Somos ANO

VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
SOMOS GRANDE
S Fim de Semana Cheio de emoes
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 24 de Outubro 2017 Ano VIII N.383 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

Parabns Luso Canadian

Charitable Society Pag.4
Centro
Cultural
Portugus
Abertura
de
da XXXIV Mississauga
Semana celebrou
o seu
Cultural Trigsimo
Alentejana Pag.8 e 9 aniversario Pag.5

Ana Bailo
Novo sistema
Conservadores contra
transportes rpido Pag 17 salrio mnimo... 24
 2 . Nossa Gente 24 Outubro 2017

Ministro e Mistrio Eu desisto!

Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Parece que a controvrsia e as polmicas no deixam a
poltica. Nem a poltica nem os polticos. Infelizmente, onde
estes temas se juntam entram tambm os temas de conflito
de interesses e dinheiro. Desta vez passamos de Portugal
para o Canad.
O ministro das finanas do Canad Bill Morneau, foi
apanhado, e foi apanhado com a boca na botija. Porque
que foi apanhado com a boca na botija? Porque se descobriu
que o fundo onde tem o seu capital investido, continua a ser
gerido por si e pela sua famlia. Quando o que se deveria
fazer seria entregar a gesto dos seus bens a uma companhia
que anonimamente iria gerir os mesmos. Mais, foi apanhado
porque se provou que ao fim de dois anos e em parte, devido
a algumas decises suas e do seu governo, o dito fundo
rendeu-lhe mais de 2 000 000. Para algum que afirma quer
ajudar a classe mdia; bem cada um tire a sua concluso.
O dinheiro e a poltica e o poder andam lado a lado. mesmo
muito difcil encontrar algum que no seja rico e no esteja
ligado poltica, ou e tambm que depois de sair da poltica
no fique ou rico ou com posses considerveis. Esta uma
realidade. Talvez por isso muitos e quase todos queiram
estar ligados poltica. Contudo este uma caracterstica
humana. Pois por isso que muitas pessoas querem ou ser
msicos ou desportistas. Pois associam altos rendimentos a
essas ocupaes.
Voltando ao tema do ministro Bill Morneau, e posso
acrescentar que esta foi uma oportunidade perdida do
governo liberal federal de mostrar boa f e que se preocupa
com a classe mdia e com os pobres. Principalmente
considerado que, o dito ministro ter um papel importante
nas negociaes do NAFTA. O mesmo senhor ter um
importante papel ao ajudar os jovens canadianos; e ao
contrrio do que se possa dizer ter de ser o governo federal
a controlar e a baixar o mercado imobilirio. Pois e eu sei
que muitos ganham com isto. Contudo quem no ganha nem
est a ganhar so os jovens canadianos que no conseguem
comprar uma casa ou apartamento. Ficando condenados
incerteza e a alugar e a pagar renda o resto das suas vidas.
Mais uma vez lembro.
Procuram-se polticos competentes e honestos.
Candidatos devero apresentar candidaturas o mais rpido
possvel. Mas s candidatos que no esperem mais do que
uma confortvel reforma. Se querem ser e continuar a ser
ricos fiquem onde esto. No sejamos como os nossos
vizinhos do sul e Donald Trump e o seu gabinete onde mais
de 90% dos membros so milionrios.
At para a semana
Lara Ingrid
Sabem o que mais? Eu desisto! Eu desisto de fazer
os outros felizes ao ponto de esquecer de mim! Eu
desisto de fazer de tudo para fazer com que eu seja
aceite por pessoas que mesmo assim nem merecem
a minha ateno! Ns vivemos metade das nossas
vidas tentar agradar a todos.... escondemos os
nossos gostos e muitas vezes fingimos gostar de
coisas s para nos darem uma chance de pertencer
a um grupo que muitas vezes at nem tem nada
haver conosco. E tudo isto porqu?
Para depois esquecerem que ns temos sentimentos
e que no somos de ferro, e que as coisas magoam!
E por isso eu desisto! Eu desisto viver nesta mais fora e vontade... tal e qual a formiga que
falsidade!
passa o ano a armenzenar comida e construindo
uma casa ou a arranha que tem sempre a casa
De fingir que gosto quando no gosto! No quero destruda, o que que eles fazem, no lamentam,
mostrar ser uma coisa que no sou! Quero ser livre simplesmente constroem de novo, talvez noutro
e aceitar as coisas como elas so! stio porque a vida continua! Eu desisto de ser
sria.
No quero ver apenas o preto e o branco.... quero
perder-me com todas as coisas e aceit-ls como Vivemos num tempo onde o sentido de humor
elas so! Desisto de ser um fardo para algum e procura-se... onde cada vez h mais a torcerem o
guardar as minhas coisas para mim! nariz por comentrios de ch-ch-ch e aqueles
que deviam falar passa despercebido. tempo
A nica pessoa que pode ajudar ns prprios somos de acordarmos e resolver as nossas diferenas e
ns! Quero aprender que o sol nasce todos os dias acordar para a realidade e aceitar as coisas como
para todos e que as nuvens e o mau tempo no dura so e no apontar dedos em feridas que nunca vo
sempre e as coisas vo sempre melhorar... serar se tivermos sempre a mexer nelas... Nem
tudo o que parece!
Quero desaprender do egosmo e a enveja que
um bichinho que aos poucos nos ri at nos E nem tudo tem haver com discriminao... s
consumir por completo e nos tira a nossa paz vezes h mais do que isso, s vezes at pode ter a
noite e envelhece a nossa alma! ver com a nossa segurana. E l que h pouca h
pois todos andam apontar dedos e tocar nas feridas
Desisto de pessoas que s pensam que tudo uma e depois em vez de avanarmos tiramos passos
corrida e que s esto felizes quando arrancam para trs! E tudo isto para dizer que haja mais
a felicidade dos outros! Ns podemos cair mas amor prprio... talvez s assim que conseguimos
sabemos logo levantar-nos e quase sempre com ir para a frente que j se faz tarde!

Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
 24 Outubro 2017
EDITORIAL
Um dia algo esquisito
Um dia algo esquisito, como acentuam por outras
palavras os que se interessam pela meteorologia. Com
chuva persistente, mas frio assim-assim. Com uma ou outra
intemprie a enlamear as ruas das cidades e as estradas que
a elas conduzem.
Um dia algo esquisito, sim. Mesmo na meteorologia
poltica. Com gente das ruas a interrogar-se sobre o que
vem a seguir.
No Mossul, no Iraque, por exemplo, h guerra feroz, com
cerca de um milho de pessoas, encurraladas, sem saber o
que lhes reserva o futuro, logo que a metralha termine. E a
lembrar, afinal, outros tempos em que a ditadura mandava,
mas em que a guerra (com balas mortais) ainda andava longe.
Um dia algo esquisito. Com a preparao das eleies de
Novembro, e em que esto em jogo, talvez, as formas de
actuar um pouco por todo o mundo, face fora blica mas
no s, do Pas que se chama Estados Unidos da Amrica,
E em que os contendores os dois contendores falam em
temas que tm a ver com as pessoas que so e com o seu
ego pessoal e no com o que o presidente futuro vai fazer.
Um dia triste e querzilento.
Material Editorial . 3
A chuva a fazer vir ao de cima temas e mais temas que
comem mesa com os que a tm. E deixam de fora ums
quantos milhes que a no podem ter. E sopram desavenas
que j eram de ontem e vo continuar a s-lo amanh.
Entre ns, uma certa onda de paz, tambm ela beliscada,
aqui e alm, por fogos ftuos de descrena e de arrepios da
verdade dos factos. A ser ainda, para muitos, o cantinho
do cu onde ainda se pode sonhar. Desde que todos ns
saibamos jogar... o jogo da verdade, sonhando para ns
e para os nossos, uma paz duradoura que implique mais
carinho para os que ainda sofrem... e mais verdade no
relacionamento com todos.
A, sim, o caminho de um Pas como o nosso...

Os pesadelos polticos dos fogos

H momentos... Foram desastrosas as declaraes dos membros do governo sobre
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
o autntico apocalptico fogo que voltou a enlutar o nosso pas e
H momentos na vida em Procure antes as coisas que fez dezenas de mortes, num cenrio de todo idntico ao que Temos de nos auto proteger, isso fundamental- diria ele. Mas
que precisamos sempre que pode controlar agora, acontecera em Pedrgo Grande. Por muito menos, a populao onde estamos? Num pas envelhecido nas suas zonas rurais, como
tomar decises... E neste momento. da Galiza veio rua exigir a demisso do Presidente do Governo o Continente portugus deveriam ser as pessoas idosas a combater
muitas vezes elas deixam Regional daquela Regio Autnoma de Espanha. os fogos e auto protegerem-se?
marcas que nos mudam Existem vrias coisas A ministra que j se foi, a contragosto de Antnio Costa, no tinha Onde estava o Sr. Jorge Gomes para no ver as populaes aflitas a
completamente. que podemos aproveitar jeito nem feitio para o cargo. Num momento crtico da tragdia, fazerem o que podiam, para
e ser gratos. Por vezes, as Constana Urbano de Sousa diria ingenuamente: Para mim seria combaterem o fogo, sem os bombeiros por perto? H coisas que no
A vida mesmo isso, solues esto escondidas mais fcil, pessoalmente, ir-me embora e ter as frias que no tive, se dizem e muito menos da parte de gente com a responsabilidade
mas agora no altura de demisses. de um governante, sobretudo em momentos que as populaes
tomar decises! Algumas por trs dos desastres.
Os portugueses no queriam acreditar ao ouvirem uma ministra a precisam de perceber que o Estado as protege e que nas horas de
podem ser boas outras lamentar no ter tido frias no dia em que o pas voltou a arder, o
nem tanto. No entanto, H muitas oportunidades aflio haver algum que as defenda das calamidades que se vo
que mostra bem qual era a preocupao intrnseca daquela ministra. abatendo neste Portugal. O Estado falha e so as populaes que
h que viver a nossa vida quando decidirmos De facto ela tinha razo, porque se Antnio Costa, que Primeiro tm de estar preparadas para enfrentar o pior.
como ela vem! Sem tirar escolh-las e v-las. Ministro de Portugal foi de frias para as ilhas Baleares quando o Depois veio Antnio Costa, numa voz monocrdia e sem
nem pr! pas estava a arder, porque razo ela no poderia ir tambm gozar sentimentos, falar nas televises de forma displicente que o pas
Viva o que vier, dia aps o merecido descanso? tinha de ter conscincia que a situao que estamos a viver vai
Se tentarmos ultrapassar dia e no perca tempo seguramente prolongar-se para os prximos anos. Se julgam que
o rtimo, perderemos a preocupado com o que Por seu lado, Antnio Costa ao responder a uma pergunta mais h alguma soluo mgica esto completamente enganados
beleza toda. vier ou o que ser, pois incmoda de uma jornalista, disparou de forma socratiana: Minha Consideraes para qu sobre esta matria?
senhora, no me faa rir a esta hora. mesmo um estilo de resposta
o que ser ser. E nada
que est a fazer escola, j que nos lembramos que o ex-Primeiro Para o Primeiro Ministro de Portugal nunca h responsabilidades
Perdemos o crescimento tem haver connosco mas Ministro useiro e vezeiro a contra atacar com as perguntas que
todo que com os circunstancial. a apurar, nunca h ilaes polticas a tirar. A culpa sempre da
no gosta, respondendo e o que voc tem a ver com isto?. natureza, dos homens, pois nunca h nada que falha no sistema de
tombos aprendemos. O Este ano tem sido uma poca de fogos que ficar na histria combate aos fogos. Para que serve ento o Estado?
importante viver tudo Roma no foi feito num como a pior de sempre, e os portugueses ficam atnitos sem se No entanto, os portugueses no tiveram quem os defendesse destas
com maior intensidade. s dia, e ns no podemos apurar as verdadeiras responsabilidades polticas destas tragdias, manigncias, at ao momento em que o Presidente da Repblica,
dormir tudo e comer tudo aguardando pacientemente os resultados dos estudos e os relatrios infelizmente, de forma precipitada em Pedrgo colou-se a Antnio
Secar as lgrimas e ver num dia, tudo tem o seu das comisses ento nomeadas, que o mesmo que dizer empurrar Costa e foi dizendo aos cidados que o governo tem feito tudo o
o lado positivo em tudo tempo e hora. Devagar se com a barriga para a frente os problemas at que aconteam outras que podia ser feito. No entanto, a semana passada foi diferente, ao
que nos acontece. Ver os chega a longe. E h que situaes e as que l vo l vo, numa estratgia irresponsvel de falar ao pas, comearia por dizer que o Presidente da Repblica
uma certa esquerda para passar entre os pingos da chuva e no ser , antes de mais, uma pessoa. Finalmente ps ordem na casa e,
tesouros que existem nas enxergar que cada passo
molhada. Pelos vistos tem resultado e de que maneira. pela primeira vez, foi direto com recados para o Primeiro Ministro.
pessoas e em todo o lado. que demos, estamos mais
perto aonde queremos Vamos aguardar pelas respostas concretas.
Por outro lado, Jorge Gomes, o secretrio de estado da administrao Em 2015, a Dona Catarina Martins sentenciava: a incompetncia
No vale lamentaes estar. O que conta interna, alertou o povo portugus, perentoriamente, que teriam de do governo no pode encontrar
para coisas que esto a harmonia dentro do ser as prprias comunidades a ser proactivas e resilientes e no justificao na meteorologia. Agora o Bloco de Esquerda e o PCP
fora do nosso controle. momento... ficarem todos espera que apaream os nossos bombeiros e avies
esto calados, porqu?
para nos resolver os problemas.
Olha o Senhor Doutor... Bom Dia quem diz... olhe e
o Joaquim, Gaudncio Lima
Senhor Doutor que anda a coleccionar para mim.... emprestei-lhe juntinhos, agarradinhos... Onde vai
cursos e depois anda de cabea para estou aqui! dinheiro e um o outro vai logo atrs! At nem
baixo e no conhece ningum! Diga E a verdade agora mudou parecem deste mundo! que no
um ol! Conta-nos o que sabe... que pode de nmero! J
apenas no Dia do So Valentim, eles
ensina-nos coisas... Estamos aqui ser teso nem no ponho a vista
so assim sempre! Todos os dias!
um carapau! Ao que isto em cima no sei h quantos
para aprender! Podemos no ter os Talvez seja mais para as aparncias e
chegou, para gastar gasolina um gnio dias. Evaporou! Ser que ele foi at a Lua
cursos todos que o Senhor Doutor em casa outra coisa... que muitas
mas para beber um cafzito t quieto... ou Marte como andam a preparar viagens
tem mas tambm podemos ensinar- Talvez o carro venha com algum caf do at l! que ningum o tem visto! Se o vezes parece bom demais para ser
lhe algumas coisas! Tim Hortense... virem, no o emprestem dinheiro, seno verdade e o que for demasiado
Ai Mercedes, Mercedes!... H um Joaquim quando que me pagas v ter que trocar de nmero de novo! E tambm no presta! Nem sempre
certo homenzeco que l por ter um imagino que deve dar muito trabalho! o que brilha ouro! Vamos dar
o que deves!... J o ilustre poeta ingls,
mercedes (se que dele e no for de Os pombinhos da Dundas! Ahh que espao uns aos outros...porque seno
que esqueo-me do nome, dizia se queres
lease) que passa sempre na Dundas, para lindo! H um certo casal que j no
perder um amigo, empresta-lhe dinheiro! tambm enjoa!
trs e para frente e de frente para trs
E no que ele tinha razo! que foi se v hoje em dia. Que esto sempre
conduzindo um Mercedes, que como
isso que aconteceu precisamente comigo gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Comunidades 24 Outubro 2017
A Luso Canadian Charitable Society est de parabns...

