As nossas Meninas

j vencem...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 08 de Junho 2015 Ano V N.260

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Cantar Portugal e os Portugueses

Nobre Povo, Nao valente!

Visto de visitante

2 . Mensagens

08 Junho 2015

08 Junho 2015

A campanha
que no comea

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Era de esperar que j se falasse de poltica e que o tom fosse um de campanha. No entanto, isso no acontece. O que
temos, que todos os partidos e o partido conservador em
especial esto, a apostar seriamente em estratgia. Isso pode
ser adivinhado pela forma como os partidos esto a planear
usar a televiso. Que no hajam dvidas, as novas tecnologias
podem ser o futuro; mas atravs das tradicionais que se influenciam as massas.
Isto revelador. Pois diz-me que o partido que est no poder
no est vontade. O partido que est no poder controla o
parlamento, perder o controlo absoluto deste perder a possibilidade de levar adiante os objectivos a que se propem.
Ainda cedo mas eu adivinho mudanas na poltica canadiana. O partido liberal est muito mais forte do que estava
em 2011 e o NDP no parece ter perdido nenhum do vigor
que mostrou. Na verdade, o NDP parece mesmo estar mais
forte e isso no parece ser do agrado do partido que controla
o parlamento.
De facto, o que temos pela frente a possibilidade de conhecermos de uma aliana poltica. O que certo que nada
deve ficar na mesma. Convm tambm no esquecer que este
o ano em que se vo conhecer os candidatos presidncia
nos EUA.
Isso tem o seu peso. Mais, existe a possibilidade de que o
partido conservador tenha dificuldades ao nvel federal em
Alberta. Se isso for assim ento quase de certeza que tudo ir
mesmo mudar.
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Nossa Gente . 3
EDITORIAL

Ontem, hoje e amanh

Em plenas celebraes da Semana de Portugal, de Cames

e das Comunidades Portuguesas, vale a pena tecer consideraes gerais acerca da forma de viver da nossa gente. Do
que foi o nosso Passado, mesmo por c, e do que visionmos possa vir a ser o nosso Futuro.

No cmputo geral, parece no haver dvidas de
que o nosso Passado (ainda recente) em terras do Canad,
foi meritrio. Ajudmos a construir o Pas que amamos.
Entendemos como nossas e ainda bem as necessidades
deste Pas. Embrenhmo-nos nas escolas do saber e nas
tarefas do dia-a-dia que, ajudando os nossos, acabou por
argamassar algumas das vitrias do nosso Pas Canad.

Temos, assim, um Presente promissor. A tratar da
nossa vida, sem egoismos e sem sacrificar demasiado ao
ego que h em todos ns. O que, tudo visto, s querer
dizer que nos vamos integrando no viver geral de todos.

E o Futuro? Pois, o Futuro assim, s poder
permitir que, sendo orgulhosos do que fizemos e estamos
a fazer... continuemos na mesma senda do progresso que
estamos a construir nos diversos domnios.

Sem abjurar das nossas maneiras de ser as tais
que nos vieram do Passado importa continuar no mesmo
tom, mais integrados, se possvel, nas formas de ser deste
Canad portentoso, que tambm nosso. Mais Canad...
no significa menos Portugal. Da mesma forma que mais
Portugal... no significa menos Canad.

aos jovens que compete escrever as prximas
pginas da nossa vivncia em terras do Canad. Mas aos
mais velhos que compete ajudar os mais novos a escolher o
seu caminho. Importa que uns e outros saibam cumprir a
sua misso... E isso importante que se diga, mesmo agora
que estamos a celebrar a Semana de Portugal, de Cames e
das Comunidades Portuguesas.

Um livro
com histrias

Na sede da Caridade em Rabo de Peixe, foi lanado na passada semana, o livro Festas da Caridade Alvoradas de Luz
de autoria de Manuel Viveiros Estrela, onde aquele emigrante retrata as origens das festas da Caridade em Rabo de Peixe, com especificidades prprias e muito diferentes daquelas
que se realizam por todos os Aores.

O seu autor Manuel Estrela um entusiasta assumido destas

festividades e um habitante de Rabo de Peixe, que vivendo
longe da sua terra, muito se orgulha das suas razes. essencialmente um profundo conhecedor e um apaixonado por
tudo o que diga respeito a Rabo de Peixe e mormente ao que
se relaciona com a Bandeira da Caridade. Ele sem dvida
um dos emigrantes daquela Vila que mais tem feito pela divulgao e manuteno das tradies da sua terra natal.
Manuel Estrela o nosso embaixador na Nova Inglaterra,
seja em Fall River, seja Providence, ou em qualquer ponto
daquela rea geogrfica dos Estados Unidos, pela forma entusiasmada e apaixonada com que defende e divulga a nossa
Vila e a nossa Cultura.
Falar da histria da Bandeira da Caridade tambm falar
do esprito de pioneirismo de gente ilustre daquela terra,
como foi o Morgado Maurcio Arruda da Cmara e Mello
e existem muitssimos, como at do mais humilde colaborador ou apenas irmo da Santssima Trindade, que sempre
souberam, desinteressadamente, dignificar o nome de Rabo
de Peixe com inmeras iniciativas, quer no campo religioso,
social, cultural, empresarial ou desportivo.
Falar desta histria da festa da Santssima Trindade acompanhar tambm a par e passo, as etapas, por vezes esgotantes
e sacrificadas, que so empreendidas pelos mordomos e pela
Irmandade, em ordem a se realizarem umas festas com tanta dignidade e elevado esplendor religioso e identitrio, que
mostra a to grande devoo pelo Esprito Santo, em particular naquela Vila.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Por isso, de felicitar o autor Manuel Falco Viveiros Estrela,
que to sabiamente denominou o livro de Festas da Caridade
Alvoradas de Luz, numa aluso direta aos objetivos da sua
criao que condensa, num contributo muito significativo,
para se dar a conhecer aspetos to importantes da histria
coletiva de Rabo de Peixe.
Aquele livro por isso mesmo, um passo importante que visa
uma aproximao ao cerne da enigmtica do culto do Divino
Esprito Santo, por meio das Bandeiras, onde se prescinde
das habituais coroas, to costumado em todas as outras paragens aorianas ou da dispora onde se celebra o Pentecostes.
Esta tornou-se numa forma concreta da identidade cultural
de Rabo de Peixe, pois ali se celebra o Parclito sob o smbolo
da Bandeira, quer seja da Beneficncia, quer seja da Caridade, estando o porqu do uso apenas daquele emblema por
desvendar.
Trata-se de um instrumento de trabalho que servir de apoio
permanente para quem quiser perceber a organizao de
umas festividades com uma enorme complexidade, mas to
genuna e simples, onde ressaltam os mitologemas suscetveis de atriburem sentido ao percurso cultural e religioso
das pessoas de Rabo de Peixe.

08 Junho 2015

4 . Mensagens

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200

Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272

Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228

Canad em foco . 5

08 Junho 2015

Harper participa na reunio do G7 na Alemanha

*Novos bombardeamentos no leste da Ucrnia

O primeiro-ministro Stephen Harper iniciou

a sua visita a Kiev, sbado, no meio de um
grande surto de violncia no leste da Ucrnia.
Michael Bociurkiw, porta-voz canadiano da
Organizao para a Segurana e Cooperao
na Europa, diz que mais de 500 exploses foram ouvidas na cidade de Donetsk, entre as
23:00 e meia-noite, hora local, na quinta-feira, e outras 100 cairam na sexta-feira.
O avio de Harper aterrou cerca das 00:20,
em Kiev, capital da Ucrnia, a cerca de 600
quilmetros a oeste da zona rebelde na fronteira com a Rssia.
A violncia entre as foras ucranianas e os
rebeldes apoiados pelos russos irrompeu de
novo na regio, na quarta-feira, e Bociurkiw
diz que tudo isto particularmente preocupante porque a artilharia pesada foi transferida de volta para a linha de frente, em
violao do acordo de cessar-fogo que foi
alcanado em fevereiro.
Acentua que esta onda de renovada violncia
desta semana est a ter um impacto especialmente forte sobre os civis, com at dois
milhes de deslocados. Um ano atrs, no
havia pessoas deslocadas, disse.

vem cumprir suas obrigaes sob os acordos

de Minsk. Alm disso, os lderes discutiram
a necessidade da Ucrnia continuar a empreender as suas reformas ambiciosas, bem
como o desejo de concluir o Acordo Canad-Ucrnia de Livre Comrcio num futuro
prximo.
Para este fim, o primeiro-ministro Harper
anunciou que os negociadores canadianos
vo voltar para a Ucrnia em 15 de junho,
com o objectivo de concluir as negociaes o
mais rapidamente possvel.

Uma visita proveitosa

Harper est em Kiev antes da cimeira do G7
na Alemanha e reuniu-se com o presidente
ucraniano Petro Poroshenko, aps uma reunio da manh com o primeiro-ministro Arseniy Yatsenyuk.
O primeiro-ministro Stephen Harper concluiu a sua terceira visita Ucrnia. Durante a visita, o primeiro-ministro reuniu com
o presidente ucraniano, Petro Poroshenko e

Enquanto em Kiev, o primeiro-ministro Harper visitou a Academia de Polcia do Ministrio do Interior e anunciou novos projetos
Arseniy Yatsenyuk primeiro-ministro, e rea- para promover a democracia e ajudar a reforfirmou que o Canad continuar a ficar com mar o sector de segurana do pas.
a Ucrnia contra a agresso russa e apoiar
as reformas econmicas e democrticas da Nestas iniciativas, o Canad vai ajudar o pas
Ucrnia.
a construir uma nova fora policial de patruOs lderes concordaram que a agresso em
curso do regime de Putin devem ser atendidas com firme determinao, incluindo a
aplicao de sanes econmicas. Tambm
concordaram que a Rssia e a Ucrnia de-

lha civil atravs de atividades voltadas para

o policiamento comunitrio, formao em
servio, a sensibilizao do pblico eo engajamento e fornecimento dos novos membros
da fora com uniformes e equipamentos.

Primeiro-Ministro apoia a Francofonia

O Canad o segundo maior doador para a
organizao e tem desempenhado um papel
de liderana na criao e desenvolvimento de
suas instituies.
Durante a sua visita ao Canad, Ms. Jean
tambm vai visitar as provncias de New
Brunswick e Quebeque, reunir-se com os
Premiers de ambas as provncias, e abordar a
21 Conferncia de Montreal

O primeiro-ministro Stephen Harper se reuniu-se, h dias, com Michalle Jean, actualmente Secretria-Geral da Francofonia.
Trata-se da primeira visita de Michaelle Jean
ao Canad desde a sua nomeao para aquele
cago, durante a 15 Cimeira da Francofonia
em Dakar, Senegal.
O primeiro-ministro Harper e Ms. Jean exploraram ainda mais a colaborao na promoo da lngua francesa em todo o mundo,
e discutiram os progressos realizados sobre
os compromissos na Cimeira de Dakar, parO desenvolvimento econmico um foco esticularmente sobre a execuo da Estratgia
sencial da Francofonia, e um dos principais
Econmica para a Francofonia.
temas da ajuda ao desenvolvimento do Canad.

A Francofonia uma organizao internacional composta por pases cuja lngua comum o francs. Pela primeira vez na sua
histria, na Cimeira da Francofonia, em
Dakar, Senegal, foi eleita uma mulher canadiana como figura de maior destaquena
Por causa do seu patrimnio francs, de que organizao. O Canad foi o promotor da
tem orgulho, o Canad um membro activo candidatura de Michelle Jean para o cargo de
e promotor da Francofonia.
Secretrio-Geral.

Ana Bailo contra a reestruturao

da OMNI custa das Comunidades

A vereadora Ana Bailo integrou-se na onda

de insatisfao, face ao que se passou na
OMNI, com o cancelamento das programaes de vrias origens culturais.
Nesse sentido, enviou uma carta Vice-Presidente das Operaes Televisivas da Rogers
Canad, Colette Watson, considerando, no
fundo, um assunto de extrema importncia
para as diversas comunidades integrantes
nesta cidade.
Chegou recentemente ao meu conhecimento escreveu - que a Rogers est a cancelar

noticirios locais em cantons, italiano, mandarim e punjabi, isto j depois da perda da

linguagem Portuguesa na programao. Manifesta-se bastante decepcionada com a medida. Como elemento eleito de ascendncia
multi-cultural, estou intimamente ligado s
comunidades multi-culturais. Eu estou muito
familiarizada com os desafios que essas comunidades enfrentam e as muitas maneiras
maravilhosas com que enriquecem a diversidade de Toronto.

