Somos ANO

VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
S
SOMOS GRANDE
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 31 de Outubro 2017 Ano VIII N.384 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

Jessica Vidal A Caminho

de novos desafios 24

Um Halloween j habitual Federao

de Empresrios e Profissionais
em Mississauga 4 Luso-Canadianos 5

Ataque
sbito em
Sesimbra
16

Nunca o vamos
esquecer
Rob Ford fez tudo por tudo
para prestar homenagem em

Uma nova realidade...

Cmara Municipal por Jack
Layton em 2011, quando este
15 faleceu... 10
 2 . Nossa Gente 31 Outubro 2017
O que fazer?
E o Halloween... que no tarda!
Lara Ingrid
Pedro Costa De Barros Numa noite escura, Leandro caminhava para casa
pedrojorgeri@gmail.com
aps ter estado num bar l da zona onde esteve
a beber umas cervejas. Leandro no estava com
Na semana passada, abordamos e referimos o caso os copos mas estava feliz. Era lua cheia. E o cu
que est a envolver o nosso ministro federal das
finanas Bill Morneau, assou uma semana e pouco
estava limpo com muitas estrelas.
se desenvolveu. O que de mais significativo temos, foi
que a comissria que deveria regular o comportamento Leandro sabia do caminho mais rpido, mas em
tico dos ocupantes de cargos pblicos, pouco se vez de ir pelo caminho certo, decidiu talvez por
prenunciou sobre o caso. estar uma linda noite, atravessar o cemiterio.
No entanto o mais significativo de tudo foi mesmo,
Imaginem! O vento comeou a puxar que at lhe
o facto do ministro Bill Morneau, ter-se oferecido pareceu ouvir uma voz a chamar por ele.
a devolver o dinheiro que ganhou; dinheiro que
ganhou enquanto ainda controlava o destino da sua
companhia, em vez de deixar a gesto da mesma num
fundo annimo, e que enquanto ministro federal ajudou
a desenvolver polticas que acabariam por beneficiar a
sua companhia.

Assim o nosso companheiro e ministro resolveu que

deveria dar o dinheiro caridade. Pois a caridade
necessita sempre de dinheiro.
O que temos de reter que, por ter sido a apanhado
e aps ter sido apanhado, resolve-se dar o dinheiro
caridade e no se fala mais no assunto. Isso giro. Esta
uma forma de pensar gira e at mesmo engraada.
s pena que as pessoas comuns no tenham esta
oportunidade. Quando me refiro a pessoas comuns
retiro-me a pessoas que no so milionrios.
Quando as pessoas comuns no mundo real fazem
erros consequncias esto espera. sempre
engraado ver que no mundo da poltica e do dinheiro
isso no funciona assim.
Principalmente quando o que est em causa a forma
como os ricos fazem dinheiro. Se querem saber mais
podem pesquisar o faz Bill Morneau, e como que ele
faz o seu dinheiro.
Posso apenas deixar que o dinheiro de reformas e
de sindicatos esto em causa. Ou seja o dinheiro que
trabalhadores guardam para mais tarde usarem nas
suas reformas.
E o Leandro j sentia medo. Tanto... que tentou sair
dali, tentando subir. A voz continuava a chamar por
ele e desta vez disse que ele bem ouviu... - no
vais conseguir sair da. Leandro aterrorizou-se.
A cada passo que tentava subir, descia ainda mais.
Parecia que a terra estava escoregadia.
J se fazia tarde, e Leandro s pensava em casa.
De repente, abiu-se um buraco no jardim. Acabou E quanto queria estar com os seus pais. Maldita
por cair l dentro. Numa cova aberta. Agora ja hora que pensou em atravessar o cemitrio! Tinha
ouvia a voz a chamar-lhe mais nitidamente. Ele
20 anos, mas s lhe apetecia chorar. Ainda gritou
sabia que era algo negativo a chamar... a chamar a pedir ajuda, mas quelas horas da noite... quem
por ele... talvez a querer castig-lo por algo que que o ia ouvir?!
talvez ele tivesse feito...
A determinado momento... sentiu algo a subir-
O buraco era fundo e l dentro tudo era muito lhe pela perna. Olhou. Era um bicho com muitas
escuro. Os olhos dele ajustaram-se escurido pernas.
depois duns instantes, quase como se tivesse
acostumado. Continuou a chamar por ele. Deu um grito e... acordou. Frente a ele estava
afinal... um panfleto do Halloween!

Voltaremos a este tema.

At para a semana

Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
 31 Outubro 2017
EDITORIAL
HALLOWEEN
Finalmente chegou um dos dias mais procurados do ano
para as crianas volta do mundo que festejam o Halloween.
hoje a noite que todos os meninos saem de casa todos
mascarados de fantasias para irem bater s portas fazer o
trick-or-treat para terem muitos e muitos rebuados...
sempre importante realar o quanto importante os pais
verem todos os rebuados antes que os meninos comerem
algum, em caso que haja algo que no devia de estar dentro
dos sacos. Ns nunca sabemos o que vai no corao de cada
um que nos sorri.
Como j escurece muito cedo, os midos tm que ter cores
mais vivas e florescentes em caso que a visibilidade no seja
a melhor para os condutores nesta noite.
H anos que no Halloween chove e a metereologia por vezes
incerta. Ora diz que chove e no chove ou diz que no
chove e chove. No muito aconselhavo os midos irem
sozinhos sem ter um adulto com eles mesmo com treze ou
catorze anos.... mais vale jogar pelo seguro e ir com um
grupo grande se nenhum adulto poder ir. Nestas alturas pode
haver sempre algum espera dum desleixo de algum para
fazerem mal. O Halloween para se divertirem. De vestir
nos nossos heris e ir de porta em porta.
Material Editorial . 3
Actualmente, os pais j esto avisados que nem todas as
mscaras sero apreciadas, especialmente se ofendem
algum culturalmente. Algo que demonstre a cultura ou
at a religio no ser bem vinda nas festas da escola. O
Halloween j no o que era mas tambm no queremos
que ofenda ningum. Existem demasiadas sensibilidades
que temos que respeitar. Hoje em dia ofendemo-nos por
tudo. Ser que vai haver bruxas por a? que bruxas
tambm so espcie de feiticeiras...que nem todas tm
religio...algumas podem ter e praticam as feiticarias e
da podem sentir ofendidas! A ver vamos....Qualquer das
maneiras, no importa o que escolheram, o que interessa
que se divertem com respeito. Happy Halloween!

A Vida Passa Que resultados desta visita?

Depois de ter estado 6 dias nos Aores, percorrendo sete ilhas em

A Correr visita oficial, foi a vez do Presidente da Repblica vir a S. Miguel

A vida por vezes passa a
correr. Os dias tornam-se
noites. As noites tornam-
se mais dias que por sinal
se tornam semanas e
meses, e sem darmos por
ela, passaram-se anos.
Anos que podiam ter
sido mais aproveitados
com famliares,
amigos, hobbies,
ou desenvolvimento
pessoal.
Podemos todos chegar a
um degrau de poder, fama
ou at sucesso, porm f, o nosso conhecimento,
se no sentirmos amor a nossa determinao
dentro do nosso corao para
ou estarmos rodeados de
quem nos ama, e nada
tem significado.
A vida pode estar cheia
de situaes dramticas desde que comeamos
ou excitantes, mas
se no vivermos com nossa paixo para viver!
integridade, no iremos
muito longe.
A tristeza de tudo
isto, que as coisas
que realmente so
importantes para
qualquer ser humano por
vezes ignorado, e as
coisas superficiais que
constantemente ouvimos
que so importantes, no
tm valor.
Existem coisas dentro de
ns, que jamais algum
possa tirar de ns.
As coisas que realmente
importam no esto de Interpretao Ambiental localizados naquela ilha. Ali deixou a
venda em qualquer loja,
mas so as coisas que
no podemos perder.
So o nosso Amor prprio,
a nossa famlia, a nossa
Governo no gostou do discurso do Presidente, fazendo saber pelos
jornais que ficara chocado. No meio da visita presidencial Marcelo
continuar aps respondeu taco a taco e de forma dura ao Governo de Antnio
uma queda, as nossas
experincias que esto l
para ensinarmos, a nossa
integridade, os nossos
valores que implantaram
O Presidente chegou a S. Miguel, sem o fulgor das visitas de Soares,
andar pela primeira vez, a
O importante encontrar
um tesouro em todo
lado...sem esquecer que
os tesouros estiveram
sempre por perto e se
chamam famlia!
e Santa Maria, aps as eleies autrquicas e ainda no rescaldo da
grande calamidade que se abateu no Continente com os terrveis
incndios do dia 15 de outubro passado. Se ao deixar terras
aorianas, Marcelo considerou que o momento de partida sempre
triste, porque era um momento j de saudade, desta vez, ao chegar
a Santa Maria disse que tinha os Aores no corao, no apenas ao
aterrar em solo aoriano, mas sempre, considerando-se um amigo
destas nossas ilhas.
Simbolicamente, quis comear por Santa Maria onde, como
em todo o lado, Marcelo Rebelo de Sousa distribuiu afetos e
disponibilizou-se para as selfies. Foram apenas quatro horas,
tendo sido marcante a sua presena na ilha de Gonalo Velho, ao
visitar vrias instituies ligadas cincia e tecnologia, como o
Centro de Formao Aeronutica, a Estao Geodsica e o Centro
promessa e a notcia de que o Dia de Portugal seria celebrado nos
Aores em 2018.
Marcelo mesmo assim, entre os abraos e as selfies, foi enviando
recados ao Governo sobretudo em questes derivadas dos fogos
que puseram a nu todas as fragilidades do sistema de alertas, de
comunicaes, de combate e essencialmente de preveno. O
Costa, avisando quem embarca no diz que disse especulativo
no entendeu, nem entende nada do que se passou em Portugal
nas ltimas semanas. Esta reao foi completada, ao avisar que
preciso compreender que chocado ficou foi o pas com a tragdia
vivida.
nem as circunstncias que se vivem em Portugal o permitiriam, e
entre outras iniciativas, deu uma aula aberta sobre O Atlntico
na Universidade dos Aores, onde realou a importncia da
proposta para a extenso da plataforma continental de Portugal e a
necessidade de assumir o que esta realidade significa para a viso
do pas. A sua visita aos Aores permitiu-o descobrir a fronteira
em termos de espao areo com os E.U.A., Canad, Espanha,
Reino Unido, Marrocos, Cabo Verde, Senegal e Trindade e Tobago.
Depois aproveitou para falar sobre cidadania com alunos da Escola
Bsica e Integrada da Ribeira Grande. Os pontos institucionais do
programa foram marcados pelo jantar oferecido pelo presidente do
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
Governo Regional, no Palcio de SantAna, com os discursos de
Vasco Cordeiro e Marcelo, e uma reunio do Conselho Regional
da Concertao Estratgica, no Convento dos Franciscanos, no
concelho de Lagoa. No jantar de honra, Vasco Cordeiro disse que
era um gosto e uma satisfao receber Marcelo Rebelo de Sousa,
onde todos se esforaram por mostrar aquilo que de melhor tem
os Aores nos mais variados domnios. Esse gosto, essa satisfao
e essa alegria fez com que todos, entidades pblicas e entidades
privadas, se prestassem a apresentar o melhor que se faz nos
Aores, adiantando que gostaria que a
imagem e as impresses que o chefe de Estado levava dos Aores
no fosse a de uma Regio onde no existem desafios ou onde no
existem reas a necessitar de melhores resultados, exemplificando
com a educao ou a excluso social. De facto so estes problemas
cujos resultados so os mais negros da governao socialista e
o Presidente do Governo fez bem em no os contornar. Marcelo
respondeu com diplomacia e congratulou-se com as referncias
aos esforos feitos na educao e excluso social, considerando
que so problemas largamente comuns ao todo nacional e que as
reivindicaes dos Aores relacionadas com a gesto do mar ou
os servios do Estado na Regio, so domnios que considerou
fazerem parte do dilogo.
Uma nota importante foi o facto de o Presidente ter convidado a
orquestra da Escola de Msica de Rabo de Peixe, que aposta na
incluso social, para ir ao Palcio de Belm, depois de ter assistido
a um pequeno concerto no Arquiplago, em que Marcelo Rebelo
de Sousa afirmou ter ficado muito surpreendido, salientando a
misso social muito importante daquele projeto, num concelho
com grandes problemas econmicos e sociais, que uma via de
incluso, de integrao de jovens pela msica. Para o chefe de
Estado, este , realmente, um exemplo muito sugestivo e muito
impressionante, at pela qualidade. Marcelo Rebelo de Sousa
deu particular ateno agricultura e agro-indstria e ao turismo,
com visitas fbrica da Unileite e fbrica de queijadas de Vila
Franca do Campo e encontros com representantes do turismo e
com a Associao Agrcola de So Miguel, onde um mar de gente
esperou por ele para jantar. A Lagoa das Sete Cidades foi o ltimo
ponto do programa, onde Marcelo Rebelo de Sousa teve um lanche
com a populao e fez um balano desta segunda metade da sua
deslocao Regio Autnoma dos Aores, antes do regresso
a Lisboa. Que resultados prticos desta visita? Havemos de ter
oportunidade de os dissecar.

