02 Hytera TETRA Terminal Users Operation Guide PT

Hytera TETRA Terminal Guia de Operação dos Utilizadores do
Instrutor ： Weijia
TAN
Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma
2017/07/12 1
sociedade harmoniosa
CONTEÚDOS
Introdução ao rádio portátil
Operação básica do rádio portátil
Manutenção básica

2017/07/12 2
P ART 1
Introdução ao rádio portátil

2017/07/12 3
Introdução ao Rádio Portátil
 Vista Geral do Terminal

2017/07/12 4
 Cenários Possíveis

2017/07/12 5
 Operação em Modo Trunking
Operação do Modo Trunking (TMO): Comunicações através da rede TETRA (modo
metade-duplo e duplo-completo).

2017/07/12 6
 Operação de Modo Direto
Operação em modo direto (DMO): comunicações diretas entre terminais sem rede
intervenção (modo metade-duplo).

2017/07/12 7
 Vista Geral do Serviço
Serviço de Voz Serviços de Segurança Serviços de Mensagem Serviço de Posicionamento

Global
Chamada de grupo Homem abatido Serviço de dados curtos GPS/GLONASS/beidou
Chamada Individual Dupla- Trabalhador solitário Mensagem de Estado Transmissão da informação do

Metade posicionamento durante a
chamada de emêrgencia
Chamada Individual Dupla- Bloqueio do teclado Botão acionador da Sincronização e Calibração do

Completa Mensagem de Estado tempo
Chamada de grupo de Alarme de bateria baixa Aplicação de modo múltiplo

emergência do Gps (Acionador com
temporizador/acionador por
distância)
Chamada de Transmissão Autenticação Alarme de velocidade

excessiva
Chamada Telefónica Encriptação de Interface aérea
Atordoar/Matar

2017/07/12 8
 Terminal IOP
Sistema

2017/07/12 9
P ART 2
Operação básica do rádio portátil

2017/07/12 10
 Vista Geral do produto
(2) Chave PTT (3)TL2(Tecla

(1)TL1 (Tecla lateral)
(Push-Talk) Lateral)
(4) Chave de
(5) Indicador LED (6) Antena
Emergência
(7) Botão de seleção (8) Receptor
(9) Display LCD
de grupo completo-duplo
(11) Chave de (12) Alto-falante

(10) Tecla Func / OK
atendimento / metade-duplo
(13) Teclado (14) Microfone (15) Conector de
Numérico completo-duplo Antena
(18) Tampa do
(16) Ligar- desligar / (17) Microfone
conector de
controlo de volume metade-duplo acessórios
(19) Opções / Chave (21) Tecla de
(20) Chave final
traseira navegação
(23) Conector de (24) Furo da
(22) trava da bateria
acessórios correia
(27) Peça de
(25) Clip de cinto (26) Bateria
carregar

2017/07/12 11
 Vista geral do botão
Anten a
Funç/OK Tecla Tecla
Teclado Cima/baixo Opções/voltar
Botão Ligar – desligar, Botão
chamada de de control de volume
grupo
Tecla para Teclado

responder/at desligar
ender Tecla ptt
Teclado

2017/07/12 12
 Ícone LCD
Ícone Estado do Terminal Ícone Estado do Terminal

Não registado no sistema (aplicável somente
ao TMO).
O recurso de digitalização está habilitado no
TMO.
Indica uma força de sinal mais forte. O recurso de scan está ativado no modo de
retornar.
Não registado enquanto o navegador WAP
está a ser executado. O terminal está a operar no modo silencioso.
Registado no sistema enquanto o

O terminal está a operar no modo normal
navegador WAP está a ser executado.
(anel e vibração).
Mensagens não lidas. O terminal está a operar no modo de

vibração.
A caixa de entrada está cheia.
Um acessório de áudio está
conectado.
Sob o TMO
Um acessório de áudio está conectado, mas
Sob o DMO não está disponível para uso.
Um microfone de mão com teclado

