Its all about planning Portugal vai ganhando...

Estate Planning .
Investments . Insurance

Direct: 905-363-5800
Toll free: 1.855.282 MAIA ( 6242 )
14 Queen Street South Mississauga
831 College Street Toronto
13 John Street west Bradford

www. maiaandassociates.ca

Um golo destes no se faz tiodos os dias... 11/15

Customized Financial Solutions

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 05 de Agosto 2017 Ano VII N.376 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

UMA PARADA DIGNA E TIL

8/9 FOI ONTEM NA NOSSA QUEEN...

Houston
ficou
assim...
Soraia Joo Loureno
canta CRISTINA j
e... encanta! 7 FEZ FESTA 10 Presidente 19
 2 . Nossa Gente 5 Setembro 2017
Dia do Quantos (e quem) somos
Paulo Janeiro
Trabalhador
Pedro Costa De Barros
Deram-me o mote... para a
dana e a estou eu, de novo, a
partidos as tm.
Quando um dia definirmos,
No Brasil, o problema no
se pe. Mas ho-de-me dizer
fazer? Pura e simplesmente... a
praticar genocdio lingustico.
entrar no salo de festas. Mesmo de uma vez por todas, que quantas toneladas de livros Os nossos filhos no aprendem
pedrojorgeri@gmail.com
entorpecido pelos anos e pelas somos quatro milhes ou Portugal manda para a Frana facilmente o Portugus, no
O dia do trabalhador celebra-se agora na primeira segunda mgoas trpego, talvez, mas mesmo um ou dois milhes e para a Europa. E professores. sabem nada ou quase nada da
feira de Setembro, mas originalmente o dia celebrava-se a lesto de pensamento ainda de Portugueses residentes E euros. Faam depois a mesma Histria. Passam a ser o qu?
1 de Maio. De facto o nome do dia dia Internacional do dou um pzinho de dana. E no estrangeiro, e no apenas pergunta mas... para o Canad, Portugueses?!
Trabalhador. A razo porque no se celebra esse dia como mesmo nunca tendo gostado da os menos de 150.000 que para os Estados Unidos, para At nisso, o recenseamento
foi originalmente programado longa e ser uma discusso valsa... sou capaz de a aprender. se recensearam... comea a a Venezuela, para falar apenas ajudava. Porque, de facto,
para outro dia. Agora apenas iremos falar da importncia Tanto quanto eu sei e sei resolver-se o problema. At l... em alguns pases do... Resto quando tivssemos um
muito menos do que gostaria vamos chorando baba e ranho, do Mundo. No mandando bom grupo de tribunos
dessa data.
e penitencio-me sempre que como soe dizer-se, e a fungar livros de Portugus para esta representantes da Emigrao...
julgo estar errado o Carlos a saudade da terra. Talvez a parte do mundo, no mandando haveriam de colocar essas
Tudo o que se produz e se faz neste mundo, ou pelo Gonalves j era emigrante, em cantar e a ouvir cantar o Fado Professores, no mandando perguntas. De lutar por uma
menos a grande maioria, provm do trabalho de algum, Frana, quando foi recrutado da desgraadinha... mas sem ir dinheiro algum... o que que resposta convincente.
e isso significa que em questes econmicas o trabalho (localmente) para o Consulado a lado algum. o Governo Portugus est a At l, batatas!
fundamental, pelo trabalho que se sustm o estilo de vida ou l o que e at para o cargo
que suporta a civilizao. Assim, e s por isso dever-se-ia de Secretrio de Estado das
celebrar o dia do trabalhador. Contudo este dia tem uma Comunidades. Hoje mesmo
longa histria. Tudo comeou em 1886 por ocasio de uma ainda tem residncia em Frana.
Mas isso, para o caso, no
marcha de protesto onde se pretendia que se institusse um
nada. E nem virgem. que
perodo legtimo de trabalho durante um dia. temos umas quantas dezenas
de deputados a representar
Assim, os manifestantes exigiam assim um dia de trabalho zonas e crculos a que no
de 8 horas; algo que muito semelhante ao que se tem hoje. pertencem por residncia ou por
Infelizmente o protesto no correu bem. A polcia e milcias nascimento. Mas adiante...
armadas envolveram-se e isso originou na morte de cerca De resto, a entrar por esse
de uma dezena de pessoas e muitas mais ficaram feridas. caminho, tnhamos muitas
O incidente ficou conhecido como o Haymarket Affair, e outras perguntas a fazer.
Era mais material para a
aconteceu a 4 de Maio de 1886.
nossa histria da dispora,
to entregue sua sorte, to
Depois de isso os trabalhadores da internacional socialista enxovalhada, to... maltratada,
juntaram-se e envolveram-se e exigiram com protestos em suma. Teramos de
e greves que se celebra-se esse dia. Depois de muitas perguntar por exemplo quantos
conferncias acabou por se determinar o dia 1 de Maio. elementos com traquejo da
Apesar de inicialmente e mesmo hoje este ser um dia que Emigrao esto nos quadros
retira influncia e apoio de movimentos socialistas - e talvez da RTPinternacional que s
por isso no Canad e nos EUA no se celebre a 1 de Maio - existe porque existe emigrao.
Teramos de raciocinar, da
este um dia mesmo Universal. Ao ponto da igreja catlica
mesma forma, em relao s
se envolver e em 1955 dedicar esse dia a So Jos; que o demais Estaes de Televiso
santo padroeiro dos trabalhadores, ele prprio teria sido um e de Rdio que tm
carpinteiro. departamentos internacionais.
Perguntaramos ainda se
Todo o trabalho deve ser celebrado. O trabalho nobre e a Secretaria de Estado das
essencial para o conceito de civilizao. Temos depois a Comunidades Portuguesas
organizao do trabalho em trabalhador e patro o que nos tem por l algum que saiba
leva a uma outra conversa. de Emigrao e Comunidades
Portuguesas. Etc., etc., um etc
muito grande. Que poderia
Por agora eu apenas quero dizer. A todos os que trabalham e desembocar, at (agora ao
a todos os que j trabalharam. Um bom dia e obrigado pelo contrrio...) na pergunta sobre
vosso esforo. se enecessrio mesmo ter
traquejo da Emigrao para
estar naqueles departamentos.
Ficha tcnica Eu no sei responder... e nem
sei se algum saber.
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
De qualquer modo, h cada
vez mais necessidade de
R
Director: nos afirmarmos enquanto
Fernando Cruz Gomes Portugueses de corpo inteiro.
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, E essa afirmao era mesmo
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; capaz de comear pelo
e Lara Ingrid, Secretria. recenseamento. A fazer um teste
Redaco e Cronistas: ao receio que os governantes
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos de todos os quadrantes, no se
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves esqueam tm e manifestam
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino quando a emigrantada, como
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, aqui j ouvi chamar, comea a
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire pensar alto e a agir... mesmo
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio, que em pequeno. A partir
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Snia Catarina
da, era bem capaz de no ser
Micael.
possvel a um qualquer Partido
Secretria de Redaco: escolher os seus deputados
Lara Ingrid sem ouvir (ouvir mesmo e...
Editor Grfico: no s dizer que ouviu) ao
menos as respectivas estruturas
Srgio Alexandre
partidrias espalhadas pelo
Telefones: mundo. Boas ou ms (e o
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. conceito de ser bom ou mau
E-mail: admin@abcpcn.com subjectivo), mas todos os
 5 Setembro 2017
EDITORIAL
Coisas de ontem...
Dizem que, antigamente, no havia Fundo Monetrio
Internacional, nem Banco Europeu, nem coisas assim.
Os pases viviam entre si. Ajudavam-se mutuamente. A
Portugal, por exemplo, era a Inglaterra que emprestava
dinheiro... sempre mais dinheiro. E parece que a operao
parou, quando aquele Pas nosso amigo e aliado (assim
se diz) teria feito finca-p. S emprestaria mais dinheiro,
se puzesse em Lisboa, um administrador seu a gerir tudo.
Foi a que os militares mais avisados e mais patriotas...
recusaram e foram buscar a Coimbra um professor de
Economia, que iria passar a controlar as contas. O problema
que, controlando as contas, passou a controlar tudo. Mas
adiante...
Material Editorial . 3
O mais recente relatrio do Fundo Monetrio Internacional
(FMI) reflete uma realidade que chega a parecer assustadora.
que quase todos os pases do mundo esto a passar por uma
Alm disto, uma vez que os juros cobrados s empresas
do sul da Europa so largamente superiores aos cobrados
nos restantes pases, as empresas destas economias mais
situao de desequilbrio da sua balana comercial. Todos, precrias tm maiores dificuldades em aceder ao crdito
menos a Alemanha. A maior economia europeia continua barato, o que, em ltima instncia, se refletir na sua balan-
a ter um desempenho to positivo que at j superou a comercial.
imaginem! - a China.
Verdade ou mentira, a tendncia continua. E os mais ricos
Mesmo assim, apesar de serem boas notcias para os habi- vo tentando manter a sua prpria economia, esquecendo o
tantes do pas governado por Angela Merkel, trata-se de algo
lamaal que vo deixando por onde passam.
penalizador para algumas economias mais fracas, como, por
exemplo, a portuguesa. E isto porque, como vende mais do
Uma forma de actuar, em matria econmica, que est a
que compra ao exterior, no est a economia germnica a fazer pensar.
aproveitar a sua capacidade econmica, incentivando, ou
seja, adquirindo bens, aos pases menos ricos.

O mundo anda Retomar o fulgor de outrora

louco...
Que o mundo anda louco...
ningum parece ter dvidas.
Que andamos todos mais ou
menos receosos do que se est
a passar, um pouco por toda a
parte, um dado adquirido.
Com gente a ser decapitada,
cabeas de Estado a dizerem
que fizeram acordos de cessar-
fogo que depois desmentem,
guerras intestinas onde antes
havia talvez uma paz pdre...
mas existente. Tudo razes de
sobra para entendermos que
o mundo no est, de forma
alguma, tranquilo.
E mesmo que nos convenamos
de que h guerras e guerrinhas
que poderiam ser acauteladas
com tempo... certo e sabido
que parece agora ser tarde e...
temos todos de viver em estado
de angstia permanente. Se
as pessoas tivessem mais po
para pr nas mesas, se todos
tivessem uma casa para viver,
se os ricos no fossem cada
vez mais ricos e os pobres cada
vez mais pobres... talvez por a
fosse o caminho da preveno.
Um caminho que ningum quer
trilhar, o que pena.
Segundo ainda h tempos
escrevia o jornal britnico
Daily Mail, aeronaves roubadas
pelos rebeldes islmicos na
Lbia podero servir para
atacar os Estados Unidos
no aniversrio do atentado
de 11 de Setembro. Onze de
Setembro, cujo aniversrio
j no tarda. Os responsveis
oficiais norte-americanos esto
mesmo a temer um novo ataque
terrorista a 11 de setembro,
suspeitando-se que possam ser
usadas as aeronaves roubadas
pelos rebeldes na Lbia quando
estes tomaram o aeroporto
internacional de Tripoli.
H algumas aeronaves de
companhia comerciais lbias
que esto desaparecidas. E
descobrimos no 11 de Setembro
[de 2001] o que pode acontecer
com avies desviados, alertou
uma fonte oficial citada pelo
Daily Mail.
Relembre-se que este no ser
apenas o aniversrio sobre
um dos acontecimentos mais
chocantes da histria norte-
americana recente, quando duas
aeronaves embateram contra as
torres gmeas, mas tambm
sobre um ataque perpetrado
h seis anos embaixada
americana em Benghazi,
onde morreu o embaixador
Christopher Stevens.
Tudo para anotarmos que
estamos podemos estar
na antecmara de mais
uma eventual tragdia. Tudo
depender do bom-senso... mas
s vezes o bom-senso coisa
que no existe neste mundo
em que vivemos e que dizemos
querer deixar calmo e pacfico
aos mais novos. s esperar...
A trigsima primeira edio das grandiosas Festas do Divino Esprito
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
Santo de Fall River voltaram a ser marcadas, indelevelmente, pela
Por isso, h que refletir no papel das segundas e terceiras geraes
peculiaridade da identidade e da idiossincrasia aorianas, que se
das numerosas famlias dos Aores que emigraram para os Estados
prolongam alm-fronteiras e que tm na Costa Leste dos Estados
Unidos e Canad, sobretudo consciencializarmo-nos de qual deve
Unidos uma expresso deveras relevante.
ser o papel do Governo Regional em procurar apoiar as nossas
No domingo, a coroao do Divino Esprito Santo percorreu
comunidades emigradas com polticas para manter os filhos e netos
as principais artrias do centro de Fall River, no Estado de
daqueles aorianos ligados lngua, s tradies, usos e costumes.
Massachusetts e aquela pequena cidade americana transformou-se,
Tarefa gigantesca certo, se atendermos a que as novas geraes
como no dizer de muitos, na capital da aorianidade durante os dias
tm uma natural preferncia pela cultura americana e canadiana em
daquelas festividades.
que esto inseridos no dia a dia, quer na escola, quer no trabalho
Em primeiro lugar temos a obrigao, daqui do outro lado do
e no lazer.
Atlntico, reconhecer o importante papel que estas festas tm
Conhecemos o esforo, por vezes inglrio, dos pas e avs para
na afirmao dos Aores no Mundo e, por isso, est de parabns
manter filhos e netos ligados cultura aoriana, falando em casa
a Comisso promotora daquelas festas, desta feita presidida pelo
s em portugus, j que ao sair a porta da rua tm uma outra lngua
micaelense Duarte Carreiro, pelo excelente trabalho em realizar
e uma outra cultura para se comunicarem, numa demonstrao de
um evento com a magnitude daquele e que movimenta milhares
uma verdadeira integrao no local onde escolheram viver e desta
de pessoas, graas ao voluntariado de muitas vontades que pelo
forma preservarem os usos e costumes das suas famlias, mantendo
Esprito Santo tudo fazem em seu louvor e em ao de graas.
bem vivos os ensinamentos que aprendem desde o bero.
No entanto, h a registar o facto que de apenas 17 irmandades
No entanto, crescente a preocupao de responsveis pelas
estiveram este ano presentes nas Grandes Festas do Esprito Santo
Comunidades Aorianas espalhadas pela nossa dispora, tanto nos
de Fall River, o que constitui uma razo para refletir no significado
Estados Unidos, como no Canad ou na Bermuda, dando conta
deste fenmeno.
que a preservao da lngua e cultura de origem, pelas segunda e
terceira geraes se encontra ameaada, face notria aculturao,
O Bispo de Angra, Dom Joo Lavrador, presidiu este ano s
misturada em transies sociolgicas sem identidade prpria. Esta
Grandes Festas do Esprito Santo da Nova Inglaterra e apercebeu-
situao deve merecer da parte dos responsveis polticos aorianos
se da envolvncia da comunidade nestas festividades e de como
uma ateno redobrada, se no nos quisermos confrontar, num
o arreigado louvor Terceira Pessoa da Santssima Trindade por
horizonte temporal muito curto, com comunidades desenraizadas e
parte do povo aoriano, em qualquer parte que ele se encontre no
longe do apego pelas tradies da terra natal de seus avs.
Mundo.
A falta sentida nas grandes festas do Esprito Santo de Fall River
das dezenas de autocarros provenientes do Canad um sinal
Esta sem dvida alguma um dos mais importantes acontecimentos
que deve merecer toda a ateno e, nesta sequncia, muitos
de toda a cidade de Fall River durante o ano inteiro, e tem a ver com
responsveis aorianos residentes nas comunidades j tm
o facto da comunidade aoriana ter um peso determinante na vida
manifestado as suas preocupaes, quanto necessidade da Regio
econmica, social e poltica daquela zona da Costa Leste, onde se
Autnoma dos Aores promover uma maior aproximao com as
concentram muitos aorianos, mormente micaelenses.
suas comunidades, mormente revendo as polticas de preos dos
transportes areos e a falta de apoio de Portugal para o ensino da
Este ano, muita gente perguntou onde estavam as dezenas de
lngua portuguesa.
autocarros que chegavam do Canad, sobretudo de Ontrio e
As festividades nas nossas comunidades que tm um sabor
Quebeque e que davam uma vida e um colorido muito interessante
to peculiar e identitrio das nossas ilhas, constituem ocasies
a Fall River, criando uma dinmica muito particular nesta altura
privilegiadas para os Aorianos que vivem espalhados pelo Mundo
do ano, ficando hotis, restaurantes, comrcio inundados de outros
se juntaram e preservarem os seus usos e costumes e os seus valores
aorianos que acorriam para participar naquelas grandiosas festas.
ancestrais. As Grandes Festas do Espirito Santo da Nova Inglaterra
foi disso exemplo.

