R

Agosto 2007 n 6

Pool Lights Multicores Brasil Mostra Sibrape

Um espetculo de encher os olhos A inovao que salta aos olhos O seu arco-ris particular

Nova Estampa Oceano

A tendncia agora so as piscinas de gua natural

Pool Clean

Nas melhores revendas de piscinas do pas. www.sibrape.com.br | 0800 7273737

Lugar reservado para os seus melhores momentos.

Minha Sibrape capa de revista.

Nossa misso era promover a integrao total entre estilo e lazer. Anal, para uma famlia que adora receber amigos e familiares, valorizar o convvio era mais do que essencial. Por isso, o projeto da piscina mereceu uma ateno especial, resultando em um dos elementos mais marcantes de todo o conjunto. A opo pela
Foto Capa: Franca / SP Revenda Gold: Solpiscinas Dados tcnicos: Estampa: Braslia Dark Blue Formato: Geomtrico Tamanho: 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 2,00 X 3,50 X 0,60m Spa: 2,30m de dimetro Iluminao: 8 Pool Lights com lmpadas dicricas Piscina aquecida

piscina de vinil Sibrape foi tambm a opo pela liberdade de formas, o que permitiu um desenho geomtrico arrojado, com acabamento diferenciado e em perfeita harmonia com o ambiente. Construda em meio a um projeto paisagstico colorido por ores, com grandes palmeiras e um estilo tipicamente tropical, a piscina um verdadeiro convite ao lazer. Lazer que se torna ainda melhor com a presena de opcionais, como o spa e a prainha. Ao design da piscina soma-se a beleza da estampa Sibrape. A escolha da estampa Braslia Dark Blue da linha Mosaico, sem dvida, conferiu ainda mais exclusividade ao projeto. Integrado piscina, o jardim tambm ganha forma e movimento atravs de interferncias de pedriscos em seu gramado. Ao redor da piscina escolhemos um piso cinza claro de cimentceo atrmico (no esquenta com o sol) e as bordas foram produzidas especialmente para este projeto, seguindo medidas pr-estabelecidas. Os mveis escolhidos para a decorao so de alumnio e bra sinttica, o que garante maior durabilidade, e se destacam por seu design elegante e ao mesmo tempo informal. Ao cair da noite, todos os holofotes se voltam para a piscina Sibrape, mais precisamente 8 reetores com lmpadas dicricas de 50 watts, valorizando o ambiente e criando um clima todo especial. O fato da piscina ser aquecida permite que ela possa ser desfrutada durante todo ano, tornandose o ponto alto da rea de lazer e tambm perfeita para momentos de total relaxamento e descontrao.

. revista capa de o r e s e d Vista rape po munica Sua Sib s para NW3 Co - Alto da Boa 6 to 2 Envie fo rge Tibiri, 6 reto/SP o J oP r. ir D e a ib Ru .br 0-R 1 5 5 2 w3.com 0 Cep 14 6699 - nw3@n 1 Tel.: 211

4 8

Minha Sibrape capa de revista.

Tudo projetado para otimizar a rea externa e proporcionar o mximo de lazer com muito mais estilo.

6 10 20

Tecnologia Sibrape.

Saiba porque a Sibrape revolucionou a maneira de se fazer piscinas.

Dicas Sibrape.

Dispositivos essenciais no seu dia-a-dia.

Para ter uma piscina nova, s contar at trs!

Como ter uma piscina nova em apenas 3 dias.

11 Brasil Mostra Sibrape. 22 26

Coleo de estampas.

Um verdadeiro show de design e acabamento, revelando tendncias e abrindo novas possibilidades.

Lanamento estampa Azulejo Oceano.

A Sibrape lana uma nova estampa e inova mais uma vez. A harmonia perfeita entre traos, cores e estilos.

24

Formatos Sibrape.

Todas as formas de estar de bem com a vida.

Piscinas pblicas, clubes e academias.

A performance Sibrape no poderia ser melhor.

29 Entrevista Sibrape. 30 32 34 38

Sibrape, a escolha natural para projetos em que a ousadia e a liberdade de criao so elementos imprescindveis.

Pool Lights.