Ao Senhor Joo...j no tens Arree que eu nunca meu corao est Gaudncio Lima
idade para o Halloween... Ouvi fui bom em destroado... Manias que bom demais...mas
dizer que o Senhor Joo daquela contas. J S ela que to pequenino... H um certo
padaria in da Dundas est a dizer a me disseram me punha macho...julga ele que ...mas mais
todos que vai pr uma mscara e ir que so sete. em sentido! um cobarde do que qualquer outra
tambm s portas... Sinceramente, com Enganei-me. Com tanta raiva coisa...que vai em padaria a padaria...
essa idade...tens idade para ter mais Por que carga de gua e fria ela ia de 0 a 90 fala com todas e no fundo no diz
juzo homem...No vs que no ests a que ele no fala comigo nem lembra o em segundos. O sangue dela at fervia. nada. At porque homem que mete-se
ir para novo! Nem tens idade para dar diabo. Ns fomos sempre amigos. Ele Mal ela sabia que era isso mesmo que eu com todas no homem... criana.
rebuados muito menos ires busc- dava e eu tirava. Ele falava e eu virava precisava. Duma mulher s antigas que Pode ter um Jeep mas no sabe o
los. Se contnuas com essa ideia ento a cara para o outro lado. Eu oferecia-o pudesse me pr em sentinela. E agora que conquistar uma mulher, porque
passa l por minha casa. No mesmo um caf e ele pagava. Foi sempre dar estou nem cacos. O que que eu fao esse quer todas e no fim no fica com
stio do costume que eu te dou uma e receber. Talvez o que ele precise de sem a Maria... Em todo o lado que vou, nenhuma quando todas descobrirem
coisa dou....um balde de gua fria para aparecer tambm minha casa e levar s me lembra a Maria. Ela mudou-se que afinal havia outras...Eu posso no
ver se o juzo finalmente aparece! com um balde de gua fria para refrescar de casa e levou com ela um pedao de ser um Don Juan mas sou homem para
as ideias... mim... Arree l estou eu a falar assim... uma mulher s... Imagina se uma j d
O meu amigo Antnio... J no Op vou mas para casa que o meu mal dores de cabea imagina trs...
quer ser o meu amigo. J no me liga h Oh Maria fazes c falta Maria... deve ser sono.
uma semana. So muitos dias...5 no ? Agora que a Maria foi-se embora o gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Comunidades
Um Halloween j habitual em Mississauga
J algo habitual... em Mississauga a festa quase
sempre brava. Este fim de semana, ou melhor,
Sbado dia 28 de Outubro o Baile do Halloween do
PCCM no fugiu a regra. Celebrou-se a noite de
Halloween em Mississauga e como era de esperar a
boa disposio reinou por aqueles lados isto somente
para os jovens (de todas as idades, claro). A tradio
manda haver um concurso de mscaras... e houve
como em anos anteriores, o concurso de mscaras
para coroar os melhores mascarados para crianas e
adultos. O concurso dos mascarados correu da melhor
forma, primeiro pelas crianas e depois por os mais
grados (adultos) que desfilaram em passagem frente
da mesa dos jris que escolheram os trs primeiros
vencedores que foram contemplados ao receberem
os respetivos trofus... Como habitual tambm houve
jantar, e depois do Presidente Tony De Sousa - que
naquela noite tambm foi de fantasma do Opera...
ter convidado os mascarados para se apresentarem
na pista de dana para dar incio ao concurso, chegou
a vez do conjunto KARMA BAND chegar tambm,
desta feita ao palco, e dar incio no que diz respeito
msica variada.
31 Outubro 2017
Carlo Miguel - Alberto Nogueira / ABC
um DJ a tocar em playbackmas sim sempre artistas
ao vivo. Ateno isto sem querer ofender aos DJs...
mas a novidade o lema da casa como diz o seu
presidente Tony De Sousa, e parece no fugir muito a
verdade aparentemente, basta ver ao longo do ano o
leque de artistas e espetculos que este centro cultural
apresenta para comprovar. S para lembrar que se
aproxima a Grande Noite de Marisco do Centro
Cultural Portugus de Mississauga... o conjunto
Sagres vai l estar e voc tambm?
Muito se danou por l, e mesmo assim ainda deve
haver quem ande hoje a coxear de tanto danar!!
Vamos ver se acertamos com os vencedores 2017
que foram; Dos mais novos, em primeiro lugar Aaliyah,
seguido por Nria em segundo e e em Terceiro lugar
ficou a Katelyn. Dos Adultos, Marco e Sandra em
Primeiro, seguidos por Fbio e Marta que ficaram
em Segundo lugar e Sabrina e Elyssa os ltimos
vencedores... para o ano h mais se Deus quiser.
PAULO RIBEIRO
Parabns ao Clube Portugus de Mississauga por
apresentar aos seus scios e amigos noites como esta,
seja Halloween ou mesmo qualquer outra ocasio,
sempre com artistas diferentes de variado estilo at
mesmo, e se a memria no falhar nunca vimos por l
537 Silverthorn Ave, York ON
M6M 3J1
Phone: 416-657-0265
 31 Outubro 2017 Comunidades . 5

Dr. Antnio Costa Pinto visita a

Universidade de York Beto Thomaz

a maior prova disso so os livros, os filmes e as a oportunidade de interagir com o Professor

Os alunos da Universidade de York, em Toronto,
tiveram a oportunidade de conhecer h dias um
pouco do que os pases de lngua portuguesa
tm em comum em palestra comandada pelo Dr.
Antnio Costa Pinto, Pesquisador e Professor do
obras de fico sobre este tema.
Dr. Pinto inclusive mencionou o retorno
das pessoas s razes, indo para o Brasl,
Moambique, Angola entre outros em funo
da crise mundial. A palestra teve a durao
de 90 minutos, e ao final, os presentes tiveram
Antonio Costa Pinto e esclarecer alguns pontos
mencionados na palestra. A Professora Maria
Joo Dodman classificou como bem sucedida a
vinda do Professor Antnio Costa Pinto a Toronto,
por sua contribuo na valorizao da lusofonia
na sociedade canadiana.

Viva Federao de Empresrios

Instituto de Cincias Sociais da Universidade de
Lisboa e Professor de Poltica e Histria Europeia
Contempornea.

e Profissionais Luso-Canadianos Ana Cristina Rita

Programa de Bolsas
e que so exemplos
de Estudo) vo ser
de liderana para
agraciadas com o prmio
meninas jovens. Contou
Womens Courage
com a participao
Awards International
de 300 pessoas de
2017. O jantar de gala
diferentes comunidades
para realizao da mesma
mostrando incluso e o
teve lugar no Sbado,
Patrimnio Canadiano,
pelas 19H00 no Sheraton
incluindo polticos,
Toronto Airport Hotel &
lderes empresariais e
Conference Centre- 801
comunitrios, estudantes
e muito mais.

A palestra, coordenada pela Professora Maria Dixon Rd em Etobicoke

Joo Dodman da Lusophone Studies Association, A Federao de e teve como Mestre-de-
que promoveu a vinda do Dr. Antnio Costa Pinto Empresrios(as) e Cerimnias a Michelle
a Toronto, contou com a presena duma plateia Profissionais Luso- Jorge (Presidente da
numerosa entre luso descendentes e pessoas de Canadianos informa FPCBP). A Womens
outras etnias que assistiam com muito interesse que dois membros dos Courage Awards
o Professor a descrever as coisas boas e ruins seus corpos directivos, International um
que os pases de lngua portuguesa possuem e a nomeadamente as evento de angariao de
importncia de sua presena no mundo. senhoras Eduarda fundos com o objetivo
O Professor Antnio Costa Pinto ressaltou que os Lee Sousa-Lall (Vice- de homenagear mulheres
portugueses nos ltimos 20 anos tem alimentado Presidente) e a Susy que contribuem para sua
a memria do colonialismo. Segundo o Professor, Henriques (Chair do sociedade e humanidade,
6 . Mensagem 31 Outubro 2017
 31 Outubro 2017
Nunca mais tero frias...
Fogos em Portugal!
Afonso dos Santos Conceio, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Amrico Braz Rodrigues, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Ana Isabel Nunes Henriques, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Ana Mafalda Pereira da Silva Correia Lacerda, mor-
reu em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Ana Maria Correia Fernandes Boleo Tom, mor-
reu em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Anabela Loureno Quevedo Esteves, morreu
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Anabela Maria da Silva Lopes Carvalho, morreu
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Anabela Pereira Arajo, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Antnio Lacerda Lopes da Costa, morreu
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Antnio Manuel Damsio Nunes, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Antnio Vaz Lopes, morreu em Pedro-
go Grande, nunca mais ter frias.
-Armindo Rodrigues Medeiros, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Aurora Conceio Abreu, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Bianca Antunes Henriques Nunes, morreu
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Bianca Sousa Machado, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Didia Maria dos Santos Lopes Augusto, morreu
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Diogo Manuel Carvalho Costa, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Eduardo Antunes Costa, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Eliana Cristina Fernandes Francisco Damsio,
morreu em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Ftima Maria Carvalho, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Fausto Dias Lopes da Costa, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Felismina Rosa Nunes Ramalho, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Fernando Fonseca Abreu, morreu em Pe-
drogo Grande, nunca mais ter frias.
-Fernando Freire dos Santos, morreu em
Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Fernando Rui Simes Mendes da Silva, morreu
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Gonalo Fernando Correia Conceio, morreu de combate aos fogos manipulam (pelo menos)
em Pedrogo Grande, nunca mais ter frias.
-Muitos e muitos e muitos mais j morreram, nun-
ca mais tero frias. Nem as famlias.
At quando?
Jornal espanhol diz que a manipulao de con-
cursos, alegadamente pelo chamado Cartel do
Fogo, pode rondar os 821 milhes de euros, nos
ltimos 12 anos. O jornal El Mundo publicou h
dias um artigo, sobre os concursos para meios de
combate ao fogo em Portugal, tendo como pano de
fundo os incndios que assolaram o pas durante
o vero, nomeadamente a tragdia de Pedrgo
Grande, e questionando:Quem ganha dinheiro
Portugal . 7
quando arde Portugal?O jornal espanhol sinali-
za as ligaes entre o pas e o chamado Cartel
do Fogo, dizendo quePortugal recorre ao sec-
tor privado para ter apoio areo no combate [aos
fogos], mas que o problema se verifica quando
as empresas manipulam os concursos pblicos.
Apontao delito que a Polcia Judiciria portugue-
sa acredita ser cometido por um ramo portugus
do conhecido Cartel do Fogo espanhol ediz que
a manipulao de concursos pode rondar os821
milhes de euros, nos ltimos 12 anos. Esta no
a primeira vez que os meios de comunicao
social espanhis escrevem sobre a alegada inter-
ferncia do cartel do fogo em Portugal.
No incio de setembro, o El Espaol contava
que seis das principais empresas espanholas
desde 2006 os contratos pblicos com Portugal,
com ofertas falsas, para garantir que conseguem
ganhar todas as licitaes. Segundo os clculos
das autoridades, juntas, as empresas lucraram
cerca de 100 milhes de euros, em operaes
realizadas em Espanha ePortugal. Estas enti-
dades esto a ser investigadas desde 2015, sob
o nome de Operao Concentrao e envolve
as empresasAvialsa, Espejo, Martnez Ridao,
Cegisa e a Faasa, cujos representantes jun-
tam-se vrias vezes por ano num hotel chamado
El Curce, localizado na cidade de Manzanares
(Ciudade Real). Ali, naquele hotel e entre ragu
e ensopado de borrego, as concesses pblicas
de Baleares, Estremadura, Andaluzia e Portugal
eram definidas.
 8 . Comunidades 31 Outubro 2017

O nosso Rancho Folclrico da Nazar

est c para ficar... Ana Cristina Rita

No passado Sbado o Rancho Folclrico da

Nazar teve um jantar de Comemorao do
seu 58 aniversrio da fundao no Oasis presentes a darem o seu apoio, acresentou.
Convention Centre que deixou a sala repleta De facto, fazer parte duma organizao com
de pessoas que quiseram fazer parte desta prestgio no fcil. Existe sempre muito
organizao que mostrou que est c para trabalho. Muito que fazer e sem a unio do
durar. grupo e apoiantes, nada possvel. A Unio
Com muitos elementos inclusive com jovens, que faz a fora e claro que quem corre por
o Rancho Folclrico da Nazar demonstrou gosto no cansa.
que possvel continuarmos a manter as Bem Haja!
tradies das nossas razes mesmo estarmos
longe da terra natal.

