Somos ANO

VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
SOMOS GRANDE
S ...mas hoje temos de ganhar!
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 10 de Outubro 2017 Ano VIII N.381 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

NOVA TIMONEIRA

Cantou-se Amlia 21
Actualmente, a governadora-geral Julie Payette, que sucedeu O Centro Cultural Portugus de Mississauga cantou Amlia,
a David Johnston em 2 de outubro na voz de Luisa Rocha
Incndios
ANA BAILO
ainda
VICE-MAYOR
no pararam

SANTOINHO Cinco fogos ativos no pas,

- Festa que j entrou na tradio 5

Pampilhosa da Serra e Nelas
so as maiores preocupaes.

Directas PSD Na 183

j marcadas 10
tambm
se constri
o Futuro

Diretas no PSD marcadas para 13 de janeiro

e Congresso em 16, 17 e 18 de fevereiro 8/9
 2 . Nossa Gente 10 Outubro 2017
Mais uma vez Casa dos Poveiros cresceu
liberdade de expresso
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
e tem j... 31 anos
Parece difcil de acreditar mas mais uma vez estamos a falar sobre
esse tema. Um tema que devia importar a todos. Claro que falo
de liberdade de expresso. Desta vez no falo sobre um caso de
violncia contra e aps o que foi expressado. No. Desta, vou
falar sobre o mais difcil numa sociedade madura que se considera
democrtica e que que supostamente seria livre. Pois liberdade
de expresso e de imprensa apesar de ser fundamental, no quer
dizer que ter sempre respostas positivas; certamente que ir haver
sempre algum que se oponha e seja contra as ideias expressadas
anteriormente. Isso claro e positivo, pois certamente nada
avanaria se todos concordassem sempre uns com os outros. H-de
sempre haver ideias que se sejam opostas e que quem as tenha se
confronte.

O problema est na forma como isso acontece. Ou nos absolutos

Associao
a que se chega para que uma ideia seja tida como oposta outra.
Os nossos Clubes so, afinal, o espelho de uma comunidade
Vejamos o que se est a passar em relao ao protesto que alguns
jogadores de futebol americano esto a fazer? O que se est a passar
como a nossa. Que pretende, designadamente, preservar

dos Ex-Combatentes
que alguns jogadores na sua maioria jogadores afro-descendentes, o nosso Patrimnio cultural. A aproximarmo-nos mais do
esto a protestar contra a desigualdade entre brancos e pretos. Esto que vai ser o futuro da comunidade luso-canadiana. Uma
com o seu protesto a chamar ateno que o sistema do seu pas - comunidade que no esquece as suas origens.
os Estados Unidos da Amrica - um sistema desigual e que trata A verdade que, ao acompanharmos o andamento geral A Direco do Ncleo da manh, seguida de um
pessoas de diferentes etnias de diferentes maneiras, principalmente das nossas associaes... no podemos deixar de pensar do Ontario da Liga dos almoo na Casa do Alentejo,
as foras polticas, policiais, e o sistema judicial. Assim e como que ainda vamos a tempo de transmitir aos que esto agora Combatentes est a preparar a em Toronto.
forma de protesto, estes jogadores em vez se manterem de p comemorao do Dia dos Ex- O Glen Oaks Memorial fica
nos bancos das Escolas o nosso legado. Que eles no
quando tocam e cantam o hino dos EUA eles ficam de joelhos. O Combatentes do Ontario. situado no 3764 Ninth Line,
deixaro de projectar no futuro. A bem de todos. A Casa A cerimnia ter lugar no em Oakville.
que parece ser um gesto simblico, est a realar as divises que
existem no dito pas.
dos Poveiros est agora a completar trinta e um anos. Tem prximo dia 15 de Outubro,
cumprido a sua misso? Cremos bem que sim... domingo, tal como no ano Informaes pelos telefones
Ns podemos no compreender, mas antes de um jogo nos EUA, passado, no Glen Oaks 647 221-7034 , 647 292-3828
principalmente antes de um jogo de futebol, h um momento Memorial Gardens, pelas 11.00 ou 416 533-2500.
formal e solene. Onde trazem uma bandeira, tocam e cantam o
hino, e h sempre militares presentes a acompanhar a bandeira.
Nesse momento h silncio absoluto e todos se mantm de p. 58 anos do Rancho
A maioria dos fs do desporto levou a mal o gesto e no aceita o
acto mesmo que seja em protesto. At chamam ateno para o Folclrico da Nazar
facto de a liga de futebol ser um negcio e eles como empregados O Rancho Folclrico da Anote-se, desde j, que o
desse negcio tem de fazer o que lhes pedido. Isto porque a liga Nazar est a organizar o Rancho Folclrico da Nazar
diz que as pessoas devem manter-se de p e em silencio durante o jantar de comemorao do 58 considerado o mais antigo
hino. Ainda acrescentam o debate ao dizer que eles - os jogadores - Os acontecimentos no dia-a.dia da comunidade valem pelo aniversrio da fundao do Rancho Folclrico Portugus,
so todos milionrios e no sabem o que a vida, e que as pessoas que representam. Tm a fora e a dinmica que puderem grupo. no s do Canad, mas de toda
comuns s querem ver e apreciar um jogo sem serem incomodados imprimir mesma comunidade. Na explorao do Passado, Este jantar realizar-se- no a dispora.
com protestos e poltica. A este ponto as pessoas querem totalmente sim, mas especialmente na abertura de caminhos para o dia 28 de Outubro de 2017,
ignorar o protesto pelo menos nesse momento. pelas 18:30 horas no Oasis As nossas saudaes ao Grupo,
futuro. Talvez por isso vai nesse mesmo sentido... o apelo
Convention Center, no 1036 na pessoa do seu presidente da
que ouvimos no sbado. Lakeshore Road East, em Direco, Jos Mafra.
Isso no ajuda porque um dos pontos da liberdade de expresso
que est seja ouvida. Ao querer ignorar essa noo muito ter de ser 31 anos... espera, decerto, de outros tantos. Mississauga.
dito para explicar isto. A ver tambm temos de considerar se esse
protesto realmente est a desrespeitar a bandeira e o hino. Ou ento
temos que algo mais se passa. Os jogadores parecem no desistir
e os fs parecem manter a sua opinio. No entanto as pessoas no
esto a falar o que est a acontecer que o discurso cada vez mais
extremista, sendo que os lados cada vez menos parecem se querer
encontrar.

Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Snia Catarina
Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
 10 Outubro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL Vejamos que o aumento da populao da Sua est

* Problemas E que isso problema que acaba por prejudicar o andamento

geral do Pas. Que com os mais velhos a ficarem isso mesmo
duplamente ligado aos imigrantes. Naquele pas, que
at pequeno, se comparado com o Canad, o principal

que o no so!
H Pases e o Canad um deles onde, por vezes, se
avanam problemas que o no so. Isto , como no h
problemas fortes e duros... h uma tendncia para os criar.
Assim, a jeito de, depois, fazer tudo para os resolver.
Parece objectivo de treinar muito... para que nunca surjam
problemas insolveis.
Diz-se, s vezes, que este e aquele pas esto a definhar,
porque no tm populao. Que daqui a no sabemos
quantos anos, haver menos gente.
(mais velhos), a populao diminui, diminui muito. Ainda
h dias, quando se celebrou o Dia Nacional do Idoso,
acentuvamos ns que os nmeros falam por si. E atiram-
nos para a mente com realidades, em que vale a pena pensar.
Entre ns, em 2018, pela primeira vez, as pessoas com mais
de 65 anos representaro uma parcela maior da populao do
que as crianas de 0-14 anos. Sintomtico. A exigir cuidados
redobrados, tambm, para o sector dos mais idosos. Mas no
s. At porque 2018 j ao virar da esquina.
Um problema? Sim, um problema. S que h exemplos que,
pelos vistos, ningum quer copiar.
fator assenta em 31 100 naturalizaes. E nos bebs a
percentagem de mes imigradas de 38,7%, ou seja, um
em cada trs nascimentos.
No sabemos se isto explica ou ajuda a explicar a
pujana econmica daquele pas europeu. Se no d a ideia
de que o aumento da natalidade pode ter tambm a ver com
a chamada emigrao. O que sabemos que, entre ns, nos
ltimos tempos, chega a parecer que estamos a fazer tudo
ao contrrio... fazendo como que uma espcie de caa s
bruxas para descobrir (e, depois, recambiar para o pas de
origem) trabalhadores que at nos poderiam ser teis...

Palavras que ajudam Quase tudo na mesma nos Aores

a mudar Falando de Portugal, de Mais umas eleies autrquicas realizadas com civismo e
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada

o mundo... lembrar que o Fundo Monetrio

J o temos dito noutras
ocasies. importante repeti-
lo vez por outra. Dizia algum,
no h muito, haver palavras
que ajudam a mudar o mundo.
Ou, pelo menos, alguns pases.
Sobretudo em poca de crise ou
de necessidade de mudanas na
atitude geral dos povos.
Um bom exemplo o sangue,
suor e lgrimas, no clebre
discurso de Churchill, a
incentivar os britnicos a
resistir ao que parecia ser uma
vitria certa da Alemanha
nazi. Outro o desafio de
Kennedy, na dcada de 60, aos
americanos para pensarem o
que podem fazer pela Amrica
e no esta por eles.
Basta atentar nos dois polticos
referidos, dois mitos do sculo
XX, para perceber que a
fora das palavras depende
tambm de quem as diz.
Entre ns, no Canad,
criticamos, s vezes, os
Governos que temos. E em
poca de crise, vamos todos
atirando culpas a este e quele.
Sem cuidarmos de saber que
todos ns, enquanto povo,
tambm podemos fazer a
diferena. Com algum suor,
talvez at com sangue e,
seguramente, com lgrimas.
Internacional afirmou, no h
muito, que os portugueses, para
bem do seu futuro, deveriam
baixar o nvel de vida. Lembrou
que Portugal um pas muito
endividado, ou seja, em
linguagem mais popular, vive
acima das nossas posses.
Num e noutro dos casos, teria
que haver algum, com peso
e muito saber, que se dirigisse
aos povos neste caso, falmos
em Portugal e no Canad -
e apelasse a sacrifcios,
moderao. No sabemos se
h algum, num e noutro caso,
que conseguisse ser escutado.
Que tivesse a legitimidade
de impr, aqui e alm, alguns
sacrifcios.
Nos Estados Unidos, Al Gore
jogou todo o seu peso de ex-
vice-presidente, de candidato
mais votado nas eleies
presidenciais de 2000 e de
Nobel da Paz, para apelar
aos americanos que optem a
mdio prazo pelas energias
renovveis. Um ponto forte
para o futuro da Humanidade.
Mas h outros pontos,
necessariamente importantes. E
mesmo no sabendo se, num e
noutro dos lados do Atlntico,
haver figuras de destaque para
esta meditao, entendemos
que mais importante saber
se estamos ou no dispostos a
escutar.
aps a emoo da noite eleitoral, tudo volta normalidade, em
que os nimos se acalmam e a vida prossegue naturalmente
e agora os novos eleitos com a enorme responsabilidade de
procurarem dignificar o cargo para que foram mandatados,
valorizando, desta forma, uma classe to abalada na sua
reputao e elevando as espectativas dos eleitores.
O PS/Aores voltou a ser declarado como o vencedor destas
eleies e, tal como se esperava, continuando como maior
Partido autrquico e a merecer dos eleitores aorianos a
confiana para por mais quatro anos, frente do maior
nmero de autarquias.
Em S. Miguel a maioria dos atuais presidentes,
independentemente da sua cor poltica, foram reconduzidos
para mais um mandato. Salvo no Nordeste em que Antonio
Miguel Soares conseguiu desalojar Carlos Mendona, dando
ao PSD mais uma autarquia.
No Concelho da Ribeira Grande, a votao foi muito mais
expressiva, em que Alexandre Gaudncio passou de 4 para
5 elementos da Vereao, ficando o PS reduzido a apenas
2 Vereadores, fruto de uma grande campanha eleitoral. Em
Rabo de Peixe, a Assembleia de Freguesia que o PSD j
detinha uma maioria esmagadora, passou mesmo assim de
9 Vogais para 11, enquanto que o PS com 4 Vogais apenas
conseguiu desta vez eleger 2, o que mostra bem como o
eleitorado daquela Vila apostou no PSD para continuar
frente dos destinos do Concelho e da Junta de Freguesia.
A mobilizao de Jaime Vieira foi determinante para o
resultado da noite eleitoral, tendo mesmo a absteno cado,
pelo que foi festejado de forma efusiva nas ruas, com as
msicas propositadamente criadas para a campanha e que os
eleitores cantarolavam de cor e salteado.
Ponta Delgada, a joia da coroa, como lhe chamou um dia
Mota Amaral, gerou, tal como h 4 anos, com Jos Contente,
muitas expectativas. O PS desta vez foi buscar mais uma
das figuras gradas do governo para tentar roubar a maior
autarquia dos Aores desde 1989. Vtor Fraga deixou a pasta
dos Transportes e Obras Pblicas do executivo aoriano para
se dedicar exclusivamente campanha, numa tentativa de
derrubar Jos Manuel Bolieiro, um Presidente tranquilo que
se candidatou a um segundo mandato, agora com uma equipa
completamente renovada. O povo optou pela continuidade,
deixando de lado alguma dose de agressividade do candidato
socialista.
Por outro lado, tanto no Concelho da Lagoa, como na
Povoao, o PS infligiu ao PSD derrotas humilhantes, com
percentagens que mostram que os sociais democratas tm
motivos para refletir muito quanto ao rumo a tomar nestes
concelhos, com ambos os candidatos a submeterem-se ao
veredito popular pela primeira vez.
Na generalidade, o nosso eleitorado conservador e no
arrisca na mudana, preferindo trilhar pelo caminho que j
conhece. Em termos de Cmaras, o PS ficou com 12 e o PSD
com 5 (mais uma do que em 2013)
Nos Aores, pouco se debateu nesta campanha eleitoral, em
termos de propostas para os prximo tempos, e esperamos
que a economia corra de feio e haja fundos estruturais
suficientes para dinamizar o aparelho produtivo e os nossos
Concelhos se consigam mais qualidade de vida para as
populaes.
Todos esperamos que as novas propostas constituam um
fator de esperana, pois h muitos desafios pela frente, que
importa encontrar uma soluo urgente. Passado o perodo
eufrico de campanha, preciso voltar realidade crua e
encarar os nmeros menos positivos, agora com energias
renovadas, para ultrapassar ingentes reptos nas reas do
emprego e do desenvolvimento social e econmico.
S assim vale a pena votar.

