Unpublished work © (2012) Deere & Company.  Todos os direitos reservados em todo o mundo.

ESTE MATERIAL É DE PROPRIEDADE DA DEERE & COMPANY, FICA PROIBIDO QUALQUER USO, ALTERAÇÕES,
DIVULÇAÇÃO E/OU REPRODUÇÃO SEM AUTORIZAÇÃO EXPRESSA DA DEERE & COMPANY.

Pulverizadores
4630 e 4730 -
Manutenção

Treinamento para Clientes

 Aviso Importante - ATENÇÃO

* A JOHN DEERE alerta que as estimativas aqui apresentadas

possuem caráter meramente didático e a observância do quanto
estipulado no presente material não garante a performance
prevista, pois fatores externos, tais como condições climáticas,
qualidade do combustível utilizado e adequada manutenção do
equipamento influenciam diretamente no funcionamento deste.
 
** O presente material foi elaborado considerando o modelo e
versão descritos no Manual do Operador deste produto e o seu
conteúdo não pode ser aplicado / estendido para outros
equipamentos, mesmo que similares. O usuário deve sempre
observar se o seu equipamento é compatível com o equipamento
apresentado neste material. Modificações e atualizações
realizadas em qualquer equipamento poderão afetar o conteúdo
deste treinamento e devem sempre ser consideradas antes de
aplicar o quanto aqui apresentado.

2 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Tabela de Lubrificantes e Aditivos

Sistema Produto recomendado Capacidade

Óleo Diesel com teor de enxofre não 4630: 268 l

Tanque de combustível
superior a 500 ppm 4730: 503 l

John Deere Plus-50™ ou 4630: 19 l

Motor (cárter, com filtro)
John Deere Torq-Gard™ 4730: 26 l

Sistema de arrefecimento
Cool-Gard II™ 29,4 l
(com calefação)

4630: 2,0 l
Reduções finais John Deere GL5 85W140 Gear Lube
4730: 1,2 l

4630: reservatório = 53,7 l

John Deere Torq-Gard Supreme™ sistema = 151 l
Sistema hidráulico-
10W-30 ou
hidrostático 4730: reservatório = 64 l
John Deere Plus-50™ 15W40
sistema = 163 l

Graxa Polyurea SD John Deere cód. TY6341 Conforme necessidade

3 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

1 – Itens específicos a fase de amaciamento: primeiras 100 horas

Item de manutenção Intervalo

Após 1 hora, depois com 10 hs e
Aperte as porcas das rodas
depois sempre que necessário
Verifique os tirantes do tanque de solução Com 10 hs
Troque o óleo das reduções finais Com 50 hs
Inspecione as buchas da suspensão Com 50 hs e depois, 100 hs
Inspecione as tesouras de suspensão – Somente 4730 Com 10 hs
Verifique as peças de fixação das barras de suspensão Com 100 hs
Verifique a folga dos calços de ajuste da bitola Com 100 hs
Troque o óleo e o filtro do motor Com 100 hs

4 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

2 – Sistema de pulverização

Item de manutenção Intervalo

Limpeza das telas de solução Diariamente

Enxágue a bomba de solução, o fluxômetro e a barra Diariamente

Limpe os filtros-telas de solução Diariamente

Limpeza da tela de abastecimento Conforme necessário

Limpe o fluxômetro Conforme necessário

Verifique os tirantes do tanque de solução Cada 250 hs

5 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

3 – Motor 1-2
Item de manutenção Intervalo
Verifique o nível de óleo do motor Diariamente
Verifique o nível do líquido de arrefecimento Diariamente
Drene a água e os sedimentos dos filtros de combustível Diariamente
Limpe as telas e o sistema de arrefecimento Conforme necessário
Inspecione e limpe o pré-purificador de ar Cada 750 hs
Sempre que ocorrer a
Limpe o filtro primário de ar
indicação no monitor GS3
Após 5 limpezas, cada 1500
Troque o filtro primário de ar horas ou 2 anos – o que
ocorrer primeiro.
Troque-o junto com o
Troque o filtro secundário de ar (não limpar!)
elemento primário
Inspecione a correia do ventilador e troque-a quando
Conforme necessário
necessário

6 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

3 – Motor 2-2
Item de manutenção Intervalo
Se usar óleo Torq-Gard, cada 250
Troque o óleo e o filtro do motor hs Se usar óleo Plus-50, cada
375 hs
Troque os filtros de combustível Cada 500 hs
Limpe o tubo de respiro do cárter Anualmente
Teste a concentração do líquido de arrefecimento e acrescente
Anualmente
aditivo, se necessário
Verifique o sistema de admissão de ar Cada 750 hs
Verifique as rotações do motor Cada 750 hs
Verifique o funcionamento do tensor automático da correia Cada 1500 hs
Ajuste a folga das válvulas Cada 2000 hs
Troque o amortecedor do virabrequim Cada 5000 hs
Drene, lave e reabasteça o sistema de arrefecimento Cada 5000 hs
Troque os termostatos e teste a tampa do reservatório de
Cada 6000 hs
expansão