Ana Bailo lembra que, desde a sua chegada

no Canad, com a idade de 15 anos, a programao ento entregue pela OMNI era uma
fonte de informao, sensibilizao e conforto. Era uma ligao a uma comunidade
maior, e uma linha de vida para a cultura que
eu estimo e trouxe comigo para o Canad.
Assim, diz-se opor deciso de cortar programao multicultural de notcias, porque
acredito que fecha, e isola comunidades importantes de Toronto. Ele restringe o acesso a
uma fonte importante de contedo cultural e

torna mais difcil para as comunidades multi-culturais compartilhar informaes sobre

eventos, festivais e notcias.
H um provrbio conhecido em Portugus,
que diz que uma coisa boa conhecida quando se perde. E por isso, Ana Bailo diz exortar, vivamente, a reconsiderar a eliminao
de programao multicultural de notcias da
OMNI, o que representa uma perda significativa para as comunidades afectadas e para as
culturas que constituem fora da diversidade
de Toronto.

6 . Mensagens

08 Junho 2015

Mensagem do Secretrio de Estado das Comunidades:

Promover uma maior proximidade

entre Portugal e as comunidades
Comemorando-se no dia 10 de Junho a relao entre Portugal
e as suas Comunidades
espalhadas pelo Mundo, a estas que me quero dirigir.
As Comunidades Portuguesas tm hoje uma dimenso
global: existem Portugueses em

praticamente todos os pases do Mundo, incluindo as

localidades remotas. Essa presena, para alm de conferir
ao Pas uma dimenso muito superior das suas fronteiras
fsicas, d-nos dimenso poltica e cultural e tem-se traduzido
num apoio essencial para a recuperao econmica do Pas.
Estando a terminar este mandato no posso pois deixar de
sublinhar e agradecer o contributo
dado por todos esses portugueses
da Dispora para a divulgao da
imagem do Pas, para a promoo
dos produtos portugueses, para o
sector do turismo, para o equilbrio
financeiro e sobretudo para a
afirmao de um Portugal mais
moderno e plenamente inserido na
comunidade internacional.
Durante
estes
quatro
anos
empenhmo-nos em promover uma
maior proximidade entre Portugal e
as suas mais diversas Comunidades.
Ao cabo de diversas iniciativas
realizadas quer em Portugal quer
no estrangeiro, com gosto que
verificamos que surgiram neste
perodo muitos novos protagonistas
nas reas poltica, empresarial,
cultural
e
associativa
que,
conjuntamente com os mais antigos,
se traduzem hoje num extraordinrio
ativo para a nossa poltica externa.
Neste plano, gostaria tambm de
destacar o contributo das mulheres
da nossa Dispora, cujos nveis
de envolvimento social, poltico e
associativo tm aumentado, com
enorme benefcio para todos.

O Mayor John Tory

sauda os Portugueses

O Mayor John Tory divulgou uma mensagem de vdeo, desejando

aos membros da comunidade Luso-Canadiana de Toronto um Feliz
Dia de Portugal.

No vdeo, o prefeito fala das contribuies significativas que os

Luso-Camadianos tm vindo a fazer, em Toronto e no Canad. O
Mayor afirma, designadamente: A comunidade Portuguesa tem
profundas razes em Toronto e tem contribudo grandemente para
o sucesso da nossa cidade. Toronto uma cidade melhor por causa do trabalho duro e da dedicao de imigrantes portugueses que
construram esta cidade e trouxeram com eles fortes valores familiares e tradies.
Toronto o lar de uma das maiores comunidades portuguesas no
mundo, com uma diversidade de residentes dos Aores, da Madeira
e do continente de Portugal. As contribuies luso-canadianos so
visveis em toda a cidde de Toronto.

O Vdeo em causa pode ser visto em www.toronto.ca/mayor ou baixado no Dropbox no seguinte link: https://www.dropbox.com/s/
p2jmg0ztoia08jy/PortugalDay2015.mp4?dl=0

Desejo e espero que os prximos tempos sejam de

continuao clara e pronunciada do rumo de recuperao
do Pas, da sua credibilizao nas mais diversas instncias
internacionais, de crescimento econmico e de um crescente
envolvimento das nossas Comunidades na vida nacional.
Para tal ser necessrio uma grande mobilizao de todos, a
comear pelas nossas
Embaixadas e Consulados e pelas organizaes comunitrias,
mas sem esquecer aqueles que, de alguma forma, ajudam a
manter presente o nome de Portugal no estrangeiro.
Os atos eleitorais para o Presidente da Repblica, Assembleia
da Repblica e Conselho das Comunidades Portuguesas, que
se realizaro nos prximos meses, sero momentos muito
importantes para a mobilizao destas nossas Comunidades,
para o incentivo sua participao cvica e para a discusso
das suas problemticas mais significativas.
A terminar, no posso deixar de manifestar um particular
jbilo por, finalmente e aps muitos anos de luta, ter sido
aprovada a alterao Lei da Nacionalidade que permite
estender a nacionalidade portuguesa originria aos netos
de portugueses nascidos no estrangeiro. Trata-se de uma
alterao legislativa de enorme alcance, que faz justia a
muitos milhares de pessoas que se sentem to portugueses
como todos os que vivem no nosso Pas, mas que, por razes
meramente formais, se tm visto impedidos deaceder
nacionalidade portuguesa.
Comemoremos assim em festa mais este Dia de Portugal,
assumindo orgulhosamente a nossa condio de Portugueses
e de falantes da maravilhosa Lngua de Cames, na certeza de
que seremos tanto mais fortes quanto mais nos conseguirmos
unir em torno dos superiores interesses do Pas.
Jos Cesrio
Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas

08 Junho 2015

Frente
mento
u
n
o
m
ao
neiros
o
i
P
s
o
a

Comunidades . 7

Homenagem aos que abriram

portas ao Futuro

*Muito lembrados Carlos da Atouguia e Jos Mrio Coelho

Uma cerimnia de todos os anos. O monumento aos

Pioneiros, no High Park, est por ali, durante os 365 dias...
quase sozinho. Est por ali. Lembra vultos e figuras que
abriram o caminho. Que honraram o Passado. Uma vez por
ano... regista homenagem. Sentida por muitos. Entendida
por quase todos. Acontece sempre por esta altura, a despeito

de muitos nem sempre se lembrarem. S que honrar o

Passado, atravs dos pioneiros, tarefa que urge enaltecer e
cantar, quando se vive a Semana de Portugal. At porque j
o dissemos tantas vezes mal vai a sociedade que no sabe
honrar o seu Passado. O Presente e o Futuro no sero, de
forma alguma, o que deveriam ser... se no se souber honrar
o Passado.

Os Jovens da ACMT
foram os primeiros
da poca!

No quadro geral das celebraes da Semana de Portugal,

todos os anos, por esta altura, o monumento ao Pioneiro
portugus, no High Park, visitado. Este ano, no fugimos
regra. Com a particularidade de termos, at, por ali, figuras
de destaque na nossa vida do dia-a-dia, muitos dos quais so
produto daqueles que vieram primeiro.
Joe Eustquio est em forma, como soe dizer-se. Haveria de
acentuar, uma e muitas vezes, que aquela homenagem era
mais do que merecida. Falou nos que j se foram. Enalteceu
feitos. Lembrou, ainda que em pinceladas rpidas, o sacrifcio
dos que vieram h mais tempo. A sua tenacidade e coragem
para nos abrirem as portas. E reconheceu a homenagem
mais do que justa, disse, aos olhos dos mais novos...
para fazer passar a mensagem aos vindouros. Reconhecer o
mrito dos que vieram primeiro assim imperativo de todos
os anos.
Para Joe Eustquio, presidente da ACAPO e organizador das
festividades, cada vez mais importante reconhecer o mrito
dos pioneiros, pelo que eles fizeram em prol do Canad e de
Portugal.
Houve um minuto de silncio em memria dos que j
partiram. Uma e muita vez se falou em Carlos de Atougia e
em Jos Mrio Coelho.

Aconteceu na Sexta Feira, dia 5 de Junho. Mais uma vez os

jovens da Associao Cultural do Minho de Toronto deram
continuidade a uma tradio que j dura 5 anos se memoria
no nos falha! Tambm - se a memoria no nos falha - foi
deles mesmo os primeiros (entre nos) a levar a efeito o primeiro Cruzeiro da comunidade, deste ano. Numa comunidade com a nossa, rica em muitos aspetos mas que alguns
das nossas coletividades mais antigas j comeam a sentirem-se fragilizadas por no haver uma fora jovem que possa dar continuidade das tradies, a presidente da juventude
da Associao Beatriz Cardante e sua equipa conseguiram o
dinheiro para o aluguer de o barco, assim os patrocinadores
deste evento sem ter de mexer nos cofres da casa Me... e
quando assim , qualquer coisa parecida com fantstico. DJ
Rites pelo segundo ano consecutivo mostrou-se mais uma
vez que esteve altura, coisa que os mais novos agradeciam.
Parabns Jovens da ACMT.

Interessantes as palavras de Frank Alvarez. Pelo que

representram de ligao dos pioneiros s vitrias que
os de hoje vo levando a cabo.
O Cnsul Luis Barreos achou interssante ligar as palavras
do vate Cames aos do poeta Fernando Pessoa, para dizer,
afinal, que o futuro , adinal, o que ns quisermos.

Ranchos Folclricos e o seu dinamismo

Ali mesmo, os ranchos folclricos, que so a verdadeira
expresso das caractersticas portuguesas no Mundo.
Vimos, designadamente, representaes do Transmontano,
da Associao Cultural do Minho, da Associao Migrante
de Barcelos, da Casa da Madeira, Tricanas, do Rancho da
Nazar, Estrelas do Norte. Representaes trajadas como no
Rancho.

Os Hinos Nacionais do Canad e de Portugal foram

interpretados por Isabel Cinde, uma voz sempre bonita.

A terminar a cerimnia, a tocante cerimnia da deposio de

uma coroa de flores que ficou no monumento. Em foco, Joe
Eustquio e o Cnsul-Geral de Portugal, Luis Barros.
Elementos dos Ranchos acompanharam.

08 Junho 2015

8. Comunidades

No Cames Square frente ao busto do Poeta

Cantar Cames tambm cantar

os Portugueses da dispora
ali estavam a assistir.

A cerimnia estava a chegar ao fim. Por ali, muitos estandartes de

outros tantos clubes e associaes. A Banda do Sagrado Corao de
Jesus j tinha entoado os Hinos Nacionais do Canad e de Portugal.
Dois meninos pegavam na coroa de flores que punham defronte do
monumento a Cames.
Uma grande homenagem ao Vate, no?
Depois, um pouco mais ao lado, era o Walk of Fame. Com mais
quatro nomes que ficaram a fazer parte do nosso historial. Quatro,
no. Cinco, porque Jos Mrio Coelho com a satisfao de Frank
Alvarez e de muitos de ns agora o nome daquele logradouro
pblico.

*O Walk of Fame
agora com o nome de Jos Mrio Coelho
- ficou mais rico
Chamem-lhe busto. Chamem-lhe monumento. Ali, naquela esquina da College e Crawford, Cames no ficou sozinho. No Cames
Square da nossa angstia... naquele domingo, ontem, jovens e menos jovens, postados frente ao prdio que j foi pertena da primeira colectividade portuguesa destas paragens, cantaram Portugal e
Cames, vitoriando assim as comunidades portuguesas da dispora.

A mistura de homenagens
Ali, no fundo, e em boa hora, quase que se misturou a homenagem
a Cames com a outorga das placas que o Walk of Fame permite.
Era, no fundo, a guerra de lembrar Passado e Presente e de tecer
a teia que nos h-de levar ao Futuro. Cames citado, como evidente, em dia que pertence quase por inteiro ao Poeta maior do
Pas que somos.

Os agraciados de 2015
Jos Correia, presidente e cofundador da Bee-Clean Building Maintenance. Homem de negcios e empresrio de
Winnipeg, Manitoba
Shawn Desman, cantor Pop/R&B canadiano, compositor,
danarino e ator de ascendncia portuguesa
Maria Linhares de Sousa, (Juiza) no Ontario Superior
Court Justice
John Tavares, capito dos New York Islanders, equipa de
hquei no gelo (NHL)
Builders Category

Em lugar de destaque, Manuel da Costa que, com o seu Walk of

Fame, que criou h alguns anos, deu mais vida quele local e, ao
mesmo tempo, gratido por aqueles que se vo destacando no
dia-a-dia da emigrao. Quando um dia se falar, ainda mais, no
nosso Walk of Fame, o nome de Manuel da Costa estar em lugar
destacado.

Joe Eustquio que, h 10 anos, sonha por si e pelos outros o sonho lindo de cantar Portugal foi-se envolvendo na teia justa de
evocar o que muitos esquecem. Lembrou o notvel envolvimento
da Cnsul que temos, com muitas palmas dos presentes. Agradeceu
o apoio de Frank Alvarez e do seu CIRV Radio. Tambm enalteceu
o que chamou de trabalho impressionante... que s vezes no
reconhecido da Comunicao Social.

De resto, achamos que foi Cames quem cantou a abenoada Ptria que tais filhos teve...!

