!

'

v ,
.

. ( Aj

P O C XI C OS
V OOS

I
:

'
, .

j
,

m c

v o o

eo g

' j Q
g

I tr

u a a

2 5
.

= S :
'

j j
j

y a j * a
.

ar1 * I n do
I L

ac hado

A pesar de pa e i ndi ssoci vel de

pr at l capenl e t odas as qt i vi dades pr o fl ssl o nal s ou r ecr eatl vas - da Vi L i ; da m oder na,s:ndo m er ecedor a por . t qnt g de at lnag e est udo,a f ot ogr af I ! al nda nao f oIt ot al m enl e aqr eendl da porup segm ent o expr essl lo da
Vo I encl a co m o um a especi e de pri . m a pobre da pi ntur a.

,
'
.

! ' k
l

i nt el ect qal l dade,que t em t endenci a ae pcqr al a com desdenjosa beneSubver t eresse eqt ado de coi sas e r es at ar o v yr dadel r o papelda f ot q!

& ' / VA l @
***
.

. . , . , 6'
' i' ,
,

' ,

gr a

? i a , d e f i n l n d o , a n a l i s a n d oev a l o r l **

n
.v I M

. !
.

. .,

zando a especi f i ci dade de sua I i nguaqem :o pl ' ' l ot o escol hi do par a es.

: .
,

t av f ' a qem a o out r oI a do dp es yel ho

zador ci nem atogr afi co, pr ofesso r

f ot ogr af l co,ao m undo da l l us * P!pecul ar ,f oi A r l i ndq M achado, r eal l 7

.

.
.

'

uni ver si t r i o e ensai st a. Gr and: pi l ot o est e Ar l i ndo, seu

vo no e r asante nem cego, e pr ofundo e pr eci so.

' < # A ! .
f
t
.

. .,
.

'

Da Ap esent ao de Pedr o Vasquez

,

t ' . , r . . .
. t . , ky ( ; ; k ,
'

..

.
.

!
u

( ; ' 1 ,' !
A 1 1 I p ' l p '

, ' j

: .

M 1 ..
.

7T 4 x

.
.

'
j
.

Q
.

ME C/ SE CRE T ABI A Fu N A RrE/ l nst i t ul o N acl ona

.
.

*. :
re
. .

, t
'

1 ' ; . q k i i i EI
.
.

: . ' . i i j

l 1 Jj l . . 1 p 1 I j

. , ' ! i t h r . t
! .

'

e
. ... .

<' : ' r . . . . ' uF. X ;. .z. w s ' a . z k z y p/ . . yz y .. . . -A

.
. .

,. w s u gj t x Q g T A . . x

- - .
. .

j l T
..

. .
l

) '
.

x
x .
.. i

j 1 . . j ,E l i E k t1
: .1
. 1

1 . t . o

: +-

. -. +, ' G' .. 4 . . Z * N . ' z' . r a . ' ' b .- '

.

r r , . s .k u s '

. '
@ .
)*
1 ;

. . . . . .
' - .<

. . .
.
..

,k w u

. .

D e v oi m e n s a m e n t ea L c i as ' c n r l d l c oa c o m p a n h a me nt o mi nuci os o de s t el r ahll / l o,o t l l / l a cr l t l ko c om quel eu

..

' 1r j 8 & . '.

,

.i
.

. .

* . .

. '
.

. * .

Il

. J
.

. I

er e l e uc a d a/ nA t zea E l i rt mk# oi nc a n s v e l par aof S J l t ) go.

I la r ot ao Je ( ) an z row e La yme rt t 7 l rc l c dos Sant os rol er ni z ar angen val t osf vel a l M n nt andol i n n i t e se&J f dJ ?.Ir e nede
. .

.
' .

, , ! ! i i i 1 I 1 ! q ( E : ! j q : . tr 7 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . .

F
.

. ' . .'

. . <
0.
' ' '

. .. . . . ! 1 , . , . . ' ' 1 . . ' .. : , A v-a,=

'' -

Ar a u j o Ma c h a dod e uf or aee nc o r a j a me nt o ar s i t u a e s ma i sdi f l c e i s . De v or e c o nh e c i me n t oc f z z da a o s me u sa l u no s

docur s o deJor nal i s mo da PUCSP pe l o d ll t wopr ov ei t os o nasa l a deaul a. E, hn 'a l ment e Co m i s s o de Pf vuf c da , PUC-SPPe I OJ u ror f e / i r z t mc e f m Jpe s qu i s g .

t J s ee mt o d ai t l e o l o g i ao sh o me n ses u a sr e l a xsa p a r e c e m
i nv e r t i do sc omoe m umac ame r qo: y c wr t z ,>s ef e n: me nor e s pon de aum pr oc e s s o hi s t r i c o dev i da'c omo a i nv e r s o ( l o so b j et osao p r o j e t a r s es o br ear e t i nar es po ndeaos e u pr oc e s s o dev i da di r e. t a me nt ef l s i e o. ' ' t Ma r x& En ge l s, 4i de ol o gi aJl e p z t kl

I I

A PR ESENTA C A -O
l

I !

I
. 1

I
l

I
1 I

1
1 1
' I

I
XI l e s a rd epa r t el ' at f i ' l l t l t ' l % ' c fd epr at i c a me nt et o d a s

l i .

l
1 !

I
l

a s a t i v i d a d e s-p r o f i s s l b n a , ' s o ur e c r e a t i v a s- d av i d az z l o f ot o gr a pau u wf ; uz l f i b/ o f t o t a l me nt ea pr e e n di d aC z o rum s e g. oe x pr e s s i v od ai nt e l e c t ua l i da de me nr e m f ez z z v ncf / z ? , que t

d e r n a .s e n d ome r e c e d o r avo r t a n t on r ga t e n a oee s t u d o .a

depr i m apobr e dapt ' nt ur a f r r cr ug u n bv e/ z ne nr cgar r ot e ada

1 :
'

' I

e nc a r . l ac o m de s de nh o s abe ne v o l n o' ac o z uou mae wi c i e

'

1 $
' j ' 1 '
.

I
I j
'

p e l or e a l , o uc o mou mae y r p / c s ' cd ei n o c e n t e? 1 r l 7 ' i n c a p a z( s e

Pe n s a rpo rc o nt apr n pr i a ,, , s / z . pr o v e d o r aaeb o nss e r wko . def l #t VOf$ ; r l Out r asdr c r z . #0 G ' onhec i m ent o/ ; &F NJ&O c f A mo af z ' I f r t R rf Wt l gf couJhi s t d r i a pore x e mpl o z

l !
I 1 I .
'

' subv e ne re s s ee sz ado ( / ec ouaser e s gat aro v e r aa de i r o

' '
.

Pa pe ld af o t o g r a f i a,t ' c /l ' u f z , / o ,a na l i s an d o ev a l or z a n doa e s pe c v uua deu f cs u a un g ua ge mK Fm' L z s aoaoz z z y f / r u f oNa. Pa s s a do c r i a v aac o / e : o' ' Lu z e se pe x , o' ' pa r aga r a n t i r x opa r aO d e ba t ed J JqN C & / 8& N/ f J l O #r J /' C & X . u> e s pa i oj
XN 1 bi ci onc/do c e x pd ns o de ss e dJ #lf o,GS S OC i Gm 0'

' I
I i

c i o n a l g c F o t o s m a l b ' a d a z ' c s up z s ' , q u e gn o i n l c i od oa n o

nO Ja g or adBr g s i l l ' e ns en6 J < 6pr i n l e i r oP O/ O r 4d oN' f f v d r l /

1 . i ? i I
.
'

l ' n s t i t u c i o n a l .O p l l o t oe s c o l h i d op a r ae s t ac l ' t # c / na oo u t r o l a d od oe s pe l k of o t o g r n f i c o , a omu n d od al ' C t z x J ' oe s p e c u l a r . f o i Ar l l . n d oMa c h a d or e a l i z a d o rc l . n e ma t o g r hc o , pr e f e s s o r

'

uni v e r s i t r ' o e ens al st a

l nt i mo C f mf r c e r d f ' rd Y t' M ? f Wf ' F / 1 'e l eS ou b e Je x e mpl B

doPe r s onq gem de Or s on W e l l e se m A dam a de S hangai ,e s.

'

ARu xoo l k l acuxoo

' ' i ' i i 'i ' 1 i I I i

.

c a pa ru u: ' a r ma ai l ha s' o ubi n ht od ee s pah o.f f c y' or o v r u y o d e c n vt . l o c o m b r l l h a n t i s mo , r e v aa n d o ' ' i r e re r z r f o , u. p' n i t od ec r e n di c e spo pul a r e set e or i a se r udi t a s' ' t / ucc o nd i c i on a m ap gt i odof e nt i mc nf p f ot o gr j yc o .
.

( A G UI SA DE I NTRO D UCA O) '

B ECOL OCACOES

1 :
I j I
I
. '

Gr a n d e p/ / o r oe s t e Ar l i n d o ' s e u% ' J on oJr ' a s a n t en e m

c e g o ,Jpr o f u nd oepr e c i s o .
Pedr o Vas que z ll i r et or

. I .

I n s t i t u t ol l a c i o na lg cl 7 o t o gr a f i a

! . I
I

I I '
I

' ;
pr o t a g o n i s t aTho ma s ,n um r e l a nc ed es uat r a j e t r i af r e n .

I !
i . 1
' ' '

L e v a n d oas r i oaa n e d o t at l eBl o wu p,of o t g r a f o .

t i c aev a z i avz ws wi n g n gbmdo ndo sa no s6 0,d e s c o br ep o r

acas oent r easf ot osde um parr om nt i co a i ma gem ( l e um

1 i
'

e a d v e r mi s t e r i o s a me nt ei ns e r i d on oc e n r i oi di l i e oe
f ev cl ado Pe l as an l pl i a e sf ot ogr l i c as.( ) hl n: e de s oi chel ange l o A nt oni o ni , em l i nhas g er ai s ,5 o r e l at o ae s s a

I '

' I I
I I I
i
'
'

pe l os ol hos ne gl i ge nt es do pr ot a goni s t af os s e de r e pent e

d e s e o b e hae s p a n t o s a , c o n z os eu mar e a l i d a d ei n s u s p e i t a d a

r e s ga t a dap e l ac n a e r a ,n oumi t e dapr p wa c r e d i bi l i da de d of o t g r a f o. A. me d i d aq ueTh oma si aa mpl i a nd oc a d av e z

mai ss eus negat i v os, t oda um a di mens o i nvi s i v el do c ot i di ano s ei m punha ( I ef or mas ur pr c ende nt e,r ev e l ando POCd et r sdasf or masf ami l ar esdo mundot t maout r ar eal i . da deques ai nt erv enodo apar at of ot ogr i i c o p def az er afor ar l u i t oc u lo s oc o n a pa r a re s s ai d i ac e n t r a ld e . E n Bl ow up c om o per eur s o de um pequeno f i l m ede M ar c el o Tas s a ra de no mi nado A be l ado r m ec i da e nt r ada numa ' f i

1
'

'

'

i
.

1 : ?

I ' I
' j ! ' 1 i
. .

S o Mb r t t , no( 1 u a 1 . umaf ot of a mi l i a rd eum c a s a ld ef a v e l a d o s

6 S uc es s i v ament e ampl i ada at pe r de r t o( j o s os s eus co nt or nos f i gura t i vos.xe s t ef uum o cas o,a s i t ua o ant o.

) 1
t
.
1
*

ni o n i a nai nv e r t i dac o mp l e t a me n t e. soo l h ars e quant o m ak

.

apr oxi na a da f ot oe a nl pl i a os s e us det ihe s na pr oc ur a de s es per ada de unz ar eal i da des uf oc ant e que s es upe es t ar a t r sdo v er ni z as s pt i co da c e na f a nz i l i ar ,n lise m ai sa

1 0

ARLI NDO M ACHADO

AI LUS XO ES PECULAR

1 1

i .! 1

j . j . j 1 I . i

. .

c e na s e des mat er i al i zae per de o s e ur e f er e nei als l mbl i c o r eduz i ndos e cada ve zm a i sar a nhur ase manchas des per s onal i zadas,at r es ul t a r ape nasna g ranul ao car ac t er s t i cadaampl i aof ot ogr f ka.No f i l medeTas s ar a oe xame penet r ant ee n ai nuci os o de un l ai n l age na a par ent ement e

c onhe ei da e omo o K K es pe l ho d o mundo' 's 6 queum e s pel ho dot ado de memr i a.Ce r t a ment e as uper f ci e pr at e ada e a 'r ! bas e Hgi da do daguer r et i po c ont i bui r am par ae s s a anal og i a.J na aur er a de 1839,J ul esJ ani n e xpl i cando o que er a a nova i nve no c onc l an l ava ao l ei t or'ni m agi ne un l

I 1

p l e n ad ei l a e s ,pe l o me no sa n i v e ld a sc on v e n e sf i g u.

e s p e l h oq u epo d er e t e rai ma g e md et o d o so so b j e t o sq u ee 1 e

I l 1
l
I .

r a t i v a s , c h o e a s ec a d av e zma i sc o m ao p a c ama t e r i a l i d a d e d af o t o g r a f i aeo sl i mi t e sd eu me d i g oe n g a n o s on as u a

t r ans par ne i af ant as m t i e a Me s moc or r endoor i s co deum a abr ev i aogr os s ei r a

r e f l e t eev o c t e r ai d t i a ma i sc o mp l e t at l oq u e o d a g u e r r e t i p o ' ' ( A pu dOw e n s1 9 7 8 , p . 7 5 ) .

Or a s e v er dade que as c me ras ' ' di al o gam' ' e om i nf er m ae sl um i z l os asqueder i vam do m undo v i s vel

I 1
.

p o d e r i a mo sd i z e rq u eap r o b l e m t i c ad e s s e s d o i sf i l me s r es um e o ncl eo das ques t x s que e s t e v oj um e t ent a

t a mb m v e r d a d e q u eh n e l a s u ma f o r a f o r ma d o r amu i t o m ai squer e pr odul or a.A sc n me r ass oa par e l ho s quecons.

I l 1
.

e n f r e n t a r . T o d a u ma t e c n o l o g i a p r o d u t o r a d e i ma g e mf i g u r a t i v av e ms e nd od e s e nv o l v i daea pe r f e ko a d ah p e l ome no s
c i nc os c ul os ,no s e nt i do de pos s i bi l i t a r um a r e pr odu o aut omt i ca do mundo v i s i vel- x z a ut omt i ca' 'que r di ze r:

, . I
'

t r o e ma s s u a s p r p r i a s c o n f i g u r a e ss i mb l i c a s , d e o u t r a f o r mabe m di f e r e n c i ad ad oso b j e t ose s e r e squ epo v o a mo

mt t ndo; mai s exat ament e, e l as f abz i eam ' s s i mul a cr os ' e ' f i gk t r as a ut nomas que s i gni f i c am a s coi s as m ai s que as

' j 1 1

' 1
. '

l i v r ed a s c o d i f i c a e s p a r t i c u l a r e s ed a se s t i l i z a e sp e s s o a i s
d ec a d aus u r i o .Es s at e c n o l o g i ag oz ad opr e s t i g i odeuma
El ar ei vi ndi capar as i opoderdedupl i c arom undocom af r i a neut r al i dat l e dos s eus pr oc edi me nt os f or mai s s em que o

r e p r o d u z e m.No sd o mi n i o sd af i g u r a oa u t o m t i c a ,o
mu nd oi me di a t o da si mpr e s s e sl u mi no s a s pa s s aas e r
ascm er ascons t r oe mr e pr es e nt a Ysc om o de r es t oo cor r e em qual que rs i s t e m as i mbl i co.Por m c om uma di f e r e n a

j '
1 i j ' I

o b j e t i v i d a d e e s s e n c i a l o u' ' o n t o l d g i c a ' ' , p a r a u s a r o t e r mo c om que os s e us pr pl i os a pol ogi s t as a t m c ara ct e r i z ado

o pe r a d o rhuma n o po s s aj o g a ra im a i sq ueun ln a e r o pa pe l a dn l i n i s t r a t i v o.Ent r e t a n t e ,b a s t a un an z e r g u l hoc Ht i c on a h i s t 6 ha d o ss c us d e s d o br a o x e nt os t c ni c o s pa r a qu e po s .

t r a b a l h a d os p e l o c d i g : i s s o q u e rd i z e r q u e a o i n y s d e e xpr i mi r pa si v ament eo a pr es ena pur a e s i mpl es da s e oi s as

f un da me nt a l ,q ue c o ns ut ui o a l v op r i n c i p a ld e no s s as i nv e s t i ga e s :umav e zq uea i n a a g e n ap r o c e s s a dat e c ni e a n l e nt es ei n n p e e o n l oe nt i da de ' ' o b j e t i v a ' 'e n t r a ns p a -

j I
'

s a n a o s v e h f i c a r n i t i d a me n t e q u ear i n d s t h a d a f i g u r a e aut o m t i ca s c ons e gue ' ' r epr oduzi ' ' ou d ' dupl i car ' ' uma
r eal i dade que 1 he e xt er i or m r que opc r ac onl c onc e pes

j '
I
'

r e n t e ' ' ! ' e l a p a r e c ed i s p e n s a roo r e c e p t o r d opas e s f o r opor d a dec odi f i e a o e do de e i f r ament a ze ndo s ar ' f
: ' nat t ? r al ' 'e' t uni v er pz l ' ' oquenaopas s a deum act m st nwi i /

' I ' ' ' I ;

' .

d e' i mi me s e' ' ' b t i i dade' 'e ' ' l i s m o' 'q e el a pr pr i a ,' o j e v r e a u c r i a ou pe r pet ua.Ou par a us ara f or mul a o m ai spr e ci s a d e Pi er r e Bour di e u' .' ' c onf e r i ndo f ot ogr af i a a pt e nt e do

par t i c ul areconvenc i onal f ;e xat ament ene s s epont o queas . mi di asme cni ca seel e t r ni casdo nos s ot empo s et or nam o t er r et ) o pr i v i l e gi a do da sf or ma esi de ol bgi cas :o f e t i c he de

J
I

r e a l i s mo, an os s as oc i e da d en of a zma i sq ues ec o n f i r ma r

s ua' ' o b j e t i v i d a de ' ' ,n oqu a l s ea c ha m me r gt z l ha da sma s s a s

l j I j '
I
I

e l a p r p d a , n a c e r t q z at a u t o l 6 g i c a d eq u eu n z a i n a a g e n n c o ns t r u i d as e g und oas u ac o n c e p o de ob j e t i v i d a d e
v e r d a d e i r a me n t eo b j e t i v a' ' ( Bo ur di e u1 9 7 8 , p. 1 1 3 ) . Oq u en sc ha ma mo sa q u ii l us o e s pe c ul a rn o! s e n o um c o n j un t ou ea r q u t i p o se c o n v e n e shi s t o r i e a .
vont ade de col e c i ona rs i n z ul ac r os ou es peD n os do n n undo pa Ta l he s at r i bui r un l poder r e vel at r i o A f ot o gr a f i a em paMi c ul ar Qes de os pr i n a r di os de s ua pr t i ca t e nz s i d o

:
l
1
k

b l t e i r a s d e e s p e e t a d o r e s . a n l k s c a r af o r mi q u e o c u l t a a b l t e n of o r n a a d o r aq uee s t naba s ed et o da s i g n i f i c a o.
Po rt s s ar a z o ,e s t et r a ba l ho ,d e d i c a d oa oe x a med oc d i go q u eo pe r an o ma i si n f l u e n t es i s t e ma f i g u r a t i v od e no s s o t e mpo, t a mbl m umac dt i e ad oss e uss u po r t e si d e ol g i c os
r e set e or i as er udi t as de n a odo que s e pos s ae s cl ar e cer por que n o poden ne xi s ur s i s t em as s i gni f i c ant es neut r os nem i no cent es .Ent r eav e rdadeoc ul t a queBl ow up r e vel ae

'

! I '

I . I

m e n t ef o r ma d o sq u ep e r mi t i r a mf l o r e s c e r es u p o r t a re s s a

I I

mu l t i p l i c a d o s n u mr e p e r t r i oi n f i n i t od ec r e n d i c e s p o p u l a -

I l
I ? ;
1 2 ARLI NDO MACHADO AI I . U$XO ESP ECUL AR 1 3

am s c ar ai l usi oni s t a queA be l ador me ci da des v el a h um a

'

d as s es ,os s i s t e m asde r t pr e s e nt ao que de v er i am e x pl i -

l . . ; j !I
I
. .

f r on t e i r ama le o n he c i daepo uc od e s b r a v a da q u ec o r r e s .
po nd ej us t an l e n t e q ue l ac o n n pl e x at r ama d en a o dv a e s

dt a ro sf e n me no s j e s t oe l e sp r pr i ose o n t a mi na d o spe l a
l ut ad ec l a s s e se p or c o ns e q u n c i a t o r na ms es i s t e n a a s

l :'
'

q u et r a a o l i a me n t r e a s f o n n a s i mb l i c a s eo mu n d o . U m a ve z q uee es t e t r abal ho s es pr o pe t rat ar das bas e s

i ae o l gi c a sq ue s up o r t am o sp r o c e ui me nt o st c n i c o se
f or m ai s de unasut em a ge s i gnos pm i c ul a r, ba s eado na

n e c e s s a r i a me n t e ' ' d f o r ma d o r e s ' ' , i s t o , d o t a d o s e i n t q n . c i onal i dade enf or me ados pe l a e s t r at gi a cl as s i s t ad at r ave s s a d o spe l oc r i v od ae i a s s eq u e osf o r j o u eq ue ,na ma i o r
par t e uasve ze s c oi nci de c on a aque l a que de t n a o poder

E '
d

e x pl o r a q od ai ma ge mj i gu r q t i v a,f a z s ene c e s s r i oa n t e s
de m ai snada es c l ar e ce rpar a nos s o us o par t i c ul a re nlque

P c dt i c o.Oss i s t e ma ss i mb l i c o sq u eosho me u sc on s t r o e m
Par a r epr e s ent ar o n a undo s o i de ol 6 gi cos e xat an ent e

I 1 .
'
*

s e nt l dos ee s t ae mp r e g a re s s at e r mi n o l o g i a .Embo r aa qu i

po r q ue .l or l g e dec o ns t i t u f r e me nt i t ul l e sa ut n o ma st r au s .

)
1

n z os e j a l u g a r a d e q u a d o p a r a e n t r a r e me x t e n s a s d i s c u s s r l e s
f i l o s f i c a ss o br eoe s t a t ut od ec a da u md o sc o n c e i t o s ,L

p a r e n t e s , e s t , os e n i od e t e r r z u n a d e s v e n l f u t i mai n s t n c i a ,
p e i a sc o nt r a dk e s( l av i das o c i a l .
c

l '

1 1 I i
' ? ' ! 1 1
j
1

n e c e s s z oque p e l o me n o s r e c o n h e c e r a c o mp l e x i d a d e 4 a s q ue s t e s v a mos l e v a n t a r . M a s c o mo o v e r d a d e i r o
oa pe na sn osa j ud a r at o r na ro sc o nc e i t o so p e r a t i v os e s c l a r e e e n do d ea n t e n x o ana t ur e z ad ot e r r e no q u epr e t e n d e mo se x p l o r a re a b z t e n on z e t o d o l 6 g i c aq ue o d e v e r
e onf or n z ar.

'

a o a l i e er c et j ac onc epo mar xi s t a r o no mo o, e s s e d ei d e o l o gi a :n e m Ma r ' x ,n e m En g e l sc ' he ga r a m aa pr o f u n-

f ' e m b a t e d e s s a s q u e s t a s s e d a r n o p r p r i o c o r p o d o t r a ba l l i o, no e n f r e nt a m e nt o d i r e t o do o b j e t o , e s t a i n t r o d u.

.. d 1 a r o c o n c e i t o , a d e ma s , u a o x f s t e u ma t e o r i a s i s t e m t i c a d a s i d e o l o g i a se n o s e s c l i t o s d o se ( I o i s p e ns a d o r e s a l e m e s . Na
p a r a f e r n l i ades e u sde s do br a n a e n t os po r n a , a l g unsno n z e s ( c on z oosdeLu k c s , Gr a ms c ie Al t hus s e r )pr o du z i r a n au n l i mpa c t oeu n z ar e pe r c us s u ot : oe s n l a g a do r e s , q ueme s moo s
p z us det r at o r es pas s ar an aa f al ar a s aa l i nguagen l e con A bat l os no s e u pr plo t e=eno. Ent r e gue! pou a nt o, ao ar b t ri o dosc ont i nuador esda i l er a r wa m ar xi s t a am a t r i a

p l
''

Re ol oc a n doal nv e r s : oi de o l 6 /c a
Em pr i me i r ol uga r,a mai se s pi l t hos at l as ques t xs . '

s ea gi g an t ou ea e o n f u s os ee s t a b e l e c e u n l e r g ui h a nd oa
t e or i adasi deol og i asnum aabs l r aos em s al da. O pr i mdr o pr obl ema di zr es pe i t o . i nt e r pr et a o da

i '

i
;

af ' t f e o f o pk z .Pe ns a nd o ae m t e r mo s mo t t e r n o x,o us e j a ,

a pa r t i r da per s pq ct i va de et as s e que I he de r am M ar xe Bnge l s tm . 4i de ol o gi at z f evl f i ai ' deo l ogi a apar e ce,numa phn A ei r a apr oxi nl ao m is ras t ei r a,eon a o es i s t en a a das ' ; j l

c ' l e b r ec o mp ar a a od eM a r xeEn g e l squ es e r v . ed ee p i g r a f e

aes t et ra bal ho,ou mai spr ec i s ament e,aoes cl a r ec i ment o da n at ur ezades s a' ' i nv er s o' '( l eques ef a l ano c i t ado t r ee ho de Ai deo l ogi a a/ e pv l:' ' Seen lt odai dool ogi a oshon l enses uas

'

' I

I I
I
.

r e p r e s e n t a e s d eq u es e v a l e n l o s b o me n s p a r as ed a rc o n t a

( l a sr e l a e s ma t e r i a i s ( n a t u r a i s es o c i a i s ) e mq u eea c l z a m

I
I

me r g ul ha d os :' ' M U h t a mb ma sf e r ma sj u Hd i c a s ,po l .

r e l a e sa p a r e c e n ai n v e r u d o se o n z oe n au n z ac a wc r uo b s -

c u r a ,e s s ef e n me n or e s p o n d eau mp r o c e s s oh i s t r i c od e
v i d a( . . . ) ' ' .Ne s s a' ' i nv e r s o ' ' .o s he r de i r o sd at r a d k o
' r nt oa conce p o pri mi t i vade Lukcs ,que v i a na i deol o-

) J I
j
I j

f o r ma s i de o l g i c a s , n a squa i so sho me n st oma mc o ns c i n c i a

t i c a s ,z ' e l i g i o s a s ya g t f s l i c a s .g l o s f s c a s ,n u map a l a v r a ,a s
e d osc o n f l i t ose o gc o nd u z e m a um f i m, ( Ma r . t& En g e l s

. j
'

ma r x i s t a l e r a m ' ' d i s t o w o ' ' e d a i , p o r c o n t a p r p r i a . ' ' f a l s i i i c a o ' ' ,' ' o c u l t a me nt o ' 'd a sc o nd k e sr e a i sd ee x i s t n c i a .
g i au ma ' ' f a l s ac o ns c i n c i a ' ' ua nt e aa e e p o ma . i s 'q s p f i s t i c a d aa eA1 t hu s s e r , pa z aq u e n aai d e e l oyas ez e f e r e s ' ' r e l a e si n z a g i n r i a s ' '( po r t a n t of i c t f c i as e , de a ua l a u e r

1 96 1 , p. 9 ) .Oc o r r e,po r m ,q u ee s s a s* ' f o r ma si d e o l g i e a s ' ' na os ome r o ss i s t e n z a sd er e p r e s e n t a c oea s pa r e n t e s :s o f or n z a sdee xer c ci o dal ut a de - cl as s es' s o f r e n zapr e s s o; a s ,

f o r a sd o n z i n a n t e se ar e s j s t n c i ad o so p hn a f d o s :n u n l a
pa l a v r a ,e s t os ui e i t a s t e n s u o da sf o r c a ' sc on a di ' t da s
'

n l a n e i r a ,n , e n t i r o s a s )q u eo sh o n a e n sma n t n ae J ms u a s
c o nd i q e sd ee xi s t n c i a ,i mpi i e a s e n a pr ear e ua c z o do

!
:

que

s e ui gl adi an a - na ar e na s oci u.

Nu n ' z as o c i e d a d eu e

l
I

c o n c e i t od ei d e o l o g i a au n z ae x p r e s s i on , a r x i s t a 'p a r a

1 4

ARLI NDO MACHADO

.

AI LU I >XO I S SP UCI J EAP

I S

i
,

ac i ma r ef er i do v er e m osqueM ar xeEngel sc ot npl e t am ass i ms ua

i nua ' r m os a l e i t ur a do t r ec ho ' ' e r r o ' ' M as,se eont

pas s am os . dom i na o a bs t r a t a da I deol o gi a. M a ss e c onc or dar m osquc oss i s t e ma s de r epr es ent a o de que s e

i i ' '
I 1 ' I 1 I ' . I I I . I I !
'

c o mp a r a o : ' ' . . . c o moai n v e r s od o s o b j e t o sa op r o j e t a r s e

s o br e ar e t i nar e s po nd ea os e up r o c e s s od ev i d a di r e t a me n t e f i s i c o ' ' ( Ma r x& En g e l s1 9 5 8 ,p. 2 6 ) .Or a ,n i ng u m pod e r
s us t e nt ar que,por i nv er t e r as i magens na r et i na o o l ho

'

v a l e mo sh o me n se s t ov i n c u l a d e sd ea l g u ma f o r ma s
c o nt l k e sm a t e r i a i s qu eo sp r e du z e m,e n t ot e r e mo sd e c on c l u i r que h 't a n t a si d c o l o g i a sq ua n t a ss oa sf o r a s
e f et i va s que s e de f r ont am na v i da s oci al . As s i m c ons i -

i ' f a l s i f i c a' ' om u nd ov i s i v e l . At e o r i ad a Ge s t a l ta t p ed e r i a de mons t ra r, e o mo o t e mf e i t o,q ue e o l ho ' ' v ' 'i nc l us i v e i ma g e n sq uen oe x i s t e mc o nc r e t ame nt en o mund of i s i c oe ' ' i a' 'out r asquee s t o s gnor ua f r ent e,m asne m pori s s os e , ,ou , , , podeconc l ui rque o que o ol ho v 1 , c er t o, er r ado,
.

d e r a nd oa si d e o l o g i a s( l a t o. s e r ! . t I ) ,e l a s n ot m po r qu e a pa r e c e rc o mo a l g on e c e s s a r i a me nt ep e j o r a t i v o , de qu e f o g e mo si l umi n ad o sc omood i a boda e r u z . E' ne s t ee a s o.a ' i di s t ew o' 'ou a ' ' i nv er s i t o' 'que e l asoper am n oi ppl i c a) us a sc i r c un s t n c i a s e m t o( , ul na ' ' f al s i f i ca i k o' ' ou um
: oe uham cnt o' 'dasr el a e se f e t i vasdo m undo m ass i m a

. 1

' i v er dade i r o' 'ou : K f al s o' ' 'e 1 e apenast e m as ua m anei r a de

l i : ' i 1 ! 1 7 1
I :

v e ree s s aLas u af mi c at c ni c ao p e r a t i v a s i mc o mo n o ' As s epo d ee x i g i rq ueoo l h os e j ao q u en o :a s s i mt a mb m

ma r c a( o us e j a , opo n t od ev i s t a r s p e c t i v a'ae s t r a t g i a ' ape o pe r a t i v a ) da e l a s s es o c i a l qu ea sf o r j o u. End o s s a nd o

n os ep o d ee n t e n d e r omu n d os e mi n v e r t l o( )q u eMa l xe
Eng e l squ e r e n ad i z e rc o n aan l e t f o r adan i nv e r s o ' 'qu eo s s i s t e n l a sd er e pr e s e nt a oa g r u p ad o ss o b o no me g e r a ld e
' ' i deol o gi a s' ' n os ( )s i m pl e s' x es pel hos ' ' pa ra r e l et i ro n 4 undo de f or n a ai n n di at a:ao r epr e s ent ar . ao co ns t rui r

J a c q u e sRa n e i r e' ' p r e c i s op e n s a ra st d e o l o g i a sc e mo

s i s t e n A a s de r e pr e s e nt a od ei nt e r e s s e s de c l a s s ee d e e x e r c i c i od al u t ad ec l a s s e s .O f i md a si d e o l o gi a s de i x a r
a s s i m des ea pr es e nt a rc om oum c onc ei t oe s cat ol gi co par a s ec ol oca r nosnn e s nn ost er nl os que a e xt i n o do Es t ado

' '

s i s t em a s par ao pe rac i onal i zar o mundo ao ar t i cul ar a s r e l a e se m que s e ac ha me r gul hado o home m ne c es s a da nx e nt et i i nv er t e' 'i s t o i nt e r f er ei nt er pr e t aea l t e r ao

'

i s t o em hml i odo f i m dal ut a decl as s e s ' '( Ranc i ?r e1 971 p. 41) .

Na ver dade s e exi s t e unn a di f er e n ar adi calent r ea

I
.

o b j e i or e p r e s e nt a d o p o r q u eaa od os u j e i t os e n l pr e
pr odut i va e n o pode s err e duzi da a t i t ude do e s pe ct ador pas s i vo.se a auvi dade r e pr es e nt at i va -- a at i vi dade i deol gk ca -- ' ' i nve r s or a' ' os c dt r i os des s ai nv er s o e s t o dadospel aes t r a t gi aoper a t i va decadagr upo,gangu,c l ca s t a,r a ao u,na s o ci e dade de c l a s s e s,porca da um a da s el as s e sques eenf r e nt am naar enas oei a l As i de ol ogi as no pode n as e rt om adas com o o ut r a

i de o l o g i ad o n x i n a nt eei s s oq uepo d e r i a n a o sd e n ol ni na ra s
i de ol ogi asl i be r t r i asou r e vol uc i enr i asdascl as s esopr i n a i . das e l ae s t no f at o da pr i m ei r a ocul t a ro s e uu ar t er de c l as s ef a zendo. s epas s a r porum a abs t r at a uni ve r sa l i ade e nquant oas egunda expl i c i t ae s s ec ar t er des nuda o s e u a cent oi deol gi e o e m ani f es t a aqui l o que 6' .um pont o de v i s t aopos t oei r r e conei l i v elc ol no dacl as s edo mi nant e.D e f at oFpar a que a i deol ogi a don a i nant e pos s a apar ec erc on A o

: .

1 ! ' '
j i

c o i s aq uee s s as e l i t l a r i e d a d ed oss i s t e masd er e pr c r c nt a o a og r u p os o c i a l qu eo sf o r j o u nu ma c on dk o da da .

Ent r et ant o com o a m a i or par t e das v e zes em que M ar x

d o mi n a nt e, ous e j a , p a r aq u ee l as ei mpo n hac o moos i s t e ma d er e p r e s e nt a od et o d a as o e i e d a deen od eu ma c l a s s e

e m par t i c ul ar e 1 a no pot l es e m os t r a r com o i deol ogi a,

'

1 ' 1
.

r e c o r r e ae s s ec on c e i t oe l ee s t t r a ba l ha nd o po rf o r ad o e o nt e x t o' c o n :u n l ae x pr e s s opa r t i c ul a rda i d e o l o g i a-a

da c l as s e bur gues a -- gr ande par t e dos i nt r pr e t e s do

Aqu e l e sq uef o r j a n la i de o l o gi ad o nl na nt es ed i z e m es e ' ar j ul g a n z f o r a de l a' . a i n z pr e ns a s e dL z ' ' o b j e t i v a ' ' e l i g i o s e ( x , , d.

di z uni v er s al o s i s t em a po l i t i co s e di z den l oc r t i co, .a

1 .
' I . i ' I

ma r x i s mos ede r a l n al i be r da d ed et o ma ropa r t i c ul a rp e l o

ge ra ld ef or m aque f i z e r am c om que a l uno t ' l ai deol ogi a da c l as s e dom i nant e des i gnas s e aI deo l ogi a,t o m ada ent o no s eu s ent i do bur gu s abs ol ut i z ado e uni ve r s al i zado. As s i m da drmi na . o hi s t r i c a ec oncr et a deuma i d eol ogi a

i n s t i t u k oj ur di c as ed i z< : i g ua l i t ' r i a ' 'e a p r o d u oi nt e . xx ,,

l ect ual s edi z c i ent i f i ea .M a r x eEng el sobs e r var am quea bur gue s i as em pr et r ans f or m aem l e i set e r nasda nat ur e za e da r az o o que n os o s e n o ass uaspr pr i a sr e i a e s de pr odu . o e depr opr i edade' .a e s s a pr t i ca uni ve rs a l i z ant e.

i :

ARL I NDO MACHADO

AI Lgs o ES PECUL AR

1 7

I : . . I 1 1 . 1 l r I
. l .

e l esde r an l o no na e de ' x i de ii z ao da i deo l ogi a' '( 51 ar x& Enge l s1 958,p.3311 .Pores s ar az o,quando a bur gue s i a

i deol o gi a com t ' di s t or o' ' ,de l or nl a que s e us pr hnei r os t ext osl evam a vant age m de apr es e nt ares s a mat r i ze ms ua

a t r i b ui . ba n de i r adai ' o b j e t i v i d a de ' 'd ai n t e nr e n es o c i a l d o sme i o g' d ee x pr e s s ou mc a r t e rd e mo c r t i c o,q u es e

c or k t r apor i a k ut i t i za o di r i gt da e engug doss eus adve r . or j ospol t i cos o que e 1 a que r,na v er da de, i mpedi r que

i s t a l i na. M as ae pur e za cr r e di t ar que a t eor i a ou a c i nc i a e s t e j a mI i v r e sd ai d e o l o gi an oa p e n a sumad e mo n s t r a o

( j ei nge nu dade, f adl me r i t ev ont es t aGai nc l us Wepel odent i s t as masr e pr e s ent at ambl m um gol pe c ont r a o pr pr i o

' 1 i l ' . i

s e j ae x pl i c i t a do n o sp r 6 pr i osn l e i o so c a r t e rdee l as s ed e s ua i nt e rv en o,de mouo que o s eu a cent oi de ol gi c o n o s e i ar e v e l a do ' ,n e ms e j ac o mp r ome t i do o s e ue f e i t oun i v e r s a l i z ant e. D eondev em ent o o pr ec onc ei t o de ql z ea i de ol ogi aL par ent e pr xi l r m da m i s t i f i ca o,do engolo e da f al s i f i -

c onj , ec i ment oi noc ent e, m as como ci nc i a cr i t i ca e ar ma

ma r xi s n a or qu ej a n a a i ss er e c o nh e c e uc on l o pr od ut o r de
osmet osqt v ee adag rt v po s odat et eg epar we xpr i mi ras I a r e c e se mq uee s t me r g ul ha d os o ,c o mo e s s a spr pr i a s ( j e r i v ale sdal z i s t r i aJes s egr upo. f Rl < es , : po ri s s oq u e,

r e v o l u c i o n r i ad eumac l a s s e .

p . l

'

I ' '

c a o d a sr e l a e ss o c i a i s ?Qu e mo r a l e s s a qu eno se n s i n a ' ' t arna i deol ogi a' ' al go t o abomi nve lc ona oe st a r qBe es
so pe cado? No f undo de t i as s e di va: br i l ha s en l pr eo

i e d ad e de c l a s s e s , ai na s o c d e o l o g i at o r n a s e ne c e s s a r i a n a ent eun aa da se xpr es s es da l ut a de cl as s ese, eo na ot al , nuo N ue s ev r eduz t da w o duut s mo nl or at t i po ' ' e ede/
de r m osa n sm es m os. Pere s s ar a zo,a def es ai ng nua da Te or i aou daCi nci as upo nde es t ar e me l ass empr e do l a do ( j ar ev ol uo pet a& ua pur aer mpt esc i ent i f i c i da de, apenas

' ; I i
I

i d e a l i s mo d op r o j e t ot e l e o l g i e od eL uk c s ,o nd eop r el e t a r i a do a pa r e c ec o mo o s u j e i t o qu er e a l i z a oo b j e t i v od a
Hi s t ri a e, por t ant o. c om o o por t ador aut or i zado da

Jt e r r a d o e ' , v e r d ad e i r e / f a l s o ' ' ,t * bo m/ n l a u' ' :e l aLc o nt i n. g e n c i a( j an os s a hi s t 6 r i ae f o r ad e l a i mpo s s i v e le nt e n.

v er dade.Pors c r,noent e nderde Lukcs ,a pr i me i r a cl as s e amadur ec i da para a he ge m oni a( I as oc i edade,o pr o l et a r i ado per mi t e que, pe l a pr i m ei r av ez, o e onhe ci ment o

'

e s e onde o r al w o er udi t o de um c e rt e di s c ur s o' * m ar xi s t a' '

i I I .

g e n u i no ' '( a bs o l u t o ' ? )s et o r nepo s s f v e l ,e nqu a nt o abt t r g u e s i a, ba r r a dana' ' pr hi s t t da ' ' d a sf o r ma D e ss o c i a i s ,s
pode t er c om o s i s t em as de r epr es e r l t ao ' ' i deo l eg i as ' ' nec cs s a r i am e nt e enganos a se mi s t i f i c ador a s.Talhor r or . Me ol ogi a no demor ou mui t o a co nv er t er s e num namor o

''

u ni v e r s i t r i o, q uen oh md on ov i s ae ut r ac o i s aqu eapur a p) da i ns t i t uk o a c a d mi c a bu r g ue s a Pr e s er va . Rane i r e,

num l i v r et os upe r l at i v am ent e es c l ar ec edor, per s e pz i u, a pr o p( j s i t ( )( j e Al t hus s e r as ver dadei ras m ot i va - s des s e s r i gor os o m ar xi s mo er udi t e que per deu as ca l as na i ns ur.

! ' I

i nt e r es s ei r o par ac om a Te or i a ou o ' ' s a ber c i endf i c o' ' e 'd f o r ma q u eoa pr of und a me n t o da d i c o t o mi al uk a c s i a na

o popul ar de mai o de 19 68 na Fra na. Qua Oi % t l d oo s e s t ut unt e ss e pun ha m aq ue s t i o na ra i ns t i t uk ou ni v e r s i -

I
'

c o ndu z i u . c o n t r a po s k oe nt r e' ' I d e o l o g i a ' ' ( c on h e c i me nt o i f i c a d o )e t ' Ci p n c i a ' '( r e pr e s e n t a oo b j e t i v a ) .Ou a me s r e

Al t hus s e r:d ' f;pr e ci s oe st ar f or a da i de ol ogi a,i s t o , no
c onhec i me nt oc i ent i f i co,pa . r a poder di z er:e s t ou na i deo-

t r i a' o e s t a t u t o do s a b c ra c a d mi c o,o a f u ni l a me nt od a r pi i de es col ar , Al t hus s e r i nt er dnha na ques t o Pa r a m

dj z erqueel eses t avam equi v ocados, queauni ve r s i dad ee r a
r i a necess
.

l o g i a( c a s ee x c e pc i o n al )o u( c a s og e r a l ) :e s t a v a na i de o l o g i a ' ' ( Al t hu s s e r1 97 4, p. 1 01 ) . Em o ut r oc o nt e x t o: $ ' N . o :

poracas o que um gov e rno bur gu sr eae i onr i o ou t e cno. c r t i c o pr ef e r e os s emi . s a be r es e que, pe l r i oe ont r o, a c aus ar ev ol uc i on ri ae s t e m t edas as ocas i es i ndi s s ol u. v el ment e l i gada ao conhe ci me nt o, i s t o , . Ci nc i a' '

ldo sr e v o l u c k o n r i osd e v e r i as e ra i mpo s k o de que o pape e x i g n c i a sd er i g o re c i e nt i f ki da de a oe ns i no ( Ra n c i r e 1 971 pp, 1 9. 2 7 ) .y ' i c a rS ' f o r a ' 'd ai d e ol o gi ae r ae n t ol z ma '
a rt i ma nha engenhos a pa ra per m anece rf or a da l ut a de

par a o des env ol v i m ent o de f ow a s pr odut i vas ,

( Al t hus s e r1 9 6 4 .p. 9 4 ) .2 c e r t oq u e ,e mo b r a sp o s t e r i o r e s ,
Al t hus s erat enuou bas t ant es eus des v ar i os i deal i s t as a mas s

j a ma i sr e nt me i o u . ma t l i zt e r i c aq ue ma nd ai d e nt i l i c a r

c j as s e sr e a1 i s t o , par a pact ua rem l t i m ai ns t nc i ac om a , ( j omi na odecl as s e. I nc a pa z e s de r e s o l v e r a qu e s t : o da i d e ol o g i an es t e r mos m a r xi s t a s da l ut a de c l as s es o s i de l ogos ' da ,

ze ol o gi apr e f e r e ma t a c . l ae mt e r mesd ee s t r a t g i apa r a -

1 i 1

z utl i l s t l no M ACHADO

A Il -us o ESPECI JI AR

1 9

mi l i t a r . Pa r a qu e uma c l a s s ee me r g e nt ec o n qu i s t ea h

i 1 1 $1 1 . '

' . ' '

e g e mo ni as o c i a i- r a c i o c i n a me l e s- da p r e c i s ac o ns o . l i d a ra sf o r ma sd ee x e r c i c i od es u ad o mi n a od ec l a s s e . O g ove r noes ua m qui na adm i ni s t r at i ya,a sl e i s, t a st r i bunai s!

a pel c i a,o ex r ci t o,aspr i s h ess o apar el hosc r i ados par a gar ant res s ahe gem oni a,masel esf un ci ona m eom bas eu . a pura e s i mpl e sr e pr e s s o di r et a e cemo a ls et or nar i am i nef i caz es a l ongo pr az o, s er l o es t i ve s s em as s oc i ados a out r as f or ma s de r egul a ge m s oc i alm ai ss ut i s .Es s e out r o a pa r e l h od i s s i mul ad o q u e n o t e m l e k . o d e i ns t r t l me nt o ,

. .( Ma n & En g e l s1 9 5 8 r eal , p. 26) . Nes s es eut i do, a

r uo l o g i a me no sum c o n t m i l i oa bs t r a t oo b j e t i v a do n um d i as do q u c um c e r t o mo d o de a r r a n j a r C t ' r po de i , i zar e om bi nar e f o r g a l l a z e rf u n c i on a rh o me ns ,o b j e t o se

sno mundo. suai bzoaAl t hus s e r :o i ndi v f t v v oque' ' es t :nai de ol og h' '- di z j ee - m ani f es t ae ss aci r c uns t nc i a num apar e l ho ou numa t ka;s ee l e cr em Del t s pr . mi s s a,r e za,co nf es s as e' , vai r e o s ma nda me nt o s ep a g ad i z i mo s e um p . Cl ar o que aqui

1 !v e r ( j a t j eq ue e s s e pr o b l e ma n o pa s s ou d e s p e r c e .

' . i

t l ed o mi na o e n os e ba s t i aS pv e do mi na nt e me n t e )n a

Al t hus s e re s t f a l a nd od ( ) r k t ua lp r a t ka d op o ra l g u m qu e
. . t j i na i deol og i a' ' m as no ai e s nda da na t ur e za da , i deo j ogi a. O gr andepr o bl e m adaconc ei t ua o deAl t hus s er ( que e1 ec onf unde i de ol ogi ac om o t x apa r el ho' 'onde e l a doi s l er mos c omo s e f os s em s i nni mos oco r r ee usaos . El e

. 1 I 1

N i ol ne i :f f s i ca, s er i ao a pa r el ho i de ol 6g co do Es t ado, que f unci ena pel a' ' i dee l ogi a' 'a oi nv s de pe l ar e pr es s o: t a 1 o c as o da r el i gi o.da e s c ol a,da f ami l i a,do s i s t ema pol t i c o.do c t di gom or a l ,dacul t ur a,et c.f Al t hus s e r1 974, pp.41. 52) .M a s dent r o de t alc onc e po, a i deol ogi as e r eduz expr es s o dadi t adur adeum acl as s ee n es s ee as oe l a t e nde a s e conf undi r per i ges am ent ec om o c onc ei t o de poaer, poi s : pens ada e xcl us i vament e em t er mos de
.

es t : c e rt oquar j dope r ce bea ne ce s s i da de de ur na ex i s t nci a m at er i alpar a ai deol ogi a,m a sno co ns e gue r es ol v l a nem

mt w pr at cos, nem et e m t zr r tt e r r t z os t e dr kosp poi so < . ap; t r el ho' ' noamat e na l i dadedecadai deol ogi a: ape nas

'
.

he gem mi ca.O mi ni mo que s e pode di ze r deuma conc ep. ao des s a s 4 que da ; e s t ai e aet e r k de a i g uor ar a t ut a de

d o mi na oes a t ur a od ot o d os o c i a l por uma c l a s s e

c l a s s e s :a i d e o l o g i aL v i s t ac o mo um s i s t e ma f e c ha d oe k
m per me vel , n o pode s er r om pi da nem t r ans f or m ada,

'

ae a s aqu ee 1 ah a bi t ac o n j u nt a me n t ec o mo ut r a se om q ue m

, e t mvi v e di al e t i cament e.I ncapazder es ol vero pr obl ema da t r i a l zade t l a k deo l o gi a, Al m ae t us s erpe deaoss e usacf l l i os a c e i t e m c , p os t u l a do s e m di s c u s s o: < t f l c l a r o q u e, q ue a pr e s ent adas ob af or m a deunl a af i r m ao,e s s at es e lo

n a o mo s t r ac on t r a dkt ks i nt e r na s ,n os ed e i x ap e r f ur a r
pe l al ut ai de ol l b gi ca, i s t o , Pe l oC t mf l i t o de i de o l ogk a s a nt a g ni c asnoi nt e r i ordecada Z ' apar e l ho' ' . O ut yaque s l Ro:s eai deo l ogi aLam f at o,s ee 1 at em um pape la des e m penhart a nt o na r e pr odu o da sr e l a i s e s de pr odu o quant o na s ua s upe r a o,el a pr ee i s at er uma o mat e r i al ' ent r 'r i o el as e r i a um f ant as ma. e x pr es s , do c M aso,cr t i c osdai de ol ogi ar l op ud e r a m at a qu ii ma g i na r par ae l a out r o medo de e xi s t znci a que o pur am e nt ei dea l . ' i de el ogi as- i magi nam el es- s o ' ' i d i as ' '' ' c once pe s de mundo' '' ' f o r m asde co ns c i nci a' '' d s i s t e m asde pe ns ament o' '' ' s e ns ocom um' '' ' r e l a le si magi nr i as ' ' ,e t c.Em qua l querdashi pt es e s,a i e ok o gi a L vk s t a como ex pr e s s o
.

u e mo n s t r a d a Ape na sp e d i mosq ue l he s e j ac o n c e d i do e m
.

' . : . '

nome do mat er i a l i s mo, um pr ec onc ei t ef a vor iv el .D e s e nv ol v i ment os mui l ol ongos s e r i am ne c es s r i os par aas ua ( j emons t r ao' '( Al t hus s e r19 74,p.841 .Or a.m a s o que s e t r ar es t e xat a me nt e ai ' t r at a de demons onc r e. . e que L c t ament ei ss o a que de nomi namos i ' i deol o gi a' ' ? Al t hus s e r i na por onde de t er m v er i at e rcome ado:s e el e n o capa z ( l e( j e s c o br i ra ma t e r i a l i da de d es e uo b j e t od ee xa me de , o n( j t ,t i ra e 1 eey i t No as ua mi r a bo l ant tTe or i a Ga I de ol ogi a? Rec ol oc ando aque s t o dos i gno

d o mu nd o da si d i a sen oc o mo e x pr e s s od er e l a e s
s o e i a i se o n c r e t i z a da se mi ns t i t uk: e se p r t i e a sma t e r i a i s .
Todavi a,' ' ae ons c i nci a nune a pode s erout ra coi s a que o s erc ons e i e z y t eeos erdoshem ensL o s eu pr oc es s o de vi da '

s t al i g a doa oc ha ma do' ' C r c ul odeBa k ht i n' ' m ar xi en. , def dk aem s eu v ol um eM a r x i s mo eFi l o s o l i ad a Li n gu a ge mq ue l i t ut j ar e a em a t e r i a ld ai d e o l o g i as o oss kn o s ,e n t i d a d e s

J / t e mf i n sdadi c a dade1 9 2 0,b ' . N. Vo l o c h i n o v , j o v e r n

c t l

ARuxoo uacuwoo

.I sus xo us pscus w.

. ? l

e l ement ar es que cons ut ue m t oaos os s i s t emas ae r e pr e.

del e sr ec ha adaou ue vol vi aa par ao m e s mo me i o . ouue

, . . ' 2 ; k II I i
'

s e nt a o. co ns t a t a z oa bs o ut a me n t es i mpl e se a t . me s mo

v i e r am t oa r ) , e nq ua n o ao u t r ap a r t ea t r a v e s s ao o ut r ome i o

bv i as et o da a t r a d k oi d e a l i s t ad e no s s ac u l t u r a n o

t ov i dr o ) . Nos e g unu oc a s o , c o moi ) d i f e r e n auad e ns i da d e

. 1 . ,I

I
!

u v e s s eka t e i ma d oe m s i t u a r a . i d e o l o g i a o t e r r e n o d e u ma r ' ' cons e i nci a, ' , quanuo n on cm r e gi es a i nda

qui m m ai snebul os as .M asc om o def e ndj am M ar x e Engvl s ,a t me s mo a cens ci ne i a mai ,' ' nur a' 'ou e e s r 4 r i t o mai s

d o s m e i o s a r e v i d r o )l e ,p o r t a n t o r p e r me a b i l i d a d e s di f er e nt es ( i nf i l t r a o da uz, oe or r e r uma al t er a o na
j oc i l j ade da onda I umi no sa, que f ar c om que s e ve modi f i que a di r w o t l of e i xe. Ao pr i me i r o f enr neno

l t xc ou e t r a n s c e nd e n t a l' ' j n a s c e m co nd e na do s ma e s t ar em i m pr egna dosdem au z i a-queao uis em ani f ' e s t as o b

.

( de v o l u od o sr a i os )a f i s i c ac l o n ome d er e f t e x o ea o S e g un d o( a bs o r oede s v i o4 o sr a i os )r e pa a o.o e s p v l t , o

P t Ml f K osPe f c e b o l a qu a nd ot e at a mo sa g a r r a rpe i x l n ho su a gu aed e s c o br mo sq uei s s on o p os s f v e l ,p or uu eo sx i x i -

' I I
'

af o r mad ec a s u l o st l ea re m mo v i me n t Jd es o n se mu ma
p a l a y r as o baf o r m ad el i n g u a g e m' ' ( Ma r x & En g e l s1 9 5 8 p. 3 0 ) . Po re s s ar a z o- c o mpl e t a vo l oc hj a o v- s e
c ons t u

n o sd f tome l h o re x e mp l od er e f l e x o ;q u a n t o . r e f r a o

'

' I

p l i v a r mo sa' ' c o n s c i n c i a ' ( I es e ue o n t e d os e mj t i c o( s u a

i t i os i g n i c a )d e s s e s' ' c a s ul os ' ' dear( o ud es o us 'o u
' ,

n h o sn oe s t oo n t l eo sv e mo s ; ai n f o r ma ol J mi n o s aa u e
d e l e sr e e e be mo se s t mod i t i c a d ap e l ope r e ur s o l al uze ' m
( f o sme osc l i f er ent es .' rouesosm at e r i ai sdot auos( l es upe r -

' '
'

de l u z ) ,n or e s t a r ma i sq ue um s i mp l e sa t of i s i o l gi c o d e o l oe i a s ,n oe nt e nt l e r des pr ov zo ( I equal uuers e nt z o. Asi

f i c i el i s a , s e j a me l e sov i d r o , oc r i s t a lo u a g ua ,r e f l e t e m da

' '
l

r e nt ea e s s ar e al i d a aemat e r i a lq u el h e sd. . ic o r po ,o us e j a ,o s
c o mo s o m,c o mo ma s s af i s i c a ,c o mo um a f o rm a m a t e r i al . .

t l evo l o e h i n o vn Jp o d e ms e re n c a r a u a s ' c o moa l g od i f e .

me s maf o r mao s r a i o sl u mi n o s o s ; p o r me a c u ma t e r i a l t e m

u ma d e n s ua l v di f e r e nt eep o r t a nt o de t e r mi na r , uma

I .
II

s i g n o s c r i a d o sp e l o sg r u p o ss o c i a i s n o c u r s o us e a s r el a se s. ' ' Touo f enmeno ugni eo e i de ol gi c o t ,r dado de

c o r , c o momo v i me nt oc o r p o r a l ,e t c .xe s s es e n t d o ar e a u. , c ut l ea os i g n ot . t o t a l me nt eo b j e t i v aeu ni ur i a. os i g n obu m . . . ) xo e n t a n t o.p o rm a i s f enmeno do muudo e xt e r i o r. ( pa r a d o x a lq ue s s ep os s a pa r e e e r ,o e s t ud o ua sue o l o g i a s
at o pr es ent e ai nda n: o ur ou uat odas as c ons eqanc i as

r e f r a u o a r t i c u l a r d o s s mo sr a i o s . a , . . g u ar e f r a t ao s s i na i s dep l uz de f or m ame d i ve r s a do vi ur o, por e xempl o.