Com um jantar maravilhoso e boa disposico,

o bom dos Mafras, no escondeu a sua
satisfao em ver o apoio que tem recebido
pelos presentes. Eu estou muito feliz por estar
frente da nossa organizao que no fundo
somos como famlia e estar aqui a festejar o
nosso 58 anos com muita luta e trabalho sem
faltar a determinao e ver todos que esto
 31 Outubro 2017
CURIOSIDADE DO HALLOWEEN
ERA UMA VEZ
Acredite ou no, mas o Halloween j era celebrado h
cerca de 6000 anos e acredita-se que sua origem seja
na Irlanda, h 4000 B.C.
MORTO OU VIVO
O Halloween originado do antigo festival Celta de
Samhain a celebrao do fim da temporada de
colheita. Naquela poca, os celtas acreditavam que
em 31 de outubro, as fronteiras entre os mundos dos
vivos e dos mortos ficavam um pouco embaadas e
os mortos voltavam vida para causar estragos entre
os vivos. Uma maneira de assustar os mortos? Usar
fantasias e mscaras.
DESVENDANDO A PALAVRA
Na realidade, Halloween o fast mode da expresso
All Hallows Eve, que significa noite de todos os
santos.
OUTROS NOMES, MESMO SIGNIFICADO
A festa de Halloween equivale ao Dia de Todos os
Santos e ao Dia de Finados. A celebrao foi
absorvida pela Igreja Catlica para apagar os vnculos
pagos. Nos pases de origem hispnica, comemora-
se o Dia dos Mortos na mesma data. No Oriente, a
tradio ligada s crenas populares de cada pas.
Curiosidades . 9
BOO!
Tem medo do Halloween? Se sim, ento pode sofrer de
Samhainophobia isso mesmo, o medo de Halloween.
BRUXA DA MEIA NOITE?
Contam que para encontrar uma bruxa, basta vestir
roupas do avesso e andar de costas na noite de
Halloween. Ser?
A DONA ARANHA
No se assuste se ver uma aranha (de verdade)
em pleno Halloween: acredita-se que esse pode ser acredita-se que servem para espantar os maus
o esprito de um falecido ou ente querido que est espritos e manter os vivos protegidos.
cuidando de si.
SIGA AS REGRAS
GRANDE ABBORA Trick-or-treating realmente um tradio apenas para
A abbora mais pesada do mundo cresceu em um crianas: algumas cidades os EUA tm ido longe como
jardim suo: 950kg o mesmo peso de um pequeno a proibio de crianas com idade superior a 12 anos
carro. de participarem da brincadeira. Em alguns lugares, os
JACK OLANTERNS adolescentes que enganam e vo pedir doces juntos
com os mais novos podem enfrentar uma multa de at
Abboras e Halloween combinam tanto...as esculturas
das abboras no Halloween no so apenas diverso US $ 1000.

DINHEIRO
Fora os US$ 6,9 bilhes gastos anualmente apenas
pelos Americanos, 2.8 bilhes de dlares so gastos
em doces de Halloween. Quantos doces pode comprar
com esse dinheiro? Cerca de 600 milhes de libras,
equivalente a cerca de 6 navios Titanic.

E AS BRUXAS, O QUE TEM A VER COM ISSO?

Diz a lenda que, assim como no 30 de abril, 31 de
outubro uma data em que as bruxas se juntam
com vassouras voadoras para lanar feitios causam
muita confuso. Tudo isso resultado da mistura
de culturas, j que a tradio irlandesa que foi para
os Estados Unidos acabou misturada aos contos de
ndios e africanos.

SUGAR, YES PLEASE!

Trick-or-treating, tambm conhecido se fantasiar para
pedir doces para os vizinhos, pode ser um esforo
delicioso: crianas consomem cerca de 7000 calorias
no Dia das Bruxas.

Porto
CONHEA MELHOR PORTUGAL!
Muitos dos que andam por a...
s de ch egar... j quaseno conhecem
Esperamos
Lisboa D ep oi
tem UM CARRO
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
por si para lhe
sua espera! os seus Pais e Avs facilitar a vida!
Faro A sua viagem
comea em Bentos Tours Inc (416) 588-2000
Welcome
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD
TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *

to Portugal LOWEST
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!
Sim,sim... nos Aores tambm! Alis, agora at mais barato alugar carros nos Aores!
2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461

Hoje mais barato alugar carros nos Aores!

 10 . Canada 31 Outubro 2017

Nunca o vamos esquecer da Cmara, onde o entrevistvamos, vimos um ho-

mem que nos pareceu querer genuinamente fazer o
que pensava ser o mais certo para os contribuintes e
que, apesar de ter que suportar muitos esforos dos
polticos adversrios, incluindo degradaes e inti-
midaes, apesar de tudo isso, e de suas diferenas
polticas, Rob Ford fez tudo por tudo para prestar ho-
menagem em Cmara Municipal por Jack Layton em
2011, quando este faleceu - gesto esse entre outros
que se calhar foi esquecido pelo filho, Mike Layton e
outros colegas aparentemente. Vereadores que vota-
H dias falamos muito sobre Ana Bailo... No era as- ram nomeao do Centennial Park Rob Ford Memorial
suntopara menos. A comunidade ficou feliz com a no- Stadium: SIM -Gary Crawford, Vincent Crisanti, Glenn
ticia que a nossa Ana Bailo tinha sido nomeada Vice De Baeremaeker, Frank Di Giorgio, Mark Grimes, Jim
Presidente da Cmara de Toronto. Esta nomeao foi Hart, Stephen Holyday, Frances Nunziata (presidente),
certamente como que um prmio e uma honra para Cesar Palacio, Anthony Perruzza, John Tory
Gord Perks, Jaye Robinson, Neethan Shan, Michael
uma comunidade, como a nossa, muitas vezes subes- NO -Ana Bailo, Paul Ainslie, Maria Augimeri, Jon Thompson, Kristyn Wong-Tam
timada por nossos representantes eleitos... Alterando Burnside, Christin Carmichael Greb, Shelley Carroll,
o tipo de assunto um pouco... Curiosamente na mesma Joe Cressy, Janet Davis, Sarah Doucette, Paula Fle- No estiveram presents; -John Campbell, Josh Colle,
semana, ficou-se a saber a deciso dos vereadores de tcher, Mary Fragedakis, Michelle Holland, Norman Justin J. Di Ciano, John Filion, Michael Ford (decla-
Toronto em renunciar a nomeao de um estdio com Kelly, Mike Layton, Chin Lee, Josh Matlow, Mary -Mar- rou conflito por ser familiar), Jim Karygiannis, Giorgio
o nome do antigo Presidente da Cmara Rob Ford... garet McMahon, Joe Mihevc, Denzil Minnan-Wong, Mammoliti, James Pasternak, David Shiner
deciso essa que enviou uma espcie de onda choque
para famlia do antigo Presidente da Cmara. Ouvi fa-
lar sobre isso nas notcias da manh e fiquei chocada,
disse a viva de Rob Ford, Renata. Eu sei que algu-
mas pessoas dizem que sabiam que isso aconteceria
... mas ns no. Quando o atual Presidente da Cmara
(John) Tory disse que estava a favor da ideia, achamos
que a nomeao iria acontecer sem qualquer proble-
ma, mas estvamos errados. disse Renata. Momen-
tos depois de v-lo na TV a falar sobre a renuncia da
nomeao, Renata disse que seus filhos Stephanie,
12, e Dougie, 9 viram o vdeo do Pai na TV queriam
saber do que que se tratava. Depois de tudo o que
eles passaram com a morte dele em Maro de 2016 e
a novela selvagem de sua vida nos anos anteriores a
isso... Renata disse que cada vez que seu nome apa-
rece algum lado difcil para eles, eles querem ouvir
sempre sobre seu pai como natural. Ele era tudo
para eles, mas desta vez eles entenderam na maneira
deles que o estdio teria o nome do seu pai e esta
deciso magoou demais, disse ainda Renata. Dis-
se-lhes que o conselho votou contra ele por causa da

poltica... Mas isso no ajudou, ficaram devastados .

Eles esto orgulhosos de seu pai e suas realizaes,
acrescentou. Eu tambm sou orgulhoso dele. Ele tra-
balhava no duro e nos seus limites para as pessoas,
nunca pensei que esta nomeao do estdio ofen-
desse... . Segundo Renata Rob era uma pessoa
tmida que talvez preferiria ter o estdio, onde trei-
nou voluntariamente as crianas mais desfavoreci-
das na Escola Secundria Catlica Dom Bosco com
o nome dele, mas sei que teria ficado orgulhoso...
Silenciosamente em sua reunio de 6 de Setembro, os
estimados membros do North York Community Council
nomearam uma rua Pblica situada na Universidade
de York Howard Moscoe Way depois do aposentado
ex-conselheiro do NDP... sobejamente conhecido
que Ford tinha seus demnios, isso parece no hver
dvidas... Mas ao lembrar que durante os 14 anos,
primeiro como conselheiro e depois como Presidente
 31 Outubro 2017 Desporto . 11
Jesus: Tenho a certeza Benfica: treino com todos, esperados
que Dybala v muitos
jogos do Messi
trs mil
Texto por Ricardo Gouveia adeptos
Jorge Jesus ficou surpreen- Texto por Luis Pedro Ferreira
dido quando lhe pediram
O Benfica fez o treino de adaptao a Old Trafford,
que fizesse uma comparao
onde defronta o Manchester United hoje s 19h45
entre Marcos Acua e os
para a Liga dos Campees, com os 22 jogadores
compatriotas Messi (Barce-
convocados por Rui Vitria.
lona) e Dybala (Juventus),
que jogam nos adversrios A sesso de ontem comeou pouco depois das 18h30
dos lees na fase de grupos e contou com alguns adeptos na bancada.
da Liga dos Campees.
De acordo com o clube encarnado, so esperados
O Acua no tem as
trs mil benfiquistas nas bancadas logo.
mesmas caractersticas,
nem individuais, nem
posicionais, do que o Dybala
e do que o Messi. O Messi
tem trinta anos, o Dybala
FC Porto quase na mxima fora antes
tem menos uns oito, mas tem um potencial e caractersticas
parecidas com as do Messi. Nunca falei com os dois, mas da receo ao Leipzig
tenho a certeza de que o Dybala v muitos jogos do Messi.
Os jogadores tambm aprendem a ver grandes jogadores, O FC Porto treinou ontem de manh no Olival com vista ao
comeou por referir. jogo de quarta-feira frente ao Leipzig, a contar para a quarta
jornada da fase de grupos da Liga dos Campees.
O treinador do Sporting at admite que Dybala, juntamente
com Neymar, esteja daqui a uns anos a discutir os lugares Srgio Conceio s no contou com Soares, que voltou a
que agora pertencem a Messi e Cristiano Ronaldo, mas afas- fazer tratamento e trabalho de ginsio, e Diogo Dalot, que
ta definitivamente Acua destas comparaes. Dentro de treinou com o FC Porto B. Hoje a equipa azul e branca volta
quatro ou cinco anos, ser o Dybala e o Neymar que vo a treinar, s 10h30, com os primeiros 15 minutos a serem
conquistar a Europa e o Mundo e que vo tentar ganhar as abertos comunicao social. O tcnico do FC Porto e um
posies do Messi e do Cristiano Ronaldo. O Acuna com- jogador faro depois, s 18h15, a anteviso ao encontro com
pletamente diferente. No me importava nada, mas uma o emblema alemo.
diferena muito grande, no d para comparar, acrescentou.