Sob o modo de retornar está conectado

2017/07/12 13
 Ícone LCD
O recurso GPS está ativo e os dados GPS Um repetidor está disponível e conectado no
ou GLONASS válidos são recebidos OMO.
Um repetidor está disponível, mas não

O recurso GPS está ativo, mas não são conectado no OMO.
recebidos dados válidos de GPS ou
GLONASS.
O teclado está bloqueado.
Um acessório sem fio está conectado e
está disponível para uso.
O cartão SIM E2EE está a ser usado

O recurso BT está habilitado, mas nenhum
acessório sem fio está conectado.
Uma chamada está em andamento. O microfone está desabilitado.
O terminal está a selecionar um grupo.

AIE (Criptografia da interface aérea) está em
uso.
Um dispositivo de entrada está
disponível e conectado no OMO.
E2EE (criptografia de ponta a ponta) está em
uso.
Um dispositivo de entrada está disponível,
mas não está conectado no OMO.

2017/07/12 14
 Ícone LCD
Tanto a AIE quanto a E2EE estão em uso. Uma chamada E2EE via entrada
está em progresso
A chamada em andamento goza de Uma chamada através do repetidor

uma prioridade prévia. está em progresso.
A chamada em curso goza de uma Uma chamada E2EE via repetidor

maior prioridade. está em andamento.
A chamada em curso goza de uma

prioridade mais baixa. Uma chamada AIE via repetidor
está em andamento.
O terminal está proibido de transmitir.

Uma chamada de emergência
está em andamento.
Uma chamada via entrada está

em andamento. Uma chamada de transmissão
está em andamento.

2017/07/12 15
 Montando a antena
Rodar no sentido dos ponteiros

do relógio
Cuidado: Não segure o terminal pela sua antena, caso contrário o desempenho e o tempo de
vida da antena serão reduzidos.

2017/07/12 16
 Montando a bateria
Nota: Para remover a bateria, desligue o terminal primeiro. Em seguida,

levante o fecho da bateria e remova a bateria.

2017/07/12 17
 Instalando o cartão SIM
Se você comprou o recurso de criptografia de ponta a ponta (E2EE) que é
realizado através de um cartão SIM, compre um cartão SIM e instale-o
primeiro.
1. Remova a bateria.
2. Solte o parafuso que fixa a tampa do cartão SIM e, em seguida, coloque o
cartão no slot corretamente.

2017/07/12 18
 Instalando o cartão SIM
3. Recoloque a tampa e aperte o parafuso como mostrado na figura abaixo.

2017/07/12 19
 Anexando o clip do cinto
1.Remova os dois parafusos na parte traseira do terminal.
2.Alinhe os orifícios dos parafusos no grampo do cinto com os do terminal e, em
seguida, aperte os parafusos.

2017/07/12 20
 Anexando os acessórios
1. Solte o parafuso na tampa do conector do acessório e abra a tampa.
2. Alinhe o acessório com o conector.
3. Prenda o parafuso do acessório.

2017/07/12 21
 Carregando a bateria
1. Conecte o adaptador de alimentação à fonte de CA. Veja a seta ①.
2. Conecte o adaptador de alimentação na tomada traseira do carregador. Veja a seta ②
3. Coloque a rádio ou a bateria sozinha no carregador. Veja a seta③
 Cuidado
 Use o carregador especificado pel
 Carregue uma bateria nova durante pelo menos 5 horas antes do uso inicial para um melhor
desempenho.
Indicação Led Estado de Carga

Vermelho pisca lentamente
Em espera (sem carga)
Vermelho brilha A carregar
Laranja brilha 90% Carregado
Verde brilha Carregado Completamente
Vermelho pisca rapidamente Carregamento falhou

2017/07/12 22
 Indicador LED
Indicação Led Estado do Terminal
Brilha em vermelho Transmissão