Refilo, hem? Foi o sr. Luis que
o disse. E deve ser verdade, porque ele,
de facto, no se mete em embrulhadas
de trazer por casa. Pois... ele diz que o
Esticadinho veio agora de Lisboa e at foi
Itlia, hem? muito mais refilo. Comigo
ainda no refilou...
E entrando por a... Entrando
por a, at contam histrias de visitas que
ele fez, l pelas Lsbias da nossa saudade.
E falam os dois na Feira da Ladra. E at no
Casal Ventoso. O Luis, ento, s fica com
inveja. Tambm queria ir at l... E diz ter
saudades do Atltico. Onde ainda agora ele
esteve por c, na companhia do Maria Am-
lia. Era o aniversrio do clube e combinaram
encontrar-se por l... Este Atltico de ontem
tem muitas histrias para contar...
Histrias para
contar... - ela at capaz
...mas have-
r algum
com tantas
histrias para con-
tar do que o sr. Cruz. que
ele, mesmo sendo chefe, fala pelos coto-
velos (salvo seja). E fica meio zangado,
quando algum o interrompe. E eu que o
diga! Tinha prometido...
mas l ter que ser! Tinha prometido dei-
x-la em paz. Mas no pode ser. que a tal
velha, feia e gorda est mesmo insuportvel.
Agora deu em bisbilhotar, atravs do E-Mail.
No que h j umas quantas pessoas para
quem ela escreve... escreve... s para dizer
sempre o mesmo. No gosta de mim e acha
que eu preciso de uma
ensinadela! E
de ter razo.
Mas a tal
ensinadela, da
sua parte, no seria mais
do que um rufar de tambores que ela j
tocou noutras ocasies. Mas a verdade que
ningum lhe ligou!
Tenho de conhecer aquele senhor! Na
Rdio que ouo tiodas as manhs e que tem a sua
sede na College... h um senhor a apresentar no-
tcias e coisas assim, que sabe o que diz e como o
diz. Apetecia-me aconselhar alguns outros locu-
tores da nossa praa a aprender com ele... e isto a
despeito de uns gatitos que tambm j ouvi. No
melhor pano...
Gaudncio Lima
E ela cozinha bem... Empresta o
seu talento e voluntarismo a clubes e associaers.
Elogiam-lhe esse trabalho voluntrio. Pois... mas
ela queria que lhe gabassem tambm os seus
dotes de cozinheira. Diz que cozinha mesmo
bem... e bom. Tenho de descobrir a maneira de
lhe gabar esse dom! Isto , de ser convidado para
uma comezaina...
Foi Missa, sim! - Diz- me que foi
Missa e tudo. Que muito catlica. S que
j a ouvi, vezes sem conta, a dizer mal deste e
daquele... e at de mim. No sei porqu, mas
parece-me at que um tal Francisco o papa,
no ?! no tem papas na lngua e diz, preto no
branco, que no assim que se ganha o cu. E eu,
por mim, quero ganhar o cu...
gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Canada em foco
Acessibilidade da habitao no Canad no pior nvel desde 1990
A Canadian Press, pela pena de Armina Ligaya, escreve que
a acessibilidade da habitao no Canad atingiu o pior nvel
em 27 anos no segundo trimestre deste ano. A afirmao vem
num relatrio do Banco do Canad. A RBC Economics disse,
agora, que a sua medida de acessibilidade de habitao para
o Canad deteriorou-se pelo oitavo trimestre consecutivo. A
rea de Toronto foi a mais atingida, onde a RBC diz que a
acessibilidade diminuiu em relao ao ano anterior e atingiu
o pior nvel j medido na cidade.
Claramente, a propriedade da casa permanece fora do
alcance de muitos possveis compradores na rea, afirmou
a RBC Economics no relatrio. A boa notcia que algum
alvio est a caminho. A recente presso descendente sobre
os preos est pronta para reduzir os custos de propriedade
no perodo adiante. As ms notcias, infelizmente, que as
taxas de juros crescentes vo tirar alguns desses alvios.
Atingir metas na melhoria da Habitao
O acesso habitao em Toronto vital para a prosperidade a longo
prazo da nossa Cidade e para construir um lugar onde toda a gente,
incluindo os nossos filhos, possa ter a oportunidade de adquirir
a sua prpria casa. No papel de Torontos Housing Advocate e
de Chair of Affordable Housing Committee, sei que para atingir
estes objetivos necessria a cooperao entre todos os nveis do
Governo, empresas privadas e os sem fins lucrativos, e todos os
nossos parceiros para a habitao.
Este ano conseguimos um importante progresso com o nosso
Open Door Program e a cidade est prestes a aprovar 1200 novos
apartamentos de renda acessvel, ultrapassando os 1000 inicialmente
previstos. Em setembro, a Cidade e a Provncia anunciaram que
600 novos apartamentos de renda acessvel sero construdos como
parte de um complexo de 2000 unidades de renda.
Da esquerda para a direita: Vereadora Municipal, Ana Bailo,
Presidente da Cmara de Toronto, John Tory, Ministro Peter
Milczyn, Deputado Provincial Han Dong.
Isto ser feito em parceria com o setor privado e o de sem fins
lucrativos, tirando vantagem do excedente de terrenos pblicos e
baixando o custo de construo destes apartamentos.
medida que continuamos a criar oportunidades de
habitao para os seniores, para as famlias, para os
jovens, e todos aqueles que lutam por fazer de Toronto
a sua casa, tambm temos de assegurar que o nosso
stock de habitaes seja bem cuidado. Em agosto
10 Outubro 2017
Ainda assim, o lugar menos acessvel para comprar uma casa
continua a ser a rea de Vancouver, onde a acessibilidade
piorou aps dois trimestres consecutivos de melhoria, mas
permaneceu melhor que um ano atrs. Fora da Colmbia
Britnica e do Ontrio, a acessibilidade permanece em
grande parte estvel.
A medida de acessibilidade de habitao mostra a proporo
da renda domstica pr-tributao mdia necessria para
atender os custos de possuir o rendimento domstico mdio
em condomnios e casas unifamiliares isoladas - incluindo
pagamentos de hipotecas, impostos sobre a propriedade e
utilitrios. 2,4% menor em relao ao mesmo perodo do ano anterior. A
rea de Toronto ficou em segundo lugar com 75,4 por cento,
com aumento de 12,7 por cento. Victoria chegou em terceiro
Vai piorar a situao? lugar em 58,6 por cento, com um aumento ano-a-ano de 7.3
A rea de Vancouver foi a menos acessvel no ltimo por cento.
trimestre findo em 30 de junho de 2017, com 80,7 por cento,
Em todo o Canad, a medida de acessibilidade de habitao
da RBC atingiu 46,7% no ltimo trimestre, um nvel no
observado desde o final de 1990 e um aumento de 3,7% em
relao ao ano anterior.
reuni-me com o Ministro de Habitao do Ontario,
MPP Peter Milczyn, para receber com grande satisfao A acessibilidade em Edmonton piorou ligeiramente ano a
um investimento de $300 milhes como entrada no ano para atingir 30,3 por cento. Em Calgary, no entanto, a
pagamento da parcela da Provncia para o plano de acessibilidade diminuiu 1,5 por cento ano a ano para 39,2
ajuste financeiro no valor de $2,6 bilhes referente ao por cento.
Toronto Community Housing (TCH).
O aumento das taxas de juros vai aumentar ainda mais a
A juntar a esta urgncia de financiamento, estamos tambm capacidade dos canadianos de pagar uma casa, disse a RBC.
a transformar o TCH para que seja mais direcionado para as Aps as altas de taxas em junho e setembro, os economistas
necessidades dos arrendatrios e colocando-o no caminho da da RBC esperam que o Banco do Canad aumente a sua taxa
sustentabilidade fiscal. Este Vero a Assembleia Municipal aprovou de juros preferenciais mais uma vez antes do final do ano
por unanimidade a Fase 1 do Tenants First Implementation Plan, e trs vezes em 2018 para um aumento total de 100 pontos
que criar uma nova entidade, Seniors Housing and Services, um base.
novo modelo de financiamento, e permitir a criao de parcerias
mais fortes com o setor pblico e o setor sem fins lucrativos para
prestarem melhores servios e apoio a todos os inquilinos do TCH. TALHO
Estamos tambm a caminhar a passos largos para combater
a situao dos sem abrigo e este ms recebemos com agrado os
$90 milhes da Provncia para investimento em Toronto. Este PAULO RIBEIRO
investimento far uma grande e imediata diferena, ajudando cerca
de 2000 pessoas e famlias vulnerveis a sarem das ruas e irem
para uma casa com todas as condies que eles precisam para
progredirem e construirem vidas de sucesso.
DESEJA-VOS
Todos estes esforos podem fazer uma grande diferena na vida de
muita gente da nossa comunidade e da nossa cidade. Na Assembleia UM FELIZ DIA DE
Municipal, continuo a promover outras iniciativas, como as
laneway suites, que pode gerar novas oportunidades de habitao
ACO DE GRAAS
para os nossos seniores e a camada mais jovem, enquanto aumenta
consideravelmente novas opes de arrendamento.
537 SILVERTHORN AVENUE
No existe apenas uma nica soluo para resolver o nosso York, Toronto, Ontario M6N 3J1
problema da habitao, mas todos estes esforos so vitais para fazer
(416) 657 - 0265
progredir uma cidade onde os indivduos tenham, a oportunidade de
prosperar. Encontrar solues para estes desafios no tarefa fcil,
mas o que temos comprovado neste ltimo ms que tal possvel
FAA AS SUAS ENCOMENDAS
quando trabalhamos todos em conjunto para o mesmo fim.
 10 Outubro 2017
Uma festa minhota a espalhar raizes
Santoinho leva milhares ao Downsview
*Cabeudos e Zs Preiras animaram uma festa da famlia minhota
Uma reportagem... sem reportagem. A verdade que tudo se desenrolou, ontem, numa altura em que o Jornal estava a encerrar.
E muita gente nos deu dicas. Desde a Maria Gil
Cristina Rita, passando pelo Beto Thomas e at
pelo Carlo Miguel. S que o Santoinho mesmo
para ser visto... menos do que para ser contado.
Os bombos e os gigantones deram o tom... e o povo foi
seguindo tambm a tradio.
Tudo comeou l no Norte de Portugal. O Santoinho bem
uma atraco turstica de maior valia.
, sobretudo, um repositrio vivo das tradies minhotas.
A vida e os costumes das gentes das aldeias minhotas, so
ali retratadas. E no apenas uma vez por ano. Mais do que
isso. Com cantigas e danas. Trajos garridos. A malhada na
eira. Para alm das marchas populares e de todo um conjunto
de culinria que puxa o vinho no pipo, a broa, as sardinhas
assadas, as febras grelhadas, o caldo verde. E, naturalmente,
o champorreo.
E a verdade que, entre ns, talvez em ponto mais pequeno,
como evidente, tudo se fez, ainda que em termos reduzidos,
como manda a tradio. A Associao Cultural do Minho
levou a cabo, na segunda-feira feriado, a sua tradicional
festa do Santoinho. E a verdade que conseguiu levar at
ao Downsview Park, l para a zona da Sheppard, uns bons
milhares de pessoas.
No sabemos se haveria muitas organizaes comunitrias
com estaleca para levar tanta gente a uma zona j to fora
de mo. O que faz voltar primeira forma, para dizer que,
de facto, a tradio manda muito.
No restam dvidas. A confraternizao e o apego s razes
foram os ingredientes que levaram ao Downsview Park tanta
e tanta gente. No s pela confraternizao que lhe est
subjacente, mas tambm pela tradio que se pretendeu
Comunidades . 5
recrear.
Aqui e alm, vimos gentes de todas as idades a trocar
impresses sobre o que se passava l longe, h muitos
ou poucos anos. E falava-se nas cidades, nas vilas, mas,
Depois, e enquanto no entrava o folclore j que no h
festa do gnero em que o folclore no entre era ver o
especialmente, nas aldeias minhotas, onde a tradio, mesmo bailado por toda a sala de Gigantones Cabeudos,
j no sendo o que era, ainda esclarece muita coisa. se quiserem... - a preceito. Com os Zs Pereiras a dar o tom
Tudo maneira...
Interessante foi ver uma desfolhada em pleno salo da
Downsview, uma desfolhada maneira, em que, depois,
at houve o malhar... do milho. Com velhos e novos a
interessarem-se por experimentar o tal malho e por verem os
gros do milho a saltarem. A verdade que mesmo a, nessa
cena tradicional, os mais novos tambm estavam presentes.
e as pessoas, ao lado, a delirar com tudo aquilo. A delirar e a
entrar na romaria.
Naturalmente que houve baile. Houve a actuao dos
Clippers. E houve, naturalmente, os Ranchos. Muitos e
Era como que o aprender da tradio. Em terras longe da
Me Ptria, onde tudo teria comeado h muitos anos. Os
mais novos que ho-de continuar a tradio. bons. Houve, de facto, muito folclore, com o Rancho da
Associao anfitri. E houve, naturalmente, o som das
concertinas a animar as hostes e a refrescar a saudade.
E houve... sardinhas assadas, boa maneira de l. Como
houve o caldo verde da praxe. E, como evidente, o
Champarreo... que bom at mais no poder.
6 . Mensagem 10 Outubro 2017
 10 Outubro 2017
Toronto... mais perto de Reguengo Grande
No sbado, na Casa do Alentejo, era uma festa
de angariao de fundos para Reguengo Grande,
Lourinh. o segundo ano que se faz este gnero
de angariao de fundos. E a verdade que muita
gente comparece. Como aconteceu, agora, no
sbado.
Muita gente presente. A conviver entre si. A saber
coisas do lado de l, uma vez que muita gente se
deslocou, neste vero, Lourinh e s suas belezas.
A Associao Cultural, Desportiva e Recreativa de
Reguengo Grande, fundada h mais de 51 anos,
precisa de apoio permanente. Precisa, afinal, que
os filhos da terra estejam onde estiverem dem
o seu apoio.
Maria Emilia Figueiredo, uma das organizadoras,
entende o objectivo e sabe que a sua terra precisa
do apoio de todos.
Apoio que sempre bem-vindo e , sobretudo,
necessrio. Para que a Associao por onde
passaram muitos dos que hoje apoiam possa
continuar.
s vezes perguintamo-nos sobre o que faz andar
toda esta gente. O que faz, afinal, trazer tambm
at ns as necessidades dos outros.
Comunidades . 7
Carlos Duro, um dos organizadores, entende a No fundo... mais uma pedra para a onda de
essncia de todo este af. E acha que vale a pena solidariedade que vai at Reguengo Grande, na
continuar. Lourinh.
A administrao Trump impe
Bombardier outro direito de importao
A administrao do Trump puniu a fbrica de avies
Bombardier com outro imposto de importao face ao seu
avio de alta tecnologia da srie C, criando presso sobre
Ottawa em meio a renegociaes tensas do acordo de livre
comrcio norte-americano.
Numa deciso divulgada, sexta-feira, o Departamento de
Comrcio dos EUA decidiu abalar um direito antidumping
de quase 80 por cento nos avies Bombardier Inc. C Series
importados pelos Estados Unidos. A Boeing Co., cujo
processo desencadeou uma investigao do Comrcio no
avio de 100 a 150 lugares, exigiu esse montante na sua
queixa inicial.
O novo acordo aprofunda as falhas entre o Canad e seu
A penalidade vem em cima de um direito de compensao maior parceiro comercial, minando as esperanas de que
separado de 220 por cento imposto pelo departamento na os funcionrios faam progressos na criao de um novo
semana passada. Isso provocou choque entre os lderes acordo do NAFTA.
polticos no Canad e na Gr-Bretanha devido sua A deciso da semana passada foi uma das piores decises
magnitude - muito superior ao 80% da Boeing Co. solicitado de comrcio contra o Canad at agora e levanta o espectro
- e colocou os dois pases em aviso de que os Estados de uma guerra comercial, disse David Madani, economista
Unidos pretendem proteger agressivamente a sua indstria snior do Canad no Capital Economics em Toronto. A
aeroespacial domstica. deciso desta semana piora as coisas, disse ele.
Isso tudo sobre poltica agora, disse Madani, observando
Juntos, os dois levam mais do que o triplo do preo dos que todos os principais fabricantes aeroespaciais so apoiados
jatos de passageiros Bombardier C Series enviados para os por seu pas de origem, considerando os enormes somas
Estados Unidos. Se finalizados, eles colocariam o mercado envolvidas. Isso mostra claramente que o Departamento de
americano fora do alcance do avio e ameaariam milhares Comrcio dos EUA, e a administrao dos EUA em geral,
de empregos se a empresa no puder compensar as vendas conseguiu isso para o Canad.
dos EUA com negcios em outros lugares. O presidente dos EUA, Donald Trump, tenta implementar
Os Estados Unidos esto comprometidos com o comrcio uma estratgia de comrcio Amrica primeiro que visa
livre, justo e recrado com o Canad, mas essa no nossa salvar empregos de fabricao. A Boeing apenas uma
idia de uma relao comercial corretamente operacional, das vrias empresas americanas que processou os rivais
disse o secretrio de Comrcio dos EUA, Wilbur Ross, num estrangeiros nos ltimos meses, alinhando-se com os ventos
comunicado. polticos para impulsionar seus prprios interesses.
 8 . Comunidades
Mais 93 Bolsas de Estudo para
83
A Local 1
nte
em ambie
e nvel
de grand
*93 recipientes de vrias reas de Ensino e vrias Universidades * A Gratido fala alto *
A Local mesmo uma famlia
Quando se entrega uma Bolsa de Estudo, decerto que se
entende a atitude como uma ajuda ao futuro. A Local 183
entende, cada vez mais, que faz parte de uma sociedade
que tem de ser mais avanada e mais academicamente
consciente. Interessa-se, por isso, em atribuir Bolsas de
Estudo aos alunos que esto, hoje, a preparar-se para
agarrarem o Futuro.
Para j, h muitos anos que a Local 183 faz entrega destes
mecanismos que acabam por ajudar, igualmente, o Pas a
tornar-se at mais competitivo e mais avanado. Foram j
muitas centenas de Bolsas entregues. Este ano... foram 93
os recipientes. Com um montante de dinheiro a ultrapassar
os 750.000 dlares. E com palavras que ouvimos que
a Bolsa de Estudo recebida h uns anos atrs, foi ajuda
quase decisiva para o avano dado sua vida.
Jack Oliveira, falando especialmente a muitos dos recipientes
das Bolsas noventa e trs ao todo foi dizendo, apenas,
que esta uma forma interessante de ajudar a construir o
Futuro. Disse entender que um Pas de futuro, como o
nosso, tem de apostar, forte, na Educao e num sistema
que permita a todos estudar at onde for possvel. Para o
Business Manager, importante tambm enaltecer o esforo
dos pioneiros, que ajudaram a erguer o Sindicato e ajudaram,
assim, a entender que os jovens mulheres e homens, agora a
ser incentivados, representam a esperana que ns temos no
nosso que todos queremos brilhante.
A verdade que a Local 183 uma mescla de gente de muitas
origens entendeu que deveria continuar com este gnero
de servio comunidade, que o . Entende, sobretudo,
que uma das suas obrigaes. E em termos portugueses,
importante anotar que h sempre nomes nossos, de
uma forma geral ligados a elementos da Local 183. O
10 Outubro 2017
que nem difcil, na medida em que deve haver poucas
famlias de origem portuguesa que no estejam, directa ou
indirectamente, ligadas famlia da 183.
Marcello di Giovanni foi o mestre de cerimnias de um
programa vasto a olhar o futuro. E quando foi entoado o
Hino Nacional Canadiano, era todo o incio de um programa
interessante. Houve, da parte de Jack Oliveira, palavras de
incentivo aos jovens, sim, mas o reconhecimento de que tudo
aquilo se deve tambm se comeou a dever aos que esto
hoje reformados e que, s vezes, no princpio, chegaram
a tirar dinheiro do seu bolso para custear as despesas da
organizao sindical.
Temos por aqui estudantes de hoje que vo ser, amanh,
os lderes deste Pas. Mdicos, advogados, trabalhadores
sociais, etc. Este evento , afinal, reconhecer e ajudar os
como aconteceu com a 506 e outras Locais da LIUNA - vai
lderes de amanh, ao mesmo tempo que reconhecemos continuar na senda de distribuir Bolsas de Estudo aos alunos
os seus pais e familiares, que tanto se sacrificaram para
mais aplicados e que queiram singrar no dia-a-dia das suas
lhes construir um futuro melhor. Muitos desses pais... actividades. Incentivos ao trabalho dos estudantes, orgulho
esto por aqui hoje e prestamos-lhe a nossa homenagem.
por ver tantos ligados LIUNA e a certeza de que tambm
ele, em nome do Sindicato, espera o melhor dos recipientes
das Bolsas.
Dirigindo-se aos jovens recipientes das Bolsas, Joseph
S. Mancinelli, Vice-presidente internacional da LIUNA e
gerente regional da LIUNA acentuou que o trabalho rduo
dos pais e os sacrifcios que eles fazem nas suas vidas para
vos levar at onde esto hoje, nunca pode ser pago com
dinheiro, mas ao celebrar estas vossas realizaes, o seu
rduo trabalho comea finalmente a ser reconhecido.
Nas suas palavras, a certeza de que a LIUNA Local 183
 10 Outubro 2017 Comunidades . 9

