Expresso-Revista E PDF

E
Joias da Coroa
portuguesa
A histria nunca
contada de um tesouro
A Revista do Expresso
EDIO 2206
7/FEVEREIRO/2015
Elas que mandam

Anabela, Assuno, Maria Lus e Paula:
as ministras no Terreiro do Pao
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1911920 - carrasqueiran@gmail.com - 188.250.109.131 (07-02-15 07:54)
PLUMA CAPRICHOSA
VEMO-NOS GREGOS
OS GREGOS ESTO CANSADOS DE SOFRIMENTO E PRIVAO,

CANSADOS DE HUMILHAO, E O PATRIOTISMO, TO DESVALORIZADO
NUM PORTUGAL DE MANSOS, IMPORTANTE NA GRCIA
quilo que os portugueses sabiam sobre os

gregos modernos, at crise financeira,
resumia-se mais ou menos a um nome, Demis
Roussos, e a um destino turstico, as ilhas.
Demis Roussos era mais conhecido do que
as ilhas porque nem todos tinham dinheiro
para se refrescar em Mikonos. Demis Roussos,
que morreu um dia depois de o Syriza ganhar
as eleies, era uma estrela. Outro grego,
Vangelis, servia de banda sonora nos comcios
do PS. Em tempos idos, nunca imaginmos
que a vida dos gregos nos pudesse dizer respeito e quando
entrmos na Europa, dois pases com praias, um no se interessava
pelo outro. A crise europeia teve pelo menos um mrito: os
pases-membros ganharam curiosidade. Parte dessa crise , foi,
agravada pelo facto de os pases-membros estarem vinculados ao
diktat de Bruxelas e totalmente desinteressados de qualquer tipo
de solidariedade ou conhecimento mtuo. O princpio da crise
grega, com os atos de violncia e as manifestaes, com a ira das
ruas, mudou a ateno da Europa. Mudou a nossa ateno. O diktat
de Bruxelas passou a ser o diktat alemo e a Grcia posicionouse no centro das atenes. Belicosos, patriotas e orgulhosos, os
gregos viram-se punidos por um pas e uma Unio que tinham
deliberadamente feito vista grossa sobre as contas gregas, e que
tinham, em muitas circunstncias, beneficiado da corrupo e da
ineficincia gregas. Aquilo a que chamamos disfuncionalidade.
Nasceram, por toda a Europa, especialistas da Grcia, think
tanks dedicados Grcia, analistas da Grcia, conselheiros
da Grcia. Todos excelentemente remunerados. Cassandras
vrias profetizavam a catstrofe, ungidas. A Grcia tornou-se
um emprego, uma profisso para especialistas e peritos da
chantagem.
Os gregos foram, tm sido, duramente punidos. O verbo ajoelhar
o mais usado. A Grcia ajoelhada. Se a Alemanha queria ver
sangue, viu. Uma percentagem elevada da populao entrou numa
misria da qual s sairia com um plano de emergncia nacional
(talvez parecido com o da Alemanha depois da guerra, mas mais
barato). A austeridade no produziu crescimento, emprego,
riqueza. Os bancos e credores retiraram os cavalos da chuva e os
oligarcas mudaram as sedes para Londres e Nova Iorque, mas a
populao grega continuou a pagar uma fatura pelo que se chama,
generalizadamente, a m cabea grega. Peritos portugueses
deram em falar da Grcia com condescendncia.
No foi a Grcia que elegeu Alexis Tsipras, foi a Europa em bloco
ao hostilizar a Grcia e atir-la s feras que elegeu o Syriza. A
manuteno de Samaras era moral e politicamente insustentvel.
Os gregos esto cansados de sofrimento e privao, cansados de
humilhao, e o patriotismo, to desvalorizado num Portugal
de mansos, importante na Grcia. A Grcia a infantaria das
batalhas da austeridade.
O que acontecer daqui para a frente depende tanto do Syriza como
do resto da Europa e da Alemanha em particular. Em Davos, um
Wolfgang Schuble agastado voltou a enunciar as capacidades

virtuosas da austeridade terminando com uma frase terrvel: o
que bom para a Alemanha bom para os outros pases. Somos
a locomotiva. Algum deveria dizer a este senhor que isto no
verdade. No s o que bom para a Alemanha, que tem ganho
muito com a crise, no bom para ns como, historicamente, o
que foi bom para a Alemanha foi pssimo para ns.
Se a Alemanha e os seus aclitos decidirem boicotar o Syriza
e sacrificar a Grcia necessidade de ter razo, temendo o
contgio grego da Itlia, Espanha e Portugal (e Renzi est farto
de dizer que a Alemanha tem de mudar), a Grcia acabar por
sair do euro. E ser o fim da moeda nica. Se a Alemanha e os
aclitos tentarem, com pragmatismo, renegociar a austeridade
e as dvidas, a Europa tem uma oportunidade de se levantar do
cho como um todo e no como dois blocos, um a norte, reluzente,
e outro a sul, rastejante. As ruturas fazem Histria. As reformas
so necessrias mas muitas dessas reformas no podem ser feitas
em regime de austeridade total e a direita grega nunca as fez por
opo. As reformas atentavam contra a oligarquia, no que respeita
cobrana de impostos. Como sempre, l vieram as anedotas
do sistema de penses grego que tanto enxofrou os alemes.
A cabeleireira reformada, etc. Os jornalistas que propagam as
anedotas deviam olhar para o disfuncional sistema de reformas
portugus. Comecem pelas reformas do Banco de Portugal, esse
excelentssimo supervisor. So os gregos mais disfuncionais do
que os portugueses? Sabe-se mais da Grcia do que de Portugal, o
pas mais desigual da Europa Ocidental, onde os escndalos tm
demonstrado o que e o que vale o capitalismo lusitano. Atirar
pedras aos gregos para agradar Alemanha no passa de um
exerccio de oportunismo e servilismo dos comissrios. b
/ CLARA
FERREIRA
ALVES
E 3
SUMRIO
EDIO 2206
7/FEVEREIRO/2015
fisga
+E
Culturas
Vcios
7 | Vacinao Qual a origem

do surto de sarampo
nos Estados Unidos?
24 | Joias da Coroa
Raridades nunca vistas do
esplendor de uma glria
perdida vo estar em
exposio
59 | Houellebecq Clara
Ferreira Alves escreve
sobre Soumission
91 | Vinho do Porto
Visita guiada a dez caves
histricas onde se
envelhece o famoso vinho
10 | Do Cu ao Inferno
+ Batata Quente
12 | Pimenta na Lngua
14 | Dj Vu + Altifalante
15 | O Que Eu Andei
para Aqui Chegar
Yanis Varoufakis
16 | Oito da Manh O incio
do dia com Vincent Farges
18 | Planetrio Mscara
de Tutankhamon pode
ser restaurada
20 | Passeio Pblico
60 Minutos com...
Lus Miguel Cintra
32 | As senhoras do
Terreiro Quatro ministras
ocupam a praa que o
smbolo do poder em
Portugal
46 | Filhos de uma me
maior Histrias de mulheres
que optaram por ser mes
sozinhas
50 | Nuno Teotnio Pereira
Entrevista: H o culto da
imagem na arquitetura. Por
Jos Pedro Castanheira
62 | Sonnabend Antnio
Homem, dono de uma das
grandes colees de arte
94 | Receita
Por Jos Avillez
66 | Father John Misty

Conversa sobre o novo disco
95 | Sobre Mesa
Por Fortunato da Cmara
68 | Rosa Montero A autora

fala sobre o novo romance
96 | Vinhos
Por Joo Paulo Martins
70 | Livros A Ridcula Ideia

de No Voltar a Ver-te
97 | Sair
74 | Cinema O Meu Nome

Alice, com Julianne Moore
78 | Msica Shadows
in the Night, de Bob Dylan
82 | Televiso Better Call
Saul estreia no Netflix
84 | Teatro & Dana Pedro
Zegre Penim na Culturgest
98 | Comer
100 | Recomendaes
De Boa Cama Boa Mesa
102 | H Homem
Por Lus Pedro Nunes
103 | Comprar
104 | Passatempos
86 | Exposies Tobias
Rehberger traz On Shunga
88 | Obrigatrio Tudo o que
no vai querer perder
38
Cuba e
Estados Unidos
Paz vista entre dois
pases que viveram
dcadas de costas
voltadas e com uma
guerra que esteve
iminente?
105
10 Perguntas a...
Joo Paulo Cotrim.
O jornalista, escritor
e amante de banda
desenhada defende
que o riso ilumina a
inteligncia. Por Ins
Maria Meneses
CRNICAS
3 Pluma Caprichosa por Clara Ferreira Alves | 22 Cartas Abertas por Comendador Marques de Correia
73 Isto Anda Tudo Ligado por Ana Cristina Leonardo | 77 O Cinema D o Que a Vida Tira por Manuel S. Fonseca
81 A Desarmonia das Esferas por Joo Lisboa | 90 Que Coisa So as Nuvens por Jos Tolentino Mendona
101 Dirio de Um Psiquiatra por Jos Gameiro | 106 Fraco Consolo por Pedro Mexia
ILUSTRAES DOS CRONISTAS: HADA
FOTOGRAFIA DA CAPA: CAMPISO ROCHA
E 4
fisga
QUEM SABE TUDO PORQUE ANDA MUITO MAL INFORMADO
Vacinas:
monstro
ou salvao?
COM O SURTO DE SARAMPO NOS ESTADOS UNIDOS
A AMEAAR PROPORES EPIDMICAS, OS
MOVIMENTOS ANTIVACINAO ESTO DE NOVO
DEBAIXO DOS HOLOFOTES. EM PORTUGAL, POR
ANO, 3 A 7 MIL CRIANAS SO ALVO DESTA OPO
TEXTO LUCIANA LEIDERFARB
INFOGRAFIA SOFIA MIGUEL ROSA
Crianas suspensas da escola e em quarentena, lojas a exibirem
alertas, pediatras a negarem o atendimento e a comunidade
mdica em peso a pronunciar-se: desta forma que o surto de
sarampo est a ser vivido nos Estados Unidos, onde pelo menos
102 casos reportados em 14 estados (a 3 de fevereiro, data de
fecho desta edio) escondem uma potencial epidemia. O surto
comeou na Disneylndia, em incios deste ano, e o Centro para
o Controlo e Preveno de Doenas (CDC) assume, embora sem
certezas, que o vrus tenha sido importado por algum visitante
Nos Estados Unidos,

em 2014, registaram-se
644 casos de sarampo
E 7
fisga
estrangeiro. Sendo o sarampo altamente
contagioso, os holofotes recaram sobre os
movimentos antivacinao, que proliferam nos
Estados Unidos. At porque, como foi revelado
pelo CDC, a maioria das crianas e dos adultos
infetados ou no foram vacinados ou no sabem
se o foram.
O assunto no novo. Em 2014, os EUA
registaram 644 casos de sarampo em 27 estados,
o maior nmero em 20 anos. Isto num pas que,
entre 2001 e 2010, tinha conseguido uma mdia
de 60 casos por ano e que, em 2010, considerou
o sarampo eliminado. Se 2014 subverteu essa
tendncia, janeiro de 2015 confirma que a doena
veio para ficar: s neste ms houve quase o dobro
de casos do que a mdia anual da dcada citada.
O problema no a eficcia da vacina, a vacina
no estar a ser usada, disse Anne Schuchat,
diretora do Centro Nacional para a Imunizao e
Doenas Respiratrias do CDC, no que pode ser
entendido como um recado direto aos adeptos da
no-vacinao, cujo aumento apontado como
causa da propagao do sarampo.
O sarampo to contagioso que uma s pessoa
pode infetar 90 por cento das pessoas no
vacinadas que a rodeiam: em mil pessoas, se 90
por cento forem vacinadas, uma s pode propagar
o vrus s restantes 10 por cento, o que resulta
em 90 pessoas infetadas. Visto que se dissemina
por via das gotculas respiratrias, partilhar
o espao suficiente mas no imperativo o
vrus persistir horas aps o seu portador ter
abandonado o local. E se verdade que o sarampo
pode passar por si prprio, as complicaes
decorrentes da infeo, como pneumonia e
encefalite, costumam ser fatais.
Nos dados sobre o atual surto, o CDC informa que
uma em cada trs crianas que apanha a doena
morre, apesar de ter o melhor tratamento.
James Cherry, pediatra especializado em doenas
infecciosas da Universidade da Califrnia,
citado pelo New York Times, foi ao ponto de
estabelecer 100 por cento de ligao entre a
no-vacinao e o surto da Disneylndia: De
outra forma no teria acontecido e no se teria
alastrado. H alguma gente burra por a.
Os movimentos antivacinao falam de barriga
cheia, concorda Manuel Carmo Gomes, membro
fundador da Comisso Tcnica de Vacinao. Para
este epidemiologista, o quase desaparecimento
de doenas como a plio, o ttano, a difteria ou
o sarampo fez com que os pais deixassem de
valorizar o sofrimento e a mortalidade causados
OS MOVIMENTOS ANTIVACINAO
FALAM DE BARRIGA CHEIA, DIZ
MANUEL CARMO GOMES. NO POR
ACASO QUE NO SE VEEM IDELOGOS
DA ANTIVACINAO EM FRICA A
RECUSAR VACINAS PARA OS FILHOS
SARAMPO NA EUROPA
Nmero de casos reportados
30.000
20.000
10.000
0
2009 2010
2011
2012
2013
FONTE: OMS
SARAMPO EM PORTUGAL
Nmero de casos reportados
2009 2010
2011
2012
FONTE: DGS
COBERTURA VACINAL DA VASPR2*

EM PORTUGAL
% de crianas com 7 anos
(segundas inoculaes)
96
94
92
90
2009 2010
2011
2012
*VASPR2: VACINA TRPLICE CONTRA O SARAMPO,

A PAROTIDITE EPIDMICA (PAPEIRA) E A RUBOLA
FONTE: INE
VACINAO EM PASES DA UE
Cobertura das segundas inoculaes
da vacina contra o sarampo (MCV2)
99
99
99
97
96
95
95
95
94
93
92
92
92
92
91
91
88
88
86
83
82
67
Rep. Checa
Hungria
Eslovquia
Crocia
Portugal
Letnia
Eslovnia
Sucia
Bulgria
Polnia
Estnia
Alemanha
Litunia
Holanda
Espanha
Reino Unido
Malta
Romnia
Dinamarca
Grcia
Luxemburgo
Frana
DADOS NO DISPONVEIS PARA: USTRIA, BLGICA,

CHIPRE, FINLNDIA, IRLANDA E ITLIA
FONTES: OMS/UNICEF
por estas doenas. Foi portanto o sucesso da

vacinao que originou os movimentos que
agora a questionam. No por acaso que no
se veem idelogos da antivacinao em frica
a recusar vacinas para os filhos, ironiza o
mdico. Em Portugal, onde a plio e o sarampo
esto eliminados e onde se verificam das mais
elevadas taxas de vacinao da Europa, existem
ainda entre 3 a 7 mil crianas por ano que no a
recebem.
Porqu? Entre os argumentos defendidos por
esta corrente est o de que o potencial benefcio
das vacinas inferior ao seu potencial risco e
o de que as prprias vacinas causam doenas.
Este ltimo decorre das teorias do britnico
Andrew Wakefield, que em 1998 publicou um
artigo na revista Lancet associando a vacina
trplice (contra sarampo, parotidite e rubola) ao
diagnstico de autismo. Para Wakefield, as trs
vacinas dadas em conjunto levam a problemas
intestinais que acabam por causar danos
cerebrais irreversveis, provocando o autismo. Se
o mdico acabou desacreditado e tudo redundou
numa fraude, da dvida lanada nasceriam os
movimentos antivacinas. A questo do autismo
tornou-se alvo de outras hipteses, passando-se
a culpar o timesoral, conservante a base de
mercrio usado na vacina trplice entretanto
removido , pelo surgimento da doena.
Francisco Patrcio, mdico de clnica geral e
ex-presidente da Sociedade Homeoptica de
Portugal, apoia esta ideia. O autismo causado
por um estabilizador da vacina trplice, o
timesoral, pelo que prefiro a aplicao separada
das vacinas, defende. Como mdico, a sua
posio face vacinao assenta na necessidade
de dar uma reposta caso a caso: Sou contra a
forma como est protocolada a administrao de
vacinas. Se uma criana est a ser amamentada,
no deve ser vacinada no primeiro ano de
vida, porque o sistema imunitrio no est
desenvolvido. Pai de uma beb de quatro meses,
Francisco Patrcio ainda no a vacinou e no
sabe se o vai fazer. Questionando a pureza de
intenes da indstria farmacutica, diz que o
sucesso da vacinao ocorreu porque as vacinas
foram introduzidas quando as epidemias estavam
em declnio e que a espcie humana est
programada para defender-se da doena.
Os altos nveis de mortalidade nos tempos prvacinao demonstram que nem sempre assim.
No sculo XVIII, s a varola era responsvel
por 8 a 20 por cento das mortes na Europa.
Costuma dizer-se que, se queremos avaliar as
consequncias dos nossos atos em sociedade,
devemos perguntar: E se todos fizerem o mesmo
que eu? No caso da no-vacinao, a resposta
: podemos regressar aos nveis de sofrimento e
mortalidade do sculo XIX, afirma Manuel Carmo
Gomes. O mdico considera egosta e eticamente
condenvel a atitude dos que escolhem a novacinao. A situao mais cmoda aquela em
que o nosso filho no vacinado mas todas as
outras crianas so. Assim, ele beneficia de estar
rodeado de crianas vacinadas mas no contribui
para essa proteo global. No vacinar uma
quebra do dever de proteger o grupo. b
E 8
fisga
DO CU AO INFERNO
A SEMANA EM REVISTA POR MARTIM SILVA
Na Europa, o terramoto causado pela vitria do Syriza na Grcia ainda faz sentir os seus efeitos,
que ameaam estender-se a Espanha e outros pases. Enquanto isso, os novos governantes
gregos andam, sem gravata, pelas capitais europeias a tentar apoios para aliviar a sua situao.
No Brasil, a gua, ou a falta dela, que faz correr muita tinta, enquanto por c continuamos
a assistir ao verdadeiro jogo de xadrez em que se transformaram as eleies presidenciais
Harper Lee
Com apenas uma obra pode
conseguir-se um lugar na
histria. A autora de Mataram
a Cotovia, escrito nos anos
50, reapareceu em cena para
anunciar o lanamento de uma
sequela. Ser seguramente um
dos livros do ano.
Tom Brady
Decisivo no Super Bowl, que
coroou os New England Patriots
como campees de futebol
americano, o quarterback e
marido de Gisele Bundchen, foi considerado, pela terceira
vez, o MVP de
uma final.
Podemos
Ventos de mudana abalam a poltica espanhola,
com o movimento de Pablo Iglesias, herdeiro dos
indignados, a demonstrar uma surpreendente
fora. E j est frente
do PSOE nas sondagens.
Tsipras
O Governo grego quer marcar
a diferena e comeou por a,
pelos colarinhos abertos e as
viagens em econmica. Na
visita a Itlia, ou no estivesse
no pas da moda, Tsipras recebeu uma gravata. Prometo
us-la quando encontrarmos
uma soluo vivel. Se o virmos engravatado j sabemos
o que aconteceu.
Miguel ngelo
Os Bronzes de Rothschild tero sido
concebidos por Miguel ngelo depois de
esculpir o seu David e antes de se dedicar
Capela Sistina e so os nicos trabalhos em bronze do renascentista
italiano. Os mais afortunados podem v-los at agosto, em
Cambridge, Inglaterra.
Brasil
Presidenciais
Guterres vai continuar a
cuidar dos refugiados por
esse mundo fora at final do
ano e ameaa deixar o seu
partido de sempre rfo
de candidato para as
eleies presidenciais de janeiro do
ano que vem.
Barrigas de aluguer
A agenda fraturante j teve melhores
dias. A maioria chumbou a adoo e
coadoo por casais homossexuais, as
barrigas de aluguer e, agora, a possibilidade de casais de lsbicas recorrerem a tcnicas de PMA.
As guerras do sculo XXI

j no sero motivadas
por fronteiras, religies
ou poder poltico, mas por
recursos naturais. O Brasil
vive hoje uma seca sem
precedentes e a escassez
de gua ameaa j o abastecimento das maiores
cidades do pas.
BATATA
QUENTE
PERGUNTAS
IMPERTINENTES
Ainda vale
a pena
investir em
Certificados
de Aforro?
Se no foi um dos muitos
que acorreram s estaes
dos Correios nos ltimos dias
de janeiro para investir em
Certificados de Aforro (CA)
e Certificados do Tesouro
Poupana Mais (CTPM),
ento no vale a pena apressar-se agora. Desde o incio
de fevereiro, a subscrio
destes produtos financeiros do Estado tm taxas de
rentabilidade muito menos
vantajosas, que os colocam
ao nvel ou mesmo abaixo da
oferta bancria disponvel
em Portugal, conclui a Deco
Proteste: H depsitos a
render mais do que os CA
e seguros de capitalizao
e planos mutualistas mais
rentveis do que os CTPM.
Isto depois de nos ltimos
anos estes produtos terem
liderado a oferta de aplicaes com capital garantido.
Os nmeros so claros. A
taxa de rentabilidade lquida
dos CA caiu de 2,2% para
0,8%, nas subscries em
fevereiro. Os depsitos bancrios standard a 12 meses
oferecem 0,7%, em linha
com a previso de inflao
para este ano. Nos CTPM,
a taxa lquida mantendo o
produto por cinco anos cai
de 3% para 1,6%. / SNIA
M. LOURENO
E 10
fisga
Figuras
pblicas
criam
E para
o Expresso
PIMENTA NA LNGUA
FRASES DA SEMANA
No vejo Jos Scrates a sujeitar-se

priso em casa. Anilhas? Nem os pombos
JOO ARAJO, ADVOGADO
O defensor do ex-primeiro-ministro diz que entre os dois h uma grande diferena: Ele tem de se preocupar com os jornais.
Acrescenta que entre advogado e cliente no h amizade e que tm conversas secas. E que no o v como presidencivel:
O perfil de Scrates no se coaduna com a natureza passiva do cargo
Embora as polticas deles

ainda no o reflitam, a sua retrica
comea a soar bastante democrtica
BARACK OBAMA, PRESIDENTE DO ESTADOS UNIDOS
Referindo-se aos congressistas republicanos que tm vindo a manifestar preocupao com o nvel
de desigualdade nos EUA, que ter atingido nveis inditos, segundo relatrios internacionais
Eu tive uma viso de que ia

fazer uma grande jogada e foi verdade.
Sinto-me abenoado
MALCOLM BUTLER, DEFESA DOS NEW ENGLAND PATRIOTS
O jogador, que cumpre o seu primeiro ano como profissional, foi decisivo
na final do Super Bowl ao interceptar uma jogada ofensiva dos Seattle Seahawks
a escassos 20 segundos do final da mais importante partida de futebol americano.
Os Patriots venceram por 28-24
O ministro das Finanas

grego sexy, porra!
ISABEL MOREIRA, DEPUTADA SOCIALISTA
Com esta curta, porm incisiva, declarao no Facebook, a deputada junta-se

ao coro de mulheres que v Varoufakis como o mais recente gal
A nova revista do Expresso

colocou o E nas bocas
do mundo. A partir desta
semana, a E inicia a
segunda fase da sua
campanha publicitria de
lanamento. O chefe Jos
Avillez, a artista plstica
Joana Vasconcelos, o
escritor Jos Lus Peixoto,
a fadista Carminho ou o
surfista Frederico Morais so
alguns dos nomes que vo
dar a cara na nova campanha
da E. Depois de uma
primeira fase em que o E
figurou de forma conceptual,
o Expresso convidou mais
de uma dezena de figuras
pblicas a desenharem os
seus prprios E, pedindolhes para imaginarem a
letra inspirando-se nas suas
reas de atividade, gostos,
interesses ou perspetivas
sobre a revista. A campanha
figurar na imprensa, na
internet e nas redes sociais.
REVISTA DO EXPRESSO
AUMENTA PUBLICIDADE
EM 54%
A nova revista conseguiu,
em apenas quatro semanas,
aumentar a sua faturao
publicitria em 54%
relativamente ao perodo
homlogo do ano anterior.
Face soma do investimento
publicitrio das anteriores
Revista e Atual, a E
alcanou um crescimento
no investimento publicitrio
de mais de 50%. Alm
disso, desde que foi
lanada, a E fez aumentar
tambm a circulao paga
do jornal. A nova revista
do Expresso um produto
feito a pensar no leitor
e que completa a leitura
do Primeiro Caderno e do
caderno de Economia. Este
terceiro caderno do Expresso
assume-se como uma
revista de comportamentos,
dos grandes formatos
jornalsticos, da cultura
e das recomendaes de
tempos livres. E voc,
j se rendeu E?
E 12
FOTO ASF
fisga
1975
DJ VU
O FUTURO FOI ONTEM
Quando Jorge Jesus jogava no Sporting

S os adeptos veteranos (e com memria de
elefante) se lembraro do drbi lisboeta de 28
de dezembro de 1975. No s porque j passaram 40 anos mas porque o jogo acabou sem
grande histria: 0-0, com um penlti falhado
por Da Costa. Mas, l pelo meio, havia um tipo
O enaltecimento
ou a justificao,
por qualquer
meio de expresso
pblica,
dos delitos
de farta cabeleira, vestido de verde e branco

(ao fundo, na foto), que se estreava em drbis,
na sua primeira poca no Sporting: Jorge Jesus.
O nmero 16 entrou de fininho, aos 28 minutos,
a substituir um lesionado Manuel Fernandes,
e saiu de mansinho, aos 80. A carreira de J.J.
em Alvalade no foi grande coisa (12 jogos),

e na poca seguinte foi para o Belenenses. S
voltou a um drbi em 2009/10, j como treinador do... Benfica. A mesma condio em que
regressa amanh a Alvalade (SportTV1, 20h),
para mais um drbi. S no muda a cabeleira.
ALTIFALANTE
NAS ENTRELINHAS
Da justificao
A seguir ao 11 de Setembro, um clrigo muulmano que vivia no
Reino Unido chamava aos 19 autores do atentado os maiores
homens que jamais viveram. Dizia-o em entrevistas, e no foi
preso por causa disso. S depois dos atentados de 7 de julho
de 2005 em Londres que teve realmente problemas, porque,
como explicou o ento primeiro-ministro, as regras do jogo
mudaram. Agora, aps o massacre no Charlie Hebdo, querem
mud-las outra vez. Em Espanha, por exemplo, uma nova lei
probe o enaltecimento e a justificao do terrorismo, punido
com priso entre um e trs anos.
Afirmaes como as do tal clrigo so enaltecimento. Quanto
justificao, fia mais fino. Se algum disser que o ISIS resulta da
guerra lanada no Iraque em 2003, est a fazer uma observao
correta ou no ou a justificar crimes? A distino menos
clara do que parece. Quantas vezes, ao tentarmos perceber
o que esteve na origem de um ato horrvel, ouvimos o nosso
interlocutor dizer indignado: L ests tu a justificar.

Justificar, no sentido que a dado, tem uma conotao
normativa; implica que o ato se justificou, isto , que foi justo
de algum modo. Se algum disser que os londrinos tiveram o
que mereceram quando lhes puseram bombas no Metro, est
a justificar. Mas no se apenas disser que os atentados foram
uma retaliao pela guerra no Iraque. O terrorismo um ato
indesculpvel, mas para perceber o que se passou h que saber
tudo. Proibir a referncia a eventuais explicaes, ou partes
das mesmas, gera distoro cognitiva. E sendo erradas ou
imperfeitas impede denunci-las como tal.
No fundo, existe o receio de que quaisquer explicaes
desculpem o ato. Reza um aforismo: tout compreendre cest
tout pardonner. No caso do terrorismo, certamente que no.
Resta esperar que os juzes espanhis, perante a nova lei,
tenham o bom senso que s vezes falta aos juzes. / LUS M. FARIA
E 14
fisga
O QUE EU ANDEI PARA AQUI CHEGAR
UM CURRCULO VISUAL
Yanis Varoufakis
As mulheres acham que ele sexy, muito sexy. Angela Merkel at j disse que no quer ter reunies sozinha com ele. Ser receio perante
o inegvel carisma ou medo da fora de um raciocnio clarividente? O novo ministro das Finanas grego motard, veste-se com jeans
e couro e recorre poesia para melhor passar a mensagem. Mas Yanis Varoufakis, o homem com um crnio rapado a proteger um crebro
efervescente, tem pouco tempo para provar que no se fica pela imagem musculada nem pelas palavras fortes. / CHRISTIANA MARTINS
2015
No centro do universo
1961
Casa arrombada
No era militante do Syriza, mas,

entre os economistas que rodeiam
Alexis Tsipras, o mais virado para
o confronto. Poltico apenas trs
semanas antes de ser eleito, o
homem conhecido como Dr. Juzo
Final foi o mais votado no crculo
de Atenas. A 27 de janeiro, chega
ao poder, a 30 corta a cabea
troika e a 2 de fevereiro comea
o priplo europeu procura de
apoios. At dia 28, quando acaba
o prazo da renegociao do programa de resgate grego, ter de
mostrar o que realmente vale.
Tinha 6 anos (nasceu a 24 de maro de

1961, sob o teimoso signo de Carneiro),
quando viu a porta de casa ser derrubada por militares e o pai ser preso, durante a ditadura dos coronis que vingou
na Grcia at 1974.
1978
Crescer
na velha Albion
Acabado o liceu, os pais
preferem que faa o ensino
superior na Inglaterra,
afastando-o da turbulncia
ps-ditadura. Licencia-se
e faz o doutoramento
em Economia em Essex
e s sai do reino de sua
majestade aps a
terceira vitria
de Margaret
Thatcher. demais, afirmou.
2010
Sair da casca
1989
Amor abaixo
do Equador
Um lugar para ensinar na Universidade
de Sydney, uma
mulher e uma filha
australianas, uma
nova nacionalidade.
Na Austrlia, parecia
ter encontrado
o seu destino.
Com o amigo Stuart Holland,

professor ingls a lecionar em
Coimbra, publica Modesta
Proposta para Resolver a Crise do
Euro. Comea a escrever o seu
blogue, d nas vistas e acaba por
ser convidado a trabalhar na Valve,
empresa norte-americana de jogos
de computador. Trs anos depois
vai lecionar para Austin, no Texas.
2000
Volta ao bero, sem beb
1998
Uma prola
escondida
A famlia regressa a Atenas e tudo corre

bem. Em 2002, cria um programa de
doutoramento e torna-se o professor mais
popular. Mas a relao com a me de Xenia
acaba e ambas partem para a Austrlia.
Yanis sofre com a separao.
Publicou Fundamentos
da Economia, segundo o
Guardian uma espcie de
bblia com orientaes para
o desenvolvimento de um
movimento alternativo ao
institucional.
2004
Dormir
com o inimigo
Depois da dor, o recomeo
atende pelo nome de Danae, a bela artista plstica
com quem ter mais duas
crianas. Entretanto, aceita
ser consultor dos socialistas do PASOK, hoje alvo
de todas as crticas.
E 15
fisga
E 16
OITO DA MANH
PELA FRESCA
Vincent Farges
O mar est bravo, as ondas batem forte nas rochas. Quem visse um sujeito de bata
branca a apanhar ervas e algas ao fundo das escarpas agrestes decerto no imaginaria
estar a ver um dos chefes mais prestigiados em Portugal, que cativa a estrela Michelin
na Fortaleza do Guincho. Este o meu jardim, diz com sotaque gauls. Afirma-se um
apaixonado pelo mar e um eterno curioso em busca de novas texturas e sabores que a
natureza oferece. bom para experimentar, inspirar, juntar no prato. Vincent, nascido
em Rilleux La Pape, perto de Lyon, revela-se um entusiasta das maravilhas do clima e
da paisagem de Cascais e um conhecedor de tudo o que ali desponta entre as rochas e
o mar. Com desembarao, arranca vrias ervas, prova-as, guarda-as na mo formando
um grande ramalhete de verdes. Umas so salgadas, outras cidas. Entre elas est o
crypton martimo, erva que se d bem no meio daquelas pedras, e a alga ulva rgida,
que o levou a molhar os sapatos numa vaga traioeira. Uso o crypton no prato com
salmonete e favas de primavera. A alga boa para saladas que acompanham peixes.
Tambm vai muito bem com mexilho e percebes. Toda essa combinao resulta nos
vrios sabores do mar. Mas este meu jardim tem muito mais interesse no vero. Agora
bom para apanhar ondas nos ps, brinca. Junta ao molho outras plantas para enfeitar
os pratos de canap. Reconstruo este cenrio no prato. Porque os olhos tambm se
saciam. / BERNARDO MENDONA (TEXTO) E JOS CARLOS CARVALHO (FOTOGRAFIA)
E 17
fisga
PLANETRIO
NO CAMINHO DAS ESTRELAS
POR NUNO GALOPIM
MOSCOVO
Fogo em biblioteca
destri um milho
de documentos
Foi comparado ao desastre de 1986 na central
nuclear de Chernobyl o incndio que no ltimo fim
de semana devastou dois mil metros quadrados
de uma das maiores bibliotecas universitrias
russas, destruindo cerca de um milho de livros e
documentos que estavam ali arquivados.
Com causa possivelmente atribuda a um curtocircuito, o incndio e, depois, a gua usada
durante o combate, afetaram significativamente
a coleo do INION Instituto para a Informao
Cientfica nas Cincias Sociais (com sede
em Moscovo). A sua biblioteca integrava
documentos que remontavam ao sculo XVI e
representa um dos maiores acervos do mundo
de trabalhos em lngua eslava, apesar de conter
tambm documentos provenientes de outras
regies do globo.
Foi Vladimir Fortov, o presidente da Academia
de Cincias Russa (que tutela o instituto), o autor
da comparao do incndio a um Chernobyl
cultural, estabelecendo um paralelo entre a
coleo do INION e a Biblioteca do Congresso,
nos EUA. Com 49 mil leitores e mais de 300
funcionrios, o instituto um dos maiores centros
de investigao na rea das cincias sociais e
humanidades no mundo. Fundado em 1918 tinha
entre os mais de 14 milhes de documentos
arquivados uma extensa representao de
publicaes da Liga das Naes, ONU e UNESCO,
assim como relatrios da atividade parlamentar
dos EUA (desde 1789), Reino Unido (desde 1803)
ou Itlia (desde 1897).
Alm das chamas a gua usada
no combate ao incndio danificou
parte do acervo da biblioteca
TUTANKHAMON
Restauro da mscara
afinal possvel
O caso comeou a ser falado quando
surgiram na internet imagens mostrando
o que parecia ser uma linha de cola a unir
a barba ao queixo da mscara funerria
de Tutankhamon. Um acidente no
havia sido tornado pblico pelo Museu
do Cairo, onde a pea da respetiva
coleo est em exposio. Uma equipa
que trocava as luzes que asseguram a
iluminao da mscara tinha tocado nela
inadvertidamente. Resina epxi foi usada
para, de imediato, voltar a colar a barba
mscara. As imagens e comentrios fizeram
depois com que o silncio se quebrasse.
E colocou-se a questo: estaria a mscara
permanentemente danificada?
Christian Eckmann, um especialista
ligado ao Instituto Arqueolgico Alemo
que em 2014 iniciara um programa
de investigao sobre peas em ouro
achadas no tmulo do jovem fara, foi
chamado para averiguar a possibilidade
de um restauro, tendo revelado que os
comentrios mais alarmistas que entretanto

se haviam espalhado, dando conta de
danos irreparveis, seriam um tanto
exagerados. Comentou a m utilizao da
resina e o modo como foi aplicada, mas
apontou que h uma soluo. O museu,
que depois de inicialmente ter negado
o sucedido reconhecia agora os factos,
sublinhava que a reparao era possvel.
O caso custou todavia a destituio do
responsvel pela equipa de restauro do
museu, que entretanto foi colocado numa
posio menos meditica, junto da coleo
de carruagens reais. Esta no foi contudo
a primeira vez que uma cola foi aplicada
barba de Tutankhamon. Quando Howard
Carter abriu o ltimo sarcfago que fechava
a mmia do fara morto em 1323 a.C., a
barba no estava junto da mscara, assim se
mostrando quando em 1924 deu entrada na
coleo do museu. S em 1941 foi aplicada
uma cola para a fixar, a mesma que durante
todo este tempo a manteve una.
E 18
CICLO
FLASHES
Uma histria de vida

de Agostinho da Silva
Harvard
programa
cinema
portugus
TECNOLOGIA
O cinema portugus, atravs do

conjunto de filmes asiticos de Joo
Pedro Rodrigues e Joo Rui Guerra
da Mata, vai estar em destaque na
programao deste ano do Harvard
Film Institute, nos EUA. Os filmes
China, China (2007), Alvorada
Vermelha (2011), A ltima Vez Que
Vi Macau (2012), Mahjong (2013) e
Iec Long (2014), aos quais se juntam
ainda O Corpo de Afonso (2013) e
Allegoria della Prudenza (2013) de
Joo Pedro Rodrigues e O Que Arde
Cura (2012) de Joo Rui Guerra da
Mata, que integram uma retrospetiva
que Harvard apresentar em abril e
foram em dezembro includos numa
caixa em DVD que, lanada em Frana
pela Epicentre Films, inclui a integral
da obra do autor de O Fantasma. A
Black Maria, produtora da maior parte
destes filmes, revelou ao Expresso que
ir certamente editar em DVD estes
filmes em Portugal.
O mais recente destes filmes Iec
Long, que, depois de recentemente
estreado no Porto/Post/Doc, ser esta
semana exibido no Festival de Berlim.
O filme, que resulta de um regresso
dos dois realizadores a Macau, tem
como tema as memrias culturais (e de
explorao de quem ali trabalhava) de
uma fbrica de panches cartuchos
de plvora usados para fazer barulho em
ocasies como o Ano Novo. O espao
estava ao abandono e era usado
como palco de war games, conta
ao Expresso Joo Pedro Rodrigues. A
fbrica Iec Long foi fundada em 1923
e esteve em laborao at aos anos 70,
quando foi definitivamente fechada
devido crescente primazia da menos
perigosa indstria txtil, acrescenta,
revelando que hoje um exemplo bem
preservado do patrimnio industrial
macaense e est a ser recuperada pelo
Instituto Cultural de Macau, para a
transformar numa atrao turstica.
LIVRO
Um dos filmes-sensao
da edio deste ano do Festival
de Sundance (Park City, Utah)
foi Tangerine, do norte-americano Sean Baker. Integralmente rodado com o auxlio
de apenas trs iPhone 5s,
o filme procura sugerir uma
nova ideia de realismo pela
imagem, numa histria vivida
nas ruas de Los Angeles.
MUSEU
Carinhosamente conhecido
como Dippy, o modelo em gesso de um Diplodocus que desde
1979 anos habita o trio do
Museu de Histria Natural, em
Londres, vai ceder o seu lugar
a um outro inquilino em 2017.
Acolhendo a partir da aqueles
que entrarem no museu estar
o esqueleto (real) de uma baleia
azul que integra a coleo do
museu desde que o animal deu
costa, em 1891, e que est, desde 1938, em exposio numa
sala dos grandes mamferos.
A troca justificada pelo museu
no apenas como forma de
assinalar a biodiversidade mas
tambm uma ideia de futuro
sustentvel para o planeta.
ao comear por reconhecer os

antecedentes familiares de Agostinho
da Silva, juntando pequenas notas
soltas que o prprio ocasionalmente
ter lanado como, por exemplo,
no discurso de agradecimento pela
atribuio da Gr-Cruz da Ordem
de Santiago da Espada, em 1987, ou
no Caderno de Lembranas, de
1986 que Antnio Cndido Franco
abre o desvendar do mundo dos
factos e das ideias de um dos maiores
pensadores portugueses e figura com
importante interveno na sociedade
e cultura do sculo XX. Com o ttulo
O Estranhssimo Colosso, o livro, com
mais de 700 pginas, vai ser lanado no
prximo dia 13 pela Quetzal.
Numa nota que abre o livro, Antnio
Cndido Franco diz, sobre o biografado,
que o seu percurso recente,
disperso no espao, muito longo no
tempo e animadssimo de eventos
tem inmeras zonas de sombra,
ou at de escurido, verdadeiros
vazios, buracos sem fundo, alguns
de adiantado dimetro, que no
permitem em conscincia a montagem
duma narrativa desenvolta, solta de
preocupaes inquiridoras e tendo
apenas por alvo a construo didtica
duma personagem exemplar. O seu
livro, que alerta logo no ser uma obra
definitiva, resultou de um trabalho de
pesquisa num terreno quase virgem.
Da recolha de memrias e outras pistas

surge um percurso cronologicamente
organizado, arrumado entre histrias de
antecedentes familiares e primeiros
tempos, depois surgindo expresses de
ativismo cvico e cultural, a desbunda
no Brasil e o regresso a Portugal e
ltimos anos, referindo ao longo do
percurso nomes e lugares, entre eles
surgindo Mrio Soares, Ruben A., o
crcere no Aljube ou o Centro Brasileiro
de Estudos Portugueses.
Professor na Universidade de vora e
autor de vrios estudos sobre literatura
e histria, Antnio Cndido Franco
conta tambm na sua obra com ttulos
de fico.
PHOTO
MATON
BANDA DESENHADA
O japons Katsuhiro Otomo
venceu o Grande Prmio da
42 edio do Festival de Banda Desenhada de Angoulme.
O criador de Akira tinha como
concorrncia o belga Hermann
(autor, entre outras, da srie
Bernard Prince) e o ingls Alan
Moore (criador de V For Vendetta). Entre as grandes revelaes feitas durante a edio
deste ano do festival surgiu a
notcia de um novo lbum de
aventuras de Astrix, que ter
como autores Didier Conrad
e Jean-Yves Ferri, os mesmos
que assinaram o mais recente
"Asterix entre os Pictos". A Asa
j confirmou a edio nacional
do livro a 22 de outubro.
A msica de Nino Rota para os filmes La Strada (na foto), de Federico

Fellini, e O Leopardo, de Luchino Visconti, surge em nova gravao, juntamente com Concerto Soire (de 1962) num disco da Orquestra Ciudad
de Granada, dirigida por Josep Pons, que a Harmonia Mundi lanou em CD.
E 19
fisga
PASSEIO PBLICO
60 MINUTOS COM
LUS MIGUEL
CINTRA
O ESPETCULO
UMA COISA
MARCANTE
NA VIDA
DE QUEM O FAZ
A CORNUCPIA ESTREIA NO DIA 12 LISBOA FAMOSA
(PORTUGUESA E MILAGROSA). UM ESPETCULO
CONSTRUDO A PARTIR DE TEXTOS QUINHENTISTAS
E SEISCENTISTAS DE TEATRO DE CORDEL
ENTREVISTA JOO CARNEIRO
Numa altura em que a Cornucpia atravessa enormes problemas
de sobrevivncia, apresenta, logo no princpio do ano, uma das mais
complexas e interessantes programaes do ano teatral. Comea com
um espetculo j em fevereiro, anuncia o Hamlet em julho, atelis de
teatro. Pode explicar melhor tudo isto?
Sem se dar por isso e sem grande barulho, de repente mudou

completamente o funcionamento da atividade teatral. Estamos numa
situao de mercado. Mas com a idade que tenho, eu e a Cristina [Reis]
como diretores, com o passado que temos, no somos capazes de
nos integrarmos dentro da economia de mercado que nos pedida.
J deixmos de dominar o calendrio, porque estamos sujeitos ao
calendrios das outras instituies cujo apoio precisamos de ter. Como
a homenagem que o Festival de Almada nos quis fazer o ano passado
correu muito bem, resolvemos propor a Almada se eles no queriam
fazer o Hamlet em coproduo. E resultou.
E como se chega Lisboa Famosa?
H uma grande pea que eu no gostaria de me ir embora deste mundo

sem fazer, que D. Joo, de Molire. Percebi que existia uma traduo
portuguesa tardia do D. Joo e que tem um fim diferente o D. Joo
no vai para o inferno e casa-se com a Dona Elvira. Tinha na cabea vrios
atores para o papel, mas no foi possvel faz-lo com nenhum deles. E eu
perante isso deixei o projeto em suspenso... E tive de substituir o D. Joo
por outra coisa. Como aquilo saa dos folhetos de cordel, comecei a mexer
nessas coisas, e percebi que existem no sculo XVI e XVII, em Portugal,
montes de peas engraadssimas. Resolvi colar algumas daquelas
peas, e constru um espetculo a partir da, e que de certa maneira veio
do D. Joo. um espetculo ligeiro, que eu acho muito engraado.
E os atelis?
Bom, indo fazer o Hamlet, e com a falta de dinheiro que temos,

parecia-me quase impossvel estar a fazer entretanto uma outra coisa
de muita responsabilidade. Ento resolvi pegar numa traduo do
Narciso, do Rousseau, que est tambm no teatro de cordel. Com
um grupo de seis alunos, porque so trs casais, e um ator mais velho, e
vendo que h atelis por toda a parte, cursos em que as pessoas pagam
balrdios, pensei que onde se aprende a fazer. Resolvi propor a quem
quisesse candidatar-se para fazer a pea, no j como trabalho escolar,
mas como um trabalho ps-escolar, ou seja, uma primeira ou segunda
experincia, como profissional.
As coisas mudaram, mas a sua atitude parece tambm ter mudado...
H uma coisa que muito importante, que a funo dos espetculos na

sociedade modificou muito. Antigamente, quando eu fiz o Anfitrio, na
Faculdade de Letras, e mesmo depois, quando fiz os primeiros espetculos,
ver um espetculo novo na cidade de Lisboa era uma coisa importante.
Isso agora no existe, os espetculos no tm importncia nenhuma. O que
tem importncia a sala. O espetculo uma coisa marcante na vida de
quem o faz, principalmente, mas nos outros nem tanto.
E como que reage a essa situao?
Temos de ter um pensamento realista e analis-la. Procura-se uma

outra maneira de viver dentro das artes e dentro do teatro, e eu acho
que isso passa pelo estabelecimento de uma experincia cultural
para cada espetculo. Tem de se criar uma relao verdadeira com os
espectadores, e o sentido de misso reencontra-se a.
A cabea artstica das pessoas est hoje em grande parte dominada por
parmetros quantitativos, e no qualitativos, e o raciocnio quantitativo,
em arte, perigoso. E o tempo caro.
Sim, e se se tratasse de representar apenas as cenas, em Lisboa

Famosa tudo demorava muito menos tempo. Mas estou a fazer um
projeto em que peo aos atores para representarem em primeiro
grau, em segundo grau, que faam uma brincadeira com o que fizeram
anteriormente, que faam a negao do que pareciam anteriormente,
ou seja, uma coisa que demora a fazer.
Logo no incio de Lisboa Famosa, a Fama, que uma personagem, faz
um confronto entre Lisboa e Veneza, dois grandes blocos do mundo,
no sculo XVI, para dizer que Veneza est de rastos perante Lisboa e
Portugal, mas falando de um poder verdadeiro, poca. Hoje em dia,
esse tipo de poder no existe, e entre ns esse discurso foi utilizado,
frequentemente, como uma espcie de compensao para uma situao
de real impotncia ou fragilidade.
Eu sei isso perfeitamente, mas no tomo o texto de uma maneira

to sria. Parto do princpio que o texto um pretexto para os atores
fazerem uma brincadeira sobre aquele assunto. Ns lemos, sabemos
tudo sobre os textos, sabemos o que acabou de se dizer, e depois
chega-se a este ponto: a Fama uma guardadora de patos. E eu disse
Cristina, eu quero uns patos no meio daquele cenrio. Ests doido?
No podemos ter patos em cena, sujam tudo, os espectadores vo
O QUE INTERESSA QUE O ESPECTADOR

PERCEBA COMO A MUDANA DO TEMPO
IMPLICA TAMBM MUDANA DAQUILO
QUE SE PASSA NA SALA DE ESPETCULOS,
E COMO O PEQUENINO TOCA NO MUITO
GRANDE, TUDO AO MESMO TEMPO
E 20
JOS VENTURA
PASSEIO PBLICO
ficar incomodados, disse ela. E devolve-me uma soluo para os patos.