Re s ul t ad a iqu eo f e n me n o( l ar e f r a t on o si mp e d ed e o bt e ru ma r e pr ol u o' ' f i a' ,d o ss i n a i sl u mi n os e s , j . iqu e j . ( j f o rma' ,ou os . . t r ans f i gur a' ' de ac or do eo m a e e os , e n a t u r e z ac o mq t e r i a lc r i s t a l i n oi nt e r po s t oe ms e u pe r c u r s o , f !j u s t a me nt ee s s ec a r ae r, . t r a ns f i g ur a do r ' ,( I o ss i g n o squ e
vol ochi nov t em e m me nt ea o apr opr ar s e da expr e s sz o

':

n e c e s s r i a s ' ' ( vo l o c hi o o v1 93 0 p.1 s ) .

pu c ar c / r af wo. . v a l el e mbr a r , a l m di s s o, qu eo t e r mo r us s o

'
.

o s i g no e x i s t e gr o s s o, mo a o p a r ar e me t e r pa r a a l gu mac o i s af o r ade l eme s mo o us e j a pa r a' ' r e p r e s e nf a r ' ' a l go q u e n oe l e popr i o;d a ia d q f i nk . o d s s i c ad e s kn o:a q ui l oq uee s t no l u g a rd ea l g uma c o i s a .M a sn a a c e p od evo l oc h i no ve s s a' ' r e pr e s e nt a o' ' ua sc o i s x ss e
d dc f or mac l upl aec ont r adf t ir i a;os s i g nos,ao m e s mo

u s a d o pe j oa ut o r( pr ao mi t jt ,n o r ma l me nt e ut i l i z a u o na C o nv e r s a oc . o t i d i a n ac o m os e nt i d os e c u nd r i o( l e' ' da r u man o v ai nt e r pr e t a o ' ' ,' ' a t r i b ui rum o ut r os i g ni f i c a d o' ' . Ei sp o r qu er e f r at a r .n aa c e p . od e vo l o c hi n o v ,s i gn i f i c a o pe r a rumar r , o d/ z / i kc t ' f on o s f e n me no s.
M aspor que o s i gno , noc vi r n? sxat am ent e poa wu e

t e mp o,r e pe t e m er e pa t a m ar e a l i t l a u ev i s a d ap e l ar e p r e s e n t a o. osv e r bo sr e ne u ' rer e pa t a r .t o ma do sua p t i c a s i g ni f i e a m i g ua l me o t e mod i ' t i c a r( d o l a t i m r e t ' r i nv e r e . /

e l en oumae n t i da d ea u t n o ma,qu e' ' a p o n t apa r a' ' ,o u

' ' r e p r e s e n t a ' 'o sf e n me n o sd o mun doc o mi no c nc i as e m q u a i s q ue rme di a c y e s .oss i gn o ss om a t e r i a l i u a d e sv i a bi l i .

q u e b r a r ) u mao n d ad e1 u zp o fme i o( ui n t e r p o s k od ;u ma s u p e r f i e i ea c r i s t a l i n a o u g q u i d a .Qu a n d oo ss r a i o s ( l e) u z a t r a ve s s an as uper f i c i e ue s e par a uo de doi n z e i os di f e.

r e n t e s( di g a mo s , po re x e mpl oq uee l e se v o l ua md oa rpa r a ov i dr o) ,f er ma nuo c om rl a um ngul o obuquo,uma pa r t e <

' a d a sp o ri n s t r u me n t o see u u n aa d a sp o rs u j e i t o s .ss s e s i n s t r u me n t o s .e s s e s s u j e i t o s ,j u n t a me n t ec o m odu o ss i n a i s n ' at er i a i squee t e sc ons t r oe m s ei nt er pem na pr o ue

S i #n o s , i l o moe l e me nt o sd er e f r a oda r e a l i d ad ee l e me nt o s que i nt er pr e t am , r e f or mul am , t r az i s mut am os s ent i dos

22

A RLI NDO M ACHAD O

AI I I LAR -USXO ESPECL

2 3

s e gundo a e s pe ci f i e i da de de s ua r e al i dade m at er i al s ua

vol ocl l i no v a um mes mo e f l ni c of enonl eno. Por que t em

1 1 g j i l 1
.

'

hi s t r i a es e ul u g ar na h i e r a r q ui as oc i a l .Po re s s ar a z o' Me d v e de v( do me s mo c r c u l oi nt e l e c t u a la que p e r t e nda Vo l o c hi n o v )d e l e nd i aq ue o ss e n t i d o sd e pe nd e n l ba s i e a . na e nt e de doi sf a t or er 'os t r a os pa rt i e ul ar es do n la t er i al i de o l gi c o or g a n i z a do c omo ma t e r i a ls i gn i f i c a n t e ea s

f or m asdei nt e r cmbi os oc i ale m queeada s ent i do s er e al i z a

1 1 n a ae x pr e s s oma t e r i a lt p o r qu e p r od u z i d on o bo j od a e f e r v e s c nc i a po l i t i c ar e a l l kn o Ve o l 6 g i c or e s u l l ad t lum , os c o ns e ns oe nt r ei nd i v i du o :s o c i zme nt eo r ga n i z ad o s ,r a z o Pel a qua l as s uas f or m as de nn ani f es t ao de cor r e n A das c o nd k e sd e s s ao r g a n i z a o.Em c ad ae t a p a do d e s e n v o l vi me nt os oci al de t e r mi nados ' ' s i na i s ' 'par t i cul ar es s et or . ,

( Me dv e d e v1 97 8 p. 9 ) .Ce n s e q e n t e me nt e os i g l z oj v e m
I . I ma r ca do pe l a na t ur e za de das s e do gr upo qt l e o pr oduz' . num a or gani za o hi er ar qui zada econf l i t ant e,a pr odu o t k i asdei nt en e nqot l eea dae s l r a t os oc i a l . Cons i der arum s i s t en l a des i gnosc om o unl aes t r ut ur a

na mv a l o l i z a d o sp e l oc o r po S o c i a lq ue o s pr e e n c he d e

s e nt i dos e xpl ci t os e i m pl i c i t os e del e ss e val e nas t r ocas i m bdl i cascot i di a nas s s i m L que e our o,per e xem pl o, . As

I l l
j !

s o c i a l d es i g n o sc o n d e n s an e c e s s i d a d e s . i n t e r e s s e s ee s t r a e s t v e le i nd e pe nd e nt e do se l e me n t o sq ue o pr od uz e m
c ons t i t uiuma abs t r a o c i e nt i l i c a. Por e s s ar az o cr i t i .

me r c a d o r i ap r o d u z i d az l a sme s ma sc o n d k e sq u ea sd e mnl qt or nas e va l or i z ado num c e l ' t ee s t gk o do ( t es e nvo t v i m ont o en xr azo da ne c es s i dade de un n padr Ro de e qui . ( j ov al or d et r oc a. Todo s i gno i de ol gi c oe s t l tmar ' ca do por

I !
.

' ' ' ' ' ! ' v a l nc i an o me r c a do ba r g u l sepa s s a as e ro s i gn o( mo e d a ) e s s ez t h or i z o n t es o c i a l ' '( Vo l o c h i no v )d e um a p o c a ed e

1 '
I i 1 '

'

c a n do s a us s u r ee s u a sd i e o t o mi a sa bs t r a t a s ! Vo l oc hi n ov

c o n s i d e r al i mi t ad oe l a b o r a ru m mo de l ol i n g i s t i e oq ue
cubr at odosos f at os da l i ngua,poi s es s e m odel o abs t r at o

u mac l a s s e ,r a z op o r q a e' ' n x 7po d ee l l t r a rn od o mi ni od a

i de ol ogi a, t om a rf or ma e aidei t arr ai zes s en oa qui l o que

'
:
.

j I 1

o c u l t ao l a t od eq uea l i n gu ap r a t i c a dapo rp e s s o asnos e i e de un A as oci edade at r av es s ada por c onf l i t os e r e v r a vot t a s.

. 51al gr ado a sc l as s ess oci a i sant agni cas par e an ns es eni r de uma s e me s m ai i ngua,el aso f az em e onf r ont ando. s e

a dq u i r i u un av a l o rs o e i a l ' '( Vo l oc bi n o v1 9 3 0, p. 26) .S e s u bt r a u o st e n s e sdwl ut ap o e t w l ,S epo s t o n l a r % f n ld a

.

. .

1 ! 1
i

! i

e o mf n di c e sd ev a l o re o nt r a d i t r i o s :a sc ama d a ss u pe r i o r e s t m os e u pr 6 pr i ol i n g ua j a r ,s u a sr e g r a s pa r t i c u l a r e s de

l ut a de c l as s es o s i g no dei xa de s e ro n n ei ov i v o POronde Pas s am a st r oc ass i mb6l i casda s oc i edade! par a dege ner ar

c o n c o r d nc i aer e g n c i a e um v o c a bu l r i oq ue l h e s
p e c ul i a r ;j a sc l as s e ss u l l a l t e r na sc on s i d e r a m pe da n t eo

s i s t e ma sdes i g no ss ef a z e m pa s s a rpe re n t i d a d e sa ut .
r l oma s ar t erpe r e nee uni v er s al .i s s o oco r r e po rq ue , de c

e m a l e g o r i aet o r n a rs eo b j e t ot l ee s t u do d o sf i l l o g o s . No e nt a nt o, s ee r n de t e r n l i na da sc i r c u ns t n c i a so s

! 1
I
!
1

j
i

s i s t e ma d ee x p r e s s -s d a sp r i me i r a se r e s i s t e m as e
s ubm e t er . t e nt at i va de uni v er s al i z ao da t i l i ng ua' 'domi -

f u n od ai d e o l o g i ad o mi n a n t et o r n a r mo n o l t i c oo s e u
at ent or A i deol ogi a domi nant e uo 1 ape nas c ons e r v ador a

na n t e .Di a l e t o s 's o t aq u e s 'j a r g e se g i r i a ss oma r c a sd e

c l as s e que at es t am que t am bm no s i gno l i ng i s t i co o ant ago ni s mo s oc i al s e m gni f es t a. m al gr ado a bur gues i a e r udi t a t ent e uni f or mi zar os m l t i pl os f al ar es c om o c abr es t o da g ra m t i c a nor m at i v a. Daf a as s er t i v a de Vol ochi nov:K ' O que t l e t er mi na a r ef r a o do s e r no s i gno

e m( j e c o r r nc i a da n e c e s s i d a d ed es u ap e r pe t ua o;o s e u

e nr a i zam ent o nas f o r m as das coi s as e dos s e r es L t o pr of undo que el at e nde a s ec ens enr ar m es m o de poi s de l t r apas s ada a s i t ua o ql l e1 he det t or i ge m . Qua u nd o sar t he s di z que a l i ngua S i f as c i s t a' ' ' ' or que of as c i s mo , P n oi mpe di r de di z e r. obr i gara di z er ' '( Bar t he s1 980, ,

i d e o l g i c eoc o n f r o n t od ei nt e r e s s e ss o c i a i sc on t r a di t r i o s n osl i mi t e sdeumame s mac o mun i da d es i g n i c a ,e us e j a,a i ut adec l a s s e s * ' ( Vo l o c hi n o v1 9 3 0, p. 2 7 ) . Ol e i t o rj t e r pe r c e b i d oq uedo i sdo st e r mo sq uen os

P. 1 4 ) e 1 ee s t s er e f v r i z j do ae s s ap e t r i f i c a o dae s t r a t g i a . Jom i nant en os i g n o. Em bor a n os e cot oquede um pont o ( j i s t a ma r x i s t a ev Bar t he s c encebe a l i ngua c om e um a , j e ys l a oq ueno so br i g aad i z e rc oi s asc om a squa i sl 4 e m

p r o p u s e mo se s c l a r e c e rn aa b e r t u r ad e s t ai n t r o d u ot e n .
de r am as ee nc out r area s es uper por:l ' deol o gi ases i s t emas des i gnospa r ee em s er e f er i r ,apar x i rdoenf oque quel hesdf t

s e mp r e c o n c o r d a r i a mo ss et i v s s e mo sd o mi n i e( I op r o c e s s o .
o, nos obr i ga s empr eae s eo l her 0 f r anc s, por e xe m pj i i no ' r o be - m e de ent r e o m as c ul i no e o f em n , p . c onc ebero

'

2 4

ARLI NDO Mxcl ul a o

I LUS XO ESPECULAR

2 5

. 7

I ,

' ' i i j i j h k i
j
I

C ompl e xo ou o ne ut r o' ' e st abe l ec e a di aduz a de uma hi e r ar qui as oc i al ,aoi mporot r at ame nt o pel ospr onome st u

Re ol f eandoa i m agem f i gur at i va

( pa r as er e f e r i ra o swbo r d i na do s )ev o u s( pa r as er e f e r i ra o s s u p e r i or e s )' ' os u s pe ns ea f e t i v oo us o c i a lme r e c u s a d o' . ( Ba r t he s1 9 8 0 p.l 3 ) po de r f a mo smu l t i pl i c a ro se x e mpl os t he s ao i nf i ni t o. Em r us s o o ve r bo s u g e r i do s por ' Bar '
c qs ar' s e di t o de duas f or ma s di f e r ent es ' o homem us a

At a t l ui ,t r a t a mo sp r e d o mi na nt e me nt e( j os i g u o V e r ba le p od e r i a pa r e c e rq u ei s s oa ut o r i z as s es up orqu ea Pa l a s ' r aS e j aos i gn oi d e o l g i c o pr i v i l e g i a d o( usmo d e r n a s

Ct m di Desdepr ot i uo.Naf l am ai si nexat o.ve l oc i t i nov t a l CO D1 O Bar fi e s e gr ande pa r t e dos n aoder nos s e nl i ouci s t as

j e nl t s i a( d e r i v a d od ej g n lz e s po s a )q ue s i gn i f i e a' ' d e s n os a r ' ' ;a mu l he rd i zv i kh oc utz amu jt z t z= a t r st j e ;mu i t ' m

i 1 OPud e r am d e s v e nc i l h a r . s ei nt e i r a me nt ed o spa dr e sc u l t t l r a i sd es u a( po c aec a r a m t a mb m n a s ma t h a s da

! i

1 ' '
I
I

n a r s ea oh o me m,Me s mo d e p o i s d qs u p e r a d a s , o u p e l o sr e l a r x ss o c i a i sq ue de t e r mi n ar a ma
me nos at euuat l as ,a .

ma r i d o )q u eq u e rd i z e rI t v i ra t r sd oma r i d o ' 's u b J r d i -

i d e c og i ad o mi n a n t ea op r i v i i e g i a rs e m mu i t os e n s oc r i t i c o

o s i g n o v e r b a l c o mo ' ' f e n me n . i d e o l t v c e p e r e x c e en e i a ' ' t vbl o c h i no v1 93 0, p. 1 8 ) . Es s ac o n c e p oe s t b a s e a d an um

Po c e i t o mui t of ami l i arent r e os f or mal i s t as r us s es c omo f dr f l b m na Ps i e anl i s t lmoder na de que a pal ay r a,porse r
F P r o d uz i da p e l o sp r p r i o sme i o sd oo r g a n i s mo i ndi v i d ua l

s ubm i s s o da mul he r ao homem a l f ngua as c ont i nua Pel w t uando e m s eu cor po s i m bt s l i c e; e n&o h out r a

ma ne i r ad ef a l a rqu en os e j a a da d ap e l al us t t vi as o c i a l .
Enpoript s pode. s er e co rdar as m e t amor s os es s e n a n,i t i t . a s que a *pt c a dom i nar t t ei mpr t m u af er mo sc omo ' t i ndf gena' '' 'r i mi t i v o' '' ' anar qui a' '' radi c al ' ,d ' negr o' e , , p e t t l a pon t e d e que m e s mo pe s ' ' ' s oas es cl ar e c i das as .,

1 '
,

i l .

e mp r e ga mc o t i f t i a na mg nt e- es e ms eda r em c o at a- n o

S e nn ntnhun xr e cur s o a unl aa par e l hagen le xt r acor por a l , f undona como um a es p ci e de ' ' t l i s cur s oi ut e r i or ' ' t or nant l os e,per es s ar az o o mei o que pq r pas s at odos os , i t e ma sde s i g ao seq ue p o d ep r e e nc he rq ua l qu e rf u n o S 9

i d e f og i c a .t ' Na v e r d a d e ,a c o ns e i nc i as 6 po d es ed e s e n.

l
.

s e u t i d o q u e l h e s f o i a t r i b u i d o p o r u m a e s t r a t g i a d e d o m i n a o . H a i n da o v o c a bu l r i o v a s ds s i mo d a s i ni r i a s e d o s
c ert o per i odo c om r e l a oa t e m ass oc i al me nt er e nr i mi anq --' a mar g i nal i t uuera di c al .sf r es mc o mood e s e j o,os e x o , o ax s i ct sr e :r asdes i nt axe apar e nt eme nt em ai sr e s i s t ent essvi t ude s da vi f j as oc i al t e nde m el ast ambm a pe t r i f i car -e o mo a a nt r o p ol o gi ac on t e mp o r ne av e m t e n t a n do d e . n n ons t r ar -- o s i s t e n aa da st r oc as c onl bi naes e par e nt es c osquer e ge o f unc i ona me nt o da c omuni daue c omo um t odo.6 6 A di al t i ca i nt er na do s i gno - al i r m a vol oc hi aov s 6s er e ve l a em def i ni t i v o na s po cas de c r i s e ss oci ai sg h .

Ol v e r s e f o r d o t a d a c i e u m m a t e r i a l f l e x f v e l , v e i c u l v e l p e l o C O r p O. ( . . . ) Es s e Pa pe l e x c e pc i o na l d e i n s t nz me nt o da
C t ms e i n c i af a zc o mq ueapa l a v r aa c o mpa nhec o moi n g r e .
di ent e ne ce s s r i ot oda e q ual quer cr i a o i de ol gi ca ' ' ( Vo l o c hi n e v1 9 3 0, p. 1 9 ) . As s i m, pa r t i nd od eu m apr e mi s s a

1
'

p a l a v r e s , n oq ua l s ee x pr i me ma smo r ma sd o r n i a a nt e snu m

j ba s t a n t ed i s e u t i v e l ad equ eopr o c e s s od ec o mp r e e ns o
C V t Of l OS es f enmenos i de ol 6gi cos ( vi s uai s, audi t vos , S e n s o r i a i se t c q ) n op ou eo c o r r e rs e m or e c ur s o . l i n gu a g e m V cv bA1i nt er i or i zada no l di vi duo Vol oc hi nov t i r aa pr es s adament eac oncl us o de que t oc l os os s i gcog nov e rbai s banham ' s e ne di s eur s o ve r bale no t 1m exi s t nci aa ut F l omatm r el a oa e s t e. Ma SC oI n ba s eel n queev i dnci a ss ept l de af i r marque O di s i mr s oi nt e r i or c om pes t o ape nas de pal av r as ? Ac as o

de r upt ur as r e vol udonr i as Nas conl u e s ha bi t uai s d.

v i d as o c i a le s s ac ot t t r a dk oo c ul t ae m' c a da s i gn oi d q o

a
-

l gi co no pode s e r de s c er r ada por que na i de ol ogi a dom i . nant e> t abel ec i dao s gno 6s e mpr eum pouco r ea ci onr i oe

n Oi ' n t e r i o r i z a mo st a mb m j un t oc om a sp . a l a v r a st o do
L I J DP OMPI J XD t vi m age ns S o ns m ov i ment os f or nl as ge on ' t dcas ,s ent i na e nt os chei r o s puadar e ss ens ual i s n l o? o

pr ocur ac on , o que e s t abgha ro n z ome nt o pr ec ede nt e do

l l ux odi a l t i c od af o r ma o wc i a l ev a l o r i z a rav e r d a d ed e o nt e mc omo s e nd oav e r d a dcd eh o j e ' '( y wo c l l i no v1 9 . % p. 2 7 ) . '

I
I

Pobl e ma . *O u t r o :O c o r r eq ueapa l a v r aof t n i c os kn oq u e Po d e5 e re x t e r i vr i z a d o po rq ua l q u e ri ndi v d uo qu et e n ha p ul mD t se c or da sv oc a i sj qu e a pr o du . od o s de ma i s

s i s t en l as de s i gnos pr es s upe a pr opr i edade pdv ada dos

2*

ARLI ND O M ACHAD O

4 % . I I . U 540 ES PECLL AR
.

2 7

I
1 .

me i o sd e pr od u o( a st i nt a s op i ne e loi ns t r ume n t o
mus i cal a c na er af o t o gr f i c a osa pa r e l hos de gr a va o e t oda a de m ai spar af er nl i a mec ni co/e l et r ni ca da i de ol o-

i mpo s s i v e l d opr o bl e ma d aa na l o gi a A pe r s pect i va ent r a le

uni l ocul ar i nvent ada no Re nas ci m ent oi nt r oduzi u nos s i s . t o mt t s pkt /r kot t odt t e t l t a i : a es t r at lgi x a de k l m dei l o de l

1 .' t I
'

g i ai ndu g t f i a l i z a da )eaaq ui s k ol e ms e mpr ede me c r t i e a

d e know' / ' t ) w par a oper ar i ns t ru me nt os e c ddi g es . Em de cor r nc i adi s s o( )i l l di vi duoC om t l m jdes ar mado d e mci os de ext er i or i za o, t ende a s e r es pec t ador pas s i vo d e i deo l ogi as al he i as c endenado que es t a vi v er ape nas na F s ua pr i va ci dade i nt er i or a ar t i c ul ao dos s i gnos nove r -

K x r e a l i da de ' 'ef e 7t rm q t l eOsS e ust t r t i f i c e s mo b i l i z a s s m

I Ii '

ba i s .Masn oe s t a r j u s t a me nt ea j 'n e s s e si n t e r s t i c i o squ e

e s capam ao ve r ba l ,a l ut ai de ol gi ca pr i nci pa l ? No .por es sa s br e eha s que a i t i eol ogi a dom i nant e no s at k nge co m

t odos os r ecur s os di s poni v ei sPa ra Pr t l duzi rt l m C t l di gt )de r e pr q s ent a o ques t lapr oxi mas g eC ada V eZ f l l a i sdo ' d l ' Q l al ' ' vi s ve l que f o ss e o s eu anal o gon m ai s pe rf ei t o e e xat o. N7 k ) , s et r at a va apena s- i ss o Lo mai si mpor t ant e - debt t s car r e c ur s espar ar e pr e se nt aro : ' r e al ' ' !nos ent i do de quet odoe

q ua l qu e rs i s t e ma d es i g n o s bus c ad ea l g z l ma f o r ma s e

i l I . I l

ma i o r e f i c c i a,p o rn oe s t a r mo sa pa r e l ha d o spa r ar e ba t . l ae e nf r e nt
-l a no m es m o nf v el ? No e s t ai o gr ande de sa f i o quo o smoder nosme i osaudi ov i s uai sde i nf or ma o

1 I r ;
. 2 '

j ' 1

Os t e r n i o sr e j l e u r( o t r a j a t ) e r e f r a t a r p r e / o mI / ) ,d e que s ev al e Vol ochi nov, edde nt en a ent e s pode n n s er

ut ii z ados en nl i ng ii s t i c a e nos s i s t en 4 as ve r bai se n ng er a l

n o sc ol o c a moa of a z e rp r o l i t e r a rc e mu mas e d u ei nu i s t i v e l ab a l ad ea ic a rda i n di s t l i a c ul t ur a l ? .

.

r ef vr i ra al go : x r eal ' ' :a e s t r at gi ai nt r odt z z i da Pel a pe r s pec t i var e nas c ent i s t av i s avas upr i mi r- t ) upe l om e nosr e pr i t ni r r r i a r e pr e s e n t a o na me di da e m qu e e s s e ap p , anal o gon bus c ado de ver i at er es pe s s ura e dens i dade s uf i . i c e y l t e s p a r as ef a z e r p a s s a r p e l op r p r i o' s r e a l ' ' . Na x e r f t a i e ma i sq u e z l ogf t z t 3 que a r t l e v gem . qnt

f ku r a t h ' a bu s c o ue s s et e mp ot od of oi u ma I t omo l o gi a

a b s o l u t a , ai d e n t i d a d ep e r f e i t ae n t r eos i g n oeod e s i g n a d o . D
ef at o, a f ot ogr af i a. no mom e nt o n l es I no e n l que S e or e nas . m at e r i z .i z a no daguer r e dpo,pe r pe t uando o n n o;ej c e n t i s t ad ec o di f i c a od ai nf o r ma ov i s ua 1 encadeo u , des

nu n ls e nt i d on A e t a f 6 dc o, j q uea l f n g ua n os ec o n a p or t a s e g und oa sl e i s da 6 pt i c a. Mas na f ot o g r a f i a( e po r

ext e ns o,r j oci nema e demai smei osf i gurat i vos moder nos )

u md e l i r i od ea pe r f e ko a me n t o st e c no t s g i c o sd e s t i n ad o sa
Pr oduz i r um a i m pr es s o de ' r eal i da de ' ' cada ve z m ai s i mp o s i t i v a ' . do da gue rr e t i po pas s amos a o e al 6t i po e .

1 I i
.

j n oe s t a mo sma i sn ot e r r e n odame t f o r a umav e zq uea e me r ar e he t e( a t r a v sd ops e ud o e s pe l hoq ueL t ap c l i c ul a ) er e f r a t a( a t r a v sd a so b j r t i v a s . q ueq u e br a m er e o r i e nt a mo s e nt i d odai n f o r ma oi u mi no s a )omund ov i s v dn os e n t i d o
et i m ol gi c o m ai s pr i m or di al ,co mc hqual que r cor po cr i s t a. l i uo.Pori s r s e,a pl i ca das a es s es md os, as k d i a . s dt Vol oc hi nov n os er es ume m num e s f or o de e nquadr ame nt o, mas e ne ont r am o t er r e no de a pl i c abi l i dade m ai se xat o' . aique.e mf l l t i m ai ns t nc i a, ass uasc onc epe sr ev e l am os s e us l i mi t e s e as s uas aber t u ras m ai sr adi cai s . Es sa a f i s s uraque,dent r odot e xt o deVol oc hi nov, per f ur a dec abo ar abo o e xee s i vover bal i s m o des ua abo rda gem . A at ual i -

i mpr e s s od i r e t an o pa pe lbr a n c o;dae mt l l s oo r t o c r o mf k . t i c a( s e ns f v e la pe na s sr a di a e s( l oa z u le d ov i o l e t a )

' ' . I
'

Pas s amost tem t z l s o pancr om t i ca( s ens i vela t ode o es pec t r ovi s ve l ) :dapel i cl l l a pr e t o ebr anc a . svi r age nse de poi s . r e pr es e nt a oe m cor e si t r i c r omi a l ; da f ot o pl ana er Ae' r e os e opi aea o hol ogr ama;daf ot ol i xa ao ci nem ae,de poi s. do c i ne m a mude ao ci nema s t mor o, do ci nem a pl ano a o ci pe m a em t r sdi mens es ,da t e l a quadrada .t el a abe rt a
.

d a d ed eS I I A Si d i a sPr e c i s aS e rbu s c a dah o j tPa r aa l md O S l i mi t e se s t r e i t o se m qu ee 1 eP r 6 p r i oae n e e r r o u.

Par aal lm dOs l i mi t esda pal av ra e de t odo s ubs t r at o V e f ba . l ,a i ma gem f i gur at i va V h' e um dr am a que LS s e ue quet em al i me nt a doas uae xi s t l nc i aPe l om e nosn( ) sl i l t i mo s C i nCO S CUI OS de hi s t br i a do Oci dent e:a r es ol uo e mpr e

o m x : ck r k e m as e ope ' ' . Xm pt a vi s i on' ' e em 1 80 gr aus. 0 , ' t r abal ho da t cni c a i mpordef or m ac r es cef l t eum e f e i t od e t < Ka l i dade' 's obr e oss i nai s ' pt kes i mpr i mi r. l he s a mar c a d ' eum ahom ol ogi aCa daV ezm ai sa bs ol ut aef et i c hi s t acom 0 bj e t or e p r e s e nt a do o s eS ent i do, a f ot ogr af i a es et l s . Nes d es dobr am e nt ost e nol gi e osPa r ec em V i s arum a m a t er i al i . za :o daPr ol t i caf i ar r a t i y ' a deAdol f o Bi oy Cas ar e sem La i nv e nci t j n deM or e l .endes ef al a deumam 'qui na( l a pazde pr oduzi ri m age nshumana gt O abs ol ut a ment ef i i ss ua

z 8

ARLI NDO MACHADO

AI u t i s t lES PP I CUL AR

y n

: ' 1
. ; l ' ' . 1 . )
.

i 1I j I '

ma t r i z( c a p a z e s ,i n c l u s i v e 'de s emo v e r 'f a l a re g oz a r dq ' umae x i s t nc i ai nd e p e n de nt e )q ueos home nss et o r na me l e s pr 6 p i osdet me 4 xs sr i ose a t mes mo i r k cm ot t ose de f ox ' ma j q uej po d e ms e re l i m na d o sdoc e n r i odo sv i v o s .o ' us e j a, o
anal o gon, de t of i el ,a ca ba r es ul t ando aut nom o e m t j r e l a oa t ls e u mode l o.

'
'

c 6 di g oc o mo s i s t e ma d er e g r a sd ea r t i c ul a of i x a sef o r ma j s t i as er e ve l ares t br ei s daem que t ende m , napr ca, ,na m edi s ot r a ns p o s kb e si ng n ua sd oc o nc e i t ot r a i i i on a l e c ( j dko l i ag i s t i c o. I nt e r e s s a . no se n c a r a r ,no sl i mi t e sd e s t e bj j f j o . pr j nci t r a aa o, oc d i g oc o mepe r s o ni f i c a do rd ar e f r a I t
.

! l
I 1 .
I

* < O q u es i g n i f i c a ' ' p e r g u n t aUmb e r t o j ko -ado t t d i z e r queo r e t rat o da r ai nha I s abe l1 1da I ngl at e r ra,pi nt por
An ni g o ni , t e ma sme s ma s pr o pr i e d a d e sdar a i n hal s a b e l ?O
bom s ens or es ponde:por quet e m am e s m af or m a do sol hes, do na r i z, da boc a,o m e s mo c ol or i do,o m e s mo t om dos

pame nr ,p o r qu e Lj u s t a me nt ee s s as ua pr e pr i e d a d e pr i -

W k dv ?' BC l I W *K 1 & wa r ad o s r e a t i s r t t o ' 'v i s aa p a g a re m

( j e f i ni t i vo.Se ve r dade que o s cr i t r i os de ' ' i mi t a o' 'do j us t r i a do gr upo s oci alqueos pr at i ca e s e v er dade ql z e ea da gr upo r epr es e nt a o que v e W o que r e pr e s e nt aa

mund ov i s i v e lpe l o ss i gn esf i gu r a t i v oss od e c o r r n c i a da

pa r t i r( ! ec e r t o spr e s s u po s t o sg n o s i o l 6 g i c o sq u ee o nf o r mam

c a be l o s ,a me s ma e s t r u t u r a( . . . )M a so q u cq ue rd i z e r . ' a

1
I
I
i

mes ma f or m a do na r i z' ? O nar i zt e m t r s di me ns e s , ao pas s o que a i m agem ( l o nar i zt e m duas .Vi s t o de per t o,o nar i zt em por osepr ot ube r nci asmi nl is cul asr demodo que r f t de u u o1 ;l i s a,m a sdos i gual ,( I i f er o nt em eat e do as uas upe nar i zdo r et r at o.Fi nal m ent e o na r i zt e m na s ua bas e do i s f u r o s ,onari nar i nas,a opas s oque zdo r e t ra t ot em na s ua , as

( )s j t i cul ar de s ei m por na s o ci e dade, ent oo eu m o( O par

e x a me ( j e t a l ha d od oc 6 d t ko d af ot o g r a f i aed es e us s u c e .

du n e o s d e v e r r e v e l a r -e s p e r a mo s a e s t r a t g i ao p e r a . t k v a da bur gues k a as c enden t e que o i nv enA o v.l s s o :,pe l o

me n o s .o q u en o sc a b ed e mo n s t r a rapa r t i rd ea g o r a .

b a s ed u a gma n c h a sn e g r a sq u en : op e r f u r a m at e l a ' ' ( Ec o

1 971, p. 1 *) . Or a, s e ai ma ge m ( w e nos L f or nec i da t ant o pel g pi nt ur af i gur at i v a quant o pel af ot o gr af i a n o r es i s t es e quer .m ai s el e me nt a rc ompara o c om o s e u r ef e r ent e aques t oi deol gi cabs i caquee1 az msc ol oc a a

s e g u i n t e :c o n l o po d e n zno spa r e c e r' ku a i sa sc o i s as q ue

r e pre s e nt ana s i gnos pi c t dcos que no t na nenhum e l e n l ent o m at e r i alen lc om un lcon les sasc oi s as ? Todo e s f or o de el abor ao de um a i l us o de ver oss h nBha na una

t r a bih od ec e n s ur ai d e ol 6 /c aq uev i s a ,e n l l t i n a ai n s t nv i a r e pr i m al ro v 6di go que o pe ra no S i s t e nA as i n l b l i e o o cul t a ro s e u pa pelde pr odu o de s ent i dos . O que es s e

e f e i t od e' t r e a l i da d e' 'Zme j an or a e s n x on x o n l e n t oe m qu e

s of i s t i c aos e ua par at ot c ni co der e pr e s ent a o, e s c onder ot r abal ho d ei nve r s o edemut a o oper ado pe l oc 6di go, o que quer di zer ;c ens ur ar aos ol hos do r e c ept or os m e cani s mosi de ol 6gi c osdosqua i se ss ee f ei t oLf nz t oe ms ca r a ao
m es m ot e m po.

To ma mo sa qui ae x p r e s s oc 6f h ko n um s e n t i d om a i s #1e o p e r a t i v o do qu eo c o l o c a do e n ac 1c u l a : op e l os
e s t r ut ura l i s n A osdeor i ge n ns aus s ur ana:c :di go,par a ns

oc o n j u nt od et o do so sp r e c e s s o sd er e f l e xt i oer e f r a o qu e
c ons t i t uem o s i s t e m as i m bl i c o;a s dem ai s conc e p es dc

A: I . U! ; O ES PFCULAR
'

3 1

' I

MI STI CA DA HO M O LOG I A A UTO M ATI CA

j

pr o j e t a r nu m vi dr od e s p o l i do s i t ua d oe m e i ma c . ae .
NR CVR.

I E I ' ; : $ ' 1
.

k . . A hi s t br i ad aa r t en o sdpr o v a ss uf i c i e n t e sd equea
c amer a obs cur af oi i nv oeada em di ve r sa sc i r c uns t nc i as

E 1I
' j

p a r av i a b i l i z a r' ' r e t r a t o s ' 'me c a n i c a me n t ep r o d u z d o s .

Sabes e po re xem pl o que J an Ve rm e er ut i l i z ou e s s e apa.

r e l hopa r ae on s t r ui rs ua sk h ' s t aJ eL l e q e t( 1 6 58 )es l e ni na c o m u ma Xf z u f f z( 1 6 6 5 ) po i sa l g uma sa n o ma l i a sd a c omp o s k o .i mp e n s v e i sn uma ' t r e pr o d u o ' ' ba s e a d a

ape na s no ol ho nu do pi nt or de nunc i am a i nt e rv e n . o de

um n l e d i a d or pt i c o .A c o r o ad e1 uz e . a ne s c e nt e( b l o o mj
e1 u vol t a dos a par el hos do bar c o no pHna ci r o qua dr o eo des f oque da c abea de l e o gr a vada nun A a cadei r a no

. 1 I I
'

l e n t e se o l o e a d a s na a b e r t u r ad ac n n e r a e n op o de r i a m j a mist e rs i doi n l a g i na d o spe l oa r t i s t a. Du r an t eoba r r o c oe

t. A i nv eno da f ot ogr a:a no pode s e rc onf undi da c o' m ades e obe r t ada spl ac ass e ns i v ei s l uzepori s s o adat a
.

s e g un do s o1 e n n a e n o sg e r a d o sp yl ar e f r a R o da . l u zn a s
or oe oc6 a c aver c obs c ur af oi t a m bm ut i l i za da par a pos s i bi l i t ar vi s t as panor mi cas das ci dade s . Obs er v at l do

1 I

l I

( E l e1 8 2 6( q ua nd oNi e pc er e gi s t r ao ufa w ai ma g e mn ac ha pa f ot ogr f i ca pel a pr i mei r a ve z ) ;ar bi t r r i a par a de s i gnaro nas ci ment o do pr oe es s o. A f i xa of . ot oqu mi i ! a dos s i nai s
de i uz apenas uma da st cni c as e ons t i t ut va s da f ot c s

t .

q ua dr o sdear t i s t a sc omo Cr e s p i ,Gua r di ,Zuc c a r e l l i ,Va n. v i t el l ie os Canat e t t o,pode. s e concl ui r que a pe r s pe e t i va

c ompr i mi daeospr i me i r ospl an ose xager adame nt e aber t os queai s ev er i f i c am s pode ri am t e rs i do pr oduzi dosporuma

i
I

g r a f i a;a c me r af o t o g r f i c a ,po r m,j e s t a v ai n v e nt a da d e s deo Re na s c i me n t oq ua n d op r ol i f e r o us o b af o r ma d e

a par e l hos e ons t r ui k o ss ob o pr i nc pi o da c am e r a obs cur a. es s a mes m ac am e r a obs cur a que r epr es e nt ava pa r aM a rx a

l e n t ed ef o c a la be r t o( Co ke1 9 6 4 , p.3 ) . . k . . Do po nt o de v i s t a pt i c oj e s t a va r e s o l v i d o no
Renas ci m ent oopr obl e m auaf ot ogr af i a;o que ade s co ber t a daspr opr i edad esf ot oqui mi e asdoss ai sdepr at as i gni f i e ou

I j
.

me t f o r ada i d e o l o g i a.Ta i sa p ar e l ho se r a mc a i xa sn e g r a s i nt e i r a me nt el a c r a d as q ue d e i x a v am v a z a r l uz a pe na s po r ! '

um pequeno t a r i l i ci o. de f or nl a que os r ai os I um i nos os

f o is i mpl e s me n t cas u bs t i t u k o da me d i a oh uma n a( 0 p i n e e ld oa r t i s t aq uef i x aa i ma g e md ae n me r ae s c u r a )p e l a

t . me di a o qui mi e a do dague r r e t i po eu da pel i cul a ge l a-

P e n e t r a v am no s e ui n t e r i o rf a z e nd op r o j e t a r nu ma d a s

1 ;

t i n o s a .Es s aor i g e m pi e t l i e ad af o t o g r a f i at a l v e ze xp l i q u e,
t odospi nt or e s 'a cnl e ra er a ai nda um n a ee ani smo pt i c o c on z pl i cado e s 6r endi ai n l a gens ni t i das e s i gni f i cat i v as s e f os s e m anobra da por um per i t oe m r e pr es ent a ov i s ual ;

I
j .
I

p a r e d e so ' ' r e f l e x o ' 'i n v e r t i d od o so b j e t o si l u mi n a d o s .Os

Pi nt or e sr enas c ent i s t as ut i l i zav an l com nl ui t af r e qu nc i a es s es apar el hos poi s el es par ec i anl f avor ec er un x ar e pr o. ' duE i t lm ai s: ' f i el ' 'do m undo vi s i v el :af i nal e ra a pr pr i a
''

' e n t r e t a n t op o r q u eo sp r i me i r o sf o t g r a f o se r a mq u a s e
po ri s s oa i ndaq ueap r od u r t of o t o g r f t l i e apr i mi t i v as e gu i u
. e om odam ent easdet er mi na t s e sd( )gos t o pi ct f l r i e or e i nant e.

r e a l i da d e ' ' e x t e r naq u es ef a z i apr o j e t a rd ef o r mai nv e r t i d a

na par edc opos t a ao or i f i ei o e nqua nt o o papeldo a r t i s t a

1
I
I

c o n s i s t i aa p e n a se mf i x a re s s ai ma g e mc o mp i n c e let i n t a .
Al g un s mo d e l osma i sa p e r f e ko a do sc he g a r a m me s mo a pr e nu nc i a ro s mo de r n e ss i s t e ma sr e / f e x f a z e nd o a i ma g e mr e b a t e rp a r aoa l t o. at r av sdeum es pel ho c ol oc ado
a 45 gr aus do or i f c i o de f or ma que o ' ' r e t l exo' 's cf a zi a

c r u z a me n t o dedua sd e s e o b e r t a sdi s t i n t a sno t e mpo e n o e s p a o .Deum l a do af o t o gr a f i as eba s e i an of e n me n o da

c am e r aobs c ur a,t alc emof oi ent endi do no Renas ci me nt o,e num c di go de r epr es e nt a o que compl e t aec er r i ge e s s e
. ,

(. A i n v e n od af o t o g r a f i ar e p r e s e n t o up o r t a n t oo

'

I i
3 2 ARLI NDO MACHADO hI LUSXO ESPECULAR 3 3

'
, .

I ' ' i . . :

'

I ' I I
''

l e n me n o!ape r s pe c t i v aa r t i t i c i a l i s 's i s t e ma t i z a da p o r Le o Ba t i s t a Al be r t i e ms e u Tr a t t a t od e l l a pf r l / l m ( 1 4 4 3 ) .Di s t x . , < , , . s e mo sc o mp l e t aec o r r i g e po r q ueai ma g e m pr o j e t a d a

do s i s t e ma pt i c o da c a me r ao b s c u r a,e s s e po n t ed ev i s t a me n o s p r e z ao sp r oc e s s o sder e f r a n oqu em o d i f i c a m ai n f or ma . ol umi n os af i x a d anap e l c u l aes ef a zc e g oa oa r b i t r i o

jI
I

n oi n t e r i o r d ac a me r ao b s c u r ae r ad e s f o c a d aep r a t i c a me n t e
s e m de f i n k o : f a l t a v aum pr i ndpi oor g a n i z a do r , um c d i g o d e ba s eq ue t i a r r a n j a s s e ' 'a i ma g e m de mod oat o r n l a i n t e l i gv e l ( s e g un doo spa r me t r o sd ei n t e l l ki bi l i da d ep r e d o . i na nt e s na p o c a ) Es s af unR o de cdi go de bas e n o d e mo r o u as e ro c upa dape l ape r s pe c t i v aa r t i c i a l i s .Co mo t o da pe r s p e c t i v aea a r t t j i c i a l c on s i s t i a num s i s t e ma d e pr o j e e s ge e m t r i c a sd e s t i na da sa r e p r e s e nt a rr e l a e s t r i d i me ns i o na i s nopl a n obi di me n s i o na l , s q uee l ae f a z i aa pa r t i rd oc o nc e i t o( e uc l i d i a n o )d ee s pa oe mv i g o rdur an t eo
.

d ae o n v e n of o t o g r f i c a .S e md f t v i d a ,o r a c i o c i n i oma i s
g e ne r a l i z a d o, opo n t odev i s t apr e do mi na nt eq uee nv o l v ea f o t o g r a f i ac o mo f e n me n es e mi t i c o o d o s' i r e a l i s t a s ' ' ( t o ma mosa q uia e x p r e s s o' s r e a l i s t a ' 'n es e nt i d oq t z el h e
do ost e r i c osda f ot ogr af i a;n( )hl r el a o di r e t ac om a

2 ' i
.

l !
ii

ij I I I I I
' I

e s e o l al i t e r r i a de me s mo n o me s ur g i da na Eu r o pa n o s e ul o pa s s ad o )e.ne s s es e nt i do ,v a l ea pe n as e g ui ra s u a e v o l u o pa r at r a z e r . t o na o ss e u ss u p or t e si d e o l 6 g i c o s . . r ) A vi s o t ' r ea l i s t a' 'co i ne i de,de cer t o modo,eom a . e o n c e p oi ng n ua e l ar g a me n t ea c e i t a po rt o d o sde q u ea

f ot ogr af i al or ne ceuma e vi dnc i a:n os ecol oca e m dt v i da

Renas ci ment o.Tra t ar el posdes s ape r s pec t i va mai sadi a nt e .

os e ul o XVI ,a pa r e c e m a s ob j e t i v a si n v e nt a da sp o r

q u ee l al ' r e f l e t e ' 'a l g uma c o i s aq ue e x i s t eo ue x i s t i uf o r a

de l a e que n os ec onf undecom o s eu c6di go par t i c ul arde

D ani ei e Bar bar o' que c ons i s t i am num s i s t em a de l e nt e s

I
I

c n c a v a se c o n v e x a sd e s t i na d asa r e f r a t a rai n f o r ma o
l um i nos a qt t ede ver i ape ne t r art i acam er aobs vur a, demodo

o p e r a & o. Al g u nsp o v osdi t e s t p r i mi t i v os ' ' a c r e di t am q u ea

f ot ograf i al he sr ouba o e s pi r i t oer es i s t e m as er f ot o-

aor i e nt f t l anos e n t i d ot l epr o d u z i ra u t o ma t i c a me nt eu ma

cons t ruo per s pec t i v a J unt e s e osapar e l hosde pr oduzi r r e t r at os c om bas e no f enmeno da ca me r a ob se ura, a

# r a f a do s ,t e me nd oq u ea l g uma pa r t ed es ime s mo ss e j a
f i xada no ce l ul i d e. Bal za c def endi a as e ut em po, que t od os o sc or posf i s i cos e s t a vam r ev es t i dos de um nl mer o

t c ni c a dape r s pe c t i v a Jr f z hk/ a l / . s i s t e ma t i z a dapo rAl b e r t i ea sob j e t i v a si nv e nt a d a s pe r Ba r ba r o ej t e mos s o l u .

'

i n f i n i t od ec a p ag f a nt a s m t i c a sf ) ua ur f t t i c a s ,d ef o r ma qt t ec ad av e zq uea l g u mo ua l g os ed e i xa v af ot og r a f a ruma
de s uas camadas es pe c t r ai s er at r ans f e r i da par a a pe l f -

ci onadosnoss c ul osXV e XVIt odos o s pr obl e ma s6pt i c os

.

qu ei l l t e nr m n o pr o c e s s ef ot o g r f i c o. Fa l t a v aa p e n a s de s c o br i r um me i ed ef i x a ro : < r e f l e x o ' 'l u mi no s o pr oj e t a donapa r ede i nt e r nadacam e r aobs cur a A de s c eber t a da s e ns i bi l i dade .l uz de al guns c om pos t os de pr at a, no c om e o do s cul o X1 X ve i os ol uc i onar es s e pr obl e ma e r e pr e s ent ou os egundogr andepas s o de ci s i vonai nve noda

c u l aeaf i g ur ar e s ul t a v ae mpo b r e c i d a( Na da r1 9 81 ,p.1 2 8 ) . Es s ep o nt odev i s t apr o l i f e r at a mb me nt r en s ,e mb o r ad e

um af or m as ubl i ma da qua ndo r ec us am osanosde s f a ze rda f ot ogr af i adeum apes s oaam ada o u nesagar r am os .f ot od e um par eut em or t o, guar dam o. l ac om m i lc ui dados c om o s e f os s eum apa rt e vi v a que del er es t ou e m nos sa s m os .N o

! I l

I
I

f ot ogr af i a. ' % ' ' A nf a s e nes s a or i gem pt i c a ar c ai c a rnec es s r i a por queel ai n l pe c r i t ri osde i nt e r pr e t a o bas t ant e di s t i nt o sd a qu e l e sq uepr o l i f e r a mq ua n do s e bu s e an af ot o g r a f i a apenas a s ua or i ge m quf mi c a moder na. Se a f j xa o da i nf or ma o l umi nos a nape l i c ul at om ada como pr i nc i pi o
de pr oc e ss of ot ogr f i c o' de s es upor que em t oda f ot ogr af i a dev ei nt e rdrum a v e r dadeor i g i nr i a'poi so pr pr i o

t e m os t odos ns o Xl bum de Fa mi l i a que c om pi l aa s i mag ensquenos s o car as ,eo m oe vi dnc i asi nco nt e s t v ei s deum ar eal i dade quee xi s t i u e queper m ane c eexi s t i ndo na f o r ma s i mb l i c ad af o t o g r a f i a ? Qua nd o amo ai < t r a f d a ' ' r as gaem pedac i nhosa f ot ogr af i a do am a nt e cr ue l ,e 1 a es t r e pr oduz i ndo um aoper a o mgi ca mui t os eme l hant e . de
ce r t ospov os' ' pr i mi t i v os ' 'queac r edi t am poderde s t r ui rum r i valvi ol ent a ndo a s ua i ma ge m r e pr es ent ada em bene c os .

1 ;

o b j e t of o c a l i z a doq ue' ' i mpr i me ' ' os s e uss i na i sn osg r : o sd e

pr at a do ne gat i v o.A s s i m i gnor ando os c di gos pi c t r i co s hi s t or i c anl ent ef or n xadosque e s t e i m pl i ci t osna c onc e po
I
.

, 3 sv e z e s ,p o r m,e s s ae o nc e p od ef o t o g r a f i ac o mo
um a e m anao di r et a da coi s af ot ogr af ada pode as s um i r f e i esnl e nos s ubl i m es' .t odos os dec unl ent os ex i gi dos de

1 i I

!
I

3 4

AR L I N DO MACHA DO

AI L t J S i O ES PECULA . R ,

3 $

r y t ' g sp e i a si n s t i t u k e sd epo d e rs s ov a l i d a d ospe l a sf ot os ,

. : 1 . . , '
'

c e r t o sa s pe c t o s ,s t :e x a t a me n t ec o mo o so b j e t o s qu e
r o pr es e nt am . Es s as e me l i l a n a,per m ,dev e. s ea of at o de t e r em s i do pr oduzi das em ci r cuns t nci as t ai s que f o ram

( )que s i gni f i e a di z er que s o m osol i c i al me nt ei dent i f i ca dos pe l ai mage m que a cme r al ot ogrf i ca nos d d e ns

1i
:! '1 ' '

me s mo s .P a r a d o x op a r t e ,u mi n i v i d u oq u en os e
p a r e c e rc o ms uaf o t oc o me t eh oi ec o nt r a f a oc . r i mi n o s a .A
t ant e snosac ont ec i ment o spol i t i cosede poi spr e ndll osc om ba s e na K e vi dnc i a ' 'f i s i onmi ca f or ne ci da pel os gr os de pr at a comoacont e c eu porexe mpl o dur ant ea Com una de Par i s( Bart he s1 980a p.25) .N os e sabe c l ar o,s e os

f i s i c a me n t ef o r a d a sac o r r e s p o n d e rp o n t op o rp o n t o
magem ( co m e api nt ur aL um a i mag em) , um a a penasuma i i r l t er pr et a o do r eal ;e l f t t ambm um t r a o, al go di r e . t ame nt eg ra vado pe l or ea l c om o um a pegada ou uma m s car a mt y rt ur i a. Enquant o a pi nt ur a, mes m o aq uel a

n a t ur e z a ' ' ( P e i r c e1 9 7 8, p.1 5 9 ) . Ta 1 t a mb m op o nt od e .

j us t ka do se o i n c i d e me x a t a me n t ee om o sf ot o g r a f a do s ,ma s
oquei m por t apa raai ns & hui o6m e nosavor r v xqo( l o sa t os

q uec o n he c eos pa d r e sf et o g r f i e o sdean a l o g i a , n on a da

ma i squeum ade da ra dak ni e r pr e t aopum al o l ogr a l i aques e

do que a el e i t )de unlcr i t r i o de : : ve r dade' 'uni v er s al -

r es t r i ngeao r eg i st r o deun A ae nl a na o( 0ndasde 1 uz r ef l e-

I 1

n : e n t ea e e i t oes o c i a l n z e n t er e s pe i t a d o.k k t n l e s n l o na s . : s!

t j da spo ro bi e t o s )-un lv e s t i g i on l a t e r i a ld es e uo b j e t oe n z '

( sont ag 1 979, p.1 5 4 ) .En Aa mb oso sc a s os ,a a na l o g i ad a f o t oc o n lo s e ur e f e r e nt e j us t i hc a da c o l n ba s c na p ur ae s j n l pl es r e al i da de qui mi ca do pr oc es s of et o gr l i eo:s o as par t i eu l asdel uz r ef l et i daspel or e f er ent e que v: oi m Pr es -

a t i v i d a d e sc i e n t i f i c a s ' s v e z e s 'o r e f l e x oi I o t o g r f i c o ut i l i z ado de f orn l ai nl pe ns a da c om o c r i t r o dg ver dade

c o mo po re x e n l p l e no us o qu ef a z e m de l ea l g l l n sa nt r opl ogos .er e nt esdeque ac nl e r af av or ec e un A a abor dagem do K pri n ni t i vo' 'n l ui t on a ai si n l pa r ci ale i s ent a de pr e con-

u n l af o r n n aq u en e n h u ma p i n t u r ap o d er e c o n s t i t u i r , '

i 5

c e i t o s ,j l tqu ee l a no s d o po v oo b s e nr ad oS i c r o mo e 1 e r e a l me r l t e ' ' ,s e m i n t e r f e r l n c i ao u pr o j e op e s s o a ld o

obs er vador( Col l i e rJr . ,1 973,pp.4. 7) .Por t oda pa rt e,h '
um c ons ens o de que a f ot ogr a l i a eoi nci de e om o s eu r e f e.

s i o na r a pe l i c u l a ed e t e r mi na rI te o nf i g ur a of i na ld a i ma g e m . Ne nh uma r e f e r nc i a2 tr e f r a bi mpr i mi d a pe l o
apa r at ot cni co, ne nhum Pes o at r i bui do i ienunci at i o da
aua l ogi a. Vi s t a des s a6 pt i ca,a f ot ogr af i ai m pl i ca um r i t o qu ec or r eo r i s c o de pr o f ana ra oi nt er a s es ag r a do, que s Por.l he e xpe di e nt est cnkos ;e1 a c om o o r o s t o dc Cr i s t o

r e u t e . j iqu eu mae ma n a ol u mi no s ad e l ep r d p r i o.N o

s em mot i v o.es s ae onf us o' s ont ol gi ca ' 'e nt r eo s i gno e o
'

I i ' I

t l b j e t od e s k g na dot e mc r i a dopr o b l e ma si nc on t or n v c i spa r a od i r e i t obu r g u s ;aqu e mp e r t e l t c eu maf e t o :a ef o t g r a f o o ua os u j e i t of ot o g r a f a do ?Oupa r ae x e mp l i f i c are mt e r mos l i mdy o f e s :a f ot ot ! eum a pa i s a g e m d i v ul g a da po rum v e .
c u1 ( )de i m pr e ns ape rt e nc eao pr opr i et r i o da c me r aou ao pr opr i et r i o das t er r as ?A f am os aa t r i zi na dve r l i dam e nt e

i mp r e s s oe ms a n gu enat o a l ha d eVe r ni c a. Ae s s er e s p e i t o, a l i f t s r Ba z i nc o l o e ae n t r eo sa nc e s t r a i sd af o t o g r a f i ao . And s a n t o su d r i od e Tu r i m( Ba z i n1 9 5 8,p.1 6 ) .Pa r o d i a nd o t l mr an o s o pe r i t l d i e oa l e m oe i t a d op o rW a l t e r Be n j a mi n.

e o hom em f oicr i ado . i ma gem e s emel han a deDeus,a i m agem hum ana r e f l et i da pel af ot ogra f i a no c ont e r o

h l t o gr a f a da n ua e m s u ac a s ad e pr a i at e m d i r e i t o' a
i l 3 deni za o l e ga l do f of 6gr af o que s ea poder ou de s ua i m age m? .

mi s t r i od i v i no q ue ma t e r i a l i z ae s s el a oi nv i s i v e l ? Aj o e .
l hem o-no sporvi ada sd' t i vi das. . o ' . A expr es s o m ai s Cr i s t a l i na de s sa ( l onc e po quas e

% ' Aod i s t r i bu i ro b j e t o sepr oc e s s o sdon os s o mu nd oe m

s t l a C l ebr e cl as s i f i c ao dos s i gnes , Pe i r c ec ol oca a f o t ogr a f i anac a t e g o r i ad os i n d i c e s us e j a nt r ea qu v l e ss i g n os ,o ,e

mi s t i c ad of e no me n t )f o t o g r f ko I I t ) SL d a dapO ru mt e x t o
c l s s i co s obr e o as s unt o: K ' O nt ol ogi e de l ' i ma ge phot oa p hi q u e' ' gr cr i t o por Andr Bazi n nos anos 50 e que . es

qu es er e f e r e m a oo b j e t oP o rc o ne x: of i s i c a po rs e r e m
r ea l m ent e af et adospor el e,eom o um a i m pr es s o di gi t al . . ' Asf ot ogr af i a s' '- di zPe i r c e- : : e s pe ci al me nt easdo t h po ' i ns t ant neo' s o mui t oi us t rut i va s pt i ss abe m osque, s eb

a i nd aho j ef a ze s c o l a. Par aBa z i n ao r i g e m ma i sr e mot ad a

f ot ogr af i aes t nat c ni c ado e m bal sament o dose gi pei o s.o u m ai sexat am ent enaqui l oa quee l echam a o ' ' c om pl e xe' 'da : Ar el i gi oeg pci a,di r i gi da i nt ei r am ent ef l ont r a a' mf l mi a. '

3 6

ARI J NI E ? O M ACHADO

AT l al sz io ESBECI J LAR

3 7

.I . . ' . . ' ! I

( i 1 ' ( h
I ! I I 1
'

f u n d a me n t a ld ap s i c o l o g i ah u ma n a :ad e f e s ac o n t r ao t e m po
.

mo r t e ,I a z i a d e p e n de ras o b r e v i v n c i a da p e r e ni da d e ma t e r i a l d oc o r po .I s s op e r mi t i as a t i s f az e ruman e c e s s i da d e

t mpo e no e s pa o ' '( p. 1 e 6 ) .O o pe r ad o r da c me r ae n t r a n e s s ej o goS : a pe na s ' ' pa r af a z e rae s c e l hadoq ua t l r oeda ra

A m or t e no L s e n o um a v i t ri a do t e m po. Fi x a r

o r i e n t a od at o ma d a( v e r e mo sma i sf r e n t eop e s or e a l
t j o s s ' ex t a pe na s ' ' ) .: pe l apr i me i r ay ' e z , e nt r eoo b j e t oi n i c i a l e as uar e pr e s e n t a r t on a das ei n t e r p ean os e ro ut r oo b j e t o . m age m do m undoe xt e r i ors ef or ma pe l apr i me i r av e z , um a i

a r t i f i c i al me nt ea sa pa r n c i a se a r na i sd os e rL a r r a uc . l ot l o r i odadu r a o;di s p l opa r aav i d a ' ' ( Ba z i n1 9 5 8 ,p.1 1 ) .

j
' . '
'

C o mo a v a n o d af e i v i l i z a o ,a s a r t e snv p l f t s t i c a s t e r i a m c amuf l ado a s s ua s un e6 mgi ca s' s de s e f aze r .ao i

e mbal s am ar par a d ri bl ar a e f emer i dade do c or po, as pe s s oas pas s ar am a s ef az er r e t r at a r.M as a t cni ca do

a u t o ma t i c a me n t e s e m a i n t e r v e n o e r i t i c at d oh o me m , j do um de t er mi ni s mo r i gor os o s e gur . ( . . . ) To l t ua sa r t e s
es t uo f undadas s obr e a pr es e na do hom e m ;s na i ot oaf i ac ont am os c om a s ua ak l s nc i a. Ej a age s obr e n s l l n f q u a n t of e n me n on a t u r a l e c om o um a f l or ou um cr i s t a l ,

j ; '

r e t r a t on of a z s e n os u b l i ma r c o mu mr e v e s t i me o t ol g i c o
e s s ed e s e j od ee x o r e i za rut e mpoe d es a l v a ro s e rd euma s e g u nd a mo r t ee s pi r i t u al .$ ' N . os et r a t a ma i sd as ob r e v i v l nc i a do ho me m 'm a sm a i sg e ne r i c a me nt ed ac r i a od e
um uni ve r s oi de al .

iI ; I

c u j abe l e z a : i n s e pa r v e ld es ua so r i g e nsv e g da i st mt e l r i e a s ' '( p 1 5 ) .Con he c e s s eBa z i n,e n t r e t a nt o,e v e r d a d e i r o s i g ni f i c a dod ac o ns t r u ep e r s p e c t i v aq uee s t e mba t i d an a
.