o desenvolvimento da LCCS assim como proporcionou

momentos de alegria e convvio ao longo da noite. As
pessoas presentes foram agraciadas com boa msica e
terminaram a noite a danar no amplo salo do evento.
Os utentes que estiveram no jantar, assim como seus familiares
comentaram sentir muita alegria e orgulho por estarem
presentes em um evento muito bem organizado e bem sucedido.
Jack Prazeres afirmou que ainda ha muito por fazer e que a
LCCS tem o objetivo de atender um maior nmero de utentes
em um futuro prximo.
Texto: Beto Thomaz / Fotografias: Jorge Ribeiro
A Luso Canadian Charitable Society promoveu no Sbado
passado o dcimo primeiro Jantar anual de Angariao
de fundos. O evento foi realizado no Pearson Convention
Centre em Brampton e contou com a presena de alguns
utentes, de colaboradores, muitos deles de diversas culturas,
personalidades luso canadianas e alguns membros da poltica.

Mnistro das Finanas do Ontrio que fez uma doao TALHO

em nome da Provncia do Ontrio de $ 500 mil dolares.
O total arrecadado no jantar, somado as doaes que
ocorreram durante a noite, e ao leilo silencioso, geraram PAULO RIBEIRO
um valor estimado de aproximadamente $ 700 mil
dolares, montante que ser utilizado no desenvolvimento
dos centros da LCCS, segundo informou Jack Prazeres.
O jantar atendeu aos objetivos de angariar fundos para
Falamos com Jack Prazeres presidente da LCCS, e ele nos DESEJA-VOS
informou que estava muito satisfeito com o progresso do UM FELIZ DIA DE
centro de apoio s pessoas com dificuldades especiais ao longo
destes anos. Desde o primeiro jantar de angariao de fundos, ACO DE GRAAS
foram inaugurados outras unidades, como o de Hamilton e o
de Mississauga, assim como mais utentes tm sido atendidos.
537 SILVERTHORN AVENUE
Jack Prazeres agradeceu o apoio que tem recebido ao longo York, Toronto, Ontario M6N 3J1
dos anos de diversos empresrios, membros de sindicatos (416) 657 - 0265
e tambem da poltica. Entre alguns nomes mencionados,
citou o nome de Jack Oliveira, Business Manager da Local FAA AS SUAS ENCOMENDAS
183, Frank Alvarez da FPTV, Joe Botelho e Charles Sousa,
 24 Outubro 2017
Soprou-se Velas em Mississauga
Este fim de semana soprou-se velas entre nos. O Rancho
Folclrico do Centro Cultural Portugus de Mississauga
celebrou o seu Trigsimo aniversario, e no podamos deixar
de lembrar nestas nobres paginas. Para abrilhantar a noite
ainda mais... j que a noite esteve sempre brilhante para
aqueles lado... marcou presena o excelente conjunto Santa
F os ranchos danavam os mais velhos aplaudiam e os mais
Quando falamos deste Rancho temos obrigatoriamente de
falar em Angie Cmara e claro Nancy Vieira, ambas que
j trabalham em conjunto em diferentes capacidades no
projeto rancho desde 2000...que no deixa de ser obra!!
Era fcil ver na noite de Sbado, um orgulho saudvel na cara
todos participantes... e na cara delas claro. Este respeitoso
rancho folclrico que h bem pouco tempo assinalou as
suas... Bodas de Prata, celebrou assim mais um aniversario
com sade e cheio de enorme vontade de andar ainda mais
para frente e conquistar mais admiradores por c e no s.
Comunidades . 5
Texto por Carlo Miguel Cruz Gomes
Fotografias por Alberto Nogueira
Os Padrinhos deste Rancho Folclrico, Horcio
Domingos, que em partilha com Gilberto Moniz foram os
fundadores deste grupo em Outubro de 1987 para cortarem
o bolo de aniversrio. Pode-se tambm adicionar que o
rancho da casa (como tambm o clube em si) diferente de
outros ranchos da nossa comunidade, por terem o cuidado
de tentar representar todas as regies de Portugal e ter em
mente as suas muitas diferentes tradies, sejam eles no seu
vestir, na msica que tocam, o at na forma como danam.
Parabns ao Centro Cultural Portugus de Mississauga aos
seus dirigentes em especialmente, para seu lindo rancho.
O parque de estacionamento quase ele j todo preenchido,
j parecia pequeno de mais para o histrico Centro
comunitrio. A efemride foi assinalada com um jantar
de gala claro, e diga-se que o publico correspondeu
com a presena em massa, que tambm quase enchia o
enorme salo. Enquanto os vrios elementos de ambos
novos... filmavam nas suas tabletes e telefones, em fim,
sinais dos tempos. Entre familiares e amigos da casa e
deste rancho magnifico tambm pode se verificar o apoio
e presena de muitos empresrios da nossa comunidade.
Jantar Academia
do Bacalhau
A Academia do Bacalhau, de Toronto, est a preparar para o
dia 24 de Novembro, o seu Jantar de Aniversrio e Solida-
riedade. Haver uma noite de Fados com Hernni Raposo e
seus convidados.
O jantar em causa vai decorrer no Europa Catering, 1407 da
Dundas Street West.
Os interessados podem confirmar a sua presena atravs dos
telefones: Rui Gomes, cel. 416 254 7060; Marina Candeias,
416 414 9186 (cel) ou 905 281 2000; Ivo ou Mia Azevedo,
416 279 0100; ou Valdemar, 416 465 6814.
6 . Mensagem 24 Outubro 2017
 24 Outubro 2017
Alvito rejuvenesce com escola profissional
Alvito, no Alentejo, rejuvenesceu e ganhou nova vida h 26
anos com a criao de uma escola profissional, considerada um dos
maiores investimentos feitos no concelho e que d emprego, atrai
jovens e gere a pousada da vila.
A Escola Profissional de Alvito (EPA), no distrito de Beja, criada
em 1990, , sem dvida, um dos maiores investimentos feitos no
concelho nos ltimos 30 anos, diz agncia Lusa o presidente do
municpio e da cooperativa dona do estabelecimento de ensino, An-
tnio Valrio.
Segundo o autarca, a EPA contribui para o dinamismo da econo-
mia do concelho e, pela qualidade da formao prestada, uma
referncia regional ao nvel da formao em hotelaria e restaura-
o.
O bom desempenho profissional dos formandos constitui a melhor
imagem de marca da escola e, assim, o concelho alcana a distino
e o reconhecimento que, de outra forma, lhe seria difcil alcanar,
frisa.
Segundo o diretor da EPA, Antnio Coelho, a escola, que a se-
gunda maior entidade empregadora do concelho, a seguir Cmara
Municipal, emprega diretamente 50 trabalhadores, sendo 23 docen-
tes e 27 funcionrios, dos quais 11 so antigos alunos.
A EPA tem cerca de 260 alunos, com uma mdia de idades de 16
anos e oriundos de Alvito e de vrios concelhos vizinhos, que do
vida e dinmica vila durante os perodos de aulas, salienta Ant-
nio Coelho.
Cerca de 260 alunos num concelho com 2.504 habitantes representa
um aumento de populao na ordem dos 10% durante o perodo
de aulas, nove meses por ano, frisa o autarca.
Num concelho dos mais envelhecidos do Alentejo, observa, os
alunos da EPA so um fator de rejuvenescimento da vila de Alvito,
dando-lhe novas dinmicas social e cultural, contribuindo para o
dinamismo econmico e, principalmente, para uma frutuosa inte-
rao geracional.
Do total de alunos, a maioria desloca-se at Alvito, em dias de aulas,
em transportes prprios da EPA ou pblicos, mas cerca de 40 esto
alojados e vivem na vila durante o perodo letivo, o que, salienta o
autarca, refora o dinamismo da economia.
Segundo Antnio Coelho, a escola, que financiada por fundos
comunitrios, ministra cinco cursos com equivalncia ao 12. ano
(Tcnico de Restaurao nas variantes de cozinha/pastelaria e res-
taurante/bar, Tcnico de Informtica de Gesto, Tcnico de Banca
e Seguros e Tcnico Comercial) e dois com equivalncia ao 9. ano
(Hotelaria e Turismo e Turismo e Informtica).
Alm de ministrar os cursos, a EPA confeciona refeies para o
agrupamento de escolas do concelho, presta servios de catering
e, desde junho deste ano, gere a pousada da vila, que emprega 17
pessoas, refere Antnio Coelho.
Antnio Valrio conta que, em outubro de 2015, o Grupo Pestana
informou-o de que ia fechar a Pousada de Alvito em novembro da-
quele ano, o que aconteceu, e no estava interessado em continuar
e explor-la.
O grupo disse tambm que outras pousadas estavam a ser conces-
sionadas a outras entidades e estava interessado em encontrar uma
soluo semelhante para a Pousada de Alvito.
O autarca lembra que a situao deixou-o preocupado e compro-
metido com a resoluo do problema, tendo em conta o impacto
negativo do encerramento da pousada na economia e no dinamis-
mo turstico do concelho, e lanou EPA o desafio de assumir a
gesto da unidade.
Aldeias de Portugal . 7
Texto: Lus Loureno
Foto: NUNO VEIGA
Antnio Coelho conta que a escola chegou concluso que tinha Na altura, estava em marcha o projeto de criao da Pousada de
condies para agarrar o projeto da pousada e, aps vrias conver- Alvito e, juntando o til ao agradvel, pensei que era altura de abrir
saes, em maro de 2016, assinou com o Grupo Pestana o contrato uma escola profissional para formar pessoas na rea da hotelaria
de subconcesso da unidade por um ano. para trabalharem na pousada e foi o que aconteceu.
A Pousada de Alvito reabriu no dia 01 de julho, j com gesto da Alm de ter posto Alvito no mapa, com a sua reputao, a EPA d
EPA, e vai funcionar durante todo o ano, indica Antnio Coelho, emprego a 50 pessoas, atrai jovens, forma bons profissionais e, re-
referindo que a ideia integrar antigos alunos no quadro de pessoal centemente, assumiu a gesto e permitiu a reabertura da pousada
da unidade. da vila, sublinha Francisco Trindade.
A EPA foi criada atravs de um contrato celebrado entre o Estado, a A EPA nasceu de uma estratgia, que, na altura, foi muito difcil,
Cmara e a Cooperativa de Ensino do Concelho de Alvito em 1990, mas que acabou por dar frutos, de criar cursos que no existiam no
quando o municpio era liderado por Francisco Trindade. Alentejo, como os da rea de hotelaria e restaurao, lembra Ant-
Entretanto, por fora da lei que obrigou criao de entidades pro- nio Coelho.
prietrias das escolas profissionais, sete entidades do concelho, por O tempo deu-nos razo, quer do ponto de vista da procura dos
iniciativa dos promotores iniciais, criaram a cooperativa NOVAL- cursos, quer do ponto de vista da empregabilidade dos alunos, frisa
VITO, que assumiu a propriedade e a gesto da EPA. Antnio Coelho, sublinhado: antes era difcil recrutar alunos para
Francisco Trindade conta Lusa que a autarquia decidiu criar a EPA cursos de hotelaria e restaurao, porque ningum queria ser co-
aps ter participado, em 1989, numa reunio, em vora, com um zinheiro, que, atualmente, uma profisso que est na moda, e a
responsvel do Ministrio da Educao e na qual foi apresentado o EPA no tem capacidade para dar resposta procura pelos cursos
projeto de criao de escolas profissionais em Portugal subsidiadas da rea que ministra.
por fundos comunitrios.
Pampilhosa da Serra quer travar desertificao
com mais investimentos Por Casimiro Simes
O municpio da Pampilhosa da Serra aposta nas infraestruturas p-
blicas para inverter um ciclo de quase um sculo a perder popu-
lao, envolvendo nesse esforo privados que sonham regressar
terra natal.
A quebra do nmero de residentes neste concelho do distrito de
Coimbra atingiu os dois teros, em 2011, tendo descido desde 1930
de 13.450 para 4.480 habitantes.
Integrada nos planos da autarquia para contrariar a desertificao,
a ltima conquista com esse objetivo o novo Centro de Sade, a
funcionar desde abril.
Para o presidente da Cmara, Jos Brito, ningum arrisca viver
num concelho que no assegure uma primeira resposta de proxi-
midade na sade.
O Centro de Sade representa um investimento de um milho de
euros, com comparticipao da Unio Europeia.
Foto PAULO NOVAIS
Entre os naturais da Pampilhosa da Serra que investiram na locali-
dade, est Rui Olivena, dono do Villa Pampilhosa Hotel, unidade Muitas dessas famlias radicaram-se em Lisboa. Com os descendentes,
de quatro estrelas aberta em 2012, que custou 4,5 milhes de euros, constituem atualmente uma comunidade de 30 mil membros que mantm
tendo beneficiado de financiamento comunitrio. a ligao terra de origem.
Lutamos h muitos anos por aquilo que ainda no conseguimos o caso de Maria Alice Alves, de 73 anos, que nasceu na aldeia de Pes-
totalmente, afirma Jos Brito agncia Lusa. canseco e partiu cedo para a capital, onde abriu um salo de cabeleireira.
O municpio, sem meios suficientes para travar a desertificao Esta reformada e o marido repartem a vida entre Lisboa e Pampilhosa, a
e o isolamento, insiste em atrair projetos privados e reclama mais capital do sossego, como lhe chama.
ajuda da Administrao Central.
Temos aqui muita natureza e muita calma, conta Maria Alice Lusa.
Jos Brito, autarca do PSD, critica os governos, que duplicaram
infraestruturas no litoral, omitindo obras nos territrios de baixa Nado e criado em Signo Samo, Pampilhosa da Serra, Jos Antunes Martins
densidade demogrfica, que permitiam atrair mais investimento tinha 7 anos quando acompanhou a famlia rumo a Lisboa.
e criar emprego.
O pai, como tantos estivadores da regio, laborava no porto de Lisboa. Aos
As infraestruturas bsicas esto mais ou menos asseguradas. O in- 44 anos e a residir na zona de Sintra, Jos trabalha no ramo imobilirio e
terior tem uma qualidade de vida muito grande, refere, ao salientar regressa aldeia pelo menos uma vez por ms.
o enorme potencial da Pampilhosa no turismo ligado natureza.
Continuamos a cuidar da nossa agricultura, da qual a me, viva, nunca
Aps a construo da A13, que passa no concelho de Figueir dos se desligou, afirma.
Vinhos, estamos mais prximos de Lisboa e do Porto, congratu-
la-se. Nos ltimos anos, interessou-se pelo cultivo do medronheiro. Em Signo
Samo e arredores, de onde as pessoas saam a chorar, possui agora 48
Importa agora que o Estado avance com a reabilitao da estrada hectares de medronhal.
nacional 344, que liga Pampilhosa da Serra a Pedrgo Grande.
Com os frutos, vai passar a produzir a sua prpria marca de aguardente,
Com sete ou oito milhes de euros, estamos no IC8 e na A13, tendo para o efeito construdo uma moderna destilaria na zona industrial
defende Jos Brito. Ento, sim, ter valido a pena, para o autarca, da Pampilhosa.
o atual Governo ter criado a Unidade de Misso para a Valorizao do
Interior. Na cidade, as pessoas vivem com as horas e os tostes contados. No
vivem a vida, andam a trabalhar para a grande finana, lamenta Jos Mar-
Ao longo do sculo XX, milhares de pessoas abandonaram Pampilhosa da tins, concluindo que o aproveitamento dos recursos naturais uma das
Serra e a regio por razes econmicas. formas de combater a desertificao.
 8 . Comunidades 24 Outubro 2017

