus
Machado, aos 69 minutos, condicionou a formao da casa
e moralizou os pupilos de Lito Vidigal, que conseguiram
a vitria graas a um golo do avanado argentino, que
no jogava desde 06 de agosto, na derrota em casa com o
Sporting (2-0).
O conjunto da Vila das Aves, que somou o terceiro jogo sem
perder, subiu ao 12. lugar, com 13 pontos, e ultrapassou o
Feirense, que caiu para o 15. posto, com 11.
Na sexta-feira, FC Porto e Benfica empataram sem golos
no Estdio do Drago, no destaque da 13. jornada, um
resultado aproveitado pelo Sporting, que venceu em casa o
Belenenses (1-0).
Drages e lees partilham a liderana do campeonato,
com 33 pontos, enquanto o tetracampeo em ttulo Benfica
terceiro, com 30.
A 13. jornada da I Liga fica completa com o embate entre
o lanterna-vermelha Estoril-Praia e o Portimonense, na
segunda-feira, em embate agendado para as 20:00.

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth
2530 Sixth Line, UnitLine, Unit
12, Oakville, Ontario12
Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Clssico termina sem golos com os guarda-redes a brilhar
* O FC Porto e Benfica empataram a zero. Os drages deixam-se apanhar pelo Sporting no primeiro lugar
A est. Terminou empatado 0-0 o clssico entre FC Porto e
Benfica no Estdio do Drago, a contar para a 13 jornada da
Liga. Este resultado coloca o Sporting e os portistas a repar-
tir a liderana isolada do campeonato, com os encarnados a
trs pontos.
O Benfica entrou melhor no jogo com dois lances perigosos,
um deles que Jos S evitou o golo de Jardel. Foi s a partir
dos 25 minutos, aps o primeiro remate do FC Porto bali-
za, por Danilo, que a partida ficou equilibrada, comeando
ento a sobressair Bruno Varela, que comeou por se opor a
um remate de Herrera.
Em cima do intervalo, os portistas reclamaram penlti por
alegado brao na bola de Luiso, mas o rbitro Jorge Sousa,
depois de consultar o VAR, mandou seguir.
Cheguei a um ponto em que acho
que demais - Srgio Conceio A equipa de Srgio Conceio continuou a carregar sobre a
Na conferncia de imprensa no final do clssico de sexta-feira,
Srgio Conceio disparou na direo do VAR, atingindo, de forma
indireta o rbitro Jorge Sousa. Tudo por causa de um lance na
grande-rea do Benfica, j no final da primeira parte, envolvendo
Luiso.
Mais uma vez o rbitro no interpretou bem um lance a nosso
favor, no caso uma mo do Luiso na rea. penalty, no tenho
dvidas! Por isso, continuo a defender que a comunicao entre
rbitro e VAR tem de ser mais eficiente, mais eficaz. Ou seja: h
que clarificar quando que o VAR entra em ao. Porque se tivesse
sido assinalado, se calhar o Benfica tinha ficado a oito pontos do
FC Porto
No segundo tempo, o FC Porto foi sempre mais perigoso,
valendo ento Bruno Varela com algumas defesas difceis
a manter a baliza a zero. Aos 57 minutos voltou a polmica
no Drago quando Marega marcou depois de uma defesa do
guarda-redes do Benfica. O rbitro j tinha apitado fora de
jogo de Aboubakar, que, no entanto, no momento do remate
no estava em fora-de-jogo.
defesa do Benfica, Marega falhou duas grandes oportunida-
des, enquanto a melhor oportunidade dos encarnados surgiu
j numa altura em que Zivkovic j tinha visto dois cartes Drago e terminou com um empate a zero.
amarelos (esteve seis minutos em campo), quando Krovino-
vic se isolou, mas Jos S fez uma excelente defesa.
Equipas iniciais:
FC Porto: Jos S; Ricardo Pereira, Felipe, Marcano, Alex
Telles; Danilo, Srgio Oliveira, Herrera; Marega, Abou-
bakar, Brahimi
4 Dezembro 2017
Benfica: Bruno Varela; Andr Almeida, Luiso, Jardel, Gri-
maldo; Fejsa; Salvio, Pizzi, Krovinovic, Franco Cervi; Jonas
FC Porto j no lidera isolado
O clssico entre FC Porto e Benfica, no Estdio do Drago,
terminou com um empate sem golos. A partida ficou marcada
pela expulso de Zivkovic, aos 82 minutos.
Com este resultado, o FC Porto passou a partilhar a liderana
com o Sporting (venceu o Belenenses por 1-0), ainda que
com vantagem na diferena de golos: 31 marcados e 5
sofridos, contra 27-8 dos lees.
Adeptos feridos por
apedrejamento antes do clssico
A Polcia de Segurana Pblica (PSP) deteve duas pessoas no
mbito da operao montada em torno do FC Porto-Benfica,
clssico da 13. jornada da Liga que se realizou no Estdio do
Alm do adepto que invadiu o campo no decorrer do jogo, foi tambm
detido um outro indivduo por agresso a um agente da autoridade.
Dois adeptos do Benfica ficaram feridos antes do encontro devido
a uma situao de apedrejamento junto rotunda da Bonjoia.
No balano do clssico registou mais um ferido, um agente da
autoridade.
 4 Dezembro 2017
Vitria suada sobre o Belenenses em Alvalade
(1-0)
Lees recebem e venceram os azuis do
Restelo pela margem mnima, em parti-
da da 13. jornada do campeonato. Bas
Dost, na transformao de uma grande
penalidade, apontou o nico golo do
jogo
O Sporting recebeu e venceu o Belenenses por 1-0, mas
no se livrou de alguns sustos, em partida da 13. jorna-
da realizada esta sexta-feira, no Estdio Jos Alvalade.
Um golo solitrio de Bas Dost, na converso de uma
grande penalidade logo aos 13 minutos, valeu aos
lees, que sentiram bastantes dificuldades perante um
Belenenses ambicioso e arrojado.
Com este triunfo, os verde e brancos ascendiam pro-
visoriamente liderana do campeonato, esperando o
que FC Porto e Benfica faziam tambm na sexta-feira
no clssico do Estdio do Drago.
Sporting - Rui Patrcio; Piccini, Coates, Mathieu e F-
bio Coentro; William Carvalho; Gelson Martins, Bru-
no Fernandes e Acua; Podence e Bas Dost.
Suplentes - Salin, Ristovski, Andr Pinto, Battaglia,
Bryan Ruiz, Bruno Csar e Alan Ruiz.
Belenenses - Muriel; Pereirinha, Gonalo Silva, Nuno
Toms e Florent; Sar e Yebda; Diogo Viana, Benny e
Andr Sousa; Fredy.
Suplentes - Filipe Mendes, Cleylton, Persson, Filipe
Chabu, Miguel Rosa, Tiago Caeiro e Maurides.
Desporto . 13
Moreirense e Martimo
empatam a um em
Moreira de Cnegos
* Formao da casa esteve
em vantagem
O Moreirense, reduzido a 10 unidades desde os 70 minutos,
e o Martimo empataram sbado 1-1, em encontro da 13.
jornada da I Liga portuguesa de futebol, disputado em Mo-
reira de Cnegos.
A formao da casa adiantou-se aos 26 minutos, por Toz,
de grande penalidade, e os insulares empataram logo depois,
aos 30, num pontap de bicicleta de Drasiu, para, a 20 do
fim, Hichem Belkaroui ser expulso e deixar os locais com
menos um jogador.
O Martimo manteve-se no quinto lugar, ficando, com mais
um jogo, a um ponto do Sporting de Braga, enquanto o Mo-
reirense isolou-se no 17. posto, com oito, mas pode ser
ultrapassado pelo lanterna-vermelha Estoril-Praia, que tem
sete.
 14 . Desporto 4 Dezembro 2017
guias negam manipulao de imagens e V. Guimares vence
avanam para tribunal em Setbal com bis
de Raphinha

O Vitria de Guimares venceu o duelo com o Vitria de

Setbal, no Bonfim, em partida da 13. jornada da Liga.

Raphinha abriu o marcador aos 12 minutos, de grande

O Benfica, atravs do Twitter do departamento de H gente para quem vale tudo. A desonestidade desta penalidade, e bisou aos 61. Gonalo Pacincia (88),
comunicao, negou ter adulterado as imagens do polmico gente no tem limites e agora tentam adulterar a verdade. tambm de penalty, fez o nico golo da formao sadina.
lance na Vila das Aves, perto do fim do jogo, em que o FC Comparem as imagens e avaliem a seriedade da comunicao
do Benfica, escreveu.
Porto reclamou grande penalidade de Amilton sobre Danilo,
e promete avanar para a justia.
A SUA FESTA DE NATAL? CONTACTE-NOS!
O Benfica reafirma que no efectuou nenhuma manipulao
da gravao difundida. Feita uma percia interna, a nica
ocorrncia que pode explicar alguma discrepncia tem a
ver com a fonte de onde foi obtida a gravao. Ningum
do Benfica manipulou ou adulterou a montagem das
imagens. Realamos que aquele ngulo permitiu ter a
mesma avaliao que o vasto conjunto de imagens do
VAR. Mais informa que quem de forma taxativa acusa o TEL - (416) 591 1245
Benfica de ter manipulado as imagens ter oportunidade de
responder a essa acusao em processo crime, pode ler-se.