1 I I
' I j I
I

t e mp or aa ut n o mo' ' ( p.1 2 ) .

i ma g e md or e a l ed o t a d od eu md e s t i n o

k x M asna bus e a do s eu dupl oi de alepe r f ei t o, o h o me m s e de f r ont a va c om uma l i mi t ao: a de s ua pr *pri a medi a o. Um a cont e c i ment o de ci s i vo no s ct T l o XV e nt r et a nt o, per n l i t i u da ro pr i n x e i r opa s s oen ldi r e o a ur a a i n n i t a o aut om <ca do $ l n1 undo ex t er i or ' ' l i ber andoa i ncl us i ve da m e di a o hum ana:a i nv en o daper s pec t i v a

s g s j e t t ' v od eq u ea so b j e t i v a sf o t o gr f i c a s ,p o r q ue o s e u Pa p e lpe r s o ni f i c a rool bod os u j dt o dar e pr e s e nt a o. Ma s

c me r aee l et e r i aod e s p r a z e rd ev e r i f i e a rq u en a d a : ma i s
mosporpa r t e s. va . < & A f ot ogr af i at e m qual quer c oi s a a v e r com a r e s s ur r e :k y ' ' poi s et a per h l t t e n l a t er k l i E ar e s s a c oi s a t e r Hve l que o r et or no do n l oMo -a s s i n nf a l a o nl a i s ' br i l hant e e ar dor os o pens ador da f ot ogra f i ac onw t b r e .

'

a r t i f i c i a l i s ,q u epa r aBa z i nu ms i s t e mae i e nt i f i c oe b j e t i v o

( p. 1 2 ) . Es s ai nv e n R ot e r i a de s e n c a de a do u ma s r i ed e a p e r f e koa me n t o st c ni e o sq u ei r i a mr e s ul t a rf i n a l me n t en a
< s s at i s f a o com pl et a de nos s oa pe t i t e de i l us o por um a r e pr oduo m e c ni ca da qual o homem es t e xc l ui do' '

g e x o ' ' : Ro l a ndBa r t h e s( 1 9 Ka , p p.1 2 9s ) .Re da maBa r t he s

( j al i mi t a o da sa bo r d g g e n ss o c i o l g i c a s e mi oi gi c as t ) , s Ps i c a na l t i c a s poi s quai que r apr oxi m a o c i ent f i cas eve r ,
eons t r a ngi da a encar ar o e 6di go,ao i nv s do r ei er ent e da f ot ogr af i a:c ons eqent e me nt e, t i f ae ea c ert as f ot os eu me

I
,
'

( p.1 4 ) :a f o t o g r a f i a.A g r a nd en ov i da de d af o t o g r a f i ae m r e l a ' opi n t ur ar e s i d i u,p o r t a nt o,n e s s ao b j e t i v i da d eq u e

Ba zj n no hes i t ae m c hama r de i ont el g i ca' ' . No por ac as o. as l ent e s que v o c ons t i t ui r o ol ho f ot eg r f i co,

t o r n os e l v a g e m, s e mc ul t ur a' '( Bar t he s1 980a,1 A .20 ).Par a f al a rdo d ' s i gni f i ca nt e' ' ou do c di g o da f ot ogr af i a Ba r t he s ,
r j lo L ev i de nt e me nt e uma t ar e f ai mpos s f ve l , mas 6 um o s f or os e c und r i o de r ef l e x o. A f ot ogr af i at e m qual que r

s u bs t i t u i nd ooo l h oh u ma n od oa r t i s t a,c ha ma ms ej u s t a me n t eob j e t i v a s r q ued ov er a c i d ad e . si ma g e n sf i x a da s ,po

na pel j cul a e as s ubmet em a um a t x t r ans f er lnci a Je r e al i ! .

o i s ad et a mo l 6g i c o c 1 a n es ed i s t i ng uej a ma i sd es e u , e e r e n t e. ' r ef ' Pode. s e di z er que a f ot ogr af i at r a zs e mpr e i go o s e ur ef er e nt e, t cons o dos os doi ss ur pr e end i dospe l a

I
.
'

d a d e a c o i s a p a r a as u a r e p r o d u o ' ' ( p 6 ) ' ' E s s a g e s e at t o md t i c a des mant e l ou ra di cal me nt e1 a ps i co l ogi an da

i ma g e m. Ao b j e t i v k da dedaf o t o g r a f i al hec o nf e r eum po d e r de c r e d i bi l i d a d ea us e n t ed el o d ao b r a pi e t r i c a. S e j a m qu a i sf o r e ma so b j e e sdeno s s oe s p i r i t ec r i t i c on ss o mo s o b r i g a d osaa c r e d i t a rnae x i s t n c i adoob j e t or e pr e s e n t a do ,
ef e t i v ament er e pr e s e nt a do, i s t o L, t or nado pr es ent e no
'

e s mai mo i l i d a d ea mo o s ao u f me b r e ,n os e i od eu m mundo e mb m ovi ment e;r e l es s of col ados um ao out r o, me mbr op orme mbr o, c om o oc ondenado ac onxnt ado aum

c a d i v e re mc e r t oss u pl c i os , , ( P.1 7 ) .Tod a v i a , e 1 es ev jsg o t i ng n c i ad ee s c l a r e c e re mq ues e n t i d oor e f e r e n t ed a na co n f o t o g r a f i ad i f e r e da q u e l ed eo u t r os s i s t e ma sd er e pr e ent ao. O r s ef er e nt ef ot ogr f i c opar aBar t hesno Lapenas

'
'

3 8

Al ku xno M acuao t l

. 4r I . ( -,

r si k oy l ses cl 4 AR ..

3 :

'

j l

a eoi s afacuuat i vame nt er e alque f oi c ol oe ada di ant e da

Out r ai m age m pl ana;s que a ino t er i am ospr opr i a me nt e

i I I
'

I .

o b j e t i v ae s e m aq u a l n oh a v e r i af o t o g r a f i a . o p i n t o rp o d e r e pr e s ent a rum apa i s agem ape na:del em l var t a eu m es mo

s i m ul arum apai age mi ma gi nr i a;o e s cr i t ort r a ' bal ha c om s i g nos que apenas r emot ame nt e apont am par a um r ef e r e nt ec oncr et o;masdi anl edeum af vf anl r i c mlm nr a r l ox n o . x . .
- --' --' ' 0 -*' n FUu y Wr * <bG'

t l ma f t n o . ma sa s i mp l e sd u p l i c a od e u mai ma g e m j f t ant er i or me nt ecom pos t a ee nunvi ada:es s e o pri nc i pi o da

Co pi ador ae l e t r os t f t t i ca.Nos a nos20,M o hol yNagy e M an Ra yi ns r ent ar am t cui cas de f ot ogr af i as em cme r a,a que denom i nar am r es pe ct i v ament e ' ' f ot ogr ama' ' e E : r a yo, ,

'

! I/ I
' 1 .

've ' es < ' ' ' ' ' x ' ' ' nunc a na et af dr i ea' . $ E unn a z que s acU oa o no exi s t e s e n o pa r ae l a( ar e l e r nc i a ) n6 sd e v e mo st o m . l a por r e duo,comoapr pr i aes s nei a onoe m ada f ot ogr a f i a.O
Co m uni cat k o, a Re l er nc i a or de m f undado ra da l d ' ot o-

qu e i.a e oi s ae s t e v el ' ' :apr e s e nv ado o bi e t of o t oo r n f nd f a

< , ,a S obr e a pe i i e ul as ens f v elpa Ta . i nA pr i n z i l os ia t ra v s de l ma Y ZI XA V C I . Or e s u l t a d of i na le n t r e t a n t on a d at e md e Z ' f ot ogr i f i co' 'no s ent i dox s r e a l i s t a ' 'do t er m o:s opai s ag ens

V f a n l a ,e q ueC O n % i s t i a n le n xe o l o c a ro b j e t osdi r e t a n z e nt e

i I
1 .

q u ee ui nt e n c i on onu maf ot o( . . . )n on e m a Ar t e n e ma t .
*

i n t e i r a me n t ea bs t r a t a s F de a f i ni da de c o ma sv a ng ua r da s
af i t l uF at i r asda poc a.

1
I

g r a f i a ' '( p .1 2 0 ) .l z a r ai l u s t r a r ,Ba r t h e sc i t au ma f o t o

ant i ga t i r ada num me r ca do de e s cr a vos onde s ev i ao s enho rr odeado des euses c r av os de t anga;o que o i m pr es .
ocor r i do de f a t o:$ $ nzo un aa que s t o deexat i do n l as

l 2 ; ' Y' l N t ; t ' lq u e rd i z e rq u ed a se ma n a e sl u mi n o s a sd o

' ef er ent es podem r es ul t ari m ag ens f ot ogr l i e asapsel as t er e m s i do t r ans f or m adas pe l o di s pos i t i v o pt i c o da c .
di ant eda e n a er a po soapara t of ot ogr f i e ono podege ra r

j x i t m a l ' a n e s s a i m a g e m r a o f a t o d e t r a t a r . s e d e m a f o t o e L l o de um a gr a vur a oe que que r di zer que aqui l ou t ude ha vi a

'

m e l ' a ' C l a r o q u e a c o n s t r u o e u m a i ma g e m n a s l z p e r f i c i e ( 1 1 : Pdi zul a depende s e m pr ed de um r de r ent e que pos a

L l mai n l a g e m ap a r t i rd o ss e u sp r p r i o sme i o s . Ma s n os e Pode dai t i r ar a eoncl us o de que a i magem f o t o gr f i e as e j aa pe n a sa f i x a od ( )s e u< x r e f l e x o ' 'e p o rc o ns e f l f t l l c i a . ,OCo r r es pondent emai sexat o ef i e ldo mod el oqueo l er ou.Ao pe ne t r ar na cme r a ai nf or ma . ol um i xos a :

es e r avi do e ra dada s e m mcdi acz n of af o er ae s t abe l e c i dp

d er e a l i d a d e :oh i s t o r i a d o rn oe r ama i some d i a d lr ,a

s e m m t o do ' ' ( p. 1 2 5)
l A vi s o l ot ogr f i ca bas e ada no cul t o do t r ef l e xo' ' pode apar e ee rt ant oc omo a c r e na i ng nua ( l o ' homem
l ant e pl eno de ac r o bac i as t e r i ca s Em qual que r das
com um ' ' ,

q ua nt os ob a f o r mad eu m r a c i o dn i o mi r a bo .

C o di f i c t l da e N ed e i x ar e e s t r u t u r a r pa r au o nf o r ma r s e .
C OI R Y QF I C . O de um s i s t em a pi c t r i co.Bar t hess e nt e nci a:s em

bi pt e s e s oo bs e r vador s ef az ce go ao nl ee an s n z o pt i c o
que e s t i nf or m ando a i m age m es e dei xa f a s ci nar pel a

r e f er en1 e n0 h f ot ogr af i a' m as ns podeHan z os c omPl et a r;s om o r ei e r ent e n n ui t o m enos .Se no e xi s t i ra

mi s t i c a das e n aa nae sl un l i nos a s que s e hxar i a nn aut oi

!
'

C nl e f a es cur a, a l ent c eom s eu poder or ga ni z ador dos

D ai osI NNi i ns os u? n di af r agn : ar i gor es am ent eabe rt oc rm c t ' nant l at ta nl i s e da 1 uz ope r ada pel of et met r o um obt ur a dor C Om Yel oe i dade c ompat i vel c om a a be r t ur a do di af r agm aeas e ns i bi l i dadedapel i cul a,s en o houve ra i nda Wn l a . f ont ede1 uznat ur al ouar t i f i ci a lmodei ando e r ef er ent e Cb l m Oper ador r e :endo t udo i s s o t ambm ni k o hav er f t f ot ogr af i a, n l ui t o em bor a o candi dat o ar ef e r ent e pos s a

nl at i cal nent e na pe l f c ul a porf or a de al gunzpoderl ng i co i ne r ent eao apar el ho.M aso f enmeno f ot ogr f i c o not qt o s i mpl esas s i m se me e xponho ao apar e l ho de r ai osi nf r a. ve r me l hos,e or r oo r i s co de ve r os s i nai se ma nados pel o < : re J er enf e' 'J m pr es x o: em m i aha pae s ob a f g rma de que i t nadura. A pl a nt ar eg i s t r a os r ai os l um i nos os que i nc i del ns obr eel as o b af o rma de f ot os s i nt es e a pe l es ob a

f o r n A a d e b r o n z e a n a c n t o : e u ) q u a l q u e r c i r c u n s l n c i a t e n a o s r e a oes f ot oqui mi cas nt ui t os eme l hant e s. ' s ens i bi l i zaf i i o

! dos s ai s de pr at a na pe ge ul a e que. no e n t an t o,na ( ) r es ul t am en ae hapa sf ot o gr f i cas A pe l i c ul as pode r i a

e s t a r d i s p o n i v e l .A n f a s e n or e f e r e n t e ac o n c e p od e f ot og ra f i a como r ef l e xo br ut o da i ' r e al i dade' 's s e pod e

j us t i f i c a rc o mop o s t ur ae s t r a t g i e a. i s t o, i d e o l g i c a .Re s t a
S a be rqt t ei de ol ogi ae s s a

r e g i s t r a r po rs is ul u ai nf o r ma ol umi n o s ac o e r e nt eq i nt e l i g i v e l ,v a l ed i z e rt bt o gr yc a po rc o n t a t o di r e t oc o n a

/' ' Qk er e a l i da de-p e r g un t a Br e c ht- no sn n o s t r au ma f ot ? da Si n d s t r i a s Kr u pp? Ta l v e ze i an ospo s s af a l a rd a

l !
i
.

4 0

AR L I N DO MAC HADO

AI uk l s i i o PS PECULAR

41

d i s p o s k od a s mq u i na s ,d o mo de l o de m a c a c o us a d o pe l o so pe r r i o s 'd ! as u e e s s od ee t a p a snal i n ha demo n t a .

. ' ' os d oi sa n t i l wr i sd oLe sc a r ab i nl ' e r sd e Go d a r dMi e h e l a ng e l o eUl i s s e s- a p se ng a j a r e ms en e Ex r c i t o

. 2 1 $ 1
! l

g e n ld a s c o l l d i e s d e i l u n l i n a oe n l u r n ap a l a v r a : q u a s e
na da( Be n j a mi n1 9 7 7, p. 38 9.A s i mp l e sr p l i c adomund o

R e a l e o n aap r o n z e s s ad er i c a sp i l h a g e n s .r e t o r n a n zf i n a l me nt e . ss ua sh umi l d e sc a ba n a s ,t r a z e nd o nu ma ma l ao
( j eca rt espos t ai s ot o sc ol or i dasdet odosost e s our os , com f
Avi a o R ul na s Hi s t r i ca s. O bra s de Ar t e. . . Per que a f ot ogr a f i a apar e ce aos ol hos i ngnues c omo um a f i xa o ,

vi s i ve l ,e x p o s t at a l eq u a l , s e mq u a l q u e rme d i a o . n on o s ( l : qual quer i nf or ma o i mport ant es obr ea r e al i dade.

r e s u l t a d od es u ac o n q u i s t ad omu n d o : mi l h a r e semi l h a r e s
dopl a n e t as e j a me l e sc l a s s k f i c a d o sn ac a t e g o r i a Ci da d e s pr i n c i pa i s o u Mo n ume n t os , Ma r a v i l l l a s da Na t ur e z a

on de f i c a m ne s s af ot o asr e l a q w e ss o c i a i s de pr o d u o, ae x p l or a od ema i s v a l i aet u dei s s oq uef o r j aar e al i d a de

pr o pr i am ent e di t a do am bi ent ei ndus t r i al ? Os' i r eal i s t a s' ' s empr epr e s s upem t ac i t ament eql z ea c oi s am a i se v i d ent e

j l ! '
1 j
I

a ma i sn ot r i a.aq u e l aq ueme no se x i g eo e xa me d eg eu
s e n t i d o, j us t a me n t ea f ' r e a l i d ad e ' ' ;ma sde q u er e a l i da d e f al a me l e s ? Nav e r d a d e ,e l e se n do s s a n lo e q ui v o c oi n l p o s t o
.

i 6 r e a l , ' dor e f e r e nt e ,apo s s ed eu maa n t o l o g i adei ma g e ns

pa r e c er e d un da rn um do mi n i os o br ea c o i s af o t og r a f a d a. f s a s s i n aqu e af o t o gr a f i aa pa r e c es o bai de o l o g i a do n l i na nt e :
e onz o apr o pr i a o do r e i er ent e n o par af i ns de eonhe . c i m ent o m aspar a gar ant i rt t m a pos s e. um poder ou pel o m enos um c ont r ol e. E bas t ant ei r ni co per c ebe r que a s oc i e dade que df tt oda a lnf as e ao r e f er e nt e mant m Par a doxal me nt eom ai orde s pr ez o porel e' ,o r e f er e nt en o

pel ai deol o gi a domi nant e ,ao c ons i de ra r um a c er l ar epr e. s ent a o da r ea l i dade c om o a r ea l i dade m e s m a e um det e r mi nado m odo deapr opr i a io do m undo c om oo t t l i co a ut nt i co M ar xs empr ei ns i s t i u na di s t i no e nt r e aa pa. r nci av i sl v e ldo mundoeo s e u movi ment or e ali nv i s t ve l 'de

on d ed e c or r e ,c o mo p r e mi s s a me t o d o l 6 g i c ado ma r x i s mo,
que o c onheci m ent o n o nunca c ont e m pl ao'm as a o s obr eo m undo.A. scoi s asn es o c om o e l asx G s e m os t r am ' ' aeol hardes pr e ve ni do'par acompr ee nd. l as pr ec i s of az er um des vi o,darum s al t o; t port r s ' 'da m i r agem do v i s i v e l

qu a s enun c aoo b j e t od equ es eb us c aa p r ox i ma r jnu ma t o

de i nt er r oga e e r e s pe i t o m as a coi s a que s e qk l e r apr e endera qual quercus t o, par af i xar c at al ogar ,ar qui va r em ant e rs ob c ont r ol e aoal canceda m o. < ' Ma r xcr i t i c ou a f i l os of i a por t er s i mpl e s ment e pr o cur ado compr ee nde ro

de s t r ui raa pa r n c i af a mi l i a r ,na t ur a le r e i f i c ad ac o m qu e e l a sa pa r e c e ma o sn o s s o so l h os c o mes ef o s s e mo r ki n r i a s e ms ime s masei nd e p e n de n t e sd os u j e i t oq ue a so p e r ae mo di f i c a. A r e a l i d a de n o e s s ac oi s a qu en o s rd a da

pr ont a e pr ede s t i nada, i m pr e s s a de f or ma i m ut v e l nos ' I

mun do e m v e zd et e n t a r mod i f i c l o. O f o t g r a f o( . . . ) ' s u g e r ea i n ut i l i d a de a t me s mo d et e nt a r mose nt e nd e ro / mun do e e m i ug a r di s s op r o p eq u eo e o l e c i o n e mo s ' '' ( s o n t a g1 9 7 9 , p. 8 2 ) . .

u. A m e s m a Sus a n Sol l t a g que di s s ee s s as pal avr a s

ob j e t o sd o mund o: u ma v e r d a d eq uea dv m ec o me t a l
pr e ci s as e ri nt ui da,anal i s ada e pr oduz i da.Ns s er i amos i ne apaz es de r e gi st r ar un l ar e al i dade s e n o puds s en n os

o b s e nr o ut amb m ag r a n dea f i n i da d et c ni c aeo p e r a e i o na l

queexi st eent r ea c mer af et ogr f t i i c a eo f uz i l .ambost ' mo mes mo di s pos i t i v o de n ni r a apont an li gua l nl ent e par ao

a o me s n l ot e mpoc r i . l a,d e s t r a i l a,d e f o r mf t l a ,mo d i l i c . l a: a a o hu . ma na L a t i v a e po ri s s oa s no s s a sr e p r e . s e n t a s e st o ma m af o r ma a o me s mo t e mpo d er e f l e x oe r e f r a o. A f ' o t o g r a f i a ,p o r t a nt o,n op o de s e ror e g i s t r o pu r oes i mp l e s( l eumai ma n n c i adoo b j e t o' .c omop r o du t o hu ma no ,e l ac r i at a mb mc o me s s e sda do sl u mi no s osu ma
r ea l i dade que n oe xi s t ef or a de l a,nem ant e s de l a, m as

'

o b j e t e e di s pa r a m; s q u e :a f o t o g r a f i ar o ub aa pe na s s i mb o l kame nt eav i da da v i t i ma ( S o nt a g1 9 7 9 .p .1 5) . At gunsapar a t osf ot ogr f i c osc he gar am mes moa i nc or por a r o s t e ns i v a me n t eo d e s e n ho d ea r ma sb l i c a s , c o m o o c a s o , e n t r eo u t r o s ,d oc a nh of o t o gr f i c od e Ta l b o t ,d of o t o . r e v l v e rd eEn j a l be r ted of u zi lf o t o g r f i c od ePi c k a r d. Ma s
.

pr e c i s a me n t ene l a. : s o me n t eap a r t i r( l e s s e po n t o( l ev i s t a
queum al ot o dasi nds t r i asKr upp co meaanosi nt e r es s ar: c on z oi nt er y en o de una apa r el ho pr odut or de i deo l ogi a.

o que Sont ag e s quec e u de di z e rquees s a af i ni dade m ai s o f un da do q u e po d e pa r e c e r Pr . pr i me i ra v i s t a: a s duas t e cnol ogi as s o i nt er cambi v ei s ent r es i depende ndo das co nv eni nci a s. O n l e s n a oa bo d/n equ ee s t s o b a mi r ad e

42

AI tLI NL) O M ACH NDO

mi a hac me r a ,p od e r i ae s t a rs o b ami r ad eme uf uz i l ;p or

.

vEu eos co N G EuA oos

1 1 : '
i

'

v i a dasdt h v i das o t ur i s t a eo des br av adorl e vam cons i go os doi sa par el hos o r i s s oq u ea si ma g e n sf o t o g r f i e a sq u e .k p pr ol i f er am na gr andei m pr e ns a m es mo q uando f ocal i zam di s t r bi os e r e vol u es pr agas e he cat on n be s t r az en l S em pr eC OnS i #O e5 5 am ar ca de S e gur ana C et mf or t o S em a quala c om uni dade dos l ei t or e s m di os e nt r ar i ae m pa ne:

PEL O OBTURADOR

1 1

a f i r j a l ,s eu mf ot g r a f o daUPIpo d ef ur a ro c e r c oi ni mi g oe

1 1

l
j j '
i l '

c a p t u r a ro r e f e r e n t e ,p o rq u et z mf u z i l e i r oa me r i c a n o
ul t r apas s andoo l i mi t ee l aat i r af ogos.

n op o d e r i af a z . l o ?A t ol i m i t ee m4 u eas e g u r a n ad a s

i n s t i t u kAs n oe s t e mj o g o , ac l a s s ed o mi n a n t et i r af o t o s :

I
A pi nt ur al i gur at i v a dequem af ot ogr af i as epr e t e nde um a t l ont i nui dade er i s l a l i za c om o e s t a um m om ent o

p r e e i s od oo b j e t o ma so t n v l ne nt vf i x a do pe l a pi n t ur a
'

s e m pr eaque l et empoi de alepr i v i l e gi ado.pl e nodes e nt i do e i nt en o no qual e s t oc ondens ados t odos os i ns t a nt es s i gni f i e at i vosquec onc or r em par aot em a. O sf i gur ant esque apar ec e m na Ce i u de da Vi nc ie s t o f i xa dos naque l e m om ent oi dealpar a o qua lc onver gem t odos os i ns t a nt es

p a r t i e u l a r e s :J ud a se s c o nd e n d oo s3 0 di n he i r o sda t r a k o
Pedr ol e vant ando e punha1 pr oc ur a do t r ai dor Tom duvi dando da a f i r ma o do M es t r e de que a l gu m oi r i a t r ai r e as s i m por di ant e.M as o m om ent oc apt ado pel a f o t ogr a f i a s em pr ee s s et e m po i m pens ado e al eat r i o es s e ce nt s i m o de s egundo des t i t t ddo de co nt r ol e. e m que o acas o nopodes eri nt ei r am e nt eabol i doporum a i nt en o.

O mod e l op i s c aj u s t a me nt en omome n t oe mq ues ea br eo

obt uradores aideol hosf ec hados:a bel a at r i zc oa o nar i z no i nst ant e exat o em qu e of ot gr af o a capt ar l um i ns t ant ne o r e s ul t ando a ca r et a gr ot es c a de um mons t r engo. Ant esde m a i snada pr e ei s oe ong i t l e rarque c ada t om ada

d ec me r ac o r r e s p o nd ea pe na saum i n t e r v a l od ee x po s k o
i nf i m o es col hi do m ai sou m e nosar bi t r ar i am e nt e de nt r e os i nm er osou t r osi nt e rv a l ospr xi nl os .Con a o eons eq:nci a. e s s eI ' r egi s t r o' ' de um a em ana o do r e f e r e nt er es ul t a t am bn l a pet r i f i c a o des s af r a o i nf i ni t es i nn al de s e.
I

4 4

ARLI NDO M ACHADO

gundo es c ol hi da num l eque de pos s i bi l i dades .D Z por que s e pode f al ar de um ce rt o car t e r al eat do t j ai m age m

' J , '

AI LUS AO ESPECULAR

4 5

obt i da pel ac me r a: podes e di ze r que o obt ur ador que

' 1&

t o r n av i s i v e l al u z n ap e l i c u l ae 1 ep r p r i oc e g oeg o v e r n a d o p e l oa c a s o .

1 $ : ! . &
.

t t ) y * ) . o u1&. . ax : tu .p j ) ) y * 4 ) ) $ I j ) : o j1 ) i 4 f y l k 1 l j a * ! ) 1 1 1 !V 1* 1 l 1 * K F '* R 11

/. ' t

e n u n c i a d o rp a r e c er e f o r a rac r e n an oa u t o ma t i s n l od a
-

v o n t a d e d o o p e r a d o r . N o t e n J o a p a r e n t e n a e n t e c o n d i e s d ec o n t r o l a r d en l a n e i r ad e i n i u v aoi n s t a n t ee x a t oe n 3q u e
dev e pi s car o obt ur ador o f ot dgr af os 6 pede a bor dar o mot i vo a part i r de oper a es es t oc s t i cas m a si s s o no i m pede e vi dent ement e que de t al he si nt ei rament ei mpr em ui t on : ai sf a qent es do que s e pos s ai n l a gi nar nz as o e s pect ador ou us u ri o da f ot ogr af i a no chega a t omar c ons ci nc i adi s s o' por queasl ot osqueel evc ot i di anament e nosl buns nasr e vi s t as nasgal er i ass o quas es empr e as

,, f f h< o o t o g r f i c a , j q u er e v e l au n l ai n l po t nc i a da

k #
.

x ) > t l . 2! . 1 4 : . ? . yy . y ) j , ) t r t . tt : . y ). ) j
r 1 1 jk ) ) t1
, .
.

j
' '

1. $ t b V * 1 I 1 y * : ) y ) * . k l t / :V l e , j z p x .
'

,, J $j

y z * y .t t .

v i s t o so ui nd e s e j v e i s aq u eRo l a nd Ba r t he sc ha mapun c d, s e j a mi n A pr e s s os na pe l i c ui a . ' Os a c i de nt e sd oa c a s os o

. . 1 . co ns t e l a soi mov t pe nt o - Al e xa ndr eW ol l n er ( 1 9 55 ) en lr el a o a on a ovi na ent o dosn l ot i v osf ot og ra l ados.Conl o r e s ul t ado as s ua sf ot os r ev el a na s o br e um f undo ni t i danR ent e def i ni do n a ancha s di s f or me s no pr i m ei r o pl ano i n x pr i n n i das pe l o de s l o canz ent o das pe ss oas di ant e da c mer a. Es s as m a nc ha s de s per s onal i zadas co r r e s ponde m

'

f o t o sf e l l k e y .a qu e l a se n zq ueo c o nt r o l ee s t o c s t i c os udi u
e f ei t o.r e c onci l i ando a i nl a ge n lc om o n l ode l of i g ur at i v o da pi nt ur a;as de n aa i ss o s i nz pl es n a ent e des t r ul das ou ne gl i . g enci adas a i nda s ob a f o r na a de cont a t o.Es s el ' de t e r n a i . ni s n x o' '- di ga z nosas s hn -- do pr oc es s of ot o gr f i co es s a r es i s t l nci aat odam ol dage me xt er i o rda par t edeum a gent e

ma n i p ul a d o r ,t ud oi s s oc o n s t i t u iu m do sf a t o r e sd e c i s i v o s q u epe r mi t i r a mf l or e s c e repr o s p e r a romi t odao b j e t t ki da d e

dopr o dut of ot ogr f i c o. $ E Em pri nc i pi o' ' - af i r m a M ax Bens e, num a di s c us s o s o br ea vi a bi l i dadees t t i ca da f ot og raf i a- ' $ af ot og r af i as e di s dngue pe l of at o de que a ca da po nt o da s uper f i ci e i mage m c or r es ponde um pont o que 1 he ext e-

' : po nt op o rp o nt o' ' a qu ?f rp o s s i v e lf a l a rd eu ma b q e x p e r i n c i ar e a l ' ' ap r o p s i t ode s s a sf o t o se u n os et r a t a

mai s pr opl i am e nt e de uma t r ans f i gur ao que s o apa r e l hof ot og rf t f i e ope nni t eac ont ec er ? No s e pode concl ui r com t oda i nocl nci a que o al ea t r i o do pr oce s s of ot o gr f i c oi m pl i c a um r dor o do ef e i t o homol gi c o.O obt ur ado rt em a s uapr pr i af or ma de

r i o r .( . . . ) To da f o t o g r a f i ae x i b e- p o rs ipr p r i a - um
s i s t e m a de co i nc i d nc i as e como s es a be s obr ee s s as coi nci ds nci as r epous a,em l t i ma mf l i s e,a pos s i bi l i dade

!
I

t o r n a rv i s i v e l or e f e r e n t e , der e s t oba s t a n t ed i v e r s adaf o r ma

co m o o ol ho hum ano v!:e 1 e um a f e nda que s e move e m al t avel oci da de na s upe r f i c i e do f i l m e,e xpondo cada part e

d ee x p e r i l n c i a( l o mu nd or e a l ' '( Be ns e1 9 71 p. 2 0 5 ) .
Be ns e ve m . i l us t r ada' 'com al gum a sf ot os de Al e xa nd: r e W ol l ne r, al uno de Be ns ee m Ul m , que c ont es t am Ws i -

d e s t ei l t i mo e m d i f e r e nt e s mo me n t o s .N op od e mo s no s

Cur i o s a me n t ee n t r e t a n t o ae dk obr a s i l e i r ad e s s et e x t od e

e s q u e c e rd eq u ee s s el i n i c ol r a g me n t ot e mpo r a lq u eoa c a s o
es col he u par a congel arna l ot oLt a m bm e l e com pos t o de i nf i ni t os out r es i ns t a nt es que o o bt ur ador ,t odavi a, n o

v e l me n t em ss u a sa s s e r t i v m s .Ve j a mo s ;W o l l n e rt r a ba l ho u
pr opos i t adame nt ecom uma v e l oci dade deobt ur a o bai xa

s a b edi s t i n g ui r . Ta n t oi s s ov e r d a t l e ,q ues et i v e r mo sdi a nt e

da c mer a um m o t i v oe m mo vi ment o a pel f c ul a' Zxa r ' '

4 8

ARI , I ND O M ACHADO

AI LlJ %. iO ESP ECULAR

4 9

g raf ade,dequeof ot gr af opodeva l er . s epa r af az eren a er gi r v i s e si nt ei r anx en ei ndi t a s a par t i r de un Aapar at os upos -

Poucoss oesf ot gr a f os nt r e t a nt o,ql l es aben xt i r ar ,e pr ove i t o dos a ci de nt e s do ac as o para f az er e nx e r gi re s s e

II

t a me n t eme e n i c od ed u p l i c a r or e a l. Ma sd i g a mo sq u eo
d i s p o s i t i v ot c n i c oe s t a j u s t a dopa r ac o n ge l a ro mo v i me nt o
num i ns t a nt ef nf i m o com o o cas o al i s de qua l querf ot o

i n c o n s c i e n t e pt i e oea r r a n c a rd omu n d od o sp r o t o e o l o se
c o nv e n e sc o t i di a na sv i s e s pe r t u r ba do r a se c o r r o s i v a s .
: x Fi xa r' 'aspe rs o nal i dade sda v i dapol f t i canum i nst a nt e de

! ' j I
'
.

e o n v e nc i o na l . 2 po s s l v e le n t of a l a r de um ga nho d e o b j e t i v i da d e ev e r os s i mi l h an a ? Ta l v e zs i m ma sa io s c r i t r i o sapa r t i rd o sq ua i sde f i n i moso q ueL ' ' o b j e t i v o ' 'eo que ' ' ve r os s i mi l ' 'dev e m s er r ef or mul ados l uz da nova
.

e s t up e f a oo u no e s bo a rd eu m g e s t oo bs c e n o, pe t r i . f i c l a se mt r o t a rd ea s n oo ue ms o r r i s od e hi e na .r e v e l a r na ss ua sf e i e sac a r r a nc a me di o c r eo ua l u c i na dadopo d e r - que f ot gr af os da i mpr e ns a pol i t i ca habi t ualt m s e ns o

c r i t i c ev ont ade des e ons t r ut i va s af i ci e nt es pa ra t alge st o ent z nci a dor ? A ve rdade que o gr os s o da pr odu o f o t ogr f i ea e onv enci ona l .
f az em af l ora r um a pa i s age m bi z ar r a, pr e f e r i ndo a poi ar . s e nosmode l osel e gant esdapi l l t ur af i gur at i va,mai ss egur ose
.

l 1
' ! 1

e xpe r i nc i a quepos s i bi l i t ao i ns t ant neof ot ogr f i co ne ce s s ar i ament e mai sanal t i ca e a bs t r at a do que a e xper i nc i a pt i cahabi t ual .' ' A nat ur e zaque f al a cm er a' '- expl i c a
s t i nt as o br et udopor que um es pa o ei abor ado i nc ons c i e nt e m ent e apa r ec e no l ugar de um es pa o que o homem

Wa t e rB e n j a m i n- ' ' d i s t i n t ad aq u ef a l aa o so l h o s ; d il

l 6 g i c ac e m b r i a g a d a d e i l u s o h o m o o s t u mar e j e i t a rt o d o se s s e s a c i d e r l t e s d o a c a s o q u e
me l h ore s t r a t i f i c ad o sn at l o ns c i l l c i ac ol e t i v a.Lo ng ed es e da rp o rv o e a o de s e nc a v a re s s e si ns t a nt e sc r i t i c o se nd ea
nor n nal i dade de un la vi s o ac on l odada s e de s i nt e gr ac n l nons ens e. a pr t i ca habi t ualbus ca, da m ane i r a cem o f or po s s v e l e pr i mi rnaf ot ogr af i aos e u poderdepe r t ur ba o ,r edes conce r t o. 2 q ueo a c i d e n t el o ng edee n c a r na ra pr o v a

'

e l a b or o uc o m c o ns c i n e i a.' Ep os dv e l po re x e mp l o.qu e a l gu ms ed c o nt a me s m equ es e i ad ef o r m ab e mg e r a l da

m anei r a de a ndarda s pes s oas m ass e gur an a ent eno s abe nadades uaat i t udenes s af r a o des . e gundoem queo pas s o

s ea l a r g a. ( . . . )f : s o me nt ep o ri r j t e r m di o da f o t o g r a f i a qu e
podem osper ceb eres s ei nc ons ci e nt e pt i co c om o s om ent e

g r a a sps i c a n l i s ep e r e e b e mo so i nc on s c i e nt ei ns t i nt i v o ' ' ( Be n j a mi n1 9 7 7 p. 37 1 ) . Cem oa dv c n t edaf ot o g r a f i a ,t o da

um a di mens :o K K i nvi s i ve l ' 'ou i nc ons e i ent e da exper i nci a

( l eu mao b j e t i v i da d e: < on t o l t h g i c a ' 'd o pr o c e s s of o t og r f t f i c o , c o s t u ma d e s a r t i c ul a ro r e a ia oi n v sd e pr omo v l e ,pe l o

me nosum c er t oe s t e r e6t i po de i < r e al ' 'que t !aquel e a que

p t i c apd ea f l o r a r mo d i f i c a nd oc e r t o sa r qu l t i p osa q ue
nos ac os t un a ara a t r a di o pi e t r i ca c on a oo r e t es am e nt e dosm s cul osnosm ovi m ent osbar r oc os A par t i rdeent o nos s os ol hos pas s ar am a ac e i t ar c on a o ve r os s i me i sc er t as pai s a gens pl s t i ea sa nt es i ne onc e bi ve i s e om o un) ca val o '' v oando' 'eom t odososcas cosno ar o u ar i di c ul am ns car a de es t upor de um o rador pet r i f i cado e m pl eno a rr e ba. deum i nc ons c i e nt er e pr i mi do: o at l e t ae onge l ado no arc om s ua var a de s al t o,ol hos e s bugal hados i s i ononua c ont or , l ci da e m expr es s o es t pi da o cor po Bl i do e pes a do de sa f i ando a 1 ei da gr av i dade c omo as bol as de chum bo I l ut uant esque s ev em a l gum ast el asde M a gr i t t e. A f ot o s e m dv i da.pos s i bi l i t a m at er i al i zar pel o m enos no dom i . ni e do s i n a b6 l i eo una ant i go s onho dos n i s t i e os :a l e v i t a. c ' '

n o sv i c i ouat r ad kr of i g u r a t i v a.t : l i l of i x an d oj a ma i ss e n o
i ns t ant esqueas uas o l eni da dear r ancadacor r e nt et e m por z et om ando apenaspe r s o nagensi m vei si ns t al adosna i m u. t a bi l i dade do pl ano, a f ot ogr af i a pe rde t odoo s ea pode r de co r r os o. Des de que um a a o s e des e nha s en l pr e unA a a o es s enc i al i m t s ve l e ar r a nca da de s e u t em po; as , pal a vr asodi zem bem - oequi l i br i o, o 1 i o de pr um o deum

t a me nt od od i s c u r s o, Co mj us t ar a z ov 2 Be n j a mi nn e s s a f i xa o doi nes per adoal gum ac oi s ades ur r e al i s t a,o r e t o r n o

g e s t oe t e r no ,c o mo a s i g ni f i c a os o c i a lqu ee l ee nc a r ua ' ' ( Bou r d i e u1 9 7 8,p.1 1 2 ) .NM e s t a ia pl e na v i g n c i ad o

t e m poi de aldapi nt ur a? No f i na ldos cl z l oXI X,oi ngl sEadwe ar d M uy br i dge des e nv ol v eu uma s r i e de exper i me nt os eom f ot os s uc e ss i v as, ondepr oc ur ou ut i l i za res s apr opr i edadedacmer a de pe t r i f i caro i ns t ant epar at or narvi s ve lo que o ol ho no v . As s ua sf ot o ss uc es s i vas de c om punham o m ov i me nt o em v ri osdes eusn z onA ent osc ons t i t ut i v os or n l a a pe r nl i t i r . de f a oi nv es ugador um exame ana ut i co de c er t os ge s o s ou

5 0

ARL I NDo M AcHADo

' t I
' i '
I

andam ent os .at ' r av sde g s epr oce s s of o ipos s f v e l pore xem . ' Dl o.per ce be rc en z o o cav al ot r ot a ou gZopa e e om o os

ARQ U ETI POS PI CTORI COS

'

-f m i e ' u l o sh u ma n o ss ec e mp o r t a mt t u r a n t eu me s f o wo
f i s i e o. :1 a s os exper i nz e nt osde h4 uybr i dge -- e i nmer o s

NA F OTOGBAFI A

I
I

out r os que l he f or am c ont empor ne os - ul t r apa s s ar am

r pi da e f ae i l me nt e a pos i t i vi dade ci e nt f f i c a de s uas mot i v a esm a i si m edi at a s par as ei m porc om eum at c ni c a de dom cr es s ei nc ons ci ent ec ego que pa r ec i a com prom e t er a

j
1

p l e n ac o ns i s t r i c i ada h e mo l o g i af o t o g r l i c a .Num p r i me i r o
m om ent o, of ot 6gr af oapr e ndec om M uybr i dgequee l epode

c o nt r o l a roa c a s oq uea me a aop r o j e t oi l us i o ni s t as i mp l e s .

I ' ment e bom bar le ando o e ve nt o com f ot os s uc es s i va se depoi se s col henJo aque l af ot oi dea l . o nde osaci dent es do

1 ! j

a c a s oe s t e j a n l me no se v i d e n t e se o e f e i t od eK K r e Zi da de ' '

ma i sp r x l n a oJ op a d r op i c t r i c oq u eo i n f o r n a a 'Nu m
s e gundo m on ne nt e as l ot os s uc es s i vas de sf uybr i dge s o de s envo l vi dasat r av sdei ndmer o sa pa r at osn l e cni c os at

54as s eaf ot ogr af i a encont r a -s e an l ea ada por es s e

r e s ul t a rno ma i o ra p e r f e i oa me nt o do pr o j e t of o t o g r f i c o at ho j eo bt i d oj u s t a me nt ea q ue l eq uep a r e c ed o n l i na rd e
z o al ea t t s r i oi mpr i mi do pe l o obt ur ador : o ci nema l ve m e s mo e f e i t o d e ' ' r e a l i d a t l e ' ' q u e a c me O r aa p e r f e ko o upa r a
.

s upr a r e a l i s modoo bt ur ad o r s a pot enei zi dade de f az e r , es e me r gi rpe s a de l o s # oi pr ee i s o i n l agi n a r u m a es t r at g i a p ar a .

s at i s f az ero a pet i t ehom ol gi c odeum aci v i l i z a o, porum a

a t e r t u a r as u ap v o c a k o p a r a o a c a s o . Ni n g u m g o s t a d e s e r s u r pr e e nd i d o or um i ns t a n t n e o, po i s a i m a g e m que e l e
nt u ds em pr et r aiai di a quensf az em osden6sm e s m ose

c o nt r a d k oi nt e r i o rd of e n me n o pa s s o u a de nu ne i a rum
i r r ea l i s mo bs i e o do pr o ce s s of ot ogr f i co: a s ua i nc apac i -

q uequ e r e mo sf a z e rpa s s a rad i a nt e ;p o re s s ar a z o.d i a n t e

de um a e m er a,s em pr epos am o s.' : or a,des de que e u me

da d edei n s c r e v e rot e mpoe ms uad ur a oeac o ns e q e nt e

' di s s ol uo do m ov i m ent o e m i ns t ant e s c enee l ados. O Ci nem a s ur ge. ent ' r eout r ascoi s as par at e nt r r es ol ve re s sa

s i nt oo l ha dop o rumao b j e t i v a udo m uda:eu m e ponho a . t

K nos ar ' eu met r ans f or moi me di a t ament enum out r ocor po, ' e u me' t r ans f i gur o de i me di a t oe n ni nn age nl.Es s at r ans. f orma o :a t i v a:e us i nt o que a f ot ogr a f i a cr i a me uc or po

i mpot nci a da f ot o gr af i a em s at i s f az erasne va se xi gnc i as

de' s r eal i s m o' 'quee l am e s mad es e t wade ou.
'

o u o mo r t i f i u aa s e u be l p r a z e r ' ' ( Ba r t h e s1 9 8 0 a p.2 5 ) .A.

Pos e um a t ent a uva de f i xa r a et er ni dade nes s ei ns t ant e f uga ze m que o obt ur adorda s ua pi s eadel a' : al ut a par a

i n t r o j e t a rn o mome n t oa l e a t r i ot r l ai ot o g r a f i ao mo me n t o
i dea ldapi nt ur a.Par ar epr i mi roi ncons c i ent e que pul s a po o bt ur ador da c me r a,ns nos pet r i f i e amos di ant e del e,

'

c o mo uma e s t t u ag r e g ao ur e na s c e n t i s t a ,e f o r j a mo sn o
br onzedeno ss o pr 6pl ' i oco r poa i m agem i dealques upom o s s erou quequer emoss e r .A pos e uma es pe i edevi ng an a

do r e f e r ent e:s ef ori nev i t l oeque a c z ' t mer ar oube al g um a

c o i s ad en ( 5 s qu ee l ar o u bee n t ouma / z c l o.
A or i g enldapos e,ent r et ant o, i nt ei ra me nt e out r a. Nos pr i m r di os da hi s t r i a da f ot ogr af i a as pr i n a ei r as

1 ' . i l 1

'
.

5 2

ARLI NDO MACHADO

'

AI LUS AO ES PECULAR

5 3

Pl a cast l e pr at ai oda da of e r e ci am um a s ens i bi l i dade l uz mui t o ba i xa' o que exi gi a do mod el o que f i cas s eexpos t o l uzdur ant e m ui t ot enz po e abs ol ut ament ei n l v el A pos e e raent oa ne c es s r i an l s car a dei n no bi l i dadepar af i xarna

' : J ' j '

et i mol 6 gi co da pa l a vr a. pr e e nc hl o da i n r ci a - e da gr andez a - do monument o. ' i F' o i ent o que s ur gi ram aque l es es t ;di os c on ls ua s gr andes c or t i nas e pal me i r as S e us t a pet es e ca vze t es a n l e i o can l i nho ent r e ar e pr e.

c ad e i r a opa c l kn t e( a s s i m e r ae ha ma d o n l ui t os i n t o n l a t i .

s e nt a o ea e x e e u oe n t r eac n z e r a det o du r aeo s a l o

c a me n t e , oc a n d i d a t oamo d e l of o t o g r f i c o ) .Al g u n sa p a r e l h os i n v i s v e i s .o b j e t i v as us t e n t a v a m e ma n t i n ha m o c o r p oe r e t oei mt we ld u r a nt et o t l oot e mp o da e x po s k: o. Be n j a mi nn osl e mb r aq u e mu i t os d o sr e t r a t o sd e Da v i d Oc t a v i usHi l lf o r a mt i r a d o sn um c e mi t r i oj q u ena q ue l a

'

p o c aop r o c e s s ol o t o g r f i c oe x i g i ad omo d e l oai mo b i l i d a d e At e c n o l o g i ad e up a s s o s l a r g o s e r p i d o s el o g os e kb r i c a v a

eor e c o l h i me n t odeum c a t uv e r( Be n j a mi n1 9 7 7 p.3 7 2 ) .
p e l i c ul a st os e ns i v e i sq uea v e l o c i da d ed eo bt ur a o pt l e
e vol ui r par a ni v ei s mai se l e v at l os o des env ol vi ment o t e cnol gi c o mudou a di nmi ea da f ot ogr af i a, m as no

a ka n l e n r i j e c i d a sn oh z n d o . Ec o mos ef o s s ep r e e i s ot o r n a r ma i ss u f o c a n t e s , ma i sr e d u nda nt e se s s e st r bp i c o sd ec a r t o, '' l e v aomo d e l on amE oe s q u e r d au mc h a p b ue n o r med e

'
a b a sl a r g a sc omo o do se s pa n h i s .E 6 b v i oq ue Ka f k a
.'
'.

' f o t oa nt i g adeKa f k a. Em u mae s p c i e( l ej a r d i md ei nv e r n o h u m me n i n o de a p r o x i ma d a me n t es e i sa n o sd ei d a de , ' e p mbu t i doe ms e ut r a j ei nf a nt i l ,d i da mosqu ehu mi l ha n t e , g o br e c a r r e g a do t l eo r na me nt os . Fo l h as d ep a l me i r a ss e

1 d 0t T o n o , d O s q l l a i se x i s t eu mt e s t e mu n h oc o mo v e d o rn u ma

des a par ee er i a em s eme l ha nt ee nc enao s es eus ol hos i nco me ns ura ve l me st et ri s t es n: o dom i nas s em es s a pa -

mu d o uas u at c n i c ar e f r a t i v a : an o v ap r o p l i e d a d ei n t r o d u z i d a( q ue t l o s pe r mj t i av e ri ma g e ns i n d i t a sc on g e l a ment es de i ns t ant es a r bi t r r i os c on l o ne nhun l a ger a o

l
'
'

a nt e r i o rp d ec o nt e mpl a r )f oi s u bme t i d a . v e l ha f o r ma ,d e n l od o que a f ot ogra f i a nos cont i nuou pr e s ent eand o com e s t t ua sen l a c a r a s mor t uM a sa og o s t o do a n t i g oa le s a na t o. s ur gr am o s mo de l o sp r o f i s s i o n ai s ,h ome n se

.
'

1 .
'

m ul he r e st r e i nadose s pe c i al n a e nt epar as e r e nzf ot ogr af ado s, i s t o : c a pa z e s d e s e mo v i me nt a r o u s e d e s l o c a r no e s p a o , c om t a le l oqnci a, que e m qual quer moment o ou s ob

I .

p .

2 .j t ? .* y . ' j : ' . v j s y . j s yyy . . l v * J 1 * % ay ys , .

C ' . :

. x' * * ; i ) ' . : 4A r r w s
.

' $ :1 * : : .

i q u a l q u e r n g u l o q u e a c me a o s f i x a s s e , e l e s d a r i a m u ma ma g e m s e mp r e i d e a l i z a d a er h e l n i c a , ma s n u n c a a p o s t u r a
e l s i ca ede s ir os a de que n a1 s ur pr e endi do e na Da gr a nt e. A ft

r'
1
:

* ' .t j T t o ' o t ; % *' *W l 1 ' .

: 1 ) T y :

o t o g r a f i a ( A o l o g i a a v a n a d a ) p a s s a at c o n v i v e r c o ma p o p z ( a r n l a d ur an a r c a i z a nt e ) c o n l o s e s e i v e s s e t o r n
ado par as i t adeum or gani s m o at r of i ado Nospr i me i r osr et r at ost omadosem meadosdo s cul o pas s ado, er a com um ve r o m odel or e cos t ado e m bal a us t r adas , apoi ado e m pe de s t a i s ou m es i l z has: m as e s s e s ex pe di e nt e sn o er am ador nospar al a nt a s i ar ace na;er am pont osdeapoi one ces s r i ospar agar ant i ra i m obi l i dadedo

w /$ j l t : . x : l t '
* '

t j ) 7 * 1
: . l ' ol

'

'' ' ' ' . '

' w ' '

.

c o r p o. Qua n de ac me r as et o r n o uma i s gi lo sa c e s s t do s
de ce na, ao i nv s d e de sa par ec er e n a pr ol i f e r ar an l en l abund ne i a es et or na r am ai ndamai spes ados como s el he s 4 Re t r at ot s eF r a n z Ka f k e - aut or desce-

f o s s ed e s i gna do p or f u n of u m ar o mod e l o no s e n t i d o

'

n b e c i d o( 1 8 8 8 ) .

54

A RLI NDO s 4Ncp j xoo t %I LU%AO LSPECULAR 55

s a ge m que de ant e m ol he ha vi as i do de t er mi nada' '( Ben. j a mi n1 9 7 7 p. 37 5 )

doc h oq ue( l cc u l t ur a s eadai n t e r f e r ndadeuma c s t r a t g i a

i l j i k ' ' 1
'

Seai ma ge m qu en o sdl iac ' me r as c mpr ee s s af i c o

me i odehi s t r i ada f ot o g r a f i a( ) so bs e r v a d o r e sma i sa t e n t o s t e n ha m r e l ut ad oe m a c e i t a ro ss i na i sr e g i s t r ad o sp e l a

O p e r a t i v as ob r eo u t r a .
i mp a r e i a ld ev i s od ac me r a' ' ( Co l l i e rJ r .1 9 7 3, p. 5 . ) ,pa r a a p ur a rOe xa t n eo bi e t i v od o: x r e a l ' ' ,as o c i o l o gi aea

1 1 . , I
'
1 . . . 1 ! ; .
'

p e t r i f i e a d an ap o s e , n od es e e s t r a n h a rq u en e s t es c u l oe

P O re s s ar a z o ,a oi n v sd ea p o i a r s en o' . p r o c e s s o

I i
. .

. .