Jos Mrio Coelho, um poeta, compositor, autor e jornalista que contribuiu para a valorizao da cultura portuguesa/canadiana

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
Joe Eustquio estava inspirado. No improviso, falou nos mares
e nas tempestades que enevoavam os dias e os anos de Luiz de
Cames, cantados chorados, se quiserem em Os Lusadas.
Mares e tempestade disse que s vezes se abatem tambm por
sobre a Aliana, referindo, a propsito, que este ano a fora principal foi mesmo a unio de todos. Ainda bem!
Laurentino Esteves, a quem j saudmos por isso, foi agraciado
com uma Comenda da Ordem de Mrito. Uma comenda bem merecida, que ele, no seu estilo humilde, disse que era, afinal, para todos
os que, como ele, pugnam pelas coisas portuguesas. Sobretudo
pelo folclore, como lhe lembrmos.

Palavras de circunstncia? Decerto que sim, mas que cairam bem.

Como caiu bem a repetio, feita pelo Cnsul Luis de Barros que o
Dia Nacional de Portugal no tem a ver com a guerra e com aqueles
que a fazem, mas sim com um Poeta que fala em Amor e em Paz...
Palavras. Palavras sublinhadas por muitos aplausos de quantos por

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

08 Junho 2015

O sucesso chamado... Dundas West Fest.

Este fim de semana... a Dundas em Toronto falou Portugus!
Entre a Landsowne e um pouco para alem da Ossington mais concretamente at o Frank Alvarez Way por entre o mar
de gente houve festa! A Festa da Dundas, como ouvimos
muitos lhe chamarem, que cada ano que passa, e diga-se
mesmo, parece estar maior e melhor. Aconteceu no Sbado.

Demorou sensivelmente 1 ano para que Hlder Ramos, o

grande impulsionador e organizador de tudo aquilo poder
planear e cozer o que seria preciso para proporcionar o que
hoje se chama Dundas West Fest e desde ento, j vamos
no terceiro ano do evento.

Os Ranchos que danavam, a musica que se ouvia um pouco

por toda parte, at o futebol que se jogava (e veio at a rua
pelas mos do Sporting FC pelo terceiro ano consecutivo)
...e as diversas figuras publicas espelhadas um pouco por
toda parte, foram mesmo os portugueses que falaram mais
alto e deram a saborear porque que a Dundas mesmo o
Little Portugal para todo mundo (entre nos claro). Por entre
os mais de 100 mil que passearam por a Dundas encontramos a nossa vereadora Ana Bailo, a nossa MPP para
rea da Davenport Cristina Martins.

Comunidades . 9

entre outros, na Dundas West Fest o sentimento de bem

estar, ou a atitude simples de poder estar mais a vontade, ou

menos arrogante, se assim se pode dizer - sem qualquer inteno de querer discriminar outros eventos desta natureza,
quase nica na cidade, e faz desta festa ainda mais maravilhosa. Parabns Dundas BIA.

Se por l no esteve, ou no pode l estar, entre os sabores

da gastronomia portuguesa; as Sardinhas assadas com po
de milho estiveram nas mos de Portugueses e outros que
no eram portugueses, como tambm estiveram as bifanas.

Enquanto outras festas do gnero tambm acontecem em varias partes da cidade durante o vero, como por exemplo o
caso da College ou at da St Clair, notamos agradavelmente
aqui que embora tambm houvesse musica ao vivo e muito
entretenimento variado de rua como palhaos, ou mgicos,

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

08 Junho 2015

Arte e Recordao no IC Savings

*C fora o Festival. L dentro o (quase) estudo

Sbado, na Dundas Street, aqui bem perto, foi o j habitual

Dundas West Festival. Ruas abertas ao pblico, da
Lansdowne Ossington, e, designadamente, uma srie de
esplanadas a chamar a ateno dos transeuntes. O chamado
Little Portugal esteve em azfama. Com muita gente na
rua. Com pessoas interessadas, no fundo, no convvio que a
Primavera-quase vero permite.
C fora, era, de facto, o ambiente barulhento das grandes

Andrew Cash, deputada provincial Cristina Martins, Ana

Bailo, vereadora, Asley da Silva, a representar o vereador
Mike Layton, e Ana Paula Ribeiro, do Instituto Cames e
Consulado-Geral de Portugal em Toronto.
Clay and Paper Theatyre tambm por ali estava. Obras de
Viktot Mitics. E, com destaque, peas fotogrficas do Projecto
de Histria Luso-Canadiana. Nasceu na Univrsidade de York
e vai, decerto, continuar.
Gilberto Fernandes, do Portuguese Canadian History Project,
diz-nos da sua atisfao em ter iniciado tudo aquilo. Que vai
ainda continuar.
Sobretudo para que todos possam conhecer um pouco da
nossa Histria por c.

C fora era, de facto, o tuido das grandes ocasies. Ali

dentro, uma mostra de valor para a Arte.

A Casa das Beiras unida

por uma boa causa

ocesies. Com msica, muita msica, e gente interessada em

ouvir e passear. Passear sem o receio do trnsito automvel.
Isto a despeito de vermos e ouvirmos por ali... coisas que
nos fazem lembrar as nossa festas e danas. Como aquele
cavaquinho que o Nuno Cristo e seus colegas levaram para
ali.
Msica? Muita. Mas ali num recanto, nos escritrios do IC
Saving... era a Arte a falar mais alto. Arte no melhor sentido
do termo a lembrar que estamos, cada vez mais, irmanados
com as outras gentes de outras origens. AnaBela Taborda, ali
tambm como presidente do Dundas West Festival, vai-nos
dizendo o que est por ali a acontecer. E, no fundo, fala com
paixo de tudo aquillo Interpreta aquilo como recordao de
Portugal e dos Portugueses. Portugueses que, mesmo por c,
esto cada vez mais unidos aos das outras regies

Um pouco da Histria dos Portugueses

.No fundo, a explicao de tudo o que por ali ocorria. Frente

a figuras pblicas, como era o caso do deputado federal

Religio e F

Os presentes de Deus
Nas ltimas trs semanas de Maio estive, com a minha famlia,
de frias, em Myrtle Beach no Estado da Carolina do Sul, nos
Estados Unidos. O tempo esteve ptimo e a praia onde estivemos
foi maravilhosa.

Todos os dias estivemos na praia gozando o calor, a
areia branca e a gua salgada do vasto mar do Atlntico. Enquanto
caminhava ou mesmo sentado na praia, reparei nas vrias
actividades que as pessoas estavam a levar a cabo naquela praia.
Uns estavam a tomar banhos de sol (o que nem recomendo a
ningum). Todavia, essas pessoas pareciam que estavam a apreciar
o sol como se fosse o seu melhor amigo. Outros estavam dentro da
gua a brincar com as ondas ou nadando no mar. As crianas mais
pequenas estavam fazendo buracos na areia e construindo castelos
e outras coisas.
Muitos estavam refugiados debaixo de toldos, devido ao calor do
sol, lendo livros ou com os computadores na mo. Os que gostavam
de pescar vinham de manh ou tarde praia e passavam horas
espera de algum peixe que ficasse agarrado no anzol. Por acaso vi
que alguns deles gozaram do fruto da pesca. Um dia vi um pescar
um tubaro que tinha perto de um metro de cumprimento.
Alguns grupos estavam entretidos com diferentes tipos de jogos
na areia. Uma minoria estava a fazer exerccos, correndo na praia
ou andando para perder peso. Eu fui um deles. Todos os dias
caminhava na praia vrios quilmetros. Todavia... no ganhei nem
perdi peso. Provavelmente a boa comida compensava o exerccio.
Alguns brincavam com os papagaios e ficavam contentes quando
o vento vinha do mar e levantava os papagaios a grandes alturas.
Outros tiravam fotografias do mar, da praia e dos membros da sua
famlia. E outros andavam entretidos apanhando as conchas do
mar que a mar deixava na praia todos os dias. Uma coisa certa,
fosse qual fosse a actividade, todos estavam contentes naquela
praia.

a fazer para erradicar o mal. Que sabem, afinal, que se trata de uma
doena que pode, de facto, atingir toda a gente. E quando falmos
com as pessoas, a jeito de streeters, ouvimos explicaes e conceitos. Todas elas viradas para a necessidade de se continuar.
Palavras e sentimentos. O presidente da colectividde, Barnardino
Nascimento, estava por l, naturalmente. Satisfeito com o ambiente
e certo de que vale a pena continuar com este gnero de iniciativas.
Ali ao lado, era Henrique Cipriano, que vinh actuar durante a noite.
E que entende, desde logo, ser uma boa causa. E que se vem integrar, por isso, na famlia da Casa das Beiras.

A Casa das Beiras esteve, sbado, em festa. Uma festa que era bem
capaz de no ter muito a ver com... o habitual programa festivo.
Mas que cumpria, no fundo, alguns aspctos dos servios sociais
a que, de uma forma geral, todos os clubes e associaes levam a
cabo. Foi o que aconteceu na Casa das Beiras. Uma festa de mulheres para angariar fundos para a Ovarian Cancer Canad.
Presente, designadamente, Allie Navack, daquela associao.
Passmos por l e anotmos uma casa cheia. Uma casa cheia e com
as presenas de muitas e muitas senhoras que sabem o muito que h

Rev. Joo Duarte

Ao ver todas estas actividades na praia e o prazer que as pessoas

tinham nestas coisas lembrei-me que nada disto seria possvel
se Deus no fizesse aquela praia de Myrtle Beach, como muitas
outras praias deste mundo. Como est escrito: Porque em seis
dias fez o Senhor os cus e a terra, o mar e tudo o que neles
h... (Exodo 20:11). Embora o texto no diz especificamente as
praias. Todavia, lgico que as praias esto includas na frase: e
tudo o que neles h.
interessante que depois de Deus ter criado tudo que est neste
vasto universo, do qual o planeta da terra faz parte, Deus virou-se
para o primeiro casal e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos,
e enchei a terra, e sujeitai; e dominai sobre os peixes do mar. E
sobre as aves dos cus, e sobre todo o animal que se move sobre
a terra. (Gnesis 1:28). Noutras palavras, tudo o que Deus fez
no universo foi para benefcio do ser humano, inclundo as praias
deste mundo.
Ao caminhando naquela praia todos os dias e o prazer que tinha de
gozar a beno daquela praia o meu corao se elevava para Deus
e vrias vezes exclamava com gratido e alegria: Louvado seja
Deus pelo seu grande poder e pela sua bondade para connosco
ao criar esta praia para nosso benefcio. E, ao mesmo tempo
eu pensei para comigo: ser que estas pessoas que esto nesta
praia compreendem que nada daquilo que elas esto fazendo
por aqui seria possvel se Deus no fizesse esta praia?
S Deus que conhece os coraes. No entanto, quando ouo
pessoas dizer que Deus no existe, eu fico triste porque...
ponho-me no lugar de Deus e no ficaria contente ao ver tanta
ingratido.

O mesmo nos disse Olga Rodrigues. Tem, naturalmente, a sua maneira de ver todo o problema e de entender que uma associao
serve, tambm, para isto.
Foi a primeira iniciativa do gnero. No ser decerto a ltima.

Mensagens . 11

08 Junho 2015

O executivo da LIUNA LOCAL 183 e todos os seus

representantes e funcionrios sadam todos os
membros, suas famlias e a comunidade em geral
em mais uma celebrao da semana de Portugal.

FELIZ DIA DE PORTUGAL

Jack Oliveira
Business Manager
Luis Camara
Secretary Treasurer

Nelson Melo
President

Bernardino Ferreira
Vice-President

Marcello Di Giovanni
Recording Secretary

Jaime Cortez
E-Board Member

Patrick Sheridan
E-Board Member

Head Office
1263 Wilson Avenue, Toronto ON M3M 3G3
416 241 1183 ph 416 241 9845 fx 1 877 834 1183 toll free

Eastern Office
560 Dodge Street, Cobourg ON K9A 4K5
905 372 1183 ph 905 372 7488 fx 1 866 261 1183 toll free

Northern Office
64 Saunders Road, Barrie ON L4N 9A8
705 735 9890 ph 705 735 3479 fx 1 888 378 1183 toll free

Kingston Office
145 Dalton Ave., Unit 1, Kingston ON K7K 6C2
613 542 5950 ph 613 542 2781 fx

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

SUB-20

Portugal vence Colmbia (3-1)

e apura-se para os oitavos

OS
A D ES
G
I
L
PE
CAM

08 Junho 2015

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Barcelona vence Juventus

e conquista Liga dos Campees

O Barcelona venceu, sbado, a Liga dos Campees. Em Berlim, na

Alemanha, os catales conquistaram a quinta Champions do palmars, depois de baterem a Juventus por 3-1.

O Barcelona chegou cedo vantagem, com Rakitic a bater Buffon

logo aos quatro minutos. Na segunda parte a Juventus chegou ao
empate, curiosamente no melhor perodo dos catales. Aos 55 minutos, Ter Stegen ainda defendeu o primeiro remate de Tvez, mas
nada pde fazer na recarga de Morata.
A Juventus cresceu com o golo, mas aconteceu o oposto. No melhor
perodo dos italianos o Barcelona voltou a colocar-se em vantagem.
Aos 68 minutos, Buffon no susteve o remate de Messi e Surez fez
o 2-1 na recarga.
Os italianos tentaram tudo e acabaram por permitir o terceiro golo
dos catales, apontado por Neymar, no ltimo lance da final.

