1

Lingoes 2.9.1
Dicionário que oferece mais de 80 diferentes idiomas para traduzir palavras e textos através de
simples cliques.

Análise de Rubens Haruo Eishima

Excelente programa para tradução de palavras e frases em praticamente qualquer momento.

Contando com opções de síntese de voz, ferramenta s de conversão, calculadora, dezenas de
dicionários e sistema de pesquisa completo, a ferramenta não perde em nada para outras opções de
tradução não humana.

Saber uma nova língua é algo indispensável em tempos modernos. A globalização possibilitou que as
barreiras entre os diferentes países fossem derrubadas, mas também exigiu que todos os povos
falassem uma língua, quase que, padrão entre eles. Nesse caso, o inglês foi o escolhido.

O Lingoes é um aplicativo gratuito para tradução de textos. Nele, você dispõe de diversos outros
dicionários que podem ser versados ou traduzidos para língua inglesa. O programa fica em execução
discretamente na barra de tarefas e seu uso é simples, com funções interessantes principalmente
para tradução de palavras ou frases curtas, sendo indicado principalmente para estudantes de
idiomas.

Interface e sistema de busca

Ao ser executado o software não difere muitos de outros programas. Na parte superior uma barra fica
responsável pela busca de termos no dicionário. Caso não encontre uma palavra no dicionário, uma
barra de pesquisa ao lado permite pesquisar o termo no Bing, Google e Yahoo além dos sites:
Dictionary, The Free Dictionary, Urban Dictionary, One Look, Merrian-Webster, Oxford Dictionaries,
Cambridge Dictionaries, Logman, Babylon, Dict, WordReference, goo, zKorean, Dr,eye, Answaers,
Encyclopaedia Britannica, Wikipedia, entre outros. Com tantas opções de pesquisa é pouco provável
não encontrar o termo desajado.

Na barra esquerda o software divide em três botões os principais conteúdos:

- Índice: mostra todas as palavras inclusas no dicionário;

- Guia: reúne as opções de dicionário, apêndices e configurações da ferramenta;
- Apêndice: aqui se encontram opções para converter moedas, calcular pesos e medidas, verbos
irregulares, abreviações, códigos de telefone, entre outros.

No menu principal do software estão reunidas as opções para alterar a voz utilizada na leitura dos
textos, copiar a os verbetes, salvá-lo, imprimi-los, buscar palavras semelhantes ou iniciar a tradução
utilizando o Google Translate, Microsoft Translate, Click2Translate, Cross Language, SYSTRAM,
Reverso Translation, Excite Japan, Kodensha, Lec Translation, LingvoBit, Baidu Translation e Youdao
Translation. Vale destacar que o programa conta com diversos serviços de citação ou tradução, sendo
possível aumentar ainda mais essa coleção. Em português estão disponíveis cerca de 15 modelos,
enquanto para inglês estão disponíveis mais de 250.

Funcionamento:

Além do sistema básico de pesquisa, o software oferece um método de estudo bem interessante. Ao
ser executado, basta a qualquer momento pressionar a tecla CTRL em conjunto com o botão direito
do mouse sobre qualquer palavra abaixo do cursor, para que seja mostrado o verbete junto com suas
traduções ou exemplos de uso.

O usuário pode configurar o programa para traduzir textos selecionados com o cursor do mouse ou
copiados para a área de transferência - com o famoso CTRL+C - para isso basta clicar com o botão
direito do mouse no ícone do programa na barra de tarefas e selecionar respectivamente "Traduzir
Seleção" e/ou "Traduzir Clipboard".
 2

A tela com as traduções permite também copiar o texto selecionado, avançar ou retroceder em um
histórico com os termos consultados e ainda consultar a sua pronúncia. O programa utiliza o sistema
de síntese de voz da Microsoft e apesar da voz padrão só ser útil para textos em inglês, é possível
adquirir pacotes para outros idiomas, inclusive o português.

Adicionando novos dicionários e recursos:

A instalação de novos dicionários, thesaurus e enciclopédias é simples. Basta copiar o arquivo para
uma pasta do computador e com a aba "Guia..." selecionada na esquerda, clique na opção
"Dicionários...". Na janela que se abre é só clicar no botão "Instalar" e abrir o arquivo LD2 copiado. Na
tela que aparece escolha em que modos o dicionário será usado.

Para instalar complementos, clique na aba "Guia" em seguida em "Appendices..." > "Install". Agora,
abra o arquivo com a extensão LAF gravado no computador. Para acessar o complemento, basta
selecioná-lo na aba "Apêndice". É possível também instalar o complemento a partir do recurso
"Options" na aba "Apêndice".

Entre os complementos disponíveis estão conversores de moedas, pesos, medidas e fuso horário,
lista de DDI, calculadora e outros, na página do software é possível encontrar inclusive jogos como
Tetris, Tennis e mais.

Mais que um dicionário

Diferente de outras ferramentas que oferecem opção de tradução simples, o Lingoes promove um
verdadeiro método de aprendizado. Contando com dezenas de dicionários gratuitos, ferramentas para
calcular peso e medida, tabela periódica, conversor de moeda, tradução chinesa etc; o Lingoes é
indispensável a estudantes. Para ficar perfeito só faltou contar com recursos de imagens.

Extraído de Superdownloads no endereço http://www.superdownloads.com.br/download/57/lingoes/ em 31/06/2014.

Install and Setup Dictionaries

- Click "Dictionaries..." to activate dictionaries manager;
- Lingoes Dictionaries Manager includes three parts:
● Installed Dictionaries: input words and press "Enter" to look it up.
● Index Group: input words to look previous and next entry in one dictionary.
● Cursor Translator Group: for mini window of cursor translator.
- Click "Install from Lingoes" to visit lingoes.net by a pop-up website browser and download more
dictionaries, double-click the dictionary file to install it into Lingoes Translator.

How to install dictionary?

1. Lingoes must be installed in your system before you install dictionary. If Lingoes isn't installed,
please download Lingoes now, and install it at once.
2. Double-click the dictionary file and the dicitonary will be installed in Lingoes automatically after
download dictionary into local hard disk. You can click "setup" button from "managing dictionaries"
window as well, and choose the dictionary to install.
3. Furthermore, you can decide whether add the dictionary into the "cursor translator group" and "index
list group" after installing it:

- Add it into "Index Group"

Lingoes appears nearby term in the left side bar and the definition in the dictionary appears in the right
side area synchronously while you type letter of term.

- Add it into "Cursor Translator Group"

Lingoes searches the dictionaries list of cursor translator group and appears the definition of the term
in these dictionaries in a pop-up window while you active cursor translator successfully