Recorde-se que, aps o jogo, o mesmo Twitter do Benfica

publicou um ngulo do lance com a seguinte mensagem:
A farsa do `penalty` que na verdade nunca existiu. E as
imagens do VAR devem ser muito mais concludentes.

Em resposta, o diretor de comunicao do FC Porto,

Francisco J. Marques, tambm no Twitter, acusou os
encarnados de desonestidade.
 4 Dezembro 2017 Desporto . 15
Moreirense e Martimo Manchester United foi a Londres vencer o Arsenal
empatam a um em * Red devils venceram os londrinos por 3-1

Moreira de Cnegos O Manchester United de Jos Mourinho venceu sbado o Ar-

senal, orientado por Wenger, em Londres, por 3-1, em jogo
da 15. jornada da Premier League.
* Formao da casa esteve O portugus costuma levar a melhor frente ao tcnico fran-
em vantagem cs e assim foi mais uma vez. Valencia marcou aos 4 e, aos
11, Jesse Lingard fez o 2-0.

Lacazette reduziu aos 49, mas Lingard voltaria a marcar aos

63, fixando o resultado final.

Clube confirma resciso com Jlio Csar

Numa curta nota publicada no site oficial, o Benfica
confirmou que rescindiu, por mtuo acordo, o contrato que
ligava Jlio Csar ao clube at ao final da presente temporada.

O guardio de 38 anos retira-se dos relvados depois

de trs pocas e meia no Benfica, 83 jogos de guia
ao peito e seis ttulos (trs campeonatos, uma Taa
O Moreirense, reduzido a 10 unidades desde os 70 minutos, de Portugal, uma Taa da Liga e uma Supertaa).
e o Martimo empataram sbado 1-1, em encontro da 13.
jornada da I Liga portuguesa de futebol, disputado em Mo- Flamengo, Chievo, Inter de Milo, Queens Park Rangers
reira de Cnegos. e Toronto FC formam tambm parte do currculo de Jlio
Csar, que fez ainda 87 jogos pela seleo do Brasil.
A formao da casa adiantou-se aos 26 minutos, por Toz,
de grande penalidade, e os insulares empataram logo depois,
aos 30, num pontap de bicicleta de Drasiu, para, a 20 do
fim, Hichem Belkaroui ser expulso e deixar os locais com
menos um jogador.

O Martimo manteve-se no quinto lugar, ficando, com mais

um jogo, a um ponto do Sporting de Braga, enquanto o Mo-
reirense isolou-se no 17. posto, com oito, mas pode ser
ultrapassado pelo lanterna-vermelha Estoril-Praia, que tem
sete.

Rio Ave vence

em Tondela

O Rio Ave regressou sbado s vitrias, vencendo por 1-3 na

visita ao Tondela - jogo da 12. da I Liga. O triunfo permite
equipa vilacondense subir provisoriamente ao 6. lugar do
campeonato.

Pel, de grande penalidade, adiantou o Rio Ave logo aos

nove minutos. Guedes alargou a vantagem no incio da se-
gunda (47). E, aps o Tondela ter reduzido a desvantagem,
por Toman (53), Rben Ribeiro confirmou a vitria do em-
blema de Vila do Conde (81).