3 superleds, 7 cores e 22 efeitos de luz para deixar sua vida mais colorida.

Filtro Faixa-Preta com Motobomba Export. Pool Clean.

Agora a tendncia so as piscinas naturais.

Superproteo garantida em todas as categorias de piscina.

36

Pool Cred Sibrape.

Muito mais crdito para seus sonhos.

Revendedores, servios e endereos Sibrape.

Descubra tudo que seu revendedor pode fazer por voc.

Revista Sibrape Publicidade

Realizao: NW3 Comunicao Coordenao geral e atendimento: Raquel Junqueira / Leise Hister Casadio Direo de criao e redao: Daniel Vieira de Freitas / Henrique Rosa Direo de arte e arte nal: Daniel Vieira de Freitas / Lucas Cardoso Fotos: Paulo Marques Tratamento de imagens: Paulo Marques / Lucas Cardoso Reviso: Ana Caroline de Andrade Arajo Aprovao do cliente: Marcos Sorrilha / Rodrigo Pinheiro Jornalista responsvel: Llis Caldeira - MTB 41618/SP Impresso grca: So Francisco Grca e Editora Ltda. Distribuio nacional em todas as revendas Sibrape

Tecnologia Sibrape

A evoluo no pode ser adiada. Nem a felicidade.

A Sibrape deu um salto na tecnologia pra voc dar um salto na sua qualidade de vida. Ao criar a primeira piscina de vinil em alvenaria estrutural, a Sibrape inaugurou uma nova forma de fazer piscinas. Ou melhor, vrias formas, com linhas curvas e ngulos perfeitos. Sem o concreto armado, projetos mais ousados passaram a ser realizados com total facilidade e perfeio. Foi a que a inspirao ganhou novos contornos e o design de piscinas nunca mais foi o mesmo. frente dessa tecnologia, a Sibrape criou o Sibrape Quality Made, um dos processos de produo de piscinas mais evoludos do mundo. Seu corte eletrosttico computadorizado e sua exclusiva lmina S possibilitam linhas precisas e inovadoras, com resultados impecveis. Outra exclusividade a Solda Fuso S, um ferramental desenvolvido na prpria Sibrape que torna a solda praticamente imperceptvel. tanta tecnologia que voc nem percebe! Tudo muito prtico, rpido e personalizado. To personalizado que cada piscina tem o seu prprio registro de identidade digital, o RID. Atravs dele voc acompanha on-line todas as etapas de produo da sua piscina, que pode car pronta em at 15 dias, devido agilidade de sua instalao. Assim voc economiza tempo e mo-de-obra. O jeito Sibrape de fazer piscinas deixa tudo mais simples pra voc. Simples como as melhores coisas da vida. Conhea o SQM Aps a coleta de dados e informaes, o projeto da sua Sibrape enviado ao departamento de desenhos. Computadores fazem o corte do vinil e controlam todas as etapas de produo, garantindo total perfeio em cada detalhe. Mquinas prpria exclusivas, desenvolvidas uma pela solda Sibrape, proporcionam
1 2 3

quase imperceptvel. Outro diferencial est na excelncia da matria-prima utilizada e na variedade de estampas que revelam as ltimas tendncias em revestimentos. Depois de inspecionada e aprovada pelo mais rigoroso controle de qualidade, a marca Sibrape impressa em alto relevo na borda da piscina, que tambm recebe um registro de identidade digital, o RID, contendo todos os dados e caractersticas do seu projeto.

1. Denio do local e marcao do desenho da piscina; 2. Escavao e construo das brocas e colunas; 3. Levantamento das paredes; 4. Reboco liso nas paredes. Fundo em concreto leve. Aplicao da argamassa de vermiculita ou manta amortecedora; 5. Instalao dos dispositivos, dreno de fundo, skimmer e reetores. Fixao do perl de PVC; 6. Colocao do revestimento vinlico; 7. Agora s aproveitar.

Dicas Sibrape

Dispositivos e acessrios

A Sibrape criou uma linha completa de acessrios para manter sua piscina sempre impecvel. Feitos em matriaprima com tratamento anti-cloro, os

para manuteno.

acessrios so projetados de forma inteligente e podem ser usados em todos os tipos de piscinas. Seus detalhes, como a articulao esfrica dos rodos, facilitam o seu uso no dia-a-dia e garantem total liberdade de movimentos.