Alentejo trrea planura onde o canto e o fado se

uma voz lindssima que fez brilhar a noite de todos ns, a

Na passada Sexta-feira, dia 20 de Outubro foi a abertura da Jovem Luso-Canadiana Nancy Costa.
XXXIV Semana Cultural Alentejana com as actuaes dos
hinos pelo Grupo Coral da Casa do Alentejo que encantou Vindos de Portugal tiveram presentes o grupoH Lobos Sem
todos os presentes. Houve tambm a Inaugurao do Moseu Ser Na Selva ,de Castro Verde
do Museu da Casa do Alentejo que tinha vrias peas Os Vocalistas de Beja. Vou falar um pouco da histria deles.
interessantes e tpicas da Regio. E a arte cativou todos os
interessados com a abertura das exposies de pintura. H Lobos Sem Ser na Serratem como ttuloCantares do
Sul e da Utopia, uma boa definio do trabalho musical
Todos os apreciadores do Cante Alentejano tiveram e artstico deste grupo, que parte das modas e canes a
oportunidade de ouvir o Professor Joaquim Rosa de Castro sul do Tejo para criar o seu repertrio. Do cante polifnico
Verde explicar a essncia toda da beleza do cante e sobre o do Alentejo, recentemente classificado pela Unesco
historial do fado foi a Jovem Fadista Luso-Canadiana Soraia como patrimnio da Humanidade, s violas campanias,
Mejdoubi que iluminou a sala com os factos que encantaram passando pela explorao contempornea de sonoridades
o povo presente que at ento ficaram ainda mais entusiastas. tradicionais, H Lobos Sem Ser na Serra anda pelas
Tivemos tambm uma palestra do escritor David Machado terras do Sul com uma mo no passado e outra no futuro.
Trs msicos alentejanos, Buba Espinho, David Pereira
e Antnio Bexiga, juntam-se num espectculo intimista,
volta das modas e canes que celebram a utopia e
cantam este imenso territrio potico ao sul do Tejo. O
cante Alentejano alia-se campania, ora tocada de forma
tradicional, ora com exploraes sonoras que potenciam a

que com o apoio do Instituto Cames marcou a sua presena.

David Machado nasceu em Lisboa em 1978. o autor do
Romance O Fabuloso Teatro do Gigante e do livro de contos
Histrias Possveis. Em 2005 o seu conto infantil A Noite
dos Animais Inventados recebeu o prmio Branquinho da
Fonseca, da Fundao Calouste Gulbenkian e do jornal
Expresso e desde ento publicou mais contos para crianas.
Tem livros publicados em Itlia e Marrocos e contos presentes
em antologias e revistas literrias em Itlia, Alemanha,
Noruega, Reino Unido , Islndia e Marrocos.

A seguir foi o jantar e espetculo no Salo Nobre com o

lanamento da sexta edio da Revista da Semana Cultural
Alentejana. Houve vrios discursos de Intidades Convidadas.
E por fim a agradvel actuao do Rancho Folclrico Infantil
que maravilhou a noite.
No Sbado, 21 de Outubro tivemos um jantar delisioso e
espetculo de variedades. O apresentador foi o Sr. Valdemar
Mejdoubi que alegrou o salo com a sua boa disposio. A
noite comeou com a homenagem ao cante Alentejano com
a actuao do Grupo Coral da Casa do Alentejo que animou
o pblico e de seguida foi a vez de ouvir a nossa cantora com
 24 Outubro 2017 Comunidades . 9

abraam com ternura. POR: Cristina Rita

descoberta de outras sonoridades e repertrios. msica, a

artista visualCristina Viana,junta o desenho de ilustrao
ao vivo, transformando o espectculo num momento nico,
onde um repertrio composto por modas tradicionais, de
autor, e outras mais recentes, celebram a liberdade e o sonho
ao sul de Portugal.

E por fim foi a vez de Peter Serradoque cantou e encantou

todos ns... E assim foi o fim da noite magnfica que ns deu
a casa do Alentejo.Bem Haja!

Porto
CONHEA MELHOR PORTUGAL!
Muitos dos que andam por a...
s de ch egar... j quaseno conhecem
Esperamos
Lisboa D ep oi
tem UM CARRO
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
por si para lhe
sua espera! os seus Pais e Avs facilitar a vida!
Faro A sua viagem
comea em Bentos Tours Inc (416) 588-2000
Welcome
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD
TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *

to Portugal LOWEST
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!
Sim,sim... nos Aores tambm! Alis, agora at mais barato alugar carros nos Aores!
2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461

Hoje mais barato alugar carros nos Aores!

 10 . Canada 24 Outubro 2017

Ontrio deve aumentar a idade para comprar

cigarros e tax-los mais alto
Ontrio deve aumentar os impostos sobre os cigarros, proibir qualquer pessoa com menos de 21 anos de compr-los e impor
um imposto sobre as empresas de tabaco, recomenda um relatrio, agora citado por Allison Jones, da Canadian Press.
O relatrio recomenda aumentar os servios de cessao O (painel) reconhece que esta poderia ser uma recomendao
do tabagismo, mas tambm fazer mais para impedir que difcil de policiar e fazer cumprir. No entanto, o ministrio
jovens tomem o hbito de fumar em primeiro lugar. Para poderia explorar opes, como um sistema de carto para
conseguir isso, o painel de especialistas sugere aumentar pessoas que fumam ou disponibilizando esses produtos
a idade mnima para comprar produtos de tabaco para 21 somente com receita mdica.
e fazer produes de mdia, como filmes que incluem
fumar inelegveis para subsdios pblicos. Alm disso,
qualquer filme que contenha imagens de tabaco deve
ser classificado como 18A, o relatrio recomenda.
E-cigarros e produtos de vaping, que os autores
do relatrio dizem serem menos txicos do que
os cigarros, mas ainda prejudiciais, s devem ser
vendidos para pessoas que j fumam, recomenda.
Dado os prprios argumentos da indstria de que esses
produtos foram desenvolvidos para ajudar as pessoas
que fumam a sair, seu uso deve ser limitado s pessoas
que fumam e quem pode se beneficiar com elas, diz.

O relatrio sugere formas de reduzir a percentagem de

cidados do Ontario que fumam em 17 por cento para menos
de cinco por cento at 2035 - um alvo identificado pelo
governo federal.
A magnitude desta epidemia absolutamente assustadora,
disse o especialista em cessao do tabagismo e denunciou
o co-presidente Dr. Andrew Pipe. O fato de que 16.000
Ontarianos morrero todos os anos como conseqncia
do uso de produtos da indstria do tabaco realmente
totalmente desconcertante para com aqueles que trabalham
nas profisses de sade.
Ontrio tem o segundo preo mais baixo para os cigarros
no Canad - US $ 102,40 para um carto de 200 - e deve
ser pelo menos dobrado ao aumentar regularmente os
impostos, recomenda o relatrio. A nova receita desses
impostos deve ser reinvestida no controle do tabaco, diz.