A equipa orientada por Miguel Cardoso passou a somar 20

pontos, mais trs do que o Vitria de Guimares, que joga
no domingo em Setbal. J o Tondela, que somou a segunda
derrota consecutiva, mantm-se, para j, no 12. posto, com
12.
16 . Mensagens 4 Dezembro 2017
 4 Dezembro 2017
Aprovada verso final do Oramento de Estado
* A proposta do Oramento do Estado para 2018 (OE2018) passou com os votos favorveis do PS,
PCP, BE e PEV e desfavorveis do PSD e CDS.
O parlamento dever aprovou segunda-feira, em votao fi-
nal global, a proposta do Oramento do Estado para 2018
(OE2018), sendo que os votos favorveis do PS, PCP, BE e
PEV e desfavorveis do PSD e CDS se mantiveram.
A proposta de OE2018 foi aprovada na generalidade em 3 de
novembro com os votos favorveis de PS, BE, PCP e PEV,
contra de PSD e CDS-PP e a absteno do PAN, um resulta-
do e uma tendncia de voto que se devem manter hoje.
Aps a aprovao na generalidade, e durante duas semanas,
houve no parlamento reunies setoriais com os ministros das
vrias pastas.
Na passada quarta, quinta e sexta-feira foram discutidas e
votadas vrias propostas de alterao na especialidade, tendo
sido aprovadas, alm das apresentadas pela bancada socia-
lista, mais de 70 propostas de alterao dos grupos parla-
mentares.
Eis as principais medidas, j aprovadas na especialidade, que
vo constar do OE2018:
Escales do IRS e outras alteraes
O nmero de escales do IRS vai aumentar de cinco para
sete, tendo sido desdobrados os segundo e terceiro escales
do imposto: sendo tributados a 14,5% quem ganha at 7.091
euros, a 23% quem tem rendimentos anuais entre aquele va-
lor e os 10.700 euros, a 28,5% os que auferem entre 10.700
e 20.261 euros, a 35% o intervalo de rendimentos entre os
20.261 e os 25 mil euros e a 37% os entre os 25 mil e os
36.856 euros.
Para os dois ltimos escales, a taxa dos contribuintes que
ganham entre os 36.856 euros e os 80.640 fica nos 45% e
a dos que ganham mais do que 80.640 euros fica nos 48%.
Carreiras na Administrao Pblica
A partir do prximo ano, os trabalhadores da Administrao
Pblica que, nos ltimos sete anos de carreiras congeladas,
reuniram as condies necessrias vo ter direito a progredir.
O acrscimo salarial correspondente progresso ser, as-
sim, pago de forma faseada: em 2018 sero pagos 25% em
janeiro, mais 25% em setembro; em 2019 recebem mais
25% em maio e mais 25% em dezembro.
No caso das carreiras cuja progresso depende sobretudo da
contagem do tempo, como o caso dos professores, o tempo
de servio foi congelado entre 2011 e 2017, e o parlamento
decidiu remeter para a discusso com os representantes dos
trabalhadores a forma como ser contabilizado o tempo no
descongelamento destas carreiras, tendo em conta os recur-
sos disponveis.
Aumento extraordinrio de penses
Os pensionistas que recebam at 632 euros (1,5 vezes o In-
dexante de Apoios Sociais - IAS) tero um acrscimo m-
nimo de seis ou 10 euros, consoante tenha ou no existido
atualizao da penso entre 2011 e 2015.
Este aumento extraordinrio abranger as penses de inva-
lidez, velhice e sobrevivncia atribudas pela Segurana So-
cial e as penses de aposentao, reforma e sobrevivncia do
regime de proteo social convergente atribudas pela Caixa
Geral de Aposentaes (CGA), e j vai considerar a atuali-
zao de janeiro, em resultado da evoluo da inflao e do
crescimento da economia.
Complemento Solidrio de Idosos
O Complemento Solidrio para Idosos (CSI) ser alargado
a pensionistas que, independentemente da idade, pediram
reformas antecipada a partir de 2014, ano em que foi intro-
duzido um agravamento das regras de acesso reforma ante-
cipada pelo anterior Governo PSD/CDS-PP.
A medida, que dever abranger cerca de 7.600 pensionis-
tas, prev que durante o prximo ano quem se reformou por
antecipao (por atividade profissional desgastante, desem-
prego de longa durao ou doena) a partir de 2014 possa
candidatar-se a este complemento.
Fim do corte de 10% no subsdio
de desemprego
O corte de 10% que aplicado ao subsdio de desemprego
aps os seis meses de atribuio vai acabar em 2018.
Regime simplificado de IRS
O novo regime ir abranger apenas os profissionais liberais
e os outros prestadores de servios (como os do alojamento
local) e no se vai aplicar aos agricultores nem aos pequenos
comerciantes.
A presuno automtica de despesas do regime ser limita-
da, mantendo-se os coeficientes que atualmente existem (e
que garantem uma deduo automtica ao rendimento tribu-
tvel), mas uma parte ficar dependente das despesas supor-
tadas e registadas no e-fatura, tendo estes trabalhadores de
justificar 15% das despesas.
Para preencher estes requisitos considerada automatica-
mente uma deduo de 4.014 euros (igual admitida para os
trabalhadores dependentes) e tambm as despesas com pes-
soal, as rendas e os encargos com imveis e outras despesas,
como materiais de consumo corrente, eletricidade, gua,
transportes e comunicaes e rendas, entre outros.
Fim dos duodcimos no setor privado
Os trabalhadores do setor privado vo voltar a receber os
subsdios de Natal e de frias de uma s vez a partir do pr-
ximo ano, deixando de receber metade de cada um dos sub-
sdios em duodcimos ao longo do ano.
Resposta, apoios, combate
e preveno a incndios
O Ministrio das Finanas vai centralizar um pacote de 186
milhes de euros, dos quais 62 milhes para aplicao em
ativos financeiros, destinada ao financiamento de despesas
com indemnizaes, apoios, preveno e combate aos incn-
dios.
A este montante soma-se o apoio de 100 milhes de euros
do IAPMEI - Agncia para a Competitividade e Inovao
para apoio s empresas, a abertura de concursos no mbito
do Portugal 2020 com dotao at 80 milhes de euros para
projetos geradores de emprego e 35 milhes de euros para a
reposio dos equipamentos pblicos municipais.
No prximo ano, os proprietrios privados tm at 15 de
maro para limpar as reas envolventes s casas isoladas,
aldeias e estradas e, se isso no for feito, os municpios tero
at ao final de maio para proceder a essa limpeza.
Ainda a tempo . 17
Fica prevista ainda uma transferncia extraordinria de 50
milhes de euros para as autarquias para execuo de rede
secundria de faixas de gesto de combustvel (nas redes
virias e ferrovirias, na linha de transporte de energia e nas
envolventes aos aglomerados populacionais).
Educao e Ensino Superior
No ano letivo de 2018/2019, os manuais escolares vo pas-
sar a ser gratuitos tambm para os alunos dos 5. e 6. anos e
o nmero de alunos por turma vai ser reduzido progressiva-
mente nos 1., 5. e 7. anos.
Quanto gesto das cantinas escolares, o Governo vai co-
mear a fiscaliz-las e a avaliar a qualidade das refeies e
os encargos com as respetivas concesses, quando existam,
publicitando os respetivos resultados, sendo que o valor da
refeio cobrada aos estudantes no pode subir.
No pr-escolar, sero abertas no prximo ano pelo menos
150 novas salas na rede pblica em articulao com os mu-
nicpios.
J no ensino superior, o valor das propinas ficou congelado,
o valor das bolsas de doutoramento ser, no prximo ano,
atualizado com base no ndice de preos ao consumidor
(IPC -- mdia anual) que se vier a verificar em 2017 e as
bolsas de ao social escolar atribudas aos alunos com ne-
cessidades educativas especiais sero majoradas em 60%.
Energia
A tarifa social da eletricidade, destinada s famlias com bai-
xos rendimentos, vai passar a abranger tambm as botijas
de gs, pelo que, no prximo ano, vo usufruir desta tarifa
especial as famlias de baixos rendimentos cujas casas ain-
da tenham gs engarrafado, o que comum nas casas mais
antigas.
Ainda na rea da energia, foi aprovada uma norma para que
os produtores de energia renovveis passem a pagar a contri-
buio extraordinria de solidariedade.
Cativaes
O Governo ficar obrigado a enviar informao ao parla-
mento sobre a evoluo das cativaes todos os meses e as
propostas do Oramento passaro a incluir os montantes das
verbas sujeitas.
Foi ainda aprovada uma norma travo para que as cativa-
es no prximo ano sejam inferiores a 90% do valor global
inicialmente bloqueado em 2017, bem como a excluso des-
te instrumento dos hospitais e quatro entidades da sade, e
ainda da educao e dos transportes.
 18 . Ler e contar
Ensinar
e Aprender...
Conceio
Baptista
Amizade. feita de amizade esta minha anotao. De
amizade, convivncia, de muito respeito e de apreo tam-
bm. realmente um conjuntos de coisas que nos faz es-
colher os amigos, neste caso as amigas, e so amizades
assim que duram uma vida inteira. Entre amigas, fala-se
sempre da famlia, do amor pela famlia, do orgulho pela
famlia. Contam-se histrias dos filhos, contam-se ainda
mais dos netos.
E foi assim... num ambiente saudvel, numa colectivida-
de a que perteno, que conheci uma das minhas melhoras
amigas.
Tambm por esse tempo conheci a famlia dela, os filhos,
os netinhos. A mais pequena era mesmo muito pequenina,
uma menina linda, de olhar meigo e com um nome muito
lindo, que mais parece de um conto de fadas. Chama-se
Isabella, nome de rainha.
H, aproximadamente, uns trs anos, a minha amiguinha
Isabella comeou a chamar-me The Teacher, no por-
que eu lhe tivesse ensinado algo, mas simplesmente por-
que costumo levar, em certas ocasies, uns caderninhos
para as crianas, com desenhos para colorir e uns quantos
lpis de cores. Sempre que nos encontramos falamos da
escola, do que ela gosta mais de fazer por l.
Muito recentemente, eu disse Isabella que ela tinha o
nome de uma Rainha de Portugal. Dessa Rainha que ficou
na histria, no somente porque era rainha, mas pela sua
bondade e justeza. E contei minha amiguinha, assim um
tanto por alto, O Milagre das Rosas. Pude ver logo de
inicio. A Isabella ficou impressionada.
Passadas umas poucas semanas... apresentou-se no Bai-
le de Carnaval da colectividade com um lindo traje real.
Pensei... que era s isso, mas no, disse-me a Isabella, afir-
mando mesmo, que estava vestida como a Rainha Santa
Isabel.
4 Dezembro 2017
Artigo de Isabel dos Santos sobre nepotismo
provoca reaces
* Luaty Beiro e Alexandre Neto Solombe reforam tese de nepotismo
Para Solombe houve um um claro acto de nepotismo na
nomeao de Isabel dos Santos.
O activista e rapper Luaty Beiro tambm de opinio que
a nomeao da Isabel dos Santos foi favorecida pelo seu pai.
Competncia realmente no mostrou e houve nepotismo,
sim, refora Luaty.
O editorial assinado pelo novo diretor do Jornal de Ango-
la Victor Silva, publicado a 19 de Novembro, relacionava a
A empresria Isabel dos Santos afirma que a sua competn-
exonerao de Isabel dos Santos da Sonangol por ser uma
cia no est em questo e que no apropriado relacionar
pessoa politicamente exposta e recusava haver um conflito
ser filha do ex-chefe de Estado angolano e os resultados da
poltico entre o Presidente angolano e o ex-chefe de Estado
liderana de 17 meses na Sonangol.
Jos Eduardo dos Santos, que se mantm como lder do Mo-
vimento Popular de Libertao de Angola.
A posio de Santos est expressa numa carta em jeito de
direito de resposta a um editorial do Jornal de Angola, assi-
nado pelo director, Victor Silva.
A resposta da filha de Jos Eduardo dos Santos tem sido alvo
de vrias reaces, e virtude de ter sido feita no jornal p-
blico.
Em reaco s palavras de Isabel dos Santos, segundo as
quais no foi nomeada por seu pai, Jos Eduardo dos Santos,
por nepotismo tendo em conta os resultados por si apresenta-
dos frente da Sonangol, o economista e jornalista Alexan-
dre Neto Solombe afirma que as contas apresentadas por ela
no foram auditadas e no se sabe a veracidade das mesmas.
At resoluo do caso Manuel Vicente
Angola no avana na cooperao com Portugal
O ministro das Relaes Exteriores de Angola disse que se
no for ultrapassado o caso Manuel Vicente em Portugal, no
haver qualquer avano na cooperao com Lisboa.

Citado pela rdio francesa TF1,Manuel Augusto garantiu

que enquanto o caso no tiver um desfecho, o Estado an-
golano no se mover nas aces, que todos precisamos, de
colaborao com Portugal,.

Sem dar detalhes sobre que tipo de desfecho, num caso do

foro judicial, o governante sublinhou que no haver en-
contros a alto nvel, nem nenhum passo da nossa parte,