Aspirador escova nylon

Aspirador escova nylon meia-lua

Esfrego nylon

Aspirador escova nylon tringulo

Aspirador 3 rodas Peneira p especial

Ponteira p/ mangueira

Adaptador de mangueira giratrio

Kit Manuteno
Ao montar sua piscina Sibrape, voc pode dispor de nossos kits exclusivos. Com o Standard e o Big Pool, voc tem tudo pronto para cuidar da limpeza de sua piscina com muito mais praticidade. Big pool: contm 2 ponteiras, 1 adaptador 1 1/2 giratrio, 1 aspirador de fundo com escova de nylon, 1 esfrego 45cm e 1 peneira p especial. Standard: contm 2 ponteiras, 1 adaptador 1 1/2 giratrio, 1 peneira cata-folhas plstica, 1 esfrego de nylon de 35cm e 1 aspirador.

Kit Standard Mangueira utuante

Cabo de alumnio telescpico c/ ala

Kit Skimmer
Quando se fala em automveis, as peas originais so sempre preferenciais. Com a sua piscina no diferente. Por isso, nada melhor do que poder contar com os dispositivos originais Sibrape. O Kit Skimmer traz o skimmer que tira a sujeira da superfcie da piscina, com dispositivos de retorno, de aspirao e dreno antiturbilho. Tudo para o perfeito funcionamento da sua piscina. Cores: branco e cromado.

Kit Skimmer cromado

10

Para ter uma piscina nova, s contar at

A piscina de azulejos normalmente sofre um desgaste natural causado pelo tempo, o sol e o cloro. Mas o maior desgaste mesmo o seu, quando chega a hora de reform-la. J imaginou o tempo e a mode-obra que voc iria gastar? J com o revestimento de vinil Sibrape, isso feito num piscar de olhos. s ligar para o seu revendedor e passar o nmero do seu RID (Registro de Identidade Digital). Atravs dele, a Sibrape acessa todos os dados da sua piscina e a troca feita em trs dias, com agilidade, perfeio e a incrvel sensao de piscina nova.

6
1. Piscina; 2. Retirada do revestimento vinlico antigo; 3. Retoque na vermiculita ou troca da manta; 4. Instalao do novo revestimento vinlico; 5. Colocao de dispositivos; 6. Piscina nova.

a r t s o M l i s a Br rape RAPE SIB Sib SUA

ID ARA P S A I A

Foto Capa: Alfenas / MG Projeto personalizado Estampa Mosaico Total Revenda Gold: Piscina & Cia Arquitetos: Srgio Coni e Denilson Miranda

BOOK 2007

12

O trao que inova e reinventa o espao, o cenrio que convida e apaixona, a liberdade que a inspirao precisa para se transformar no projeto ideal. permitido sair do lugar comum, apostar na ousadia, deixar as idias virem tona. A integrao entre diferentes tendncias revela todas as harmonias possveis entre formas, cores, estilos e padronagens. O resultado? Um ambiente to nico quanto plural, onde a beleza e a criatividade tm presena cativa e cada detalhe traz a marca inconfundvel da qualidade Sibrape.

13

Brasil Mostra Sibrape

Projeto Personalizado Estampa Mosaico Total Sibrape com Pool Lights Revenda Gold: Piscina & Cia Alfenas / MG

14

Projeto Personalizado Estampas Dark Blue e Mosaico Hava Sibrape com Pool Lights, Hidro e Praia Revenda Gold: Aguanil Piscinas Ibitinga / SP

15

Projeto Personalizado Franca Decor Estampa Azulejo Total Sibrape com Pool Lights, Praia e Hidro Revenda Gold: Solpiscinas Franca / SP

16

Projeto Personalizado Estampa Quadriculado Total Sibrape com Pool Lights, Aquabar, Praia, Spa e Piscina Infantil Revenda Gold: Solpiscinas Franca / SP

*Foto acima em detalhe

Projeto Personalizado Estampa Mosaico Hava Total Sibrape com Pool Lights e Hidromassagem Revenda Gold: Solemar Ribeiro Preto / SP