your sweet escape

WISH YOU A HAPPY

THANKSGIVING

2530 Sixth
2530 Sixth Line, UnitLine, Unit
12, Oakville, Ontario12
Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
 12 . Desporto
Real Madrid perde em Girona
e j est a oito pontos
do Bara
O Real Madrid foi este domingo derrotado na desloca-
o ao terreno do recm-promovido Girona, por 1-2,
em partida da 10. jornada do campeonato espanhol.
Os merengues, com Cristiano Ronaldo em campo du-
rante os 90 minutos, adiantaram-se no marcador por
Isco, aos 12 minutos, mas permitiram a reviravolta j
na segunda parte. Golos de Cristian Stuani (54) e Cris-
tian Portu (58) deram o triunfo aos catales.
At Carles Puigdemont, o destitudo lder do governo
regional da Catalunha, celebrou a vitria do clube no
dia de So Narciso, escrevendo no Twitter sobre o
grande Girona.
Giovinco faz a sua magia...e sai vencendo!
As equipas dos goleiros de ambos os lados estavam em
exibio ontem, quando Alex Bono passou a dar as suas
simpatias com Luis Robles, seu colega dos Red Bulls de
Nova York, depois da vitria por 2 a 1 de Toronto FC.
Robles tornou-se a ltima vtima de um chute livre de
Sebastian Giovinco.
Eu disse: Oua, estive l depois de treinar quando ele
criou uma parede de manequins e ele fez isso comigo. Eu sei
exatamente como se sente , disse Bono.
O meio-campista da Red Bulls de Nova York, Daniel
Royer (77) controlou a bola, enquanto o meio-campista
do Toronto FC, Michael Bradley (4), defendeu durante a
primeira metade de um jogo semifinal de futebol da MLS
East Conference, ontem em Harrison, NJ. Perguntado se ele
j parou um especial de Giovinco, Bono sorriu e disse: De
vez em quando.
O jogo 1 da semifinal da Conferncia Leste virou no minuto
31 Outubro 2017
72 quando, com a pontuao amarrada 1-1, o meio-campista
brasileiro Felipe levou Giovinco para fora da caixa. O italia-
no prontamente fez o Red Bulls pagar, curvando a bola sobre
a parede e fora do alcance de Robles.
Toronto estava em seus calcanhares na segunda metade at
que Giovinco, na corrida do jogo, restaurou a liderana.
Ns fomos definitivamente contra isso, disse Bono.
Foi o stimo golo de Giovinco de um tiro livre direto nesta
temporada. Seus seis durante a temporada regular so um
recorde de liga, assim como seus 13 em suas trs estaes da
MLS (a maioria de qualquer jogador na histria da liga des-
de 2003, quando o estatuto foi mantido pela primeira vez).
Ele incrvel, disse o treinador de Toronto, Greg Vanney.
Falamos sobre isso o tempo todo, mas a habilidade de in-
tensificar no momento e fazer uma pea o que os jogadores
da estrela fazem.
 31 Outubro 2017 Desporto . 13
O Tiger Woods est de volta... Georges St-Pierre diz que
o ataque de retorno do UFC
no vai distncia

O campeo dos mdios do UFC, Michael Bisping, fez o pos-

Pelo segundo ano consecutivo, Woods retornar da
cirurgia e de volta no torneio de frias nas Bahamas
na semana aps o Dia de Ao de Graas dos Estados Ele tambm disse h apenas um ms na Presidents Cup
Unidos.
Woods no jogou desde que ele se retirou do Dubai
Desert Classic em 3 de Fevereiro com espasmos
traseiros. Dois meses depois, ele teve sua quarta
cirurgia de volta em pouco mais de dois anos.
Woods ser parte do campo de 18 homens no Hero World
Challenge, que comea em 30 de Novembro no Albany
Golf Club. Embora as isenes de patrocinadores
estejam limitadas aos 50 melhores do mundo, o Woods
est isento como o anfitrio do torneio.
Seu procedimento mais recente foi uma cirurgia
de fuso - as trs anteriores foram cirurgias de
microdiscectomia - e Woods relatou alvio imediato.
que ele no tinha idia do que o futuro dele realizava.
Os mdicos deram-lhe autorizao para praticar sem
limitaes cerca de uma semana depois, e Woods
publicou um vdeo no Twitter de um balano total com
um ferro, um motorista e, em seguida, o seu apanhador
de assinatura disparado com o motorista.
Estou ansioso para voltar ao golfe competitivo no
Hero World Challenge, disse Woods em uma histria
em seu site. Albany o cenrio perfeito e ser timo
se juntar a este campo excepcional.
O torneio no foi cortado.
svel para tentar chatear o Georges St. Pierre, enquanto os
dois esto anciosos pelo evento principal do UFC 217.
Em uma colectiva de imprensa no Hockey Hall of Fame,
o Bisping impetuoso se divertiu com o sotaque francs do
Georges St. Pierre e disse que o ex-ttulo de peso welter de
Montreal era um lutador chato.
St. Pierre, entretanto, prometeu que a luta no iria longe e
que ele pararia Bisping.
Os dois se encontram no dia 4 de Novembro no Madison
Square Gardens. a primeira luta para o St. Pierre, de 36
anos, desde que ele se afastou do desporto em Novembro
de 2013.
Ele marca a segunda defesa do ttulo de 185 libras para Bis-
ping, de 38 anos, lutador ingls agora com sede na Califr-
nia.

Churrasqueira

BAR AND GRILL

206 Weston ROAD (416) 763-2515
869 Dundas St W (416) 603-2515

DESEJA A TODOS OS SEUS

CLINTES E AMIGOS UMA
BOA ACO DE GRAAS
RECEBEMOS ENCOMENDAS E
RESERVAS, CONCTACTE-NOS
 14 . Desporto 31 Outubro 2017

Mo cheia de golos...
O Portimonense comeou a perder mas acabou por golear o
Vitria de Setbal por 5-2, em encontro que fechou a dcima Aos 76 minutos, Toms Podstawski marcou golo mas foi Com esta vitria, o Portimonense salta para o 11. posto com
jornada do campeonato nacional. invalidado por fora de jogo. No entanto, a indicao do 11 pontos, mais um ponto do que os sadinos, que ocupam
vdeorbitro reverteu a deciso e Antnio Nobre validou o agora a 13. posio com 10.
O jogo at comeou de feio para os sadinos, com Arnold golo, colocando o resultado final em 5-2.
a marcar o golo inaugural logo aos trs minutos de jogo. No SA
entanto, apenas seis minutos depois Oriol Rossel, com um
grande pontap de fora da rea empatou o encontro.

Aos 22 minutos, Dener colocou os algarvios em vantagem

no marcador pela primeira vez no encontro. Uma vantagem
que viria a ser aumentada aos 29 minutos, com Fabrcio a
converter da melhor forma uma grande penalidade.

TEL - (416) 591 1245

Os contornos de goleada chegaram na segunda parte. Aos 61

minutos, Paulinho finalizou uma grande jogada da equipa do
Portimonense e colocou o resultado em 4-1.

E seria aos 66 minutos que o vdeorbitro entraria em ao.

Numa jogada entre Vasco Fernandes e Fabrcio, o central
da equipa de Setbal pontapeia o avanado do conjunto de
Portimo na face. O rbitro Antnio Nobre decidiu ver as
imagens do VAR e acabou por expulsar Vasco Fernandes.

Ora, em vantagem numrica, o Portimonense aumentou ain-

da mais a vantagem, com Fabrcio a completar uma jogada
da esquerda de Lumor e a colocar o resultado em 5-1. As
novas tecnologias voltariam a entrar em ao desta vez, mas
a favor do Vitria de Setbal.
 31 Outubro 2017
Uma nova realidade...
que no foi e nem a nossa.
Refletindo um pouco sobre a situao atual de imigra-
o no Canada, somos confrontados com uma reali-
dade que, em fim... no foi a nossa. Alias, em grande
maioria dos casos a comunidade Luso descendente
nunca foi apoiada ou tratada da mesma maneira que
outras comunidades esto a ser tratadas hoje em dia
no pais em que vivos, e que em fim, tambm a nossa
ptria... Em Toronto no final de Janeiro passado, o
Presidente da Cmara John Tory repetiu os sentimen-
tos do Primeiro Ministro Justin Trudeau - e declarou
que as portas de Toronto estavam abertas para imi-
grantes, e em especial para os refugiados...
Suas palavras, como as de Trudeau, eram para mui-
tos, uma vanguarda poltica destinada a mostrar um
rosto diferente e mais suave em contraste com as leis
de segurana protecionistas do Presidente Donald
Trump sobre aqueles que desejavam viajar para aos
EUA de sete pases dominados por muulmanos...
Estou orgulhoso da aceitao e incluso da nossa
cidade, disse Tory em Ja-
neiro, e desde ento mais
que uma vez este ano. Alias
deve ser mesmo das frases
mais usadas por este senhor
nos ltimos tempos. Nin-
gum deve ser excludo com
base em sua etnia ou na-
cionalidade... Mas agora,
perguntamos j que parece
ningum se lembra; quanto
custa aos contribuintes es-
tas novas leis e medidas de
como agir a certas etnias de
imigrao? Na semana pas-
sada, um comit da cidade de Toronto(a cidade tem
vrios comits, e os contribuintes orgulhosamente
pagam por isso tudo) descobriu que seria necessrio
adicionar mais $20 milhes de dlares ao oramen-
to dos j $135 milhes de dlares destinados para o
Ainda a Tempo . 15
Texto por Carlo Miguel
alimento e aumento dos requerentes refugiados que
esto previstos chegar a cidade - desde este prximo
ms at o final do prximo ano. (Contudo, aparecem
dados de acordo com Mary Celucci da COSTI Immi-
grant Services, que apenas 13% dos refugiados da S-
ria que chegaram no ano passado esto empregados
porque segundo o estudo, a falta de proficincia em
ingls continua a ser uma barreira - o que significa que
ainda esto a receber da assistncia Social do Ont-
rio) O relatrio divulgado recentemente pela cidade
mostra que os novos requerentes de refugiados - mais
recentes - so em massa da Nigria, Eritreia e Etipia,
mas sobretudo a grande maioria de etnia ou religio
muulmana. Em Ottawa, depois que a lei polmica
M-103 foi aprovada em Parlamento, pelo governo
Trudeau a CBC publicou uma notcia defendendo a lei
da Sharia como so chamadas as leis tradicionais
islamistas... no se devem temer... O que que
isto quer dizer??? Um dos artigos citou um deputado
liberal e defendeu a tal lei M-103, e disse que Sharia
j est no Canad, e que governa apenas prticas reli-
giosas e aplica-se apenas a pessoas dentro da comu-
nidade muulmana...
O ditado quando em Roma, faa como os romanos
parece no ser uma que muitos dos nossos novos
imigrantes conhecem... e os nossos representantes
eleitos tambm no esto para perder tempo em dar li-
oes desse gnero. Alguns meses atrs, um dos refu-
giados Srios, Mohammed Rafia, bateu na sua esposa
durante meia hora com uma vara de hquei e ameaou
mat-la. Rafia foi condenada a uma pena considerada
pesada por alguns, de 8 dias em priso, e mais um
ano de liberdade condicional por este assalto horrvel
porque disse em pleno tribunal que no sabia que ba-
ter na Mulher era contra a lei no Canad.So muitos
e vrios os relatrios sobre as meninas Canadianas de
origem Muulmana que esto todos dias a ser como
que enviadas para outros pases para operaes (apa-
rentemente ningum faz isto c - segundo o relatrio...)
corte de frias que uma operao de mutilao de
genitais de mulheres e de meninas... muitos mdicos
Canadianos conhecem esta nova realidade. No va-
mos esconder a cabea na neve como uma avestruz
Canadiana... No somos bebes chores... mas somos
sim, realistas, a grande maioria da comunidade Luso
descendente nunca foi apoiada ou tratada da mesma
maneira que outras comunidades esto a ser tratadas
a peso de ourohoje em dia neste mesmo pais que
nosso. Refletindo sobre a situao atual de imigrat-
rio do Canada, somos confrontados s com uma rea-
lidade... realidade essa que no foi e nem a nossa.
 16 . Portugal 31 Outubro 2017

Aluno do 5. ano morre

em escola de Sesimbra Ao que o CM apurou, o rapaz, que ter entre 10
a 11 anos, sentiu-se mal e desfaleceu quando
estava na escola.
O bito acabou por ser declarado na prpria
escola. O aluno em questo apresentava
um historial de problemas cardacos e ter
sofrido um ataque sbito. A escola leciona
a alunos at ao 9. ano de escolaridade.

Um aluno que frequentava o 5. ano de uma

Escola Bsica da Quinta do Conde, no concelho
de Sesimbra, morreu ontem quando estava no
estabelecimento de ensino. Aluno do 5. ano
morre em escola de Sesimbra Video Aluno do 5.
ano morre em escola de Sesimbra Rapaz sentiu-
se mal em estabelecimento de ensino da Quinta
do Conde.