Lor l ee de cme r a como docum e nt e abs o l ut o da ve rdat l e . e nc ar nar o vc r i s mo e s s enc i al ue l he quer e m cr e di t W ' ar os ' ' r e a l i s t a s , ' q a c mer a t e m um poder t r ans f i g ur ador d( ) , m undo v i s i v elque c he ga a s er de vas t ador nas s ua sc ons e. qi znc i as . Di ant e de uma e mer a, n o h r e a l i d a d eq ue pe r ma n e ai nt a c t a. . b ud os ea r r a n j at ud o ado s e al t er a, t t a 'a ' concor r epa raa or dem i de aldo n a onuna e nt o. Bas oen as

ant r opol ogi a podcr i am obt e rr e s ul t adesm ai spr odut i voss e Pz s s as s e m ae xam i l l ar a m ane i r ac om o cada e om uni dade f ot ogr a f aes e dei xa f ot ogr af ar .Se o at o de f ot ogr af ar , 1 1 : ti deol t x gi a domi nant e.L co nce bi do como pr omoo do

O b j e t of o t o gr a f a d o, o r c pe r t r i od es i t ua e see v e n t os f Ot v r a f v e i sc O n s t i t u ii u v e nt r i o pr e c i o s ed osv a l o r e sde C a da:r upo .2 e s s ee xa t a nl e nt eo t e n a aq uep e r r e Bo ur d e u

. 1 j I '
i

q u e a l g u m p e n e t r e o n lr u m a e me r a n ( ) i n t e r i o r d J u n 1 a i n s t i t u i o q u a l q u e rc e d e e p e n t e a p a r e c e r u n a a l e gi o de
f axi ne i r osl i n z pand( )o t e r r e no;os n z v ei ss er o ar r as t ados

e x p l o r ae ms e u l i v r o &z 'a r t vo x g z l :a f o t o g r a f i ac o n v e n C i ona l avi s t a con l o unx ae s pc i e de , ; , t o t en l , , onde t ( ) n a a

f or n' aO s i s t e r na t i c o e es t t i c o do gr upo s o ci a l Se gundo

pa r aame l ho rdi s po s k o pe a scp e s s oa si nd e s c j v e i ss e r o

Bo ur di e u af o t o g r a f i ap o pu l a r um c ul t o do m s t i c o:na s
Co r i m oni a: i ns l i t ut l i onai s ,c om o oscas am ent os os a ni ver . S i T i OS ,a sbodas o bat i s mo ac om unh oc r i s t a 'vi agem de f r i asou denl i pc i as,e t e. .e l as ei ns cr ev e no r i t ualet e m por f t t no Sanci onar, e ons a gr ar a uni o f a mi t i ar Em t ai s Ce r i m ui as as pes s oas s e f az e nx f ot ogr af ar p or que a f o t o'

j
' '

I I

l gnora ra e n me r a quee st .apont l ada par a nt s um a t ar e f a t o i m pos s f velquant oi gnor at un1 a dor de dent el f i cci o.

s oc i al r et i r adasde c e na, t oda de s or de m - f i s i ea m c nm l , -s e r s u b s t i t u d ap o ru map a i s a g e mh o mo ' g n e ae as s p. t i ea;a l gum co l oear um va s o de f l or ese m c i ma da mes a.

n i s t a sdoc i n e maqu et r a ba l ha me me x t e r i o r e see ml o gr a .

dour os pl i bl i co sc onhe e em bem o dr am a d e u o pode r i m pedi r que os t r ans e unt es s e agl om er em e ol hem par aa c kner a,compr omet endo ( E ,ur z i ve r s of i di c i o que s e que r S i m ul a r. A c me r a n o nunca pas s i va di ant e de s eu

V p a f i ar e a l i z aai ma g e m q u eog r u po f a zd cs ime s mo :

O que e i ar eg i s t r a em s e us upo rt ef ot os s e ns i ve l no s o Pr opr i am ent e os i ndi v i duos enquant ot ai s m as ospapi s ' Odai s que c ada um des empenha: pai , me, av , t i o, m av i do,de but ant e , mi l i t ar t ur i s t a. I z A m ai o r par t e das

I 1 ' I
'

o b j e t o ; q l ai mp i s eum a r r a n j oe 1 apr o d uzumac o nf i g ur a o

da& co i s as pel af owa de s ua s i mpl es pr e s ena e i s s oa t

V e Z e S 'a f o t o gr a f i as t se x i s t ees ub s i s t e po rs ua f un o
f anl i l i ar ou r nel hor paraa f i z n o que 1 hecoi l f el ' eo gr upg

I
I

me s moqu a ndoe l ae s t .i n v i s f v e l ( pe r s o na l i d ad e sf a mos a ss k b

odo e as o,de um s ae m . r ua di s f awadas ;no s et r at a, em t

f a mi l i a r .q ue a de s ol e n i z a ree t e r n i z a ro sg r a n de s
m ome nt os da vi da f ami i i ar e de r e f or ar a i nt e gr a o do

r e t l u r s o pa r as ef u r t ar .i n di s c r ka . od ea l g uma c & me r a o e ul t a l ? ) . Em v i s t adi s s o , Lba s t a n t ed i f i c i ls a bc rd i s c e l mi rn a' p e s q ui s af ot o gr f i c ae ma nt r o p ol o gi aa t o nd e ac me r a

BF UP O, ' r e a f i r ma n doos e n t i me n t oq uee 1 et e m des ime s moe t l eS t l au ni da d e ' '( Bo u r d i e u1 9 7 8. p.3 9 ) .A f o t o g r a f i a n r ) t e l ' i ae o n s e g ui d o umape n e t r a ot opr o f und an os e i od a s

I
'
'

P e r ma n e c eu mo b s e wa d o r' ' i mp a r c i a l ' ,eap a r t i rd ef z u e l i mi t e sas u ap r e s e n apu r aes i mp l e sj e s t i n t e r f e r i J t i o

f er eo m ot i vof ot ogr af a do. Al g u nsf o r na l i s t a se t n o g r f i c o s

( p o re x e mp l o ,An d r e a To n a c dd o tu me n t a n d oo sf u d i o s
canel ase ara ra s do nor t e do Br as i l )r e f ut am l ogo de i nj ci o

C a ma d a sp o p u l a r e ss ee l an op o s s i b i l i t a s s ee s c u l p i re C de b r a rn a sf i g u r a so s ma i sa r e a i e o sv a l o r e sc u l t u r a i s S t l f f k dl i u i d a,e e f e i t od et : r e a l i da d e ' 'da f c l t e g r a f i a Y l d eS e mp r faS eS t t p e r p o rp e r c e p od o sa r r a n j u sq u ea

C 'l ner ai mpe.Os ' ' N ol u pt uos os ' ' pi ment e s que Edward

q u a l q ue rl e t i c h ed eo b j e t i v i d a d e po i sa e x pe r i l n c i ad e . mt ms t r aq uea t h ni c ae t no l o gi aqu en 6 spo de mo sp r a t i c a ra

We s t t mf o t og r a f o ue n t r e1 9 2 9e1 9 3 0c e r t a me n t es i i t lt i t o ' ' V e a i f' qu eOO b s e n' a do r pr e c i s ar e s i s t i ra od e s e j ot I e

t o cf t l os e c om. l os A s eu r es pe i l o So nt ag f a l a da

l
I
'

.
s f , A l t u x f a oM A C . H A O O A1 : u s / t op s p s c t r l A i l 5 7
' ' des c ober t a da er t i ea s ug es t o que pos s t l iaque l af or na a os t ens i v ana ent e neut ra e o aun a ent o de s ua pa l pa bi l i dade af i r n a a Sont a g-t e ndo podi d o es c ol her ent r e a vi da e a r e pr e s ent ao,e s col he u a l t i n n a pr ef er i ndo docun l ent a ro t amb m um a t o de i nt er ve no poi i t i ea i ndubi t v e le t a nt o

! J ' j l l i '

. I 1 .

' pi ca be a daspe s s oasqueum ment o par as erf ot ogr af ado

a p a r e n f e ' '( S o nt a g1 9 7 9 p .9 8) . Ta l v e z n o pa s s e pe l a

' e v e n t o as <v a ro m a ni f e s t a n t e .K f a sa o p o do f o t g r a f o

' I
' k I

es o b r e t u d op a r as ei n a p o rc o n lu n a ' p o d e rd ev e r o s s i n a i .
l hana i r r e s i s t i ve lpr ec i s as e rpr epar ado:pr e ci s oe s c ol i l e r c 'l egum e i dea lem t er m osd ec ore t e xt ur a t r abal hara s ua c as cacom r es i nasquel her e al c em o br i l ho di s pora c me ra eai l umi na od emo d oaa c e n t ua r ' -l heo r el e v oea s s i m por di a nt e.Ni ngum me l hor que osf ot gr af os que t r abal ham C om publ i c i dade c onhe ce m es s at c ni c a de t r al l s f i gura ro

i s s ov e r d a d eq u eomo n g es s ed i s p sa os a c r i n c i od es i
pr pr i o por quees t avace r t o de que ha vi a um f ot 6gr af e nas pr oxi mi da des 'no f os s eas s i m os eu pr ot es t os e r i ai nt i le Y azi o.Na ver dade.o at o pol i t i co e m ques t o pr es s ups o ac or do t i ci t o mes mo q ue n oe xpl i ci t ado ent r ea s duas , ence J '- pa par t es .o m o ' nge na um a r epr e s ent a o f t i cay v ' e r dade m asai ndaas s i m um ar e pr e s ent a o- enquant oo

j ' I I ' '

l
'

' I ' I
i I I I l
I i

r e f e r e nt epa r aa un a e n t a ro p od e rdee o ndc odes uai n l a.

ge m .Os pr odut os vi s t os os e s ens uai s que a publ i c i dade

' f o t 6 g r a f oac o d i f i c aea t o r na s i g n i f i e a n t e .Pa r aq u es e j a

pos s i veldet ec t a r al gum ave rdade noss i nai s que a pe i i c ui a

f o r j ae ms e uspa i n i si c o no g r f i c os ,l o ng ed ee nd o s s a r e m

r e gi s t r a pr e c i s o , an t e s de s e pe r g unt a ro q u ee s t

1 1
!

u mr e a l i s mo' ' o n t o l g i c o ' 'q u ee s t a r i an aba s ed omo d e l o

sve z es f ot og Tf i c o cons t i t uem v er dadei r asr ee ons t ru es , nl aqui ados con z p6dea r r oz, l eg um es l us t r ados eo m va s el i na! enqua nt o a del i ci os a

r e p r e s e n t a d oc o l o e a r s eaq u e s t o : po rq u ea se o i s a se s t . o
r e pr es e nt ada sdedet e r n l i na dan l ane i r a?

a t me s m o di s t i nt a sd oso b j e t e sa q ue v i s a n la l u di r .Os

Al g unsf o t g r a f o sma i ss e ns i v e i sa opo de rd e v a s t a d o r

l
'
'

1 I I ' . I

p s s e g o sa p e t i t o s o sq u ec o n v i d a ma u n a an a o r d i d ae s t o as n a as eon lr ouge, os
c c ' xa de f r ang o as s ada f oidour ada numa cal da de a 4c ar .

d a c n l e r as o u b e r a m p e r : a r a ra a r n t a d u r a d a p o s e . n a n l e di daem quepas s a ran lae xi bi l anosi n x pl e s n a e nt ec on n o

t cni ca r e pr es ent at i v a i noc ent eF m as c om o m ee ani s mo

r ef r a t i v o quei nduzum a' ' l e i t ur a' 'pos i t i va do r e f e r e nt e.Ta 1

I 1 1
1 I ! 1
.

s v z e s , a p u r ama n i p l a o d o p r o d u t on o t , s u f i c i e n t e Par ae s uger i r um de i t ou de ve r os s i mi l hana es m a gado r e s i ml z l as e um a bar r a de c hx ol at e com uma mass ae nv er ni zada o uf abr i c as es orv et es de s i l i e one.Daia f r us t ra o da s donas. decas a qua ndo per c ebem que e s eu pr at o no
t e m ame s ma a p a r n c i at e n t a d o r ad a s f o t o sq u ei l u s t r a mo s l buns de c ul i nr i a: el as apenas no per ce be nn que as
i ma g e n sq u ea c o mpa n h a ma sr e c e i t a se u l i n : r i a sf o r a m
f or j a da spo rpe r i t ose mi e on o gr a f i aen oe m ga s t r o n omi a .
Pore s s ar azo,Lde s t i t uf da de s ent i do aaf i r ma . ode Sont agde que' ' oat o de f ot ogra f ares s enc i al me nt eum at o

o c a s o p a r ae c i t a r u m e x e mp o e x t r e me d e D i a n e Ar bus . f ot gr af a s pee i al i zada eml r et rat ar pes t oas S ' a nor mai s ' ' ou exc nt r i cas de s gr aas i nt i mas e c r et i ni s m os f i s i onmi c os t ' u do i s s o que es nos s os pa dr e s l ' t e l ni c os de F bel e za conve ne i onar a m agr upars ob a r ubr i ca gen r i ca do

' I
i I
I
: .

f e i o' . a n e s e g i g a n t e s , t r a v e s t i s , ma s c a r a d o s ' d o e n t e sme n t a i s,nudi s t as i dos os. m ar gi nai s,adi st as de ei r c o ou de

t e a t r od ev a r i e d a d e s ,g o r d u c h o s ,ma g r i e e l o s ,e t c .s q u e
e s s aga l e r i ad emo ns t r e n g o sg e n t i c oso us o c i a i sn e : d at l a
de f or m as ub. r ept f da,a t r a v sd ei ma gensf ur t i va s deuma e mer a o cul t a, mas : exi bi da os t ens i vament e par ao

de n o i ut e r v e n o. ( . . . ) As pe s s o a sq u ei nt e r v m n o r e g i s t r a m; a squ er e g i s t r a mn oi n t e r z m' ' ( So nt a g1 9 7 9 p.

1 54) .Sont ag v ai nt eaen o pol i t i c a na s ua e xpe es s o

e s pa n t od ec o ye vrf o t o g r f i c o. Ar bu sde s c o br i ao sr e j e i t ad o s n os u b m un d od e No v al o r q u eg a n ha v a . l h e sa c o n f i a n a ,
pagava. l hes nl ui t a s vez e s e os punha i i na l nl ent e a pos a r

J ' p
I j

p i u r a n l e n t e f i s j c an a a s n o r e y me 4 a s r o c a s s i n a b l i c a s nt er v e ng o t a mbm s e d no nf v e lt das r e pr e s e nt a r wa
ma t er i al i zadasem s i gnosi de ol bgi c os Para us aro exe m pl o c i t a do por el a me sm a: qua ndo o m onge vi et nam i t a at ei a nt e r v e n o f ogo ao pr pr i oc or poe s ei mol ae m pr ot e s t o i
.

d i a n t e d a c n n e r ap a r a u n z r e t r a l o e n l r a n d e e s t n o c o n : o s e f os s em bar es e duque s as di ant eg do pi ne el de um

Vel s que z.Chamadosa po: a r par a um r el r at o eo l ocados c a' r a a ear ac om a c m er a - e por t ant oc onv ocadospa r a

a me r i c a nae ms e up a i s of o t g r a f oq u er e g i s t r o u ac e na'

f o r j a ru mai ma g e m po s i t i v ad es i pr 6 p l i o s- o sd e s e r d a d o s das o r t ee x i b i a ms uaf e i r az t sv e z e sc om v i s v e lc o ns t r a n-

5 8

ARLI NDO MACHADO

'

AI L US XO ESP ECUL AR

5 9

'

'
. .

'

t i : 4 y ;- '
'
'

'

'

' ' .. .k .. L '' . , / . ; ' : . ,. ' ,. . : . u . . . v : .: ' kt . ' r . y ' . : ' . ' : : . ' . ; ':,t ' .. . 1 : < ' ' : ' 1 ' : ' y ' : ' '
.

7# ' ' . ' 6 *: *' ' .1r3 . : . 1 &. . . . m . . ' .1 . . > t' ' t , o t * ' ' . ,... j w' ' > ** '' '
'

. .

'

<$ @ a . , ' :
' . >

m at er i ii za o bas t ant ee l oq ue nt e do i deal bur gus que i na pul s i onou a ha v eno do apa r at ot c ni c o e qui mi c o da f ot ogr a f i a. . pe r mi t i r que t odo e qual que r ci dado da Replbl i c a pudes s et or nar s e pi nt or ou mode l o, emandpanuo as s i m ar e pr e s ent a o pi c t ri ca da t ut el a( u ar i s t oc ra ci a que a m onopol i z ou dur a nt es eul os .' ra lc om o Sande r' Le wi s Hi ne t ambm a cr edi t ou na s pr ome ss as de moc r t i casda c mer ae s upsquepoder i af az e remer g i r j af ot ogra f i aaquel ao ut r ar eal i da deque a l i gur a o a t r a v s( pi c t 6r i ca t ei mava em r e pr i mi r' .o mundo dosopr i mi dos.A o br af ot ogr f i ca de Hi ne t oda e l av ol t ada par a ai s dec u.

mc nt a o ' ' da sc o nd k- sd ev i d ad o smi n e i r o s mi g r a n t e s 'i ' t r a b a l ha d or e sme n or e s , de s e mpr e g a d osed e ma i sv i t i ma sda

I l epr es s o an4 er i c ana no c on l e o do s c ul o.s tas pr e ci s o

..

'

q ue no s de t e n ha mo s um p ou c os o br eos e n t i d o de s r . e * f pr og r e s s i s mo ' ' .Al l a n Se ku l aj io bs e >o u,a r e s p e i t od e

s i mpl ese ' f i xao' 'f o t oqui mi c a deum r e f er ent e pat t i c o:as cda n as que Hi ne c ol o cav a di ant e da c n l e ra er an nc ui da-

..'

. , . '
. .

;:
.

t ! $ ' > $:

. * ' , i . t t k r ' . . u:
'
.

. c e r t o s t r a b a l h o s d e, Hi n es o b r ego ae x p l o r a : o d ec r i a n a sn o t r abal ho i ndus t r i al que h ai m ai s ne s s as f ot os que a

d o s a n l e nt et r a ba l ha d a s ,d e s p o j a da sd es e ust r a o si n f a nt i se
n l e s n l o de s uas n a ar c as o per das.I s s o quer dhfr que na

: : .) .
. ,

j ' w ' ; . : ' . p '

.

1 t 1 *

5 sem l # &; e - Di a neAr bu s( 1 9 7 0/ 71 1

.

. . '

c ha n z a d as t r a ' kht#h ot o g r a ph yd e Hi n e ' asp e s s o a se r a n a

. a r r un z adas par aa f ot o. an l ane i r a de f az j as pos gr e r epr es ent ar s eas in x e s n las dava. l hes a di gni dade dos

Ume n t o , o ut r a sv e z e sc om pe du r ba do r ai n c on s c i nc i a . Nf as
ae ar apu a n ol hess e r da a i n n agen l hel ni ca n os obr e.

'

D 3 r t pe sn l i t ol 6 gi c o s ,d ea c o r d oc on la sc o nv e n e spi c t b HCagc r i s t ahzadas a ol o ngo doss c ul os.Ai nda no der de

v i nh a e a po s eost o r na v am a i sr i d i c u l os( o ue r a me l e sq u e t or nav am r i t i i c ul a apos e ) :dee i di dament e el esno ha vi a m

s i do f e i t os par a a c me r a, nem a c lmer a par a e l e s.
' .

De s c e n de nt e( I i r e t a( I eu mat r a d k opi c t r i c aa r i s t o c r t i c a, d eq u eLt a mb m u m r e s q u f c i oi de o l g i c o ap o s e ne m

S en n pr es e dei xa eom pat i b;i zar eo na as f acii dades den l ont es ,um ac er t a e r t i c asdacmer af o t o gr f i ca:e l ai mp e, a s ubl i ma o do mot i vo e um a es p ci e de ' ' s el e o nat ur al ' ' dosr ef er e nt es
.

S e k ul a , om o dv oq ueHi nef o t og r a f a v ac o m mai sf r e q n c i a n oe r a pr opr i ame nt e a mi s l r i a, mas a di gni dade dos mi s e r v e i s( S e ku l a1 9 8 2 ,p p. 1 0 3 1 0 8 ) .Es s ad i f e r e n as ut i l c e r t a me n t e pe r mi t i aa oso p r i mi do sq ue po s a v a m pa r aa c me r at r i unf a rs o br es uac o nd k o( l ev i t i ma ses ef u r t a ra o
V exan a e das c r i at ur a s de Ar bus m as por ouko l ado a el i mi na o do mal es t ar c aus ado pel a pos er i dl c ul ai m pl i cav at amb m ape r da dac ont und nci a dasf ot osear eduo dot r a bal hoenunc i ado ra um am e r acel ebr ao dosv al or es

. : .

Du r a nt eo sa no s2 0 e3 0 Aug u s tsa n de rde di c o u s ea

um i nv ent r i o f i s i or l m i c o mi nuc i os o do pov o al em o d t t os que f os s em r epr es ent at i vo s de cada ' p r w ur a n or er a el as s e,decadagr upo s o ci a l dec ada c at e gor i apr of i s s i onal

pl s t i c o s( e mo r a i s )p e r pe t u a do spo ru mac e r t ab ur g ue s i a
l i be r al .U m a f ot o de H i ne,pa r t i ct z l ar m ent e,deno mi nat l a U mama do nad o sc o r f f o z , mos t r a , e mj an e l ac i r c u l a rc o mo em ee rt os i c onesm e di e va i s um a m ul he res eus do i sf i l hos

d ec a d af a i x ae t r i ae t cop r o j e t ed es a nd e re r a un z a

'

t r a j a d ose n zr o up a sn A o de s t a sc o n l oa sd oso p e r r i o sd es ua

6 2

ARL I NDO MACHADO

dc ada de 6 0,na bai a de M i namat a no Ja p o, d o c ume n .

t a nd oa sd e f o r n x a e sc a u s a da spe l a po l ui od en z e r c r i o

nospes ca dor esdar egi o'apenasum aas s om br ou o m undot e # a af ot o Geum a m:e c om o sbTa osa ber t ose um s onis o

A pERSBECTI VA O U O O LHO D0 SUJEI TO

j .

I '

b e n i g n od e p os i t a d o ' s o br eof i l homo n s t r uo s oqu ej a z i ae m

s e uc o l o, j us t a me n t eumaf o t oq u epa r e c i ar e pr o du z i rc o m u ma s u r pr e e nd e nt ef i d e l i d a d eac o mpo s k o( l a P e t d e Mi c he l a n ge l o( S o nt a g1 9 7 9,p p.1 0 51 0 7 ) .Es s e se x e mpl o s p a r e c e mn osmo s t r a rqu ebo apa r t e da sf o t o g r a f i a sj o r na -

'
' ' l
' , : '

l f s t i e as que mai s pr of unda ment e mar ca ram a nos s ai ma gi nao t al v e zt enham depos i t ado s eu i mpact o na eo i nc i . dnci a - - ac i de nt i o u pr e nl e di t ada - con ;c etos ar qu . t i pos pi c t r i co s que pov oan ao i nc ons ei ent e de nos s a
'

c i v i i z a o.S ea s s i n lf o r p os s l v e lqu ee s t e j a n l o ss up e r pondo f ot o det e r nl bz ados pr ot t i pos i co nogr f i c os acu. n a ul ados ao l ongo de quap z ei nc os cul os de di t adur a da

'
'

I
:

i n z a g n li g u r a t i v a .I s s oq u eaB e r g e reaS o n t a ga p a r e c e
a penas c onz o un aa i nb ai o,pode s e rt odada co na pr ovado de f or n l an a ui t on l ai ss i s lm t t ca at r av s do e xan l e dos oquepas s amosa f aze rapa rt i rdeagor a.

' ')- Du r a n t eq u a s ec i n c os e u l o s ,a sn e c e s s i d a d e sf i g u r at i vas da ci vi l i za o oc i de nt al f or : m s at i s f ei t as por um s i s t en l a de r e pr e s ent a o pl ls t i c a do es pao eonhe c i do

pr o c e d i me n t ost c ni c o sq ueg e r a m ai ma g e mf o t o g r f i c af )

' c o mope r s pe c t i v af z r f t / i bf t z l l ' . o upo ri n me r o so ul r o sno me s

'

'
.

come pe r s pec t i va c e nt r al . j r c o- l / r f c c uni l oc ul ar I i nea re at mes mo al ber t i ana e m homenagem ao s e u pr i me i r o t e or i z ador : Le o Ba t i s t a Al ber t i .Es s es i s t em a nas ci do e f l or es ci do no Re nas ci m ent o pr oe ura vaobt e rum a s ug es t o

C Y ' .

i l u s i o ni s t a de pr o f u nd i d a d ec o m ba s e na sl e i sz f o bi e t i v a s ' '
.
' '

! does pa of or m ul adaspe l ageom et r i aeucl i di ana No c as oo ' s upor t em a t em t i co pa r ec i adargara nt i asde r a ci o nal i dade

.'

'
'

. ss u a sp r qi e e sg r f i c a s . Di z i a . s e na q ue l a po c a.q u ep o r
l s erum s i st c m ader e pr e s e nt a of undado nasl ei sci ent f f i c as

k v

: m ) . 1 T t
*
' ''
.. . '

' : ' : i l '' . ' f r

.

'

,.

' 4 o . r .
'

( l e i a s ee uc l l w d i a n a n )dee o ns t r u o doe s pa e. a pe r s p e e u v a r e na s c e nt i s t ad e v e r i ano sda rai ma g e m ma i s j us t aef i e ld a r e a l i d a de v i s v e l .1 ) i n i a s en l a i s 'es s a nz es nl a per s pe ct i va

.

dev er i ac or r es ponder v i s o da nat ur eza n l a i s pr dxi n x a daque l a que o ol ho hun n ano obt m at r av s do s eu nl e ca-

. . . .

k s
'

n i s mo pt i c o.Pa r aj us t i f i c a re s t al f i ma a s s e r t i v a Al be r t i
i ma gi nav a oquadr ocom oum as e c opi ana daqui l oqueel e

v. <
8.To n n ok oes u aa , J e- vv. Eu ge n esm i t h( 1 9 7 2) ,

*'''
.

e r s po c t i v ae o moapr o j e one s s ep l a n od et o d ooc ampo ? t . P '

'

:. ' ' ' '

t : .

d e n omi na v a' t pi r :mi d ev i s u a l ' ' t n g ul od ev i s od oo l h o )ea

v i s ual que s e es t ende .s ua f r ent e. Par a cons t r ui r es s a penpe et i va e 1 e cons i der av aoc ent r o vi s ui c om o s endo unl#o nt of i xo,c or r es ponde nt ea ov r t i ce da b < pi r nz i de ' ' '

1 k I

k ' ' '

I 'i . I
'

t
6 4 ARLI NDO M ACHADO AI LUS IO FS PECUJ AR 6 5

1 1

j '

j 1 I 1 I.
.

e n as e g u i d a , i i g a v ae s s ep o n t oa o sc o n t o r n o sd et o d o so s
o b j e t o sq uee s t a v a md e n t r odoc a mpov i s u a l : a sl i nha sr e t a s u e e f e t i v a v a m e s s a I i g a o ( z z r a i o s v i s ua i s ' ' n a s ua t e r mi q , 1 t l r i d e t e r mi na r n o l a no d e i n t e r s e c o a no o g i a ) e v ea m p p o s k or e l a t i v ad e s s e so b j e t o se p o r t an t oac on f i g ur a o
.

1 lI
I I! I

f i n a l d a s i m a g e n s n oq u a d r o . T i n h a . s e a s s i ms u m s i s t e m a g e o m t r i c oo b j e t i v o pa r a pr o j e t a rt odo o e pa ot r i d i me ns i onal no pl ano bi di m ens i ona l da t el a.

.

X '' Y * z .s : ' . '' ' *Y ? ' ' 5 ' f 7 ? *S' ' * F ' : ' ' g y k y . j ' v . ) J Z . , 1 . . s x t , jq ht ta, g q xx x w . . . ' '' ' ZQ ' ' 'J- ' : .
.

.' , . s . , ' y d
*
.

Ai ma g e m
Z

l'

o bt i da aka v sd e s s es i s t e n a ad e pr o j e e sn z os t r a v a un l a

h i e r a r q u i ad ep r o po r e sq ued e v e r i ar e p r e s e n t a ra d i s t n.

1 *

* *

* ' '1 ' ,I ' . $' -* '. Ik C '* . *' 1

,' ,' f. $k

j
1
.

c i a e l a t i v ao d o s o b pt o s n o e s p a o t r i d i me n s i o n a l ' Ao me s mo t e mr p o, t od o es pa o r e pr e s e nt ado no pl ano s e n l os t r av a

u n i f i c a d op e l a s l i n h a sd ep r o j e o , d ema n e i r aq u ea sr e t a s
per pendi c ul a r es a o pl ano de i nt er s qcg o pa r eda o s e pro -

2 ' .
Kh

' ? f /' / Z ?

; .

s ' )

:'
' h x
N

I f

' ;' ,/ /
g tz S / ? ' z; ??

' ? z# t? ir ' $. s s X v ,j t t T x : h : Nh
/ Ij1 2l l '

I '
: i
I !'

/ uga.
.

l o n g a r d e f o r ma i n v i s v e l n oe s p a o , a t s e j u n t a r e m t o d a s n u m po nt od ec e n v e r g n c i ac o mu m d e no mi na d opo nt od e
,

') / ' / ' ZG ? / I '

J
:

kt 1 X $ %
% -

j . q .

V h . >N X t NN N N

N
N

Par aoV m e m dt lRena y ci m eat g a per s pec t i v a4 w/ -

Ac f t z / z ks i g ni f i e o u od e s c o br i me n t od e um s i s t e m ad er e pr e . s e nt a o' ob j e t i v o ' 'S ' c i e n t i f i c o' 'epo r t a nt oa bs o l ut a me nt e

' . f i el ' 'a oe s paqo r e alvi s t o pei ohom em ;m asve r em osl ogo a s egui rqueo que e l ese oaqt z i s t av am er a um es pa of i ct i c i o' f r ut o da pos i t i vi dade c i ent f f i ca e da sr ef or mas pol f t i cos oc i ai s em a ndame nt o nas i medi aq es do s c ul o XV .< E A

I
9. Es l ud o dape r s pe c t i v ada ce i d eDi r kBout s( 1 2 m . : 7) .

j 1
.
.

c o n he c i da no tua t t r o c e nt o- n o um s i s t e ma r a c i o na l
me l horadapt ado queout r o . e s t rut uradoes pi r i t o humano. no cor r e s ponde a um pr ogr e s s o abs o l ut ot l a hum ani t uf l e ' na bus ca de uma r epr es ent a o s empr em a i saue quaua d o

p e up e c t i v al i u e a r- d e mo d oa i g a m af mi c al r ml z l a

' ' C O P i a v a ' ' , n u ma t e l a t r a n s p a r e n t e c o l o e a d ai t s u af r e n t eo s

'

f ' b j f l t o sc o l o c a d est T c pl a dt lpe s t e r i o r .Ac r e d i t a g a m Di i r c re

!1 Ii .

S eus c ont e mporlneo s que a c ons t nwo em pe r s pec t i va C ent r alm os t r av a o m undo 1 aic om o el e er a vi s t o a par t i r des s e pont of mi c oef i xo.M a i st ar de de s eo bl ius eque er a

II '
I

mu ud oe x t e r i ors o br ea t e l af i xa de d ua sd i me ns : e s ;
a penas um dos as pec t os de un , m odo de exnr e s sz o

mai ss i mpl e so bt e re s s ame s mape r s p e c t l v aut l i z a n de . s ea

c amer ao bs cur a es ubs t i t ui ndo o pont o de mi r a ue our e r

., 'I . I
'

c o n v e n c i o n a l h a n d a d os o b r eu m c e r t oe s t a d o d a s t J n i c a s v e da o rde m s oc i ai do mundo em dado moment o' , ( I z r ancas t e l

1 9 6 0 p. 9 ) .
' ! . -u . Ai nda no Renas e i n z e nt o o al enz o Al be r t Dur e r

p e l a s o b j e t i v a s d e Ba r b a r oe e u j o s l e c a n s mo d er e f r a o f azi a os r ai os l um i nos os c onv r gi r e m par a um pont o uni c o

1
;

d i s p o nd oai n l a g e n le m p e r s pe e uv a . Tod oo n z e c a n i s n a o
6 pt i c o da c .n l er af ot ogr f i ca -- que nas c e < -- f oi

;
; ? .

c d :s t r u i u di v e r s o sa p a r e l so sde s una d os a o bt e ru ef o r n z a p r st i c ai n a a g e n se s np e r s p t ct i v a .sa az e r g, l a i s ap a r e l he s xi nz i dade d o u u a I e r an a dot ados de um es ul e t e, na or o d e v e r i ae s t arc o i o c a d ooo l h od oa r t i s t a( a pe na sun lo l ho;o ouo dcv e ha s e rt apado):a pont a do es t i l et e er at om aua c o mo po nt od er de r n c i a a pa r t i rd o qu a lo a r t i s t a
' !

r '

r e c l a n a a d oe x a t a n l e n t e pa r ar e s o l v e ro p r o b l e m a da o b t e n R oa u t on , t i c ad epe r x pe c t i v aa r r p lc f v s f x ,r a z op e l aq ua l a f o t e g r a f i ai nd i s s o c i v e ld ai d e o l o g i ad e s s at c ni c ap r o j e t i v a . Ae i nc o r po r a rn o ss e us p r o c e d i n a e nt o s pt i c o se s s e e di go per s pee t i v o par t i c ul ar par e l ho f ot ogr f i c o bus ' oa e a v aJ u s t a me nt epe r pe t ua rai mp r e s s z od e' ' r e a l i da d e ' 'q ue

'I I I I

i I1 1
1 :

6 8
'

z ut i i xoo w u cHaoo

AI I U% . kt )ESPECUI AR

6 9

1 . .
.

I I '
' '
'

a ngul ar esno podem s er i de nt i f i c adas s e no por m e o de com pr i me nt os de ar e o que por s ua v ez s $ podem s ( e r abes e que r euni dosnuma s t t per l i ci ee s f r i ca.Al m di s s o, s

eo l h et e md ep r p r i ou maf o r mae s i r i e aep o r t a n t oo s

d ad o sl umi n o s o s( l o' ' e xt e r i o r ' 's o pr q j e t a do sn ( )s o b r e
uma s uper f i ci e pl ana como na pi nt ur a m as s obr e uma

s el ec i ona, am pl i a ou i gnor a oper a e m odi l i ca de a cor do e om a i nt e nc i onal i dat i e do ol har .Se o pr i nd pi of undador

d ap e r s p e c t i v ar e n a s e e n t i s t a . ai mi t a of i e ld an a t u r e z a ,
c o mo po s s i v e lqu eumaf k j r mu l apr o j e t i v at oa r b i t r r i a
t e ni l a podi do s ei m por par a uma c i vi l i za oi nt e i r a co mo

c ur v at u r ac n c a v a .i s s op o rs is j d i s t i ng ue a r e a l i d ad e

t u ni c ad ed up l i c a oe s p e c ul a r da r e a l i da d ev i s f v e l ?

p e r c e b i d ap e l ar e t i n ad ar e a l i d a d ec o n s t r u l l ap e l ap e r s -

' 4P a r ar e s p o n d e r ae s s ap e r g u n t ap r e c i s oi d e n t i f i c a ro

I 1 1
1 .

p e c t i v a r e n a s c e n t i s t a o u p e l a a me a f o t o g r f t f i c a s u a h e r d e i r a. O i ne mo d o f e n me r t oc d a sr ' ' d e f o r ma e sl a t e r a i s ' '

( a g i g a nt a me n t od o s ng u i osf o r ma d o sp e l a sr e t a se on v e r g e nt e sna sb or d a sd oq u ad r o )q ue a f o t o gr af i an ost o r no u f a mi l i ar e que emba r a ou os t e r i co s da pe r s pect i va no
pl ana da per s pcct i v a e a ptr c epo c un. t ' l i nea do apar el ho

s i s t e ma n o s i o l g i c o q u e a p i n t u r a r e n a s c e n t i s t ama t e r i a . l i z a e 1 ng s u a pr o j e o p e r s p e c t i v a . Em pr i me i r o l u g a r , a
P e r s p e c t i v ac e nt r a ls u bs t i t u io e s pa od e s c o nt l n u o ef r a g me n t r i od a pi n t u r a me di e v a lpo ru me s pa os i s t e m t i c oe r ac i ona l ,i s t o : dot ado de t alcoe r nci ai nt er na que no s e ' :

'I I
.

1
'

Re n as c i me nt o na s c ed e s s ac o n t r a d k oe nt r e a pr o j e o

p o de r i ahe s i t a re mc l a s s i f i c l oc o moum e s pa op ur a me n t e
m at em t i c o A es s ee s f ow o s i s t em t i to s e apl i e am dua s

o c ul a r( Pa n o f s k y1 9 7 5p p. 4 4 4 5 ) .
Out r ospr obl emasai ndapode r i am s erapont ades. Um . dosm a i snot br i osLo i r r eal i s mo dopont o def uga.Pors ero

pr o p r i e da d e sf u nd ame n t a i s ;a i n f i ni t ud e e a ho mo ge ne i dude.Pt > ri nf i ni t udes ee nt end e ac ont i nui da de( i magi nr i a ) da c ena di e gt i ca par a a l m dos l i mi t e s mat er i ai s do qu ad r o .Em ou t r a spa l a v r a s ' . c o m ape r s p e c t l ' v at z r f l / i ' c f c Sx ,
def i ni t i vo t s ubst i t ui da pel a no o de pl ano t r ans par e nt e, qMe o nos s oo l har s upe at r av es s ar pa r a a f undar num w es pa oi m agi n ' r i o o qual pors uav ez,n o mai sl i mi t ado n n asl i t er a l ment ec or t ado pel asbor da s do quadr o.Al be r t i

'

.
'

l
I
j

p on t od ec on v e r g nc i ad et o d a sa sr e t a sd oe s p a o ,o p o nt e

$J I

d ef u g aar e p r e s e n t a i od oi n y i n i t o : op o n t od ee n c o n t r o'
dost r i l bosdet r e m ,pore xem pl o,n oi ndi cao f i m dal i nha, maso s eu pr o l ongament oi nvi s i v e lM a soi nf i ni t oes t a1 ia o meu al c ance,pos s oat t ocf t l ocem'osdedos.s mes mo po r f or a deun ac onv enci enal i s na ona ui t o pod tr os oo es pe et ador nas c i m ent o, os pi nt or e st i nhan ne om o r eg ra es co nde ra e vol u o dast i nha sem di r e o aopont o def uga bar r aado-

an o : od es u p o r t ema t e r i a ld oq u a d r o La f a s t a d ae m

'J
!

P o d ei g n o r a roa r t i f i c i a l i s n a od e s s cp r o c e d i me n t o . N oR e -

c h a m v a o q u a d r o d ey n e s t r a J r e r / c ( j a n e l a a b e r t a ) , c on l oa s e a o z pr es e nt a o pi c t r i ca cons t rui da s e guado os

c no ne s des s a pe r s pect i va l unc i onas s t con l o um n aundo

a S( . 2 o m mur o so up ar e d e sc o l o c a da sa of und o, j us t a me nt e
par a ev i t ar que o i r r ea l i s nz o do pr oe edi l nent os er e v el as s e. Al m di s s o e om o a per s pe ct i v a r e nas c ent i s t at r abal ha

d t l p l i c a do q ues es a p ec o nt i nu a ra di n f i ni t um Pa r aa l m
dasf r o nt e i r asi nl pos t aspe l an a ol dur a.? k l i ls nasnz ol dur as de m adei r a dos qua dr os r e nas c ent i s t as ( ) se ai xi l hos i mi -

j
'

a p e n a s c o m p r o j w e s r e t i l f n e a s e 1 a e n c o n t r a d i f i c u l d a d e s P a r a r e pr e s e n t a r a sf o r m a s v ur v a s 2 p or i s s o q u e n o e x i s t e
u m af b r mu1 apa r as eo b t e run ae f e i t op e r s p e c t i v od at r i d i -

t a v a m d ef a t o u n t a j a n e l a d e f o r ma q u e , e o l o c a d o s n a pa r e d e . os q ua d r o s pa r e c i a mr e a l me nt e pa i s a g e n s a b e r t a s .
v i s oa t r a v sdaj a n e l a .S e g und o Pa n o f s ky ,J a n Va n Ey c k

I
' '

n l e n s i o n a n d a d ed a se s f e r a s oq u eo b r i g ao sp i n t o r e sa
r e nA e di aro pr obl e nl a con nt c ni c as de zumi na o.E par a C om Pl e t aro quadr o dar e l a t i vi dadedos i s t en l ar enas c ent i s t a de r epr es e nt ao do es pae um ps i c l ogo poder i a di z er t i vaum a abst ra o,poi so nos s o ol hares t c ar r e gado de

f o io p r i n l e i r oal i b e r a ro e s p a od ar e p r e s e n t a 4 od a s
f r ont ei r as di t adas pe l asbor das do quadr o.Ant e s de l e,a c e na di eg t i ca con n e ava no pr i me i r o pl ano e s e al onga va e m di r e o ao f undo nl asdepoi sde l eo es paoe m e s mo os

q uc ,do p on t od ev i s t ad a pe r c e p oi nd i v i d ua la p e r s pe c . i n t e n o: o m und ov i s v e ln on o s L da d oc o mo a l g o
a bs o l ut o et ot al m ascomo um a mat r i a que a per cep o '

o b j e t o sd ec e na c o mw a r a m aa pa r e c e ro s t e n s i v a me n t e
s ec cs onados pe l a mo l d ur a, dando a i mpr es s o de e ont i .

n ua r e mp ar aa l m da sb or da s( Pa n o f s k y ,1 9 7 5 ,p.1 3 7 ) .Do
quadr oa dv m ent o K i per o d er eal i dade e ' ,enquant o os ' t r ai osvi s uai s ' ' pa r ee e ms epr ol ongarde f or mai nf i ni t apar a

ARLBqO MAcHAoo

A . I L US XO ESPECULAR

7 3

SJ

;
*-

' Ee s s ao b j e t i v i da d e ' , s s ar a v i on a l i d ad e ,e s s ed i s t a nc i a 'e

%
'

m a ent o que pos s i bi l i t anza c ons uz i o do e f ei t o ue t ' r e al -

' '

v w & *' ' u

'

d' '
'

. '
.
.

d a d e , , d e s s ap e r s p e c t i v a , b e s ae o n : oae f i c c i ad es e u
s i s t en l a es pec ul ar , de l onga tadi zo e na nos s a cul t ar a. h#aq ao n l e sn l ot e nl po,CX s aD I CS DR a hon 3 oge Dc i dzde UKPYe
e
.
.

> * v
'

' '
'

'

'

vt '
'

'

:'
'

' , .

' .

,
' .

um Po n t ot l ev i s t as u b j e t i v o,uma u e t e r mi na od oo l h o , , t u nf o ( j es s e t o t a l i z a d o rd os u j e t o da r e pr e s e nt a o . o u a d e s e i oi i e Po d e rq ue l l a bi t aoh ome m eq u ea ' n ul at oa

i t e mauza . o eama e s t a bi l i za o( l o ( l i s t l nc i a como uma s s m undo ex t er i oragi ndo c om o um al ar gam ent o da es f er at l o

. ,

Eu' '( Pa no f s ky 1 9 7 5 ,p. 1 6 0 ) . Ko o l h ar pa r a un z qu a dr o

* ' c ons - do e na per s pe cuva, o es pec t ador par eee v er t u os o nz ent eo' ' r e ne xo ' -es po cui ardeun z ar ea l i dadeques eabr e 1 ' a r a e l e e om o n un ; a j a n e l a ; o q ue e l e n o pe r c e be , n a . P

' '

'
'

, n.m a v- ce i .. l eodewn t os u . o( 1 s aa, .

1 .

hada sv e z e s ee s s sq ua u r oi e , f ,v ut op o run a n.io , qu

os bo ue genz ni c o que l :e di r i ge o ol har .Es sa cont r adk o apenas r e pr oduz o par adoxo que habi t at oda i d eol og j a
'

' ,

'

p - es d o n l i n a n t e : a s d e t e r n l b R a e s p a d i c u l a r e s , o p o n t od e g i d s V s e pe ci nc o, a i nt e nc i onii d ade que di t a c ad a es pat

.

expe hlnc i a da per s pe cuva c enei a pr osa nda t r ans f or -

'

e nco nt r an ar e pln a i dos ou ocul t ados por nl e cani s n z os de

n l a oe s p h G oi qu es eo pe r o un on z un doe u r o pe u apa r t p d e1 4 0 0, p oc ae n rq u eaEur o pas el i b e r o ud av i s x oc s n z i c a

da I dade sf d z , qualo i aiwduo s ee ne onva f uac i o -

'
.

r e la o,d en l o do ape r n x i t i rq uea s ub j e t i v i da d edeun a a v i s opa r t i c ul a rpo s s aa pa r e c e rc o n l o ao b j e dv i da d ed eun l

bs t e nz a der e pr es e nt a o uni ve r s al .

nime nt ei n t e g r a d o.s ea t e n t ot o doj ul ga n z e n t os o br eo

val or t oda nqp r es e nt a o d o Eu e das c oi s as mat e dai s ' am ao pr Per t enci i ndpi o( I e uma or dem s uper i or e s obr e -

'
' j ' ) k '

Yz Nav e r ua d e ,p o rd e p sd es uapr e t e ns on z e c l ni c ad e
* * hni -t ara nat ur ez a' ' a per s pe cdva r e nas ce nt i s t :e s c onde a I s ua v er da de i r a mot i va oi deol g i ca: e 1 a vi s ai ns t i t ui ra

h u ma n a p* t a lc o mo De u sv q o mu n d o ' ,L p a r u rd e s s e
mo me nt o -p e l oc o nt r r i o, oh ome mt o mac o ns c i nc i a( I es e u pa pe ld es u j e i t oo ni s c i e n t e ' .E ( j es e up r pr i o po n t od e
vi s t a,com s eu ol l . arque v k s ae quef i x a,quee 1 ei m pr i mes r s pe cuva c oi s ms a s ua or de m no mundo da i magem . A pe c ent r a lnas e eues t abe l e cendoaspr opo r esdeai s t nc i a;e l a
'

i *
.

' ' E 7 '

! ' : ' '

Ws op l e n ad eu me s p a oi mmo g n e oei n f i n i t oe l a b o r a d o
p o ru m o l l l o/ s u j e i t o,t a lc o mo na f i l os o f i ai de a l i s t aa p i e n i t u d eea h o mog e n e i d a i ed os e rd a dap orum s u j e i t o t r ansc ene nt al s ea o me s mo t e mp oe m q ue Ga l i l e u . Qua
anunc i aof i m do ge oc e nt r i s m o. e s s ar e f r a o per s pe cdva s ur gepar apr oduz i rum nov or ec ent r a me nt o num pont of i xo

'

1a e x pr e s s od e um e go c e n t r i s mo d a pt i c ae( I oo e ns a me n t o , um s u b j e uv i s mot o t a l q uema r c aoi r gc i odo st e moo s n ov o s ' ' ( s c h mo n1 9 . 5 2 p. 8 ) l t -H =go de par adoxa l ne s s a hos q ogenei daae das t e uz a l ado,e 1 a f or n z a si n z pos L z pd a pems pec t i v ac en1i .

. ' .
'

o r i g i n r i o- oo l l m - apa r t ld oq ua lo so b j e t o sv i s ua l i z a do ss eor g a n i z a r i a m.A pe r s p e c t i v ai n v e nt a danoRe na s c i me a t oo c upa n a sa r t e sv i s ua i s o me s mo l u g a rq ue o

i deai i s n, ov aioc upa r na gl os of i a ss i c ul os nl ai st ar de: s ubs ut ui o ge oce nt ds n a oc r i s t o dec adent e por un l no vo

Pa r e c eh npdn l k un ac a r t e ro b j e t i v o ss ua spr o j e : e s ,p o i s

r e c e nt r a n l e n t o ,a t r a v sd ai n s t a l a od eun as u j e i t o la n s -

l o g r as u p e r a ras u b j e t i v i d a d ed a sc o n s t r u e se s p a c i isd a
I dade hf di a porunas i s t e nl as a at en l uc o hgor o so e e xat o.
i
I

;
.
j .

c e n d e n t a l , e n t e n d i d oc o n l ou n z ac o n s c i n c i aq u ed o r i g e n z
ao s e nt i do.A s ua Ws o un i i oc ul art em por:a no ci r euns -

c r e v e ra po s k o do s u j e i t o;o e s pa o qu ee l ac o ns e i

l
J I j
.

AI L U S X OI BP E C U L A R
RECO RTE DO Q UA DRO

7 7

q u e m e n u n c i a e a d i s p o n i b i l i d a d ed o q u e e n u n c i a d o . N u m ma t e r i a le t n og r f i c op r e pa r a d o pe l a En c y c l o pa e di a Ci n e .
ma l o g r a p h i c aa eot s t t i n g e n ,v e mo su mas r i ed et o ma d a s

EAt uso Ao Ex' r nAounono

I
'

2 .

t l o e u me u t a n d o u ma e e r i m n i a d e i r c u n e i s o u ma t r i b o d o Cha de ( Be s c h ne i du n g s f e s t de rc Ha d da d i nn Jl t f wf z t f c f j
n c/ z ad/Fes t a da ci r eunc i s o do s Hadda d no Uada iM er i di on=, no Chade ) .Nt ui t ac oi s a poder i .t er s i do e apt ada k r xt j s f as,con a o,porexempl o.a dana pe l as c,n a er as gose f r e nt i ca dos n a en n br os da c onl ani dade ao r edor dos i ni -

2
I I 1 .
.

c i a nt e s ,c u j pr i t mo f o r t eema r e a dol e y a v aat r i b oi nt e i r aa u me s t a d od el xt a s e ,q u ef u n c i o na v ac o moumae s p c i ed e

< u + :, ,

1 1

j
I
'

c ort adosapar e nt eme l l t fS C m dor.NO C nt t t nt ot t l dl ta . nf as c ( k)ma t er i aldoc ument a dovol t ou. s epar ao a t opar t i c l l i ardo

j
I

I
' T bda f ot o g r a f i a ,s e j aq ua lf o ro r e f e r e n t e qu ea / p a. mo t i v a ,s e mp r eu mr e t n g u l oq u er e c o r t aow ' o
,

c o r t ed o p r e p t i c i o e a s r e a e sf i s i o n mi c a s d o sn me n i n o s s u b me t i d o si tc i r c t mc i s o .Um d e s s e sp l a n o si c l u s i v e ,
j

I k
1
I
'

' WX I i Z Ot ? u s i t t f f l e l l t eOd et a l h ea g i g a nt a d od ap mt ad e S i t n g ue no c h o,na me l ho rt r a d k o do st h r l l e r sh ol l y -

j l P r i me i r ep a p e ld af o t o g r a f i as e l e e i o n a red e s t a e a ru m

campo s i gni f i cant e l i mi t . l o pel as bor das t l o q uadr o' i s ol f el o da zona ci r c unv i z i nha que L a s ua ct mt i nui dade

W o d i a n o s . Or a , e i sa u ma s e l e o d e q u a d r o s q u e i t vo mons t r a ?ma i nt r omi s s o i ndevi da car r e gada de pr ec o' n C oi t os' ' ei vi l i zados ' 'oci de nt ai ss obr et t macul t ur aqueoper a
d ef o r mad i v e r s ad au o s s a . or e c o r t ee f e t u a d op e l oq u a d r o d i t C me r ae s t e v eot e mp ot o d oi d e o l o g i c a me n t eo r i e n t a d o
n oS e n t i d od ep r e s c r e v e ru ma' ' l e i t u r a ' ' e u r e p i a / o c i d e n t a l d oma t t r i a lr e g i s t r a d o :ae s c o l l z ad oe a mp os i g n i f i c a n t e
Po r o ue( 7a t Opur o es i mpl e sdei nt e l ve n od . ac A me r a , j XWl 1 d OC l eC o l t mi z a oi mp l i c i t o .
N O 6 nl ui t e di sc ; pe r ce be r af or a s i gni f i can t e do
T tc or t e qua ndo es s e eabi . ho de s f nco pe apaa c e os tt l s i Vament eComo t l ma mani pul a o,s ec ci onando po r be s do

I e e n s u r a t u.o q u a d r od aame r au mae s o ai ec l el e q n v ' v . ' q u er e c o r t aa q u i l oq u ed e v es e r v a i o r i z a d oL u e s e o a f a o J U ( .

1 : l
l& e o f ar i a c e s s r i o ,q u ee s t a b e l e c el e g od ei n c i o J ma n r i m ' e ' ' l m n o r g a r l f z a a oc usc o f s a g v s f v e i s . I y s e n s t e u j a f i r n f o u -ma i s d e um ave z queavi s o f i gur a t i va ! s e m pr e uma vi s o ' ' em
i m por t ant e par a os i nt e r es s es da e nun 'i aeo' d

a ' b a r c a d o p e l oq u a d r o n o e r an e md el o n g e ' ' o b j e t i v a ' ' , m6 t s ap bi t r l ia e aut or i t r i a; e nem podi as e r di f e r ent e

1 I '

pr i me i r o pl a n e ' '( no s e nt i d oe . m qu es ef a l a de pr i me j r o p l an ol ) oc i n e ma e o mo d e t a l he a mpl i a d o ) po r qu et an t oo

pi nt or e on lo o f !o t gr a f o pr ee i s an as en z or re e f e ua ar umn e s c ol ha par ar e co rt arna e onhnui dade Jo -n aundo o ca nl pO o s i gn i f i c ant equel hesi nt er eun ' r na.vl va-. 1 + x: - me s mo

i
I
'

i '

c l as s i f i c a t r i o qu ej o gana st r e v a sdai n v i s i bi l i da dee x t r a q ua d r ot u do a qu go q u en n oc t p n v m ao si nt e r e s s e sd a

enunci a os e que i nv cr s a m ent ra z . I uz da c ena o de t a l he que eque rpr i v i l e gi ar .e t

---' -v% ' * '* **U b J * k% U'1 %>, a ma i su r e a l i s t a ' z .. o uama i s n g z n u a s e mp r e u m p r xe s s o

O b j e t oo ud e c e p a nd oa sp e s s o a sp e l oJ n e i od eI o r maq l r ea
Ol l t i f i l xda ' d edo mund oa pa r e ac i n di dadeuma ma ne i r a
br t l t a l 'Qua nd os ec o r t au m af i g u r a hu ma na n ua . a l t u r a
dO um bi ge, Por e xempl o, n o L di f i c i l concl ui r que os l i mi l e sc ol ocadospe l asbor dasdo quadr of o ran zj n z pos t os

Ev i d e nt e n a e n t e e s s ae s c o l ha e s s er e c o r t e a os o
nunc ai noc ent e s ne m gr at ui t os .' roda s ncopet l o quadr oL

PO rP ld r e s mo r is o us e j a p a r ac e n s ur a to s r g os
VtDi t a i s. Num a f ot odeJ ueaM ar t i ns obt i daporoc as i ode

t t mao p e r a oi d e o l og i c a me nt eo r i e nt a da j q u ee nt r a re m e n c i o na l i t uu ed e cam pe ou s a i t de cam po pr e s s upe a i u' t

& ma OD daPt di c i a lz t a Bo e ad o Li x op au l i s t a na v s eu m t r a v e s ua l g e ma d o es ub j ug a d opo ru oi sa g e n t e s . pa ua n a,

&) 1 .

ARLI NDO M ACHADO AI LUSXO ESP ECULAR 81 . : . ) ' s . ) ' , 1 1 . 1 . . v . . . . .

p
.

. , . t . )

t t
.

J ' t , T v 4 , t . . . . 7
.

t . . ) :

) . .

, : .
.
. .

c )

. . o u. ' ) . : ' r y j , y gt g l y . L ' : 2 : F * * r l t /i s t t l l . t . ) : . : . w o u. y ' t ) ( r : j . u: . ; . ) : . : : . : . : ; : . t . 1 u, P' ' * . 1 . ) Ql : . .

r r l , t: y . :

. :. ; ' , , ,, r z

z' . . . z . tm l r l ' w t
# .
. ,

k . 7 . j r s
o '

. . ( ; . 2 ; . t

.. .

. , v .

; . ,
'

.
:

.. e
k
.

'
r

$ r

a
.

o
.

j a f * ' t ' ? . z * t n , ; , . . . , . * . o ..? . . 1 3 P a l c i odoJ y a pa pa - L u f sHun v be lo( 1 9 7 9) .

a

l .

;.