Projeto Personalizado Estampa Braslia Dark Blue Sibrape com Pool Lights e Spa Revenda Gold: Solpiscinas Franca / SP

Projeto Personalizado Estampa Mosaico Hava Dark Blue Sibrape com Raia Arquitetos: Rubens Carone Cardieiri e Teresa Debrassi Revenda Gold: Aquabase Piscinas Sorocaba / SP

A inovao
Mais uma vez, a Sibrape d um banho de inovao e lana uma nova estampa com visual de azulejo, a Oceano / Azulejo Marinho. Ela reproduz em detalhes o visual dos azulejos, mas com a textura, a cor e a praticidade que s o vinil oferece. So detalhes de caracis, conchas e estrelasdo-mar com aparncia de relevo, alm do visual de azulejos cuidadosamente desalinhados. A qualidade salta aos olhos, transbordando estilo e antecipando novas tendncias. Alis, criar tendncias uma das marcas da Sibrape. Basta olhar sua coleo de estampas para encontrar

Lanamento Sibrape Estampa Oceano / Azulejo Marinho

que voc v!
verdadeiros clssicos, como a Top Model e a to imitada Estrela-do-Mar, alm de outros lanamentos inovadores. A preciso dos traos, a variedade de tons e a criatividade das formas resultam em um verdadeiro show de exclusividade, com opes que vo ajudar a compor o cenrio ideal para os seus melhores e mais refrescantes momentos. Agora, ao invs de se preocupar com a limpeza dos rejuntes, voc e sua famlia podem simplesmente apreciar sua piscina enquanto relaxam dentro dela.

Sucesso Exclusivo Sibrape Estampa Azulejo de Murano

22

Coleo de Estampas Sibrape

As estampas Sibrape vo do estilo clssico aos lanamentos que ditam as ltimas tendncias para piscinas de vinil.
Linha CLEAN Linha CLEAN Linha CLEAN

Para facilitar a escolha, a Sibrape separou sua coleo por linhas: Azulejo, Mosaico, Pastilha, Praia e Clean.

White / Total Cd. 214 (0,6mm)

Dark Blue / Total Cd. 198 (0,6mm) Cd. 189 (0,8mm)

XP Dark Blue / Total Cd. 204 (0,7mm tramado)

Linha PRAIA

Linha PRAIA

Linha PRAIA

Linha PRAIA

Linha PRAIA

Estrela-do-mar / Labirinto Cd. 307 (0,6mm)

Estrela-do-mar / Dark Blue Cd. 309 (0,6mm) Cd. 171 (0,8mm)

Estrela Hava / Dark Blue Cd. 1080 (0,6mm)

Estrela Hava / Mosaico 2 / Dark Blue Cd. 1082 (0,6mm) Cd. 1087 (0,8mm)

Peixes / Dark Blue Cd. 785 (0,6mm) Cd. 789 (0,8mm)

Golnho / Dark Blue Cd. 784 (0,6mm) Cd. 788 (0,8mm)

Linha PRAIA

Linha PRAIA

Caracol / Dark Blue Cd. 514 (0,6mm) Cd. 559 (0,8mm)

Caracol / White Cd. 516 (0,6mm)

Caribe / Dark Blue Cd. 1131 (0,6mm)

Linha PRAIA

Linha PRAIA

L
Linha AZULEJO

an

am

en

to L
Linha AZULEJO

an

am

en

to

Oceano / Azulejo Marinho Cd. 1305 (0,6mm)

Azulejo Marinho / Total Cd. 1306 (0,6mm)

Azulejo de Murano Cd. 1279 (0,6mm)

Azulejo / Total Cd. 1280 (0,6mm)

Marrocos / Mosaico Cd. 786 (0,6mm)

Linha MOSAICO

Linha MOSAICO

Linha MOSAICO

Linha PASTILHA

Mosaico / Total Cd. 787 (0,6mm)

Mosaico Hava Dark Blue / Total Cd. 1084 (0,6mm) Cd. 1085 (0,8mm)

Braslia / Dark Blue Cd. 316 (0,6mm) Cd. 317 (0,8mm)