Ora, o simples facto de ter de transformar os patos numa outra soluo
cnica transforma logo a linguagem com que se pega no espetculo.
O espectador pode dizer que achou muito engraada a soluo para
os patos, ou pode dizer que a soluo dos patos no resulta nada, no
importa. O que interessa que o espectador perceba como a mudana
do tempo implica tambm a mudana daquilo que se passa na sala
de espetculos, e como o pequenino toca no muito grande, tudo ao
mesmo tempo. E, portanto, a vida acaba por se implicar, quer a gente
queira quer no, nas solues estticas. E isto que interessante que
acontea. No de repente um funcionrio abrir uma porta para deixar
entrar as pessoas a quem corta os bilhetes, as pessoas sentarem-se e
verem uma coisa como se fosse um filme mal feito, ali em cima do palco,
depois acabou, vo para casa ou vo beber uma cerveja, e j est. No
assim, isto tem influncia na vida das pessoas, somos ns metidos nas
coisas dos ps cabea, a maneira de estarmos vivos. b
E 21
CARTAS ABERTAS
/ COMENDADOR
MARQUES DE CORREIA
GRAAS AO MINISTRO GREGO,

AGORA SIM, SABEMOS QUEM SO
OS RESPONSVEIS PELA CRISE
anis Varoufakis, que por economia

de teclado e para no estar sempre
a ver se o nome est bem escrito
tratarei doravante por Varoufas,
veio dizer o bvio: a culpa dos
jornalistas. Penso que nunca um
ministro antes dele fosse de
esquerda ou de direita se lembrara
de to certeira explicao. A somar
natural culpa do mensageiro
h o inultrapassvel problema da
traduo. O editorial do jornal
Pblico debrua-se sobre esta ltima questo com tal
elevao que fiquei com a ideia de nunca ter lido a Odisseia
ou a A Retirada dos Dez Mil quanto mais Nikos Kazantzakis,
por impossibilidade de saber o que quer dizer cito o
Pblico uma palavra como
ou philotimo (que,
embora 9 em cada 10 tradutores optem pelo vocbulo orgulho,
no exatamente isso).
A este respeito, j So Jernimo teve dificuldade em traduzir
, ou seja, logos, mas acabou por traduzir por verbum
e por isso que se diz No princpio era o Verbo e no outra
coisa qualquer, tipo palavra, substantivo, logtipo ou smbolo.
Se So Jernimo era jornalista no posso dizer ao certo, mas do
que no h dvida de que se fartou de escrever para traduzir
a Bblia toda, pela primeira vez, para latim, tendo-o feito a
partir do grego clssico.
Postas estas pertinentes questes com que mesmo os gregos
de Alexandria, em 70 a.C., j se debatiam (por exemplo berechit
em hebraico queria dizer primcias ou incio? Eles optaram
pela palavra grega genesis, que quer dizer, mais ou menos,
origem) postas estas questes, estava eu a dizer, e levando
em conta a expresso italiana traduttore, traditore (ou seja,
tradutor, traidor), verificamos que os jornalistas, ao terem de
escrever o que de si j uma traio oralidade e tendo
ainda de traduzir, o que j vimos ser a traio das traies,
esto tramados (os jornalistas) com os gregos.
Mas esta questo levantada pelo Varoufas tem uma segunda e
mais profunda leitura que jamais poderemos ignorar. Tudo o
que se passa na Europa pode ter como origem dois fenmenos:
a natureza malvada ou malformada dos jornalistas e... questes
de traduo.
Parece que o Varoufas classificou a troika como uma instituio
podre ou talvez apenas antieuropeia. Mas ser que quando
Merkel pronuncia a palavra Strenge quer dizer austeridade?
Se ela quisesse dizer austeridade no diria Schwere, ou apenas
utilizaria este vocbulo para severidade. E severidade o
mesmo que austeridade?
Quando um espanhol diz engrassado e ns pensamos que ele

se est a referir a uma piada, ele apenas quer dizer cheio de
gordura... S por aqui se v como difcil esta Europa a vrias
vozes, lngua, idiomas e dialetos. Varoufas tem razo, as coisas
devem passar a ser tratadas apenas em ingls, embora o ingls
tenha muito que se lhe diga e a maior parte das pessoas s fala
ingls tcnico (no estou a mandar piadas a ningum).
A outra hiptese que o Varoufas no colocou, mas que eu
coloco sem rebuo (que como sabem no quer dizer ter dois
buos, mas sim no colocar um pano a cobrir a cara), os
jornalistas s poderem noticiar o que disse cada responsvel
depois de todos eles (na Europa so 28) terem chegado a acordo
sobre o que cada um queria, de facto, dizer. uma forma de os
jornalistas contriburem para a harmonia na Unio Europeia
e mesmo no mundo, em vez de passarem a vida a puxar pelas
divergncias de cada um. J se viu, com este caso da troika,
como se viu com o caso dos russos, que os gregos foram
mal compreendidos. Alis, h quem os critique por Alexis
Tsipras ter recebido em primeiro lugar o embaixador russo,
esquecendo-se de que tanto um como outro fazem coleo
de cones de santos ortodoxos e estavam apenas a ver os mais
custosos que faltavam a cada um deles.
Enfim, no despiciendo pensarmos que cada sociedade tinha
muito a ganhar se no fossem os jornalistas. E, claro, se no
existisse pluralismo de opinies. b
ILUSTRAO DE CRISTIANO SALGADO
YANIS VAROUFAKIS ESCREVEU NO SEU BLOGUE QUE ALGUMAS COISAS

QUE O SEU GOVERNO DISSE FORAM MAL ENTENDIDAS PELOS JORNALISTAS
E 22
COROA Feita no Brasil

para a aclamao
de D. Joo VI, a pea
de aparato no era
para ser usada
na cabea, antes
para ser vista ao lado
do monarca como
smbolo do seu poder
E 24
O esplendor
de uma glria
perdida
As joias da coroa foram vendidas e fundidas,

reconstitudas e roubadas. Quando se anuncia a criao
de um museu que as vai albergar, fomos visit-las
em exclusivo. Uma histria nunca antes contada
POR ALEXANDRA CARITA (TEXTOS) E CAMPISO ROCHA (FOTOGRAFIAS)
E 25
OBRAS DE ARTE
O Diadema de Estrelas,
uma das joias usadas
por D. Maria Pia ( esq.),
a Tabaquire mais
sumptuosa do mundo,
que fez inveja at a
Madame de Pompadour, e a Placa da
Insgnia das Trs
Ordens ( dir.). Trs
joias de beleza
inestimvel
m Versalhes, Madame de Pompadour, a preferida
de Lus XV, ficou maravilhada. sua frente, o ourives Pierre Andr Jacquemin mostrava-lhe a sua
ltima joia, uma Tabaquire em ouro cravejada de
diamantes e esmeraldas, fruto de um trabalho artstico sublime. A amante do rei de Frana no foi
a primeira nem a ltima pessoa a ver a caixa de tabaco tida at hoje como a mais espetacular executada na Europa, tal a sua riqueza, o talho rarssimo
e a dimenso, mas nunca a viu ser usada. A pea
pertencia coroa portuguesa. Tinha sido encomendada pelo rei D. Jos ao ourives da realeza francesa,
tambm marchant de joias e que, orgulhoso da sua
obra, quis exibi-la antes de a enviar para Portugal.
Em Lisboa, onde chega em 1756, no demora a
ser protagonista de momentos de convivncia da famlia real. Passada de mo em mo, fornece o tabaco, elixir de descontrao e amigo do pensamento
poltico e ideolgico, ao monarca e seus convidados
no Pao Real. A caixa no deixou nunca de ser usada
com frequncia, passando de rei para rei e sofrendo alteraes segundo o gosto prprio de cada um
deles. Viu serem-lhe retirados diamantes e pedras,
mudadas de stio gemas. Mas resistiu artisticamente
como uma pea nica at voltar sua traa original
j no sculo XX, quando o joalheiro Alexandre Pinto
da Silva, sob a orientao do ourives Jos Rosas Jnior, que entre 1945 e 1954 foi encarregue pelo Estado de restaurar as joias da coroa, lhe recoloca os 28
diamantes que espantaram o mundo.
No final do sculo XVIII, o pas vivia um perodo
farto. As grandes jazidas de ouro e de diamantes no
Brasil forneciam a matria-prima a uma corte que a
transformava em smbolo de poder e dignidade e a

convertia em opulncia e ostentao. As joias eram
ento muito mais do que objetos decorativos. As encomendas sucediam-se, e o reino provava a sua hegemonia econmica e territorial. Foi quase sempre
assim. A partir da Idade Mdia, Portugal possuiu ao
longo de sculos muitas peas de joalharia e de representao rgia. Pensemos no que era o tesouro de
joias da rainha Santa Isabel, por exemplo, recordemos o fausto da corte de D. Manuel I, da qual ainda e
s restam 23 salvas de aparato, o maior conjunto de
prata de cinzel do sculo XVI. E indaguemo-nos sobre o paradeiro da coroa real, clebre pela sua fiada
de prolas de ouro, que coroou D. Joo IV e D. Maria
I, dos adereos com que rainhas e infantas se adornavam e at mesmo dos dois mil quilates de diamantes em bruto que em 1807 ainda constavam do registo do Tesouro Real e que se destinavam ao trabalho
dos lapidadores do Atelier Real no Campo Pequeno.
A histria encarrega-se de esclarecer o desaparecimento destes thesaurus, o vocbulo latino que
significa ouro, prata e objetos preciosos. Revisitemo-la cronologicamente. Em 1578, a derrota na
batalha de Alccer Quibir leva crise dinstica de
1580, invaso espanhola e perda de bens e independncia. Depois da Restaurao de 1640 e nos
20 anos que se lhe seguiram, os conflitos fronteirios no cessaram, e foram, mais uma vez, as joias a
moeda para os custear e garantir a independncia
do reino. Foi, porm, um drama natural, o terramoto de 1755, que provocou maior abalo ao tesouro
real. O Pao do Rei estava no epicentro da catstrofe e a sua destruio por completo a causa maior
E 26
A amante
de Lus XV
foi uma das
primeiras
pessoas a ver
a sublime
Tabaquire
encomendada
por D. Jos
ao ourives
da realeza
francesa
do desaparecimento de um sem-nmero de peas.

A coroa perdia joias, bens e at a prpria casa. Iria
ser necessrio repor tudo. Nasce o Palcio da Ajuda,
cuja primeira construo em madeira, pela simplicidade e rapidez do processo do erigir, mas nem
por isso menos majestoso, quer na dimenso, mais
de mil divises, quer na riqueza da decorao. Dita
o destino, no entanto, que um incndio, em 1794,
o destrua impiedosamente. Surgem novos projetos
para o Palcio Real, entre os quais o atual Palcio da
Ajuda, inacabado e datado de 1802. Estava na hora
de voltar a repor tudo de novo. E esse novo tesouro aquele que temos hoje, debilitado ainda pelas invases francesas de 1807, que levam a famlia real
a refugiar-se no Brasil, carregando consigo tudo o
que pde. Parte com ela tambm o mestre ourives e
gravador de diamantes da coroa, Antnio Gomes da
Silva, que ali concebe, entre muitas outras peas, a
nova coroa e cetro que servem a aclamao de D.
Joo VI, em 1818, aps a morte de D. Maria I.
Ela, a coroa, adivinha-se enorme na caixa de
madeira slida, ainda lacrada com as insgnias
de ento, que vemos ao centro da mesa. Estamos
nos cofres do Estado, onde todo o tesouro real est guardado por um sistema de alta segurana. a
primeira pea que Jos Alberto Ribeiro, diretor do
Palcio da Ajuda, e Teresa Maranhas, conservadora
das joias da coroa as nicas pessoas autorizadas a
tocar nas peas , manuseiam para que a vejamos
em todo o seu esplendor. A caixa feita medida
exata do dimetro da coroa e no muito fcil tir-la l de dentro. So dois quilos e meio de ouro, e
s ouro, que trabalhado segue os modelos de coroa
que se conhecem anteriormente. A estrutura circular da base est envolta em veludo entretelado de
algodo, para lhe dar forma e corpo. enorme. No
est feita para ser colocada na cabea, mas sim para
ser vista ao lado do monarca. A tradio e o respeito assim o mandam. Desde que D. Joo IV ofereceu
simbolicamente a coroa real a Nossa Senhora da
Conceio, em Vila Viosa, pedindo proteo para
o reino aquando da restaurao da independncia,
que os monarcas no usavam a coroa na cabea. Ela
pintada vrias vezes ao lado dos soberanos e cumprir as suas funes at ao final da monarquia, em
1910, com D. Manuel II, o trigsimo quinto e ltimo
rei de Portugal.
OBRAS-PRIMAS DA JOALHARIA
Ao lado da pea mais simblica da monarquia

portuguesa alinham-se outras obras-primas da
joalharia. Esto etiquetadas com as referncias
que lhes correspondem no inventrio do Tesouro
Real e fazem lembrar outras joias perdidas. Muitas
deixadas em terras de Vera Cruz, outras dispersas
pela prol de D. Pedro, que ao tornar-se imperador
do Brasil reconhece todos os seus filhos. Por c, a
guerra civil faz vender muitas outras peas ainda,
tais os custos que acarreta. E de facto s a partir
de 1834, com D. Maria II, que se instala um momento de maior estabilidade, estendendo-se at
implantao da Repblica, e que permite coroa
consolidar uma espcie de coleo das suas joias.
Quase uma centena nos dias de hoje.
No se tratava, porm, de um acervo inacessvel.
As joias eram usadas com frequncia pelo cl real.
E 27
RARIDADES
A Insgnia da Ordem
do Tesouro de Ouro
( esq.) e a grande
Laa, pertena da
infanta D. Mariana,
irm de D. Maria, com
216 diamantes e 31
esmeraldas vindas da
Colmbia ( dir.)
Em dias de gala, no incio do ano, nos cumprimentos
diplomticos e visitas de chefes de Estado, as mais
simblicas, exuberantes e de representao. J nas
aparies pblicas, nas idas pera ou ao teatro, na
visita s igrejas da Baixa, na passagem por quermesses e nos passeios pela recm-aberta Avenida da Liberdade, no final do sculo XIX, nas festas para que
so convidados e nas recees que davam, a rotatividade de joias usadas era enorme. Tal como a sua
adaptao s tendncias de cada poca. Uma das
mais imponentes peas de joalharia portuguesa, a
Laa, grandioso lao de peitilho de corpete, que exibe 216 diamantes e 31 esmeraldas vindas da Colmbia e lapidadas ao gosto barroco da primeira metade do sculo XVIII, foi transformada, a pedido de D.
Maria Pia, num adereo composto por colar, brincos,
alfinete de peito, pulseira e travessa. S a sua armao em ouro e prata se manteve intacta, o que permitiu a sua recomposio. A joia tomba num movimento suave e natural ao ser desembrulhada nossa
frente, e esse ondular que lhe confere toda a graa. Pertena da infanta D. Mariana, irm de D. Maria
I, teve vida atribulada. A infanta chegou a ordenar a
sua venda para custear a construo do Convento do
Desagrado, e s por interferncia do prncipe D. Joo
foi resgatada e inserida no inventrio das joias da Patriarcal. S mais tarde, depois do regresso da corte
do Brasil, mais uma infanta, D. Isabel Maria, a integra definitivamente no tesouro real.
Tambm imponentes, o Colar e Diadema de Estrelas, um dos adereos de joalharia portuguesa mais
conhecido e divulgado de sempre, quase se perdia.
A fazer lembrar as joias que a imperatriz Sissi usava
na ustria, uma das primeiras encomendas da rainha D. Maria Pia de Saboia depois da sua chegada a
Portugal na dcada de 60 do sculo XIX. A monarca ter dado instrues precisas ao ourives Estvo
de Sousa, que viria a ser um dos seus preferidos, sobre o modelo que desejava, e este, com toda a originalidade, cria um adereo que flutua ao prender,
atravs de molas, estrelas feitas de diamantes a uma
estrutura de ouro. Frgil, no entanto, o adereo original, composto por um alfinete de peitilho, um colar, um grande alfinete, dois alfinetes para ombro,
16 pequenos alfinetes, uma pulseira, uma travessa e
um par de brincos, foi perdendo os diamantes, e s a
mo e a experincia de Rosas Jnior, ao restaurar as
joias da coroa em meados do sculo XX, fez com que
sobrevivessem colar e diadema. O ourives aproveitou os diamantes que restavam e preservou as duas
peas que achou serem as de maior valor artstico,
eliminando as outras.
PROPAGANDA REAL
O trabalho de Jos Rosas Jnior artisticamente

indiscutvel, mas no se fica por a. O restauro das
joias da coroa por ele realizado vale a manuteno
de um patrimnio artstico e cultural to crucial
como a preservao da Torre de Belm ou do Mosteiro dos Jernimos. s assim que o tesouro real
pode ser olhado nos dias de hoje. Patrimnio material mas simblico ao mesmo tempo. Revelador da
histria e contador de histrias. Leiam-se os relatos
da poca e perceba-se a relao do poder poltico
com os cidados. A forma como a realeza deificada, o modo como motivo de curiosidade para o
As joias eram
muito usadas
pelo cl real.
Em dias de
gala, nas
visitas de
chefes de
Estado, nas
aparies
pblicas e nas
idas pera
ou ao teatro
E 28
UMA CASA
PARA
AS JOIAS
povo e a maneira como se apresenta com determinado aparato faziam a propaganda do grande monarca. Nada que no acontecesse tambm nas cortes europeias, todas elas detentoras de um tesouro
real que obedecia aos mesmos critrios e que hoje
se expe ao pblico como um documento histrico
mais ou menos detalhado, de acordo com a capacidade de preservao das peas.
Foi exatamente com esse intuito que o Estado
encarrega Rosas Jnior de restaurar as joias da coroa. O objetivo era mostr-las ao pblico, exibir o
seu valor intrnseco e material e recuperar a histria. A exposio acontece em 1954. a primeira vez
que o nosso thesaurus visto no seu conjunto. Sob
o ttulo Joias e Pratas da Coroa, a mostra faz-se
no piso trreo do Palcio Nacional da Ajuda e atrai a
populao. O brilho das pedras e do ouro pe imaginaes a funcionar e redescobre mundos e glrias
passadas. Tornam-se mais reais descries como a
do traje que a rainha usava no baile dado no Pao da
Ajuda aquando da visita do prncipe de Gales a Lisboa, publicada no Dirio de Notcias de 5 de maio
de 1876: As cores da sua toilette eram as nacionais,
o azul e branco, a vasta cauda do vestido era semeada em toda a orla de estrelas de brilhantes. Estrelas
de brilhantes lhe estavam fixadas no apanhado interior do vestido. O penteado era constelado de estrelas de brilhantes, destacando-se sobre a fronte
um magnfico diadema.
Este universo real s seria visto de novo em Portugal em 1991. Novamente no Palcio da Ajuda, mas
agora sob o ttulo Tesouros Reais, a mostra, patente entre julho e agosto, foi visitada por 27.867
pessoas, tendo sido reposta, tal o seu xito, em 1992,

depois de algumas das joias terem viajado at Bruxelas para serem expostas no mbito da Europlia
Portugal 91. Algumas delas voltaram a sair do pas
em 2002 para integrarem, em Haia, na Holanda, a
exposio Diamante: Da Pedra Bruta Joia, que
reunia as mais valiosas peas das coroas portuguesa, holandesa, francesa e inglesa, mas no voltaram.
Foram roubadas na madrugada de 2 de dezembro.
Todas as outras, fechadas a sete chaves desde ento,
vemo-las agora ns no seu cofre, com a promessa de
virem a constituir um ncleo expositivo permanente, na Ajuda, no incio do prximo ano.
Quatrocentos brilhantes, 102 rubis e uma grande safira de Ceilo pendem da mo da conservadora. A joia assombrosa. Chama-se Insgnia da Ordem do Toso de Ouro e est presa a uma supersticiosa lenda. O toso, pele dourada de um carneiro
vindo do cu, estava imbuda de poder mgico e
suspensa de uma rvore na Clquida, tendo sido
objeto da expedio dos Argonautas, chefiados por
Jaso, que, ajudado por Medeia, a conseguiu conquistar. O ato de Jaso e da estirpe que o acompanhou, da qual faziam parte os grandes heris como
Ulisses e Hrcules, foi o facto que inspirou a criao
da ordem em 1430, por ocasio do casamento de Filipe o Bom, duque de Borgonha, com a infanta D.
Isabel de Portugal, filha de D. Joo I. Ela representa
a ltima tentativa de criar uma elite de cavaleiros
associada s enormes ambies europeias da casa
de Borgonha e ter sido conferida ao ento prncipe
D. Joo, futuro D. Joo VI, a 3 de maio de 1785, em
Vila Viosa. De mo em mo entre a realeza e seus
A ideia no nova. J h muitos anos,

quando Pedro Santana Lopes foi secretrio de Estado da Cultura, que se fala
na importncia de ter uma exposio
permanente das joias da coroa. Nada
tambm que no exista em vrios pases
da Europa. Mas h uma distncia entre
falar das coisas e fazer as coisas, frisa
Jorge Barreto Xavier, que agora avana
com a criao de um espao museolgico para a exposio permanente das
joias da coroa, a inaugurar no prximo
ano. Considermos que os montantes
disponveis e, diria eu, infelizmente
disponveis, pois fazem parte do seguro
das joias que foram roubadas em 2002
deviam ser gastos para que as joias
da coroa pudessem ter uma presena
acessvel ao povo portugus, continua
o secretrio de Estado. O passo que
aqui demos foi o de concluir a fachada
inacabada do Palcio da Ajuda e de
colocar nessa nova fachada as joias da
coroa. Um espao que dar tambm
lugar instalao de um servio educativo e servir ainda para exposies
temporrias, anuncia. Para Barreto
Xavier, a apresentao pblica das
joias vai possibilitar aos portugueses
conhecer melhor a Histria de Portugal e vai permitir a quem nos visita ter
contacto direto com esta componente
da nossa Histria. O espao expositivo
do tesouro real, diz o SEC, dever estar
disponvel em 2017, de acordo com os
prazos que temos agora de respeitar relativamente aos concursos necessrios,
desde a obra ao programa expositivo.
O que queremos garantir que os recursos financeiros e os recursos tcnicos
para este projeto esto efetivamente
alocados, na certeza de que este projeto
vivel tambm em termos de gesto.
Ou seja, que a concluso do Palcio da
Ajuda e a abertura de uma nova ala com
um conjunto de possibilidades garantam
um aumento significativo de visitantes
Ajuda. Isto, acrescenta Barreto Xavier,
no mbito de um raciocnio que tambm
vai de encontro a uma gesto mais integrada para aquele que o polo cultural
e turstico mais visitado do pas, o eixo
Belm-Ajuda. Atualmente, as pessoas
no vo at ao topo da Calada da Ajuda. Contrariar esse facto mais um dos
objetivos do SEC. Queremos garantir
que, com um trabalho que envolva uma
maior reabilitao do Jardim Botnico
Tropical, e eventualmente de um picadeiro em articulao com o Museu dos
Coches, isso venha a acontecer.
E 29
descendentes, a condecorao s foi adquirida pelo Estado portugus em 1943. Estava na posse dos
herdeiros de D. Miguel e custou data um milho e
trezentos mil escudos.
SIMBOLOGIAS
No menos valiosa, a Insgnia das Trs Ordens Militares Cristo, Santiago e Avis foi realizada, por
ocasio da reforma das ordens, pelo ourives de origem polaca Ambrsio Gottlieb Pollet, tambm responsvel pela execuo do Toso de Ouro, que por
ela recebeu da rainha D. Maria I o valor de oitenta
e um mil e oitocentos ris, referenciados em recibo prprio. Joia de representao, a insgnia surge
sob o Sagrado Corao de Jesus, do qual a rainha era
particular devota, e foi feita em 1789, o ano da sagrao da Baslica da Estrela, cuja invocao precisamente o Sagrado Corao. Constitua a mais alta
distino honorfica quer para os soberanos portugueses quer para os chefes de Estado estrangeiros,
nicas pessoas, alm do gro-mestre da ordem,
que dela podiam ser titulares. A pea, tambm ela
carregada de simbologia, ricamente decorada. A
sua exuberncia, pelo nmero de pedras preciosas,
redobra o prestgio do homenageado e denota uma
opulncia que a monarquia fazia questo de mostrar ao exterior como sinnimo de poder e dentro
da teatralidade social das coroas europeias, onde igualmente assume o papel de joia espetculo.
A afirmao econmica de cada reino no dispensava esse palco, onde a magnificncia das peas de
joalharia correspondia diretamente ao imprio que
se detinha e capacidade que este lhe oferecia na
obteno de matria-prima. Os diamantes marcam
sobremaneira as joias portuguesas, os seus quilates
pesam na definio do reino e vincam a conquista
de territrios vastos e ricos. Mas sem matria-prima
toda a hegemonia definha. Sem as jazidas brasileiras, a produo de joias cai a pique no sculo XIX,
altura em que em Inglaterra vemos a rainha Vitria mandar fazer pequenas coroas com diamantes
vindos da frica do Sul. A lgica exatamente a
mesma.
De resto, no h melhor forma de conhecer os
interesses poltico-econmicos das coroas europeias do que apreciar e analisar os seus tesouros, sobretudo aqueles que eram revelados em cerimnias
de gala, perante embaixadores, altos dignitrios e
outros monarcas. A utilizao da Baixela Germain,
por exemplo, constituda por mais de mil peas e
cujo centro de mesa foi recentemente adquirido pelo Estado e integrado na coleo dos Tesouros Reais
, capaz de documentar as relaes da casa real
com as diversas cortes europeias, serve de testemunho presena portuguesa na ndia e no Brasil, pe
a descoberto as vicissitudes econmicas, culturais e
religiosas que da resultaram e ilustra ainda os gostos que predominaram pocas fora. A baixela, guardada no Museu Nacional de Arte Antiga, brilha em
quase todo o seu esplendor. Faltam-lhe os talheres,
ainda hoje utilizados para as grandes recees de
Estado no Palcio de Queluz.
Certo que as vrias contingncias da Histria
nos permitiram guardar e preservar tudo isto. Muitos tesouros reais quase desapareceram por completo, como o caso do francs, destrudo quase por inteiro pela Revoluo de 1789-1799, outros
ficaram-se pela metade, outros ainda consolidaram-se nas colees possveis, como o caso do tesouro austraco ou do tesouro da Baviera. Atrs de
REALEZA Todo
o cl real usava com
frequncia as suas joias
preferidas. D. Amlia,
D. Lus I, D. Pedro IV
e a infanta Mariana
(nesta pg.) e D. Carlos
I (na pg. ao lado) no
foram excees
nenhum deles fica o portugus, que poderia ir ainda mais alm. Se tivermos em conta que s no espao de 78 anos, de 1740 a 1818, o monoplio rgio
sobre os diamantes do Brasil fez chegar a Portugal
3.054.770 quilates daquela pedra preciosa, como
conta Jos Rosas Jnior, teremos uma pequena
ideia, e nem lhe acrescentaremos o ouro.
Mesmo assim, no por acaso que, no catlogo da j citada primeira exposio das joias da coroa, o historiador de arte Reynaldo dos Santos escreva no prefcio que a Casa Forte do Palcio da
Ajuda encerra uma das colees mais notveis no
s de Portugal mas da Europa, tal o valor das pratas cinzeladas e douradas e o excecional esplendor
das suas joias, num dos conjuntos mais preciosos
do Patrimnio Nacional. (...) Se se lhes juntassem
outros espcimes tambm portugueses, dispersos
nos nossos museus e colees particulares, e at
nos museus da Europa e Amrica, poderamos reunir um sumptuoso conjunto de peas raras de ourivesaria profana, gticas ou manuelinas como talvez
nenhum pas no mundo.
Olhamos para as joias, j todas ordenadas sobre
a mesa, e tentamos imaginar o seu valor. Como dizia Oscar Wilde e que no pode vir mais a propsito: O cnico sabe o preo de tudo, mas no conhece o valor de nada. que a Histria no se vende
nem se compra. prefervel olhar assim as peas
que Jos Alberto Ribeiro e Teresa Maranhos j repem nas suas caixas de origem e v-las depois desaparecer no fundo do cofre. b
Em 2002,
no Museu de
Haia, as joias
pareciam
intocveis,
mas s trs
da manh uma
das janelas
do edifcio
seria partida
e as peas
roubadas
e@expresso.impresa.pt
E 30
DIAGNSTICO
DO
PATRIMNIO
REAL
O ROUBO DE HAIA
Nada fazia supor a tragdia. Portugal emprestava Holanda 15 das
suas mais valiosas joias da coroa
para integrarem uma exposio
indita que, em Haia, no Museu
Municipal, iria reunir ainda os melhores tesouros das cortes holandesa, francesa e inglesa. A mostra,
Diamante: Da Pedra Bruta Joia,
foi inaugurada no final de 2002
com pompa e circunstncia. Nunca
se vira nada assim. Alta segurana
e vigilncia apertada garantidas,
seguros acionados, as joias pareciam intocveis. Mas, na madrugada
de 2 de dezembro, uma das janelas
do museu seria partida por volta
das 3h30 e as peas portuguesas
roubadas em longos 45 minutos,
sem que ningum desse por isso,
nem mesmo os dois polcias que se
encontravam no interior do edifcio.
O alerta s seria dado s sete da
manh. A operao fora bem pensada, e tudo indica que os ladres
conheciam bem o espao e o dispositivo museolgico: uma gigantesca
estrutura de madeira, qual caixa-forte, guardada por quatro cmaras de videovigilncia apontadas a
28 expositores equipados com um
alarme. Partindo a janela e evitando
os sensores, os ladres dirigiram-se
porta de sada da caixa-forte.

Entraram e, com um martelo, destruram seis vitrinas. Retiraram seis
joias portuguesas e algumas outras
holandesas, francesas e inglesas,
voltando a sair pela mesma janela
partida. Com eles levaram o mais
extraordinrio diamante portugus, uma pedra de 135 quilates,
pertena de D. Joo VI e considerada uma das maiores do mundo;
um anel do mesmo monarca, em
prata e ouro, com um imponente
diamante de 37 quilates; um casto
de bengala de D. Jos, em ouro e
encimado por 387 brilhantes; um
par de alfinetes em forma de trevo,
trabalhados em ouro e platina e
cravejados com diamantes-rosa
e brilhantes, uma encomenda
joalharia francesa no sculo XIX;
e uma gargantilha oferecida por D.
Joo VI rainha Carlota Joaquina,
toda em ouro e prata e decorada
com 32 brilhantes. As autoridades
holandesas, constrangidas com as
escandalosas falhas de segurana
no Museu de Haia as cmaras da
caixa-forte no tinham sistema de
infravermelhos para gravar no escuro, no filmavam em tempo real e
no estavam ligadas aos monitores
dos seguranas , s avisaram o
Governo portugus do roubo um

dia depois. A Interpol j estava
no terreno, e a polcia holandesa
procurava os assaltantes por toda
a parte. Em vo. Os ladres nunca
foram encontrados e as peas nunca mais foram vistas. Em outubro
de 2009, o caso foi arquivado. Trs
anos antes, em 2006, a seguradora
do museu e a Cmara Municipal
de Haia indemnizaram o Estado
portugus em 6,1 milhes de euros,
dos quais 1,3 milhes foram gastos
na aquisio de Deposio de
Cristo no Tmulo, um quadro do
mestre italiano Giovanni Battista
Tiepolo (1696-1770) que estava
na iminncia de sair do pas e que
passou a integrar a coleo do Museu Nacional de Arte Antiga. 400
mil euros foram depois utilizados
em sistemas de segurana dos
cofres do Estado que guardam as
joias. E os restantes 4,4 milhes de
euros vo ser agora adjudicados
reconstruo da fachada inacabada do Palcio Nacional da Ajuda e
construo de instalaes museolgicas, no mesmo local, para
expor em permanncia as joias da
coroa. O projeto ser posto em
marcha no mais curto espao de
tempo possvel.
Ningum neste pas tem competncia para avaliar joias reais.

Taxativo, perentrio, Jos Baptista,
joalheiro e mestre genealgico, no
tem, porm, dvidas de que todas
as peas do Tesouro Real esto
avaliadas por baixo. O especialista
apoia-se no valor do seguro das seis
obras roubadas em Haia em 2002.
S o diamante de 135 quilates que
desapareceu valeria os seis milhes
de euros que o Estado recebeu por
todas as peas, afirma. E justifica:
Era uma pedra com boa cor e boa
pureza, no tinha ornamentos. Basta
fazer as contas ao preo do quilate
no mercado para chegar ao seu
valor real. O que j no assim to
fcil quando se trata de joalharia.
Jos Baptista acredita que o anel
do sculo XVIII que pertenceu a D.
Jos e que exibe um outro diamante,
este de 37 quilates, poder ir alm
dos dois milhes de euros, mas no
se compromete. Avaliar uma pea
dessas pedir um milagre, assegura.
E explica porqu: Alm do estudo
do mestre ourives que a concebeu,
do levantamento das obras por ele
executadas, teremos de recorrer
a um inventrio de algumas peas
reais que sirvam de termo de comparao e a seguir fazer o seu estudo
genealgico, desde o peso pureza
das pedras, da cor ao acabamento...
E isso s possvel fazer com as peas na mo. A tudo isso, porm, tem
de somar-se a sensibilidade. Estas
peas tm alma, histria, tempo,
provenance, so patrimnio nacional. Aponta num livro para a Tabaquire, para a Laa, para o Diadema
de Estrelas... So peas nicas, com
muitos zeros direita, mas a todos
esses zeros preciso acrescentar
mais 50 por cento ao valor final,
apenas, e no pouco, porque so
joias reais portuguesas. Se fossem
inglesas, explica, essa percentagem
seria muito maior. Peas que foram
executadas para um rei levam um
cunho e so irrepetveis. So como
doentes, a imagem continua a ser
do joalheiro, pode fazer-se-lhe
o diagnstico, mas no sem ver o
paciente. Por isso, fica o aviso: O
exame profundo a estes doentes j
devia ter sido feito h muito tempo,
faltou-nos o mdico.
E 31
O Terreiro
delas
E 32
J.L.
O smbolo mximo do
poder poltico portugus
, hoje, ocupado s por
mulheres. Maria Lus,
Assuno, Paula
e Anabela so as
responsveis mximas
pelos quatro Ministrios
do Terreiro do Pao
ROSA PEDROSO LIMA (TEXTOS)
JOO LIMA E PAULO PETRONILHO (FOTOGRAFIAS)
E 33
hegam todas de saltos altos, alguns

mesmo altssimos, finos como uma
agulha. Todas de saia, umas mais curtas do que outras. Nenhuma se atrasa, nenhuma complica, nenhuma se
tenta sobrepor s outras. As senhoras ministras das Finanas, da Administrao Interna, da Justia e da
Agricultura esto no torreo nascente do Terreiro do Pao, juntas e ao
vivo pela primeira vez, para registar
o momento histrico em que quatro
mulheres, e s elas, ocupam os ministrios da Praa que simboliza o poder poltico em Portugal.
No complicam, porque so mesmo assim. Ou porque o pragmatismo
faz parte do ADN das mulheres, mesmo sem nenhum estudo cientfico a
comprov-lo. E porque todas sabem
que a tarefa verdadeiramente complicada j passou. De facto, difcil, mesmo, foi junt-las. Durante um ms e
meio, as agendas sempre demasiado
repletas impediram um encontro a
quatro. Houve reunies, deslocaes,
compromissos inadiveis que, apesar
do acordo das partes, impediram um
consenso alargado. sempre assim.
Como diria o povo, as pastas que ocupam no so para meninas. H, diariamente, obrigaes a cumprir, despachos e presenas imperativas das
funes do Estado.
Nos bastidores, os assessores de
imprensa acertaram as agulhas dos
calendrios, encontraram a custo um
dia, uma hora e um local para o encontro. 21 de janeiro, 15h30, no Ministrio das Finanas. A sala do torreo nascente, essa mesma onde decorrem as crpticas conferncias de
imprensa dos Oramentos do Estado
ou dos memorandos com a troika, ser o cenrio para a sesso fotogrfica.
Vazia, nota-se como enorme, como
nela cabem todos os milhes e bilies
de anos de deve e haver do Estado.
Tem uma vista privilegiada e em vrios ngulos para a praa, para o Arco
da Rua Augusta, para a esttua de D.

Jos I. perfeita como cenrio e para
mostrar como o Terreiro do Pao agora mesmo delas. Em todas as perspetivas possveis.
O dia, logo por azar, acordou com
aguaceiros fortes, depois de uma semana com sol. O plano do encontro
complicou-se logo cedinho com o
cu carregado e uma chuva de btegas. Para agravar as coisas, as agendas agouravam, de novo, o horizonte. Anabela Rodrigues, ministra da
Administrao Interna convocou, na
vspera, todos os grupos parlamentares para um encontro sobre o terrorismo. A crise aberta com os ataques
em Paris ps a Europa de piquete, a
exigir medidas imediatas e, por c, o
Governo empenhou-se, desdobrou-se na tentativa de ouvir oposio e
maioria parlamentar. Tinha logo de
ser no dia combinado, tinham logo os
encontros de decorrer at roar a hora marcada para o encontro...
Maria Lus, tambm teve a agenda
da manh preenchida na Assembleia
da Repblica. Chamada Comisso de Economia e Finanas, esgrimiu durante horas argumentos sobre
o estado das finanas nacionais, e a
ronda de perguntas e respostas entre
deputados e ministra foi-se esticando
horrio fora. O deputado comunista
Paulo S levou umas peas de Lego
para mostrar como as contas do Governo estavam todas erradas, a ministra sorriu, culos na ponta do nariz para ver melhor. Almoou pressa
e conseguiu cumprir o horrio.
Paula Teixeira da Cruz e Assuno
Cristas passaram a manh a trabalhar
nos seus gabinetes. Mas a ministra da
Justia h tempos que arrasta uma
gripe, que insiste em curar sem quebras de servio nem faltas de comparncia. hora marcada, est com
febre. 39 graus, diz a assessora de
imprensa, que admite adiar tudo para proteger Paula Teixeira da Cruz de
J.L.
Nenhuma deu conta de

que integrava o batalho
de mulheres que ocupou
o Terreiro do Pao e s
se aperceberam
do que tinham feito ao
falar com o Expresso
E 34
nova recada, que j deixa os mdicos

de cabelos em p.
Apesar das ameaas, dos contratempos e do mau tempo, nenhuma
faltou chamada. Encasacadas, como
manda o frio de inverno, chegam bem
dispostas e prontas para a misso. Nenhuma, na verdade, tinha dado conta
que integrava o batalho de mulheres que ocupou o Terreiro do Pao. S
mesmo quando o Expresso as desafiou, se aperceberam do que tinham
feito. No nos reunimos para tomar
ch, talvez seja por isso que nunca nos
demos conta, ironiza Maria Lus Albuquerque. As outras riem-se.
Ser mera coincidncia, ento, que o

poder feminino se tenha instalado no
Terreiro do Pao? Ou, antes, uma
consequncia natural, da evoluo do
papel das mulheres na sociedade, que
faz, tambm, que hoje seja uma mulher a presidir ao Parlamento Assuno Esteves ou uma mulher a
tomar assento na Procuradoria-Geral
da Repblica Joana Marques Vidal?
As opinies dividem-se. Paula Teixeira da Cruz no tem dvidas de que
se trata simplesmente de um acaso,
mas Maria Lus Albuquerque e Assuno Cristas temperam o argumento.
Neste momento, ser um acaso, mas
h mais portas abertas para o futuro,

diz a ministra da Agricultura. , obviamente, um acaso que todas as ministras do atual Governo se concentrarem nos Ministrios do Terreiro do
Pao, mas no deixa de ser um sinal
inequvoco do progresso que o pas
vem fazendo em matria de igualdade de oportunidades para homens e
mulheres, acrescenta a ministra das
Finanas.
A estas mulheres no foram passadas umas pastas quaisquer, digase em abono da verdade. As Finanas
passaram para as mos de Maria Lus,
ainda a troika ia a meio, o pas corria
PERSPETIVAS Numa
das varandas do salo
nobre do Ministrio
das Finanas, com
vista privilegiada para
a praa, Paula Teixeira
da Cruz, Assuno
Cristas, Anabela
Rodrigues e Maria Lus
Albuquerque
E 35
So confundidas com
os assessores homens,
claro quando chegam
a encontros no exterior.
Por norma, um ministro
no mulher
em austeridade rigorosa e as contas do
Estado estavam em vigilncia permanente. Paula Teixeira da Cruz agarrou
a Justia em estado de caos e sob fogo cerrado. A Agricultura, sem fundos
e sem garra. A Administrao Interna
em escndalo dos vistos gold. No so
s mulheres nos cargos. So as suas
circunstncias que esto longe de serem as mais fceis.
GNERO PARTE
A importncia das pastas assumidas

naturalmente o reflexo do reconhecimento da competncia para l
do gnero, diz Maria Lus. A pesada
pasta das Finanas portuguesas, como
a da Justia, porm, j no passado conheceu mulheres a comandar. No o
caso da Agricultura ou da Administrao Interna, onde o painel de fotografias que preenche as paredes dos Ministrios com as imagens dos antigos
responsveis ministeriais, s regista
homens. Homens de bigodes farfalhudos, olhares sisudos. Homens de h sculos passados ou dos ltimos anos de
governao. Sempre, sempre de gravata ou de fardamento militar. Sempre
e s exclusivamente homens ao longo
de centenas de metros de parede.
Anabela Rodrigues chegou h
poucos meses poltica, mas j ganhou direito primeira fotografia feminina na galeria dos corredores do
Ministrio da Administrao Interna.
Uma mulher a mandar nas polcias,
a passar em revista a parada foi coisa

nunca vista em Portugal, at h um
ms quando a ministra presidiu tomada de posse de mais um responsvel policial. Anabela Rodrigues est
habituada a ser a primeira. Inaugurou
a carreira das doutoradas na austera
Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra e nunca sentiu que o
exerccio das minhas funes fosse, de
alguma maneira, limitado pelo facto
de ser mulher. Tambm ela acha que
seguramente uma coincidncia a
parceria feminina no Terreiro do Pao, mas no tem dvidas de que o facto no deixa de ser simblico.
Do outro lado da praa, Assuno Cristas tambm vai ser a primeira mulher na galeria de ministros
da Agricultura. Tambm ela, j foi,
muitas vezes, a primeira na escola,
na universidade e at no Parlamento. Mas s depois de entrar na poltica que percebi que ser mulher era
relevante e diferenciador do ponto de
vista profissional. Foi ainda a primeira ministra que, em Portugal, engravidou e foi me sem deixar de exercer
o mandato. Foi naturalssimo, diz
ao Expresso. Eu j era me de trs filhos, no estranhou o estado de graa nem deixou de trabalhar por isso.
As pessoas olharam com mais curiosidade porque, obviamente, estar
grvida nestas funes muito visvel e, quando, no fim do tempo foi
feira da Agricultura, gravidssima,
a organizao entendeu e arranjou-me uma carroa para poder dar uma

volta maior sem me cansar.
Ser mulher e ministra, garantem
as prprias, no agrava, mas tambm
no alivia o cargo. No pesa nem facilita, diz Paula Teixeira da Cruz.
Reconheo que h ainda muitas situaes de igualdade a repor, mas no
o caso. Nenhuma sentiu preconceito ou discriminao, o que para
Maria Lus uma sorte ter feito uma
carreira profissional sem nunca sentir qualquer discriminao, dentro ou
fora da poltica.
Talvez no sintam porque no do
muita importncia. No ligam, por
exemplo, quando so confundidas
com os assessores os homens, claro quando chegam a encontros no
exterior, porque os interlocutores, por
norma, acham que um ministro tem
de ser um homem. Acontece, mesmo
em pases insuspeitos, diz Assuno
Cristas. A marca da diferena entre o
mundo feminino e o masculino passa, tambm, por desligar das pequenas coisas. As mulheres tm menos
necessidade de marcar espao, diz
Assuno Cristas, so menos blicas,
tm uma forma mais discreta e mais
subtil de se afirmarem. Na universidade, j se habituara a ver os alunos,
sempre os rapazes, a querer usar a palavra. So mais exuberantes, precisam
sempre de dizer estamos aqui, de se
destacar.
Quer isto dizer que h uma forma
feminina de exercer o poder? No h
diferenas nessa matria, diz Paula Teixeira da Cruz. As trs outras ministras no concordam. O homem e
a mulher tm perspetivas diferentes.
natural que isso se reflita na forma
como lideram e como exercem a autoridade, diz Anabela Rodrigues. H
um modo feminino de estar na vida,
logo tambm na forma de governar,
diz Maria Lus Albuquerque. As diferenas estaro mais nos olhos de quem
observa do que na atitude de quem
exerce as funes, mas a minha experincia diz-me que as equipas com
mulheres funcionam melhor do que as
equipas exclusivamente masculinas,
acrescenta a ministra das Finanas.
As mulheres tm mais facilidade em
estabelecer consensos e em criar pontes, conclui Assuno Cristas. Afinal,
a poltica a arte do possvel, como
classificou Bismarck. Ningum disse
que interdita a saltos altos. b
HISTRIA As ministras
desceram praa para
uma rpida sesso
fotogrfica. Os assessores
registaram o momento
nos telemveis, enquanto
discretamente e
distncia os seguranas
acompanhavam todos os
movimentos. Ningum
procurou interpel-las
rlima@expresso.impresa.pt
E 36
P.P.
P.P.
DEFESA E
ECONOMIA:
AS PASTAS
INTERDITAS
Em 40 anos de democracia, Portugal j conheceu 25 governos
diferentes seis provisrios e 19
Constitucionais onde a presena das mulheres tardou mas
acabou por ficar.
J houve uma primeira-ministra,
alis, cedo na histria da democracia, com o V Governo Constitucional, logo em 1979 e a independente Maria de Lourdes Pintasilgo.
O pas recrutou por quatro vezes
mulheres para a pasta da Educao (Manuela Ferreira Leite, Maria
do Carmo Seabra, Maria de Lurdes
Rodrigues e Isabel Alada) e
outras tantas para a Sade (Leonor
Beleza, Maria de Belm, Manuela
Arcanjo e Ana Jorge). Nomeou
trs ministras para a Cultura (Maria
Joo Bustorf, Isabel Pires de Lima
e Gabriela Canavilhas), outras trs
para o Ambiente (Teresa Gouveia,
Elisa Ferreira e Dulce Pssaro).
J houve duas ministras das
Finanas (Ferreira Leite e Maria
Lus), duas que trataram da Justia
(Celeste Cardona e Paula Teixeira
da Cruz) e at uma a ocupar os
Negcios Estrangeiros (Teresa Patrcio Gouveia). As mulheres foram
chamadas para as pesadas pastas
do Planeamento (Elisa Ferreira) ou
para o Emprego (Helena Andr), o
Trabalho (Maria Joo Rodrigues)
ou a Cincia (Graa Carvalho).
Na verdade, o poder feminino
chegou a quase todos os Ministrios. Quase. Porque mesmo que as
mulheres tenham sido nomeadas,
atravessando governos socialistas
ou sociais-democratas, centristas
ou de vrias coligaes, mesmo
que tenham passado dcadas de
histria, no foi ainda oportuno
fazer chegar as mulheres a duas
nicas pastas ministeriais: Defesa
e Economia. Estes so, na verdade,
os ltimos resqucios totalmente
masculinos do Governo portugus. At ver.
E 37
Hey
gringo!
Uma das maiores rivalidades da histria

moderna caminha lentamente para o fim.
Cuba e os Estados Unidos da Amrica,
que vivem como inimigos desde 1961,
decidiram reatar as relaes diplomticas.
Para trs, ficam dcadas de uma guerra
sempre iminente entre o gigante americano
e a pequena ilha caribenha. Para a frente,
uma paz que ningum sabe como ser
DANIEL LOZANO, EM HAVANA
E 38
MERIDITH KOHUT/THE NEW YORK TIMES/4SEE
E 39
uba enfrenta a sua hora da verdade antes que

anoitea. O ttulo da lancinante biografia de Reinaldo Arenas ilustra os tempos que correm na
maior ilha das Antilhas, a terra quente onde os
barbudos da Sierra Maestra tm controlado com
mo de ferro a poltica e a economia, at a converterem numa ilha perdida no mar e no tempo. Hoje,
56 anos aps o triunfo da revoluo, h que mudar
ou morrer.
As mudanas estruturais e de conceito,
anunciadas por Ral Castro aps herdar o poder
do seu irmo Fidel que chegou a confessar numa entrevista que o modelo cubano j no funciona nem para ns , colocam a ilha em frente
ao prprio espelho. E o que se v no labirinto nacional so duas Cubas de contrastes extraordinrios, mas que partilham as mesmas ruas, fendidas
pela passagem do tempo num pas que se dedicou
arte de fabricar runas.
Por um lado, a nova Cuba: pujante, disposta

a aproveitar a atualizao do sistema socialista
que imposta pela realidade e pela mo de Ral, o
mais ousado dos irmos. Por outro, a velha Cuba,
a da caderneta de racionamento, dos eternos automveis americanos e das palavras de ordem revolucionrias que ainda gritam ao longo das paredes
lascadas.
Entre uma e outra, as reformas, nas quais alguns encontram semelhanas com a China dos
anos 80, mas precedidas de situaes orwellianas:
os cubanos j podem comprar telemveis e carros,
embora os preos sejam quase inatingveis; podem dormir em hotis, cujos quartos so s para
os mais privilegiados; distriburam-se terras que
no produziam (mais de 80%) entre agricultores
esmagados pela burocracia comunista; agora at
podem vender os seus apartamentos, quando antes, no mximo, conseguiam uma permuta. Desde
E 40
H duas Cubas
de contrastes
extraordinrios,
que partilham
as mesmas ruas,
fendidas pela
passagem do
tempo num pas
que se dedicou
arte de
fabricar runas
THE NEW YORK TIMES/4SEE
transborda dignidade. Isto agora est impossvel,

mas as pessoas acham que daqui a uns dias vamos
estar a mascar pastilha elstica e a fumar Camel,
reflete o ancio a caminho da taberna do seu bairro, onde vai armado da sua caderneta de racionamento. Com o estmago vazio e os bolsos cheios de
tdio. um dos milhares de cubanos que dependem do velho livrinho para sobreviver, pese a sua
anorxica oferta: arroz, picado de soja, um lquido
que garantem ser azeite, um pouco de frango...
At h muito pouco tempo, vendia-se mesmo
uma espcie de pasta de dentes, um tubo liso de
alumnio, objeto de troa do caribenho, to dado s piadas com que ironiza cruamente sobre si
mesmo. Contam que um cubano privilegiado foi a
Miami visitar um familiar com um desses tubos no
interior da sua mala e a polcia, alarmada com to
estranho objeto, apreendeu-o e mandou analisar
o seu contedo. O laboratrio afastou as dvidas:
No nem veneno, nem explosivo. Nem pasta de
dentes.
PROCURA DO FUTURO
ANTIGA A vida muda devagar em
Havana. H casas venda e novos

negcios. Mas h tambm a vida de
sempre, feita dos produtos do costume
e de carros que vieram do passado
para as ruas onde se aguarda o futuro
h dois anos, tambm podem viajar para o estrangeiro os que conseguirem obter uma dupla licena: a interna e a do destino.
As mesmas sombras de sempre e algumas luzes que comeam a aparecer, acesas pela esperana de 11 milhes de cubanos. O histrico degelo
entre o Governo de Ral e o de Obama trouxe s
ruas um otimismo exacerbado, pouco realista, que
quase todos partilham. H excees, claro. Ns
cubanos temos uma coisa, no sei se boa ou m:
rimos de tudo, mesmo da nossa vida desgraada.
Luis Fernndez j fez 88 anos, a mesma idade do
desaparecido Fidel. Cada uma das suas palavras
Sinto que samos de um pesadelo, descreveu