Voltar atrs? Pois. Pedem-me para eu pois claro a dizer que no

deixar este gnero de crnicas. Que melhor no
Cheio como um
queriam o seu nome Gaudncio Lima
dizer mal de ningum. Que importa lembrar ovo... O chefe,
no jornal. Que eu que pontifica num jornal da concorrncia em
o que temos de bom. Que... Pois! Eu gostava, esta semana,
os ofendia. Que plena Cmara de Toronto. Entrava num gabinete.
efectivamente, mas acho que j tarde para mudar.encheu-me o
me iam mover Saa para entrar noutro. No que ficou por
Quer dizer... acham que eu me deveria esquecer ego. Imaginem
no sei quantos l... na maior onde mora o Mayor! Ainda hei-
que
da tal velha, feia e gorda... que tanto tenta maar- at me
processos judiciais. de descobrir que que ele... l foi fazer... ai
me?! Que haveria de dar paz ao sr. Antnio que chamou de amigo e
Que... Calma a! isso descubro, descubro... ou eu no me chame
tanto me vai mordendo os calcanhares? ! Que tudo. Graas ao futebol e
que querem? Por mim... est feito. Gaudncio!
haveria de esquecer aqueles meninos (e meninas) ao Benfica-Sporting dum futebol especial...
Os senhores em causa... morreram. Para mim,
que pensam ser locutores e andam por a como de m memria... consegui, afinal, que ele se
claro. E a alguns eu nem chamei pelos nomes... Nas Festas... sempre assim!... Palavras
que a emporcalhar os ares radiofcios?! Claro humanizasse. Que me tuteasse. Que falasse at
nos meus pedidos de aumentos. . L falar, falou... ternurentas a lembrar que estamos em Festa de
que no! conversa J me lembrei de meter uma cunha Trabalhadores e tudo. E que eu o meu amigo
mas o verbo dar mais difcil de conjugar.E
a algum das minhas relaes talvez o Nuno Gaudncio, como diz a secretria do chefe...
H dias... Era uma daquelas brilhantes acho que, para alm do chefe, h mais gente a engenheiro para que aquela senhora prendada no devo bater em ningum. Que preciso
opinies que surgem por a. Nesse dia... tudo era dizer no. Um tal Carlo tambm tem a sua me leve conversa de conversa. que vai caridade crist... que lembre a quadra em que
permitido. At falar em coisas de sexo... como se quota-parte... l tanta gente... e eu bem tinha muita coisa para est... que o Chefe no gosta. Pronto! J nem
falssemos em coisas normais, mesmo a horas dizer! escrever em paz e com paz posso. Isto que
em que os nossos mais novos tambm ouven. Eles... andam loucos Andam loucos, sim. uma vida!
capaz de ser uma nova maneira de entender e dar Imaginem que umas quantas aventesmas da nossa Que andaria por l a fazer? Eu vi. Com
a entender as coisas... praa... telefonaram para o Jornal para o chefe,
estes que a terra h-de comer, eu vi aquele senhor
gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Comunidades 5 Setembro 2017
Jerry Dias e a UNIFOR nas negociaes da NAFTA

Um show de solidariedade internacional em prol

dos trabalhadores mexicanos
Segundo uma nota da Cidade do Mxico, a Unifor juntou-se
a milhares de trabalhadores mexicanos numa manifestao
de direitos dos trabalhadores, quando a segunda ronda de
reunies para renegociar o Tratado de Livre Comrcio da
Amrica do Norte comeou na Cidade do Mxico.
Donald Trump fala de construir uma parede. Ns no
precisamos de um muro, precisamos de uma ponte , disse
o presidente nacional do Unifor, Jerry Dias, multido
reunida. A NAFTA feriu trabalhadores em todos os trs
pases e agora o momento de trabalhar juntos para usar essa
renegociao para corrigir os erros do passado e construir
um futuro melhor para todos ns.
Dias tambm pediu que os salrios dos trabalhadores
mexicanos fossem criados para coincidir com os dos seus
homlogos canadianos e americanos.

Seguros
Maia & Associates
Investimentos Customized Financial Solutions

Na sequncia do rali, a Unifor realizou reunies com

importantes sindicatos mexicanos verdadeiramente
independentes, representando setores-chave como o
petrleo, minerao, automveis, aviao, comrcio, Pedro Maia
educao, jornalismo e telecomunicaes, para fortalecer
e coordenar uma estratgia unida do NAFTA. Includo na
delegao do Unifor na Cidade do Mxico est o Diretor do 416-419-5984
Quebeque, o Diretor de Direitos Humanos e o Departamento
Internacional, entre outros.
A UNIFOR em grande na Cidade do Mxico
Chega a parecer que os acordos comerciais como o
NAFTA so projetados para abater os trabalhadores uns
contra os outros, uma vez que as corporaes procuram
constantemente isso mesmo, disse o diretor da Unifor do para proteger o que 14 Queen Street South
Quebeque, Renaud Gagn. Hoje nos encontramos com os
verdadeiros sindicatos mexicanos para que nossos governos mais valor tem para si. Mississauga, ON L5M 1K1
saibam que no vamos mais aceitar um sistema de dois e trs www.maiaandassociates.ca
nveis.

Dias continuar seu papel como assessor da equipa de

negociao do NAFTA canadiana durante a atual ronda de
negociaes, agendada para decorrer na Cidade do Mxico
de 1 a 5 de setembro.
Recorde-se que a Unifor a maior agncia sindical do
Canad no setor privado, representando mais de 310 mil
trabalhadores em todas as principais reas da economia. O
Sindicato em causa diz defender todos os trabalhadores e
seus direitos, combate em prol da igualdade e a justia social
no Canad e no exterior e se esfora para criar mudanas
progressivas para um futuro melhor.
 5 Setembro 2017 Comunidades . 5

Grupos especiais estudam temas de Migrao irregular

*Em foco a situao na fronteira Canad-Estados Unidos
O Grupo Ad Hoc Intergovernmental Task Force
sobre Migrao Irregular reuniu, agora, para discutir a
situao na fronteira do Canad. Esta terceira reunio
centrou-se na coordenao dos esforos para enfrentar
o afluxo de requerentes de asilo que entram no Canad
nos chamados cruzamentos fronteirios irregulares.
O ministro federal e o presidente da Task Force, Marc Garneau,
lembraram os progressos realizados na ltima reunio em
Montreal, Quebec, incluindo o compromisso de aumentar a
coleta de dados e a recolha de informaes entre os membros
da Task Force. Destacou o esprito de colaborao e parceria
entre o governo federal e as provncias, em especial o Quebec
e o Ontrio, bem como os parceiros da comunidade local.
Os membros da Task Force reconheceram que instalaes
expandidas no Centro de Processamento Conjunto da Peel
Street, no centro de Montreal, permitem que o IRCC e a
Agncia de Servios de Fronteiras do Canad (CBSA)
processem cada vez mais reclamantes todos os dias. O
IRCC tambm abrir uma instalao de processamento
temporrio no Complexe Guy Favreau, em Montreal.
Alteraes aos programas
Alm disso, a ministra da Imigrao, Diversidade e Incluso
de Quebec, Kathleen Weil, destacou que, desde 24 de
agosto de 2017, graas s mudanas feitas pelo ministro

semana passada. Ter-se-ia encontrado com autoridades

eleitas locais, lderes comunitrios e meios de comunicao
social haitianos, canadianos e estadunidenses, para dissipar
os mitos nos canais de comunicao social, como o
WhatsApp, que sugeriu que o Canad concede aos viajantes
de asilo um passe grtis para o Canad. Ele tambm reforou
que enquanto o Canad um pas acolhedor e aceitvel,
entrar no Canad deve ser feito de acordo com as regras.

A nossa Task Force continua empenhada em garantir

Progresso foi feito para acelerar o processamento
dos requerentes de asilo. A capacidade foi aumentada
atravs da mobilizao de recursos existentes para
ajudar nas principais localizaes. O escritrio de
Imigrao, Refugiados e Cidadania do Canad (IRCC)
em Montreal mais do que triplicou o seu resultado de
processamento dirio. luz dos progressos realizados at
o momento, o NavCan Center em Cornwall, Ontrio, no
mais necessrio, embora permanea em modo de espera.
federal Ahmed Hussen, os certificados do Programa
Federal Interino de Sade (IFHP) esto sendo fornecidos
pelo CBSA e IRCC a indivduos que esto entrando no
Canad entre os Portos de Entrada (POEs) depois de serem
submetidos a um processo de triagem completo, incluindo
verificaes mdicas, de antecedentes e de segurana em
Lacolle, QC, e ter sua entrevista de elegibilidade agendada.
O deputado, Emmanuel Dubourg, aproveitou a oportunidade
para atualizar a Task Force sobre sua visita a Miami na
uma resposta coordenada situao. Continuaremos
trabalhando juntos para identificar aes concretas que
atendam s necessidades imediatas e a longo prazo
das pessoas afetadas por essa situao , disse Marc
Garneau, Ministro e Presidente do Grupo de Trabalho
Intergovernamental Ad Hoc sobre Migrao Irregular
A Ministra da Imigrao, Diversidade e Incluso do Quebec,
Kathleen Weil, destacou, por sua vez, a colaborao
demonstrada por este grupo de trabalho.

Escritor de nomeada
As Festas... perdem fulgor? agora Senador
So conhecidas, e desde h muito, as grandiosas Festas do
Divino Esprito Santo de Fall River. A demonstrar, afinal, a O primeiro-ministro, Justin
piedade da nossa gente. Na costa Leste dos Estados Unidos, Trudeau, acaba de anunciar que
o Governador Geral nomeou
juntam-se, ano aps ano, gentes e mais gentes em expresso
David Adams Richards
que j entrou nos Livros. E que juntava populaes de origem como senador independente
aoriana que iam tambm do Canad, designadamente do para preencher uma vaga
Ontario e Quebeque. para Nova Brunswick.
No domingo, 27, era a coroao. Nas principais artrias de
Fall River, no Estado de Massachusetts, muita e muita gente Richards um aclamado
a testemunhar o seu apego s tradies e a transformar at romancista, ensasta e
aquela zona... na capital da aorianidade durante os dias das poeta canadiano, cujo
festividades. compromisso com Nova
Brunswick e Canad est
O nosso colaborador Antnio Pedro da Costa escreve nesta
refletido, designadamente,
mesma edio - sobre esta manifestao de aorianidade na sua esfera de trabalho.
no mundo. E lembra estarem apenas por l, este ano, 17 sero divulgadas quando
irmandades. Ele foi escolhido usando o Conselho Consultivo
O Bispo de Angra, Dom Joo Lavrador, que presidiu s o processo aberto baseado Independente para nomeaes
Grandes Festas apercebeu-se, decerto, da envolvncia da no mrito que o governo do Senado publicar o seu
comunidade nas festividades e no amor Terceira Pessoa do Canad implementou no relatrio ao Primeiro Ministro.
da Santssima Trindade por parte do povo aoriano, em incio de 2016. Esse processo
qualquer parte do Mundo. garante que os senadores Estou satisfeito de hoje
usos e costumes. Tarefa gigantesca certo, se atendermos
sejam independentes, reflitam em diante apresentar outro
Este ano o articulista a referi-lo - muita gente perguntou a que as novas geraes tm a natural preferncia pela a diversidade do Canad e candidato excepcional como
onde estavam as dezenas de autocarros que chegavam cultura americana e canadiana em que esto inseridos, quer possam enfrentar a ampla gama novo senador da provncia
do Canad, e que davam uma vida e um colorido muito na escola, no trabalho ou no lazer. de desafios e oportunidades de Nova Brunswick. Estou
interessantes a Fall River, criando uma dinmica muito esforo que ter de ser de todos. Sobretudo agora em que que o pas enfrenta. ansioso por trabalhar com
particular nesta altura do ano. Ter-se- de referir o papel tambm chegou at ns est a chegar o natural receio o Sr. Richards e todos os
das segunda e terceira geraes das numerosas familias dos das grandes concentraes, face aos acontecimentos que O primeiro-ministro pretende senadores, pois colocam
Aores que emigraram para os Estados Unidos e Canad... se desenrolaram na Europa, com as tragdias a que vamos recomendar indivduos para o vasto conhecimento e
e que talvez comecem a esquecer as tradies. E lembra assistindo. vagas adicionais no Senado experincia ao servio do
que ter de ser o Governo Regional dos Aores a apoiar as no futuro prximo. Mais nosso Parlamento e do nosso
A falta sentida nas grandes festas do Esprito Santo de Fall
informaes sobre o ltimo excelente pas , disse o
comunidades emigradas com polticas para manter os filhos River das dezenas de autocarros do Canad um sinal que ciclo de nomeaes em breve primeiro-ministro do Canad.
e netos daqueles aorianos ligados lngua, s tradies, deve merecer cada vez mais ateno. - CG
 6 . Comunidades
Tambm Vidas espera. Trabalham, descontam, mas esto ilegais
l Uma reportagem do Dirio de Notcias. Chegaram a Portugal h dois, trs, quatro anos. Esperam e
em Portuga desesperam por uma autorizao de residncia que no chega - em vez dela recebem, em muitos casos,
ordem de sada do pas.
uma segunda-feira tarde de agosto e no nmero 8 da Rua
da Madalena, em Lisboa, trs dezenas de pessoas esperam.
Uns sentados, alguns j de p, uns na sala de atendimento,
outros j no hall de entrada. uma babel de lnguas o que
se ouve por ali, mas h uma coisa que se percebe seja qual
for o idioma falado - que so perguntas, interrogaes o que
traz ali aquelas pessoas. uma segunda-feira de agosto e
isso que explica as 30 pessoas, que parecem muitas, mas no
so - escolha-se outro ms e sero 80, 90, 100.
Lurdes Tavares, cabo-verdiana, espera h trs anos
O 2. andar do prdio pombalino da Rua da Madalena o
espao da associao Solidariedade Imigrante (Solim), que
ajuda os imigrantes no processo de legalizao em Portugal.
Lurdes Tavares chegou da sua terra natal, Cabo Verde, a 25
de julho de 2013. Diz a data de cor com a certeza de quem
conta os dias desde esse dia inicial. Entrou com visto legal
(mas no de trabalho), que depressa expirou. J c tinha fa-
mlia, tias, um irmo, comeou rapidamente a trabalhar. Mas
nos dois primeiros empregos deparou-se com o mesmo pro-
blema: apesar de sucessivas promessas, o contrato de traba-
lho no aparecia.
Natural do Bangladesh, Syed Chowdhury trabalha na apanha da uva.
Lurdes tira o papel da mala, sem conseguir conter as lgri-
mas. Est l escrito com todas as letras: Dever abandonar
o territrio nacional no prazo de 20 dias, caso contrrio in-
correr em expulso. Tira um e outro papel, faz questo de
os mostrar, como se a evidncia do que l est escrito pudes-
se anular a determinao do SEF.
Soares da Costa veio para Portugal na expectativa de se legalizar e trazer
as trs filhas que deixou na Guin-Bissau
Est aqui o contrato de trabalho, legal, tenho este contrato
h ano e meio, esto aqui os descontos para a Segurana So-
cial, todos os meses. Eu estou a trabalhar para criar os meus
filhos. Vive em Almada, sai de casa s cinco da manh para
ir trabalhar, na casa onde lhe fizeram o contrato, a que jun-
ta trabalhos espordicos que vai arranjando para compor o
oramento. Eu pago Segurana Social. Para mim, no h
bancos, no h hospitais.
Estou c h quatro anos, a trabalhar, tenho direito a uma con-
sulta, protesta Lurdes. muito complicado, tenho muita
mgoa disso. Nem quero falar. Lurdes volta a arrumar os
papis rapidamente. No sabe o que pode fazer, mas tem de
fazer qualquer coisa. O tempo est a contar.
Os mesmos direitos do que os outros?
R.F. Malik vem de uma pequena cidade na provncia paquis-
tanesa do Punjab - um nome frequente nas notcias, habitual-
mente por causa de atentados bombistas e ataques suicidas.
Vem de uma pequena cidade, longe dos grandes centros ur-
banos, mas de onde vem, faz questo de dizer, no h stio
imune a ataques. Mas no foi isso que fez Malik deixar o
Paquisto nem sequer foi uma deciso prpria. Conta que
a sua famlia tem uma antiga disputa de terras com outra
famlia - e no Paquisto a lei no igual para todos - pelo
que, quando chegaram idade adulta, o pai mandou-o, a ele
e ao irmo mais velho, ir estudar para fora, como medida
preventiva de futuros problemas.
O irmo foi para Chipre, Malik para o Reino Unido, onde
esteve trs anos e meio. Terminados os estudos, o irmo veio
para Portugal e, algum tempo depois, seguiu-lhe as pisadas.
Chegou em novembro de 2013. Agora, em 2017, continua
sem obter um ttulo de residncia. Mas Malik , apesar de
tudo, um caso de sucesso. programador informtico e
nisso que trabalha desde dezembro de 2015 - depois de um
restaurante, uma lavandaria, uma pizaria. Acabamos a fazer
trabalhos que nunca pensmos, acrescenta.
Entretanto mudou-se do Algarve para Lisboa. O processo
demorou nove meses a acompanh-lo na mudana. O pro-
cesso s foi transferido para Lisboa nove meses depois. E
no me deram nenhuma informao, tive de ir ao Algarve
para me dizerem que o processo j tinha sido transferido.
Diz que no SEF sempre lhe foram dizendo talvez nos pr-
ximos meses. J l vo anos entre esperas, pedidos de
novos documentos e idas ao SEF.
A perplexidade deste paquistans de 36 anos est-lhe estam-
pada no rosto. Vim para Portugal para trabalhar. No sou
delinquente, no sou um criminoso. Pedi o registo criminal
no Paquisto, no Reino Unido, em Portugal, entreguei-o.
No tenho cadastro, repete uma e outra vez. Dizem que
temos os mesmos direitos que as outras pessoas, mas no
bem assim, lamenta.
Uma quinta para cultivar
Syed Mhafuzul Chowdhury, 38 anos, chegou a Portugal em
outubro de 2014. Veio originariamente do Bangladesh, mas
quando chegou a territrio nacional vinha de Itlia, j com o
visto de entrada no espao Schengen expirado.
Syed trabalha em Beja, na apanha da uva ou noutras culturas
sazonais. H uma cuja memria lhe merece um particular
lamento: duro trabalhar na azeitona, levantvamo-nos s
quatro das manh para comear a trabalhar s oito. Faz frio,
muito frio, temos de acender fogueiras para nos aquecer.
Depois era preciso esperar pelo transporte de regresso, mais
trs ou quatro horas de espera. muito difcil, repete
Syed. Se o trabalho difcil, o resto no parece mais fcil.
Syed dorme num contentor com mais cinco compatriotas.
Problemas? Com a comida, responde de pronto. A cozinha
comunitria um exerccio difcil at entre compatriotas do
Bangladesh, quanto mais com indianos e paquistaneses, que
compem a esmagadora maioria das pessoas com quem tra-
balha. H sempre algum que no gosta.
5 Setembro 2017
Associao Solidariedade Imigrante
Casado, pai de um rapaz de 13 anos e de uma menina de 9,
mata as saudades atravs do Skype. Diz que o seu sonho
trazer a famlia para Portugal e ter uma quinta para cul-
tivar. um sonho difcil, mas no to difcil como seria
conseguir o mesmo no Bangladesh. Mas um sonho a pra-
zo. cada mais difcil resistir aos pedidos dos filhos que
lhe pedem para voltar: Dizem-me no queremos nada, no
interessa o dinheiro, queremos que voltes. Syed diz que se
no conseguir os papis neste ano vai-se embora.
Nunca se sentiu discriminado, repete. Os portugueses res-
peitam muito os outros. Como no meu Bangladesh, diz,
sorridente. E novamente com um ar srio: O que que
diferente? A minha roupa diferente, mas qualquer pessoa
se pode vestir como eu. A barba? Qualquer pessoa pode ter
barba.
Nem reagrupamento nem legaliza-
o
Soares da Costa vem da Guin-Bissau, empurrado pelas di-
ficuldades econmicas que tinha na terra natal: Ganha-se
muito pouco, no d para esticar. Tinha c um tio, veio na
convico de podia legalizar-se e pedir o reagrupamento fa-
miliar - na Guin ficaram trs filhas, hoje com 13, 11 e 9
anos - a mais nova ainda no tinha nascido quando deixou a
Guin, nunca a viu presencialmente. Andam no 3., no 7. e
no 8. anos, acrescenta, com um evidente orgulho: Queria
traz-las para c, assim no posso fazer nada.
Soares da Costa no quer falar dos primeiros anos que pas-
sou em Portugal - fazendo as contas idade da filha ter sido
em 2009. Diz que s em 2015 conseguiu um contrato de tra-
balho que lhe permitiu avanar para o processo de legaliza-
o. Trabalha nas Caldas da Rainha, na madeira, diz, antes
de acrescentar que a cada trs meses manda 300 euros para
as meninas, na Guin. J fui ao SEF trs ou quatro vezes, j
paguei 250 euros, lamenta.
Nmeros divergem
indeterminado o nmero de estrangeiros indocumentados
que residem e trabalham em Portugal. Timteo Macedo fala
em valores na casa dos 30 mil. Jos Manuel Pureza sublinha
que no se sabe ao certo, mas que estaremos a falar em vrios
milhares, na casa das dezenas de milhares de pessoas. Em
maro deste ano, numa audio na Assembleia da Repblica,
a ministra da Administrao Interna, Constana Urbano
de Sousa, apontou para o nmero de 3500 processos de
imigrantes legais que pediram autorizao de residncia. J
ao DN, o ministrio explicou ento que estavam fora deste
balano os processos j registados, mas ainda sem tratamento
por parte do SEF ou os que no avanaram por falta, por
exemplo, do requisito de entrada legal no pas.
 5 Setembro 2017 Comunidades . 7
Estrelas do Fado pintadas por uma Estrela
que est a despontar...
* Soraia Mejdoubi em nova
faceta da sua Arte
Foi na sexta-feira. Uma menina muito menina... para
ns que a conhecemos desde tamanhinha cresceu de tal
maneira, que est a mostrar alguns dos seus dotes. Que
cantava (e bem) j ns o sabamos. Agora que desenhava e