1 1 ) ) ... . . .

k , : k
v l .v y ,

:.
'

j ' j C I T I R y )

1 4 . co r a s o deal c ac h of r a- E d wa r d w es t on ( I 93 0) .

s o br eoo b j e t o ,q ued i l a c e r a m ef r a g me nt a m ov i s f v e laum

ni velpr xi m o( l o mi cr os c pi e o,aca bam porper de ro e f ei t o

d ep e r s pe c t i v a . Os r e na s c e nt i s t a sj e ns i na v a m q ue a
m anut e n o do i l us i o ni s m o de pr of undi dade de pe nde de un z ac er t a abe rs a r a do quadr o condi eo uue no q . nna- V- - t r ans gre di rs ob pena de con a o 'r ona et' r of u n an .nk o n er o - --m nr e al i s n a o' 'da c ena.N o ( por ac as o da - o hque t o a a mi s t i c a do i ' r e ar' s empr e enca r ou ci nemat ogr f i cal i gada. co mr es er v asous odopl anom ai sf ec l l ado opr i me i r onl ano no ci nema; a f i nal ,i s ol a ndo com demas ' i a da nf a s e -u ma

mai sdat o po g r a f i ag e r a ld ai ma g e m do q u ed eq ua l q ue r
f e t i chehom ol dgi co.O i ' r et r at of al ado' ' ut i l i zado nai de nt i f i ca opol i ci al ,bap z i as enes p uf e nn z eno.Osv e osr g os ' do r os t o huna ano s o dec om pos t os nos s eust i poscar a ct eds t i c os: nar h f i no acha t a do ou a quui no. ol hos gr andes . ' r edondos eu al o ngados ;l bi os f i nos ,gr os s os e as s i m por di ant e. Es c oi he ndo'um a um o t i po car ac t e r i s t i c o do

i ma g e m des e uc o n t e x t o os e ue f e i t oe s pe c u l art e nd eas e

di s s el ver na m a t e r i al i da ' de da t el a. Al gum as f o t o s uue
,

s Bs p e i t o nu m pa r a di g ma d ep o s s i bi l i d a de s( po r t a nt o,n um C / I t E I i B Of i s i on mi c o )ed e po i sc o mbi na nd oo st r a os e s c o ' l hi dos num s i nt agm a a r t i f i ci a l m ent e pr oduz i do, podes e

Ed wa r dwe s t o n o b t e v ea t r a v l s d o d e t a l h a me n t od ef o l h J s e t r o nc osde r v or e s peque no sr e co rt e s de c or po hum a no ou

f r a gment os t l e nuv ense dunas l e mbr am c om l nai si ns i s -

r S i n t e t i z a r af i s i o n o mi aq u e s e p r o c u r a . A ' ' i d e n t i l i c a R o ' ' d e um a .f i s i onom i a num r e t ra t of ot ogr f i co o r e s ul h do de

j o r ' um a ' S r i e de Coi nci t l nc i as t o pol gi cas . que o es pe ct a(

t n c i aa st e xt l z r as a bs t r a t a sd ea r t i s t m spl s t i c o sc o moTo b e v
ou Fa ut r i e r do que qual que rr ef er e nci alc oncr e t o. t ; mJ e s eus mot i vos par t i cul ar ment e um c or ao de al cac l mf r a f r at ur ado e ar r ane ado de s e u 'c o n t e x t op e l asbo r d a sdo

P e r o e bee o mou maGe s t a l t ,o us e j a ,u ma r r a n j op a r t i c u l a r

. : f l el ' maS r i et l ee l e me n t o si s o l a d o sn u mt o d oa r d c u l a d o .
Sa be m osque t , pos s i v el' ' r ec onhe cer ' muma f i s i o nomi a num

l n e # a t i v of o t o g r f i c e,mu i t oe mbo r ao st o nspi c t r i c o seo s

e f e i t o sd eI uze s t e j a ma it o t l osi n v e r t i do s :Lq u e ,n e s t ec a s o,
aC onf i g ur ao t opogr f i ca da i n l agen a ! pr e s er v ada.51 as ba st a eu i s ol ar a i n z agen a de u nl ol ho ou de una a boca do . ' r e s t a nt e da f i s i onon l i a par a que a f i gur as et or ne i n a e di a ' .

qu a dr oa c a ba p o rpe r d e ro ss e u sc o nt o r n osf i g ur a t i v o se
r es ul t ar nun aa f a nt s t i ca pa i s age m i nl or n a al : no f os s eo dz l os e r i ahnpos s i v e li de nt li c ll o. Na ve rdade i ss o a que ns c han z an a os o * ' r ec onhe.

c i me n t o' ' ( l eum o b j e t ooup e s s o anu mal o t od e p e nd emui t o

' t a me nt ei r r e c o nh e dv e l De q ue o ut r a ma n e i r a- s e n o
at r av sdosdt ul os-- p upoder i ar e conhe ce rasf ace sdeJ ean

'

8 2
'

ARLI NDO M ACHADO p ' '. . ; ' 7 . ' . , .' c , . s t . ' v ' Qw C C$ * J . ' . F1 * .' : ? J ? x t s ' 7t 9' , .7 ** 9 ' u . : l 2 . , T v
'' '

AI L US XO ES PECUL AR

8 3

' '( : 1 es i gnosL ( )es pa o opo s t o da mat er i a l i dade da t e l a.J a

' ar t ehmda d ana pr o j e op e r s pe c t i v ae uc l i di a n ac o nd uza

t r w t l m a abs o do es pa o da r e pr e s ent a uo e f a za t e l a

.. c ,* ., ? q . f ; ' ' . : : .r .. J j ' y r # w

' .. , ' '

ir v
.

''

' SJ : , re
,
z
..

. ' 4 ' , 7< 1 ? ' '= '

:
. .

pa r e c e rt r a ns pa r e n t ec o mo uma j a ne i a, s i m ul ando um a i l u s od . e pr o hmdi d a d e que f u nc i o na c o mo ' 4 r c vl i c a ' 'o u '' * c pi a ' ' dana t ur e z a . Co moj :v i mo snoc a pf t ul oan t e r i o ro e s p a or e pr e s e n t a d op ore s t a: 1 un 1 ap e r s p e c uv aj n os e
'

; .' '
.

' ' '

: '

.
. .

r. z. v' .

.'

. .
. .'

encont r am ai sl i mi t adope l asbor dasuoquadr o, m asapen.s cor t adoporum am ol dur a quen ot e m opoder ent r et ant o, dei mpedi rquee l ee xt r av as epar aai m dam at er i ai i dal l eda ' I t el a,s ob a f or m a de um campo i nvi s l ve l .A i m age m co ns t nuda s obr ees s em ode l oper s pe ct i vot r a bal ha.por t ant o,em

::

e. . . . ,

' ' ; ' / , ? i . ) 1 .

i
'
' .

' ;

'

. .

' ' ' '.

'

' ; : ;
( 1 9f O .

1 5 .O o l hodme l t o deJea n Dub uf f e t- E $ I 1 Br an dt

que pedur ant l oo s upor t e mat er i a le ( I e out r ol ado. o es pao que s es upe a t r a ves s ar as bor ias do quadr o ' s a l t andopar af orae x upanuo o l ugart l o obs eaado r.um i nl i ni t opa r a dent r o eunAi nEni t o pa raf or a' . at r av sde s s a ' i l us odeum es paoi i i l ni t ado quea r e pr e s ent a o per s pe ct i va r enas c ent i s t a ocul t a or ec ort e do quadr o er e pr i me a ' . m ut i l a ome t oni mi ca que e s t na bas e de t odo pr oce di '
'

: do i sl u g a r c si ma gi n z i o s :o e s p a oq ue s ea f u nd a pa r a , de nt r o da t r i c l i me n s i o na l i d ad ei l us r i ad oq ua d r o, com o

me nt of ku r a t i v o.

Ar pjAnt oni o T pi e s ou J ean Dubuf t etnos x x r e t r a t os ' 'que

Ar ef er nc i a a um e s pa o i l us br i o ext r aquadr o pode W . s edardevr i asm a nei r as ,e omo oc er r e,pore xe mpl o,t oda

Bi l l B r a n d t l h e s t o mo u , s e e l a se s t or e d u z i d a sa p e n a sau m
ol hor edeado der ugas ?Des a r t i c ul ada a t opogr af i a da f a c e o ' r e t r at o' 's et or na t * de sr et r at o' ' que L exat am e nt eo cont r r i o da ce l ebr a o do r e f er e nt e. No por a cas o

. l .v e zq u eu maf i g u r aq u ee s t e mc a mp oa p o n t ao ur e me t e
' par a al go f or ad e campo:ts s e o cas o da f ot o de um a i nz ul herc on aae xpr es s o at ecor lada asn z ospr ot e gendo . or os t o eo ol harf i xo e m al go que s el ames m apodeve r.O

qu a nd on os eq ue rqu eu mape s s o as e j ar e e o nh e c i danu ma f o t o,na pr f t t i c aj o r na l s t i c a ha b i t u a lc o l o c a . s e uma pe . q ue na t a r j a pr e t a .a l t ur ad o ss e us o l ho se i s s oj r s u f i c i e nt epa r aqu e b r a ra sr e l a e sf i s i o n mi c a sd e i x a nd oa

'
'

'

f ac ei r r ec onhe c f v el . Av er s o ao e s pa o n a i c r os c pi co e nec es s i dade de pr es e r va o da pro f undi dade da e ena s o duas i ns t nc i as c on a pl e n n ent ar e s do mes mo i dea lf i gur at i v e que vi s anz gar ant i ro i mpr i o dasduaspr opr i edade sf undame nt a i sda c ons t r t woper s pe ct i va:ai nf i ni t ude e a homogenei dade.A art epi ct r i c aor i e nt al ,que no e st f undada naper s pe cdv a

e s pe c t a d or s t e m d i a n t ed es ia i ma g e m da mul h e r ' a s s u s t a d aeadi r e oa pt mt a d ape l os e uo l har ,ma sn ot e m oc o n t r a c a mpo d e s s ee s p a opa r aoqu a ls edi r i g eo o l h a r : ' i s s o n o oi mpe d e( o u me l h or i s s oe xa t a me nt eo f o wa )d e c o ne e b e ri n x a /ne ame n t eop r o l o ng a n z e n t od e s p ze s p a o
.

' ; ' . ' i

en a ol dur ado pe l as bor das do quy dr o. A l g uns exe nz pl os na ar cant es ; unl af ot o de Hi r o s hi NA u i s hi on a ada por , t ocas i o de ur n go l pe dkei ds t a na Te V di ae nz 19 76, mos t r a do i s es t udant es da Uni v er s i dade de Thamm a s at ol hando par aa l go f o ra ( l o quadr o que s es upDe s e r as Pr pr i asce nas do m a s s ac r e doses quer di s t a s no ca mpus.

a r t i c i a l i s e nc ar ao q ua dr oe o mo uma s up e r f i e i e pl a na
l i mi t ada pel asbor dasepori s s o e es pa o que el a pr e enc he

ou t r af ot o d e He c t o r Ro ad o n La v e r o t o ma da du r a nt e
. uma r e be l i o m i l i t a r na bas e na valde Puer t o Ca be l l o, na
(

'

ARLI NDO M ACHADO

. x J r r sz vr z l i ' pr ) s ' r yr zr z> p z ' zr r jr y t f i k z t l r z rr w ' . c ' . t r l r t s l , ' : f . . t s * t , , * . . i ' z f T . o f rl . t Y r r r r , z / iz a v z z z r t . ' i I ' ' > . $ ' % ' 1 , . s : , . b b t 1 . $ : % $ $ 2 t & r) . . ; . . 3 . t l ' t ' Yg / y oz r * z u t t e l y ' . C , t c b g r y k e d. , 4 * . . 0 g .. t i v , z n q z t g. a , v ytr I J J ) t . . b wrr o zv t , t u . 1 t . v : o , . Wr 3 . s . r r r . r .r . , t y a
. . . . . . . . . . . . .

AI LUSXO ES PECULAR

8 S

Q: 7 f 1$ 7 1 ' 1 l ' X t f 7 . . , .1 i py l l r . u a. : y l 7 .
.

.
.

+* $ ) ) 1 : us $ * a : t ' : t .( : . 4 4 ) ,. . ( u: . w p u . ) . ?y y : >' ) ) . j

' Q . X. X I . L 1 I t . ' J ; :I r : ) r$ : 2
s g :

. o v v vr t s . r ' . ., z . J z p , )r z ag . ? ' ' l e . V* . ' . : : : .J . . i r . i ' 2 t p *. ' t 4, : > 4' J ' t 4: ' Y* . . 0 g g . . .. QJ . , 1 6 . :% . vjk t t. . J ; v 7 s . . s s l ta
' . . . . . . .

J .

t r . ?. w .

' . & z . k . ,

u: u. ' ) .I > UO . ; ' . k . . . aJ . . . , :

k. . r a .,. r T '

.
. ; ; z .

l j . t , y
.

w. %

. ) ' , . .. ) . f
.

v a p f L r c l
t l j j z . j . ' l . . 1 4 4. ' $ . y ' t . 1 ul 1 . r w' * 1t ) 41 t . t s t s y j . 4 uy t I . 1 .
. . . . . .

.
.

. . +y ' 4o dk
.

. ,
.

t rI E ' ) : . t) ! : % v : .
* '' '8
.
.

) t ' . , #: @ ' ) * . ' t

.

1 6 . Go l pe n ar a / Mr ? ( #&'l hv a s s od a uni v e t s i da de

d eF h a / v p p a l a r- Hi r o s h i N a k a n i s h i l l g 7 6 )

'
.

1 1 1 y 0 , )k j ' ' .

y T . ) 4 y y y e s l q r ' ) l , * l ) l ) . t 1 : ) J t y ) $ : 1 ; ) J l : w F e o l A v : m s t
1 7. O pa dr eJ t / / Ma nu e l/ > a t f # / /a oc or f e nd o

s . p gl * 1 o 1

) ' $ ' l T Y' ) ) J ) t g' . , ' t ' : ; . : t $ t t ' ) , $ . ! 1 t w , ka c qz r

. . . . .

Ve ne z ue l a( 1 9 6 2 ) t r aum padr es oc or r endo um s o l dado , m os

mor t al me nt ef er i do e os s e us ol hos vol t ado s par aol oc<

' '
'

u ms o l d a d of e r / k f f ld u r a nt e' ?i n n u r r e i o
de '/ ee/ Ca be l l o - He Gt o r R. L a ve r o

( 1 9 :2)

on d es es u p ee s t ar l e m)o ( s la t i r a d o r t e s ) ,mui t oe mb or aa c me r a n os e j ac a pa ze I a pr p r i a de s ev o l t a rp a r ae s s e
e xt r a quadr o.Por que of o t gr a f o pr e l e r et om ara c ena pel o s e uc ont r ac ampo al go di f i ci lde r e s ponde r'mas ar r i s c amosahi p6t es em ai spr ovv e l :em c er t ass i t ua & s. l i mi t e de e xt r ema pe r i c ul os i dade ou dedi f i c i lac es s o'nem s empr e pos s v ela pont aracmer adi r e t ament epar a o mot i vo;ne s s e c as o,o f ot gr al o pr oc ur a no cont r a campo da c ena det e n mi na doss i nai s que g pont em par aoc ent ' r o da r e pr e s ent ao. Nos doi sc as o sc i t ados 'a i mage m enquadr ada no r ec or t ea pont a par a as ua cont i nui dade no e xt r aquadr oe ne s s as i mul ao de am e s pa o i nf i ni t oe 1 a es c onde a s ua pr pr i af ra gment a: o e a pr ec ar i edade des ua vi s o.M ai s que i s s o, i nvoc ando a mj s t i ca d e uma r epr e s ent a o i nf i ni t a,a f ot ogr af i anosi mpe de de per ce beraqui l o que o

'

ma i si mpo r t an t e :a sc o nd kX sr e a i sd epr o d u o - ho s t i -

l i da d ed oe x du do p a r ac o m of o t b g r a f o, compr om i s r s os ' i nconf es s vei sent r e mspar t e s,i mpos s i bi l i da de de muda ro ' ngul . o de t em ada,et c.- que e s t o J us t am ent e de t er mi . nando oes f ac el am ent o do es paoeo e squadr i nham ent ot l a ce na. Num a pa l a vr a of euc he do exk a quadr of unci ona ' com o um cur t o. c i r cui t o da m a t e r i al i dade da f ot o c ens ur a r cuns t nei a s ' q t do ce j s t o enunc i ado r e.e m t odasasc e f owo ,r d u ' ' oe l e i t oe s pe c u l a r .O e x t r a qu a d r o n op od ej a ma i sn e s s e . s i s t e m as erenca rado c omo t al ou s e l a,c om o per da i r r e pa' . r vel ,s e mr eapr opr i a o. Godar d car i c at ur o ue s s as eduope l oe s pa oi nf i ni t o of er ec i do pe l a vons t r u o pe r s pec t i va no s eu f i l me Le s . car .k abm er s quandooes pec t ador ,quevaipe l a pri m ei rav ez L ' m . aoci ne m a,aove rnat el aai m agem da bel am u ernua m m s

1 86 ARLI NI I O M ACHA DO
.

AI l . c lESP ECULAR -usi

8 7

com oss e i osce ns ur adogpel asbor dasdoquadr ol e vant a s e de s ua c ade i r a e ca nnha par a a pent e na es per ana de

' 1t am bm s upr i mi do na m edi da em queo es pao que e 1 e oc upa s ubs t i b ai do pe l o es pa o hna gi nr i or e f l et i do no

de s c o b r i ru n a ng ul op ddl e /a do q u e1 hepe r n z i t i s s eo D n a r
'
'

e s pe K b od ac e na .Es s as up r e s s od oe s p e c t a d ore nq ua n t e

pe l ov i s do qua dr o c r e nt c de que o c or po f en l i ni no s e pr ol ongas s epar af or at l oc ampo.A i mpr es s o dei nf i ni t ude

pr o d uz i d ap e l ap e r s p e c t i v al o g r aa pa g a ran l a r c ai d e o l g i c a
i mpr i mi da pel or ec or t e do quadr o, ou mai se xat ament e: ocul t a ro f at o de s er t eda cena uma cons t rt w o e uma
s el e o,i nt enci onal m ent ear qui t e t adasporum e nunc i ado r, em de t er mi nadasr e l a esdepr oduo,com vi s t asaum f i m de t er mi nado.Ocul t a ndo ar e f r a oi mpos t apel o sl i mi t esdo quadr o f a zendo a ce na e xt r a vas ar par ao e s pao i ma gi nr i odoe xt r aquadr o,ape r s pec t i va e s c onde aenunci a o e o papelh andant e do cdi go, t or na o e s pa o da f e pr es e nt a o un le s pa o aut non l o ei ndepe ndent e dascondi e s

1r e pr e s e nt a oe nt e nd i da c o mo pr o du od e um e f e i t od e
i . 1 al j dade' ' r e a,f i ca aquir e gi s t r ado que a ve r t i gem . Por or ' de s s ar e pr es ent a o i nf i ni t a co nt agi ou t am bbm a f ot o.
. 1 ' . ' ' '
g r af i a quando es t a des cobr i u que poder i a de s dobr ar o e s pa o pi ct 6r i c of oca l i z ando o model o es e u dupl o at r av s ( t or ef l exo de um es pe l ho, dem odo a e st ender o s e ul uga r s i m bl i copa r a al m da pr pr i a m at er i al i dade da f ot o.U m e s pe l ho de nt r o de un aes pe l ho -- c on l o nascons t ru ese n ab n I e da he r M di ca -- s ee ons i der a rn l os que a v oe a o i deo l gi cada f ot ogra f i a a pr oduo do r e f l exo es pee ul ar. Ae s s er e s pe i t o, al i s,h un l af ot o de Br as s a s ur pr oe n-

um ul e i t or ' 'aut non l o do t e xt o hgur at i v o cons t i t ui e ona o 'v er e mo sas e gui r enmenosm ai si mpor t ant e s da , um dosf

'

q ue o g e r a r a n a .O n l u nd or e pr e s e n t a d o pe l ae s ta t 4 ba

p e r s pe c t i v ac a r r e g a j ' . > n l p r e, e s s ac o n t r a d i : o:e l ea p a r e c e

c o n l ou n lan a l o go n qu a s ep e de i t o do r e Z o uc o n ; oas ua
c pi a nz ds exat a e no ent ant o par ado xzm e nt e s ur ge

d e nt e n z e nt er e v e l a d o r a,e mq ueo t r i oc o l o c a d on oc o n t r a.
. c a mpo d oq ua dr oe p r o j e t a d on oe s p e l he da c e n ar e p e t e
c onz o nun l ec o ds ua l ot r i o que N e v e n nc ena.Al guns

t a n l b n lc o n l o un ln l u ndo pa r t e ,a u t no mo e a ut o s u hc i e nt e,bz f i ni t o por s in a es n z o s en a qual que rl i ga o c on ao m undo queo ger o u a no s e rof at o de s e ro s e u Ref l e xo o

s e uOut r o .
A pi nt ur a quev em do Renas ci me nt o nospr e di s psa i ma gi nar o f et i c he des s e e s pa o ext ra quadr o quando de s c obr i u que po der i az f a pont ar ' 'pa ra el e ou s i m ul a rs ua e xi s t nci a at r av s de e s pel hoses pihadospei ac ena.Ent r e os : 1 4me r esex en l pl osque pr ol i f e r an a dur ant e o Renas c i -

' a n zi s t a s v e n ln e s s af o t ou m ac a r i c a t ur ad opr d pdopr o j e t o : f ot ogrl f i c o, e n t e nd i d oc o n l oun ad e s e j oded up l i c a rs e r e se ' . o b j e t o sd omun doe ms uai ma g e me s p e c u l a r( Owe n s1 9 7 8 , ' p p. 7 4 7 5 ) .
. ' : / '

1 $

n a e n t o e o Ba r r o c o po d e da n a o sc i t a rO ba n gr / c f r o es u a

t '
.

mu l h e r( 1 5 1 4 ) d eQu e n t i nMe t s y s , oAu t o r e t r a t o( 1 5 2 3 ) d e

Pa r mi g i a ni no , ouV nu s .Vu l c a noeM a r t e( 1 5 51 )d eTi n t o .
r e t t o nosquai sum es pel ho c t mv exo col ocado no f undo da
.

' ,

y g) . .
W
> )

*
* C , . .. A ) .

E $
gy st vt l

c e n ar e f l e t eoq uee s t a r i a . f r e n t edat e l a ,nas uac on t i nu i . d a d ei ma gi n r i a o us e j a. oc o nt r a c a mpodas a l a Ad , e s n o r t e a n t es e d u oqu eb r o t ade s s a st q hsr e s i d en of a t od en o s

f or ar em ,e nquant o obs en' ador es a cr e rq ue a cena pr os s e gt z epar aai m dasbor dasdo quadr oa br i ndos epar a um e s pa o i Enl i t ado que v em nosr oubaro pr pr i o es pa oe n a

.
. '

s ;. *

.* w p y . '. y s. t j t o . y : !' '

q uee s t amo sc o l o c a d o s .O j o go d es u pr e s s s e se c e n s ur a s
: par e ce n ot e r5n a;des apar e c eo s uport en l at edz da t e l a des apar e c em asbordasdo quadr oeoe s pe ct adore 1 epr pr i o
yM us e t t e- Br 1 8.Au sa a s s a f ' ( 1 0 21 ,

I
'

AI LUS AO ES PECUI AR
88 ARLI NDO Macl u oo
'

8 9

S que na f ot ogra f i a oc or r e um s r i o pr o ' bl ema: s e l a o des dobr ar o es pao ( l ac ena col ocando es pe l hos em ea m poea pr pr i a cme r a pode a par e ce rr e f l et i da ne s s es c s pe l hos,c ompr omet e ndo a i noc nci a do ef e i t o de : r e al i da de ' ' . Po ri s s o ,d e s d eq u en oe s t e j an o s pr o p s i t o sd o f ot 6gr af o a: t des c ons t r uo' 'da i l us o es pe cul ar, e 1 ed e v e s upr i mi r da cena,ou pel o menos ocul t ar e u pr 6pr i o ,o s

' exc uide f o nnai r r eme di ve lel i i er o uba ol ugar .A c mer a n o pode nunca f ot ogr af ar s eas imes m aya n os e r que a t ome m osat r av sdor e f l e xo deum es pe l ho dace na.M e s mo nes t ecm s o a pr odu o habi t uals empr e encont r a mei osde , ' e s c o n d l l a o udi s f a r l a , po i ss eac me r aa pa r e c er e f l e dd a

. ac o nd k odaf o t o g r a f i a;mm saf i c od . oe x t r a qua dr oa

' nas u pe r f i c i edea l g um o b j e t of o t o g r a f ad oor e s u l t a do o

om e t i me nt os eno da f ot ogr af i a, Pe com pr l o m enosdo s et t

i ns t r u me nt od ei n s c r k o ,a c me r a .Pa r at a n t o,e l ed e v e
.

f i xara c ena num e nquadr ament ol i gei r ament e obl f quo em r e l ao ao pl ano do e s pe l he, ou e nt o oc ul t . l a de nt r o de

e f e i t o( l eS x r e a l i d a d e ' ' ' q ue o c o r r e um d e s v e l a me n t e do ,J

age

a l g um o b j e t odec e na .Hp o r t a n t o um l u ga rnac o n t i n ui d a d ed oe s pa o qu e nR oc a be n ai n f i ni t ud ed a pr o j e o

pe r s pec t i va,um ca m po c ego,um a z onam ar gi nal i zada,um gue t o quea f ot ogr af i a n ot em c om o i ns c r ev er ,a no s e r
.

nt ee nunc i ador e quepos dv el ,na pr t i ca do mi . Sempr nant e, pr eci s o quet udos epas s eco m os en o houve s s eum
nt er v eno ( I eum a gent eenunc i ador. Paraqueo qual queri ef e t o de E d r e al i dade' 's ee ompl de al he da c ena , nenhum det

f o t y g y a f od i a s t edac e n a, t b p r e c i s oq ueac e naa p a r e ae o mo s ee s t i v e s s el e n t r e g ue . s ua pr 6 pr i as o r t e ,ade s p e i t od e

po( j ege nunc i arapor odoext r aquadr o ondes ee nc ont r ao f ot g ra f oe s e u a par at ot c ni co. O s f ot *gr a f os que t r a ba l ha me m pu bl i c i da d e , j u s t a me nt ea q ue l e sq uema i st i r a m

cus t a da t r ans gr es s o de s e ue f e i t oe j pe c ul ar:t r at a. s e do l ugar oc upado pel o pr pri of ot gr af oe s ua par af er nl i a f ot ome cni ca.Es s az i c oi s a' 'es t r adi cal ment e exc l ui da da
f ot igr af oe s e usi ns t nz ment ost c ni c os co ns t i t uem a l i ni ca

' .

c e n aeme s modac e z i ae x t r a qua dr o, mu i t oe mbo r as e j ae l aa f ow ai ns t aur ador adet oda am i t ol ogi af i gur at i va. A r i g o r , o

pr o v e k t o da i l us oe s p e c u l a r ,a c umul a r a m um g r a nd e n me r od et l c ni c a sc u j af u n R o e s c ond e r( )I u ga rd o P r e s s o:c o mo e v i t a rqu eo pr p r i oo b j e t of t mdon ec o mo

,

po r oi n v i s i v e l daf o t oc u j apr e s e n an oum f e dc he , po i s

r ext aquadr o onde es t a tme ra.Di gamos que el e s des e l em p ot ogr a f arf r ont al me nt e um a panel a de ' o re x e mp l o, f um es pel l ! o, r ef l et i ndo no s e ua o a c m er a que o t o m a? Par ar e s ol v er e s s e pr obl ema,o f ot gr af oc ons t r ium v er dei r o' i i nvl l l cr o' 'de ca rt o negr o ao r e do r da pane l a, at o her met i c ament e que e 1 a pos s af i car na C C C CADdoj e a i l unl k na V enl de t r s e 6 o bs c ur i t l a de t o t a l( au z qu

r ww.> ..

ek 'm s o x o r l m w o. q . : ' . .q ) C t
.
.

1 y j . w. s .. . z

. ..

r . c ., ; . .: , , : . ;l . :. ..

'
.

t 3 t . . , t T'; . :. ar y t ) r l ' Mz .. : : : : . c. q. ' . . . ! 2 . Q ? . , : v t . t w t : y ' k a . t n . * t ' : : i z i t t z nt ' n ) ' 6l l ' l r t oo)

. . . .

' ' '' ' ' QXQQN .

* * .* .

? Ql C

1 7: : : :

'

e t od ec a s r t o ) ,e t zv c di t hR *V * WA W X S OYY YWW t ot

dei x ando apenms um peque no or i f i c i o,s ul ki ent e apenas

43 : ? : . * : t * i l i , l m t z v j pt z u . 3 t i : J . l Q* *
-

) ' t ) . ) : 7 z. . : q > .. < : ar , : . : : l ' S ) ' ' . 2 f ' ' C C

. z r y c . 1 : )) c C )
. .

P a s ea c lmer a nzo pode nunc ai nc l ui r s e na i ma gem

r ape n e t r a rai e nt equ eat o ma .

; ; : t t ' l : t ' . r C r +. t 27 , t 4 l ' ' . . Ql z t u t t ' X' . ' ' t r r r r z / .. z . .. : . . r ,.

'
.
.

'

. a

' , . j 1 ' . .
) .

a .. t r t z . : : t t : t 4 t ; , :

, ,( de mi ca mane i r a de ' ' v l a t e ct ando ms e n un c i a d a, a f oua u t o ma i s a f o t o s ed e i x a mar casquee l ade i xa na c ena.

'
'

n t o ma i saf o t od e i x a er me ar por es s ms m ar c ms , qua P d r e ve ros e u mecani s moenunc i adoc m ai sel as eEbe ra o e nt

f e t i c l i ed Oe x t r a qu ad r oes ea j ) r eae s s ao ut r ac e nai nv i s v e l e
r epr i mi da, a c k r ayai i t o pr o dut or( 1 es i gno s. ena do pr pr ot DZ O d e i t o hi l adant e e de s mi s t i f i cador quando Umbo s e f ot ogr af apr aum Al z f o. r ef r gf ' o,apont ando a c lmer apar as i 6 z i o ma s d e uma t a l f o r ma q ue o s o 1 f a z pr o j e t a r a Pl bP ,

f '

1 9 , Onde e s l o r e f l ex o da c mer a ne s s af o t o de uma

pa ne l ad ep r es s lo ?( f o t o pu bl i c i t lr i as e m cr d i t os ) ,

90
.,

ARLI ND O M ACHAD O
;' ' 'w .

C . ; y. r'yy ' . . ; . . $ . . ' . r . ' . ' . >. 7+ . ' t . . ..

.

.o . *. ., 'W
. .a .

y. )y.. . ')

. suTURA E TRA NSFERENC I A

: , oo sUJEI y. o

, . ..,

. j

. .

1' ,

. . 1 1' 7 , v). . .

, .
.

1 ; ; c y t x . y 1 : . . : ; :' ) > ) , .J ' 7 r z .' . ' . z: . ) . m ( . a . ' r ' J v . 4 ' ' / 1 7< , J12 . . '' ' 9 . 1: ) . i ; < ' . e: ) t ; ( ' < ; C t l 1.) ' ; ) . -2 ? . y 3 X % :p z - ot z g, , . . t. ! r . z . . ) t ; : : z) . . J s . . . . .; ) . ) ' / 2 ' C * : ) w ) 1 ' ' * ) ' . (o L ): t g ; t tl j w ) ) ) yl k' ' s ' a ' ' ' t o t % ! . v . D ?> ' : *: J ew. '9 . ' ' + r e : ; . . < ! j r : : # z ; ., ' ' ,;' . . r ' : : 7 t ' : . & ' , , % J e -r ; . . ' ' > .. : . * 1 J . . . . . y y:q . . . . .. w l gJ . y;. .' . .. ) . . t ; ., . ; . t ; . ; ) tJ . . . , z' : m ;:;.7 3 . : .' ' ' , . '. . tc 71 .. .@ .-. t' ,. ; .' . :. 1 .: ,. ..) ' . . . . ) T t ' ! . . ' . * ; ; . : : . 4 v . ' @ e . ; ' i l ' .. ' ..r,. .. .....
.

. :) J .. s ' e . . t Y t y 4 ) . = ge. ? * 1 L' ' ' zf- 'g . t . v . # s . ; ., y 7 ; .

. .

'

2 0 .Au t o me t r a t o- Umb ot 1 9 3 0 ) .
.

'
'

t uj oa nt er i o r,a det e r nl i Fi z en l osr ef er ne i a.no Ca Pj . d as t e l as r e nas ce nt i s t as e b ar r oe as que J og an i COn1 O na , os da cena, nlas es pao ext r aquadr or ese t i do e n: eQ peg 1i vamosdemenci f marPr opos i t adament e duasObf a . sde ci . s i v k u t l a r uj e o ( j es s e m ode l o f i xa o . e no de s fe l am ent o e . f i g ur a t i v o' o v a t t niAr wol / j afe s ua e s po s a . o Ret r at o de Gi P ( 1 4 3 4 ) d e J a n Va n Ey c ' k e X. V M e n i n a s Ie gnne de C/ I e nr J r l .

am o( l e um pol i ci a lt ent at apar a l ent e da cmer a par a i mpe di r que o f ot 6gr af o t es t emunhe uma ao vi o l ent a: t ai s f o t os ,t o s i gni l i c at i vas para um a v i s o de s co ns t r ut i va' co s t umam s e r( l e s tr ui das ou neg l i ge nc i adas na pr t i ea

s o mbr ad oa pa r e l h os o b r eo s e ur os t o,o e ul t n n do l hea f a c e c o mo am s c a r ad o Lo neRa n g e r( Zor r o ) Ou e nt o ql z a nd o .

'
.

( 1 6 5 6 )d eVe l s q ue z .No p r i me i r oc a s o. oe s pe l i l oc o l o c a do n of un d o da s a l ar e f l e t ea q ui l o qu ee s t ( 0 u e s t e v e ) ' r e a l me nt en oc o n t r a c a mpod ac e n a ,o us e j a .opi n t o rnoa t o

.

' ' ' '

j o r n a l f s t i c a ha b i t u a l , po r q ue n oo s t e nt a m o' t s l mt i d o
pl eno' 'que car ac t e r i z a o mot i v o be m enqua dr ado. Abr i ro es pa o dar epr e s ent a o aes s el ugare e gos i gni l i ca t r a z er t o na as r e l a e s de pr edu o em que s e di o t r aba l ho

ue r e t ra t ar s e us m ode l os.al m dos Pr 6pri og n l oddt l s de t as A por o do e s pa o que ' aqui exc l u da da ce na, cos . cada pe l or e f l exo d oe s pel ho, no um a por m as idi o al uer : t r at a q u q s ej us t a me n t ed a q ue l el ug a rpr i v he g i a t l t y d c

o r l d eac e naJv s t aeapa r t i rd aq u a ls edae nu nc i A o. Da

c ena ( j o cas alAr nol f i niadv m ent o um es pet c ul o que v i s ado por um ol ho que e s t e xc l ui t l o de s eu ca m po, uant o o r e f l e xo dado pel o e s pel ho L o t er m o s e gundo o enq

e n un c i a do r j be mc omo c o l o c a re me v i d n c i aa sf o wa si d e o l d gi casquees t oi nt er ap' ndo nor e s ul t ado f i nal .

.
'

q ua je s s eo l ho s en o me i aas ipr t l p r i t lc o m e os u j e i t od a r e pr e s e nt ao.Or a,s ees s e es pe l ho i ndi ca que .f r ent e da

c ena hum pi nt orquea t or navi s i v elenquant os eu pr t > pr i o ' ei t o < y e s pe ct a dnr, que i aquc l e Que at ual m e nt e e s t de 6 . t v ; , f at o di ant e do quadr o.t or nas ee 1 e pr 6 pr i of anl as m t i c oe t r ans par e nt e, a pagandos ee nquant ot al .Um a v e z que o l eg art l e ondeo e s pe ct adorv a c ena c oi nci de com o j ugar

u eon ( j eos u j dt oe u un e i aar e p r e s e n t a o,hu mat r a ns f e -

'

j I

9 2

ARLI NDo MAcHAoo

Ar LUs Ac Es rscuLAR # J

7 I

r n e i a d eo s ub j e t i v i d a d e e s t e p a r a a q ue l e . En a ut r a s p Za v r a s q ue o c o r r e d u n l ua s s u j e i t a n a e nt o ' 'd oo e s p e c t a d o rp e i se mt o da c t t r l s t r u z op e r s pe c t i v a uni l o c ul a re s t e l l t i mos ei d ml t i f i c ac o m os u j e i t oev i ?at e nac o mos ef o s s e e l e .A t e l ad eva n Ey c kc o n s t i t u ia pr i me i r a ma ni f e s t a e o e i t o ex pl f c i t aenom e adame nt ev i s l v e lde s s aJ z k s cr i ca t ldo s ui '
nac ena. ' '

' S i # n i f i c a nt eda i ns c d o do s u j e i t o nodi s c ur s ol i g u r a t i v o e Y *O ' ' C s pe l h o' ' qu er e f l e t e ,n o pl a no s i mb l i c o e s s a O r d e me g oc nt r i c aq uei a s t a ur aar e p r e s e n t a o .Ne s s et i po ( l eC O L I S KMC O,0 S ' u j e i t o( et a mb m oe s pe c t ad o r qu eL ZV C G t ZO t l eS l a sf u n e s )o l ha p a r ao ss e r e se o b j e t o s
* ' f i xados ' 'no quadro masao me smo t empo s ep :t a m bm

xat e l adeve us qu e ze n t r e t a nt oo c or r eu mac us c on .

'

r e f t e t i done s s eq ua u r o, g r a a sx sp r o j wr ' e spe r s pe c t i v a sq ue

. I
I

ce r t a nt ei nv er s o des s a or ' m ul a:ne l a' ( :o pr pr i o pi nt o , pei ho, oc upam no aus ent es, m asi ndi eado spel or e f l e xo ' does

de f i n e m os e uo l ha r . x o d e s t i t u i ua d e pr o p s i t oa
1 a 9 Od oC o r po e a c o ns t i t ui od o pr h ue i r oe s bo od o

q u e v i s t oc omo o b j e od oo t ha re n qu a n t oo smo d e l o s e x ea q ua d r o ol u g a rd os u j e i t o oq ua d r ot o r na uee n t u oa

de nnci a deunzpr ocedhne nt oi deol gi cope l o av es s o des ua
r e pa s ent a o.I an ando m a o do poderque t em a per s pe ct i v ac ent r aldeex pr i mi ro ex er dc i o de um ol har vel s c l ue z

I r e f e r n c i aa q u i . ' ' f a s ed oe s p e l l z o ' ' , mo me a t op r i v i l e g i a u o da v i t l adacr i az waem que,s e gunuoI a can,s ec ! a e s pe c uf

' or i m age mt l ac r i ana no es pe l hoes t abel e c eoe ont no ( l es e u Pr pr i oO r poeo i dent i f i caco m o uma f o rma s epa r ada dos

eu c on1 of o ro l a o i nz agA a ha:ne s s af as e eo a nexo da

s ' e a p r o p z i a d o e l h a r d o s p e r s o u a g e a s e c o n s t r t l i ac e J a a pa r t i rd e s s a pt i c ai ne s pe r a d a( Fo u c a u j t1 9 6 8p o 1 7 . 3 : 0
As ua oni pot nc i a : t a lquee1 epode f i ngi rs e r '--'

O D C J ' R S r ' t ' r f , s eu c ' b xt c w t t a c a n1 9 6 6 , p p .8 9 9 7 ) .f ) n e s s e r r i o mer de e mq e op o r t ad o rdo o l i t a rs ep e r c e be r e f l e t i d o

l l Oe s pe l ho que s e d a or i gem do . * e u' ' na o r dem do

oo b j e t o u z r ao l h a rt l u ee 1 ep r i pr L oe aq ua nt ! as u j e i t oe nun da Ede o

' '

l ma ' B i l r i o dE t me s ma l o r ma q ue n ac e na pe r s pe c t i v a

p e r s o n a g e mi n v e s t i d od e s s af u n c oh e g e ml n i c n. , a wJ o . . .

p o ro ut r ol a uo um s u j e i t oy c r / c o ' , um

l u a d z o. dent r o das ar t i cul a e s di e gt i casco m q' ue i ox , aoz

C u i e i t oq ' ' u e s ' e x i s O t * e '

r e n a s e e n t i s t aor e e o n h e c i me n t od ar e a i i d a d ep i c t r i c ac o mo
u mar e a l i d a d ep r o d u z i d ap e l o' ' e u ' ' omo me n t eg e n ai c o t 1 0C s p e c t a d o r .zP NOQ u edi e s pe i t of o t o g r a f i ap a r t i v u l a r me n t e ,u ma
e x p e r i n c i a qu ej d e v et e ri n t r i g a d o mui t ag e at e a
S e gui nt e' .t omamosuma f ot o qual que r em e oquadra me nt o f r ont al ,f i xamol a numa par ede e depot s nos po m os a Obs e rv l a;o s ol hos da f i gur ar et r at ada pa r ec eu a no sf i t a T At cnd an l fnt c'Plr af ufi raeOl hari ncn a odo de s l c camones

dac t ms t i t ui odos i z j e i t on ah i s t z i aedo' ' a s s u j e i t a me n t o ' '

Es s e s u j e i t oe f i di c i o v a i r e s u l t a r ma i s t a r d e kl a l ma n ' d e u m c e r t ot i p od c i n e ma d i t o' i s u b j e t i v o ' 'q uef a zoo l i ) o da

i : 1
'

I 1 !

cmer a per s eni f i c arav i s odeum pe r s o ' na g e m. Ma so quadr o deve l s que z nos di z ai nda uma out r a Ek enosdi z coi s a,a des pei t odo f et j c he do e s pe l ho da e ena. queadent r o de ss es i s t e n a a pi ct r i co que e 1 e que r des m as . car ar no pr t ci s a ha ve r ne ces s ar i an a e nt e un a es pel ho na

c e na p a r aos t t j e i t oa is ei ns c r e v e r :a c oe r z l wi adoe s c a l o na me n odo sp l a no se m i r w oa opo nt od ef ug aj , ot r a c o

Pa r zXm d O SC A nt o sd as a l ao us u bi mo saum pl a n o ma i s Zt o,Q o nf i a n t e sdeq ueas s i me s c a pa r e mo sda q ue l ec a mp o

p o rd e ma i ss u f i c i e n t ed e s s ai l uc r k oos u j e f t o mu i l o
l o ae m but i ' dooe e mbo r aa us e nt edac e na j s ee n c on t r a ' ne l : 1

P eY i s t h q u es u p o mo s n o sa b r a n g e n Em v o : . me d i t l aq u e
DOSde s l oc am os ,ool hardaf i g ur apet r i f i cada naf o t opar ec e

'
l

i mp 1 f at odequea t o p' S e s o g r a f i ad oe s p a oe s t d e t e r mi J a d a

pe l as u apo s ki i o. Nav e r da d e , ae v c d u a ed a snn ha sdef u e a

'

!
'

j c o n s t i t u i p o rs i s 6u m' ' e s p e l h o ' ' q u ei n d i c aah e j t e mo U ' i a

d e um o bs e wa do ra us e n t ee q ue t r a n s f e r eoe s p e c t a d o r a t u al pa r ad e n t r odoo l hod os u j e i t o Nu mapa l a v r a oa l u.

pr e f endi dade: e 1 ef unei ona nn ver ao a. c oua o na at r i a

n O S a omp a n ha re e o n t i n u aan o s f i t a r t e i mo s a me n t e , c o mo Ya ' C o n g e l au mae x p r e s x on u mi n t e r v a l od et e mp oe s c o .

?mamz l d k o.Sa be mo smui t ob e mq ueaf ot of i xaeq u e l h i dop e l oob t u r a d or , ma sc o mokn o r a rae v i d nc i ai nq ue s Y of l v e lC I C S S eo l ha rq uepa r e c es emo v e rpa r ano sa l c a n a r
PV OVA de Que a l go S o br enat ur alpa r t i ci pa de s e u pr oc es s o r ef l e xi v o.

n i l a me n t o d o s p l a n o s ' ma r c a e g i l t r a d ai d a p e r s ' p e c t i v a c ent r a l no vi sa s i mpl s ment er < u r epr oduz r ' 'r el a r l es de

O l l e C I L ' C V f i u e t g t e j a l n o s ? P a r a o s e n s o c o mu m ' i s s o a t e s t a d e Qt t z l t l l l e r f or m a um a nat ur e za ' m gi ca' ' da l ot o gr a f i a'

. I f
' 9 4 ARL I NDO MACHADO AI L US XO ES PECULAR 9 5

O que oe or r e, na v er dade 6 e s s at r ans f e r nci a de

' dr a na dc o des s a lans os o de ol har es es t nun; af o t o de

s u b j e t i v i da d ea q u en o sr e f e r i mo sa p r o p s i t e da st e l a sd e V i g r f i e aj s ee nc o nla d ea l g un l af e r n a ac o ns t r u i da pe l a po s i oq ue o o l h o/ s u j e i t oo c u pa e n ar e l a oa on a o t i v o
deve s econcl ui rqueque mv e f e t i v ament e ai magem no
.

at tEy ck e Ve l s quez.Se t od. ai m age m de nat t wez af ot o.

We e g e ed e no mi na d a Fo go t r r z lc on j un t o ha b i t a c i o na lt f o Sr ookl yn, N' ovaf or o e,ondes eW um a me ni na ao t a do t l a

f ot gr af o es t la upe nt e da c ena pa ra o es pec t ador que o apel o ac aba s e di r i g i ndo do nde o m al es t ar e o i nc modo ' c a us a do po re s s et i po d ef o t o c h o qu e . No ci nema, e s s a
-

n z e Sa g e l a da s up l i c a nd o <g oa of o t gr a f o ;n l a sc o n z oo

oe s pe c t a d or :e 1 ea p e n a se n do s s a uma v i s oq ue j f o i r e a l i z a d aa nt e spe l ao b j e t i v a .A c o ns t r u oe mp e r s pe c t i v a r e na s c e n t i s t an os d s e n mr e uma pa i s a g e mj bv i s t a ej d o mi r i a d a po ru m o l ha r ;i s s os i g n i f i c aq u e qu a nd ov e mo s

' t r a ns f e r n c i ad es u b j e t i v i da d ec h e gaa o sr e q ui nt e sdav e r t i ' R e m: v e mosapa i s a g e m* ' g i r a r ' 'a on os s or e d o r( a t r a v sd a s pa n o r a mI ' r K u' ) de s l o c a r s e pa r ao sl a d o s( a t r a v s do st r a

l
'

u n l af o t o n oz L s i n n p l e s n a e n t eaf i g u r ar q u e n o s d a d a a o1 har .na as un al i gur a ol hc#u por out oo l ho q ue n oo

n o s s o.2 e x a t a n a e nt s o qu eo c o r r en ae x pe d nc i ad af ot o
f i xada na par e de:n oi na poha onde nes c ol oc am o s par a ol hl a poi sno s omosnsque ave mos ;um out r o ol ho v

I dazoom)s en a que ns pr 6pdos nost enhanz esm o ddo un l ' : c e nt i me t r op e que r . Di ant e da i n l age n a hgur at i va r enas.

v e l i n g s j o ua p r o x h n a r . s ee a f a s t a r . s e( a t r a v s d on a e c a n i s n l o
c ent i s t a o nos s o oI har s es ubn a et e,por t ant o, a um out r o ol har t o rna-s es eu es cr a vo mudo e i mpot e nt e e n ov

'

'
I

v i s :o.Se af et of oit i r adade l r ent e, co m o model o ol hando di r et anl ent e par a al e nt e,e s s a ina gem de un A af i gur as e di r i gi ndo ao v r t i c e da pi r m i de al be r t i a na f i xar s e em d f i ni t i vo e ns s er e mos f or ados a v t as empr e des s a fe o r m a, onde quer que no s encont r e m os . Um ex empl o

e mn o s s ol ' a g a Te nf ; f snk of a z e mo ss e nk oc o n i r ma re s s a

s e n oa q ui l o qu e um s u j e i t oi * t r a ns c e n d e nt a r 'o o br i g a
av er . T e odcament e para que o ef ei t o de * ' r eal i dade' 'da pe r s pec t i va cent r alpudes s es erpr es e rv ado em s ua i nt e gr i ( j af j e oo bs ew ado' rdev er i ax v . ol c ea Te xa t ameat e no po nt o devi s t a queger o u o quadr o, o us e j a, opo n t od ev i s t aa t u a l does pect adordev er i ac oi nci di rcem oce nt r o per s pe ct i v o da

'
.

' . % '' . , . . . t '. t .k

.

p i nt ur a( ov r t i c e da pi r mi d ed e Al b e r t i ) . Como e s s a c o nd k oe . mg e r a ln oLne mp od es e rob s e r v a d a,o e f e i t o

pr c duzi do pel ape rs pe c t i v at or nas e abs ur do:eu me c ol o co

'.

' 2 ) q 7 ; ( . . ' ,
. x ) . t r q ; ' .
'

. . . r ' z y . o '. .v b b
& . X . ? . > ?

I l
'

-b ' '

. e s qu e r d aea ba i x o( I oo b j e t or e pr e s e n t ad ope l af o t oe no e nt a nt o'e s s en l e s n l oo b j e t on l en l os t r a d oc o n ; os ef o s s e ds t od ec naed ad i r e i t a .O o b p e r v a d o rs n og ed c on t a d e %aa l u c i na ot o po g r f i c ap or q uedi a nt edo q ua d r oe u d a f o t oe 1 e pe ne t r an um e s pa os i mb l i c o:i gn o r aos : u pr pr i

ol ugares ei m ag i na no me s mo pont opr i v i l egi ado do

,
'

'

e s pa oq ueor g a n i z o u ai ma g e m.f : i s s oj us t a me nt eoq ue n sc h ama mo s( l et r a n s f e r nc i ades u b j e t i v i da d e :as u pr e s '

'
-

s opr ov i s 6r i adones s opr pr i ool harpar ac ol ocl o . mer c de um out r o que di r i ge o nos s o.Todavi a, s ee s s a dupl i -

* l $.

i $ A $ q : t .

'

c i da dedepo nt o sd ev i s t as ea c e nt u ad emo d oe x a g e r a do 'a

.

i m ag em per v ebi da T e s ul t a vi y i ve t ment e di s t or dda. TA I

l '
.

Nsv aI or que 21.Fo go e vc o n j unt o ha bi t a c l o na lyo Br oo uv n .

vv e eg ee( 1 g a 9) .

d e f o r ma ov i s ua l- c o nh e c i d ac o mo a namo r f o s e - po de 5 er obs eaada no c i ne m a quando nos s ent amos numa . ' pos i oi nc n l oda, n a ui t o pelo da t el a,ou ent o quant o ol ha nz os par a un a out door exat an l ent ed e ba i x o de l e .E

9 6
'

ARLI NDO MACHADO

I L US XO ES PECUI AR

9 7

V : 2 s ! ' t r l , ' s ' t t b y $ Z * :t : * , ..k. 1 : t ' . v g. ' . ' . q r ; #; s ' y ! . ; . z vs %' . '' , . , ,. . jr . . . . . v ' t . . ; . 0 .: . , ,., . ,. uo ) a . v ot t '; . , . '. s. ' . . . ) ' . ' . ' ''
' . . . . .

h l yj j hj z,

. t j % T
*

( 1 5 3 3 ) . , e m qt l es ev d o i s e e n t l e me nd aa r i s t o c r a c i af r a n c e s a
-' J e a n de Di nt e v i l l e e Ge o r g e sde s e l v e- t o mad o sd e
f r e nt e.di ant e deum am e s a onde es t o di s t r i bui dos v z i os

o b j e t o si n d i c i a d o r e sd m sc i l n c i a sed a sa r t e sd a p o e a :u m

g l o bo c e l e s t e un lg l o bo t e r r e s t r e i ns t r u n l e nt o sa s t r o n mi cos ,c ompa s s os,l i vr os ,um r e l gi o des ol ,um al a de e t c. A ce na n o poder i as er m a i : ds s i ca com um abs ol ut o

1 ' ' ' ). '' . . v. .. .. . ,. .

..

'' *

r . '.' ., '
'
. .

.' ,
' ..

!I

.. w, .. .. ' y . t l r s ' . ' ' 1 ) ''.'' . '. 't. 1 ' '. '' ' . . , u . . . . . T t k ; . : : ; L . 2. . , . . ..h ' ! . . . ' '' .' '
.

.''

.
.

e qu i l f br i on adi s pt uk od o smet i v ' c , s ma r i qu e z a mi c r t u.u c p i c an ad e s c r k or e a l i s t ad a pa i s a g e m eo sde i t os d e pe r s pect i va per f e i t a me nt es o l u c i on a d o s .Tudo e s t a da t r a n qi j i l o- comoconv m aum apa i s age mr enas c ent i s t a - no

'E .' , . c. .. .. , . . . '' ' ' . . .

.) . . t ' t 6 ) 7 ) b b . . . y
2y k, * .
'

: . ) .s

$ 2 t L pt k i t . . r g. y yj : . . ; w j) v
. .. , '

f o s s eu me s t r a n h oo b j e t oi n c l i n a d o ri mp o s s i v e ld es e r
,
'

i d e nt i f i c a d o, q uer o ubaopr i me i r opl a no( l ac e na .Tr a t a s e

. ' t z L: t d l t 1 . ). . : .

' n a v e r d a d e , d a d k s t o r o . a n a m r f i c a d e u m c r n i o , q u e s pode s er v i s ua l i z ada s e o obs e rv ador s ec ol ocar a ci ma e

di r e i t at l oq ua dr o ,o l ha nd o ob e md epe r t o .De s s epo n t o de
vi s t a,t odaapr ec i s o dac ena,t oda al uxr i a do snobr e seo

s k .b ' ? * . l t e
o t ot: o% t . T .
$ %

I '

t s t o t l' l ) t
p ' J% q: ; h %
.

p r o g r e s s o da sa r t e se d a sc i n c i a ss or e d uz i do sa u ma
manc ha i ndi s t i nt a s obr ando apenas e nor me e per t ur -

,
.

ba do r .o s i g n o da mo r t e( Ba l t r us a i t i s ,1 9 7 7,pp.1 U 4 1 0 5 ) .

1 . 1
u me x e mp l od ea n a mo r f o s e .

*
22.Ang l i c a Hou at o n - Da vi d Bai l e y( 1 9 7 0) :

'
'

O s e g u d o o l h o i n t r o j e t a d o n ac e n a u m o l h o c r c o , c u j a f ut w on * des man ' t e l ar as ce r t ez as do s i s t ema r e nas e ent i s t a.

da rc on t ad et o daac o mp l e x i d a d ed of e n me nodas u b j e t i vi dade na f ot o gr af i a:t r at as edo conce i t o desut ur a EI ef oi Na t eor i a ps i canal i t i c a' I z um c onc ei t o que par ec e

p o s r ae li nc l u s i v er e g i s t r a ru ma a na mo r l o s ef o t o g r a f a nd o n o v a me n u u n a af o t o p or n ad e un a n g ul od i f e r e n .

pr op o s t oo d:n a l n a e n t ep o rJ a c q ue s Al a i n5 1 i l e r no c on t e x t odat e o r i al a c a n i a na , pa r ade s i g n arar e l a od os u j e i t o ( e n at e r n z o s ps i c a na ut i c o s )c on la c a de i a de s e ud i s c ur s o .

1
I '
I

Aa na mo r f es ena s c e u ma h so u me n osj unt oe o mo

s i s t e mapr o j e t i v or e ua s c e nt i s t a ec o ns t i t u i' ' uma c o n t t n ua a d v e r t n c i ad ose l e me nt o sa be r r a n t e se a r t i f ki a i sdape r s pe t t i v a ' ' ( Ba l t nz s a i t i s ,1 9 7 7 ,p.2 ) .Nahi s t r i a dap i nt ur a
oddent al ,e 1 acompar e cee m moment osi s o l ados c or r oe ndo ' a aut oduade do ol ho heg ena ni co da r e pr es ent a o a t r a v s da i neo j wu od eu n zs e g u nd oo l ho c onkadi t do c onz a , pos i o do pr i na ei r o Re or g ani zando i nt e i r am ent eat o po. gr :f a da c e na a part i r de um nov o npz i o de vi so,e s s e

'
'

Sa be s eq ue ,pa r aLa c a n ,oi n c o ns c i e nt ee s t e s t z vt ur a d o

c o mo l i ng u a g e m eq u e e s s al i n gu a g e m q ue c o ns t i t u io s u j e i t o.da 1p o rq u ee 1 epr o p- r e p ora no od ei ne o ns c i e nt ep e l a no o de s u j e i t o na l i n gu a ge m.O s u j e i t o
por t ant oor es ul t adojou m ai spr ec i s ament eo ' ' ef ti t o' 'de un . a ci r cul ao de s i gn i f i ca nt es ,aa quala que s t o de s ua exi s t l nc i a L col oc ada c on, o cont r apos i o a ol ug ar do o ut r o.seg undo sf i l l e r,a de s c l o de s s a ci r cul a o ex i ge uma l gi ca, a l g i ca ( I os i gni f i c ant e. ca paz de s e gui ro

s e & u nd oo l hot o r naoI u ga rt r a d i c i o na ld emi r a dad oq u a dr o opo n t of r o nt a l- un zI u g a rp r e c dopa r av i s ua l a ra c e a a.o e x e mpl on z a i se l oq a e n t eJ e s s at l c n i c ae s t n un l a

- -

mo v i me nt odac o n s t i t u kz odos u j e i t o .s ee s t ef t l umo ai nd a naa c e p a el a c a a i a na ,s s ep e d ec o n s t i b l 1 noj o g os i n a b l i e op o ruma di v i s o,e mq uepa r aa pan e c e rc o mo s u j e i t o

' el e pr e ci s a pe re xc l ui do ou ' ' r e c odado' 'pe l os i sni f i cant e,

t el a cor r os i va de Hol bei n de non l i nada os ep v ba uado r es

'

'

f un . o de um cam po aus ent e ,um ca m po que s ee nco nt r a nopr ol ongam e nt o ant el i or( I ocubodace na,nas ua * ' quar t a par e de ' ' .Es s e es pao s ea br e,port ant o,par a um per s ona-

-'

. -

' ) ,
* '

g e mf a nt m s m t i c oqu en op o d es e rv i s t on ac e n a ej u s t a n l ent e por que e1 e es t : aus ent e,o es poc t ador oc spa o s eu

. ;

'

l ug a r( Ou da r t1 9 6 9. p p. ' 3 6 3 9 ) . Oc e r r e, p o r m ,q ue o

L
*
'

c o n c e i t od es ut u r ai n t r o uu z i d op o rou d ar te s t l i mi t af l o . s
c onv en esdi s c uni vas( I eum c e rt ot i po ( l ec i ne m anar r auv o que t em na es t rut ur ac am po/c ont r a cam po o s e u m ode l o

) : ' '

' ' ''

-

d o mi na n t e ee m q ue c ad a pl a no ( n os e n t i d oc i ne ma t og r ' f t c o ) 1t oma d oc omo o p on t od ev i s t ad eum pe r s o na g e m t l ai nt r i g a .o s u j e i t od eq uef a l aoud a r ta pe na so s u j e i t o f i c t i c i od ac e nadi e g t i c a; nx n e m os u j e i t oi nt nv zu a lu a p s i e a z i ui s e , ne m os u j e i t ohi s t r i c odac i v i l i z a obu r gu e s a .
'

' '

2a.

oae mba k x ado r e s - l eodeHol bei n( 1 r . : 81 .

ouuar tt r at a,po rt ant o,ueum a s pe e t opa rt uul a r( us v uuv a, t al co m o el a ocor r e na ar t i cul a o dos pl anos numa modal i t j ade par uc ul ar de di s c urs o ci nemat ogr f i c oe s e

! ! I
'

c o n c l u bs eq uee ks s et o r n aa l gu L mt vr alpe hs ua c o ns t i . t u k oc o mome n o s qu e u m.Mi l l e rus a aquia met f or a do n l i me r oz e r onas r i en um r i e a( 0, 1 ,2 , 3. . .e t c . ) ,s e g un doa

qua ls s epodepens arum nl i me r o de s s aes p ci ec om oal go quees t nol ugarde uma aT l s nci a:e 1 e ne ce s s ki o par aa l 6gi ca da C ade i armaSn ( )es t ala r e pr e s ent arnada que 1 1 OS e j a uma e x dus o' S s s ut ur a o n ome qu eS ed i

e t WC Y O C R& 0s up ort mee s s as e j aaf mi c go pe r a odes ut t z r a

p o s s v e l nod omi n i od af i g ur a o .
Ant esmes mo dac ont i nui dadenar r at i vas ec ol ocarem ' pr es ena do f ot ogr ama que a s ua bas ef ot ogr f i c a e al , que s e d,ant es de mai s nada,a oper a o Pri mor di alde ' s ut ur a. e nt endi da c omo a X upa f p d0 C amPO aus ent e l ol ug a rd oe s pxt a do r Pe . O que Oc or r e Par t i cul ar m ent e no dnt ma . que Z o l nei ar i s m? l l aS t t l W? . YVI ZCZ . X ?C 1 * m

a r t i c ul K o, o c i n e ma j e s t ma r c a d o,e n t r e t a nt o,p e l a

r e l a od t is u j e i t oC 0 m ac ad e i ad eRl ldi s e u r s o :X d e mos Ve rquCe t ef i gur a aico m oc p e l eme nt o quees t f al t ando na f or ma deum es t ar nol ugar. de.Po i senqua nt ol f al t ando , os u j e i t on oe s t s i mpl e s me n t ea u s e n t e . Su t u r a pe re xt e ns o,k aT e l a o g em alGeausi ne i a naes t r ut uraen aq ueet e

a n i p ul a od ac me r as ub j e t i v a( a q ue l aq ue R e P7 ) en o Po n t o d ev i s t a d eu m d o s pe r s o na g e ns ) ,f o r a nd o a i d e n t i f ka o do e s p e c t a d o rc e m de t e r mi na d o sp r o t a g o.
ni s t as da c ena d i e gt i ca. hlas a l ot ogr aRa Pe l a pur a

u me l e me nt o , v i s t oq uei mpl i c aapo s k odeum t oma n do o . l u g a nd e' ' ( Mi l l e r1 9 7 7 , pp. 2 52 6 ) .