Leonardo Padura, o melhor escritor cubano da
atualidade, empenhado em encontrar uma luz
no final do tnel e ciente de que no h nenhuma lmpada mgica. As suas palavras no chegaram taberna da esquina havanesa da rua San
Miguel y Mazn, sumida na obscuridade como se
quisesse ocultar as suas vergonhas. O tempo parou
aqui a meio do tnel, h vrias dcadas. Uma pequena balana pesa umas mercadorias to oxidadas como o prprio aparelho. A caixa registadora,
que parece ter sido esquecida por um colecionista,
soma as contas de 763 vizinhos da zona.
A 10 minutos ergue-se o cinema Yara, o mais
famoso da cidade. Hoje passam uma pelcula
cubana, Contigo, po e cebola, de Juan Carlos
Cremata. Uma inocente comdia situada nos anos
50 e que reflete problemas (alimentao, compra
de um frigorfico) muito parecidos com os atuais.
Esperana para o futuro, mas quando chega esse futuro?, questiona uma dos personagens. a
mesma pergunta que se faz ao visitar os sanitrios

do local, arruinados pela passagem do tempo.
A viagem pela Havana de hoje leva-nos dois
quarteires em direo ao Malecn. A os proprietrios do bar-restaurante Havana 21 no esperaram pelo futuro, foram diretamente procur-lo.
o momento de investir neste negcio, todo pa
frente, como ns cubanos dizemos, assegura Richard (47 anos), um dos proprietrios. Este pequeno osis cool em frente ao Hotel Capri (remodelado
h meses e gerido pela cadeia espanhola NH) aplica um modelo madrileno, de boa gastronomia,
segundo eles. E jogam com uma vantagem: recebem ajuda financeira familiar do exterior e conhecem o sector, aps trabalharem durante vrios
anos para o Estado.
Richard, o scio e um ou outro colaborador
formam parte do grupo de 178.000 autoempregados que este ano devero pagar os seus impostos,
embora mais de 400.000 j tenham licena para
isso. So trabalhadores que criaram o prprio negcio ou fazem parte dele: taxistas privados, cafetarias, restaurantes, ginsios, aluguer de habitaes, relojoeiros, vendedores ambulantes, manicuras, artesos, lavagem de carros, sales de
beleza, fotgrafos, cabeleireiros, e por a adiante,
at uma centena de ofcios. Uma abertura ao capitalismo que se iniciou em Cuba nos anos 90, durante o Perodo Especial, mas que se multiplicou
aps as reformas de Ral, empenhado em salvar o
pas da bancarrota.
Os conhecedores das intrigas palacianas em
Havana asseguram que essas primeiras medidas,
tomadas pelo castrismo aps a queda do Muro de
Berlim, geraram um distanciamento entre os dois
irmos. Forado pelas circunstncias econmicas,
Fidel assumiu as propostas do irmo. Relutantemente, voltou a dar a sua aprovao s negociaes com os norte-americanos. A partir do seu retiro entoou um sim, mas no me fio, que confirmou o absoluto controlo hoje exercido pelo seu
irmo mais novo. Fidel, que esta semana foi fotografado num encontro com um lder estudantil,
em Granma, no aparece publicamente desde dezembro de 2013, na inaugurao de uma galeria de
arte, onde os presentes comprovaram a debilidade
do seu estado fsico.
Sou um sobrevivente da guerra de Angola, de
Mariel, do Perodo Especial e dessa coisa que veio
depois [atualizao do socialismo], troa o mata-zombies de Juan de los Muertos, o filme mais
aclamado da nova era. o autoempregado mais
especial da miniabertura capitalista de Ral, especialista em perseguir os mortos-vivos na fico,
outra das metforas que enchem a vida quotidiana
dos habitantes de Havana.
Desde criana, via os filmes dos gticos, apaixonei-me, recorda Valeria, 28 anos, que nasceu
homem mas se sente mulher. E gtica, claro. A
primeira vez que viu um deles nas ruas de Havana senti-o como uma espcie de deus caminhando entre mortais. At h um ano, quando deixou
a prostituio, Valeria tambm foi autogerente de
seu prprio corpo, a sim, sem cotizar junto do
Estado.
No aguentava mais, ia contra a minha prpria natureza. Na Rampa [rea central de Vedado,
habitual ponto de encontro de prostituio masculina] ia ao que ia, procura de dinheiro, sobretudo com estrangeiros, descreve quem nasceu
E 41
E 42
JOO CARLOS SANTOS
Os conhecedores das intrigas

palacianas em Havana
asseguram que as primeiras
medidas de tmida abertura,
tomadas pelo castrismo aps
a queda do Muro de Berlim,
geraram um distanciamento
entre os dois irmos
E 43
chamando-se Flix de Valois. Na melhor das suas

noites conseguiu 120 pesos conversveis (103 euros), cinco vezes mais do que o salrio mdio dos
milhes de cubanos que trabalham para o Estado.
Hoje, Valeria sonha deixar-se operar aos seios,
ao nariz. Mas no mudar de sexo, no quero mutilar-me. Acima de tudo, sonha. Ir-me de Cuba
o meu maior sonho, embora no queira deixar
os meus pais sozinhos. Essa forma to cubana de
viver entre a espada e a parede. As mudanas de
Ral? So nfimas, minsculas, quase impercetveis. No meu dia a dia no se notam, garante.
Basta dar uma volta por Mantilla, o seu bairro, tambm o de Padura, para perceber que a nica mudana na paisagem urbana so as cafetarias
para cubanos. E, claro, os avanos com Mariela
Castro, a filha do Presidente cubano, defensora
de homossexuais e transexuais. Antes, a polcia,
quando via que eras um homem vestido de mulher, levava-te para a cadeia. Agora, nem olham
para ti, descreve Valeria.
ANTHONY ASAEL/ART IN ALL OF US/CORBIS
MAR Sempre presente, o mar

que j foi a ltima fronteira, onde
muitos cubanos jogaram a vida e
o futuro, parece hoje mais calmo
KEN CEDENO/CORBIS
LOURAS E MORENAS
So novos tempos, tambm, para as famosas prostitutas cubanas. Jennifer (28), nome adotado na
guerra do amor, acaba de chegar de Las Tunas,
no Leste do pas. L trabalhava como enfermeira, mas o Estado cortou os nossos empregos. Deixei a minha filha com a minha me e aqui estou,
em Havana, acolhida por uma amiga que vem todas as noites discoteca La Maison. Comeo hoje, confessa a jovem, um pouco nervosa devido s
circunstncias, mas sem abafar a sua impudncia
natural.
Acaba de conhecer Claudia, 29 anos, de uma
cidade prxima da sua, que descreve o porqu das
contnuas mudanas na cor do cabelo. Antes, os
mexicanos s queriam loiras, agora preferem morenas (cabelo preto). Os canadianos e os centro-europeus, que procuravam negras, agora querem
tudo. Como os italianos e os espanhis, conta,
sem perder de vista uma patrulha da polcia que
deambula pela zona.
Aldo Rodrguez, dois anos mais velho, o lder de Los Aldeanos, um fenmeno social idolatrado na ilha graas s suas rimas urbanas, que
descrevem a vida das pessoas. Os revolucionrios
da Revoluo. A cavalo entre a Florida e Havana,
graas reforma da imigrao em 2013, Aldo ultima o seu novo lbum, Hip hop conciencia. A
sua casa em frente ao Zoolgico parece uma embaixada, cheia de amigos. Alguns compem novos versos, outros bebem caf, saudosos do rapper
Silvito El Libre, filho rebelde do mito revolucionrio Silvio Rodrguez. Este pas no cabe numa
cano, assegura hoje quem encheu as ruas com
as suas letras subversivas. Canes de crtica ao
sistema que serviram para aquele momento, revela o mesmo Aldo, como quando cantava que
esta realidade apenas uma piada de mau gosto.
Aldo agua a sua msica para descrever os valores
que se perderam: Na necessidade comea o fim
dos princpios.
O que eu quero ver Cuba florescer. Estamos

em 2015, nada eterno e um bom momento para
comear a fazer uma nova Cuba. Palavras da esperana do rapper rebelde.
Cuba no cabe numa cano, nem sequer nos
paquetes que se vendem em diferentes cantos
de Havana. Trata-se de memrias USB, com sries,
filmes e jogos de futebol no interior. O cubano no
gosta da sua televiso ideolgica, s v as telenovelas. E por isso arma-se com programao descarregada da proibida televiso por cabo. Incluindo
jogos da liga espanhola, porque, na terra do basebol, o futebol o novo desporto-rei. Os caprichos
da globalizao chegam at s paredes da cidade,
onde os seguidores de Messi disputam os seus espaos aos fs de Cristiano Ronaldo. Ambos partilham hoje o corao futebolstico dos cubanos.
Caminhando pela nova Cuba chegamos aos
domnios de Francisco Valido Gonzlez, 48 anos,
um dos lderes dos Txis Ruteros, uma cooperativa fora, com 106 scios e 46 autocarros, que
cobre rotas desde Alamar at Santiago de las Vegas. Se no aceitssemos a oferta do Estado, amos para nossas casas. Mas um engano e um fracasso, assegura um trabalhador que, para se salvar do desemprego que afetou mais de um milho
de cubanos aps os cortes de Ral, padece hoje
num regime de escravido. Trata-se de veculos em sexta mo, cujos trs quartos de receita so
para pagar o combustvel. As peas que se vo estragando compram-se ao Estado. Dos 46 veculos, apenas 15 esto a trabalhar, num sector que ao
longo dos ltimos 25 anos tem monopolizado boa
parte das crticas da populao.
Mas Valido no homem que se assuste. Enviei duas queixas ao Ministrio dos Transportes. Resposta? Que so os problemas do pas, que
vo tentar resolv-los. Prometeram-nos veculos
E 44
FOTOGRAFIAS DE CLAUDIO FUENTES MADAM
VIDAS O passado e o presente vivem lado a lado, e de olhos no futuro, nas ruas de Havana.
Todos os dias cruzam-se vidas de gente que faz o que tem de fazer para no deixar de viver
novos e mandaram um de 2009. No fundo, ns

mais pobres e eles mais ricos.
Seguindo as diretivas de Ral, que promovem a
crtica dentro do sistema, Valido iniciou uma cruzada para incentivar um movimento de autoempregados em todo o pas. Quero formar um sindicato independente [proibido em Cuba]. Muitas
pessoas seguem-me na minha luta laboral para
nos unificarmos nesta nova Cuba, para lutar pelos nossos direitos, clama o motorista, que tem
sido qualificado como contrarrevolucionrio e
at lhe deram uma boa tareia numa tentativa de
assalto em que ele no acredita.
A conversa com Valido acontece numa habitao para aluguer, daquelas que tambm tm proliferado durante a abertura de Ral, graas baixa
de impostos. Estes autoempregados pagam hoje 30
CUC por ms (peso cubano convertvel, uma das
duas moedas oficiais no pas), mais 10% da receita
anual, enquanto aguardam o desembarque de turistas norte-americanos, que no atingiram sequer
100 mil entre trs milhes de chegadas ilha em
2014. H entre 5000 e 6000 em Havana, contabiliza Pedro Gonzlez, nome adotado pelo criador
de um dos mais poderosos sites da indstria, que
no passado Natal quebrou vrios recordes.
Rosita conhece bem a microeconomia criada em torno das casas para estrangeiros. Prepara pequenos-almoos a quatro CUC num edifcio
de Vedado com cinco apartamentos para alugar, a
30 CUC noite. Outro vizinho converte-se em barqueiro (taxista) improvisado. E no muito longe
vive Luis A, que h seis anos fez o negcio da sua
vida. Comprei um velho Lincoln 50, que estava
estacionado num campo. Arranjei-o e agora fao
viagens para os turistas. Adoram andar nesta lata
velha, descreve, entre o rumor do novo motor incorporado no seu tanque.
ALUGA-SE CASA
Assim chegamos perto do cemitrio, onde se levanta outro novo negcio: La Isla Immobiliaria.
Aps meio sculo de proibio, voltam a vender-se
casas, e todos aqueles que querem ir para o estrangeiro ou precisam de dinheiro para comear
um negcio pem a casa venda. Os preos esto a acalmar agora aps as primeiras escaramuas com valores muito elevados, reconhece a administradora, que gere mais de mil apartamentos.
Em mdia, garante, os imveis so vendidos entre
80.000 e 60.000 CUC, embora as boas casas em
Miramar disparem at 250.000. Recorda a praa
em frente Embaixada de Espanha, perto do Malecn, onde os havaneses procuravam durante dcadas as suas famosas permutas.
A viagem entre a velha e a nova realidade conduz-nos s imediaes do cinema Chaplin, onde
se destaca UltraCell, outro dos negcios mais ativos: agentes de telecomunicaes. Reparamos
celulares, atualizamos sistemas, instalamos aplicaes, recita um parceiro, que reconhece que
tudo de importao. Ou se traz ou compramos aqui a pessoas que trazem de fora. A marca
favorita dos cubanos a Samsung e a aplicao da
moda nos telefones ConoceCuba, um guia interessante da capital.
As poucas luzes e as muitas sombras da nova
Cuba no impedem que os mais atrevidos continuem a lanar-se ao mar em busca do sonho a
170 quilmetros de distncia. Rodney Liven, de 31
anos, mostra-me a tatuagem no peito, a bandeira cubana, para que ningum ponha em dvida o
amor que tem ao seu pas. Eu no acredito em nada do que diz esta gente [o Governo], acredito no
que vejo e at agora no vi nada, diz este pedreiro
e empregado de uma cafetaria estatal.
No final de 2014, falharam as suas duas tentativas de deixar o pas por balsa. O relato faz estremecer, porque consegue descrever com um sorriso os farrapos da sua alma. Isto aqui est duro,
muito duro. At a minha irm acabou em Mazorra
[hospital psiquitrico em Havana]. Acho que no
foi capaz de superar o facto de no ter tido a sua
festa dos 15 anos, o festejo com que se celebra a
passagem de menina a mulher, mais importante
do que um casamento no pas caribenho.
Rodney e os seus irmos de bairro, o Cerro
Habanero, concordam: Vamos mal, vamos. Cada
um ps na mesa 400 CUC, um dinheiro, e escondidos numa quinta comearam a construir. ramos 13 e em apenas trs dias desenhmos a nossa
embarcao com um grande tanque de metal e o
motor de um Lada [carro sovitico] avariado, que
tnhamos reparado. Na sexta-feira, falhou o camio que nos ia levar para a praia, e sbado samos
da quinta. Mas pesava muito, e quando o baixmos do camio partiu-se. Ainda assim, lanmonos ao mar. Era o mximo, todo o mundo cantando e celebrando, alguns vomitando. Em duas horas, tnhamos navegado cinco milhas em direo
ao Yuma (EUA). At que se quebrou... Tivemos que
remar de volta, at encalhar nuns mangais em Pinar del Ro. A Guarda de Fronteiras viu-nos e tivemos de fugir, deixando o barco.
Rodney descreve com um sorriso um relato assustador e o incio da nova aventura. O tio da minha mida enviou-me 300 CUC, vendi a televiso
e o DVD, mais 200, e com 500 no bolso tentei arranjar outro barco, conta. Nessa altura, 28 pessoas para levantar uma Cienfueguera, uma espcie de bacia com tubos de alumnio. Fomos a
um lugar remoto, sem luz, apenas cocos para beber gua durante trs dias. Mas eu sou da rua, luto
desde os 12 anos, senti a mecnica [o golpe]. Devolveram-me uma parte e fugi, antecipando-se
chegada da polcia.
Avanamos para o aperfeioamento de um socialismo mais eficiente, justo, prspero e sustentvel, fez um editorial a revista Bohemia, sem
saber que essas palavras coincidiam com a fuga de
um dos seus fotgrafos, o qual a partir do Mxico
conseguiu chegar a terra norte-americana no fim
do ano. Hoje comea uma nova vida na Califrnia
aps uma breve visita a Las Vegas, convidado por
um de seus amigos que o precedeu no exlio.
Assim o labirinto de Cuba 2015, uma encruzilhada humana formada por balseros e taxistas,
mdicos em misses internacionais e cantores
da moda, dependentes e vendedores, militares
e dissidentes, ancios num pas que deixou de
ser jovem... Um deles, poeta da rua, assegura-me que o cubano se habituou a viver de iluses
e quando umas se acabam, comeam outras.
Outro poeta de verdade, Virgilio Piera, mestre
de Reinaldo Arenas, deixou escrita uma receita
extrema que hoje se volta a aplicar na Cuba das
iluses retomadas: Os mortos no temem as
consequncias. b
e@expresso.impresa.pt
Traduo de Lus M. Faria
E 45
Filhos
de uma
me maior
O sonho da maternidade vem com prazo de validade. Quando se aproxima do fim,
e sem perspetivas de pai no horizonte, h mulheres que tomam as rdeas da situao
e vo ao estrangeiro fazer tratamentos de fertilidade. Por c, o assunto ainda tabu
e a prtica ilegal, mas esteve esta semana em discusso no Parlamento
TEXTO CAROLINA REIS FOTOGRAFIAS ANA BAIO
ustavo e Francisco, dois gmeos de 3 anos, vivem

entre a traquinice e a doura prprias da idade.
Gostam de brincar com tupperwares, andar de baloio, mas volta e meia puxam o cabelo um ao outro e adoram sujar-se na terra. Nas feies e nalgumas expresses so parecidos com a me. De
certeza que tambm herdaram algo do pai. Mas
nunca sabero ao certo o qu. Gustavo e Francisco
foram feitos em laboratrio a pedido da me. Na
vida deles nunca houve nem haver um pai.
Queria muito ser me e fui luta sozinha,
conta Cludia Catorze, a me. A questo no tabu nem segredo, mas s quando esta reportagem
chegar s bancas que os vizinhos de Marinhais,
onde vivem, e de Muge, a localidade onde os meninos andam na creche, vo ficar a saber que so
filhos de um dador annimo de esperma. H
pessoas que acham que os fui buscar ao estrangeiro ou que so filhos de algum que me abandonou. Mas no. Solteira, com 40 anos, e sem tempo nem vontade para continuar a esperar por um
companheiro com quem pudesse partilhar a parentalidade, decidiu tomar as rdeas do assunto.
A adoo ficou partida posta de lado, com os horrios de assistente de bordo, dificilmente um juiz lhe entregaria uma criana. A nica soluo foi
recorrer a tratamentos de fertilidade. No entanto,
como a lei portuguesa no permite que mulheres
solteiras o faam, viu-se obrigada a ir ao estrangeiro. O mdico disse-me logo que no porque
no tinha um companheiro. Mas o que eu pensei
foi quem s tu para me dizer que no?! Assim

que chegou a casa vinda da consulta foi direta ao
computador pesquisar onde poderia fazer um tratamento de fertilidade. A soluo estava mesmo
aqui ao lado: Espanha.
J com a clnica escolhida e passagem comprada para Barcelona, perguntou me: Queres
ser o meu marido? A me no hesitou e assumiu
o papel da pessoa que a acompanhou s consultas, aos exames, que lhe deu a mo. Com o apoio
incondicional da famlia, e com uma determinao inabalveis, num dia fez os exames mdicos,
escolheu o dador e comeou a fazer a estimulao
ovrica para poder realizar a fertilizao in vitro.
Escolhi um dador que tinha as minhas caractersticas para serem parecidos comigo.
Cludia no foi a primeira portuguesa sem
marido a ir engravidar a Espanha. L, ao contrrio de c, no houve entraves legais nem olhares
de lado. Desde 2006 que o nmero de mulheres
sozinhas que nos procuram tem vindo a aumentar. Ao todo s na clnica de Vigo atendemos 92.
Em 2014 foram 21, conta a mdica Susana Portela, da IVI, uma das muitas clnicas de fertilidade do pas vizinho. O ano comeou h um ms e
a mdica j ajudou mais duas portuguesas solteiras a terem filhos.
Tal como Cludia, todas estas 92 mes chegaram decididas e conscientes do passo que estavam
a dar. So mulheres independentes, com formao acadmica, profisses estveis e de classe
E 46
SOZINHA POR OPO
Gustavo (de caracis) e Francisco

ainda no perguntaram pelo pai.
Quando isso acontecer, Cludia
vai contar-lhes que foi a Espanha
engravidar de um dador annimo
E 47
O QUE DIZ A LEI ATUAL

A utilizao de tcnicas de procriao medicamente assistida (PMA) s pode verificar-se
mediante diagnstico de infertilidade ou, ainda,
sendo caso disso, para tratamento de doena
grave ou do risco de transmisso de doenas
de origem gentica, infecciosa ou outras. (...)
S as pessoas casadas que no se encontrem
separadas judicialmente de pessoas e bens ou
separadas de facto, ou as que, sendo de sexo
diferente, vivam em condies anlogas s
dos cnjuges h pelo menos dois anos podem
recorrer a tcnicas de PMA.
Desde 2006
que o nmero
de mulheres que
nos procuram
para engravidar
sozinhas
tem vindo
a aumentar.
Ao todo s na
clnica de Vigo
atendemos 92
mulheres. Em
2014, foram 21
social mdia alta. Preferiram recorrer cincia

em vez de andar procura de um homem que as
engravide, resume Susana Capela.
NOVOS CONCEITOS DE FAMLIA
Quase nove anos depois da aprovao da lei da

procriao medicamente assistida (PMA), que
apenas autoriza mulheres casadas, ou em unio
de facto h pelo menos dois anos, heterossexuais e infrteis a tratamentos para engravidar, PS
e Bloco de Esquerda querem agora eliminar estas proibies. A presente iniciativa legislativa altera o paradigma da lei no que concerne
definio das tcnicas de PMA enquanto meramente subsidirias, passando a defini-las como
tcnicas complementares de procriao, e elimina os requisitos que condicionavam o acesso em
funo do estado civil e da orientao sexual dos
casais, passando a exigir apenas a maioridade, a
ausncia de interdio ou inabilitao por anomalia psquica e a prestao de consentimento informado, l-se no texto socialista. Com o
mesmo esprito, mas uma formulao diferente,
o bloquista comea por estabelecer logo no incio o acesso de todas as mulheres procriao
medicamente assistida. Os dois projetos-lei,
discutidos esta quarta-feira no Parlamento e votados sexta-feira, queriam abrir a porta s mulheres solteiras e lsbicas. hora de fecho deste
texto (tera-feira) era certo que a maioria se preparava para chumbar as iniciativas. Miguel Santos, deputado do PSD, cuja bancada teve liberdade de voto, justificava a deciso com o facto de
mexer com o conceito de famlia.
O que que prefervel: tomar uma deciso consciente ou andar numa vida sexual varivel a tentar engravidar?, questiona Isabel Moreira, deputada do PS. A esquerda vai continuar a
ter o assunto na agenda. O direito maternidade
uma questo filosfica, no devia sequer ser poltica. Mas do que a direita tem medo das lsbicas, continua a deputada.
A ironia da vida faz com que hoje se v a Espanha engravidar enquanto antigamente, at 2007,
se ia abortar. Estas mulheres preferem uma deciso consciente a ter uma noite de sexo em que se
sujeitam a apanhar doenas sexualmente transmissveis, frisa o mdico Fernando Snchez Martn, da clnica Ginemed em Lisboa. Enquanto c
ainda a questo fraturante, no pas vizinho basta
assinar um papel atestando a sanidade e capacidade mental para tomar a deciso. E pagar, claro. Um tratamento de inseminao artificial, em
que o esperma diretamente introduzido, aconselhvel a mulheres at aos 38 anos, custa em mdia mil euros. J a fertilizao in vitro, quando os
vulos so retirados, fertilizados e recolocados no
tero, a partir dessa idade custa volta de cinco
mil euros. As taxas de sucesso esto entre os 30%
para a inseminao e os 70% para a fertilizao.
A mim deram-me 5% de hipteses. Os 40
anos, a profisso e a doena de Crohn ditaram-lhe chances reduzidas. Mas nada disso fez Cludia pestanejar. Disse-lhes que era eu que estava a pagar, que queria tentar. O processo que lhe
trouxe o reguila Gustavo, de cabelo encaracolado,
e o tmido Francisco, mais alto e de cabelo liso,
no foi linear. No acertou primeira. Quando lhe
E 48
implantaram trs dos cinco vulos fecundados, a

mdica, num sotaque a roar o portunhol, foi clara: muito pouco provvel que evoluam.
Trs vulos foram implantados, os outros dois
congelados. Ao fim de dez dias, e j em Portugal, o
teste de gravidez dava sinal positivo, mas a ginecologista no lhe quis fazer as ecografias dia sim,
dia no como o tratamento obrigava. A minha
mdica disse que no se responsabilizava, tive
de andar procura de outra. sexta semana, os
vulos deixaram de evoluir. Lembro-me de sair
da ecografia e dizer minha me que no tinha
dado certo, mas no queria falar mais no assunto. No perdeu a f. Ligou para a clnica a contar o sucedido e perguntou quando poderia voltar
a tentar. Havia uma srie de incertezas. Os dois
vulos que sobraram podiam ter morrido congelados, podiam morrer no processo, ou o tratamento podia voltar a no dar certo.
Cludia no quis saber, repetiu a dose. Estava com 41 anos, mas os vulos pegaram. Os dois.
Nunca me vou esquecer quando a mdica durante a ecografia me disse: Aqui tens um beb e aqui
tens outro. Estava noutra, nem acreditava. Porm, ainda teria de ultrapassar mais provaes. A
placenta cedeu s 13 semanas e voltou a debater-se com o preconceito. No Hospital de Santarm
ouviu de uma mdica que no deviam gastar recursos com uma me sozinha, de idade avanada,
com o tratamento feito em Espanha e com dois
fetos que podiam no ser viveis. Foram precisos
muitos meses de repouso, sobreviver a uma infeo e 14 dias no hospital depois do parto para poder ter os meninos nos seus braos. Queriam que
me viesse embora e os deixasse l, mas eu recusei.
Disse-lhes que tinha chegado com duas mochilinhas e s saa de l com elas. Assim foi. Toda a
gente me diz que tive muita coragem.
Mas tambm h quem tenha reservas em ver
mais mulheres a tomar a mesma atitude de Cludia. Penso que duas pessoas na vida de uma criana do muito jeito porque trazem a hiptese do
contraditrio, frisa o psiclogo Eduardo S. Sem
querer definir duas pessoas como um casal heterossexual, o clnico tem reservas na responsabilidade de uma produo independente. Esto
em causa dois direitos, o da maternidade e os das
crianas. Pode haver casos em que a maternidade sozinha se deva a um grito de independncia,
fruto de uma vida infeliz, e isso pode levar a ms
decises na educao das crianas. Para o psiclogo, a parentalidade uma situao que deve ser
vivida a quatro mos.
Ao longo do crescimento, Francisco e Gustavo
vo certamente defrontar-se com a invulgaridade
de serem filhos de me solteira por opo. por
isso que, assim que tiverem idade para compreender, Cludia vai explicar-lhes o quanto foram desejados. Vou contar-lhes que a me os quis tanto que os teve sozinha. Agora, sabem que a me
me e tambm pai. No ser isso que os vai
impedir de crescerem de uma maneira saudvel.
Idealmente, as crianas necessitam de um progenitor feminino e de outro masculino, que lhes
sirva de referncia. Mas pode ser algum exterior
famlia, frisa a psicloga Teresa Paula Marques,
autora de cinco livros sobre comportamento infantil. Ao longo do seu percurso j se deparou com
jovens que no tiveram uma figura masculina, porm desenvolveram-se de um modo harmonioso
e feliz. Para a especialista, o maior perigo vir da
sociedade, que tender a tecer comentrios muitas vezes negativos e que podem conduzir a algum
desconforto emocional por parte da criana.
Francisco e Gustavo ainda no perguntaram
pelo pai. O Estado, no entanto, perguntou. Como em Portugal no podem existir filhos de pai
incgnito, as clnicas em Espanha passam uma
declarao em como a criana fruto de um dador annimo, atravs de um processo de fertilizao, e que segundo a lei espanhola a sua identidade no pode ser revelada. Mesmo assim, aberto
um processo de investigao da paternidade pelo Ministrio Pblico. Cludia foi com algum receio a tribunal para justificar a sua maternidade,
mas surpreendentemente no houve problemas.
Quando a oficial de justia comeou a ler o papel deu uma gargalhada e disse: At que enfim
algum que toma uma deciso destas. At agora
aparecem sempre com um amigo para perfilhar o
filho assim a lei no muda.
O registo dos filhos, apenas com o seu nome,
uma vitria para Cludia. No carto de cidado e
no passaporte, Francisco e Gustavo tm em branco o espao para o nome do pai, porm a mquina administrativa no est preparada para estas
situaes. Ficmos horas espera quando foi do
carto do cidado, o que costuma ser um processo
simples, porque a senhora tentava encontrar solues e punha traos, deixava em branco, punha
reticncias e no dava para fechar a filiao.
PAIS DE FICO
Foi para evitar este tipo embaraos que Ana se viu

obrigada a pedir a um amigo para lhe perfilhar o
filho. Para esta advogada de 39 anos, que pediu
para no ser identificada, a deciso no foi fcil.
BUROCRACIAS Foi aberto um processo de

investigao da paternidade e Cludia teve de
mostrar em tribunal um documento da clnica a
comprovar que tinha feito um tratamento de
fertilidade para registar os seus filhos sem pai
Ou tinha filhos agora ou provavelmente j no os

teria. Em segredo, rumou a Vigo e na segunda inseminao artificial ficou grvida. Ningum na famlia sabe. Pensam que foi fruto de uma relao
breve e que o pai da criana est longe. bvio
que gostava de ter uma famlia completa, tradicional, mas as mulheres no podem estar eternamente espera, como os homens. A maternidade tem uma urgncia, explica. A ideia de ser me
sozinha surgiu como ltimo recurso. Ana passou a
juventude entre os livros de direito e o escritrio.
Primeiro no teve filhos porque era muito cedo,
depois porque estava a comear a carreira, porque no tinha uma relao estvel, porque estava
a consolidar a carreira. E o tempo foi passando.
Para algumas mulheres que seguem o mesmo
caminho de Cludia e Ana tambm se trata do fim
do sonho do casamento. Jane Mattes, presidente
da associao americana Single Mothers by Choice (Mes Sozinhas por Opo, em portugus), j
encontrou casos assim. Ainda hoje, as mulheres
so criadas a acreditar que um dia vo encontrar
um marido, casar e ter filhos. o que a sociedade espera, o que os filmes da Disney contam s
meninas.
A associao que Jane criou h 34 anos, um
ano depois de ter sido me, est agora presente
nos cinco continentes. No temos um grupo em
Portugal, mas temos em Espanha, Frana, Alemanha, Vietname, Jamaica, Guam, Austrlia Nos
Estados Unidos a questo pacfica e s mesmo
aos grupos religiosos mais extremistas faz confuso. Mas no h protestos porta das clnicas de
fertilidade, como h com as que praticam abortos, frisa Jane, para quem a lei portuguesa uma
surpresa. E h muitas mes sozinhas por opo
em Portugal?, questiona.
O Instituto de Registos e Notariado no tem
ideia de quantas crianas esto registadas com
pai como dador annimo. A Procuradoria-Geral
da Repblica tambm no consegue contabilizar
quantos processos tiveram o mesmo desfecho.
Paula (nome fictcio), 40 anos, prepara-se para ir pela segunda vez a tribunal apresentar o documento passado por uma clnica espanhola. Hoje me de trs rapazes, mas decidiu aumentar
a famlia sozinha depois do pai do primeiro filho
os ter abandonado. Eu j era me e a experincia com o pai no tinha corrido nada bem. Pensei
que se era capaz de ter um filho sozinha, tambm
teria dois. Como a inseminao artificial correu
bem primeira tentativa, e o salrio de consultora numa multinacional assim o permite, h cerca
de um ano voltou a repetir a experincia. Nunca menti a ningum sobre a forma como os mais
novos foram feitos, s que tambm entendo que
no devo dar satisfaes da minha vida. Aos que
a olham de lado e lhe apontam o dedo acusando-a
de egosmo d sempre a mesma reposta: Ser me
nunca um ato egosta. Ser me precisamente o
contrrio.
Todas sentem que no importa o caminho que
as trouxe ao papel mais importante das suas vidas. Para Cludia, nada acontece por acaso. Um
ano depois de Francisco e Gustavo nascerem tive
de tirar o tero. Vieram na altura certa. b
cbreis@expresso.impresa.pt
E 49
E 50
Entrevista
Nuno Teotnio Pereira
H o culto
da imagem
na arquitetura
Fez 93 anos a 30 de janeiro. Cego

dos dois olhos, tem uma vida cheia.
Na arquitetura, recebeu quatro
Prmios Valmor; na cidadania, foi
distinguido por dois Presidentes.
um nome incontornvel na
resistncia catlica ditadura
FOTOGRAFIAS ANTNIO PEDRO FERREIRA
POR JOS PEDRO

CASTANHEIRA
E CNDIDA
SANTOS SILVA
E 51
um dos arquitetos mais distinguidos

do pas, com quatro Prmios Valmor. S deixou de trabalhar no ateli em 2008, quando um glaucoma
lhe fechou os dois olhos em menos
de uma semana. Oriundo de uma famlia monrquica e salazarista, evoluiu para o catolicismo progressista
e, mais tarde, para o socialismo radical, antes de aderir ao PS do amigo
Ferro Rodrigues. O cidado foi homenageado pelos Presidentes Mrio
Soares e Jorge Sampaio. Depois de
cegar, deu uma longa entrevista ao
Expresso, que s agora se publica.
A sua primeira experincia poltica
foi aos 14 anos, na guerra civil
de Espanha, no apoio a Franco...
verdade. Integrei um comboio de
camies que levou gneros (farinha,
arroz, etc.) para os nacionalistas do
exrcito de Franco. Fomos at Sevilha, onde ficmos alojados em casa
de aristocratas.
Foi a primeira vez que saiu
de Portugal?
Sim. Voltei a Espanha ainda durante a guerra civil, quando o meu tio
Pedro, que gostava muito de mim,
foi nomeado por Salazar agente especial junto do Governo do Franco,
em Burgos. Ele tinha um filho, o Pedrinho (mais novo que eu), e como
achava que eu era uma boa companhia convidou-me vrias vezes para ir ter com ele a Espanha. O corpo diplomtico costumava passar as
frias em San Sebastin, e em 1938
fomos os dois no Sud Express at l.
O meu tio recebeu um telefonema
da frente da Catalunha, na altura da
batalha do Ebro a ltima grande
contraofensiva do exrcito republicano , a dizer que tinham morrido
dois oficiais portugueses que se haviam oferecido como voluntrios para
integrar os Viriatos. Fomos de carro
at Saragoa e depois ele seguiu para Portugal, para as cerimnias fnebres. Voltei em 1940, na altura da
ofensiva do Hitler sobre a Frana.
Em Bordus estava o cnsul Aristides de Sousa Mendes e havia muitos refugiados a passar a fronteira. O
exrcito alemo j tinha chegado aos
Pirenus, e tenho fotografias de soldados fardados a passear ao domingo em San Sebastin como turistas.
O seu tio Pedro teve alguma
interveno junto dos refugiados?
Interveio foi junto do Aristides de
Sousa Mendes. Salazar deu-lhe indicaes para ir a Bordus pr o cnsul
na ordem. E ele foi.
Numa das suas viagens a Espanha
foi acompanhado pelo inspetor Rosa Casaco, da PIDE...
Creio que foi em 1940, quando fomos
ter com o meu tio, j embaixador
em Madrid, num Chrysler daqueles
grandes. O Rosa Casaco era o correio
diplomtico entre Lisboa e Madrid e
acompanhou-nos. Mandava o motorista parar, saa do carro e disparava
a mquina. Era realmente um grande
fotgrafo. Nunca mais o vi.
Como era a sua relao com o seu
tio? Ele era das figuras mais importantes do salazarismo.
Eu era adolescente, ele gostava muito de mim, e tnhamos uma tima
relao. Depois, as nossas relaes
foram-se tornando menos cordiais.
Ele foi embaixador quase toda a vida: Madrid, Rio de Janeiro, Washington, Londres... Quando passou a ministro da Presidncia, em 1959, praticamente no tive relaes com ele.
Em 1958 tinha havido as eleies do
Humberto Delgado, e eu assumi publicamente a oposio ao regime, assinando dois manifestos.
Alguma vez ele comentou a sua
atitude?
No me lembro. Houve uma altura
em que evitvamos encontrar-nos.
Antes, ele fora ministro do Comrcio, e Salazar achava que era demasiado avanado na parte social. Foi
quem fundou a Sacor, para refinar o
petrleo, e a Covina, para produzir
vidro industrial. Depois construiu
o bairro dos Olivais, em Lisboa, onde juntou prdios construdos pelo Estado, com rendas acessveis, e
VALMOR O Franjinhas
a obra em que Nuno
Teotnio Pereira mais se
rev, um dos seus quatro
Prmios Valmor, feita com
o amigo Nuno Portas. Os
outros so um prdio nos
Olivais Norte, a Igreja
do Sagrado Corao
de Jesus e a estao de
Metro do Cais do Sodr.
Todos em Lisboa
imobilirio de privados, tudo misturado para evitar guetos. Estruturou o

Gabinete Tcnico de Habitao, com
gente qualificada, um planeamento
rigoroso e projetos de qualidade. Tudo isso se perdeu.
Ele era germanfilo?
No, no era. Era de direita, mas anglfono, amigo pessoal do embaixador ingls em Madrid, Samuel Hoare. Trabalhou para que a Espanha
se mantivesse neutral na II Guerra
Mundial, quando ainda era eminente a vitria do Hitler.
Em 1933, quando foi o Plebiscito

Constitucional, acompanhou o seu
pai a votar...
O pai e a me. Nas eleies no Estado
Novo as mulheres s podiam votar se
fossem chefes de famlia mas as
mulheres das pessoas de confiana,
como a minha me, tambm votavam. Lembro-me de pessoas da famlia irem votar a vrios stios em
Lisboa. Era uma aldrabice completa.
Foi fardado?
Com uma camisa azul que a minha
me me tinha comprado, igual s do
E 52
movimento do Rolo Preto, que depois acabou por ser afastado pelo Salazar. Em 1936, quando a Mocidade
Portuguesa foi criada, entrei voluntariamente. Participava nas paradas
da Avenida da Liberdade.
Conheceu Marcello Caetano?
Conheci. Era muito amigo do meu
av. Mas conheci-o melhor quando ele j tinha deixado a Mocidade Portuguesa. Em 1943 fiz parte de
um grupo de estudantes que organizou um ciclo de conferncias sobre Lisboa, com o Vitorino Nemsio
e o Orlando Ribeiro. Fomos a casa do

Marcello, para apadrinhar a iniciativa, e ele at me ofereceu o seu livro
Por Amor da Juventude, com uma
dedicatria.
Porque que aderiu ao nacionalsindicalismo e aos camisas azuis
de Rolo Preto?
Tive uma educao muito nacionalista, muito de direita, monrquica e
catlica. O meu pai sempre foi monrquico. Em casa ouvamos muito a
rdio, e no final da emisso, quando
tocava A Portuguesa, ele desligava
sempre o aparelho por causa das suas ideias monrquicas.

Durante a guerra ouviam a BBC?
Muito. Recordo-me bem de ouvir o
Fernando Pessa. O meu pai era o segundo de seis irmos, todos anglfonos, exceo de uma tia, terrivelmente nazi.
Voltemos ao
nacional-sindicalismo...
Eu gostava muito do Rolo Preto.
Sempre que havia paradas, ia assistir aos desfiles, em que apareceriam
E 53
DIA A DIA Teotnio

Pereira e a segunda
mulher, a escultora
brasileira Irene Buarque.
Conheceram-se em 1974
e casaram-se em 1982.
Vivem em Lisboa, na casa
em que o arquiteto mora
h 63 anos. Todos os dias
ela lhe l o jornal. Para
breve aguardam, ansiosos,
o primeiro bisneto
dois tanques, os nicos que havia em

Portugal: o Ptria e o Repblica.
A 18 de julho de 1936, dia do levantamento do Franco em Espanha, houve um grande comcio nacionalista
no Campo Pequeno, de repdio pelo
bolchevismo. Estive l, estava completamente cheio. Em 1934 tambm
estivera no comcio do Teatro de So
Carlos, para a criao dos sindicatos
nacionais.
Voc no tinha idade, mas se tivesse
ter-se-ia alistado nos Viriatos?
Isso no. Da at fazer a guerra ia
uma grande distncia.
Casou-se em 1951...
Quando me casei, aluguei uma casa
j aqui no bairro de So Miguel, que
estupendo. Participei na construo do bairro, porque, ainda antes de
acabar o curso, fui contratado pela
Cmara para acompanhar as obras
do bairro de Alvalade e da Avenida
de Roma. Aquando do meu segundo
filho foi diagnosticado minha mulher um problema de corao. A nossa casa no tinha elevador e tivemos
de mudar para esta, j com elevador,

onde vivo h 63 anos.
O que fez o clique na sua cabea e o
levou a passar a contestar o regime?
Foi uma coisa muito gradual. Durante a II Guerra Mundial ainda estudei
alemo, convencido que era a lngua
do futuro. Estudei com uma fruline em casa do meu pai e no Instituto Luso-Alemo, que hoje o Goethe
Institut. O diretor era um nazi ferrenho, que aparecia sempre fardado
nas paradas. A entrada na faculdade e o casamento tiveram muita influncia. A minha primeira mulher,
Natlia Duarte Silva, era uma pessoa
rebelde, de esquerda, tambm filha
da burguesia. Tinha casado pelo civil com 16 anos, conheci-a na Caixa
de Previdncia, onde era secretria, e
comemos a namorar. Era agnstica, ateia mesma, e divorciou-se. Espermos os dois anos exigidos pela lei para ela poder casar outra vez.
Casmos pela Igreja, mas segundo
um regime especial destinado a casais em que um dos cnjuges no
catlico. Foi na Igreja de Ftima e o
padre foi o meu orientador espiritual da juventude, um jesuta, que aceitou a contragosto, padre Joo Cabral,
que depois foi missionrio em Timor
e construiu o Colgio de So Joo de
Brito.
Entretanto, j tinha deixado cair
o h de Theotnio Pereira...
Achei que era muito arrogante. Ainda hoje embirro com as pessoas que
preservam a grafia antiga, anterior
reforma de 1911. O meu pai deve ter
ficado aborrecido, mas no me chateou muito.
Quando entrou em Belas-Artes, at
a forma de vestir era diferente da
dos seus colegas: ia sempre de fato...
Cheguei at a usar chapu de feltro.
O meu tio Pedro insistia muito nisso:
Uma pessoa como deve ser tem de
usar chapu.
Conheceu o bispo do Porto,
D. Antnio Ferreira Gomes?
Eu fui um dos que recebeu uma cpia
da carta que escreveu ao Salazar. Ele
no a tornou pblica, mas enviou-a a
E 54
uma srie de pessoas amigas. Depois

foi impossibilitado de entrar no pas,
e cheguei a ir ter com ele a Salamanca. J com o Marcello Caetano, fomos
ter com ele a Lourdes, para lhe dizer
que no voltasse, porque, exilado, era
uma bandeira que tnhamos mas que
iramos perder. No o convencemos.
A partir da sua casa em Marvo,
ajudou vrias pessoas a passar para
o lado de l da fronteira...
O Mrio Murteira falou-me um dia
das casas baratssimas que havia no
interior das muralhas de Marvo,
uma vila lindssima. Fui l no fim de
semana seguinte, no meu 4L, e comprei uma casa por oito contos. uma
casa do sculo XVI, pequena, mas
de trs pisos, com uma vista fabulosa! Nem regateei! A certa altura, um
amigo nosso veio dizer-nos que havia um estudante que queria fugir
guerra colonial e precisava de ajuda
para passar a fronteira. Oferecemonos para o ajudar.
Como que fazia?
Ia eu, a minha mulher e os meus filhos, fazamos uma espcie de piquenique, com um farnel. Deixvamos o
carro na estrada e depois amos a p,
por aqueles atalhos, at uma pequena povoao do lado espanhol, que
tinha uma loja que vendia uma coisa que no havia em Portugal e era
muito festejada: Coca-Cola. Do lado de l havia um carro que os levava at Cceres, onde apanhavam um
comboio para Frana.
Esteve ligado Ao Catlica?
No, porque estava ligado aos jesutas.
Mas claro que conhecia muita gente
da JUC e sobretudo da JOC: os padres
Manuel da Rocha e Abel Varzim, que
me influenciaram imenso nas questes sociais. O Rocha foi mandado
pastorear uma comunidade aoriana
nos EUA. O cardeal Cerejeira era especialista nisso: aos padres incmodos mandava-os l para fora...
Conheceu o cardeal Cerejeira?
Conheci. Com um grupo de arquitetos e artistas fundei o Movimento de Renovao de Arte Religiosa. O
Cerejeira andava a fazer igrejas que
ns considervamos de estilo ultrapassado, como as de So Joo de Brito, de Santo Condestvel e de So Joo de Deus. Fomos ter com ele, mas
desviava sempre a conversa. Comeava a falar de outros assuntos, era

muito palavroso e hbil, no nos dava oportunidade de falar daquilo que
queramos. Saamos de l sempre
chateados.
Esteve em Ftima quando veio c
o Papa Paulo VI, em 1967?
No estive, deliberadamente. Mas
estive na organizao de um abaixo-assinado ao Papa repudiando a
guerra colonial, que at foi assinado por gente com responsabilidades
dentro da Igreja, como membros da
Ao Catlica. Houve pessoas, como
o Pereira de Moura, que disseram:
Eu assino, mas a carta no pode
ser divulgada de maneira nenhuma,
nem sequer a pessoas de confiana.
Por causa disso, a carta perdeu-se.
Nunca foi divulgada, mas foi entregue ao secretrio do Papa.
No ano seguinte, Paulo VI publicou
a encclica Humanae Vitae,
proibindo o uso de contracetivos.
Houve um abaixo-assinado de catlicos a protestar contra a encclica. O
padre Joo Cabral, com quem j no
falava h alguns anos, escreveu-me
a dizer que tinha sabido que eu assinara e que, para ele, era como se eu
tivesse morrido! Que dureza! Felizmente que depois conhecemos outro
jesuta absolutamente o contrrio: o
padre Manuel Antunes, com quem
fizemos grande amizade.
Esteve na viglia de So Domingos,
na passagem de 1968 para 1969?
Fui um dos organizadores, assim como a Sophia de Mello Breyner, que fez
a letra do poema Vemos, Ouvimos e
Lemos a msica foi do Francisco
Fernandes. No final da missa, presidida pelo Cerejeira, manifestmos o
interesse em organizar uma viglia;
ele l disse que sim, embora chateado, desde que o prior tambm ficasse. O cnego Correia de S ficou toda
a noite a policiar tudo, mas sem sucesso. Era um grupo muito grande, de
mais de 50 pessoas... Quando samos,
s 8h da manh, havia agentes da PIDE porta, mas no houve represso.
Voc editou um livro pstumo
da sua mulher.
Em 1973. Chama-se Cada Pessoa
Traz em Si Uma Vida, so poemas e
outros escritos. Ela converteu-se ao
catolicismo, e passmos a ter uma
vida muito ativa no aspeto catlico.
Uma grande amiga dela, muito catlica, convenceu-a a deixar a plula, substituindo-a pelo mtodo das
temperaturas. Engravidou, mas no
podia ter mais filhos, era um grande
risco. Ela e o feto morreram no parto.
Tinha 40 anos.
Na sua biografia, h quatro detenes pela polcia poltica. Quando
que se estreou?
Houve um abaixo-assinado de catlicos contra as torturas da PIDE, na
sequncia da campanha do Delgado.
Fomos todos ouvidos na sede da PIDE, na Rua Antnio Maria Cardoso.
O meu av paterno vivia num quarto
andar paredes-meias com a sede da
PIDE. Fiquei assombrado como que

eles conviviam com a PIDE e com
os gritos das pessoas a serem torturadas e que eu depois ouvi em Caxias... Nunca falaram nisso! Numa das
vezes em que l estive, vi pela janela
uma tia minha a estender a roupa, a
trs ou quatro metros, a trautear. Fiquei mudo.
A segunda deteno...
...foi quando era presidente da direo da cooperativa Pragma e a PIDE
fechou a sede, em 1967. Estive preso
uns dias e trataram-me com o mximo respeito.
Depois veio a viglia da capela
do Rato, em 1973.
A j foram 15 dias em Caxias, mas
tambm fui bem tratado. O meu filho
Miguel tambm foi preso, era colega
do Francisco Lou. Raparam a barba a todos os que a tinham, mas deixaram-nos o bigode. Foi o barbeiro
de Caxias que me disse que estava l
um filho meu. Mas da ltima vez que
me prenderam, em 1973, mal entrei
em Caxias disseram-me: Desta vez
tenho ordens do senhor ministro para o tratar como deve ser. Caram
logo em cima de mim, pancada.
Felizmente desmaio com facilidade e
perdi rapidamente os sentidos.
Foi um dos organizadores da viglia
do Rato?
Sim, mas mantive-me de propsito
na sombra, porque j era muito conhecido. O Carlos Antunes diz que
foram as Brigadas Revolucionrias
Fiz um abaixo-assinado
contra a guerra colonial,
entregue ao Papa
Paulo VI em Ftima
E 55
[BR] que organizaram. No verdade: s colaboraram.
torturado, no resisti e acabei por dizer onde estava a mala.
Paralelamente, as BR provocaram
o rebentamento de dezenas de
petardos. Esteve envolvido nisso?
No. Uma vez fui aliciado para as BR
pelo escritor Nuno Bragana, que estava a viver em Paris e me props
que participasse numa operao de
entrada de armamento. Hesitei muito, porque nunca tive vocao para
essas coisas. A certa altura conheci
o Carlos Antunes, das BR, que estava
clandestino e marcou um encontro
comigo perto do IPO; deu-me um livrinho para eu estudar com ateno.
A mala tinha...
Nunca cheguei a saber ao certo. S
soube que era armamento da LUAR.
Que livrinho era?

Um manual de fabrico de explosivos.
Nunca tive jeito para aes desse tipo
e passados uns dias devolvi-lho.
Mas a sua ltima priso foi por
causa de uma mala com armas...
Foi uma asneira, porque achei que tinha de ajudar uma pessoa amiga, que
me apareceu muito aflita e com medo de ser presa, a dizer que fora detida uma pessoa que lhe tinha passado uma mala grande e me pediu para
a pr num stio seguro. Arranjei um
stio muito mal enjorcado. Lembrei-me do local secreto que eu e o Lus
Moita tnhamos arranjado como sede do Boletim Anti-Colonial: a casa da Lusa Cabral, uma amiga nossa, solteira, onde recebamos muita
documentao. Prenderam a pessoa
que me pedira ajuda, ela deu o meu
nome e vieram a casa buscar-me. Fui
Foi torturado...
Pois... Sono, pancadas, chicotadas. O
pior foram as chicotadas nas pernas.
S aguentei dois dias e duas noites de
tortura do sono muito pouco! No
tinha preparao para aquilo. A certa altura apareceu um agente em tom
amigvel e eu fui na conversa. Estava to mal de cabea que pensei que
aquilo era sincero. Acreditei e fui dizendo mais algumas coisas.
Houve muita gente torturada
que falou na priso. O mais normal,
se calhar, at era falar...
Est bem, mas chato.
Denunciou muitos nomes?
O Lus Moita, por exemplo, que fazia
a ligao s BR. A Lusa Cabral tambm foi presa.
Conversou mais tarde com essas
pessoas?
Sim. Foi horrvel ouvir os gritos das
pessoas a serem torturadas em Caxias. Gritos lancinantes! Um horror!
Esteve numa cela sozinho?
Durante os interrogatrios. Depois
fui para uma cela coletiva. Conheci
gente muito boa, como um jovem da
LUAR. O Palma Incio estava por cima da nossa cela, comunicavam por
morse e desafiou-me para uma partida de xadrez, mas como no sabia

jogar disse que no. Consegui que
me mandassem do ateli uma pequena prancheta para fazer projetos, lpis e canetas (no permitiram
compassos porque tinham bicos).
Esse companheiro gostou tanto de
me ver a desenhar que depois tirou o
curso de Arquitetura no Porto.
Esteve preso quanto tempo?
Fui libertado depois do 25 de Abril, a
27. Felizmente, porque tinha ali para
vrios anos de cadeia. Tive sorte!
Nas eleies de 1969 estivera ligado
CDE ou CEUD?
Fui ativo na CDE, mas no chegmos
a tempo de apresentar a lista no Governo Civil de Portalegre. Eu seria o
nmero um, talvez por ser o mais velho. Depois do 25 de Abril, nas eleies para a Constituinte, fui outra
vez cabea de lista do Movimento de
Esquerda Socialista [MES] em Portalegre. E quando foi do Bloco de Esquerda, que apoiei inicialmente, voltei a s-lo. Nunca fui eleito.
Porque se afastou do Bloco?
A minha perspetiva que as organizaes que lhe tinham dado origem
(UDP, PSR e Poltica XXI) se dissolvessem e se formasse um novo partido, diferente. Mas esses partidecos antigos continuaram... Discordei e escrevi uma carta a criticar e a
desligar-me.
Foi alguma vez convidado a aderir
A igreja do Siza Vieira

em Marco de Canaveses
muito bonita,
mas um retrocesso
ao PCP?
No. S para entrar num movimento que estava na sua rbita, as Juntas
da Ao Patritica. Em relao ao PC
consegui manter sempre as minhas
distncias. Faziam de conta que todos aqueles horrores do Estaline no
tinham existido...
Conheceu lvaro Cunhal?
Falei uma vez com ele, durante a independncia de Moambique. Uma
conversa com pontos de vista divergentes, mas muito cordial.
E Mrio Soares?
Somos amigos. Quando foi desterrado para So Tom, em 1968, fui ao
aeroporto. Estava l muita gente a
protestar e a certa altura apareceu a
polcia com bastes e ainda apanhmos. Na altura do MES, o PS era o
nosso inimigo principal, achvamos
que era muito reformista. O Jorge
Sampaio quem conheci melhor. O
grupo dele, que deu origem ao MES,
teve vrias reunies clandestinas antes do 25 de Abril no nosso ateli, na
Rua da Alegria. Foi por intermdio
do Nuno Portas, meu scio.
No congresso do MES de dezembro
de 1974, quando foi a ciso
do grupo de Sampaio, voc
continuou no partido...
Essa ciso foi um desastre. Saram
os mais brilhantes e maduros, ficaram os mais novos e radicais, como o
Ferro Rodrigues e o Augusto Mateus.
Se no tivesse havido a ciso, o MES
poderia ter eleito alguns deputados
Constituinte e ser uma espcie de
Bloco de Esquerda, uma alternativa.
Assim, o PS e o PC tomaram conta da
esquerda. Um dos meus falhanos foi
essa ciso. Recebi uma carta aflita do
Lus Salgado Matos, que estava no governo provisrio de Moambique, pedindo-me para evitar a ciso e no
fui capaz de fazer nada! Fui eu que fiz
o discurso de encerramento do congresso, mas no fui eu que o escrevi...
E quem foi?
O Ferro Rodrigues! Nunca tive jeito
para essas coisas, de modo que li um
discurso feito por outro...
O MES esteve envolvido no PREC
at ao pescoo.
Eu no estive ativo no 25 de Novembro, mas houve gente que participou.
E 56
A Catalina Pestana, por exemplo, foi

encarregue de organizar o abastecimento para o caso de termos de passar
clandestinidade. Houve militantes
do MES selecionados para uma espcie de milcias, armadas pelas BR, para combater os Comandos da Amadora. Felizmente no chegaram a fazer
nada.
H pouco teve uma frase lapidar:
o PS era o inimigo principal.
No foi um erro de anlise?
Foi um erro. Embora eu sinta que,
sem a ciso, o MES poderia ter sido uma alternativa esquerda do
PS, que se encostou muito direita e ao capitalismo. Muitos anos depois, eu e a minha mulher, Irene
Buarque, acabmos por aderir ao PS,
quando o Ferro Rodrigues foi eleito
secretrio-geral.
O CIDAC foi uma criao sua
e do Lus Moita e que a sua filha
Lusa prolongou...
O Boletim Anti-Colonial serviu de
base ao CIDAC. Primeiro como Centro de Informao e Documentao
Anti-Colonial e, mais recentemente,
Centro de Interveno para o Desenvolvimento Amlcar Cabral.
Deixou de ser crente?
A certa altura, sim, muito por causa do episdio da morte da minha
mulher. No foi imediato, mas ficou
sempre uma ferida. Depois meti-me
na poltica e acabei por chegar
concluso que o sobrenatural no me
dizia nada. Mas, olhando para toda a
minha vida e para a minha formao, acho que sou catlico, ainda que
no praticante. Sou crente.
Qual a sua obra em que mais se rev?
o edifcio Franjinhas, em Lisboa.
Muitas das obras importantes que fiz
foi em colaborao, sobretudo com o
Nuno Portas. O Franjinhas foi um
projeto com o Joo Braula Reis e vivi-o
intensamente, at ao pormenor. Houve um crtico, at elogioso, que lhe
chamou Estendal, mas o nome no
pegou. Franjinhas era uma srie
de televiso muito popular na poca,
com um co que tinha uma franjinha.
Foi um dos quatro Prmios Valmor
que ganhou.
Os outros foram a Igreja do Sagrado
Corao de Jesus (com Nuno Portas),
Deixei crescer a barba

em Cuba em 1963, depois
de ter ouvido o Fidel e o
Che. Nunca mais a cortei
um prdio de habitao nos Olivais
Norte, em Lisboa (com Antnio Pinto
Freitas), e a estao de Metro do Cais
do Sodr (com Pedro Botelho). Mas
um dos trabalhos de que mais me orgulho o Bloco das guas Livres, em
Lisboa, feito com o Bartolomeu da
Costa Cabral.
Qual foi o seu ltimo trabalho?
O Programa POLIS da Covilh, em
parceria com o Lus Cabral. Anos
antes, tinha feito a remodelao da
Praa do Municpio, em que tambm
participou a minha mulher, Irene.
Chegou a utilizar as novas
tecnologias?
Tentei, mas desisti. No fui capaz.
A sua arquitetura muito marcada pela economia de meios, sem
arabescos...
Dentro da arquitetura moderna, que
sempre defendi, despojada, sem
ornamentos. Nunca fui dado a escolas ou tendncias na arquitetura. Os
meus trabalhos so, no fundo, diferentes dos outros porque nunca fui
alinhado com nenhuma escola. Pode-se falar de simplicidade formal,
mas com a criao de espaos para
atender s necessidades e aos problemas. Sustento trs princpios essenciais proclamados pelo arquiteto
romano Vitrvio, que deu uma definio lapidar da arquitetura, que tem
de obedecer a trs coisas: a firmitas (consistncia e boa qualidade da
construo), a utilitas (funcionalidade) e, por fim, a venustas (beleza ou
esttica). Ele fala nisso como um trip, devendo haver um grande equilbrio entre os trs. A Casa da Msica, no Porto, o melhor exemplo de
um valor que prevalece sobre os outros: a esttica, sacrificando muito
a funcionalidade. uma espcie de

labirinto, com espaos que sobram
e no servem para nada, sendo difcil passar de uns stios para outros.
Agora h muito o culto da imagem.
Em geral, demasiado dominada

pela imagem. Em prejuzo dos outros
atributos, sobretudo a funcionalidade. o preo de ser original fora.
o culto do objeto.
Culto da imagem da arquitetura

e do arquiteto.
Exatamente.
Qual o arquiteto com quem mais

gostou de trabalhar?
O Nuno Portas.
Qual a diferena entre conceber um

templo, uma fbrica ou um teatro?
Nas igrejas preciso ter uma dimenso vertical. H um espao na
assembleia, parecido com o de um
auditrio, em que as pessoas se renem e convergem, estando volta do
altar. Alm disso, tem de haver um
elemento vertical para as distinguir
de um auditrio normal, de ligao
ao sobrenatural. Veja a igreja do Siza Vieira, em Marco de Canaveses.
A igreja muito bonita, tem essa ligao vertical, sobretudo atravs da
porta, altssima. Mas, no que diz respeito ao resto, um retrocesso.
E qual o melhor arquiteto

portugus?
No estou muito atualizado, mas
penso que continua a ser o lvaro
Siza Vieira. Nunca fiz nenhum projeto com ele. Temos estilos muito
diferentes.
Mas foi aplaudida pela Igreja...

Sim, e uma romaria entre os arquitetos, que vm de toda a Europa para a ver. de facto muito bonita, mas
falha nesse aspeto.
Sei que deixou crescer a barba

em Cuba, h mais de meio sculo!
Por influncia do Che Guevara, claro! Fui a Havana participar num
congresso da Unio Internacional
dos Arquitetos [UIA], em 1963, quatro anos depois de a revoluo triunfar. Assisti na abertura do congresso
a um discurso do Fidel. No dia seguinte discursou o Che e fiquei entusiasmado com aquilo, claro. Resolvi trazer o discurso do Fidel gravado e, embora com muita dificuldade,
l consegui uma bobina. O discurso
do Che trouxe-o por escrito. Vim de
l j com a barba crescida. Quando
cheguei fiz uma sesso aqui em casa
para alguns amigos, entre os quais o
Jorge Sampaio. Ouvimos o discurso
do Fidel em conjunto. Organizei uma
outra sesso no Sindicato dos Arquitetos, que era uma coisa oficial, mas
com gente de confiana; foi na Sociedade Nacional de Belas-Artes. Anos
depois, a PIDE veio aqui a casa, apanhou essa bobina e levou-a, mesmo
sem saber o que era. b
Como olha para a arquitetura atual?
jpcastanheira@expresso.impresa.pt
Porqu?
Porque uma nave retangular, em
que as pessoas esto sentadas atrs
umas das outras, em vez de estarem
volta do altar, que est l ao fundo...
Com uma agravante: no h bancos,
mas cadeiras individuais, uma coisa
que nunca se viu em Portugal. As cadeiras apelam ao individualismo. Os
bancos de correr podem estar cheios
mas h sempre lugar para mais um...
Eu fiz-lhe essa crtica.
E 57
jri
AUGUSTO BRZIO, FOTGRAFO E MEMBRO DO COLETIVO [KAMERAPHOTO];
MARGARIDA MEDEIROS, PROFESSORA UNIVERSITRIA E AUTORA NAS REAS
DE CULTURA VISUAL E DE TEORIA DA FOTOGRAFIA; MRIO TEIXEIRA DA
SILVA, DIRETOR DO MDULO - CENTRO DIFUSOR DE ARTE; SRGIO B. GOMES,
JORNALISTA DO PBLICO E AUTOR DO BLOGUE ARTE PHOTOGRAPHICA.
VENCEDORA
LUZ INTERIOR
HELENA FLORES
FNAC SANTA CATARINA
10 FEV10 MAI
MENO HONROSA
MENO HONROSA
A GUA DA LUZ
RITA PINHEIRO BRAGA
VIAGGIO IN LAPPONIA*
MRCIA NASCIMENTO
FNAC MAR SHOPPING

24 FEV24 MAI
jornal oficial
FNAC GUIMARESHOPPING
09 MAR09 JUN
apoios
M
MIGUEL MEDINA/AFP/GETTY IMAGES
ichel Houellebecq bem capaz de

ser o mais moralista dos escritores
europeus. Leituras desviadas
dos romances pelos mestres do
pensamento nico meditico, que
ele o primeiro a satirizar, fizeram
do escritor um provocador e um
islamofbico, um reacionrio
e, de um modo geral, uma
personagem desprezvel. No
literariamente desprezvel, isso
seria levar a chicana demasiado
longe, humanamente desprezvel.
Houellebecq o primeiro a praticar
elegantemente a autodepreciao,
para deixar lugar reservado
na hagiografia e na biografia
aos exegetas e aos inimigos.
Houellebecq nasceu feio e, como
ele mesmo denuncia com candura
(entrevista Paris Review),
existe uma vida sexual para os seres
bonitos, ou razoavelmente bonitos,
Um esprito livre
O novo romance de Michel Houellebecq est no centro de todas as polmicas.

Parece que ningum est preparado para este homem e para a sua inteligncia e originalidade.
No fundo, Soumission uma reflexo sobre a anemia da espcie europeia
TEXTO CLARA FERREIRA ALVES
E 59
GERARD JULIEN/AFP/GETTY IMAGES
Houellebecq foi capa

do Charlie Hebdo no
dia do atentado contra
o semanrio satrico
e outra para os seres medonhos, os

Quasimodos que emparelham com
as grgulas de Ntre-Dame. Ele
feio. Acintosamente feio. Pele de
sarro, cabelo ralo, cigarro nos dedos
amarelos, olheiras fundas, boca
distorcida por um sorriso forado.
Os (raros) entrevistadores tm medo
dele. As damas, supe-se, tambm.
Michel Houellebecq, persona criada
por Michel Houellebecq, autor de
Michel Houellebecq, no resiste a
encenar-se como um consumidor
de pornografia, tabaco, lcool,
junk food e charcutaria. L se
vo o romantismo e a emulao
do romancista. Ningum est
preparado para este homem ou para
a sua inteligncia e originalidade.
Houellebecq o mais talentoso
escritor europeu contemporneo
(ex aequo com Martin Amis, outro
mal-amado) mas nunca ganhar
o Prmio Nobel, embora tenha
ganho o Goncourt. Os franceses
conseguem reconhecer um
virtuoso. Ele seria a anttese de Le
Clzio e de Modiano, dois homens
bonitos, para pr a coisa com
simplicidade. Dois humanistas.
A palavra humanista tem de ser
cuidadosamente doseada quando
usada na prosa sobre Houellebecq.
Ele ou no ? No me parece
que seja, se tomarmos a definio
corrente de uma palavra que perdeu

peso. As personagens dele, onde
se deteta na voz narrativa uma voz
autoral, de certeza no so. Desde
Extenso do Domnio da Luta e
desde As Partculas Elementares
que as personagens vomitam ao
ouvir a palavra. O mesmo acontece
com o narrador de Soumission,
um professor de literatura dedicado
em exclusividade estril a estudar
e trabalhar a obra de Joris-Karl
Huysmans, escritor francs
associado com o decadentismo por
causa de Rebours. Huysmans
atrai Houellebecq para fins de uso
e abuso. Esclarea-se, ele no se
chamava Joris-Karl mas CharlesMaria-Georges. A escrita uma
torrente de vocabulrio, erudio e
neologismos. Funcionrio pblico,
trilhou o calvrio do pessimismo,
Schopenhauer includo no pacote, e
converteu-se por fim ao catolicismo
e a um misticismo monstico.
Para tratar o tema das religies no
sculo XXI atravs de uma fico
poltica aparentada com os ensaios
filosficos sobre a decadncia
ocidental, Houellebecq no poderia
ter arranjado melhor companheiro.
Huysmans, descartado no fim do
livro quando deixa de ser til,
fornece-lhe a principal atividade
intelectual de um professor de
Houellebecq
o mais talentoso
escritor europeu
contemporneo
(ex aequo com
Martin Amis)
literatura da Sorbonne em 2022. A
data de assinalar porque, nesta
fantasia, o futuro torna-se distopia.
O que que isto tem a ver com o
islo? Em 2022, a Frana elege um
Presidente muulmano, Mohammed
Ben-Abbes, que quer converter
toda a Europa e recriar uma espcie
de Eurbia, teoria enunciada
pela historiadora iconoclasta Bat
Ye-or retomada pelos militantes
da Counterjihad. Dito assim,
parece mais do que uma fantasia,
parece uma teoria da conspirao,
mas o talento argumentativo do
autor torna a ao uma realidade
plausvel. Aquilo que Houellebecq
faz, e que faz nas fices anteriores,
argumentar e contra-argumentar
nos dois sentidos sem se perder
nem enlouquecer (a definio de
gnio de Oscar Wilde). Quando
pressentimos que est a defender
com fortssima racionalizao uma

teoria, ou uma teologia, d-lhe a
estocada final, e exprime o tdio que
todas as teorias e todas as religies
lhe provocam. Este tdio expresso
atravs do narrador, normalmente
um ser humano que navega entre a
abjeo sensorial e a sensibilidade
extrema. A atitude de Houellebecq
profundamente racionalista,
no sentido em que a dvida
generalizada a nica certeza. De
caminho, apanha na rede todas as
obsesses menores e maiores da
contemporaneidade e do seu estilo
de vida motorizado e monitorizado,
da televiso obesidade, da doena
ao sexo, da luta partidria ao
fanatismo religioso, do humanismo
coletivista ao ultramontanismo
individualista, da meteorologia ao
feminismo, da autopreservao
autodestruio. E a mania do futuro
que leva os seres humanos a projetar
a vida como uma construo
com regras administrativas
inviolveis. O que ele chama a vida
administrativa, que nunca cessa
nem cede criatividade e que enche
as caixas do correio e de mail de lixo
e de cartas de cobrana de deveres
e tributaes sociais. Quotidiano e
tributvel, na definio exemplar
de Pessoa. O contrato social em
novas formulaes. Nascimento.
Idade da escola, idade do
trabalho, idade do supermercado.
Reproduo, reforma.
Desaparecimento. A palavra
morte demasiado forte para uma
vida administrativa que prefere
eufemismos e conformismos.
A vida um tremendo cartrio
de notariado. Houellebecq
um esprito livre, talvez um dos
poucos que restam, e faz-nos
sorrir do nosso contentamento
com to pouco, um tudo nada de
previdncia.
O triunfo do islo, como
outrora o triunfo da cristandade
medieval, sobre o laicismo da
repblica, deve-se a dois fatores:
a degenerescncia dos partidos
polticos e a degenerescncia dos
europeus, convertidos ao mercado
comum como a uma religio.
Quando uma verdadeira religio, a
islmica, lhes prope a providncia
em vez da previdncia, e lhes
promete providenciar, tomar conta,
promovendo a coeso social atravs
da famlia, o velho individualismo
fica reduzido sofreguido dos
movimentos identitrios de direita,
que so um saco de gatos onde
cabem reacionrios, fascistas,
monrquicos, indgenas, nazis,
E 60
Informaes 21 790 51 55 culturgest.bilheteira@cgd.pt www.culturgest.pt

Ticketline Reservas e informaes: 1820 (24 horas) Pontos de venda: Agncias Abreu, Galeria Comercial Campo Pequeno,
Casino Lisboa, C.C. Dolce Vita, El Corte Ingls, Fnac, Megarede, Worten e www.ticketline.sapo.pt
Frana bem-pensante e meditica,

incluindo o avisado Tanneur,
submetidos moderao do islo
universalista, os judeus regressam
a Israel e ao seu passado. No so
os nicos. As mulheres, assim
que a nova religio se instala, so
reduzidas a servas reprodutoras,
sabido que o islo poltico precisa
da expanso demogrfica. A
Frana, e a Europa, cativas e
submetidas, aplaudem a nova
espiritualidade, que tem as suas
vantagens econmicas, incluindo o
jorro de petrodlares. A Sorbonne
regressa ao luxo, sustentada pelos
sauditas como Oxford pelos qataris.
A poligamia, conceito atraente
para todos os homens dotados de
rgos genitais, torna-se um meio
de recrutamento. assim que o
macho solitrio, entusiasmado com
a hiptese de duas ou trs fmeas
a cuidar-lhe da casa e da cama,
pronuncia a Shahada. O sexo e a
servido tornam a converso um
pormenor.
Uma narrativa sempre beira
do abismo e do mau gosto seria
insuportvel se o autor no fosse
um grande prosador. J vimos
tal virtuosismo na Lolita, de
Nabokov. tambm um expedito
poeta, como se pode confirmar em
Posie (Jai Lu, 2010) Quando sai
da argumentao para a descrio,
Michel Houellebecq tem frases de
uma harmonia clssica. A paisagem,
uma alameda de castanheiros,
um mosteiro no crepsculo
dourado, um bar de hotel, uma
rua de cidade no inverno, so os
nicos elementos onde o autor se
autoriza a neutralidade moral e o
esteticismo. O resto pura operao
da racionalidade tingida de uma
tristeza vagamente irnica. V-se e
sabe-se que Houellebecq no tem
simpatia pelo islo, nem podia ter.
O islo, que ele escreve sempre com
letra pequena, submisso. Um
fato que lhe fica demasiado curto.
No tem simpatia pela poltica. Nem
pelos jornalistas ou acadmicos,
satirizados com crueldade. A
liberdade incompatvel com o
pensamento-padro que caracteriza
uma sociedade que ele acha
ambiciosamente imbecilizada
esquerda e direita. O livro foi
sacrificado nos altares da correo.
Soumission uma continuao
de A Carta e o Territrio, uma
reflexo, a cargo da linguagem
literria, sobre a anemia da espcie
europeia. tambm um livro
sobre os perigos das ontologias do
preconceito. Chassez le naturel...b
Eurovision + Israel + Tear Gas
Trs espetculos de Pedro Zegre Penim

para o Teatro Praga
TEATRO SEX 13, SB 14, DOM 15 FEVEREIRO 1/2/3 ESpETculOS: 12/15/18 M12
Sex 13 Tear Gas (21h30) Sb 14 Eurovision (19h); Israel (21h30) Dom 15 Eurovision (17h);
Israel (19h); Tear Gas (21h30) A Europa e Eu: trs espetculos e dez anos de trabalho
entre o universal e a autobiografia, o mistrio e a razo, gregos e judeus. I AM EUROPE
o ttulo oficioso deste retrato a trs velocidades de um mapa antropomrfico.
Yuri Daniel Quartet

Ritual Dance
JAZZ QuI 19 DE FEVEREIRO 21h30 12 M6

Yuri Daniel um dos mais reconhecidos contrabaixistas da nova gerao do jazz,
tendo integrado, entre outras, a banda de Jan Garbarek. O seu mais recente CD, lanado
neste concerto, percorre os caminhos da profuso rtmica brasileira e dos vestgios
da herana lusitana.
Festival RESCALDO
MSIcA DE SEX 20 A SB 28 DE FEVEREIRO 21h30 6 (pREO nIcO DIRIO) M6
Produo Culturgest/Trem Azul Comissrio Travassos
Sex 20 Vicente & Marjamaki; Nova Orquestra Futurista do Porto Sb 21 Coclea;
Lula Pena Qui 26 Gesso; Caveira Sex 27 Con Con + Joana Guerra; La La La Ressonance
Sb 28 Joana Gama + Lus Fernandes; Sumbu Dunia; Adolfo Luxria Canibal Estilhaos
Pinceladas de celuloide
Uma antologia da perceo flmica

do artista de 1942 at hoje
EXpOSIO culTuRGEST pORTO DE 7 DE FEVEREIRO A 24 DE ABRIl EnTRADA GRATuITA
Eurovision + Israel + Tear Gas
lepenistas, anarquistas, direitistas

e todos os que esto na oposio
verso edulcorada do islo poltico.
De certo modo, os movimentos
identitrios so o resumo desse
movimento que se chama
Counterjihad, renascido depois do
11 de Setembro, e que tem gente to
distinta como Geert Wilders ou Niall
Ferguson. A papisa do movimento
Bat Ye-or, judia nascida no
Egito. No livro, os argumentos
contra e a favor destas correntes
so enunciados por um chefe dos
servios secretos, Alain Tanneur,
que forma com o proslito islmico
Robert Rediger, reitor da Sorbonne
e depois ministro do governo
de aliana entre a maioritria
Fraternidade Muulmana, o PS
e a UMP, o par interessante da
fico. Rediger (redigir) o antigo
identitrio que se converte e que
converte o narrador. O que redige a
fsica e a metafsica da submisso,
mascarada de cosmogonia acertada.
Tanneur o velho espio reformado
que prefere a bonomia provinciana
(qualquer coisa de flaubertiano
nesta personagem) para perorar
sobre o conhecimento ntimo da
ptria. um heri local. Rediger o
colaboracionista.
Houellebecq vai-nos apresentando
estes parceiros para um jogo de
xadrez que vai avanando por
manipulao no tabuleiro dos
argumentos histricos e filosficos.
evidente que s o estudo e a
investigao, tal como ele fez
em As Partculas Elementares
ou em A Carta e o Territrio,
permitem ao autor discretear sobre
as religies, incluindo a religio
partidria, com tamanho conforto
especulativo. A batalha das ideias e a
consequente transgresso mantmno interessado. E a ns, leitores. O
resto so acessrios, da preciso do
fsico das mulheres preciso dos
repastos e vinhos. Houellebecq um
autodidata omnvoro.
Diro que seria impossvel o islo
triunfar em Frana eleitoralmente,
mas a proeza de Houellebecq
tornar esta realidade quase
inevitvel, e no se trata de um
caso de islamofobia isolada.
O cristianismo duramente
satirizado pelo recurso a Nietzsche.
O judasmo a religio com que
Houellebecq menos se bate, porque
o antissemitismo, de to praticado
sculos fora, banalizou-se. Elohim,
o primeiro Deus, abandonou o
povo escolhido numa praia do
Mediterrneo. Com a vitria de
Ben-Abbes e a capitulao da
A arte somos ns
Dono de uma das grandes colees do mundo, Antnio Homem,
portugus, traduz a sua vida na arte e a arte na sua vida. assim desde
que conheceu Iliana Sonnabend, a galerista que o adotou tinha ele 47 anos
TEXTO ALEXANDRA CARITA FOTOGRAFIAS LUS BARRA
E 62
Mostrar os primeiros artistas

americanos a chegar Europa
o objetivo de Antnio Homem
com a exposio que traz a Lisboa
SONNABEND,
PARIS-NEW YORK (1962-1967)
Museu Arpad Szenes-Vieira da Silva,
Lisboa, at 3 de maio
arhol, Rauschenberg, Lichtenstein,

Pistoletto, Jasper Johns, Jeff Koons
so apenas alguns dos muitos artistas que conheceu e a quem ainda
trata por tu. Antnio Homem Sonnabend, 76 anos, natural de Lisboa,
no uma figura comum. Apaixonado pela arte, amante inveterado
de livros e leituras (Marcel Proust
acompanha-o para todo o lado), viciado em viagens, conversador nato,
percorreu um caminho que quis que
fosse quase aleatrio, comandado
apenas pelos afetos, interesses prprios e intensidades emocionais.
Est nossa espera na Fundao
Arpad Szenes-Vieira da Silva. Faz
uma pausa entre o trabalho imenso
da montagem da exposio Sonnabend, Paris-New York, que retrata
os primeiros cinco anos (1962-1967)
da Galeria Sonnabend em Paris.
a mostra que o traz de volta sua
cidade natal e, curiosamente, aos
quarteires da sua infncia. Viveu
na Rua Rodrigo da Fonseca e, logo
depois, na lvares Cabral, frequentou o Liceu Pedro Nunes e a Queen
Elizabeth School, brincou no Parque
das Amoreiras e no Parque Eduardo
VII, onde a Estufa Fria o deslumbrava e lhe libertava a imaginao.
A primeira vez que estive numa
floresta mais ou menos virgem, na
Guatemala, achei que estava de volta
ao meu territrio da infncia, diznos a sorrir.
Nessa altura, a sua histria ainda
no se confundia com a de Iliana
Sonnabend, uma das primeiras
grandes mulheres galeristas. Filho
e neto de advogados, pensou ainda
seguir a mesma profisso, mas no
era de todo isso que lhe apetecia
fazer. Acabou por aceitar a proposta do pai e seguiu para Zurique, na Sua, com 16 anos (1956),
para cursar Engenharia numa das
mais prestigiadas escolas de ento.
Passei l muitos anos, no estudava
muito e pensava que era uma poca
da minha vida que tinha perdido. S
muito mais tarde percebi que tinha
sido um perodo importantssimo.
Vivendo longe da minha famlia e
num lugar novo, tive a possibilidade
de compreender quais eram os meus
verdadeiros interesses.
L, em Zurique, frequentava muito

galerias e museus, lia continuamente. Habituou-se a seguir compulsivamente a atividade artstica
europeia atravs da revista francesa
Loeil e da sua Du. Quando comeou a ouvir falar de arte
americana, j mais tarde, agarrou-se
Village Voice e a vrios jornais
made in USA. Dentro do meio que o
fascinava, um amigo falava-lhe pela
primeira vez da Pop Art, um movimento artstico que estava a efervescer em Nova Iorque, que data
Antnio Homem conhecia mal mas
no qual mais tarde veio a especializar-se. O mesmo amigo conseguiu
arranjar uma exposio numa
nova galeria da cidade sua, a hoje
mais do que famosa Bruno Bischofberger. O tema era precisamente
a Pop Art e os artistas os que Iliana
Sonnabend representava; de resto,
ela foi inaugurao da mostra de
brao dado com Roy Lichtenstein.
No jantar, servido aps a vernissage,
o destino colocou Antnio Homem
frente a frente com Iliana. Era o
incio de uma longa e fortssima
amizade.
Eu era casado nessa altura e fui
com a minha mulher a Paris visitar
os Sonnabend, Iliana e Michael [o
segundo marido da galerista]. A
minha mulher, muito interessada
por arte, quis fazer um estgio numa
galeria, e eu sugeri-lhe, obviamente, a Sonnabend. Mas a separao
chegou na Pscoa do ano seguinte,
1966. Antnio Homem fica sozinho
A orientao
da coleo era
comprar tudo
o que lhes
interessava e de
que gostavam, qual
reflexo pavloviano
em Zurique e decide aceitar o convite do casal de galeristas e vai visit-los, juntando-se a eles em Veneza
durante as frias. A Bienal estava
a decorrer, e Lichtenstein tinha l
uma exposio. Haviam passado
dois anos desde que Robert Rauschenberg fora o primeiro americano
a vencer o grande prmio daquela montra de arte e se criara um
conjunto de controvrsias na cena
artstica europeia. Era o momento
em que a arte americana, sobretudo
a Pop Art, encontrava finalmente
um pblico europeu. O caminho
para esse momento tinha como protagonista Iliana Sonnabend e a sua
galeria. A razo era s uma: Iliana
e Michael tinham-se deslocado para
a Europa e criado a galeria de Paris
para mostrar os artistas americanos. Em 1971, quando abriram outra
galeria em Nova Iorque, pensaram
no processo inverso: levar para
a Amrica os artistas europeus,
conta Antnio Homem antes de
regressarmos ao vero de 1966 na
fervilhante Veneza. O momento em
que Iliana lhe diz que, em vez da sua
ex-mulher, quem devia trabalhar na
galeria era ele.
Mas ele, Antnio, sentia-se mal por
abandonar os estudos de Engenharia
por causa dos pais e continuou em
Zurique. Tinha uma grande dificuldade em mudar e em desapontar as
pessoas. Nesse sentido, a separao
foi muito til. Era uma situao em
que queria contentar toda a gente
mas ningum estava contente, nem
eu prprio, desabafa. Por isso, s
quando acabou o curso, dois anos
depois, em 1968, que foi a Paris dizer ao casal Sonnabend que aceitava
o convite feito em Veneza. Parecia
tarde demais. Iliana responde-lhe,
para sua surpresa, que no era do
seu interesse t-lo a trabalhar na galeria. Fiquei completamente perdido. Pensei em fazer de tudo, ir lavar
pratos, o que fosse, s no conseguia
ver-me como engenheiro.
De regresso a Zurique, recebe a visita dos pais e, ao ir lev-los ao aeroporto, passa pela praa onde se situa
a Galeria Bruno Bischofberger e v
Iliana a atravessar a rua. Pede licena aos pais para ir cumpriment-la
E 63
Antnio Homem ao lado

de duas obras de Rauschenberg,
um dos artistas que mais admira
e a quem dedica toda uma sala
nesta exposio
e novamente surpreendido, desta

vez pela positiva: Acho que est
na hora de vires trabalhar connosco, diz-lhe a galerista. Sem quase
fazer as malas, parte para Paris. A
sua histria passa a associar-se do
casal, que em 1986 o adota para facilitar a obteno do seu Green Card
americano, mas tambm porque ele
j era nosso filho h tanto tempo.
Warhol pensava
que no existia
uma estupidez
no mundo sem
interesse, diz
Antnio Homem
Durante um ano viveu uma vida

completamente fora de tudo arte,
cinema, bomia, livros... At que comeou a interessar-se tambm por
artes decorativas, vulgo mobilirio
de autor. Com Iliana e Michael passa
a frequentar o March aux Puces:
A Iliana e o Michael tiveram uma
grande influncia sobre mim, mesmo em certas coisas que parecem
absurdas. Por exemplo, o facto de
podermos ir ao March aux Puces
encontrar mesas, cadeiras, armrios
e no sei mais o qu, sem nenhuma
preocupao e sem sequer pensar
no que fazer com aquilo, era muito
til para mim. Foi dessa forma que
comprmos tanta arte.
A orientao seguida pela coleo,
frisa Antnio, era comprar tudo
aquilo que lhes interessava e de que
gostavam. Comprar era uma espcie
de reflexo pavloviano. muito
importante no procurar ser muito
organizado e deixarmo-nos seguir
por uma vibrao. Era muito importante saber que comprar no tinha
de ter um sentido prtico ou lgico.
No, ns comprvamos coisas, e
por isso que esta coleo uma

autodefinio, um autorretrato de
ns prprios. V-se, gosta-se, interessa-se, compra-se. Esta noo de
desorientao tem um sentido ainda
mais literal. Os trs Sonnabend
no acreditam sequer na palavra
colecionar. Para eles, diz-nos Antnio Homem, colecionar chama-se
comprar e deixar ali ficar. E comprar
significa viver momentos. A nossa
coleo um dirio, uma autobiografia de Iliana tambm, significando isso que o ato da compra um
momento, e um momento que fica
registado na memria dos sentimentos e dos sentidos. por isso
que me sinto to definido tanto pelo
que foi comprado antes de eu fazer
parte da galeria como pelo que foi
comprado depois. E isso tem a ver
com a relao que mantinha com o
casal Sonnabend, que era, de facto,
muito prxima.
AS DESCOBERTAS de Rauschenberg
o que reconheo de Rauschenberg.
E sempre disso que gosto mais em
cada autor.
Conhece-os bem, a todos, privou
com eles e tem deles opinies muito prprias. Andy Warhol no era
um tipo nada mundano no sentido
proustiano do termo. Pelo contrrio. O que lhe interessava era esta
espcie de mito que o star system,
as pessoas ricas, famosas, bonitas.
No fundo, o que ele tinha era uma
grande admirao e um grande
interesse por esses mitos e tambm por no importa quem. A sua
viso das coisas era extremamente
abstrata. Warhol pensava que no
existia uma estupidez no mundo
sem interesse. J Lichtenstein era
um homem com grande sentido de
humor. Era um personagem muito
emocional, muito romntico, muito
culto, talvez o mais culto deles
todos. Interessava-se muito por literatura, por poesia, por fotografia.
E um homem bastante neurtico
tambm. Jeff Koons, que conheceu
em 1986 em Nova Iorque por indicao de uma art adviser de quem
gostava imenso, um dos artistas
com quem mais priva at hoje.
O seu trabalho extremamente
profundo e cheio de camadas, as
pessoas que no se do conta
disso. O que ele faz parece simples,
mas na realidade no .
isso que mais lhe agrada na
Pop Art, aquela que tambm vem
mostrar a Lisboa. Antnio Homem
diz que a noo de descobrir que
assuntos e temas que no faziam
parte do que pensvamos que poderia ser arte de repente poderem
s-lo aquilo que de mais sugestivo
e interessante h na Pop Art. Como
tambm a ideia de poder pensar
que a obra pode ser um cartoon,
mas feito como se fosse uma esttua
grega ou um fresco gtico. Esse rol
de pensamentos levam-no a definir
a arte. A arte uma contnua definio dos limites do que ou no
arte. Todos ns falamos, todos ns
cantamos, todos ns escrevemos,
todos ns desenhamos... Mas em
que momento que isso se transforma em arte? uma questo de
intensidade. a mesma questo de
Duchamp e do ready-made. A arte
existe para provocar. a reao que
a torna arte.
Na memria tem a performance que
Gilbert & George apresentaram na
inaugurao da Galeria Sonnabend,
no Soho, em Nova Iorque, em 1971,
os filmes de Bruce Nauman, os
vdeos de Vito Acconci, os objetos
de Claes Oldenburg, as fotografias
de Bernd e Hilla Becher, os desenhos de Jasper Johns e tambm os
de George Seurat... A lista infinita.
Quase como poderia ser a lista de
obras dos autores que traz exposio no Museu Arpad Szenes-Vieira

da Silva. Limitou-o o tema primeiro
e o espao depois. A deciso final
foi por isso mostrar quais foram
os primeiros artistas expostos pela
Galeria Sonnabend e que foram
por assim dizer os protagonistas da
primeira experincia americana na
Europa.
Pelas salas do museu da Praa das
Amoreiras passam desde ontem os
egos e alter egos, obras e trabalhos de nomes to significativos
na histria da arte moderna como
Jim Dine, Mario Schifano, George
Segal, John Chamberlain, Robert
Watts, Tom Wesselmann, Larry Bell, Claes Oldenburg, Andy
Warhol, Roy Lichtenstein ou Robert
Rauschenberg. impossvel cit-los todos. Mas possvel admirar
vrias das suas obras e perceber at
de que matria so eles feitos, numa
interpretao que s permitida pela evoluo do seu trabalho
ali patente. E ali, tambm, que
Antnio Homem est em casa e no
est, s porque com ele tem o seu
legado (Michael morreu em 2001 e
Iliana em 2007): Os museus e as
bibliotecas so os grandes luxos da
Humanidade. O Louvre, o Metropolitan e o Museu Arpad SzenesVieira da Silva so todos meus, vou
l quando quero e um privilgio
fantstico. De galeria em galeria,
entre Nova Iorque e Paris, a vida foi
cada vez mais transformando-se
em arte e passou mesmo a confundir-se com ela. Os amigos eram
artistas e preenchiam uma agenda
social agitada. Ia-se a determinado
stio para descobrir o novo, ver a
mais recente performance, conhecer o quadro acabado de pintar,
olh-lo a nascer... A descoberta
dos materiais pictricos foi sempre
muito importante para mim. Lembro-me de quando descobri o bronze numa exposio de Donatello
[escultor italiano, c. 1386-1466] e
pensei que aquilo que era. O mesmo aconteceu com a pintura que
utiliza vrios materiais. J nos anos
80 me interessava Baselitz, como
antes e sempre Rauschenberg. Com
eles comecei a olhar para a obra de
Rembrandt com olhos completamente diferentes. Sempre gostei de
reler a arte moderna atravs da arte
antiga e vice-versa. E com eles, os
seus artistas, aprendeu tantas outras coisas, a mais importante das
quais a conhec-los a eles prprios
e ao espelho deles prprios refletido
nos seus trabalhos. O que gosto
mais em todos os trabalhos b
Razo e
corao
O norte-americano
Father John Misty
lana segunda-feira
o seu novo lbum.
Ao Expresso, explica
por que razo
detesta o conceito
de singer-songwriter
ENTREVISTA LIA PEREIRA
urante meia dzia de anos, Joshua

Tillman lanou discos enquanto
cantautor acstico e introvertido. Em
2012, teve para o bem de todos ns
uma epifania: trocou o alter ego J.
Tillman pela persona excntrica, no
raras vezes nonsense, de Father John
Misty. Fear Fun, o primeiro lbum
nessa pele, tem agora sucessor. De
Nova Orlees, onde hoje vive, falanos sobre I Love You, Honeybear.
Quo entusiasmado est com o lanamento do seu novo disco?
De 0.0 a 10.0? Estou nos 9.6.
EMMA ELIZABETH TILLMAN
O que o impede de chegar aos 10.0?

Apenas a minha necessidade sistmica de racionar a excitao. Preciso de salvar essas [dcimas] para
as refeies, camisas novas, coisas
assim. Tenho de ser razovel.
Edita como J. Tillman desde
2004 e como Father John Misty
desde 2012. Entre 2008 e 2012
foi baterista dos Fleet Foxes
complicado passar uma ideia

genuna, atualmente, sem qualquer
ironia?
E 66
No creio que a ironia seja, necessariamente, uma inimiga. Eu uso-a

bastante: a ironia pode ser sublime,
pode ser uma forma de responder a
uma pergunta com uma pergunta.
Mas aqui falo de ironia literria. A
ironia esttica vejo-a mais como sarcasmo. Uma cano como I Went to
the Store One Day [do novo disco],
que sobre aquelas circunstncias
de lugar-comum que podem mudar
a tua vida isso ironia, mais ou
menos. Fazer uma linda cano sobre o caos da circunstncia humana no fundo, uma cano muito
pesada e dar-lhe um ttulo bem
estpido, como I Went to the Store
One Day, [ irnico]. Mas acredito
que h um dilema ps-moderno:
j consumimos tantos contedos,
e tantos comentrios sobre os contedos, e tantos comentrios sobre
comentrios, que sentimos que j
vimos tudo e que tudo um clich.
Ento tornamo-nos cnicos. engraado: o sentimentalismo to intrusivo que, nesta cultura, as pessoas
pensam que, para experimentarem
alguma coisa, tm de o fazer de forma muito pesada, sem nuances ou
qualquer tipo de pensamento crtico.
Mas eu acho que posso combinar
emoo e pensamento crtico, isso
que tento fazer.
Diz que as canes de amor so ou
demasiado sentimentais, ou demasiado negativas... Tentou encontrar
um intermdio, neste disco?
Durante algum tempo achei que
estava a escrever um lbum sobre o
amor, mas agora percebi que estava
s a fazer um lbum sobre mim
mesmo. J com o Fear Fun pensei
que era sobre Los Angeles, e era
sobre mim.
No consegue fugir de si?
Nem sei se quero! Porque tenho
acesso total a mim mesmo. No h
partes da minha experincia que
estejam fora do meu alcance, e isso
excita-me.
um especialista em si mesmo?
[Risos] Especialista talvez seja uma
palavra demasiado forte. Se o fosse,
no teria de escrever msica, estava
sentado pacificamente no cimo de
uma montanha, a dar comida aos
pssaros.
A intimidade
no para os
fracos de esprito
Foi complicado escrever canes to pessoais quando diz que

tenta fugir a todo o custo da
intimidade?
Houve um perodo na minha vida em
que realmente evitava a intimidade
porque, como este lbum prova, a
intimidade no para os fracos de
esprito. Mostra certas coisas que
muitos de ns preferiam no admitir, e isso que a capa deste disco
pretende expor. Para mim, intimidade significa confrontar-me com
os meus cimes, a minha carncia,
a minha mesquinhez. As pessoas, e
sobretudo os homens, tornam-se uns
autnticos bebs! E depois o beb
tem de se fazer homem. Essa uma
viagem bem longa, no algo a que
toda a gente se preste. Mas claro que
durante muito tempo no quis lidar
CENAS LISBOETAS DE AUTOS ANTIGOS
com isso, preferia ter uma verso de
Encenao e colagem de textos Luis Miguel Cintra Cenrio e figurinos Cristina Reis
mim mesmo com que pudesse lidar.
Desenho de luz Cristina Reis, Luis Miguel Cintra e Rui Seabra
Ser aquilo que as pessoas procuraElenco Ana Amaral, Guilherme Gomes, Isac Graa, Jos Manuel Mendes, Lus Lima
vam, ser capaz de controlar a perceBarreto, Luis Miguel Cintra, Rita Cabao, Rita Duro, Silvio Vieira e Sofia Marques
o de mim mesmo. Na intimidade,
de 12 FEvEREIRO A 15 mARO TEATRO DO BAIRRO ALTO De 3 a Sbado s 21.00h Domingo s 16.00h
s visto como aquilo que s. Quanto
R. Tenente Raul Cascais 1A. 1250-268 Lisboa Tel: 213961515
eSTReIA
a ser um desafio escrever canes
http://www.teatro-cornucopia.pt email: info@teatro-cornucopia.pt
12 FEvEREIRO
assim, penso que no foi, porque
Bilhetes tambm venda: FNAC, Worten, El Corte Ingls, Abreu, www.ticketline.sapo.pt
escrever uma coisa muito animaEstrutura financiada por
Apoio
M/12
lesca. O desafio foi quando o lbum
ficou pronto e comecei a toc-lo para
as pessoas, e s queria derreter-me
2
1/20/15 12:25 PM
no cho, porque de repente percebi LisboaFamosa_Expresso.indd
o
que tinha feito: uma confisso muito
vulnervel, por vezes demasiado
honesta, em relao s coisas de que
falei.
2 015
So canes muito confessionais...

As pessoas usam expresses como
corao nas mos quando querem
dizer ai, estou a ser to honesto sobre o facto de ter o corao partido.
O meu disco no isso: esses lbuns
gritam autocomiserao e no meu
h muitas partes em que as pessoas
no conseguiriam ter pena de mim.
Nem iriam gostar da pessoa que
esto a ouvir!
Porque o narrador algo
arrogante...
apenas humano! Quando pensas
no verdadeiro sentido da palavra
confessional, por oposio aceo que as pessoas lhe do quando
falam da porcaria dos singer-songwriters, uma palavra pesada,
sria. No significa andar a escolher a verdade [mais conveniente].
Significa contar a verdade toda, por
aquilo que ela . E isso nem sempre
sexy, nem giro. b
lipereira@blitz.impresa.pt
Ver crtica na pg. 79
TEXTO JOS MRIO SILVA
JOS VENTURA
um artigo recente, publicado no

El Pas, Rosa Montero evocou
algumas das mais marcantes entrevistas que foi fazendo no suplemento dominical do jornal espanhol,
desde que ali comeou a trabalhar
em 1977. A galeria notvel: de Lou
Reed, Martin Amis e Paul McCartney a Indira Gandhi, Arafat e
Margaret Thatcher. Figuras de alto
perfil: umas memorveis, outras
uma desiluso. O certo que o
prestgio jornalstico de Rosa se deve
em grande parte aos seus dotes de
conversadora. E isto tanto verdade
quando lhe cabe fazer as perguntas
como quando est no lugar de quem
responde. Foi o que sucedeu no final
de janeiro, durante uma breve visita
a Lisboa para promover o seu mais
recente livro. Rosa Montero falou
a uma velocidade impressionante
(prxima da velocidade a que pensa,
suspeitamos), mas essa vertigem
nunca interferiu com a preciso e
fluidez das ideias.
Prestes a lanar em Espanha um
novo romance (El Peso del Corazn), a escritora ainda relembra
com espanto a sensao de leveza que acompanhou a escrita de
A Ridcula Ideia de No Voltar a
Ver-te, obra em que se aproxima,
e at certo ponto se projeta, na dor
fixada por Marie Curie num dirio
escrito aps a morte do marido,
Pierre Curie, com quem partilhou
o Nobel da Fsica de 1903. Desde o
incio, tive uma noo muito clara
do livro que queria fazer. E no era
um livro sobre a morte nem sobre
o luto. A descoberta de uma outra
Marie Curie no a mulher rgida e
sisuda das fotografias (que Einstein
dizia ser fria como um peixe)
mas antes algum capaz de extremos passionais (semanas depois
do acidente, ainda beijou a roupa
do marido, ensanguentada e com
restos de massa enceflica, antes
de a queimar numa fogueira) foi
um choque e uma surpresa. Quis
ento investigar melhor a vida desta
mulher extraordinria, uma pioneira
de espantosa obstinao e resilincia que teve de fazer toda a sorte de
sacrifcios para triunfar num mundo
dominado pelos homens. Ao mesmo
tempo, cerca de dois anos depois de
Em A Ridcula Ideia
de No Voltar a Ver-te,
a escritora e jornalista
Rosa Montero
aproxima-se da figura
de Marie Curie como
quem procura
uma mscara para
as suas prprias
inquietaes
Sacar a luz
que h
na vida
E 68
A escritora espanhola esteve

em Lisboa para o lanamento
de A Ridcula Ideia
de No Voltar a Ver-te
ter perdido o marido para um cancro, ainda havia questes s voltas

na sua cabea. Na vida h momentos em que chegas a uma espcie de
planaltos que te obrigam a repensar
a tua existncia. Eu estava num
desses planaltos. Queria aprender a
viver melhor, queria conquistar uma
certa serenidade, libertar-me dos
sentimentos de culpa, esse tipo de
coisas.
Havia tambm um impasse literrio,
um romance interrompido, e o
dirio de Curie funcionou como
ponto de fuga. Vi que podia usar
a escrita intimista dela como uma
tela onde projetar as minhas prprias reflexes, ou ento como uma
mscara. O resultado foi um livro
hbrido, mestio, na encruzilhada
de vrios gneros (biografia, ensaio,
crnica), mas sem se prender em
nenhum deles. to inclassificvel
que em Espanha os livreiros no
sabiam onde arrum-lo. Chegou
a estar nos tops de vendas tanto
de fico como de no-fico. Na
bibliografia de Rosa Montero, impossvel no estabelecer um paralelo
com A Louca da Casa (2003),
que tambm circulava por vrios
gneros, tendo como foco o mistrio
da criao literria. Parecem-se
porque so, cada um sua maneira,
muito livres. Gosto disso. Acredito
que a maturidade literria de um
escritor passa pela conquista da liberdade. E creio que nunca dominei
to bem o meu ofcio como agora.
Sinto-me na plenitude das minhas
capacidades.
Quando escreve um romance, o
tempo de gestao costuma rondar
os trs anos. muito tempo. Num
perodo to longo, foroso que
passes por vrios momentos de
tdio ou de bloqueio, sentes que
perdes o livro, ficas angustiado. As
excees foram justamente os livros
inclassificveis, escritos em estado
de graa. Primeiro, A Louca da
Casa. Agora, A Ridcula Ideia
de No Voltar a Ver-te. No caso
deste ltimo, foi como se j o tivesse
escrito dentro da cabea. Ficou
pronto em cerca de um ano. Eu
entrei numa espcie de transe. Era
como se bailasse com ele. No houve
travessias do deserto. Foi tudo muito
intenso. A primeira verso no precisou de grandes emendas, e Rosa
quis manter a aparncia, ilusria, de

um certo caos. O livro parece informe, mas foi muito pensado, est
tudo estruturado narrativamente.
Chegou at ao ponto de criar diagramas colados em cartolina, onde
assinalou o que cada captulo deve
incluir, como costuma fazer com os
romances.
Rosa Montero gosta muito de
biografias (j li centenas). Na
aproximao figura gigante de
Madame Curie, foi ler todas as que
estavam disponveis, em vrias
lnguas. A partir da, seguiu o seu
mtodo, que consiste em meterse na pele e na cabea de outrem,
como se se tratasse apenas de mais
uma personagem. uma forma de
tentar perceber o seu modo de ver
o mundo. E, acredita, ao faz-lo
na perspetiva esquizofrnica do
romancista consegue compreender
coisas evidentes que tendem a
escapar aos estudiosos acadmicos,
talvez por estarem excessivamente
agarrados aos factos. Por exemplo, parece-me bvio que ela era
anortica, mas nenhum bigrafo o
assinala.
Logo na primeira pgina do livro,
ficamos a saber que o texto est a
ser escrito num tablet. Rosa Montero
sempre foi uma adepta da tecnologia
( por isso que escrevo histrias de
fico cientfica), mas a presena
digital particularmente notria
nesta obra. Alm de vrias referncias a e-mails, a consultas no Google
e a mensagens privadas no Facebook, a escritora recorre a hashtags
(com direito a ndice, no fim). As
hashtags surgiram naturalmente,
para indicar e agrupar linhas de
pensamentos em construo. uma
forma excelente de criar miniensaios autnomos que atravessam o
corpo do livro. Quanto ao Facebook, sente-se encantada com os
seus 53 mil seguidores, que lhe sugerem ou fazem chegar informaes
interessantes. Tenho sorte, porque
ali o nvel qualitativo muito alto.
No contacto direto com os leitores,
deu-se conta de que o livro permitiu
a muitos deles encontrar a beleza na
dor das suas prprias experincias.
Como disse o Georges Braque: A
arte uma ferida feita luz. A sua
funo sacar a luz que a vida tem.
Ter ajudado algumas pessoas a
encontrar o gro de beleza que pode
haver em situaes de sofrimento,
eis algo que me emocionou muitssimo. No creio que volte a conseguir isso noutro livro meu. b
Ver crtica na pg. 70
Alberto_Carneiro_Expresso.qxp:115x147 06/01/15 10:50 Page 1
ALBERTO CARNEIRO
RVORES, FLORES E FRUTOS

DO MEU JARDIM
DESENHOS E ESCULTURAS
curadoria: Catarina Rosendo
Exposio: at dia 21 de Fevereiro de 2015

Horrio: de quarta-feira a sbado, das 15h00 s 20h00 (excepto feriados)
fundao carmona e costa
Edifcio Soeiro Pereira Gomes (antigo edifcio da Bolsa Nova de Lisboa)
Rua Soeiro Pereira Gomes, Lte 1- 6.A/C, 1600-196 Lisboa
(Bairro do Rego / Bairro Santos) | Tel. + 351 217 803 003 / 4
www.fundacaocarmonaecosta.pt
Parque de estacionamento mais prximo: Hotel Sana
Metro: Sete Rios / Praa de Espanha / Cidade Universitria | Autocarro: 31
Neste livro hbrido, Rosa Montero

aproxima-se da figura complexa de
Marie Curie, um dos maiores gnios
da Cincia do sculo XX
BOYER/ROGER VIOLLET/GETTY IMAGES
Li
vros
No centro do silncio
Depois de perder o marido, Rosa Montero seguiu o rasto da viuvez
de Marie Curie, procurando na existncia difcil da grande cientista
polaca uma medida para a sua prpria vida
TEXTO JOS MRIO SILVA
QQQQ
A RIDCULA IDEIA DE NO
VOLTAR A VER-TE
Rosa Montero
Porto Editora, 2015, trad. de Helena
Pitta, 175 pgs., 14,40
m finais de 2011, Rosa Montero

comeou a escrever um novo
romance que se passava no
corao da selva, mas rapidamente
se apercebeu de que a narrativa no
avanava. Havia falta de sintonia
com o livro, com os seus temas.
A escritora admite: Se calhar,
precisava de contar outra coisa.
E essa outra coisa surgiu-lhe num
e-mail enviado pela sua editora,
Elena Ramrez, a pedir-lhe um
prlogo para o curto dirio que
Marie Curie escreveu logo aps a
morte do marido, Pierre, esmagado
pela roda de uma carroa aos 47
anos, em 1906. Pensei em ti porque
reflete com uma crueza descarnada
o luto pela perda do marido. Acho
que, se gostares da pea, podes fazer
uma coisa estupenda, acerca dela
ou acerca da superao (se assim se
pode chamar) do luto em geral.

Aceite o desafio, Rosa no quis
fazer do texto em construo um
lugar para carpir a dor pela perda
recente de Pablo, o companheiro de
uma vida. A viuvez aproximava-a
da cientista polaca, mas o pudor
tolhia-a. Ainda assim, o impacto da
fora confessional de Marie Curie,
a mulher brilhantssima que foi a
nica pessoa a ganhar dois Nobel
cientficos (o da Fsica, em 1903; e
o da Qumica, em 1911), deu frutos.
Espantada com o modo como a
polaca se exps em carne viva no
seu pungente dirio logo ela,
a quem se associa uma aura de
seriedade e conteno emocional
(aparece sempre sisuda nas
fotografias) , Montero adquiriu
todas as biografias disponveis e
mergulhou no mistrio daquela
mulher exemplar. O objetivo era no

s usar a vida dela como medida
para entender a minha, mas
tambm vadiar pelas esquinas do
mundo, do meu mundo, e refletir
sobre uma srie de palavras ou
conceitos (agregados em hashtags)
que ultimamente me andam
s voltas na cabea como ces
perdidos.
No estamos, por isso, diante de
uma biografia ou autobiografia, nem
de um ensaio, nem de um exerccio
metaliterrio, embora no faltem
ao livro elementos biogrficos,
ensasticos e ficcionais. Em bom
rigor, trata-se de uma obra de pura
liberdade especulativa, escrita
no embalo da prosa envolvente a
que a escritora espanhola j nos
habituou em obras anteriores
(particularmente em A Louca da
Casa, espcie de irm gmea de
A Ridcula Ideia de No Voltar
a Ver-te, tanto na estrutura
hbrida como no estilo). Evocativo,
intimista, pessoalssimo, este livro
uma viagem que nunca se afasta
de Curie e da sua trajetria, mas
que se ramifica em muitos temas
e questes que so caros autora.
Aqui e ali, h ideias que precisavam
de ser mais desenvolvidas, ou
fundamentadas com outro rigor,
sobretudo as que revelam uma certa
tendncia para a generalizao
(veja-se toda a diatribe sobre a
fraqueza dos homens), mas as
opinies fortes de Rosa Montero,
mesmo quando so questionveis,
merecem sempre ser discutidas.
Particularmente tocante a forma
como se mostra capaz de resguardar
o seu prprio luto, a dolorosa
ausncia de Pablo, preservando
a perfeita e calada intimidade.
Talvez existam coisas que podem ser
partilhadas. E por isso a memria
do marido deixada no centro
do silncio ou nas esquinas das
palavras, porque quanto mais nos
aproximamos do essencial, menos
conseguimos nome-lo. verdade
que Curie o fez, de forma crua e
visceral, mas quando escreveu o
dirio nunca pensou que ele viria
a ser publicado. E s ao l-lo de
seguida, em anexo, compreendemos
todo o seu poder radioativo. Um
poder que se infiltra no livro inteiro
e o contamina, conferindo-lhe um
particular fulgor. b
E 70
QQQQ
CU DE CHUMBO
Ben Pastor
Clube do Autor, 2014, trad. de
Eugnia Antunes, 418 pgs., 17,50
Romance
Dedicado a Isaak Babel, e com uma epgrafe retirada do clssico de Sun Tzu, o
imprevisvel vence, o bvio perde, este
romance de feitura histrica e policial
apresenta Martin Bora. Oficial alemo,
poliglota, cavaleiro, pianista, catlico
aristocrata de ascendncia escocesa,
casado com uma bela mulher, ele o
protagonista de uma srie que a escritora
talo-americana criou com assinalvel
xito. Desde a Guerra Civil espanhola at
Roma, passando pela Ucrnia, onde se
desenrola este tomo, o oficial da Abwehr,
a contraespionagem do exrcito, um
improvvel detetive informal, sabendo
que toda a ao muda aquele que a pratica. Bora corresponde-se com Junger,
recebe cartas em latim do seu mentor,
cita Goethe: A coisa mais elevada a que
o homem pode aspirar o assombro.
Mal sobreviveu a Estalinegrado e, agora,
est a braos com dois generais soviticos e um escroque alemo. Um passado
nebuloso, que recua at guerra civil
que se seguiu Revoluo de Outubro,
e um misterioso bosque, onde paira uma
ameaa de morte, so o palco onde
evolui. O seu alter ego lembra-lhe o paradoxo de So Petersburgo, que estipula
trs atitudes perante o risco: desfavorvel, neutra ou amante do risco. Com
o seu amigo da Abwehr cogita sobre as
consequncias de uma guerra que est
no seu ponto de viragem: No apenas
o que fizemos ou o que nos fizeram, mas o
que vimos outros fazer, aquilo de que no
conseguimos desviar o olhar. Sente-se
o horizonte sem fim na atmosfera agitada
e o perfume da terra ucraniana, ocupada
por uma forma de insanidade, que se
infiltra no solo, nos rios e na pele, e tanto
pode levar loucura como a uma lucidez
estoica. Mas ele no recua perante o que
pensa ser a justeza do que est certo,
apesar de saber que numa guerra tudo
desperdcio. / JOS GUARDADO MOREIRA
QQQ
O MAR DE CORAL
Patti Smith
no (edies), 2015, trad.
de Ricardo Marques, 59 pgs., 12
Poesia
Em 2010, Patti Smith documentou a sua

relao com o fotgrafo Robert Mapplethorpe num espantoso livro de memrias,
Apenas Midos (Quetzal), vencedor do
National Book Award. No era, porm, a
primeira vez que escrevia sobre o amigo
de quase toda uma vida. Em 1996, sete
anos aps o desaparecimento de Mapplethorpe (vtima de sida), escreveu O
Mar de Coral. Homenagem e exerccio
de luto, esta uma intensa despedida
em que deixou tudo o que sabia sobre
ele encriptado num pequeno conjunto
de poemas em prosa. Forma de contar
a nossa histria, que antes de mais
a histria de Robert, aqui transfigurado

na figura de um marinheiro que viaja em
busca dos mares distantes, l longe, onde
possvel admirar o Cruzeiro do Sul. A
primeira vez que Patti viu o amigo, ele
estava a dormir. E com Morfeu, deus
dos sonhos, que a viagem comea. A
atmosfera onrica permanecer durante
a jornada at s Ilhas Salomo, durante a
qual o Passageiro M se deixa cair numa
srie de imagens que se sucedem com
uma fora amaznica; e nem sempre
bem controlada. A cascata de metforas
evoca o trabalho fotogrfico de Robert
(Uma nica tlipa. Alongada, s e negra,
como uma mancha no sol), o evoluir da
doena (J no conseguia comer; os
slidos passavam por dentro dele com a
violncia de uma nuvem), ou a admirao sem limites (Teria sido ele um breve
claro, uma margem cintilante...). Todavia, a maior parte do subtexto biogrfico
fica escondido sob um espesso manto de
simbolismos inescrutveis e por vezes
excessivamente pesados. Esta edio
inclui ainda trs poemas escritos noutras
ocasies. Num deles, talvez o melhor,
Robert atravessa um espelho rfico,
para vaguear eternamente/ na busca da
perfeio/ os tornozelos azuis tatuados
de estrelas. / J.M.S.
E 71
O dinheiro no tudo
QQQQQ
QUE LUZ ESTARIAS A LER?
Joo Pedro Msseder
e Ana Biscaia
Xerife Edies, 2014, 16 pgs., 5
Banda desenhada/Ilustrao
COLIN MCPHERSON/CORBIS
o teatro e no cinema,
chama-se ironia dramtica
situao em que o
pblico conhece coisas que os
personagens ignoram. A Lgica
do Dinheiro produz hoje um efeito
algo semelhante. A edio original
foi publicada no incio de 2001,
portanto meses antes dos atentados
do 11 de setembro. Lido distncia
de 14 anos, parece bizarro que
defenda as ideias do ltimo captulo;
resumindo, que os Estados Unidos
da Amrica devem assumir o seu
papel imperial e, como diz o autor,
dedicar uma maior percentagem
dos seus vastos recursos a tornar o
mundo seguro para o capitalismo
e a democracia. Atravs,
evidentemente, da guerra. Para que
no haja dvidas, Niall Ferguson
tem subcaptulos intitulados
Dar uma hiptese guerra e Os
benefcios do militarismo. A certa
altura pergunta mesmo: No seria
desejvel que os Estados Unidos
depusessem tiranos como Saddam e
impusessem governos democrticos
nos seus pases? A resposta dele
afirmativa. Sabendo ns o que
sabemos sobre os resultados da
invaso do Iraque, que ainda no
parou de fazer mortos, difcil no
pensar como as iluses humanas s
vezes saem caro aos outros. No
aos intelectuais que dizem o que
alguns polticos gostam de ouvir, ou
queles entre estes que prosperam
escandalosamente aps deixarem o
poder, no fundo custa do sangue
alheio que fizeram derramar.
Isto dito, a tese em questo
uma pequena parte do livro. O
grosso dele dedicado a ilustrar
uma outra tese, relacionada mas
diferente, sobre a conexo entre
poder e dinheiro. A Ferguson
encontra-se em base mais slida,
e a sua erudio enciclopdica
abarca reas muito variadas. Ele
contesta as teses deterministas
sobre a relao entre dinheiro e
poltica. O dinheiro, sendo um fator
importante na histria, no tudo, e
por vezes nem o mais importante.
Sexo, violncia e poder, diz ele
simplificando, podem, separada
ou conjuntamente, sobrepor-se ao
dinheiro, ao motivo econmico.
Mesmo a relao entre dinheiro
e guerra est longe de ser linear.
A nica certeza quase universal
que o dinheiro, podendo ser ou no
motivo da guerra, uma condio
A prosa culta e fluente do autor

detm-se por vezes em referncias culturais (Wagner, Tolstoi,
Dickens ou Zola)
dela, desde a Antiguidade. A

Lgica do Dinheiro descreve como
a necessidade de financiar exrcitos
levou ao desenvolvimento dos
sistemas fiscais, ao prprio sistema
parlamentar, dvida pblica e
s instituies encarregadas de
as gerir os bancos centrais. Se
algum quiser perceber como
esses pilares do mundo moderno
surgiram e foram evoluindo, chegou
ao lugar certo. O relato exaustivo,
mas alimentado por exemplos e
histrias pessoais. A prosa culta
e fluente do autor detm-se por
vezes em referncias culturais;
Wagner, Tolstoi, Dickens e Zola
fazem aparies pertinentes que
dificilmente imaginaramos no
livro de qualquer vulgar historiador
econmico.
Neste contexto, at os nmeros
reluzem. O ouro tem futuro, claro
mas sobretudo na ourivesaria,
escreve Niall Ferguson. A noiva
saudita mdia exibe cinco quilos

de joalharia em ouro de 24 quilates.
S a ndia consome cerca de 700
toneladas de ouro por ano (...) no
total, os habitantes da ndia detm
aproximadamente 10.000 toneladas.
Para se colocar este nmero em
perspetiva, a quantidade de ouro
acima do solo no final de 1997
equivalia a 134.800 toneladas, das
quais os bancos centrais detinham
menos de um quarto. Tambm aqui
poder haver, convenhamos, alguma
ironia. / LUS M. FARIA
QQQQ
A LGICA DO DINHEIRO
Niall Ferguson
Temas e Debates, 2015, trad.
de Pedro Vidal, 727 pgs., 24,40
Que Luz Estarias a Ler? uma breve

plaquete onde BD e ilustrao se
cruzam em territrio frtil experimentao de ambas as linguagens e
pouco preocupado com fronteiras.
O trao de Ana Biscaia, rabiscado,
forte no trabalho com o lpis e usando
a cor com parcimnia, deixa respirar
a aura de indignao que atravessa
estas pginas. Sobre a sequncia de
ilustraes, originalmente criada para
o Festival de BD e Ilustrao de Treviso, Joo Pedro Msseder escreveu o
texto que acrescentou uma narrativa
verbal s imagens. A juno de ambos
ficciona os momentos aps o bombardeamento que o exrcito israelita
desferiu sobre Gaza em 2014, cujos
projteis atingiram uma escola cheia
de crianas, e a tentativa de Aysha,
uma dessas crianas, de salvar os
livros que ficaram entre os escombros.
Respigando nos destroos, o gesto
de Aysha o modo de manter viva
a memria do seu amigo Kalil, morto
durante o ataque. O simbolismo
bvio, extravasando esta histria e o
ainda pequeno (mas j brutal) mundo
de Aysha. Salvar os livros parece ser o
nico trabalho possvel perante a impossibilidade de salvar as vidas, fraco
consolo perante a devastao mas,
apesar disso, uma forma de manter
a esperana em novos recomeos.
Devastao e esperana so os eixos
desta curta narrativa, mas antes que
algum fale em contos de crianas,
menosprezando um territrio to rico
quanto pouco conhecido, assinalese que no h aqui nenhum vestgio
da retrica menorizadora que a tudo
oferece simplismo e finais felizes. O
que h, com uma fora que atinge o
seu auge na ltima prancha (exemplar
no modo como as imagens de guerra
contrastam com o texto sobre o
futuro), a constatao de que a vida
vai prosseguindo, mesmo por entre
a maior das desolaes, mesmo que
adiando o prazo de validade at ao
sorteio do bombardeamento seguinte. / SARA FIGUEIREDO COSTA
E 72
ISTO ANDA
TUDO LIGADO
QQQQ
QQQQ
PRIMOS GMEOS, TRINGULOS

CURVOS E OUTRAS
HISTRIAS DA MATEMTICA
UM TESTE DE RESISTORES
Jorge Buescu
Gradiva, 2014, 226 pgs., 12
Ensaio
Publicar o sexto livro de divulgao da Matemtica num mercado como o portugus parece
impensvel, mas Jorge Buescu conseguiu esse
feito com a obra Primos Gmeos, Tringulos
Curvos e Outras Histrias. Alm do mais, cinco
dos seis livros incluindo este esto editados
pela Gradiva. O segredo est na natureza da Matemtica, um dos pilares de todas as cincias, o
que leva o matemtico e professor da Faculdade
de Cincias da Universidade de Lisboa a abordar
todos os temas a partir desta disciplina, recorrendo a uma linguagem simples, clara, viva, cativante
e com sentido de humor. Na ltima obra, o autor
um contador de histrias sobre assuntos to
diversos como a fraude cientfica, o mundo da
moda, a Constituio americana, o comportamento das cidades, a verdade e a fico na
literatura, os mistrios dos nmeros primos, os
jogos de casino, a partilha e a inveja. E esclarece
por que razo a maioria das mes pega nos seus
bebs ao colo com o brao esquerdo. Ou porque
que as tampas de esgoto so redondas... Como
diz o matemtico Joo Filipe Queir no prefcio
do livro, a busca da certeza no conhecimento (...)
sempre um impulso no sentido da matematizao. Uma das histrias mais curiosas de Jorge
Buescu sobre a aplicao da Matemtica
Literatura. Os fsicos tericos Pdraig Mac Carron e Ralph Kenna, da Universidade de Coventry
(Reino Unido), dedicam-se ao estudo das redes
complexas, um ramo emergente da Matemtica.
Ao analisarem as redes sociais construdas com
base nas centenas de personagens das narrativas
literrias da Ilada de Homero, do mito pico
nrdico Bowulf e do poema mitolgico irlands Tin B Cailnge, conseguiram separar a
realidade da fico e concluram que as sociedades nas quais se baseiam as duas primeiras obras
existiram mesmo, enquanto a terceira pertence
ao reino da fico. Esta anlise coincide, alis,
com a investigao histrica, arqueolgica e literria das mesmas obras. / VIRGLIO AZEVEDO
RIR, MAS COM CONTA,

PESO E MEDIDA
Marlia Garcia
Mariposa Azual, 2015, 128 pgs., 15
Poesia
Em 2008, Marlia Garcia (n. Rio de Janeiro, 1979)

coeditou, com Valeska de Aguirre, A poesia andando: treze poetas no Brasil (Cotovia). Alguns
dos autores antologiados nesse volume foram
tendo edio portuguesa a ttulo individual, casos
de Carlito Azevedo, Fabiano Calixto ou Aguirre.
E agora saiu tambm Um teste de resistores,
a quarta colectnea de Garcia, publicada no
Brasil em 2014. Uma extraordinria sequncia de
abertura, que acompanha um debate acadmico
sobre poesia, prope o prprio poema que vamos
lendo como uma espcie de comunicao a um
congresso, bem como um comentrio aos outros
intervenientes. Em paralelo, M.G. reproduz a
correspondncia mantida com a sua tradutora
americana, e as dvidas infindveis sobre homofonias, pronomes ou formas verbais. Esses dois
itinerrios produzem um discurso erudito mas
coloquial, sustentado numa impecvel habilidade
rtmica. E todos os poemas do livro procuram uma
nova percepo das coisas, suscitando ligaes
ao cinema, nomeadamente a Godard, e aos
poetas vanguardistas como Hocquard, Roubaud, Reznikoff, Bernstein, Girondo e Leminski,
sem esquecer Adlia Lopes. O mashup e outras
tcnicas digitais servem de estmulo adicional:
enumero as ferramentas que tenho/ minha
frente/ enunciados filmes narrativas google/
poemas recortados copiados mo/ tradues
jornais um romance lembranas diversas/ alguma
chateao frases/ que sero transportadas/ um
fone de ouvido () . Longe do habitual cepticismo lingustico, Um teste de resistores manifesta um entusiasmo perante as possibilidades
da linguagem potica, favorecendo processos
como o corte, a montagem, a intertextualidade ou a hiperligao. At a tendncia narrativa
divagante e peripattica: deambulaes
sul-americanas e europeias, anedotas metamorfoseadas em teorias, circunstncias banais que
se tornam performances. Marlia Garcia define o
poema como uma descrio e compreenso do
mundo, um documento potico, testemunhal
e imaginativo, subjectivssimo e omnvoro. Um
poema capaz de fazer fasca, como a resistncia
de um chuveiro que transforma a corrente de
electres em calor. Porque a poesia resistncia:
uma resistncia verbal, sem bravatas ou demagogias, mais verdadeira porque mais potica:
e eu descobri que o que esquenta a gua/ a
resistncia. / PEDRO MEXIA
Toda a gente que no leu O

Nome da Rosa de Umberto
Eco sabe qual o assunto.
Trata-se de uma investigao
policial conduzida pelo
franciscano Guilherme de
Baskerville, assistido pelo
novio e narrador Adso
de Melk. Em visita a um
abadia medieval onde se
/ ANA
sucedem estranhas mortes,
CRISTINA
acabam por descobrir que o
LEONARDO
criminoso o bibliotecrio
Jorge de Burgos, monge
capaz de tudo para esconder o livro de Aristteles
sobre o riso. Se o homem o nico animal que tem
ccegas, isso deve-se espessura fina da sua pele,
mas tambm ao facto de ser o nico animal que
ri, conclura o filsofo grego com o seu costumado
e apurado sentido de observao. Quando que
o Homem se riu pela primeira vez? No sabemos.
Mas Oscar Wilde, sempre perspicaz, arriscou que
se o homem das cavernas tivesse sabido rir, o
curso da histria teria sido diferente. Eis a frase
que nos permite saltar em apneia para os dias
de hoje em que o riso transporta risco de vida.
Passado o momento Je suis Charlie, esquecidas
as palavras cirrgicas de Daniel Cohen-Bendit
Charlie a radicalidade anticlerical, por
isso que eles foram mortos , o riso encolhe-se
como o Deus de Bouvard e Pcuchet. A sisudez
avana. O puritanismo recicla-se. Pode rir-se de
tudo? Sim! Dizia o velho Demcrito. No! Clama
um coro bem-pensante e timorato, indiferente
radicalidade essencial das gargalhadas. Vejamos.
Pode rir-se, mas no se pode ofender. Pode rir-se,
mas no se pode blasfemar. Pode rir-se, mas no se
pode extravasar o bom gosto. Jos Vilhena, tens um
lugar no Inferno tua espera! Seria de morrer a rir,
no houvesse cabeas cortadas. Na Alemanha, no
Carnaval de Colnia, um carro alegrico inspirado
no Charlie Hebdo foi retirado do cortejo para no
melindrar ningum. Em Frana, a artista francoargelina Zoulikha Bouabdellah no pde exibir a sua
obra Shoes and prayer mat (uma instalao de
sapatos de salto-agulha pousados sobre tapetes de
orao) para no ferir sensibilidades. Na Blgica, o
Museu Herg cancelou uma exposio dedicada aos
cartoonistas do Charlie Hebdo aps telefonemas
ameaadores. Em Londres, o Victoria & Albert
Museum preferiu fazer desaparecer da sua base
de dados uma imagem de Maom s por causa das
tosses. Acordo Ortogrfico parte, cabe concluir
que o multiculturalismo virou piada. Seca. b
E 73
Ci
ne
ma
A identidade retalhada
de uma mulher (Julianne Moore
em O Meu Nome Alice)
Quando a alma se embacia

Julianne Moore avassaladora num dos mais intensos filmes do ano
TEXTO JORGE LEITO RAMOS
QQQQ
O MEU NOME ALICE
De Richard Glatzer
e Wash Westmoreland
Com Julianne Moore, Alec Baldwin,
Kristen Stewart (EUA)
Drama M/12
uma cena terrvel neste

filme. quando percebemos
que a protagonista programa
com rigor um suicdio para quando
j no tiver conscincia de quem .
Enregela-nos por dentro. Mas no
tanto, senhores, no tanto como
quando vemos o resultado dessa
programao, l quando a sua alma
se tiver embaciado sem remdio.
O que a alma? Para o que aqui
interessa, a alma aquela parte
de ns pela qual nos conhecemos
e, em consequncia, percebemos
o que nos rodeia. Nesse
autoconhecimento, nessa evidncia
do eu que todos experimentamos,
esto includos os sedimentos da
memria do que fomos e fizemos.
Sem isso, no h identidade que
sobreviva. E, se a alma no morre,
pelo menos desmaia quando certas
doenas da mente acontecem.
o que ocorre a Alice Howland/
Julianne Moore, brilhante professora
universitria, perita em lingustica,
que comea por no encontrar

a palavra que representa uma
determinada coisa ou conceito e
que ela sabe conhecer , lapsos
de memria absurdos at que o
diagnstico de Alzheimer chega
com o devastador espectro de
sabidas consequncias. O que O
Meu Nome Alice faz seguir
o trilho dessas consequncias, a
progressiva perda de linguagens,
o esboroamento da identidade, o
embaciamento da alma de uma
mulher para quem o mundo
se estreita at ficar reduzido a
quase nada. Tudo de um ponto de
vista ntimo, no interior de uma
famlia, da relao com o marido
e os filhos adultos e, sobretudo,
da relao dela consigo mesma.
um trabalho minucioso por parte
de uma atriz extraordinria, todo
construdo em detalhes, pequenos
gestos vejam o que ela faz com
os tempos de reao aos outros e
com o olhar que se vai deslustrando
medida que o filme avana e a

doena progride. Mas tudo sem
espalhafato, como se o apagamento
fosse natural e, sobretudo, tudo sem
sentimentalismo, mesmo quando
ao espectador difcil no deixar
rolar uma ou duas ou muitas
lgrimas (e que bom quando o ecr
nos emociona a esse ponto!).
Julianne Moore teve, alis, em 2014,
um ano de znite. Meam a gama
de cambiantes expressivos que vai
da decadente Havana de Mapas
para as Estrelas imperatriz de
todas as bruxas de O Stimo Filho,
passando pela fria presidente de The
Hunger Games: A Revolta Parte 1
e culminando em O Meu Nome
Alice e vejam se o scar que muito
previsivelmente vai ganhar no fim do
ms no amplamente merecido. De
passagem vejam o suporte exemplar
que ela encontra em Alec Baldwin,
Kate Bosworth ou Kristen Stewart, a
mostrar que representar , no melhor
dos casos, um gesto de vaivm. b
E 74
QQ
A ASCENSO DE JPITER
De Andy Wachowski e Lana Wachowski
Com Mila Kunis, Channing Tatum,
Eddie Redmayne (EUA)
Ao/Fico cientfica M/12
ESTREIA H uma coisa que no se pode

tirar ao novo filme dos Wachowski: o
facto de ele no se levar minimamente a
srio. Seria, alis, difcil injetar um grama
de seriedade num argumento que, logo
nos minutos iniciais, submete a sua protagonista (Kunis, uma jovem empregada
domstica de Chicago) a uma improvvel sucesso de acontecimentos. Entre
eles, ser atacada por aliengenas numa
clnica ginecolgica (bela ideia, esta) e
ser salva dos mesmos por um moo com

paralisia facial (Tatum), que trepa pelas
paredes com a ajuda de um par de botas
antigravitacionais. por ele que ficamos
a saber que a protagonista , na verdade,
a reencarnao da rainha dos Abrasax:
uma poderosa famlia residente l para
os lados de Jpiter, que pretende usar os
habitantes da Terra para fabricar um elixir
da eterna juventude. Sobre o carcter
descabelado do argumento nada diremos
(para bom entendedor, meia palavra
basta), mas impossvel ficar em silncio
sobre o modo como os Wachowski o
trabalham, mais precisamente deixando
por desenvolver as personagens que
filmam, oferecendo histria um fundo
anticapitalista que s prima pelo seu
primarismo e passando de uma sequncia
para a seguinte como se no houvesse
amanh (o que implica que nunca se percebe muito bem nem onde estamos nem
quem quem). No fundo, como se o
filme estivesse a competir numa prova de
velocidade contra um opositor que nunca
vemos (pelo simples facto de ele no
existir). Mas o estado de delrio profundo
em que o filme se encontra chega
quanto mais no seja para nos arrancar
algumas sonoras gargalhadas. J no
mau. / VASCO BAPTISTA MARQUES
QQQ
SELMA A MARCHA
DA LIBERDADE
De Ava DuVernay
Com David Oyelowo, Carmen Ejogo,
Tim Roth (EUA)
Drama biogrfico M/12
ESTREIA Em 1965, a luta pelos direitos

civis dos negros americanos atingiu um
patamar decisivo. Foi nessa data que
Martin Luther King decidiu encetar uma
batalha final para conquistar o direito de
voto universal que, em termos genricos, a lei j garantia, mas que os estados
do sul, atravs de regulamentaes
abusivas, excluam na prtica. A ideia era
forar o renitente Presidente Lyndon B.
Johnson a tomar medidas legislativas
que acabassem de vez com a discriminao em matria de acesso ao mais

elementar dos direitos democrticos:
o direito de escolher quem governa.
Para base dessa campanha, Luther King
escolheu uma pequena cidade do Alabama Selma onde j existia uma forte
organizao da comunidade negra, maioritria em termos populacionais, mas
onde, tambm, o racismo e a segregao
estavam exasperados. Este filme trata
desse combate histrico, em particular
das marchas de Selma at Montgomery, capital do estado onde reinava o
ultradireitista George Wallace (que Tim
Roth interpreta com rara ferocidade),
com as suas vtimas, os seus lderes, os
seus heris annimos. No se limita,
todavia, aos eventos pblicos, entra na
intimidade familiar de Luther King e das
agruras e dificuldades que a mulher e os
filhos atravessam em virtude da liderana
assumida e do sonho que teimosamente
ia querendo tornar real. Deste ponto de
vista, no a histria de um heri, mas de
uma pessoa que a si mesmo atribui uma
demanda e muito forte o trabalho
do ator que o encarna, o britnico David
Oyelowo, enfim chegado a um papel
protagonista que ele agarra como a
oportunidade de uma vida. / J.L.R.
COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO

TEATRO CAMES 5 FEV15 FEV
A PERNA ESQUERDA
DE TCHAIKOVSKI
BARBORA HRUSKOVA E MRIO LAGINHA
TIAGO RODRIGUES
TEXTO E DIREO
MSICA ORIGINAL MRIO LAGINHA DESENHO DE LUZ CRISTINA PIEDADE
DIAS 5, 6, 7, 12, 13 E 14 DE FEVEREIRO S 21H DIAS 8 E 15 DE FEVEREIRO S 16H

APOIOS DIVULGAO
WWW.CNB.PT // BILHETEIRAS: TEATRO CAMES, TEATRO NACIONAL DE SO CARLOS, TICKETLINE, LOJAS ABREU, WORTEN, EL CORTE INGLS, C.C. DOLCE VITA // ESPETCULO M/6
E
75
FOTOGRAFIA BRUNO SIMO
MEDIA PARTNERS
FESTIVAL DE ROTERDO
Dois filmes em confronto com

um sentimento de perda: o
notvel A Toca do Lobo
(Portugal), de Catarina
Mouro e Poet on a Business
Trip (China), de Ju Anqi
Reatar o passado
Q
uando em tempos afirmou,

algures na dcada de 80, que
os mestres do cinema de
amanh so do Terceiro Mundo,
Hubert Bals (1937-1988) j tinha
cimentado o nome do Festival de
Roterdo, que criara praticamente
sozinho, como uma fortaleza do
cinema independente mundial
(mas independentes so os
bancos, tambm recordara Godard
em Salve-se Quem Puder, no
incio dessa dcada...). O dito

cinema do Terceiro Mundo quase
no existia nem era divulgado
internacionalmente. Hoje, numa
altura em que possvel fazer
cinema com trs tostes e em toda
a parte, tudo mudou. O nome de
Bals confunde-se com uma das
fundaes europeias que mais apoia
pequenas produes de outras
origens. Essas produes, uma vez
mais, garantem a Roterdo (que
fechou a sua 44 edio no domingo)

um espectro alargado do que se vai
fazendo da Amrica do Sul a frica,
do Leste da Europa ao Sudeste
asitico, revelando novos cineastas.
E contudo, o lugar comum, que
j no novo, voltou a ouvir-se:
transformou-se a fortaleza, que
agora popular e exibe para cima
de 300 ttulos, num vasto somatrio
de world cinema de valor menor? A
apreciao severa. Do que se viu,
houve seguramente filmes maus
(h festival que no os tenha?) mas
preferimos distinguir o trigo que
se separou do joio: para a crtica,
nunca houve outro ponto de partida.
Comeo pelo cinema portugus e
por aquele que considero o melhor
trabalho da cineasta at data, um
documentrio que traz consigo uma
odisseia familiar apaixonante: A
Toca do Lobo, de Catarina Mouro.
Foi exibido na seco Spectrum,
em estreia mundial. A Toca do
Lobo o nome do romance mais
conhecido de Tomaz de Figueiredo
(1902-1970), escritor portugus que
dir pouco maioria dos leitores
de hoje, e av de Catarina Mouro,
que esta no conheceu. A odisseia
familiar a que nos referimos a

da realizadora. partida, julgamos
estar perante um invulgar lbum
ntimo que vai unir quatro geraes
da mesma famlia, recuando a
uns anos 40 em que esta vivia
confortavelmente em Lisboa, em
pleno Estado Novo. Contudo,
medida que as dvidas da cineasta
se vo entrelaando, levando-a a
recorrer a material de arquivo (de
home movies descobertos por acaso a
uma visionria entrevista a Tomaz
de Figueiredo feita nos anos 60 para
um programa da RTP), a um fundo
de thriller que o filme se entrega:
em que circunstncias, envoltas
em segredo, terminou o av os seus
dias? Porque se separou ele da me
da cineasta a dada altura? Porque
no falam me e tia h mais de trs
dcadas? E o que aconteceu ao tio,
um resistente ao fascismo, preso
pela PIDE, de quem a famlia evitava
falar? Neste inqurito pessoal,
necessariamente afetivo, A Toca do
Lobo supera, afinal, o seu registo
autobiogrfico, revelando tabus e
no-ditos de uma vida portuguesa
sob a ditadura, bem como as suas
consequncias no presente.
Da China, na mesma seco
Spectrum, Poet on a Business
Trip, de Ju Anqi, persegue o rasto
de um poeta em viagem, ao deusdar, registando as transformaes
radicais que o pas atravessou desde
2002 (em que o filme foi feito) at
aos dias de hoje, pelo ponto de vista
da stira e do absurdo. Tambm
aqui o dirio ntimo se quer visto
escala de um pas inteiro. Ainda
no terreno do documentrio,
o holands Peter van Houtten
descobre um heri improvvel
num pastor septuagenrio dos
Pirenus em La Vie de JeanMarie, outro filme a reter deste
festival. Quanto aos prmios, os trs
Tiger Awards de Roterdo foram
ganhos pelo peruano Videofilia (y
otros sndromes virales), de Juan
Daniel F. Molero (tragicomdia
de um amador de filmes porno a
misturar um registo de imagens
impressionante), pelo cubano
La Obra del Siglo, de Carlos M.
Quintela (pesada metfora sobre
o projeto de uma central nuclear
cubana abandonada quando a URSS
se desmembrou) e pelo o tailands
Vanishing Point, de Jakrawal
Nilthamrong (reconstituio
ficcional de uma srie de acidentes
que mudaram a vida do realizador).
/ FRANCISCO FERREIRA
(Mais informaes em www.iffr.com)
E 76
O CINEMA D
O QUE A VIDA TIRA
NUNCA HOUVE
PORTUGUESES
CARECAS
QQ
QQQQ
UM ANO MUITO VIOLENTO
O ESPRITO DE 45
De J. C. Chandor
Com Oscar Isaac, Jessica Chastain, Albert Brooks (EUA)
Drama/Thriller M/12
De Ken Loach
(Reino Unido)
Documentrio M/12
ESTREIA O novo filme de Chandor anuncia o seu

programa desde o primeiro plano: recuperar o look
dos thrillers marginais dos anos 70. O projeto ,
alis, imediatamente denunciado pelo perfil do
protagonista: um emigrante hispnico radicado na
Nova Iorque de 1981 (Isaac, entre Al Pacino e Andy
Garcia) que, tendo subido a pulso na vida, hoje o
dono de uma prspera empresa de distribuio de
combustvel. Trata-se de uma personagem incorruptvel que, ao longo do filme, ter de combater
em vrias frentes: contra os invisveis responsveis
pelos assaltos aos seus camies-cisterna; contra um
delegado do ministrio pblico que o persegue sem
razo aparente; contra a sua mulher (Chastain), que
quer for-lo a adotar mtodos violentos para pr
cobro aos assaltos. O problema que Chandor est
mais preocupado em clonar um modelo do que em
investir a histria de um mnimo de pathos e tenso.
Talvez seja por isso que, apesar dos seus sinais de
filiao (a reduo da luz nas cenas de interiores,
uma sequncia de perseguio que grita por The
French Connection...), o filme nunca consegue ser
mais do que um plido macaquinho de imitao. Se
isto que querem, vejam um dos grandes filmes dos
anos 2000: o magnfico Nas Teias da Corrupo, de
James Gray. / VASCO BAPTISTA MARQUES
ESTREIA No termo da II Guerra Mundial, a classe

trabalhadora britnica em armas que combatera os
nazis de Singapura ao Norte de frica, da Normandia a Berlim, no quis ter o destino da gerao de
14/18 que enfrentara a misria e o ostracismo que
iriam conduzir hecatombe de 39/45. A ideia de
socialismo, de uma sociedade organizada antes de
tudo para providenciar bem-estar s pessoas, tomou
corpo, ganhou fora e o Partido Trabalhista venceu
as primeiras eleies do ps-guerra. Seguiu-se uma
poca de enormes conquistas sociais, nacionalizaram-se as minas, a eletricidade, o gs, os transportes
pblicos, criou-se o Servio Nacional de Sade destinado a assegurar cuidados de sade, do bero at
cova, avanou-se com um plano de construo
de casas de pblica propriedade para alugar e dar
boas condies de habitao populao. Viveu-se
um esprito coletivista, de solidariedade e partilha
que este caloroso documentrio de Loach evoca.
construdo a partir de documentos da poca e de
entrevistas com gente que a viveu mas tambm
com documentos do momento em que muito disso
se perdeu, com Thatcher nos anos 80 e o esprito
individualista, de primado do lucro, de domnio dos
mercados que se instalou nas ltimas dcadas. Ns
sabemos. / JORGE LEITO RAMOS
ESTRELAS DA SEMANA
Um Ano Muito Violento
Francisco
Ferreira
Jorge
Leito
Ramos
Vasco
Baptista
Marques
QQ
QQQ
QQ
A Ascenso de Jpiter
QQ
Blackhat: Ameaa na Rede
QQQQ
O Esprito de 45
Q
QQQQ
O Excntrico Mortdecai
Foxcatcher
O Jogo da Imitao
QQ
QQQQ
QQ
QQQ
QQQ
QQ
O Meu Nome Alice
QQQQ
Selma A Marcha da Liberdade

Sniper Americano
QQ
QQQ
QQ
QQQ
QQQQ
QQ
QQQ
A Teoria de Tudo
QQ
Whiplash Nos Limites

DE b MNIMO A
QQQQQ
QQQ
MXIMO
QQ
EXPRESSO
No gosto de tipos que se

levam muito a srio, tipos
de ar compungido a quem,
certamente, mas tambm
no quero ir ver, no cabe
um feijo no apertado lugar
onde o sol no brilha.
Do cabotino e insuportvel
Jack Nicholson, gosto. Gosto
/ MANUEL
desde que o vi em Easy
S. FONSECA
Rider, eram os meus 15 anos
um poo de paz e amor,
i, meu! Confesso que gostei mais dele do que de
Peter Fonda e Dennis Hopper, os hippies do filme.
Via-se que Nicholson curtia mais do que eles, sem
merdas depressivas e ainda por cima tomava banho.
O amor desprendido de Nicholson vida igual
ao amor desprendido que lhe tinha o meu amigo
Pedro Bandeira Freire, ex-dono do ex-Quarteto.
Depois de o Pedro morrer, a vida queixa-se de que
j no tem quem a ame com a mesma jovialidade,
sem a chatear e sem se chatear. Conto episdio
comprovativo. Em Cannes, o Pedro saa da garagem
do Palcio do Festival, ao volante de um blide
to descapotvel como ele. procura de qualquer
coisa, parou. Atrs, um tipo nervoso comeou a
apitar, lado para que o Pedro dormia melhor. O
nervoso era um emigrante portugus que se ps
aos gritos de sai da frente, cabro do careca. O
Pedro, com a mesma calma com que caam aves a
S de Miranda, saiu do carro, foi ter com ele e em
portugus suave disse-lhe. Meu amigo, cabro
sim, mas careca, eu? O excitado emigrante lavrou
logo ali um patritico pedido de desculpas: No
sabia que o amigo era portugus.
Nunca houve portugueses carecas. Mas Nicholson
ficou careca de saber que pode no ser fcil o
encontro com um dolo. Em Missouri Breaks,
filmou com Marlon Brando, que reverenciava.
Ora, j no Last Tango in Paris, para no se
esquecer, Brando escrevia as rplicas na sola dos
sapatos, o que talvez explique a forma heterodoxa
como se punha em cima da terna e tenra Maria
Schneider. Nicholson ficou decepcionado porque
Brando no fazia contacto visual com ele: nas
cenas que tinham, estava a ler as rplicas em
cartazes. Protestou. Contrariado, Brando, de
auscultador no ouvido, arranjou um assistente que
lhe lia, via rdio, as rplicas. Numa cena, houve
uma interferncia e as comunicaes da polcia
entraram pelo ouvido de Brando dentro. Oh, meu
Deus, exclamou ele, esto a assaltar o centro
comercial ao lado. Ficaram amigos e, pouco
depois, vizinhos. b
manuel.s.phonseca@gmail.com
Manuel S. Fonseca escreve de acordo com a antiga ortografia
E 77
Sinatra a montanha
que temos de escalar
mesmo que nos
fiquemos apenas
pelo meio do caminho,
afirmou Dylan
recentemente
A escassa
luz da noite
No cinquentenrio dos seus primeiros lbuns

eltricos, Dylan dedica-se releitura de standards
popularizados por Frank Sinatra
TEXTO JOO LISBOA
H
QQQQ
SHADOWS
IN THE NIGHT
Bob Dylan
Columbia/Sony
50 anos, entre abril e julho

de 1965, Bob Dylan publicou
os seus dois primeiros lbuns
eltricos (Bringing It All Back Home
e Highway 61 Revisited), dos quais
extraiu os singles-separadoresde-guas Subterranean Homesick
Blues e Like a Rolling Stone, e, no
Newport Folk Festival, acompanhado
pela Paul Butterfield Blues Band,
desencadeou a ira dos talibans-folk
segundo os relatos coevos, metade
do pblico ficou eletrizada e a outra
metade, eletrocutada. Cinco anos
depois, com Self Portrait, procurou,

deliberadamente, alienar o que lhe
restava da legio de fiis que continuava
a ver nele o messias da contracultura e,
mesmo aps a aparente reabilitao
proporcionada por Blood on the
Tracks (1975) e Desire (1976), no
esperou sequer meia dcada para, na
qualidade de born-again christian,
gravar o trptico militantemente
evangelizador Slow Train Coming
(1979), Saved (1980) e Shot of
Love (1981). J no devero existir,
ento, grandes motivos de escndalo
para o facto de, comemorando o

cinquentenrio da primeira grande
heresia, Dylan no ter hesitado em
decidir-se por Shadows in the Night,
um lbum de releitura de standards
popularizados por Frank Sinatra.
Uma pitada de contexto ajuda a ajustar
a perspetiva: no ms e no ano (maio
de 1941) em que Bob Dylan nasceu,
Sinatra que, em dezembro de 2015
completaria 100 anos era eleito pela
Billboard e pela Downbeat melhor
vocalista masculino; The Night We
Called It a Day, a cano mais antiga
de Shadows in the Night, foi gravada
por Frank Sinatra quando Dylan tinha
um ano, e a mais recente, Stay With
Me, contempornea (1963) de The
FreewheelinBob Dylan; meses antes
da morte de Sinatra (maio de 1998),
Bob editara Time Out of Mind,
marca de partida para o ressurgimento
criativo da sua ltima etapa que
prosseguiu at hoje. O talo-americano
de Hoboken, New Jersey, poderia no
ter a melhor opinio sobre o rocknroll
(em 1957, qualificou-o como a forma
de expresso mais brutal, horrvel,
degenerada e perversa) mas isso no
impediu que, nas Chronicles Vol.
1, Dylan confessasse que quando
Frank cantava a fenomenal Ebb
Tide, eu ouvia tudo na sua voz a
morte, Deus, o universo, tudo e que,
agora, acrescente quando abordamos
estas canes, Sinatra a montanha
que temos de escalar mesmo que
nos fiquemos apenas pelo meio do
caminho. E entrega-se tarefa com
uma clarssima inteno (no original,
em ingls, porque s assim faz sentido):
These songs have been covered
enough. Buried, as a matter of fact.
What me and my band are basically
doing is uncovering them. Lifting them
out of the grave and bringing them into
the light of day.
Mais exatamente, escassa luz da
noite. Porque esta recolha que evita
cuidadosamente os lugares mais
comuns do reportrio do Ol Blue Eyes,
acima de tudo, no o confronto entre
A Voz e aquela emisso vocal que Bowie,
em tempos, elogiosamente descreveu
como uma mistura de cola e areia.
, sim, a magnfica apropriao de um
acervo de melodias e textos transpostos
para um idioma country das turvas wee
hours no h de ser um acaso que, na
sua Theme Time Radio Hour, Tom Waits
fosse o autor mais frequente , com os
glissandi da steel guitar de Donny Herron
como seco de cordas alternativa e o
mistrio adicional de nos convencer
que as palavras de Oscar Hammerstein
(Fools give you reasons, wise men
never try) poderiam, afinal, ser de Bob
Dylan. b
E 78
QQQQQ
I LOVE YOU, HONEYBEAR
Father John Misty
Sub Pop/PIAS ( venda dia 9)
Em 2012, ningum esperava um ovni

chamado Fear Fun. O disco chegou-nos
como sendo da autoria de um ex-Fleet
Foxes, quando na verdade Joshua Tillman
apenas acompanhara a banda de Seattle
na bateria, sem qualquer contributo para
a composio. Mais relevante teria sido
apontar o percurso do norte-americano
como J. Tillman, cantautor que, depois
de lanar vrios lbuns, se extinguiu,
dando lugar a Father John Misty. Numa
das metamorfoses mais apetitosas dos
ltimos anos, ganhmos no s um compositor de finssima estirpe produzindo
prola atrs de prola num territrio
delimitado, grosso modo, pela folk e pelo
psicadelismo como uma personagem
fascinante, dona de um universo altamente personalizado e bem-vindo nestes tempos de algum cinzentismo. Em
I Love You..., Tillman admite que fez as
coisas de forma diferente, consciente de
que, pela primeira vez, tem um pblico
sua espera. Carregando mais na pompa, o
homem que admite ter-se inspirado em
John Lennon ou Randy Newman constri
um mosaico baseado na relao com
a mulher, a fotgrafa Emma Elisabeth
Tillman. Honrando o que defendeu na entrevista ao Expresso a intimidade no
para os fracos de esprito , Tillman
faz do amor um lugar verdadeiramente
estranho. Se estilisticamente saltita
entre os anos 60 (The Night Josh Tillman
Came to Our Apartment), uma soul ber
libidinosa (When Youre Smiling and Astride Me) e a improvvel perfeio pop
para mariachis (Chateau Lobby), em
termos lricos traz um novo significado
palavra confessional. Vaidade e traio,
cimes e paranoia, a aleatoriedade do
destino humano (na tocante I Went to
the Store One Day): segunda, Misty
confirma ser um dos melhores cantores
da sua gerao, levando a bom porto
uma das intenes expressas no disco:
thats how you live free/ to truly see and
be seen. / LIA PEREIRA
QQQQQ
MONTEVERDI:
VESPRI DI SAN MARCO
Concerto Italiano, Rinaldo Alessandrini (d)
CD + DVD Nave/Andante
Realizado por Claudio Rufa, o documentrio Lumano e il suo divino nesta

edio em DVD abre com planos
suspensos na arquitetura renascentista
de Mntua, sobretudo a do Palcio Ducal
dos Gonzaga, at que se fixa nas costas
de Alessandrini, de cabea tonsurada,
errando como um monge pelas ruas que
conduzem Igreja de Santa Brbara.
Perdido nos caminhos da f, um primeiro momento de eminente simbolismo, pois trata de um distanciamento
que se produz por si mesmo. O que leva
o maestro ao endereo em que Claudio
Monteverdi se empregou esta reconstituio de um ofcio litrgico consagrado a So Marcos, largamente imaginado
e com perversa sede em Veneza, num

posterior posto do compositor. Pensado
para promover uma dramatizao do
espao acstico, o inqurito ao sublime
passa por uma investigao hipottica
ressonncia do local de devoo, sabendo Alessandrini que Monteverdi tinha
um interesse estrutural em esculpir uma
determinada energia, em apresentar
uma retrica idealista cuja identificao
do estilo certo muito diz acerca da correo deste disco. Passando por obras
da Antologia Moral e Espiritual, como o
Magnificat, os trombones do aqui voz
ao veludo e os cornetos, menos protocolares que o costume, so uma etrea
decantao das hmidas subjetividades
do canto humano. Mais frente no DVD,
Francesco Antinucci, diretor no Instituto
de Cincia e Tecnologia da Cognio,
cozinha a partir do livro de receitas de
Bartolomeo Scappi, o chefe do asctico Papa Pio V. uma segunda ocasio
emblemtica no filme, pois mais no diz
que o sucesso do pato recheado com
ameixa, por exemplo, depende de especulaes anlogas s de Alessandrini: no
fundo, tudo o que o permita aproximar-se daquelas possibilidades essenciais
de que se diria ser a sua prpria existncia a separ-lo. / JOO SANTOS
E 79
A arte do duo
juzo. Alis, de La Rochefoucauld

a Schopenhauer, este The Art of
Conversation rejeita, at, os mais
desencantados e repetidos aforismos
na matria. Aqui, todo o engenho
empregue no disfarce da tcnica.
Entre originais (os de Barron, como
The Only One ou Seascape,
remontando a gravaes de incio
dos anos 90 para a Reservoir; os
de Holland, como The Oracle ou
In Your Arms, procedendo de
Extensions ou Homecoming),
inditos (de Barron, Rain, uma
daquelas baladas cujo verniz
da cor do segredo; de Holland,
uma elegaca e autoexplicativa
Waltz for Wheeler) e visitas ao
cnone (In Walked Bud, de Monk,
ou Daydream, de Strayhorn e
Ellington), pianista e contrabaixista
resumem em compndio todo o
charme, o estilo, o cuidado e o
conhecimento que se concentram
nesta combinao. Mas tambm
a intimidade, a consolao, a
considerao e a empatia neste
captulo domstico anteriormente
postuladas pelas duplas Bill Evans
e Eddie Gmez, Paul Bley e Gary
Peacock, Roland Hanna e George
Mraz ou Kenny Drew e Niels-Henning
Orsted Pedersen. / JOO SANTOS
QQQQ
QQQQ
SONGS FOR QUINTET
MAN IT FEELS
LIKE SPACE AGAIN
Kenny Wheeler
ECM/Distrijazz
Em finais da dcada de 60 consagrada

ao fabuloso cavaleiro andante de La
Mancha, atravs de Windmill Tilter,
dir-se-ia eminentemente simblica a
estreia de Kenny Wheeler em nome
prprio. J a, por exemplo, conquanto inserida num dispositivo o da
orquestra de John Dankworth de
inequvoca ambiguidade autoral, se
identificava aquela renncia a constrangimentos formais e a adeso ao
absoluto potico pelos quais se daria
no futuro o compositor de origem
canadiana a conhecer. Mas tambm,
e fundamentalmente, ficava patente
na sua execuo um tom tingido pela
melancolia que, para melhor a suportar, parecia filtrar determinados aspetos da realidade, preferindo inslitas
emanaes de um domnio de fantasia
frequentemente sintetizado pela adeso textual ao mundo da cano. Chama-se Songs for Quintet esta edio
pstuma e, em 73, denominou-se
Song for Someone o seu primeiro
postulado mais idiomtico. Nunca serviro de emblema para a mesma coisa
mas com Quixote possua tambm em
comum a argcia, que a honra e a generosidade temperavam, e a angstia,
que no dava mostras de permitir que
o arreliasse em demasia. Mas no se
dispunha to facilmente ao registo da
farsa, se essa no se definir pela tomada de conscincia de que nem da sua
prpria histria consegue algum ser o
heri. Kenny Wheeler teve um final de
vida marcado por problemas de sade.
Campanhas de angariao de fundos
algumas beneficiando a sua viva,
Doreen surgiram no vero passado
e povoaram o horizonte de moinhos
de vento. Viria, adoentado, a falecer
em setembro mas, antes, passou
com Stan Sulzmann, John Parricelli,
Chris Laurence e Martin France pelos
estdios Abbey Road e acrescentou
umas linhas ao seu testamento. Ao
fliscorne traz memria a Billie Holiday de 1959, mas no est assim to
s: lembra antes o dramaturgo que,
j diminudo, emenda a pontuao
na nica das suas peas que no ver
estrear. / J.S.
QQQQ
THE ART OF CONVERSATION
Kenny Barron/Dave Holland
Impulse!/Universal
IMPULSE
a concluso de
Conversation: A History
of a Declining Art (Yale
University Press, 2006), o ensasta
Stephen Miller alertava para o
facto de se estarem a popularizar
mecanismos que pareciam
concebidos para anular o prprio
potencial de conversao em
sociedade: Hoje, no s podemos
ficar a ver talk shows na televiso
o dia inteiro como, atravs dos
nossos telefones ou de outros
dispositivos portteis, nos
possvel assistir a vdeos e usar
videojogos a qualquer hora, em
qualquer lugar. Como um ugure,
terminava: Em maro de 2005 o
Washington Post publicou um
artigo intitulado Como maximizar
o seu iPod, que comeava assim:
O iPod j o seu melhor amigo.
Dez anos depois, num momento
em que, restringindo-se apenas
aos mais expressivos exemplos
na categoria, o artigo para redes
sociais da Wikipedia lista cerca de
200 entradas, tomar-se-ia cada
um dos seus argumentos como
um anacrnico escrito de um
ludita. Alis, relance-los agora
gera o mesmo tipo de desconforto
que se experimenta ao imaginar
algum a descobrir msica nova
no MySpace ou algo que o valha.
Mas, no entanto, de tempo em
tempo ganha trao aquela ideia
to em voga no sculo passado de
que no h efetivamente qualquer
hiptese de se conversar; quando
muito, na clebre formulao de
Rebecca West, h monlogos que
se intersetam. Kenny Barron e Dave
Holland, como bons adversrios do
solipsismo que so, tm dedicado
a vida inteira a desacreditar tal
O pianista Kenny Barron e o contrabaixista Dave Holland
Pond
Pond Band/Caroline
Apesar de mais prolficos do que os

seus compinchas de devaneio psicadlico mais prximos, os australianos
Pond foram vistos, at aqui, como
uma espcie de hora do recreio
dos Tame Impala as duas bandas
so de Perth, cidade da costa oeste
australiana, e apenas um elemento
destes no fez parte daqueles. A
ideia de que os Pond existem para
entreter os tempos mortos da banda
de Lonerism deixar, certamente,
de vigorar quando se fizer o balancete
de Man It Feels Like Space Again,
sexto lbum do combo liderado por
Nick Allbrook (que deixou os Tame
Impala em 2013), excitante compacto de rock espacial, glam esfuziante,
funk ginasticado e, sumarizando, um
excitante batido de quase tudo o
que ps o rock a cutucar a estratosfera desde as primeiras largadas dos
Pink Floyd nos idos de sessenta e tais.
Na verdade, despir Man It Feels Like
Space Again de todos os vestgios
do passado fingir que nada disto
aconteceu antes: h funk Parliament/
Funkadelic (canalizado pelo Beck de
Midnite Vultures) em Outside Is
the Right Side, stomp glam 70s em
Waiting Around For Grace e Holding
Out For You (o mais prximo que aqui
se est da balada planante), electro
pulsante em Zond, pop municiada
principescamente pela profundidade
atmosfrica dos sintetizadores em
Elvis Flaming Star (Flaming Lips e
Mercury Rev dos anos 90 sintetizados pelos MGMT) que pulso
irrecusvel! e os mastodnticos
8 minutos do tema ttulo tm tanto
de Beatles (de Sun King e restante
lado B de Abbey Road vertigem
de A Day In the Life) que os ELO,
de Jeff Lynne devem estar, por esta
hora, mais do que vingados. O que
eleva Man It Feels Like Space acima
do estatuto de pastiche? O brev de
fogueto e uma generosa quantidade de horas de voo: os Pond querem
chegar mais longe e o nico caminho,
est visto, a subir. / LUS GUERRA
E 80
QQQ
QQQQ
QQQQ
PAUL LEWIS
MOZART:
AS BODAS DE FGARO
Paul McCreesh (d),

Orquestra Gulbenkian
Gulbenkian, Lisboa, dia 23
DESPERATE
JOURNALIST
Desperate Journalist
Fierce Panda/Popstock
Control, o tema que abre este

lbum de estreia dos londrinos
Desperate Journalist, deixa bem
explcitas, logo partida, as ramificaes genealgicas do grupo:
se esse ttulo nos leva automaticamente para os Joy Division,
a sonoridade desmascara uma
devoo desmedida aos Smiths e
as letras carregam uma sensibilidade gtica que assumem
ter-lhes chegado via Siouxsie and
the Banshees. Partindo de onde
as canadianas Organ pararam
(curiosamente, um dos primeiros singles, de 2013, chama-se
precisamente Organ) e tentando jogar um jogo que as Savages
dominam com uma voracidade
incomparvel, o quarteto liderado
por Jo Bevan faz-se valer de uma
capacidade inquestionvel para
construir melodias que ficam
no ouvido Happening, O,
Remainder, a balada Cement e,
claro, Control, so boas provas
disso. O grande problema dos
Desperate Journalist nome
que pediram emprestado aos
Cure, outra influncia bvia, e,
claro, enganchou a nossa ateno
assim que pousmos os olhos
nele no terem conseguido
ainda descolar-se das suas referncias, todas portadoras de uma
esttica muito prpria e ainda
bem presentes na memria coletiva, correndo assim, tambm,
o risco de soarem demasiado
datados. Este registo homnimo
de estreia deixa, contudo, pistas
suficientes para nos aguar a
curiosidade quanto ao futuro de
uma banda que, caso saiba aproveitar as suas potencialidades,
poder vir a revelar-se uma boa
surpresa. / MRIO RUI VIEIRA
Parafraseando o escritor Evelyn

Waugh numa passagem de
Brideshead Revisited, no se
assistiu a um nico momento fastidioso no perodo da Temporada
Gulbenkian transcorrido entre
18 de janeiro e 1 de fevereiro,
ocasio em que uma pletora de
sete espetculos com programas
quase exclusivamente dedicados
a Mozart e a Schubert chegou
como recompensa ministrada
aos entusiastas dos dois compositores austracos que acorreram
ao Grande Auditrio. atuao
do Quarteto Casals seguiu-se
um par de excecionais concertos
com o pianista hngaro Andrs
Schiff frente dos instrumentistas
da Capella Andrea Barca, dois
concertos com Paul Lewis e, para
encerrar, aqueles preenchidos
com as duas rcitas da pera As
Bodas de Fgaro. Lewis (Liverpool, 1972) regressou a Lisboa
com o Concerto n 25 em D
maior, K. 503, uma obra que
Mozart comps em 1786 e que o
pianista ingls interpretou com
inesgotvel energia, trazendo
consigo uma das duas cadenzas
(a dos anos 70) escritas por Alfred
Brendel, o seu mentor que ele conheceu pessoalmente em 1993.
Ensaia cinco horas dirias e tem
a noo de que nunca realizar
performances definitivas. O
seu terreno de eleio tem sido
idntico ao repertrio frequentado por Brendel, o do universo
das obras de Mozart, Beethoven e
Schubert em Viena. Em Mozart,
cada nota tem a sua cor, o seu
carcter, uma transparncia nica
e, em palco, um pianista sente-se
desnudado, reflete Lewis, que
herdou uma forma de leitura das
partituras que recusa os efeitos
espetaculares, sendo apreciado
nas atuaes como um artista
cerebral, pouco dado a mpetos,
loucuras e estados emocionais.
De Mozart, o vigoroso McCreesh
ainda dirigiu a Orquestra Gulbenkian na sinfonia Linz (K. 425)
e em Rosamunde (D. 644 e D.
797) de Schubert. / ANA ROCHA
Rose, Christenson, Hopkins,

Phillips, Pokupic, McCreesh (d),
Coro e Orquestra Gulbenkian
Gulbenkian, Lisboa, dia 1
Com o auditrio esgotado a

ovacionar de p a verve musical e
teatral dos intrpretes que regalaram a assistncia com as endiabradas peripcias da Louca Jornada,
registaram noites triunfais as duas
rcitas da produo concebida por
Claudio Desderi, o diretor cnico
que soube manter muito alto o
plano dos quiproqus urdidos em
La Folle Journe ou Le Mariage de
Fgaro, a pea revolucionria de
Beaumarchais que o libretista Lorenzo Da Ponte e Mozart converteram em opera buffa italiana.
frente de uma orquestra reduzida
para cerca de 40 instrumentistas,
Paul McCreesh revelou-se mais
chegado ao modelo de estilo
italiano do que ao vienense e
insuflou nos msicos o carcter
e distino necessrios numa
partitura que assombra pela vastido da inveno meldica e pela
magnitude da arquitetura vocal e
sinfnica. Muitos consideram que
As Bodas contm os mais belos
recitativos secco da histria de
msica e a inglesa Caroline Dowdle
no pianoforte facultou parceria
preciosa. Logo na ameaa de
ensinar o Signor Contino a danar
a cabriola, o britnico Matthew
Rose (Fgaro) mostrou a sua chispa
de comediante. Malin Christenson
(Susanna) foi mais convincente no
plano dramtico do que no vocal.
Pela declamao, charme da voz
e doura elegaca, causou forte
impresso a Condessa interpretada por Susanna Phillips. Com
a voz a ganhar uma fulgurncia
quase demonaca, o canadiano
Joshua Hopkins (Conde Almaviva)
transfigurou-se de uma rcita para
a outra. A desenvoltura da croata
Renate Pokupic (Cherubino) encantou na maneira delirante como
lhe saiu o Non so pi cosa son mas
sobretudo em Voi che sapete, a
quintessncia do estilo mozartiano,
a ria cuja linha meldica se renova
constantemente. Com as prestaes de Lus Rodrigues, Ctia Moreso e Joo Rodrigues, o cmico
verbal experimentou momentos
de mxima eficcia. / A.R.
A DESARMONIA
DAS ESFERAS
MISSO APOLO
O projeto espacial Apolo, da
NASA, cobriu-se de glria ao
11 captulo quando Armstrong
e Aldrin caminharam sobre
a Lua, a 20 de julho de 1969,
mas no foi alm do 17, em
dezembro de 1972, ocasio
em que Harrison Schmitt, o
primeiro gelogo a pousar
/ JOO
no vale de Taurus-Littrow,
LISBOA
a recolheu 110 quilos de
amostras. Outro lugar existiu,
porm, onde a misso Apolo chegou mais longe: a
avenida Jlio Dinis, em Lisboa, morada do Drugstore
(posteriormente Centro Comercial) Apolo 70,
inaugurado, como de regra, com um ano de atraso
sobre o nome, a 26 de maio de 1971. No foi o primeiro
do gnero esse chamou-se Sol A Sol, na Avenida
da Liberdade, e data de 1967 mas poder, de agora
em diante, reivindicar uma relevncia histrica ainda
maior que reestabelece a ligao com a origem mtica
do nome: um quinteto de jovens criaturas lusas, em
demanda da constituio portuguesa de 1976 (uma
obra de fico) na livraria local, prime, por engano
o boto encarnado e, instantaneamente, o centro
converte-se numa imponente mothership que os
empurra para o que s poder ser encarado como uma
2015 Odisseia no Espao. Na verdade, o documento
udio da homrica expedio dever ser oficialmente
designado por A Viagem dos Capites da Areia A
Bordo do Apolo 70 e nele, encadernado numa rplica
low cost da capa de Sgt Peppers, se descobriro os
formidveis encontros, aventuras e sobressaltos que,
de planeta em galxia, de sistema solar em asteroide,
os fazem confrontar-se com singularidades csmicas
e entidades de horror, assombro e mistrio como
Jos Cid, Capito Fausto, Tiago Guillul, Samuel ria,
Rui Pregal da Cunha, Toy, Tiago Bettencourt, Bruno
Aleixo, Tiago Pereira, as Adufeiras de Monsanto,
Miguel ngelo ou Manuel Fria. o gnero de space
oddity em que os major Tom residentes se sentem
menos inclinados a estabelecer contacto com o ground
control do que a encetarem debates sobre minudncias
lingusticas e a grandeza conservada sob rotaes no
espao tridimensional, em decorrncia da isotropia
(isto , o momento angular aplicado s bicicletas),
pretexto para um portentoso lbum conceptual de
loja do chins, genuna sci-fi em happy hour, primeiro
pico de vo de escada e manifesto inaugural do
surrealismo de quiosque. b
lishbuna@gmail.com
A VIAGEM DOS CAPITES DA AREIA

A BORDO DO APOLO 70
Capites da Areia
Amor Fria
E 81
uando Bob Odenkirk aceitou

o papel de Saul Goodman
um advogado peculiar
que fazia jogo duplo com os seus
clientes , ainda no tinha visto um
nico episdio da srie que fez de
Walter White o professor de qumica
mais conhecido de sempre, mas
o entusiasmo quanto a Breaking
Bad comeou a crescer assim que
entrou em cena pela primeira vez.
Rodava-se a segunda temporada de
Breaking Bad e o relevo dado a
Saul era ainda residual. Qualquer
pessoa que tenha representado
ou que esteja prxima do mundo
da fico veria o quo rica a
personagem, disse na altura Bob
Odenkirk, homem da escrita e
vencedor de mltiplos prmios
como argumentista. Foram mais de
20 anos de carreira com a caneta
na mo, participando em sries e
programas de humor que marcaram
para sempre a forma como v o
mundo do espetculo.
Mas agora a histria diferente. A
personagem foi crescendo medida

que as temporadas avanavam,
mas o ator norte-americano nunca
tinha pensado em interpretar
o papel principal numa nova
produo. Vince Gilligan (criado
da srie) no partilhava da mesma
opinio. Comeou a pensar numa
nova histria quando ainda rodava
Breaking Bad.
O convite a Bob Odenkirk para
Better Call Saul estava iminente.
Nos corredores j no se falava
noutra coisa e os fs da srie
anterior s queriam que esta
histria se perpetuasse. A produo
decidiu trocar as voltas e, em vez de
continuar a acompanhar a histria
de Walter White, apostou numa
nova abordagem.
Depois do enorme sucesso de
Breaking Bad, o convite para
interpretar a personagem principal
de uma prequela poderia parecer
irrecusvel Bob Odenkirk ia dar
vida a uma personagem principal
pela primeira vez , mas o ator
Chamem
Bob Odenkirk
Depois de um papel secundrio na premiada srie
de Vince Gilligan, o ator e argumentista
norte-americano vive um dos maiores desafios
da sua carreira. O sucesso da sua personagem
em Breaking Bad deu origem a uma histria
paralela, contada agora em Better Call Saul.
Bob Odenkirk o homem do momento.
TEXTO JOO MIGUEL SALVADOR
ponderou abandonar o projeto e

dedicar-se famlia, qual no
pde prestar a devida ateno
durante a produo da srie que
agora chegou ao fim.
Numa entrevista Radio Times,
o ator revelou uma conversa com
o filho. Quando ele ouviu que eu
no ia faz-lo [participar na srie],
disse-me: Vais desapontar muita
gente. O ator contraps: Vou
desapontar muitos desconhecidos,
mostrando que queria focar-se na
vida familiar. Tudo mudou quando
o rapaz explicou Muitos deles so
meus amigos. Estava decidido.
O pai ia continuar no projeto.
Contra todas as expectativas,
famlia Odenkirk que devemos a
possibilidade de Better Call Saul
ver a luz do dia.
Era tempo de pegar na nova saga
de Gilligan e comear a gravar. No
primeiro dia de gravaes cujo
vdeo foi publicado pela AMC
, o ambiente era de festa. Saul
Goodman j no lhes saa da cabea.
Breaking Bad
Fargo
Considerada uma
das melhores sries
televisivas de sempre,
Breaking Bad conta
a histria de um professor de qumica com
cancro que se torna
produtor de metanfetaminas. Walter
e Jesse (um jovem
problemtico que se
torna seu scio) so
os criadores da droga
mais pura de sempre.
A quarta temporada
estreia na SIC Radical
no dia 14, s 00h15.
Vencedora dos
Globos de Ouro para
Melhor Minissrie e
Melhor Ator, Fargo
conta com produo
executiva dos irmos
Coen e Bob Odenkirk
no papel de Bill Oswalt.
Inspirada do filme
homnimo, a srie
retrata um novo caso
de homicdio no Estado
do Minnesota, em
exibio no TVSries.
A segunda temporada
tem estreia prevista
para setembro.
E 82
TUDO PARA DAR CERTO
Embora a histria recente da

televiso mostre que os spin-offs
(histrias paralelas que derivam
de uma srie) tm dificuldades em
vingar, Better Call Saul parece ser
um caso parte. No foi construda
pelo desgaste da sua antecessora
ou por qualquer percalo na
produo, expressando exatamente
o contrrio. Os fs queriam mais
e a histria de Walter White tinha
chegado ao fim.
Agora, Vince Gilligan e Peter Gould
(argumentista e produtor) iam
andar para trs no tempo, mais
precisamente seis anos antes de
Saul Goodman se cruzar com o
conhecido professor de qumica.
O homem de quem se fala, que
acabar por se tornar Saul, ento
conhecido como Jimmy McGill
um advogado local que luta para
pagar as suas contas , numa
histria para a qual transita tambm
Jonathan Banks no papel de Mike
Ehrmantraut, o fixer de Walter
White que aqui vive um polcia de
Filadlfia espera de se reformar e
entrar no mundo do crime.
Entre as novas personagens esto
Chuck McGill (Michael McKean),
irmo de Jimmy (ou de Saul
Goodman, como preferirmos), no
papel de um advogado de sucesso,
ao qual se junta ainda outra
advogada, Kim Wexler.
Better Call Saul estreia nos
Estados Unidos j amanh, no
canal AMC. Depois, a distribuio
internacional ser feita pela
Netflix, que comprou o direitos de
transmisso exclusiva para a Europa
e Amrica Latina. Em Portugal,
teremos de esperar pela chegada
do servio, mas esta poder no
ser to grande como se pensou.
Numa carta enviada aos acionistas,
o CEO Reed Hastings afirmou que
o servio estar presente em 200
novos mercados dentro de dois
anos. Portugal far parte desta nova
aventura televisiva, cuja segunda
temporada j foi confirmada. b
Lenda da escrita de
comdia e vencedor
de dois Emmys como
argumentista por
Saturday Night Live
(em 1989) e The Ben
Stiller Show (em
1993) , Bob Odenkirk
lanou o seu primeiro
livro em outubro do
ano passado. Uma obra
cheia de humor disponvel em verso inglesa
nas livrarias on-line.
Nebraska
Filmado a preto e branco em quatro estados
norte-americanos,
Nebraska narra a
histria de uma famlia
norte-americana, na
qual Bob Odenkirk d
vida a Ross Grant, um
piv da televiso local.
O filme de Alexander
Payne esteve nomeado para seis scares, incluindo os de
Melhor Filme, Melhor
Argumento Original
e Melhor Realizador e
Melhor Fotografia.
FRANK OCKENFELS 3/AMC
BETTER CALL SAUL

De Vince Gilligan
Com Bob Odenkirk, Jonathan Banks,
Michael McKean, Rhea Seehorn
AMC/Sony Pictures Television
(Distribudo por Netflix)
Drama
Load of Hooey
Do ttulo de um episdio da segunda

temporada de Breaking Bad at agora,
a histria de Saul Goodman (interpretado por Bob Odenkirk) cresceu ao ponto
de se tornar uma srie. Better Call Saul
est a para ver e vencer
E 83
Pedro Zegre Penim em trs

momentos, para ver na Culturgest
Uma viso
da Europa
Dos 29 aos 39 anos. Dez anos e trs

espetculos de Pedro Zegre Penim
TEXTO CRISTINA MARGATO
H
EUROVISION+ISRAEL
+TEAR GAS
De Pedro Zegre Penim
Culturgest, Lisboa, de 13 a 15
dez anos, quando Pedro

Zegre Penim estreou
Eurovision, que
interpretou com Andr E. Teodsio,
o espetculo era uma tentativa
de procurar uma identidade
impossvel numa Europa em
que nada se pode agarrar, nada
estvel, tudo est a mudar.
Como o prprio nome indica, o
espetculo tinha como pano de
fundo o Festival da Euroviso, e
apesar do ambiente ldico no qual
se afirmava no deixava de ser uma
espcie de declarao de intenes,
construda sobre as runas da
ps-modernidade ou do teatro psmoderno.

Passou uma dcada, mas ainda
assim Eurovision no ficou
condenado efemeridade da
atividade teatral. Passou a ser
um clssico da companhia Teatro
Praga. Foi apresentado em vrios
palcos europeus. Chegou a ser feito
em ingls e francs e ainda hoje
motivo de digresso.
Ao incluir Eurovision numa
trilogia pessoal que Pedro
Zegre Penim concebeu, muito
recentemente, para apresentar
na Culturgest, o seu criador diz
que chegou a hora de perceber se
Eurovision vai ou no sobreviver,
assim como a viso encantada e
ingnua da Europa que o impregna;
e que os dez anos que entretanto
passaram s vieram enfraquecer.
No conjunto previsto para
a Culturgest, Pedro Zegre
Penim incluiu dois espetculos
mais recentes que do conta
desse inevitvel processo de
amadurecimento, palavra que o
prprio no hesita em corrigir de
imediato para envelhecimento. A
reposio de Israel, de 2011, que
se apresenta como carta de amor

a um pas e a estreia de uma nova
verso de Tear Gas, uma espcie
de reportagem musical sobre uma
aventura obstinada (expresso
sbia de Alain Badiou para se referir
ao amor), em Atenas, completam
esta trilogia cujo nome foi buscar a
uma cano de Chilly Gonzales: I
Am Europe.
Mas ao juntar Israel e Tear
Gas, Penim d tambm conta
de uma parte do seu percurso
pessoal, de uma paixo e do seu
fim, da dor da perda e da runa e faz
uma homenagem a duas filiaes,
Jerusalm e Atenas. Duas cidades
a que George Steiner acredita
no ser possvel escapar. Quanto
a Tear Gas, no sendo teatro
documental, nem autorretrato com
direito a mutilao, como afirma
Pedro Zegre Penim em palco, uma
deambulao pessoal sobre um
percurso afetivo que ele no quer
separar do pensamento filosfico,
da evoluo poltica, nem de uma
infindvel discusso teatral sobre os
limites que separam o possvel do
impossvel, a realidade da fico. b
cmargato@expresso.impresa.pt
E 84
RUI PINHEIRO
ZERLINA
MUSIC-HALL
De Hermann Broch
Mosteiro de So Bento da Vitria,
Porto, de 12 a 22
De Jean-Luc Lagarce
Teatro Carlos Alberto, Porto
de 13 de fevereiro a 1 de maro
Primeiro h Zerlina, a velha criada.

Melhor, primeiro h o romance Os
Inocentes, publicado em 1950, um
ano antes da sua morte, pelo filsofo e
romancista austraco Hermann Broch.
Ento, sim, l dentro, no interior de uma
viagem singular, desponta outra viagem
ao mundo muito ntimo, porventura
muito ressentido, de certeza marcado
por intensas pulses sexuais, de Zerlina.
Quando a conhecemos, no momento em
que se nos apresenta neste monlogo de
Micaela Cardoso, tambm responsvel
pela encenao, embora com a colaborao de Francisco Lus Parreira, Zerlina
j uma mulher de 60 anos. Viveu muito
e ter vivido tudo. Sabe a sua histria de
trs para a frente e de frente para trs.
T-la- contado inmeras vezes. Como
diz Micaela, tudo construdo atravs
do discurso, ou de um texto que retoma
constantemente. Fala para um interlocutor (A.) ausente nesta encenao. O
que temos , assume-o, Micaela, uma
verdadeira maratona. Colocar este texto
em palco, admite, como escalar uma
montanha. O percurso est feito de
percalos. Zerlina vence-os todos. Atravessa vrios estados emocionais, mas
muito seca. Aquelas palavras so um relato de memrias, e de modo algum surgem como se Zerlina estivesse a viver os
acontecimentos naquele instante. Da o
mistrio. Da as fontes de desejo e prazer
num complexo tringulo amoroso construdo volta da patroa, do seu amante
e da criada que conquista o amante da
patroa. A memria mais forte que a vivncia. Uma memria, reflete Micaela,
uma construo e at pode ser mentira.
Equacionar o ressentimento como um
dos estados de alma de Zerlina poder
ser excessivo. Porm, admite Micaela, a
criada sempre achou que estava no stio
errado. Na verdade considera que o seu
lugar seria o da patroa e no o da criada.
H aqui um conflito de classes. Quis
ascender e, no fundo, ela quem manda
na casa. Mas no haver ressentimento.
Talvez amargura. /VALDEMAR CRUZ
H uma cano de Josephine Baker.

Em fundo, s vezes de forma impositiva,
quase sempre, porm, com uma presena distanciada, a voz, aquela voz, est l.
Passeia-se como um espectro por entre
os atores e as vivncias deste teatro feito
de variedades. Ou de sobrevivncias. Ou
de histrias remediadas de gente a braos
com o impondervel, o impossvel, o
imprevisvel. Teatro, portanto. A companhia As Boas Raparigas convidou Rogrio
de Carvalho para encenar este texto de
Jean-Luc Lagarce datado de 1989. Autor
em cujas peas a palavra, a fora da linguagem, tem uma forte presena, constri um percurso quase feito de herosmo,
preenchido por trs elementos de uma
companhia de teatro cujo palco constitudo pelas pequenas salas de provncia.
Como assinala Rogrio de Carvalho, assiste-se a uma degradao ao longo dos
anos. Ser uma degradao das relaes
pessoais, mas antes uma deteriorao
das condies de trabalho, do prprio
pblico. Nesse sentido, diz o encenador,
Music-Hall uma homenagem aos
atores, at por conseguirem projetar uma
energia que se diria impossvel. H a rapariga, afinal o nico elemento constante de
uma companhia que se vai renovando ao
longo dos anos, e os rapazes. O boy 1 e o
boy 2. Num espetculo que se percebe
ser ele prprio a construo do prprio
espetculo, vemos desfilar as recordaes das vivncias dos que foram sendo
substitudos. Seguimos as vrias peripcias e tenta-se uma reconstruo do que
poderia ter sido a vida dessas pessoas,
sublinha Rogrio de Carvalho. Nunca se
sabe verdadeiramente quando comea o
espetculo. Nunca se percebe muito bem
se ainda esto a ensaiar ou se j esto a
representar. Lagarce, refere o encenador,
cria uma linguagem complexa at ao
nvel da memria, com muitas ambiguidades. H uma ambiguidade explorada at
o limite que nos remete para Pirandello,
Ionesco ou Beckett. Porque, para l de
tudo o mais, impem-se as palavras como
uma outra personagem. / V.C.
Fulbright_FCC_Expresso.qxp:147x115 21/01/15 17:15 Page 1
Bolsa Fulbright
fundao carmona e costa
Mestrado em Belas Artes Desenho
Estados Unidos da Amrica | ano acadmico 2016-2017
Desenho de Alberto Carneiro (pormenor)
Objectivo: Mestrado em Belas Artes em universidades nos EUA

rea de estudo: Desenho
Durao: Dois anos
Prazo de candidatura: 31 de Maro de 2015
Para tomar conhecimento dos Requisitos do Processo de seleco e dos Benefcios,
consulte o site: www.fulbright.pt
Candidaturas submetidas online atravs do site: www.fulbright.pt
Aspeto da exposio
"On Shunga" do artista
alemo Tobias
Rehberger, na Galeria
Pedro Cera, em Lisboa
Ver sem ver
Arte shunga japonesa revisitada ou como

a perverso sempre um pecado do olhar
TEXTO CELSO MARTINS
QQQQQ
ON SHUNGA
Tobias Rehberger
Galeria Pedro Cera, Lisboa,
at 20 de maro
o bem conhecidas as
estampas japonesas que
circulavam pela Europa no
sculo XIX, no seio da burguesia e
cujo convvio por parte de alguns
pintores ocidentais abriu caminho
a transformaes importantes na
pintura moderna, com um decisivo
contributo para a redefinio do
espao pictrico e o abandono da
perspetiva renascentista (pense-se
em Manet, Gauguin ou mesmo em
Matisse, por exemplo).
Mas outras gravuras, igualmente
nipnicas circulavam nessa altura.
Menos aceitveis, obscenas mesmo,
revelavam cenas de sexo explcito
em cpulas pouco realistas mas
esfusiantes. A estas chamaram os
japoneses arte shunga e quem as
vir percebe imediatamente porque
que delas que descende o calo
portugus chunga.
Talvez que quem entre na galeria
Pedro Cera menos avisado no se
aperceba imediatamente do que

encontra nas paredes, ainda que
o que est nelas seja nada mais
nada menos do que reprodues
de algumas dessas gravuras menos
partilhveis muito aumentadas e
fragmentadas em quadrcula de tal
maneira que o que vemos , seno
completamente, potencialmente
abstrato ou pouco reconhecvel.
Este jogo que parece refazer no
contexto contemporneo o impacto
da cultura visual oriental na
ocidental , afinal, revelador de
como as condies em que vemos
so sempre relevantes no modo como
vemos e nas concluses que disso
tiramos, sejam elas de que ordem for.
O seu autor, Tobias Rehberger,
vencedor do Leo de Ouro da Bienal
de Veneza de 2009, um artista
em cujo trabalho aquilo que do
domnio formal tem sempre uma
outra implicao, mais vivencial e,
se no remete para uma qualquer
funo, como no design, cria

sempre uma situao, uma potencial
experincia que comea no mbito
do percetivo (do olhar, do tato) mas
que se torna visivelmente cultural
no momento seguinte.
Curiosamente, ao desfocar por
paradoxal amplificao estas cenas,
Rehberger procede a um mecanismo
de pixelizao semelhante ao que
acontece nos filmes pornogrficos
japoneses em que a genitlia surge
sempre visualmente encriptada.
Uma encriptao que ele expande
na sua arte shunga de tal modo
que a chungaria se evapora de to
aumentada, desaparecendo por
excesso de evidncia.
E assim ficamos ns, afinando o
olhar para ajustar o vaso de flores
colocado em frente ao papel de
parede repleto de concubinas e
falos ciclpicos; tentando ajustar a
nossa posio perspetiva que cada
quadro sugere e mais pasmados com
a possibilidade de assim ajustar o
mundo como se estivssemos dentro
de uma pintura tridimensional do
que em lhe descobrir a dimenso
obscena (fora de cena, em
latim). E esse jogo prismado de
aparies e ocultaes, de desvios
e recentramentos (visuais, erticos,
morais) que Tobias Rehberger
domina com invulgar mestria. b
E 86
#26
EXPOSIO
Eu
(ttulo em construo)
QQQ
QQQ
THE PIT: DOIS ABISMOS

UM POO FITANDO O CU
THEY ARE THESE OR THEY

MAYBE OTHERS
Alexandre Conefrey
Museu da Eletricidade, Lisboa,
at 5 de abril
Cristina Garrido
Galeria 3 + 1 Arte Contempornea, Lisboa,
at 14 maro
Alexandre Conefrey notabilizou-se ao dar

a ver nos anos 90 uma produo em desenho ancorada numa iconografia militarista
de ambguo recorte ideolgico mas de
forte apelo simblico. Depois de uma ausncia prolongada regressou esta dcada
e, agora, no Museu da Eletricidade mostra
uma produo distinta, um grupo de
trabalhos em gravura, possibilidade processual que empresta uma especificidade
decisiva s obras pela natureza agreste do
desenho sobre a chapa de cobre.
O ttulo da srie alude a um conto de Edgar
Allan Poe (The Pit and the Pendulum),
no qual um homem atirado para uma
masmorra depois de uma acusao no
explicitada. Mais do que a dimenso moral
do conto ou os seus aspetos narrativos, o
que parece ter contaminado estes desenhos (porque, embora atravs da gravura,
de desenhos que se trata) foi um certo
estado de subtrao do mundo, de exlio
na escurido. Agora a figura e a iconografia
desapareceram como desapareceu qualquer enunciado de paisagem, embora a
definio de um espao seja aqui relevante. Mais do que de elementos, o espao
compositivo enche-se de despojos de
gestos ou de mltiplos sons de uma msica
aguda. Linhas tensas, quase eltricas
configuram territrios das quais o nico
contraponto uma persistente mancha
amarela, presente em todos os desenhos,
como uma ranhura de luz que se oferece
a um recinto onde ela est quase ausente.
Estas gravuras parecem cumprir o desejo
de regressar a uma qualquer origem onde
ainda no h a(s) aparncia(s) do mundo,
e s as estruturas nuas das coisas permanecem. Imagine-se uma terra onde s
sabemos que existimos porque a vibrao
da nossa prpria respirao nos d notcia
de ns e eco do mundo. Talvez seja a esse
lugar que pertencem estes trabalhos. / C.M.
Entramos no corredor que funciona como

galeria; as obras, oito ao todo, esto
alinhadas nossa esquerda e tm todas
as mesmas dimenses (100x66 cm); a
primeira noo a de serialidade e, se
tivermos antes reparado no ttulo, compreenderemos que poderiam permutarse com outras obras equivalentes numa
srie potencialmente sem fim j que so
estas, mas poderiam ser outras. A segunda noo a de um conjunto de trusmos,
onde imagem e palavra coincidem, isso
apesar de a autora utilizar essa koin,
essa lngua franca dos tempos modernos,
nas artes e no resto, que o ingls. Mas
malgrado isso sabemos que a inteno da
autora a de uma identidade e imediatidade na leitura da imagem e do texto por
ambos traduzirem a mesma evidncia. A
terceira noo a da voluntria banalidade das coisas mostradas, beira de ser
lixo como nos sarrafos das coisas encostadas parede e ao cho, uma imagem
que , ela prpria, uma exposio dentro
da exposio, ou nas coisas amarrotadas
no cho; mas que ainda podem ser lidas
como arte ou decorao nos tapetes,
nos biombos ou nas telas penduradas;
alis C. Garrido (Madrid, 1986) definiuse um dia como basurera mulher do
lixo, ou melhor, da recolha dele. A quarta
noo a mais mediata e, provavelmente, a mais duradoura, a noo de resto;
primeiro porque de uma iconografia (ou
uma arqueologia?) de restos se trata;
depois, porque o resto est inscrito em
cada trabalho na relao bem conseguida
entre a impresso fotogrfica e a feitura
das palavras pintadas com tinta branca
e contorno preto que funciona tambm
como um outro resto, como a memria
de uma manualidade que est, ainda est,
na origem da prtica artstica de Cristina
Garrido. / JOS LUS PORFRIO
Obras da Coleo
de Fotografia
do NOVO BANCO
Curador: Hugo Dinis
Marina Abramovic, Helena Almeida,

Vasco Arajo, Jennifer Allora & Guillermo
Calzadilla, Rineke Dijkstra, Nan Goldin,
Mona Hatoum, Barbara Kruger,
Sherrie Levine, Martin Parr, Joo Penalva,
Irving Penn, Richard Prince, Martha Rosler,
Julio Sarmento, Cindy Sherman,
Andres Serrano e Wolfgang Tillmans.
De 12 de fevereiro
a setembro de 2015
Espao NOVO BANCO

Morada: Praa Marqus
de Pombal, n 3
1250-161 Lisboa
Horrio: Segunda a sexta,

das 9H s 19H
Site: novobanco.pt
Visitas guiadas, sobre

marcao, para um mximo
de 25 participantes
Tel:+351 218 831 445
Mail: denise.silva@art.bes.pt
ENTRADA GRATUITA
Msica
Teatro & Dana
ANDR MENDES
DECCA/SUSSIE AHLBURG
Cinema
Obrigatrio
WHIPLASH NOS LIMITES
BENJAMIN GROSVENOR
BEAR ME
De Damien Chazelle
Com Miles Teller, J.K. Simmons,
Melissa Benoist (EUA)
Drama
Casa da Msica, Porto, amanh, 18h
De Cristina Planas Leito
Neiman um jovem e talentoso baterista que

procura a perfeio tcnica a qualquer preo.
Sob direo de Fletcher (J.K. Simmons, nomeado
para o scar de Melhor Ator Secundrio), ter de
pr de lado at a rapariga de quem gosta.
SONS DE VEZ
SNIPER AMERICANO
Casa das Artes, Arcos de Valdevez, hoje, 23h

(at 28 de maro)
De Clint Eastwood
Com Bradley Cooper, Sienna Miller,
Kyle Gallner (EUA)
Drama biogrfico
A 13 Mostra de Msica Moderna Portuguesa

de Arcos de Valdevez comea hoje com The
Legendary Tigerman. Seguem-se, sempre s
23h, Rita Redshoes (dia 14), Mundo Segundo
(dia 21), The Dirty Coal Train e os Salto (dia 27),
Capicua (6 de maro), Tiago Bettencourt (14
de maro), Big Red Panda e Bizarra Locomotiva
(20 de maro), e Scream 4 Revolution e Pedro e
Os Lobos (28 de maro). O festival inclui ainda
a projeo do documentrio Uivo, de Eduardo
Morais (dia 14, 22h).
Filme adaptado de uma histria de vida contada

na primeira pessoa, Sniper Americano mergulha-nos no drama vivido por Chris Kyle (interpretado por Bradley Cooper), um comando de operaes especiais da marinha norte-americana.
A TEORIA DE TUDO
De James Marsh
Com Eddie Redmayne, David Thewlis,
Felicity Jones (Reino Unido)
Drama biogrfico
Estudante na Universidade de Cambridge e apaixonado por Jane, Stephen Hawking descobre

que os seus neurnios motores esto a degenerar-se e vo limitar-lhe a fala e os movimentos,
mudando para sempre a sua vida.
Televiso
Aos 22 anos, o pianista britnico vai acumulando prmios, distines e elogios, pelo que esta
oportunidade para o ouvir ao vivo pela primeira
vez em Portugal promete ser para recordar. O
recital inclui obras de Jean-Philippe Rameau,
Bach-Busoni, Csar Franck, Fryderyk Chopin e
Enrique Granados.
UM TRISTE ENSAIO SOBRE A BELEZA

De Mara Andrade
GUIdance, Centro Cultural Vila Flor,
Guimares, sexta
Dois solos de dois novos nomes da dana contempornea do norte do a conhecer as novas
expresses do corpo na 5 edio do Festival
Internacional de Dana de Guimares, o GUIdance. Peas que nos levam para lugares onde nunca
estivemos e que questionam a ideia de relao.
PERFORMANCE... AGAIN! #1
Curadoria de Vera Mota
Teatro Rivoli, Porto, hoje
A performance hoje em dilogo com obras

seminais da performance art. Com curadoria da
artista visual e performer do Porto, Vera Mora,
este primeiro momento tem o ttulo de Pintura
ainda: abandono e persistncia!, relembra a obra
do francs Yves Klein (1928-1962) e destaca o
artista portugus Antnio Olaio.
ANDRS SCHIFF
PETS
Gulbenkian, Lisboa, amanh, 19h
De Olga Roriz
So Luiz Teatro Municipal, Lisboa, de hoje a domingo
Segundo de trs recitais a solo do pianista

dedicados s ltimas sonatas de Haydn (neste
programa a 61), Beethoven (31), Mozart (17) e
Schubert (em L Maior, D. 959). A srie conclui-se dia 24 de maro.
Estreada em 2011 e parte da retrospetiva do trabalho de Olga Roriz que percorrer o pas este
ano , Pets explora as facetas domesticadas e
selvagens dos seres humanos.
THE WALKING DEAD
O MENTALISTA
SUITS
Fox
Estreia segunda, 22h15
(Temporada 5/2 Parte)
AXN
Estreia tera, 22h15
(Temporada 6)
TVSries
Estreia amanh, 21h30
(Temporada 4)
Rick (interpretado por

Andrew Lincoln) e o
grupo de sobreviventes
fazem-se estrada para
sobreviver.
Acompanhe a histria de
um colaborador do Departamento de Investigao
da Califrnia num episdio
duplo.
O mundo da advocacia nova-iorquina

regressa televiso,
com casos jurdicos
bem resolvidos.
E 88
Cinema
Livros
HISTRIA UNIVERSAL
DA INFMIA
Jorge Luis Borges
Quetzal
Alberto Carneiro
Fundao Carmona e Costa, Lisboa, at dia 21
Produo recente de desenhos e esculturas

de um artista com um longo percurso. As obras
mostradas na Fundao primam pela simplicidade e pelo carcter meditativo patente nos seus
desenhos hipnticos e nas esculturas feitas de
coisas pobres e naturais (madeira, pedras), simples rumores de uma relao com o mundo.
OSKAR HANSEN: FORMA ABERTA

Museu de Serralves, Porto, at 3 de maio
Arquitetura
Nestes exerccios de prosa

narrativa, encontramos toda
a sorte de assassinos, impostores, heris, piratas, profetas.
As histrias so muitssimo
bem urdidas, mas valem
sobretudo pela elegncia e
perfeio do estilo de Borges,
anunciadoras do gnio que
publicaria, pouco depois,
o extraordinrio Fices
(1941). Eis um livro para bons
leitores, que so cisnes ainda
mais tenebrosos e singulares
que os bons autores.
68.591
68.591
Taken 3
33.195
100.098
O Jogo da Imitao
28.876
73.204
Blackhat: Ameaa na Rede
11.854
11.854
Invencvel
11.184
77.091
Big Hero 6: Os Novos Heris
9009
224.394
Birdman ou (A Inesperada Virtude...
7745
36.572
O Stimo Filho
5105
80.708
Abelha Maia O Filme
5235
23.062
10
Boyhood: Momentos de Uma Vida
3703
39.087
Semana 4 | De 19/1 a 25/1
Semana
anterior
Tony Carreira Sempre
Uma Questo de Princpio
D.A.M.A
Hoy Somos Ms
Violetta
O Melhor de
A Msica o Meu Mundo
Sem Olhar para Trs
X (Multiply)
The Endless River
Rua da Emenda
10
The Pale Emperor
Tony Carreira
Anselmo Ralph
Violetta
Mickael Carreira
Ed Sheeran
Pink Floyd
Antnio Zambujo
Marilyn Manson
Semana 4 | De 19/1 a 25/1
Fico
Semana
anterior
FOGO PLIDO
Nadia Kaabi-Linke
Galeria Cristina Guerra, Lisboa, at 11 de maro
Vladimir Nabokov
Relgio Dgua
Uma exposio de uma artista russo-tunisina na

qual o desenho joga um papel operativo central
e em que aquilo que poltico e histrico, mas
tambm pessoal e ntimo, se indissocia e inscreve
de modo subtil em cada pea.
Apogeu dos jogos literrios

de Nabokov, este romance
uma caixa chinesa de fices
dentro de fices. No incio h
um poema em quatro cantos,
com 999 versos, analisado de
perto atravs de um aparato
crtico que a prpria matria
da narrativa; e onde se desenterra a relao entre o poeta
e o acadmico que o estuda e
comenta (a quem pertence a
ltima palavra). Engenhoso,
erudito e ps-moderno, Fogo
Plido uma demonstrao
vigorosa da inteligncia e
ironia do escritor russo.
Os maiores prmios
da indstria musical,
numa gala em que
atuam as estrelas da
atualidade.
Sniper Americano
Livros
NO FRILLS
SIC Caras
Amanh, 1h
Discos
Serralves apresenta uma perspetiva sobre o

legado do arquiteto, urbanista e pedagogo
polaco Oskar Hansen (1922-2005) com especial
nfase nos projetos que realizou dentro e fora da
Polnia e na sua teoria da forma aberta, utilizada
primeiro na arquitetura e depois em jogos e atividades performativas.
GRAMMY
AWARDS
Nmero de
espectadores
acumulados
AFP Ranking produzido pela GfK Portugal
RVORES, FLORES E FRUTOS DO MEU

JARDIM DESENHOS E ESCULTURAS
Nmero de
espectadores
por semana
Prometo Falhar
A Chave de Salomo
Segue o Corao No Olhes...
Lesley Pearse
Maligna
Joanne Harris
10
As Cinquenta Sombras de Grey
Pedro Chagas Freitas

Jos Rodrigues dos Santos
E. L. James
As categorias consideradas para a elaborao deste top foram:

Literatura; Infantil e Juvenil; BD e Literatura Importada
No fico
Semana
anterior
No Se Encontra o Que Se Procura
Irresponsveis
Auschwitz, Um Dia de Cada Vez
Dicas para Tudo e Mais Alguma Coisa Madalena Villalobos
Jorge Mendes, o Agente Especial
Miguel Sousa Tavares

Camilo Loureno
Esther Mucznik
Jonathan Sanchez e
Miguel Cuesta Rubio
As categorias consideradas para a elaborao deste top foram:

Cincias; Histria e Poltica; Arte; Direito, Economia e Informtica; Turismo, Lazer e Autoajuda
Estes tops foram elaborados pela GfK Portugal, atravs do estudo de um grupo estvel de pontos de venda e de dois canais
de distribuio: livrarias/outros (hipermercados e supermercados). Esta monitorizao feita semanalmente, aps a recolha
da informao eletrnica (EPOS) do sell-out dos pontos de venda. A cobertura estimada do total do mercado de 75%
Exposies
Semana de 22/1 a 28/1
ICA O presente ranking resulta dos dados transmitidos pelos promotores dos espetculos,
nos termos do disposto no Decreto-Lei n 125/2003 de 20 de junho
Top10
E 89
QUE COISA SO AS NUVENS

/ JOS
TOLENTINO
MENDONA
A ESPIRITUALIDADE
CLANDESTINA DE SARAMAGO
O MAIS SIGNIFICATIVO
MESMO O MODO COMO
A ESCRITA DE SARAMAGO
ILUMINA O ENIGMA HUMANO
Fundao Jos Saramago editou por

estes dias um interessantssimo ensaio
de Manuel Frias Martins intitulado
A espiritualidade clandestina
de Jos Saramago. A tese deste
acadmico, tambm importante
crtico literrio, a de que existe um
subtexto espiritual clandestinamente
operativo que atravessa a literatura de
Saramago. uma tese surpreendente,
pois colide com o autoconfessado atesmo do nosso Nobel e
com a hermenutica cannica da sua obra. Mas Frias Martins
prope inclusive que a invocao do atesmo funciona como
uma espcie de ocultao ttica de um segredo autoral: a
espiritualidade, precisamente. claro que h aqui muito pano
para mangas. Por um lado, no h dvida de que, como escreve
a investigadora brasileira Selma Ferraz que tem trabalhado com
afinco esta questo, h mais mistrios entre Saramago e Deus
do que possamos prever. Mas todos os estudos conhecidos
at ao momento descreviam sobretudo o projeto literrio de
Saramago como uma antiteodiceia, um processo flagrante
de desteologizao do facto religioso judaico-cristo, uma
antipica de Deus. E se podamos designar a sua literatura como
um locus theologicus, seria sempre ao inverso, tornando o vitral
devoto um quebra-cabeas corrosivo, pela crtica sistemtica, pelo
distanciamento e pela pardia. Este quadro interpretativo no se
alterar porventura com o ensaio de Frias Martins, mas talvez se
complexifique, passando a incluir de outro modo o que pareciam
ser simplesmente os opostos.
H j o texto de um telogo espanhol, Juan Jos Tamayo, que
caracteriza o universo romanesco de Saramago como tratando-se
de uma teologia negativa, que o aproxima do radical despojamento
das formas de crena praticado, por exemplo, por uma certa
tradio mstica. Sublinha-se a sobretudo a funo purgativa
que o desmantelamento ficcional do divino, em que Saramago
investe, parece trazer. De facto, a crtica do escritor exercese contra as representaes de Deus, contra as suas imagens
ideolgicas e histricas mais do que sobre o Deus transcendente

e irrepresentvel. Quando no Memorial do Convento, Jos
Saramago diz que Deus maneta porque as Escrituras s referem
o poder da sua direita, quando no In Nomine Dei satiriza o
Deus dos Exrcitos ou em O Evangelho Segundo Jesus Cristo
descreve-o como o grande vilo do romance h um exerccio,
ainda que abrasivo e extremo, de purificao da linguagem
religiosa. Os crentes sabem que a sua linguagem insuficiente
para nomear o divino, quando no inadequada. O humanismo
comprometido de Saramago faz-lhes ver, com intransigncia, que
a mais inadequada de todas a do poder e da violncia.
Porm, o grande contributo de Saramago para o dilogo
interdisciplinar entre teologia e literatura no reside no que ele
escreve sobre Deus. Diria que o mais significativo mesmo o modo
como a sua escrita ilumina o enigma humano. O que eu quero
saber, no fundo explicava o escritor , o que isto de ser-se
um ser humano. O que quero saber essa coisa to simples e que
no tem resposta: quem somos?. A qualidade e a originalidade da
reflexo antropolgica que Jos Saramago realiza absolutamente
espantosa e, com o tempo, tornar-se- sempre mais fecunda. a
que a sua capacidade de escutar o inaudvel se torna vertiginosa. E
acerca disso no foi Jos Saramago, mas o mstico Mestre Eckhart
quem escreveu: Quem de Deus no conhece seno as suas
criaturas no precisa de outras catequeses ou de sermes. Porque
cada criatura um inteiro livro sobre Deus. b
A CRTICA DO ESCRITOR
EXERCE-SE CONTRA AS
REPRESENTAES DE DEUS,
CONTRA AS SUAS IMAGENS
IDEOLGICAS E HISTRICAS
MAIS DO QUE SOBRE
O DEUS TRANSCENDENTE
E IRREPRESENTVEL
E 90
vcios
PESSOAS SEM VCIOS TM POUCAS VIRTUDES
Es e
cial
POpR
TO
Os mistrios
das caves
Viagem guiada ao centro de
dez caves histricas onde envelhece
o famoso Vinho do Porto
TEXTOS ISABEL PAULO
FOTOS LUCLIA MONTEIRO
Caves Taylors:
os vintage so o
ex libris da casa
tricentenria
E 91
vcios
Provas com vista para o Porto

Do terrao da Taylors vislumbra-se uma das mais belas vistas da
zona ribeirinha de Gaia e Porto. O postal ilustrado cantado por Rui
Veloso o aperitivo que inebria os amantes do vinho que acorrem
sedentos casa-me da empresa fundada em 1692 por um ingls
apaixonado pela viticultura do Douro. A luta do baro de Fladgate
contra a filoxera e o mistrio dos seus pioneiros Dry Port e LBV so
curiosidades desvendadas em sete lnguas, entre pipas e tonis.
O tour (5) inclui degustao de trs vinhos de categoria especial.
Rua do Choupelo, 250, Vila Nova de Gaia. Tel. 223 742 800
Pequenas e familiares
As caves da Churchills s abriram as portas ao pblico h quatro
anos, mas so j uma referncia na rota do Vinho do Porto. Situada
na parte alta do centro histrico de Gaia, esta empresa de nicho de
vinhos finos e tranquilos fundada por John Graham em 1981 optou
por visitas para pequenos grupos. Em cinco lnguas, entre paredes
cor de vinho, sentados numa chaise longue, os candidatos a embaixadores de Porto ficam a conhecer as castas durienses e a liturgia
da viticultura at chegar garrafa. Por 5, apreciam-se trs vinhos.
Ferreirinha
imortal
Foi voc que pediu? Porto Ferreira a
resposta certa e o mais conhecido slogan
dos aclamados vinhos, finos e tranquilos,
da mais antiga Regio Demarcada do mundo.
Com 250 anos de tradio, a histria dos
Ferreira da Rgua remonta a 1751, mas foi
a intrpida viva dona Antnia Adelaide,
carinhosamente apelidada de Ferreirinha
pelas gentes do Douro, que no sculo XIX
imprimiu o carisma nico marca. Visitveis
todos os dias, o museu e caves onde
envelhecem os ruby, tawny e vintage, o mais
velho, colheita de 1815, contam-nos a colossal
conquista do homem por cada socalco de
xisto das quintas do Vesvio ou do Seixo.
6 a 16 (prova comentada de cinco vinhos).
Avenida Ramos Pinto, 70, Vila Nova de Gaia.
Tel. 223 746 106
Rua da Fonte Nova, 5, Vila Nova de Gaia. Tel. 223 744 193
Segredos por trs

da capa negra
Distino
rgia
Porto e Douro
interativos
Mal se entra, sabe-se que chegamos House of Sandeman. A guia

d as boas-vindas envergando
a capa negra dos estudantes de
Coimbra e sombrero andaluz,
rplica fiel do Don, logtipo criado
em 1928 e uma das imagens de
marca mais velhas da Europa. Ao
longo de corredores de balseiros
de mais de 100 mil litros de ruby ou
de cascos de carvalho de tawny,
levanta-se o vu: a capa simboliza
o Porto, o chapu o Jerez que
George Sandeman comeou a
exportar para Londres em 1790.
As provas vo de 6 a 35 (vinhos de 10, 20, 30 e 40 anos).
A Real Companhia Velha

um marco incontornvel
na peregrinao s caves,
ou no exibisse o primeiro alvar
de produtor de Vinho do Porto,
lavrado por D. Jos I. Fundada
por decreto pombalino em 1756,
ano da demarcao do Douro
vincola, a empresa da famlia
Silva Reis a segunda maior
proprietria de quintas durienses,
ocultando-se nas suas caves
verdadeiras relquias, como
o casco colheita de 1867 ou
o vintage de 1765, guardado
em campnula de vidro. Visita
e prova 3.
O Espao Porto Cruz no uma

cave clssica, mas um centro multimdia a partir do qual se viaja no
tempo ao Douro, a 100 quilmetros da concha de Gaia onde, nove
meses aps a vindima, amadurecem os vinhos de efeito elevador,
graas aos seus 20 graus de teor
alcolico. Aps cruzar a porta do
edifcio de 1881, numa mesa interativa, descubra que vinhos, finos e
tranquilos, so a sua cara metade.
Depois, coloque a garrafa no painel
e ficar a conhecer a histria de
cada casta. In vino veritas no
um mito. Visita e trs Porto Cruz
5. Trs vintage 10.
Largo Miguel Bombarda, 3, Vila

Nova de Gaia. Tel. 223 740 534
Rua Azevedo Magalhes, 314, Vila

Largo Miguel Bombarda, 23, Vila

E 92
vcios
Ao gosto de Sua Majestade

Winston Churchill era cliente da Grahams, Barak Obama idem e
Isabel II escolheu o vintage de 1952 como vinho oficial do Jubileu.
Se quiser ver para crer, passe pelo museu de acesso s caves
Grahams, erigidas em 1890 e que cruzam as memrias de duas
famlias escocesas, os Graham e os Symington, donas de mais de
1000 hectares de vinha. No Douro s h duas estaes: nove meses
de inverno, trs meses de inferno. Esta uma das lies a reter antes
de partir para as salas de provas de 8 a 50, que inclui o nctar real.
As degustaes superiores a 20 so sempre no Vintage Room,
uma soberba biblioteca dominada pelo retrato do patriarca Andrew
James Symington, que chegou para trabalhar como contabilista
e acabou mergulhado nos vinhos.
Rua Rei Ramiro, 514, Vila Nova de Gaia. Tel. 223 776 484
Ousadias de um
conquistador
Um passeio na
alameda das pipas
O vinho sentido
num balseiro
Nas bicentenrias caves da Cockburns envelhecem 10 milhes

de litros de Vinho do Porto, guardados em mais de 100 balseiros e
seis mil cascos de carvalho, muito
requisitados pelas destilarias de
malte aps um sculo de vida. A
marca do galo e da coroa, criada
por Robert Cockburn, soldado escocs que chegou a Portugal para
combater as tropas napolenicas,
a ltima joia do emprio Symington. O mais velho vintage da casa
de 1863, o benjamim de 2011,
ano de colheita premiada com 98
pontos em 100. Visita e prova de
dois Portos Premium 3.
Para conhecerem a histria da

Porto Calm, os visitantes entram
literalmente dentro de um balseiro.
Capacidade? 25 pessoas. Sentadas!
Aqui, fica a saber que para lavar este
barril gigante so precisos dois homens: um desce e assobia enquanto
desempenha a tarefa; o outro fica
de sentinela, no v o companheiro
desfalecer merc dos eflvios da
aguardente vnica que d alma aos
Portos. Na mais visitada das caves
de Gaia, tero de maturao de
vinhos de Cima Corgo e Douro Superior, catedrais do Vinho do Porto,
as provas custam 6 (dois reservas
e um branco). Com fado 17.50.
Mais dos que as caves, a desafiante

histria de Adriano Ramos Pinto, do seu
pioneirismo na arte da propaganda e amor
Arte Nova que vale a pena ver e ouvir.
Com o mercado europeu tomado pela
concorrncia, no dealbar do sculo XX
o proprietrio e exportador de Vinho do
Porto Ramos Pinto aposta na conquista
do Brasil e numa agressiva poltica de
marketing. Em vez de exportar em pipas,
opta pela venda em garrafas de rtulos
ousados, acompanhadas de brindes.
Discpulo de Soares dos Reis, a arte e o
vinho foram as suas duas grandes paixes,
investindo em tentadores cartazes de nus
e femininos, premiados em concursos.
Em 1906, Adriano decide presentear
os moradores do Rio de Janeiro e o
presidente Epitcio da Silva com uma
fonte escultria de meninas desnudas.
Censurada por ser indecente, a figura
central da fonte que perdura at hoje
acabou por ser retocada com vestimenta
ligeira. No belo edifcio de 1909, que
alberga intocvel os escritrios de Ramos
Pinto, os visitantes podem ainda apreciar
o trono em que Ramos Pinto recebia os
clientes ilustres dos seus vinhos, o sensual
vitral de Marques da Silva e cartazes
provocadores, como O Beijo, de 1929,
imagem de marca da casa. Durante a visita,
pode-se apreciar ainda a garrafa de Porto
vazia que Gago Coutinho e Sacadura
Cabral transportaram, em 1922, para o
Brasil, juntamente com uma edio dos
Lusadas, para oferecer ao presidente do
Brasil. Obrigados a amarar de urgncia em
Fernando Noronha, os aviadores beberam
o vinho at ltima gota. Salvou-se a obra.
6, dois Portos Reserva
Rua Serpa Pinto, 346, Vila Nova

de Gaia. Tel. 913 007 950
Avenida Diogo Leite, 344. Vila

Avenida Ramos Pinto, 70, Vila Nova de Gaia.

Tel. 227 850 300
E 93
vcios
R ECE I TA
TIAGO MIRANDA
POR JOS AVILLEZ
Para acompanhar boas conversas

Nuggets de bacalhau com maionese de ovas
Para 4 pessoas | Preparao 20 minutos | Cozedura: 30 minutos
uma taa, misture a maionese

com as ovas. Acrescente o cebolinho picado, envolva bem e reserve no frio.
Limpe bem os lombos de bacalhau e
retire todas as espinhas. Depois de limpos, corte os lombos de bacalhau em pedaos de 20 g, aproximadamente, e reserve no frio.
Para preparar o polme, coloque a farinha numa taa, tempere com um pouco de sal fino e envolva. parte, bata
os ovos. Gradualmente, junte os ovos
Ingredientes
400 g de lombos de bacalhau demolhados,
sem pele (20 g por nugget); farinha q.b.; leo
de amendoim
Polme
160 g de farinha; 2 ovos biolgicos (de preferncia);
2 colheres de sopa de cebola finamente picada;
gua q.b. e vodca q.b. em partes iguais; sal fino q.b.
Maionese de ovas
100 g de maionese caseira ou de boa qualidade;
40 g de ovas de truta; cebolinho picado q.b.
batidos farinha com o sal mexendo

sempre. Quando os ovos estiverem bem
misturados com a farinha, acrescente,
pouco a pouco, gua e vodca em partes
iguais, at obter a consistncia de um
polme. Por fim, acrescente a cebola picada e envolva novamente.
Passe cada pedao de bacalhau por
farinha e depois pelo polme. Frite em
leo de amendoim, aquecido a 170C,
at dourarem. Escorra sobre papel absorvente. Sirva de imediato com a maionese de ovas. b
E 94
vcios
SO B R E M ESA
RUI DUARTE SILVA
POR FORTUNATO DA CMARA
Engenho de sabores
em construo
Um local em evoluo para conhecer o novo Porto
no seu velho corao
Porto, inebriante e renovado, destino cada vez mais

multicultural, sem perder o
seu sal. Facetado em novidades expeditas, mantm os templos gastronmicos de que no abdica, abertos
aos que querem comer e sentir a boa
mesa portuense. A face histrica do
corao da velha cidade est tomada
pela boa irreverncia de novos restaurantes. No Largo de So Domingos
o movimento agita-lhe a calada que
barafusta graas vida remoada,
como aquela av vetusta a fingir esconder afetos quando implode de encanto ao sentir-se viva rodeada pelos
netos. O velho Porto revive.
A cidade das tradies tem-se
aberto ao mundo com uma restaurao moderna, de linhas limpas e
sedutoras. Cativados a conhecer de
perto uma dessas cozinhas renovadas, que juntam sabores puros aos
mais arriscados, entrmos no n 78
do Largo de So Domingos onde se
LSD
Largo de So Domingos, 78 Porto
Tel. 223 231 268 ou 910 298 589
Aberto todos os dias
l um brevirio LSD. Sala bonita de

matriz sbria e funcional, de elegantes detalhes decorativos. Os almoos tm uma lista simples e utilitria,
sendo o menu fixo mais amplo e convidativo descoberta de uma cozinha autoral. Nos vinhos que entramos numa espcie de rua longa e estreita, de sentido nico. H escolha...
mas dentro do catlogo de um nico distribuidor. Ou seja, uma carta
fcil (a elaborar), barata (a encomendar), mas de parcas solues que enriqueam a escolha dos clientes.
As entradas foram chegando com
o Foie gras salteado e castanhas,
erva-doce, vinagre de framboesa
(9), em escalope fresco de calibre
baixo, cuja delicadeza ficou esbatida
num pur de castanhas que em vez
de rasgo trouxe monotonia ao jogo de
sabores. Na Lngua afiambrada caseira, a nossa mostarda (9,50), boa
audcia de propor uma pea de carne cada em desuso, que surgiu fumada, mas tenra, laminada e de sabor bom e delicado (qui de mais).
A mostarda no chegou ao nariz,
pois era a normal misturada com a
de Dijon e mel, refreou mpetos e deu
bom tempero suavidade crnea. As
Croquetas de queijo terrincho, compota de pssego e zimbro (6) eram
duas esferas vistosas e crocantes de

recheio espesso base de bechamel,
tipo croquetas de presunto espanhola, mas com falta de vio no queijo, muito neutral, e com o molho de
pssego a no trazer realce ao prato.
Identificado na lista como carne
e peixe, o Polvo e barriga de porco, molho de tomate e avel, beringela, molho verde (17) ficou a meio
caminho nos dois lados da promessa,
com o polvo sensaboro sem o repique que a carne lhe podia dar, mas a
poro generosa veio pouco mais do
que cozida, a faltar-lhe a pele dourada e um molho prprio. Boa, a beringela assada, e ainda melhor a inusitada ligao cremosa do tomate com
a avel. O Rodovalho, pequenos legumes salteados, batata nova (17)
satisfez bem na suculncia e frescura, guarnecido com agrado por miniaturas salteadas de espargos brancos, funcho, cogumelos shitake, e
tomates. Garboso o Lombo de veado, beterraba, castanha, cevadotto de
beterraba, queijo de cabra e laranja
(20), em corte tipo turned, rosado
no centro, com um molho e castanhas em ptima sintonia, mas a desafinar na cevada feita laia de risotto
com beterraba que sucumbia debaixo
de cubos de queijo chvre e gomos de
laranja. Disperso de sabores numa
ligao forada.
As sobremesas mereceram trs
voltas ao largo, pela generosidade
das pores, e sada em ombros, pela
qualidade e felicidade das ligaes no
Brioche recheado, gelado de baunilha, lemon curd, framboesa, limoncello (6), com o corao do bolo embebido no licor italiano, e o interior
recheado de gelado. Nos Ovos, canela
e jerim, cheesecake, bolinho quente e
amndoa torrada (6,50), bom doce
de ovos na base, e um belo jerim de
abbora quentinho em contraste com
o semifrio de queijo. Excelente o Figo, queijo da serra e azeite, com crumble de broa de mel e noz (6), com o
fruto em calda e uma fantstica espuma do queijo, leve e gulosa.
Consta que o jovem chefe Joo
Lameiras se formou em engenheiro.
Em boa hora refez os seus clculos.
parte um ou outro desacerto na engenharia de sabores est bem localizado, tem servio atento, e materiais para fazer boa obra, afinal ser
cozinheiro tambm estar sempre
work in progress. Este LSD tem tudo
para aliciar quem desconhea o novo Porto, esse sim, viciante! b
ACEPIPE
Doura
de carnes
brancas
A globalizao parece
ser um conceito recente,
relacionando-a com a
chamada sociedade do
conhecimento nem
sempre de discernimento
onde tudo se clica, mas
pouco se explica. uma
das marcas da histria da
alimentao, ao dispersar
alimentos como o arroz ou
a batata pelos quatro cantos do mundo. Nas receitas
difcil manter a longevidade, mas houve um
prato simblico por toda
a Europa, desde a Idade
Mdia at desaparecer no
sculo XIX. Os aristocratas
no o dispensavam nos
seus banquetes. O manjar
branco: creme feito a
partir de peito de galinha
(ou capo) cozido em leite,
com acar, farinha de
arroz, e um pouco de gua
de rosas para aromatizar.
Todas as cortes europeias
o faziam desfilar, por vezes
em variaes com lagosta,
embora as aves fossem
mais consideradas na
poca medieval. O clero
ensinava que os animais
com asas, ao estarem mais
perto do cu, eram mais
puros do que aqueles que
tocavam no cho. Cames
efabulou por ele num jantar
desejado, em que sonhava
com um manjar em branco
excelente. O convento
de Chelas chegou a ser
referido pela fama do
seu manjar branco. Foi
talvez um dos primeiros
pratos globais, que agora
apenas uma memria de
sabores inusitados que j
foram duplamente reais.
E 95
vcios
VI N H OS
CIVB/PHILIPPE ROY/AGENCE HAUT RELIEF
POR JOO PAULO MARTINS
Sauvignon Blanc, a oferecida
Das chamadas castas internacionais, esta sem dvida das mais plantadas
OS PREOS REFEREM-SE GARRAFEIRA EMPOR SPIRITS

& WINE, RUA CASTILHO, 201 LISBOA
ela, que nasceu em Frana, podemos dizer que gosta de viajar, que se
d bem em vrios climas e no de
manias: conforme o local, o clima, o solo e
aquilo que a deixam (ou no) produzir, assim a Sauvignon Blanc d origem a vinhos
diferentes, mas sempre com qualidade. Com
o Chardonnay faz a dupla mais imitada do
mundo, se o assunto for vinho branco. No
s por moda, mas sim porque uma variedade com carcter, com alma e facilmente
adaptvel. S vantagens. Se formos escavar, provvel que l atrs lhe encontremos parentesco com a Savagnin, uma casta ainda hoje existente no Jura; e tem ainda
o mrito de ser me do Cabernet Sauvignon, aps casamento com outro Cabernet, o Franc. mesmo assim, castas brancas podem originar outras tintas, depende
das ligaes feitas (quase sempre ocasionais). Entre a zona de Bordus e o Vale do
Loire estamos seguramente nas duas reas
onde, ainda hoje, se encontram os melhores
representantes do Sauvignon Blanc. D-se
melhor nas zonas mais frescas e das mais

fceis de identificar pelos seus aromas, que
podem ir da relva cortada, do vegetal verde
bem vivo, hortel e pimento verde at (como acontece com frequncia na Nova Zelndia) aromas intensos de maracuj. Para
o meu gosto, creio que no Loire zonas
de Sancerre e Pouilly-Fum que se encontram os melhores vinhos, em produtores como Alphonse Mellot, Didier Dagueneau, Pascal Jolivet ou Lucien Crochet. Em
Bordus, a casta muito utilizada em combinao com o Smillon, dando mesmo origem ao mais famoso vinho de sobremesa, o
Sauternes. Toda a sub-regio bordalesa de
Graves e Pessac-Lognan produtora de vinhos desta casta, brancos de grande equilbrio e estrutura. Mas a fama tem destas
coisas: ao espalhar-se pelo mundo, o Sauvignon Blanc pegou de estaca na Nova Zelndia e hoje referncia obrigatria daquele pas; o mesmo aconteceu no Chile e na
frica do Sul e tambm na vizinha Espanha.
O que todos buscam nesta variedade? Eu
diria, essencialmente, frescura, acidez elevada, leveza de corpo, boa presena no copo
em termos de aroma e aquele je ne sais quoi
que a torna amiga de todos os consumidores. Estes novos pases produtores no s invadiram o mundo com estes vinhos, bons e
baratos, como os souberam impor em tudo
quanto stio, dos caterings das companhias
areas at aos mais longnquos restaurantes
de frica, onde se vai para ver a vida selvagem e se descobre que, de vinho, o que h
para beber ... Sauvignon Blanc do Chile.
Sem verdadeiramente dela precisar, tambm c a temos, do Douro ao Algarve. Diz
quem produz que mais fcil de exportar
do que outras (tambm boas) nacionais mas
desconhecidas l fora, como a Vital, o Arinto ou o Ferno Pires. E como se resolve esta questo? Neste ponto h, por c, posies
antagnicas, desde os que defendem que
devamos apostar nas grandes castas internacionais at outros que acham que s batalhando pelas nossas podemos ser diferentes.
Assunto complicado, sem soluo vista. b
Ninfa Escolha Sauvignon

Blanc branco 2012
Pascal Jolivet Clos

du Roy branco 2012
Blanco Nieva Sauvignon

Blanc branco 2012
Regio: Reg. Tejo

Casta: Sauvignon Blanc
Produtor: Joo Teodsio Barbosa
Enologia: Antnio Ventura
Preo: 14,35
Cinco meses de estgio em barrica
deram-lhe complexidade, sem
perder as notas de vegetal verde
Dica: Bela surpresa, texturado e rico.
No guarde mais, que est no
melhor momento
Regio: Sancerre (Loire-Frana)

Produtor: Pascal Jolivet
Preo: 18,50
Provm da zona mais nobre
desta casta, de um clos
de apenas 1,5 ha
Dica: Grande parceiro
de peixes com molho de natas
ou manteiga
Regio: Rueda (Espanha)

Produtor: Viedos de Nieva
Preo: 7,20
Com o tempo amadureceu, est
com bom volume, a mostrar fruta
madura
Dica: Para peixes gordos, carnes
brancas e queijos, tipo Brie
E 96
vcios
SAI R
Loja de autores
Originalidade e peas de edies
limitadas so os princpios fundadores
do Mercado 48
FOTOGRAFIAS RUI DUARTE SILVA
oo Vasconcelos e Jos Carlos Moutinho so amigos de infncia e sempre sonharam ter uma loja. O projeto tornouse realidade h um ms, batizado Mercado 48, o nmero da
porta do espao onde cabem peas decorativas, quadros e gravuras T-shirts originais, botas Cortbel, mobilirio nrdico anos 70
e tapearias. Aqui o que no exclusivo de srie limitada, que
nem um nem outro so apologistas de mais do mesmo. A dupla
Jos, designer grfico de profisso, e Joo, restaurador por vocao, preza os criadores portugueses ou marcas icnicas, como as
bicicletas de madeira, feitas mo, da Mud Cycles, ou as reabilitadas mobiletes da Motobcane, com mais de 60 anos. Quase
todas as peas venda chegam consignao, de belos candeeiros de cermica aos focos de luz feitos de caixas ovos. Uma sala de
exposies de desenho e pintura completa o espao. / ISABEL PAULO
MERCADO 48 Rua da Conceio, 48, Porto. Tel 223 239 326.

Segunda/sb 10h/13h e 14h30/19h
vcios
CO M E R
FOTOGRAFIAS DE MRIO JOO
O gelado
como terapia
Cozinha estrelada na Estefnia
O chefe Miguel Laffan criou a carta do Viva Lisboa

e entregou-a a um dos seus pupilos, Pedro Miguel Almeida,
que a partir daqui a ir desenvolver
ratos com a assinatura de chefe, um preo acessvel e uma cozinha sustentvel. este o conceito do Viva Lisboa, cuja carta o mais recente
projeto do chefe Miguel Laffan. Do L'and Vineyards,
no Alentejo, para a Estefnia, em Lisboa, vieram algumas das suas influncias e um dos seus mais diretos (e jovens) pupilos, Pedro Miguel Almeida, que
a partir daqui continuar a desenvolver a ementa.
O meu sub chefe ficou sem me falar quando disse
que o Pedro vinha para c ficar frente do restaurante, conta Laffan. Inserido num hotel de 4 estrelas, mas com entrada prpria, o restaurante quer ser
um polo de atrao para turistas e portugueses, apesar de estar fora das zonas mais visitadas da cidade.
Para conhecer o casamento entre ingredientes portugueses, tcnicas francesas e influncia tailandesa, o melhor experimentar o menu de degustao
As receitas vm de um av italiano e estiveram muitos anos escondidas nas gavetas

de casa. Agora, Valentina Chitas e a famlia
foram recuper-las e, em pleno inverno, abriram uma geladaria na baixa lisboeta. A dona
da loja no tem nada a ver com gelados.
um psicloga e professora universitria e da
o nome: Gelato Therapy (terapia do gelado,
em portugus), explica Antnio Carmo, funcionrio da geladaria. Os gelados (2,50 a
5,50) so cremosos e suaves, como manda
a verdadeira tradio italiana, e os sabores
originais. H de figo com nozes, de vinho
do Porto reserva, de ginginha, de uva, rom,
dispiro e uma mistura de pistachio siciliano
e iraniano. Apesar do frio e da chuva temos
estado sempre cheios. J houve turistas que
vieram c nos primeiros dias e regressaram
antes de se irem embora", continua Antnio
Carmo. Feita para quem vai na rua entrar
e levar um gelado para comer, apesar de
tambm ter uma mesa para clientes, a Gelato
Therapy tambm tem um chocolate quente
especial (3,50), waffles e crepes (5,50
com gelado) e foccacia (5,50 com gelado,
4,50 com marmelada e 3,50 simples).
GELATO THERAPY Rua da Madalena, 83,
Lisboa. Tel. 218 860 831. Todos os dias das 10h
s 19h
(45), composto por cinco pratos. Quem no tiver

estmago para tanto pode ficar pela empada de pato
confitado (9,50), o polvo em duas texturas com arroz malandrinho e assado (15), a bochecha de porco preto num pur de batata trufado com cogumelos
selvagens (17), mas deve arranjar espao para provar o brownie com gelado de manteiga de amendoim
(5,50). Ao provar, provvel que sinta que est a
comer um chocolate Snickers. A evoluo da carta ser cada vez mais minha, sempre com o apoio
do Miguel [Laffan]", diz Pedro Miguel Almeida. Aos
almoos h menu do dia (11,90 sem bebidas), para o jovem chefe ir fazendo as suas experincias.
/ CAROLINA REIS
VIVA LISBOA Rua Dona Estefnia 71, Lisboa. Tel. 21 310 1801.
Todos os dias das 12h s 23h
Mil e uma sandes

H uma nova euforia no Prncipe Real. Os montaditos espanhis
(uma espcie de sandes) chegaram a Lisboa h poucas semanas,
mas j so responsveis por filas e filas porta da antiga estao de
correios do bairro, entretanto transformada em restaurante.
A ideia de trs amigos que se habituaram a passar pelo restaurante
de Madrid nas viagens que faziam ao pas vizinho. O 100 Montaditos

tem 100 tipos de sandes, em verso salgada e doce, que variam
entre o 1,50 e os 2.
100 MONTADITOS Ptio do Tijolo, 61, Lisboa. Todos os dias das 12h s 24h
E 98
LUS BARRA
O QUE
A VEM
Eleven tem organizado vrios jantares

temticos. Depois de um dedicado
ao filme A Festa de Babette, do realizador dinamarqus Gabriel Axel, e de
outro feito em honra do champanhe
Perrier-Jouet, agora vem a um autntico Carnaval de comida (60 j com
bebidas). Ao longo de cinco pratos, a refeio vai revisitar, com um prato tpico,
os Carnavais do Rio, Funchal, do Reno,
Baa e Veneza.
7 FEV
Um ano de Chiado Factory
Rua da Misericrdia, 79, Lisboa
Concertos, espetculos de dana, inaugurao de uma galeria de arte e de uma

sala de cowork, e a abertura do espao
pop-up do estilista Ricardo Andrez so
algumas das surpresas reservadas para a
festa do primeiro aniversrio da concept
store Chiado Factory, hoje entre as 16h
e as 22h. E ainda h um vestido exclusivo
da designer Ana Sabino para sortear.
7 E 8 FEV
Capital da gulodice
Campo Pequeno, Lisboa
Lisboa recebe hoje e amanh chocolates

feitos de vrias formas e feitios. A Feira
do Chocolate regressa este ano com
70 bancas, vindas de dez pases, com
bombons, trufas, macarons, bolos e chocolate quente. H workshops (), sobre
como fazer dieta com chocolate ou o
seu efeito como afrodisaco, e provas de
degustao. As portas abrem s 10h30
e fecham s 21h e a entrada custa 3,50.
8 FEV
Contos nas caves
14 E 15 FEV
Descobrir (e saborear)
o porco preto
Herdade do Esporo,
Reguengos de Monsaraz
Para o prximo fim de semana, a Herdade do Esporo, em Reguengos de

Monsaraz, prope um workshop para
descobrir e experimentar a produo
de produtos com base na carne de
porco preto, seguindo-se uma visita s
caves do Esporo com degustao de
champanhe e um almoo com ementa
especial no restaurante da herdade.
H um workshop no sbado e outro no
domingo, ambos com incio s 11h. Preo:
90. Reservas: reservas@esporao.com
Rua do Choupelo, Gaia
Os Domingos de Contos j vo na quarta

temporada. No, no uma saga televisiva, mas um programa para ser vivido
em famlia nos jardins ou nas centenrias
caves de vinho do Porto da Taylors.
Se o sol espreita, as histrias e fbulas
mgicas narradas por Clara Haddad,
da Escola de Narrao Itinerante, so
contadas com a crianada sentada
sobre mantas, tendo por horizonte as
caves da margem ribeirinha de Gaia
e a cidade Invicta. Quando chove, a
alternativa o salo ou as caves onde
envelhece o famoso vinho da mais antiga Regio Demarcada do mundo.
11 FEV
Carnaval no Eleven
Rua Marqus de Fronteira, Lisboa
Para comemorar os seus 11 anos, celebrados em novembro, o restaurante
AT 22 JUN
Viva a Sardinha
Museu Bordalo Pinheiro,

Campo Grande, 382, Lisboa
Dois smbolos de Lisboa a varina,

vendedora de peixe, e a sardinha, cone
da cidade e das suas festas esto
em destaque na exposio Vivinha a
Saltar! que o Museu Bordalo Pinheiro
recebe at 22 de junho. Entre outros
destaques pode ver a Coleo Sardinha
by Bordalo, que rene modelos cermicos assinados por vrios artistas contemporneos, incluindo 21 sardinhas que
foram a imagem das vrias campanhas
de comunicao das Festas de Lisboa.
A entrada gratuita.
vcios
as nossas recomendaes
Amndio Restaurante
Rua Direita, 129, Caminha.
Tel. 258 921 177
bordalesa, em arroz ou em
folhadinhos como entrada, fica a
promessa de ser sempre fresca.
O preo mdio por pessoa ronda
os 20.
lha
exscporesso
e
Varanda de Lisboa
Hotel Mundial, Praa
Martim Moniz, 2, Lisboa.
Tel. 218 842 000
Vallcula
Praa Doutor Jos de Castro, 1, Valhelhas. Tel. 276 444 137
A meia dzia de quilmetros de Belmonte, esconde-se um dos
melhores embaixadores da cozinha beir. O espao pequeno,
apenas 30 lugares, mas sente-se toda a alma da casa, aps a primeira troca de palavras com Lus Castro, o proprietrio. Na cozinha, Fernanda, a mulher, faz magia, prato aps prato, das entradas
s sobremesas. Os produtos locais, de alta qualidade, ajudam
nesta aventura, que comea com um maravilhoso pat de galo e
segue com alheira de caa caseira. Galo estufado moda antiga
ou costeletas de borrego com molho de alecrim so obrigatrios.
Boa seleo de vinhos da regio. Preo mdio: 25.
clssicos
Pabe
Rua Duque de Palmela, 27 A/B,
Lisboa. Tel. 213 537 484
Com mais de 40 anos de histria,
este continua a ser um dos restaurantes mais seletos da capital,
frequentado por polticos e lderes
de opinio. Prove as Costeletas de
cordeiro com hortel (18).
Casa Ins
Rua de Miraflor, 20, Porto.
Tel. 225 106 988
at aos mais ousados, tudo

delicioso. Aos domingos abuse do
buffet de cozido (23,80) e no
desperdice as farfias, que esto
entre as melhores de Lisboa.
Cervejaria Ramiro
Avenida Almirante Reis, 1 H,
Lisboa. Tel. 218 851 024
A lista de mariscos quase
interminvel. Bom prego no po,
irrepreensvel e suculento, e claro,
uma boa cerveja presso completam o cenrio.
poca
da lampreia
Gambrinus
Ao longo da semana, desfilam

pratos com dia certo, dos Filetes
de polvo, bacalhau ou pescada,
Vitela assada com batatas e
grelos, sem esquecer o Bacalhau
Gomes de S, o Cozido portuguesa e o Lombo de porco assado.
Todos os pratos apresentam-se
com o preo fixo de 11.
O Nobre
Avenida Sacadura Cabral, 53B,
Lisboa. Tel. 217 970 760
Aqui, muito fcil comer bem.
Dos pratos mais tradicionalistas,
Rua das Portas de Santo Anto,

23, Lisboa. Tel. 213 465 208
Como manda a tradio, desde
o final de janeiro que este clssico lisboeta, conhecido pela
sua boa cozinha tradicional, abriu
a poca dedicada lampreia.
Confecionado minhota, com
requinte e tradio, o prato
custa 38.
O Gaveto
Rua Roberto Ivens, 826,
Matosinhos. Tel. 229 378 796
bordalesa, a lampreia custa 32,
se preferir em arroz da mesma,
ter de juntar alguns amigos e comer meia (60) ou uma lampreia
inteira (95).
Saiba mais sobre estas e outras sugestes em

boacamaboamesa.expresso.sapo.pt
da cozinha alentejana, sempre

apoiado nos sabores da tradio.
Menus de degustao a partir de
40 (vinhos includos).
brunch
Restaurante Stio
Hotel Valverde, Av. da Liberdade,
164, Lisboa. Tel. 210 940 300
A partir de amanh, dia 8, o
restaurante do Hotel Valverde
promete surpreender. Dando continuidade afirmao deste novo
espao no corao de Lisboa, o
brunch custa 22,50, por pessoa.
Varanda do Ritz
Com uma vista invejvel para o

Castelo de So Jorge, aproveite
o ms da lampreia e do svel.
bordalesa ou em arroz moda de
Mono, a lampreia harmoniza
com vinho verde Quinta do Barco.
O menu custa 29,50.
cozinha
de autor
Feitoria
Altis Belm Hotel & Spa, Doca

do Bom Sucesso, Lisboa.
Tel. 210 400 200
Restaurante obrigatrio para
quem procura conhecer alguns
dos novos caminhos da cozinha
portuguesa contempornea. Os
menus de degustao de Joo
Rodrigues (a partir de 70) convidam a um jantar de descoberta.
Belcanto
Largo de So Carlos, 10, Lisboa.
Tel. 213 420 607
Os vrios menus so a melhor
forma de conhecer o trabalho
criativo de Jos Avillez. O dos
Clssicos (90) sempre um
bom ponto de partida.
Palco
Hotel Teatro, Rua S Da Bandeira,
84, Porto. Tel. 220 409 620
O chefe Arnaldo Azevedo herdou
um valioso patrimnio gastronmico, a que acrescentou criatividade e ousadia. Merece a visita de
quem passa pelo Porto (menus a
partir de 39).
DegustAR
Hotel MAr De Ar, Rua Cndido
dos Reis, 72, vora.
Tel. 266 740 700
Na casa de Antnio Nobre
servem-se os novos caminhos
Hotel Ritz, Rua Rodrigo

da Fonseca, 88, Lisboa.
Tel. 213 811 400
Com um novo formato e a
qualidade de sempre, continua
a ser uma referncia na cidade.
Da charcutaria fina ao ceviche e
ao sushi, e dos ovos benedict aos
mil-folhas, este brunch vale cada
cntimo (45).
Choupana Caffe
Avenida da Repblica, 25, Lisboa.
Tel. 213 570 140
considerado um dos melhores
da capital, com opes diversas e
adaptadas ao gosto de cada um.
Do forno saem doces tentaes.
(14,50).
Chafariz DEl Rei

Travessa do Chafariz dEl-Rei, 6,
Lisboa. Tel. 218 886 150
Num espao de grande beleza, o
brunch servido parece ganhar um
encanto maior. Alm da qualidade
da oferta, o classicismo do servio
fideliza quem passa (18).
HF Ipanema Park
onde dormir
Vila Gal Palcio
dos Arcos
Largo Conde das
Alcovas, 3, Pao de Arcos.
Tel. 210 493 200
Trata-se de um hotel de charme,

com uma decorao temtica
inspirada na poesia. Na zona nobre esto apenas cinco quartos
e suites. Os restantes 71, bem
como o spa, localizam-se na Ala
Nova. Aproveite o inspirador
jardim e a vista para o Bugio.
Preos a partir de 120.
Altis Grand Hotel

Rua Castilho, 11, Lisboa.
Tel. 213 106 000
Celebrou 40 anos, mudou de
nome e renovou-se completamente. Todos os 300 quartos
foram objeto de modernizao
e redecorao. A mudana sente-se a partir da porta giratria.
Tambm dispe de um novo
spa. Preos desde 110.
Carmos Boutique Hotel

E.N. 203, Gemieira, Ponte de
Lima. Tel. 910 587 558
Este um hotel-boutique inesperado. Muito romntico, convida a uma escapadinha a dois,
agora que o Dia dos Namorados
se aproxima. Usufrua do passeio
de charrete e do banho de Clepatra. Preos desde 185.
Rua de Serralves, 124, Porto.