O oramento mais recente da provncia disse que taxas de

imposto sobre o tabaco seria aumentada em $ 10 por carto de
200 cigarros ao longo de trs anos, comeando pelo aumento da
taxa de imposto em um centavo para 16.475 por cigarro este ano.
O ministro da Sade, Eric Hoskins, disse
que o governo est considerando o relatrio.
H muito trabalho a fazer, disse ele. O ministrio,
obviamente, est revisando as recomendaes e acho que
sua viabilidade faz parte dessa anlise.
H quem no concorde
O aumento crescente dos impostos sobre os cigarros seria
completamente irresponsvel e realmente imprudente,
disse Eric Gagnon, chefe de assuntos corporativos e
regulatrios da Imperial Tobacco Canada. Isso levaria mais
clientes a contrabandear cigarros, que j representam cerca
de 40 por cento do mercado, disse. A National Coalition
Against Contraband Tobacco disse que um tero dos cigarros
adquiridos no Ontrio so ilegais.
 24 Outubro 2017
Sporting, Sporting,
mostrou a sua garra...
Diante do Chaves, Jorge Jesus surpreendeu ao colocar
Daniel Podence em campo e, na entrevista rpida
que se seguiu ao encontro - que oSporting venceu
por 5-1 -, explicou o porqu da deciso tomada.
Mudmos a nossa dinmica de jogo no aspecto do
posicionamento tctico, pois achei que para este jogo era
importante ter outros jogadores no centro. Pensei e trabalhar
sempre com ele e disse-lhe logo que ia jogar, para se preparar,
para trabalhar em cima de algumas coisas que fizemos.
um jogador que assiste bem o avanado, mas no tem golo
e tem de comear a t-lo! Fez ontem 22 anos e quis dar-
lhe essa prenda. E ele tambm deu uma prenda aos adeptos,
colegas e treinador, disse SportTV o tcnico do Sporting,
que mesmo assim no quis revelar qual a conversa que teve
com o jovem.
Desporto . 11
Benfica tambm venceu...
O Benfica venceu fora o Desportivo das Aves por 3-1, na
9. jornada da Liga. Jonas bisou de grande penalidade, Se-
ferovic tambm regressou aos golos pelas guias. Defendi
fez o nico golo do Aves. Lito Vidigal aborda o jogo com o
Benfica, que as guias venceram por 3-1. Treinador do Aves
lamentou oportunidades falhadas. Primeiro, antes de tudo,
dar os parabns ao Quim, o jogador com mais anos a jogar na
I Liga. Depois, uma pena... Aproveitei depois no final para
fazer algumas experincias, estamos aqui a trabalhar h trs
semanas. No ultimo jogo do Benfica, o Manchester United
teve tantas oportunidades claras como ns. Ter tantas opor-
tunidades e perder com dois penltis custa um pouco. No se-
gundo acho que h uma falta antes que o rbitro no marcou.
O Quim falou tambm da exhibio, Jogo bem disputado,
Vamos melhorar e h mrito do Benfica tambm. Fizemos
entretido, com qualidade. Momentos brilhantes com alguns
uma partida muito boa e crimos muitas oportunidades cla-
erros primrios. Fizemos uma boa partida, estamos numa po-
ras de golo. Certezas que temos de trabalhar muito. No h
sio difcil, mas a trabalhar desta forma acredito que vamos
certezas absolutas no futebol.
ficar na I Liga.
O Drago de corao
Demolidor. Insacivel. Foi um FC Porto em modo rolo
compressor` aquele que se apresentou no Estdio do Drago
perante o Paos de Ferreira, em jogo da 9. jornada da I
Liga. A exibio foi um carto de desculpas apresentado
aos adeptos, gravado a letras de ouro, depois da derrota na
Alemanha frente ao RB Leipzig na Champions, num jogo
onde os de Srgio Conceio estiveram muito longe dos
pergaminhos exibidos. Mrio Felgueiras foi o melhor em
campo no lado pacense, pelo que o resultado final de 6-1
poderia ser pior para os castores`, tal a produo ofensiva da
equipa de Conceio. Ricardo, Felipe, Aboubakar, Corona e
Marega, este com um bis, fizeram os tentos dos drages`,
Welthon marcou para o Paos, naquele que foi o melhor golo
da noite.
your sweet escape
WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
2530 Sixth Line, Unit 12, Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Uma Equipa Ganhadora chama-se
O nosso menino Simply the Best... Toronto Maple Leafs
O internacional portu- J passaram 50 anos desde que aconteceu pela ltima
vez... Na comunidade deve ser raro encontrar quem se
gus Cristiano Ronaldo lembre... Este ano, os especialistas dizem que os To-
foi eleito pela quinta vez ronto Maple Leafs esto bem, mas muito bem. Para
o melhor futebolista do aqueles que j no ligam muito, (como era o nosso
caso)os especialistas dizem que este pode ser o ano.
ano da FIFA, prmio ago- Algo especial est acontecer em Toronto, a sua nica
ra designado The Best, (e mais favorita) equipa de hquei sobre o gelo profis-
igualando o penta do sional pode vir a ganhar o Stanley Cup novamente.
Tudo comeou h cerca de 3 anos quando contrata-
argentino Lionel Messi. ram Louis Lamoriello, para ser o General Manager
Depois dos triunfos em dos Toronto Maple Leafs. A carreira de Lamoriello
2008, 2013, 2015 e 2016, um nome sinnimo com vitrias por onde passa...
Foi GM dos New Jersey Devils de 1987 a 2015, foi
o capito da seleo lusa
o terceiro mais longo mandato de qualquer GM com
foi o vencedor do prmio uma s equipa na histria da liga NHL. Depois de
correspondente a parte da demitir-se de Nova Jersey em Maio de 2015, tornou
se o 16 gerente geral dos Maple Leafs em Julho do
temporada 2016/17, j
mesmo ano. Sob a direo de Lamoriello, os Devils
que conta o perodo com- de New Jersey, que tinham sido pouco competitivos
preendido entre 20 de no- durante os primeiros cinco anos de reestruturao,
tornaram-se uma das equipas mais bem-sucedidas em
vembro de 2016 e 02 de
todo NHL. Os Devils chegaram aos playoffs da Stan-
julho de 2017. Com um ley Cup, trs vezes entre 1988 e 2012, qualificaram-
sorriso gigante e um bri- se para cinco finais da mesma taa (em 1995, 2000,
2001, 2003 e 2012) e venceram o Stanley Cup trs
lho nos olhos, Cristiano
vezes (em 1995, 2000 e 2003). Lamoriello tambm foi
Ronaldo no esqueeu-se GM da Equipa USA na Copa do Mundo de Hquei em
dos seus fs e demonstrou 1996, em que os EUA ganharam a medalha de ouro
... ele um vencedor. Dizem que est velho, pois no
a satisfao enorme por
Sbado completou 75 anos... Mas quando lhe cha-
ter os melhores apoiantes maram, sorriu e disse vamos ver o que podem ainda
do mundo... e no se es- fazer os velhos.
queceu da sua famlia que
Na sexta-feira, um dos maiores sites de apostas BO-
o tem apoiado imenso. DOG em Las Vegas, anunciou que os Leafs so os fa-
24 Outubro 2017
voritos para ganhar o Stanley Cup; colocando Toronto
em 8/1 favoritos para ganhar a Copa ... Lamoriello
diz sempre que os Leafs ainda no ganharam nada,
e ainda no provaram nada, e esto apenas a tentar
melhorar em cada dia. Esse o seu mantra. Ele adere
ao mantra, repete vezes sem conta, e j o usa h mui-
tos anos... mesmo no dia do seu aniversrio. Nos 3
anos que esta com a equipa de Toronto, os Leafs pas-
saram do ltimo lugar da liga para qualificar-se para
os playoffs no ano passado, para se tornarem agora
um dos favoritos a ganhar o Stanley Cup. Nesse curto
espao de tempo, Lamoriello substituiu dois guarda
redes, mudou quatro dos seis defesas e alterou oito dos
12 jogadores-chaves. Seu contrato termina este ano...
Mas ele no vai vai embora, fica para melhorar a sua
equipa como diz. A ver vamos... Vale a pena men-
cionar; Aps os primeiros 88 jogos, que Wayne Gret-
zky jogou na NHL, marcou 52 golos. Mrio Lemieux,
no mesmo nmero de jogos, tinha 54. Auston Mat-
thews de Toronto marcou seu 45 golo no 88 jogo.
justo tambm lembrar que a liga da NHL Matthews
joga nas pontuaes em mdia marca 2.89 golos por
equipa, em cada jogo. A NHL que Gretzky entrou em
1979 marcavam 3,45 em cada jogo enquanto Lemieux
entrou numa liga NHL que em 1984 marcavam 3,78
golos por jogo ...
 24 Outubro 2017 Desporto . 13
Rui Patrcio: Custa sempre um bocado Piccini: Em casa os
Guarda-redes do Sporting manifestou-se desiludi- adeptos vo ajudar-nos
do com derrota ao cair do pano frente Juventus.
a ganhar
Rui Patrcio no escondeu a desiluso com a der-
rota (2-1) do Sporting em casa da Juventus.Desde
o primeiro minuto que podamos ganhar, mas de-
pois acabmos por sofrer um golo perto do final.
Custa sempre um bocado, porque depois do que
fizemos, merecamos, pelo menos, o empate. H
que tirar ilaes do jogo que fizemos e preparar o
prximo jogo, disse o guarda-redes.
Durante 90 minutos difcil termos o controlo O objetivo do Sporting em cada jogo ganhar. O
total do jogo. E foi o que aconteceu, acabmos por prximo em casa vamos preparar bem para poder
sofrer o golo. Agora jogamos em casa. ganhar, terminou. O lateral reconheceu que quando se defrontam equipas
do nvel da Juventrus qualquer descuido se paga com
II Liga: Arouca vence Gil Vicente com autogolo um golo

de Ricardinho
Piccini lembrou quem era o adversrio que o Sporting
defrontou em Turim, no rescaldo da derrota do Sporting. A
Juventus uma das melhores equipas que h, neste momento,
O Arouca venceu hoje em casa o Gil Vicente, em jogo da 10. jor- no mundo. Nos ltimos trs anos, esteve duas vezes na final
nada da II Liga de futebol, com um autogolo de Ricardinho, aos 86 da Liga dos Campees. E ns vamos continuar a fazer o
minutos, e subiu ao dcimo lugar na classificao. nosso trabalho, j a olhar para o prximo jogo, declarou.
Num jogo com dois cartes vermelhos diretos para cada uma das
equipas: o primeiro a punir Rui Miguel (Gil Vicente), aos 15 minu- Sobre o golo que deu a vitria da Juventus, o defesa apontou
tos, e o segundo o tambm avanado Roberto (Arouca), aos 56, o falta de concentrao defensiva: Quando jogas com estas
Arouca somou a terceira vitria do campeonato. equipas, assim. Se tens um momento em que no ests
Nas equipas houve alteraes relativamente aos jogos da ltima
da sobre Hugo Basto, fez Jorge Casquilha mudar a ttica, deixando completamente concentrado, sofres um golo.
jornada do campeonato (Deyvison entrou para central, libertando
Jonathan sozinho no ataque.
Nuno Coelho para trinco, no lado do Arouca, e Camar entrou para
Mesmo reduzido a dez, com o Arouca a ter mais posse de bola, a Piccini mantm contudo a esperana para o encontro em
o lugar de Fall, no Gil Vicente).
Os dois treinadores mantiveram os seus sistemas de jogo habituais,
equipa de Barcelos no se limitou a defender e procurou em con- Alvalade: Na nossa casa vamos ter os nossos adeptos que
e nem a expulso de Rui Miguel, logo aos 15 minutos, por cotovela-
tra-ataque levar perigo baliza da equipa da casa, defendida por nos vo ajudar a sermos melhores e que nos vo ajudar a
Bracali. ganhar.

Churrasqueira

BAR AND GRILL

206 Weston ROAD (416) 763-2515
869 Dundas St W (416) 603-2515

DESEJA A TODOS OS SEUS

CLINTES E AMIGOS UMA
BOA ACO DE GRAAS
RECEBEMOS ENCOMENDAS E
RESERVAS, CONCTACTE-NOS
 14 . Desporto 24 Outubro 2017

Buffon o melhor guarda-redes do ano para a FIFA

vencedor do campeonato italiano e finalista vencido da Liga uma grande honra receber este prmio, na minha idade.
dos Campees, recebeu a primeira edio do prmio para Estou orgulhoso, mas quero agradecer aos meus colegas e
os homens da baliza, superando a concorrncia do costa-ri- treinador, porque eles tornaram isto possvel, referiu Buffon.
quenho Keylor Navas, do Real Madrid, e do alemo Manuel Gostaria de finalizar a minha carreira com uma vitria fan-
Neuer, do Bayern Munique. tstica.

O lendrio guardio da Juventus e da seleco italiana, que

recebeu o galardo das mos do antigo guarda-redes Peter
Schmeichel, bateu os restantes finalistas, Navas e Buffon. TEL - (416) 591 1245
Gianluigi Buffon conquistou, esta segunda-feira, o prmio
The Best, da FIFA, para o melhor guarda-redes do ano.