Pisca o vermelho Baixa tensão da bateria
lentamente Substitua ou recarregue a bateria
Brilha em verde Recebendo
Pisca em verde Canal ocioso no OMO
lentamente
Brilha em laranja Canal ocupado em OMO
Pisca em laranja É proibido transmitir o terminal.
lentamente

2017/07/12 23
 Operações básicas
 Ligar / desligar o Terminal

2017/07/12 24
 Modo de operação de comutação
Pressione a tecla Func / OK no ecrã inicial para entrar no menu "Modo" e selecione
"TMO" ou "DMO" para mudar o modo de operação.
 Ajustando o volume da chamada  Selecionando um Grupo

2017/07/12 25
 Bloqueando/ desbloqueando o teclado
Quando você não usa o teclado, você pode bloqueá-lo para evitar o
mau funcionamento.
 Ative o recurso de bloqueio automático
No ecrã inicinal, pressione a tecla Func / OK e vá para
"Configurações -> Rádio -> Teclado -> Bloqueio automático ->
Ativado".
 Bloquear / desbloquear o teclado
Pressione a tecla Func / OK e, em seguida, pressione para
bloquear ou desbloquear o teclado.

2017/07/12 26
 Registador do Rádio
O terminal irá registar automaticamente.

2017/07/12 27
 Serviço TMO
 Iniciando uma chamada individual
 Chamada Individual Metade-Dupla
1. Pressione a tecla Func / OK e vá para "Contactos para selecionar um contato individual.
2. Mantenha pressionada a tecla PTT para iniciar a chamada.
3. Mantenha pressionada a tecla PTT para conversar depois da ligação ser estabelecida.
 Chamada Individual Completa-Dupla

1. Pressione a tecla Func / OK e vá para "Contactos para selecionar um contato individual.
2. Pressione para iniciar uma chamada individual completa-dupla.
3. Ambas as partes podem conversar a qualquer momento sem qualquer operação
após a chamada ser estabelecida.

2017/07/12 28
 Serviço TMO
 Atendendo a uma chamada individual
 No caso de uma chamada recebida com Sinalização direta, o terminal emitirá um tom de alerta para
indicar que a chamada está estabelecida com sucesso. Portanto, nenhuma operação é necessária para
atender a chamada.
 No caso de uma chamada recebida com Sinalização de atender, o terminal tocará e vibrará para indicar
esta chamada recebida. Neste momento, pressione PTT para atender a chamada.
 Terminar uma chamada individual
Pressione para terminar a chamada.

2017/07/12 29
 Serviço TMO
 Iniciando uma chamada em grupo
No ecrã inicial, gire o botão Selector de grupo para selecionar um grupo e mantenha pressionada a tecla
PTT para iniciar uma chamada de grupo para este grupo, cujo número é exibido no ecrã inicial.
 Atendendo a uma chamada de grupo

Você pode atender uma chamada de grupo sem qualquer operação.
 Terminando uma chamada de grupo

 O interlocutor pode pressionar para terminar a chamada.
 O interlocutior pode pressionar para sair da chamada.

2017/07/12 30
 Serviço TMO
 Iniciando uma Chamada PABX / PSTN
1. No ecrã inicial, pressione a tecla Func / OK para ir para "Configurações -> Rede" e selecione "PSTN
GW" ou "PABX GW".
2. Volte para a tela inicial e insira um número PABX ou PSTN.
3. Press a tecla Func/OK key para selecionar “PABX” ou “PSTN” se aparecer no ecrã.
4. Pressione para iniciar a chamada.
 Iniciando uma chamada de emergência

Mantenha pressionada a tecla Emergência durante o tempo programado para iniciar uma chamada de
emergência para o contato pré-definido que pode ser um utilizador individual, grupo, PABX ou PSTN.
 Atendendo uma chamada de emergência

Você pode atender uma chamada individual de emergência ou chamada de grupo de
emergência sem qualquer operação.