ASTRO MEATS
Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

ALWAYS FRESH

SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS WISH YOU A HAPPY
THANKSGIVING
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM 1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
(416) 656 - 2797
FAA AS SUAS ENCOMENDAS WE ACCEPT ORDERS
 31 Outubro 2017 Canada . 17

Situao hospitalar no Ontrio ... pelos vistos entre

os piores do Canad
Cada vez que algum diz que o nosso sistema de sade
dos melhores do mundo... e ainda gratuita... no sabe-
mos bem se anedota para rir ou mesmo para chorar...
Vamos por partes; Antes que cada um dos que trabalha
ou trabalhou, possa levar para casa o seu dinheirinho
arduamente ganho-sem duvida... $40 em cada $100
(no mnimo) do dinheiro ganho, retirado de cada um
dos nossos salrios para impostos ... e ficamos somente
com $60. Depois, de fazer as nossas compras da sema-
na, comprar por exemplo alguma roupa que falte, ou
qualquer outra coisa qualquer, pagamos em media mais
13% de impostos... ou melhor ainda, perdemos ainda
por cima quase $8 dos $60 que nos restou, e ficamos
com $52 nos bolsos. Metade do nosso dinheiro para
impostos. Eu nem vou lembrar que no fim de cada ano,
temos ainda que arquivar os nossos impostos (fazer as
taxas...) e s vezes temos que pagar mais dinheiro
para impostos, porque segundo o governo, a metade de
todo dinheiro que ganhamos e que tnhamos j contri-
Hospital e outros fundos para o Hotel Dieu Hospital.
budo no foi o suficiente... Sistema de sade gratuita?
Ns reconhecemos absolutamente uma demanda cres-
Certamente no no Canad.
cente nos nossos hospitais, um resultado natural de
uma populao crescente, mas tambm do envelheci-
mento, disse o ministro. Durante a reunio Hoskins
comprometeu-se com mais $140 milhes em recursos
adicionais como mais camas de hospital e cuidados
domicilirias. Tudo bem mas, reabrindo mais 150
camas no Hospital do Humber River (Jane-Finch em
Toronto) por exemplo foi um site hospitalar que
este mesmo governo fechou numa das reas de neces-
sidades elevadas - e 75 camas no antigo Hillcrest da
University Health Network para pacientes que tran-
sitavam do hospital. Hospitais que tendem a ser para
pessoas idosas que no precisam de uma cama de hos-
pital de cuidados intensivos, mas no so capazes ou
1,235 camas hospitalares, no iria altera a pobre situa- esto prontas para ir para casa ou para um estabeleci-
o geral da provncia, disse Mehra. Estamos numa mento de cuidados prolongados. Em resposta Mehra
A Diretora Executiva da Ontario Health Coalition crise to grave em toda a provncia que nem todos disse que o atual governo est acumulando financia-
(OHC), Natalie Mehra, anunciou que a provncia do conseguem perceber a real situao..., disse Mehra. mento hospitalar para 2018,o governo atual parece
Ontrio permanece no ltimo lugar entre todas as pro- Enquanto reconheo que bom o anuncio de mais ca- pensar, de uma maneira muito cnica e faz planos a
vncias do Canada em nmero de camas hospitalares mas, infelizmente, muito pouco ou melhor, no de pensar aumentar o financiamento apenas para o ano em
disponveis e enfermeiros por cada paciente... maneira alguma o suficiente. Todos dias na provncia que conduz s eleies e depois diminu-lo novamente
encontramos camas a transbordar com pacientes, en- no ano seguinte para fazer esquecer a atual situao
Mesmo depois que nesta mesma semana o anncio fei- contram-se pessoas em macas nos corredores ... e as durante as eleies, disse Mehra. No consigo exa-
to pelo ministro da Sade provincial, Dr. Eric Hoskins pessoas que esperam em ambulncias para serem car- gerar, ningum tem o nvel de superlotao que temos
do governo de Kathleen Wynne iria fornecer mais regadas para dentro por no haver cama disponvel. em todo Canada. Todos os anos acabamos de cair cada
Eric Hoskins, Ministro da Sade do Ontrio anun- vez mais e mais atrs., disse ainda Mehra. A pergunta
ciou um investimento de cerca de $570 milhes de fica aqui; Quando que nos vo aumentar os impostos
dlares para a revitalizao do Kingston General outras vez? Os 58% parece j no chegarem...
 18 . Ler e contar 31 Outubro 2017
O Envolvimento da Mulher
no Associativismo Hipoptamo assiste a pedido de casamento
Conceio
Baptista

Quem conhece, desde hmuito, esta nossa Comu-

nidade nota que nos ltimos anos o envolvimento
Associativo da mulher tem sido enorme e mais reco-
nhecido, (embora no tanto como merece). Algumas
vezes pro, para apreciar a criatividade e esprito
combativo com que as mulheres se envolvem nes-
ta difcil e nobre tarefa. Com a abertura da poca
nos nossos Clubes e Associaes, v-las atare-
fadas, elaborando programas, dirigindo comisses
e presidindo, nalgumas das nossas colectividades
de grande prestigio. Sempre lutadoras, sabendo en-
frentar riscos e aceitar crditos. Se no fosse esse
entusiasmo e atitude, com que a mulher se envolve
no nobre trabalho voluntrio, existiria colectividades,
mas no haveria a grande dimenso da promoo
dos nossos valores e cultura.

Venho do tempo, em que as Direces das nossas

Colectividades eram constituidas s por homens,
havendo uma ou outra mulher na Direco. E afirmo
que a participao masculina, to importante como
a feminina, mas no Associativismo, aqui na nossa
comunidade, est hoje mais que provado que uma
grande parte do trabalho voluntrio feito por mu- Um homem decidiu pedir a namorada em vistos, os animais correspondem a esse
lheres. Actualmente, h muitas mulheres e at algu- casamento num jardim zoolgico nos EUA amor, pois o momento do pedido foi seguido
mas muito jovens, em cargos de responsabilidade.
Algumas pessoas podero at dizer, que sempre foi
porque ambos adoram animais. E, pelos atentamente por... um beb hipoptamo.
assim, e eu digo, que sempre houve casos isolados
de mulheres em posies de destaque.
Notcia Fiesta de Los Muertos
na Fbrica Brao de Prata Festa
promete muita animao, msica
e comida.

Quando em 1981, aqui, no seio da Comunidade,

uma mulher assumiu a presidncia de uma das nos-
sas mais antigas Associaes, causou to grande
controvrsia que at lhe chegaram a perguntar, pu-
blicamente, se ela nao tinha que fazer em casa...
Todos estes obstculos tm sido enfrentados pelas
mulheres, com coragem e persistncia. Por vezes...
com uma pontinha de mgoa e alguma revolta, pois
a incompreenso e falta do devido reconhecimento
e apoio ao trabalho associativo, tanto para homens
como para mulheres, custa a aceitar.

E por entre estes avanos e canseiras, sempre exis-

te, atravs da actividade da mulher, a constncia,
a alegria, a ternura e a solidariedade. E v-las, a
incentivar esforos, sem medo de arriscar, apoiando
a nova companheira, que tenta conquistar espao
e a dar fora, tambm, a companheiros e colegas.
Nas minhas andanas por esta Comunidade, sem-
pre tenho defendido e lutado para ser reconhecido
o valioso envolvimento associativo da mulher, numa
participao lado a lado com o homem. E o nico
caminho que consigo vislumbrar o da unio de es- O recinto da Fbrica Brao de Prata vai receber visitar os seus familiares por isso necessrio
foros e da afirmao organizada, que , na minha hoje uma das festas mexicanas mais animadas fazer homenagens com muita animao, msica
opinio, da mxima importncia, para a construo do ano: Fiesta de Los Muertos. De acordo com e comida. Em Lisboa, a festa comea s 20h00 e
de uma sociedade mais igual e mais justa! as crenas deste povo, neste dia, os mortos vm prolonga-se at s 4h00.
 31 Outubro 2017
Santana quer unidades de misso para
crescimento, polticas sociais e reorganizao
do territrio
Pedro Santana Lopes discursou ontem nas jornadas parlamentares do PSD, porta fechada, durante cerca de uma hora e, no final, defendeu
que o seu programa para o partido exige ousadia, exige sonhos.
O partido se eu ganhar vai ter trs comissariados ou unidades de
misso: um para o financiamento das polticas sociais, outro para
a reorganizao do territrio e outro para a agenda para o cresci-
mento, props, incluindo nesta ltima estrutura as matrias rela-
cionadas com a poltica fiscal e a simplificao administrativa e
burocrtica.
As trs unidades, explicou, seriam presididas por si, mas teriam trs
responsveis a tempo inteiro com o objetivo de chegar s legislati-
vas de 2019 com propostas com cabea, tronco e membros.
Venho para fazer este programa para, at 2025, estarmos perto da
mdia europeia em todas as regies do pas, afirmou, defendendo
que, perante as recentes tragdias dos incndios, a desertificao
um dos principais problemas com que tem sido confrontado pelo
pas.
Santana Lopes voltou a admitir, tal como j tinha feito em entrevis-
ta TVI, que o pas pode ter eleies antes de 2019. Sinto algum
dispndio de energias em temas que seriam secundrios, quando se
consome energia na segunda fase da legislatura j difcil voltar a
encher o depsito, alertou, apontando como exemplos notcias de
tenso entre Governo o Presidente da Repblica ou divergncias
no seio da maioria. Questionado sobre as diferenas em relao ao
outro candidato, Rui Rio, Santana voltou a dizer que mais o que
os une mas defendeu que o partido tem de decidir se quer um
lder mais distante ou um lder mais prximo.
Eu no sou nem campeo dos afetos nem tenho um sorriso sempre
na minha expresso, afirmou, dizendo que sempre soube falar
com as pessoas e estar no meio delas.
Na reunio com os deputados, Santana Lopes reiterou uma ideia
que j defendeu publicamente: Somos ambos do mesmo partido,
isto no a guerra do Vietname.
Trump diz que irregularidades de ex-assessores foram
cometidas h anos
O antigo secretrio-geral da campanha de Trump, Paul Ma-
nafort, e o seu adjunto, Rick Gates, foram ontem indiciados
por vrios crimes de lavagem de dinheiro e outro de cons-
pirao contra os Estados Unidos. O despacho de acusao
informa que a lavagem de dinheiro ocorreu pelo menos ao
longo de 2016.
Trump reagiu, como tem vindo a ser habitual, atravs da rede
social Twitter: Lamento, mas isto aconteceu h anos, antes
de Paul Manafort fazer parte da campanha Trump. Por que
razo o foco no est na Hillary Desonesta e nos Democra-
tas?????.
O presidente norte-americano acrescentou depois: Mais,
no h CONLUIO!
De acordo com a acusao, citada pela agncia noticiosa
Associated Press, os crimes incluem conspirao contra os
Estados Unidos, lavagem de dinheiro, bem como vrias acu-
saes relacionadas com a no declarao de contas banc-
rias no estrangeiro.
Os dois homens movimentaram dinheiro atravs de contas
bancrias escondidas no Chipre, So Vicente e Granadinas e
ainda em Seychelles.
No total, mais de 75 milhes de dlares foram movimenta-
dos nessas contas offshore.
Segundo a acusao, Paul Manafort acusado da lavagem
de mais de 18 milhes de dlares. Estas so as primeiras
acusaes decorrentes da investigao do procurador espe-
cial Robert Mueller no mbito da investigao interfern-
cia russa na campanha para as eleies presidenciais de 2016
nos Estados Unidos.
Depois de l dentro ter sido questionado sobre porque fala sempre
em PPD/PSD, aos jornalistas explicou que o PPD de proximi-
dade, de partido cada vez mais popular e o PSD de social-demo-
cracia.
Perante os deputados, e depois aos jornalistas, Santana fez questo
de elogiar o trabalho quer do atual presidente, Pedro Passos Coe-
lho, quer do grupo parlamentar, primeiro liderado por Lus Monte-
negro e agora por Hugo Soares.
Tm lidado com uma realidade nica: fazer oposio a um gover-
no com uma maioria que nunca existiu e liderado por partido que
no ganhou as eleies, disse.
Apesar de classificar o trabalho da bancada como estoico, Santa-
na Lopes disse que s falar do que se passar depois de ser eleito
se for escolhido pelos militantes nas diretas de 13 de janeiro.
Um outro ex-membro da equipa da campanha de Trump,
George Papadopoulos, foi acusado e declarou-se culpado, j
no incio de outubro, por mentir a investigadores do FBI.
Paul Manafort e Rick Gates entregaram-se esta manh e de-
vero ser, no final do dia de hoje, presentes a tribunal para
serem formalmente acusados.
O ex-diretor da campanha eleitoral de Donald Trump este-
ve em funes at se demitir, em agosto de 2016, nomeada-
mente na sequncia da divulgao de ligaes com oligarcas
ucranianos pr-russos.
Robert Muller foi nomeado como procurador especial em
maio para liderar a investigao do Departamento de Justia
sobre se o Kremlin trabalhou com associados campanha de
Trump durante as eleies presidenciais de 2016.
Ler e contar . 19
Entrevista com... Deus
*O pior quando o homem se esquece
de si
Fernando Cruz Gomes
O padeiro bem capaz de sonhar com po. O mecnico com
as manigncias do automvel. O campons bem capaz de
visionar a terra com enormes plantaes. E o Jornalista? Com
que sonhar o Jornalista? Pois com artigos e reportagens, notas,
caixas e sueltos.
Foi assim que, h dias, dei comigo a entrevistar... Deus. E no
se admirem porque no fui nico. Alis, tenho de confessar que
s devo ter sonhado com a minha... entrevista por ter lido uma
outra idntica, de autor annimo, que a Internet me atirou aos
olhos e mente. Decerto que foi por isso que eu... entrevistei
a Deus.
No me perguntem como que eu cheguei fala, porque eu
tambm no sei. Ouvi-O apenas dizer um Entre... disseram-
me que me queria entrevistar... Que sim, retorqui. Que sim...
se Ele tivesse tempo para me aturar.
Ele sorriu. Olhou-me de alto a baixo e foi-me dizendo: O meu
tempo eterno, suficientemente eterno para fazer todas as
coisas... mas que perguntas tem na mente?
Senti-me mal. Olhei-me ao espelho da minha imaginao e
senti-me ridculo. Arrependi-me de ter entrado no jogo do faz
de conta do... sonho. O que que surpreender mais a Deus esta
humanidade que Ele criou e deixou por a. Era isto que eu queria
perguntar. Nem sei sequer se a pergunta me foi soprada por Ele...
que tudo v e tudo sabe, sabendo e vendo que eu no sabia o
que dizer.
Na Humanidade foi dizendo surpreende-me o facto do
homem se aborrecer de ser criana e deseje logo crescer.
E depois, logo a seguir, queira, de novo, ser menino. Por
outro lado, no entendo que o homem desperdice a sade
SA para fazer dinheiro e depois... perca dinheiro para restaurar
(tentar restaurar) a sade...
Deus foi andando com a sua palavra. No fundo, lamentvel
que o homem pense demasiadamente sobre o futuro, esquea
o presente e, depois, no viva nem o Presente nem o Futuro.
lamentvel que o homem viva sempre como se nunca fosse
morrer e morra, afinal, como se nunca tivesse vivido.
Fez-se um silncio (para mim ensurdecedor). Deus levou a sua
bondade at ao ponto de pr a sua mo por sobre a minha. Foi
a que at lhe consegui chamar Pai. E acabei por lhe perguntar
quais as lies da vida que Ele quereria que os seus filhos...
aprendessem. E ele, quase sussurando, foi dizendo, com um
sorriso bonito, que o homem tem de aprender que no pode fazer
com que algum o ame. O certo mesmo deixar-se amar. Que
o mais valioso no , de forma alguma, o que se tem na vida...
mas quem se tem na vida. Que tem de aprender a perdoar...
praticando o perdo.
Que aprendam que o dinheiro pode comprar tudo excepto
a felicidade, insistiu. Que duas pessoas podem olhar a mesma
imagem e a mesma coisa e v-las de forma completamente
diferente. importante aprender, afinal, que no so precisos
mais do que alguns segundos para abrir profundas feridas nas
pessoas amadas... mas que so necessrios anos, muitos anos,
para as curar...
Eu j no ouvia. Tinha a noo de que as palavras me entravam
na alma. Que a entrevista no o era e mais parecia... aquele filme
dos Dez Mandamentos, em que com fogo e persistncia se
escreviam na pedra... os 10 mandamentos.
Torcendo as mos, deixei cair um Obrigado, Pai. Ele ainda
soltou mais algumas palavras que eu ainda registei: Estarei
aqui sempre que algum precise de mim. S precisam de
chamar por mim. At porque todos podem esquecer o que
eu disse e o que eu fiz... mas eu jamais me esquecerei de cada
um de vocs...
A entrevista estava feita. Nunca soube como que o sonho me
surgiu. Acredito que foi por no dia anterior ter lido entrevista
semelhante, de autor annimo, numa nota que a Internet fez
chegar at mim. A verdade que Ele me respondeu... como tinha
respondido ao outro... E quando acordei, fiquei sem saber se era
mesmo um sonho ou se era uma introspeco mstica que, s
SA vezes, acontece a todos.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 31 Outubro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
Jaguar XK pode regressar Lotus apresenta verso especial
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
Paulo Alves