Caminho imaculado da Seleo Nacional de Sub-20 rumo

aos oitavos de final do Campeonato de Mundo, na Nova Zelndia. Trs jogos, trs vitrias, 10 golos marcados e apenas
um golo sofrido.
Portugal confirmou, na madrugada de sbado, a liderana do
Grupo C, ao derrotar a seleo da Colmbia por 3-1. Nuno
Santos esperou apenas trs minutos para abrir o marcador,
na cidade de Dunedin, de livre direto.
Na segunda parte, a Seleo Nacional voltou a acelerar com
Andr Silva, aos 55 minutos, de grande penalidade, e aos 67
minutos, de cabea, a aumentar o volume do marcador. O
jogador do FC Porto o melhor marcador de Portugal no
Mundial, com 4 golos apontados. Nuno Santos, atleta do
Benfica, voltou a ser protagonista fazendo a assistncia para
o 3-0. A Colmbia, ainda, reduziu com Borre Santos a fixar o
resultado final, aos 74 minutos.
Portugal, que nas duas primeiras rondas tinha batido o Senegal (3-0) e o Qatar (4-0), cumpre na prxima quinta-feira,
pelas 8.30 horas em Portugal continental, o seu encontro dos
oitavos de final, em princpio face a Nova Zelndia, Ilhas Fiji
ou Honduras.

Depois de vencer liga espanhola e Taa do Rei, o Barcelona fecha

a poca com chave de ouro, ao assegurar a Liga dos Campees. O
triunfo pe o Barcelona na final da Supertaa Europeia, com o Sevilha, e no prximo Mundial de Clubes.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

Oramentos Gratis

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

Desporto . 13

08 Junho 2015

CORTIA

Inovao
e
Excelncia

Malas, sapatos e acessrios em cortia

Malas em junco
Malas e sapatos em pele
Acessrios em capim dourado
Revistas e jornais Portugueses
Artigos de decorao

1251 St Clair Ave W, Toronto

tal
Quem
diria?

416-901-3445

Jorge Jesus assina por trs temporadas

com o Sporting

O anncio foi feito pelo presidente do Sporting, Bruno de Carvalho,

em conferncia de imprensa: Anuncio formalmente a contratao
de Jorge Jesus como treinador principal do nosso clube para as prximas trs temporadas.
A nica garantia que
o nosso novo treinador
me exigiu foi vir treinar
o clube do seu corao,
prosseguiu Bruno de
Carvalho, destacando o
novo ciclo que se inicia
no clube.
Foram estes dois anos de trabalho em prol do reequilbrio financeiro do clube que tornaram possvel estarmos aptos a aumentar o
investimento na nossa equipa de futebol com recursos financeiros
prprios quero esclarecer para que no permanea qualquer dvida recursos financeiros prprios, vincou o lder leonino, sem
revelar, porm, os valores do contrato do novo treinador.

Partimos para o novo ciclo com a sustentabilidade assegurada e

com a ambio reforada. Chegou o momento de todos terem a
noo que os nveis de exigncia neste clube mudaram. E com objetivos muito claros: voltar a ser campees nacionais; apostar num
projeto estruturante de mdio e longo prazo; apostar no reforo da
experincia no nosso plantel; continuar a aposta na formao como
prioridade, sublinhou, considerando que o novo tcnico incorpora os valores, princpios e atitude que so caros a esta direo e
a este clube.

Sobre Jorge Jesus, diz que saber potenciar como ningum os talentos da Academia do clube. um homem frontal, de carter,
trabalhador e com uma competncia profissional que todos, sem
exceo, lhe reconhecem. Respira e vive futebol e, a isso tudo, junta
um amor intenso ao seu, ao nosso clube.
O Sporting quer marcar o futuro. Com a humildade de sempre,
mas com ambio renovada, atirou a fechar a conferncia de imprensa, onde no houve direito a perguntas por parte dos jornalistas.

Jorge Jesus alvo de ameaas

e com proteo policial
Jorge Jesus que seguiu, ontem, para os Estados Unidos, em gozo
de frias - foi alvo de centenas de ameaas sua integridade fsica e
da sua famlia nas ltimas 48 horas, no s atravs da Internet mas
tambm via mensagens telefnicas e, at pessoalmente, segundo
noticia o Jornal A Bola.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

O novo treinador do Sporting informou as autoridades da situao

e, de imediato, passou a ter proteo policial, que se dever manter
nos prximos tempos.

14 . Mensagens

08 Junho 2015

08 Junho 2015

Messi, Neymar e Ronaldo fecham

com 10 golos
Com o golo que fechou a vitria do Barcelona sobre a
Juventus (3-1), Neymar igualou Lionel Messi e Cristiano
Ronaldo, terminando todos com 10 golos a edio de 2015
da Liga dos Campees.
Messi e Ronaldo so, recorde-se, igualmente os melhores
marcadores de sempre da competio, com total de 77 golos.

Eis os melhores marcadores da edio de 2015:

10 golos: Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Messi
(Barcelona), Neymar (Barcelona)

Vieira resiste a presses

e avana por Vitria

Desporto . 15

9 golos: Luiz Adriano (Shakhtar Donetsk)

Cavani (Paris SG), Lewandowski (Bayern Munique)

7 golos: Jackson Martinez (FC Porto), Mller (Bayern

Munique), Tevez (Juventus),
Suarez (Barcelona)

5 golos: Brahimi (FC Porto), Huntelaar (Schalke), Mandzukic

(Atletico Madrid), lvaro Morata (Juventus)

6 golos: Aguero (Manchester City), Benzema (Real Madrid),

4 golos: Gtze (Bayern Munique), Immobile (Dortmund),

Nani (Sporting).

Rafael Benitez voltou ao Real

Rafael Bentez no escondeu a emoo e revelou alguns
problemas para comunicar na conferncia de apresentao
como o novo treinador do Real Madrid, mas assumiu que a
concretizao do sonho da sua vida.
Esta a parte mais difcil. Ter de falar sem saber o que
dizer. um dia muito emocionante para mim porque estou
de volta a casa. Espero que coisas corram bem, quero ganhar e agradecer com o meu trabalho a confiana depositada
em mim, afirmou Bentez, que no conseguiu prosseguir a
conferncia de Imprensa por estar visivelmente emocionado
com o momento.
O treinador espanhol assinou por trs temporadas com o
Real Madrid.

Lus Filipe Vieira est decidido a fazer de Rui Vitria o prximo

treinador do Benfica, no obstante as presses na SAD para
contratar Marco Silva.
Escreve A BOLA na edio deste sbado que o negcio no se
concretizou ainda porque Jlio Mendes, presidente do Vitria de
Guimares, se encontra de frias e Lus Filipe Vieira viajou para
Berlim, para assistir final da Liga dos Campees.
Hoje, segunda-feira, j com os dois dirigentes em Portugal, Rui
Vitria dever ser apresentado como novo treinador das guias
para as prximas trs temporadas.

Jorge Jesus sempre

foi sportinguista
- Manuel Damsio
Antigo presidente do Benfica,
Manuel Damsio desvaloriza a
sada de Jorge Jesus, lembrando
que o treinador sempre foi
sportinguista.

Jorge Jesus sempre foi

sportinguista e foi o Benfica que
apostou nele. Mas no podemos
estar preocupados com isso, pois o Benfica produz muitos bons
jogadores e, pelos vistos, bons treinadores. Temos de apoiar Lus
Filipe Vieira e aguardar por as coisas correrem o melhor possvel,
de forma a que para o ano possamos festejar novamente, afirmou
Damsio, em declaraes prestadas Antena 1.
Quanto possibilidade de Rui Vitria vir a suceder a Jorge Jesus
no comando tcnico dos encarnados, o antigo lder do clube
mostrou-se agradado:
J deu provas, obviamente que no num clube com as aspiraes
do Benfica, mas fez bom trabalho. benfiquista e um treinador
que aposta na formao. Mas seja quem for o treinador temos de
o apoiar.

Ainda o 35. aniversrio

do Sporting local
Como j noticimos, no
mbito do 4 aniversrio do
Sporting FC Academy of Toronto e do 35 aniversrio do
Sporting Clube Portugus de
Toronto, estiveram de visita cidade de Toronto uma
delegao do Sporting Clube
de Portugal, nomeadamente
o Vogal da Direo do SCP e
Chefe das Casas do Sporting,
Dr. Bruno de Mascarenhas;
o Diretor Tcnico da Juventude, Dr. Virglio Lopes; o
Diretor Tcnico das Academias, Dr. Nuno Figueiredo
e a Diretora de Marketing,
Dra. Maria Ramires. Na
Quinta-feira, dia 28 de Maio,
a comitiva foi recebida pela

Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins na Assembleia Legislativa do Ontrio- Queens Park,tendo tido a
oportunidade de observar a sesso de questes do governo
provincial.

os convidados e a Deputada, a que se juntou o Ministro das

Finanas Charles Sousa e o Ministro do Turismo, Cultura e
Desporto (tambm responsvel pelos jogos Pan Americanos
2015) Michael Coteau.

A Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins, deu

as boas-vindas aos seus convidados perante a Assembleia,
composta por 107 Deputados dos trs partidos e da audincia presente, explicando a razo da visita e sentido-se orgulhosa de ser Luso-Canadiana a receber visitantes de Portugal
Assembleia Legislativa.

No Sbado, dia 30 de Maio, pelas 11H00 da manh, foi feita

uma cerimnia de revelao de uma placa comemorativa do
4 aniversrio do Sporting FC Academy of Toronto e a entrega de lembranas aos treinadores e convidados, no Brockton
Stadium, ali tendo estado os dois Deputados Luso-Canadianos do Governo Provincial, Cristina Martins e o Ministro
Charles Sousa, que ambos elogiaram o trabalho alcanado
por esta Academia de Futebol e desejaram anos contnuos
e felizes.
(texto e fotos: Matthew Correia)

Ao terminar a visita, foi feito a entrega de lembranas no

Grand Staircase da Assembleia, com um batepapo entre

16 . Mensagens

08 Junho 2015

Para uma boa alimentao...

o Peixe o melhor!
E em Peixe... no encontra melhor!

MAIS FRESCO... S NO MAR!

No precisa de procurar muito... NS TEMOS!

08 Junho 2015
cer
c
o
S
Elite case
w
Sho

Comunidades . 17

O Benfica (de c)
em bom plano

Chamaram-lhe Elite Soccer Showcase. Nos ltimos dias de

Maio, dois jovens treinadores do Sport Lisboa e Benfica estiveram por a. E animaram as artes no sentido de dar mais
visibilidade quilo que est a ser uma tentativa bem conseguida, ao que parece de uma escola de futebol entre os
apoiantes do Sport Lisboa e Benfica. E a avaliar pelo que
fomos vendo, parece que a ideia resultou.
L para cima, no Downsview Park, Jorge Cordeiro e Joo
Oliveira, ambos com algumas provas dadas neste mundo
do futebol, designadaente nas Escolas do Benfica, parecem
ter dado boa conta do recado. Foram muitos os meninos e
meninas... que compareceram aos treinos e se interessaram
por ver tudo aquilo, na certeza de que podem estar a dar os
primeiros passos (ou quase) neste mundo difcil.
No domingo, entretanto, era um almoo de convvio, que
serviu para uma maior troca de impresses, naturalmente,
tmbm, com os pais dos que frequentam a nascente Escola
do Benfica de c.

Jos Carlos uma das figuras de destaque do elenco de c.

Diz-nos, desde logo, que tudo aquilo vai crescer ainda mais,
j que viu o entusiasmo de todos e sabe o apoio que as cores
encarnadas tm entre a nossa gente.

Tudo isto vai, de facto, andar em frente... e temos j bons

alicerces para criarmos j estamos a criar algo de importante e que vai dar muito que falar. Palavras que guardamos
e que podem dar a entender que assistiremos, em breve, a
novos momentos de aprendizagem e de interesse.

18 . Ler e contar
Dia De Portugal

O Povo
Que Faz A Festa!

08 Junho 2015

Encontro de Professores de Portugus

revela lacunas

*H falta de incentivo dos pais aos filhos para aprenderem Portugus?