Angola respeita a separao de poderes, mas a nica que

Por sorte, naquele dia... eu tinha levado comigo um re-
sumo do Milagre das Rosas em ingls e em portugus,
para que a av lhe pudesse ler.
Emociona-me sempre ver como so maravilhosas as
crianas, na sua vontade de aprender, na sua capacidade
de criar, de imaginar.Quanto mais histrias lhes contamos
mais querem saber e a vontade de conhecimento agudiza-
se, enriquecendo o seu mundo de magia, facilitando assim
a aprendizagem.
E ento que surgem as perguntas. Muitas perguntas... e
tambmquando chega a altura de ns, adultos, estarmos
atentos e preparados para ajudar a preencher a sua nsia
de aprender.
Do seu interesse pelas antigas lendas, que tanto gostam de
ouvir... e que despertam em mim a vontade constante de
ensinar... e tambm de aprender.
queremos que o poder judicial portugus deve ter em con-
ta os interesses de Portugal e de Angola, reiterou Augusto,
para quem houve uma diligncia em Portugal e o Ministrio
Pblico no favorvel, ou recusa-se a fazer, na argumen-
tao de que no confia na justia angolana, que ter havi-
do uma amnistia e que o processo podia enquadrar-se nessa
amnistia.
Refira-se que o Presidente angolano Joo Loureno j reu-
niu com o primeiro-ministro portugus Antnio Costa em
Abidjan, onde ambos participam na Cimeira entre a Unio
Europeia e frica.
Processo e acusao
O antigo vice-presidente angolano Manuel Vicente deve
ser formalmente constitudo arguido na Operao Fizz que
decorre em Portugal. A 7 de Novembro, o juiz do Tribunal
Judicial da Comarca de Lisboa enviou uma carta rogatria s
autoridades angolanas a pedir que Vicente seja constitudo
arguido nos termos do documento junto, devendo-lhe ser-lhe
lidos os deveres e direitos processuais a constantes.
O juiz manifesta na sua nota urgncia na resposta ao seu pe-
dido em virtude de o arguido Orlando Figueira estar em pri-
so preventiva desde 23 de Fevereiro do ano passado.
O antigo nmero dois do Executivo angolano acusado de
ter corrompido Orlando Figueira para que o procurador ar-
quivasse dois inquritos contra ele. Um deles o chamado
caso Portmill, relacionado com a alegada aquisio de um
imvel de luxo no Estoril. Vicente ter pago, segundo a acu-
sao, cerca de 760 mil euros, ao ento magistrado Figueira
para obter decises favorveis.
A juza de instruo Ana Cristina Carvalho confirmou os
crimes constantes na acusao e decidiu mandar para jul-
gamento Manuel Vicente por corrupo activa em coauto-
ria com Paulo Blanco e Armindo Pires, branqueamento de
capitais em coautoria com Paulo Blanco, Armindo Pires e
Orlando Figueira e falsificao de documento com os mes-
mos arguidos.
O advogado de Manuel Vicente, Rui Patrcio, sempre insistiu
que o antigo vice-presidente nunca foi notificado da acusa-
o.
 4 Dezembro 2017
Casamento de Harry e Meghan ser em maio
Noiva ser batizada antes da cerimnia, que ir decorrer no Castelo de Windsor.
O casamento do prncipe Harry, 33 anos, e de Meghan Mark-
le, 36 anos, agora anunciado, vai realizar-se em maio no
castelo de Windsor, segundo acaba de anunciar o Palcio de
Kensington, em Londres.
Numa mensagem partilhada no Twitter, informa-se tambm
que as despesas da cerimnia, que decorrer na capela da
propriedade, sero pagas pela famlia real.
De acordo com a BBC, que cita informaes do Palcio, a
noiva, que protestante, ser batizada pela igreja anglicana
antes da cerimnia. Meghan Markel, atriz e modelo norte-a-
mericana, tambm planeia obter cidadania britnica.
O primeiro evento do casal acontecer na sexta-feira.
A casa real britnica anunciou esta segunda-feira que o prn-
cipe Harry, o filho mais novo de Carlos e Diana, se vai casar
com a namorada, a atriz norte-americana Meghan Markle,
na primavera de 2018, mas s agora confirmou o ms da
cerimnia, relegando mais informaes para outras ocasies.
Meghan Merkel no dever ter o ttulo de princesa, tal como
Kate Middleton, mulher do prncipe William, no tem -
duquesa de Cambridge. A razo a mesma: no tm sangue
real, explica a BBC.
CNN boicota festa de Natal na Casa Branca
O evento de Natal na Casa Branca estava marcado
para sexta-feira, dia 1. Foi o evento anual em que os
jornalistas e os seus chefes convivem, amigavelmente,
com membros da Casa Branca, em momentos de
descontrao.
Mulher acusada
de tentar matar
A estao televisiva norte-americana CNN afirmou
Barack Obama
em comunicado que, ao contrrio do que acontece
todos os anos, no vai marcar presena no evento de
Natal na Casa Branca devido aos sucessivos ataques
do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.
Devido aos constantes ataques do Presidente liberdade
de imprensa e CNN, decidimos que no apropriado
celebrarmos com ele enquanto seus convidados,
afirmou a estao televisiva em comunicado.
Julia Poff, de 46 anos, foi acusada de tentar matar o ex-
presidente norte-americano Barack Obama, de acordo
com as autoridades que esto a investigar os envelopes
com plvora que, em 2016, chegaram Casa Branca.
A imprensa norte-americana divulgou, na quinta-feira,
informaes do processo judicial que decorre num
tribunal do estado do Texas. Nos documentos a mulher
surge acusada de tentativa de homicdio de pessoa clebre
e de fraude, pois declarou falncia injustificadamente
e vendeu suplementos nutricionais falsos.
Julia enviou trs pacotes contendo plvora dirigidos a
Barack Obama e a Greg Abbot, governador do Texas.
Abbot chegou mesmo a abrir o embrulho, mas a bomba
caseira falhou e o dispositivo no rebentou.
Ler e contar . 19
Onde me levou
vento...
Fernando Cruz Gomes (CP 3862)
Nasci contra o vento. E o vento fez-me dar a volta ao
mundo, de encontro a situaes que no queria entender,
mas que tive de perceber em toda a sua crueza. Em
dimenses que me ultrapassavam e minha maneira de
pesar as coisas.
Mas, de facto, o vento at se fez meu irmo. Deu-me
tarefas a fazer que eu supunha estarem vedadas a um ser
que no conhecia mais do que o ABC das coisas simples,
maneirinhas, quase terra-a-terra. Atirou-me para a fogueira
de frica onde a guerra batia os ps aos grandes e (ento)
poderosos. E embrenhou-me por l at de arma na mo,
imaginem, eu que at s era Jornalista e nunca fui militar
nas coisas blicas que eu s vira, antes, nos livros. E fez-
me questionar Lumumba e Kasavubu, Neto e Savimbi. A
todos fui perguntando coisas. Fui engendrando trabalhos
e mais trabalhos que os Jornais publicaram e me deram
nome.
O vento era, ento, meu irmo. Creio mesmo que ainda o
. Nos anos a que o 60 fazia barreira, faz-me conhecer
um Homem grande, que teimava em dizer-se pequeno.
E que, com humildade natural e muito saber, foi-se
enfileirando em torno das minhas angstias e dos meus
medos. A todos dando arrimo e fazendo-me olhar o outro
lado da rua. No deixando que a tempestade me afastasse
o norte. Fez com que o conhecesse e o estimasse bem
minha maneira. Chamava-se - j l vai, como eu o sinto
e sei! Anbal de Melo. Fez-se meu tutor. Meu irmo.
Olhou as minhas raivinhas e transformou-as em coisas
a ultrapassar. Deu-me o norte gostoso de saber que h
sempre um alm. E foi-me dando, cada vez mais, a noo
de que o tal vento mesmo meu irmo...
E quando o tal vento do travo forte da guerra me
fez vir para a Amrica distante, entendeu o Anbal (disse-
mo pelo telefone que ainda conseguimos apanhar) que eu
ficaria sempre a entender bem a nossa amizade, a nossa
parceria. E a lembrar ele mo tinha dito, uma vez, quando
dos meus solilquios que lhe ia transmitindo que o
Jornalismo no tem cor e que o facto de ele ser quase
negro e eu quase branco... no nos inibe de sermos bons
Jornalistas.
O vento meu irmo. Voltou, hoje, a afagar.me a face e a
dizer que o Anbal voltou. Anda por l. Pela terra grande
que tambm minha, em misso nobre. Imaginem que lhe
deram o ttulo e as funes de Ministro da Informao.
E mesmo que eu diga ao espelho que o Vento est
enganado e que aquele Anbal no o meu Anbal, mas
sim o Anibalzinho de que o pai tanto falava... e tanto
amava... c dentro, no bestunto pensador e no corao dos
sentimentos... h a noo de que este Anibal o mesmo
que o outro. Vai fazer obra que no deixaram o outro
fazer...
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 4 Dezembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
F1: MARCUS Corvette ZR1 descapotvel com 765 cavalos Paulo Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO COM PININFARINA
Carlos Moreira
ERICSSON E
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas
apresentado
com nopodem
grande histria na disciplina, Salo decoisa
decidir muita Los Angeles
CHARLES LECLERC AqueHonda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no
pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.