CARRO COM PININFARINA

Carlos Moreira
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas

no incio da prxima dcada Elise Cup 260

com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
Em declaraes ao siteAutocar, Ian Callum,director de Abiteboul.
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os
design da Jaguar, manifestou interesse em ressuscitar o separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
SeXK juntarmos
no incio da Emerson
prxima dcada,
maro,aps o lanamento
de Genebrada Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
no Salo
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina
segunda gerao e previsto
do F-Type, e denominado de Fittipaldi
para 2019. parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by ento no nos podemos dar ao luxo dianteiros
de atrasar desenvolvimento
Eu quero um 2 lugares [F-type] e um 2+2. Estamos a tra- A Lotus revelou o Elise Cup 260,
Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam entradas de ar nos guarda lamas e uma ampla asa
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull, sendo cautelosos, disse.
balhar num projecto neste momento. Nada est aprovado, traseira, que aumentam a fora descendente em 44%, para
instigamos em design, afirmou Callum. Continuou dizendo uma edio especial limitada a 30
principalmente pela da autoria da Fittipaldi fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida- Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
180 kg.
presena do ltimo tpico, Motors e ter repercusses des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
que se for produzido um novo XK, ser um GT de 4 lugares. exemplares. novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador logo de in-
mas algo provavelmente de no mundo virtual, j que ir anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode
impactante est prestes a fazer parte do novo Grand estar em 2017. cio, de modo a garantirem
Visualmente, o Cup 260 adestaca-se
fiabilidadepela
do sistema. Assimopcional
cor exterior que o
Atravs do motor 1.8 l de 4 cilindros com compressor, o Lo- conseguirem, ento vo colocar a fasquia mais alta medida que
Derevelado
ser acordo com o que foi noticiado,
Turismo.se a produo de um tus Elise Cup 260 capaz de debitar 250 cavalos. Acelera Championship Gold e pelo decalque da bandeira Union
novo XK se concretizar, dever ser fabricado em conjunto Red Bull confiante a Jack
pocanaevolui. S que isso pode impedir que a Red
asa traseira. Esta verso especial e limitada surgeBull tenha o
dos 0 aos 100 km/h em 4,2 segundos e atinge a velocidade motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
Ocom o F-Type
do nas instalaes debrasileiro
Castle Bromwich e prova- mxima de se
243 numa altura em que a Lotus se prepara para celebrar 70 anos
campeo mundo de O emprestou todo Depois do que viukm/h. Esta
em pista verso
durante baseada
o ano no modelo
de 2016, ficou a certezade tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
desde da construo
velmente assentar numa verso actualizada da
Frmula 1 de 1972 e 1974 o seu saber a este projeto, que plataforma corrida, no legalizado para circular em estrada,Elise
a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 Race
e primeiro teste, pois s a do seuterprimeiro
se ir uma ideiamodelo pelocada
do que vale talento
carrodo
e do F-Type.
duas vezes vencedor das de forma a contribuir para 2015 250,para
o mais hardcore dos Elise. fundador Colin Chapman.
face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que armas que os Mercedes, percebeu-se claramente que os homens de logo trs equipas, Red Bull, Renault e Toro Rosso.
Relativamente
idealizou a motorizaes,
um carro na eventualidade
a que proporcionasse os de O Elise
um novo Milton
melhores Cupj260
Keynes incluium
atingiram degrau
srie
de os elementos em
competitividade quefibra
os co-de No Reino Unido, o preo inicial situa-se nas 60.000 libras, o
carbono queemso opo node Cup 250. Nocomentanto pesa 902 kg, Honda a melhorar
a Jaguar XK, o veculo
companhia de designcontarnveis
com a egama de motoresde
experincia In- loca a espaos condies se baterem os Mercedes. Faltou que permite ao Lotus Cup 260 rivalizar com oPorsche 718
genium dedeu
Pininfaria 4 e 6corpo,
cilindros
come alguma forma de
conduo. era um quase
electrificao.
Este maissempre
42 kg.um
Mas bocadinho assim
o peso extra mas foi claro
mitigado comqueumesto mais
aumento Cayman GTS
A McLaren-Honda outro dos casos em que o arranque foi muito
a HWA a ficar encarregue sonho antigo do piloto, perto de 10docavalos
que nunca, e por isso aelementos
e avanados confiana de Christian Horner
aerodinmicos, comoe
mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme-
doO trabalho
Jaguar XK defoi
engenharia.
cancelado emagora
2014realizado.
devido a um pobre de- nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
Este ser conhecido a 7 de
sempenho comercial. Segundo a Jaguar, em 2014 foram ven- os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-
didas apenas 3.341 unidades no mercado global. FRMULA 1 VOLTOU A OUVIR-SE NO CIRCUITO DO ESTORIL
Depois de um ano de 2015 em que as relaes entre a Renault e a cesso que foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

E O SCAR PARA O MAIS Red Bull atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
foram as crticas feitas pela Red japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
O Autdromo do Estoril jBull aos franceses,
esteve pleno de chegou-se
actividade a um
esta
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA

ponto em que quase foi preciso interveno divina
sexta-feira, tendo os Frmula 1 e os Sports Cars rasgado a , leia-se Bernie
FELIPE MASSA SAI DA F1 Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista-
alta velocidade pela pista para preparar o fim-de-semana do
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado
O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
Estoril Classic, que se afigura entusiasmante e pleno de mo- de forma eficiente, Jenson Button chegou a dizer que nas retas era
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que
SE NO CONTINUAR NA a tivos
Renault detinha
interesse.
feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
WILLIAMS trs
Foianos,
claro,
hojee que
mas
nesteseltimo,
agora vem a
o crescimento
materializou,
2017, e a Red
da Red Bull
finalmente,
Bull est
e da Renault
o regresso
completamente
foi
dos mo-
nas
no ceguinho. Aquilo no tinha ponta por onde pegar. Mas os dois
lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
nolugares da categoria mxima do deporto automvel ao as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a
Nosso Autdromo, com duas sesses de testes que visa- completamente diferente. Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres-
ram
cer a preparao
e por isso, chegar das duas corridas
Mercedes s com um que decorrem
motor sbado e
completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
domingo
novo noque
e foi isso mbito do evento organizado pela Race Ready
fizeram. trs grandes, mas como se sabe, bem mais fcil subir trs posi-
em parceria com a Cmara Municipal de Cascais e Motor es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
Clube Estoril.
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
Tambm as restantes categorias se fizeram pista, o que
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
emprestou
dade pista
motriz possa de ao
chegar 4,360
pontoquilmetros
de evoluo quee treze curvas um
os responsveis dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
daambiente festivo, muito
Renault entendem embora
ser bom, e issoopode
dia tenha
no seramanhecido
suficiente paracom Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este a chuva,
Red Bull.que se dissipou durante o dia, esperando-se um fim- com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o de-semana
Cyril Abiteboul,solarengo.
Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
mais bonito de 2016. A TreZor pela sua extrema
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
distino aconteceu na beleza, sensualidade e
Depois
tima, masda epreparao,
se falha? Masamanh
Abiteboul j disse
ser mais,
dia de competio
e entre linhas a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
32 edio do Festival elegncia que exibe. pura com
empurra paraa 2018
realizao
a Renaultdasterqualificaes para todas
uma unidade motriz no topoas das
pro- sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
Internacional do a personificao de um vas,capacidades.
suas ao passo que o FIA
Para Masterfase
a primeira Historic
de 2017Frmula 1 ter
os franceses j adei-
sua continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
Automvel, em Frana, concept car e fomos primeira
xaram corrida,
o aviso assim como
que a fiabilidade a HGPCA
vai ser Frmula
o foco principal, 1 Pre-66,
e por isso o a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
Felipe
que Massa afirmou
se realiza que se notavelmente
na cidade a Williams no renovar o seu
vencidos oficializando
motor estar aindaassim
longeo do
regresso da categoria
seu potencial mximo. rainha do despor-
Os engenheiros
contrato vai sair da Frmula 1. Neste momento, o piloto bra- datoRenault vo teraomuito
automvel que explorar,
Autdromo Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
tendo em conta tudo o que j
do Estoril.
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design tos anos marcou o nosso rali, tendo como cabea de cartaz
a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram
sileiro est a competir contra Robert Kubica e Paul di Resta, Markku len aos comandos
fevereiro. geral e pela ateno que jeito
bem o trabalho de casa e, do ponto de vista dos adeptos o que isso competitividade da F1 quede umpossvel
fosse espectacular
que umaFIAT 131
equipa
assim como Pascal Wehrlein, segundo os ltimos rumores. Abarth.
foi dada aos detalhes. No
vai domingo,
significar para
na luta quealm
todosdequerem
mais dar
duas Mercedes.
corridas de SerFrmula
como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
que os
1, todas
Red aster
Bull vo restantes competies
condies, desde o inciotero as suas
de 2017 provas
de dar a lutaqueFIA
pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de incio
J disse equipa que quero continuar, mas no sou eu a
criao que, esperamos, Master Historic
pretendem Mercedes? Sports Car, do
Do lado Masters
chassis,Three Foracom
Hours,
j se sabe que os a unidade
Iberian
ho-
de pista, paramotriz
alm que est agigante,
da roda desenvolver,
umaporque como
novidade em
dadecidir.
Renault deixaram
Para ser honesto, nem tenho falado com ningum da Touring
mens & GT
de Milton Carsesto
Keynes e FIA Lurani
quase sempre Trophy se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
mas
vontade, poishavero
apesar
circuitos portugueses, e da zona de restaurao, ser tambm
o direo.
jri Estou
rendido,
apenas focado venha
como a inspirar
nas ltimas oscorridas
quatro futuros e de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado
muitos outros motivos de interesse. Num fim-de-semana velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
ao seu melhor
derealizado umHamilton
pit-walk
e o para que todos os adeptos possam
No modelos de ningum,
estrada mas,
da
explica luta a Lewis que menos precisamos da F1 2017
veremos oRmi Depoix,
que acontece. falei com mais nvel,
que sabe-se que seco
se antev o RB12 e ameno,
um excelente carro queorganizado
no domingo, s no teve um pelo
Renault. motor altura da Mercedes. um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela ser
ver as mquinas que fizeram histria bem de perto, que de
presidente do festival:
de qualquer forma, no existem bons lugares disponveis. Automvel Clube de Portugal, ser realizado o Rally de Por- oportunidade.
concluda com umaesesso
Renault Honda detmautgrafos
a palavrado Finlands Voa-
Espero saber algo antes do Grande Prmio do Brasil. tugal Exhibition, que consiste na reedio do slalom que tan- dor, 11h30.
 31 Outubro 2017 Ainda a tempo . 21

Mulher desaparecida h 42 anos encontrada viva

entender o perodo enquanto esteve desaparecida. A
mulher apesar da sua condio, conseguiu reconhecer

BEIRAS
a antiga identidade. Sabe-se que o marido morreu em
1985 e, aparentemente, no tem famlia viva, segundo
as autoridades. O chefe da polcia, Mike Schiff,
mostrou-se satisfeito com o desfecho deste caso. No
so muitas as vezes que conseguimos resolver um
caso de uma pessoa desaparecida h 42 anos. O mais
DRIVING SCHOOL LTD.
importante saber que Flora est segura, afirmou Mike.

THE HELPFULL PROFESSIONALS

BEIRAS
Desejamos a Todos
DRIVING Clientes
SCHOOL e Amigos
LTD.
THEBOA ACOPROFESSIONALS
HELPFULL DE GRAAS
Desejamos a Todos Clientes e Amigos
Providenciamos:
BOA ACO DE GRAAS
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Providenciamos:
Uma mulher que desapareceu em Nova Iorque, transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
Estados Unidos da Amrica, foi encontrada viva, 42
anos depois. Flora Stevens tinha 36 anos quando foi
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
dada como desaparecida. O marido deixou-a num
hospital em Monticello, para uma consulta mdica,
e quando voltou para a ir buscar, a mulher no se
transportes
Certificadosdoreconhecidos
Ontrio (M.T.O.)
pela com horrios
industria flexveis
seguradora
encontrava l. A polcia foi alertada e as buscas
comearam. O caso foi investigado durante anos
mas sem resultados aparentes. Depois de uma longa
pausa na investigao, os agentes da polcia pegaram
aulas em portugus
Certificados (para
reconhecidos pelaobter o G1 permit)
industria seguradora
de novo no caso, depois de uma pista vinda do estado
de Nova Iorque. Um caso diferente levantou o vu.
aulas em portugus (para obter o G1 permit)
Foram descobertos restos mortais de uma mulher que para melhor servio comunidade, contacte-nos:
correspondiam s caractersticas de Flora Stevens. Os
investigadores pediram uma amostra de ADN, para uma para melhor servio comunidade, contacte-nos:
471 Rogers Road, Toronto
identificao e uma pesquisa nos registos, que levaram
descoberta de que algum estava a usar o nmero da
segurana social de Flora, num lat em Massachusetts.
A equipa que investigou o caso confirmou que o 471 Rogers Road, Toronto
nmero pertencia a uma residente chamada Flora
Harris, que morava l desde 2001 e que seria a
mesma mulher que tinha desaparecido h 42 anos,
(416)
(416) 657
657 -- 8295
8295
em 1975. A mulher usava um apelido diferente. Flora
tem agora 78 anos e sofre de demncia. A polcia no
conseguiu saber o porqu do desaparecimento, nem
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco 31 Outubro 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 23 a 27 de julho
Economia Portuguesa Desemprego registado voltou a descer em Setembro, fazendo mnimos desde Agosto de 2008 e surgindo uma
ligeira reduo da taxa de desemprego desse ms, ao passo que os dados j conhecidos da DGO sobre a execuo oramental deste
ano (at Setembro) continuaram a revelar-se mais favorveis do que os de h um ano e a dar boas indicaes de para a evoluao do
dfice oramental no conjunto do ano. Refletindo estes dados favorveis ao nvel da execuo oramental, mas tambm as recentes
revises, em alta, nossa previso de crescimento do PIB para este ano (de +2.5 % para +2.6%) e, em baixa, nossa previso para
a taxa de desemprego (de 9.2% para 9.1%), revimos em baixa, em 0.1 p.p., a nossa previso para o dfice oramental de 2017, de
1.5% para 1.4% do PIB (-2.0% em 2016) um valor em linha com o que o Governo apresentou na POE 2018.
A semana ficou marcada pela divulgao de dados De acordo com a nota de imprensa do Ministrio das que continuaram tambm a dar indicaes favorveis
sobre o mercado laboral e sobre a execuo Finanas, trata-se de um resultado importante, uma para a execuo oramental no total do ano, com o
oramental, que se revelaram globalmente favorveis, vez que se prev que o ltimo trimestre seja menos saldo oramental a situar-se em cerca de -1 794.4
com o desemprego registado a voltar a descer em simptico para o equilbrio das contas do Estado. O M no 1. semestre, correspondendo a -1.9% do PIB,
setembro, fazendo mnimos desde agosto de 2008 e Ministrio das Finanas sublinha que um conjunto representando uma forte melhoria homloga do saldo,
sugerindo uma ligeira reduo da taxa de desemprego de fatores provocar um agravamento do dfice de 1.2 p.p. (-3.1% no 1. semestre de 2016), bem
nesse ms, e com os dados j conhecidos da DGO em 1 500 M, referindo que este bom resultado superior (mais do dobro) que a prevista pelo Governo
sobre a execuo oramental deste ano (at setembro) em setembro permitir cumprir a meta de dfice para o total de ano (de 0.5 p.p., para -1.5% do PIB).
a continuarem a revelar-se mais favorveis do que os oramental at final do ano. Com efeito, segundo
de h um ano e a dar boas indicaes para a evoluo refere o Ministrio das Finanas na nota de imprensa Revimos em baixa a nossa previso para
do dfice oramental no conjunto do ano. divulgada, a continuada evoluo favorvel do
o dfice oramental de 2017, de 1.5% para
dfice refora a confiana nos objetivos oramentais
estabelecidos para 2017 e permitir acomodar o 1.4% do PIB
Desemprego registado caiu em
elevado impacto de fatores que vo traduzir-se num
setembro para nveis mnimos Refletindo os dados favorveis ao nvel da execuo
abrandamento do ritmo de reduo do dfice no 4.
desde agosto de 2008 trimestre. Entre esses fatores penalizadores das
oramental j conhecidos para 2017, bem como
as recentes revises em alta nossa previso de
contas est: o pagamento de 50% do subsdio de
Relativamente aos dados conhecidos sobre o crescimento do PIB para este ano (de +2.5% para
Natal em novembro, o acerto de margens financeiras
mercado laboral, refira-se que o desemprego +2.6%) e, em baixa, nossa previso para a taxa de
da Unio Europeia e a componente temporria do
registado contabilizou, em setembro, uma nova desemprego (de 9.2% para 9.1%), revimos em baixa
PERES (programa de perdo fiscal). No total, estes
queda mensal (-2.0%, segundo os dados ajustados em 0.1 p.p. a nossa previso para o dfice oramental
fatores representaro cerca de 1 500 M, segundo
de sazonalidade), representando a 17. diminuio de 2017, de 1.5% para 1.4% do PIB (-2.0% em 2016).
se pode ler no comunicado enviado pelo Ministrio
consecutiva, continuando a apresentar uma tendncia Trata-se de um valor em linha com o que passou a ser
das Finanas. Estes dados da execuo oramental,
marcadamente descendente, aps ter atingido nveis defendido pelo Governo, na Proposta de Oramento
na tica da contabilidade pblica, j conhecidos para
mximos histricos (srie iniciada em janeiro de de Estado para 2018 (POE 2018), publicada em 13 de
2017 (referentes aos meses de janeiro a setembro)
1974) em abril de 2013, apresentando, desde ento, outubro (-1.6% no OE 2017; -1.5% no PE 2017/20),
revelam resultados bem mais favorveis do que os
47 descidas, em 53 meses, e fazendo agora nveis tratando-se de um resultado mais favorvel do que o
apresentados um ano antes, continuando a contrariar
mnimos desde agosto de 2008. Esta diminuio do projetado pela CE (-1.8%, em 11 de maio), pela OCDE
a situao que se observava at ao ms de junho e
desemprego registado dever implicar uma ligeira (-1.5% em 7 de junho) e pelo FMI (-1.5% em 10 de
que se tinha devido, em grande medida, acelerao
reduo da taxa de desemprego em setembro, de outubro).
dos reembolsos em sede de IRS e IVA face situao
cerca de 0.1 p.p., depois de esta ter estabilizado
observada no ano passado, cujo efeito, como ficou
em 8.9%, em agosto, um mnimo desde novembro Jos Miguel Moreira
patente nos dados de julho a setembro, j se dissipou.
de 2008 (8.9%). Em termos prospetivos, apontamos
De resto, so tambm conhecidos os dados, na tica
para uma nova diminuio da taxa de desemprego JoseMoreira@Montepio.pt
da contabilidade nacional, referentes ao 2. trimestre,
em 2017, para um valor mdio de 9.1% (11.1% em
2016), tratando-se de um valor ligeiramente acima dos
9.0% previstos recentemente pelo Banco de Portugal
(BdP) (4 de outubro), mas abaixo do previsto pelo Governo lana novo tipo
de Certificados do Tesouro
Governo (9.2% na Proposta de Oramento de Estado
para 2018) e pelo FMI (9.7%, nas suas previses de
10 de outubro), prevendo-se uma nova reduo em
2018, para 8.2%, neste caso, em linha com o previsto
pelo BDP (neste caso, nas previses de 21 de junho),
O Governo lanou ontem um novo produto de segundo ano, a taxa de juro acrescida de um prmio
mas tambm inferior ao previsto pelo Governo (8.6%) poupana a sete anos, os Certificados do Tesouro correspondente a 40% do crescimento mdio real do
e pelo FMI (9.0%). Poupana Crescimento (CTPC), com uma taxa fixa PIB a preos de mercado nos ltimos quatro trimestres
que comea nos 0,75% e que chega aos 2,25% no conhecidos no ms anterior data de pagamento de
Dados da DGO sobre a execuo ltimo ano. Os CTPC sero emitidos por prazos juros, sendo que este prmio s atribudo se o
oramental continuaram a revelar-se de sete anos e amortizados na respetiva data de crescimento econmico foi positivo e est limitado
mais favorveis do que os de h um ano vencimento ou antecipadamente, ao valor nominal, a um mximo de 1,2% em cada ano, equivalente a
e a dar boas indicaes para a evoluo sendo que cada unidade ter um valor de um euro, 40% de um crescimento mdio real do PIB de 3%.
do dfice em 2017. tendo de ser subscritas no mnimo 1.000 unidades e Relacionadas Economia Governo paga menos por
no mximo um milho de unidades, o que significa que aforro das famlias Fotogaleria Governo paga menos
Por seu lado, ao nvel da execuo oramental, foram os aforradores que optarem por este produto podero por aforro das famlias Economia PPR voltam a atrair
divulgados os dados da DGO at ao ms de setembro, investir entre 1.000 euros e um milho de euros. Cada aforro das famlias Fotogaleria PPR voltam a atrair aforro
que revelaram resultados mais favorveis do que os
apresentados um ano antes, com o saldo provisrio
subscrio vence juros com uma periodicidade anual das famlias O objetivo do Ministrio das Finanas
das administraes pblicas (AP) a registar um dfice (sem capitalizao de juros) e o resgate s possvel fomentar a poupana de mdio prazo dos cidados e
de 569.5 milhes de euros (M) at setembro, o que um ano aps a data-valor da subscrio. No final do dinamizar o acesso dos particulares a instrumentos de
se traduz numa melhoria de 2 290.5 M, face ao primeiro ano, podero ser efetuados resgates, a todo dvida pblica com taxa fixa garantida, a que acresce
registado em igual perodo de 2016 (-2 860.0 M). A o tempo, acarretando a perda total dos juros decorridos um prmio a partir do segundo ano, determinado em
evoluo registada resultou dos efeitos conjugados do desde o ltimo vencimento de juros at data de funo do valor do crescimento econmico, medido
aumento da receita (+4.1%) e do acrscimo moderado
resgate. Quanto remunerao bruta, esta ser de pelo Produto Interno Bruto (PIB). Consequentemente,
de despesa (+0.1%), tendo o saldo primrio sido
excedentrio em 5 559.4 M, um valor 2 479.7 M 0,75% nos dois primeiros anos, de 1,05% no terceiro, com a criao destes novos instrumentos de
acima do verificado em igual perodo do ano anterior. de 1,35% no quarto, de 1,65% no quinto, de 1,95% no poupana, o Governo suspende as novas subscries
sexto e de 2,25% no stimo e ltimo ano. A partir do de Certificados do Tesouro Poupana Mais (CTPM).
 31 Outubro 2017
Borragem
Antonio Barros
Hoje vamos falar da borragem. Borragem uma flor
originria do Mediterrneo, mas que se d muito bem
em climas amenos. Esta planta pode ser consumida
como erva medicinal ou como comida. Na Europa
Mediterrnea mesmo usada como se usa uma couve
ou feijo verde.
Os benefcios medicinais desta planta so vrios.
Pode ser usada para problemas cardiovasculares e
de corao e pode ser usada tambm para problemas
respiratrios. Tambm pode ser usada para tratar
clicas intestinais.
Ao nvel gastrointestinal temos as clicas e as
diarreias. Ao nvel respiratrio temos asma e bronquite.
Finalmente ao nvel cardiovascular temos que um
bom estimulante cardaco, e bom para a hipertenso.
Tambm se usa como purificador do sangue e da urina.
Outros benefcios so para as senhoras que se
encontram em pr-menopausa ou na menopausa.
especialmente til para tratar casos de hot flushes, ou
calores menstruais. Tambm se usa muito o leo que
se extrai desta planta. O leo usado como outros
para problemas de pele tais como outros ricos em
GLA.
AT PARA A SEMANA
OPORTUNIDADES DE EMPREGO
*Cozinheiro com experincia. 416 603 6522.
*Empresa de materiais de construo procura
empregado para servir ao balco e apoio ao
cliente, fluente em Portugus e Ingls.
416 930 8852.
*Representante de vendas.416 537 1088.
*Empregado de mesa, com experincia, e
ajudante de cozinha.647 997 7631.
*Procura-se labourer e condutor de forklift
com ordenado entre os $45.00 e $50.00 por
hora.Contactar Carlos pelo 416 995 1712.
Coisas e loisas . 23
Clubes e Associaes
*ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO Cristo, s 16:30. Missa da festa em honra de Santa Ceclia
pela alma dos msicos e membros falecidos, s 17h00.
289 Dundas Street East, Unit 7, Mississauga. Tel.: Concerto pela Banda do Senhor Santo Cristo, s 19h30.
905-281-2000Sexta-feira, 24 de Novembro: Jantar de Ani- Actuaes de Sandra Pacheco e Ldia Sousa, s 21h00 e
versrio e Solidariedade, no Europa Catering (1407 Dundas 22h30, respectivamente.
St.W.), s 19h30. Noite de fados com Hernni Raposo e
seus guitarristas. Informaes: 416-254-7060, 416-414- *CM. DE COMER. DE MOAMBIQUE PARA CANAD
9186, 905-281-2000, 416-279-0100 ou 416-465-6814. E E.U.A. As inscries para o ano 2018 j esto abertas.
Informaes: www.canamoz.com ou 647-778-9612.
*AMOR DA PTRIA
*COMUNIDADE ANGOLANA DO ONTRIO (ACO) 1685
1136 College Street, Toronto. Tel.: 416-535-2696 Sbado, Dundas St. West, Toronto. Tel.: 647-213-5325 Domingo,
18 de Novembro: Matana do Porco. Msica com Duo Som 12 de Novembro: 42. Aniversrio da Independncia Nacio-
Luso. nal, na Cmara Municipal de Toronto (100 Queen St. W.),
entre as 13h30 e as 15h30.
*ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B.
*GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO
3404-A Dundas Street West, Toronto. Tel.:
416-532-2328Sbado, 4 de Novembro: So Martinho, s 279 Dovercourt Road, Toronto. Tel.: 416-533-8367
19h00, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.). Som a Sbado, 11 de Novembro: Matana do Porco. Msica com
cargo de 5 Star Productions. Actuao do rancho folclrico DJ 5 Star. Sbado, 18 de Novembro: Noite de Marisco.
Arsenal do Minho. Informaes: 416-841-6679 ou 416-409- Msica com The Ritz. Informaes: 416-656-6833 ou 416-
4438 533-836
*ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB 1573 Bloor St West, *GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO
Toronto. Tel.: 416-531-7771Sbado, 4 de Novembro:
Matana do Porco. Msica a cargo do conjunto Zip-Zip. 2381 Old Pheasant Road, Mississauga. Tel.: 905-279-2257
Informaes: 647-771-4818
Sbado, 18 de Novembro: 36. Aniversrio, s 18h30, no
*ASSOCIAO MIGRANTE DE BARCELOS Renaissance by The Creek (3045 Southcreek Rd, sala D,
2079 Dufferin Street, Toronto. Tel: 416-652-6354Sbado, 11 Mississauga). Presena do Dr. Jos Cesrio (Deputado da
de Novembro: Noite de S. Martinho, na Igreja de S.Mateus, Assembleia da Repblica), Dr. Carlos Carvalho (presidente
s 19h00. Msica a cargo de Duo Raa Latina. Informa- da Cmara Municipal de Tabuaco) e o Dr. Jos Manuel Bo-
es: 647-949-1390 ou 647-781-2061. lieiro (presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada,
S.Miguel, Aores). *
*BANDA LIRA NOSSA SENHORA DE FTIMA
15 Grace Street Toronto, Tel.: 416-603-2402 . Sbado, 18 Informaes: 905-279-2257 ou 647-286-2257.
de Novembro: Festa de Santa Ceclia. Procisso em redor
da Igreja acompanhada pela Banda Lira do Senhor Santo
*Portuguese Cultural
Centre of Mississauga
53 Queen St N,
Mississauga, ON L5N
1A2
Grande noite de Marisco
no Sbado Dia 4 de
Novembro.
Conjunto Sagres.
Informaes 905-286-
1311.
Irmandade do Divino
Esprito Santo, Paroquia
de Santa Maria dos An-
jos 1481 dufferin street
Toronto -Baile de So
Martinho- Jantar e baile
comDJ Midnight Illu-
sions e Espetculo de
Tony Cmara -Sbado
dia18 deNovembro
pelas 19 horas no salo
289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 Paroquial -Para mais in-
formaes liga para 416-
(905) 896 - 7245 656-4170