7 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

4 – Sistema hidráulico-hidrostático (transmissão) e freios

Item de manutenção Intervalo

Verifique o nível do óleo hidráulico Diariamente
Inspecione os componentes e verifique o funcionamento
Cada 100 hs
do freio
Remova e inspecione os componentes do freio Anualmente
Lubrifique com graxa as juntas universais do eixo
Cada 250 hs
propulsor
Troque os filtros hidrostáticos e hidráulicos Cada 500 hs
Troque o óleo hidráulico Cada 500 hs
Verifique o nível de óleo das reduções finais Cada 50 hs
Troque o óleo das reduções finais Cada 500 hs

8 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

5 – Suspensão, eixos, rodas e direção

Item de manutenção Intervalo

Lubrifique com graxa o conjunto da suspensão Diariamente
Inspecione os pneus e calibre-os Diariamente
Inspecione as molas a ar (pneumáticos) Diariamente
Lubrifique com graxa os pivôs do sistema de direção Cada 100 hs
Aperte as porcas das rodas Cada 100 hs
Verificar a folga do calço de ajuste da bitola Cada 250 hs
Faça o rodízio dos pneus Cada 250 hs
Inspecione as buchas da suspensão Cada 500 hs
Verifique e lubrifique as tesouras da suspensão com graxa
Cada 100 hs
– Somente 4730
Verifique o aperto das fixações das barras de suspensão Cada 500 hs
Verifique a convergência das rodas dianteiras Anualmente

9 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Intervalos de Manutenção – 4630 e 4730

6 – Itens gerais

Item de manutenção Intervalo

Drene a água do reservatório pneumático Diariamente

Limpe os filtros de ar da cabine Conforme necessário

Troque os filtros de ar da cabine Anualmente

Faça a manutenção das baterias Cada 250 hs

Troque o cartucho secador de ar do compressor Anualmente

Inspecione o cinto de segurança Anualmente

Inspecione os coxins das bombas hidrostáticas Anualmente

Limpe o pulverizador e as superfícies expostas de

Anualmente
revestimento

10 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Convergência do Eixo Dianteiro – 1 ano

A- Braçadeira
B- Haste do cilindro
C- Dimensão
A- Centro dos Pneus D- Dimensão
B- Linha de Centro
C- Dimensão, Espaçamento Traseiro
D- Dimensão, Espaçamento Dianteiro

Convergência de 10—25 mm (0.38—1 in)

11 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Ajuste da Folga do Calço de Ajuste da Bitola – 250 horas

D E F
D- Interruptor
"Esquerdo"/"Direito"
E- Interruptor, "Dianteiro"
F- Interruptor, "Traseiro"

A- Folga (1,5 mm em baixo e

nas laterais)
B- Rótula do Eixo
C- Suporte Inferior do Calço

G
Nota: Um espaçamento de calço de eixo mal G- Peças de Fixação
ajustado pode causar desgaste excessivo, bem
como problemas com o ajuste de bitola.

12 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Verificação do Sistema de Pulverização

Fluxômetro

Interruptor de Seleção de Taxa

Interruptor da Bomba de Solução

13 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Procedimento de Reboque Emergencial

A- Engrenagem Solar

1. Trave as rodas para evitar movimentos inesperados da máquina.

2. Drene o óleo do cubo planetário em um recipiente de captação adequado.
3. Remova as tampas dos cubos planetários.
4. Remova o conjunto da engrenagem solar de todos os cubos planetários.
5. Instale as tampas dos cubos planetários e aperte os parafusos com cabeça
de acordo com a especificação.

14 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Procedimento de Reboque Emergencial

6. Posicione o cubo planetário com a seta

(A) na posição de 2 horas. Remova os
bujões (C e D) e abasteça com
Lubrificante de Engrenagens GL5
85W140 até o nível especificado.
7. Encha o cubo ao nível do óleo (B).
8. Instale os bujões de enchimento e de
nível.
9. Repita as etapas nos outros três cubos
planetários.
10. Dê partida no motor (se possível).
11. Reboque a máquina conforme
A- Seta na Posição de 2 Horas
necessário. B- Bujão de Drenagem
12. Após rebocar , instale todas as quatro C- Bujão de Abastecimento
engrenagens solares e abasteça os D- Bujão de Nível de
Abastecimento
cubos planetários novamente com E- Nível de Abastecimento
Lubrificante de Engrenagens 85W140
GL5 até o nível adequado.

15 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015

 Muito obrigado por sua presença!

16 Pulverizadores 4630 e 4730 - Operação e Ajustes - Clientes | Junho 2015