mais confiana no Futuro

Ontem Bolseira e hoje no mundo
do trabalho

A oradora da noite foi Daisy Oliveira, que, h uns anos atrs,

recebeu uma Bolsa de Estudo. Veio agora pagar, com
palavras sentidas e emotivas. Que lembram a forma como
a Bolsa a ajudou.
hoje uma Enfermeira diplomada, que est a cumprir a sua
misso.

Antes da refeio, foi o Pastor Bill Sunberg a pedir a Deus a

bno para os alimentos do jantar servido.

Porto
CONHEA MELHOR PORTUGAL!
Muitos dos que andam por a...
s de ch egar... j quaseno conhecem
Esperamos
Lisboa D ep oi
tem UM CARRO
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
por si para lhe
sua espera! os seus Pais e Avs facilitar a vida!
Faro A sua viagem
comea em Bentos Tours Inc (416) 588-2000
Welcome
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD
TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *

to Portugal LOWEST
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!
Sim,sim... nos Aores tambm! Alis, agora at mais barato alugar carros nos Aores!
2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461

Hoje mais barato alugar carros nos Aores!

 10 . Comunidades 10 Outubro 2017

Ana Bailo vice-Mayor de Toronto

Na Dundas, bem perto do Litle Portugal, o Mayor da cidade, John Tory, fez Histria, se assim nos podemos expressar.
A verdade que nomeou como Vice-Mayor Deputy Mayor, como ficou explcito a conselheira citadina Ana Bailo.
Ela e o conselheiro Joe MiHevc so, a partir de agora, vice-mayors da cidade.
John Tory, ali mesmo frente ao 1547 da Dundas St., disse E assim com o trabalho rduo e a oportunidade oferecida
ao que vinha. Focando, especialmente, as suas palavras na pela nossa cidade e pas, consegui obter uma educao, ga-
importncia de ter bem trabalhados e a resultar em cheio rantir emprego, participar da nossa comunidade e realizar um
sectores como os da Habitao Social e da dimuio da sonho de ser eleito para a Cmara Municipal de Toronto.
pobreza citadina. A nomeao dos vice-Mayors est assim
nesses importantes sectores. Nestes tempos ela o disse - h aqueles que gostariam de
As palavras de John Tory vo todas nesse sentido. E a nos dividir, em vez de nos unir. Por esta razo, acredito que
verdade que os nomeados entendem a sua misso. importante, agora mais do que nunca, que trabalhemos jun-
Para Ana Bailo, trata-se de uma honra. At por ser luso- tos como comunidade e como cidade para criar oportunida-
canadiana e entender a fora que isso pode ter nas nossas des para que todos possam ter sucesso.
estruturas gerais...
Homenagem a Ana Bailo
Logo a seguir, elementos bem conhecidos na nossa comuni-
dade - Lena Barreto, Luis Camara, Manuel Da Costa, Jack
Oliveira, Paula Oliveira, Jack Prazeres, entre outros deci-
diram convidar todos quantos o queiram fazer para celebrar Na sexta-feira, 13, entre as 19.00 e as 21.00, na Casa do
esta nomeao. Ser o que chamam uma celebrao comu- Alentejo, haver uma reunio para saudar a Ana Bailo. Es-
nitria. tar presente, tambm, o Mayor da cidade, John Tory.

Naturalmente que atirmos com mais uma pergunta. Era de

saber se tudo isto no tenha um certo cariz de pensamento
nas eleies futuras. Disse-nos, desde logo, que no.
Agora... esperar para ver. Aliviar a pobreza, por um lado,
aumentar a Habitao Social, por outro.
As palavras sensatas

Ana Bailo humilde e cordata. Se algum me dissesse que

eu seria um vice-mayor de Toronto quando cheguei ao Ca-
nad 26 anos atrs, eu no acreditaria nisso. Naquela po-
ca eu estava focada em aprender uma nova lngua, e indo
todos os dias depois da escola para limpar escritrios para
pagar a educao universitria que eu esperava alcanar.
 10 Outubro 2017
Era dia de folga mas foi preciso Ronaldo ir trabalhar
At o ttulo do Dirio de Notcias. CR7 entrou ao intervalo, marcou o primeiro golo aos 63 minutos e esteve envolvido no
segundo na vitria da seleo em Andorra.
Portugal foi a Andorra cumprir a obrigao e ganhou por
2-0, conseguindo o essencial antes da final do grupo, hoje,
tera-feira, na Luz, com a Sua, que tem mais trs pontos
(ganhou sbado 5-2 Hungria). Basta uma vitria para a se-
leo nacional garantir o primeiro lugar no grupo e a entrada
direta no Mundial, sem ter de ir ao incerto playoff.
No foi uma exibio brilhante, at porque Fernando San-
tos deixou Cdric, William e, sobretudo, Cristiano Ronaldo
no banco, a jogar com a partida de tera-feira. De facto, em
cem jogos, at sbado, Andorra tinha perdido 95 (mas tinha
ganho, miraculosamente, Hungria nesta qualificao...) e,
portanto, adversrio mais fcil no era possvel encontrar
teoricamente. E estes jogadores estavam a um carto ama-
relo de no jogar com a Sua. um facto que eram titulares
elementos que tm sido suplentes nas suas equipas (Eliseu,
Joo Mrio, Andr Silva e Bernardo Silva), mas ainda assim
foi mesmo preciso ir buscar Ronaldo ao banco naquilo que
podia ter sido um dia de folga do Melhor do Mundo.
Portugal tinha pela frente um exerccio que muitas vezes
complicado: jogar apenas nos ltimos 35 metros do campo
contra onze jogadores normalmente todos metidos ali. Foi
mesmo complicado porque sem CR7 a equipa perde a sua
referncia goleadora e porque o primeiro golo no apareceu
cedo. Nem podia. que Joo Mrio, Quaresma, Andr Silva
e companhia precisaram de 25 minutos para se adaptarem
ao sinttico de Andorra. S a partir da, pareceu, os jogado-
res aprenderam mais ou menos a antecipar ressaltos de bola,
trajetrias e outros pequenos segredos. Muito mais do que
desenhos tticos, que nestes jogos tm pouca ou nenhuma
relevncia - Fernando Santos tentou inicialmente com dois
extremos bem abertos -, com Ronaldo passaram a jogar dois
pontas-de-lana e as marcaes eram mais difceis.
Um jogo sem grandes oportunidades
Nos ltimos 20 minutos da primeira parte, a seleo lusa
conseguiu criar aqui e ali oportunidades de golo - mas pou-
cas. Primeiro Quaresma, de cabea, ao segundo poste ao
lado; Andr Silva de p esquerdo por cima, depois Pepe, de
fora da rea, permitindo uma boa defesa ao guarda-redes Go-
mez, que, pelo menos, disparates no fazia. Para uma equipa
destas j alguma coisa.
Ao intervalo, os principais dados estatsticos mostravam o
que foi o jogo (78% de posse de bola para Portugal, 7-0 em
remates, quatro faltas cometidas por Portugal contra 15 e 0-2
em cantos - Andorra a bem dizer no tinha quase conseguido
ultrapassar a sua linha de meio-campo).
Comunidades . 11
Na segunda parte, ou seja, j com Ronaldo, acabou em 75%
de posse de bola, 23-4 em faltas, 0-18 em remates, 1-5 em
cantos.
O campeo Europeu precisou de 63 minutos para marcar um
golo a Andorra. Ronaldo entrou ao intervalo para o lugar de
Gelson (no tem sido feliz nos seus jogos pela seleo) e l
apareceu para fazer o golo. Joo Mrio cruzou da esquerda,
o defesa de Andorra Ildefons Lima desviou e ps CR7 em
jogo, que recebeu com o direito e rematou serenamente com
o esquerdo batendo Gomez.
Mas mesmo com o goleador, Portugal no teve assim tan-
tas oportunidades de golo. Teve at menos, se calhar, tanto
assim que at saiu Quaresma (um dos que no podiam ver
amarelo) e entrou William, por causa das coisas. E foi j as-
sim com dois trincos que Andr Silva resolveu a questo,
desta vez com Ronaldo a cruzar da esquerda, Danilo de ca-
bea a enviar para o meio e o jogador do Milan, ao segun-
do poste, a depositar na rede, marcando o oitavo golo nesta
qualificao, o que o pode ajudar a singrar no Milan. Ganhar
era a nica coisa importante, jogar bem era difcil e marcar
muitos golos coisa feita antes - por isso, a Portugal basta
ganhar Sua. Mas no nada fcil...