Fnt r et ant o,o c onc e i t o de sut ur a nos i nt e r es s a aqui e m s ua ' L t r adu o' 'pa r aot e nvno da c i nem at o gra f i a,t al c omof oiel e t ua dapo rJ eanpi er r eOudar t .Ne s t epar t i c ul ar ,

s ut ur as er el er el gi cados i gni f i c ant eno c i nema'ou m a i s pr e ci s a ment e I gi ca do enunci a do c i ne ma t og rf i co, de

a quel eque 1c ol oc ado e ms e ul u gar ;o es pec t ador . Se gundo O udar t eo e s pa o no ci ne m a no .um a s i mpl es e xt e ns o qu es eaf ur k da e m di r e o aopont o de f uga:e1 e os t i al ie m

a c o r do c o m ar e l a o ma nt i da c e me I ep o rs e us u j e i t oe

a magem f i gur at i va i nf or mada pel a pe rs pe c t i v a uni l ocu1 ar,a s aba ndonam o s o nos s o ol har quel e out r o ol har j ; i nvi s i ve masoni pr e s ent e- odacmer a - que c omandaa nos s a v s u o.( )ol t t o po r r s ont f ka de t t o W rt i c ' e da Pi r mi de j af u nc i o na al ber t an t ant o, c omo um m e di ador : , por e que n6sde ve mo s ol ha ra c ena. No h c at r avg saet om o

h e g e mo ni ad a pe r s pe c t i v a qu eas us t e n t a, j o br i ga o e s pe ct ador a s ec ol oca r no pont o de vi s t a da c mer a, ' s ut u r a nd o o s u j e i t o t r a ns c e n d e n t a l q u e a e nun c i a. Di a n t e d i

o smo v e rn oe s pa o d ar e p r e s e n t a ' oq ue n os e j ap o r ; n l h pr o cur a o:o nos s oo arape naspode n mv er s ee m di T e . o

f .

I '
I

1 *

ARLI NDO M ACRADO

AI LLI SXO ESPECUL AR

l 0l

a o s p o n t o s q u eoo l h oe n u n c i a d o ra p o n t an ac e n aI s s o : e xa t a me nt e o que nt s podem os cha m ar de al i enano em

t o d a a c e n a op o n t op r i v i l e g i a d op a r aoq u a l s e r e sec o i s a s s ev ol t am s ubm i s s os

. J oh n Be r g e rj f to bs e r v ou qu eo n u a r t i s t i c o de a n a pl a di f u s on a pi n t u r ao c i de nt a l t e n l

I
'

p o d e re d al i b e r d a d ed eo l h a r ;o o l h a r c o i s i t c a d o
p

f o t o gr af i a: ose s p e c t ad or e s , s e m os a be r ,s od e s t i t u f d osd o

s er npr eum pr ot agoni s t aquenoLvi s t onoquadr o,m a sque

s e p a r a dedoi n di v d uoq ueo l ha .

Se nlo s abe r be nla que s t o.Es s at r ans f e r nc i a de

I
1

s e pr e s u me t r a t a ns en e c e s s a r i a me nt ed e um ho me m.
' ' Tudo e s t ende r e adopar ael e.Tudo de ve a par e ce re on a o

s u b j e t i v i da d ef un da n l e n t a l pa r aoe f e i t oe s pe c u l ar ! p oi ss e
oe s pe ct adorpudes s es edes pr enderdool harqueodom i na e

or e s u l t a dodes u ap r e s e n aa l .2 pa r ae l eq u ea sf i g ur a s
as s um i r am s ua nudez. M as e1 e por de f i ni e um e s.

! 1 I 8 1 I
!

I p I
'

f a z e ro s e up r pr i op e r c u r s on a pa i s a ge mr e pr e s e n t a da o s I i mi t es e as c onven es do c di go f i g ur at i vo s e ev i de nei a r i am aos s e us ol hos E p o ri s s oq u e na pr t i c af o t eg r f i c ad omi n a nt e ac me r a n o po d en un c aa pa r e c e r r e f l e t i dano so b j e t osdac e na :s ee l aa pa r e c e , e l as eo b j et i v a ( t o r na s eo b j e t od oo l h a r )epe r d eos e u po de rd epe r s o ni f i c a ros u j e i t o Em t e r mo sl a c a n i a n os e l as f unc i o nac o mo s u j e i t on a me d i dae mq ue : e s t a us e nt e na me di da e mq u e o c o r r ec o mome no s qu e g m. Ma s j us t ame nt ep or qu eb ' l ao
.

t r a n ho c e m s u a sr ou pa sa i nd a av e s t i . l o ' '( Be r ge r1 97 2
p.5*.A m ul herc ompar e cene s s e& i s t emacomo um f et i che' .

e l as et o r n aa io o b j e t od oe l h a re r t i c od eu ma pa r t e ( ma s c u l i n a )d o se s pe c t a d o r e s ; t As e uc o r p o6a r r a n j a d opa r a po s s i bi l i t a rum pa no r a mapr i v i l e g i a d o pa r aoo l ho / s u j e i t o q ue a a bo r d a Me s mo q u a n l o e l ac o n t r a c e n a c o m u m h ome me mc a mp o . aa t e n e da mul h e rr a r a me n t e d i r i g i d a pa r ae s t e E! as e di r i ge s em pr e par a aquel e que o l h a( ) q ua d r oeq uee l ac o n s i d e r aos e uv e r da d e i r oama n t e :
. .

e a mp oc e g od af i g u r a o , oK ' t e x t o ' ' p l s t i c od af o t o ) r a f i a

.

n ea pa r e c en un c ae o mooe x e r c f c i od ool h a rd eum s u j e i t o h e g e m ni c o ma sc o mo um di s c ur s o de ni ng u m ou s e i a umapa i s a g e m pi n t a dap e l apr pr i an a t u r e z a( ' ' t he pe nc i l o f t h ena t u r e ' ' , e o modi z i aNa da r ) . t a d o . re n t r a noj o g o ar t i c u l a t r i o da f o t o g r a f i ao c up a nd o
t i na t ur al m ent e ' 'o es pa o do Aus ent e A ce na que s e abr e

oe s p e c t a d o r . p r o p r i e t r i o ' '( p .5 6 ) .Po re s s ar a z o ,on u

c os t umas e rs e mp r ef r o nt a l pe r q u ee 1 es ede s t i n aa oo l ha r qu eo o bs e n' ad ef r e n t e e qu es es u p es e ru m o l ha r ma s c u l i n o.O e s pe c t a d or i d e a ld os i s t e ma f i g u r a t i v oo c i d e n t a l :s e mp r e pr e s s u p o s t os e r um ho me m ; me s mo

quando s et r at a de um a m ul her ec i s o que o s eu ol har . pr

Pr e s al f t ci l das a r m adi l has da enunci a o o es pe c-

a s s umau mai d e nt i d a d e ma s c u l i n a,s e m aqu a lo sar r a n j os

do c or po no quadr o n o dem ons t r ar i am s e nt i do. Pe squi s a.

p a r ae l e, a pa r e nt e me nt eE t r e a l ' ' eo b j e t i v a umapa i s a g e m q u es eof e r e c ea os e uo l h ar pr i v i l e g i ad o que1 heda d aav e r c o me x c l us i v i d a de c o mos et u dot i v e s s es i dof o r j a d oa p e n a s
par al hes e rexi bi do Em t e r m osf r eui anos os euol harao
.

d or e sf e mi n i s t a s qu ea t ua l me nt ei n v e s t i g a m op o d e r de s ut ur adai ma g e mf i gu r a t i v aj s epe r gu nt a md e s c on f i ad a s s ee s s ed e l i c i o s oa nt e g o s t od ao n i p ot nc i aq u e ac i v i l i z a o
bur gues a nospr o por c i ona no e s c onde, s o b a ms c ar a da

me s mot e mp oe s c o po f t l i c o( po r q uet r a n s f or maov i s i v e le m o b j e t od os e uo l ha r )en a r c i s i s t a( p orq ueoqu ee l ev e m

d ec or r nc i a dapar t i cul art opogr af i a do es pao. a de vol u.

ma s t u r b a o p t i c a ,a o r d e m f a l o c r a t a qu eo f o me n t a ( Kuhn1 9 8 2. , Doa ne1 9 82 ) .

od os e u pr pr i oo l h a r ) ,A f o t o gr a f i ap or n o g r f i c a ,d e
am pl a di f us o ent r e o pibl i c on la s cul i no phnc i pa l nl ent e an z e l hore vi dnci ades s eenv ol v i nn ent o: o queo es pec t ador v na f ot o no s i m pl es n a e nt e a m ul her nua n l as um a m ul he rnua quepos apar ael e queex ple s ua pl st i ca pa ra

e l e , q u e 1 h e s o r r i e 1 h e d e p o s i t ' a oo l h a rq u es e o f e r e e e t o d a s ua e n abdague zv oy eur i s t a. A s e duo des s et i po de

f o t o g r a l i ar e s i d en of at od eq u eo o l h od ao b j e t i v a( q ueo

j
$
i

e s p e c t a do ra s s u n A e )t o r na s eoc e n t r opa r ao nd ec o nv e r g e
, .

! )' r '' L 7 '

.

1 ( ) 4

ARLI NDO M ACHADO

AI LUSAO ES PECUI AR
. , a. ., .%

1 0 5'

'
.

. .

. -

w u *. rz , y ry k y r J t z t y . u- g :. y P . k .r t l l . . j j. .1 * *
.

..

,
.

co l ocarenac er t ass i t aa es . l i n l i t epa raquee ss aco ndi z os e nl os uv e nz t oda s ua i veduubi l i da de. o anz a:or s en a pr e

'

'

s u p ee n z s u ai n o c n c i aq u e as i mp l e sp o s s ed eu n la p a r e l h o
'
'

s .

f o t o g r f i c oj l h edpr o c u r a opa r an a o v e r s ec o n ll i be r dade na c enadosa cont e ci ment osedec i di ra s e u bel pr aze r a pos i o do ol ho enunci a dor a sn z ui t o ce do el e ex pe. , nl

'

I '
' '
'

r i me n t a r ad u r ar e a u d a d ed oc o n f r o n t oc o n la sf o r a s
n l onopol i z ader a s do es pa o!e na pouc ot en a po, e l ea pr en.

d e r q u eoe s pa oj e s t d ea nt e n l : oe s q ua d ln ha d oe
ec upado,c on l o nun a a oper a o n l i l i t ar e que os : ngul os pr i v i l e gi adosdevi s o,a quel esqueper mi t em mai ori nt i mi -

d a dec o m oo b j e t on e ms e mp r ee s t odi s po n v e i s .O t r i p
'

1 1

'
' . . .

de um a cmer a c om o o m a s t r o de uma bandei ra' .par a f i ncl o no s o l o L pr e ci s o pr i m ei r o ocuparum t e r l i t r i oe u - m ai sc om um ent e- e s t ar s ol i dr i o com aque l es que o

o c up am. f ) po ri s s oq ueoa t od ef o t o g r a f a re xi g e ma i sq uea

1 !
I
.

' s i n l p l e s p o s i p z ac n l e r a : e x i g e o p a c t o e o n lo d e t e n t o rd o es p a o, e x g ed a r e t agu ar da da agl nc i a not i ci o sa ou da

e mp r e s aj or n a l f s t i c a mo n o po l i z a d o r adai nf o r ma oe x i g e
.

2 4. Jane Fonc f ai nt er r oga a l gu ns h at ea r ? r e a de > / a z l t j /so br e os o r r l / wr t s e/ t p se r c er / c en oa- Jo s e phKr a f t( 1 9 7 28 .

I
' '
.

es 'ce r ca ni as de bms es m i l i t ar e se z onas x upada s por

a cr e de nc i aldo oc upant e e bene f i c i z i o da c ena.O es pa o queo f ot gr af o oc upaem z onasdel i t i gi o eo l uga rem que e1 ef i nc as uacmer as os empr es us pei t os :s us pe i t ospor que apr es e nado f ot gr af o em ge r als t ls epode dar . cus t a de uma Cum pl i c i dade com o ec upa nt ee s em a qua lo at o de f ot ogr a f ar s i m pl es me nt e no s e r i a pos s i v el .Acas o no f oi pr e c i s os o l i dar i edade c l mf i ana e c ompr om i s s o par a que, em 1968 o che f e de po l i c i a pr t pamer i c ano Nguyen Ngo c L oan s e de i xas pe f ot ogr af ares t our ando os n l i ol os de un l v i e t c ong pe l of ot gr a f o da As s oc i at ed Pr es sEddi e Adam s ? Um a f ot o deChar l esHar but t ,de 1971,m o st r a uma

i nt us t r i a sd e ba s e .No Br a s i l ,i g ua l me nt e ,a f o t o g r a f i a
pr oi bi daem l oc ai squeo gov er no e ons i der a. . zonasdes eg u-

ma s s ai me ns ad ej o v e nsma ni f e s t a n t e spr e s anu mc a mp o( I e

ar amef ar pado' apt s ospr ot es t oscont r a aguer r a do vi et nR

r a l wana c i o na l ' ' ame n o sq u eh a j aa u t o r i z a oe x p l i c i t ada ' a ut o r i da d em i l i t a rc o mp e t e n t e Qua n do o a t o de f o t o g r a f a r . i mp l i c ac on s e q ub ne i a ss o c i a i sep o l i t i c m sd eg r a n d emo nt a

. I ot j e ' nem s e mpr es e pode e s co l he r al eat or i a me nt eo nrz

e m Wa s h i ng t o n;do o ut r ol a d o da c e r c a,po l i c i a i sf o r t e . me n t ea r mad o sv i g i a m ac o nc e nt r a o.Ne m pr e ds od i z e r q uee s s af o t of o it o ma dad ol a d od ef o r ad ac e r c a zo us e j a ,

do pont o devi s t a dospo l i c i ai s . E nopot l er i as erdi f er ent e:
.

t oma d a:e l e de t e r mi n ad ope l ar e l a od ef o r a s xat a, e

m ent ec om onaguer r as 6 po de m os f ot ogr af aro i ni mi go do pont o( l evi s t adenos s aspr pr i ast r i nc he i ra s.

s ee s uv e s s e do l a d od ed e n t r o un t oc o m a ma s s ad e 'j
m ani f e s t a nt es ,o f ot gr af ot l o t er i a per mi ss o par af ot o. gr af ar e mui t o pr ova ve l m ent e nem m es mo e s t a r i a com a

o ug a rq u eac . me r ao c upapa r a mi r a rs e uo b j e t o

C me r a eo sf i l me s .Em q ua i s qu e rc i r c uns t : n c i a s ,o f o t .
gr af o s empr e um a c opr e s e n a no es pa ot l os ac ont ec i .

nonuncaum es pa oneut r oo u al e at r i o;maspr e ci s os e

; 0 6
.

ARLI NDO MACHADO

.

AI LUS AO ESP ECULAR

.
..

1 0 7
' ' . .

' t 1 1' i c V Y, VV V ' C M ' GM ' X' ) t ' r 1 R ' $ ) : C V ' ' ' ' ' . . $ * . ' . * . ; ' : ) t ) ) ' ' ' ' ! , ) Vl 1 ' : . . a 7 , . ; . , . : a . ; t ' : , . . . $ . k : . , ' z . , . .' . ,-Xt . . '. :. . : : ' . ' . r . : .. . $ 4 - . : ' : ' ) $ . 4 7 . ' ; $ ' ; ,, / . ) $.. . .. . .. .. .: . .
. . .a . . . . s ' 4 t 1t, t ' C t . r . r., . .. . . .v, ;. , k. ' . e ). ;. . . , ... . t .. , '. ? ' t z o ' ty ' 7C . $ . r . , . y . s . . . $ t .1a . $ . , . : . , .... , . . .. .

t . i . ' . t c . ' . ' , ' t . . . ..

'. )

I VQ /

' ' ' * '' x ' * ' * %' W ; >' . ' : l t . . ' , ' . ' C a t r . : ) . . ' , ,
.
. . .

. ,

. . s

4? ' . ''

4. ' . : . &y r $n t q '.. ' ' C t . s' ' .. , .. ' ,1 . 2 ' . . . . .. ) t, o ' t v j t r s l 2 : $:. . ' ' '. ' o . . . . ' .. ' .. ,. , . . . . ' $ ' . .. ' . ) : ( y. .
, .. .

. g o w . v .

. . $ '. .. '' , ,. . ,. '.. , . . . .. '. r ' , . . ,, q . .. 1 . . .

.

.: 1 ) g. '

. J ..t t. . Yg2 ( $ ) / . s . c v j c ; /J . .c ( g rt' > L y 4 < ) g l /y 1 3 o z. . 'o t t1 : ) 4y jy v : ) < zr

.

('

. ' .
. .

. ..w
.
.

#' . y ; ' J . .
>

g . '. ! ) ' < ) J r . ' . , v t . ! . ; . v . . * ) t ) z e J . t z ' k ) . xxv c > ' 4 t r z e ) o z y z z y t l . J s : t w . y; . L t. z . zJ . t ; . ) , . . z J t z : 4 4 4 . z . . . ; z < K z g , . i i ? i . > ) jw z..z . c . x . J z a . # #J v' . k . ' t . r . i axz ;) . : r.. .

C Z ; . : , 1.
: . w?

x.
.

' , y e a ) c .z . 0 ; . J , . : ) rs z g - c

25.Pr k o em r na s ' s ' ae m Wa s h i ngt o n - Ch ar l es Ha r bu t t4 1 9 71 ) .

2 6. a. ? lo de um a ge nt e da # ' / f ) :e m Li s bo a - He nr i Bu r e au ( 1 : 7 4h .

m ent o sees sapr e s enan o ne m poder i as eri udi f e r ent eou de s c om pr omet i da,mes mo por que a l i ber dade pa r af ot o. gr af ar s s e da r por f owa de um pa ct o expl i c i t o' ou i mpl f c i t oe nt r e enunc i ador e see nunci ados.O mai s bel o e xe mpl o de s s ee ompr ome t i me nt o, e nt r et ant o, es t numa f ot o queHenr iBur eau t i r ou par a aag nci aSygma, em abr i l de 1974 por ocas i o da que da do r e gi me s al az ar i s t a em Por t l z gal , e que m os t ra um i nf or m ant e da PI DE no mo me nt oe m queer a pr e s oe m Li s boa porum a uni da de do ex r c i t o amot i nado. Os s ol dados f e cham um c i r c ul o per l e i t o ao r e dor da v i t i ma e o f ot gr af o - m ui t o embor a

'

. ' . .

e s cudo dos guar di e s da or dem.No s et r at a, :cl ar o,de c ova rdi aou c ons t r angi ment o' . es s epar ec es ero ngul o ma i s ' ' l t s gi ce' ' ,deondeoac ont ec i ment o podes ert : r e gi s t r ado' 'da f or ma mai sl mpi da e pr i vi i e gi ada. M ui t o di f i ei l ment e , por m , o es pe ct ador s e d c ont a des s as o l i dar i edade da c r r t er a co m um dosl adosde c onf r ont o:por e s t a rf or a do quadr o, nl z m e s pa oi nvi s f ve le s em m ar c a,o pont o de t om adas ef azi gno ra reo o l hoenunci adors ef a z pas s arpor e r r t i c o e gr at ui t o,c omo s eo f ot gra f of i xas s eae ena de f or ma i mpr e vi s t aei mpens ada,a par t i rdo ngul oe m que

i nv i s i v e l -f a zpa r t ed oc e r c oec o mpl e t aos e uf e c h a me n t o:

i s s os e m os t r a na f ot o at r av sde um a l a cuna que par e ce quebr ar o c r c ul o na s ua pa he f r ont ale que e or r es pond exat am ent e ao s e u po nt o de t om ada. Em um a pal av r a' . of ot g Ta f oe r ac n a pl i ce da em bos cada e at uo u o 2n l po

po ra c a s oe 1 ee s t .Tud on af o t oj o r n a l i s t i c a pa r e c ec o r r o bor a reg s eapar ent ea l eat r i o'oe nquadra me nt oLapr es s ado eof oc o pouco pr ec i s os i nt on l as de que a f ot oe st s endo t om ada e m pl eno f ogo dos a cont e ci me nt os' o qt l adr o apa r ec e, por s ua v ez. e xage r ada na e nt e aber t o c om o o

t o d oe m s i nt o n i ac o m at t i c a mi l i t a rd os s o l da d o s . Ne n humai n o c n c i an e n h umat x e b j e t i v i da d t ' ' po d er e d i mi l o des s e pac t os em o qual no hav er i al ot o al gum a.

r e q u e ra g r and e an g u l a r ,o b j e t i v ap r p r i a pa r ac i r c un s . t ' n e i a se m q u eoi mpr e v i s t op od ea c o nt e c e ra q ua l q ue r

m om e nt oe no h t e m po pa r a ace r t a r o quadr o.Em t oda

Qua s et od a sa sf o t o g r a f i a sde di s t t t r bi osde r ua t m

un z an z ar caen ac onl un x' ,o sn l ani f e s t a nt ess o s en l pr e vi s t os def r ent eeospo l i ci ai sde c os t aspar a a en z e ra,co nl os eo f ot gr af o pr o cur as s es e n l pr e pr ot ege r . s e por de t r s do

.
' ' '

pr t i c ac o n v e nc i o na l da f o t o g r a f i a ,o se f e i t o si d e o l g i c o sd o
Dg ul o de t onl ada no apar ec em de f or n a ac ds t ii na, de n n odo que a pos i o da cn z e r a eo l uga ro cupado pe l o f ot gr a f o pa r ec enln l os t r ar s et o ar bi t r Hos que s ef az en a

l ( s

Al t u xoo uacl u oo

'

AI l us Ao EspEcul Al t

1 0 9

* .

. . . . s Y , S y .s r z y z y al y y v l t g yy g j * 4 r * z z g . v . y z k j . l r % 4 t . V . T Q r ' )Q .2 #* t; o w e
r *
.

* 3

; *k ;

, . e . v e n t oe , a ome s mot e mp o , s i mu l a r u map o s k oe x t e r n aa o e v e n t o , c o mo a d e u m t u r i s t a v i s i t a n d o a r e a l i d a d e a l h e i a . Se que r o m os t r ar un l a gr ande conce nt r ao hun l ana .

di ga nl os por e xen l pl o un l a nl ani f es t a o pibl i c a ou un l c onl l ci o -- o l ugarpanpt t co nec es s ari ament e un : pont o l i gei r am ent es upe dor- umabas eou um apl at a f o rma- de

'
'

o nd eadi me n s : oi n t e g r a l d oe v e n t omes e j ad ad ad eumas 6 v e zee u j ae x t e r i or i da d ee s t e j a ma r c a d ap e l et i p od ev i s o .

es pa ci al que eI e pos s i bi l i t a um a vi s o que ne nhum i ndi v i duo da n a as s ac onc ent r ada poder i a obt e r de s e u pT pr i ol uga r.Por e oi nci dz nci a e s s e pont os upe dor que pos s i bi l i t a o Nngul o pHv i l e gi ado da c n a er ac os z n z as er o

'
.

'
.

' '

pr pr i o pa l a nq u eo nd ee s t oa sa ut o HJ aJ e s( s eo n n o Wn a e n t oLo f i c i al )o uo sl i d e r e s( s eo n l o v i n l e n t o c o n t e s t a t r i el .ui ' r i gent e se f ot 6gr af osdi Wdem e nt r es ies s ees pa o

pr i v i l e gi ado,de onde s e de s c or una un Aa vi s o t o t al ador a da mas s a mobi l i z ada e de ol l de a m a s s a h ' i s t ac ome coq) o des pe r s onal i zado pur a quant i da de s i m pl e sc i f r a num r i c a.quepr e ci s odi ri gi rou pet r i l i car de ae or do c om ae s t r at g i adecal u um.Asf o t osde mul t i do que car t i er -

'

2 ?.Fot og r ama d eu mape l i cu l a deLeo na r do He nr i c k s e no nde e / e

f t Y maos e upYppba s s a s uhat o( 1 sr J J ,
. .

p a s s a rpo rn ul oso ui n e xi s t e n t e s A me n o sa u eo c o r r .v ' ms

. '
'

Br e s s o nt i r ou n a sma i sdi v e r s a se i r c un s t : n c f a s- s e j an o s

r e v i r a v o l t a g e r a l s e s s e e s t a d o( f J c o i s a s eo f U o t e r a f o i n ' t r n . met i do per ca a s ol i dar i edade ( I oxu paut e. d ef

-

v e n l i aas o f r e re l ep op r i oaf o r c ad a ;i u s t z ' n c i a s( I eQ a ' ' o ' J

orm n a nn

' l i l t i mt Md i a s d e Ku mi n t a n g e m x n g a L ( 1 9 4 9 ) , a a c e r i my n i a de c r e ma u oo de Ga rd l z i n aa l nd i a ( 1 9 4 7 ) , o u n um
' C o m c i oe mP a r i s( 1 9 . 5 4 )- r e i t e r a ms e mp r ee s s av i s o

- en oma i sp a r ao sa n t a v o n i s t a s c o n f i n / d o s n of t x z Z d k' J ' n e ubo da cena - que a pont a m os f uz i s o e xempl --

N e s t e c a s opad ae l me r a e r d e a u ' a ' . o b j e t i v i t ud e ' e o r ; ; n ' t o ' d emi r a xu ope l ap o b j e t i v as . ae s v e ud o mvz p ue o' u . z , , t r gc oes i g n i f i c a uv od e s s ed e s v e l a mq nt o( l o n g ul od e
t omadaeder e v el au o de es pa oe xt r a quat pox upado ne l o
o m a

t o t a l i z a d o r a d e q u e mue o c u p a o s p o n t o s e s t r a t g i c o s d e q u e m Pa c t ua c o n zo p a l a nq o f i c i a l g r a a s . i muni da d e u ue l he
gr andi o sa sa br angent es ,pov oauasdem i l ha r es( I eca be .s

' a r a n t eac r e d e n c i a l d aa g t n c i an o t i c i o s a : s os e mp / ef o t o s
PO rs o br ea squ a i so o l ho z s u j e i t or e a l i z aum v o r a s a n t e
mag i s t r alei nt i mi dador .

i s

f o t g r a f on o s f o i ( j a t l on oCh i l e e mj u n h ot l e1 9 7 5 o u a r n d o Le do Henr i cks e nf oif uz i l a' do el ossol dadose '*

f i l ma v aumar e be l i or l emi l i t a r e sd i r e i us t as c o n t r aor e g i me
de sal vadorAnende. = '
onar p nquant o

' '
'
'

mt l l t i do de m ani f es t ant e sv i s t a do i nt er i or da pr pr i a

T e l l t f0l e i t o ri r n a g i n a roq u es e l i au maf o t od eu ma

mul t i d o, o us e j a, pe r s o ni l i c a nd oopo nt od ev i s t ad ec ad a
um do s ma nt f es t ant e s .' ral f ot o n o t er i a c e rt ament e

c l r a nd e pa r t ed oe f e i t ed e' ' di s t n c i a' 'e ' ' o b j e t i v i . d ad e ' ' daf o t o g r a naj o r na l f s uc ad e c o r xd o n g ul od ev i s o Pdv B e gi a do qu ea c u a e r aa s s u n l ee n lr e l a oa oo b j e t o
!
'

' '
'

n e n h umagr a nd e z av i s u a lu e n hu maa b r a ng l nc i aoua mpl i t u d e :OD ' x i n A oq u es e dada d ov i s os e da n aa sc a b e a s d O Sc o n n p an h e i r o sn z ispr 6 xi n z o s .Es s av i s of r a g n l e n t r i a

eS e n ; gl r i a,es s av i s o t or b a os a e di :c i lde quen av de dent r o da n l ul t i do ou de quen zes t s ol i ddo c onlel ao t C n 3 a de unz as r i edef ot osobt i dasporl os Rober t o Sade k poroc as i odac on l e n a or aR o do Di ado Tr abai hona c i dade

f ot ogr af ado.Chan l an a os e s s e ngul o pdv ue gi ado d el ugar Pan6 pt i c o,poi ss 6 el e capaz de r es o l ve r un z pr obl en l a d upl o: pos s i bi l i t ar una a Ws > abr ange nt eei nt eg ri do

1 1 0

ARI I NDO MACHADO

'
..

AI LUS Z XO ESP ECULAR

.

1 1 1

. ''

, v

. .

x. .. ;

'

.s

y ) k '
o .. , k.'

'
x -.

' . . u . ' ' '1: .' TI J. 'I : : '' ' '' ' ' . . ; . j . . ' i . . . ; t . . ' : . . .r : . . ' h : ) . , . . . y . ' ' . ' . . . . ' i : t t . k. ) . . j. . . r : ' . , t. ' . r . ' ; : . j : . ' i : ) . . . . r'e ; ' ' y ' t ' ; ' ) : ; ' . ' . t ' c . : . k . . . ; . : q ; . ' t ' . j t. t . y ' ; k , . , : . ' ; . k : : , . : ' y . . . t 1 . . . t . ' l l' ;. ' ) : ' c l : ' ' .
, ' . , .. .)
. .

* . %., ,
.
.

. . , ri : ' t / k ? ' p j c w . . . . s., s k ? L . . 4 ' g ) t $ : c & t ) I . . t ; z : ; 7# t . .: . x t : . , / ; ) z , . .o t )y r % , t *

.
.

f ?

w . %

:a # e v)

g j . . N . ' z l y s q a a s t n v y z s z y . .z t r r ' n q t ,v. : . 3 . . . )

.
'

2 3 ' ; , . . '. ) . '; ) . <

.. . .. ' 1 '' , ) ) . 4 . , .. . . : . Lk . ., ). .,: r ' ., k t ' ' :.. . L ' ' * ' ' : ' 1 7 5 ' ? ! ' i : ' N b M : ' ' ' : ' ' ' ' ' ' ' ' . . . . t ' . k . .. . y ' ' ' t ' ) :yt t' ' r' .. '' .. ' ' : t ) ) t p q . j g . ) : t ) . t i . , . . . ' , t ., , . t . ' ' '. ; t , j , , . . : : a : w z j v e j i gy y y r .. ,y q , . s. s y o , ) . ..: . ..t $ : : ' , . tk y r -l r . ' f i .. z c ' .. . . ' ' 4 ' . tt > ' : t , . .' : 1 % 4 4 4 t k ; l 4 ' mn af . . # :; . r rf , 1 . t .. 3 . j p . .. y 'Y Ak: ' r .
-. .
.

'' . .

.' 7: . t

ll s2. .' 2v .

'' '

'

1 '' ' ' l . 't ' ' ; ' ' ' ' ' ') ' ''

l : i . ' J i

. **

' t

. ' . . t : .

. ' . . .

' ' '

2 9. Pr i mei r o de Ma / t p ;u m e r l m wb - J os Robe r t o Sa dek ( 1 97 9) . 2 8. Coml c i oe mP ap l ' p- He nr i Ca r t l er . Br es s on ( 1 9 r W)

i ndus t r i al de S o Ber nar do em 1 979. Enquant o s eus c om panhe i r os d ei m pr e ns at om a m l ugar c om oda me nt e no pal a nqueof i ci a l ,Sadek e nf i as enomei o da mas s a es ep ' e at o m l aem pe quenosc l os e si ndi v i t l uai s fdes c obr i ndo uma Per s onal i dade e m cada r os o uma ct mf i gur a o par t i c ul a r e m cada ge s t o et oda uma di mel l s o mi c r opol i t i ca que (

pal anq ue.Af i nal ent r eae s t r at gi at ot al i z ador a da x e pol i . t i ca' ' eosmt odosdf li nt i mi da odapol i ci a a di s t nci ano Lt ogr andeas s i m. Ei s e ns t ei n me s t r ei nsu pe Tv e ldo us oc ons ci ent e da c mtr aco mo ar ma i de ol gi ca s e mpr es em os t r ou s e ns i ve la

s i mpl e s me nt er e pr i mi d aq ua n doama s s ar e du z i daac e m

mi lpunhosf ec hadoses pel adospar ac i ma.Nem m e s mo a s f ai xascom s uaspa l a vr asde or de ms o dadasa l e r por que e l ass o an l pl asden l ispa r a caber en ano quadr of r agn l en.

e s s av i n c u l a odap os k of l s i c ad ac me r ac om apo s k o
d e das s e de s e u oper ador e s oube e xpl o rl a de f er ma c r i at i v a.Em s eu Enc our a ado Pot emki n os cat l hes ( l os n l ar i nhe i r os s ubl eva dos a par ec en l apont a dos para o i ni .

aqui l o queL dado vi s o at r av sdes s el ugarpr i v i l e gi at l oe or i g i nr i o de pode r que t !o pal anque Um a da sf ot os de Sad ek cur i os ament e mos t r aum l t e l i c pt cr os o br e voandoo c u e as ca be as s obr e s s al t adas de q uat r on :ani f es t a nt e s vol t ada spar aci m a Supunham ospopul a r es- et ambb mo f ot gr a f o pr o vav el me nt e -- q ue o v ei c ul oa r e of os s e u1 na

t r i od e s s ad e s c o ns t r u o .Ev i d e u t e me n t et a i sf o t o sn o s oc o ns i d e r a d a s na pr t i c aj o r na l i s t i c a ha bi t a a l po r q u e P a r e c e mn os eda rc o nt ad ee v e n t oc o mos eoe v t nt of o s s e

'

par a a c me r a,co m os ee s t at l t i ma pe r s oni f i eas s e o pont o devi s t a dosamot i nados I s s o ql z e r di ze r que a cme r a de Ei s ens t ei ne s t o t empo t odo s ol i dri a com osm a z i nhe i r os do Pot em ki n el av as t l ce s s o dos e vent o ss enl pr e do pont o devi s t a des t esf t l t i mos nopas s a nunc a par aol ado de 1 n oa par ec e qunea c on a o um o l ho ' ' neuke' 'e t o t ii -

n l i g o ou s e j a c o n a a ba s en op hn l e i r o pl a n o e a bo c a v o l t a d a pa r a of u nd od o qua dr oe n zd i r e oa op o nt od e f u g ae nq ua nt oo sc a nh e sdoi n i mkoa pa r e c e ma po nt a d o s

p r o v oc a od apo l i c i ar a z opo rq u epa s s a r a n lav a i l ot : o

l ogopas s o uos us t o Ma st l o e r a:o hel i cpt e r o hav i as i do a l ugado pe l o dne as t a Leon H r s zman par a f i l ma r a mul t i do de um pont o ai nda mai s pr i vi l egi ado que o

z a d o r qu es es o br e p ea oo b j e t oe nf o c a d o. Da n l e s n a a
f or ma, e nquant o a po l l c i a do t z ar t omada a pe na s em Pl a l l esf i xesE : di st anc i ades ' 'nas eqi i nc i a dases c adar i asde Odes s a,a mas s ar epr i mi da f oe al i zada per um a c mer a

l 1 z

ARu xoo M xcuaoo

AI l l gs lo i s si vcul Al t

1 1 3

s t l l i dz i a,quecor r ec om e i aes c ada aba i xo e mf r cv e/ z / w .A

c me r ad e Ei s e n s t e i nc a il i t e r a l me n t ej un ' t oc o m um ( l o s f uz i l a do sn ame s mas e q n c i aes o b ea se s c a d a sj u nt a me n t e

com a mul he r no m oment o em que es t a va is e Jef r ont ar com oscos sae os.I ur a si s ens t e i n t omar oar t zo( j am a s s a ' x r ev el uc i on r i a no s ere s una i a nunq az n er ar et lca coat eu. di s t an z aser a <go t o co nc r et oq ue a c:n a er a as s unz i a el a pr pr i aum pont odevi st a( I ecl as s e. Nenl mm e nquadr ament o t mai sr e qui s f t ado no us o

' '

'

V U RS r o t i n e i r a se f o wa ra s e n s i b i l i d a d ea' ' e s t r a nha r ' 'o A r r a AoS i mb l i c oqu el h ea pr e s e nt a do :od i s c ur s odi f l c i le

t t d r t l l o s e,o pont o de v i s t a no l ami l i ardev er i am i mpedi ro env ol v i m ent oi nx e nt ee exi g i ro empenl , o uo l e i t o r/ es pe c. t d o r p a r a d e c od i f i c ar o t K t e x t o ' ' ( C hk l v s ki 1 9 7 3 p 2 6 . * , . ) Rdt c he =kO c On 3pl eb l va s ua n la ne i r aor ac i oc i ni o de Ci l kl v s ki di z endo que o pout o de v i s t at r adi c i ona laouel eda cme raf r ont alal t u r ar l t ) sol l l osdo f ot t wr af o-

. J .

do mi n a nt e( j af o t o g r a f i ad oq u e of r o n ' t a l exatam ent por que no enquaur ament of r ont a lo agul o,dq t om ada e
pr a t i c ament ei gnor ado.o s e ns oc omum s per c ebe que l u

i le s t a v ac o mpr o me t i d oc o mv r i o ss q u l o sd ed i t a d ur ada
ar t eo ddent al de m odo que um a s o ci q dade r e v ol uc i on r i a n o Poder i af ot ogr af aross e usI der e sas s umi ndo o mes mo

umapo s kR o dac a e r an o r t e a nu o eo r g a n i z a nd oo e s pa c o
quando o enquadr ame nt e bl zar r e e di f f c i l quando ' a
.

Po n t odev i s t ac o m qu eav e l ha o r l e ma u t xr t i c at o ma v a
'
.

c me r ax u pa uma p os ka oo bgq ua e c o nf i i t u ' osa com a f r o n t a l i da d ed ac e na .t q u eo se nq ua d r a me nt o se m ln e u l o s

S eusgener a i s.N o hr ev ol u oa l gum a - di zi ae l e - em f ot ogr af ar oper r i os c omo s ef os s e m cr i s t os ou vi r ge ns

ma r i a sC a p t a do spe l op i nc e ld e um Le o n a r do:uma n o v a

't o r t u e s o s e i n ol i t o s d e s n u d a m af u n od af o t o g r a f i aQmo f o r madee x e r c i c i od oo l h a r : e mp o s k oe x c z nt r i c a ape r s p e c t i v aa g ee x p l i c i t a me n t ec o mo i n s t r u me n t od e 'J e l o r ma oeapo . s k ot j oo l l l o / s u j e i t os ed e nun c uc omoa g e nt e

i ns t aura dor de t oda or dem . 1 ! as s i m que s e per f ur a'a s e ns a qzo de nat ur anr ude e c l e' ' r ea l i s mo-pr o por conada pel o enquadr ame nt of r ont al :ues l i xando o nzul o( I evi s o

'

F i ood f p i ' n u n d od e v e r i as e r n e c e s s a r i a me n t eu mav i s oq u e T o mp e s s ee o m o sa ut o mat i s mo si mpo s t o s pe l a pr o d u o d o mi n a n t e .C o mb a s en e s s e sa r g u me n t o s , R d t c h e n k o

d e d i ol t V e , du r a nt e os a n o s2 0 bu s c a do ng u l o
' ' i mpos s i ve r' , de onJe a m i s t i ca homol gi ca r es ul t xs s e ' ' e s t r anha' 'ao es pe ct auor .I nf e l i z me nt e por m a as c ens o do s t al i ni s m o ao poder l he poda os e xpe r i ment os e

pa r ap o s kx s i mp os s i v e i s ,o pt a nd ep e l a ex c e n t r i c i da d e
r adi ca luo pont o ue vi s t a a pont o de mut i l aroseor pos e

' '
,
'

R d t c he n ko e x pu l s o do g r up o okt i a b r ,a c u s a d o de i l J 7 . *: :' ' :2E ' ; 'x ' ' ' . @ r' SX t l * . l. x . .' . 'q M ,. . ) wu y . ) <t : s* *
: 'e . . ' .%
'
'

c o l o c a re mc a mpoz o n asmo r t a sdec e n r i o( Bo n i ue r1 9 7 8

) . O b gul oe xc nt z i co dgs mi s t i l i c a a aut or i dade do P.12 .

o l h o / s u j e i t od epr i v i l e g i a ru mp ou t o dev i s t aee s t a be l e e e r

uma hi e r ar qui adev al or esnapr of undi dadedac ena:el e pe e s s aaut or i dade mos t r a, i mpe di ndo. ac l ees c ondens es ob o

' %
.

. A '
,

s i mu l a c r od a' ' o b j e t i v i d a d e ' ' f e t i c l u s t a .

na Rs s i a s o vi t i ca dos anos 20
,

V .
.

''

V-

''

Umada sp o l mi e asma i sf r t e i sae s s er e s pe i t ot l eu s e

uant l o Al eks andr q

W ' ' %; .
.
' .

i I

R dt c he n k oe l e g e u o ng u l o i ns l i t o a pect que br a rc o s aut omat i s mes da w i s , ee ao r ar o al l o pa dor es ador u

k ) . * . . ' . ' '. . 9 , : . . ' t . . .

.

. .. : . . . . . q : : . .. , , . . . . , , . . Ny y . . y . y z . y ) ) y ) r : ) ) l y s uj y ' '. . ' . ,' ' . , ' . e ' , . . . . 2 . ' . ? ? y x : l . r t u . l l t l i l . m. ' ' '' S''' ' ' ' '' ' ' ' ' 1 r : t 1 t ' t I ' Q. Q I Y1 ) ) . u . u t' . ,. .. .. ? , . ; . tt :g j , p o
.' ' '
. . . .

... 7 : ' ' ? ' . # i: :. . ' t . ' ?' ' : 7 7 ' . : ' ' J l C 2; J : . C : : 7 e:

' ? . $ 1 h7 . 6 : . . C ? t 1 ' ' 2 S i : S t ) 1 / ? j ' X I X ' . ) :, 1 .' . .J >k ( 1 : ) 1 ) ) ) y * * '

. . . .

<. . .

S % 6i

;J 7 ' l J i J : : : 6 ' : 1 t J 7 X ' : J ' f J . 1 l : . t 4 . t 1 1 X

e o ' Xf : * : , 7 i t M M ' i l f ' ) i ' V' . : 1 1 ' . . : : : 1 t ' ' ) . t '

: h . * . 3 ta q t rt t t e q . . ) ; >v .
. .

s u b s e ni n c i aa os u j e i t od ae n u n c i a o .R d t c h e n k os e
a p oi a v ana st e o r i a s( l o sf or ma l i s t a snz s s o s s o br e t u do d e , C h k l v s k i ,c u j oc o n c e i t of j ee s t r a n h a me n t o 1 h es e n ' i ad e

. '
'

' ' . Y '' ' '' , ' h x'

.

, ,

z, e . -

t ' . t ' ' ' ' : ; 7 ' ) f l 1 1 7 1 ' . * , ; . . . 4 . ) : . . 4 1' .? , . . . : ) : ! # . , k. . ' .. ' ;. : 3 1 . 3 3 7 : 0 : Q. )
' '' ' 1 % l 7 f. ) : ' r .
. ,.

b a s ep a r au ma v i r a d ar a d i c a ln ap r t i c af o t o g r f i c a
ha bi t ua l .Cl z k l v s kid e l e n l i au mc o n j u nt od et c ni c a sdg e o ng t r u o!c l jaf u n os t dape r t ur ba ra sD o s s a sPe r c e pj '

' '' ' '' '. $ / . 1 4 1 : t ' t . ' : : 1 : 1 1 7 . ' ' ' . - . ' , '::''' . . . .. . ) . > . ; t V. g kg 3 0 Asf a l t odeAr o d co u - Al e k s a nd rRdt c he nk o( 1 93 2/
. .'' ' .- . .. . ' . . .
.

'' ' * f * . ' : J ' 1 . ? 4 X* . : ) q . E ;z . l .X ' .: ' Y W.t) . ' ' Z * ' ' b ' : ' V ' 1 7 , . .. : g ? ) . . ) )

. z. . ..

. y

' 1 : J ' ; ' ? ' : ' ' ' .' ' J . . :

A1 1USXO ES PI S CUL AR

1 1 7

bo rr a do c om um a m ancha i ndi s t i nt a o des f oc ado. Em

FI S SU RA S N A PRO FU N D I DA DE DE CA M PO

f o t o g r a f i a s eon o med e pr o f u n d i d i d ed ec a mp oae s s a ,d z o l t a de ni t i d e zd ai ma g e m pr o j e t a d a na p e l c u l a . Os

m anuai s de f ot ogr af i a nos ens i nam que e1 a f uno de

a l g uma sc o n dk e st e n i e a sba s t a nt epr e c i s a s :a )d i s t n c i a f o c a ld ao b j e t i v a ut i l i z a da ( uma l e n t e de 2 8 mm, po r

exe m pl o pr oduz um a pr ot undi dade de c am po m ai or que

i i I

um a de 5 0 m m) 'b)r e c u r s o sd ei l umi n a o( q ua n t o ma i s i n t e n s aaf o n t ede1 u z ma i o ra p r o f u nd i da d e ) ; c )a b e r n z r a do di af r agma( a mai orpr of undi dade dadano f ec ha nl e nt o

j
!

m x i mo d o d i a f r a g ma l ; d d e t e r mi n a ef d o p o n o d e f o c o ( a' pr of undi dade aament a) quant o mai s o oc o s et a pr oxi m a do l n f i n i t o ) .Te o r i c a me n t e 5pe ns a nd o no st e r mosdo i d e a l y ,
n n i n l t i c Oq uenO r t e i a0Pr o j e t of o t o g r a f i c e,ap r o f und i d a d e
de C am PO nl ai sV e r Gs s n i ls er i a aquel a que PoS s i bi l i t as s e un A aC ons t r u 0i nt egr aldoeS Pa Ol ong i t udi nalda c e na de m odo aencobr i ra expr e s s i v i dade do f oe o com a i l us t r a o

O apar c l hof ot ogr f t f i eof o ic onc ebi do na s ua or i ge m

pa r a pr o du z i ra u t oma t i c a me nt eoc di g o pe r s pe c t i v o,ma s

e ss a pr ot l uo no s ed def or m al i m pi da e c oe r e nt ee om o

de u ma t r i di me ns i on a i i da d et ot a l .A e s s ar e s t i t uk od e
cdi go per s pe ct i voem s ua i nt e gr i da de t e r i ca c ham ar emos

na a ne pi z t r i c ar e na s c e nt i s t a 'c a r a c t e r e s pa r t i c u l ar e s( l t : me c a n i s mo t c n i c oi n t r od u z e ma n o ma l i a sed e f o r ma e sna

r epr es ent a o do es pa o,de modo a f i s s ur ar a s ua hom o.

'

a q ui p a r an o s s ou s o pa r t i c u l a r ,pr o f un di d a de d ec a mpo i n l ni t a:e l a um a da sc o n dk e sp a r a a pl e na v i g n c i a d( )

ef ei t odex l t r ans par nc i a' 'daf ot oe.c om ot al vi s ac ul t i vara

genei dade. E s abi do que, no s eu us o conve ne i onal a

l ot agr af i as em pr ei nv ocada par as i m ul ar um a c ont i . nui dadeabs op ut adoes pa o,des deopr i mei ropl a nodac ena

s ua v oc ao nr e al i s t au.N o L por ac as o,por t ant o,que o

f ot 6gr af o r eal i z a ve r da de i r as a cr oba ci a s t c ni cas par a obt . l ae a ss i m mas car a r a anomal i a do e s pao des f oc ado.

at o po nt od ef u g a.o us e j a pa r a pe r mi t i ruma p r o j e o
s a ci r . i nt e gr aldo es pao codi f i cado pe l a per s pee t i va. Es Cuns t 'nci a t oda vi a ne n ns e l npr e pode s e r obt i da s at i s.

Ma sc o mo ,n ama i o r i ad asv e z e s of o t gr a f on ep o d e
dO mi nar t odosos que s i t osnec e s s r i espar a a obt eno da Pr of undi dade de can n po i nf i ni t a,el ef az o f oc ot r a bal har

f a t or i a me nt e po r q ue a sc o n dk e st e n i c a sr e s i s t e m a
C onf or ml a que br ando mui t as ve zes a i nt egr i dade do

e x pr e s s i v a me nt e , e m be n e f c i od oo l ho / s u j e i t odae nu n c i a .
0.Supondo queo e s pa o ' ' t r i di mens i onal ' 's uge r i do pe l a

e s pa oc o r nr upt u r a s ,e o mpa r t i me nt a o( I ac e na di s s o l u o das f or m as e t l es ma t er i al i za o de z ona si nt ei r as da

pe r s p e c t i v as e j ac o mp o s t od ei n f i n i t o s' ' pl a n o s ' ' pa r a l e l o sa o

pl ano do quadr o.o f ot gr af o de ve e s col her qua i s de s s e s

i ma g e m f i g ur at i v a. Os pr i nc i pa i sr e s po ns v e i s po re s s e ver dadei r o de t onament oi nt er i ordo c di gope rs pe ct i vo- e de que pas sa m os a t r at ar ag or a- s o t r s car ac t er e s i nt e r d e pe nd e n t e s :o f o c o, a c o mp os k od o qu ad r oea s

pl a no se l ev ai pr i v i l e g i a r et o r n a rv i s i v e i s( q ua i sv o me r e c e r of oc o) e quai s oat r os s e r o t r ans f or mados em bor r o i ndi s t i nt o( des f oque ).A s e l e o do es pao r e ve l ado . v i s o at r a v sd ap r o f un di d a d ed ec a mpo ,c o mo o r e c o r t ed o

c o n d k e sd ei l u mi n a o .
Ne m L pr ec i s oi ns i s t i r que o f o co r e pr e s e nt a a m ai s

I '
' i

q u a d r o ,u mr e c u r s od ee s t a b e l e c i me n t od es e n t i d oev i s a
t am bm i nst i t ui r um a hi e r ar qui a na c ena. s e par ando o

e v i d e nt er u pt u r ad ac o nt i n u i da d edapr o j e op e r s p e c t i v a
,

di da em que s el e ci o na napr of undi t l ade da ce na um a ' na me zona deni t i dez dei xando o r es t ant e do es pa ol ongi t udi nal

e s s e n e i a lp ar ao si nt e r e s s e sdae n un c i a od os up l r f l u oo u
doae es s t h r i o. Numa l ot o daagnc i a Abri :Pr es s ,mos t r ando O Papa1OOPaul o1 1e m vi s i t a ao Br as i le s a udado porum a

1 1 8

ARL I NDO M ACHADO

AI LUS XO ES PECULAR

1 1 9

mul t i d o ,o mo t i v on o pe r mi t i au map r ox i mi da d e ma i o r d of ot g r a f o ,o q u ep o br i g o l za u t i l i z a ru ma o b j e t i v ad e d i s t nc i af oc a ll o ng a( t e l e o b j e t i v a ) ,po r t a nt ou mao b j e t i v a c u j op o nt od ef o c oLc dt i c o:c on s e q ze nt e me nt e,det o daa

e xt e ns ol ongi t udi na l da e ena c em pes t a de m i l ha r es de

'

t i v e s s ei gn o r a dooc e n t r od oe s p e t c ul o ej o ga d oo f o c ona c a r ad eu m o bs c ur oe s p e c t a d o rq ua l q u e rn o me i od a mu l t i d o:e n t o ,t od oo t r a ba l h od ec o mpa r t i me n t a od o e s pa ope l a pr o hmd i da de d ec n mpo e o a r bg t r i od oo l ho

e nunci ador s al t ar i am i me di a t ame nt e vi s t a s ol apa ndo

f i g u r an t e s( n 1 u l t i d o,e a r r o s ,g u a r da s ) ,a pe na su n l n i c o
pont o do e s pa o 1 dado v i s o No cas o o pont o

s e r i a n a e nt eoe f e i t oe s pe c u l a rda f o t o.2 e xa t a n a e nt eo q ue

f a z sl ur r a y Ri s s nun z af ot o denonl bz ada A mo a e o - ur o

pr i v i l e #ad o pe l of o c oc or r e s po n dt e x a t ame nt ea o po nt o pr l v i l e g i a d ope l ac e na( op a p a )d e mo d oq u ee s s ac o i n c i ' ' ' d nc i a gar ant e a & K na tar al i dade' ' da pr oh andi dade de can l po,i n a pe di ndo queo e s pe et ador menosat en$ o per ce ba al o rt e co di f i ea o do es pa o. O f oco hnp e, po r t a nt o, '

d ef yo / o y na q ua loc o r r eun l ab l v e r s od ar e l a o sg ur a / f t md oeomo t i v oq u e ,d ea c o r d oc o m at r a d k of i g u r a t i v a

de ve da s e r dado ds o -- o r os t o hunl ano -- de s i nt e gr ado a t r a v s do des f oque,enquant oo f oc ov aipa r ao h a ndo da ce na, r e v el ando a t exb ar a de unl a par ede de

un l ai s l e i t ur a ' 'do e v e n t oo r g a ni z aoe s pa o de n l od oa t o r n . l oi n t e l i g i v e l ,r e f o r aoc oma n do d ev e n e r a . o .

f i gur am xi m a do c at o l i ci s mo - t udo i s s os e m com pr o -

t i j ol o s Ne s t ec a s o af o t ot o r n a s ed e s n l a t e dZi z < od o . * r e t r a t o ' ' ei n v e r s o da se x p e c t a t i v a sf i g ur a t i v a s . 2 pr e c i s o

quea i nt enodo ol ho e nunc i adorcont r adi ga a hi er ar qui a

me t e ra l ' o b j e t i v i d ad e ' 'd ot l a g r a n t ef ot o g r f i c o,e s s e n c i a l

par aoS s r e al i smo' ' dar epr e s e nt a o.

I
.
'

d ac e n ae s ub v e r t a ao r de mq ue d i t aoa r r a n j o do mo t i v o
par aqueof o copos s aapar e ce rco mo f i s s ur a.

S e mpr eq ueopo n t odea t e n od oo l h o/ s u j e i t o( z o na f o c a da )p r i v i l e g i a opo nt op a r ao nd ec o n v e r g et od aac e na od e s f o q uen t l c h e gaaa pa r e c e rc omoa q ui l oq ue : qu e br a

da e ont i nui dade do es pao,des m at e r i al i za o dosc or pos , di s s ol u o da i m age m f i gur at i v a numa manc ha a m oda

I ma g i n e mo spr o v i s o r i a me n t equ et o d a sa sc o nd k e s t c n i c a se s t R o da d a spa r a ao bt e n od eum apr o f un d i da d e d ec a mpoi n f i ni t a :t e mo su ma o b j e t i v ad ef o c a lc ur t a eh i l umi na os af i ci ent epar a pe rmi t i rof e cha me nt o mx i mo
do di a f r a gma.Ne s t e cas o, por m , o ac r s ci mo de E x r ea -

q ueLbe m oc on t r r i o de u ma r e pr e s e n t a oi e bj e t i v a' ' .