Conceio
Baptista

A Comunidade est em Festa! E o Povo na rua celebra a grandiosa data. Festeja com folclore, com participao, com alegria e
aplausos. E com muito orgulho!
O Povo na rua numa autntica manifestao patritica pelo nosso Pas - neste Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades
Portuguesas!
Orgulho pelas nossas razes - nesta Semana, tambm, da nossa
Histria e da nossa Herana Cultural!
A Semana de Portugal, preenchida pelas mais lindas e dignas celebraes, que percorrem ruas e palcos desta cidade. Vamos tambm festejar mais de 60 anos da nossa presena por aqui. Uma
presena vibrante, que cada vez mais envolvente, pelo nosso
modo de ser e integrao neste pas.
H Festa na Comunidade - e com toda esta onda de orgulho,
pelo que nosso, a nossa Gente sente-se mais unida, mais fraterna e mais portuguesa! Todas estas manifestaes, tradicionais e
culturais, so do Povo e para o Povo - e a nossa Gente que faz
a Festa!
E hoje, como ontem, chegam portugueses ao Canad, tal e qual
como ns viemos e pelas mesmas razes. Deixam a sua terra
e vm comear vida nova, por estas terras distantes, de lnguas
que no conhecem, de culturas que no entendem, de trabalhos
pesados, daqueles que precisa ter mesmo muita necessidade para
os fazer... E apesar de tudo isso, chegam para continuar a construir, com suor e lgrimas, como ns fizemos, e outros antes de
ns fizeram.
E assim... vamos engrandecendo, com persistncia e entusiasmo,
esta linda Comunidade, que j d que falar. Uma Comunidade
que ergue bem alto a sua Gloriosa Bandeira, desfraldada ao vento,
em cada ano, em cada celebrao.
Em cada dia, com o nosso trabalho, com o nosso voluntariado,
com a nossa dedicao. E assim, que em cada Celebrao do 10
de Junho, bem diante dos nossos olhos, esta Comunidade envolve-se, confraterniza e cresce. Uma Comunidade activa, trabalhadora, que se orgulha de divulgar, perante outras comunidades, as
suas Razes!

A assiduidade dos alunos umas das dificuldades. Outra o interesse dos pais, porque no pem a escola portuguesa como prioridade. Assim torna-se difcil a assiduidade, afirmou Ftima Luz,
uma das promotoras do 23. Encontro de Professores de Portugus
no Canad e nos Estados Unidos, evento que decorreu este fim de
semana em Cambridge, no sudoeste do Canad.
A falta de incentivo dos progenitores aos filhos na aprendizagem da
lngua portuguesa no Canad uma das principais dificuldades que
os professores sentem no ensino do portugus naquele pas, disse
ainda agora uma docente agncia Lusa.
A professora na escola de portugus em Cambridge, da Direo Escolar Catlica de Waterloo, sublinhou ainda que muitos dos lusodescendentes de segunda ou terceira gerao no falam portugus
em casa.
Os avs falam portugus, mas eles j no o fazem. Por isso, vo
para a escola portuguesa e no percebem muito da nossa lngua,
acrescentou Ftima Luz.
A docente garantiu que os lusodescendentes tm muito orgulho de
serem portugueses, algumas das vezes manifestam mais interesse
do que os prprios pais.

Mais material didctico

A professora tambm reconheceu a necessidade de algum material

para que possam melhorar o ensino do portugus, como o caso
do material didtico vocacionado para um nvel de portugus mais
baixo.
Temos material para alunos que tm o portugus como primeira
lngua, o que no o caso destes nossos alunos. H trs anos que
temos tido o apoio do Instituto Cames, que nos facultou novos
livros, mas necessitamos de mais apoios, frisou.
Os manuais que foram elaborados num perodo anterior ao novo
Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, que viu a fase de transio findar a 13 de maio ltimo, necessitam agora de ser substitudos, alertou a professora Maria do Carmo Couto, da escola de Santa
Cruz de Montreal.

E numa vnia, bem merecida, louvo os nossos Clubes e Associaes, que formam a Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontrio, por todo o nobre e valioso trabalho voluntrio, de
muitos dias, de muitos anos, sem nenhuma remunerao, a no
ser a enorme satisfao por tudo quanto se vai fazendo por aqui.

Outra docente de Montreal, Liliana Marcelino, lamentou o facto de

o nmero de alunos no ensino do portugus ter vindo a diminuir,
situao que se verifica no s em Montreal mas um pouco por
todo o Canad.
De ano para o ano o nmero de alunos tem vindo a diminuir. Acho
que no s em Montreal, mas um pouco por toda a parte. A imigrao no o que era, justificou.
Liliana Marcelino tambm salientou a importncia de a sua escola,
a comunitria de Santa Cruz, estar dotada de quadros interativos
para que os alunos possam interagir mais.

Os Aores em aco

Os alunos de portugus no Canad vo ser contemplados pela primeira vez este ano com o prmio de trabalhos escolares APPEUC,
anunciou durante o evento Paulo Teves, diretor regional das Comunidades.
Pela primeira vez o Canad ser abrangido pelo Prmio APPEUC.
Os alunos tero como prmio visitar os Aores, durante uma semana, numa viagem de estudo, para conhecerem in loco a terra dos
seus antepassados, disse Paulo Teves.
O prmio organizado pelo Governo dos Aores, numa parceria
com a SATA e com a Associao de Professores de Portugus dos
Estados Unidos e do Canad.
Frank Monteiro, vereador lusodescendente da Cmara Municipal
de Cambridge, foi o anfitrio, numa cidade com 140 mil habitantes.
O autarca salientou a importncia daquela localidade em receber o
encontro de professores de portugus at porque cerca de um tero
da populao de Cambridge de origem portuguesa.
Paulo Teves, que falava no Clube Oriental de Cambridge, margem
do sarau cultural integrado no XXIII Encontro de Professores de
Portugus dos Estados Unidos, em que participaram mais de 200
pessoas, destacou o percurso emigratrio dos Aorianos em diversas partes do mundo, considerando que pela sua determinao,
responsabilidade e coragem merece o nosso reconhecimento e estmulo para continuar a perpetuar o seu legado identitrio.
A nossa misso dever, cada vez mais, abranger as novas geraes,
divulgando a realidade atual dos Aores junto de todos aqueles que,
embora no sendo naturais das ilhas aorianas, partilham a sua
gnese cultural, salientou o Director Regional, acrescentando que
apesar da modernidade e do desenvolvimento operados na Regio,
graas ao progresso alcanado nos ltimos anos, a genuinidade que
nos caracteriza h mais de cinco sculos de histria mantm-se
inalterada.
Paulo Teves realou a importncia das organizaes comunitrias
no processo de integrao de milhares de Aorianos que emigraram desde 1953 para o Canad e salientou que, nos tempos actuais,
estas instituies conseguiram adaptar-se s novas exigncias das
comunidades, posicionando-se como fiis representantes da Aorianidade.
Mais do que manter e promover o que nos comum, desde o folclore msica, da religiosidade ao artesanato, da gastronomia
Lngua Portuguesa, os Aorianos e os aordescendentes, embora
longe das ilhas onde radicam as suas razes, constituem, indiscutivelmente, o nosso maior e mais valioso patrimnio frisou.

Viva a Comunidade!
Viva Portugal!

H menos alunos a aprender Portugus

Agora, com o novo Acordo Ortogrfico, certamente que precisamos de outros manuais. Porque no vou dar uma aula aplicando o
Acordo Ortogrfico se eles tm os manuais elaborados num perodo anterior ao Acordo Ortogrfico, disse.

O Diretor Regional esteve presente domingo na sesso de encerramento do XXIII Encontro de Professores de Portugus dos Estados
Unidos e Canad, este ano subordinado ao tema Cooperar Ensinar, tendo tambm participado no cortejo em honra do Divino Esprito Santo, bem como nas tradicionais Sopas que, este ano, foram
servidas a cerca de mil pessoas.

08 Junho 2015

Uma fotografia
com 2000 anos
Existe na cidade de Turim um grande lenol com uma imagem
em negativo. H 20 anos atrs, ningum se admiraria com isso,
porque era comum as mquinas fotogrficas tirarem a fotografia em
negativo e depois esse negativo ser passado para papel, produzindo
o negativo-do-negativo, ou seja, a fotografia positiva, a preto e
branco. Hoje em dia, s os idosos se lembram dos negativos. As
fotografias digitais j no passam por essa etapa intermdia e os mais
novos s conhecem imagens negativas obtidas no computador. Na
histria da humanidade, a poca dos negativos fotogrficos durou
apenas uns cem anos. At h pouco mais de um sculo, ningum
tinha visto um negativo e, actualmente, os negativos voltaram a ser
raridades.
O curioso que o grande lenol de Turim tem muitos sculos. A
maior parte dos especialistas atribui-lhe 20 sculos e o mnimo
de idade que lhe atribuem 10 sculos. Como que algum se
lembrou de fabricar uma imagem em negativo h tantos sculos
atrs?

Jos Maria C.S. Andr

Ao longo destes sculos, o lenol passou por diversas mos e
atravessou o Mediterrneo at se fixar em Turim: uma sequncia
de peripcias, que poderiam ter arruinado aquela mortalha, se no
tivesse havido um empenho to grande em a preservar.
Pouco mais havia a dizer, durante muitos sculos. As pessoas
continuavam a guardar aquele pano com grande devoo, porque
os documentos asseguravam que tinha estado em contacto com o
corpo morto de Jesus Cristo, mas no sabiam mais dessa relquia.
certo que a guardavam num estojo muito rico, lhe construram uma
capela valiosa, numa igreja deslumbrante, mas apenas por causa
destas notcias, transmitidas de gerao em gerao. Aquele pano
sujo de sangue no parecia acrescentar mais informao.

De tudo um pouco . 19

Os olhos
de ver a Deus

Fernando
Cruz Gomes

Uma crnica. Daquelas que deixo por aqui. E que nem

sei se mesmo minha... ou se apenas lhe vesti roupagem
nova...
-Estes rapazes de agora... estes rapazes de agora! No
meu tempo...
Era a velha senhora a torcer o nariz quele dez reis de
gente que achava melhor ir para fora de casa! Uma tarde
solheira - aquele sol de outono que pouco calor d e
a vai o neto, dez anos saltitantes, a dizer que ia at ao
parque! E com merenda e tudo...
Como ela gostava do neto! Contava que ele, at na
catequese, era sempre o que mais interesse tinha. E quando
lhe falavam em Deus, dizia imaginem! que gostava de
ver Deus. Que ainda haveria de ver Deus...
-Coisas de crianas! Coisas de crianas! Essa agora...
ver a Deus...
O menino j se pisgara para o parque. Rumorejante. Cheio
de gente em demanda do sol... do tal sol que no dava
calor... mas agradava.
Num dos bancos do jardim deparou-se com um homem
velho, sorriso bondoso, olhos macerados pelo sofrimento,
como que a olhar o outro lado do mundo. Pediu licena
para se sentar. Desembrulhou a merenda. Preparava-se
para comer a sandes que a av lhe fizera. A av que era
quem tomava conta dele... desde que a me partira para a
eternidade.

Pormenor do
Sudrio: a imagem
negativa aparece
como positiva.
(Mais imagens disponveis em www.
sindone.org/diocesitorino/s2magazine/
css/0/sindone_2014/
telo/index.html)
Outra caracterstica pouco vulgar do lenol ser uma imagem a
preto e branco. Tirando os painis de azulejo, as pinturas so quase
sempre coloridas. Porque que algum fez uma pintura em tons de
cinzento, em vez de um quadro a cores?
O lenol de Turim tem ainda outras complexidades. quase uma
pintura abstracta, no uma pintura decorativa, mas um amontoado
de manchas que no se percebe bem primeira vista. Arte semiabstracta h 20 sculos?
A imagem do lenol de Turim no tem sinais de pincel ou de
tinta, um conjunto suave de manchas, como as fotografias. Que
tcnica de pintura to estranha, h 20 sculos, que hoje ainda no
se consegue imitar!
Alm disso, o lenol est sujo de sangue. Algum usou o lenol
para limpar o sangue de uma pessoa ferida? Se uma imagem
to valiosa, guardada com tanto cuidado, durante tantos sculos,
porque que nunca lavaram o lenol?
As investigaes sobre este lenol destacaram muitas outras
particularidades. As fibras de linho so tpicas da Palestina de h 20
sculos e o entranado do tecido caracterstico dessa regio. Por
entre as fibras, encontraram-se poeiras e gros de plen sobretudo
de plantas tpicas da Palestina e de algumas outras terras por onde
o lenol andou.
H documentos muito antigos que contam que aquele lenol
envolveu o corpo morto de Jesus Cristo e por essa razo, embora
no seja um tecido rico, foi guardado com tanto cuidado at hoje.

-Quando eu vir Deus... ainda lhe hei-de perguntar por

que me levou a me...