Na cerimnia realizada em Londres, o guardio da Juventus,

APAF admite paralisao dos rbitros

tambm no campeonato
Os rbitros decidiram
mostrar-se indisponveis
para as partidas da Taa
da Liga, a ter lugar em
Novembro e Dezembro,
e colocam seriamente a
possibilidade de tambm
paralisar a Primeira e Se-
gunda ligas.
O presidente da Associa-
o Portuguesa de rbitros de Futebol (APAF) esclarece, em
Bola Branca, que a tomada de posio revelada esta segunda-
feira s no produz efeitos imediatos nos campeonatos por
uma mera questo regulamentar.
Tem a ver com a questo das normas, em que os rbitros
necessitam de 20 dias para pedir dispensa dos seus jogos,
comea por esclarecer Luciano Gonalves.
 24 Outubro 2017
Ministros federais ignoram a tentativa
de ajudar os meios de comunicao locais
Joly, Bains e Morneau rejeitaram educadamente todas as
recomendaes do Comit de Patrimnio, dizendo que o
governo federal j est fazendo muito para ajudar os meios
de comunicao locais a sobreviver, inovar e transformar. O
que considerado risvel por muitos.
O governo federal liberal ignorou Os seus prprios deputados,
de novo. Qualquer um que siga o furor sobre as mudanas
propostas para os impostos das pequenas empresas no
ficar surpreso com isso.
Mas foi decepcionante, no entanto, ver como os ministros
do gabinete liberais responderam esta semana a um relatrio
sobre notcias locais pelo Comit da Cmara dos Comuns
sobre Patrimnio Canadiano.
Indignados com o governo gritaram demisso na rua
Viglia para protestar contra a forma como o governo lidou com os incndios juntou cerca de trs mil pessoas em Belm, ao fim da tarde.
H manifestaes convocadas para sbado
Cartazes improvisados, com palavras duras e diretas - As-
sassinos, Governo do 3 mundo, Atentados terroristas em
Portugal: 100 mortos ou simplesmente Luto, eram algu-
mas delas -, velas acesas de mo em mo, um rumor de con-
versas. Seriam umas oito da noite quando algum comeou
a cantar o hino nacional, e isso bastou para que a pequena
multido no jardim fronteiro ao Palcio de Belm, em pro-
testo contra a forma como o governo lidou com os incndios,
fosse atrs, a um s voz.
O momento foi emotivo e funcionou como um click para
injetar dinmica improvisada viglia. A partir da, e durante
cerca de uma hora, as palavras de ordem sucederam-se, com
demisso, vergonha, ou acorda Portugal a serem das Os incndios de domingo destruram completamente 262
mais gritadas, mesmo quando a chuva comeou a cair mais
a srio.
A manifestao tinha sido convocada atravs do Facebook,
para hoje, s 19.30, para o jardim fronteiro ao Palcio de
Belm, por dois organizadores distintos. E apesar de tanto
o movimento Todos a Belm como o Protesto Civil e
Apartidrio registarem em conjunto cerca de trs mil in-
tenes de participao, a comparncia das pessoas era uma
incgnita. Pensmos que amos ser ns e pouco mais, mas
estamos aqui claramente cerca de trs mil pessoas, ou mais,
observava, satisfeito, Nuno Pereira da Cruz que, juntamente
com Jorge Rosa Santos criou o movimento Protesto Civil
e Apartidrio. A ideia de ambos foi a de que era preciso
mostrar indignao pela forma como o governo lidou a tra-
gdia dos incndios como se ela, com os seus cem mortos,
fosse uma inevitabilidade, dizia Nuno da Cruz.
Por isso, a adeso viglia, o facto de todas estas pessoas
estarem aqui neste momento, significa que sabem sair da sua
zona de conforto para agir e dizer o que pensam, congratu-
lava-se.
Todos a Belm, foi o primeiro movimento a surgir no Fa-
cebook, logo na segunda-feira de manh. Com ele, Paulo
Gorjo, professor universitrio e simpatizante confesso do
PSD, quis expressar a sua revolta e solicitar ao Presiden-
te da Repblica que desbloqueie esta situao. Para Paulo
Gorjo, e para todos os que gritaram repetidamente a palavra
demisso, a soluo tem de passar no imediato por isso
mesmo: a demisso da ministra e do secretrio de Estado da
Administrao Interna.
Os deputados do comit passaram 15 meses estudando o que
est acontecendo no cenrio das notcias em rpida mudana.
Eles encontraram-se 44 vezes e ouviram 131 testemunhas.
Os liberais e os novos democratas emitiram um relatrio
maioritrio em junho, segundo o qual as medidas devem ser
tomadas para ajudar a Comunicao Social a navegar neste
perodo tumultuado.
A sua concluso: Dada a importncia da mdia como reflexo
da diversidade do Canad e um pilar da nossa democracia,
o governo do Canad deve implementar as medidas
necessrias para apoiar a existncia de uma mdia gratuita e
independente e notcias locais.
O governo obrigado a responder a esses relatrios. Esta
semana, a resposta veio da Ministra do Patrimnio, Melanie
Joly, do Ministro da Inovao Navdeep Bains e do Ministro
das Finanas, Bill Morneau.
Nem todos, porm, estavam ali com esse objetivo. Desde
logo os organizadores do Protesto Civil e Apartidrio, cujo
esprito era o de exigir ao Governo que ponha a priorida-
de no combate aos incndios, com pessoas competentes.
Como muitos outros.
Metade das 500 casas atingidas em Pampilhosa
da Serra ficaram destrudas
foi instalado em Pampilhosa da Serra um telefone por
casas e atingiram cerca de 500 habitaes no concelho de
Pampilhosa da Serra, no interior do distrito de Coimbra, disse
o presidente da Cmara da vila, Jos Brito.
H muitas pessoas sem casa, sublinhou hoje agncia Lusa
o presidente da Cmara de Pampilhosa da Serra, referindo que
algumas famlias foram alojadas em habitaes de familiares,
outras em casas do municpio e outras em instituies de soli-
dariedade e mesmo em quartos de estabelecimentos hoteleiros,
alugados, para o efeito, pela autarquia.
O levantamento rigorosa das casas que correspondem a pri-
meiras e a segundas habitaes ainda no est concludo.
S neste incndio de domingo e segunda-feira arderam cer-
ca de 20 mil hectares de floresta e terras, o que significa que
este ano, nos trs grandes incndios que lavraram no concelho,
Pampilhosa da Serra, concelho cuja rea de cerca de 40 mil
hectares, perdeu [o total] de 32 mil hectares, destacou.
Elevados so igualmente os prejuzos provocados nas empre-
sas, designadamente do setor do turismo que, para alm dos
srios problemas provocados diretamente pelas chamas, se
confrontam tambm com graves dificuldades de sustentabili-
dade, salienta o autarca.
preciso, defende o presidente da Cmara de Pampilhosa da
Serra, que o Governo tome medidas efetivas de apoio aos
empresrios da regio, que tm valido a este territrio.
So necessrias medidas corajosas, insiste Jos Brito, adian-
tando que o Governo j se reuniu com autarcas dos conce-
lhos atingidos na regio e que acredita que as vai adotar, para
minimizar os efeitos das chamas.
Mais de 20 povoaes mantm-se sem energia eltrica, al-
gumas outras permanecem sem abastecimento de gua e a ge-
neralidade do concelho de Pampilhosa da Serra continua a en-
frentar problemas gravssimos de comunicaes, acrescenta.
Ainda a Tempo . 15
Com palavras mais ou menos agradveis, rejeitaram
educadamente praticamente tudo o que o Comit do
Patrimnio recomendava. Disseram, designadamente, que o
governo federal j est a fazer muito para ajudar os meios
de comunicao locais a sobreviver, inovar e transformar...
Entre a multido, empunhando as fotografias dos pais e dos
avs, quatro das vtimas mortais do fogo de Pedrgo, os
irmos Joo e Carina Abreu eram a imagem da perda imensa
causada pelos incndios. Eles, entre todos, no podiam deix-
ar de estar ali.
Para permitir que a Cmara Municipal contacte com o exterior,
satlite, referiu Jos Brito.
A estao de transferncia de lixos ardeu, como arderam o
relvado sinttico do campo de futebol da vila e instalaes des-
portivas, exemplifica o autarca, em cujo municpio os fogos
provocaram ainda trs feridos e eventualmente uma vtima
mortal, ainda no confirmada.
A Autoridade Nacional de Proteo Civil inclui, no entanto,
uma morte em Pampilhosa da Serra na contabilizao de v-
timas mortais dos incndios que deflagraram no domingo em
vrias zonas do pas (pelo menos 42, segundo dados divulga-
dos hoje ao final do dia).
O registo de uma morte em Pampilhosa foi anunciado na tera-
feira, indicando a Proteo Civil tratar-se de uma pessoa que
estava desaparecida e que foi encontrada queimada em casa.
A prioridade da autarquia agora resolver os problemas das
pessoas, sintetiza o presidente do municpio, reeleito com
maioria absoluta nas eleies autrquicas de 01 de outubro,
tambm preocupado, por outro lado, em arranjar, por exemplo,
alimentos para os animais.
Mas o levantamento rigoroso dos efeitos dos incndios de
domingo e segunda-feira ainda est a ser feito por diferentes
equipas de tcnicos, designadamente da autarquia, conclui.
Para aferir os diversos prejuzos ocorridos no ltimo incndio
de Pampilhosa da Serra, o municpio informa todos os interes-
sados que est a funcionar, no edifcio da Cmara Municipal,
um Gabinete Ps-Incndios, anuncia a pgina do municpio
na internet, numa nota publicada hoje.
Os interessados devero contactar presencialmente o Gabi-
nete, munidos de toda a documentao de suporte que vise os
prejuzos, acrescenta a Cmara, adiantando que este servio
funciona nos Paos do Concelho, bem como nos Pontos +
de Cabril, Pessegueiro, Portela do Fojo, Machio e Vidual, in-
cluindo nos fins de semana.
 16 . Portugal 24 Outubro 2017
Oitante vende Hotel Monte Palace
ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

WISH YOU A HAPPY

O Aoriano Oriental destaca que o Hotel Mon-
te Palace, nas Sete Cidades, ter sido vendido a
empresrios asiticos.
Segundo o jornal do Aores, Aoreano Orien-
tal, a holding Oitante, que ficou com os ativos
do Banif que no foram transmitidos ao Banco
Santander Totta durante a aplicao de uma me-
dida de Resoluo, vendeu o Hotel Monte Pal-
THANKSGIVING
WISH YOU A HAPPY
Segundo aquele meio aoreano, a carteira de
imveis do antigo Banif esto venda nos
THANKSGIVING
Aores, desde 2016 pela sociedade gestora Oi-
tante. Desta carteira de ativos imobilirios, aval-
1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
iados em mais de 28 milhes de euros, faziama
parte a Estalagem Senhora da Rosa e o Hotel
Monte Palace, ambos em So Miguel. Tendo
(416) 656 - 2797
este ltimo sido vendido.

1470WE ACCEPT ORDERS

ace, nas Sete Cidades. A Oitante tem estado a
vender ativos a um ritmo considervel.
O dinheiro da venda dos imveis, segundo conta
o jornal Aoriano Oriental, vai destinar-se a re-
embolsar o Estado pela injeo no Banif.
St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
WE ACCEPT ORDERS