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth Line, Unit 12, Oakville, Ontario

Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Golos de Ronaldo e Andr Silva do vitria em Andorra
Portugal apenas conseguiu colocar-se
em vantagem na segunda parte, j com
CR7 em funes. Fernando Santos dei-
xou madeirense no banco mas f-lo en-
trar logo aps o intervalo.
Portugal venceu no sbado no terreno de Andorra, por 2-0,
em partida da 9. e penltima jornada do Grupo B da zona
europeia de qualificao para o Mundial 2018.
Hoje na Luz h uma final para
ganhar Sua
As suspeitas confirmaram-se com Por-
tugal (foi preciso sofrer e lanar Cristia-
no Ronaldo na segunda parte) e Sua
a vencerem, no sbado, respetivamente
Andorra e Hungria e a adiarem as con-
tas do apuramento do Grupo B para
hoje, tera-feira noite (14.45), no Es-
tdio da Luz, em Lisboa (vai ter lotao
esgotada), naquela que, de acordo com
as palavras do selecionador Fernando
Santos, ser uma final.
10 Outubro 2017
O selecionador Fernando Santos deixou Cristiano Ronaldo
no banco, mas acabou por fazer entrar a principal estrela da
seleo em campo logo aps o intervalo. CR7 acabou por
revelar-se decisivo, ao inaugurar o marcador aos 63 minutos
e participar na jogada do segundo golo, apontado por Andr
Silva, aos 86.
A equipa das quinas, para apurar-se diretamente para o
Campeonato do Mundo, ter de vencer a Sua na tera-fei-
ra (14.45), no Estdio da Luz, uma vez que os helvticos
receberam e venceram a Hungria por 5-2 e mantiveram a
vantagem de trs pontos sobre a formao lusa.
A seleo nacional ter obrigatoriamente de ven-
cer os helvticos para se apurar diretamente para
o Mundial de 2018 na Rssia e evitar assim a dis-
Eis os onzes oficiais:
ANDORRA: Josep Gomes; Chus Rubio, Llovera, Ildefons
puta de um playoff (em que Portugal seria sempre Lima e Moiss San Nicols; Marc Vales e Marc Rebs; Vic-
cabea-de-srie), pois s o triunfo permite a Ro- tor Rodrguez, Mrio Vieira e Ludovic Clement; Jordi Alez
naldo e companhia igualar os pontos dos suos
Suplentes - Ferran Pol, Emili Garcia, Gabriel Riera, Juli Sn-
neste momento (27) - Portugal ganha depois van-
chez, Sergi Moreno, Alex Martnez e Marc Garca.
tagem na diferena de golos, o primeiro critrio de
desempate da FIFA.
PORTUGAL: Rui Patrcio; Nlson Semedo, Pepe, Neto e
A equipa das quinas procura assim a stima pre- Eliseu; Danilo; Gelson Martins, Joo Mrio, Bernardo Silva
sena na prova mais importante a nvel de sele- e Quaresma; Andr Silva
es, numa caminhada cuja estreia foi em 1966
(Inglaterra, com um terceiro lugar) e numa com-
Suplentes - Anthony Lopes, Beto, Antunes, Jos Fonte, Cris-
tiano Ronaldo, Joo Moutinho, der, William Carvalho, An-
petio em que marca sucessivamente presena
dr Gomes, Gonalo Guedes, Cdric e Bruno Fernandes.
desde 2002.
 10 Outubro 2017 Desporto . 13
Sporting vence derby
e destaca-se na liderana

O Sporting venceu o rival Benfica por 5-2, no Pavilho

Joo Rocha, derby que abriu a 5. jornada do campeonato
nacional de futsal.
Comearam melhor os encarnados, com Robinho
a abrir o marcador, mas Dieguinho e Pedro Cary
deram a volta antes do apito para o intervalo.
Leoas conquistam Torneio Internacional de Lisboa
A equipa snior feminina de voleibol do Sporting
CP conquistou, domingo, o Torneio Internacional
de Voleibol de Lisboa, ao derrotarem na final as
espanholas do Club Pacence de Voleibol por 3-0.
As leoas` treinadas por Rui Pedro Costa j tinha
vencido no sbado o Pedro Eanes Lobato por 3-2
nas meias-finais.

A segunda parte comeou com novo golo do Sporting,

marcou Merlim, mas Robinho reduziu para 2-3. Caio
Japa voltou a dar vantagem aos lees numa altura
em que o Benfica jogava em inferioridade numrica
devido expulso do guarda-redes Roncaglio.
Joo Matos fixou o resultado final em
Com este resultado, o Sporting destaca-se na
liderana do campeonato, com 15 pontos, sendo
agora a nica equipa invicta na competio.
O Benfica segundo classificado com 12 pontos.
Oliveirense bate Acadmico (2-1)
A Oliveirense recebeu e venceu o lder Acadmico, por
2-1, encontro da 8. jornada da Liga 2.
5-2. A formao da casa foi a primeira a marcar
por intermdio de Joo Amorim e aumentou a
vantagem na sequncia de um golo de Mathaus (16).
O Acadmico ainda conseguiu reduzir por Lucas,
golo insuficiente para impedir a derrota dos viseenses.
Com este resultado, a Oliveirense salta para a 11. posio
da tabela classificativa, com 12 pontos. O Acadmico
permanece na liderana da competio, com 19 pontos,
mais um que o Santa Clara, segundo classificado.
No outro encontro, Penafiel e Acadmica empataram
sem golos (0-0).

Churrasqueira

BAR AND GRILL

206 Weston ROAD (416) 763-2515
869 Dundas St W (416) 603-2515

DESEJA A TODOS OS SEUS

CLINTES E AMIGOS UMA
BOA ACO DE GRAAS
RECEBEMOS ENCOMENDAS E
RESERVAS, CONCTACTE-NOS
 14 . Desporto 10 Outubro 2017
Benfica agradece
ao mdico do Sporting

TEL - (416) 591 1245

Atravs da rede social Twitter, o Benfica expressou o seu

agradecimento ao mdico do Sporting, Miguel Costa, por
este ter prestado assistncia a Ary Neto, jogador de voleibol
dos encarnados, que se lesionou com aparente gravidade no
derby realizado no domingo.

O SL Benfica agradece a Miguel Costa, mdico do Sporting,

pela ajuda prestada na assistncia ao voleibolista Ary Neto,
no jogo de hoje, escreveu o Clube da Luz.
O Sporting respondeu desejando a recuperao do atleta:
O bem estar dos jogadores acima de tudo. Boa recuperao
para o Ary Neto!

Emprestado ao Watford, Carrillo aponta ao Benfica: Quero nova oportunidade

Carrillo foi emprestado pelo Benfica ao Watford, equipa da Premier
League orientada por Marco Silva e tem agradado ao emblema
ingls. No entanto e, apesar disso, o extremo peruano continua a
olhar para o clube da Luz como o seu destino em 2018/19, onde
pretende afirmar-se e agradecer a aposta que os encarnados
fizeram em si quando deixou o Sporting em situao de conflito.
Atualmente ao servio da seleo do Peru e em declaraes a O
JOGO aps a partida de quinta-feira frente Argentina, na La
Bombonera, Carrillo explica os motivos da sua sada do Benfica,
mas garante que a meta mesmo voltar.
peruano est hoje convertido cor vermelha. Sou mais um adepto excesso de dramatismos. No foi um mau incio, mas tambm no
do Benfica e sempre o serei. Foi um clube que me acolheu num foi o esperado. Pude ver quase todos os jogos e a equipa at tem
momento complicado da minha carreira, justifica o jogador. jogado bem, embora tenha tido uma m partida contra o Basileia
(derrota por 5-0) na Sua que complicou as contas na Liga dos
, alis, nessa condio de hincha benfiquista que o extremo tem Campees. Vai ser difcil ao Benfica superar a fase de grupos, mas
visto distncia o incio de poca dos encarnados. Na opinio de confio que os meus amigos e companheiros daro a volta por cima,
Carrillo nem tudo tem sido perfeito, mas tambm no v caso para frisa La Culebra a O JOGO.

Tive de sair em busca de mais minutos de jogo, mas tenho as

melhores recordaes do Benfica, ao qual regressarei na prxima
temporada com mais experincia. Espero fazer uma boa poca no
Watford e demonstrar todo o meu potencial para merecer nova
oportunidade no Benfica, clube que apostou em mim aps a sada
do Sporting. Estou muito agradecido por isso, assume Carrillo que
no hesita em colocar o cachecol encarnado quando fala das guias.
Aps ter vestido a camisola do rival de Alvalade, o internacional
 10 Outubro 2017 Desporto . 15
Unio de Leiria, o renascimento de um histrico do futebol portugus
* a nica equipa dos Nacionais que soma por vitrias todos os jogos oficiais disputados.
A Unio de Leiria a nica equipa portuguesa das trs prin- Estaremos a assistir ao renascimento de um histrico do nos-
cipais competies nacionais (I Liga, II Liga e Campeonato so futebol (teve como melhores classificaes na I Diviso
de Portugal) que soma por vitrias todos os jogos oficiais dois quintos lugares, em 2000/01 e 2002/03, alm de duas
disputados at ao momento. Foram cinco triunfos na Srie C presenas na Taa UEFA em 2003/04 e 2007/08). A queda
do Campeonato de Portugal, diante de Sourense, Nogueiren- no abismo foi consumada no final da poca 2011/12, quando
se, Anadia, Ferreira de Aves e gueda, a que se somam ainda no conseguiu a permanncia na I Liga e viu ser recusada a
duas vitrias na Taa de Portugal, de novo com o Sourense e inscrio na II Liga da temporada seguinte, por no cumprir
diante do Benfica e Castelo Branco. os requisitos financeiros. E quando se pensava que iria com-
petir no escalo imediatamente abaixo, a ento denominada
II Diviso, a verdade que nem a conseguiu inscrever a

Pior arranque de sempre de Ronaldo equipa snior, optando por participar na Diviso Distrital de
Leiria, com um plantel totalmente amador.

na Liga espanhola Logo nessa primeira poca o clube subiu ao Campeonato

Nacional de Seniores, mas desde ento manteve-se sempre
nesse escalo, hoje em dia denominado Campeonato de Por-
No est a ser um arranque de temporada positivo para tugal.
Cristiano Ronaldo, pelo menos a nvel domstico.
O presidente da SAD leiriense sublinhou que a poca em
De acordo com a Marca, este o pior comeo do curso comeou a ser preparada em janeiro de 2017, tendo
internacional portugus no campeonato espanhol havido muito cuidado na prospeo e seleo de jogadores
ao nvel de golos marcados. Ao ficar em branco na no mercado, mas mantendo muitos do plantel da poca pas-
partida de domingo, 1, frente ao Espanhol, so j 270 sada, fatores que possibilitaram os bons resultados obtidos.
minutos sem fazer abanar as redes dos adversrios, o
pior registo em nove anos ao servio do Real Madrid. Foi em 2014 que Alexander Tolstikov decidiu investir na
SAD da U. Leiria: At chegar aqui acumulei muita expe-
At data, o pior comeo de CR7 na La Liga tinha sido em rincia no futebol. Ponderei bastante e procurei um clube
Ronaldo j marcou cinco golos nesta temporada, todos nas
2010/2011, quando esteve sem faturar durante 255 minutos. em que pudesse colocar em prtica as minhas ideias e co-
competies europeias: um contra o Barcelona, na Supertaa
mear um grande projeto. Em 2014 visitei a cidade do Lis
Europeia e quatro na Liga dos Campees. pela primeira vez e percebi logo que a UD Leiria era o que
Zidane supera procurava.

Guardiola mas perde Real goleia Nacional (4-0) e deixa

para... Mourinho
* Zindine Zidane continua a
bater recordes no Real Madrid.
Segundo a Marca, com a vitria frente ao Espanhol no
domingo, 1 de Outubro, o tcnico francs atingiu a vitria
nmero 50 em La Liga, ao fim de 65 jornadas. Com este
registo, Zidane entra diretamente para o segundo lugar
na lista dos treinadores mais rpidos a atingir tal feito.
ltima posio
O Real bateu sbado de manh o Nacional na Madeira por
4-0, impondo assim a segunda goleada equipa treinada por
Costinha, que na jornada passada tinha perdido por 4-5 com
o Braga B, em jogo em atraso da 8. jornada da Liga 2.
O resultado faz com a equipa treinada poe Filipe Martins
salte da ltima posio para o 12 lugar, com 10 pontos. Csar
marcou na prpria baliza aos 43, depois Marcos Barbeiro
(71) e Vinicius (74 e 90+4) fizeram os restantes golos.
Resultados da 8. jornada
Resultados das partidas j realizadas da 8. jornada da Liga 2.