M ast e nt eo l ei t ori m agi na r o que acont e c er i as e num at o de e xt r em o at r e vi me nt o of ot i gr al o des s a me s ma c ena

l i s mo ' 'ob t i d o pe l ar e c o n s t i t u k ed oc a mpo pe r s pe c t i v o

' . .

'

. ' r .
.

g . v w,...1 . . . .
. . .

. .

j
'
'

. ..

f a
l v

y . . . v . ; x: . .%v . p .. s v j .. ) ) . , . 1 4 v . . t r ) '4 . > . .

r . .. .. -

; . #, j ,
'

. y ) . t . J . . 3 1 ? ; ' ) ) * .
j .. *

' . jt , t , y . . y ; j y y . . ) j . . . .y . 0 t

) ) . y j f ) . . ) ) . y z ' v
r i l r

, . .. , . r .p lt J .: t .) t. 1 y g
. . .. ,

l y o z '

'. '' , . ' ''

,.

' ) ' ' 1 ; ' : ) ? j ' p ' , q j t : : I . a ) . t v : . :l : ' ' : ! . l > C . > * 7 7 ' *
(
e
,.

> v J L < . * ' . ' ; ' ' ' . ' ; .

. . ..v .

s . ; r '
Y . y . 7 !
- '.t

:. L$

: . : : .
.

3 2.Opa paJD JOPa u l o1 1v t s i t aSJ /P au l o-f ot oAbr i lPr es s( 1 e ) .

3 a A mo aeomur odet o l os- Mur r a yRi s s( 1 * 71 .

120

ARLI NDO M ACHADO

A. j w u o Es l cul xi t

1 21

i nt egr alno po de oc orr er s e m ai nvoc ao de u. m out r o

pr o c e s s od er e f r a oP r e v i s t op e l oc di g o:a c o mpo s k od a

c e na .Def a t o,n e nh um e s pa oc o nt f nu op od es e rpr o j e t a d o

na pr oi undi dade e campo i nf i ni t as e m qae eue e s pa o

e s s e j lpr e e nc hi d od emo t i v o sa ol o ng od et o d as uae x t e ns o .

Abs urdos er i ai magi nar ,em f ot og ra f i a um es paope r s pec .

t i v oi n t e g r a l q uen oe s t i v e s s ep r e e nc hi dodeo b j e t o sas e r e m

'
z

d i da dei nf i n i t ae xi g eae s c o l hao ume s mooa r r a n j od euma c o mp os k oqu ea r t i c u l epe l ome n ost r spl a n o sd j f e r e n t e s :
o pr i me i r o pi anoso pl ano m e di ano e o pl ano de f undo.Na

c ol oc adose m f oco.Pore s s ar az o,a pf odu o de pr . of un.

y ' t * . * y . y!
..
. ..

' .'
.

t : ) y i t . s
.

v e r da d e apr o f t md i d a dedec a mpoi n f i ni t aeac o mpo s k o

do qua dr o es t : o pr of undame nt ei mbr ka dos :par a que os mot i vospo s s am apar ec e r di s pos t ospe r pe ndi eul ar ment eao pt ano de q uadr o, ; m ee i s o de r l oe l osao l ongo dar .l i nha s ( l ef uga, pr e ds o q ue a l uz pos s a al can. l os no s eu per c ur s o, pr ec i s o pr e enchi ment o da pr of undi dade com pl anose s c al oaadosqueper mi t am aoc or r b nc i a doc di go t l a pe r s pec t i va.l s s e querdi z erque aobt e n o do el e t o Ws l z a l
.

'
'
.

. ' '

r'

mai sE f r e a l i s t a' 'i mp e,pa r a d o x a l me nt e ,a d i s po s k od o s

mot i vos m ai sc ent r el ada e c ar r egada de i nt enci onal i da. de. O que s i gni f i ca di z er que uma f ot o apr es e nt a uma ' * ' ' 1 f l f ot o af i a b o ac o mpo s k o ?Osma nu a i se a se s c oa s e gr ac um ul am conheeg me nt osem pf r i c ospar at ent ardel i ni ra s
.

' '

3 4. L a Ma n c h a .E s pa n h a- B r i a n Se e d d r ' er nd a t al ' pr eenc hi do na s ua por o I ongj t t z l l i na l e a pr ohm di dade 6 i ae n c a r n a odap e r s p e c apar e ce ,por t ar k t o,c omo a pr pr xe t i v ar e nas e er t t i s t a. s s epa r t i c ul a r,a f ot o de Se ed chega a s eri nc i s i va, mani l a mos t r a 1 um a quei s t a me s mo:e que e t i oc upa o do es pa o pe r s pee v oc ' , om pl anos es c al ona dos t o def u g a, de modo a que s ea f unda m em di r e o ao pon : oo l hod oe s p e c t a d o rc o m ool hot l o f o wa :a . i l k mt i f i c a Q 'd
.

r e g r a sG eu mj og oc o mpo s i doh a l qu ea gr a dea o so l he s , q u e

of e r e a a consi s t nci a pl ena do mot i vo bem di s pes t o.M as

ne mi a s s c o l as ,n e m osma n ua i se s t oe mc o n t l k e sd e i dent f ie c a roe f e i t oi de o l g i c o( l equ eal ' b o ac o mpo s k o ' '

a mat er i a l i za o.J i i z emos r ef e r nc i a ao f a t o( l e que a f o t ogr a f i a obl i ga o es pec t ador a s e c ol oe ar no pont o dev i s t a d ac me r aea s s i ms es ub me t e ra os u j e i t od ar e pr e s e n t a o . ( ) pa p e l d a ' ' bo a c o mpo s k o ' ' . j us t a me nt e r e f o r a r e s s a t r a

f e r z n c i ades u b j e dv i d a de ,a t r a v sd eu ma d i s p o s k o d ns ' o s mo t i v o s q ue f a v o r e a a o c o r r nc i a d a pr o j e o p e r s p e c t i v a. Numa f o t o' ' b e m c o mpo s t a P ' ,f t po s k o do o l ho

et t undador i t t e qt t i v a a pot sel a qs t : da ra me at e ddi ni da no quadr o pe l a hi e r ar qui a do es cal ona m ent o dos pl anose pe l acoe r ne i a da e vol uRodasl i nhasdef uga.Uma f ot ode Br i an se ed t om ada e m La M ancha na Es panha,m os t r a ,e e , s per f e i t am e nt s s af un o' . o es pa o e t a it e t ai me nt e

Wi e i t oe n un c i a ( j o r .Tr a t a s ed e uma f o t og r a f i a* c l a r a ' ' , . 1 k t t mt c ons s r' , ,; S agr adve l . vi s t a' ' ,pedei t ament ei nt el i gi v rl j r x s de d e c o di f i c a oc o nv e ne as s i mi v eldent r o dospa(
c i ona i s.

n:o pr ee ncy eae xt ens ot oda da c er j a,ou e nt o que br aa '

( l Ma so q u ea c o n t e c eq ua n oac o mp os kk od oq ua d r o j

s ua h omo g e n e i ( j a( ! ec o m d e s a r r a n j o se s t r u t u r a i s ? Ne s t e t

cas o, af nc omodame nt e* ' er r ada N f ea l gum a ' ot os eapr es en ai

AI LUSXO ES PECULAR
1 2 4 ARLI NDO MACHADO

I ? . S

e n t r e t a nt o o a a g i n a re e r t a sf o t o sq u ee h a ma la n l o sd ed e x . ,i
cons t rut i v as doef e i t oes pec ul a r, enlque a pes s i bi l i dade de l i

@ i ? : * @F * * * * T $ J ' ' ' J i b i i f t t l l s V c c c ' l l 7 i i ' i > f ' : t : t V 1 ' ' ' 1 ' J ; 7 l ' ' ' . -r ' , t t : t : t t : t : t : t : : : : : z : ' l z : l : : t i r t c t t t t c r c $ ' . . s.,a..,s a. vy k y i r y j y y g y y y y y y t y . ll s . px ' ' . .,1 .r l p * * . < ' *' ' * * ** : T
. .
.

b e r a od oe s p e c t a d o re s t i v e s s ej n e l a sc o n t i d a,s o ba f or n a adepr oc edi n: ent osconl pos i c i onai squef av or e ce s s e nzo e s t r a nh a n x e n t od ac e n aer e t a r da s s e n aas uai nt e l i g i bi l i da de ,
I
.

'

*' - : T ' j ' : t ) ' : : y r : y j y A * . : q 7 L . i ' 1 ( t )' ' . r r kj ' 'i ' ' $ ' s t:
'

* 6 :8k . 4 m )

' 't ' f '? . ? : h ' : ' ; . : z' 5 t 4

:

'

cr i and. oag s i m um a . s i t uac o or ooi q i auar ao m ol onza m ent o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

' I 1
.

do t e mpo d e mi r a da.S e mp r eq ue n oi n t e r i orda p r o f un di da d edec a mp oi n f i n i t aac o mp os k oeo e nq ua dr a me nt o

E '

' k ' * '

.

r ' ' l ' : t 1 7 : '

'
'
...

' !

f az em i nt e nr i rz ona sS mo rt as ' ' ,di vi s es ,ms c ar as ,co r t i nas . 1 eobs t f t e ul osdes pi s t ador e sda : gi c a' 'f i gura t i va dec ena'a pr of undi dade r e sul t af r at ur ada e des equi l i br ada i m pe.

11 .

t r : : . . . '

$
.

di nd oapl e nahe g e n z o n i ad oo l h a rd os u j e i t o .Nun z af o t ode

cr i am um es pa o c ompl e xo e es t l l haa do' t or nando ambi guasasnoe sde S ' ae i m a' 'e ' i abai xo' ' :nel a! 'a per s pe ct i va

h 4 o h o l y . A i a g y d e n o n l i n a d ac P l a t a f o r maJ c n % e r g u l h o ,a c onf us o de l i nhaspe r pe ndi ul a r es para l el as e di agonai s

j n oj o gapr o p r i a n l e n( eu m pa p e lu n i l i c a d or 'ne m oo l h o do s u j e i t ot o r n ac o e r e nt e a pr o j e o.5 4 a i sd e s n o Me a nt e
ai nda,um a es t r anha f ot o que Car t i er . Br es s on t i r ou num ce mi t r i o de Sai nt . Laur ent m os t r a o al i nha nl e nt o ;as

'

. :q

tt .. t r w l v l 1 % ) + ) * 4 ; ' Tf * y =. yo
..

k f

y : t ) : : c r ' .: l L t1 * , L ' . ; . . $: ) $ ) * -,

xk

o y 4 j j 2 1

'

1
'
'

j ey 3 7 Ce mi t r i de VN OC J W met i c a nB - i ' l * n iQa T I e ' s s s o n$ < . '

d et a ma nh OS da pr o j e o pe r s p e e t i v a: c o n he c e s e ,p or e x e n l p ) o e l q u e a c o nt r a l uz d e s e n l pe n ha n a pr o d u o , o pap
l odepr da i us of wndi dade,des pr e nde ndo o Pr i meko pl a no j do p a no de g a ndo,de n A odo a ac enba ar a i m pD s s o de dj s t nei a de um a out r o;da nl es n n af o rn l a, un z pl ano de f undo po des ert r azi dopar aaf r enl e da c ef i as i mpl es ment e l ami n a i nt e ns i f i c andoa i o qt t ei nci des o br ee 1 eeapagando m:( nt esde1 uz do pr i me i r o pl a no.Ade m ai s 'a i l um i na o
.

cr uze sdes or gani za ndo a conv er g nc i a das l i nhas de f uga

de modo quea per s pe ct i va do f undo da c ena par ece e s t ar .

i n v e r t i da e a ba l a da p e l ac e n t r ad k od e di r e e s .Ne s s e s
doi scas os , r a per s pec t i v ac ent r a lque cont i nua di t ando o

'

a r r a n j o pl s t i c od oe s pa o,ma sa c o mpo s k o do q ua dr o
.

t r a ba l han ome s mos e nt i d oq ueol o c o:um c o moo u t r os o

'

ag e como el ement o des ar t i cul ador da pr of undi dade de cam po,pr ovo cando de s l oca me nt osdepl anoses ol a pam e nt o dai t r ans par ne i a' ' f ot ogr f i ca.
i medi at a m ent ec onf i r m ou um as us pei t aqueat or m ent avaos t e 6r i c os do Renas ei me nt o e que os i m pe di a de aer edi t ar

me canj s mos de r upt ur a da co nt i nui da de t r l t les pa o pe rs . pec t i v os or e c ur s osdepr od u o des ent i do queor gani za m ,napr oe s pa o of undi dadei magi n r i adace na,s e l ec i onando

Qua n doaf o t o g r a f i aa ut o ma t i z ou a sr e g r a sd ec o ns . t nw od oe s pa od i t a da sp e l ape r s pe c t i v at z r f i sc f t z / z k, e1 a '

ov i s j v e lt r a ns f o r ma nd oe m ma ne ha d i s f o r me o uj o g a n d o , nai nv i s i bi l i dade da es c ur i d ot udo a qui l o que no c onv m

aos

i nt v r es s esdaenunc i a o. j ur a co m pat i bi l i zar a i l um i na o com a r ac i ona l i -

c e g a me n t ena i n t e g r i da d ed oe s p a op r o d uz i do e x c l us i v a me nt ep o re s s at c ni c a :a d e p e n d l n e i af a t a ld a pr o f un di . d a dedac e na . se o ndk e sd ei l u mi na e. Def a t o, ar e p r e .

s ent a o dos pl a nos par al e l os ao pl anos upor t e( l ar e pr e -

d a t j ed ap r o j e o pe r s p e dv a ,o sa r t i s t a sr e n a s c e n t i s t a s i nt r o d uz i r a m af o nt el l nf c cd el uz ,c a pa zd eba n ha re o ma me s ma c o e r nc i at od e so so b j e t os e s e r e sd o qu a dr o.
At e nt e-s e par a o exe mpl o da c ena do ca s al Ar no l f i ni

s e n t a . on od e p e n dea p e na sda spr o j e e sg e o m t r i c a sda

pe r s pect i va,m as t ambm das f ont e s de l uz que i nci dem

Pi n t a t l a po rVan Ey c k,t l e qu ej t r at a mo sa t r s :t o da a
Pa i s agem e s t s endo i l umi nadaexc l us i vament e pe l al uz q ue

s o b r eoo b j e t or e p r e s e nt a d o.Osj o g o sd ec l a r o e s c ur oq u e
ba nham a ce na c ons t i t uem e l em ent os de c odi f i c a o de v ol um eepr of undi dadet o m por t ant esquant o ahi e r ar qui a

v e md aj a n e l a . di r e i t ad o sf i g u r a n t e s .As s i m,o e s pa o
i nt e i r o, com t udo o que o pov oa,s em os t r a uni f i cado pel a

'

1 2 8

ARtT x' oo M xcl l Aoo

' XI LCSAO ES PECULAR

1 2 9

nl ot i ve - eu age ra lr ebat qdor es-- pa r ai l una i naraspar t es queaquel a not e m opode rdeat i ngi rpors is t q2 c er t o qu e

O Xt r OS f oces de 1 uz di r l gi dos nunl s ent i do i nve r s o. Nes t e C AS O'Por m !as vr i as f ont e s de l uz podem s ei nt e' r f er i r

;
:

l o uni f or me me nt e( f az endo a l uz r e ba ' tr I l oi t et oo e xempl o) ,del or ma queo ambi e nt e no me os t r e r t di ci ' -dr Os e r ec e bers ua cl ar i dade de f ont ea l guma e s ua l umi nos i dade s ea pr es ent ee om o um a pr opr i edade i ner e nt ea oz aot j v o.

s eoc a mp oas e rf o t o g r a f a d op e q u e n op o d l . s ei l u mi n f t .
I

f l l l t l ' i l md f l t c 'P r i ' d l l z i l l d ( )u ma c o n f u s o d el u z e sel ea s c l t ' n . b' ' as S em ul n pr i ncf pi o nor t eador e t or nando as r es
e s pac i ai si ncompr eeas v e i s .S6de po i sde mui t ae xpe r i nc i a' J OSa . F 1 05i tf i O dee ns ai o eer r o queo f ot gr z t f ' o apr endea bal ance ar as f ont es or gani zando. as nuna a hi e r ar qui a de

Ma sumaf o t oo bt i dan e s s a sc o n dk e st po uc oi n t e l i dv e l !

mO dO f l ue a pe na su mf o c o de1 uz - r t e e e s s a r i a me n t ed e

f a l t a l h e amo d e l a o d o e s pa o eo se l e i t o sd eC e l e s . o ' i mpr i mi dospe l ai l umi na . o di r i gi da.Em s uma os e f ei t os

d ai l umi na ol o c a l i z a d a na f o t o g r a f i at l a me s ma J t vma nt ur a .t r a b a l ha m c om o a r e vol u o do car av ag gi s m o na p ' i no s ent i do de quebra r a coe r nc i a da pr o vndi dade de
c amp oi n f i ni t a na me d i da e m qu e a mo d e l a m e om
' K es cadms' 'de l uze ses o m br as ot z a di s s ol ve r z l ao l us co -

mt f i o ri n t e n s i d a d t- a s s u ma ao r i e n t a N oi p l s t i e a d o W S PJ WO,enqua nt o osout r os ,t r at ados com s ut l e za s i r v am

' Se x i xn e i a sd ae nu ne i a o, i l umi n an dot ud ea q ui l oq uea s S o mbr a s pr o j e t a da sp e l o pr i me i r oa me a a v a m a pa g a r .
AS S i DI ,a i 1 un A i na o pode r ec ons t r ui rer edi mens i onar o

! I
.

C S P I WOKg l l r l d oO Si n t e r e s s e sdoo i ho / s uj e i t o: e mq ueo s e u

t r abal hoapar e acom oum amani pul a o ou um avi ol nc i a

. J

1 .

f us c od osph o t o f l o od s di r i g i d o s ;e m f l l t i ma i ns t nc i a a
i i uz ni na i i or e. s ul t a t az nb z n num r e cur se par a codk f i c '. al c 'os pa o e or gaui z. l os eg undo os i nt er e ss es da er l un ci a. o.

i s t ot, Pr e s e nr a nd oa c i madenz d oo' z r e a l i s mo ' 'd ac e n a. Na

N r Q ! l ' f l t i t 1 e'aque l e a quem c ham am os o : l f ot g ra f o' 'dev e r i a aRt esS e rcbamado ez : i l umi nado r' ' por queLna l umi nao que e s t a ci nei a mai sdi f i c i ldo at o de f ot ogra f ar .aqut i a

M as .t a 1e o mo no Re na s c i me n t o pr e c i s oi n v e n t a r
Vr nul asqueat el l ue m < , u ecu l t e m es s a' quehra da uni dade do e s pa o,pa r a que e ef e j t o de ' ' t r ans par nc i a' ' n&o s e

Q' H l Wf i ht ' m e x p e di e n t et c n i c ej a ma i sl o g r a r a ut oma t i z ar. l t t k l amf ' sem i l um i na . ol at e ra l ma se s s ae xpr es s o

l Mr c a; e s s e al i t i s o dr a ma m a f o rv f v do po rt o da a

T 1 O 6m u i t of e l i z . ' : l a t e r a l ' ' s i g ni f i e ado l a t t od eq uqm) ?h ; e

t r a d k of ot o g r f i c ae ng a j a da n( )pr q j e t o mi m t i c o.Ne s s e
s e nt i do ak l ur r l i aa ol at er a!- mai sut i l i zada quequal quer

tP 6 S S I Mf o t og r a f a d at o ma dadep e r f i l ( i s t o6 det i l a d e ' ' l

i li l umi t l a t hl . at er a lnoa que l aque i l umi na i nt e i r ament e

O u t r an apr t i c ac o r r e n t ed af o t o g r a f i a- e o s t u ma j o g arum
pape lf undaul ent a l :quandocor r et ament eut i l i z ada el at em
. .

C S S C' s l l t d O ' ' Q o nt r aoq ua l s ede f r o nt aool h oe r l unc i a d o r .A

I ZYX Z XC YPC em Que st i i oS er ef e r e a um pont o do e s pa o

t 7 p o d e r d e u n i f i c a re e o o r d e n a r ao r g a n i z a o e s p l c i a l d a e e na .S va sI uz e ss ea g l o me r a mt o da sd eu ml at ! oe a s
s o mbr a sdoo ut r ol a dod i a me t r a l me nt eo oo s t o op c ml nv a ' , a

Gt r a q u a t t r ol i g e i r a me n t e o b l q u o e m r t l a . oa oi n r e r f a c e t I YC C DJ C O Om Ol o t t vr a f ot e m ge r a lu m ng ul od e4 5g r au s ) .
Or a,s eh . um p o z l t o doe s p a od a n do c o e r nc i a) . c e n ae

2 .
I '

a s s i mi l u m n a t f og a n h ac o e r z n c i ae s t r u t u / a l . i ' n ; n ' ' J ' 7 n ' v v . ? j '

,

ma i t o e db ' o r a l 1 e ' J f n h ' J ' a i st ost e ns i vam eut ef i s sur at l o mu e s t e j ao b o r r a d o po rgr a nd e s ma n c ha sn v g r a s .Ma sum e f e i t o
del u zl a t e r a ln o : a l gof e i ld es e ro bt i d o.Ant e sd e ma i s

2 .
'

t l t l en & oc o r r e s p o n d ea op o n t oo n d ee s op l a o t a d aa
b J t b e mo :q uej us t a me n t ee s s es uj e i t oq u e mt i r a pr o v e i t o xg ' o sd ec l a r oee s c ur o. c k t l o c a n' d o s er k opo nt oe r l lqu ea

O b j e t i v a , i s s on os i g n i f i c a q u e b r ad a h e g e mo r t i a d os u j e i t o C x dl l c i d dt ' r ?l i m d i r c u r f s t nc i a sh a h i t u a i sn o p er q u e
V W C S D I OS t i k s i f on Oqu e ro un opo des ed e s l o c a re md i r e a o t r j e a uum i r l a . o adv m l al er al a sl ont esde 1 OP0 DE ' e lQ u t KZP o de mc o mpr o me t e ror e s ul t a do t o r n a nd oo po nt ode
t ol na da um l ugar pr e c 'r i o par aav i s ual i z ao da e ena.A

1 1 !
.

n a d a , p a r a s i m u l a r e s s e p r i n c f p i o d e o r i e n t a o e s p a c i a l Pr ec i s o que a pe nas uma l i ni c a f ont e de l uz i l um i ne t oda a

c e na .S ei s s of o rf e i t oa opdal e t r a oc o nt r as t ee n t r el uz e s b ' es o m r ass e r g r i t a nt ee a se no r me ss o mbr a sd o so b j e t o s ma E spr x i mo s( l a1 u zs ep r o j e t a r os o br eo so ut r o sa pa .

; u d y 4 1 zdvR ' of e l or aahomoge nc i dadedoes pa o. M ass ee s s e m i

c o mp e n s a rau n i l a t e r a l i t l a t l ei r r i t a r i t ed ai l u mi n a / o ' e ' o ' m ' I

gando. os da e e na, A t e ndnci a nat ur a l do f ot t pr ' nf k. s

S i l h l l e f a g e md a sf i g u r a si s t oap e r d ad at o p e g r a f i ad a

l 3 0

ARLI NDO M ACHADO

4I I US XO ES PI S CULAR

1 3 1

i m agem c om t oc l os os s e us det al hes i dent i f i eader es o

e m que c om pr i m em v i ol e nt am ent et oda a e xt ens ol ongi .

r e s u l t a d od eumac o n t r ad k oe n t r eopo nt od et o mad ad a

.

md i na id oe s pa o , r e d u z i n do . aa p e na sad o i sp l a n o ss i l hu e .
t ados ' . o vi adut oeaf br i ca. Nes t e cas o. o e f ei t o de pe r s pe ct i va : di s s ol v i de gr aa sh 's i l hue t a ge m ,demodo que oq ' t l adr o adv m pl ane e opa co com o e m s ua m at er i al i dade. Se a i l umi na o pode por t ant o,r e f or ar a ns t i ca hom ol t s gi c a da f o t ogr a f i a,el a pode t am b m f i s s ur l el a de f or ma i m pl acv el des de que o r et al ham ent o do es pao

C ena e o pont o de em anao das f ont es de l uz. Nt t ma s ur pr ee ndent ef ot odeBi l lBr andti nt i t ul ada Tr em de i xando Newcas t l e vi s o apoca l f pt i c a de um a ci dade i ndus t r i a) a nz e he anadur ant eaD e pr es s o,aspos i esant ag ni c asda cn l e ra e da f ont e de 1 uz pr oduze n l um a i mens as om br a n egr a quedom i naa pai s agem e i m pede a pr of undi dade de c am po deav an arpa rao pr i m ei r o pl ano ao m es mo t e m po

c om oj o g odo sc l a r ose e s e u r o sa pa r e ae l a r a me n t ec omo

um a m ani puL a o.As s i m na m es mal i nha d es e ons t r ut i va da f ot o de Br andt pode r f an n oseel oc ar um a s r i e de f ot os r adi cai s em que os r ee ur s os de i l um i na o t ende m a

' *'

z y o l ! ' ; ' ? ' t r i r z s' l 'I ' , t ? o # y r 4. . . > 4 . ' Fg S ' . t

.
.

'

'

z ' z t ; l f / e t v k? 0 , z ' , r 7 t >%

.

e s f a c e l a rd e l i b e r a d a me n t e a p r o f u n dnt a , duz i n doum e s pa oc o mp o s t o, f r a g me f t r i oede s c e nt i n uo

. , , ' m o eont r r i o de uma r epr es ent a o ' r eal i s t a . que be

i l um i naoapar e ceost ens i va me nt ec om o i nt e ne nos oyr e ac ena e des cons t r uo de s ua coe r ne i a es pa ci al : as

' '

Nu maf o t od eKe nn e t hJ o s e p hs ond e no mi na d ach i c a g o,a

.
'

p e q ue na sr s t i a sd el u zj og a d a sa oa c a s os o br eo sq u at r o
pcdes t r e s no f a vo r ec em a i nt el i gi bi l i da de do e vcnt oe pr o vo cam o ' e s t r anham ent o' 'da c ena.U m Nu f am os o de

J & .j / k p ' ' ' . 0 .' , . ' ' ' ' ; ; z . ' -' - k y . ' ' J ' . r f : Y ' i j e v * . 1 : ' . 2 ' zj ? .
r . . z

z . ? J ' , ' ? F. ' t ' -. . j ' . . I . , ' ' ;

. . . . .

a ,

; ''

Bi l l Br a ndt r e c or t aaf i g ur ad eu mamul h e rc o mt oc o sd el uz

3 8 T r e n lJe ? ' x a n// Ne wc a s d e. - Bi q hBr a n dt( 1 9 3 0) .

3 3. Cb i c a g - Ke nn e t hJ os e ph s on( 1 9 61 1 .

Ai l . UsO ESP E XI J L AR

1 3 t k

LENTES BI ZA BBA S
.
. .
.

s e j a :a so b j e t i v a sd cf o e a lc u r t ae xa g e r a m a sp r o p or e s
e nt r e o pr i me f r o pl ano e o pl ano de f undo. m as e m

HI STERI A .A LUCI NACOES .

' !

oo sa f a s t a mc o n s i d e r a v e l mc nt eu md o ou t r o, v ompens a
de I or m a que,no f i m da sc ont as e l as cont i nuam r epr o. ' duzi nd o as m e s m as r el a t ' y es ge om t r i cas da per s pe ct i v a.

! I
1 ' 1
7

j .
.
j

J g ua l me nt e' . a st e l e o b j e t i v a sn i v e l a mo st a ma nh o sd opl a n o q l ef r e n t ee d cf un do ma se me o nt r a p a r t i da o sa pr o x i ma m
um t j , a aut r o. de mede qu e a anomal i a p er s l i k e ct j va

c o mp e n s a d ap e l oe s t r e i t a me n t o d a p r o f u n d i d a d e .E m am bos os eas os ,a i l us o de v er os s i mi l hana m ant i da

e xat ament e de nt r o dt u e nones da per s pe ct i va m ui t o

t mb or aai r r t a g e mo bt i d af a l s i f i q u ed v c l a r ad a me nt eoo b j e t o

( q u e s e N q u e r r e p r e s e n t a r . a ver dade nr t o f l a iaf ot ogr af i a quet or nou vi s i ve i sas

'

r z ovaspai s agens pl s t i c aspr oduz i daspel asgr andeang ul a-

i I
1
'

r e se t e l e o b j e t i v a s .J f tn o Re na s e i mc nt o , no mome n t o
E ver dade qu eoe mpr e go de l ent e s de di f e r ent e mes mo e m que a st c nkas da per s pec t i v a cent r a le r am

I !
I

di s t : n e i af o c al po d ev a r i a roe a mp od ap e r s p e c t i v a .o e f e i t t ) i d e ol ai c oq ue d a ir e s ul t ae n t r e t a n t o e o nA i n ua ma r c a t k, pe l ai d e o l o g i ai n e r e nt e' z t pe r s pe e t i v a, ous e j a ,qu a l q ue rq ue s e j aadi s t n c i af o e a ld al e nt e,Ls e mp r eae o ns t nw ope r s pee t i v a do Re nas ci ment o que e st l a na or i ge m do mode l o . f ot ogr f i e o. . ( )r ecur s o de m f t i pl asl ent e s qua ndo nl k o( di t ado poreons i der a oest c ni cass r i s ando r es t abel ece r um

I ?
'

a pe r f e ko a da s ,m t o do se n g e n ho s o sd k l e nc u r t a ro ua l o ng a r ae v o l u od osr a i o sv i s ua l se m d i r e z . oa ( )p o nt ot l ef ug a e s t a v a ms e n do e l ab o r a do s .Co mo c o ns e q nc i a .po d i a s e f a z e r( l o mq u eu m pe q u e noe s pa os edi l a t a s s ea d i me n s e s

i nf i ni t as.ou que gr ande sdi st nc i asf os s e m r eduzi das aum f i m o qual quer . Bal t r us ai t i sf al a, a es s er e s pe i t o, de nf pcr s pe et i v as' s a ce er a das ' 'ou t d des ac el er adas ' 'c apaze s de

c a mp o pe r s pe e t i v oh a bh t ua i( c e n a st o ma t us e me s p f wo s l i mi t a do so ue s t e n ui de sq u e( ! pr e e i s oa u me nt a ro ur e du z i r )
des t r ir nenosa per s pe et i vadoque al e& a a de s em penharo

p r o c l u z i r um e f e i t os e me l ha n t ea o qu eh o j ea t r i bu i mo s r e s p e c t i v a me nt e . sg r a nd e . a n g ul a r e set e l e o b j e t i v a s :e i a s
no ! i 0S . en o des dobr am ent o snat ur a i sdo e di g o per s pe c.

I ' I I

p ap e ld eumano r mar e f e r e n t p i a l ; ode s v i os e j apo rme i ode uma gr a nd e . a ng u l a ro ud eu ma t e l e ob j e l i v a.f i c a be m

ma r cado por u1 na c om par ar o co n: a pe r s pect i va di t a . , no r ma l ( Ba ud r y1 9 7 0 p. 3 ) . Def a t os ee k ms i de r a r mo sq ue

t i v o ,mui t oe mb o r aoe f e i t od e l a sr e s u l t a n t es e j af r a ne a . me nt ei r r e a l i s a.k ' umamu l t i pl i c a R o demun d osa r t i f i c i a i s

, ,( que at or men t am oshon l e nsde t o das a s poc as Ba l t r u. s a i t i s1 9 7 7,p.4 ) .Nr t es epo d ee s q k t e c e ra i nda q ueum d o s

umao b j e t i v ad e5 0mm no sd .av i s o' ' n o r ma l ' 'd o so b j e t o s di s p os t e s em p r o f und i d ad e umag r a n de . a n g ul a r( d i g a mo s p ore x e mpl o ,u nl a7 . . F mm)de v en osda rv e o r i c a me nt eu m q ua dr oc u j op r i me i r o pl a no t e m of l o b r od ot a ma nh od o pr i me i r op l a no d a do p e l al e n t e' ' no r ma l ' 'e c u j op l a no de
f undo t e m a met at l e( l ot amanbo do pl ano de f undo da do

1
1

mai o r e se s t u di o s o sd e s s a sc o nt r a e sed e s c o nt r a e sp e r s p e c t i v a sf o j us t ame l l t eDa ni e l eBa r b a r o na dame no sq u eo i nv e n t o rd a so b j e t i v a s !

cl ar oquees s asl e nt es- queqt s va m osaquicl a am a r,

'
I

P c ' rc o mo d i da d e de I ' bi z a r r a s ' ' - po de m t a mb m e s t i l ha ar a conve nc i onal i dade do cdi go pe r s peet i vo, de s de

'

po ra q u e l a ; ma s ,e mc o mpe ns a o ,a d i s t ne i ar e l at i v a ( i ma g i n r i a )qu es e pa r ac sd o i spl a n o sna i n l a g e mo bt i da

c om a gr ande. angul ar t am b m du pl i ca da cm r el a o .

q u es e j a m ut i l i z ad a se x pl i c i t a me n t ec o mv i s t a sad e f o r ma ra no r ma l i dad e da r e p r e s e nt a t i oc t uv e nc i t ma l .Ma < po r

e nquant o, apena se s t am os nos r ef e r i ndo .e xpl or ao

'

me s madi s t n c i af o r o e c i d ap e l ao b j e t i v a di t aS i no r ma l ' ' .Ou

1

e ot i di a n a des e usde i t o sn a pr f t t i e af o t o g r f i c a ha b i t ua l .E

1 36
'

ARI I NOO M ACHADO

.

xI t . uso Es x cut x x

1 3 7

s a b i dcqu eoa bu s cd af et o g r a f i auop e r i t l d i s mej er n a l f s t i c e

c r i ou c er t osh bi t osde' ' l e i t ur a' 'que a ca ba r am porf or ara
'

ul ne f e i t o de i ' nor ma l i dade* ' pt i ca,s e me l l z ant e ao o bt i do

' ' t r a d u R o ' 'd oc a mpo pe r s p e e t i v od a sl e nt e s' ' b i z a r r a s ' ' p a r ao spa d r e sp r o j e t i v o sdal e n t adi t a' ' no r ma r' ( 5 0mm) . Ospa pa r a z z i( f o t g T a f o sc a a do r e sde c e l e b r i da d e s ) ,p or

'

pe l aso b j e t i v a s( 1 K50 mm.M a squ a nd oe s s asl e n t e sd : b i z a r r a s ' 's e p e m a de f o r ma rv i s i v e l me nt e a pr o j e o pe r s p e c dv a ,a c oi s ac o me a ac o mpl i c ar .S a b e s eq ue m s

e x e mpl o,s t r a ba l h am c o m at e l e o b j e t i v a, n opo r q u ee m

'

o b j e t i v a sd ef o c a lc ur t a( g r a nd e a n gu l a r e s )p od e m,apa r t i r
d ea l g uma sc o nt j ks e sd ei l umi na o,r e p r e s e nt a ri n t e g r a l me n t eapr o f u n d t t l a det l : ec a mpo,ma se s s eg a n hode* i r e a l i s mo ' 'n e u t r a l i z a d ope l as uapr o pr i e da d edee x a g e r ara s
'
r el a st opog r f i casda per s pe cdva ge r ando um a i t nagem abert ament e di s t or ci da embor a no l i mi t e a1da .f i el ao

i j

t o d a sa sc i r c un s t l ne i a se l e st e nh a md ei ' f i x a r ' ' os e u mo t i v o .f l i s t n n c i a ma s p o r qu e e s s a o b j e t i v a c o r r e s po nde na ' 5 c o n v e n oj o r n a l i s t i c a ,a oo l ha re l a nd e s t i n oebi s b i l h o t e i r o ,

.c ur i os i dade voy eur i s t a de quem ' e r ouba' 'a i ma gem do r e f e r e nt ei nae es s ve l .A f ot o de uma at r i zt ma t omando

ba n ho d es o le n as ua p r a i a pa r t i c u l a rn ot e r i a an l e s n l a f o r adec o nv i c os eo bt i d ac o m umao b j e t i v ade5 0n a n 1 . No e xt r e m n oi nv e r s o af o t od e' ' a h v a l i d ad e s ' '( a c o nl e c i me nt o sp o l i t i c o so uc a t s t r o f e sn a t u r a i s )pe d e uma o ut r a pr o j e oe s pa c i a l :s eoi mp r e v i s t opo de a c o nt e c e ra qu a l .
que rmom e nt o,es s a ci r cuns t lnci a exi ge um quadr oe xage-

c ds l op e r s pe c dv o.Obs r r g e s eaa b e r r a o qu er e s u l t la pa la ge n lu r ba na o bt i d ac o n nun a ag r a nd e a ng ul a re n zO e d u l c i oFl ' meA Led eYieJ o e lpa r as et e ri d i adec o n l o uma o b j e t i v a po d et r a ns f kur a ro s e ur de r e n t e .H qu e m de f e n daat e s ed eq u ea so b j e t i v asdef o c a l c u r t ac o r r e s p o ndem apa xi madament e auma pe r s pe cdva e om do i s pont os

'
'

r a da me nt ea b e r t oepr o f un d i l l a d edec a mpoi nt e gr a l me n t e r e c ompo s t a ,e us e j a ,t o d oop d i g od agr an de an g ul a r .A t e l e o b j e t i v a ,e mv i r t ud ed es e uc a mp ov i s ua lq x t r e ma me n t e r e d uz i do ,e xi g er e e or t e se x t r a o r d i n a r i a me n t eb e m f e i t e s , c o mpo s k oe s mda d a,f o c oa pu r a do e t r i p sf i r me me n t e a po i a do snoc h . oc o r l d k- si mp o s s f v e i s des eo bt e rqu a n do
s ee s t e m pl eno f ogo dosac ont ec i n l ent os .Pores s ar azo ni ngunz c r edi t a da v er o s s i n l i l han aa o f l ag ra nt e de un a

d ef u g a( Ha wke n1 9 7 6 ,p.6 1 ) ,r a z . op o rq uea sr e l a Y sd e pr of u nd i da d es oa c e nt t z a da sd ef o r ma e x a g e r ad a .e qq u an t oa . st e l e o b j e t i v a spa r t i c i pmi am d e um o ut r oc d i g o P e r s po c t i v o ,de t i po ' * i s o m t r i c o ' '( s eo e nq ua dr a me n t o f r o nt a l )o u* ' a x o no m t r i c o ' '( s eo e nq ua dr a me nt o o bl i qu e ) . Em a mb oso sc a s c we s s a se e mpa r a e ss 6s ep e d e m
S us t e nt a r nun ap r nt i do sgur ado,po1 a sl e nt es nbhaaas ' '

e v e nt o i n e s pe r ad o o bt do c o n a un : af o b j e t i v a d ef oc l o n g a. f a g r a n d e a n gu l a r qi u ei n a p e a o o t g r a f o un a a< pr o x i n l i I
I

o p. n
*

enquadr am ent o. o uni ver s o que el ac ons t r iapar e c ec om o : < unzes pa oe nv ol y eut e no quals e encont r a brut al n l ent e

dade do mot i vo e, em t r oea, l he of er e c e agi l i dade nb

pr e s o ,n z a ss e n a p r ec o n a oqu ep ora c a s o ,po ra c i d e n t e,un l e s pa onoqu a l s ee s t s i mp l e s me n t ed ep a s s a g e m,c o mt o do

O
'

d e s c o mp r o mi s s oeal i g e i r e z aq u es ep o d eo b t e rc o me s s a

A '

-j ? J J t : Xi ' 1
)

$ h X1 1 '
1 1 3 1 v t i q

c o n dk ode' e s t a r( l epa s s a g e m' edepo d e r ,at o d oi ns t a n t e,

s ed e s p r e n d e rdo a c o nt e c i me n t o.A f o t o hi s t r i c as u po r t a ma 1 ama r c amu i t cV i s i v dd oe n q u a d r a me n t o ; e 1 a s e c f e r e c e de n t a l me n t e p e l a s em m ar gem c om o que s ur pr e endi da aci bo r da d oq ua dr o :n e n hu me s p a od et r a ns k o,n e n h uma

'

v y. ul. t , 4.
s? * '
'

% J : Y I J 1 '

ma r c ad ae n u n c i a o ' ' ( B e r g a l a1 9 7 6 , p . 4 2 ) .
Es t a ss o ,di g amo sa s s i m a sc o nd k e se m q u ea s
l ent e s' ' bi za rr as' 's or e cl amadasnaf ot ogr af i apar as i mul ar

y . *
'

42 . O ec / p y f c / oT i m e8. Li f e - Ya l eJ oel ( 1 x1 ) .

l 3 8

ARL I NDO MACHADO

AI LUS XO ES PECULAR

i 3 9

pel of at o mes m ode s e r e m bi z ar r as ' n . os oout r aco i s a que anoma l i asda r e pr es ent a o pe npec t i va uni l oc ul ar que s 6

Para doxal ment e e nt r e t anl o o ci neas t a Se r guei Ei . s enst ei n de f e nde no s e mr azo que a s ens a o de anor .

me s moa spr 6 pr i a sl e nt e sp od e m pr o t i uz h ' . Ast e l e o b j e t i v a s p or e x e n a p l oa oc o nt r r i oda s pr o j e e sp e r s pe c t i v a sd edp o S * i s o m t r i c o' 'o u' t a x o no m t r ko ' 's 6' * v e m' 'um l i ni c o
pl ano do e s pao,def or ma que s e of oc o es t kr egul adopar a oi nf i ni t oe l a scompr i mem t odoo e s pa one s s el ini c o pl ano

ma l i da d et r a ns mi t i dapo ru ma g r a n de a n g ul a rn or e s u l t a a p e n a sda sd i s t o r e sn a a n i f e s t a sani v e lda r e pr e s e nt a o d e so b j e t o s ma st a mb m d es ua pr o pr i e da d ea pa r e nt e .

me nt e mai si noc ent e' .o s eu poderdepr oduz i ruma pr of undi da de de campo i nf i ni t a.Um a ce na que de i xe s i m ul t a.

pr o d uz i nd o un ae s ka n ho e f e i t od ea n z o nt o a n A e n t oo ud e e n c a v a l a me n t o da sc o i s a s :a s ur p r e e nd e n t ei n l a g e n a do s
r ec r ut as d e Bi a f r a na f ot o de Romano Cagno nii nt i t ul ada Sol dados bem um e xe m pl o di s s o.NM ! poraca s o que o s

n e a n z e nt eds i v e i st an t oo so b j e t o sques ee n c o n t r a m num p o nt op r x i mo c o n l oos o b j e t o sq ues ee n c o nt r a n anopo n t o

mai sl ongf nquo de obs c r va der ger a nec es s ar i a ment e uma i mag em i mpos s i ve lpe r ce po nor ma l ,poi so oi ho s empr e

f o t g r a f os , s e mpr equ epo s s i v e l , e v i t a m ut i l i z a ro se b j e l i v a s

E bi z ar r as ' ' qua nde bus cam r e pr e s ent ar um es pa oE ' na-

n e c e s s i t ad eum p on t od ef o c od e f i n i do rd es ua i n t e n c i o .
nal i dade par aa l m ou par aa qum do qua lt u do s et or na

t ur a l ' ' : !q u ee s s a so b j e t i v asd e nu nc i a m ac o nv e n c i o na l i da d ed oc d t g o pe npe c t i v o,b l c o n a o d a nd o a no oq ue o

s e ns o con l un at e n A da no rn l al i dade pdca. R e c or r es ea

i n di s t i n t o ei nv i s i v e l .Ei s e ns t e i nc i t a pa r ae x e mp l i f i c a r k
u n n an a r r a t i v ad e Edg a rAl l = Po e Th es ph i n x, na q u a lo
nar r ador des cr e ve un ln n ons t r o enor n n ee a nn e aador que

e s s a so b j e t i v a sc on ln l a i o rf r e q n c i a qu a nd os e bus c a
s uge r i ruf na vi s o s upr ar eal ,de c ar t e r onf r i co o u pat o.
l gi co' .o m undo v i s t os ob a pt i ca do al uci nado.A coi s as e

d e s c i aa f a c e nu ad e un l ac o l i na l o n :n qu a'n oe n t a nt o
t r at avas eape nas ct l mos er e v el anof i nal ( l eum pequeni no
i ns e t o pr es o aum at ei adear anl z al ogo . f r ent edosol hosdo

p a s s ama i so u me n o sc o mos e ao b j e t i v aE no r ma l ' 'd e5 0

mm nos de s s eo a nal ogon da r ea l i dade enquant o as

o b s e r v a d o re q u ee s t ei n ad v e r t i d a me n t epr o j e t a r as o br ea
c ol i nanof undo dace na M ases s et i er r o' 'depe r s pec t i va -

o b j e t i v a sE t bi z a r r a s ' 'no sd e s s e n la sd e f o r n x a e se s q ui n o f r l ni c a s , n a i r a g e nsd er e a l i da d e, v i s s e sa l uc i na t r i a s .

J k ; t T P t t 1 1 e
.

e s e l a r e c e Ei s e ns t e i n- i n x po s s f v e le n xc i r c u ns t : n e i a s n o r n x a i sp o i sa oc o l o c a re 1 nf o c o un ldo sp l a no s( oi n s e t o
pr xi mo ou a c ol i na di s t ant e) ,o ol ho el i mi nar i a aut oma.
t i c am ent e o out r e, t or nandooi nvi s v el . Ai nda de ac or do com o c i neas t a.es s avi s ot ot al ,nl t i da dopr i mei r o pl ano a o

%
t

)
.

a ) '

,
*
*

> .
->
l t
*
*

pl a n od ef un do, s 6s epo d eo bt e re me s t a do sa l t e r a d o sd a
ce p o' c on a o os pr ov oeados pel os a l uc i ngenos e Per con a pr o va i s s oa t r a vsda a nl i s e de cr oquide opi n z anos , l ogo ap6sass ua se xper i nc i asc onldr ogas .Oc or r eque Poe

#
*

:
'Z '
.

. ' *
'

1 . %

'*

.
1

( y y . l r y , ' 7 7 ' : '

*

! : ' : f ? 2 C l : i l : y ; z ; . s ) ) : ; ) , : .: :: t

; :;'

1 '

< ) l 7 : 4y * ' . > .r '

..

e r at a mb mu n ao p i n l a n oec o n a ot a It i n hau n l ao b j e t i v a ' : t bl a r r a' 'de 28 n l n x no l ugar dos ol hos

o i e nt a v aan or ma l i d a d e pt i e a( Ei s e ns t e i n1 9<) Vi , p.8s) .
Un l ae ol oca o c onA o a de Ei s e ns t ei n d es c onc er .
,

at ra v s da qual

t a nt e ,po r q ue e l an o sr e v e l a qu ea l ij us t a me n t eo nd ea
r e pr es e nt ao do e s pa o par e ci a exi bi ro t r unl o m ai or ( I a t am b m a orde m f ant as m ag6r i c a de um a al uci nao: a
.

1 1 V . : t z
t .

t l t ,

h o mo l o g i a- apr o f un di d a d edec a mpoi nf i ni t a- e me r g e

. <

( '
4 3s o l d a d o s- R o me n oca g n o n i ( 1 6 Gh .

. l r z ? t y t t r t z v w ' . l z v r m . #

( c o n l f u s o i n d i f e r e n c i a d a d e l u g a r e s ep r o p o w e s n o e s p a o ma r c a d o p e l o f o c o t ot a l Po rm ai spara doxalquei s s opos s a

.

pa r e e e r , ar e c on s t i t u k oi nt e g r al dape r s p e c t i vau ni l o c u l a r

Al l us z i . o ss l a Ecul Af t
1. * ARLI NDO M ACHADO

1 41

Pedr adet oquepar a aobt eno do e f ei t o de ' ' r eal i dade' 'da r e pr es e nt a or enas c ent i s t a,t or nas e,pa ra a s ens i bi l i dade c ont em por ne a um a pai s a gem al uei nat ri a i nt ei r am e nt e es t r a nha aosol hoshum anos,que s podem v er um f mi c o l ane do es pao l ongi t udi nalde c ada v ez.J ur g i s Bal t r u. P

s a i t i s ,e m Ana mo r f o s e so u pe r s pe c t i v e sc ur i e u s e s ,v e i o

me s moaa f i r ma rqu eap e r s pe c t i v ac e n t r a lc a r r e g ae s s a

e s t r a nh ac on t r a dk o des e ra o me s mo t e mpo u ma r e pr .
5 e nt a o do . . r ea l ' 'e uma t c ni ca de pr oduz i r al uc i na es

. ' /2
C , . ' w
1 * 1 ' J. ' S e J r . . . s1 7 . . ) . ' < ' ) v r . 4' . Q' 7 r r ) u) j : i t r t
' r . e' v . *, ' . . . A ' ..

' . ' j ' j . '

. .

: ' .

.' '.
r '. .

( Ba l t r u s a i t i s1 9 77 2 .N op o ro ut r ar a z o qu eo s , p. ) s ur r eal i s t a s, quandos el anar am pr ocur a doanor maled do i r r a c i o na l napi n t ur a, f o r a md e s e nt e r r a rj us t a me n t eomo e-

, ? .

. .
.

l or e n a s c e n t i s t ad e r e p r e s e n t a o . Umap a r c e l as i g n i f i c a t i v a
r e a l i s t a sma i sc e ns ag r ad a s- c o moa sd eDe dasob r ass ur Chi r i c o De l v a u xo uM a g r i t t e- obt m gr ande par t e do s eu ,
do mode l o per s pec t i vo d os c ul o XV.O que er a o mx i mo d ex q r e a l i s mo' 't o r no us e, pa r a d o x a l me n t e x i mo d e . o m
i r r e al i s m o pr ovando m ai sum avezqueosc di gosper s pe c. t i vos s o hi s t o r i cam ent e eondi ci o nad os . D ai o ef ei t o d: i d es t ranhez a' ' pr odt z z i do por uma gr andeangul ar:e1 a d um es pa o per s pedi v oi nt egr al ment er e const i t ui do aum Q g ol pe de v i s t a, de f or ma que o f undo mai sl ong i nquo e o
.

'

e f e i t od eE : i r r e a l i d ad e ' 'j u s t ame n t ena r e pr od t w oi nt e g r a l

.

' J 4 4 Nu.B; 1 IBr an dt( 1 9 r Qh .

. t ) : / . F ' e j hg ; , ; ' . ) ' t ; q . i . st 2 J y . / : ) VY, ' . . . z) z w z / r z . f z a , o t c, z. 't j l j S i r . i l z . r e 4r . . ) > , ., ;y / e m z . r V* 1 7 . r . : : . t .. . .) ; z . r . .. j z :

.
. . . . . .

jj . o

ll rz a * V ' . . :

wo

o m om en t

me s m o do t ar r eba t a me nt o' ' : t r ans por t e ' ' , do '

p r i me i r opl a n oma i sp r 6 x i mee s t e j a md a do s . v i s oc o n j un t ament e,nam e s m ahor ael ug ar.Bas t averasi nc r i v ei sf et os

: x

Pj s t i c oou d es u a pa s s a g e m pa r ao t r an s er e l i g i o s o ee 1 e
i nl l aes s eef e i t o at r av spr i nci pal ment ede umadi s t or o ebt

s ur r e a l i s t a s ' 'd eBi l lBr a nd t- e u j abi z a r r i ae s t pr e e i s a -

Pus t i c a; at o ma dadeum pe r s o na ge mc o m ac a be av i s t ad e
bai x o e os p sv i s t os de c i ma e om o s e e1 e es t i v es s e r epr es ent ado s o b doi spont osde f uga di s pos t os no s ent i do t i cal Cons eqe nt em e nt e, af ve r i gur aa par ec ec om acabe a . e osp s af uni l ado sev ol t ado s par a of undo,enquant oa bar r i gar e s ul t aal ar gada, da ndo ai m pr es s o de que ocor po t odoes t c ont or c i do e m ar c o. Or a,uma f i guraal ar gada no

ment e na convi v nci ai mpos s i ve l( l o pr i me i r o pl ane e xt r e. m am e nt e pr xi m o com o pl ano de f undo e xt r em am ent e / bc t l- Pa r as e conc l ui r qt l eK ' r e al ' 'e a f as t ado,et udo em . s i r r eal ' 's o co nee p esi deol gi cas ,queca da e om uni dade, c l as s e ou poea mani pul a em s e t pr t mr i o bene f l c i o. Ei s e ns t ei ns ei nt e r es s ou pr of undam ent e pe l osef ei t os

d e f o r ma nt e sd ag r a nd e . a ng u l a r - ob j e t i v a qu ce l ec h a ma v adee xt t i c a,n os e nt i doe t i mo l g i c od ap a l a v r a xt a s e ( d 0g r e goc xs t a s i s ,' ' f o r a do s e ue s t a d o ' ' .f o r a da n o r ma. l i da de )- s o br e t ud o na ss ua sa n l i s e sd eE1Gr e c o,a r t i s t a c u j ar e l i g i o s i d a de d e s e nf r e a da o l e v a v aar e mp e rc o m o s it p a d r e s pa r a l i s a nt e sd o mo de l o pi c t b r i c or e n a s c e n t sa,
par ar e pr e s ent arvi s esm i s t i cas ,a um pas s o ent r ea c l ar i v i dnc i ae al o ucur a.O mot i vo que ElGr e co pe r s e gui u ao l ongo de t oda s ua obr a er a ar e pr e s ent a o de s er e s no

c e n t r oe a t un i l a d ano sp sec a b e a Le x a t a me nt e oe f e i t o P r o du z i do p e l a so b j e t i v a s de d i s t nc i af o c a lc ur t a ,c u j o r e t r a i me n t odap e r s p e c t i v an a pr o f u nd i da d ef a zc o mq u eo s o b j r t o sv e r t i c a i st o ma do sd es e uc e n t r os ea r qu e mc o n t r ao o bs e l xa do r c omonu me s p e l hoe s f r i c oc o nv e x o .E1Gr e c o , ' e mb o r ae v i d e nt e me n t e n oc o n he c e s s et a lo b j e t i v a,t e v e

dadedet r avarc ont at oc om os eu ef ei t o, e nt r e t ant oopor t uni pr ovav e j ment e at r av s do c l e br e aut or et r at o de Pa r mi -

l 44

ARLI NDO M ACHADO

: : : t , . . t * ; . . r , t., n . . j x ' ,) . . 3 p . ,t . r l. ' r'

.

C J J G v

AU RA E M ATERI A LI DA DE

. . ; . * J* , v / 4 cz f ' Y 1 ; . . o f .' .
o

. :

J z + . o

; . . : . , :L z ) : e , ' . ; . r z z ty r o .: t. ' $ ) 2 l * 1 Z Z . z , ; v ; * $ r q s / , v l f . J # r v ,z J r z z 1 . y # l o . g g . ) q . z y z w / w z j r */) .g. $ t ) ) $ 3 . ; t o y a. v % * ; r . a y w . X .@* . A> t j * o ' C : ? z * ' r ' ' V . : . 3 . t @ * ) '* . g ' o J ; * . 'e j. 4 'I
, o

; L . .

. o* .