pintava, como vimos por l, no salo do Consuklado-Geral

de Portugal... foi surpresa.
Chama-se Estrelas do Fado a exposio que est, desde
agora, patente na Galeria Almada Negreiros, do Consulado-
Geral de Portugal. Trata-se da exposio Estrelas do Fado,
da artista Soraia Mejdoubi. Uma exposio que ficar
patente ao pblico at ao dia 8 de Setembro. E que vale a
pena ir visitar.
a jovem Artista tem muito para dizer, nesta exposio de Menos bonito, porque era o de brutamontes. Ai este
pinturas de artista de voz... que muito conceituada por c. Valdemar! A verdade que ele mesmo habituado a estas
A exposio teve muita gente a ver e a apreciar. A levar o andanas diz da Soraia coisas por demais interessantes.
seu abrao artista que est a crescer. Artistas ligados Uma exposio cheia de interesse. Que vale a pena ver e
Cano. Artistas ligados Pintura. Muita gente em suma a apreciar. Tanto que ns, que fomos l inaugurao que
testemunhar apreo Soraia. Apreo... apreo tem a me, Manuel de Sousa como que apresentou, anfitrio que lhe
por exemplo... no? competia ser j l voltmos. E talvez ainda tentemos uma
nova visita. que vale mesmo a pena. - CG

Escravatura... ainda?
Uma notcia triste. Daquelas que fazem doer o mais ntimo
do nosso pensar generalizado. Pelos vistos, o risco de
escravatura moderna est a aumentar em Portugal. Assim
mesmo, sem tirar nem pr, como se costuma dizer.
Pelos vistos, a chegada de refugiados Europa aumentou
mesmo a probabiliodade de desde os direitos ao trabalho e
explorao de indivduos a salrios condizentes com o
Era, de incio, a conversa do faz-de-conta, digamos assim. mais vulnerveis. Atente- servio praticado existem,
Com a Soraia para mais ao lado do marido Paulo Filipe E a me... que diz a me? Pois que a menina sua filha tem se que Portugal est entre preto no branco. Em livros
e da filha Zanaia fomos conversando vontade. Como montanhas de talento. Montanhas de talento que nem sempre os vinte pases europeus alinhados nas estantes dos
que cresceu? E em que sectores cresceu? Para ela, cresceu... entende dever mostrar. Que aprecia o trabalho dos outros a onde aumentou o risco de que mandam e nos esctitrios
cresceu muito, no dia-a-dia do trabalho. Com cursos que quem bate palmas e elogia... mas se esquece do seu prprio escravatura moderna em dos que tm por obrigao
foi fazendo ao longo dos tempos. Com o amor que nutre talento. A Adlia me assim o disse. E ns entendemos. 2017. Isto de acordo com o fiscalizar. Existem essas leis,
pelas Artes musicais (j sabamos) e pelas artes visuais (que relatrio da consultora Verisk sim. O problema, como o
Maplecroft, que tem vindo a estudo sublinha, que ningum
desconhecamos...).
analizar o fenmeno nos pases cumpre essas mesmas leis.
da Europa, que receberam (e Enquanto muitos Pases
esto a receber) refugiados praticam a tal escravatura
vindos, especialmente, do moderna por razes que tm
Norte de frica. a ver com uma certa maneira
Entre os pases europeus de ser que os estudos explicam
estudados, Portugal est entre por esses pases serem mesmo
os que esto mais predispostos de nariz empinado, como
a este gnero de crime. Sim, se diz, e se considerarem
porque, no nosso ponto de superiores a tudo e a todos,
vista, trata-se de um crime em Portugal... o risco maior
que j no deveria existir em do aumento da escravatura
Pases decentes. A diferena moderna reside, afinal, naquilo
entre o nosso Pas de origem que todos ns conhecemos, ou
e os outros europeus... chama- seja, o no cumprimento das
O Amor pelo Fado Na forja mais um trabalho se, afinal, um no-te-rales leis.
A mostra ficar patente ao pblico at ao dia 8 de setembro, doentio. que no se trata Valha-nos, por isso, um burro
Nesses domnios... vimos pinturas a encarnar o amor
mas a Soraia tem j outro projecto quase agendado. E de maneira de ser de um Pas aos coices e outro aos pinotes...
que ela tem pelo Fado. Sim, sim... que vimos silhuetas que, pelo menos oficialmente, como o Povo se habituou a
este projecto incentivado por quantos esto a seu lado,
perfeitas (e de amor) a figuras como Amlia Rodrigues, foi o primeiro Pas a abolir a dizer.
designadamente o Pai e a Me. Em breve, Soraia vai
Alfredo Marceneiro, Maria Severa, Beatriz da Conceio e escravatura. Riscos de escravatura moderna
lanar um novo CD, que j tem ttulo e tudo. Chamar-se-
Tony de Matos, entre outros. Tantos como os que ela ama, No se trata dessa maneira de j mau. Por todos os motivos.
Espelho Quebrado e onde esto inseridos muitos fados da
mesmo atravs das suas canes. E onde desponta, tambm, ser, no. Trata-se, isso sim, Mas este de poder haver
sua prpria autoria. Ou seja, mais uma faceta da sua Arte. da nossaa atvica forma de escravatura moderna por no
a guitarra portuguesa lisboeta e a guitarra portuguesa de
Letrista e compositora, pois claro. encarar as coisas. Isto , as leis cumprirmmos as leis que
Coimbra. E o Vasco Rafael e a Maria Teresa de Noronha.
E depois h at quem, meia a brincar meio a srio... chame contra a escravatura que vo existem... brada aos cus. - CG
Conversa que vamos prolongando, naturalmente, j que
ao reprter um nome menos bonito.
 8 . Comunidades 5 Setembro 2017

Parada do Dia do Trabalhador

*Um dia de Feriado a dizer a todos que os nossos trabalhadores esto de pedra e cal no caminho do
Progresso
Uma Parada digna dos nossos trabalhadores. A jeito de grito de alma, em alguns casos, para apontar discrepncias muitas.
A jeito de alegria s por ver que a unio ainda vale a pena. Sobretudo para chamar a ateno para problemas que o dia-a-
dia nos traz.
Chamar a ateno? Sim, sim, designadamente , para
problemas que o dia-a-dia nos traz. Problemas que podem
ter a ver com salrios, com falta de trabalho, com desmandos
muitos no andamento geral da mquina que faz grande
este Pas. E que ajuda a abonecar ainda mais esta Cidade
e esta Provncia, inseridas ambas no Pas multifacetado que
vamos deixando aos mais novos.
Entusiasmo? Muito.
Quem viu a Parada a percorrer a nossa (majestosa) Queen,
depois de ter acertado o passo na University, decerto que
anotou o entusiasmo das pessoas, leu os cartazes que foram
aparecendo, anotou o muito que ainda h a fazer para que
o trabalhador seja ainda mais protegido e mais estimado. E
nos olhos dos mais velhos, a certeza de que combateram o
bom combate e esto a deixar aos mais novos um caminho
fsicamente mais fcil de percorrer.
E mesmo entre os que estavam, por ali, nas bermas da grande
Rua, apenas para apreciar, era a certeza de que entendiam
tudo. Que se minteressavam em fazer suas as palavras e
Joseph Mancinelli, vice-presidente regional da LIUNA, que da Provncia e do Pas.
intenes dos que iam l dentro.
no falta a nada que tenha a ver com o dia-a-dia do povo Depois, e a fechar a Parada, era a UNIFOR, a grande
Manuela Marujo, habituada a outras guerras relacionadas
sindicalizado. UNIFOR, que est a avanar, cada vez mais, no sector
com a Universidade (e logo com o Ensino e a Educao), a
Tony do Vale, por um lado, e Carmen Principato, por outro, sindical.
certeza de que o Dia do Trabalhador algo que vale a pena
animavam as hostes da 506, com vrias dezenas (seno
viver e entender. Vale a pena pelo que representa para os
centenas) de scios participantes.
trabalhadores, sim, mas tambm para o Pas em geral.
Milhares de participantes
Vamos continuar assim a chamar a ateno de quem de
direito para os problemas que ainda podem afectar os
Ver para crer...
Est nos Livros. Durante anos, o Labour Day era
Eram vrios milhares os participantes na Parada? Sim, trabalhadores, dizia Carmen Principato, que ia batendo como que o toque final da poca de vero. Era o fim dos
mas eram, tambm, muitos os que por ali estavam apenas palmas a toda a organizao da Parada. piqueniques, das casas de vero, da parte mais visvel e
para ver. E que iam vendo, levando, at os mais novos para
aprenderem como se ganha este amor s coisas do dia-a-dia
A 183 em grande
E vem por ali, naturalmente, a 183. Animada e mais mais agradvel desta poca A verdade que a economia
do trabalho, que , afinal, a chave a base de tudo. Por outras do ano. E de pouco mais se canadiana vai perdendo,
animada parecendo com o andamento geral das coisas.
palavras, foi o que nos disse Olivrio Gouveia, que mora por falava. s vezes, ciclicamente,
Jack Oliveira, business manager, entende como cada vez
Aos poucos, porm, alguns milhares de postos
os dirigentes laborais de trabalho. E isso, aliado
comearam a querer que a menores salrios, pode
se lembre o encerramento significar menos dinheiro
de fbricas, os chamados para servios municipais,
downsizes e os layoffs. como estradas, sistemas de
Tratar-se-ia assim bem trnsito e habitao social.
de ver - to somente de Mesmo assim, e como que
um retomar das lutas dos em contraponto, vale a pena
tempos passados. sublinhar que o Canad
Para alguns, importa que o tem a mais baixa taxa de
Governo tome a liderana desemprego desta gerao
mais importante o esprito cvico da Parada. Entende cada por forma a encontrar no Canad. E ainda bem
ali na embocadura da Queen com a Tecumseth. meios para proteger os que assim .
vez mais a fora que pode dar resoluo dos problemas
Jos Ferreira e Tony Neiva disseram-nos, tambm, da sua direitos que foram sendo Pelos vistos, nos cartazes
que podem vir a surgir.
satisfao em estar por ali e entenderem o esprito maior da adquiridos. Para os na manifestao do Dia
Bernardino Ferreira, que vinha a seguir, punha a tnica
Parada. trabalhadores, e segundo do Trabalhador. que
principal das palavras que lhe pedimos, na construo desta
E eram muitos os Sindicatos, em Parada, que , afinal, do o prprio Congresso percorreu a Queen St.,
cidade e deste Pas. forte a sua convico de que a LIUNA
pessoal sindicalizado. Canadiano do Trabalho, os temas principais eram
est a fazer e de h muito o seu papel no andamento geral
Vimos por isso, ali misturado com o Povo das suas unies, a altura de reconhecer o mesmo estes. E os receios
trabalho duro da maioria de mais despedimentos
dos Canadianos. Entende como os que at vo
que os ricos e os famosos sendo anunciados, s
tm a ateno diria das vezes com palavras que
Televises, mas esquecem- nem representam, afinal,
se citamos do parafrasear as realidades com que nos
de muitos - que os homens vamos deparando no dia-
e as mulheres que ganham a-dia.
o seu salrio, dia aps dia, Este foi, assim, um Dia do
so os que mais fazem Trabalhador que vivemos
andar o Pas. nossa maneira...
 5 Setembro 2017 Comunidades . 9

a animar a Cidade e o Pas

Uma Parada que serve, afinal, e cada vez mais, para animar
as Artes. E para dizer a todos que os nossos trabalhadores
esto de pedra e cal no caminho do Progresso.

V e x p e r i m e n t a r o m e l h o r. . . !

TEL - (416) 591 1245

Porto
CONHEA MELHOR PORTUGAL!
Muitos dos que andam por a...
s de ch egar... j quaseno conhecem
Esperamos
Lisboa D ep oi
tem UM CARRO
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
por si para lhe
su a es pera !
os seus Pais e Avs facilitar a vida!
Faro A sua viagem
comea em Bentos Tours Inc (416) 588-2000
Welcome
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD
TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *

to Portugal LOWEST
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!
Sim,sim... nos Aores tambm! Alis, agora at mais barato alugar carros nos Aores!
2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461

Hoje mais barato alugar carros nos Aores!