2017/07/12 31
 Serviço TMO
 Terminar / Sair de uma Chamada de Emergência
Para terminar a operação, consulte Chamada Individual, Chamada em Grupo ou Chamada PABX /
PSTN de acordo com o contato pré-definido.

2017/07/12 32
 Serviço DMO
 Iniciando uma chamada individual
1. Pressione a tecla Func / OK e vá para o menu "Contanctos" para selecionar um contato individual.
2. Mantenha pressionada a tecla PTT para iniciar a chamada.
3. Mantenha pressionada a tecla PTT para conversar depois da chamada ser estabelecida.
 Chamada de grupo
Refere-se ao serviço TMO.
 Chamada de Emergência
Mantenha pressionada a tecla Emergência durante o tempo programado para iniciar uma
chamada de emergência para o grupo padrão.
 Atendendo uma chamada
Você pode atender a chamada sem qualquer operação.
 Terminando uma chamada
Pressione para terminar a chamada.

2017/07/12 33
 GPS
Sinal Gps
Sem Localizaç
Obtido
GPS ão atual

2017/07/12 34
 Serviço de Mensagem
 Enviando uma mensagem
1. Pressione a tecla Func / OK para ir para "Mensagem -> Nova Mensagem" e
selecione "Mensagem de estado" ou "Mensagem de Utilizador".
2. Para a mensagem de estado, selecione "Visualizar -> Opções" e
selecione "Individual" ou "Grupo". paramensagem do usuário, pressione
a tecla Func / OK para selecionar "Individual" ou "Grupo" após editar a
mensagem.
3. Digite o número individual ou selecione um contato de grupo e pressione a tecla
Func / OK para enviar a mensagem.
 Visualizando uma mensagem
1. Pressione a tecla Func / OK para visualizar o conteúdo.
2. No ecrã inicial, pressione a tecla Func / OK para ir para "Mensagem -> Caixa de entrada" e
selecione a mensagem apropriada.

2017/07/12 35
P ART 3
Manutenção Básica

2017/07/12 36
 Antena
 Utilize apenas a antena de substituição fornecida ou aprovada. As antenas, modificações ou anexos
não autorizados podem danificar o rádio e podem violar os regulamentos oficiais.
 NÃO segure a antena quando o rádio estiver "EM USO". Segurar a antena afeta o alcance efetivo.
 A antena não se pode desaparafusar, ou irá sobreaquecer quando o tubo de alimentação passer
energia.
 Não use qualquer rádio portátil que tenha uma antena danificada. Se uma antena danificada entrar em
contato com sua pele, pode ocorrer uma pequena queimadura.

2017/07/12 37
 Bateria
 Utilize apenas baterias originais ou aprovadas.
 Impedir que quaisquer condutores metálicos, como jóias ou chaves, entrem em contato com os eletrodos da
bateria. Use precaução ao colocar a bateria em um bolso, carteira ou qualquer recipiente de metal.
 A carga deve ser feita entre 0 ° C ~ 45 ° C.
 Se a temperatura estiver fora desse alcance, a bateria não pode carregar completamente.
Pólo da bateria

2017/07/12 38
 Aviso Operacional
 Não coloque um rádio portátil num air bag ou na área de implantação do air bag. Se um rádio
portátil é colocado na área de implantação do air bag e o air bag explodir, o rádio pode ser
impulsionado com grande força e causar sérios danos aos ocupantes do veículo.
 Desligue o seu rádio antes de entrar em qualquer área com uma atmosfera potencialmente
explosiva, a menos que seja um tipo de rádio especialmente qualificado para uso em áreas
como "Intrinsecamente Seguro".”
 Não remova, instale ou carregue pilhas nessas áreas.
As faíscas em uma atmosfera potencialmente
explosiva podem causar uma explosão ou incêndio,
resultando em lesões corporais ou até mesmo a
morte.
 Para evitar possíveis interferências nas operações de
explosão, desligue o rádio quando estiver perto de
tampas de explosão elétricas, em uma área de
explosão ou em áreas postadas:

2017/07/12 39
 Cuidados com os produtos
 Não perfure nem raspe o produto com instrumentos afiados ou objetos rígidos.
 Mantenha o produto longe de substâncias que podem corroer o circuito.
 Não segure o produto pela sua antena ou cabo de fone de ouvido diretamente.
 Coloque a tampa da tomada do acessório quando o produto não estiver em uso.