No ltimo sculo, a tcnica fotogrfica revelou o que ningum

tinha imaginado antes. Ao tirar uma fotografia (em negativo),
verificou-se que o negativo aparecia como um positivo. Isto ,
o lenol era uma imagem negativa! A imagem quase abstracta
tornou-se perfeitamente clara, na fotografia. O interesse cresceu,
multiplicaram-se as investigaes e, agora que a imagem fazia mais
sentido, empregaram-na para reconstruir as feridas e as feies de
Jesus. Por todos os sinais, conseguiu-se perceber como que tinham
decorrido a flagelao, a coroao de espinhos e a crucifixo.
Quando os especialistas em medicina legal reconstituram estes
factos, os historiadores ficaram assombrados, porque os pormenores
coincidiam exactamente com os hbitos romanos de crucifixo da
poca de Jesus.
Regularmente, este lenol de Turim, conhecido como Sudrio,
exposto para ser visto de perto pelos fiis (sobretudo fotografado,
porque na fotografia que a imagem se revela melhor). Neste
momento, est acessvel na catedral de Turim, que o Papa Francisco
ir visitar no prximo Domingo 21 de Junho.
Um dos secretrios do Papa, o padre egpcio Yoannis Lahzi Gaid,
publicou recentemente um livro contemplando a Paixo de Jesus
com base na imagem do Sudrio. Como o Pe. Gaid tem o Papa
mo (privilgios de secretrio), conseguiu que ele lhe escrevesse
o prefcio do livro. O texto do Papa Francisco uma meditao
maravilhosa sobre Jesus, em tom de orao: Faz, Senhor, que eu
Te possa ver hoje nos rostos desfigurados, nos corpos sofredores
de todos os tempos, nas pessoas descartadas, marginalizadas e
esmagadas pelo peso das suas cruzes...
O prefcio do Papa termina enviando-nos a evangelizar: Faz,
Senhor, que eu seja uma imagem de Ti, o teu Sudrio, para
testemunhar aos homens do nosso tempo o abrao do teu amor
inefvel!

Era o menino a pensar. Ao companheiro do lado...

ofereceu um pedao da sandes. Como lhe ensinaram. E
o velho aceitou. Mais do que isso... atirou-lhe um olhar
vivo e um sorriso bonito at mais no. Um sorriso... que
no anda por a, no. O menino sorriu tambm. E mesmo
quando ia para beber o refrigerante que trouxera... acabou
tambm por lho oferecer. Quanto mais no fosse... para
ver, de novo, o tal sorriso bonito. Que no tardou. E que
se repetiu, uma e muitas vezes, nas duas ou trs vezes que
falaram. Aquele sorriso... aquele sorriso...!
O menino foi-se embora. Ia radiante e feliz. O sorriso do
velho enchera-lhe o dia. Estimulara-lhe a boa vontade.
-Av... av... sabes, eu vi Deus. E ele no o velho
antiptico que est por a nos livros. velho, sim, mas
muito simptico. E tem um sorriso... Ai, av... que
sorriso ele tem! No tive coragem de lhe perguntar
pela me... para a prxima vez... vou mesmo zangarme com ele por ma levar quando eu tanto precisava
dela...!
O velho tinha ido, tambm, sua vida. Eufrico com o
menino. A pensar que, de facto, ainda havia espritos bons
neste mundo de Cristo. Empolgava-o a forma como o
menino repartiu com ele a merenda. E a satisfao que
teve em o ver feliz. Uma filha j de meia idade chegou-se
a ele.
-O pai vem feliz... o que que se passou? E o velho
contou que, afinal, na altura em que ele saira farto da vida
e farto das agruras que a vida lhe atirara para os ombros...
vira Deus.
-Sabes... eu vi a Deus. Ele , afinal, novo. um menino...
um menino alegre e que sabe repartir com os outros...
um menino...
No fundo, fcil ver a Deus. Nos olhos dos outros irmos
novos ou velhos... no acha?!

08 Junho 2015

20 . Automobilismo

Honda Indy Toronto...O fim

de semana mais rapido!!!!!

Paulo Alves Carlos Moreira

Finalmente a vitria
no GT Open para lvaro
lvaro Parente e Miguel Ramos conquistaram finalmente a primeira vitria do ano no GT Open, na corrida principal, de 70 minutos.
Aproveitando a pole position, Parente aproveitou o seu turno para
ganhar o mximo de terreno possvel, uma vez que o McLaren da
Teo Martin Motorsport tinha 15 segundos de handicap extra. Ramos voltou pista a menos de 10 segundos de Alessandro Benucci,
o que foi suficiente para recuperar a diferena e vencer com uma
vantagem confortvel.

Toronto de portas abertas , para mais um fim de semana de grande velocidade ,nas ruas da Exibition place , preparada para receber a Indy Car
Racing. Como abitual, na sexta-feira,a entrada e gratuita ,o que normalmente resulta de uma afluencia fora do normal ,onde os Pais,levam as
suas criancas , que, de muito novos, ja comecam a ter este gostinho pela
a alta velocidade, os carros ,e ,pilotos, a delicia de tirar fotos juntos com
os bolides. Sao muitas as interacoes , onde as criancas se podem deliciar,
e , tambem os adultos.

Esta serie ,e talvez a que mais vencedores diferentes produz , durante

toda a epoca ,no passado Sabado em Texas , foi a vez de Scott Dixon
,seguido dos Brasileiros Tony Kannan ,e, Helio Castro Neves.
Com a ausencia do Canadiano James Hinchcliff ,que sofreu um acidente
, nas 500 Milhas de Indianapolis , vamos sentir a sua falta , mas nao nos
impede de lhe dar o apoio ,para que melhore depressa ,e,volte mais forte
do que nunca.

Com a Vitoria em Indianapolis , o Columbiano Juan Pablo Montoya , esta

cada vez mais perto do topo da classificacao ,mas o resto do esquadrao ,
e muito forte ,e, nunca se sabe quem pode vencer ,o Team Penske , Chip
Ganassi ,Andretti Team ,sao sem duvidas os que tem mais potencial ,mas
tem acontecido surpresas , com os teams mais pequenos. Vamos estar la
para ver ,e, contamos consigo tambem de 12 a 14 deste mes.
Tony Kannan.... mais forte do que nunca ,no passado sabado ,terminou em 2 na oval do Texas, vai querer melhorar aqui em Toronto...
vamos torcer !

Atrs do Ferrari da Villorba Corse, a luta pelo terceiro lugar revelou-se bastante interessante depois da troca de pilotos, com quatro
carros envolvidos. O vencedor acabou por ser Michele Rugolo, que
sibiu de sexto para terceiro, com algum trabalho para se livrar de
Ezequiel Prez Companc e de Anton Nebylitskiy, que abandonou
a uma volta do fim sem gasolina no Lamborghini da AERT. Phil
Keen ficou com o quinto lugar.
Filipe Barreiros aproveitou o abandono de Nebylitskiy para ascender ao stimo lugar no Ferrari da AF Corse, partilhado com Mads
Rasmussen, seu colaborador habitual na ELMS. Lus Silva e Antnio Coimbra, numa das raras presenas este ano (e correndo com os
pseudnimos Miguel Sardinha e Manuel da Costa) fecharam o
top 10 no Mercedes da Sports & You.

Classificao:
1 lvaro Parente/Miguel Ramos (McLaren) 34 voltas
2 Alessandro Balzan/Nicola Benucci (Ferrari) a 3.065
3 Pasin Lathouras/Michele Rugolo (Ferrari) a 16.308
4 Raffaele Giammaria/Ezequiel Prez Companc (Ferrari) a 17.963
5 Shaun Balfe/Phil Keen (Ferrari) a 20.038
6 Matas Russo/Emiliano Lpez (Ferrari) a 49.466
7 Mads Rasmussen/Filipe Barreiros (Ferrari) a 1:28.379
8 Alvaro Barba/Anton Nebylitskiy (Lamborghini) a 1 v.
9 Claudio Sdanewitsch/Ilya Melnikov (Ferrari) a 1 v.
10 Lus Silva/Antnio Coimbra (Mercedes) a 1 v.

SRT Tomahawk Vision Gran Turismo tem 2590 cv

A viso virtual e futurista de um Dodge superdesportivo, para um

conhecido jogo de consolas, permite alcanar uma velocidade mxima de 650 km/h.
A FCA apresentou oficialmente o SRT Tomahawk Vision Gran Turismo, uma viso de futuro para um Dodge de alta performance
para 2035, para j apenas disponvel virtualmente no jogo de corridas GranTurismo6 da PlayStation3. Concebido pelos engenheiros
da SRT (Street and Racing Technology), o monolugar est disponvel em trs verses (S, GTS-R e X), todos eles hbridos, contando
com os prstimos de um motor trmico V10 7.0, posicionado no
eixo traseiro num ngulo de 144 graus.

A verso de acesso S tem 792 cv, contando com mais 215 cv

oriundos das rodas dianteiras de acionamento pneumtico, totalizando 1007 cv. Com 918 kg, esta verso consegue alcanar 402
km/h. A verso intermdia GTS-R tem 1137 cv debitados pelo
motor V10 e 233 cv de acionamento pneumtico. Reunindo 1450
cv, capaz de chegar aos 482 km/h. No topo da gama, o X debita
2590 cv s 14 500 rpm e consegue atingir uma velocidade mxima
de 650 km/h. Pesando 752 kg, nesta verso mais potente do blide
virtual, a FCA adverte que o condutor ter de utilizar um fato especial de proteo anti-G.
Esteticamente, destaque para os faris LED, carroaria coberta por
grafeno (material muito resistente e rgido, 10 vezes mais difcil
de esticar que o ao), habitculo em forma de concha e sistema
de escape com cinco sadas. As superfcies aerodinmicas foram
especialmente adaptadas e este SRT Tomahawk possui complexo
sistema de estabilidade que lhe permite manter os ndices de performance mesmo em traados mais sinuosos. Este Vision Gran Turismo serve ainda para testar solues tecnolgicas do future, nomeadamente um novo painel de instrumentos e de comunicaes. O
motor arrefecido por uma entrada proeminente no capot. H ainda
painis ativos por cima das cavas das rodas dianteiras e traseiras,
que se movem constantemente, atravs de assistncia pneumtica
- gerando a fora descendente ideal para assistncia travagem e
trao nas situaes de acelerao.

Portugueses testaram em Le Mans

A primeira sesso de testes oficiais para a mtica prova francesa foi
no passado fim de semana. O que mais se destacou foi Filipe Albuquerque que assegurou o terceiro melhor tempo.
Dos quatro portugueses que disputaro a edio deste ano das 24
Horas de Le Mans apenas Joo Barbosa (Ligier JS2/Judd, que correr na categoria LMP2) no treinou no fim de semana no palco
onde se disputar a emblemtica corrida de resistncia. O piloto
luso que mais se destacou nesta dupla sesso de testes oficiais foi
Filipe Albuquerque. Dividindo a conduo do R18 com o nmero 9
com Marco Bonanomi e Ren Rast, o piloto de Coimbra conseguiu
obter o terceiro melhor registo e ser o melhor entre os Audi. No
final Albuquerque fez um balano positivo, apesar das condies
adversas: Nunca tinha rodado em Le Mans com a pista molhada e
realmente complicado. Mas ainda bem que aconteceu porque foi
uma boa forma de perceber o carro nestas condies. Mais uma vez
estas duas sesses de treinos revelaram-se muito importantes para
ajustar o carro e familiarizar-me com o traado. Os nossos tempos

estiveram sempre entre os da frente pelo que o entusiasmo para a

corrida enorme.
Tiago Monteiro tambm rodou em Le Mans, ao volante do CLM
P1/01 2015 da equipa austraca Bykolles, mas apenas durante sete
voltas e em piso molhado. O piloto portugus justificou o facto de
no ter conseguido rodar na sesso da tarde: Estava esperanado
de poder rodar a seco tarde mas o pneu traseiro esquerdo explodiu quando estava em pista e rodava perto dos 290km/h! No bati
por milagre. Regressei s boxes devagar mas a carroaria ficou demasiado estragada para podermos continuar. Apesar do curto tempo em pista, Monteiro mostrou-se confiante com o carro que ter
em mos, e rematou: prefervel este tipo de incidentes acontecer
nos testes do que depois em corrida.
Entre os GT, Pedro Lamy tambm brilhou ao volante do Aston Martin Vantage com o nmero 98, tendo sido o mais rpido, registado
o tempo de 3m59.338 (1,8 segundos mais rpido que o Gulf Racing
Porsche e AF Corse Ferrari) numa volta pista.

A sesso de treinos livres ser a 10 de junho, quarta-feira. As 24

Horas de Le Mans disputar-se-o no sbado dia 13 de junho, pelas
15 horas.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Mensagens . 21

08 Junho 2015

BENTOS AUTO
& TIRE CENTER

2000 Dundas St. W. Toronto (416) 533-2500

www.bentoscarservice.com Email:batc@rogers.com
Aberto 7 dias por semana com 24 horas por dia

BENTOS
TOURS Inc

2000 Dundas Street West Toronto

Tel,: (416) 588-2000
Fax (416) 588-2258
Email: bentos@rogers.com

Ao celebrar o Dia de Portugal, quero declarar que, desde a

primeira hora da minha chegada a esta terra, fiz o propsito de empregar todos os meus talentos, trabalho e esforco
para o desenvolvimento e progresso deste pas que me deu
o abraco de boas-vindas!
Logo que me foi possivel entrei na industria de servico automvel e atravs do esforo e dedicao da minha vida,
hoje sou empresrio de BENTOS AUTO & TIRE CENTRE e BENTOS TOURS INC. Depois de tambem ter promovido a abertura de outras oficinas de emigrantes portugueses no ramo automovel.
Ao celebrar o Dia de Portugal, sinto-me deveras satisfeito
que a presena dos portugueses reconhecida e celebrada
nas Comunidades e, de um modo especial, em Toronto,
no s por portugueses e luso-canadianos mas por outras
etnias que prestam homenagem ao gnio lusitano que ajudou a elevar a presena do Canada no Mundo das Naes.
Por coincidencia de calendario preparam-se nestes prximos meses as campanhas para as eleies no Canada e
em Portugal.