 10 . Comunidades
Um dia grande para a Davenport
Cristina Martins esteve em foco em conversa com eleitores
Sbado foi dia grande para a Davenport. A exemplo do
que vai fazendo, h trs anos, a deputada provincial Cristina
Martins fez o anunciado BBQ. Seria como que um churraco
de regresso escola. O parque Dufferin Grove, na Dufferin,
esteve animado.
ramos ns como que a interromper as actividades de
distribuiuo de sandes a toda aquela gente. E a inteirarmo-
nos sobre o porqu daquele churrasco anual. O regresso
escola, por parte dos mais novos, tema. Mas ns a
pensarmos mesmo que... j se pensa, at nas prximas
eleies. Ser assim?
Escolas mais seguras
Com o reincio das aulas, vai haver, por agora, como aconteceu,
de resto, j no ano passado, um elemento novo nos arredores das
escolas de Toronto. Um elemento novo que tanto pode ser levado
conta de uma maior aproximao s necessidades da nossa
sociedade, como a novos mtodos de ser e estar.
Trata-se de um elemento novo que tem por misso a plena
salvaguarda da segurana dos nossos mais novos. A Polcia est
por ali, frente s escolas, para ajudar a passar de um lado para o
outro os nossos mais novos que entram nas Escolas. E passar em
paz e em segurana.
muito possvel que muita gente nos diga que isso j habitual
de h muito. Respeitando, embora, as opinies dos outros, cremos
que tudo comeou no ano passado. Pelo menos, se nos basearmos
apenas no que vemos.
A Polcia presente a indicao visvel e interessante de que os
nossos meninos no esto szinhos, mesmo entrada das escolas.
Tm, afinal, quem esteja em aco para que eles possam comear
5 Setembro 2017
Cristina Martins no o nega. Diz-nos mesmo que, logo que
ganhe uma eleio... comea logo a pensar na outra. A fazer
tudo o que for possvel para contactar os votantes e tentar ver
o que eles querem.
O Parque da Dufferin Grove estava cheio de gente interessada
em tudo. A vibrar com a msica que ia ouvindo. Com as
exolicaes dadas e, naturalmente, com o convvio, ano aps
ano levado a cabo por ali. Gente de todas as idades. Gente de
palmo e meio... talvez a entender menos bem o que estava a
passar. Srgio Maria tambm l esteve e disse coisas.
No Sbado, foi assim um Churrasco comunitrio. Tambm
de regresso escola. Tudo organizado, afinal, pela deputada
Cristina Martins, no Parque Dufferin Grove, entre o meio dia
e as trs horas da tarde.
A conselheira municipal Ana Bailo de resto, a representar
na Cmara Municipal a mesma rea da Dovercourt - tambm
por l esteve. Interessada em dialogar com todos. Interessada
em tudo quanto se ia passando...
bem o dia escolar... que os h-de levar, at, para o degrau da vida
que esto a subir. So, afinal, os esteios de uma sociedade que
queremos todos melhor e mais adequada ao andamento geral.
Sem os percalos muitos que anotamos nos Jornais relativamente
a outras sociedades e a outros pases.
H dias, demos connosco a parar e a ver o que estava mesmo
vista... O agente policial por norma at jovem e mais jovem
parecendo a intervir em todos os domnios, quer seja a mandar
parar um automvel, a dar prioridade a um peo, a ajudar a passar
um mais idoso. Tudo em prol de uma maior segurana.
Alm do mais, os meninos vem isto. Anotam o af com que os
agentes levam a cabo a sua misso, entendem o que est a acontecer.
Fica, no seu pensamento e no seu corao um agradecimento
a toda aquela gente. E a certeza de que, efectivamente, no esto
ss neste iniciar de uma nova vida...
 5 Setembro 2017 Desporto . 11
Mundial Blgica apurada, Frana humilhada em Toulouse
2018 A Blgica, vencedora na Grcia por 2-1, a primeira seleo europeia a conseguir o apuramento para o Mun-
dial de futebol de 2018, num dia em que a Frana foi humilhada, ao empatar em casa com o Luxemburgo.
Portugal conseguiu ser superior na deslocao Hungria (1- Hoje, os helvticos foram ganhar por 3-0 Letnia, com o
0) e continua no encalo da Sua (vencedora por 3-0 da Le- benfiquista Seferovic a abrir caminho para o resultado robus-
tnia), lder do grupo B, com quem dever decidir o primeiro to, logo aos nove minutos. Dzemaili ampliou, aos 55, e o 3-0
lugar na ltima jornada - certo que uma seleo se apura e foi um penlti de Rodriguez, aos 58.
a outra vai para os play-off.
A Hungria distante terceira, com 10 pontos, e j no entra
Verthongen e Lukaku fizeram os golos da Blgica no Pireu. nas contar pelo apuramento e play-off. Em quarto, surgem
Zeca, jogador portugus naturalizado, marcou o golo dos com alguma surpresa as Ilhas Faro - chegam aos oito pon-
gregos, que ainda so srios candidatos ao play-off no Gru- tos, aps vitria de 1-0 sobre Andorra.
po H.
Tambm se jogou para o grupo I, o Crocia-Kosovo que
o mau tempo adiou na vspera e hoje foi conquistado pela Com o triunfo alcanado na Grcia, por 2-1, a Blgica foi a
equipa da casa, por 1-0, graas a um golo de Vida, aos 74 sexta seleo a garantir a qualificao para a fase final do
minutos. Campeonato do Mundo da Rssia de 2018.

A Crocia lidera o grupo, com 16 pontos, seguida por Ucr- com muitas ambies para as duas jornadas que faltam e que
nia, com 14, Islndia, com 13 e Turquia, com 11, todas ainda podem gerar muitas alteraes.

Grande surpresa em Toulouse. A Frana, vice-campe europeia,

cedeu um inesperado empate a zero na receo ao Luxemburgo,
em jogo da 8. jornada do grupo A de qualificao para o
NOVO
ITINERRIO.
Mundial 2018.
Com apenas dois jogos para realizar, a Blgica chega aos
22 pontos e j no pode ser alcanada. Seguem-se a Bsnia
-Herzegovina, com 14 (vitria de 4-0 no estdio do Algarve,
face a Gibraltar), a Grcia, com 13, e Chipre, com 10 (perdeu
1-0 na Estnia).

Com o quase indito empate com o Luxemburgo - no acon-

tecia h quase um sculo -, a Frana complica o apuramento
NOVOS
SERVIOS.
PARA
SI.
Um golo de Gilli Sorensen, aos 32 minutos, valeu este domingo a
vitria das Ilhas Froe na receo a Andorra, em partida da fase
de qualificao para o Mundial-2018.
no grupo A, mas ainda depende de si e tem jogos acessveis
pela frente.

Vinda de uma goleada Holanda, a Frana marca passo e

est com 17 pontos, apenas mais um do que a Sucia (que
goleou na Bielorrssia por 4-0) e quatro face Holanda, que
reentra na corrida aps o 3-1 Bulgria. Na seleo das tu-
lipas, o sportinguista Bas Bost foi suplente no utilizado.

Em Budapeste, os campees da Europa prosseguiram a sua

senda de vitrias, desde que perderam na Sua, logo na pri-
meira ronda. Agora, a vtima foi a Hungria, derrotada com
o golo de Andr Silva aos 48 minutos, a passe do capito
Melhoramentos nos servios a partir de 5 de
Cristiano Ronaldo. setembro.
Para obter detalhes visite
Portugal foi sempre superior no jogo, que ficou mais fcil de
gerir a partir dos 30 minutos, quando Priskin foi expulso, por
bramptontransit.com
cotovelada na cara de Pepe.

A stima vitria lusa, em oito jogos, eleva o total da seleo

para 21 pontos, marca que apenas batida pelo score per-
feito da Sua, que tem oito vitrias e 24 pontos.
 12 . Desporto 5 Setembro 2017
Golo de Andr Silva mantm Portugal na luta pelo apuramento direto
Um golo de Andr Silva, no incio da segunda parte, valeu domingo a Portugal o triunfo sobre a Hungria, por 1-0, que
manteve a seleo nacional na luta pelo apuramento direto para o Mundial2018 de futebol.
Na Arena Groupama, em Budapeste, Cristiano Ronaldo fi- At esse momento, Portugal estava dominador na partida e
cou pela primeira vez em branco na fase de qualificao, podia estar em vantagem, com Ronaldo a protagonizar duas
mas assistiu o avanado do AC Milan, aos 48 minutos, no boas oportunidades. Na primeira, com um remate de fora da
lance que garantiu a stima vitria seguida equipa de Fer- rea, deixou a arder as mos do guarda-redes Gulacsi.
nando Santos.
A leso de Coentro parecia dificultar os planos de Fernando
Nessa altura, Portugal j atuava com mais uma unidade de- Santos, mas o jogo subitamente ficou mais fcil para o lado
vido expulso de Priskin, aos 30 minutos, por agresso a luso quando Priskin agrediu Pepe com uma cotovelada, que
Pepe. deixou o central a sangrar da cabea. O avanado viu o ver-
melho direto.

O golo do jovem avanado luso foi determinante, numa par-
tida em que a seleo nacional devia ter aproveitado melhor
a vantagem numrica e resolvido o embate antes do apito
final do rbitro.
Por essa razo, a Hungria acreditou at ao fim e podia ter
chegado ao empate no ltimo lance da partida, com Fiola a
atirar fraco figura de Rui Patrcio, quando tinha todas as
condies para marcar.
Mais agressividade
Os magiares aceitaram mal a deciso do rbitro e subiram a
agressividade no jogo, com vrias entradas fora de tempo e
com alguma violncia mistura.
Mesmo assim, com a Arena Groupama a arder, Portugal
devia ter chegado ao intervalo a ganhar, mas Andr Silva,
com tudo para fazer o golo, atirou figura do guarda-redes
rival.
Os nimos acalmaram na segunda parte e, logo aos 48 mi-
nutos, Andr Silva redimiu-se e colocou Portugal em vanta-
gem. Ronaldo cruzou da esquerda e o avanado s teve que
encostar para as redes.
O tento deixou a seleo portuguesa com excesso de con-
fiana e a Hungria quase aproveitou para empatar, com Pa-
tkai, j dentro da rea, a atirar ao lado, num lance com muitas
culpas para a dupla de centrais.
Para reforar a posse de bola, Fernando Santos lanou Ber-
nardo Silva para o lugar de Gelson Martins e realmente pas-
sou a ter maior domnio, mas perdeu poder de rutura na de-
fensiva contrria.
Por isso mesmo, s aos 83 minutos que Portugal voltou a
estar perto do golo, com Ronaldo a atirar por cima, em boa
posio na rea. Foi a nica oportunidade que a seleo criou
depois do tento de Andr Silva.
A um golo do empate, a Hungria acreditou e podia mesmo
ter estragado a noite aos campees europeus. J nos descon-
tos, num livre a meio do meio campo, despejou a bola na
rea portuguesa, com o guarda-redes a ajudar o ataque, e
Fiola cabeceou para as mos de Patrcio, quando tinha tudo
para fazer o empate.

Na perseguio Suia
A terceira vitria em tantas presenas em Budapeste assegu-
rou o segundo lugar do Grupo B a Portugal e o play-off, e
mantm a seleo lusa na perseguio Sua. Os helvticos
seguraram a liderana, como trs pontos de vantagem, ao
vencerem na Letnia, por 3-0.

O jogo de Budapeste ficou tambm marcado pelo regresso,

dois anos depois, de Fbio Coentro titularidade na seleo
nacional: durou, porm, apenas 28 minutos, j que o agora
jogador do Sporting saiu lesionado, dando lugar a Eliseu.

Foi um jogo duro mas samos

por cima - Andr Silva

Com o seu 9. golo em 15 termos de dar o mximo,

internacionalizaes, Andr disse.
Silva deu, domingo, o
triunfo a Portugal, por 1-0,
em Budapeste.
Foi um jogo complicado do
primeiro ao ltimo minuto,
tivemos a felicidade de
conseguir chegar ao golo
mas foi sempre a sofrer e a
Apesar de ter sido um
jogo duro como referiu
- houve as situaes do
Pepe e do Cedric, conse-
guimos sair por cima e es-
tamos muito felizes, disse
o avanado do AC Milan
RTP.
 5 Setembro 2017 Desporto . 13
Doumbia bisa na vitria da Costa do Marfim Holanda derrota
O avanado Seydou Doumbia, do Sporting,
esteve, sbado, em destaque pela seleo do seu Bulgria e mantm-se
na corrida
pas, ao marcar dois golos na vitria diante do
Gabo (3-0), em partida da fase de qualificao
para o Mundial-2018.

Os costa-marfinenses marcaram primeiro por Max

Gradel, aparecendo depois Doumbia a destacar-se
com dois golos, aos 77 e 83 minutos, respetivamente.

Com a vitria, a Costa do Marfim assume

a liderana do Grupo C da zona africana,
com 7 pontos em 3 jogos, seguindo-
se Marrocos (5), Gao (2) e Mali (1).

Seferovic marca e assiste na vitria da Sua

na Letnia (3-0)
O avanado do Benfica Haris Seferovic voltou, domingo, Depois da copiosa derrota por para a grande competio de
a estar em destaque pela seleo da Sua, que foi 0-4 diante da Frana, a seleo selees.
Letnia vencer por 3-0 e assegurar a continuidade no 1. holandesa voltou a encontrar o
lugar do Grupo B da zona europeia de qualificao para o caminho das vitrias e bateu a Resultados da 8. jornada:
Bulgria, por 3-1, na 8. jornada Bielorrsia - Sucia, 0-4
Mundial-2018.
do grupo A de apuramento para Holanda - Bulgria, 3-1
o Mundial 2018. Frana - Luxemburgo, 0-0
Seferovic inaugurou o marcador logo aos 9 minutos, surgindo
a desviar ao primeiro poste cruzamento rasteiro da direita. Na Propper (7` e 80`) e Robben Classificao:
segunda parte, j depois de uma grande penalidade desperdiada (67`) fizeram os golos da 1. Sucia 16 pontos/8 jogos
pela Sua, o avanado do Benfica isolou Dzemaili para o 2-0. equipa de Dick Advocaat, que 2. Frana 16/7
A Sua continua, assim, invicta ao cabo de 8 jogos, somando ainda viu Kostadinov reduzir 3. Holanda 13/8
O 3-0 chegaria pouco depois, em novo penalty, desta 24 pontos. A Letnia ltima classificada, com apenas 3 para 1-2, aos 69 minutos. A 4. Bulgria 12/8
feita convertido pelo defesa Ricardo Rodriguez. Holanda mantm, assim, vivo 5. Bielorrssia 5/8
pontos. Portugal tem 21 o sonho de chegar, pelo menos, 6. Luxemburgo 4/7
ao play-off de apuramento
 14 . Desporto 5 Setembro 2017
Ana Capeta volta a ser herona e Sporting conquista a Supertaa
de futebol feminino
Leoas venceram o Braga por 3-1, num jogo em que at estiveram a perder.
O Sporting conquistou este domingo a Supertaa feminina Depois de conquistado o campeonato nacional e a Taa de
de futebol, derrotando o Braga por 3-1. Portugal na ltima poca, as leoas somam a Supertaa ao

O quinto jogo em 8 dias...

Nuno Cristvo, treinador da equipa feminina do Sporting,
comentou a vitria na Supertaa frente ao Braga, por 2-1, no
prolongamento.

Disse na anteviso que ia ser um jogo muito equilibrado,

que iria haver pormenores que podiam fazer pender a ba-
lana para um lado ou para o outro. Num erro individual,
sofremos o primeiro golo, num pequeno pormenor em que
no estivemos atentos, disse.

Joo Marques: Sporting voltou a ter a estrelinha da sorte palmars do clube, confirmando o domnio na modalidade.

