R E V I S TA

Agosto 2004 - N 2

A revista da piscina de vinil

Pool Cred Sibrape Financia a piscina dos seus sonhos

Nova Estampa Caribe

ltima tendncia para piscinas

Vinil Sansuy SQM

Conhea os segredos do exclusivo vinil da Sibrape

Vero Pool Clean

V virando as pginas:

gua sem microorganismos e sem cloro Pele e cabelos mais saudveis

+ de 20 idias diferentes de piscinas

Opcionais Sibrape Sua piscina cheia de cantos especiais

O exclusivo vinil Sansuy SQM deixou nossas piscinas mais cheias de inovaes. S no transbordaram porque o skimmer tambm timo.
Uma Sibrape foi a primeira a ser instalada em alvenaria estrutural eliminando a necessidade do uso do concreto armado em piscinas, a ter uma estampa exclusiva e Iso 9001. Agora, a primeira a ter o vinil Sansuy com SQM Sibrape Quality Made. O jeito exclusivo Sibrape de fazer piscinas em que o corte computadorizado, a solda do vinil quase imperceptvel e a assinatura na borda, em alto-relevo. Assim, voc tambm pode encher seus projetos com idias inovadoras. S que, neste caso, uma coisa o skimmer vai deixar vazar: os elogios que faro sua Sibrape.

Piscinas de vinil, Filtros e Acessrios

minha Sibrape capa de revista

Conceito: conforto no uso da piscina e explorao da paisagem natural. Essa Sibrape, aquecida e coberta, foi projetada para oferecer aos usurios um local para se exercitar e relaxar durante o ano todo. Por ser um spa, Spa Natural em Bebebedouro-SP , qualidade, beleza e conforto seriam fundamentais para atrair e conquistar os hspedes. Para isso criamos uma escada arredondada, tambm em vinil, com degraus confortveis que convidam as pessoas a entrar na piscina. Uma enorme cascata cai por toda a extenso do vidro, que d privacidade sauna, e o acesso direto piscina garantido apenas por um delicioso mergulho. O espao que abriga a piscina foi projetado para que a paisagem externa se integre piscina e receba a luminosidade necessria para ressaltar a gua cristalina que preenche de azul seu formato diferenciado. At a qualidade da gua e a manuteno da temperatura dessa piscina aquecida foram garantidas pela instalao dos produtos Sibrape: Pool Clean UVC e Capa Trmica Sibrape. A economia de tempo e a facilidade de execuo so algumas das vantagens na escolha da piscina de vinil. A contruo bem mais rpida do que a de uma piscina de concreto e cermica. Tambm contamos com o servio especializado fornecido pela revenda Sibrape.

Arquitetas: Cristiani Guessi e Kelly Boldrini Engenheiro responsvel: Lus Antnio Bernardo Couto Revendedor Sibrape: Aquacenter Bebedouro - SP

Kelly Boldrini Arquiteta e Paisagista (17) 3342 2596 kellyboldrini@ig.com.br

Cristiani Guessi Arquiteta e Paisagista (11) 3721 8421 crisguessi@terra.com.br

Se voc arquiteto, engenheiro, proprietrio ou revendedor Sibrape, envie fotos da sua Sibrape. Ela pode ser capa desta revista. Endereo para envio: Rua Garibaldi, 2316 - Alto da Boa Vista - CEP: 14025-190 - Ribeiro Preto - SP

12

Nova Estampa Caribe: a tendncia dos tamanhos diferenciados de cermica, mas com o toque artesanal da Sibrape. A Sibrape rel as ltimas tendncias da arquitetura e decorao aproveitando todas as possibilidades do vinil e lana sua mais nova estampa.

18

Sofisticado ter uma piscina cheia de opcionais, no cheia de concreto armado. Veja como alto valor gasto com concreto armado pode ser transferido para opcionais como Aquabar Sibrape, prainha para crianas, cascatas&duchas para relaxar e spa para hidromassagem, criando cantos especiais na sua piscina de vinil.

15

Filtro Faixa-Preta. O mais bem preparado para cuidar da sua piscina. A Filtro Faixa-Pteta da Sibrape traz inovaes tecnolgicas testadas e aprovadas por um dos principais centros de pesquisa em tecnologia do Pas, o FIPAI Fundao para Incremento Pesquisa e Aperfeioamento Industrial.

20

Vinil Sansuy SQM. Conhea os segredos do exclusivo vinil da Sibrape. A escolha do vinil Sansuy apenas o incio do alto padro de qualidade Sibrape. A Sibrape ainda coloca nesse vinil toda a tecnologia do seu SQMSibrape Quality Made. O seu jeito exclusivo de fazer piscinas criado ao longo de mais de quinze anos.

16

Pool Clean. Mais sade para sua famlia, cabelos, olhos e pele. A Sibrape investe em tecnologia e cria o Pool Clean, sistema que descontamina a gua da piscina atravs da luz ultravioleta e reduz o alto consumo de cloro.

24

Servios Sibrape Conhea os servios Sibrape que facilitam seu dia-a-dia. Aproveite e fale conosco por e-mail ou pelo nosso 0800 7273737.

Agncia: Coordenao geral e atendimento: Antonieta Terreri

Revista SIBRAPE

Direo de Criao e Redao: Mrcia Vercesi Projeto grfico, direo de arte e arte final: Fabiana Gonzalez Fotos: Andr Fortes, Paulo Marques e Lo Ramos Tratamento de imagens: Eduardo Oliveira Produo de fotos: Antonieta Terreri e Tereza Cristina Terreri Objetos de cena: www.tokstok.com.br, Planeta gua e O Armazm Mineiro Aprovao cliente: Marcos Sorrilha e Rodrigo Pinheiro
Agradecimentos: Bebedouro / SP: Aquacenter Piscinas - Aguasol Piscinas | Sorocaba / SP: Aquabase Piscinas | Valinhos / SP: Valinhos Piscinas | Campinas / SP: World Piscinas Ribeiro Preto / SP: Centerglass Piscinas & Lazer - Osis Piscinas | So Joaquim da Barra / SP: Leonello Sol & Lazer | Poos de Caldas / MG: Mar Piscinas | Niteri / RJ: Vinilagos Artigos para Lazer Franca / SP: Ilhabella Piscinas & Cia. | Mogi-Mirim / SP: Casa & Verde Paisagismo

Por que sua piscina tambm deve ser uma piscina de vinil Sibrape

PROJETOS OUSADOS
A versatilidade do vinil e a construo da estrutura em alvenaria acompanham curvas e ngulos dos projetos mais ousados. uma piscina exclusiva em razo da variedade de estampas combinadas com seu projeto ou um dos 20 formatos padronizados Sibrape. possvel construir com perfeio uma piscina utilizando diferentes estampas.

COLEO DE ESTAMPAS SIBRAPE

O bom gosto das estampas inconfundvel e cada lanamento revela as ltimas tendncias para piscinas. Por causa da grande procura, algumas como a Estrelado-Mar e Golfinho se transformaram em verdadeiros clssicos.

CONSTRUO E INSTALAO IMPERMEVEL

Impermevel, o revestimento vinlico pode ficar prximo ao alicerce da casa. Caso ocorra alguma pequena fissura, a solda feita em minutos, com a piscina cheia. A antiga piscina olmpica do So Paulo Futebol Clube ficou comprometida por causa de rachaduras. Foi revestida com vinil e hoje uma linda Sibrape. Pode ficar pronta em at quinze dias. Como o revestimento vinlico impermevel, dispensa o concreto armado. S necessrio uma estrutura de alvenaria. O revestimento vinlico instalado em horas, voc economiza tempo e mo-de-obra.

Passo a passo

TRATAMENTO FSICO DA PISCINA

mais fcil de limpar. No tem os rejuntes da piscina de azulejos, que facilitam a formao de algas e fungos.
1

1- Escolha do local e marcao do desenho da piscina. 2- Escavao e construo das brocas e colunas. 3- Levantamento das paredes.

TRANSPORTE
Prtico, o revestimento vinlico vem numa caixa que cabe no bagageiro do carro.
2

4- Reboco liso nas paredes. Fundo em concreto leve. Aplicao da argamassa de vermiculita ou manta amortecedora. 5- Aplicao dos dispositivos de filtragem e de iluminao. Fixao do perfil de PVC.

6- Colocao do revestimento vinlico Sibrape feito com o exclusivo vinil Sansuy SQM Sibrape Quality Made. 7- Pronto! s mergulhar.
4

Use sempre Acessrios Originais

SIBRAPE.
7

formatos Sibrape

Voc pode escolher um dos 20 formatos padronizados Sibrape ou criar um projeto personalizado. Por mais ousado que seja, o exclusivo vinil Sansuy SQM da Sibrape acompanha cada curva, reta ou ngulo com perfeio.
Modelo 1 N*
A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60 m

Modelo 5 N*

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 1,50 X 1,00 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X , 4 0 m Praia: 1,80 X 1,10 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,30 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,30 X 1,40 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,50 X 1,60 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,80 X 1,80 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 1,90 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,50 X 2,20 X 0,60 m

Modelo 6 N

A B C D E F G H

- 3,00 - 4,00 - 5,00 - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00

X 3,00 X 4,00 X 5,00 X 6,00 X 7,00 X 8,00 X 9,00 X10,00

X X X X X X X X

1,20 1,30 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m

Modelo 7 N

A B C D E F G H

- 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00

X X X X X X X X

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

X X X X X X X X

1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m

Modelo 8 N*

Modelo 2 N*
A B C D E F G H - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00 X X X X X X X X 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 X X X X X X X X 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 m m m m m m m m

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,30 X 1,15 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,60 X 1,30 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,70 X 1,85 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X , 4 0 m Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,60 X 2,30 X 0,60 m

Modelo 9 N*
A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,30 X 1,75 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,50 X 2,00 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 2,25 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,50 X 2,75 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,00 X 3,00 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,50 X 3,50 X 0,60 m

Modelo 3 N*

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,30 X 1,00 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,70 X 1,00 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 1,00 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,40 X 1,40 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,70 X 1,50 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,00 X 1,60 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,70 X 1,90 X 0,60 m

Modelo 10 N* Modelo 4 N
A B C D E F G H - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00 X X X X X X X X 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 X X X X X X X X 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 m m m m m m m m

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 1,42 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,50 X 1,66 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,00 X 1,89 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 4,50 X 2,13 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 5,00 X 2,37 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 5,50 X 2,60 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 6,00 X 2,84 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 7,00 X 3,31 X 0,60 m

Modelo 11 N*

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 1,80 X 0,90 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,10 X 1,05 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,70 X 1,35 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,60 X 1,80 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,20 X 1,20 X 0,60 m

Modelo 18 N

A B C D E F G H I J

- 4,00 - 5,00 - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00

X X X X X X X X X X

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

X X X X X X X X X X

1,20 1,30 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m m m

Modelo 19 N* Modelo 12 N*
A B C D E F G H - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00 X X X X X X X X 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00 X X X X X X X X 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 m m m m m m m m

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,80 X 1,40 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,40 X 1,70 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,80 X 1,90 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,80 X 2,80 X 0,60 m

Modelo 13 N

A B C D E F G

2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00

X X X X X X X

2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00

X X X X X X X

1,20 1,30 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m

Modelo 20 N*

Modelo 14 N

A B C D E F G H I J

- 4,00 - 5,00 - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00

X X X X X X X X X X

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

X X X X X X X X X X

1,20 1,30 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m m m

A - 6,00 X 3,00 X 1 , 4 0 m Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60 m B - 7,00 X 3,50 X 1 , 4 0 m Praia: 2,75 X 2,75 X 0,60 m C - 8,00 X 4,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,00 X 3,00 X 0,60 m D - 9,00 X 4,50 X 1 , 4 0 m Praia: 3,20 X 3,20 X 0,60 m E - 10,00 X 5,00 X 1 , 4 0 m Praia: 3,50 X 3,50 X 0,60 m F - 11,00 X 5,50 X 1 , 4 0 m Praia: 4,20 X 4,20 X 0,60 m G - 12,00 X 6,00 X 1 , 4 0 m Praia: 4,50 X 4,50 X 0,60 m H - 14,00 X 7,00 X 1 , 4 0 m Praia: 5,00 X 5,00 X 0,60 m

Modelo 15 N*

A B C D E F G H

- 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00

X X X X X X X X

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

X X X X X X X X

1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m

Esse sinal indica a sua posio em relao ao desenho de cada piscina.

Modelo 16 N*

A B C D E F G H

- 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00

X X X X X X X X

3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

X X X X X X X X

1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m

Modelo 17

A B C D E F G H I J

- 4,00 - 5,00 - 6,00 - 7,00 - 8,00 - 9,00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00

X X X X X X X X X X

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 7,00

X X X X X X X X X X

1,20 1,30 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40

m m m m m m m m m m

*IMPORTANTE: todas as praias e bancos possuem 0,60 m de profundidade. Os cantos dos formatos retangulares tm um raio de 0,25 m.

coleo de estampas Sibrape

Estrela Hava/ Dark Blue Cd. 1080 (0,6 mm )

Estrela Hava/ Mosaico 2/Dark Blue Cd. 1082 (0,6 mm ) Cd. 1087 (0,8 mm)

Estrela-do-Mar/ Labirinto Cd. 307 (0,6 mm)

Estrela-do-Mar/ Dark Blue Cd. 309 (0,6 mm) Cd. 171 (0,8 mm)

Caribe/ Dark Blue Cd. 1131 (0,6 mm)

Caracol/ Matrix White Cd. 557 (0,6 mm)

Caracol/ Dark Blue Cd. 514 (0,6 mm) Cd. 559 (0,8 mm)

Caracol/White Cd. 516 (0,6 mm)

As estampas Sibrape vo do estilo clssico aos lanamentos que mostram as ltimas tendncias para piscinas. Escolha a sua.

an

am

en

to

Hibisco Hava/ Mosaico 2/ White Cd. 1083 (0,6 mm )

Hibisco Hava/ Dark Blue Cd. 1081 (0,6 mm )

Golfinho/ Dark Blue Cd. 784 (0,6 mm) Cd. 788 (0,8 mm)

Peixes/ Dark Blue Cd. 785 (0,6 mm) Cd. 789 (0,8 mm)

Marrocos/ Mosaico Cd. 786 (0,6 mm)

Mosaico/ Total Cd. 787 (0,6 mm)

Mosaico Hava Dark Blue/ T otal Total Cd. 1084 (0,6 mm ) Cd. 1085 (0,8 mm)

Mosaico Hava White/ T otal Total Cd. 1086 (0,6 mm )

Braslia/ Dark Blue Cd. 316 (0,6 mm) Cd. 317 (0,8 mm)

White/T otal White/Total Cd. 214 (0,6 mm)

Dark Blue/T otal Blue/Total Cd. 198 (0,6 mm) Cd. 189 (0,8 mm)

XP Dark Blue/T otal Blue/Total Cd. 204 (0,7 mm - tramado)

Pastilha -Model/T otal Top op-Model/T -Model/Total Cd. 318 (0,6 mm)

Matrix White/ Total Cd. 454 (0,6 mm)

Labirinto/T otal Labirinto/Total Cd. 308 (0,6 mm)

Quadriculado/ Total Cd. 324 (0,6 mm)

Degrad/ Quadriculado Cd. 322 (0,6 mm)

Pastilha2/ Dark Blue Cd. 104 (0,6 mm)

Pastilha 2/T otal 2/Total Cd. 252 (0,6 mm)

11

Nova Estampa Caribe: a tendncia dos tamanhos diferenciados de cermica, mas com o toque artesanal da Sibrape.

12

Uma cermica maior aqui, trs menores com a mesma altura ao lado. Ficou perfeito. De novo, outra maior e mais trs menores. E assim, sucessivamente, vai se compondo uma mistura indita de diferentes tamanhos de cermicas e vamos conhecendo a ltima tendncia para a decorao e arquitetura. A nova Estampa Caribe da Sibrape traz essa tendncia com um toque a mais. S dela. Suas cores e texturas no so como as que se vem numa produo em alta escala, so totalmente artesanais, vistas apenas nos atelis de cermica. Nos desenhos de 7,5 x 7,5 cm, que parecem com cermicas de verdade, vemos peixes e conchas, intercaladas por tons de azul que variam do cian, ultramarino, celeste at o azul claro. Os desenhos de 15 x 15 cm trazem estrelas-do-mar e corais, os de 22,5 x 7,5 cm, cavalos-marinhos, e a textura a da cermica artesanal queimada em forno a lenha. Desde que criou sua primeira estampa, a preocupao da Sibrape sempre foi no s seguir as tendncias, mas tambm fazer uma releitura dessa tendncia aproveitando as possibilidades do vinil. Hoje, a Sibrape tem, na sua coleo de estampas, verdadeiros clssicos como as estampas Golfinho e Estrela-do-Mar, que no ano passado ganhou mais uma verso: a Estrela Hava. Agora a vez da Estampa Caribe entrar na sua, to procurada, linha praia. Uma estampa que vai fazer sua Sibrape parecer uma pea nica, feita num ateli de cermica. S que a assinatura da artista voc vai encontrar na borda e em alto-relevo.

13

Troque de piscina como quem troca de roupa.

Voc pode trocar o revestimento de vinil da sua Sibrape sem nenhuma mo-de-obra. s escolher a nova estampa, dar o nmero da sua Sibrape e pronto. Quase do dia pra noite, sua piscina vai estar com um novo visual. Em nenhum outro tipo de piscina, nem nas de fibra ou de azulejos, a troca do revestimento pode ser feita com tanta facilidade. Exatamente assim, como quem troca de roupa.

14

Se sua Sibrape tiver um formato muito complexo, tambm necessrio enviar o molde que vem junto com o manual.

Filtro Faixa-Preta. O mais bem preparado para cuidar da sua piscina.

A Sibrape no fez apenas um filtro para deixar a gua da sua piscina cristalina, fez uma revoluo no jeito de fazer filtros. O cabeote do Faixa-Preta o mais bem pensado. Preso ao corpo do filtro por duas fortes clampas unidas por apenas dois parafusos de ao, o mais fcil de ser removido para facilitar ao mximo a manuteno. A alavanca foi projetada para que a mudana de operaes possa ser feita com toques suaves. At o corpo do Filtro Faixa-Preta inteligente. Seu sistema de distribuio de gua faz com que esta caia em forma de chuva para uma filtragem totalmente homognea. Com a cabea feita e o corpo bem preparado, o Filtro Faixa-Preta foi para a universidade, junto com sua auxiliar, a motobomba Sibrape, passou com nota mxima em todos os testes e foi aprovado pelo FIPAI Fundao para Incremento Pesquisa e Aperfeioamento Industrial , rgo ligado USP So Carlos e um dos principais centros de pesquisa em tecnologia do Pas. Para voc nunca esquecer que s ele nasceu para acabar com toda a sujeira da sua piscina, o filtro da Sibrape est sempre usando a sua consagrada Faixa-Preta.

15

Pool Clean: gua sem cloro e sem microorganismos.

Pool Clean. Mais sade para sua famlia, cabelos, olhos e pele.
Na piscina, crianas jogando biribol, rindo, mergulhando e, pa!, sem querer, engolindo um pouco de gua. Voc, tomando seu delicioso sol da manh, mas com aquela desconfortvel sensao de pele pegajosa deixada pelo cloro. Sem contar que esse mesmo cloro, alm de irritar seus olhos, tambm vai irritar voc. Depois de cuidar tanto dos seus cabelos, de novo, ele est todo ressecado. A Sibrape, como voc, no troca uma piscina por nada e para dar um jeito nisso investiu em tecnologia e criou o Pool Clean UVC, um sistema que descontamina a gua da piscina utilizando uma poderosa luz de ao germicida, a luz ultravioleta. Depois de passar pelo filtro, a gua da sua piscina passa pelo Pool Clean UVC e vai sendo descontaminada. A radiao dessa luz to intensa que elimina os fungos, bactrias e algas, instantaneamente. E assim, o Pool Clean UVC tambm acaba eliminando a necessidade do alto consumo de cloro nas piscinas e deixando mais limpa at a sua conscincia. Voc vai estar protegendo, alm da sua famlia, o meio ambiente do cloro. Com o Pool Clean as crianas vo mergulhar numa gua, pa!, que alvio, descontaminada, sua pele vai ficar apenas dourada do sol, seus cabelos macios e seus olhos brilhando de ver como voc est com aquela cara saudvel de vero.

Falando em beleza, o Pool Clean faz sucesso nas academias.

O Pool Clean sempre est onde tem gente bonita e saudvel. Sua verso ES-35 ideal para descontaminar piscinas de clubes e academias, que so freqentadas por muitas pessoas ao mesmo tempo. A reduo da necessidade do uso de cloro nestes casos de at 75%. Alm de fazer hidroginstica e natao numa piscina com gua descontaminada, os alunos ainda podem sentir que o ar tambm est mais leve. O Pool Clean acaba com aquele forte cheiro de cloro to caracterstico das academias. At os acessrios e a prpria piscina ficam mais bonitos. Com menos cloro, os acessrios, inclusive das capas para piscinas aquecidas e os revestimentos para piscinas, tanto da fibra, vinil ou dos azulejos, passam a ter vida til mais longa.

As conexes universais do Pool Clean UVC se adaptam a filtros de todas as marcas.

Quem tem aprova.

O Pool Clean UVC superou as minhas expectativas, relata o engenheiro eletrnico, Gilberto Pacheco Leandro, do Rio de Janeiro, capital. H oito meses ele instalou o Pool Clean UVC em sua piscina de 60 mil litros. Segundo ele, a maior vantagem que, por ser uma piscina residencial, dispensa em 100% o uso de cloro. No tem mais qumica, a gua da piscina fica transparente, parece at que est gostosa para beber. A minha filha adorou a idia, o cabelo dela no fica mais duro e nem esverdeado como antes. Agora a minha famlia se anima mais a entrar na gua. Sem contar a economia que passei a fazer: antes eu gastava cerca de R$ 200,00 por ms com o uso de cloro, hoje gasto apenas R$ 20,00 para manter a piscina, conta satisfeito.

A Academia Santana Ativa, de So Paulo, capital, tem o Pool Clean UVC instalado na piscina h cerca de dois meses. Desse perodo para c, o uso de cloro j foi reduzido em mais de 50% a tendncia diminuir cada vez mais. A piscina de 270 mil litros, onde praticam atividades cerca de 600 alunos, agora outra. No tem mais aquele odor de antes e os meus alunos no tm mais irritao nos olhos e nem na pele eles mesmos relatam isso para mim. A minha maior preocupao era com a sade deles, agora estou tranqilo, o Pool Clean UVC realmente esteriliza a gua. Estou satisfeito com o equipamento!, afirma o coordenador geral da academia, Antnio Carlos Turchiari.

17

Sofisticado ter uma piscina cheia de opcionais,

Fonte Maravilha

Aquabar

opcional: voc pode, com o mesmo oramento, ter uma piscina comum cheia de concreto armado ou fazer uma sofisticada Sibrape, cheia de cantinhos especiais para voc curtir a semana inteira. Pela manh, ligar uma Cascata& Ducha Sibrape, ouvir seu som relaxante enquanto voc l calmamente seu jornal ao redor da piscina. Depois de um dia inteiro de trabalho, um happy hour no seu Aquabar Sibrape pra relaxar, que ningum de ferro. J relaxou? Ento vamos l, muitas braadas para manter a forma. No esquea que levar as crianas bem cedinho para a prainha tambm muito saudvel. No fim de semana, no precisa arrumar as malas, s pegar a toalha e ir para seu spa

Piscina com prainha

Spa Sibrape

no cheia de concreto armado.

Cascata Dueto

n La

en

to

Spa Integrado

particular fazer uma hidromassagem. As festas do fim de ano tambm podem ser em volta da sua Sibrape com essa decorao: luzes coloridas do Pool Lights. A Sibrape vem trabalhando pra voc ter tudo isso. Foi a primeira a construir uma piscina de vinil em alvenaria estrutural e acabar com a necessidade do uso do concreto armado. O alto valor antes destinado a esse concreto armado transferido para opcionais, que so mais fceis de instalar em piscinas de vinil do que em qualquer outra. Viu como voc pode ter tudo que merece? s uma questo de escolha.

Pool lights

Cascata Wave

19

Vinil Sansuy SQM. Conhea os segredos do exclusivo vinil da Sibrape. Para a Sibrape, a escolha do melhor vinil, o Sansuy, apenas o incio do seu alto padro de qualidade. A Sibrape ainda coloca no seu vinil Sansuy toda a tecnologia do seu SQM Sibrape Quality Made. O jeito exclusivo Sibrape de
D pra ver que uma Sibrape at de olhos fechados. A assinatura na borda em alto-relevo.

Nossa solda praticamente imperceptvel. No notou? Que bom, essa mesmo a nossa inteno.

fazer piscinas, criado ao longo de mais de quinze anos. Olhe com ateno todos os detalhes da nica piscina feita com o vinil Sansuy SQM. So detalhes que todo consumidor exigente vai querer pagar pra ver. Principalmente quando estiver mergulhando.

ltimas tendncias estampadas nas bordas.

Nosso corte computadorizado faz ngulos, retas e (fiu! fiu!) curvas perfeitas.

Mais vinil, menos emendas.

compra facilitada Sibrape

22

Financiamos seus sonhos: Pool Cred Sibrape.

Voc sempre pensou numa piscina personalizada, diferenciada, mas com um financiamento para piscinas de vinil com aprovao de crdito rpida, sem burocracia e com juros muito abaixo do valor do mercado voc nunca tinha pensado. Mas ele existe. o Pool Cred Sibrape. D para comprar sua Sibrape com opcionais sem nenhuma entrada, com at 60 dias para comear a pagar e com prestaes a partir de R$180,00. Comece a nadar, conversar e a se massagear na sua Sibrape. Naquela, com todos os opcionais com que voc vinha sonhando. Vale a pena falar mais do Pool Cr ed Cred Sibrape. Na Tropical Line Piscinas, em Atibaia, So Paulo, a vendedora Aline de Castro conta que com o Pool Cred seus clientes podem investir mais em acessrios. Um empresrio de So Paulo ia pagar vista um projeto de R$ 8.000,00, mas, ao saber do Pool Cred, fez sua piscina com todos os opcionais que realmente queria e pde fechar a compra em R$ 14.000,00. O empresrio Antnio Jlio Csar, de Itaja, Santa Catarina, mais um cliente satisfeito. Assim ficou melhor. Eu at ia comprar vista, mas os juros so to bons que poupei o dinheiro que ia investir de uma s vez e parcelei a compra em 12 vezes. Uma casa com piscina valoriza seu i m v e l e m a t 2 0 % . Segundo o engenheiro Luiz A. da Costa, experiente construtor autnomo de Ribeiro Preto, estado de So Paulo, se instalarmos uma piscina que custaria em torno de R$ 9.500,00, incluindo mo-de-obra e casa de mquinas, numa casa avaliada em R$ 200.000,00, a casa passar a valer R$ 240.000,00. Ou seja, valorizada em 20%. Se tirarmos desses R$ 40.000,00 de valorizao o valor investido, que foi de R$ 9.500,00, o lucro lquido ser de R$ 30.500,00.

A Sibrape tem mais esta opo de compra facilitada: Consrcio Nacional Sibrape. Um consrcio to especial quanto uma Sibrape. Informe-se com seu revendedor Sibrape.

23

servios Sibrape

Monte sua piscina. A Sibrape d essa mozinha.

A Sibrape facilita sua vida antes mesmo de voc comprar sua piscina. s voc entrar no site: www. sibrape.com.br , clicar em Monte sua piscina e ir escolhendo o formato, tamanho, estampa e os opcionais Sibrape que voc deseja. Depois de pronta, voc envia para um revendedor Sibrape e recebe o oramento no seu e-mail. Para saber quais so os revendedores mais prximos de voc, a gente d mais esta mozinha: s clicar em revendas no Brasil.

Voc d o nmero da sua Sibrape, ns agilizamos a assistncia tcnica.

Sua Sibrape vem com nmero para agilizar os servios de assistncia 245768 2547863 tcnica. s dizer o nmero, que voc encontra facilmente na pgina do manual onde tem o RIDRegistro de Identidade Digital, e ns poderemos acessar todos os dados da sua Sibrape. Tamanho, formato e at a estampa. Assim, voc passa pouco tempo ao telefone e mais tempo na sua Sibrape. O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas tambm vm com nmero.

Ligue 0800 7273737 e Fale conosco

Voc pode falar com o Sacs Servio de Atendimento ao Consumidor Sibrape pelo telefone 0800-7273737 ou acessar o www.sibrape.com.br e clicar em Fale conosco. Os nossos funcionrios foram treinados e esto prontos para esclarecer todas as suas dvidas. E, tambm, esto atentos para ouvir suas sugestes e crticas. Elas so muito importantes para aperfeioarmos nossos produtos e servios e garantirmos, cada vez mais, a satisfao dos nossos consumidores. 24

25

revendas Sibrape

A Sibrape tem revendedores em todo o Brasil. Selecionados e treinados.

Para que os revendedores Sibrape possam construir e instalar uma Sibrape, primeiro eles passam por uma seleo. Depois recebem treinamento de fbrica em que aprendem a construir a melhor alvenaria estrutural, a instalar com perfeio o revestimento vinlico feito com toda a tecnologia do SQM Sibrape Quality Made e a instalar os opcionais Sibrape. Tambm aprendem a fazer a melhor casa de mquinas, com o Filtro Faixa-Preta e o Pool Clean UVC. Os revendedores Sibrape ainda so treinados para dar uma assistncia tcnica qualificada e gil. Para ficar muito fcil fazer sua Sibrape, voc encontra revendedores Sibrape por todo o Brasil.

Portal Sibrape 4a gerao. Os revendedores tem acesso direto a fbrica e voc atendimento na velocidade da internet.
A Sibrape criou o primeiro portal do mercado de piscinas h seis anos. Hoje esse portal, que j est na sua 4a gerao, acaba de ganhar cara nova. Mas seu contedo continua com o pioneirismo de sempre. Por meio dele, os revendedores Sibrape tm acesso direto fbrica. Podem efetuar pedidos on-line, acompanhar a produo da sua piscina dentro da fbrica, ter acesso direto s plantas dos formatos padronizados Sibrape, assistncia tcnica de fbrica e rea financeira e comercial. O Portal Sibrape foi criado para que seus revendedores possam oferecer a voc no s a melhor piscina de vinil, mas um atendimento com a velocidade da internet.

Nas melhores revendas de piscinas do Pas.

Procure a revenda Sibrape mais prxima no www .sibrape.com.br ou ligue 0800 7273737. www.sibrape.com.br Rua Augusto Bianchi, 545 | 14.095-140 | Parque Industrial Lagoinha Tel.: 16 2101 7000 | Fax: 16 2101 7010 | Ribeiro Pr eto | SP Preto

To essenciais na piscina que nem mereciam ser chamados de acessrios.

A Sibrape tem uma linha completa de acessrios para iluminao, manuteno, dispositivos, skimmer e drenos para todos os tipos de piscinas. Exija sempre acessrios da marca Sibrape. Alm de essenciais, eles ficam lindos na piscina. .sibrape.com.br . Conhea a linha completa no www www.sibrape.com.br .sibrape.com.br.

Nas melhor es r evendas de piscinas do Pas | 0800 7273737 | www .sibrape.com.br melhores revendas www.sibrape.com.br

Piscinas de vinil, Filtros e Acessrios

A Sibrape dos seus sonhos em at 36 x. Nunca foi to fcil pagar pra ver.

Com o Pool Cred Sibrape voc compra a sua Sibrape sem nenhuma entrada , com at 60 dias para comear a pagar e em at 36 vezes. A aprovao do crdito rpida e sem burocracia. Comece a nadar na sua Sibrape. Naquela, com todos os opcionais com que voc sempre sonhou.
O Pool Cred Sibrape tambm financia o Pool Clean UVC e o Pool Lights.

Piscinas de vinil, Filtros e Acessrios