., t z *' v z ' s . ? . z 7 ) . ' t t . t . . ? . < z ' / ' 7 ' 1 ' , ? . r . z * J . t , q ' ' . % . e . . r ? . . 1 z s . r . u . c . x a : ' P' . / z t tx%n t ? -t r ) . t v t o g . ' r t o . . v . . / 'i y ' r . y . k r . .4 4 o t j y c , . . r . ra ) u ? . ? * ' Y 2 ' vt ' z r . . . . ; ; , . j . ; . t ; : . p. , s . e r . p. l i ta , . . l t ! . . . t t t ) % . s * ' r : .. * :i u . . ' t . r; . % . x, . .l r z r g x. z a . ' ,. z * t ) ' S ' . # 'z ' . .- * J l r a z rr ze r r ; ' v .s ' l . J : J e 4) . w d k C. , v , . . , : J. ' * r . J ) . . t J , . i j w ) e ; f ' , . J J . J * > 2J :t z t r ? z. 1 4 : q z , ; t z. . ) m J z D1 7? o ' . < . J vs* g ; , J. J ) . V ' g. ' 1 . y 1 .2 . ? r l a j ' j < . , . , . * M :., ' ' . % ' . . t ' ' ' J ., .. .' '' '..; . . z ,. ...I J I * I I J . ,? . .. . :. n. ' z . . s r. . z . . -. . . ' 47. Aot . xt a s e G. M . ch ar c o: 'ude ' spas s t ona l. t 1 8 7 81 . c l ar am e nt e pr ps i canal f t i cas .As t e or i as de Char c ot n o e ncont r am e xpr es s opl sHc a naHn n at da' 'f et ogr f i ca:f o i pr e ci s o que Ei p z ns t e i n,ho- o s eml ' ot , ' cus por e xce l nci a

Qua nd oo l h amospa r auma f o t o ,po d e mo s' ' l e r ' 'n a

s ua( e mul s z . oi n f o r ma e ss o br ea po c ap r o v v e ides u a l uz

o,c om bas euni c am ent eno e xam e de s ua m at er i a. . pr o l i dade - i s t o ,da t e xt ur ade s el z sgr os ,do gr adi e nt e dos t ons de e i nza' da qual i dade de f i xao t u l uz pe l a bas e qu n l i c a - e s e n, ne c es s a r i anx ent e nos r e na et er nz os a ual que r dado do r e f er e nt e con l o co s t unA e s e ce njj . j os j j a Q ' poc a. 1 . ,or N t j c o u, ui t o pr ova v el nz ent e ;n x, r e t r a t o. t ocr on z ant e r i or aos anos 20,e nquant o un x negat i vo a e or es pel o s i s t e nz aA k odachr ona e de ve nec es sa r i an4 ent es e r pos t er i er a 1 935.dat a de s ua i nve n o.As f ot os env el hec en l m ui t o m ai sr api dan l e nt e por cau sa de s ua s uper ao por novas t eni c aspt i casequi n z i c as-- quenec es s ar i an n ent en l odi f i . can :a i nf or ma o l unn i nos ai nl pdn l i da na pe l i c ul a -- do
.

l h e sde s s ec o r poea sn l a t e r k l i z a s s enao b j e t i v aA ' hi s t r i e a' '

O queque rdi z er- em bor aEi s ens t e i n n o odi ga - que na konogr af i a da hi s t e r i a,Char c otde ver i at er abor dado s eus

q u e pe l a sc a r a c t e Hs t i c a sdel p o c ad or e f e r e n t e .Po re s s a
r azo, Pode ' s e di z e r que as pr opr i edades r ef l e xi va so u f i xador as do f ant as ma de l uz pe l af ot ogra f i a es t o s endo

paci ent escom um aol hode we i xe ( gr andeangul ar d el oc al

O ns t ant e me nt e modi l i cadas c om a e vol uo t cni c ae

c l z r t i s s i ma ) . Rup t u r adano r ma l i d a d ec o mpo r t a me nt a l ( hi s t e r i a )er u pt ur ad eno r ma l i d a d e pt i e at l a pe r s p e c t i v a( v i s o ' s b i z ar r a' ' da g r a nde a ng u l a r ) pa r e e e m s ec o r r e s po n de r

mut uament e:ambas per f uram e c or r oe m os ol of i r m e da

s e mpr epa r ar e s p o nd e r . mu da n ad a se x i g nc i a si d e o l g i c a sd eh o mo l o g i a. A pa r t i rd ee e r t o mo me nt e,a f i x a o e x dus i v adoa z ul ed ov i o l e t ap e l ape l i c ul ao r t o c r o m t i c aj

no mai ss at i s f az z t sex i gnci ass oci ai s de ver o s s i mi l han a,

i d e o l og i ad an or ma l i d a d eq u es ec r i s t a l i z ae mn o s s o sg e s t o s
t a nt o qual z t oem nos s asr e t i nas .

d e mo do q u e pa s s a a ha v e rumade ma nd ad ea pe r f e ko a ment o st cni c osc apaz esd er e s ol ve ra ques t o da ' f i xa o' ' das out r a sc or es do es pec t r o;Par ar e s ponde r a es s ad e-

1 4 6
I

ARLI NDO MACHADO

AI LUS XO ES PECULAR

1 4 7

ma n da,na s c eap e l c u l ap an c r o m t i c a e,ma l st a r d e ,a

t r i cr om t i ca;o m es m o oc or r ec om adi me ns o dosgr o sde pr at a, a r api dez de r es pos t a da en l ul s o l uz e out r os e xpe di ent e st cni co s.Cada nov a en l ul s o l a nada no me r ca do i nt r o duz um a nova t e xt ur a na pr oduo da i m agem ,

ba nh on ar e v e l a oeq u ed e t e r mi na m ad e ns i d a d e,as a t ur a oeo cont r as t edpne ga t i vo o u do pos i t i v o Al m di s s o aspe l i c ul ase ol o d dass oe n l ger alba i anc eada s pa Ta un a a t e nl per a t ur a dec orde3200 g r aus Ke l dn e qual querout r a f out edel uz m ai s quent eou m ai sf r i a det er mi nar r e l a e s

ma i sr e c o r t a d ao u ma i se v a n e s c e nt e ,ma i sf i na ou ma i s
gr anul ada a ss i m como a s nov as t cni cas de r ev e l a o

d ec o rc o mpl e t ame nt ea l t e r a d a s( a me n o sq u es e j a m
c ont r abal a n adasc om f i l t r osc or r e t or es ) .Em r es umo,por -

e s pe s s a ss ua s z o na sn e g r a so uma i st r a n s pa r e nt e ss ua s r e a s
cl ar as aume nt a ndo ou di mi nui ndo osc ont r as t es .dei xa ndo s uasco r esmai ss at ur ada sou mai se s ma ec i das.Po rf i m,m s car a ct e r i s t i casdo papelder epr odu o - br i l hant e ou s e m l us t r ol i s o ou r ugo s o,br anco,az ul ado ou t e ndendo pa r ao

e s s ai n l o r ma oj r e f r a l a da p e l o me c a n i s mo pt i c o da
c me r a - t amb m c odi f i cada pel a bas e ma t er i al da pe l i c ul a, que dev e nec es s ar i ament e conve rt l a aos s eus pr pr i osm ei og . S ef orpos s i ve lf ai arnum * ' poe t a' 'da bas e mat e r i alda

Hs i co. qui n z i c os. Di s s em os.no i ni c i o des t e labiho,que a abor dagen l

de f or n A ar i g or o sa,por n l e i o do tat ament o da e nl ul s oe c ont r ol e dos 1 n l pos d e expos i er e ve l a o. A dana s

x d r e a l i s t a ' 'd of e n n l e n of ot o g r i i c o( a q ue l aq u ee nd o s s aa
B us oe s p e e ul a r )e s t ba s e a da na at e n oe x c l u s i v a
f i xa o da i nf or nz ao l una i nos a na pe l i c ul a, i gnor and o t odo o pr oce s s o de r e f r a o pdca que der i va da c an q er a obs cur ar e nas c ent i s t a.Entet ant o,me s mo nes s e ni v elque pode da nl osdenonl i naran % at e6al i dade da f ot o o ef ei t o de * x r ea l ' 's t lpodeo cor r e r . cus t a deum acodi f i caor i gor os a.

p r o c ur ac o nh e c e rah a nd o ae l a s t i c i da d e ,a l at i t ud ee o s
l i n n i t e sd ec a da e n l u l s o ,p a r af a z l at r a ba l ha re n lbe ne f i ci o de s ua s pr pdas i d i as pl s dca s e poder e xt r ir del a, s e na pr e de f or n l a co nt r ol ada, t oda s as dnt as que conf i gur a roasz onasl umi nos a s.O at o de f ot ogr af are o a t o de
.

Nav e r d a d e, oq ueap e l c u l ar e a l me n t e' i f i x a ' 'o u t r e gi s t r a ' '

! oq uee x i s t edemai si n s t v e lee l me r on o mund ev i s i v e l ! aa b s o r oer e f l e x oda1 uzpe l o so b j e t o s . Ee 1 aof a za i nd a
t r at l uz i ndo.por as s i m di z er ,es s as di f er e nt es pr opr i edade s

k l //' . , . ( x ez
'-'

. -1 . . -Ge .) : ' i ' t

'. ? * , '. ? .' ; ' w : ' . :: '

/ 7 2 , b '' A '

f
J

r e s e x i v a se a b s o r v e n t e sd o so b j e t o sp a r ao s e up r p do
r e per t r i o de r e cur s os.Val e di z cr :cada i nt ens i dade l umi . nos ar ef l e t i da pe l or ef e r ent e cor r es ponde na f ot ogr af i a.a um a di f er en a de t om de c i nz a ou de cor ,num a es cal a de va l or e s que f uno de , pel o menos ,t r s f at or es f unda. ment ai s :I 8)a mat er i al i dade dast i nt asda pr pz i a pel cul a # '

t ! e $ t

> '

o ud opa p e ld er e pr od u o( c a da ma r c ad ep e l f c ul al a n a d a n o me r c a d o pr o d u z uma t e x t u r ad ec o rd i f e r e n t e ) '2 ? )o

gr adi ent e de t ons que o s gr os de pr at as o capa ze s de

d i s t i ng u i rea no t ard ec a dav e z( e mg e r a lc e r c ad ec e mt on s

di f er e nt es 'e mbor aa e s c al adeci nz asus ada pel osf ot *gr af os s di s c r i mi nem de z) ; 3?) as mot i va ses que nor t ei am o 4 8. Al . a n ms ' & r O de ' S ar za H N9? ' 0 M xl c o - An s elAda ms ( 1 a ) . ' '

I
i '
, . $ w As r s a l r k oo M acp l z t oo

AI LUSXO ES PECL C LAR

1 4 t )

r ev e l ar s o cor l s i de r adosart es de e xt r em o r i gor .ant e s de c ada f ot o el en c ede c on z es cr upul os o det al han x ent ear ef l ex o da l uz em c ada pow o da e ena t l om pe ns a. a eom

n A e nt e al go c en l e unz af ot ogr af i a' t abs t r a t a' 's e pude s s e l i vr ar s es em pr ebl em as do dem ni o da f i gur a o. M as

i l umi n a odi r i g i d ae e ms e g ui d ae s t udaa d e ns i d a d et l a s

eom bi r l a e s quf mi cas e a dur a o de cada et apa t l a

t l f h ' n t ' l n e s s et e r r e noe 1 an ot e mc on dk e sd ee on c or r e rc o m

api nt ur apr opr i am e nt edi t a que(capazdeat i ngi rosni ve i s

!
'

r e v e l a o que podem pos s i bui t ar o mel uor r es ul t auo. Adamsc on' pe s ua st e xt ur as l umi no sa se om( )um c t l l npt ' s no rc ol nb na asnot as s obr e a pa ut a:l odosos e I ement os ul at e r i ai s que eoncor x m par aac onf i g ura a o f i na l da i ma gem f ot ogr f t f i c as o c ombi nadosem t o ns e pr o por es queper mi t am a o cor r l l e i a deum a pa s age m pl s t i c a nc p v a'

I i

de r adi cal i daue des cons t r ut i v a de un astou dr i an ou de um pol l oe k, qs s aa r i s t oer ac i a nl e e anu . ada s ee ont ent a em az r i bui r f ot o gr af i a um va l oz pos i t i v o. aa xa pzaade. a em r e l a o aos avanos uas ar t es pl s t i eas o que e1 a que r enf i m , r e c upe ra ra s ua i t at l r a' 'per di da,i m pr i mi ndo. l he un1r ev es t i m ent o nobr e

l od oa g a s o do ma d o de n l o dp a pe r mi s i r qu co l ug a rJ( 7 a ut oma t i s mo t e n i c os e j ao c up a dop e l av o nt a d es e mf r o n. t e i r a sdos u j e i t o.

Cl a r o queum t r aba l hocomo e s s et em t oda a f i ni da de

Ou amo s Be n j a mi n' . a pa r t i rd o mome n t oe r nq ue af o t t ' l s ep e ad e s a i o j a rai ma g e mf i g u r a t i v ad oa mb i e n t e a r i s t o c r t i c oedaa t mo s f e r ar e l i gi o s aq u ee r ao s e u ha bi t a t

nat ur al ,s obr e t udo gr a asC ts ua pos s i bi l i dade de r epr odu.

c om a sa r t e sp l f s s t i e a seAd amsr e pr e s e n t a po ri s s ome s mo

oc or oam ent o de um a ee r t a conc e pa . o de i ot ogr af i ac om o

o ,e l ad e i x adee umpr i rop a pe lt l ' eo b j e t od ec u l t odeuma

mi nor i a.pe r de a s ua ' ' aur a' 'e s e eut r e ga ao us ui r ut o das

ob j e t od ee ul t oe s t t i e o,s e g un doe s s ac o n c e p o,oe i e i t o e s p e c u l a rd af ot oLn e gl i g e nc i a d ee m be ne f i c i o( l eu ma

or que st r a o dc t onspi et r i c os c om o s e a es eal a de ci nzas

I
. '

mul t i d e se me r g e n t e s .A ' ' a u r a ' 't , u mc o n c e i t oe e nt r a lda O br a be n j a mi n i a na ,de f i n i d a um t a nt oe ni g ma t i c a me n l e

c om o' ' um a t ra m a m ui t o par t i cul arde e s pa o et em po' 'e m

q ues e pa r ao p r e t od ob r a ne una f ut o gr a f i a mo l l oc r o mit i t l a t un c i o na s s ee o moumae s p c i ed ee s c al amus i e a l .' Ta n t oo f o t f l g r a f oq ua n t t )o ms i c o' '- e x p l i e au m a d e p t o de s s a

c or r ent e- . s t r a bal ha m c om f undament os s i mi l ar e s .A

q t l eO c o r r e' $ af ' r r e t x e t f v e ta pa r k od ea l go l o ng f nq u o,p o r ma i sP r qi moqu ee s t e j a' ' ( Be n j a mi n1 9 7 7 p.3 7 9 ) .Me t a . f o r i c a me nt e.s e r i a ai r r a d i a o ma n i f e s t a da pe l o sob j e t o s
quando vi b t t s at r av s da cont r a l uz;m a sL e vi de nt e que o

eg c a l adec i n z a sc o nt i nu osd opr et ea ob r a n c oe l . nu r r z af o t g

s i mi l ar es eal ai ni nt e r ru pt a de t onse al t ur a s aa m s i e a

C t nE r e i t ol o il o ma t l ot l ae s f e r ar e l ki o s a pa r ade s i g n arl o d . a
r epc es ent a O do t r ans ce ndent eo u do s ubl i m ae val e di z e r

Um t e l ha dobr i l h a n t epo d es e r ouv i doc o mou mt o ma g u do

ouum a not ar ui dos acout r a um t e ci dodes onsou det onsde

d adi v i nd a d e :e s s ea ke l o ng i n q uo s e r i ap o r t a n t o oo ur r o
daqui l o ql z ee s t m at er i al i z ado na r epr e s ent a o, a s ua

dn z a.Es s et e t r i d od ef un dowl ' v ec o moe s t r u t ur ad ea po i o t a n t o pa r a( l spa d r e sme l / l d i c o sq ua nt op i c t r i c os ' '( J oh n.

s on 1 972 p.3) .M ases s ac or r e nt e es t et i zant e quepode r i a

' a l ma ' ' .Pc i sb e m:s e g un doBe n j ami n a mo d e r ni d a de s e C a f t t c t e r i z a pr e c i s a me n t e pe l ad e s t r u k: o da x T a u r a ' 'e a

f ot or af i af a z bem opa pelde ar i et e des sa f uno d es mi s t i .

t e rc r e di t ad oas e uf a v o rof a t oder e s i s t i ra op e s odoe f e i t o

e sp ecul ar ,no f a vor e c ee nt r et ant o( )conheci me nt oc r i t i co

f i c a d o r a. Pa r aj u s t i f i e a rt a lp o n t odev i s t a oi l u s t r ep e ns a doral emoci t aas e uf a vora r e pr oduo dasobr asde a r t e

dol ne s moe f e i t oq uea bo mi u a E1 an os ec ol o c apo rf un o

denune i ar ,per f ur ar de s t r ui rs em t r guas os m dul os da

'
I

a t f a os d or e c u r s o da f o f t y g r a f i a'z z Es s a sr e pr o du e sj
nO Podem m ai ss er cons i de r adas e om o pr odut o s i n.

f i g ur a or e na s e e nt i s t a .A q u e s t o daf i g ur a o po re l a
e ol oca da e nt r e par nt e s es c omo s ef os s e um a ques t o de

1 .

' f 2
'

d i v i d ua i s :e i a sj s ec on v e r t e r a mt mr e a l i z a e sc o l e t i v a se
de t almodo poder o sasque par a as s i mi l n. l as no h out r o

i n l p o r t n c i ame n or .f )qu ee l ab us c ae x pl o r a ro g r a f i s mo
das f or m as :vo l um e s l i nhas cor e se t ons com bi oandos e

r en 3 d L o qu ep a s s a rpe l ac t mdk& ed er e d u z i l a s .Os m&

t OdOS m e cni cos de r e pr odu o.em s e u ef e i t of i nal s o

e m ha r n l o n i a s' ' mu s i c a i s ' 's o b r eas u p e r f i c i e br a n c a do

pape l de r e pr odu o. El a gos t ar i a de f az er t os i m pl es .

t C n i e a :P e d ut i v a sq uea j ud a m o ho me m aa l c a n a re s s e
p au dedon A i ni os obr e asobras s em o qualel e no s a be r i a

c o mout i l i z l a s ' ' ( Be n j ami n1 9 7 7. p. 38 3 1 .

l 5 O

r l k lI NDO MACHADO

AI LI J S XO ES PECI I LAR

1 51

; j i

' I ' e r r a z o Be n j a mi n?J kv . i mo sa t a q uiqu eaf o t o. gr a f i a ,l o n g edes eo p ora t od at r a d k o pi c t r i c a .n of a z

s eno a pos t ar e m s ua pe r pet ua o na m edi da en l que

v e l h aS : a u r a' 'a r i s t oc r t i c a . Af o t o g r a f i au t i l i z a d ae m pu bl i . c i da d e pr i nc i pa l me n t e no so f e r e c eo s me l h or e se x e mpl o s

des s ee no br e chne nt or e pe nt i no do r ef er e nt e at r av ls de

pet df i c a os a rqu4t i pos i de ol gi c os que a s us t e nt an: .N1 as ,

r e cur s es t 1cni c os di v er s os ( l e nt e s es pe ci ai s ,f i l t r os t r at a -

e v i de nt e me nt e Be n j a mi ne s t f a l a nd ot l eo ut r ac o i s a :e 1 e qu e rd i z e rq ueamat e r i a l i d a d ep ur aes i mpl e sdaf o t on o pe r mi t e pr od uz i ra l g oq ue a u l t r a pa s s aeq ue c o n s i s t e

ex at am e nt e no i nv es t i me nt o nobr e. na el e va o di gni f i ca dor a,na ' ' aur a' 'enf i m .A i nda aqui di f i ci lc onc or dar

me n t oq ui mi c o do n e g a t i v o pa p i se s p e e i a i spa r ar e pr o d u o )qu e po s s i bi l i t a m aa p a r ki i oS ' f mi c a ' '( me s mo qu e mul t i p l i c v e lpe l ar e p r o du o )d e um a i ma ge m s e l e v a da ' '

ou ' ' t r ar t s cende nt e' ' .M es mo r l a pr t i ca cot i di ana da ar t e f o t o gr f i ca des t i uada a m us eusou publ i c aDe s es pee i al i -

c o m Be n j a mi ne mt o d oso smo me n t o sepa r apr o bl e ma t i z a r

ass uasi d i asN am osci t arum c as ol i mi t e.Kur tSc hwi t t er s pi nt or . poe t a dadi s t a al em o! c eMam ent ec onheci do de

z a da s , e s s ee f e i t o um ac o n s t a n t e.Um a mi s e r apa r e d ed e
f ave l a des c as c ada e ca r co mi da pel ot empo, ganha nova t e xb z r ' a aps o t r at an l e nt o qui n l i e of ot ogr f i co, podendo

Be n j a mi np r o du z i un oc ome od os c u1 oun a ao b r api c t .

r i c ar adi cal c onhe ci dacom oc ol l a ge.. 40 i nv sde ut i l i zaras

. '

r e s u l t a rn uma c o n l po s i ox l a bs t r a t a ' 'd ec o r e sv i v a n l e nt e

s at ur adas bem ao gos t e de um a ce r t as ens i bi l i dade pi ct t s

t i nt as t r adi ci onal ment ek l omer c i al i zada s par at ai sf i ns ,e 1 e

r i ea mode r na.2 mui t ec omum que o f ot gr af os es i nt a

c o mp unh as e usqua d r o sc ol a nd os o br ea t e l at o doode j e t o r e j e i t a d oed e s p e j a d o pe l a: i v i l i z a o mo de r na :j or n a i s

' , b a n t e , f e r r ov e l h oc a e o sd ev i d r or e t a l h o sdet e c i d o set o do s

a t r a i d opo rc e r t a spa i s a g e n si < & a l l g a r e s ' 'c omov e l ho sl a t e s e nf e r r u j ad o sn n o nt e sd el e nh a ou d ef e r r ov e l h o r o c ha s

ar nar el adospe l ot em po pas s ag ensde bonde r e st osdebar . osdem ai sdet r i t osi nf e ct osque habi t am osde ps i t osdei xo

j
%

des t r ui das pe l a er os o n l as i s s o nuo quer di z er a bs ol u.

' t a me nt e- a oc o nt r r i od oq u e pa r e c e mc r e r Be n j a mi n
Sont ag,Bar t he s e out r os - que a f ot ogr af i af av or e a um

( Campos 1 969 pp. 35. 52) . Se gur ame nt e no hav i a ne .

nhum a ' ' nobr ez a' 'em t a i scons t r u es :e ra ol har pa r a um or i gi nale c uns t a t ara r ude za de s ua sf or m as .a i m undi ei e t om a ndo c ont a de t udo a c ol a vaz ando por bai xo dos

o l har des mi s t i l i cado s obr e o mundo pe r mi t i ndo que pel a

pr i m ei r av ez o t r i vi al m e r e a a at en ov al or i z ador a do e nunci ador' . m ui t o pet oc out r r i o. e s s e s m ot i vos s s o des t ac ados por qt z eat e xt ur a pl c t 6r i ca da f ot oo s per mi t e

r e c or t e sema n c ha sd ed e d os s o br eac o mp os k o .Po i sbe m: ba s t aa g or af o l h e a rum ' l b um dehi s t 6 r i ad aa r t emod e r n ae

l o cal i zar um a d es s ascol l ages de Sc hwi t l er s par as e co ns .

t r a n s f i g ur a ra t ol i mi t ed ec o n v e r t . l o se m a pa r k e si n . d i t a sr e f t wa do r a sd e um i d e a lpl s t i e oj 'a n t e r i o r me nt e
f i xadepe l api nt ur a.

t at ar .c o ms u r pr e s a,a t r an s f o r ma oo p e r a dape l ar e pr o .
t ' l u of ot o gr t t f i c a:o papelbr i l hant e e hom og nc o.a v i v a pi gm ent a o das c or e se t oda a dem ai s as s eps i a do t r at a. m ent o qu mi c ol o gr ar am conv er t e r a mi s e ra bi l i dade do or i gi nalnum a m at r s a enobr e ci da que nada f i ca a de ve r spai s a ge nspl s t i casdos ' s gr andesm es t r e s ' ' .Aqui s e gu.

Be n j a mi nt r a t ac o m ba s t a nt ef r e q i n c i ad oi mpa c t o
da f ot o gr a f i as obr e as ar t e s ant i ga s s obr et udo a pi nt ura n l ass ecal ano quedi zr es pe i t o 'i nt er aodi al t i c a ent r eo s me i os osem pr st i m ose asnl i gr a esde r ec ur s osde um a out r o. I s s o d ' m ar gem a al gum as s i m pl i f i ca es . Po r t o di s cut i ve ldi z erque a f ot ogr a f i a pe l as ua exempl o' .im ui

r a me n t c ,h o u v eumai n v e r s odopo s t u l a do b e n j a mi ni a no :
f o iaf ot ogr af i a quer e psa ' s aur a ' 'num a obr a que pr ogr a.

s i mpl e sr e pr o dut i bi l i da d et e n ha s up e r a d oov a l o rder e l i .

qui ada pi nt urat r adi ci onal Com o s es abe o daguer r et i po

mat i c a me n t ev i s a v ad e s t r u f . l a d ef or ma q ue a q ui l oq ue
de v er i a apar e ce r con n o um r om pi nl e nt or adi cal c om a

e r au mo b j e t ol i ni c oei r r e p r o du t i v e l gr a v a do nu m ac ha p a
dee obr ebas t ant ecar aAl i t e r at ur af ot ogr f i ca de n n eado s

t r a dk o ,a c a bo up ors e mo s t r a re omo uma r a pi t ul a o di a nt ed e l a . A pr t i c a pr o l i s s i ona lda f o t o g r a f i a p r di g ae m

r es s us c i t ar sv ez e sc om e v i de nt e s nt en esi d eol k h gi cas a

'

d os c ul oXI Xd e mo ns t l ' aumao bs e s s ope l a sp r o pr i e d ad e s pr e e i o s a sd oo b j e t e pr o c e s s a do p e l ad a gu e r r e o t i p i a' .e l e t i nh aum v a l e ri n t r i ns e c o mui t opr x i modaj o a l h e r i a,s e m
f al arque s ua pr opr i e dade m gi ca de ' : r e pr oduz i r' 'e per -

l 5 2

ARII NDO M ACHADO

Al l ' US' i O ESP FCUIAR

j t p )

pet ua ro v i s i v e q1 he ( J ava um s t a t ug depre g i t si dadedeval or i nes t i mv el .Foia i nv en . o de um pr oc es s o de i nve rs o do negat i vopa raopos i t i voporTa l botquet or nou a f ot or epr o-

deTa l bo tn oe l i mi n o u oo b j e t of y a i e os ec o ns i d e r a r mos
deepi aspos i t i v a:dependedo ace s s e aes s a mat r i z.Al guns f ot t xr af osder enome a i nda hoi eeos t um nm ae c k r ni ,f ar . ---.

d ut i v e l .M as ai nda as s i m

Pr odut osde um ar t e sa nat or ef i na do.' ' Pel a pr i me i r a ve z Xma F ' C PF C YUVZ . Of ot o gr f i ca t i nha um va l ori nt r i nv e co um Va 1 O Ft l l l t lr e s i de na sua uat ur e za f f s i ca i m edi at a no s eu

s c i bc er t osas pe ct o. qt Apr t a ce s s e

a r t e s a n a t o . Es s aq u e s t on o!n a d at r i v i a l s cc o n s i l e r a r mo s
0C o nf l i t oe n t r eoa r t e s a na t oear e p r o du od ei ma g e n se m

q u eon e g a t i v oc o n t i n u ap r e s oae s s ae o k d k oeao b t e w o

e s c a l ai n d u s t r i a i , e n t r eo s f i n s d os au l oxl xeoe o me od o XX. Com a i nve uo ( l a ehapa r et i cul ada po rv ol t a de

t i v oa p t , sai mp r e s s a od ap r J me i r ae p ' i at r Y a ' n s f ' o ' r ' m a 1 ' 7 J o

h a s e a d o, e nt r eou t n a sc ei s a sn apo s s ed one g a t i v o .Re pr o .

P e r mi t i n u oas u ar e p r o d u ome c l n i e an u mr i t mov e l o z , '

Cam er a w' o rk eont em por nea ues s a pvai f e r a j o c l e

1 880,as f ot os s eT or nar am kc es s f v e i s i m or ensa deof r s e t.

i, dt ee m ob j et ou r k i c o pa r ' a al c anar al t os as sr zc ,s .u pr .u

P r e o s n a sg a l e r i a sr d e a r t e .epr I s s o r l o u r n afi q u e s t o i rr el ev ant e,poi s o di ei t o de r oduo f ot og r ca e s t

c l ue sa t r a v s de ct vi a s pos i t i v as i mpl i cam ne ces s ar i a.

r e p r o d u t ' e s f o t o g r f i e a s b a r a t a sad n o s me i o s d enf ma s s a . p o r 5 ' Ol t a de 191 0,r e pr odu e s de gr a das n l as i or n aat i v as

a Pa r e c i a n le mn a u i t o sj o z nis er e v i s l a si l u s lad a s .Ne s s e
e ont e xt o, camer a wor : apar e ce e om o um a c el e br a o

me nt eu ma ( I e g r a da a od ai ma g e m,c u j ad e f i nk of i e a
s e mpr ea qu m d oo r i si r l a l . As f o f os q ue i l u s t r a m e s t e
vol um equeo l ei t ort em na sm os no re vem nl f us o pr t l i das i mi t a es dos or i gi nai s s o ' x s i mpl i f i ca r y e s' ' no me l hor

Pr r a f a e l i a n ad oa r t e s a na t oe mp uuac a be ad ai u d us t r i al i z a i f ' ' ' t sr kul a1 9 82 p. 9 J ) .

C' I m er 6 lWr f ' r k des e obr i t tasa i dapar ar e pora t : a ur a' ' ZZ ' SP e pp oduesf ot o gr f i e ase demons t r ou s ua m anei r a

s e n t d ob e n j amf n i a n ov f s t oq u es et r a t a md ed e g r a da b e s
dequar ' t aou qui nt age r a xo.
'

t r l s t t p d i z a nt ee a f e t a d a, qu ea r e p r c dut i b i l i d a d e pu r ae
t z uog e r i t jr i os uf i e i e nt epar a mar e aro r om pi ment o S m pj e sr

Es s epr o b l e ma L v i t a lpa r aaf o t o g r a f i ad i t a' ' a r t i s .

t i ca' ' que de pende f undam e nt al m ent e de t eni e as de

C Om ac o r t dk oe l e v a dat l at r a dk opi c t r i e a .Ta nt on o ,

L l uef Oie s s a m es mar evi s ' t a qu e deu c a gem a um a l i nha de

r e p r o da oe s p e c i a i spa r apr e s e r v a ro sa r r a n j o s' ' mus i e a i s ' '

dat ext urat l et onsee or es .Enl r eosanos1 903 e 1 917 a r e. ' vi s t a cam er a wr or k,di r i gi c l a por Al l r et l st i e gl i t z,ex er c eu um a i nf l unei a m ar cant es obr et oda um a ger a ao de f o t gr a f os : pr at i c ament e f oi el a que def i ni u o s cr i t r i os ' s e gul l do os quai sum a f ot o pode r i as erc ons i der ada ' ' ar t i s

e v ol u . of o t og r f i e ad e s t i n a da a e l e v a raf o t o g r a f i a .
C at e gor i a das Bel as . Ar t es e abri r as por t as dos mus e us al er i a s e puyl i ca c y e se s peei al i z adas em es t f i c aa os s eus ' Pr odut os t l i gni f i cat l os .E par a di s t i ng ui res s espr odut os de l obr ees t i r pe da pr t i ca c onv enc i onale mer ame nt v' ' aut o. mai ca' ,da f ot ogr af f ai nl i me r asf cni casde t r ans f i g ur a o ,

t i c a ' 'a l m q l et e re s t a b e l e c i d oa st o or d e n ad a s do q ue
d e v e r i as e r um e ns a i oc r i t i c oo u umaa bo r d a g e m dopr o du t o f ot o g r f i c o.Tr a t a v a s ed e uma r e v i s t ad ea r t en os e n t i do
ma i sa r i s t ocr ai codot er mo. ca daf ot o ocupav a un z a pf t gi na

d t r e f e r e n t ef o r a me x p e r i me n t a d a sed e s e n v ol v i d a s . of t ou,
P E ' re x e ml l l o .Tr a l a . s ed euma t c n kaqu ep e r mi t e( a t r a v s d ef i l t msdi f l z s o r e spr i n c i pa l me n t e )o bt e ru mI i ge i r oe mba .
O ment o da i mage m ,demodo a at enuarou di l ui rar i gi de z

i nt e i r ad ov o l u meee r ai mpr e s s an umat e l aba s t a n t ef r f k q i l .

Par av l a ol e i t ordev er i as epa r arc ui dado sa me nt e asduas

f l tS e u st o n t o r n o s . Nu ma c o ns t r u of l o u, a pa i s a g e m
P t f e ce Cons t i tdda ape nas de nuanas mui t os uus o s

1 mi na s br a n c a sd ep a pe lg r o s s oq ue a p r o t e e i a n a . As s pj a ou gr a vur as e r ana f r equent e n a ent e uv i r a:xs , 'par a o par a out r ot ona que l he enobr ee es s eo s uport e. cam er a ' Por ke s t abe l e ce t u por t ant o um a t r adi o de el cgnvi ae val orna r e pa dl w i of ot o gg f i ca,de ques e apzo pz i ar a m as gal er i asdear t e par a acomer c i al i za o dasc l pi as :asf o t os

O b j e t o sp a r e e e me s t a rl i g a do suns n o so u t r o sa t r a v sd e
doc e st ra ns i es :nenhum co nt or no br us co nenhum con. t r as t e vi o l ent o par e c e per t ur bar e s s a nt i n a af us o da s C oi s as. O m ode l o pi c t r i c o que e s t pr es s upo s t o nes s e Pv oc edi me nt o L a pi nt ur ai mpr e s s i oni s t a de um M one tou 22 L : m Reno i r,mas apenas nos s eus e cos ev oc ador es ou

'

q u ei l us t r a v a m a ss ua s p gi n a se r a m o bj e t o s pr e c i o s o s .

' ' Or f t t i c o s ' ' 'a oe o nt r r i o do si mpr e s s i o ni s t a se n t r e t a nt o

I M

ARLI NDO MACHADO

Af LUSA . O ESFECULAR

1 55

i h

of o t g r a f oq u et r a ba i ha c o m of l ou j a ma i sr e c or r e ae s s a t c ni c a pa r ad e s t r u i ra e s t r u t ur a do s ob j e t o so u pa r a
de s i nt egr . l os na pur a m at er i al i dade das t i nt a s. El e quer apenas at e nuar a pr oxj mi da de gr i t a nt e do e s peet ador di ant e da r epr c s ent a o, col o car um v u ent r ee l e s de modo que a pai s a ge m pl f t s t i ca po s sa s ur gi r como uma

i l us ee s p e c u l a repe r ma n e a m. a pe s a rdet ud of i gu r a t i v a s p o rma i sq u et e nt e m di s f a wa re s s ae o nd k . oc o ma r r a n j o s

har m ni cos e c om po s i es l ' m us i cai s ' ' .Al gt t ma se he ga m at a e xpl or ardi s t ow e s6 pt i c as c em o c er t asanam or f os e s de Andr Ker t s z n na s ai nda as s i nl no l hes L pos s i v e l des mat er i al i zarose or posa 1 che ga r .r e ve l a o do pr oc es s o

a p a r k ol o ng nq ua ei na t i n g i v e l .Qua s et o da sa sf o t o sde
Al f r e d St i e gl i t ze s t oc ar act er i zadaspores s a m ar ca que s e t or nou uma es p ci e de cl i c h da f ot ogr af i aK ' d e ar t e ' ' 'h s empr euma nv oa pov oando apai s a gem ,emba ando l i g ei . ra me nt eo r e cor t e da sf i gur a s e dandol hes um a s pe ct e vagaa l ent ef ant a s n l ag 6ri c o. Dur ana unl t enl po r e l at i vam ent el ong o, a gr andez a de un z af ot oe r an n edi da pel o menosem c er t osci r cul osdeaf i c ci onados pel osexpedi ent es

c on s t i t ui n t ed ai mag e m an os e rat r a v sd ee x pe di e nt e s
e xt r af ot ogr f i cos c om o ascol a gens ou a pi nt ur as obr ea f ot o que no nos i nt e r es s am aqui . D ai o equf voc o f undament a lde J os Oi t i dt z a Fi l ho ao s upor que pode r i a nu1 na cer t af as e de s ua obr a r ons t r ui r un1 af ot ogr af i a . 6 abs t r wt a ' ' ua udo. s e pa bt eu l et t vos i nf or nl ai s ouz o , debr , e t r a ados de t i nt a s obr e vi dr o r ugos o. O nz om e nt o de a bs t r a:o nas f ot os de Oi t i ci ca ant er i t ) r f ot ogr af i a

t c ni c o sq u ee r a n zi nt e r p o s t o se nt r ea o b j e t i v ae o n z o t i v o
f ot ogr af ado c om o f or m adeat e nuara brut al i dadedo ef e i t o

p r o p r i a n z e nt e di t a 'p . o re s s ar a z z o ,t a i sf o t o sI ' a bs t r a t as ' '

no s o nem um po uc o m enos f i gur at i va s que qual quer

e s p e c ul a r . N o : b e me s s et a mb m opa pe ld ( ) / / o1 za ur t i c o
queenvol veasni nf e t asdeDa vi dHami l t on?

p i me n t o hi pe r . r e a l i s t ad e Edwa r d We s t o n. E q ue e m
qua i s querci r cuns l nci a s, a c mer a e a pel i cul a gel at i nos a

Ou t r or e c u r s opa r amo di f i c a rat e x t u r adai ma g e md e

um a f ot o,de m odo a obt e r um ef e i t oe s t lt i c o de de s va. ne ci m ent o das f i gur a s1 :a gr anul a no. Cons e gue. s ee s s e e f e i t os e m pr eque s es upe r ex peum a pel i cul at : r f t pi da' ' ou .

f o r a mc on c e b i d aspa r apo s s i b i l i t a rae me r g nc i adahku r a

s em de i xarbr ec haspar aqual quero ut r ae xpl or aoquen o oi l us i oni s m o dei : r ea l ' ' .N e s s epont o,a f ot ogr af i as em os t r a r adkal me nt e m ai sf i gur at i va que qual quer t el ar e nas een-

s e j a ,u mae me l s odea l t as e ns i bi l i da d e .A5 ) p e l i c u l a sd e s s a

es plc i es o e ons t i t ul da s de c r i s t ai s de br om et o de pr at a de n a ai or d i n a ens o que os e onl uns' po r es s a r az o e l as ne ees s i t a m de um a m e nori nt e ns i da de de l uz para deco m.

t i s t aou mod e r n a,p e r qu ee mt o dapi nt a r a ,me s moa ma i s

i i us i oni s t a hf ts em pr e um a di m ens o que pode r f am os c ham ar d e gent i c a que c oces ponde da n a da m o do ar t i s t as obr ea t el a oges t oenunc i adort alcom oe1 es er e ve l a

po ns e ,e mb o r a ,e mc o nt r a p a r t i da n ot e n ha m ap o t e nc i a l i da d ed ei mpr i mi rde t a l h e sf i n o s . Seun l ape l i c u l ad e s s a s

s ' a pe r expos t a,e t apr od uzum aquant i da demu t og ra nt l e de pr at a met ' . l i cadura nt ear ev el a o;es s a pra t a dec ompos t a s ef i xa al e at or i a me nt e no ne gat i vo, f or m ando z onas de

na s pi nc e l a d a s qu ef o r j a m ai ma g e m.Ne m me s mo e s s e g e s t oe x i s t en af o t o g r a f i a :as u ai ma g e mj s ur g ea s s pt i c ae
homogne a s e m m ar cas da e nunci a o na bas ef ot oqui . mi ea. M as s ea f ot ogr af i ae s t eonde nada .f i gur a o i na o u porpraga. L a Pors ique a at i v i dade des e ons t r ut i v a
'

c o nc e nt r a oez on a sd er a r e f a o c u j or e s u l t a do f i n a l
a ol hos nus apar e ce s ob f or nn a de unl a gr anul a o da i m agem .O ef e i t oum a e st r anhadens i dade t om ando co nt a da spai s age ns ,como s ee l ast i v es s em s et o r nado v ol t ei sou i m at er i ai s s e m que, t odav i a o cor r a pr epl iam ent e um a dee on n pos i o dasf i gur a s' .s ug er e. s e um es n a ae ci n a ent o da i nl agen l ,apenaspar a el e i t o de cor at i v o ou dr am t i c o m as nuncapar ade s i nt egr arom ot i vo a t a m anchacons t i t ui nt e.

d e & ea t u a rd e s v e l a nd ou ma a u ma a smi s c a r asdoi l u s i o ni s m o es pe cul ar. N o p od e ha v e r e n g a j a n l e nt o d i g n o d e cr di t o

e ns i bi l i dadear t i s t i cai s e nt a de af et a o,s ea , nem s Pr t i c a da f ot ogr af i a n o co me a pe l o aut oc onhec i ment o dasdet er mi na esi deol gi cas .

Ec ur i o s oc on s t a t a rqu ea sf ot eg r a f i a sd i t a s. x a r t i s t i . c a s ' 's e j a m,n og e r a l ,b e n zp o uc os e v e r a se n lr e l a o

UM A CONCLUSAO PBOVI SO RI A

c m pl e noe o r a oda ss e mi ai c a ses e mi o l o g i asd et od o so s

ma t i z e s a cr e na no poderde es pe t hament o el e ment ar da pe l i cul af ot og rf i ca ai nda um l ugar c om um . Bar t hes de f endi a cn ls eus v 'r i os es cr i t os s o br e o as s ul l t o que a i na age m f ot ogr f i ca : : um a m ens agem s em c 6di go' ' de ' s ear t e rco nt f nuo' 'ebas e ada na t i per f e i t a anal ogi a' 'c om o

q u ee l ee ha ma v aum t a n t oi n g e n ua me nt ed eS s r e a l ' ' ( Ba r t h e s 1 9 7 0 p.3 0 2 ) .O < t c a r t e rc o n dnu o' 'n oc as os er e f e r i a

' i ne xi s l nci a de uni dades e l e l ne nt ar e s e di s e r et as e onl o os f onem asd( )cdi go l i ngi i i st i c o a par t i r das qua i s a m ens a. gem pudes s es ec ons t r ui r .Nes s ame s m at e cl a ba t et am bm Chr i s t f an M et z quando af i r ' r na n o exi s t i r na f o t ogr a f a nada que s e par e a eo m as eg unda ar t i c ul a o do c di go l i ngi s t i co.Se gui ndo Bar t he s M et z de f ende que na f ot ogr af i a hJ tum a : qua s ef us o' 'do s i gno c om o s eu r e f er ent e' cada i m age m das quai se xi s t e um nm er oi nf i ni t o i r r e dut i ve l ment e ni ca e por i s s o no poue hav er na da

'

chegadosaest epont o cr e m oss erne ees sr i or e t om ar aque s t i o que a t . ag or aes t e v e pende nt e. .t odc s ospr oc es s os

d er e f r a od equ et r a t a mo sa t a q uino sa ut or i z a ms u po r
queo r ef er e nt e es t em denni t i vo e ondena do a s era m i r a. gem da r e pr es ent a o f ot ogr f i ea? De I or nl a al gum a,O r e f e r e nt e co nz par ec e na f ot o gr af i a nas m e s m as condi :e s

pa r e c i doc o m umal ng u af o t o g r f i e a( Me t z1 97 2 pp.7 9 s ) .

N: 0 ent r amosno m r i t o da l ngua,po i st r at as e de um a i m por t a o c ont r apr oduce nt e par a o es t udo da i m agem f i gur at i v a m asespr es s upos t osde s s et i po dear g um ent a o

qu ee mq ua l q u e ro ut r os i s t e ma( E l er e p r e s e n l a o .e o mo u m o b j e t o do q ua ls ed e v ea pr o xi ma rp o rum d t o u r .p e r f u.
r ando a s ua or dem f aut as m t i ca m a i si m edi at a' de s c ons . t r ui ndoos e mt r guas, at r av sdo c onhe ci m ent o cr t i c o dos pr o ces s osder e f r az o queo di s t or c e m .queooeul t am qt t eo

x i n os epo de m ma i ss u s t e nt a r . At e l e v i s o eo ss i s t e masd e ar ma z e na me n t od ei n f o r ma og r f i c a na me m r i ad e
eom put a dor esnosens i na r am a v erdi f e r ent em ent e a ques . t o:nes s es me i os,ar t i eul a es de ui ve it x aba i xo' 'da i ma. gem s o pr oe es s ada s nor m al me nt es em que i s s oc ons t i t ua

a nu l a m, f : p r e c i s o . e mt od oc a s on o no se nt r e g a r mo sc o m i noc nci a af et ada ao c ui t o de s ua a pa r nci a mai ss uper .

f i ci al co mo s ee 1 ae xaur i s s e por s is qual i magem e s en a el hana di vi na a s ua com pl ex i dade e as s uas eont r a.

no v i d ad epa r an i n gu m.Def a t o ai ma g e m a ic o d i f i c a da a' t r av sdepont osou r et f c ul a s( dot ser v c/ w)de i nf o rma es

e l e me nt ar esdee or t onal i dadees at ur a o:e s s espont oss o as uni dades c ons t i t ut i vas da i ma gel nc om o os f onem as o

d k e s .P e r c e be ror e f e t e n t e- t e md es e r- umae mpr e s a

pos s i v el poi sor e ll e xo dev e ne c es s ar i ament e ocor r er de
al g um a m anei r a que t : pr eci s o de t ec t ar .c l o co nt r r i o ai n l age n af ot o gr f i c as er i a pur a al uci na o.Par ai d ent i f i c l o por nl . pr e ei s o per c or r er um l ongo cami nl p o. des m out ando um por um os cdi gos que o r ef r at am . o l ei t or t a l ve z pos s a agor a ent ender por que i ns i s. t i m osem t a xarde m i s t i c asasa bor dagensc onvenci onai sda

s o ,g u a r da d a sa sd e v i d asdi s t nc i a s nai i n gu a g e mv e r b a l .
Ne s s e s mei os ai nua a i m ag enz pode s er eonve r t i da i nt e i r am ent e num ' ' t e xt o' 'di gi t alear m az enada na m e m r i a de um c om put ador . Or a,a f ot ogr af i a no di f er e es s enci a l me nt e de qual . queri mage m ar t i e ul ada at r av s de pont os e l ement ar es de i nf or m a o.' ram bm e1 a c ens t i t t uda t l egr og qu ea r m a. .z enam cac u um del esum a i nf or m ao l um i nos aes pec f i ca

f o t o g r a f i a,ba s e a da sn oc ul t od ai l us oe s p e c ul a r .Me s mo
moder nament ee om oava n o dasci tnei asda s i gni f i ca oe

demo doq u eat e s s i t ur ad osg r osn oc o n j un t oc o n f i g ur aa

i magem f i nal . M as os gr os que c ons t i t uem a i magem f ot ogr f i canodeve ms erco nf undi dosc om agr a nul a b de

1 5 8

Al t Ll xoo M ACHADO

. 4I I US , I . Op . s pl 2 k ' t l l . AR

1 a9

que t r at amosno f i naldo l t i m oca p t ul o,um ave z quees t a

Qm r ef e r ent e pos e d ant e da c mer a par ar ef l et i r par aa

.a pe na sor e s u i t a d o de u ma ( t i s t r i bu k o de s i g ua ld o s
e r i s t al sdepr at a dur ant eo t r as az ne nt o qui z ni ct pdo negat i v o. As pa r t i cul as i ndi v i duai s que ar m az enam a i nf or ma qo

i e n t e 05 r a i o sd el uz q ut i nc i d e m s obr ee l e 'a r bi t r r i o
Po rque es sa i nf or ma o de l uz que pe r l et r a na l ent e P dr at ada pe l os m e i es codi f i ea dor es ( pe r s pe ct i va,r e cor t e,

l umi n os an 5 . os oj a ma i s da d a s .v i s on af o t o g r a f i a
i
'

Q n qu a d r a me nt o ,c amp of o c a l pr o f u nd i da de d ee a mpo ,
S e nl i bi l i da de de ne gat i vt ae t odes os demai s aemer l t os

por que s o m i ns cul as dtmai s pa r as er e m capt adas pe l o

n i e ome i od et o r n l a sv i s i v e i sLa t / a v s o l ho hum ano. o

daa mpl a od eumape q u e napo w od o ne g a t t v oa t r a v s d eun ami c r o s e 6p i o.I s s oq u e rd i z e rq u e na s u ad i n l e n s o
n l i cr os c pi c a ei nvi s v e l 4i ma gem f ot ogr l i ca x ' r c t i c t l l ada' 'cer no ast c l asdo pont i / hi s t a( / eor gesse ur at en 4que acouf i gur a o domot i v os ed z t sc us t asdo al i nhament o de
'

On s t i t t u i v o s d o c d i g o f o t o g r f t f i e o q u e e x a mi n a mo sa t a q ui )pa r ac o n v e r t . l o se mf a t o sd ac ul t ur ao us e j ae m
' '

i
!
.

S i g no si d e o l g i c o s . Po r qu eo sd a d os1 un l i n o s e sd oo b j e t oo u
do S e rf ot ogr af ado es t o s e ndo t r abal hadospe l oc di go,L Pr e ci s oi nv e s t i :are ss ec di go at r eenc ont z ar o r e f e r e nt e . Abs t r ai r ou i gnor ar es s et r abal ho s i gni f i ca f a t al me nt e t r ans f or nl aror e f er ent ee mf et i che . TXWWZ t enhames al go de t t i f a apr e nder c om a QE edi ci nano quer e s pe i t aaoss e uspr oee s s osdeper s cr ut a o el ' epr es tnt a . odei nt er i or e sdeo r ga ni s mosi m penet r v e i sa 0l h0 nu'Tal l t oi t sJ t r adi e i ona i sr adi ogr af i aset omog r af i as. Q om o as r noder nas f o t os t er m ogr f i ca s os ec ogr am as de

'

peque nospont osdepi g me nt o de e or .M as a f ot o gr a f i a no t em co m omos t r a res s a di me ns o g ent i ca que o al i ce r c e des uam at e hal i dade por que os s eusi nvent o r esoe ul t ar an n des deo py i ncj pi oos eu pz c ves s oe ons t i l ut i p o na s om br a de ur n mundo mi cr o s c pi c o que o ol ho l z umano no t em o pede rdepe net r ar Pores s ar azo t oda um a et apa v i t alde

c o n s t i f uk od ai ma g e m f o t og r s f i c ae nc o nt r a s ei n t e i r a .
me nt er e pr i mi da na vi s . of l o pr odut of i nal .E no pode r i a s er di f er e nt e. .s e osgr oscons t i t ut i v os da i magem f os s e m

Q l t r a mm Oua sVr r e d ur a sJ er a d i a enu c l e ar , c t ms t i u e m

es t r at g i asde i nve s t i gao bas e ada s no mode l os i mb l i co da i ot o gr a f i a: l i xa . o nur na s upe r f i e i e pl a na de r ef l e xos

d a d o sa ' ' l e r ' 'e ms u a di me ns og e n t i c as i mul a n do s ua s c o r e sa t r a v sdaj us t a po s k odep i g me l l t o see on s t i mi n doo

v i dv elat r av t h depont osdemat r i aqui r z l i camer l t et r at ados

f mdu l a r e sdoo b j e t oq u es eq ue re x ami n a r apar t i rdec e r t a s On v e r l t i e sC o d i f i c a d o r a s pr e v i a me nt ee s t i p u l a d a s Ma s

1 no S et r aba l ha mai sa o ni ve l da i l us o de um aot : i.i

e n t on oh a v e r i ai l u s oh o mo l g i c aq u es ep u d e s s es u s l

I
'

t ent ar e a t ra ns par nc i a da r epr es e nt aq o es t ar i as e r i a. me nt ec om pr omet i da.Foipr eci s oes per ar a t o adv ent o da

e s p e l h a me n t ode me n t a rd or e f e r e n t e ; ai n t e l i g i b i l i d a d ed o s
S i nai sr e gi s t r ados em c ada pr oc es s of un . o de um a dee odi f i ea os i st e m t i caeri gor os adai mage m obt i da com

t e e v s e e a gr f i na l ment amul aio c ons t i t ul nt e da i . magem j gut a.

li : op a r aq u et o d ae s s ad i me u s or . e p r i mi d aa f l o r a s s e

V i s f a s ai d e n t i f i e a r n e l ai n f o r ma e s e s t r ul u r a t s d oo b j lo . f :
Pr e YS OO nhe ce rant eser i gor os ame nt eaper meabi l i dade de Ca da t e ei do tonda per s cr ut ado ra - Rai o sX r a di a o F i udearOu ul t r as om - pa r a que a i magem r egi s t r a da no S/ pt A r f t '9 aJ 1 2& ' Dm S 'Dt i dt lPr r ci s o.S uz n domi ni oel i ci e nt e deCt h di go qu e oper ae m cada s i s t ema nosr e eonci l i a com o r e f er ent e e nos per mi t ev er co m cl a r ez a a di a l t i c a do f ef l e xoe da r ef r a o ope r ando s obr e asf ormass i mbl i c as .

t i va s ef i z es s ep ercom t oda s ua c ar ga des s ac r al i zador a A i mage m el e t r ni c a pode s er e ncar ada como o av es s o da f ot ogr af i a,m ases s eum a s s unt ocompl exode ma sede q ue vamost r at arem det al henum out r ovo l ume 1 : 8 ' or a, com c oncl us pr ov s r i a s t o que es t e , vi ens ai o or L ape nas oopr i mei r oo pas s oi na di r e o de uma a bo fdagem doss i s t e m asf i gur a t i vosde nos s ot e m po e que drv e des dobrar s e ai ndaem out r osdei sv ol umcsdedi c ados ao c i nema e .t e l e vi so pod emosdi ze r empr e s t ando um v oc abut r i o da l i ng s t i c ae s t r ut ura l , que o s i gno f ot ogr f i coao mes mo t empo mot i vado e a r bi t r r i o:mot i vado por que,de qual que r m ane i r a n o h f ot o gr af i as e m que

'

1 6 2

ARLI NDO MACHADO

'

Mi l l er ,I a cq ue s . Al a i n. i s ut t z r e( e l e me nt so ft hel o gi coft hes i g ni . f i er l ' ' . Sc r e e n,v ol .1 8, n24. i nv e r no1 9 77 /7 8.

Nada r .$ ' My l i f e as a pho t og r a phe r ' ' . Phot o gr a ph y i nJ l r f nr

( or g.Vi c ki Go l dbe r g) , No v al or q ue , To uc hs t o ne 1 981 . Ouda r tl ea npi c r r e .T ' La s uuz r e ' '( l r e .par t ) .Cah et s du Cf . nl ma' n2211 ,ab dl 1 96 9.
Owe ns .Cr a i g. ' i ph ot o gr aphy e na by me ' ' Oc t obe r n8 5 v e r o 1 97 8. '

Pa no f s ky Er wi n fI zper we c t i v ec o mmef or mes ymbo l l que. Par i s

Mi r mi t ,1 9 75. Pei r e e , Cha r l e s Sa nde r s .Ca l l e ae d pa pe r s,Ca mb r i d ge,l l a r v a r d Uni v. , y ol .I I ,1 9 78. Pl e y ne t .M a r c e l i n & Thi ba ude a ux I e an. ' ' Ec onomi q ue ,i d o l o . L que, f or mel ' ' .Ci n t l uqu e,n.3,1 9 69. R gi . 1* . ' p . . , . : y J: ' g . ; y j ) w1
,

a n d r e , J a e q u e s . S o b r e6 1 t e o r i ad ai d e o l o g i a .P o r l o , P o r t u c a l e n s e : 1 9 7 1 .

Sc hm o l lg e n. Ei s e nwe r t h,J .A.' f ob j e kt i veund s ub j ekt i v e Fo t o-

e i r t e r t ) .Bo nn, gr af i e' ' .Sub i e kt i v eFao gr a j i e( or g.Ot t o. St B r i i d e r Xu e r 952. ,1 Se kul a ,Al l a n.i ' On t h ei nv e nt i o no ft hephot o gr aphi cme a ni nf' . Thi nki n g phot o gr a ph v ( or g. V. Bur gi n) Londr e s Mac . . mi l l an,1 9 82. Sont a g,S us a n. Onpho t og r a ph y,Ha r mo nds wo r t h,Pe ngui n,1 9 7 9.
Tat on, R. & Fl o e on, A. . 4 pe r s pe ct i v a S o Paul o. Di f us o Eur o p i a.1 9 67. Tr a c ht e nbe r g,Al = .' ' L fwi s Hi ne :t h ew ' o r l do f hi s ah' ' .Pho t o.

' ' ?j j # J: ' r s' j . y v v x y u y

. X '

. : t . $ ' J ' . . , f s l ' ' r

'
Bi er va
Ar l i ndosl ac ha do g r a dua do e n x Eng ua e Li t e r a b a r a Rus s a

gr c ryi npr f s/t or g.Vi c kiGol d be r g ) ,Nov aI or que ,To uc h.

s t on e,1 9 81.

Vo l oc hlo v , V.N. s 'ar kc i z n n i/ ! o x J o / I ' Ji a z i ka. Lrni ng r ado, 1 93 0( r e i n l p.Ha i a, sf o ut on,1 97 2 ) .

pe l at i sp ep s . g r a duadoe n xCon z uni c a oeSe m A i 6t i c ape l aPUC. L ac i ona ah z a hnen t e no De a da me nt o de Ade da PUC de S o
Pa ul o .No c i ne n l ar e ii x u na s bi t o l asde 1 6e3 5n a n x esc ur t o s

Oa pi t od aJ ? a n e l at f e pr e s s t ' i o( c o l e t i v o ) , , 4v a c zs a gr a da . Co mpl e .
ment o na c k ona l EYE GJ Ot r a nz j i gu r ad a a l m de f i l me sc i e ndf i c os . No pe r l o do 7 8/ 79 f o ium d ese di t o r e sd ae xt i nt ar e v i s t ad e c i ne ma Cj ' ne Ol ho e ,e m 82 p ubl i c ou pe l a Edi t o r a Br as i l i e ns eum ') . . ' $

$ L
i
' .

pl q u e n oe n s a i os o b r e ao b r ad eS e r ! ue iEi s e n s t e i n( E l s e n s t e i n: g e o me t r i ad oer c . e l .Os s i s t e ma sf l g ur a t i v o sd en o s s ot e mp o

c o ns t i t ue m oc e nt r o de s ua s pr e t vu pa e s no mome nt oes o br e

es s ea s s unt ot e m publ i c ado( l i v e r s osa r t i go se mj or nai se r e v i s t a s .

Te me m pr e pa r o mai sd oi sv ol umesd er e f l e x os o br eo c i ne m a eo x j j so'