ALWAYS FRESH
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS

605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424

2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM

FAA AS SUAS ENCOMENDAS

 24 Outubro 2017
Ligando as nossas comunidades atravs
de um novo sistema transportes rpido
Tenho andado a trabalhar arduamente para melhorar o
acesso ao trnsito no Bairro 18, e por toda a cidade
de Toronto, para os milhes que diariamente precisam
de utilizar o autocarro e andar o comboio. Este ms, a
cidade de Toronto, o TTC e a Metrolinx fizeram avanos
considerveis nos planos de expanso de transportes do
SmartTrack/GO RER. A nossa comunidade organizou,
recentemente, uma reunio aberta ao pblico para
ouvir a opinio dos residentes sobre as 8 estaes
propostas para Toronto, incluindo as 3 que serviro a
nossa comunidade.
Estas trs novas estaes incluem 2 novas paragens
SmartTrack, sendo uma na Liberty Village/West
Queen West ( perto da Queen e Dufferin ) e outra na
St. Clair West e Keele St. Uma terceira estao GO
RER estar localizada na Bloor e Lansdowne e foi
assegurada atravs do trabalho incansvel feito juntos
dos residentes da Davenport.
O plano tira proveito dos corredores GO Train pouco
usados que percorrem a nossa comunidade, para
construir novas estaes e assim servir os residentes
locais. Ao fazer uso de infraestruturas j existentes para
promover novos servios, estaremos a proporcionar
transporte mais rapidamente e de forma mais eficaz,
de modo a preencher as necessidades de acesso e de
mobilidade na nossa comunidade. Estes investimentos
iro criar novas ligaes rpidas de transporte, com os
comboios a passarem a cada 6 minutos em Toronto.
Estou tambm a trabalhar com o Presidente da Cmara
John Tory para que estes servios sejam integrados na
tarifa do TTC.
Santana Lopes orgulhoso do trabalho de salvao
nacional de Passos Coelho
O ex-primeiro-ministro est de volta poltica ativa para dis-
putar com Rui Rio a liderana do PSD. A candidatura foi hoje
apresentada em Santarm
O candidato presidncia do PSD Pedro Santana Lopes afir-
mou hoje que est na corrida liderana do partido para
clarificar, defendendo que os sociais-democratas devem or-
gulhar-se do trabalho de salvao nacional feito por Pedro
Passos Coelho.
Pedro Santana Lopes falava no lanamento da sua candida-
tura presidncia do PSD, numa sesso com centenas de
apoiantes em Santarm. Logo nas suas primeiras palavras,
referiu um dos seus principais objetivos na corrida para as
diretas de janeiro.
Estes criaro ligaes vitais dos residentes locais aos
seus empregos, a novas oportunidades, aos familiares e
amigos em Toronto e ao longo da regio, uma vez
que haver paragens em Bradford, Woodbridge,
Kitchener, Barrie, Markham, Mississauga e Brampton.
A cidade de Toronto est atualmente a pedir o feedback
do pblico acerca do projeto destas estaes. Para
saberem mais e partilharem os vossos comentrios,
visitem o site www.smartrack.to . Desta forma, juntando
os nossos esforos, criaremos emprego, melhoraremos
o acesso habitao para os residentes, e tornaremos
mais fcil a visita das pessoas aos nossos bairros,
impulsionando assim o comrcio local. Ao aumentar
a rede de transportes pblico de Toronto, e tornando
Em 2005 disse que ia andar por a e nunca pensei que es-
sas palavras tivessem at hoje tal impacto. Hoje estou aqui,
vim para clarificar, porque o PSD precisa disso e Portugal
tambm precisa disso, declarou, recebendo uma prolongada
salva de palmas..
Uma das ideias que Pedro Santana Lopes pretende clarifi-
car est relacionada com o perodo de governao de Passos
Coelho, criticado at por alguns membros do partido.
O PSD orgulha-se do trabalho de salvao nacional feito
pelo Governo de Pedro Passos Coelho. Queremos um parti-
do sem memria?, questionou o ex-provedor de Santa Casa
da Misericrdia, numa aluso aos sociais-democratas que se
demarcaram do anterior executivo.
Ainda a tempo . 17
o acesso mais fcil, estamos a dar um passo em frente
no combate os problemas de congestionamento e em
manter a cidade a movimentar.
A nossa comunidade tem sido instrumental em assegurar
que estas novas estaes fossem aprovadas e temos sido
uma voz ativa para garantir que a expanso do sistema
de transportes rpido nos beneficie. Agradeo a todos
aqueles que tm trabalhado comigo para atingir estes
resultados. Estou ansiosa para vos continuar a atualizar
sobre este assunto e continuarei a ser uma voz ativa
para vos servir.
Ana Bailo
Vice-Presidente da Cmara
Vereadora, Bairro 18 - Davenport
Rui Machete, que foi ministro dos Negcios Estrangeiros
com Passos Coelho e agora mandatrio da candidatura de
Santana Lopes liderana do PSD, lembrou que o rival de
Rui Rio sempre deu a cara como deputado, como governan-
te, como presidente da Cmara de Lisboa ou como provedor
da Santa Casa da Misericrdia, para de seguida lhe elogiar
a maturidade e capital de experincia acumuladas. a fi-
gura que tem melhores possibilidades de fazer frente ao Go-
verno socialista, apoiado por partidos da extrema-esquerda,
declarou Machete.
Na sesso em Santarm, marcaram presena a histrica so-
cial-democrata Conceio Monteiro, dirigentes como Bra-
gana Fernandes, Pedro Pinto, Carlos Abreu Amorim, Mi-
guel Santos e Duarte Marques, o ex-ministro Costa Neves,
e santanistas histricos como Rui Gomes da Silva, Jos Ral
dos Santos (Ourique), Manuel Frexes e a antiga vereadora da
Cmara Municipal de Lisboa Helena Lopes da Costa.
 18 . Ler e contar
Fazer Valer...
Conceio
Baptista
O tema que trago hoje aqui , sem dvida, por vezes
contestado, mas algo que, felizmente, nos est a
deixar aos poucos e que no deve deixar saudades.
E tudo isto vem a propsito de um comentrio que
algum fez, h poucos dias, dizendo que sou grande
defensora das nossas tradies mas que falo... sem-
pre contra tradicionalismos. Pois ... queuma coi-
sa nada tem a ver com a outra.
Tradies, como todos sabem, so usos e costumes,
coisas do passado que devemos manter, lendas e his-
trias de um povo, lembranas de festas e celebra-
es, tudo quanto nos faz ter presente uma identida-
de bem visvel e marcante.
Embora tradicionalismo no dicionrio... signifique
quase a mesma coisa, na prtica emprega-se sempre
que se tomam atitudes antiquadas, ultrapassadas,
algo que no deixe avanar e progredir.
E vem isto a propsito, porque sempre promovo tra-
dies e rejeito tradicionalismos. Agradeo o repa-
ro mas... quero continuar a pensar assim! Uma das
causas da minha oposio contra ideias antigas, que
podem prejudicar, o tratamento injusto dirigido
mulher pela sociedade. Sim, sei que hoje no o
Dia Internacional da Mulher, embora essa significa-
tiva data seja semprepor aqui celebrada.
isso isso mesmo, e celebrada como bem merece,
por aqui, na nossa comunidade, embora ainda em
bem poucas colectividades, mas... somos mulheres
todos os dias e nunca demais fazer valer o que por
direito nos pertence.
Voltando aos tradicionalismos, ainda hoje em
diaexistem casos, onde as profisses para mulheres
e para homens, so, desde a infncia, determinadas
por factores educacionais.
O comportamento diferenciado da mulher e do ho-
mem e o papel que cada um deles ir desempenhar
na sociedade. E apesarde hoje j se ver muitos casos
de profisso igual salrio igual, ainda h muitos
condicionalismos nesta nossa sociedade, que dita
de avanada e moderna...
Claro que existem oportunidades iguais para rapa-
zes e raparigas a nvel escolar, o que ainda no h a
completa aceitao desses direitos na sociedade. Em
todas as profisses h excepes mas infelizmente o
tradicionalismo ainda actua atrasando sociedades.
Trazendo diferenas desnecessrias, relegando so-
nhos e objectivos.
Esperemos pois, que os jovens de hoje no aceitem
tradicionalismos que possam afectar as suas vidas
mas que sempre matm a valiosa promoo das nos-
sas tradies, usos e costumes.
E que faam valer o que por direito lhes pertence!
24 Outubro 2017
Identificao dos corpos das vtimas do acidente
de avio na Lunda Norte
Esse trabalho deve durar de trs semanas, para os nacionais,
a trs meses, para os estrangeiros, segundo o mdico legista.
Mateus Costa diz estarem criadas as condies em Luanda
para as primeiras colheitas de amostras dos restos mortais
das vtimas.
Os destroos do avio foram avistados apenas no dia 14 do
corrente ms por razes climatricas e peritos no local afir-
mam que a queda da aeronave provocou um buraco de 10
metros de comprimento e dois de profundidade.
A populao da regio est amedrontada a poucos dias do
incio de novas ligaes areas.
A partir do dia 31 a TAAG comear a voar para a Lunda
* Processo pode durar
Norte,
Por este facto, o governador da Lunda Norte Ernesto Muan-
at trs meses gala, tranquilizou os passageiros ao garantir haver condies
de navegabilidade na provncia.
Os restos mortais dos sete ocupantes da avioneta que caiu A aeronave era pertena da empresa Guicango que opera na
na Lunda Norte no dia 12 de Outubro j se encontram em Lunda Norte e transportava um cidado da Endiama que se
Luanda e a identificao dos corpos deve arrancar no mais encontrava doente para um dos hospitais de referncia de
curto espao de tempo. Luanda.
Activistas de Cabinda acusam Loureno
de seguir governao belicista de JES
Dez activistas da sociedade civil de Cabinda enderearam na Quarta-feira, uma
carta aberta ao Presidente Joo Loureno, reclamando o direito do povo de
Cabinda a, pelo menos, ser ouvido quanto ao seu futuro.
Animados pelo desejo da criao de um ambiente prop-
cio para uma abordagem mais ampla da questo de Cabinda,
sem as respectivas barreiras ligadas excluso de todas as
partes interessadas na soluo pacfica e duradoura, os ac-
tivistas confessam na carta terem ouvido com apreenso o
discurso nao angolana na abertura do ano legislativo da
quarta legislatura.
A carta assinada por dez activistas menciona a desiluso dos
seus subscritores: Pasma-nos quando no seu discurso de
tomada de posse, e tanto no discurso do Estado da Nao
proferido no dia 16 de Outubro de 2017, no fazer qualquer
referncia questo de Cabinda, ignorando a existncia do
conflito que dura h dcadas e que ainda ceifa vidas huma-
permitida a legalizao das associaes cvicas e o recurso
nas.
da Associao Cvica Mpalabanda passam mais de dez anos
no Tribunal Constitucional sem resposta, tal como o exerc-
Seguida a linha belicista de JES cio do direito da cidadania vetado aos Cabindas.
Jos Da Costa Lembe, Carlos Vemba Vemba, Andr Sebas-
Em jeito de concluso, os activistas terminam a carta com os
tio, Egdio Conde, Jos Andr Chinica Brs, Jos Das Ne-
seguintes apelos:
ves Lanzi, Antonio Tuma (Nelinho Tuma), Mateus Domin-
gos Massinga (Massinga de Cabinda), Sebastio Macaia e 1- Que sua Excelncia proclame uma nova era na gesto do
Filipe Macaia, consideram que o MPLA e o seu governo vol- diferendo que ope Cabinda e Angola;
tam a ignorar a identidade cultural, histrica, antropolgica
e jurdica do povo de Cabinda, acrescentando que o novo 2- Que se crie mecanismos concretos que visem estabelecer
governo dirigido por Joo Loureno segue a linha belicista um dilogo social e politico com todas foras vivas cabin-
de Jos Eduardo dos Santos em relao a Cabinda. desas;
O MPLA segue o velho paradigma da governao belicis- 3- Que o novo governo cesse as perseguies politicas, as-
ta do Engenheiro Jos Eduardo dos Santos e articulada com sassinatos, prises arbitrrias e outras tcticas militares de
uma poltica de excluso, acomodao dos rendidos, perse- busca de uma soluo da questo de Cabinda;
guio, tortura e assassinato dos mais verticais.
4- Os subscritores predispem-se a colaborar com todos
Os subscritores desta carta aberta lembram a Joo Loureno sectores nacionais e internacionais na busca de uma soluo
que no que toca reforma da justia, aos cabindas no re- justa e pacfica, augurando maior abertura e esforos pre-
servado qualquer direito constitucional, razo pela qual no mentes no desenvolvimento do territrio Cabinds.
 24 Outubro 2017
Bispos alertam para falta de medicamentos e
sinais de fome no Sul de Angola
* CEAST congratula-se com promessa do Presidente de trabalhar
para o bem de todos
Os bispos angolanos e so-tomenses congratulam-
se no final da sua conferncia que terminou na
quarta-feira, em Luanda com o propsito do novo
Presidente da Repblica de trabalhar para o bem
de todos os angolanos, diminuindo as assimetrias
existentes a diversos nveis.
Na ocasio, os bispos da Conferncia Episcopal de
Angola e So Tom e Prncipe (CEAST) mostra-
ram-se preocupados com a falta de medicamentos
nos hospitais do pas e outros temas sobre os quais
se pronunciaram no passado.
Continua a assistir-se falta gritante e escanda-
losa de medicamentos nos hospitais pblicos, es-
tagnao das obras pblicas e a falta de servios
bsicos como gua, energia e transportes pbli-
cos, disse Dom Manuel Imbamba, porta-voz da
CEAST.
Sinais de fome
Outra preocupao dos bispos catlicos em rela-
o ao aumento dos preos de materiais de cons-
truo e de outros produtos bsicos, assim como
sinais de fome em algumas zonas do Sul de Ango-
la, por escassez de chuva.
Aos 77 anos, Tina Turner ainda
simply the best
Tina Turner compareceu na apresentao, em Londres, do elenco de Tina: The
Turner Musical, pea de teatro que contar a vida da Miss Hot Legs. A cantora,
de 77 anos, surpreendeu pela sua jovialidade.
So raras, muito raras, as vezes que Tina Turner
surge em eventos pblicos. A artista abriu uma
exceo para a apresentao do musical sobre a
sua vida, cuja estreia est agendada para maro do
prximo ano no Aldwych Theatre, em Londres.
Foi precisamente na capital britnica que fez ques-
to de estar e de elogiar a atriz Adrienne Warren,
que a interpretar em palco.
Desde que conheci a Adrienne que lhe reconheci
um talento excecional. Interpretar este papel vai
requerer um comprometimento fsico e emocional
imenso, e coragem tambm, disse Turner.
J nas redes sociais, a intrprete de sucessos como
The Best, Private Dancer ou Proud Mary,
entre muitos outros, partilhou uma imagem de am-
bas e afirmou que Adrienne, tambm nascida no
Texas, tem rock e soul a correr-lhe nas veias por
ser do Sul dos Estados Unidos.
H ainda sinais de fome em algumas zonas do
Sul de Angola, por escassez de chuva. Mantm-se
a agresso ao meio ambiente atravs da desflores-
tao desenfreada em curso pelo abate de rvores
para madeira e carvo e pelas queimadas indiscri-
minadas, apelando para que todos nos empenhe-
mos pela propagao da cultura ecolgica, reite-
rou Imbamba.
Os bispos encorajaram os novos governantes a
comprometerem-se com a dignidade da pessoa
humana e com a promoo do bem-comum e da
justia social.
A aparncia fsica de Tina Turner, que celebrar 78
anos no final de novembro, deixou os seguidores
encantados e a cantora acabou por receber rasga-
dos elogios sua jovialidade.
Tina: The Turner Musical est nas mos de
Phyllida Lloyd, a mesma que levou aos teatros e,
mais tarde, ao cinema o sucesso Mamma Mia!,
que por sua vez se prepara para regressar com
uma sequela.
Ler e contar . 19
No quintal
da minha vida...
Fernando Cruz Gomes
No quintal da minha vida, com rosas e buganvlias por
todos os cantos, cresci demasiadamente depressa. Olho-
me ao espelho e vejo as rugas de uma angstia que me
acompanha o j frouxo caminhar.
O mdico ainda me no deu o veredicto, mas julgo que
no tardar, face s mazelas que me vo atapetando o
caminho. E olhando ao redor, vejo outros como eu, menos
pessimistas talvez, mas com o mesmo ar cortante de um
inverno que no tarda.
No meio de tudo, o pior ser eu olhar o alm, fitar as
miragens, contar as estrelas pelos dedos que tenho e...
voltar ao espelho para dizer ao que vejo em frente... que
foi sempre um bobo.
Que faz rir os outros e chora ele szinho. Que faz tudo
para agradar aos seus... e nem eles entendem os passos
do velho. Igual a muitos? Sim, sim. A estes que nos lem
e ouvem... e aos outros que ho-de ouvir contar histrias
muitas quando do meu frouxo caminhar nada mais restar
do que a saudade de uns quantos poucos, eu sei que
me entenderem os dizeres. No os teres, que esses sempre
se esfumearam por entre os dedos de mos gulosas de
muitos.
Eh, p Calma a, que as lgrimas estavam armazenadas,
fechadas a sete chaves, no ba que vai comigo para o
outro lado da rua. Um ba cheio de coisas boas, talvez,
mas que outros entenderam chamar suas.
No outro continente se quiserem, noutra terra foi
sempre assim. A torcer as mos para no dizer que o
gesto pedido era para ingls ver... pediam coisas, levavam
coisas. E eu no comnseguia ir ao dicionrio e ver como
escrever a palvra no. Acreditava nas palavras e cedia
ao que queriam.
Em termos de trabalho e um jornalista trabalha, hem?!
sempre entendi que o meu s estava completo quando
o do outro tambm estivesse. Se at guerra... fui muitas
vezes a servir de substituto a outros. Talvez que a bala que
me perfurou a parte de quase corao... era para o outro,
que ficou em casa, e eu substitu.
No outro continente... no ?! E neste?! Continente
rico e promissor, onde eu passei de cavalo para burro,
em termos de aprendizagem que j trazia afivelada na
mquina de fazer rir que tantas vezes usei e uso.
E neste at brinquei aos senhores poderosos.
E tive uma casa que me foi rioubada. E tive muitos
dissabores para entender que isso possvel aos que fitam
demasiado as estrelas e entendem que todos so assim.
Iguais e mais iguais parecendo quando no bailado das
mscaras, onde nem me sinto bem.
De facto, no quintal da minha vida, com rosas e buganvlias
muitas, cresci demasiadamente depressa. Sem aprender,
afinal, que o tal vil metal parece comandar tudo...
mesmo o sapato alto do caminhar em que nos metemos.
As rosas e buganvlias, que ainda tenho por a em quintal
que est quase a fechar o seu ciclo... j que o Inverno est
ao virar da esquina...
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 24 Outubro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
Horner critica punio Hamilton vence nos EUA e fica mais CarlosPauloMoreira
Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO COM PININFARINA a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas

incrivelmente dura perto do tetracampeonato com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

a Verstappen que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.

Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by ento no nos1 retorna
podemos
Maranello
Britnico so est bem
agoramais graves neste
66 pontos frente momento
de Vettel emas esses
precisa ficamdo
apenas A Frmula nodar ao luxo
prximo de atrasar
domingo (29)desenvolvimento
para a disputa do
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto para tratar
quinto noutra
lugar altura. Para
no Mxico parajser
centramos
campeo as atenes na Red Bull, sendo
GP do cautelosos,
Mxico. disse.
principalmente pela da autoria da Fittipaldi fornecida
Vencedorpela Renault,
de quatro que
das permitiu
cinco ltimasa renomeao das suasno
corridas disputadas unida-
circui- Basicamente
A corrida o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
presena do ltimo tpico, Motors e ter repercusses des
to motrizes
de Austin, Tag Heuer,
Lewis e na McLaren-Honda,
Hamilton conquistou neste quedomingo
depois de dois
(22) seu daNaRenault
largada,tem um saiu
Vettel limitemelhor
bem mais alto que oeatual,
que Hamilton tomoumas sendo
a primeira
mas algo provavelmente de no mundo virtual, j que ir anos a correr
quinto trofu dedetrs para a frente,
primeiro lugar nano se sabe
pista que muito bem onde
desde 2012 recebe pode
o GP novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador
posio do britnico. J Raikkonen, quinto do grid, no conseguiu logo de in-
impactante est prestes a fazer parte do novo Grand estar
dos em 2017.Unidos de Frmula 1.
Estados cio, de uma
fazer modo a garantirem
largada to boa eaperdeu
fiabilidade do sistema.
a posio AssimOcon.
para Esteban que oO
ser revelado Turismo. Mais rpido em todas as sesses de treinos, inclusive no classificat- conseguirem, ento vo
finlands retomaria colocar
o posto duasa voltas
fasquiamais
maistarde.
alta medida que
Red
rio,Bull confiante
Hamilton s perdeu a liderana na largada, aps ser ultrapassa- a Enquanto
poca evolui. S que isso pode impedir
isso, Bottas e Ricciardo protagonizavam que a Red Bull
uma tenha
bela o
disputa
do por Sebastian Vettel, que no resistiu e devolveu a ponta ao bri- motor que precisa
pela terceira paraseguidos
posio, lutar metro a metro
de perto porcom a Mercedes. Con-
Raikkonen,
OChefe
campeo
da ReddoBull afirmadequeOhouve
mundo brasileiro emprestoudatodo
inconsistncia FIA,
Depois
tnicodo que nas
ainda se viu em pistavoltas
primeiras durante o ano dee2016,
da corrida acabou ficou
emasegundo.
certeza tudo, h que volta,
Na quinta esperar pelos
Nico nmeros em
Hulkenberg pista dosproblemas
enfrentou novos carros no
e entrou
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber
j que, segundo ele, houve outros pilotos que a passaram
este projeto,
pelo
que a Red Bullentre
A diferena recuperou
Hamiltonmuito do que
e Vettel tinha
agora deperdido em 2014
66 pontos, e
faltando primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que
com seu Renault nos boxes para abandonar a prova. Pouco depois, vale cada carro
e mesmo
duas vezes vencedor
local que das de forma a contribuir para
o holands 2015
maispara
trs acorridas
Mercedes.paraAinda sem do
o trmino conseguir lutar Para
campeonato. com ser
as mesmas
campeo, face aos Wehrlein
Pascal restantes. tambm
E como tevese sabe, este um
problemas caso que afeta desde
e abandonou.
500 Milhas de Indianplis logo trs equipas,
mais Red
tarde,Bull, Renault e Toro Rosso. o ponto de aber-
O chefe da Red Bull, ChristianaHorner,
criaocriticou
de umoscarro que
comissri-armas queda
o piloto osMercedes
Mercedes,precisa
percebeu-se
apenasclaramente que os
do quinto lugar nohomens
Mxico.de Uma volta Lewis Hamilton aproveitou
idealizou um carro a que proporcionasse os melhores
os da FIA pela punio inacreditavelmente dura a Max Ver- Milton Keynes
A terceira j atingiram
posio ficou com umKimi
grauRaikkonen,
de competitividade
que chegouqueaosperder
co- tura do DRS da reta oposta, mergulhou por dentro e tomou a lide-
loca
seualugar
espaos em condies
no pdio para Max deVerstappen,
se baterem com
mas oosholands
Mercedes. foiFaltou
punido Honda
ranaade
melhorar
Vettel. O alemo ainda tentou dar o troco em Hamilton,
a stappen,
companhia de design
o que acabou tirandonveis e experincia
seu terceiro lugar no GP de dos
Pininfaria deu corpo, com conduo. Este era um quase sempre
em cinco um bocadinho
segundos por cortarassim
caminho mas foisuperar
para claro que esto maisda
o finlands mas o motor Mercedes falou mais alto.
Estados Unidos. perto do eque nunca, AAMcLaren-Honda outro dos casos em oque o arranque foi emuito
a Verstappen,
HWA a ficar Ferrari acabou emequarto.
por isso a confiana de Christian Horner e partir da, Hamilton comeou a ditar ritmo da corrida na d-
queencarregue
largou em 16, sonho
fez boaantigo
corridado piloto,
de recuper-sus muchachos
Felipe Massa, que grande
largoupara 2017, embora
na dcima posioaqui falte um
e chegou porme-
a figurar em maucima volta j abria vantagem de mais de dois segundos sobrequin-
ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para Vettel.
doao
trabalho de engenharia. agora realizado.
e conseguiu ultrapassar Kimi Raikkonen nas ltimas nor muito ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
sexto, foi importante,
o 10 colocado.a nova unidade motriz da Renault.
Este ser Porm,
conhecido a 7 de punido instantes aps a bandei- os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-

Horner: Queremos manter Ricciardo

curvas. ele acabou
rada, j que a direo de prova considerou que o holands Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

E O SCAR PARA O MAIS

extrapolou os limites da pista na disputa por posio. Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis

na equipe at 2020
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITOCalendrio
VAI PARA
ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista- O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
de 2018: ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
11 de maro So Petersburgo (rua) cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
7 de abril Phoenix Raceway (oval) lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
15 de abril Long Beach (rua) completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres-
cer e por isso, chegar Mercedes s com um motor completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
22 de abril Barber Motorsports Park (misto) trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
novo e foi isso que fizeram.
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
12 de maio GP de Indianpolis (misto) Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
27 de maio Indianapolis 500 (oval) queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
2 de junho Belle Isle Park (rua) dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault 3TreZorde junhofoi
Belle
OIsle Park
jri (rua) que este
decidiu a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
9 de junho Texas Motor Speedway (oval) senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
distino aconteceu
24 de junho na beleza,
Road Americasensualidade
(misto) e a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas
32 edio do Festival elegncia que exibe. empurra para 2018 a Renault ter uma unidade motriz no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
Internacional 8 de julho doIowaaSpeedway (oval) de um
personificao suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
Automvel, em Frana, concept car e fomos xaram o aviso que a fiabilidade vai ser o foco principal, e por isso o a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
15 de julho Toronto (rua) O chefe da Red Bull diz que a equipe quer ampliar o acordo A clara inteno garantir que mantenhamos Daniel no
que se realiza na cidade notavelmente vencidos motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros
de Daniel Ricciardo alm de 2018 e insiste que o australiano carro depois
Portanto, do final
agora resta de 2018,
aguardar disse Horner
pelos resultados ao Motorsport.
do trabalho que est
da Renault vo ter muito que explorar, tendo em conta tudo o que j
de Paris at 29dia 5 de Mid-Ohio
de julho pela coeso do seu design
(misto) no estarnestes
aprenderam desempenhando
trs anos, e oum
quepapel de apoio
resta saber agora se fizeram com.
a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
fevereiro. geral e pela ateno que bem o trabalho de casa e, do ponto de vista dos adeptos o que isso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
19 de agosto Pocono
foi Raceway
dada aos(oval)
detalhes. Daniel
vai Ricciardo,
significar colega
na luta que todosde equipe
querem darMax Verstappen,
Mercedes. j pro-
Ser que os Esse
como o nosso
a McLaren objetivo,
pudesse andarpara manter
perto os dois
da frente pilotos.
sabemos Para
que
longou
Red suaterestadia
Bull vo na desde
condies, Red Bull atde2020,
o incio levando
2017 de alguns
dar a luta que mim,
pedir ado
mais melhor dupla
que isso, paradej pilotos
e que aque j tivemos,
Renault acertasseacho que
logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de observadores a concluir quedo a chassis,
retenoj do holands
25 de agosto Gateway Motorsports Park (oval) pretendem Mercedes? Do lado se sabe que os era
ho- a provavelmente
incio com a unidade a motriz
melhorque dupla
est do grid, e obviamente
a desenvolver, porque comoesta-
da Renault deixaram criao que, esperamos, prioridade
mens de Miltonda Keynes
equipeesto
e que ele sempre
quase a principal esperana
vontade, para
pois apesar semos
percebe com a sada de Nico Rosberg,
muito interessados em reter isso . quem para l for, prova-
o 2jri rendido,
de setembro Portland venha a inspirar
como International Racewayos futuros
(misto) o nem
de, longoemprazo.
todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
explica Rmi Depoix, modelos de estrada da nvel, sabe-se que o RB12 um excelente carro que s no teve um deOlutatempo
a Lewis Hamilton
dir. Daniele est
o quemuito
menos precisamos
feliz da equipe.
dentro da F1 2017 Se
16 dedosetembro Sonoma Raceway
Renault. (misto) motor alturaRicciardo
O prprio da Mercedes.
admitiu que ficou surpreso com o acor- um passeio no parque. As regras vo mudar, h
pudermos fornecer um carro competitivo, ento tenho aqui uma janela de a
toda
presidente festival: oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
do de Verstappen tenha sido feito to cedo. confiana de que ele estar aqui no futuro.
 24 Outubro 2017 Ainda a tempo . 21

ONU: Guterres alerta para conflitos

e desigualdades globais Leonor Mateus Ferreira

todo o mundo. Alm dos mortos, oaumento da violncia A minha visita constituir uma oportunidade para
e a deteriorao das condies humanitrias levou envolver o Governo e outros atores para amenizar
duplicao do nmero de deslocados, que ultrapassa j o sofrimento das populaes, evitar o retrocesso do
os 600 mil, e do nmero de refugiados nos pases vizinhos, processo e reforar o apoio internacional para a paz,
que ascende a meio milho de pessoas. explicou ainda o secretrio-geral da ONU.

