Modalidades

de reprodução
do discurso
• Existem quatro modalidades de reprodução do discurso no discurso, isto
é, formas de apresentar ou de citar um ato de enunciação:

Citação
Discurso direto
Discurso indireto
Discurso indireto livre
 Citação

Definição • reprodução de um texto, excerto textual ou expressão no interior de

outro texto;
• delimitado por aspas ou escrito em itálico;
• geralmente, com indicação da fonte.

Exemplo “ […] Pilar Del Río recorda-o: “E se a Península Ibérica se desprendesse da

Europa e navegasse para Sul? E se Jesus Cristo não fosse Deus nem apoiasse
o seu projeto? E se todos ficássemos cegos?” Estas perguntas deram
origem, respetivamente, aos romances A Jangada de Pedra (1986), O
Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991) e O Ensaio Sobre a Cegueira (1995), a
terrível alegoria sobre a natureza humana numa situação de caos social que
terá sido decisiva para que a Academia Sueca lhe atribuísse, em 1998, o
Prémio Nobel — o primeiro e único da literatura em língua portuguesa.”
José Mário Silva, in https://app.expresso.pt/revista/culturas/livros/2022-11-16-Um-memorial-para-Saramago-que-hoje-faria-cem-
anos-cecd312e?utm_source=site&utm_medium=share&utm_campaign=url
 Discurso direto

Definição • reprodução literal de uma informação;

• respeito pelas marcas de pessoa, tempo, espaço da enunciação original.
Exemplo “— Parece-me que às vezes fazes isso, enfim, toda essa desertificação, com
esforço, com sofrimento — disse-lhe um dia o seu amor de então.
— Talvez — respondeu —, talvez. Mas prefiro não pensar no caso”.
Maria Judite de Carvalho, “George”, in George e Seta Despedida, Porto, Porto Editora, 2015, p. 11
 Discurso indireto

Definição • reprodução de uma enunciação através de uma paráfrase;

• utilização de verbos introdutores do discurso;
• reprodução dos enunciados através de orações subordinadas
substantivas completivas.

Exemplo “Veio a esta casa não porque lhe dissessem que viesse, mas Blimunda
perguntara-lhe que nome tinha e ele respondera, não era necessária melhor
razão”.
José Saramago, Memorial do Convento, Porto, Porto Editora, 2015
 Discurso indireto livre

Definição • manutenção da expressividade do enunciado original, mantendo

características do discurso direto e do discurso indireto;
• ausência de construção de subordinação, uma vez que o verbo
introdutor está ausente.

Exemplo “Assim desceu el-rei para o interior da terra, parece uma despedida do
mundo, seria uma descida aos infernos se não estivesse tão bem defendido
por bênçãos, escapulários e orações, e se aluíssem estas altas paredes que
formam o cabouco, ora não tema vossa majestade, repare como as
escorámos com a boa madeira do Brasil por maior fortaleza, [...] e eu,
mestre da obra, verto um cocho de cal, e vossa majestade, com esta colher
de pedreiro de prata, perdão, senhor, de prata de pedreiro, [...]”.
José Saramago, Memorial do Convento, Porto, Porto Editora, 63.ª edição, 2015
 Aplica
Identifica a modalidade de reprodução do discurso que se verifica em cada um dos itens que se seguem.

a. Blimunda respondeu a todos que se deparavam com ela que procurava o seu homem, Baltasar.

b. Esta é a passagem mais comovente da obra saramaguiana: “Então Blimunda disse, Vem. Desprendeu-se a vontade de
Baltasar Sete-Sóis, mas não subiu para as estrelas, se à terra pertencia e a Blimunda”.

c. “- Olha... Se tu quisesses, a gente ficava com o aparelho. Sempre é uma companhia neste deserto”.
(in “Sempre é uma companhia”, de Manuel da Fonseca)

d. A mulher de Batola perguntou-lhe se podiam ficar com a telefonia e este respondeu-lhe afirmativamente.
e. “Deve-se a construção do convento de Mafra ao rei D. João V, por um voto que fez se lhe nascesse um filho, vão aqui
seiscentos homens que não fizeram filho nenhum à rainha e eles é que pagam o voto, que se lixam, com perdão da
anacrónica voz”. (in Memorial do Convento, de José Saramago)
 Soluções
a. Discurso indireto

b. Citação

c. Discurso direto

d. Discurso indireto

e. Discurso indireto livre

 Para saberes mais!
• Resolve os exercícios das • Resolve os exercícios do
Páginas de consulta. Páginas de atividades.

Ficha 51
Pág. 410