A boa cidadania reclama que os cidadaos devem ir votar para

escolher os candidatos que sero os bons gerentes dos negcios do Canada, Provncias e Municpios do Pas.

Para que a escolha seja feita com responsabilidade, o eleitor deve informar-se por meios competentes e fiveis ao
alcance do publico porque as campanhas eleitorais so infetadas, s vezes, pela competio politica ou promessas
nunca possveis de cumprir.
A boa govenao deve mostrar sistema financeiro equilibrado, impostos justos que no um fardo pesado para a
maioria dos cidados e promover o emprego para as populaes de acordo com as capacidades dos cidados.
Lembremos que em Portugal e no Canada, em outubro,
temos eleies e foi desde o inicio o arauto da convivncia
dos povos em sistema sociopolitico institucionalizado nos
princpios da democracia.
Esperamos que esse exemplo dado aos povos do mundo
seja aplicado aqui nas eleies que esto porta.

Convido as Comunidades a celebrar com alegria o Dia de Portugal.

Aroma

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

Martin
Medeiros

Vereador Regional
da Cmara Municipal
de Brampton,
pelos bairros 3 e 4
Uma das mudanas que
prometi e estou a tentar fazer...
dar maior visibilidade
Comunidade em geral. Como
Luso-descendente no posso
esquecer as datas mais
queridas nossa gente.
Por isso a minha saudao
especial nossa gente,
desejando a todos

Um Feliz

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

Dia de Portugal,
De Cames
e das Comunidades
Portuguesas

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 1 a 5 de junho

08 Junho 2015
Parceria ABC / MontePio

Economia portuguesa Regresso da economia a algumas tendncias

tradicionais? No, obrigado!
O crescimento do PIB no 1. trimestre aparentemente
revelou o regresso de algumas tendncias tradicionais
da economia portuguesa. Por exemplo, observou-se um
grande aumento do investimento em construo (que puxou
pela formao bruta de capital fixo), a uma subida forte das
importaes, a fortes taxas de crescimento do consumo de
bens duradouros (e do consumo privado em geral) ou a uma
recuperao do crdito ao consumo e habitao ao nvel
das novas operaes.
Devero estas tendncias ser motivos de preocupao?
Cremos que no
Cremos que no existe motivo de preocupao, justamente
num contexto em que a recuperao da procura interna
est a ser realizada a par de uma tendncia de subida
das exportaes, exibindo hoje a economia um excedente
comercial.
at porque estes indicadores estavam em mnimos!
At porque muitos desses indicadores desceram para
mnimos de vrios anos e no s normal, como desejvel,
que as principais variveis macroeconmicas recuperem
dos efeitos das duas ltimas recesses. Numa economia em
crescimento, normal que as variveis macroeconmicas
possam sucessivamente ir atingindo mximos histricos.
o caso, por exemplo, da economia alem, em que o PIB se
encontra acima dos nveis pr crise de 2008. Em Portugal o
PIB do 1. trimestre de 2015 ainda se encontrava 7.5% acima
do mximo histrico do 1. trimestre de 2008. Se olharmos
para o consumo privado, vemos que est 7.4% abaixo do pico
do 4. trimestre de 2010 (a componente de bens duradouros
est 34.4% abaixo), enquanto o investimento em capital
fixo est 39.6% abaixo do pico do 1. trimestre de 2001 e o
investimento em construo 57.3%.
Ou seja, normal que as componentes mais volteis e que
mais foram afetadas pela crise possam ser as que apresentam
agora crescimentos mais elevados. Note-se que ao nvel dos
bens duradouros, as vendas de automveis foram das mais
afetadas em resultado de um conjunto de fatores durante a
crise, dos quais se destacam: i) o facto de, no que diz respeito
a renovaes de frotas, no serem bens essenciais e que, dessa
forma, as decises de compra poderem ser adiadas ou mesmo
canceladas; ii) da disponibilidade do crdito ter diminudo.
Entretanto, a idade do parque automvel foi aumentando e
as condies do mercado de crdito melhoraram, permitindo
alimentar alguma procura reprimida durante a recesso.
Refira-se que a reduo da taxa de desemprego dever
continuar a ser uma preocupao mxima nos prximos anos
e cujo sucesso dever depender de um mix de polticas de
apoio procura interna e de promoo da internacionalizao.
A procura interna absolutamente necessria para fazer
descer a taxa de desemprego. Programas de revitalizao
urbana podem ter o condo de estimular a procura interna
e o emprego e melhorar a competitividade do pas naquele
que o nosso principal produto de exportao: o turismo.
Ainda estamos longe da tal transformao estrutural da
economia de que tanto se fala?
Ainda no chegmos ao destino, mas alguns passos
importantes foram dados. Ao nvel do setor pblico, o
consumo pblico chegou a representar 21% em 2009 e ficou
no 1. trimestre de 2015 abaixo dos 19.5% do PIB.
J ao nvel externo, a correo dos desequilbrios externos
foi uma das caractersticas mais marcantes do processo
de ajustamento da economia portuguesa, notvel num
contexto de cmbios fixos. Quando a troika entrou em
Portugal, tnhamos um elevado desequilbrio externo (em
2010 o dfice da balana corrente foi de 10.1% do PIB),
que foi completamente anulado em 2013, ao observarse um excedente de 1.4% do PIB e o maior desde, pelo
menos, 1960. Em 2014 observou-se um novo excedente
da balana corrente (+0.6%), o 2. desde 1969 (+0.1%).
Para 2015 perspetivamos um novo excedente e superior ao

do ano anterior, de 1.1%. O peso das exportaes no PIB

em Portugal subiu de 31.5% em 2010 para 41% em 2014,
mas continua a existir um potencial de crescimento, j que
permanece inferior aos 54% na ustria, 82% na Holanda,
86% na Blgica e 118% na Irlanda.
A subida das exportaes dever ser baseada nos ganhos
de competitividade da economia portuguesa: os custos
unitrios do trabalho tm vindo a diminuir em Portugal,
contrastando nos ltimos anos com alguns pases. A
produtividade por trabalhador tem vindo a aumentar e a
um ritmo superior ao apresentado por alguns pases. Por
outro lado, desde 2008 que a inflao excluindo alteraes
fiscais tem sido em Portugal inferior mdia da Zona Euro,
permitindo recuperar a competitividade perdida na sequncia
da adeso ao Euro. Do ponto de vista mais qualitativo,
refira-se que Portugal subiu cinco posies no ndice
de Liberdade Econmica de 2015. Segundo este ndice
elaborado anualmente pela The Heritage Foundation e o The
Wall Street Journal, a pontuao de Portugal subiu 1.8 pontos
face a 2014 para 65.3 pontos, acima da mdia mundial, que
de 60.4 pontos. Ao longo dos ltimos cinco anos, ganhou
1.3 pontos e subiu cinco posies no ranking. As melhorias
em cinco dos 10 fatores foram lideradas pela flexibilizao

da legislao laboral e da criao de negcios. A condicionar

uma maior subida da Liberdade Econmica tem estado o
indicador relativo despesa pblica, que refletiu uma subida
da dvida pblica.
Refira-se que segundo as previses de longo prazo do FMI,
a taxa de desemprego estar em 2020 ainda em 10.8% e o
crescimento do PIB ser somente de 1.2%. Consideramos
que o FMI poder no estar a captar os efeitos das reformas
estruturais sobre a competitividade da economia e a
capacidade de captar investimento estrangeiro e, por isso,
apesar dos constrangimentos oramentais, Portugal deve
ter o objetivo de superar o crescimento da Zona Euro nos
prximos cinco anos e tal no deve ser feito apenas com
base nas exportaes, mas tambm na recuperao da
procura interna, essencial, como referido, para a reduo do
desemprego.

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

Haver falta de bus... ou de coordenao?!

Os politiqueiros/as c da cidade, tm falado muito, em milhes destinados aos transporte, no sei se referente ao subway, se
ao bus. E enquanto Mr Tory anda entretido junto das cmaras, para
a fotografia, recomendava-o a vir ver, se h falta de bus, ou de coordenao! A carreira mais indicada para o Sr. tirar um bom tirocinio
de transito, seria a da Dufferin! No precisa de escolher a hora nem
o dia, nem tambm o lugar! Talvez depois fique mais cnscio, de
que no necessita de gastar dinheiro em mais bus, mas sim coordenar o que est descoordenado! Debruce-se neste ponto!

Nos meus passeios matinais e at durante o dia, em qualquer lugar, aonde passem bus, tenho sempre a curiosidade em reparar se vo cheios e qual o tempo dos seus intervalos. E nas vrias
anotaes feitas, a carreira mais descontrolada sem dvida a da
Dufferin. Por vezes vem 4 5 6 e at mais bus, uns atrs dos outros, os primeiros cheios e os restantes vazios. Nas paragem do lado
oposto da rua, v-se imensa gente esperando por um autocarro que
tarda em chegar..., e quando aparece vem pinha!
E tudo isto porqu? Por falta de expedidores para coordenarem os carros e fazer cumprir os seus horrios. isto que se faz
em qualquer lado, onde h transportes pblicos tm frente da empresa, gente responsvel, com conhecimentos de trfico e coordenao! E, pelo que s vezes se v em certas carreiras, alguma coisa
est mal... que deveria ser visto! Que quanto a mim, no por falta
de bus... mas sim falta de boa expedio! Antes de comprar mais
autocarros, investiguem primeiro este mal!
sbio, de quando em vez, conselheiros viajarem para outra cidades estrangeiras, pagos por ns, claro! Segundo dizem, ir
em servio! Mas que servio vo eles fazer? Ensinar... prender...
ou simplesmente passear! Se vo para obter mais conhecimentos
e ter uma melhor formao, isso sempre positivo... e mais ainda, se essa aprendizagem for aplicada em falha, como saber gerir,
gastando menos e produzindo mais! No que respeita a coordenao
de transportes pblicos, se fossem a Lisboa, e vissem como a expedio ali trabalha, encontrariam muita coisa que aqui poderiam
aplicar!
Eu sei do que estou a falar, pois trabalhei por vrios anos
como chofer nesse servio pblico da Carris em Lisboa. Ali tudo
funcionava de maneira coordenada, tal como um relgio de preciso! E sabem os meus leitores porqu? Porque em cada local de
partida e chegadas das carreiras, havia expedidores para coordenar e fazer cumprir os horrios, exigidos pela Direco Geral dos
Transportes, com multas impostas companhia, se algo falhasse
sem justificao! Por isso havia rigor em cumprir!

Antnio
dos Santos Vicente

Coisa que aqui no existe, de parte que eu saiba! Pois se

existisse, no se veriam 4,5,6, bus uns atrs doutros!
Mas, aqui h que ter cuidado em no aplicar culpas a quem
no pertencem, pois quanto a mim, os funcionrios no tm culpa
destas boas ou ms coordenaes. E at muito fazem eles, para que
tenhamos viagens seguras e com ordem dentro daquele espao colectivo! Mas infelizmente quando as coisas correm menos bem, so
eles os apara-raios, a ouvem constantes reclamaes, mesmo que
a culpa no lhes pertena! Aturam toda a qualidade de passageiro,
alguns mal cultivados e agressivos, por vezes exigindo o que no
faz parte do seu foro profissional. Para em seguida entram em provocaes- quando no so agresses!
No digo que os transportes sejam maus, porque at so
bons, em especial o Subway! O que lhes falta so os tais expedidores para regular horrios e fazer cumprir regras da pontualidade!
E isto da responsabilidade directiva da companhia, em acompanharem os servio que eles prprios dirigem! Como at ouvir os
passageiro, do que eles tm para dizer a este respeito! Era assim que
se fazia na dirigentes da carris de Lisboa, no tempo em que a servi!
E penso que os moldes continuam a seres os mesmos!
Claro, estou a cingir-me no que vejo... e no ao que conheo..., pois at podem trazer agentes a vigiar e fazer anotaes para
futuras melhorias. Mas enquanto ver os bus da Dufferin em filas,
uns pinha e outros quase sem ningum, sinal que ainda h muita
coisa a melhorar nos transportes desta cidade! E daqui fao um apelo ao Mr.Tory, que antes de forjar alguma ideia para nos esvaziar
mais a carteira, que saia do seu escritrio e dos reportas fotogrficos, e venha conversar com o povo... ouvir sugestes e saber o que
dizem a seu respeito... e no se envaidea nem se confunda com as
sondagens do SUN POLL, porque a verdade no est nelas!

