Traduzir um arquivo inteiro

Um arquivo inteiro pode ser traduzido automaticamente e exibido no navegador da Internet. Quando voc escolhe esse tipo de traduo, o contedo do arquivo enviado pela Internet para um provedor de servios. Observao A traduo automtica til para comunicar o assunto bsico do contedo e para confirmar se o contedo relevante para voc. Para arquivos importantes ou confidenciais, a traduo humana a opo recomendada, pois a traduo automtica pode no preservar todo o significado completo e o tom do texto. 1. No arquivo a ser traduzido, clique em Reviso; no grupo Idioma, clique em Traduzir. 2. Clique em Escolher Idioma de Traduo. 3. Em Escolher idiomas de traduo de documento clique nos idiomas para os quais deseja Traduzir de e Traduzir para e, seguida, clique em OK. 4. Em Reviso, no grupo Idioma, clique em Traduzir. 5. Clique em Traduzir Documento. Os idiomas De e Para selecionados sero listados. 6. Clique em Enviar. Uma instncia de navegador aberta com o seu arquivo no idioma original e traduzido para o idioma selecionado. Observao Se esta for sua primeira utilizao dos servios de traduo, clique em OK para instalar os dicionrios bilngues e habilitar o servio de traduo no painel Pesquisa. Tambm possvel ver quais dicionrios bilngues e servios de traduo automtica voc habilitou: basta clicar no link Opes de traduo no painel Pesquisa. Incio da pgina

Traduzir texto selecionado

possvel traduzir uma frase, uma sentena ou um pargrafo em vrios pares de idiomas selecionados nos seguintes programas do Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio e Word. A traduo mostrada no painel Pesquisa, a menos que voc use o Minitradutor. 1. Clique com o boto direito em qualquer lugar no seu arquivo e selecione Traduzir no menu para abrir o painel Pesquisa. Tambm possvel acessar o painel Pesquisa clicando em Reviso e depois em Pesquisa no grupo Revisores de texto. 2. No painel Pesquisa, na lista Todos os Livros de Referncia, clique em Traduo. Onde fica isso? 3. Siga um destes procedimentos:

Para traduzir uma palavra especfica, pressione ALT e clique em uma palavra. Os resultados so exibidos no painel Pesquisa, em Traduo. Se o Minitradutor estiver ativado, voc tambm poder apontar para a palavra a ser traduzida e o Minitradutor exibir a traduo. Para obter mais informaes sobre o Minitradutor, consulte Consultar tradues com o Minitradutor. Para traduzir uma frase pequena, selecione as palavras, pressione ALT e clique na seleo. Os resultados aparecem em Traduo no painel Pesquisa. Para traduzir uma palavra ou uma frase, digite a palavra ou a frase na caixa Procurar por e clique em Iniciar Pesquisa.

Observaes

Se esta for sua primeira utilizao dos servios de traduo, clique em OK para instalar os dicionrios bilngues e habilitar o servio de traduo no painel Pesquisa. Alm disso, possvel saber quais dicionrios bilngues e servios de traduo automtica voc habilitou clicando no link Opes de traduo no painel Pesquisa. Para alterar os idiomas usados para traduo, no painel Pesquisa, em Traduo, selecione os idiomas dos quais e para os quais deseja traduzir. Por exemplo, para traduzir do ingls para o francs, clique em Ingls (EUA) na lista De e em Francs (Frana) na lista Para. Para personalizar quais recursos so usados para traduo, clique em Opes de traduo e selecione as opes desejadas.

Incio da pgina