NA SAUBER BY ALFA feitoMercedes,

Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
ROMEO 2018 que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by ento no nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull, sendo cautelosos, disse.
principalmente pela da autoria da Fittipaldi fornecida Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
A Sauber do
presena apresentou h poucoMotors
ltimo tpico, o seu concept para 2018
e ter repercusses Apenaspela Renault,
duas que permitiu
semanas depoisa renomeao das suas unida-
da apresentao grande diferena a ausncia de tejadilho. Em termos de
da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois peso, no
o descapotvel pesa
j com
mas a decorao
algo da prxima
provavelmente de no temporada by AlfajRomeo.
mundo virtual, que ir do Corvette
anos ZR1,
a correr de trs para aafrente,
Chevrolet surpreende-
no se sabe muito bem onde pode novo, vo arriscar em pormais 27 toda
a carne kg que o coup.logo de in-
no assador
E desfez a dvida
impactante quanto aos
est prestes a pilotos ao confirmar
fazer parte do novo Marcus
Grand nos em
estar novamente
2017. ao apresentar o novo ZR1 cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
A Chevrolet entodisponibiliza oZTK Performance
Ericsson e Charles Leclerc como a sua dupla para o prximo conseguirem, vo colocar a fasquia mais alta Packagedo
medida que
ser revelado Turismo. descapotvel no Salo de Los Angeles. acoup.
poca Este
evolui.pacote
S queadiciona
isso podeuma enorme
impedir que aasa
Redtraseira, umao
Bull tenha
ano. No showcar mostrado, o monolugar surge a branco com Red Bull confiante
O ZR1 descapotvel est equipado com o mesmo motor suspenso
motor ajustvel,
que precisa um metro
para lutar novo a difusor
metro com dianteiro e pneus
a Mercedes. Con-
o capot-motor
O campeo do com as cores
mundo deda Alfa Romeo.emprestou todo
O brasileiro do coup, umse V8 sobrealimentado de de
6.2 litros com uma
Depois do que viu em pista durante o ano 2016, ficou a certeza Michelin
tudo, Pilot
h que Sportpelos
esperar Cup nmeros
2. Com os emelementos aerodinmicos
pista dos novos carros no
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber a este projeto, potncia de 765 cv e um binrio de 969 Nm. Integra
que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e uma primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que
deste pacote, o ZR1 descapotvel capaz de gerar 430 kg vale cada carro
de
Como se sabe, a Sauber vai incrementar a sua ligao caixapara
manual de 7 velocidades
e duas vezes vencedor das de forma a contribuir para 2015 a Mercedes. Ainda sem ou uma automtica
conseguir lutar com asdemesmas
8. face aos restantes.
fora descendente. E como se sabe, este um caso que afeta desde
Ferrari e da ter surgido a Alfa Romeo no seu caminho. logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de A apresentao da verso descapotvel um acontecimento
Segundo Sergio Marchionne, o acordo no mnimo, para Com aKeynes
Milton caixa jautomtica,
atingiram uma grau
velocidade mxima da
de competitividade queverso
os co-
idealizou um carro a que proporcionasse os melhores importante, pois a Chevrolet no lanava uma desde a
cinco anos, e inclui cooperao estratgica, comercial e coup
loca de 341
a espaos em km/h, oZTK
condies de sePerformance
baterem com osPackagepermite
Mercedes. Faltou Honda a melhorar
a companhia de design nveis e experincia de primeira gerao do ZR1 dos anos 70, o que leva muitos a
tecnolgica. A Alfa Romeo esteve como construtor a nvel quase sempre
acelerar dos 0um
aosbocadinho
100 km/h emassim
menosmas
defoi claro que esto
3 segundos. mais
Segundo
Pininfaria deu corpo, com conduo. Este era um questionar
A se faz sentido
McLaren-Honda retirar
outro dos o tejadilho
casos ao Corvette
em que o arranque mais
foi muito
oficial na F1 como equipa entre 1979-1985, mas os seus dez perto
a Chevrolet, a velocidade mxima do ZR1 descapotvel este
do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner
a HWA a ficar encarregue sonho antigo do piloto, extremo.
mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
triunfos surgiram bem antes, no tempo de Fangio e Farina. sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
acima dos 321 km/h, no to rpido quanto o coup, mas
do trabalho de engenharia. agora realizado. nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
Este ser conhecido a 7 de compensa ao proporcionar uma conduo ao ar livre e um Nos
os Estados Unidos,
pergaminhos o Corvette
da McLaren, ZR1
e ainda pior descapotvel
se nos lembrarmos estar
do su-

GT: PORSCHE
habitculo
Depois de um queano
nodeabafa o rosnar
2015 em do potente
que as relaes entreV8.
a Renault e a disponvel
cesso que foi por 123.995
a primeira dlares
ligao (mais 4.000
McLaren-Honda nos dlares
anos 80. que
De-

EPREPARA
O SCAR PARA O MAIS
Devido
Red rigidez um
Bull atingiram do ponto
chassis de alumnio,
quase no tantas
de no retorno, foi necessrio
e to ms pois de um coup),
a verso ano de 2015um maupreo
demaismuito
para seracessvel
verdade, otendo
fabricante
em
reforar a suspenso do Red
descapotvel. O design exterior do japons conseguiu melhorar domuito em 2016 e os seus responsveis
NOVO
foram as crticas feitas pela Bull aos franceses, chegou-se a um considerao a potncia modelo. Como referncia, um
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO
911 GT3VAIR PARA
ZR1 descapotvel
ponto em que quase foi praticamente idntico
preciso interveno ao, leia-se
divina do coup,
Berniea Audi R8 Spyder tem 540 cv e custa cerca de 177.000 dlares.
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista- O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz

Honda celebra 100 milhes de Super Cub

ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble-
no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram as pernas.
cia um GP2As abasumlaterais
e no tambm permitiam
F1. Basicamente no vale mais conduzir sem
a pena bater
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi serceguinho.
no atingido Apela gua
quilo noou lama,
tinha e opor
ponta prprio Mister
onde pegar. MasHonda,
os dois
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana
mal rodou comforam dando oprottipo,
o primeiro peito s balas, fizeram as
fez questo demudan-
passar
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as
porque se exigiam,
cima de poas, especialmente na Honda
para comprovar a suae oeficcia.
ano de 2016
No j foi
final
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres- completamente
de 1957 o molde diferente. Podeficou
definitivo dizer-se que seNo
pronto. o salto
erapara
uma 2017 for
moto
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
nem uma scooter, era algo totalmente novo. A Honda dava
novo e foi isso que fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
um passo decisivo para o sucesso global que viria a atingir.
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
A Honda anunciou
queimaram muitas etapasquede o veculo
evoluo,motorizado mais vendido
mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
deixaram
do Mundo, o aviso que vai
a Super ser atingiu
Cub, necessrioumatempo at que acumulada
produo a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
dade motriz possadechegar ao ponto de evoluo que os responsveis dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
de 100 milhes unidades.
da Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este FoiRenault entendem ser
hoje anunciado pelabom,
Hondae issoMotor
pode no
Co.serquesuficiente para
a produo com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
a Red Bull.
A Porsche est a desenvolver uma nova verso do 911 GT3 acumulada da sua Super Cub, lanada em 1958, atingiu a fas- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de-
R. O novo GT est previsto estar pronto em 2019, segundo quia dos 100uma
senvolveram milhes de unidades
nova unidade motriz produzidas, reforando
utilizando tecnologias nun-a e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema
revelou Frank-Steffen Walliser, diretor da Porsche para os reputao daquele que se tornou o veculo motorizado mais
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
distino aconteceu na beleza, sensualidade e
desportos motorizados. vendido em todo
tima, mas o Mundo
e se falha? motos edisse
Mas Abiteboul automveis includos.
mais, e entre linhas a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
32 edio do Festival elegncia que exibe. Este marco
empurra foi2018
para assinalado
a Renaultcomter uma cerimnia
uma unidade comemorativa
motriz no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
Internacional
Walliser, revelou que este do a personificao
novo modelo de um
ser uma atualizao levada
suas a cabo naPara
capacidades. fbrica de Kumamoto,
a primeira fase de 2017no os
Japo, com j
franceses a pre-
dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
Automvel,
do carro atual, eem Frana,
no um conceptdo zero,
carro construdo car substituindo
e fomos xaram o aviso
sena do que a fiabilidade
Presidente e CEO da vaiempresa,
ser o focoTakahiro
principal, Hachigo.
e por isso o a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
o atual
que secarro que na
realiza perde a homologao
cidade em 2018. vencidos
notavelmente motor estar ainda
A primeira verso longe
da do seu potencial
Super mximo.
Cub, a C100, Os engenheiros
com um motor
da Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design de Renault
50 cc avo ter muito
quatro que explorar,
tempos, refrigeradotendopor
emar,
conta
foitudo o queno
lanada j
a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram
O periodo de homologao por
fevereiro. trseanos,
geral pelamas o tempoque
ateno de vero de 1958, e hoje em dia produzida em 16 fbricas es- jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
bem o trabalho de casa e, do ponto de vista dos adeptos o que isso
homologao de cinco anos; por isso, o carro atual vlido palhadas porna15
lutapases em todo o Mundo. O sucesso ime- como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
foi dada aos detalhes. vai significar que todos querem dar Mercedes. Ser que os
por cinco anos. diato nas vendas deste modelo (trs anos depois
Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta queatingiu-se pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de o primeiromilho de unidades
pretendem Mercedes? Do lado doproduzidas)
chassis, j sedeveu-se
sabe que aosumaho- incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
da
Esta Renault
a primeira deixaram criao
vez que podemos pedirque, esperamos,
um novo nmero diversidade de Keynes
caractersticas: a durabilidade e eficincia do se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
mens de Milton esto quase sempre vontade, pois apesar
ode homologao.
jri rendido, como
Vai ser venha a inspirar
o novo modelo de rua, peloos futuros
que ter seunem
de, motor
em atodos
4 tempos
os anos(por oposio
Adrian Neweyaos ter motores
estado aoaseu 2 tempos
melhor velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
algumas formas
explica Rmi diferentes.
Depoix, um modelos de tecnicamente
carro novo, estrada da nvel, sabe-se que o RB12
que representavam um excelente
o grosso carro que
da produo na s no teve
altura), um
o seu de luta a Lewis Hamilton e o que menos precisamos da F1 2017
estamos a falar Renault. mas um novo um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela de
presidente dode uma nova atualizao,
festival: motor
design exclusivo,
altura da Mercedes.
uma embraiagem centrfuga que no ne-
oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
carro. cessitava de manete de embraiagem e a grande proteo para
 4 Dezembro 2017 Ainda a tempo . 21

Na Local 183 homenagem aos responsveis pela

segurana no trabalho
BEIRAS
Este sindicato tambm um investimento no futuro, os
membros que ao longo da sua vida vo fazendo os seus
descontos tero na sua aposentadoria uma qualidadede vida
muito mais confortvel, pois acumulam uma reforma deri-
vada do mesmo.