BEIRAS
DRIVING SCHOOL LTD.
THE HELPFULL PROFESSIONALS
Desejamos a Todos Clientes e Amigos
BOA ACO DE GRAAS
Providenciamos:
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
O mundo enfrenta desafios srios devido ao aumento transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
dos conflitos e das desigualdades, a prevalncia de
condies meteorolgicas extremas, de elevados nveis de
intolerncia, segundo osecretrio-geral da Organizao
das Naes Unidas (ONU). No dia em que se comemora
Certificados reconhecidos pela industria seguradora
o 72 aniversrio da ONU, Antnio Guterres gravou um
vdeo em que lembrou ainda asconstantes ameaas
segurana, incluindo no plano das armas nucleares.
aulas em portugus (para obter o G1 permit)
Apesar dos alertas, Guterres defendeu que temos os
instrumentos e os recursos necessrios para vencer
esses desafios. Precisamos de vontade para o fazer, para melhor servio comunidade, contacte-nos:
afirmou o secretrio-geral da ONU. Quando os direitos
humanos e a dignidade humana forem uma realidade
para todos, seremos capazes de construir um mundo em
paz, sustentvel e justo, acrescentou.
471 Rogers Road, Toronto
Desde o incio do ano, morreram67 pessoas em misses
de paz da ONU, das quais 12 naRepblica Central
Africana. Por isso,Guterres ir desloca-se ao pas para
(416) 657 - 8295
uma visita de quatro dias para homenagear militares
e civis que contribuem para a manuteno da paz em beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco 24 Outubro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 16 a 20 de julho
Economia portuguesa Indicadores de atividade maioritariamente positivos, continuando a estimar-se um crescimento em
cadeia do PIB entre 0.4% e 0.6% para o 3. trimestre, em acelerao face ao acrscimo de 0.3% observado no 2. trimestre.
Preos no produtor voltaram a acelerar em setembro, ao passo que o crdito ao setor privado diminuiu ligeiramente o ritmo
de crescimento em agosto, mas continuando a evidenciar uma tendncia de fundo de recuperao.
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informao macroeconmica, foi marcada pela divulgao de diversos
dados, que revelaram leituras maioritariamente positivas, sobre a economia portuguesa e abrangendo os mais variados
tpicos, desde a atividade econmica evoluo dos preos, passando ainda pelo mercado do crdito.
Dados de atividade maioritariamente positivos, continuando a um ritmo acima da tendncia histrica (+2.4%) (em julho ao setor privado apresentou, nos ltimos trs meses, duas
a estimar-se um crescimento do PIB regressaram pontualmente a valores abaixo), depois de terem estagnaes e um acrscimo, deixando assim para trs
entre 0.4% e 0.6% para o 3. trimestre, em acelerao Em estado permanentemente abaixo da mesma desde o incio de uma srie de 69 meses em permanente contrao. Este
termos da atividade, os dados revelaram-se tendencialmente 2013 at final de 2016, na sequncia da tendncia de comportamento em agosto teve subjacente uma diminuio
positivos, sendo de realar a subida do saldo da balana desacelerao que se observou desde o mximo plurianual do ritmo da variao homloga do crdito a sociedades no
corrente em agosto, passando de um dfice de 41.1 milhes de 7.7% registado em maro de 2011. $nanceiras, de 0.5% para 0.1%, e uma diminuio do ritmo
de euros (M) para um excedente de Crdito ao setor privado diminuiu ligeiramente ritmo de de contrao do crdito total a particulares, de -0.5% para
236.9 M, voltando, assim, a aproximar-se do registo de crescimento em agosto, mas continuando a evidenciar uma -0.3%, representando o menor ritmo de queda desde abril
maro de 2016 (+714.3 M), quando se observou o maior tendncia de fundo de recuperao De realar tambm os de 2011 (-0.2%), embora continuando a contrair j pelo
saldo desde dezembro de 2013 (+786.1 M). A balana dados do mercado de crdito, que revelaram que o crdito ao 77. ms consecutivo. No obstante a tendncia de alvio
corrente regressou, assim, aos excedentes, contabilizando setor privado no financeiro diminuiu o ritmo de crescimento observada em alguns segmentos ao longo dos ltimos meses,
10 excedentes nos ltimos 13 meses e tendo, em dezembro homlogo em agosto, de 0.2% para 0.0%, aliviando do maior estes dados continuam a evidenciar uma descida do crdito,
de 2013, registado o excedente mais elevado desta srie do ritmo mantendo-se como um constrangimento para a atividade
Banco de Portugal (BdP) iniciada em 1996. Observaram-se de crescimento desde setembro de 2011 (+0.2%), mas econmica, embora j bem inferior ao que foi no passado.
comportamentos maioritariamente positivos entre as diversas continuando a evidenciar uma tendncia de fundo de
balanas, destacando-se, pela positiva, as diminuies dos recuperao, dado que, desde agosto de 2014, apresenta Jos Miguel Moreira
dfices da balana de bens e da balana de rendimento apenas 10 agravamentos da variao homloga. O crdito JoseMoreira@Montepio.pt
primrio, observando-se tambm uma subida do excedente
da balana de rendimento secundrio, e com a balana de
servios a apresentar o nico comportamento desfavorvel, Estado vai controlar 54% do SIRESP, revela
ao registar uma ligeira descida do excedente, com estes
dados a continuarem a corroborar as
nossas estimativas de um contributo positivo das exportaes
novo ministro da Administrao Interna
lquidas para o crescimento do PIB no 3. trimestre, depois Fonte : Sapo/ Jose Macario
do contributo negativo apresentado no 2. trimestre (-0.1
p.p.). A nvel agregado, refira-se a leitura de setembro do
indicador coincidente do BdP, que deu conta de uma subida
de 3.8% para 3.9%, representando a 14. subida consecutiva
e atingindo um mximo desde dezembro de 1999 (+4.1%),
encontrando-se em nveis empiricamente compatveis com
uma subida em cadeia do PIB de 1.7%, no 3. trimestre. Por
seu lado, o indicador de atividade econmica do INE cifrou-
se, em agosto, em 3.1%, um valor idntico ao observado nos
trs meses anteriores (o registo de julho foi revisto em alta,
de +3.0% para +3.1%),
encontrando-se num nvel mximo desde maio de 2001.
O indicador encontra-se em nveis consistentes com uma
subida, em cadeia, do PIB de 0.9% no 3. trimestre. Qualquer
um destes resultados fica acima das nossas perspetivas, pese
embora se aponte tambm para um novo crescimento do
PIB e em acelerao. Com efeito, depois do crescimento
em cadeia do PIB de 0.3% no 2. trimestre, que se seguiu a
trs trimestres de forte crescimento (+1.0% no 1. trimestre),
o nosso indicador compsito para o PIB aponta para uma
expanso entre 0.4% e 0.6% para o 3. trimestre. Estimamos
que a economia tenha sido suportada tanto pela procura
interna, em concreto pelo consumo privado e pelo Eduardo Cabrita, o novo ministro da Administrao intuito de garantir que o estado ter uma palavra
investimento em capital $xo (FBCF), como pelas exportaes
lquidas, que devero regressar aos contributos positivos,
Interna, confirmou que o Governo tomar uma decisiva na gesto da empresa.
depois do ligeiro contributo negativo do 2. trimestre. posio maioritria na gesto do SIRESP e revelou
Preos no produtor voltaram a acelerar em setembro. Ao que a participao estatal ser de 54%. O objetivo Para tal, afirma o ministro, o Governo tomar
nvel da evoluo dos preos, assistiu-se, em setembro, a uma ter uma palavra decisiva na gesto da empresa, medidas que visaro a assuno de 54% do capital
nova subida do ritmo de variao homloga dos preos no afirma o ministro. social, escusando-se, no entanto, de referir se a
produtor, de 2.5% para 2.7%, representando a 2. acelerao gesto da empresa sofrer alteraes.
consecutiva (+0.3 p.p. no ms anterior) e voltando, assim, a O Estado vai ter 54% do SIRESP. Quem o afirma
acelerar nos dois ltimos meses, depois de quatro meses a Recorde-se que, no seguimento do Conselho de
aliviar do ritmo de
Eduardo Cabrita, o novo ministro da Administrao
Interna, citado pelo Observador, durante uma Ministros de sbado passado, foi anunciada a
crescimento mais elevado desde setembro de 2012 (+4.9%),
observado em maro (+4.9%), saindo, com os 10 ltimos celebrao com as patrulhas de controlo costeiro deciso de o Governo entrar no grupo acionista
registos (de dezembro de 2016 a setembro de 2017), de da GNR. da rede SIRESP. Na altura, Pedro Marques,
terreno negativo, aps 44 meses consecutivos a evidenciar ministro do Planeamento e das Infraestruturas,
contraes (-0.1% em novembro). Em abril e maio de 2016, Na sua primeira apario no novo cargo, Eduardo havia j levantado a possibilidade de uma posio
com uma descida de 5.4%, tinha contrado ao maior ritmo Cabrita afirmou que o Estado vai assumir a maioritria: No futuro poderemos mesmo tomar
desde setembro de 2009 (-5.8%). Entre janeiro e junho, e
agora tambm em agosto e setembro, os preos cresceram
maioria do capital social da rede SIRESP, com o uma posio de controlo.
 24 Outubro 2017
Neem Alguns benefcios
para a Sade
Antonio Barros
O Neem uma arvore, natural do Sudoeste Asitico e da
India, muito usada nos tratamentos Ayurvedicos da medicina
tradicional Indiana. As partes usadas so a casca, os troncos,
as razes, as sementes, as folhas, os frutos e as flores.
O Neem tem propriedades analgsicas, anti-inflamatrias,
antibacterianas, antiparasitrias e antifngicas.
Tem uma aco optima na Sade oral, associado a uma cor-
reta higiene oral, melhora os distrbios gengivais, reduzindo
sensibilidade, infees e sangramentos, assim como cheiro
desagradvel proveniente da cavidade oral.
O Neem melhora os problemas da pele como as dermatites,
eczemas e a psorase. Melhora tambem a Sade das unhas e
da pele circundante, torna as unhas fortes reduzindo as infe-
es nas unhas e na pele circundante.
O Neem tambem apresenta benefcios para a digesto, dia-
betes tipo 2, limpeza e purificao do sangue, melhoria do
fgado, alivio de dores musculares, tratamento de hemorroi-
das, fissuras anais e fistulas anais e rectais.
Pode ser usado nos cabelos para restituir a beleza capilar e se
houver queixas de distrbio do couro cabeludo.
Pode ser usado como repelente de insectos e como inseticida
natural no meio ambiente.
No tomar caso esteja gravida pois pode provocar aborto.
Boa Semana.
*Clube Portugus de Cambridge
No Dia 28 de Outubro, 2017
Est a organizar um espectculo de lanamento do novo
CD deJessica vidal com convidados especiais deSteve
Vieira e Carlos Borges.
As portas abrem as 18 horase o Jantar ser servido as 17
horas.
Para reservas e mais informaes ligue
Ana ou Manuel Vidal:(519)749-0765
Clube portugus de Cambridge :(519)658-9703.
*Oriental Sports Clube est a organizaruma Festa do
Portugus
No dia 28 Outubro, 2017
Clubes e Associaes
AMOR DA PTRIA
1136 College Street, Toronto. Tel.: 416-535-2696
Sbado, 21 de Outubro: Baile das Vindimas. Actuao de The
Ritz. Apresentao da Nova Direco 2017/2018. Sbado, 18 de
Novembro: Matana do Porco. Msica com Duo Som Luso.
ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB
1573 Bloor St West, Toronto. Tel.: 416-531-7771
Sbado, 4 de Novembro: Matana do Porco. Msica a cargo do
conjunto Zip-Zip. Informaes: 647-771-4818
BANDA LIRA NOSSA SENHORA DE FTIMA
15 Grace Street Toronto, Tel.: 416-603-2402
Sbado, 18 de Novembro: Festa de Santa Ceclia. Procisso em
redor da Igreja acompanhada pela Banda Lira do Senhor Santo
Cristo, s 16:30. Missa da festa em honra de Santa Ceclia pela
alma dos msicos e membros falecidos, s 17h00. Concerto pela
Banda do Senhor Santo Cristo, s 19h30. Actuaes de Sandra
Pacheco e Ldia Sousa, s 21h00 e 22h30, respectivamente.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE
1621 Dupont Street West, Toronto. Tel.: 416-533-2401
Sbado, 28 de Outubro: Festa de Halloween, s 18h00. Msica
com DJ Elite Soundsations. Haver prmios para os melhores
mascarados adulto e criana. Actuao de teatro/dana pelos
jovens da Casa da Madeira. Informaes: 416-795-7553.
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO
34 Caledonia Road, Toronto. Tel.: 416-604-1125
Sbado, 28 de Outubro: Festa de Halloween, s 19h30. Som a
cargo do Digital Dreams DJ. Haver prmios para os melhores
mascarados. Informaes: 416-604-1125 ou 416-824-5675.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE
1130 Dupont Street, Toronto. Tel.: 416-537-7766
De 20 a 28 de Outubro: XXXIV Semana Cultural Alentejana.
Domingo (22): Tarde de Folclore, s 15h00. Segunda-feira (23):
Noite do Scio, com demonstrao de Artes Marciais de Keisa-
tsu Dojo (Jusitsu Japons) e actuaes do Grupo Coral da Casa
do Alentejo e H Lobos Sem ser na Serra. Jantar s 19h30.
Tera-feira (24): Jantar tradicional alentejano s 19h00. Noite de
anedotas alentejanas, s 20h00 e confraternizao com Grupos de
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1
(905) 896 - 7245
Coisas e loisas . 23
Portugal. Quarta-feira (25): Dia da Terceira Idade. s 12h00, o al-
moo ser oferecido aos sniores do First Portuguese e do Abrigo
Centre. Actuao de Os Vocalistas. Jantar s 19h30. Noite de
teatro com a apresentao da pea Mar de Miguel Torga pelo
grupo experimental de teatro O Projecto. Sexta-feira (27): Dia
da Juventude. Festa de Halloween. Espectculo com Joo Lucas
e Marcelo. Msica com DJ Douggy. Jantar tradicional alentejano
s 19h00. Sbado (28): Noite de Gala da nova gerao de fado.
Actuaes das luso-canadianas Clara Santos e Guida Figueira, e
de Luana Velasquez, Joo Paulo, Valria Carvalho e Lus Capo,
vindos de Portugal. Todos sero acompanhados pelos guitarristas
Hernni Raposo, Valdemar Mejdoubi e Pedro Joel. Todos os dias
haver servio de almoo tradicional alentejano.
CASA DOS AORES DO ONTRIO
1136 College Street, Toronto.Tel.: 416-603-2900
Sbado, 28 de Outubro: Festa de Halloween, s 19h30. Sbado,
11 de Novembro: 32. Aniversrio. Msica com DJ NSP - Mark
Lima. Sbado, 25 de Novembro: Festa de S. Martinho. Msica
com DJ Nazar Praia.
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
60 Caledonia Road, Toronto. Tel.: 416-531-9971
Sbado, 28 de Outubro: Halloween, das 19h00 s 2h00.
GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO
2381 Old Pheasant Road, Mississauga. Tel.: 905-279-2257
Sbado, 18 de Novembro: 36. Aniversrio, s 18h30, no Renais-
sance by The Creek (3045 Southcreek Rd, sala D, Mississau-
ga). Presena do Dr. Jos Cesrio (Deputado da Assembleia da
Repblica), Dr. Carlos Carvalho (presidente da Cmara Municipal
de Tabuaco) e o Dr. Jos Manuel Bolieiro (presidente da Cmara
Municipal de Ponta Delgada, S.Miguel, Aores). Informaes:
905-279-2257 ou 647-286-2257.
IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO DE SCARBOROUGH
2950 Midland Avenue, Scarborough. Tel.:416-587-8429
Sbado, 28 de Outubro: Noite de Cowboy. Msica com Tony
Silveira Band. Informaes: 416-286-7929 ou 905-591-1231.
PORTUGUESE CULTU-
RAL CLUB OF VAUGHAN
Sbado, 28 de Outubro:
Aniversrio dos Ranchos.
Actuaes do rancho infantil
e adulto. Msica a cargo de
Mexe Mexe. Informaes:
416-319-7545. *Aulas de
Portugus, s segundas-fei-
ras, ao fim da tarde. Infor-
maes: 416-831-2464*
RENOVAMENTO CA-
RISMTICO CATLICO
PORTUGUS
Sbado e domingo, 21
e 22 de Outubro: XXXI
Congresso Carismtico
Catlico Portugus, no St.
Johns Hall (2185 Stavebank
Rd, Mississauga), s 8h00.
Presena do Pe. Norberto
Brum, vindo dos Aores e
do Pe. Octvio Cidado.
Informaes: 905-789-1446.

Para reservas e mais informaes ligue :(519)623-2020

A Padaria e Pastelaria Portuguesa ACADEMIA DO BACA-
LHAU DE TORONTO
289 Dundas Street East,
DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS Unit 7, Mississauga.
Tel.: 905-281-2000

OPORTUNIDADES DE EMPREGO
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS Sexta-feira, 24 de Novem-
bro: Jantar de aniversrio
e solidariedade, no Europa
*Cozinheiro com experincia. 416 603 6522. Catering (1407 Dundas
St.W.), s 19h30.
*Empresa de materiais de construo procura
Noite de fados com Hernni
empregado para servir ao balco e apoio ao Raposo e seus guitarristas.
Informaes: 416-254-7060,
cliente, fluente em Portugus e Ingls. 416-414-9186, 905-281-
2000, 416-279-0100 ou
416 930 8852. FAA AS SUAS ENCOMENDAS 416-465-6814.
Deputados conservadores contra
salrio mnimo de $15
- Programao de funcionrios mais justa, incluindo exigir que
os funcionrios sejam pagos por trs horas se uma mudana
for cancelada dentro de 48 horas da sua hora de incio.

Nos primeiroas dias da semana, o caucus do PC, de Patrick

Brown, votou contra mudanas histricas para criar locais de
trabalho mais justos e melhores, que incluem o aumento do Brown e seu partido tambm se opuseram farmcia
salrio mnimo geral do Ontrio. Em comentrios pblicos gratuita para os Ontrios com menos de 25 anos, 100 mil
nos ltimos meses, Patrick Brown disse que aumentar novos espaos de assistncia infncia, aulas gratuitas para
o salrio mnimo muito, muito cedo (Toronto Star, estudantes e 25% nas contas de hidroterapia.
31 de maio de 2017) e no se compromete a no reverter
o aumento de salrio mnimo de $15 nos prximos anos .

Os deputados votaram, assim, contra medidas que incluem:

- Aumentar o salrio mnimo de Ontrio para $

14 / hora em 2018 e para $ 15 / hora em 2019,
com novos aumentos com base na inflao;
- Expanso da licena de emergncia pessoal
- Avanar com o pagamento igual para empregados para 10 dias por ano, incluindo duas pagas;
de meio perodo, temporrios, ocasionais e sazonais
que trabalham como empregados em tempo integral; - Garantir pelo menos trs semanas
de frias aps cinco anos de servio;

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?