EXEMPLOS DE HAIKUS PRIMAVERA Primeira manh de primavera At a minha sombra Est cheia de vigor Issa No caminho de Shirakawa Uma

rapariga vende flore Primeiro arco-ris Shimei Sobre a minha cabana Um arco-ris Embriagou-me Ryokan Demorando-se Em tudo o que gua Este dia primaveril termina Issa Quem me dera um pincel Para pintar as flores da ameixieira Com o seu perfume! Shha No duvides Tambm a mar tem flores Primavera na baa. Bash

VERO No rio passam Nuvens brancas Uma truta salta at ao cu. Onitsura Lua velada As rs confundem gua e cu. Buson Da rede Recm- iada Gotas de lua! Mokkoku Brisa leve A sombra da glicnia Treme inquieta Bash

Com o som do sino ao fim da tarde Se dispersa O resto do calor Chi yo jo Nem uma folha se move Terrfico O bosque de vero Buson R verde Reluzente Recm pintada. Ryunosuke OUTONO Surge o Outono Deslizam as nuvens E v-se o vento Chora O vento outonal Move a persiana e bambu E o meu corao Ransetsu Nem aves nem borboletas Conhecem esta flor Cu de Outono Bash Vento de Outono Tirita a sombra Da montanha Issa Descasco uma pra Delicadas gotas Deslizam ao longo da faca Shiki A orqudea nocturna Guarda no seu perfume O branco da flor Buson Uma palavra sada da boca Esfria os lbios Como o vento outonal Bash Queimando ramos secos Ao cair da noite, ouve-se A chuva outonal Ryokan INVERNO A rajada de vento no quer deixar A fria chuva de inverno tocar o cho Kyorai

O som do sino Luta contra O vento de inverno Kit Esta manh certamente Uma folha solitria Cair silenciosa Issa Desolao invernal No mundo de uma s cor Apenas o rumor do vento Bash Mais fria que a neve A lua de inverno Sobre os cabelos brancos Js

entrada do Templo Mii O som do sino Fica preso no ar gelado Issa As folhas caem Acumulam-se umas sobre as outras A chuva bate na chuva Gydai Haikus retirados do livro: O crisntemo Branco Antologia de Haiku, seleco, verses e Introduo de Adelino nsua 1995, Pedra Formosa Edies