DRIVING SCHOOL LTD.

Uma festa em grande. A manifestao de apoio aos scios do
Sindicato de ontem e de hoje.

THE HELPFULL PROFESSIONALS

A Local 183 realizou uma festa de homenagem aos respon-
sveis pela segurana no trabalho.
BEIRAS
Desejamos a Todos Clientes
DRIVING SCHOOL LTD.
e Amigos
THEBOA ACOPROFESSIONALS
DE GRAAS
Esta festa contou com as presenas do Ministro da Imigra-
o,Ahmed Hussen, Ministro das Finanas, Charles Sousa,
Vice-presidente do Municpiode Toronto, Ana Bailo, Cris-
HELPFULL
tina Martins, Deputada Parlamentar e Csar Palcio, mem-
bro do Conselho Municipal deToronto.

JosephMancinelli, vice-presidente da Liuna estava visivel-

Desejamos aProvidenciamos:
Todos Clientes e Amigos
mente orgulhoso na presena de cercade 1200 convidados,
membros e familiares deste sindicato. Referiu que contam
actualmente com 54 mil scios o que transforma esta insti-
BOA ACO DE GRAAS
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
tuio no maior sindicato da Amrica do Norte desde h j
vrios anos.
Providenciamos:
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
Por diversas vezes, Jack Oliveira, Administrador Geral deste
sindicato, transmitiu-nos que o mais importante os seus
trabalhadores entrarem em caso no final do dia como saram
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
pela manh quando foram trabalhar, ou seja, ilesos, sos e
salvos, para que tal acontea est a segurana no trabalho a
certificar-se de que todos fazem uso das normas de seguran-
Certificadosdoreconhecidos
transportes pela com
Ontrio (M.T.O.) industria seguradora
horrios flexveis
a exigidas por lei.
aulas em portugus
Certificados reconhecidos (para
pelaobter o G1 permit)
industria seguradora
aulas em
para portugus
melhor servio (para obtercontacte-nos:
comunidade, o G1 permit)
para melhor servio comunidade, contacte-nos:
471 Rogers Road, Toronto
471 Rogers Road, Toronto
(416) 657 - 8295
(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 27 de novembro a 1 de dezembro
Crescimento em cadeia na Economia Portuguesa?
Economia portuguesa Estimativa final do PIB do 3. trimestre confirmou o crescimento em cadeia de 0.5% inicialmente reportado, em linha com o valor que havamos estimado
aquando da 1. estimativa e em acelerao (+0.3% no 3. trimestre). Economia foi suportada unicamente pela procura interna, em concreto pelo consumo privado e pela variao
de existncias, j que o investimento em capital fixo (FBCF) registou uma queda e o consumo pblico estagnou, com as exportaes lquidas a exibirem um contributo negativo.
Mantemos a nossa previso de um crescimento mdio anual do PIB de 2.6% (+1.5% em 2016), a qual tem implcita uma ligeira desacelerao da atividade econmica no 4.
trimestre, para um crescimento, em cadeia, entre 0.3% e 0.5%.
Tratou-se de uma semana em que foram divulgados bastantes indicadores econmicos, tanto relativos ainda ao 3. trimestre, como j referentes ao 4. trimestre, com os dados a revelarem leituras mistas, sendo
de destacar, ao nvel da atividade, e pela positiva, a confirmao do crescimento, em cadeia, do PIB no 3. trimestre, de 0.5%, em acelerao face aos 0.3% do 2. trimestre, bem como a leitura de novembro do
indicador de sentimento econmicos (ESI) da Comisso Europeia, que voltou a subir, renovando nveis mximos desde fevereiro de 2000 e sugerindo um crescimento da atividade no atual trimestre (+1.3%)
acima das nossas atuais perspetivas (entre +0.3% e +0.5%).
Mais negativas foram as leituras de outubro da produo industrial, que caiu 2.2%, aliviando, pelo 2. ms, dos nveis mximos desde julho de 2008 em que se encontrava em agosto, bem como das vendas
a retalho, que registaram um decrscimo mensal de 2.3%, com a
atividade retalhista a contabilizar trs descidas nos ltimos quatro
meses, embora depois de quatro acrscimos em cinco meses,
que tinham levado a varivel a ascender a nveis mximos desde
fevereiro de 2011. Destaque tambm para a leitura de outubro da
taxa de desemprego, que estabilizou nos 8.5%, um nvel mnimo
desde abril de 2008 (8.5%).
Estimativa final do PIB do 3. trimestre confirmou
o acrscimo de 0.5% inicialmente reportado, o qual,
recorde-se, tinha ficado abaixo das estimativas de
consenso da Bloomberg (+0.7%), mas em linha com as
nossas, representando uma acelerao face aos 0.3% do
2. trimestre
Mas a semana acabou por ficar essencialmente marcada pela
divulgao da estimativa final do PIB do 3. trimestre, publicada
pelo INE, que, como referido, apontou para um crescimento, em
cadeia, de 0.5%, confirmando o valor reportado na estimativa
preliminar, o qual, recorde-se, tinha ficado abaixo das estimativas
de consenso da Bloomberg (+0.7%), mas em linha com as nossas
expectativas (Montepio aquando da 1. estimativa: entre +0.4% e
+0.6%).
Trata-se de uma acelerao face ao acrscimo de 0.3% observado
no 2. trimestre, com estes crescimentos nos dois ltimos
trimestres a surgirem depois de a economia ter expandido 0.9%
no 1. trimestre, o qual representou o maior ritmo de crescimento
desde o 4. trimestre de 2013 (+1.0%), com o forte crescimento
no arranque de 2017 a surgir depois de dois trimestres tambm
de elevado crescimento (+0.8% no 4. trimestre de 2016 e +0.9%
no 3. trimestre), aps uma primeira metade de 2016 de fracos
crescimentos (+0.2% no 2. trimestre e +0.3% no 1. trimestre).
Economia foi suportada unicamente pela procura
interna, em concreto pelo consumo privado e pela
variao de existncias, j que o investimento em capital
fixo (FBCF) registou uma queda e o consumo pblico
estagnou, com as exportaes lquidas a exibirem um
contributo negativo
Na tica da procura, os dados vieram sensivelmente ao encontro do
que tnhamos referido aquando da estimativa inicial, sendo apenas
de realar o facto de as exportaes lquidas terem tido um ligeiro
contributo negativo, no regressando aos contributos positivos
como se antevia, com este resultado a refletir um crescimento das
importaes superior ao observado nas importaes. A economia
acabou assim por ser unicamente suportada pela procura interna,
em concreto pelo consumo privado e pela variao de existncias,
j que o investimento em capital fixo (FBCF) registou uma queda
(embora recaindo sobre dados revistos em alta) e o consumo
pblico estagnou, em linha tambm com o que se tinha admitido.
Assim, a procura interna apresentou um contributo positivo de 0.7
p.p. para o crescimento, em cadeia, do PIB no 3. trimestre, depois
de j ter apresentado fortes contributos positivos no 2. trimestre
(+0.6 p.p., revisto dos anteriores +0.4 p.p.), no 1. trimestre (+0.7
p.p.) e no 4. trimestre de 2016 (+1.3 p.p.), com este contributo
positivo da procura interna no 3. trimestre a refletir, como
referido, um forte crescimento do consumo privado, bem como um
contributo positivo do investimento em existncias, este ltimo no
evitando, no entanto, o regresso do investimento total s descidas,
refletindo a queda da FBCF.
Com efeito, o investimento total contraiu 1.0%, mas depois de
um forte acrscimo de 5.3% observado no 2. trimestre (revisto
ademais em alta face aos +4.4% anteriormente reportados), com o
investimento a apresentar, no 3. trimestre, um contributo negativo
de 0.2 p.p. para o crescimento em cadeia do PIB (+0.9 p.p. no 2.
trimestre, revisto dos anteriores +0.8 p.p.).
Esta descida do investimento total refletiu, como referido, apenas
o comportamento do investimento em capital fixo (FBCF), que
registou uma descida de 1.3%, depois de ter crescido 1.9% no
2. trimestre (revisto dos anteriores +1.3%), tratando-se de um
regresso s descidas, depois de cinco acrscimos consecutivos
e apresentando um contributo negativo de 0.2 p.p. (+0.3 p.p. no
2. trimestre, revisto dos anteriores +0.2 p.p.). A variao de
existncias apresentou um forte contributo positivo de 0.1 p.p.,
depois de j ter observado um forte contributo positivo no trimestre
anterior (+0.6 p.p., revisto dos anteriores +0.5 p.p.). O consumo
privado expandiu 1.4% (-0.5% no 2. trimestre), retomando os
anteriores dois trimestres de elevado crescimento (+0.7% no 1.
trimestre e +0.9% no 4. trimestre de 2016), apresentando um
contributo positivo de 0.9 p.p. para o crescimento do PIB (-0.3 p.p.
no 2. trimestre), ao passo que o consumo pblico estagnou, pelo
2. trimestre consecutivo, apresentando um contributo nulo pelo 4.
trimestre consecutivo.
As exportaes lquidas apresentaram, como referido, um
contributo negativo, de 0.2 p.p., semelhante ao observado no
trimestre anterior (-0.2 p.p., revisto dos anteriores -0.1 p.p.),