Labirinto / Total Cd. 308 (0,6mm)

Pastilha Retr / Total Cd. 1205 (0,6mm) Cd. 1206 (0,8mm)

Linha PASTILHA

Linha PASTILHA

Linha PASTILHA

Linha PASTILHA

Pastilha Top Model / Total Cd. 318 (0,6mm)

Quadriculado / Total Cd. 324 (0,6mm)

Degrad / Quadriculado Cd. 322 (0,6mm)

Pastilha 2 / Dark Blue Cd. 104 (0,6mm)

Pastilha 2 / Total Cd. 252 (0,6mm)

Linha PASTILHA

Linha PASTILHA

Linha MOSAICO

Linha AZULEJO

Linha AZULEJO

24

Formatos Sibrape
Escolha um dos 20 formatos padronizados Sibrape ou crie um formato personalizado. Por mais ousado que seja, o Sibrape Quality Made faz cada curva, reta ou ngulo com perfeio.
Modelo 2N*
A - 6,00 X 3,00 X 1,40m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Modelo 4N

Modelo 1N*
A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 3,25 X 0,50 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 3,77 X 0,55 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60m Praia: 4,34 X 0,70 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 4,88 X 0,75 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 5,41 X 0,80 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 5,95 X 0,90 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 6,50 X 1,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 7,57 X 1,15 X 0,60m

Modelo 3N*

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Modelo 9N*

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,30 X 1,75 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,50 X 2,00 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 3,00 X 2,25 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 3,50 X 2,75 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 4,00 X 3,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 4,50 X 3,50 X 0,60m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,30 X 1,00 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,70 X 1,00 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 3,00 X 1,00 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 3,40 X 1,40 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 3,70 X 1,50 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 4,00 X 1,60 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 4,70 X 1,90 X 0,60m

Modelo 6N

Modelo 5N*

A - 3,00 X 3,00 X 1,20m B - 4,00 X 4,00 X 1,30m C - 5,00 X 5,00 X 1,40m D - 6,00 X 6,00 X 1,40m E - 7,00 X 7,00 X 1,40m F - 8,00 X 8,00 X 1,40m G - 9,00 X 9,00 X 1,40m H - 10,00 X 10,00 X 1,40m

Modelo 8N*

Modelo 10N*

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 1,50 X 1,00 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 1,80 X 1,10 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,30 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 2,30 X 1,40 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 2,50 X 1,60 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 2,80 X 1,80 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 3,00 X 1,90 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 3,50 X 2,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,30 X 1,15 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,60 X 1,30 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 3,00 X 1,42 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 3,50 X 1,66 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 4,00 X 1,89 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 4,50 X 2,13 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 5,00 X 2,37 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 5,50 X 2,60 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 6,00 X 2,84 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 7,00 X 3,31 X 0,60m
As medidas do comprimento deste modelo (10N) j incluem a prainha.

Modelo 7N

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 3,70 X 1,85 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 4,60 X 2,30 X 0,60m

Modelo 12N* Modelo 13N Modelo 11N*

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,80 X 0,50 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 3,27 X 0,60 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 3,74 X 0,70 X 0,60m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 1,80 X 0,90 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,10 X 1,05 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 2,70 X 1,35 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 3,60 X 1,80 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 4,20 X 1,20 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 4,20 X 0,75 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 4,67 X 0,85 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 5,14 X 0,90 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 5,61 X 1,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 6,54 X 1,20 X 0,60m
As medidas da largura deste modelo (12N) j incluem a prainha.

Modelo 15N*

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,53 X 0,50 X 0,60m A - 2,00 X 2,00 X 1,20m B - 3,00 X 3,00 X 1,30m C - 4,00 X 4,00 X 1,40m D - 5,00 X 5,00 X 1,40m E - 6,00 X 6,00 X 1,40m F - 7,00 X 7,00 X 1,40m G - 8,00 X 8,00 X 1,40m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,96 X 0,60 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 3,38 X 0,70 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 3,80 X 0,75 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 4,22 X 0,85 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 4,64 X 0,90 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 5,07 X 1,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 5,91 X 1,15 X 0,60m
As medidas da largura deste modelo (15N) j incluem a prainha.