Joo Marques, treinador da equipa feminina do Braga, la- O Braga at comeou melhor, adiantando-se no marcador
menta que a equipa tenha sofrido o empate frente ao Spor- por intermdio de Pauleta logo ao minuto 12. Porm, foi
ting j nos descontos. preciso esperar at ao minuto 93 para assistir a mais golos
em Coimbra: Ana Capeta, sada do banco, deu o empate ao
A equipa minhota, recorde-se, acabou por perder a Supertaa Sporting j nos descontos, voltando a marcar no prolonga-
por 2-1. J decorriam 92 minutos quando a vitria estava mento.
praticamente do nosso lado. Mais uma vez, o adversrio teve A jogadora de 19 anos confirmou ainda o hattrick a poucos
a estrelinha da sorte e, contra isso, no podemos fazer nada. minutos do apito final, confirmando o papel de herona
Resta-me saudar as minhas jogadoras, que tiveram uma pres- conquistado na final da Taa de Portugal - tambm frente ao
tao muito boa, com atitude e entrega. Tudo fizemos para Braga , ao marcar o golo que deu o trofu s leoas.
levar esta taa para Braga, mas no foi possvel, afirmou.
 5 Setembro 2017
Uma goleada simples, com assinatura principal de Cristiano Ronaldo
Portugal goleou as Ilhas Faro, por 5-1, em jogo da 7. jornada do Grupo B da qualificao europeia para o Mundial 2018.
Ronaldo foi decisivo, com trs golos. William Carvalho e Nlson Oliveira fizeram os outros.
Aos trs minutos de jogo, Portugal j vencia por 1-0; aos 29
chegou o 2-0; e, depois, nem o inesperado golo de honra das
Ilhas Faro impediu o avolumar do resultado. A seleo na-
cional cumpriu a obrigao, quinta-feira, no Estdio do Bes-
sa, ao golear a frgil equipa nrdica, por 5-1. Foi um triunfo
simples, com a assinatura dourada de Cristiano Ronaldo.
Com um remate acrobtico, CR7 fez o 1-0. De penlti, mar-
cou o segundo. E, aps um movimento elegante na rea, ati-
rou para o 4-1 (ao minuto 65). Pelo caminho, o avanado
madeirense j tinha servido William Carvalho (3-1, de cabe-
a, aos 58). E, depois, ainda cruzou para a rea, num lance
que (aps um desvio infeliz de Faero) terminou com o golo
de Nlson Oliveira (5-1, aos 85).
Ao fazer o 76., o 77. e o 78. golo com a camisola da equi-
pas das quinas, Ronaldo tornou-se mesmo o 4. melhor
marcador de sempre ao servio de uma seleo nacional (em
igualdade com o iraquiano Hussein Saeed), ultrapassando o
brasileiro Pel. A lista encabeada pelo iraninao Ali Daei
(109). CR7 j faturou por 14 vezes em apenas seis partidas
da fase de apuramento para o Mundial 2018.
seu; William Carvalho; Joo Mrio (Rucardi Quaresma,
59), Joo Moutinho e Bernardo Silva; Andr Silva (Nlson
Oliveira, 81) e Cristiano Ronaldo.
ILHAS FARO: Gunnar Nielsen; Jonas Naes, Rogvi Bald-
vinsson, Atli Gregersen, Odmar Faero e Viljormur Davidsen;
Gilli Sorensen, Ren Joensen (Lokin, 80), Raldur Jakob-
sen e Solvi Vatnhamar (Bartalsstovu, 66); Joan Edmunds-
son (Johannesen, 73)
GOLOS:1-0 Ronaldo (3), 2-0 Ronaldo (29), 2-1 Baldvins-
son (38), 3-1 William Carvalho (58), 4-1 Ronaldo (65) e
5-1 Nlson Oliveira (85).
Vnias a Ronaldo
O capito de Portugal marcou trs golos na vitria frente s
Ilhas Faro, goleadas no Bessa por 5-1.
Desporto . 15
O primeiro golo de Ronaldo, que regressou aos relvados
aps castigo imposto em Espanha, foi um lindo pontap de
bicicleta que da melhor forma inaugurou o marcador aos
trs minutos. Seguiu-se a converso de uma penalidade
e mais um lindo golo de p esquerdo, num desafio
em que Portugal foi dominador do prncipio ao fim.
William Carvalho, que at estivera condicionado, e Nlson
Oliveira, que matou saudades da Seleo, fecharam a
contagem, tendo as Ilhas Fero marcado o golo de honra que
at irritou Fernando Santos.
Nota ainda para Bruno Alves, que falhou o jogo devido a
gastroenterite (foi rendido por Jos Fonte) e Adrien que teve
autorizao para sair do pas para resolver a sua transferncia.
Portugal ficou assim com 18 pontos (agora 21), jogou
domingo na Hungria, levando deste jogo forte injeo de
moral para novo compromisso que se afigurava bem mais
difcil.

Os futebolistas amadores das Ilhas Faro no conseguiram

resistir a tanto. O melhor que fizeram foi marcar o golo de
honra, um petardo de Baldvinsson, aps uma falha da de-
fensiva portuguesa, ao minuto 38. E, mesmo sem grandes
aceleraes, o resultado avolumou-se com naturalidade.

Com o triunfo, Portugal continua no 2. lugar do Grupo B de

qualificao europeia para o Mundial 2018. Tem 18 pontos e
trs de atraso para a Sua, que venceu, por 3-0. O prximo
jogo domingo, na Hungria - 3., com 10 pontos - e basta
um empate para a seleo nacional garantir, no mnimo, a
presena no play-off dos segundos classificados ( espera do
tira-teimas com os helvticos, em outubro).

EQUIPAS:
PORTUGAL: Rui Patrcio; Cdric, Jos Fonte, Pepe e Eli-

Ronaldo o segundo
melhor marcador
europeu e superou Pel
Cristiano Ronaldo, ao assinar um hat trick frente s Ilhas
Faro (5-1), ficou isolado no segundo lugar dos melhores
marcadores europeus e superou Pel na lista mundial.

Ronaldo deixou de estar empatado com o hngaro

Sndor Kocsis, que tinha 75 golos, visto que marcou
mais trs e passou a contar com 78 golos, ou seja, est
a seis golos do lendrio Ferenc Puskas, que somou
84 golos ao servio da Hungria entre 1948 e 1956.

Em termos mundiais, Ronaldo ao somar 78 golos o quarto

melhor marcador mundial e tem mais um golo do que o
mtico Pel, que assinou 77 golos pela canarinha entre 1957
e 1971.

Pel felicita Cristiano Ronaldo

Numa curta mensagem publicada no Twitter, Pel felicitou
Cristiano Ronaldo, avanado portugus que fez hat-trick
na vitria sobre as Ilhas Fero e ultrapassou o brasileiro no
quarto lugar da lista de melhores marcadores pelas selees.

Parabns Cristiano por te juntares elite dos

melhores marcadores internacionais da FIFA,
escreveu o antigo internacional brasileiro.
16 . Mensagem 5 Setembro 2017
 5 Setembro 2017 Portugal . 17
Cavaco arrasa Governo e faz crticas veladas a Marcelo
* O antigo Presidente da Repblica voltou poltica... com uma interveno de fundo na Universidade
de Vero do PSD
A forma como o Governo vetou trs indicaes do Banco
de Portugal e do Tribunal de Contas para o Conselho de
Finanas Pblicas (CFP) foi um dos aspectos sublinhados
por Cavaco Silva numa conferncia devastadora, em vrios
ngulos, para com Antnio Costa, a esquerda anti-euro - mas
tambm, implicitamente, com Marcelo Rebelo de Sousa.

Conta o Dirio de Notcias que, no caso do CFP, est

em causa, disse, um retrocesso da transparncia da nossa
democracia se o poder poltico conseguir controlar estas
entidadades - e at j h vozes credveis que dizem que
a censura est de volta.

Ou seja, a qualidade da nossa democracia depende muito
do respeito do Governo pela independncia entidades como
o CFP, a CRESAP, o Conselho Nacional de Educao, o
Banco de Portugal e, em geral, organismos de superviso
e regulao, sendo que ele, Cavaco, sempre pensou que o
Governo, qualquer que ele fosse, no quereria ser acusado de
pr em causa a independncia destes rgos.
Na questo da CFP - cujas anlises econmicas reputou
serem de qualidade (como as do Banco de Portugal e as da
Universidade Catlica) - Cavaco Silva recordou ter sido por
proposta sua que o Governo de Passos Coelho acolheu a ideia
de os dirigentes daquele organismo serem nomeados pelo
Conselho de Ministro por proposta do Banco de Portugal
e do Tribunal de Contas e no por estes dois organismos
diretamente, como tinha sido acordado com o PS.
Da a surpresa com o veto do atual Governo aos nomes
propostos por estas duas entidades: Confesso que nunca
imaginei que as propostas do Banco de Portugal e do
Tribunal de Contas pudessem no ser aceites pelo Governo
de Portugal.
Beliscou Marcelo
ainda que no digam nada de relevante; disse ainda, recor- jogos partidrios, no atribuam a esses pios importncia.
dando que o Presidente francs j afirmou que quando fala
s sobre os assuntos que ele escolhe e no sobre a atividade
poltica. Quantos em Portugal teriam coragem para cora-
Conselhos aos jovens
gem para dizer isto?, perguntou. O ex-PR aproveitou ainda para aconselhar os jovens que o
ouviam a que no percam tempo com a conversa da sada
Numa frase que s pode ser entendida como dirigida a Mar-
de Portugal do euro. Acontecem coisas esquisitas em Por-
celo, acrescentou que no passa pela cabea de ningum
tugal mas no prevejo que Portugal enlouquea, ironizou.
que Macron telefone a um jornalista para lhe passar uma no-
Portugal nunca sair do euro enquanto houver euro.
tcia ou uma informao. A frase surgiu vrios pargrafos
depois de ter teorizado sobre as fakenews - fenmeno que Traando um retrato hiper negro do que aconteceria a Por-
afirmou tambm existir em Portugal - e denunciado ele pr- tugal caso sasse do euro - falncias em muitas centenas de
prio j foi vtima dessas notcias falsas, quando um jor- empresas, brutal delapidao da riqueza nacional, perda das
nal de referncia noticiou que ele, Cavaco, num Conselho poupanas, corrida aos bancos, fuga de capitais, provvel
de Estado j na presidncia de Marcelo, tinha estragado colapso do sistema financeiro, falta de moeda externa para
a unanimidade sobre sanes da UE a Portugal, matria fazer a importaes dos produtos que Portugal precisa - Ca-
sobre a qual, segundo garantiu, no pronunciara uma nica vaco disse ser esta a realidade que derrota a ignorncia e o
palavra nessa reunio. delrio dos que defendem a sada do euro.
A realidade derrota a ideologia Falando explicitamente do BE e do PCP, concluiu: Se vocs
perguntassem aos partidos da coligao que defendem a sa-
O tema geral da interveno do ex-PR foi sobre como a da de Portugal do euro para qual galxia iria Portugal depois,
realidade trata de desfazer a retrica ideolgica. De facto, eles provavelmente responderiam que seria para a galxia
meus caros jovens, a realidade acaba sempre por derrotar a onde se encontra, agora, a Venezuela.
ideologia.
Deu tambm conselhos sua audincia sobre carreiras pol-
Cavaco Silva comeou por dar o exemplo grego: Alexis ticas ( um erro um jovem abandonar os estudos em troca
Tsipras, depois de uma certa bazfia inicial, correu com Va- de um lugar poltico porque isso lhe condiciona a indepen-
roufakis [o seu primeiro ministro das Finanas], ps a ideo- dncia e nunca se deve esperar gratido) e falou na neces-
logia na gaveta e aceitou negociar um terceiro resgate ainda sidade imperiosa de se saber identificar o que relevante
mais duro do que os anteriores. na informao. H muita coisa melhor na vida para fazer
do que perder tempo com informao intil e decisivo
Isto : Quando Alexis Tsipras ascendeu a primeiro-ministro saber-se distinguir-se informao relevante de informao
surgiram noticias a dizer que as polticas de conteno iriam poltica irrelevante e efmera. J quanto aos comentado-
desaparecer e nessa altura o nvel de ignorncia patente res tem uma certeza: Os que valem a pena no esgotam os
no que foi escrito ou dito ultrapassou tudo o que se poderia
imaginar porque se cada um dos 19 pases do euro condu-
dedos de uma mo.