penalizando, assim, o crescimento em trs dos ltimos quatro
trimestres (-0.5 p.p. no 4. trimestre de 2016), com este contributo
negativo no 3. trimestre a refletir uma subida das exportaes
(+0.8% vs -0.3% no 2. trimestre, revisto dos anteriores -0.1%)
inferior observada nas importaes (+1.3% vs +0.2% no 2.
trimestre, revisto dos anteriores +0.1%).
Economia apresentou uma performance inferior da
Zona Euro e dos EUA, mas superior do Japo e do
Reino Unido
Nos ltimos 19 trimestres, o PIB subiu 17 vezes e caiu duas (3.
trimestre de 2013: -0.1% e 1. trimestre de 2014: -0.5%), tendo-
se observado, nestes 19 trimestres, um crescimento acumulado
de 8.0%. A economia ter, assim, registado neste trimestre uma
performance inferior da Zona Euro (+0.6%) e dos EUA (+0.8%),
mas superior do Japo (+0.3%) e do Reino Unido (+0.4%).
Com este crescimento, em cadeia, de 0.5% no 3. trimestre, o PIB
manteve a trajetria de crescimento iniciada no 1. trimestre de
2013, quando colocou termo a um perodo recessivo que durou
nove trimestres, tendo o PIB no 1. trimestre de 2013 se situado no
nvel mais baixo desde o 2. trimestre de 2000 e, neste 3. trimestre,
atingido nveis mximos desde o 4. trimestre de 2010, estando
atualmente 2.3% abaixo dos mximos histricos observados no 1.
trimestre de 2008.
Bruxelas alerta para risco de incumprimento
no Oramento
Executivo comunitrio j tinha escrito carta a Centeno apontando preocupaes
relativamente consolidao oramental prevista
A Comisso Europeia considerou que o esboo oramental para
2018 de Portugal pode resultar num desvio significativo do ajus-
tamento recomendado, pelo que h riscos de no cumprimento
dos requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC).
Na opinio sobre a proposta oramental para o prximo ano ago-
ra emitida, o executivo comunitrio identificou um risco de no
cumprimento do ajustamento necessrio para alcanar o Objetivo
de Mdio Prazo (de 0,25% do Produto Interno Bruto - PIB) tanto
em 2017 como em 2018.
Nesse sentido, Bruxelas convida as autoridades a tomar as medi-
das necessrias dentro do processo oramental nacional para ga-
rantir que o oramento de 2018 vai estar em conformidade com o
PEC.
Alm disso, a Comisso considera tambm que Portugal fez pro-
gressos limitados relativamente parte estrutural das recomenda-
es oramentais feitas em julho, convidando tambm as autori-
dades a acelerar o processo.
Bruxelas considera que o cenrio macroeconmico contido na pro-
posta de Oramento do Estado para 2018 (OE2018) parece plau-
svel e que est amplamente de acordo com a previso de outono
4 Dezembro 2017
Parceria ABC / MontePio
Note-se que o PIB portugus particularmente voltil, sendo de
salientar que a mdia mvel de quatro trimestres revelou uma
subida de 2.6%, superior do 2. trimestre (+2.5%), representando
a 15. consecutiva aps 10 contraes.
Para 2017: mantemos previso
de crescimento de 2.6%
Continuamos a prever um crescimento de 2.6% para 2017
(previso que tem implcito um acrscimo em cadeia do PIB
entre +0.3% e +0.5% para o 4. trimestre), em forte acelerao
(+1.5% em 2016). Esta nossa previso de 2.6% para 2017 est em
linha com o que passou tambm a ser previsto pelo Governo no
Oramento do Estado para 2018 (OE 2018), aprovado em 27 de
novembro (Governo previa +1.8% no Programa de Estabilidade
2017/21, publicado a 13 de abril), e, mais recentemente, pela
OCDE (28/11/2017) e pela Comisso Europeia (9 de novembro),
estando ligeiramente acima dos 2.5% antecipados pelo Banco de
Portugal (4 de outubro) e pelo FMI (10 de outubro).
Antecipa-se uma subida do investimento (FBCF) na ordem dos
8.5% em 2017, depois de ter abrandado significativamente no ano
anterior (+1.6% em 2016), suportada pelos financiamentos por
parte de fundos comunitrios (v.g. Plano Junker), alguma recupe-
rao da construo e continuao da recuperao do investimento
empresarial em equipamentos. Espera-se que o consumo privado
mantenha sensivelmente o mesmo crescimento observado no ano
anterior (de +2.1% em 2016), no se excluindo a possibilidade de
um ligeiro abrandamento, condicionado pela subida dos preos da
energia e pelo abrandamento do consumo de bens duradouros (o
ritmo de 2014/16 insustentvel e s compreensvel porque tinha
sido bastante fustigado durante a dupla recesso de Portugal).
Jos Miguel Moreira
JoseMoreira@Montepio.pt
da Comisso, estando os riscos relacionados com a vulnerabili-
dade do pas a potenciais choques externos.
No brao preventivo do PEC, em que Portugal est atualmente de-
pois de ter sado do Procedimento dos Dfices Excessivos (PDE),
h trs objetivos que tm de ser cumpridos: o do ajustamento estru-
tural, o da despesa e o da dvida pblica.
Na avaliao da Comisso, o objetivo da despesa apresenta um
risco de desvio significativo (diferena de 1% do PIB) e o ajus-
tamento estrutural previsto aponta para um risco de algum desvio
(diferena de 0,2% do PIB) face ao esforo recomendado de 0,6%.
Os dois indicadores apontam, em conjunto, para um risco signifi-
cativo de desvio dos requisitos em 2017 e em 2018, sugerindo que
no se prev que os desvios de 2017 sejam compensados em 2018,
escreve Bruxelas, reiterando que esboo oramental contm um
desvio significativo do ajustamento estrutural recomendado para o
Objetivo de Mdio Prazo ao longo de 2017 e de 2018.
Portugal est, assim, no grupo de cinco pases relativamente aos
quais Bruxelas entende que h risco de no cumprimento, a par
da Blgica, da ustria, da Eslovnia e da Itlia, segundo os docu-
mentos do Semestre Europeu divulgados hoje em Bruxelas.
 4 Dezembro 2017
Benefcios do Capsicum
Annuum
Antonio Barros
Tambem muito conhecida pelo nome de pimenta de caiena
ou chifre de veado, pertence a uma famlia das Solanceas,
sendo originaria da Amrica Central.
O seu principio ativo chama-se Capsaicina, que se responsa-
biliza pelo seu sabor to caracterstico e por parte das suas
importantes propriedades benficas.
Algumas das suas propriedades so: anti-inflamatria, anal-
gsica, energizante, expetorante, digestiva, antioxidante e
vasodilatadora.
A atividade antioxidante, sobremaneira importante, pois li-
berta o corpo dos tao temidos radicais livres.
Estimula a digesto, aumentando a produo e fluxo de en-
zimas digestivos, ajudando a metabolizar os alimentos e a
reduzir a formao de gases. Auxilia na absoro intestinal e
na eliminao dos txicos.
Ajuda no tratamento das artrites, reduzindo a dor, aliviando
as reaes alrgicas, previne as gripes e resfriados.
Clubes
AMOR DA PTRIA - Sbado, 9 de Dezembro, Natal da
Criana. Msica a cargo de Tony Silveira. Informaes,
905-274-9488 ou 416-535-2696.
BANDA DO SAGRADO CORAO DE JESUS -
Sbado, 9 de Dezembro, Festa de 43. Aniversrio e
Concerto de Natal, com incio s 18h30, no Europa
Convention Centre, 7050 Bramalea Rd, Mississauga.
Actuaes da Banda do Sagrado Corao de Jesus, Miguel
Domingos e New Edition Entertainment. Informaes,
647-688-1685, 416-274-9187 ou musicsocietyofsthelens@
hotmail.com.
CASA DAS BEIRAS - Sbado, 9 de Dezembro, Natal da
Criana, a principiar s 19h00. Actuao do grupo de dana
So Dance Studios. Espectculo de magia e presena do
Pai Natal. Som, cor e luzes a cargo de 5 Star Productions.
Informaes, 416-604-1125 ou 416-824-5675.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE
MISSISSAUGA Sbado, dia 9 de Dezembro,
Baile do Socio, Conjunto MEX_MEXE. Os interessados
podem fazer a sua reserva pelo 905-286-1311.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO
- Sexta-feira, 8 de Dezembro, New York Portuguese Short
Film Festival, s 19h00, no Carlton Cinema, 20 Carlton St.
Coisas e loisas . 23
e Associaes
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO
- Sbado, 16 de Dezembro, Natal das Crianas. Msica
a cargo de Unique Touch. Domingo, 31 de Dezembro,
Passagem de Ano. Msica com Rosas Negras.
Informaes: 416-656-6833 ou 416-533-8367.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - Domingo,
10 de Dezembro, Festa de Natal das Crianas, em
organizao conjunta com a Parquia de N. S. de Ftima
e a Irmandade do Divino Esprito Santo. Incio s 14h00.
Informaes, 519-579-6960, 519-897-7553 ou 519-896-
6163. Domingo, 31 de Dezembro, Passagem de Ano.
Actuao do conjunto Unique Touch. Informaes, 519-
570-3772 ou 519-749-9971.
YORK UNIVERSITY At 6 de Dezembro, aberta ao
pblico, de segunda a quinta-feira das 8h00 s 23h00, sexta-
feira das 10h00 s 20h00 e ao domingo das 12h00 s 23h00, a
Exposio Pessoa Desdobrado. Haver um concurso dirigido
aos estudantes da Universidade de York. Informaes: http://
portuguese.dlll.laps.yorku.ca/students/pessoa-unveiled/