2017/07/12 40
 Resolução de Problemas comuns
Fenómeno Análise Solução

Os terminais não podem ser ligados. A bateria pode estar demasiado baixa para ligar o terminal. Carregar a bateria.
O terminal pode estar a operar em DMO. Mudar para TMO.
O terminal pode estar fora de cobertura no TMO. Verificar a força do sinal. Verificar que o terminal
Falha no registo de rede, ou está dentro da cobertura de rede.
impossível encontrar rede.
Contacte o operador de rede para a autorização ao
O terminal pode não ter acesso à rede. terminal.
O terminal ou a parte recetora pode estar fora da cobertura de rede. Verificar a força do sinal. Verificar que o terminal
está dentro da cobertura de rede.
Chamadas não podem ser
estabelecidas.
Verificar o modo de operação. Verifique que o
O terminal pode estar num modo impróprio. terminal funciona do modo certo.
Um certo grupo de chamada não pode

ser aberto. O terminal pode não ser membro do grupo alvo Verifique se o terminal é um membro do grupo.
Chamadas são sempre interrompidas O canal atual pode estar ligado a uma chamada de emergência, ou Espere até o terminal estar disponível e tente
outras chamdas prioritárias. novamente.

2017/07/12 41
Questões
Questions
？
？

2017/07/12 42
Obrigado

2017/07/12 43

02 Hytera TETRA Terminal Users Operation Guide PT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

02 Hytera TETRA Terminal Users Operation Guide PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hytera TETRA Terminal Guia de Operação dos Utilizadores do

Operação básica do rádio portátil

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Serviço de Voz Serviços de Segurança Serviços de Mensagem Serviço de Posicionamento

Chamada de grupo Homem abatido Serviço de dados curtos GPS/GLONASS/beidou

Chamada Individual Dupla- Trabalhador solitário Mensagem de Estado Transmissão da informação do

Chamada Individual Dupla- Bloqueio do teclado Botão acionador da Sincronização e Calibração do

Chamada de grupo de Alarme de bateria baixa Aplicação de modo múltiplo

Chamada de Transmissão Autenticação Alarme de velocidade

Chamada Telefónica Encriptação de Interface aérea

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

(2) Chave PTT (3)TL2(Tecla

(11) Chave de (12) Alto-falante

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Tecla para Teclado

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Ícone Estado do Terminal Ícone Estado do Terminal

Registado no sistema enquanto o

Mensagens não lidas. O terminal está a operar no modo de

Um microfone de mão com teclado

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Ícone Estado do Terminal Ícone Estado do Terminal

Um repetidor está disponível, mas não

O cartão SIM E2EE está a ser usado

Uma chamada está em andamento. O microfone está desabilitado.

O terminal está a selecionar um grupo.

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

A chamada em andamento goza de Uma chamada através do repetidor

A chamada em curso goza de uma Uma chamada E2EE via repetidor

A chamada em curso goza de uma

O terminal está proibido de transmitir.

Uma chamada via entrada está

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Rodar no sentido dos ponteiros

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Nota: Para remover a bateria, desligue o terminal primeiro. Em seguida,

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Indicação Led Estado de Carga

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Indicação Led Estado do Terminal

Brilha em vermelho Transmissão

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

 Ajustando o volume da chamada  Selecionando um Grupo

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

 Chamada Individual Completa-Dupla

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

Dedicar-se à segurança pública e à construção de uma

 Atendendo a uma chamada de grupo

 Terminando uma chamada de grupo

 O interlocutior pode pressionar para sair da chamada.