O Governo foi alvo de Cavaco mas no s. Embora sem o
nomear, o atual Presidente da Repblica tambm esteve na
mira do seu antecessor. Para isso, Cavaco Silva recorreu
a fortes elogios poltica de comunicao do Presidente
francs, Emanuel Macron.
Ele, explicou, cortou o acesso generosos dos jornalistas
polticos ao Eliseu, disse no promiscuidade no
relacionamento com jornalistas, recusando fazer deles os
seus confessores.
Naquilo que pode ser visto como um autorretrato da forma
como ele prprio exerceu o cargo de Presidente - Cavaco Sil-
va disse que num Chefe do Estado a palavra deve ser rara
- deve comportar-se como Jpiter, um Deus de palavra rara
no seu Olimpo.
A sua estratgia [de Macron] contrasta com a verborreia
frentica da maioria dos polticos europeus dos nossos dias,
zisse a sua poltica oramental isso teria uma grande efeito
desestabilizador. A indisciplina oramental de um Estado
influencia negativamente os outros e um pas que deixa
derrapar as suas contas pblicas, mais cedo ou mais tarde
ter de as pr em ordem, e com custos. At Frana, con-
cluiu, no teve outro remdio seno curvar-se.
Daqui passou ao Executivo portugus e a soluo poltica
que o apoia (chamando-lhe coligao): Os governos po-
dem comear a sua vida com alguns devaneios revolucio-
nrios. Mas depois, medidas como aumento de impostos
indiretos, cortes nas despesas pblicas de investimento,
cativaes ou mesmo contabilidade criativa tornam-se
exemplos em que a realidade tirou o tapete ideologia e
provam que estes governos acabam sempre por conformar-
se com regras europeias de conteno oramental. Aqueles
que no Governo querem tm a retrica da revoluo socia-
lista acabam por perder o pio ou fingem apenas que piam e
aqueles que piam no tm credibilidade porque so apenas
Depois analisou a questo do peso do Estado na despesa p-
blica, dizendo que muito provvel que seja excessiva.
O Estado portugus no s indisciplinado como tambm
demasiado gordo e a reduo do monstro requer de um
Governo muita vontade reformista.
Para o problema do Estado, disse ainda, contribui, no seu
entender, um sistema fiscal que perdeu lgica e coerncia,
com mudanas a serem feitas sem qualquer estudo sobre a
sua incidncia, com a exceo, salientou, da reforma do
IRC conduzida pelo Governo de Passos Coelho. Fora isso,
reforou, o que domina a arbitrariedade e no a equidade
ou a eficincia e, alm do mais, Portugal no competiti-
vo na UE em termos fiscais.
Sorrindo, Cavaco encerrou esta sua conferncia - qual com-
pareceu, de surpresa, Pedro Passos Coelho - recomendando
um artigo recente de Maria Joo Avillez no Observador (in-
titulado O meu mundo no deste reino). E despediu-se:
Fico-me por aqui. No vos quero maar mais.
 18 . Ler e contar
Ensino
De Qualidade
- Precisa-se! Conceio
Baptista
Hoje, logo pela manhzinha... a Cidade acordou
ao som de muita animao e movimento. Corridas
e risadas de crianas querendo comunicar com os
amiguinhos, sobre aventuras e brincadeiras de vero.
E isso d-me sempre muito gosto em ver. Como
tambm...me oprime o corao ver alguns dos preparao para desarmar uma enorme bomba da segunda
mais pequenos agarrados s saias das mes, roendo
as unhas. Com os rostos conturbados pelo receio do
desconhecido, da entrada para as aulas... pela primeira
vez. Crianas, muitas delas, recm chegadas aqui,
vindas de outras culturas, at de pases em guerra, em
situaes de fome e misria.
E assim chegou o comeo de novo ano escolar, e,
tambm, chegaram novas preocupaes, ao vermos,
cada vez mais, crianas emigrantes chegarem a este
pas onde h menos programas especiais do que
havia, programas de ajuda, ao servio do Povo. Esta
a pura verdade, embora as estatsticas digam o
contrrio, mas ns, que vivemos por aqui, podemos
ver com os prprios olhos a realidade.
No h ainda muito tempo que algumas escolas,
da Direco Escolar de Toronto, foram encerradas,
causando grande transtorno para crianas e seus pais,
que tm de se deslocar, por vezes, para bem longe.
Embora no se compreenda a razo do encerramento
dessas escolas, pois a populao tem crescido...
E apesar de muitas promessas... o que ainda se vive
por aqui so os cortes de programas. Quando falamos
no Ensino, falamos do futuro deste pas. Da instruo
que comea na primria - e que deve continuar por
longos anos.
Penso, e uma das minhas preocupaes, como
cidad deste pas, que para que se possa ter livre
escolha de uma profisso necessrio instituir um
sistema de Ensino que d uma slida formao a
todos os nveis. E no com cortes de programas,
nem com a crescente violncia na sociedade que isso
se consegue.
E pode ser at... como dizem as estatsticas... que
talvez nascem hoje menos crianas no Canad.
Mas... e as crianas que continuam a chegar a esta
terra , que vm para este pas com os seus pais,
procurar melhor vida e at a fugir de guerras? Essas
crianas no entram na conta? No entram nos
programas especiais, que devem existir, para lhes
ensinar a lngua deste pas, para tornar mais fcil a
sua integrao?
Neste pas... cheio de recursos... que deve continuar
a abrir as suas portas s pessoas que querem vir
melhorar as suas vidas e ajud-lo a construir!
E os nossos governantes, eleitos pelo povo, tm o
dever e a responsabilidade de ouvir o povo, de se
preocuparem com a Educao e o bem estar de todas
as crianas, com a sua segurana, quer elas sejam
nascidas aqui ou no.
Desejo a todos os alunos um feliz e proveitoso regresso
s aulas. E aos seus pais, a constante persistncia... na
defesa de bons programas escolares!
Cidade de Frankfurt evacua 60 mil pessoas para
desarmar bomba da II Guerra
* Estima-se que 15 por cento
das 1,5 milhes de toneladas de
bombas largadas durante a guer-
ra no explodiram.
Os servios de emergncia de Frankfurt comearam a eva-
cuar pacientes de dois hospitais da cidade no sbado em
guerra mundial.
Uma rea de 1,5 quilmetro em torno da bomba foi evacua-
da, incluindo dois hospitais, o quartel-general da Polcia e o
Banco Central alemo.
Cerca de 60 mil pessoas tiveram que deixar as suas casas
cedo, enquanto foras de segurana desarmavam a bomba
britnica de 1,4 tonelada descoberta no bairro de Westend,
onde vive a elite da capital financeira da Alemanha.
Mais de 100 pacientes dos hospitais, incluindo bebs prema-
turos e pessoas em unidades de tratamento intensiva foram
evacuados neste sbado, contou Reuters TV o conselheiro
da cidade de Frankfurt Markus Frank.
Menino fotografado em atentado mesquita
sobreviveu... mas est marcado para a vida
*Menino de 4 anos foi resgatado em segurana de mesquita ataca
pelo Estado Islmico. Viu o av a morrer
Ali Ahmad, de quatro anos, poderia ter sido mais uma vtima mortal
do terrorismo do Estado Islmico, tal como demonstra a fotografia
que o tornou famoso. A imagem mostra o menino dentro da mes-
quita que foi alvo de um atentado na passada sexta-feira em Cabul,
capital do Afeganisto, e onde morreram pelo menos 30 pessoas.
O menino estava na mesquita xiita Imam Zaman com o av, que
foi morto pelos membros do grupo extremista. Segundo as auto-
ridades, um homem fez-se explodir dentro da mesquita e outros
entraram a disparar sobre os fiis, durante a orao de sexta-feira.
Minutos depois ouviu-se outra exploso.
Liguei para o telemvel do meu pai e o meu filho atendeu e disse
mataram o av
Ali escapou em segurana mas, segundo o pai, Sayed Bashir, ainda
tem pesadelos e est traumatizado. Depois do incidente, o meu
filho tem tido problemas, contou Bashir. Ele tem muito medo
noite.
5 Setembro 2017
Os especialistas dizem que uma exploso no controlada da
bomba poderia destruir um quarteiro inteiro da cidade.
As autoridades presumem que a bomba foi atirada pela Real
Fora Area Britnica durante a segunda guerra.
Mais de duas mil toneladas de bombas e munies so en-
contradas anualmente na Alemanha, onde estima-se que 15
por cento das 1,5 milho de toneladas largadas durante a
guerra no explodiram.
Bashir contou que foi o filho de quatro anos quem lhe disse que o
pai tinha morrido.
Logo aps exploso pensei que tudo tinha acabado. Liguei para
o telemvel do meu pai e o meu filho atendeu e disse mataram o
av, disse Bashir Reuters. Ele queria que eu o fosse buscar de
carro.
Bashir estava perto da mesquita e ouviu o barulho da primeira ex-
ploso. Foi logo a correr para o local mas as autoridades no deixa-
vam ningum aproximar-se.
Voltou ento a ligar para o Ali e estava a falar com o menino ao
telefone quando explodiu uma segunda bomba.
Eu perdi a esperana. Disse a mim mesmo que estava tudo acaba-
do, contou o pai. Liguei para o nmero outra vez e estava des-
ligado.
Ali foi fotografado no ptio da mesquita durante o atentado e numa
altura em que os atiradores ainda no tinham sido dominados pelas
autoridades. Na imagem, v-se que os polcias esto a tentar cha-
mar Ali, para o tirarem do local.
O menino ignorou os polcias e correu para a parte de trs da mes-
quita. Foi resgatado pouco depois, assim como outras 100 pessoas.
O Estado Islmico tem cometido uma sria de atentados contra
mesquitas xiitas, que deixaram pelo menos 62 civis mortos e 119
feridos. Segundo as Naes Unidas, este foi o sexto ataque terroris-
ta contra xiitas este ano.
 5 Setembro 2017
Activistas antevem crise ps-eleitoral
* Dois activistas cvicos antevem cenrios de tenso ps-eleitoral em Angola.
Nuno lvaro Dala, do grupo dos 17 activistas con-
denados e amnistiados em 2016, diz que neste mo-
mento h uma crise que pode evoluir enquanto Ma-
nuel Paulo Mendes de Carvalho Pacavira, General
Paka, teme que o cenrio de 27 de Maio de 1977 seja
reavivado no pas.
O General Paca, que se considera membro do MPLA e ac-
tivista cvico, afirma que o receio dele no a UNITA que
neste altura no tem qualquer capacidade blica para fazer
renascer a guerra, mas o MPLAque, segundo ele tem um
bando de bandidos capazes de criar cenrios de conflitos
para depois eliminarem polticos opositores como fizeram
no 27 de Maio de 1977, quando mataram Nito Alves, Baka-
lov e outros lderes de ento.
Filho do falecido nacionalista do MPLA Mendes de Carva-
lho Wanhenga Xitu, Paka considera que da actual gerao de
governantes no se pode esperar nada de bom.
Esta gerao de Jos Eduardo dos Santos m, respons-
vel pelas matanas do 27 de Maio e por todo o mal-estar que
UNITA recorre ao Tribunal
contra as comisses eleitorais
A UNITA vai recorrer ao Tribunal Constitucional (TC) contra as
Comisses Provinciais Eleitorais (CPE) que no cumprirem a lei
e luz do que tem visto apenas as comisses de Cabinda, Uge e
Zaire respeitaram a legislao.
Em comunicado enviado s redaces, o partido do Galo Negro
garante que findo o prazo legal e a persistir a vontade de violar a
lei ir ao TC par obrigas as CPE incumpridoras a pautarem a sua
aco ao que a lei prescreve.
Sem a centralizao dos resultados provinciais, nos termos do
artigo 131. da referida lei, no pode haver resultados definitivos,
imperativos para a distribuio de mandatos, acrescenta a UNITA,
que reitera os resultados de Cabinda, Uge e Zaire.
O MPLA conquistou dois deputados em Cabinda, quatro no Uge e
trs no Zaire, enquanto a UNITA ficou com um mandato em cada
uma daquelas provncias.
Por sua vez, a CASA-CE elegeu dois parlamentares em Cabinda e
um no Zaire.
A UNITA acusa ainda as CPE Cunene, Namibe, Cuando Cubango,
Huambo, Lunda Sul, Lunda Norte, Moxico e Luanda de continuar
a trilhar os caminhos da violao da lei, em obedincia a ordens
obscuras, enquanto no Bi, Hula e Cuanza Sul, comisses esto a
fazer o seu trabalho.
Em face de tal procedimento, a UNITA apresentou j mais de uma
dezena de reclamaes, nos dias 26 e 27 de Agosto do corrente
ano, augurando que se cumpra com a lei, acrescenta o partido, que
acusa a CNE de produzir e anunciar resultados provisrios fora do
previsto na Lei Orgnica sobre as Eleies Gerais.
Recorde-se que a CASA-CE tambm anunciou a entrega de um pe-
dido de impugnao da divulgao dos resultados pela CNE junto
do Tribunal Constitucional.
se vive actualmente em Angola porque boa parte destes go-
vernantes no so angolanos, so portugueses que, a coberto
de terem nascido c, continuam a querer perpetuar os mes-
mos vcios que tinham quando Angola ainda era considerada
provncia ultramarina de Portugal, sustenta o general.
Clima de desconfiana
Por seu lado, Nuno lvaro Dala fala de um clima de descon-
fiana, de reserva da parte dos militantes do MPLA que ao
contrrio do que houve em 2008 e 2012, no festejam e no
fazem nada.
O clima de desconfiana, de reserva da parte dos militan-
tes do MPLA, estamos quase numa crise ps-eleitoral que
E ainda dizem que feio um
homem chorar...
O Camilo o meu querido Camilo j me fez chorar. E
embora continuem a dizer que feio um homem chorar... eu
penso que no. Que chorar mesmo o melhor remdio de
quem, como ns, sofre daquela danada saudade!
O Camilo o meu querido Camilo fez-me chorar!
Sobretudo por me lembrar coisas que eu teimo em esquecer.
Coisas que fizeram o Camilo... grande e generoso. Artista
de mo cheia. Se ele tivesse nascido aqui perto, nos States
hoje da nossa angstia, decerto que j tinha montes de
livros, toneladas de dinheiro e at ttulos de nobreza que por
ali tambm se compram. Mas no. Nasceu por a. Mas faz
parte de uma gerao de ouro de homens da Informao
que refrescou, ao deixar Angola e Moambique, tudo o
que era Jornais e Revistas, Rdios e Televises em Portugal.
Desmintam-me, se tiverem coragem para tanto, mas, de
facto, logo a seguir ao 75... a Informao medrou um palmo
em terras do nosso querido Puto! Medrou... que eu sei.
E mesmo ns os que atingimos as esporas de cavaleiro da
Informao com as mos a escorrer sangue e a rilhar os
dentes para no chorar entendamos por essa altura que
ramos bons... mas l. Sim, porque as feras da Informao
estavam em Portugal, pensvamos. S que ao enfileirarmos
nos Jornais da poca, por essa altura, verificvamos logo
que ramos, de facto, bons. ramos, sim. Talvez por que
a grandeza da terra que deixmos... nos obrigava a crescer
tambm como profissionais... talvez.
O Camilo dessa pliade de gente. Se o vir hoje na rua...
decerto que o no conheo. Nem ele a mim, decerto. Mas,
de facto, ponho o seu nome no rol dos da gerao de
ouro, que cresceu em Angola. E lembro-me do seu grande
corao, do trao de um calibre a toda a prova.
E mesmo quando me falam na Censura que eu abomino
com todas as minhas foras entendo, cada vez mais, que
ela (a tal famigerada Censura) nos obrigou a aprimorar a
escrita e o trao do desenho ou da caricatura. que para
o tal censor... no perceber, ns dvamos todos meia outra coisa que no Jornais, Rdio e Televiso. E acho que
volta ao bilhar grande, mexamos os cordelinhos todos
da criatividade e... a coisa saa escorreita, embora no to
linearmente perceptvel como desejaramos.
A Luanada aconteceu. Como aconteceram tantas outras
gralhas. Mas os da nossa gerao... no tinham grunhos. E
esses so piores que as gralhas...
Como disse, no h muito, o Victor Elias... cada vez tenho
Ler e contar . 19
vai evoluir para uma verdadeira crise cuja soluo se desco-
nhece, vaticina Dala.
Para ele o futuro muito sombrio.
Fernando Cruz Gomes
mais orgulho de ser amigo do Camilo, mesmo que ele hoje
o no saiba!
E deixem-me voltar ainda Censura... execrvel censura!
que tambm esfreguei as mos de contente e afinei a
pontaria... para ver, ento, o que que apareceria de novo
no Teatro e na Cano, na Literatura e at no Jornalismo.
Onde que estavam as feras que tinham sido castradas
pela censura?! - Em Lisboa... vi um conjunto de ptimos
Jornalistas que tinham sido corridos do DN, por obra e
graa do muito popularmente esquerda... Jos Saramago,
a terem de fazer um Jornal. Vi no Teatro de Revista as
maiores porcarias com todas as letras e todos os palavres
que no nosso tempo nos faziam crar. Na Literatura vi os
mesmos de sempre... os mesmos... a escrever o mesmo. Na
Televiso e na Rdio... vi os pimbas todos a crescerem. E
vi a internacional cor de rosa a proteger os seus e as suas.
A execrvel censura, afinal, no evitou que os gnios
crescessem como cogumelos. Apesar de ter impedido a
publicao de muitas e boas peas.
O Trpico era, de facto, uma boa tentativa de fazer uma
revista que tentava ser diferente do Notcia. No conseguiu
e em termos financeiros... foi morrer s mos do Notcia
que tinha crescido... crescido... e j era quase um imprio.
O Camilo! O meu querido Camilo! Com todas as gajas
boazudas. E com as Luanadas! Era, de facto, um puto cheio
de... ideias. E eu, hoje velho a passar a escala dos 70 e
tal... tambm lhe no ficava atrs. Bons tempos, Camilo!
Bons tempos...!
Por mim ainda continuo neste modo de morte que o
Jornalismo. Nunca, em termos profissionais, consegui fazer
vou continuar. Sobretudo porque quando for para o outro
lado da rua... vou pedir ao Homem Grande e eu ainda
acredito nEle, a despeito de ter permitido que nos matassem
os sonhos... para nos deixar fazer por l... o Trpico que
amvamos! Mas fica descansado... que no o farei sem tu
apareceres! Fico tua espera! Para que no primeiro nmero
feito l na vasta amplido onde os sculos dormem... tu
possas fazer mais um dos teus belos cartoons! Promete-me
que colaboras comigo... prometes?!
 20
20.. Automobilismo
Automobilismo 06 Fevereiro2017
5 Setembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1:
F1, FERNANDO HONDA
Na prxima E todos
dcada RENAULT FUNDAMENTAIS
os Aston Martin
Paulo Alves
ALONSO:
CARRO COMO MEU
PININFARINA
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
sero elctricos
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas
Carlos Moreira
com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa
VALOR DE MERCADO A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no
O nfase na mobilidade elctrica por parte da indstria
automvel, advm da necessidade de respeitar critrios de
NUNCA FOI TO ALTO que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio proteco ambiental cada vez mais exigentes e da vontade de
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa governos em limitar, ou mesmo proibir, a comercializao
COMO AGORA feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
de automveis mais poluentes. A partir de 2040, o Reino
Unido proibir a venda de veculos que no incluam baterias
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter elctricas nos seus sistemas de propulso. Frana vai mais
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
longe, no mesmo ano proibir a venda de veculos equipados
de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito
comsabe-se,
esse, motor ano
combusto.
chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma A estratgia
mais evoludo: Hda grande
marca entusiasmo
para os prximos
com o nvel anos implicar
de inovao quea
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- renovao
temos no novo da motor,
gama de masmodelos
que s serdesportivos e o lanamento
vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os de novas berlinas, de um desportivo para fazer concorrncia
Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um
Ferrari e derisco
ummudar,
SUVmas atos2023.
franceses
De sabem
acordo quecom
a margem
Andy
tro fornecedores de motores para a Mercedes
Palmer, algunsaindadestes substancial,
modelos epodero
em Enstone e Viry-Chatillon
incluir uma verso
Seguindo a tendncia da na F1, Mercedes,
indstria Ferrari, Renault
a automvel, a Astone
Honda, darende-se
Ferrari j sabemos que noelctrica.
tem sido tanto por a que os sabe-se
hbrida, quecomo
s sendo agressivos opodero,
por exemplo SUV DBX. de uma A vez por Martin
Aston todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra Martin mobilidade Compromete-se
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi em equipar todos os seus modelos com tecnologia hbrida produzir o seu primeiro veculo totalmente elctrico em
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
O futuro dena
videojogos Fernando
mesma Alonso
frase em EF72018 dever
Vision Granficar decidido
Turismo by durante a prxima dcada. 2019,no
ento a berlina Rapid-e.
nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam
em duas
pode ou trs estranho,
parecer semanas, segundo revelou
Pininfarina EF7.o O prprio.
projetoO A marca
para de desportivos
tratar noutra altura. Para jde luxo, conhecida
centramos pelos
as atenes na seus
Red Bull, sendo cautelosos, disse.
piloto foi ligado recentemente
principalmente pela daWilliams,
autoria mas nenhuma
da Fittipaldi potentes motores V12, ir dedicar-se ao desenvolvimento Em vez de comprar
Basicamente o que Cyrilsistemas
Abiteboulde propulso
est a dizer elctrica
que o novo Daimler,
motor
fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida-
fonte oficial
presena confirmou
do ltimo as conversaes
tpico, Motors e ter entre o piloto e
repercusses de motrizes
des tecnologiaTag hbrida,
Heuer, e que combina baterias
na McLaren-Honda, queelctricas com
depois de dois sua
da parceira
Renault tem tecnolgica
um limite bem quemaisactualmente
alto que o fornece
atual, masmotores
sendo
a equipa.
mas No entanto, a de
algo provavelmente Renault, que foivirtual,
no mundo um dos j destinos
que ir motor
anos a combusto,
a correr de trs paraa aser aplicada
frente, no senos
sabeseus futuros
muito modelos.
bem onde pode V8, ano
novo, Aston Martinem
vo arriscar planeia desenvolver
por a carne tecnologia
toda no assador logoprpria.
de in-
apontados aoest
impactante espanhol,
prestesj anofazer
est parte
interessada
do novoem Alonso,
Grand Em em
estar declaraes
2017. ao Financial Times, Andy Palmer, CEO Segundo
cio, de modo Andy Palmer, anecessrio
a garantirem fiabilidade que a tecnologia
do sistema. Assim central
que o
revelou
ser Cyril Abiteboul. O responsvel
revelado Turismo. da equipa francesa da Aston Martin, afirmou que e marca britnica ser 100% conseguirem, produo ento vo colocar
de veculos a fasquia
Aston maisseja
Martin alta desenvolvida
medida que
Red Bull confiante apela
poca evolui. empresa.
prpria S que isso Ospode impedir
actuais que aV12
motores Red so
Bullexemplo
tenha o
disse que seria errado ter um piloto que quer ganhar numa hbrida por volta de 2025 e que at ao final da prxima motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
Oequipa que ainda
campeo no estdepronta
do mundo para lutaremprestou
O brasileiro por vitrias:
todo dcada, um quarto dos seus modelos sero totalmente desta filosofia, assim como ser a tecnologia de mobilidade
Depois do que se viu em pista durante o ano de 2016, ficou a certeza tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
o futuro que nos preocupa. Acho que ele tem
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber a este projeto,urgncia para elctricos. elctrica do futuro.
que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
evoltar
duas avezes
lutar por ttulos,das
vencedor e sabemos que vai
de forma levar tempo
a contribuir paraat 2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
podermos oferecer isso. E, se existe algo que
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que eu no quero armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
o Fernando
idealizou
certo.
um frustrado
carro a comque um monolugar da os
proporcionasse
a companhia de design nveis e experincia de
Renault. Isso
melhores
Ferrari Portofino O sucessor do California T
Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co-
loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou Honda a melhorar
Pininfaria deu corpo, com conduo. Este era um quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e A McLaren-Honda outro dos casos em que o arranque foi muito
aOHWA
pilotoaespanhol prev ter uma
ficar encarregue deciso
sonho em menos
antigo de um
do piloto,
ms. Alonso gostava de continuar na McLaren, mas as sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme- mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
do trabalho de engenharia. agora realizado.
condies teriam de mudar, dizendo ainda que nunca teve Ferrari
nor Portofino
muito importante, a nova unidade motriz da Renault. ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
Este ser conhecido a 7 de os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-
tanto valor de mercado como agora: Vamos ver como as A Ferrari revelou recentemente o novo modelo que substituir
Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