Tambem ajuda a prevenir a excessiva coagulao do sangue,
ajuda a reduzir as hipteses de problemas vasculares.
Auxilia na perda de peso, acelerando o metabolismo e a
queima de gorduras, melhora e aumenta a circulao elimi-
nando toxinas.
Pode usar em p como ch ou como tempero ou em capsulas.
FPCBP - Quarta-feira, 6 de Dezembro, 36. Aniversrio
e Jingle Mingle Holiday Networking Party, no The Peach
Gallery, 722 College St., das 18h30 s 21h30.
Descubra o tempero da vida
GALERIA DOS PIONEIROS PORTUGUESES -
Para vendas grosso ou re-
Domingo, 17 de Dezembro, oficina de decoraes talho contacte:
natalcias para crianas, a partir dos 8 anos, das 14h00 s (416) 821-2341
17h00. Informaes, 647-994-5840 ou 647-748-0960.

Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO

- Representante de
vendas.416 537 1088.

- Greenline Renovations
procura pessoa para
instalao de cozinhas
e pessoa para instalao
de balco, na area de
Toronto. Ordenado a
$25.00 hora e a regime
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 a tempo inteiro. Para
comear imediato.
(905) 896 - 7245 Contactar 416 516 3354
ou 647 770 6440.

- Pessoa para tomar conta
de senhora idosa, que

A Padaria e Pastelaria Portuguesa est numa cadeira de

rodas. Necessita de ajuda
com actividades dirias,
DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS inclusive higiene pessoal.
Informamos que estamos aceitar anncios
D-se preferncia a
e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS quem fale portugus.
Caso necessite, ter
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
entre em contato com o nosso estdio. possibilidade de habitar
num apartamento
Por email advertising@abcpcn.com
privado. Zona de
ou pelo telefone (416) 995-9904 Brampton.Ligar para o
416 460 8092.

- Pessoa para tratar de
cavalos numa quinta em

FAA AS SUAS ENCOMENDAS King City.

905 302 7657.
Sem-abrigo que lhe pediu cigarro era irmo desaparecido
h 28 anos
*Homem reconheceu o irmo
apesar de s o ter visto em beb.
Roy Aspinall, ex-militar ingls de 36 anos, foi missa em
Wigan, Manchester, no Reino Unido e, sada, um sem-
abrigo pediu-lhe um cigarro. O destino fez uma das suas: o
homem que lhe pedia um cigarro era o seu irmo, Billy, de
quem Roy no sabia o paradeiro h 28 anos.
Continuei a andar pelos terrenos da igreja depois de ele me
abordar. Mas havia qualquer coisa estranha que sentia. Ia
apanhar o autocarro de volta para casa e vi-o sentado num
muro. Reconheci-lhe o rosto, mas no sabia de onde. O
instinto dizia-me que tinha de saber quem ele era. Percebi
que era sem-abrigo porque tinha um saco-cama no cho e
uma pequena mochila com ele, recorda Roy sobre o dia
fatdico, dia 12 de novembro.
O ex-militar resolveu aproximar-se e meter conversa com
o desconhecido. Eventualmente perguntei-lhe se o nome
dele no era William. Ele respondeu-me que sim, mas que
toda a gente lhe chamava Billy, explica Roy.
Imediatamente as emoes tomaram conta do homem. Entre
lgrimas e soluos os dois perceberam que eram irmos,
separados h 28 anos. Nem conseguia falar de jeito,
s me corriam as lgrimas quando percebi o porqu de o
reconhecer. Disse-lhe logo para agarrar as coisas para vir
comigo para casa, conta Roy Aspinall.
Roy e Billy eram filhos de Lorraine White, me solteira.
Devido a guerras familiares, Roy acabou por ficar a cargo
da tia, que o levou para longe, enquanto Billy, que tinha
poucos meses aquando da separao, foi criado pela me.
Lorraine morreu quando Billy tinha 10 anos e este passou
o resto da vida adulta num lar de acolhimento. Sem famlia
e sem apoios, grande parte da vida de Billy foi passada nas
ruas, incluindo os oito meses antes de reencontrar o irmo.
Com um NOVO ANO porta... experimente novos ares com
melhores condies...
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
HAMILTON
$84,500- 18-137 Emerald St E.
Apartamento de Solteiro com
despesas mnimas de 220.00 por
ms. Incluindo at os impostos.
Viva com menos de 300.00 por
ms.
Os dois irmos esto radiantes e tm descoberto vrias
semelhanas de comportamento, apesar de no terem
crescido juntos. So tantas as coisas que temos em comum.
Assim que o levei para casa perguntei-lhe se queria tomar
alguma coisa e ele disse que a sua bebida preferida era caf
com um pouco de leite e duas colheres de acar. Que
precisamente a minha bebida favorita!, conta Roy.
Billy sabia que tinha um irmo mais velho, mas a me nunca
lhe tinha contado nada sobre o passado e no lhe deixou
quaisquer pistas que o ingls pudesse seguir para encontrar
a famlia. A minha vida mudou quando pedi aquele cigarro
e o Roy veio ter comigo. Ele olha por mim, cuida de mim,
Roy, que tem seis filhos e vive com a mulher, acolheu o como um irmo mais velho, como nunca ningum tratou
irmo desaparecido em sua casa e j lhe arranjou trabalho de mim. Estamos sempre a falar um com o outro e agora
numa empresa de gesto logstica. temos o resto das nossas vidas para nos conhecermos e para
nunca mais estarmos separados, conclui em lgrimas Billy.
Polcia agarra-se a roda eimpede carrinha
de cair de ponte
O agente Martin Willis, que foi o primeiro a chegar ao local do acidente, confessou
o alvio que sentiu quando viu a chegada de reforos
Um polcia britnico ajudou a salvar o condutor de uma car-
rinha que se despistou num viaduto em Yorkshire, Inglaterra,
na sexta-feira. Quando o agente chegou ao local, o veculo
estava em risco de cair do viaduto, com o condutor preso l
dentro; o homem agarrou-se carrinha e conseguiu evitar a
queda.
O agente Martin Willis, o primeiro a chegar ao local do
acidente, confessou o alvio que sentiu quando viu a chegada
de reforos. Na sua conta de Twitter, explicou que se agarrou
ao veculo para impedir que o vento o empurrasse para fora
do viaduto e para uma queda de vrios metros. Numa mensagem publicada j hoje e depois da histria
ser notcia na BBC, Martin Willis agradece as palavras
No consigo sequer descrever o alvio que senti, disse. simpticas de toda a gente e diz que estava apenas a fazer
o seu trabalho.
74 East 33rd-$299,900 88 Hope Av. $299,900
Na montanha de Hamilton. Sim acred- Bungallow bem arranjado por ape-
ite, ainda possvel comprar por menos de nas 299,900. No valer a pena se
300,000. Esperimente visitar Hamilton. mudar para Hamilton? As suas des-
pesas sero muito menores...Que tal
mais frias cada ano?
174 Blackburn Dr, Brant-
ford- $ 519,900
Nos arredores de hamilton
ainda pode encontrar luxo
a preo razovel. Bran-
tford fica a menos de 30
minutos de Hamilton. Vale
a pena tentar