Resultados:
Classificao: 9. Cova 9/ 12
Arouca - Sporting B,
2-0 (realizado a 20 de 1. Acadmico 9 jogos/ 10. Benfica B 9/ 12
setembro); Benfica 19 pontos
B - Covilh, 1-1; V. 11. Oliveirense 9/ 12
Guimares B - Unio, 2. Santa clara 9/ 18
1-1; Porto B - Cova 12. Varzim 9/ 11
da Piedade, 2-0; 3. Porto B 9/ 16
Famalico SC Braga 13. Acadmica 9/ 11
Zizou superou a marca de Carlo Ancelotti (4.), que B, 1-1; Santa Clara - 4. Leixes 9/ 14
necessitou de 68 jogos para atingir a vitria 50, e ultrapassou Varzim, 1-2; Nacional 14. Real SC 9/ 10
mesmo Pep Guardiola, que, ao servio do Barcelona, - Real, 0-4; Oliveirense 15. Unio 9/ 10
precisou de 67 partidas para atingir o quinquagsimo triunfo. 5. Nacional 9/ 14
- Acadmico, 2-1; 16. Arouca 9/ 10
No entanto, a velocidade de Zidane no chega Penafiel - Acadmica, 6. Gil Vicente 9/ 14 17. Penafiel 9/ 10
para superar o registo de Jos Mourinho: tambm ao 0-0. Domingo - 18. Covilh 9/ 9
servio dos merengues, o tcnico portugus precisou Leixes - Gil Vicente, 7. Famalico 9/ 14 19. Braga B 9/ 8
de apenas 62 jogos para atingir tais nmeros, sendo 2-0; 20. V. Guimares B 9/
atualmente aquele que est no 1. lugar da lista. 8. Sporting B 9/ 13 8
 16 . Portugal
Extrema-direita impede manifestao contra
esttuado padre Antnio Vieira em Lisboa
Membros de um grupo nacionalista cercaram manifestantes, que queriam
colocar velas e flores na esttua para recordar as vtimas da escravatura
Uma manifestao pacfica contra a esttua do
Padre Antnio Vieira em Lisboa foi no dia 5 de
outubro, impedida pela presena de um grupo
de nacionalistas da extrema-direita. Os cerca de
15 manifestantes do grupo Descolonizando, que
queriam deixar flores e velas aos ps da esttua e
recitar poemas no largo Trindade Coelho, dizem
ter-se sentido ameaados pelo grupo que impe-
diu o protesto. O objetivo da manifestao pa-
cfica era homenagear as vtimas da escravatura,
perante a esttua de uma figura que consideram
um esclavagista seletivo.
No houve nenhum tipo de violncia fsica,
mas houve momentos de intimidao e em que
nos sentimos coagidos. Houve um momento em
que estvamos literalmente cercados, contou
uma das manifestantes, que no se quis identifi-
car por temer represlias.
Desde h dias que membros desse grupo [de
extrema-direita] tm entrado nas minhas contas
[nas redes sociais], explicou. No me sinto se-
gura.
10 Outubro 2017
ASTRO MEATS
Butcher Shop
Rui Amiguinho, presidente da Associao Portu- Provides fresh meats and groceries
gueses Primeiro, nega esta acusao e descreve
um ambiente completamente cordial durante a
tarde de quinta-feira. Ns estvamos ali na via
pblica, no impedimos ningum de passar e os
outros senhores se no chegaram perto da esttua
foi porque no quiseram.
O dirigente explica que a associao ia organi-
zar um evento para celebrar o 5 de outubro, mas
quando soube da manifestao do grupo Desco-
lonizando, decidiu fazer um dois em um - ce-
lebrar o feriado nacional e impedir a ao sub-
WISH YOU A HAPPY
versiva que um atentado ao nome de Portugal.
Isto porque, para o grupo Portugueses Primeiro,
o objetivo da manifestao era claramente ata-
THANKSGIVING
car Portugal e a cultura europeia.
A esttua do padre Antnio Vieira, um dos reli-
giosos mais conhecidos da histria e da litera-
tura portuguesa, foi erguida a 22 de junho deste
ano no largo Trindade Coelho para homenagear
uma das maiores personalidades do pensamen-

Mamadou Ba, dirigente da associao SOS Ra-

cismo, diz que o grupo nacionalista Portugueses
Primeiro tinha a inteno de provocar um con-
fronto. No houve confrontos porque ns no
nos predispusemos a isso. Fizemos tudo para
evitar que efetivamente se concretizasse aquilo
que era a inteno dos skinheads: provocar um
confronto para impedir a manifestao, mas so-
bretudo para marcar uma posio poltica, con-
tou.
to portugus, como disse o presidente da c-
mara, Fernando Medina, no dia da inaugurao.
Aquela escultura uma representao muito vio-
1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
lenta para a memria dos africanos e ndios es-
cravizados O objetivo da manifestao era fa- (416) 656 - 2797
zer uma homenagem s memrias dos africanos
e ndios escravizados com uma performance
com flores, velas, poesia declamada e dana,
continuou a manifestante. WE ACCEPT ORDERS
A esttua apenas um expoente de outros movi-
mentos que celebram o passado colonial

ALWAYS FRESH
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS

605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424

2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM

FAA AS SUAS ENCOMENDAS

 10 Outubro 2017 Portugal . 17
Passos Coelho anuncia fim de um ciclo de mais A rua mais bonita do
de sete anos frente do PSD
Pedro Passos Coelho anunciou que no se ir recandidatar a um novo mandato como presidente do mundo em Portugal
PSD, partido a que preside h mais de sete anos,
dos quais durante mais de quatro foi primeiro-
ministro.
Passos Coelho foi, at hoje, o segundo presidente do PSD mais
duradouro, logo atrs de Cavaco Silva, dez anos lder do partido, e
frente de Duro Barroso, que exerceu essas funes por cinco anos.

frente do PSD desde 26 de maro de 2010, e reeleito em 2012,

2014 e 2016, sem nunca ter tido oposio interna organizada,
Passos Coelho exerceu o cargo de primeiro-ministro entre junho
de 2011 e novembro de 2015, em dois Governos sucessivos em
coligao com o CDS-PP, embora o segundo tenha durado menos
de um ms, na sequncia do chumbo do programa do executivo
no parlamento pela esquerda.
No primeiro executivo, o lder do PSD governou a maior parte do
tempo sob assistncia financeira externa, na sequncia do pedido de
resgate de 2011, ainda por um Governo socialista. Essa coligao
voltou a ser a fora mais votada nas eleies legislativas de 04
de outubro de 2015, com 38,5% dos votos, mas PSD e CDS-PP
perderam a maioria absoluta na Assembleia da Repblica, o que
acabou por ditar o destino desse Governo minoritrio.
J na oposio, Passos Coelho foi reeleito lder do PSD em maro
de 2016, com 95% dos votos, novamente sem adversrios, embora
ao longo dos ltimos dois anos tenham sido vrios os crticos
assumidos estratgia da direo, nomeadamente o ex-presidente
da Cmara Rui Rio que j era dado como certo na disputa da
liderana antes das autrquicas.
Passos vai deixar a Assembleia
* PSD continua espera dos candidatos
Quando for eleito o sucessor, Passos vai renunciar ao mandato de deputado. Rio
avana na quarta, Santana ainda pondera.
Nos ltimos dois anos, a relao do lder do PSD com o primeiro-
ministro socialista, Antnio Costa, foi sempre tensa, com Passos
a atribuir os resultados econmicos favorveis do pas em grande
parte herana que recebeu, e acusando o executivo de ter
prosseguido a austeridade sem o assumir, atravs do aumento dos A votao decorreu num conjunto de sites americanos, que
impostos indiretos, do travo no investimento e da degradao dos pretendiam saber qual a rua mais bonita do mundo com
servios pblicos. base na opinio de milhares de utilizadores e as suas expe-
rincias nas respetivas cidades.
Tambm pouco prxima foi a relao com Marcelo Rebelo de
Sousa, Presidente da Repblica desde maro de 2016. Apesar de O conhecido funicular, o Elevador da Bica, uma das prin-
este ter contado com uma recomendao de voto do PSD na sua
cipais referncias da Rua da Bica e que todos os dias leva
eleio, Passos referiu-se sempre ao chefe de Estado como o dr.
Rebelo de Sousa e realou, por diversas vezes, que o Presidente milhares de turistas aquele local na cidade de Lisboa.
tem de ser uma figura independente dos partidos.
Inaugurado no dia 29 de junho de 1982, o Elevador da Bica
Na ltima campanha autrquica, o lder do PSD manifestou, por visita obrigatria para quem quer conhecer a capital do pas.
trs vezes, o desejo de voltar a ser primeiro-ministro em 2019, mas
os piores resultados de sempre em eleies locais levaram Passos Para alm da rua da Bica, outros locais de cidades conhe-
Coelho, de 53 anos, a optar por se afastar da presidncia do PSD. cidas foram distinguidos, como o caso da Via Dei Fiori
Imperiali, em Roma, Itlia. A 5 Avenida outro dos locais
que no podia ficar de fora da eleio das ruas mais belas do
mundo. Os Champs-lyses, com cerca de 250 metros de
largura, outra das ruas eleitas
Pampilhosa da Serra. Tony
Carreira deixa abrao
didatura na quarta-feira, em Aveiro, pelas 18:30, depois de ter sido
noticiado anteriormente que seria em Coimbra. Ao Expresso, o ex
-autarca do Porto apenas disse que seria numa cidade entre o Porto
e Lisboa. Mas se ter adversrio ainda uma incgnita.
solidrio populao
Pedro Santana Lopes continuava a fazer contactos e a ponderar so- Natural de Pampilhosa da Serra, no distrito de
bre as condies para avanar para a corrida sucesso de Pedro Coimbra, o cantor Tony Carreira no conseguiu
Passos Coelho. H quem no partido esteja convencido que acabar ficar indiferente ao incndio florestal que l defla-
mesmo por deixar a provedoria da Santa Casa da Misericrdia, num
momento em que o partido se poder dividir entre os que apoiam gra desde a passada noite de sexta-feira.
Rio e os que no querem mesmo votar no ex-autarca do Porto. Fon-
tes do PSD recordam que Santana herdou o partido das mos de
Duro Barroso, sem ter sido eleito. Esta seria uma ocasio para
se legitimar enquanto lder e precisamente contra quem, na altura
[2004], no quis avanar para tomar conta do partido, afirma uma
fonte social-democrata.