*Companhia de limpeza procura *Jantar de Amigas Para

Sempre no Dia 4 De No-
casal a tempo parcial na area de vembro s 6 horas da noi-
Mississauga.Contactar 416 779 0601. te no Oasis Convention
Centre -1036 Lakeshore

A Padaria e Pastelaria Portuguesa

Road E em Mississauga
para angariao de fun-
dos para o cncro.

DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS *House of Prayer/Life for

the Nations Angariao
de Fundos para Rwanda

Informamos que estamos aceitar anncios

UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS frica para mais infor-
maes em como ajudar
e parceiros de publicidade para 2017 os que tm pouco ou
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez, nada devido pobreza
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017 contacte 1(519)267-7500
entre em contato com o nosso estdio. ou 1(519)623-2020
Por email advertising@abcpcn.com
*Organizao do Imprio
ou pelo telefone (416) 995-9904 Mariense de Cambridge
Festa da Matana do Por-
co no dia 4 de Novembro.
no Clube Portugus de
Cambridge para mais in-
formaes e bilhetes para
o jantar contacte Jose e
FAA AS SUAS ENCOMENDAS Maria Soares 1(519)623-
9508
A Caminho de novos desafios...
Texto: Incio Mota - Fotografia: Verssimo Santos
O novo CD de Jessica Vidal A Caminho lanado
Sbado, 28 de Outubro, no Clube Portugus de Cam-
bridge, perante um apoio inequvico da Comunidade
Portuguesa da Regio de Waterloo, justificou por com-
pleto a escolha do local do evento, assim como premeia
tambm a Comunidade que tem servido, como estru-
tura de apoio desde incio, a uma carreira que augura-
mos, num futuro a mdio prazo, transformar-se num
projecto mais audaz, capaz de colocar a Jessica Vidal
A Caminho de novos desafios, novos horizontes, no-
vos pblicos, novos palcos, sem nunca esquecer onde
tudo comeou.

Creio no estar a cometer nenhuma inconfidncia ao

dizer que, ao longo dos anos, nas nossas Comunidades
apareceram muitos jovens promissores no mundo da
msica. Alguns sucederam. Outros ficaram acomoda-
dos apenas ao reconhecimento e estrelato comunitrio.

A Jessica Vidal tem algo mais que me deixa conven-

cido da sua inconformidade pelo que j consegiu e a
garantia da procura da excelncia, no futuro que lhe
traga sucesso. A paixo pela msica est estampada no
seu rosto. A msica para ela vida, felicidade. Es-
tou tambm convencido que a Jessica e quem a rodeia
j perceberam que o seu potencial enquanto artista
ilimitado. Parece ter chegado a altura de arriscar mais
e, sem qualquer menosprezo, por quem quer que seja,
para um pblico alvo mais jovem. No devemos, nem
podemos cortar as asas a quem quer voar, procurando o
seu prprio espao num mundo artstico onde vencer
j s por si, sinnimo de dificuldade.
Neste novo CD apresenta-nos uma magnfica sucesso
de temas prprios da vida: - o amor e a saudade. Rele- Jessica Vidal, assim como todos os que, de uma forma
vo o arrojo bem conseguido - de experimentar novos ou de outra, fizeram parte deste magnfico trabalho dis-
registos que revelam uma nova identidade, num misto cogrfico.
de maturidade e irreverncia prprias de quem procura
e deseja encontrar um porto de abrigo que melhor A msica est presente no nosso quotidiano influen-
defina o seu estilo. ciando sempre o nosso comportamento, seja no local
de trabalho, no elevador, no carro, numa festa social ou
J ouvi vrias vezes o novo CD, para me poder pronun- quando estamos a ss. Reavive memrias de situaes
ciar relativamente s letras de cada msica. Sobre as passadas e contri novas memrias. Gosto do CD no
letras, digo que preferirei sempre boas letras com boa seu todo, mas influenciam-me em particular, os temas
msica. Gosto das palavras que transmitem emoes. A Saudade Cala Fundo, Falling Fast uma doura
Isso foi inteiramente conseguido. Parabns Minah - e We need love. Simplesmente deliciosos de ouvir.
Jardim, ao Z da Vesga, Sara Pacheco e, claro est Obrigado Jessica.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?