E O SCAR PARA O MAIS

coisas se vo desenrolar nas prximas duas ou trs semanas. o California T, umo Ferrari Portofino. Ser apresentado no pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
Red Bull atingiram ponto quase de no retorno, tantas e to ms
Sou apenas o piloto, de modo que o meu trabalho pilotar SaloasAutomvel
foram crticas feitas depela
Frankfurt
Red Bullque aosse realizar
franceses, entre 14a eum
chegou-se 24 japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
da forma mais rpida possvel ao invs de tomar todas essas parte j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.
BONITO VAI PARA
de Setembro.
ponto em que quase O novo descapotvel
foi preciso intervenoGT de 4 lugares
divina , leia-sefaz
Bernie
decises. Gosto da equipa. As ltimas trs temporadas foram da gama mais acessvel da Ferrari. Tem mais cavalos que O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista-
difceis, mas a McLaren uma das melhores equipes do ram juntos todos no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
o California T,osumttulos entremais
chassis 2010 leve,
e 2013,uma mas carroaria
como o passado mais
mundo. Ficaria feliz em continuar, mas vamos ver como as isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
coisas vo evoluir nas prximas semanas. Acho que o meu aaerodinmica
Renault tinha feito e uma malesttica
o trabalhomais de agressiva.
casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
valor de mercado nunca foi to alto como agora, vendo as mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
ofertas que tenho, isso bom. Motor
trs anos, e nestee prestaes
ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
Debaixo
mos do cap
da Renault, quedo Ferrari
chegou a umPortofino
ponto em estqueo percebeu
mesmo motor que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
V8unidade
sua turbo de 3,9 litros
motriz de 2016dojseu
noantecessor.
tinha quaseNo nadaentanto,
por onde atravs
cres- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
dee melhoramentos
cer ao nvelsdos
por isso, chegar Mercedes comcomponentes
um motor completamentee de uma semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
recalibrao do software de gesto do motor, a Ferrari foi trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
novo e foi isso que fizeram.
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
capaz de adicionar 40 cv, conferindo ao Portofino um total
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
de 592 cavalos.
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
A potncia adicional permite ao Ferrari Portofino acelerar dos
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
0-100
dade km/h
motriz em chegar
possa 3,5 segundos
ao ponto (um dcimoque
de evoluo deossegundo mais dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
responsveis
darpido
Renault queentendem
o California T) eeatingir
ser bom, isso pode uma no velocidade
ser suficientemxima
para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este asuperior
Red Bull. a 320 km/h. Devido s alteraes no software de com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o gesto
Cyril do motor,
Abiteboul, comparativamente
Diretor Geral da Renaultcom Sporto F1Ferrari
revelou que de- osNa
California traseiraedestaca-se
japoneses os homens edao McLaren
novo settambm
de luzesmelhorou
e o difusor. O
bastante
T, o Ferrari Portofino consegue melhores prestaes com um
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- etejadilho
tudo isso seum hardtop
refletiu em retrctil,
pista. que
Contudo, pode
at ser
que operado
esta a
parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema
caconsumo
vistas atmais e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne
aqui eficiente. baixas novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
velocidades.
distino aconteceu na beleza, sensualidade e
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
32 edio do Festival elegncia que exibe. empurra das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
O Ferraripara 2018 a Renault
Portofino beneficia terdeumaumunidade
chassismotriz no topomais
ligeiramente
Internacional do a personificao de um suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
leve que o do California T; est equipado com um diferencial Interior
Automvel, em Frana, concept car e fomos xaram o aviso que a fiabilidade vai ser o foco principal, e por isso o a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
traseiro electrnico de ltima gerao, denominado E-Diff3;
motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros
que se realiza na cidade notavelmente vencidos a Renault
suspenso foimuito
actualizada para tendo
melhorar a estabilidade O habitculo contm um novo sistema de infoentretenimento,
da vo ter que explorar, em conta tudo o que je Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
que inclui um touchscreen de 10,2 polegadas na consola
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design absoro de
aprenderam choques;
nestes o eprimeiro
trs anos, o que resta GTsaber
da gama
agora da seFerrari
fizerama a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
fevereiro. geral e pela ateno que central e um ecr dedicado ao passageiro dianteiro; um novo
incluir
bem direco
o trabalho assistida
de casa ponto de vista dos adeptos o que isso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
e, do elctrica.
foi dada aos detalhes. volante e bancos redesenhados que permitem mais espao
vai significar na luta que todos querem dar Mercedes. Ser que os como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que pedir para mais
as pernas
do quedos isso,passageiros
para j e quetraseiros.
a Renault acertasse logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de
incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
da Renault deixaram criao que, esperamos, Design Exterior
pretendem Mercedes? Do lado do chassis, j se sabe que os ho-
mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar seApercebe Ferrari com
no revelou
a sada de a data
Nicooficial
Rosberg,de lanamento
quem para lnem for, preos,
prova-
o jri rendido, como venha a inspirar os futuros de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor velmente,
no Valtteri
entanto Bottas,
mais precisa de tempo
informaes deveropara estar
dar o mesmo tipo
disponveis
Em termos de design, a frente do Portofino mais
explica Rmi Depoix, modelos de estrada da nvel, sabe-se que o RB12 um excelente carro que s no teve um de luta a da
depois Lewis Hamilton
estreia do e o quePortofino
Ferrari menos precisamos
no Salo daAutomvel
F1 2017
agressiva com faris LED inspirados no 488 GTB. um
presidente do festival: Renault. motor altura da Mercedes.
A seco lateral esculpida por cortes angulares e linhas. de passeio
Frankfurtno parque.
duranteAso regras
ms de vo mudar, h aqui uma janela de
Setembro.
oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
 5 Setembro 2017 Ainda a tempo . 21

Mais apertadas... as leis do Trnsito

A provncia de Ontrio apresenta um novo conjunto de leis de trnsito, como parte de seus esforos para tornar a conduo
mais segura na provncia.
multas muito maiores e mais pontos de demrito. Os motoristas que abrem a porta de seu veculo
O Ato de Fazer o Averigamento das Estradas de
A multa atual para conduo distrada de no caminho de um ciclista sem verificar iro
Ontrio, ou o Projeto de Lei 31, foi aprovado por
aproximadamente $ 200. A partir de agora, as pessoas enfrentar multas fixas aumentadas de $ 365 e
unanimidade em junho. Vejamos algo sobre cinco
culpadas de conduo distrada enfrentam uma trs pontos de demrito aps a condenao.
novas leis de trnsito que provavelmente afetaro sua
multa mxima aumentada de $ 490 e trs pontos de
conduo diria.
demrito aps a condenao. Drivers com licenas G1 A lei mover-se sobre: os motoristas sero obrigados
ou G2 podem ter suas permisses suspensas no local. a diminuir a velocidade e mover-se para a prxima
Conduo distrada: se voc for apanhado olhando
pista sempre que vejam um veculo de emergncia
seu telefone, enviando mensagens de texto ou falando
Atravessar dos pedestres: os motoristas tero parado com as luzes vermelhas e azuis piscando.
no seu telefone durante a conduo, voc enfrentar
que esperar at que os pedestres atravessassem Isso aplicar-se- aos caminhes de reboque que

Coliso fatal
completamente a estrada em passagens pedestres e tenham luzes mbar piscando. A multa por quebrar
cruzamentos escolares antes de prosseguir. Cerca essas regras ser de $ 490 e trs pontos de demrito.
de metade de todos os acidentes de trnsito fatais

na Steeles Av.
No domingo, 27 de agosto de
2017, s 8:54 p.m., a polcia
respondeu a uma chamada face
a uma coliso de ferimento
pessoal na Steeles Avenue
East, a leste da Tapscott Road.
relatado que um homem,
de 49 anos, estava a conduzir
uma Honda Civic, a oeste da
Steeles Avenue East, perto da
Tapscott Road. Uma mulher,
de 77 anos, estava a tentar
atravessar a avenida. Foi
atingida pelo veculo enquanto
tentava atravessar a estrada
A mulher foi levada ao
hospital com leses com
risco de vida, onde mais
tarde foi declarada morta.
Acidente fatal
No sbado, 26 de agosto de 2017,
s 10:55 da manh, a polcia
respondeu a uma chamada para
uma coliso com ferimentos
envolvendo pedestres ocorrem nas intersees, lcool e drogas: os que esto sob o controle da droga
disse o Ministrio dos Transportes. A nova lei uma agora enfrentaro as mesmas penalidades que os
tentativa de tornar as estradas mais seguras para os motoristas bbedos, disse o ministrio. Estes incluem
pessoais na St. Clair Avenue pedestres. Essa alterao entrar em vigor em janeiro. entre uma suspenso de licena de trs e 90 dias e um
East, a leste da Andrew Avenue. embutimento de veculos de uma semana.
Passando ciclistas: os motoristas tero que dar aos
ciclistas pelo menos um metro de espao sempre que Mais de 45 por cento dos motoristas mortos em Ontrio
Soube-se que um homem, de
possvel. A multa por quebrar esta regra ainda no foi foram encontrados com drogas ou lcool em seus
33 anos, estava a conduzir um
definida. sistemas.
2000 BMW 323i, a leste na St.
Clair Avenue East, a leste da
Andrew Avenue. Por motivos
ainda no determinados, o
veculo saiu da estrada e atingiu
um poste de concreto no lado
norte da avenida St. Clair East
O homem foi levado para
o hospital com leses
com risco de vida. Foi
depois pronunciado morto.
Qualquer pessoa com
informaes convidada para
entrar em contato com a polcia
em 416-808-1900, Crime
Stoppers anonimamente em
416-222-TIPS (8477), em linha
em www.222tips.com, ou TOR
de texto e sua mensagem para
CRIMES (274637).
Para mais informaes, visite
TPSnews.ca.
 22 . De tudo um pouco 5 Setembro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 28 de agosto a 1 de setembro
Economia Portuguesa suportada pela procura interna
Economia portuguesa Estimativa final do PIB do 2. trimestre reviu ligeiramente em alta o crescimento em cadeia, de 0.2% para 0.3%, passando
a estar agora em linha com o valor que havamos estimado aquando da 1. estimativa e em natural desacelerao aps trs trimestres de forte
crescimento (+1.0% no 1. trimestre). Economia foi, como esperado, suportada unicamente pela procura interna, mas refletindo apenas o forte
crescimento do investimento (tanto em capital fixo, como em existncias), j que o consumo (privado e pblico) caiu ligeiramente. J a procura
externa lquida regressou, como esperado, aos contributos negativos, com as exportaes a corrigirem do forte acrscimo observado no trimestre
anterior. Mantemos a nossa previso de um crescimento mdio anual do PIB de 2.5% (+1.4% em 2016), a qual tem implcita uma acelerao da
atividade econmica no 3. trimestre, para um crescimento, em cadeia, entre 0.3% e 0.5%.
Tratou-se de uma semana em que foram divulgados bastantes indicadores econmicos, tanto relativos ainda ao 2. trimestre, como j referentes ao 3. trimestre, com os dados a