Enquanto o PSD anda em suspenso espera que os candidatos su-

cesso de Pedro Passos Coelho se definam, o ainda lder do partido
vai dando sinais sobre o seu futuro.
Passos no ser no Parlamento uma sombra do prximo lder do
PSD, quando deixar a liderana do partido. O ainda presidente so-
cial-democrata sair da Assembleia da Repblica, num futuro pr-
ximo, como o prprio j antecipou no seu discurso do Conselho
Nacional ao afirmar que no andaria a rondar por a.
Na quarta-feira, no primeiro debate quinzenal depois das eleies
autrquicas, deu o palco ao lder parlamentar do PSD, Hugo Soa-
res, e na quinta-feira, na cerimnia do 5 de Outubro, deixou as des-
pesas das reaes ao discurso do Presidente da Repblica para o
secretrio-geral do partido, Jos Matos Rosa. A seu tempo, ser o
momento de deixar de vez o Parlamento, apurou o DN.
Rio avana em Aveiro
No partido que continua tudo em ebulio, sem haver ainda cer-
tezas de quem ir disputar as diretas.
Tudo aponta para que Rui Rio apresente publicamente a sua can-
Mendes: desistir do bloco central
No seu comentrio na SIC, Marques Mendes tambm se mostrou
expectante quanto ao eventual avano de Santana Lopes, o que, se
vier a acontecer, considerou de ato de ousadia e coragem. Isto
porque est numa posio confortvel no plano pessoal, profissio-
nal e poltico.
Quando candidatura de Rui Rio, o antigo lder do PSD considerou
que tem trs vantagens: coragem e autoridade; tem prestgio dos
12 anos que esteve frente da cmara do Porto; e tem sobretudo a
vantagem de nada ter a ver com os ltimos seis anos do PSD.
Mas Mendes adivinha dificuldades, como seja a de um partido bal-
canizado e o facto de ter ideias que no so populares dentro do
PSD. Entre as quais sobre a comunicao social, poltica de justia
e a regionalizao. E h sobretudo um fantasma, na opinio do
tambm conselheiro de Estado, que Rui Rio se deveria livrar, ou
seja, da ideia que defende de bloco central.
E profetizou ainda que a mudana de liderana no PSD pode ma-
tar a grande ambio de Antnio Costa de uma maioria absoluta.
Nas redes sociais, o conhecido cantor de msica romntica,
de 53 anos, deixou uma mensagem de apreo a todos os que
sofrem neste delicado momento na terra que o viu nascer.
Mais um dia triste na minha terra natal. Fico de corao
apertado cada vez que me chegam notcias como as dos in-
cndios de hoje, comeou por dizer Tony Carreira.
Por isso, neste momento difcil, o intrprete de xitos
como Sonhos de Menino e Depois de Ti decidiu deixar
publicamente um abrao solidrio a quantos lidam com
esta tragdia na sua, como o prprio assume, Pampilhosa da
Serra.
Deixo ainda uma palavra de agradecimento aos nossos he-
ris que esto no terreno a combater as chamas. A esses ho-
mens e mulheres corajosos o meu muito obrigado, terminou
o pai dos tambm cantores David e Mickael Carreira.
 18 . Ler e contar
Que Sempre Viva
O Asas Do Atlntico!
Conceio
Baptista
A saudade tem muita fora. Sobretudo se for caldea-
da com Amor. E o Asas do Atlntico veio de longe,
demuito longe, atravs do mar imenso, no pensa-
mento e na alma daqueles que um dia deixaram a sua
Terra e que trouxeram com eles montes de saudades.
De saudades e de amor.
E assim,feito de recordaes da Ilha e das suas gen-
tes, nasceu por c o Asas do Atlntico S.S. Club.
E foi bem h poucos dias que o Asas do Atlnti-
co,numa unio de esforos, na sua Assembleia Ge-
ral, votou os seus novos Corpos Directivos. Assim
avanando e louvando, tambm, a participao da ju-
ventude. E hoje aqui, quero enaltecer o empenho dos
jovens que aderiram tarefa pouco fcil, mas gratifi-
cante, do voluntariado!
Ao observar a actividade de muitos jovens no seio do
Movimento Associativo Comunitario, fico a pensar
que justo louvar a sua actividade,que faz a nossa
Comunidade ser mais participada, mais envolvente,
com os olhos (mais) postos no futuro.
E porque os jovens trazem na voz a promessa desse
futuro, j to prximo, a ressonncia de novas formas
de pensar e de viver a vida, porque trazem no olhar
a coragem e a vontade de mudar o que no est bem
na sociedade, ns, os mais velhos, temos o dever de
apoi-los e compreender os seus sonhos e anseios.
Assim acreditandoque, s com o envolvimento da
Juventude, os nossos Clubes e Associaes tero fu-
turo.
E quero aqui deixar a minha homenagem ao Asas do
Atlntico - que em pouco tempo ir celebrar o seu
Quadragsimo Quinto Aniversrio, reunindo assim,
mulheres e homens num valioso trabalho, puramente
voluntrio.
Que uma interveno fundamental na construo e
enriquecimento cultural da nossa Comunidade, atra-
vs da sua representao do que nosso, da nossa
Regio, na sua Chamarrita mandada, mesmo a pre-
ceito, com a sua mensagem na gria da nossa Gente,
do seu Grupo de Teatro As Nossas Razes, da sua
to rica gastronomia regional, das suas manifestaes
culturais. E das nossas mais antigas Tradies.
O Asas do Atlntico tem ainda muito a fazer e muito
para dar!
Que Sempre Viva o Asas do Atlntico!
10 Outubro 2017
E se o prximo presidente do Brasil
fosse Luciano Huck?
Num momento em que o eleitor foge de polticos tradicionais, o apresentador tenta
ser opo ao centro, entre Lula e Bolsonaro.
Est na hora de a minha gerao ocupar os espaos de po-
der, disse Luciano Huck, em entrevista ao jornal Folha de
S. Paulo, no dia 30 de maro. A frase serviu como pontap
de sada de uma candidatura do empresrio e apresentador
da TV Globo, de 46 anos, presidncia da Repblica. Uma
ideia que de extica passou a exequvel em poucos meses,
segundo parte dos observadores. Para o centro-direita, Huck,
popular e de fora da poltica, poderia representar o contra-
ponto ideal ao favorito Lula da Silva, do PT.
O ltimo passo da caminhada de Huck rumo candidatura
foi h duas semanas em reunio no Rio de Janeiro com a
cpula do DEM, partido de direita que ainda no tem nome
para as presidenciais de 2018 apesar de contar com um mi-
nistro, trs senadores, 28 deputados e 267 prefeitos, como
Antnio Carlos Magalhes Neto, autarca de Salvador.
O Luciano um cara que conhece a realidade do Brasil de Eu acho que cedo, temos de ver como a sociedade ab-
ponta a ponta e que tem uma sensibilidade especial, e este sorve o impacto da [Operao] Lava-Jato, mas o Luciano
um momento em que a poltica deve ouvir toda a gente com Huck e o Joo Doria [prefeito de So Paulo] representam a
esprito pblico, afirmou Neto sada do encontro. Antes, novidade.
Huck j se havia reunido com representantes do Rede, par-
tido de Marina Silva, do PPS, social-democrata, do Novo, Estava dado o mote para o Instituto Big Data incluir nesta
liberal, e do PSDB, terceira fora poltica brasileira. semana o nome do apresentador do programa Caldeiro do
Huck numa sondagem publicada pela revista Veja. per-
Dias depois daquela entrevista Folha, alis, Fernando Hen- gunta em quem, fora da poltica, votaria para presidente,
rique Cardoso, presidente da Repblica de 1995 a 2002 e 31% dos entrevistados escolheram o comunicador, trs pon-
lder espiritual do PSDB, sem que ningum lhe perguntasse, tos apenas atrs de Joaquim Barbosa, juiz relator do escn-
juntou o nome de Huck aos presidenciveis. dalo do mensalo.
Lula ainda mais frente a um ano
das presidenciais
Mesmo depois de condenado, ex-presidente sobe nas sondagens para eleies de 7 de outubro de
2018. Bolsonaro e Marina seguem-no. Mas h espao para um candidato surpresa.
Ainda esquerda, a candidatura de Ciro Gomes, do PDT,
tambm depende da participao ou no de Lula, para pros-
perar. A ambientalista Marina Silva, do Rede, com bons n-
meros nas sondagens - ocupa o terceiro lugar -, deve adiar
at ao fim do ano o anncio da sua candidatura, enquanto
tenta fortalec-la com o reforo de Joaquim Barbosa, juiz re-
lator do escndalo do mensalo que antecedeu Sergio Moro
no corao dos brasileiros.
direita, o capito na reserva Jair Bolsonaro, defensor do
uso de armas, simpatizante do perodo conhecido como
A condenao a nove anos e meio de priso por corrupo ditadura militar e considerado inimigo da comunidade
passiva e lavagem de dinheiro no afetou o desempenho de LGBT, est nos Estados Unidos a conversar com setores
ligados alta finana. O objetivo demonstrar que, apesar
Lula da Silva nas sondagens para as eleies marcadas para
das ideias radicais no campo social, ser melhor opo para
de agora a um ano. Pelo contrrio: o presidente da Repbli-
ca de 2003 a 2010 aumentou a vantagem para os advers- os donos do capital do que Lula, o nico que o precede nas
rios nos cenrios propostos pelo Instituto Datafolha para a sondagens.
primeira e segunda voltas. S na eventualidade, remota, de
A correr por fora no campo da direita est Henrique Mei-
concorrer com o juiz que o condenou, Sergio Moro, a situa- relles, cujas possibilidades dependem da instvel economia
o de empate tcnico. brasileira. Ministro das Finanas de Temer - e influente
presidente do Banco Central na Era Lula - elogiado pelas
O fator Lula continua, por isso, a ser a principal varivel
elites mas quase desconhecido no Brasil profundo. Contra
para as presidenciais: se o antigo sindicalista concorrer tem
isso, vem namorando os evanglicos, ou seja, 30% dos bra-
mais hipteses do que ningum de ganhar; mas a sua candi- sileiros.
datura est em srio risco porque todos os dados apontam
que o tribunal de segunda instncia de Porto Alegre, que Observadores acreditam porm que h espao para um nome
analisa a sentena de Moro, vai confirmar a pena e, com isso, surpresa dada a forte taxa de rejeio aos candidatos conhe-
impossibilitar o regresso de Lula poltica. Nesse caso, o PT cidos - nesse item, Lula tambm lidera com 42% de cidados
avanaria com Fernando Haddad, ex-prefeito de So Paulo que no votam nele em nenhuma circunstncia. Os juzes
que continua priplo pelo Brasil em palestras. O Lula j Barbosa e Moro e o apresentador de TV Luciano Huck, cujo
no s Lula, o Lula uma ideia, disse o prprio em com- nome foi citado at pelo antigo presidente Fernando Henri-
cio, preparando caminho ao sucessor. que Cardoso, so os mais falados.
 10 Outubro 2017
Madrid pede desculpa pela violncia mas
mantm polcias na Catalunha
* Generalitat e sindicatos policiais exigem a demisso do delegado
do governo em Barcelona. Puigdemont vai hoje ao Parlamento
O governo de Espanha pediu desculpa pela violncia policial regis-
tada e que tinha como objetivo impedir a realizao do referendo
independentista da Catalunha. Uma tentativa de tom conciliatrio
que, no entanto, veio acompanhada por uma justificao da atuao
policial. E pelo anncio de que os agentes enviados por Madrid
para a regio viram a sua estada prolongada at ao dia 18.
Quando vejo aquelas imagens, e quando sei que pessoas foram
atingidas, empurradas e hospitalizadas, no posso deixar de lamen-
tar e pedir desculpas em nome dos agentes envolvidos, declarou
o delegado do governo espanhol na Catalunha. Segundo a Gene-
ralitat, foram feridas mais de 800 pessoas na sequncia da atuao
da polcia.
Mas, nas mesmas declaraes TV3, Enric Millo justificou o uso
da fora, alegando que os agentes tiveram de enfrentar barreiras
humanas com ativistas, crianas, idosos e invlidos, que os pres-
sionavam quando tentavam entrar nos locais de voto e quando o
conseguiam, no os deixavam sair, fazendo os polcias sentirem-se
ameaados. Em ltima anlise, na opinio de Millo, a responsabi-
lidade do presidente da Generalitat, Carles Puigdemont, a quem
havia pedido para que no se ocupassem os locais de voto e no
fosse oferecida resistncia. Se ele o tivesse feito no teria havido
confrontos, concluiu.
Objectivo: retirar as urnas
Ele o delegado do governo da Nao na Catalunha, ento o que
ele disse, embora eu no tenha ouvido, foi bem dito. A operao
teve como objetivo retirar as urnas, mas se houve pessoas lesadas,
todos ns sentimos muito, afirmou igo Mndez de Vigo aps o
Conselho de Ministros onde foi aprovado um decreto-lei que faci-
lita a mudana de sede social s empresas espanholas, legislao
feita a pensar na Catalunha.
As palavras de Millo tiveram tambm eco na Generalitat, com o
porta-voz do governo catalo, Jordi Turull, a pedir a demisso
imediata do representante de Madrid por ser o responsvel direto
de uma represso e uma violncia de Estado que apenas recordada
pelos mais velhos na poca franquista.
Milhares protestam em Barcelona
contra independncia da Catalunha
Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas de Barcelona, no domingo, para
expressar sua oposio a uma eventual declarao de independncia da Catalunha,
demonstrando como a regio do nordeste espanhol est dividida sobre a questo.
Os manifestantes marcharam pelo centro da capital catal acenan-
do bandeiras da Espanha e da Catalunha, alm de cartazes com as
frases Catalunha Espanha e Juntos somos mais fortes, depois
que polticos de ambos os lados endureceram suas posies na pior
crise poltica no pas em dcadas.
O primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, disse no sbado, 7
de Outubro, que no descarta desfazer o governo catalo e con-
vocar uma nova eleio na regio caso a liderana catal declare
independncia, alm de suspender o actual status de autonomia da
regio.
Os sindicatos policiais no ficaram satisfeitos com o pedido de des-
culpas de Enric Millo, tendo exigido tambm a sua demisso. Para
eles, se se registaram cargas policiais foi por causa da inao dos
Mossos dEsquadra (a polcia da Catalunha) e por falta de anteci-
pao nas ordens recebidas para encerrar as assembleias de voto.
Segundo o porta-voz do Sindicato Unificado de Polcia, Ramn
Coso, que falava em nome das cinco associaes, a atuao dos
agentes foi ajustada como noutras centenas de ocasies.
O major dos Mossos dEsquadra foi ouvido em tribunal por suspei-
ta de alegada sedio relativa aos factos ocorridos a 20 de setem-
bro porta do Departamento de Economia da Generalitat, quando
agentes da Guardia Civil estiveram mais de 20 horas cercados den-
tro das instalaes por uma centena de independentistas. No foram
aplicadas medidas de coao a Josep Llus Trapero, que deve voltar
a ser ouvido ainda este ms por causa da atuao da polcia catal,
j acusada de inao, no dia do referendo. Uma excepo muito querida... mas excepo.
Depois do Constitucional ter suspendido a sesso de segunda-feira
do Parlamento da Catalunha para evitar uma declarao unilate-
ral de independncia, o presidente da Generalitat pediu ontem para
comparecer perante os deputados na tera-feira, para nesse dia
explicar os passos que conta dar depois do referendo. A CUP, um
dos partidos nacionalistas que compem a maioria do Parlamento,
afirmou que os catales votaram a favor da independncia e que
a sesso parlamentar de tera-feira uma oportunidade histrica
para exercer a autodeterminao.
O alerta ocorreu trs dias antes de um pronunciamento esperado do
lder catalo, Carles Puigdemont, ao Parlamento da Catalunha, hoje
tera-feira, 3 de Outubro, no qual ele pode declarar a independncia
unilateralmente.
Sentimo-nos tanto catales como espanhis, disse Araceli Ponze,
de 72 anos, durante o protesto em Barcelona. Estamos a enfrentar
um tremendo desconhecido. Veremos o que acontece nesta sema-
na, mas temos que falar bem alto para que eles saibam o que ns
queremos.
A Catalunha, regio mais risca da Espanha, tem 7,5 milhes de ha-
bitantes e seu prprio idioma. A regio realizou um referendo de
independncia a 1 de Outubro desafiando uma proibio da Justia Cavalgando sentimentos. Atirando mesmo aos ares... os
espanhola.
Mais de 90 por cento dos 2,3 milhes de votantes apoiaram a seces-
so, de acordo com autoridades catales. Mas a participao repre-
sentou apenas 43 por cento dos 5,3 milhes de eleitores, uma vez
que a maioria dos opositores independncia no foi votar.
Ler e contar . 19
Paralelas da angstia
em manh de nevoeiro
Fernando Cruz Gomes
isso a. A rvore frondosa, que at j deu frutos alguns
visveis e outros nem tanto... foi crescendo, crescendo.
Atirou aos ares ramos viosos, alguns, e secos, muitos
outros. Fundiu nos seus os ramos de muitas outras.
Especialmente de uma que o imbondeiro solene, l
longe, na Praia que os homens chamam de Morena, no
conseguiu fora suficiente para enlear. Perdeu-se-lhe a
energia anmica nas folhas secas que foi deixando cair por
vrias cidades e por vrios continentes.
A rvore frondosa e velha j nem lembra os tempos de
meninice, fazendo crescer no corao a amargura que
m conselheira.
No percurso da rvore, o paralelismo gritante das coisas
que amava, foi sendo nivelado. Sem vontade prpria,
as paralelas ganhavam espao. No pode ser, gritava-
lhe o vento quando, pela vez primeira, a figura quase
geomtrica mas real apareceu no horizonte. No pode
ser! Mas, de facto, elas, as paralelas da angstia e do
sorvedouro dos sentimentos que afogavam o corao, iam
andando.
Lado a lado. Paralelas sendo e... paralelas ficando. E
mesmo que uma visse a outra l ao longe, mesmo que vez
por outra se tocassem, no acaso do destino, paralelas so
mesmo paralelas e nasceram para andar lado a lado mas...
sem se tocarem. Os fugazes instantes do toque anmico
foram a excepo que no deixa de confirmar a regra.
E mesmo que os uivos da cerrao ameacem subverter
tudo e todos, mesmo que a angstia atire aos cus pedidos
(quase) mudos de socorro, mesmo que os olhos rebentem
em lgrimas... o sol beija as duas, mas no as aproxima.
Ser, eventualmente, o destino. Mais certo, porm, ser o
castigo. Quem tiver a culpa... que a assuma. As estradas
nunca aceitam essas coisas. E as rvores que lhe tocam
o solo tambm no. Fundem-se numa lgrima, tmida e
voltil, mas no aceitam o que tem de ser. Lutam enquanto
tm foras. S enquanto tm foras, naturalmente. E
quando elas se vo, quando as foras do lugar fraqueza
de morrer... de longe, s de longe, que se atira o beijo por
entre a ramaria solta e cada que ja se v por a. A ramaria
que est a fazer cama. E enxoval. E mortalha, talvez.
De resto, a ramaria existe tambm para isso. Tem esses
fundamentos. Tem essa misso. A misso... possvel.
Porque as paralelas so simtricas, milenarmente
simtricas, e continuam na sua andana terrvel.
esgares de uma gargalhada estril. Que toca na rvore
como coisa inevitvel.
E mesmo quando a chuva cai, miudinha e simtrica,
quando a neve entra nos ossos e os vai partindo, ainda a
paralela a perder a fora. A olhar o alm. A fazer de conta
que so lgrimas. Que j nem h fora para verter.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 10 Outubro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
Os carros com mais Audi pondera rival para Paulo Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO COM PININFARINA
Carlos Moreira