Coisas e loisas . 23

08 Junho 2015

A Geleia Real
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Lembrei-me de falar um pouco de geleia real, dada a poca na qual estamos
a entrar, que embora de grande beleza se torna para alguns um perodo
debilitante para a saude.
De facto a geleia real um alimento e um produto natural, que opera
milagres em organismos fragilizados e sensiveis a infecces e a inflamaces.
A geleia real produzida pelas glandulas hipofarngeas das abelhas
operrias mais jovens e activas durante um curto perodo da sua vida. Este
alimento... alimenta a rainha toda a vida, assim como as jovens abelhas, no
periodo inicial.
As indicaces ao uso da geleia real, nos seres humanos, so as que se
relacionam com a estimulaco bioenergtica e bioregenerativa, pois
relativamente sua composico tem uma excelente acco biocatalizadora e
recuperadora da fisiologia, funco e conexo celular. Melhora a memria , a
performance cerebral, aumenta a energia e desempenho fisico e psicolgico,
sendo util na recuperaco de esgotamentos fisicos e emocionais.
Pressupoem-se aps alguma investigaco propriedades: anti-inflamatrias,
antibitica, melhora a funco cerebral, tem acco antienvelhecimento,
pensa-se que tem acco antidegenerativa e melhoradora da cicatrizaco,
reduzindo moderadamente os nveis de colesterol elevados.
Apresenta beneficios na reduco do cansaco, assim como na normalizaco
do apetite, fortifica a viso e regulariza a funo e o bem-estar do aparelho
digestivo de uma forma global. Melhora a longevidade, as capacidades
reprodutivas, o crescimento e a sade da pele, entre muitos outros efeitos.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante com carta de conduo para fabrica de cozinhas, hora
com beneficios. Contactar 416 259 3445 extenso 221.

DRA. ANA MARIA BARROS

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

-Companhia de Bricklayers precisa de labourers e fork lifters com

experincia. Contactar Tony 416 319 2305.

alergias

-Companhia de cimento e drenagem procura trabalhadores. Telefone

para 905 738 0844.
-Companhia de railing precisa de serralheiro. Chame Fernando 647
719 0328.
-Companhia de canalizao precisa de empregado com carta de conduo e alguma experincia em esgotos e linhas de gua. Contactar
647 502 3327.
-Empregada de balco com experincia para padaria. Telefone para
Agostinho 416 806 2154.
-Empregado para trabalhar no roofing com experincia. Telefonar
para 416 534 6482.
-Empregados para trabalho em interlock, pedra e grading com carta
de conduo. Oferece bom salario. Telefone para Manuel Almeida
416 783 1540.
-Escritrio na rea Portuguesa de Toronto precisa de secretaria
fluente em Portugus. Contactar 416 434 4605.
-Mecnico com experincia para trabalhar em fork lifts da construo. Contactar Americo 416 255 4546.
-Pessoa energtica e carinhosa com curso de PSW ou DSW para
auxiliar nos programas com os cuidados dos utentes. Interessados
devem enviar o curriculo para m.santos@lusoccs.org ou pelo fax 416
761 9310.
-Pessoa para limpeza durante a noite com chave na mo em tempo
parcial. Contacte 416 873 2534.
-Pessoa com experincia para oficina de serralharia civil com entrada
imediata. Telefone Nelson 647 890 3921.
-Pessoa para trabalho geral em tempo inteiro durante as tardes.
Telefonar 416 738 7434.
-Pessoa para limpeza durante as manhs com chave na mo em
tempo parcial. Contactar o 416 873 2534.
-Pessoas para limpeza com experincia para trabalhar durante o dia
em casas novas. Contactar Julia depois das 5pm pelo 416 618 2179.
-Precisa-se de marceneiros e ajudantes para trabalharem numa companhia de madeira personalizada. Contacte 416 725 4315.

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ACAPO Prximos eventos da Semana de Portugal - 10 de Junho,
12h00, Iar da Bandeira, na Cmara Municipal de Toronto. 14h00,
Proclamao do Dia de Portugal, no Queens Park. 12 de Junho, 8h30,
8. Torneio de golfe Anual Luso Canadian Charitable Society, no Lion
Head Golf & Country Club. 13 de Junho, 14h00 22h00, CIRV FM
e FPTV apresentam a 28. Semana de Portugal 2015, no Earlscourt
Parque. Festival de Juventude com actuaes de Maria Joo Estrelinha,
Santa F, Social Hysteria, Tony Silveira Band, Mnage, The Gift, Xutos
e Pontaps e Shawn Desman. 14 de Junho, 11h00, 28. Ferma Parada
do Dia de Portugal; 13h30, Homenagem aos voluntrios, no Trinity
Bellwoods Park; 15h00 21h20, Sol Portugus e Voice apresentam o
22. Festival de Folclore Razes do Nosso Povo com a entrega das
fitas de participao e as actuaes do Grupo Amigu Di Macau e dos
RF: Provncias e Ilhas de Portugal de Hamilton, Casa da Madeira
C.C, Os Antigos do PCCV, Os Camponeses de Toronto, Transmontano,
Tricanas, Estrelas do Norte de Toronto, ACMT, Prolas do Atlntico da
CAO, Arsenal do Minho, Northern Portugal de Oshawa, Portugus de
Oakville, Casa dos Poveiros, Acadmico de Viseu da Casa das Beiras,
Associao Migrante de Barcelos, Nazar, Sagrado Corao de Jesus e
Banda do Senhor Santo Cristo.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 21 de Junho,
31. Piquenique, no Karlovac Croatian Park (Britannia & Thompson
Rd., Milton), s 7h00. Missa Campal, s 10h30. Actuaes da Escola
de concertinas e das rusgas da ACMT, dos Bombos Zs Pereiras e dos
Ranchos Folclricos do PCCM, Poveiros, Barcelos e ACMT, s 15h00.
Informaes: 647-929-8554 ou 416-670-9204.

CASA DOS AORES DO ONTRIO Festas do Divino Esprito Santo, de 21 a 28 deJunho.

. CLUBE PORTUGUS DE BRADFORD - Sbado, 20 de Junho, Festa

de So Joo, s 18h00. Msica com Tony Cmara. Informaes, 905775-4291, 289-221-3278, 905-775-4825 ou 905-716-4723.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - Sbado, 13 de Junho,
Festa do Campeo - Benfica, s 17h30. Msica com Atlantic DJ.
Actuaes do Rancho de Kitchener e de Jssica Amaro. Informaes:
519-570-3772, 519-749-9971 ou 519-579-6960.

#PortugalWeek2015
Download the ACAPO app
Available June 10

CIRV FM e FPTV APRESENTAM 28a SEMANA DE PORTUGAL 2015

CIRV FM & FPTV PRESENT THE 28th ANNIVERSARY OF PORTUGAL WEEK 2015

Sexta-Feira dia 5 de Junho

20h00

14h30

CRUZEIRO de BARCO da JUVENTUDE, organizado pela Associao Cultural

do Minho de Toronto a bordo o STE. MARIE I, no Lago Ontario, Toronto

15h00

Sbado dia 6 de Junho

15h00
15h20
15h40
16h00
16h20
16h40
17h00
17h20
17h40
18h00

TARDE CULTURAL PORTUGUESA e FESTIVAL INFANTIL de FOLCLORE

no Palco Nova Alegrias, durante Dundas West Fest em Toronto
Rancho Infantil da Associao Cultural do Minho
Rancho Infantil Acadmico de Viseu da Casa das Beiras
Rancho Infantil Provncias e Ilhas de Portugal de Hamilton
Grupo Infantil Folclrico do Clube Transmontano
Rancho Infantil do Northern Cultural Centre de Oshawa
Rancho Infantil As Estrelas do Portuguese Cultural Club of Vaughan
Rancho Infantil Estrelas do Norte of Toronto
Rancho Infantil da Associao Migrante de Barcelos
Rancho Infantil do Arsenal do Minho
Rancho Infantil do Oshawa Portuguese Club

CERIMNIA do PORTUGUESE-CANADIAN WALK of FAME

no Luis de Cames Way, 722 College St.
CONCERTO PORTUGUESE-CANADIAN WALK of FAME, no MOD Club,
722 College St. com atuaes Especiais de Rusga da Associao
Cultural do Minho de Toronto, Mnage e Shawn Desman

Quinta-Feira dia 10 de Junho

12h00

14h00

IAR da BANDEIRA - Cmara Municipal de Toronto em colaborao com

a Vereadora Ana Bailo no Nathan Phillips Square
Hinos Nacionais Isabel Sinde
PROCLAMAO do DIA de PORTUGAL, em colaborao com
o Ministro das Finanas, Hon. Charles Sousa e MPP da Davenport
Cristina Martins, no Queens Park, Toronto
Hinos Nacionais Isabel Sinde

Sexta-Feira dia 12 de Junho

08h30

8 TORNEIO ANUAL DE GOLFE da LUSO-CANADIAN CHARITABLE

SOCIETY no Lion Head Golf & Country Club

Domingo dia 7 de Junho

Sbado dia 13 de Junho

11h00

14h00 s 23h00 CIRV FM e FPTV apresentam o FESTIVAL DE JUVENTUDE da

28 SEMANA de PORTUGAL 2015 no Earlscourt Park com

11h00

HOMENAGEM aos PIONEIROS, Junto ao Monumento no High Park

Hinos Nacionais Isabel Sinde e o Toque do Silncio tocado pelos
Trompistas Katherine Vieira e John Franco da Banda do Senhor Santo Cristo
CRUZEIRO GENTE da NOSSA TV no Lago Ontario, Toronto

14h00
15h00

13h00

HOMENAGEM A LUIS VAZ DE CAMES, Luis de Cames Way, 722 College St.
Hinos Nacionais tocado pela Banda Do Sagrado Corao de Jesus

16h00
17h00

Mario Joo Estrelinha

Santa F
Social Hysteria
Tony Silveira Band

18h00
19h00
20h30
22h00

Mnage
The Gift
Xutos & Pontaps
Shawn Desman

Domingo dia 14 de Junho

11h00

28 FERMA PARADA do DIA de PORTUGAL 2015

ao longo da Dundas St. W., entre a Lansdowne Ave. e o Trinity Bellwoods Park
HOMENAGEM ao TRABALHO dos VOLUNTRIOS
junto ao Monumento aos Voluntrios no Trinity Bellwoods Park
no Encerramento da Parada do Dia de Portugal 2015
CIRV FM e FPTV apresentam 28 SEMANA DE PORTUGAL 2015 no Earlscourt Park
SOL Portugus e Voice Newspaper apresentam
22 Festival de Folclore Razes do Nosso Povo
15h00 Grupo Amigu Di Macau Club
15h40 Entrega das Fitas de Participao
16h00 Rancho Provncias e Ilhas de Portugal de Hamilton
16h20 Rancho Folclrico do Canadian Madeira Club
16h40 Rancho Folclrico Os Antigos do Portuguese Cultural Club of Vaughan
17h00 Rancho Folclrico Os Camponeses de Toronto
17h20 Grupo Folclrico do Clube Transmontano
17h40 Rancho Folclrico as Tricanas
18h00 Rancho Folclrico Estrelas do Norte of Toronto
18h20 Rancho Folclrico Associao Cultural do Minho
18h40 Gruop Folclrico Prolas do Atlntico da Casa dos Aores do Ontrio
19h00 Rancho Folclrico do Arsenal do Minho
19h20 Rancho do Minho de Oshawa
19h40 Grupo Folclrico Portugus de Oakville
20h00 Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros Community Centre
20h20 Rancho Folclrico Acadmico de Viseu da Casa das Beiras Cultural
Community Centre of Toronto
13h30

20h40
21h00
21h20

Rancho Folclrico da Associao Migrante de Barcelos

Rancho Folclrico da Nazar
Banda do Sagrado Corao de Jesus e a Banda do Senhor Santo Cristo

Sbado dia 20 de Junho e Domingo dia 21 de Junho

07h00

Casa da Madeira Community Centre apresenta FESTA dos SANTOS

POPULARES, no Madeira Park 24120 Highway 48 em Georgina, Ontario

Sbado dia 20 de Junho e Domingo dia 21 de Junho

18:30

46 ANIVERSRIO da CASA do BENFICA de TORONTO, no Local 183

abrilhantando pelo conjunto John Ferreira e Venus

Domingo dia 21 de Junho

07h00

PIQUENIQUE ANUAL da Associao do Minho de Toronto no Karlovac

Croatian Park no 1860 Thomson Rd. em Milton, Ontario

Sbado dia 27 de Junho

16h00

Ganadaria Sol e Toiros apresenta CORRIDA DE TOUROS

no Monumental Vitor Mendes em Dundalk, Ontario

Domingo dia 28 de Junho

07h00

PIQUENIQUE ANUAL do Poveiros Community Centre no Croatian Centre

Queen of Peace Park, 9118 Winston Churchill Blvd. em Norval, Ontario

Sbado dia 25 de Julho

19h00

CRUZEIRO 2015 da CIRV FM 88.9 a bordo o River Gambler

no Lago Ontario com atuaes de Tony Melo e Starlight

davidganhao.com

337 Symington Avenue, Suite 203, Toronto M6P 3X1 416.536.5961 portugalweek@acapo.ca
www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca