Organizao: Deputado PAULO TADEU

Apresentao: Prof. JOS WILLEMANN

Objetivo do Guia:

Contribuir para a divulgao da nova ortografia.

Apresentar a ntegra do texto do Acordo Ortogrfico de 1990.

Estrutura do Guia:
Apresentao: Deputado PAULO TADEU. 1 PARTE: alteraes promovidas na ortografia. 2 PARTE: cronologia do Acordo; Decreto n. 6.583, de 29/9/2009; Decreto Legislativo n. 54, de 1995; Acordo Ortogrfico; bibliografia.

Alfabeto: a) incluso de k, w e y (26 letras);

b) uso dessas letras apenas em casos especiais: siglas, smbolos, unidades de medidas: K = potssio, kg = quilograma, kw = quilowatt; W = oeste, ws = watt-segundo; Y = trio, yd = jarda; nomes prprios estrangeiros e seus derivados: Kardec, kardecismo, Kuwait, kuwaitiano, neolamarckista; Darwin, darwinismo, Westflia, westfaliano; Byron, byrnico, Yeats, yeatsiniano, Myanmar, myanmense.
c) ausncia de regra de aportuguesamento: k > qu antes de e ou i; c noutros casos: kaki > caqui, gynkhana > gincana, break > breque, jockey > jquei; w > u ou v, conforme a origem: sweater > suter; talweg > talvegue; y > i: syllaba > slaba, yatch > iate.

Modificaes na Acentuao Grfica:

Perdem o acento grfico as paroxtonas com os ditongos abertos i ou i:
Ortografia
Velha alcatia gelia idia apnico epopico orfico apio combiem Tria herico cefalide intrito Nova alcateia geleia ideia apneico epopeico orfeico apoio comboiem Troia heroico cefaloide introito

Permanecem Oxtonas anis papis pincis cu chapu povarus heri motobi ri anzis girassis mongis

Excees Paroxtona terminada em ditongo: esferideo esternocleidomastideo

hialideo
tirideo xifideo
Paroxtona terminada em r

blizer destrier Mier

Modificaes na Acentuao Grfica:

Perdem o acento grfico os vocbulos terminados em oo ou eem:
Ortografia Velha Nova enjo enjoo escacho escachoo vos voos zo zoo abeno abenoo co coo ento entoo mago magoo perdo perdoo corro corroo mo moo Ortografia Velha Nova antevem anteveem crem creem dem deem descrem descreem lem leem prevem preveem redem redeem relem releem revem reveem trelem treleem vem veem

Classe Nomes

Classe

Formas verbais

Formas verbais

Modificaes na Acentuao Grfica:

Perdem o acento diferencial:
Ortografia Velha
ca(s) (formas do verbo coar) pra (forma do verbo parar) plo(s) (substantivo) pra(s) (substantivo) pla(s) (subs. rebento vegetal) plo(s)
(subst.: falco com menos de um ano) pla (forma do verbo pelar) plas (forma do verbo pelar) plo (forma do verbo pelar) pra (subs.: pedra) pla(s) (subs. surra) plo(s) (substantivo)

Nova coa para pelo(s) pera(s) pola(s)

O acento diferencial permanece:

pde e pr tm e vm frma, dmos, ammos... (facultativos)

polo(s)
pela pelas pelo pera pola(s) polo(s)

Modificaes na Acentuao Grfica:

Perde o acento grfico o i ou u tnico precedido de ditongo:
Ortografia Velha > Nova auba > auiba caula > cauila janaura > janauira malauta > malauita nepouta > nepouita sarauta > sarauita taraura > tarauira Araguana (TO) > Araguaina baiacuguana > baiacuguaina Guaba (RS) > Guaiba Guara (PR) > Guaira Saupe (BA) > Sauipe tinguato > tinguaito Ortografia Velha > baica > bacaiba > Bocaiva (MG) > boina > boino > feira > Guaiba (CE) > Ipuina (MG) > reino > Taiva (SP) > tapaino > uaia > biguana > Nova baiuca bacaiuba Bocaiuva boiuna boiuno feiura Guaiuba Ipuiuna reiuno Taiuva tapaiuno uaiua biguauna

Modificaes na Acentuao Grfica: Perde o acento grfico o u tnico dos grupos gue, gui, que, qui:
Ortografia Velha argi Nova argui Supresso de acentos em formas verbais 6

A Academia Brasileira de Letras manda acentuar argu para distinguir de argui.

redargis redarguis

averige

averigue
44

apaziges apazigues enxagem enxaguem obliqe obliqes oblique obliques

obliqem obliquem

Modificaes na Acentuao Grfica:

Ganham acento grfico os paroxtonos terminados em que, quem, com u pronunciado:
Ortografia Velha alonginqe apropinqes delinqem retorqe Nova alongnque apropnques delnquem retrque 16 (formas verbais) Acrscimo de acentos

10

Modificaes na Acentuao Grfica: facultado usar acento agudo na 1 pessoa plural do pretrito perfeito do indicativo da 1 conjugao e em dmos, pretrito perfeito: Ortografia
Mantida amamos falamos gritamos perdoamos Nova ammos falmos gritmos perdomos 13.011 Acrscimo

rezamos
tratamos

rezmos
tratmos

11

Modificaes na Acentuao Grfica:

facultado usar acento agudo ou circunflexo nas letras e ou o antes de m ou n da slaba seguinte:
Brasil acadmico efmero gnero smen Vnus esfago antnimo cmodo fenmeno nus quelnio tnico
Ortografia Portugal acadmico efmero gnero smen Vnus esfago antnimo cmodo fenmeno nus quelnio tnico

Abrangncia

1.861 Vocbulos

12

Modificaes na Acentuao Grfica:

Verbos terminados em guar, quar ou quir (u articulado) passam a ter dois paradigmas de conjugao:

Duplicidade de formas verbais guo guas gua aguo aguas agua

guam
desgue enxgue delnquam

aguam
desague enxague delinquam

13

Supresso do trema:
suprimido o trema nas palavras portuguesas e mantido em palavra derivada de nomes prprios estrangeiros: Ortografia Velha agentar bilnge lingeta angiforme argio sagi qeo eloqente aqfero tranqilo Nova aguentar bilingue lingueta anguiforme arguio sagui queo eloquente aquifero tranquilo

Trema
Mantido hbneriano mlleriano wrminiano

14

Regras do hfen:
O hfen usado em portugus nos seguintes casos: a) na formao de vocbulos; b) na ligao de pronomes tonos enclticos ou mesoclticos; c) na separao silbica.

15

O hfen na formao de vocbulos:

O hfen usado em: a) vocbulos compostos, locues e encadeamentos vocabulares; b) elementos de composio; c) vocbulos formados por prefixao ou por composio erudita; d) vocbulos formados por sufixao.

16

O hfen nos vocbulos compostos 1) compostos em que os elementos se unem sem hfen (lista fechada): girassol, mandachuva, passatempo, rodap, paraquedas (mas gira-mundo, aranha; passa-piolho, para-raios); 2) compostos em que os elementos se unem com hfen: a) sem elemento de ligao: luso-brasileiro, norte-rio-grandense, arcondicionado, guarda-roupa, dois-pontos; b) com elemento de ligao apostrofado: caixa-dgua, dor-dolhos, estrela-dalva, pau-darara; c) com elemento de ligao quando forem nomes de planta ou de animal: arroz-do-brejo, feijo-de-corda, pau-de-cobra; arara-donordeste, louva-a-deus, tigre-da-tasmnia.

17

O hfen nos vocbulos compostos 3) compostos em que os elementos so separados e sem hfen: a) com elemento de ligao quando no forem nomes de animais ou plantas: (o) dia a dia, olho de sogra, p de moleque; b) com no e quase: no agresso, no linear, quase contrato.

Sem hfen toa (adv. e adj.) cabo de guerra ch de bero dente de leite dia a dia estrela de davi mal de lzaro

Com hfen alho-do-campo cabo-de-lana ("planta") ch-de-caboclo (planta") dente-de-cavalo ("milho") feijo-de-corda fruta-de-conde mel-de-pau ("abelha")

Preposio apostrofada bomba-dgua caixa-d'gua couro-n'gua cruz-d'oestano dias-d'avilense dor-d'olhos estrela-d'alva pai-d'gua

18

bico de papagaio bico-de-papagaio ("planta)

olho de sogra
p de cabra

olho-de-sapo ("uva")
p-de-cabra ("planta")

pau-d'gua
pau-d'arara

p de mico rabo de cavalo

p-de-mico ("planta") rabo-de-cavalo ("planta"

tromba-d'gua vinha-d'alho

19

O hfen na prefixao: Regra geral: usa-se o hfen quando o prefixo ou pseudoprefixo termina pela mesma letra (m = n) com que se inicia a base, ou quando a base se inicia por h:
Letras iguais auto-observao ante-estreia Base iniciada por h auto-hipnose contra-habitual

contra-ataque extra-axilar
infra-assinado intra-articular neo-otoplastia proto-oncogene semi-internato ultra-apressado

anti-inflao circum-murado
circum-navegante hiper-realismo inter-racial sobre-erguer super-resistente tele-educao

extra-humano
geo-histria infra-heptico proto-histria pseudo-hmen

super-hidratado
ultra-humano

20

Excees regra geral de uso do hfen com prefixos: 1) Sempre sem hfen com os prefixos des-, in-, pos-, pre-, pro- e re-: dessabor, desumano; inmeros, inbil; preexistir; reencontrar, reaver; etc. 2) Sempre com hfen com os prefixos seguintes: alm-, aqum-, recm- e sem-: alm-mar, alm-tmulo; aqumfronteira, aqum-mar; recm-casado, recm-nascido; semcerimnia, sem-terra; ex- (com o sentido de estado anterior ou cessamento), sota-, soto-, vice- e vizo-: ex-marido, ex-presidente; sota-piloto, sotomestre; vice-diretor, vice-presidente; vizo-rei; ps-, pr- e pr-: ps-graduao, pr-escola, pr-africano.

21

Modificaes nas regras do hfen:

Fora da regra geral, prefixos juntam-se sem hfen:
HFEN SUPRIMIDO auto-escola contra-oferta extra-escolar infra-escrito intra-ocular > > > > > autoescola contraoferta extraescolar infraescrito intraocular ante-sala anti-rbico arqui-rival sobre-roda contra-regra > > > > > antessala antirrbico arquirrival sobrerroda contrarregra

neo-escolstico >
proto-ariano >

neoescolstico
protoariano

extra-sstole
infra-som

>
>

extrassstole
infrassom

semi-rido
ultra-elevado

>
>

semirido
ultraelevado

proto-romantismo
pseudo-sigla

> protorromantismo
> pseudossigla

22

Modificaes nas regras do hfen: Ocorre duplicao de r ou s quando o prefixo termina por vogal e a base se inicia por uma dessas letras:
Ortografia Velha anti-ruga arqui-rival auto-retrato contra-regra extra-renal infra-renal intra-racial neo-realismo pseudo-rubi semi-reta ultra-refinado Nova antirruga arquirrival autorretrato contrarregra extrarrenal infrarrenal intrarracial neorrealismo pseudorrubi semirreta ultrarrefinado Ortografia Velha ante-sala arqui-semema auto-servio contra-senha extra-sstole infra-som intra-subjetivo neo-socialista pseudo-sigla semi-sbio ultra-som Nova antessala arquissemema autosservio contrassenha extrassstole infrassom intrassubjetivo neossocialista pseudossigla semissbio ultrassom

23

No VOLP/2009, alguns vocbulos ora so separados por hfen, ora so escritos emendados, com a queda do h.

Duplicidade de formas
Com hfen Sem hfen

ab-rupto
bi-harmnico

abrupto
biarmnico

carbo-hidrato
deca-hidratar eletro-higrmetro geo-histria pneumo-hidrometria termo-higrgrafo

carboidrato
decaidratar eletroigrmetro geoistria pneumoidrometria termoigrgrafo

tetra-hidreto

tetraidreto

24 No VOLP/2009, tambm h alguns vocbulos que ora so separados por hfen, ora so escritos emendados, sem o h, ora so escritos aglutinadamente.

Triplicidade de Formas

Com h adeno-hipfise
aero-hidropatia foto-heliografia gastro-heptico imuno-hematologia meta-hemoglobina mono-hidrato nitro-hdrico termo-higroscopia

Sem h adenoipfise
aeroidropatia fotoeliografia gastroeptico imunoematologia metaemoglobina monoidrato nitrodrico termoigroscopia

Aglutinao adenipfise
aeridropatia foteliografia gastreptico imunematologia metemoglobina monidrato nitrdico termigroscopia

Maisculas e Minsculas

25

Passa a ser optativo o uso de minscula:

a) Em ttulos de obras: Menino de Engenho, Vidas Secas ou Menino de engenho, Vidas secas. b) Nos axinimos e haginimos: Senhor, Bacharel, Bispo; Santa Maria, So Pedro ou senhor, bacharel, bispo; santa Maria, so Pedro. c) Nos nomes de cursos, disciplinas ou domnios do saber: Curso de Letras, Literatura Portuguesa, Qumica ou curso de letras, literatura portuguesa, qumica. d) Em categorizao de logradouros pblicos: Avenida Tiradentes, Rua So Pedro, Palcio do Comrcio ou avenida Tiradentes, rua So Pedro, palcio do Comrcio.

Diviso Silbica

26

H duas inovaes na separao silbica.

1) Os chamados ditongos crescentes das paroxtonas (exceto u, semivogal precedida de q ou g) podem separar-se na diviso silbica: gl-ri-a, -di-o, s-bi-o, v-ri-o; r-du-o, n-do-a, r-se-o, s-ri-e, t-bu-a, etc. 2) Quando o hfen do vocbulo coincide com o hfen da translineao, deve ele ser repetido no incio da linha seguinte:
Ontem, durante o jantar, comemos uma deliciosa salada com couve-flor, preparada por minha me.
No mundo contemporneo, preciso preservar a natureza, respeit-la em sua integridade e faz-la mais viva do que nunca.

Trata-se de regra difcil de ser seguida. Veja como ficou o texto do Acordo no prprio Dirio Oficial da Unio:

27

28

Outras Informaes
1) Ver as notas de rodap do texto do Acordo Ortogrfico de 1990. 2) Textos dos acordos ortogrficos:

www.paulotadeu.com.br
OBRIGADO!

Prof. Jos Willemann