quilmetros do mundo o Project One

a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas
com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
Quando vemos um carro com um conta-qui- Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
lmetros a ostentar, por exemplo, 300.000 km,
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
achamos na quemesma
j viveu
frase duas
EF7 vidas, o motor est tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
Apesar
Maranello do so insucesso queneste
representou o Audi R8 mannno deixou rasgados elogios
luxo deaatrasar
este verdadeiro F1
videojogos Vision Gran Turismo by ento nos podemos dar ao desenvolvimento
bem mais graves momento mas esses ficam
a babar
pode e a hora
parecer do seuPininfarina
estranho, fim perto. EF7.Pois bem,
O projeto e-tron, a marca dos quatro anis no desiste da sua
para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull, de estradas,
sendo cautelosos,considerando
disse. que os seus compatrio-
nem sempre assim
principalmente pelae ao
dalongo dosdaanos
autoria tm
Fittipaldi
aposta
fornecidanos superdesportivos
pela Renault, que permitiu a hbridos.
renomeao Isso mesmo
das suas unida- Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
tas esto a fazer um trabalho muito bom com
presena do ltimo tpico, Motors e ter
havido casos, pontuais certo, de modelos que repercusses des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
mas algo provavelmente de no mundo virtual, j que ir confirmou
anos a correr denotrsSalo de Frankfurt
para a frente, o lder
no se sabe muito bem da
ondeAudi
pode carros
novo, node
votopo como
arriscar em poreste.
a carne toda no assador logo de in-
com esse valor ainda estavam na rodagem.
impactante est prestes a fazer parte do novo Grand Sport, Stephan Winkelmann (que poder breve-
estar em 2017. cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
Conhea
ser alguns dos carros
revelado que tm os maiores
Turismo. mente transitar para a Bugatti). Estamos a pensar A Audi Sport
conseguirem, estcolocar
ento vo efetivamente
a fasquia mais a alta
pensar numa
medida que
Red Bull confiante a poca evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha o
registos de quilmetros acumulados do mundo. na eletrificao, e no topo acerca de um modelo de gama de modelos hbridos de performance, e que
motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
O campeo do mundo de O brasileiro emprestou todo prestigio,
Depois do quetalvez com
se viu em pistauma produo
durante muito
o ano de 2016, ficou limita-
a certeza
o primeiro
tudo, vai chegar
h que esperar entreem2020
pelos nmeros pista edos
2021.
novos carros no
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber a este projeto, que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
da. Foraaosderestantes.
face hiptese estse um
E como sabe,R8este com motor
um caso que V6, pois
afeta desde
e duas vezes vencedor das de forma a contribuir para 2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro
este modelo um superdesportivo, acredito que Rosso.
Confirmando que este possvel rival ao Project
Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co-
idealizou um carro a que proporcionasse os melhores os clientes esperam
exclusividade. Dentro dos
a companhia de design nveis e experincia de One
loca a espaos em condiescaixa
est na nossa de ideias,
de se baterem com os este superh-
Mercedes. Faltou Honda a melhorar
Pininfaria deu corpo, com conduo. Este era um brido poderia evocar a vitoriosa herana daesto
quase sempre um bocadinho assim mas foi planos est a expanso da gama de SUVS despor-
claro que marca
mais
A McLaren-Honda
tivos outroodos
que j integra
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e RScasos
Q3,emSQ5que oe arranque foi muito
SQ7, capitali-
a HWA a ficar encarregue sonho antigo do piloto, em Le Mans e a presena na Frmula E, imagemmau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
do trabalho de engenharia. agora realizado. do
nor muito acontece
que importante, acom a Mercedes
nova unidade
zando noenona
e Renault.
motriz data interesse
a Frmula 1.
em 2014 que Mau
em 2015. estas
de propostas
mais para uma esto
equipaa com
ter.
Este ser conhecido a 7 de Estamos
Apesar de se tratar de uma marca rival, Winkel- os a avaliar
pergaminhos mais
da McLaren, do pior
e ainda queseum.
nos lembrarmos do su-
Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

E O SCAR PARA O MAIS Hamilton vence no Japo e tem o ttulo cada

Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms
foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um
pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA vez mais perto

ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista- O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
* Vettel abandonou e precisa de um milagre para anular diferena
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram
um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
pontual face ao britnico
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas
no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
novo e foi isso que fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
distino aconteceu na beleza, sensualidade e a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas
32 edio do Festival elegncia que exibe. empurraHamilton,
para 2018 a Renault ter uma unidade sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
Internacional do a personificao de um
Lewis em Merdeces, foi omotriz no topo
grande ven- das a meta 1.211s
continuou frente
a ser o pior dofabricantes
dos quatro Red Bull. Em terceiro
de unidades motrizes,
suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei-
Automvel, em Frana, concept car e fomos cedor
xaram odo avisoGPquede Suzuka,vainoserJapo,
a fiabilidade dando um
o foco principal, e porpas-
isso o lugar, o outro Red Bull, de Ricciardo, enquanto
a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
que se realiza na cidade notavelmente vencidos so
motordeestar
giganteaindarumo
longe doaoseuttulo mundial
potencial mximo.de OsFrmula
engenheiros Bottas, em Merdeces, ficou em quarto lugar.
da Renault vo ter muito que explorar, tendo em conta tudo o que j Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design 1, uma vez que o principal adversrio, Sebastien a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram
Vettel, em Ferrari, Com esta vitria, Hamilton abriu para 59 pontos
fevereiro. geral e pela ateno que bem o trabalho de casa e,abandonou a corrida
do ponto de vista ao ofim
dos adeptos quedeisso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
foi dada aos detalhes. quatro voltas,
vai significar na lutadevido
que todosa querem
problemas mecnicos.
dar Mercedes. Ser que os a vantagem
como a McLarensobre
pudesseVettel, o quedasignifica
andar perto que at
frente sabemos que
As linhas do modelo um excelente trabalho de Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que podemais
pedir festejar
do queoisso,
ttulo
paraj
j no prximo
e que a RenaultGrande
acertassePr-
logo de
incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
da Renault deixaram criao que, esperamos, Com a sada
pretendem de prova
Mercedes? do do
Do lado alemo,
chassis, oj piloto britni-
se sabe que os ho- mio, em Austin, nos Estados Unidos. Para isso, o
se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar
o jri rendido, como venha a inspirar os futuros co dominou
de, nem em todos a os
corrida at ao
anos Adrian final,
Newey aindaaoque
ter estado seu com
melhor homem Valtteri
velmente, da Mercedes precisa
Bottas, precisa de vencer
de tempo para dar e esperar
o mesmo tipo
explica Rmi Depoix, modelos de estrada da Verstappen,
nvel, sabe-se quenumo RB12Red Bull,
um sempre
excelente carro no
que retrovisor,
s no teve um que
de lutao arival
Lewisda Ferrari
Hamilton e ono v alm
que menos do sexto
precisamos lugar,
da F1 2017
Renault. um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela de
presidente do festival: sem
motordar descanso
altura a Hamilton. A dupla seguiu
da Mercedes. isto quando faltam apenas quatro corridas para
oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
na frente at ao final, com o Mercedes a cruzar disputar.
 10 Outubro 2017 Ainda a tempo . 21

Homenagear o Fado e... Amlia (Fotos Alberto Nogueira,

* Centro Cultural Portugus de Mississauga, a exemplo do que faz h vrios anos, homenageou o Fado e... Amlia
Corria o ano de 1999. A 6 de Outubro e com 79 anos, e praticamente em paz, morria em Lisboa, Amlia Rodrigues. Um currculo vasto. Uma imagem conhecida
(e no gasta). Uma forma de cantar que empolgava todos quantos a ouviam. E uma maneira de estar na vida... que chegava a encantar.
na festa levada a cabo pelo Centro Cultural Portugus de
Chegamos a pensar, por isso, que Amlia Rodrigues no
Mississauga. Com Luisa Rocha, vinda de Portugal, a cantar.
morreu. Est connosco. Vive connosco. A pautar pelas suas
Com guitarristas tambm, nas pessoas de Guilherme Banza,
as nossas agruras e as nossas desiluses... mas a cantar,
Rogrio Ferreira e Frederico Gato. E, naturalmente, com
tambm, as nossas alegrias e as nossas vitrias.
Jos Carlos Malato, que apresentou a noite.
Escolham outras palavras. Mas foi, de facto, o que sentimos
Mas... com muito Povo. No foi isto que se passou?

O seu nome correu mundo. A sua forma de cantar muitas

vezes agregada Cano Nacional anda por a. De boca
em boca. Mas, sobretudo, de corao em corao. Se ela at
veio ao Canad e aqui actuou vrias vezes. Se o seu vestido
BEIRAS
DRIVING SCHOOL LTD.
da saudade que outra coisa no est l por cima, em
Mississauga, no Centro Portugus, para onde o levaram
amigos e admiradores. THE HELPFULL PROFESSIONALS
Desejamos a Todos Clientes e Amigos
BOA ACO DE GRAAS
Providenciamos:
Amlia Rodrigues. Amlia- saudade. Amlia-Povo. Amlia-
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Fado!
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
Quando ela se foi, em 6 de Outubro de 1999... muitos
pensavam que o seu nome iria ficando, quando muito, na
Histria. Nada mais... que na Histria. Enganaram-se os
que assim pensaram. Porque ela continua por a. Nos rios Certificados reconhecidos pela industria seguradora
que cantam as suas mgoas. Nas vozes que se atrevem a
imitar-lhe a forma de cantar. No dia-a-dia dos mais velhos...
que a transmitem aos mais novos.
aulas em portugus (para obter o G1 permit)
E a homenagem de sbado?!
para melhor servio comunidade, contacte-nos:

471 Rogers Road, Toronto

(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 2 a 6 de outubro
Economia Portuguesa - Tendncia de recuperao no mercado
automvel
Economia portuguesa Vendas de carros fecharam o 3. trimestre do ano com comportamentos negativos, mas continuando a ser evidente uma
tendncia de recuperao. As vendas de automveis de passageiros caram em setembro, penalizando o consumo de bens duradouros no 3. trimestre,
mas continuamos a estimar um regresso do consumo privado ao crescimento, ao passo que as vendas de veculos comerciais ligeiros e pesados exibiram
igualmente evolues mensais negativas, mas evidenciando comportamentos trimestrais mistos, dando assim indicaes distintas para a evoluo da
FBCF, que dever, no entanto, ter voltado a crescer no 3. trimestre, mas em desacelerao.
Vendas de carros fecharam o 3. trimestre do ano com comportamentos negativos, mas continuando a ser evidente uma tendncia de recuperao
no mercado automvel
Tratou-se de uma semana em que foram divulgados poucos
dados macroeconmicos, sendo, ao nvel da atividade, de
realar apenas os dados de setembro sobre as vendas de carros,
que revelaram comportamentos mensais desfavorveis, mas
continuando a ser evidente uma tendncia de recuperao no
mercado automvel.
As vendas de automveis novos de passageiros registaram um
decrscimo mensal de 2.3% em setembro (dados ajustados
de sazonalidade pelo Montepio), fechando o 3. trimestre a
apresentar uma queda, em cadeia, de 2.1%, penalizando o
consumo de bens duradouros e o prprio consumo privado
no total do trimestre, pese embora se continue a estimar
um regresso do agregado aos crescimentos (-0.5% no 2.
trimestre), suportado pelas vendas a retalho e pelo consumo
de servios.
Por seu lado, as vendas de veculos comerciais ligeiros e
pesados apresentaram comportamentos mensais distintos em
setembro (respetivamente, -7.1% e -47.0%), apresentando,
por sua vez, contributos mistos para a evoluo do
investimento em material de transporte no 3. trimestre
(-3.9% e +17.5%, respetivamente), dando, assim, indicaes
distintas para a evoluo do investimento em capital fixo
(FBCF), que dever ter voltado a crescer no 3. trimestre, mas
em desacelerao, depois do acrscimo de 1.3% observado
no 2. trimestre.
Vendas de automveis de passageiros caram
em setembro, penalizando o consumo de bens
duradouros no 3. trimestre, pese embora se
continue a estimar um regresso do consumo
privado aos crescimentos
Analisando com mais detalhe os dados de atividade
conhecidos na semana passada e comeando pelo consumo
privado, refira-se a leitura de setembro das vendas de
automveis novos de passageiros, que registaram um
decrscimo mensal de 2.3%, mas revertendo muito pouco
da forte subida de 11.5% observada no ms anterior, com
a varivel a contabilizar trs descidas nos ltimos quatro
meses, embora apresentando um ciclo favorvel de oito
acrscimos em 14 meses (e de 23 acrscimos em 37 meses).
Com esta descida de setembro, as vendas afastaram-se um
pouco mais dos nveis mximos desde dezembro de 2010
observados em maro de 2016 (que tinham beneficiado do
efeito antecipao de compras no 1. trimestre de 2016,
devido ao agravamento da fiscalidade automvel incorporada
no OE 2016, que apenas entrou em vigor em 31 de maro
desse ano), aps ter terminado 2012 em nveis mnimos
desde o incio da srie (em janeiro de 1990).
Em termos trimestrais, as vendas de veculos ligeiros de
passageiros apresentaram um decrscimo de 2.1% no 3.
trimestre, de acordo com os dados ajustados de sazonalidade
pelo Montepio, evidenciando um contributo negativo para
a evoluo do consumo de bens duradouros e do prprio
consumo privado, depois da descida de 0.2% apresentada
no trimestre anterior.
10 Outubro 2017
Parceria ABC / MontePio
de pelo Montepio), depois de terem apresentado evolues
Ainda assim, o nosso indicador compsito para o consumo positivas em agosto.
privado aponta para uma subida deste agregado entre 0.3%
e 0.5% no 3. trimestre, regressando aos crescimentos depois Em termos trimestrais, as vendas de veculos comerciais li-
da queda de 0.5% observada no 2. trimestre, e devendo ter geiros e de veculos pesados apresentaram contributos dis-
sido suportado pelas vendas a retalho e pelo consumo de tintos para a evoluo da formao bruta de capital fixo
servios. (FBCF) no 3. trimestre, em concreto do investimento em
material de transporte (as variveis registaram variaes
trimestrais de -3.9% e +17.5%, respetivamente), depois de
Vendas de veculos comerciais ligeiros e terem apresentado uma evoluo positiva no trimestre an-
pesados exibiram igualmente evolues mensais terior, dando, assim, indicaes distintas para a evoluo da
negativas, mas evidenciaram comportamentos FBCF, que dever ter voltado a crescer no 3. trimestre, mas
em desacelerao, depois do acrscimo de 1.3% observado
trimestrais mistos, dando, assim, indicaes
no 2. trimestre.
distintas para a evoluo da FBCF, que dever
ter voltado a crescer no 3. trimestre, mas em
desacelerao
Jos Miguel Moreira
Por sua vez, ao nvel do investimento, as vendas de veculos JoseMoreira@Montepio.pt
comerciais ligeiros e pesados revelaram comportamentos
mensais igualmente negativos em setembro (respetivamente,
-7.1 % e -47.0%, segundo os dados ajustados de sazonalida-
Venda de carros desacelera em setembro
A Mercedes voltou a ser a terceira marca mais vendida em Portugal, tal como ocorreu em janeiro e fevereiro, registando
agora um crescimento de 5,8% desde o incio do ano. No total, os portugueses compraram 12 806 novos Mercedes 1332
s em setembro -, um desempenho que no ser alheio quebra de 17,8% face ao perodo homlogo. Nos primeiros
campanha de trocas que a marca est a promover nos nove meses, as matrculas de pesados, categoria que
automveis a diesel mais antigos. engloba o transporte de passageiros e mercadorias, est a
aumentar 9,5%, num total de 3894 unidades.
J no mercado automvel como um todo, em setembro,
foram matriculados 18 215 veculos, o que representa um Hlder Pedro, secretrio-geral da ACAP, desvaloriza a
aumento homlogo de 4,4%. O mercado tem vindo a evoluo negativa em setembro, lembrando que este um
desacelerar em todas as categorias e tipos de veculos, diz mercado muito dependente de frotas, pelo que, basta
a Associao Automvel de Portugal (ACAP), sublinhando uma empresa renovar a frota e isso reflete-se logo no
que o crescimento acumulado do ano de 8,3%. mercado. Por outro lado, sublinha o grande peso do
rent a car nas vendas de ligeiros de passageiros, graas ao
boom do turismo.
Para o resto do ano, Hlder Pedro fala numa tendncia
de estabilizao do mercado, em linha com o que so os
principais ndices macroeconmicos do pas. Mas a ACAP
gostaria de ver resposta, no OE para 2018, os incentivos ao
abate, mas, tambm, uma reviso da tributao autnoma
dos veculos em sede de IRC.
Por categorias de veculos, foram comprados mais 6,1% de
ligeiros de passageiros em setembro, num total de 14 815
carros. No acumulado do ano, o crescimento de 7,9%.
Mais modesta a evoluo das vendas nos comerciais
ligeiros, cujas vendas, em setembro, se mantiveram
praticamente estveis face ao mesmo ms do ano passado.
Mas no total acumulado, esta a categoria que mais est a
crescer: 10,5%.
Por fim, nos veculos pesados o ms de setembro foi de
forte recuo: foram vendidos 410 camies e autocarros, uma
 10 Outubro 2017
Acalme o stress
Antonio Barros
O Ditado Popular que menciona: -O Stress Mata, tem veraci-
dade no seu significado. Definindo o Stress como o conjunto
de reaes do nosso organismo que surgem como resposta a
agresses fsicas, a agresses psicolgicas e a tantas outras
agresses que fazem desmoronar a homeostase ou equilbrio
do ser humano.
O Stress apresenta trs fases: a fase aguda (fase inicial em
que se inicia a agresso), a seguir surge a fase da resistncia,
durante a qual aparecem as primeiras consequncias mentais
e psicolgicas (nesta fase surgem sintomas tais como palpi-
taes, problemas de dormir de uma forma repousada, perda
de concentrao, entre outros sintomas) e em terceiro lugar
surge uma fase de exausto, durante a qual as doenas fsicas
e psquicas se instalam e ficam.
Ajudas existem muitas, mas muitas vezes s as procuramos
tarde demais, j na fase da exausto, em que o stress j fez os
seus danos (por vezes de uma forma permanente).
Recomendo a toma de Omega 3 (especialmente uma formula
contendo tambem a origem vegetal e DHA), vitaminas do
Complexo B, vitamina C e D, c uma formula que contenha:
camomila, lcia lima, passiflora, hmulos lpulos e valeria-
na ajuda muito a acalmar e a superar perodos de ansiedade .
A L-Teanina, a Rhodiola e certas formulas anti-stress e com-
pensao da funo suprarrenal ajudam muito. Outra pos-
sibilidade so formulas homeopticas especificas para cada
tipo de pessoa e situao.
Clubes e Associaes
AMOR DA PTRIA Sbado, 21 de Outubro, Baile das Vindi-
mas. Actuao do conjunto The Ritz.
ASAS DO ATLNTICO Sbado, 14 de Outubro, Baile
das Vindimas, com inicio s 19h00. Msica com The Ritz.
Informaes pelo 647-771-4818 ou 647-549-1491.
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado,
14 de Outubro: 19. Aniversrio, no salo da Local 183, a
principiar s 19.00. Os fundos revertero para a compra de
cabazes de Natal para doar s famlias mais carenciadas, na Vila
de Rabo de Peixe, S. Miguel. Informaes: gcouto4@hotmail.
com, 416-419-0826 ou 905-457-6058.
ASSOCIAO MIGRANTE DE BARCELOS Sbado, 21 de
Outubro: 19. aniversrio, no salo da Local 183. Incio s 18.00.
Actuaes do RF da A.M. Barcelos, 6KG Grupo de Dana K-Pop
e Karma Band. Informaes: 647-949-1390 ou 647-781-2061.
CASA DA MADEIRA Sbado, 14 de Outubro, Festa do
Chapu, com incio s 18h00. Msica com Tony Silveira. Haver
prmios para o chapu mais bonito de homem, mulher e criana.
Sbado, 28 de Outubro, Festa de Halloween, s 18h00. Msica
com DJ Elite Soundsations. Haver prmios para adulto e criana
para os melhores mascarados. Informaes: 416-795-7553.
CASA DO ALENTEJO De 20 a 28 de Outubro, 34 Semana
Cultural Alentejana. A abertura est marcada para sexta-feira, 20,
com a entoao dos hinos pelo Grupo Coral da Casa do Alentejo,
s 18h30. Inaugurao do Museu da Casa do Alentejo. Abertura
das exposies de pintura sobre o Cante Alentejano do Prof.
Joaquim Rosa, de Castro Verde e sobre o Fado da luso-canadiana
Soraia Mejdoubi. Palestra com o escritor David Machado. Jantar
s 20h00, seguido do lanamento da 6. edio da revista da
Semana Cutural Alentejana e actuao do RF Infantil. Todos os
dias haver servio de almoo tradicional alentejano s 12h00.
Coisas e loisas . 23
CASA DOS AORES Sbado, 14 de Outubro, com uincio s
19 h., 1. Festa do Divino Esprito Santo, s 19h30. Msica com
DJ Nazar Praia. Sbado, 28 de Outubro: Festa de Halloween.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA
Sbado, 14 de Outubro, baile do Thanksgiving,com o conjunto
Tony Camara Band. Faa a sua reserva, pelo 905 286 1311.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL - Em princpio no ms
de Outubro, ir realizar-se o programa Portugal no Corao), que
tem como objectivo levar a Portugal cidados portugueses com
mais de 65 anos, residentes fora da Europa e que, por razes de
carncia ou econmica, no visitam o pas h mais de 20 anos.
Ter a durao de 10 dias em regime de penso completa e com
seguro de sade para o perodo da sua durao. Os candidatos
devem comparecer no Consulado-geral com as fichas de
candidatura e de sade e termo de responsabilidades ou envi-
las. Estas podem ser encontradas no Portal das Comunidades:
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/apoios/area-
cultural-e-movimento-associativo/156-progra ma-portugal-no-
coracao.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 28 de Outubro:
Halloween. Msica com Tony Cmara. Informaes: 416-656-
6833 ou 416-533-8367.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA
Sbado, 14 de Outubro, baile do Thanksgiving,com o conjunto
Tony Camara Band. Faa a sua reserva, pelo 905 286 1311.
PORTUGUESE ORIENTAL SPORTS CLUB - Sbado, 12 de
outubro, club aniversario, para mais informao, pode ligar (519)
623-2020 .

Controle a respirao, pode fazer respirao abdominal, re- OFERTAS DE EMPREGO

laxamento, meditao, yoga. No salte o pequeno almoo,
coma muitas vezes ao dia, para evitar perodos de hipogli- - Companhia de
cemia. landscaping em
Mississauga procura
Caminhe envolto na natureza, no jardim, junto ao rio, perto condutores com carta
de conduo AZ ou DZ
do lago, ponha as suas questes e ame-se a si e aos outros. e operadores de roll-
offse forklift com
Oferea a si prprio, novas oportunidades, voc merece. experincia.416 891 1925.
- Chefe de cozinha e
pasteleiro experiente
Uma boa semana. em comida Italiana para
Mississauga.905 206 0200.
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 - Companhia de
landscaping, em
(905) 896 - 7245 Hamilton, procura
empregados para a
jardinagem, interlock e
pedra.905 318 4464.
- Cabeleireira para salo em
Toronto.
Informamos que estamos aceitar anncios
e parceiros de publicidade para 2017
A Padaria e Pastelaria Portuguesa 647 828 2550.

Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez, DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS Merceneiros
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017 e instaladores de
entre em contato com o nosso estdio.
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS armrios
Por email advertising@abcpcn.com de cozinhas.
ou pelo telefone (416) 995-9904 Contactar Rui,
durante o dia,
905 602 9436
e, depois das
18:00,
416 677 9687.
FAA AS SUAS ENCOMENDAS
Cristiano para Katia Aveiro: O que Salta pela janela
de hotel para no
tu quiseres o mano oferece pagar conta
Katia Aveiro celebrou esta quinta-feira 40 anos. No discurso que fez na sua festa
* Momento da fuga do hotel na
de aniversrio, que decorreu no hotel de A festa do 40. aniversrio de Katia Aveiro contou com a pre-
sena dos seus familiares e amigos mais prximos, entre os
China foi captado em vdeo.
Cristiano Ronaldo na Madeira, a can- quais se destacam a me, Dolores, a irm, Elma, e os filhos,
tora revelou que a mesma foi oferecida Rodrigo e Dinis, fruto da antiga relao com o empresrio
pela estrela do Real Madrid. Jos Pereira.

O meu irmo disse-me: Katia, queres fazer os 40 anos no
hotel? O que tu quiseres o mano oferece, confidenciou a
irm mais nova de CR7, visivelmente feliz pela festa que lhe
foi proporcionada, na sua terra natal.
As ausncias mais notadas foram as de Cristiano Ronaldo
e de Ahmed Abou Hashima, apontado como o seu mais re-
cente namorado. Na mesma noite, o multimilionrio egpcio
esteve no casamento de um amigo. Infelizmente, no tenho
todas as pessoas aqui que queria ter. Mas so poucas as pes-
soas que faltam, explicou, sem nunca mencionar o nome da
sua alegada nova paixo.

Pois... se achar que j viu apanhado, o cliente saiu

tudo pode dizer, desde j, pela janela e agarrou-se aos
que est enganado. Que cabos de telecomunicaes.
h coisas que acontecem...
que nunca foram sequer Pois... mas nem tudo foi
Deus maravilhoso! No o valor. o poder de unir as sonhadas. fcil nesta fuga eletrizante,
pessoas e proporcionar esta ilha maravilhosa, acrescentou Este homem fez o o homem acabou mesmo
a cantora, que salientou ainda, no decorrer do seu discurso, inacreditvel para no por ficar preso e teve de ser
o caminho duro percorrido pela sua famlia, ento pobre, pagar a conta do hotel onde resgatado pelos bombeiros.
mas que hoje em dia vive de forma confortvel financeira- estava hospedado na China, No fim saiu pela porta
mente. Tenho de agradecer a Deus esta bno. em Panzhou. Para no ser principal e algemado.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?