revelarem leituras mistas, sendo de destacar, pela positiva,
a ligeira reviso, em alta, do crescimento, em cadeia, do
PIB no 2. trimestre, de 0.2% para 0.3%, e, j referente ao
3. trimestre, a forte subida mensal da produo industrial
em julho (+2.0%), bem como, neste caso para agosto, os
comportamentos positivos exibidos pelos dados sobre
as vendas de carros (dados ajustados de sazonalidade
revelam forte acrscimos mensais de 11.3% nos ligeiros de
passageiros, de +7.6% nos comercial ligeiros e de 15.0% nos
pesados).
Menos positiva foi a leitura de julho das vendas a retalho,
que desceu 0.6%, apesar de aliviar apenas ligeiramente dos
nveis mximos desde fevereiro de 2011, bem como a leitura
de agosto do indicador de sentimento econmicos (ESI)
da Comisso Europeia, que tambm desceu, pese embora
aliviando apenas ligeiramente de nveis mximos desde
julho de 2000 e sugerindo crescimentos da atividade no atual
trimestre (+1.1%) acima dos por ns atualmente defendido
(entre +0.3% e +0.5%). Destaque tambm para a leitura de
julho da taxa de desemprego, que estabilizou nos 9.1%, um
nvel mnimo desde novembro de 2008 (8.9%).
Estimativa final do PIB do 2. trimestre reviu
ligeiramente em alta o crescimento em cadeia,
de 0.2% para 0.3%, passando a estar agora
em linha com o valor que havamos estimado
aquando da 1. estimativa e em natural
desacelerao aps trs trimestres de forte
crescimento (+1.0% no 1. trimestre)
Mas a semana acabou por ficar essencialmente marcada
pela divulgao da estimativa final do PIB do 2. trimestre,
publicada pelo INE, que, como referido, apontou para um
crescimento, em cadeia, de 0.3%, revendo ligeiramente em
alta o valor reportado na estimativa preliminar (+0.2%),
passando agora a estar em linha com aquelas que eram as
nossas estimativas (Montepio: +0.3%) e ficando ainda
abaixo daquelas que eram as estimativas de consenso
da Bloomberg (+0.6%). Este crescimento de 0.3% surge
depois de a economia ter crescido 1.0% no 1. trimestre,
o qual representou o maior ritmo de crescimento desde o
4. trimestre de 2013 (+1.0%), com o forte crescimento no
arranque de 2017 a surgir depois de dois trimestres tambm
de elevado crescimento (+0.7% no 4. trimestre de 2016 e
+0.9% no 3. trimestre), aps uma primeira metade de 2016
de fracos crescimentos (+0.2% no 2. trimestre e +0.2% no
1. trimestre). No fundo, este crescimento do 2. trimestre
acaba por confirmar as nossas expectativas de uma certa
reverso para a mdia, com os referidos fortes crescimentos
superiores recente tendncia a serem seguidos de alguma
correo.
Economia foi, como esperado, suportada
unicamente pela procura interna, mas
refletindo apenas o forte crescimento do
investimento (tanto em capital fixo, como
em existncias), j que o consumo (privado
e pblico) caiu ligeiramente). J a procura
externa lquida regressou, como esperado, aos
contributos negativos, com as exportaes a
corrigirem do forte acrscimo observado no 1.
trimestre
Na tica da procura, os dados vieram sensivelmente ao
encontro do que tnhamos referido aquando da estimativa
inicial, com o crescimento, em cadeia, da economia a ficar
a dever-se, exclusivamente, procura interna, com a
procura externa lquida a regressar, como esperado, aos
contributos negativos, com as exportaes a corrigirem do
forte acrscimo observado no trimestre anterior.
A principal diferena destes dados face quelas que eram
as nossas estimativas tem a ver com o perfil de crescimento
da procura interna, que ficou a dever-se exclusivamente ao
investimento (que, em todo o caso, tambm j estimvamos
ser o agregado que mais contribuiria para o crescimento
da procura interna), refletindo crescimentos tanto do
investimento em capital fixo (FBCF), como da variao de
existncias, que apresentou (igualmente como esperado) um
forte contributo positivo, com o consumo privado a acabar
por registar uma ligeira queda, quando se perspetivava
uma ligeira subida, e com o consumo pblico a apresentar
tambm uma marginal contrao.
VAB registou um crescimento em cadeia de
0.5% no 2. trimestre, superior ao do PIB
(+0.3%), depois de, no trimestre anterior, ter
revelado um comportamento oposto
O VAB registou um crescimento em cadeia de 0.5% no
2. trimestre, superior ao do PIB (+0.3%), depois de, no
trimestre anterior, ter revelado um comportamento oposto,
crescendo ento menos do que o PIB (+0.8% no caso do
VAB; +1.0% no caso do PIB), encontrando-se a evidenciar,
em termos homlogos, um acrscimo apenas ligeiramente
inferior ao do PIB (+2.8% no caso do VAB; +2.9% no caso
do PIB). A evoluo da economia no 2. trimestre ficou a
dever-se a um comportamento maioritariamente positivo do
VAB dos principais setores de atividade, com a construo
a destacar-se pela negativa (-2.8%), exibindo agora a maior
queda, depois de dois trimestres a exibir o maior ritmo de
crescimento em cadeia, e com o comrcio, restaurantes e
hotis a destacar-se pela positiva, ao revelar a maior subida
(+1.3%), sendo o responsvel pelo VAB dos servios ter
ascendido a nveis mximos histricos.
Para 2017: mantemos previso de crescimento
de 2.5%
Continuamos a prever um crescimento de 2.5% para 2017,
em acelerao face aos 1.4% de 2016 (na realidade, e como
j referido, com esta reviso em alta do crescimento em
cadeia do 2. trimestre, de +0.2% para +0.3%, o PIB passou
a assumir o comportamento que tinha sido inicialmente por
ns estimado e que j estava implcito na nossa previso
anual de +2.5%, inicialmente divulgada em junho).
Esta nossa previso anual est acima dos 1.8% antecipados
pelo Governo (que, no Programa de Estabilidade 2017/21,
publicado a 13 de abril, reviu em alta em 0.3 p.p. a sua anterior
previso que constava no OE 2017), estando em linha com
os 2.5% antecipados pelo BdP (21 de junho) e pelo FMI (30
de junho), mas igualmente acima dos 2.1% previstos pela
OCDE (07 de junho) e dos 1.8% projetados pela Comisso
Europeia (11 de maio).
Antecipa-se um regresso do investimento (FBCF) aos
fortes crescimentos em 2017, depois de ter grosso modo
estabilizado no ano anterior (+0.1% em 2016), suportado
pelos financiamentos por parte de fundos comunitrios
(v.g. Plano Junker), alguma recuperao da construo e
continuao da recuperao do investimento empresarial
em equipamentos). Espera-se um novo crescimento do
consumo privado, mas em ligeiro abrandamento (+2.3% em
2016), condicionado pela subida dos preos da energia e pelo
abrandamento do consumo de bens duradouros (o ritmo de
2015/16 insustentvel e s compreensvel porque tinha sido
bastante fustigado durante a dupla recesso de Portugal).
As exportaes lquidas devero apresentar um contributo
ligeiramente positivo para o crescimento, depois do
contributo ligeiramente negativo apresentado em 2016 (-0.1
p.p.).
A economia angolana dever crescer mais do que em 2016
e no se verificar um efeito to negativo nas exportaes de
bens.
As exportaes de servios, nomeadamente de turismo,
devero continuar a crescer a bom ritmo, medida que
diversos destinos portugueses consolidam o seu prestgio
nos mercados internacionais. Efetivamente, entre as diversas
componentes da procura, prevemos que as exportaes
observem quer o maior crescimento anual em 2017, quer
o maior contributo para o crescimento da economia. Ainda
assim, as exportaes lquidas devero ter apenas um ligeiro
contributo para o crescimento do PIB, dado que tambm
antevemos um forte crescimento das importaes.
Desafios evoluo da economia no resto do
ano
Internamente, os principais desafios prendem-se: i) com a
situao ainda dbil do sistema bancrio; ii) a permanncia de
alguns riscos polticos (devido heterogeneidade da maioria
parlamentar que suporta o Governo minoritrio) decorrente
da possibilidade de regresso da instabilidade poltica (mas
que devero atenuar medida que a legislatura avana), num
contexto em que o pas dever continuar comprometido com
objetivos de consolidao adicionais das finanas pblicas
exigidos por Bruxelas para o mdio prazo, polticas que
no tm o apoio dos partidos mais esquerda que apoiam
o Governo. Do lado positivo, a recuperao do mercado
de trabalho poder continuar a superar as expectativas,
suportando maiores crescimentos da procura interna.
Externamente, a economia continua vulnervel evoluo
da procura mundial, que como cenrio central dever
continuar a subir, mas que tambm se encontra envolta de
riscos. Os riscos ascendentes so sobretudo decorrentes: i)
do baixo preo do petrleo, que dever continuar a favorecer
os termos de troca; ii) da poltica monetria expansionista do
BCE; iii) do crescimento da economia espanhola, que poder
continuar a superar as previses.
Do lado negativo h que destacar: i) uma apreciao
demasiada rpida do euro, que poder ser condicionadora da
competitividade da economia; ii) o elevado risco geopoltico
proveniente dos seguintes fatores: a) a incerteza do processo
Brexit; b) incerteza relativamente poltica econmica
americana que Donald Trump implementar; c) incerteza
geopoltica no Mdio Oriente (v.g. Sria), no Extremo
Oriente (v.g. Coreia do Norte) e no Leste da Europa (Rssia/
Ucrnia) e nas relaes EUA/Rssia.
Jos Miguel Moreira
JoseMoreira@Montepio.pt
 5 Setembro 2017
Sade ocular
Antonio Barros
Sem duvida a manuteno da Sade Ocular tem uma importncia
substancial para todos ns. Os olhos so preciosos rgos que con-
tribuem para termos um sentido de viso apurado. Claro que a viso
precisa tambem da funo cerebral e de um nervo optico saudvel,
assim como de um sistema circulatrio e endcrino funcionantes.
O cuidado com os acidentes, usando culos de proteo em traba-
lhos de risco (metais, madeira, uso de produtos qumicos, etc.), pois
mais vale proteger do que remediar. Use sempre culos de prote-
o solar tanto com o sol, excessivo frio, vento ou neve.
Tome antioxidantes apropriados para o seu caso como o zinco, o
mirtilo, a eufrsia, a quercetina, a rutina, o extrato das grainhas da
uva, a N- acetile -cistena, a taurina, o selnio, Omega 3 Alta poten-
cia, entre outros produtos.
Clubes e Associaes
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Quinta-feira, 14
de Setembro, a partir das 19.30, Noite Regional de boas-
vindas aos participantes no XX Conselho das Casas dos
Aores. Sbado, 16 de Setembro, Encerramento do XX
Conselho das Casas dos Aores, s 19h30 e abertura dos
eventos da Casa dos Aores para a prxima poca. Msica
com Tony Silveira Band.
CASA DO BENFICA DE TORONTO - Domingo, 10 de
Setembro, Torneio Anual de Tiro aos Pratos, s 9h00, no
Toronto International Trap and Skeet Club, 5206 Side Rd.
5, Cookstown. Informaes: 416-651-1548.
Coisas e loisas . 23
FPCBP - Sexta-feira, 15 de Setembro, Torneio de Golfe, no
Royal Ontario Golf Club, 6378 Trafalgar Rd., Hornby, com
incio s 7 horas.
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE - Sbado, 23 de Setembro, Jantar e Noite de
Fados, a partir das 19h00, com o fadista Manuel da Silva
acompanhado dos guitarristas Tony de Melo e Manuel
Moscatel. Informaes: 416-531-9971.
PORTUGUESE INSURANCE PROFESSIONALS
ASS. - Segunda-feira, 25 de Setembro, Torneio de
Golfe Anual, no BraeBen Golf Course, 5700 Terry Fox
Way, Mississauga. Os fundos angariados so para bolsas
de estudo para estudantes com origem portuguesa.
Informaes: 416-473-8363, 647-776-9544 ou 905-319-
1311.

Quando envelhecemos, em perodos de mudana hormonal (pr-

menopausa, menopausa, pr-andropausa, e andropausa por exem-
plo.), perodos de doena grave ou cronica entre outros casos im-
pem-se outras medidas alem do controle da doena e das medidas
j citadas a toma de: Lutena, Vitamina A, Vitamina C e vitamina E,
reforce os megas 3, DHA e se o seu caso o permitir tome Ginko-
Informamos que estamos aceitar anncios
biloba entre outros produtos. e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
A alimentao deve evitar as gorduras animais (manteiga, queijo, duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
banha, etc.) e preferir gorduras vegetais como o abacate. Coma ve- entre em contato com o nosso estdio.
getais, fruta e no coma fritos. Beba agua cerca de um litro e meio
de agua por dia. Lave a vista com agua abundante e no esfregue a Por email advertising@abcpcn.com
vista para no entrarem bactrias nos seus olhos. Quanto aos produ- ou pelo telefone (416) 995-9904
tos de cosmtica cuidado no seu uso , prefira produtos de qualidade
e antialrgicos e evite que penetrem nos seus olhos quando os reti-
rar, no durma maquilhada pois prejudica a pele e pode prejudicar
a sade ocular.

OFERTAS DE EMPREGO
- Churrasqueira/Restaurante precisa de pessoas
para balco, mesa e cozinha, fluentes em Portugus
e Ingls.
416 658 9577.

- Cortador de carne, com experincia. Contactar Rui

Gomes,416 432 2425.

- Empregada de limpeza para escritrios com

horrio flexivel no centro de Toronto.416 523 1327.

- Canalizador para rea de Toronto.416 239 6000.

- Armazem procura empregadas para embalar

produtos.416 990 7494.

- Empregados para balco de talho e balco

de peixe.416 763 1592.

- Companhia de landscaping em Mississauga

procura condutores com carta de conduo AZ ou
DZ e operadores de roll-offse forklift
com experincia.416 891 1925.
- Farmcia precisa de empregada, - Supermercado em - Armazem de materias de
fluente em portugus e ingls.Contactar Mississauga precisa de
- Chefe de cozinha e pasteleiro experiente em comida
Jose,416 603 7990. construo procuraempregado
Italiana para Mississauga.905 206 0200. empregados para vrios
departamentos.
para apoio ao cliente.
- Empregados para companhia de jardinagem. - Pessoa para residir e fazer companhia a 416 930 8852.
pessoa idosa em Mississauga. 905 949 1592.
416 806 4589.
647 492 9665.
- Carpinteiro de acabamentos com experincia e - Empregada para fbrica - Procura-se pasteleiro.
- Grande empresa em Mississauga alimentar em Mississauga.
viatura prpria.Contactar Miguel 416 799 1893.
procura CNC Mill Programmer, 416 930 2987.
416 569 3428.
- Empregadas de balco, para pastelaria, fluentes em CNC Lathe Programmer e Tool
Ingls e com experincia.416 654 2867. Room Machinist.Mandar curriculum - Companhia de carpintaria
para jessica@capthinmolds.com - Empregadas para
- Padaria/Pastelaria procura pessoas churrasqueira em procura carpinteiros, merceneiros,
- Cabeleireira para salo em Toronto.647 828 2550.
para atendimento ao balco em vrias Mississauga. ajudantes e gestor de projetos.
localizaes.Contactar Liz ou Lidia, Contactar Alex,
- Empregada, a tempo inteiro, para
416 535 9993. 416 398 1460.
churrasqueira.416 653 1623. 905 277 9752.
EUA: Coreia do Norteest a implorar por uma guerra
* EUA pedem medidas fortes, China pede que Pyongyang pare de tomar decises erradas e Rssia pede calma
A embaixadora dos Estados Unidos nas Naes Unidas pediu, on-
tem, segunda-feira, que o Conselho de Segurana da ONU adote
as medidas mais fortes que for possvel para responder Coreia
do Norte, que fez este domingo o maior ensaio nuclear de sempre.
Nikki Haley disse que j chega e que o lder norte-coreano Kim
Jong-Un est a implorar por uma guerra, segundo a Reuters.
Chegou o momento de acabar com as meias medidas.
Guerra algo que os Estados Unidos nunca querem. Ns no que-
remos. Mas a nossa pacincia tem limites, disse a embaixadora.
Programa da Coreia do Norte est mais perigo-
so do que nunca
Para Haley, as sanes aplicadas pelos 15 membros do Conselho de
Segurana da ONU desde 2006 no esto a ter efeito.
Apesar dos nossos esforos, o programa nuclear da Coreia do
Norte est mais avanado e perigoso do que nunca, disse a embai-
xadora. Os Estados Unidos vo propor novas sanes Coreia do
Norte, que devero ir a votos dentro de uma semana.
A Coreia do Norte voltou a desafiar a comunidade internacional,
principalmente os EUA e a China, ao realizar um teste com uma
bomba de hidrognio. Este foi o sexto desde 2006 e o primeiro
desde que Donald Trump tomou posse como presidente dos EUA.
O teste nuclear teve uma potncia de 50 mil toneladas, segundo os
responsveis do Ministrio da Defesa sul-coreano. A confirmar-se,
esta quantidade de energia significa que o teste foi cinco vezes mais
potente que o quinto ensaio nuclear realizado pela Coreia do Norte,
em setembro de 2016, e mais de trs vezes superior ao da bomba
que destruiu Hiroshima em 1945.
Este teste nuclear profundamente desestabilizador para a segu-
rana regional e internacional, declarou o secretrio-geral adjunto
da ONU para os Assuntos Polticos, Jeffrey Feltman.
Donald Trump disse no domingo que os Estados Unidos esto a
ponderar suspender todo o comrcio com qualquer nao que
O NOVO NOME DE COMPETNCIA
E HONESTIDADE
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
Na cidade de St. Catherines bun-
gallow com dois apartamentos.
Por que no viver no andar de
cima e alugar em baixo.
faa trocas comerciais com a Coreia do Norte. A China, maior alia-
do da Coreia do Norte, reagiu esta segunda-feira dizendo que esta
ameaa inaceitvel e injusta.
China diz que a Coreia do Norte est
a piorar a situao
Na reunio, o embaixador da China na ONU pediu Coreia do
Norte que pare de tomar decises erradas e pediu que todos os
lados considerem a proposta de Pequim. A China, o maior aliado
da Coreia do Norte, pede que Pyongyang suspenda o programa nu-
clear e de armamento e que os Estados Unidos parem os exerccios
militares que tm feito em conjunto com a Coreia do Sul.
Pedimos que a Coreia do Norte pare de tomar decises erradas,
piorando a situao e indo contra os seus prprios interesses, e vol-
te para o caminho da resoluo do problema atravs do dilogo,
disse Liu Jieyi, o embaixador chins.
Chamamos a Coreia do Norte ao dilogo. Atravs do dilogo, O alvo foi fixado tendo em conta a distncia para o local de testes
podemos conseguir uma desnuclearizao da pennsula coreana,
disse o representante chins.
Rssia volta a pedir que mantenham a calma
Por sua vez, a Rssia pediu que todos os lados mantenham a calma
e se abstenham de qualquer ato que possa aumentar a tenso.
Insistimos na necessidade de preservar o nosso sangue frio (...)
no devemos ser dominados pelas emoes e devemos agir de for-
ma calma e ponderada, reforou o representante da Rssia.
Um acordo compreensivo sobre a questo nuclear e outras ques-
tes da pennsula coreana apenas pode ser conseguido atravs dos
canais diplomticos, disse Vassily Nebenzia, o embaixador russo,
propondo que se aumentem os esforos de mediao do secret-
rio-geral das Naes Unidas.
No h soluo militar, insistiu Vassily Nebenzia, reconhecen-
$824,900 -10 Blasdell Crt
Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton.
D para se enamorar.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Dois bons rendeiros. Pagando
quase $2000.00 por ms. Por-
que no comear como dono
do, ao mesmo tempo, que o
regime de Pyongyang tratou
com desprezo todas as
imposies internacionais.
Coreia do Sul
d um forte
aviso
As foras armadas sul-coreanas dispararam ontem msseis, que
explodiram no mar, para simular um ataque contra o principal local
de testes nucleares da Coreia do Norte.
O exerccio com fogo real da Coreia do Sul visou dar um forte avi-
so Coreia do Norte, informou o Ministrio da Defesa sul-corea-
no. Envolveu caas F-15 e msseis balsticos Hyunmoo lanados
a partir do territrio sul-coreano e que explodiram no mar do Japo.
nucleares da Coreia do Norte.
Coreia do Norte: a culpa dos EUA
Na semana passada, o embaixador da Coreia do Norte na ONU dis-
se que o regime est a exercer o seu direito autodefesa, face
s intenes hostis mostradas pelos Estados Unidos. Pyongyang
classifica os exerccios militares dos norte-americanos com os sul-
coreanos como uma provocao para atirar achas para a fogueira.
Pyongyang continuar a reforar as suas capacidades de defesa
com o poder nuclear enquanto os Estados Unidos mantiverem a sua
ameaa nuclear e as manobras militares, continuou o embaixador
Han Tae-Song. Os Estados Unidos devem ser responsabilizados
pelas consequncias catastrficas que da decorrero.
As declaraes do embaixador norte-coreano foram feitas na sema-
na passada, horas depois da Coreia do Norte ter disparado um mssil
balstico, que sobrevoou o Japo.
PAULO
$399,900 - 25 Gibson av.
Uma beleza com 3 cozinhas. Possibilidades
para viver numa parte e deixar a avzinha
noutra parte do lar. no espera mais!
de propriedades?