Tel. 225 322 121
A vista para o jardim apenas um
complemento, uma vez que o
destaque maior vai para a mesa
das sobremesas e para as panquecas com compotas e leite-creme,
entre outras doces sugestes.
Todos os domingos, por 15 (inclui
espumante, caf e ch).
Pousada da Serra
da Estrela
fora de horas
EMAJ Boutique Hotel
CUFRA
Avenida da Boavista, 2504,

Porto. Tel. 226 172 715
Parque privativo e horrio alargado
at s 2h so dois dos cartes de
visita deste clssico portuense. As
francesinhas (a partir de 10) so
incontornveis.
E.N. 339, Penhas da Sade.

Tel. 210 407 660
O belo edifcio do antigo
sanatrio foi transformado num
luxuoso e requintado hotel. A
vista deslumbrante. Aproveite
o spa e a piscina interior. Preos
a partir de 90.
Largo do Toural, 116,

Guimares. Tel. 253 540 640
Tem 18 quartos e dois ambientes distintos: a ala clssica, de
cores fortes, e a ala moderna,
de tons cinza e linhas direitas.
Surpreenda-se com os cofres
que decoram a receo. Preos
desde 125
E 100
vcios
SE N T I R
P'r a
Cinema
no Grande
Auditrio
DIRIO DE UM PSIQUIATRA POR JOS GAMEIRO
Ele h coisas
do arco da velha
A malta que no faz pisca, , claramente,
malta revoltada, insatisfeita com a vida,
provocadora
sto da pessoa pensar que j viu tudo na clnica uma grande

presuno. A histria que vos vou contar mesmo verdade, podem
no acreditar, mas juro que no tem nada de delirante.
Sentou-se e disse: Venho c porque no aguento mais, qualquer dia
mato algum. Para comeo de conversa no foi nada meigo, sem
querer encostei-me para trs e olhei para a porta. Sou motorista
profissional, quero que me ajude a perceber porque que a maior
parte dos condutores no faz pisca e anda na faixa do meio das
autoestradas, pode parecer-lhe estranho, mas no imagina o
sofrimento que isto me causa.
Pensei: e agora como vou fazer, pedir uma bolsa FCT? acham
que sou maluco, talvez um subsdio Preveno Rodoviria, mas
tambm no posso, h por l amigos de juventude, ainda ficamos
todos arguidos. Decidi-me por uma pequena amostra de condutores,
pedindo desculpa s metodologias de investigao.
Tirei dois dias de frias, um para ir para um cruzamento e outro
para uma rea de servio. Esto mesmo a adivinhar que assim teria
duas amostras diferentes que satisfaziam o meu doente. Entrevistei
cinco condutores de cada grupo, depois de dizer que era psiquiatra,
e de olharem para mim com um ar condescendente, colaboraram
muito bem.
Cheguei a casa e introduzi os dados no programa de estatstica
e os resultados foram quase esclarecedores. A malta do pisca, ,
claramente, malta revoltada, insatisfeita com a vida, provocadora
para com a autoridade, sempre procura do conflito. A malta
da faixa do meio tem uma personalidade quase oposta, alguns
confessaram-me, quase a chorar, que se sentiam muito protegidos,
um at me disse que, quando est assim um sol quentinho at
parece que estou na barriga da minha me. Mas encontrei algumas
discordncias nos resultados. O meu doente queria certezas.
Lembrei-me que agora est na moda pedir anlises grafolgicas
escrita de pessoas que no se conhecem. Assim fiz, tinha-me
precavido ao pedir a cada um dos condutores que escrevesse um
consentimento informado a vermelho numa folha branca.
A personalidade de cada grupo de condutores ficou completamente
esclarecida, estava pronto para voltar a falar com o meu doente.
Relatei-lhe os resultados, primeiro ouviu-me com um ar srio,
depois desatou num riso incontrolvel. Vocs, os psis, so
extraordinrios, analisam tudo, at a escrita das pessoas. Doutor,
venha da beber um copo e conversar sobre carros e gajas, o resto
no interessa nada...
Ele h coisas do arco da velha... b
at
21 fev. 2015
rir!
Programador:
Joo Mrio Grilo
Bilhetes 3
Prximo Programa: Sorrisos Europeus
10 de fevereiro de 2015
Le Roman dun Tricheur (Romance de um Aventureiro), de Sacha Guitry M/12

Kind Hearts and Coronets (Oito Vidas por um Ttulo), de Robert Hamer M/12
11 de fevereiro, 2015
Sommarnattens Leende (Sorrisos de uma Noite de Vero),

de Ingmar Bergman M/12
Programa completo em www.gulbenkian.pt
Bilhetes venda na Fundao Calouste Gulbenkian e Ticketline
vcios
H H O M E M
POR LUS PEDRO NUNES
Dirio de um homem informado

O masculino 2015: mais de 7,5 cm e esquecido como sempre
parte boa das revistas eletrnicas formatadas a gosto, tipo Zite ou Flippboard, poder escolher-se os temas
de artigos muito especficos tipo Homem
+ Cincia + Modernidade. E podemos ir
construindo a imagem do masculino de 2015?
Eis o mais relevante do primeiro ms do ano.
I
Janeiro 5
Estudo sobre memria Porque nos esquecemos de tudo o que supostamente
importante.
J h uma explicao porque que os homens sabem na ponta da lngua os resultados da bola de 1987, mas nunca se lembram de
grande coisa quando se trata do emocional (e
as mulheres nunca se esquecem...). Investigadores analisaram o modo como as crianas
contam histrias nas idades dos 2 aos 6 anos. E
como respondem me ao relatar uma experincia vivida durante o dia (e assim formam
as memrias). Constataram que o modo como
falam com rapazes diferente. Como elas tendem a colocar questes sobre emoes e sentimentos. J com rapazes sobre o que fazer
com esse sentimentos. Essa diferena fundamental. As conversas com os pais nessas idades acabam por determinar o que importante
memorizar ou no. Diz o investigador: Pensei que tinha boa memria at casar. Foi ento que percebi que a minha mulher conseguia
lembrar-se de conversas que tnhamos tido h
anos. assustador. Lembra algo?
(Gender Differences in Autobiographical Memory: Developmental and Methodological Considerations, Azriel Grysman, Hamilton
College Department of Psychology)
(ahahaha). E j que estamos em picuinhices,

e ao contrrio do aclamado, os dos humanos
africanos no so maiores, embora os dos
asiticos possam ser menores, dado o seu tamanho corporal, explica um estudo do EtnhicMuse um site de cincia dedicado ligao
entre raa e evoluo. No que tal me agrade
ou no, limito-me a informar o leitor.
A questo que fica e tem alguma relevncia na sempre entediante mitologia da insegurana masculina se as mulheres ligam ao
tamanho. Aqui a correlao tamanho/atrao,
estudada cientificamente, no to simples
quanto isso. Implica altura, largura de anca,
de ombro e tamanho do pipi do espcime. Esse ratio que torna um fulano mais ou menos
atraente. No apenas o tamanho do dongo. Como se faz um estudo destes? Projetam-se imagens geradas por computador a um grupo de
mulheres que as veem por poucos segundos.
E tm de as classificar. E constatar que o ratio
no tamanho do lecas (em estado de ao e de
descanso) e atrao que pode ter para potencial parceira no linear. O ratio anca/ombro
conta mais. Ter o corpinho tringulo invertido
conta mais que responder a mails de pnis enlargement. Contudo, uns meros 7,5 centmetros
das joias de famlia em estado de prontido comeam a no ser muito aceitveis.
(How We Do It, The Evolution and Future of
Human Reproduction, Robert Martin, Ph.D.)
III
Janeiro 28
Teoria do mercado do acasalamento Afinal, os homens no querem sempre s sexo
casual.
Ou melhor: os neoliberais meteram a
II
Janeiro 14
Estudo sobre mesurao da genitlia O
tamanho no importa desde que...
Esqueam l as frases feitas. Os mitos urbanos. A cultura pop. As revistas femininas. O
spam e o anedotrio. Leiam com ateno: na
famlia dos primatas, e em termos comparativos, o homem tem o maior pnis da floresta
(flcido, ereto e dimetro) ficou demonstrado
num exaustivo estudo com 48 espcies e numa extensa lista de 2310 amostras (Alan Dixon, bilogo especialista e reproduo). O do
chimpanz mais comprido. Mas fininho
manpula nisto tambm. A vertigem libidinosa

traidora dos homens depende da lei da oferta e
da procura. J estava mais ou menos estabelecido nas conversas de fim de jantar que os dois
gneros procuram relaes diferentes: os homens valorizam as relaes sem compromisso
(porcos!) e as mulheres valorizam as tais relaes duradouras que permitam a reproduo e
investimento numa famlia (santas!). Uma teoria que d bom paleio, e que reflete o peso do
investimento, em termos de evoluo, que cada
um arrisca quando tem relaes sexuais. O homem s deixa a sementinha e pisga-se. A mulher pode ficar com uma gravidez e uma criana nos braos.
Mas se for aplicada a teoria do mercado do
acasalamento, as coisas comeam a piar mais
fininho. que esta, digamos, soberba, do sexo abundante, e vou ali comprar cigarrinhos e
j volto, no esperes por mim para jantar, s
possvel se a comunidade em que os homens
vivem tiver mais mulheres que homens. Quanto menos mulheres houver mais poder de negociao elas tm. Em teoria, se no se encontrarem satisfeitas com a relao podem facilmente
substituir o parceiro com que esto desapontadas. H de facto o tal suporte biolgico evolucionrio que demonstra que os homens esto
mais dispostos ao sexo causal. Se as mulheres
forem abundantes eles tm muitas parceiras e
querem mais. Mas se houver alteraes no ratio
as coisa mudam. Tanto homens como mulheres
querem relaes a longo termo.
O que prova que o contexto tem muita importncia nos comportamentos, e no so s
os modelos de biologia que explicam os nossos
acasalamentos. Ou falta deles.
(It Takes Two To Tango, Hanna Kokko,
School of Botany & Zoology, Australian National
University)
1 homem de 2015. Resumo analtico de janeiro. Tem a maior pila dos primatas mas, dado que no anda a fazer concurso com orangotangos, o que conta a largura de ombros.
S consegue pular a cerca se houver mais mulheres que homens no pedao. Caso contrrio,
ele bola muito baixa e pela-se por uma famlia muito feliz. E h sculos que manietado
porque no se lembra de nada e nunca percebeu que no, no s no se lembrar da data do
primeiro encontro. tudo. Elas lembram-se da
mais pequena conversa. Medo. b
E 102
vcios
CO M P RAR
No aos
pescoos
enfadonhos!
haso
l
o
c
s
e es
expr
A MINHA ME QUE FAZ
Tudo comeou em 2012, como uma experincia entre

uma filha muito criativa e uma me muito talentosa.
Assim surgiram os primeiros colares de Gabriela Amado
(na foto) e Rosa Almeida todos nicos, coloridos, explosivos, impressionantes, de perfeio inatacvel. Chamaram marca a Minha Me Que Faz e comearam
a vender a amigas, no Facebook, e em alguns mercados
de referncia. Deram nas vistas e rapidamente fizeram
furor. Hoje os colares desta marca, que rondam em
mdia os 40, so um sucesso to grande na rede social
que difcil mesmo conseguir apanhar disponveis estas
peas integralmente feitas mo, com cordes, gales,
brocados, tecidos africanos e indianos, penas, missangas
e broches. To irresistveis que, mal so
colocados on-line, ganham em minutos
uma nova dona. E alm dos colares
h malas, pulseiras, chapus e roupa.
Menos mais
NIKE ROSHE
De norte a sul
LONGCHAMP
A nova coleo primavera 2015

da Longchamp inspirada no movimento. Vibrante, luminosa e otimista, dedicada s mulheres que
gostam de viajar e conhecer novos
destinos. Os desportos aquticos
servem de inspirao no tecido e
no padro: a corda nutica. Surf &
The City, um dos temas da coleo,
leva-nos para paisagens como o Sul
da Austrlia ou a Nova Zelndia. As
cores misturam o cor de rosa com
o coral ou azul do mar. Na imagem,
um saco de 220.
Quando o modelo Nike Roshe foi criado, a equipa de design

da Nike Sportswear teve como inspirao o famoso lema
less is more (menos mais). Desde a sola at parte superior
dos modelos, todos os detalhes da famlia Roshe pretendem
ser minimalistas e evocar os conceitos de simplicidade e
elegncia. Esta primavera, os Nike Roshe ganham um novo
elemento: a tecnologia Nike Flyknit, que proporcionam, segundo a marca, um ajuste mais preciso do p, e consequentemente, maior estabilidade e conforto. Custam 130.
E 103
vcios
PASSAT E M POS
POR MARCOS CRUZ
Sudoku Fcil
Palavras cruzadas n 2052
8
3
5
6
10
11
2
1
7
4
10
2
7
Sudoku Difcil
11
Solues
Difcil
7
8
6
5
3
1
9
2
4
7
1
2
4
6
8
7
5
3
9
5
7
3
9
2
1
4
6
8
6
9
8
5
3
4
7
2
1
3
5
7
4
9
8
6
1
2
2
8
6
1
5
3
9
7
4
4
1
9
2
7
6
3
8
5
Fcil
5
3
6
4
7
1
5
9
8
2
4
9
8
6
3
7
1
2
5
7
2
5
9
4
1
6
3
8
1
3
6
5
2
8
4
9
7
8
1
9
4
5
2
7
6
3
2
4
3
1
7
6
8
5
9
Premiados do n 2049
Radical, de Maajid Nawaz, para Rafael Laranjo,
da Amadora; Merlin Os Anos Perdidos,
de T. A. Barron, para Crislida Abrantes, da Portela;
Ambio, de Lurdes Feio, para Iracema Santos,
da Amadora.
Horizontais
Verticais
Solues n 2051
1. Vivem no ar 2. benfiquista.
Corre na Amrica do Sul
3. Tapetes muito apreciados. O
rabe 4. masculino. Tem sade
5. Glndula endcrina. Passos
Coelho 6. Valiam muito pouco
e o euro acabou com eles 7. Corre
num leito. Fazei como o pndulo
8. Atraem. A famlia deveria s-lo
9. F-los de mercador quem finge
que no percebe. Quem no o
tem caa com gato 10. Monet
pintou-os de todos os tamanhos
11. Segundo o povo, por cima dele,
vinho de tosto. Pedido de socorro
1. Sujeito s incertezas do acaso

2. No telefone... Portanto,
vacinado 3. No pressupe
desculpa 4. Toca num ponto
sensvel. A cigana l-a
5. Como escreve Deus por linhas
tortas. um par 6. Ops-se
independncia da Arglia. Podem
ser de peito. Fofa no meio 7. Faa
como o rato. Desculpas 8. Polcia
nazi. Metade do nome de um
heri reprter da BD. Letra grega
9. Permite todas as esperanas.
Formalizam o seguro 10. Como
as cobras. Procura-se-lhes o fio
11. Portanto consente. Monte de
Jerusalm
HORIZONTAIS
1. Mercrio; PP 2. guas;
ssia 3. romeiro; aos 4. cio;
nasal 5. is; parceiro 6. atro;
areos 7. naipe; Lorca
8. carplio 9. m; si; c
10. caoar; tios 11. ocorridos
VERTICAIS
1. marciano; Co 2. egosta;
Mac 3. rumo; ricao
4. Cae; popa; or 5. usina;
errar 6. rara; ri 7. issceles
8. o; aerlito 9. Salieri; is
10. Pio; rococ 11. pastosa;
asa
E 104
6
5
7
3
8
9
2
4
1
10 PERGUNTAS A...
JOO PAULO
COTRIM
CADA VEZ ME
FALTA MAIS O AR
1. AINDA S CHARLIE. ISSO NUNCA
MAIS PASSA?
Vai custar a sarar, esta ferida, pois senti as balas a
trespassar no apenas gente concreta, mas tambm
valores que me parecem essenciais vida em sociedade.
To imprescindveis como o oxignio. E cada vez me falta
mais o ar. O assunto complexo, mas tambm nisso no
nos podemos deixar intimidar. O riso ilumina a inteligncia.
2. SER CHARLIE FOI HOMENAGEM, CORAGEM,

CAMARADAGEM OU D) NO SABE OU NO
QUER RESPONDER?
Tudo isso acabado em agem, mas tambm raiva por causa
desta onda selvagem. Apesar da hipocrisia que logo se
instalou nos podres poderes, h que continuar a desenhar
respostas s trevas que teimam em nos impor.
TIAGO MIRANDA
3. EVITAS PASSAR PELA BEDETECA DE LISBOA

MESMO QUE TE FACILITE O CAMINHO?
A Bedeteca de Lisboa um estado de esprito que
estou sempre a encontrar no meu caminho! Essa de que
falas uma runa a evitar, de facto, que pode servir de
homenagem ao modo como a cultura vista pelos
polticos (quase todos).
4. QUANDO AS PESSOAS DIZEM QUE O LIVRO

PREFERIDO DELAS O PRINCIPEZINHO,
O QUE PENSAS?
Em dar-lhes um beijo na boca e correr para a Cidadela
(livro fragmentrio do mesmo autor, em que reflete sobre
a condio do homem e a sua relao com Deus).
5. OS FS DE BD SO PESSOAS QUE TEIMAM

EM NO CRESCER?
O que teima em no crescer a ideia feita sobre os
leitores de BD! Acontece muito mais do que infncias
perdidas e resgatadas na BD contempornea (a comear
com o Bordalo Pinheiro, no sc. XIX), desde que
mergulhemos nas pginas como putos.
6. NUNCA FOSTE APANHADO EM FLAGRANTE,

ANIMADO, COM UM LIVRO DE MANARA?
Um bom leitor de Manara nunca se deixa apanhar.
Aprendeu como fazer com Karzan, antes mesmo de
chegar a Crepax, Gillon ou Magnus. Alguns formatos
escondem-se bem no Ulisses, de Joyce.
7. H OS EMPREENDEDORES DE SUCESSO, E
PESSOAS COMO TU, QUE DECIDEM ABRIR UMA
EDITORA. GOSTAS DE PERDER DINHEIRO?
Ainda h vida alm do dinheiro. Continuo a acreditar que
possvel inventar impossveis. Sai-nos do pelo, mas
ganhamos tanto, mas tanto com isso: at nos perdemos!

Bem sei que parece to enigmtico como sapateiro de
bairro ou laboratrio de investigao pura, mas a verdade
que uma editora cruza ambos os misteres.
8. OS POETAS SO TODOS GENTE DE

EXCESSOS, OU NA CONTABILIDADE TAMBM
SE ESCONDEM MUITOS TALENTOS DA
ESCRITA?
O espantoso da poesia que pode surgir at na
contabilidade, em pleno Excel. Drummond fazia de
funcionrio pblico, mas era poeta. O pior quando
os escritores teimam em ser funcionrios. Eu prefiro
excessivos, de qualquer modo. E temo-los enormes.
Joo Paulo Cotrim, jornalista,

escritor. Foi diretor da Bedeteca
de Lisboa. Amante de banda
desenhada e de poesia. Fundou
a editora Abysmo
INS MARIA
MENESES
9. QUAL O JOS LUS PEIXOTO DA ABYSMO?

Por aqui, cada um como cada qual, ningum faz as vezes
de outro.
10. RIO-ME MUITO CONTIGO. OS GORDOS

TM MAIS HUMOR OU APENAS MAIS MOTIVOS
PARA DISFARAR A ACIDEZ?
No percebo o que h para disfarar: o meu projeto
engordar at ser incontornvel. O nico cido que tenho
em excesso o rico. E esse no se disfara com piadas,
di (quase) tanto como este Governo.
E 105
FRACO CONSOLO
VOTAVA / IMAGO / GETTY IMAGES
/ PEDRO
MEXIA
DEPOIS DE AUSCHWITZ
AUSCHWITZ PERTENCE
S GERAES FUTURAS,
S GERAES DA MEMRIA
ALHEIA, NO DA
EXPERINCIA PESSOAL
verdadeiro problema de
Auschwitz que Auschwitz
aconteceu. A frase pertence a
Imre Kertsz, sobrevivente dos
campos de concentrao nazis,
e portanto no se trata de uma
afirmao redundante ou leviana.
Quando o romancista hngaro
diz que o problema de Auschwitz est em ter acontecido, acentua o
acontecimento-Holocausto: no apenas um facto histrico indesmentvel
mas um evento inaudito, bem como o desenlace de um processo
histrico. O Holocausto no um acaso, um acidente, no um assunto
que diga respeito apenas aos alemes e aos judeus, e no equivale
questo judia ou questo do totalitarismo. Escreveu o Nobel da
Literatura que Auschwitz, parbola universal, configura desde logo um
traumatismo europeu. Porque a civilizao ocidental tambm uma
sobrevivente de Auschwitz.
Em vrias conferncias reunidas num volume de 2001 intitulado, na
edio francesa, LHolocauste comme culture, Kertsz afirma a
perenidade dos campos: um acontecimento que no foi ultrapassado
e que nada anulou. Auschwitz aconteceu, e no pode desacontecer,
no um acto modificvel, um facto que se desfaa. Tendo sucedido, o
facto-Auschwitz pede-nos um exerccio de memria, que ao mesmo
tempo um dever e uma poltica. Enquanto dever, o Holocausto
transmite a histria de um grande colapso tico, catstrofe inscrita na
conscincia colectiva. Enquanto poltica da memria, o Holocausto
procura combater as instrumentalizaes, manipulaes, falsificaes,
o sentimentalismo kitsch, a vitimizao abusiva, ou aquilo a que
Kertsz chama a solidariedade tardia (e talvez fictcia). Demasiadas
vezes, sobretudo no cinema, o Holocausto tem sido tratado como um
espectculo, uma chantagem emocional, uma abstractizao esttica do
sofrimento. Auschwitz terminou h dcadas, mas precisamos ainda, e
mais do que nunca, de uma linguagem que sobreviva aos sobreviventes.
Uma linguagem digna e verdadeira. Uma linguagem que ligue aquilo
que aconteceu Histria. E natureza humana.
Imre Kertsz tem tentado perceber que linguagem essa. Ele chama-lhe
a lngua depois de Auschwitz: Para meu uso pessoal, dei-lhe o nome
de um termo da msica lngua atonal. Se pensarmos na tonalidade,
no tom nico, como uma conveno, ento a atonalidade declara que
essa tradio, essa conveno, j no vlida. Antigamente, a tonalidade
existia tambm em literatura, um sistema de valores fundado na moral
consensual que determinava a correlao das frases e das ideias. As
escassas pessoas que dedicaram a existncia a dar testemunho do
Holocausto sabem com conhecimento de causa que a sua vida se
estilhaou, que no podiam continuar a viver de acordo com o que a
sociedade lhes propunha, e que no podiam formular a sua experincia
com a lngua de antes de Auschwitz. O Holocausto um caso de
mal inquestionvel, mal absoluto, quase indizvel. Mas haver uma
linguagem inquestionvel e absoluta, fiel memria dos campos?
Texto aps texto, Kertsz lembra que Auschwitz pertence s geraes
futuras, s geraes da memria alheia, no da experincia pessoal.
Precisamos de novas geraes que se interessem e se preocupem;
que compreendam a vida e o testemunho dos sobreviventes, e a sua
linguagem; e que nunca separem o que aconteceu do que pode
acontecer ainda. Porque nada anulou Auschwitz, e o que se pede aos
sobreviventes do futuro que no esqueam os sobreviventes do passado.
Que no esqueam que houve um antes e um depois. E que o mundo dos
vivos o mundo do depois. b
pedromexia@gmail.com
Pedro Mexia escreve de acordo com a antiga ortografia
E 106
8 Fevereiro
domingo, 19:00h M/6
ciclo de piano
Andrs Schiff
ltimas Sonatas II
mozart
beethoven
haydn
schubert
12 + 13 Fevereiro
quinta, 21:00h / sexta, 19:00h M/6
Orquestra Gulbenkian
Susanna Mlkki
Tapiola
sibelius
Sinfonia n 9
mahler
sexta, 18:00h Entrada livre

susanna mlkki simon fowler
Conhecer uma obra
Guia de audio por Vanda de S

Mahler Sinfonia n 9
FUNDAO
CALOUSTE GULBENKIAN
mecenas
ciclo grandes intrpretes
mecenas
coro gulbenkian
mecenas
ciclo piano
mecenas
concertos de domingo
musica.gulbenkian.pt
Entre quem ! Assim costumam dizer os transmontanos quando o visitante bate porta. E agora que o frio veio para ficar, vale a
pena aceitar o convite e saborear bons momentos e iguarias volta da lareira. Mas, ateno: no se d preguia, porque a natureza
continua a chamar e, nas ruas, o tempo de muita festa e animao.
Inverno, mas na Terra Fria Transmontana estamos

sempre a tempo de saborear as coisas boas da vida. A
comear pela gastronomia, claro est, ou no fosse esta
a estao em que mesa reinam os tradicionais pratos
de porco bsaro, os famosos enchidos e o fumeiro, e em
que o aroma do po acabado de cozer desperta o apetite
a qualquer hora.
Aproveite-se ainda os dias frios para desfrutar do aconchego das lareiras, ouvindo histrias a quem as sabe
contar, conhecendo as lendas, memrias e vivncias que
fazem da Terra Fria Transmontana uma regio nica, em
esprito e paisagem.
Mas no se espere que a vida corra dia aps dia em recolhimento, aguardando passivamente o retorno da Primavera. Na Terra Fria Transmontana, habituadas que esto
as gentes aos rigores do clima, no o frio que impede a

festa. Pelo contrrio. Aqui, o solstcio de Inverno marca o
arranque de um ciclo de celebraes que enchem as ruas
de animao, renem as gentes em torno de crenas e
rituais em que a irreverncia e a provocao so palavras de ordem. Concludo que est o tempo da colheita,
agora altura de dar as boas-vindas a um novo ciclo na
natureza e na vida social, celebrar o que est para vir,
dar, receber e desejar o melhor para os tempos que se
seguem. Por isso, do Natal at ao meditico e concorrido
Entrudo Chocalheiro, a regio exprime as suas facetas
mais divertidas, criativas e coloridas.
Apesar do frio, o ar est mais puro e revigorante do
que nunca. Os rios e riachos esto cheios e, nas zonas de maior altitude, comum nevar nesta altura do
ano, tornando-se ainda mais pitoresco o cenrio das

aldeias e poticos os horizontes montanhosos. Nas cidades, pode ainda contar com o charme dos centros
histricos e, se alguma histria tiver ficado por contar
volta da lareira, provvel que acabe por conhec-la nos vrios museus e centros de interpretao. Nas
oficinas, os artesos mantm as portas abertas e esto prontos para revelar aos visitantes os seus segredos. Quem quiser, sempre pode dar uma mozinha.
Esquea a rotina, faa uma Escapadinha de Inverno e
perca-se no tempo. Ir certamente lembrar-se do ditado:
mos frias, corao quente. Porque bem podia ter sido
criado a pensar na Terra Fria Transmontana.
ENCHIDOS E FUMEIRO
O fumeiro no apenas um elemento central da gastronomia da Terra Fria Transmontana, mas representa
tambm uma fatia do rendimento de muitas famlias.
Na base do sucesso desta iguaria est a criao do porco
bsaro. Esta raa suna, que chega a atingir mais de um
metro de altura e metro e meio de comprimento, alimentada a batata, castanha, beterraba, abbora, nabo,
forragens, gros e cereais. A proporo entre msculo e
carne gorda , provavelmente, a razo do sabor nico da
sua carne que, para alm do fumeiro, tambm utilizada para a produo de enchidos.
Por esta altura do ano, tanto o fumeiro como os enchidos reinam mesa e enfeitam as lareiras das casas onde
so preservados os costumes tradicionais e o modo artesanal de os produzir. A variedade muita: alheira, butelo, salpico, azedo, chouria de bofes, de sangue ou de
sangue doce, o difcil vai ser escolher. Depois, s dar-se
tempo para saborear.
Outros sabores
Nesta altura do ano, em que o frio desperta o apetite
por sabores mais intensos e envolventes, para alm dos
pratos de carne, a Terra Fria Transmontana convida a
desfrutar de iguarias artesanais, produzidas pela mo
de quem sabe e tal como manda a experincia dos nossos avs.
O po tradicional cozido em forno a lenha, os queijos e
as compotas so as maiores tentaes. Aqui, o po, seja
de trigo ou centeio, um alimento essencial e est no
centro de muitos dos ritos e celebraes que ocorrem
nesta altura do ano. Experimente-o com os queijos DOP,
de ovelha ou de cabra, ou, se preferir os doces, opte pelas compotas de frutos vermelhos, abbora e castanha
(as mais famosas da regio), pela marmelada ou pelo
mel artesanal. E lembre-se que, para acompanhar tudo
isto, nada melhor do que um bom vinho da regio, seja
branco ou tinto.
Mas, antes de saborear, venha ver como se faz, aprenda
com os locais os segredos para preservar o carter genuno destas iguarias e saiba por que to nico o gosto do
que se faz na Terra Fria Transmontana.
Da oliveira ao lagar
Numa regio onde as oliveiras pontuam a paisagem e o
azeite um verdadeiro ex-lbris, a apanha da azeitona
um dos rituais de Inverno mais acarinhados e que, hoje
em dia, atraem muitos turistas.
primeira vista simples, a apanha da azeitona, quando no feita mecanicamente, um trabalho que exige
arte, dedicao e persistncia. O varejamento das oliveiras - assim se chama ao ato manual de sacudir os ramos,
com uma vara, at que as azeitonas se libertem e caiam
no cho - garante um azeite de qualidade superior e por
isso continua a ser um mtodo dominante. Depois de
apanhada, a azeitona segue para o lagar, onde lavada, triturada e prensada, de forma a obter azeite. Apesar
de o processo de extrao ser, hoje em dia, mecanizado,
ainda podem encontrar-se lagares tradicionais perto de
Izeda, Santulho e Picote.
Inverno ao ar livre
Chocalhar, do Natal ao Carnaval

Chegando o Inverno, inicia-se na Terra Fria Transmontana uma poca festiva que vai at ao Carnaval, cheia de
momentos de diverso que agitam as ruas das cidades
e aldeias. um tempo de celebrao que simboliza o rejuvenescimento e o recomeo de um novo ciclo, tanto na
natureza como na vida social.
A Festa dos Rapazes, a que se chama tambm Festa de
Santo Estvo, provavelmente a mais importante.
uma tradio com origem em antiqussimos rituais de
passagem da adolescncia para a vida adulta. Logo pela
manh, a rapaziada desfila pelas ruas com os tpicos fatos coloridos e os caretos, provocando, chocalhando e interagindo com as populaes, em grande folia. Tambm
a Festa dos Reis (ou da Epifania), apesar de associada ao
nascimento de Jesus Cristo, continua, em muitas aldeias, a
ser festejada com a presena destes rapazes mascarados.
O Entrudo Chocalheiro o auge das manifestaes
de irreverncia que nesta poca, no s so permitidas, como constituem uma atrao e fazem notcia.
Em algumas zonas da regio, neste dia que saem
rua as figuras mascaradas da Morte, do Diabo e a
da Censura, cometendo as mais diversas tropelias.
Um pouco por toda a Terra Fria Transmontana, este um
tempo de festa anunciado pelo som das gaitas-de-foles
das rondas, o tempo dos cortejos, das loas, das refeies comunitrias e dos peditrios.
Para os que resistem ao frio e sempre encontram bons

motivos para desfrutar da vida ao ar livre, a Terra Fria
Transmontana oferece nesta altura do ano as condies
ideais para a prtica de desportos como rafting ou canorafting, j que os rios correm cheios e constituem uma
tentao para os mais radicais. Mas se, para si, o contacto com a natureza tem de ser sinnimo de tranquilidade,
ento aproveite a pureza revigorante dos ares do Inverno
nas arribas, nos parques e nos bosques para passeios
pedestres ou de bicicleta e para observao de pssaros.
Caso as temperaturas desam muito abaixo do que estava espera, no se preocupe. Agasalhe-se bem, junte
os amigos, pegue na mquina fotogrfica e faa-se ao
caminho, porque provvel que seja surpreendido pela
neve e tenha momentos verdadeiramente mgicos.
programas
2 noites/3 dias
4 noites/5 dias
1 Dia CHEGADA
1 Dia
Check-in no estabelecimento de alojamento aderente.
Check-in no estabelecimento de alojamento aderente.
Receo de boas-vindas com entrega de Maxi
Receo de boas-vindas com entrega de Guia e
box da Rota.
Maxi box da Rota.
Jantar em restaurante aderente Ementa Escapadinha na Rota da Terra Fria Transmontana:

Trio de entradas regionais; Pratos de gastronomia

regional da poca; Doaria regional.
2 Dia Manh
Chegada
2 Dia Manh
Pequeno-almoo com produtos locais e da poca.
Visita a centro histrico escolha e a um museu

relacionado com a cultura e a tradio da Terra

Fria Transmontana; ou canorafting; ou rappel.
Fria Transmontana.
Almoo em restaurante aderente Ementa Es-
Almoo em restaurante aderente Ementa Esca-
capadinha na Rota da Terra Fria Transmontana: Trio de entradas regionais; Pratos de gastronomia regional da poca; Doaria regional.
padinha na Rota da Terra Fria Transmontana: Trio

de entradas regionais; Pratos de gastronomia regional da poca; Doaria regional.
Tarde
Tarde
Oficina de artes e ofcios com artesos locais (fabricao de instrumentos musicais tradicionais mirandeses, de trajes tradicionais, de marcenaria ou
Oficina de artes e ofcios com artesos locais (fabricao de instrumentos musicais tradicionais
mirandeses, de trajes tradicionais, de marcenaria
de ferro forjado e cutelaria); ou oficina de fumeiro;

ou oficina de panificao e doaria tradicional.
ou de ferro forjado e cutelaria); ou oficina de panificao e doaria tradicional.


3 Dia Manh
3 Dia Manh
Check-out.
Canorafting; ou rappel; ou touring pelas aldeias do

Parque Natural de Montesinho; ou touring 4x4 no
Planalto Mirands.
Tarde
Oficina de artes e ofcios com artesos locais: oficina da mscara ou oficina de fumeiro.
Jantar em restaurante aderente Ementa Escapadinha na Rota da Terra Fria Transmontana: Trio
4 Dia Manh
Fria Transmontana.
Almoo em restaurante aderente Ementa Escapadinha na Rota da Terra Fria Transmontana: Trio
Tarde
Continuao da atividade da manh. Visita a arteso local; ou passeio de burro e visita ao Centro
de Valorizao do Burro de Miranda; ou visita a
Centro de Interpretao de Pombais do Planalto
Mirands; ou visita guiada ao Parque Biolgico de
Vinhais e passeio pedestre.
Jantar em restaurante aderente Ementa Escapadinha na Rota da Terra Fria Transmontana: Trio
5 Dia Manh
Check-out.
Almoo em restaurante aderente Ementa Escapadinha na Rota da Terra Fria Transmontana: Trio
de entradas regionais; Pratos de gastronomia regio-
Os Programas incluem:
nal da poca; Doaria regional.
2 ou 4 noites em alojamento aderente, com pequenoalmoo e entrega de Maxi Box chegada e Guia da Rota
(apenas no programa de 4 ou mais noites);
3 ou 7 refeies baseadas na gastronomia regional,
incluindo uma seleo de opes de bebidas (vinho da casa,
refrigerante ou gua e caf);
atividades ao ar livre e atividades temticas mencionadas
no programa, com acompanhamento de guia/tcnico local
e com todo o material necessrio atividade;
entrada nos locais indicados com visita guiada;
seguro de acidentes pessoais e responsabilidade civil (nas
atividades realizadas ao ar livre);
taxa de servio de reserva.
Suplementos opcionais
Possibilidade de fazer check-out tardio.
Possibilidade de entrega de box para merenda a meio da manh com produtos locais da poca.
Possibilidade de solicitar um guia local para acompanhamento permanente.
Possibilidade de requerer servio de transfer de bagagens.
PARA MAIS DETALHES, AJUSTAMENTOS

AOS PROGRAMAS, E CONDIES DE RESERVA
CONSULTE O SITE WWW.ROTATERRAFRIA.COM OU AS
EMPRESAS DE INCOMING ADERENTES.
EVENTOS
BRAGANA
MOGADOURO
Centro de Arte Contempornea

Graa Morais
Festividades das Amendoeiras em Flor

28 fevereiro - 22 maro, aos fins de semana
O programa das Amendoeiras em Flor d grande
realce dinamizao e preservao das tradies
atravs de diversas atividades culturais e etnogrficas: Encontro de Pauliteiros e de Gaiteiros do
concelho e Festival de Folclore das Amendoeiras.
Outras vertentes do programa so as atividades
desportivas e musicais onde destacamos a Prova
do Circuito Nacional de Montanha Trilhos de Mogadouro Amendoeiras em Flor, Trial e Prova de
MotoCross, Passeio TT das Amendoeiras, Passeio
de Carros Clssicos e Passeio de BTT.
Exposio: A Magia da Caa,

de Graa Morais
Exposio: Antnio Dacosta
No H Sim Nem No
at 26 abril
Centro de Fotografia
Georges Dussaud
Tempo de Castanhas, por Georges Dussaud
at 25 maio
VIMIOSO
Diabo, Morte e Censura
Desfile de Carnaval / Concerto de

carnaval da Banda Filarmnica dos
Bombeiros Voluntrios de Vimioso
Ruas da zona histrica de Bragana,

18 fevereiro
17 fevereiro
Promover usos e costumes; promover recursos tursticos; atrair visitantes; divulgar o patrimnio cultural
imaterial.
Carnaval dos Caretos | Queima do Diabo

Praa Cavaleiro de Ferreira e principais
ruas da cidade, 14 fevereiro
Desfile de caretos e mascaretos que percorrem as
principais ruas da cidade ao som da gaita de foles,
chocalhos e tambores que culmina com a Queima
do Diabo, acompanhada por um espetculo de
fogo preso.
Fim de semana Gastronmico

Botelo com Cascas
27 fevereiro - 1 maro
Divulgao da gastronomia local - os restaurantes
aderentes servem como prato principal Botelo com
Cascas. Passeio Pedestre. Almoo convvio.
Festival do Butelo e das Casulas

Praa da S, 20 - 22 fevereiro
Durante o festival, possvel adquirir o butelo e
as casulas, bem como todos os enchidos transmontanos e produtos hortcolas diretamente aos
produtores.
VINHAIS
Feira do Fumeiro
5-8 fevereiro
Uma das maiores e mais antigas feiras do fumeiro
do pas. Venda e exposio de fumeiro (IGP), artesanato, espao gourmet, tasquinhas, animao,
mquinas agrcolas, chegas de touros e percia
equestre.
Teatro Municipal de Bragana

Noites frias vozes quentes: Capicua
12 fevereiro
A voz da nova msica portuguesa.
Novo Circo: Cheio
14 fevereiro
Espetculo de novo circo e clown para toda a
famlia.
Teatro da didasclia: One man alone
26 fevereiro
Espetculo de clown para toda a famlia.
Fado: Aldina Duarte
14 maro
Teatro Instvel
19 maro
A Flor do Lcio - poesia portuguesa musicada
com o ator Andr Gago.
Trovas e Canes
21 maro
Msica e poesia portuguesa com o ator Rui de
Carvalho.
A Morte e os Diabos
18 de fevereiro
Na Quarta-feira de Cinzas, os Diabos e a Morte
saem rua em busca de almas pecadoras. Aqueles
que se atreverem a sair rua, so purificados com
acutilantes cinturadas e apresentados perante a
Morte.
Mil Diabos Solta em Vinhais

uma Terra dos Diabos!
21 fevereiro
Mais de mil diabos acompanham uma Morte gigante, pelas ruas da vila, numa procisso que termina
na Pedra, onde as raparigas aprisionadas so castigadas e um espetculo de som, luz e fogo revela o
rosto da Morte.
MIRANDA DO DOURO
Festival de Sabores Mirandeses
13-16 fevereiro
Festival que pretende desenvolver, reforar e
ajudar os produtores tradicionais, associando o
artesanato com a gastronomia da regio.
Enterro do Entrudo
Sendim, 17 fevereiro
Desfile pelas ruas da vila, como se de um funeral se
tratasse. Os jovens renem-se e um o entrudo que
vai ser enterrado.
ADERENTES
Moimenta
Rio de Onor
Montesinho
ALOJAMENTO
BRAGANA
Quintanilha
Zoio
Avelanoso
Salsas
Constantim
VIMIOSO
A2
Vinhais
IC28
A28
A24
Braga
A
A11
A7
11
Bragana
Vimioso
Miranda
do Douro
A4
IP2
A7
A3
A28
Vila Real
A41
Algoso
IC5
Mogadouro
IC5
A4
A20
Porto
MIRANDA
DO DOURO
IP4
A4
A3
Viana do
Castelo
A2
4
IP3
A17
Viseu
Rio
4
A1
Sendim
A25
A25
A25
IP2
A1
Rio Vouga
Aveiro
Guarda
o
eg
nd
Mo
A25
MOGADOURO
A23
A29
Rio Douro
1
A4
Covilh
Coimbra
Leiria
Abrantes
Santarm
Vendas Novas
Lisboa
vora
Setbal
TEMPO DE VIAGEM
A partir do Porto aprox. 2h30

A partir de Lisboa aprox. 5h00
RESTAURANTES
A Lareira, Mogadouro
A Vileira, Vimioso
Capa dHonras, Miranda do Douro
Casa de Caarelhos, Vimioso
Cepo Verde, Bragana
D. Roberto, Bragana
Hotel Parador Santa Catarina, Miranda do Douro
Hotel Rural La Tenerie, Miranda do Douro
Hotel Rural Sr de Pereiras, Vimioso
Miradouro, Miranda do Douro
O Encontro, Miranda do Douro
O Geadas, Bragana
O Javali, Bragana
O Mirands I, Miranda do Douro
O Poas, Bragana
O Pote, Bragana
Paladares Mirandeses, Miranda do Douro
So Pedro, Miranda do Douro
Solar Braganano, Bragana
Solar dos Marcos, Mogadouro
Paulus, Vinhais
VINHAIS
Sobreir
de Cima
A28
A Vileira, Vimioso
A. Montesinho (Casa da Mestra, Casa da Escola,
Casa do Forno, Casa do Guieiro, Casa do Lpulo,
Casa do Bsaro), Bragana
Casa da Aldeia de Frana, Bragana
Casa da Mencha, Vinhais
Casa de Abrigo da Floresta o Geadas, Vinhais
Casa de Caarelhos, Vimioso
Casa do Alpendre, Bragana
Casa do Lello, Bragana
Casa do Puio, Miranda do Douro
Casa dos Edras, Miranda do Douro
Cepo Verde (Camping, Casa do Parmio, Casa da
Bica, Moinho do Canio), Bragana
Curral del Tiu Pino, Miranda do Douro
Hotel Parador Santa Catarina, Miranda do Douro
Hotel Rural La Tenerie, Miranda do Douro
Hotel Rural Sr de Pereiras, Vimioso
Hotel So Lzaro, Bragana
Casa das Arribas, Mogadouro
Hotel O Encontro, Miranda do Douro
Parque Biolgico de Vinhais, Vinhais
Parque de Campismo de Rio de Onor, Bragana
Pousada da Juventude de Bragana, Bragana
Pousada de So Bartolomeu, Bragana
Quinta de La Barandica, Miranda do Douro
Quinta dos Castanheiros, Vinhais
Hotel Rural Solar dos Marcos, Mogadouro
Terrasol, Mogadouro
Moinho da Ponte Velha, Bragana
Beja
Portimo
Faro
Atividades TURSTICAs/
ASSOCIAES
AEPGA - Associao para o Estudo e Proteco do
Gado Asinino, Miranda do Douro
A. Montesinho, Bragana
Coordenadas d Aventura, Vimioso
Frauga - Associao para o Desenvolvimento
Integrado de Picote, Miranda do Douro
Naturisnor (Passeios de Barco), Mogadouro
Palombar - Associao para a Conservao da
Natureza e do Patrimnio Rural, Vimioso
Parque Biolgico de Vinhais, Vinhais
Direo Regional de Cultura do Norte Museu do
Abade de Baal, Bragana e Museu da Terra de
Miranda, Miranda do Douro
MAIS INFORMAES SOBRE

A ESCAPADINHA
www.RotaTerrafria.com
Rua Visconde da Boua,
5301-903 Bragana
Tel.: +351 273 327 680 / Fax.: +351 273 331 938
E-mail: am.terrafria@amtf-nt.pt
www.facebook.com/rotaterrafria
reservas
Anda dI (Bragana)
www.andadi.pt
Tm: +351 935 355 633
info@andadi.pt
Douro Pula Canhada (Miranda do Douro)
www.douropulacanhada.com
Tm: +351 961 561 119
Tel / Fax: +351 273 431 340
info@douropulacanhada.com
INFOTRILHOS viagens e turismo (Bragana)
www.infotrilhos.com
Tel.+351 273 332 167/ telem: +351 919 982 479
geral@infotrilhos.com
Vale uma minibox

1 frasco
de creme
de castanha
1 frasco
de mel
1 sabonete
de leite
de burra
Vlido nos restaurantes aderentes s Escapadinhas

Referncia: RTFT-4- REVISTA E EXPRESSO

Expresso-Revista E PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Expresso-Revista E PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E

Elas que mandam

OS GREGOS ESTO CANSADOS DE SOFRIMENTO E PRIVAO,

quilo que os portugueses sabiam sobre os

Wolfgang Schuble agastado voltou a enunciar as capacidades

7 | Vacinao Qual a origem

66 | Father John Misty

68 | Rosa Montero A autora

70 | Livros A Ridcula Ideia

74 | Cinema O Meu Nome

Nos Estados Unidos,

COBERTURA VACINAL DA VASPR2*

*VASPR2: VACINA TRPLICE CONTRA O SARAMPO,

DADOS NO DISPONVEIS PARA: USTRIA, BLGICA,

por estas doenas. Foi portanto o sucesso da

As guerras do sculo XXI

No vejo Jos Scrates a sujeitar-se

Embora as polticas deles

Eu tive uma viso de que ia

O ministro das Finanas

Com esta curta, porm incisiva, declarao no Facebook, a deputada junta-se

A nova revista do Expresso

Quando Jorge Jesus jogava no Sporting

de farta cabeleira, vestido de verde e branco

em Alvalade no foi grande coisa (12 jogos),

interlocutor dizer indignado: L ests tu a justificar.

No era militante do Syriza, mas,

Tinha 6 anos (nasceu a 24 de maro de

Com o amigo Stuart Holland,

A famlia regressa a Atenas e tudo corre

comentrios mais alarmistas que entretanto

Uma histria de vida

O cinema portugus, atravs do

ao comear por reconhecer os

Da recolha de memrias e outras pistas

A msica de Nino Rota para os filmes La Strada (na foto), de Federico

Sem se dar por isso e sem grande barulho, de repente mudou

H uma grande pea que eu no gostaria de me ir embora deste mundo

Bom, indo fazer o Hamlet, e com a falta de dinheiro que temos,

H uma coisa que muito importante, que a funo dos espetculos na

Temos de ter um pensamento realista e analis-la. Procura-se uma

Sim, e se se tratasse de representar apenas as cenas, em Lisboa

Eu sei isso perfeitamente, mas no tomo o texto de uma maneira

O QUE INTERESSA QUE O ESPECTADOR

ficar incomodados, disse ela. E devolve-me uma soluo para os patos.

GRAAS AO MINISTRO GREGO,

anis Varoufakis, que por economia

Quando um espanhol diz engrassado e ns pensamos que ele

ILUSTRAO DE CRISTIANO SALGADO

YANIS VAROUFAKIS ESCREVEU NO SEU BLOGUE QUE ALGUMAS COISAS

COROA Feita no Brasil

As joias da coroa foram vendidas e fundidas,

transformava em smbolo de poder e dignidade e a

do desaparecimento de um sem-nmero de peas.

Ao lado da pea mais simblica da monarquia

O trabalho de Jos Rosas Jnior artisticamente

pessoas, tendo sido reposta, tal o seu xito, em 1992,

A ideia no nova. J h muitos anos,

porta de sada da caixa-forte.

Governo portugus do roubo um

Ningum neste pas tem competncia para avaliar joias reais.

hegam todas de saltos altos, alguns

da Rua Augusta, para a esttua de D.