Modelo 14N

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m B - 5,00 X 2,50 X 1,30m C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Modelo 20N*

Modelo 17N

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m E - 8,00 X 4,00 X 1,40m F - 9,00 X 4,50 X 1,40m G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Modelo 16N*
A - 4,00 X 2,00 X 1,20m B - 5,00 X 2,50 X 1,30m C - 6,00 X 3,00 X 1,40m D - 7,00 X 3,50 X 1,40m E - 8,00 X 4,00 X 1,40m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 3,17 X 0,60 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 3,65 X 0,60 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 4,11 X 0,60 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 4,55 X 0,60 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 5,30 X 1,00 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 5,77 X 1,00 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 6,25 X 1,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 7,41 X 1,40 X 0,60m
As medidas da largura deste modelo (16N) j incluem a prainha.

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m I - 12,00 X 6,00 X 1,40m J - 14,00 X 7,00 X 1,40m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,75 X 2,75 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 3,00 X 3,00 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 3,20 X 3,20 X 0,60m A - 6,00 X 3,00 X 1,40m Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m B - 7,00 X 3,50 X 1,40m Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60m C - 8,00 X 4,00 X 1,40m Praia: 2,80 X 1,40 X 0,60m D - 9,00 X 4,50 X 1,40m Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m A - 4,00 X 2,00 X 1,20m B - 5,00 X 2,50 X 1,30m C - 6,00 X 3,00 X 1,40m D - 7,00 X 3,50 X 1,40m E - 8,00 X 4,00 X 1,40m F - 9,00 X 4,50 X 1,40m G - 10,00 X 5,00 X 1,40m H - 11,00 X 5,50 X 1,40m I - 12,00 X 6,00 X 1,40m J - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 3,40 X 1,70 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 3,80 X 1,90 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 4,80 X 2,80 X 0,60m E - 10,00 X 5,00 X 1,40m Praia: 3,50 X 3,50 X 0,60m F - 11,00 X 5,50 X 1,40m Praia: 4,20 X 4,20 X 0,60m G - 12,00 X 6,00 X 1,40m Praia: 4,50 X 4,50 X 0,60m H - 14,00 X 7,00 X 1,40m Praia: 5,00 X 5,00 X 0,60m

Modelo 19N*

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m G - 10,00 X 5,00 X 1,40m H - 11,00 X 5,50 X 1,40m I - 12,00 X 6,00 X 1,40m J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Modelo 18N

Esse smbolo indica a sua posio em relao ao desenho de cada piscina.

*Importante: todas as praias e bancos possuem 0,60m de profundidade. Os cantos dos formatos retangulares tm um raio de 0,25m.

26

Piscinas pblicas, clubes e academias Sibrape

Mesmo quando se trata de piscinas pblicas, a Sibrape nada de braadas. No toa que ela est sempre nas melhores academias, clubes e escolas de natao do pas. Seja em piscinas olmpicas ou nos projetos mais irregulares, a performance da Sibrape no poderia ser melhor. Inclusive nas piscinas climatizadas, j que o vinil utilizado possui total resistncia ao aquecimento. por isso que a Sibrape a primeira no mercado de piscinas de vinil, sejam pblicas ou particulares, oferecendo qualidade a toda prova e apresentando sempre resultados vencedores.

A marca Sibrape cada vez mais forte.

Tambm, freqentando tantas academias!

Projeto Personalizado Piscina Academia Estampa Dark Blue Revenda: Leonello Piscinas Orlndia / SP

Projeto Piscina Olmpica So Paulo Futebol Clube Estampa Dark Blue Revenda: Marol Piscinas So Paulo / SP

Crdito sujeito aprovao. Promoo vlida nas revendas cadastradas no Pool Cred Sibrape.

Faa sua Sibrape sem fazer acrobacias!

Com o Pool Cred Sibrape, fica muito mais fcil mergulhar no seu sonho.

36X

Primeiro pagamento s daqui a 60 dias

0800.727.3737

www.sibrape.com.br

nw3

Nas melhores revendas do pas

Entrevista Sibrape

29

Sibrape.
Todas as tendncias em uma s.
Todos os dias novas tendncias ganham espao, revelando projetos ousados e revolucionando o design de piscinas. Essas inovaes, apesar de sua pluralidade, podem ser resumidas a uma s tendncia: a tendncia pela praticidade e a versatilidade do vinil. por isso que a Sibrape tem sido a escolha natural para projetos em que a ousadia e a liberdade de criao so elementos imprescindveis. A piscina em vinil pode ser criada nas mais diversas formas, cores, profundidades e estampas, de acordo com a necessidade de cada cliente. O vinil Sibrape possui alta tecnologia, portanto, uma durabilidade muito maior e uma colorao inigualvel, atesta o arquiteto Mrio Scarabucci, um dos destaques da mostra Franca Decor. Alm de abrir inmeras possibilidades criativas, o vinil tambm oferece uma relao custo/benefcio bastante signicativa. Segundo o arquiteto ribeiropretano Marco Castro, da C4 Arquitetos Associados, empresa responsvel pelo projeto da Casa Cor Interior de So Paulo 2006, em Araraquara, a piscina de vinil representa uma grande economia de tempo e dinheiro. Para ele as piscinas em vinil tm um custo muito inferior ao da piscina convencional, chegando a 30% de

Piscina de vinil

diferena. No prazo de execuo, a piscina de vinil tambm sai na frente, j que sua instalao pode ser feita no perodo de at 15 dias. Outro importante diferencial na utilizao do vinil a sua enorme praticidade na reforma e na troca do revestimento, o que permite que o visual da piscina possa ser sempre renovado. A praticidade da execuo, sem qualquer tipo de demolio ou reparos em alvenaria, favorece a renovao visual da piscina e possibilita estar sempre em dia com as ltimas tendncias em revestimentos, assinala o arquiteto Oracil Robson Nascimento, da R Nascimento Arquitetos, em Florianpolis. Ainda de acordo com Mrio Scarabucci, o vinil tambm uma soluo inteligente para a reforma de piscinas de concreto Como o vinil funciona como impermeabilizante, pode-se optar em revestir uma antiga piscina de alvenaria com problemas de trincas por um lindo e novo vinil Sibrape, resolvendo problemas de vazamento com baixo custo. por todos estes diferenciais que a piscina de vinil Sibrape ocupa hoje uma grande parcela no mercado de piscinas, consolidando-se como lder em seu segmento e viabilizando os mais inusitados projetos.

Arquitetos: 1 - Marco Castro, Luciano Baldo e Gustavo Pinto, 2 - Mrio Scarabucci e Ney Laignier, 3 - Oracil Robson Nascimento.

30

Pool Lights Sibrape

Pode sonhar colorido!

Com o Pool Lights multicores, o seu dia-a-dia vai ganhar muito mais cor e beleza. So 3 superleds que formam 7 cores, uma para cada dia da semana. Alm desse verdadeiro arcoris particular, voc ainda tem 6 programas que criam 22 efeitos de luz, como troca de cores, stroble, pulsar e fuso, intercaladas branco. Conhea tambm o Pool Lights Leds Monocromticos, com leds que realam ainda mais a cor da sua piscina. ou no com o

Pool Lights Superleds Multicores

Pool Lights Monocromticos (Azul, Branco e Verde)

por dentro, o faixa-preta no tem s qualidade. tem qualidades.

cabeote desmontvel e prova de corroso; conexes que aceitam luvas-de-unio; distribuio interna da gua em chuva, para ltragem mais homognea; manuseio suave da alavanca de operaes; visor de circulao da gua; xao do cabeote por meio de camplas; corpo em polietileno com proteo anti-UV; 6 modelos; 3 anos de garantia. E MAIS:

imagens ilustrativas

FILTRO SIBRAPE FAIXA-PRETA. CAMPEO DE CORPO E ALMA

Rua Augusto Bianchi, 545 CEP 14095-140 Ribeiro Preto SP sibrape@sibrape.com.br 0800 727 3737 16 2101-7000 sibrape.com.br conhea as vantagens de ser um revendedor sibrape e ter um faixa-preta lutando a seu lado.

32

Filtro Sibrape

Campeo do tatame d show nas piscinas.

Filtro Faixa-Preta
Cabeote cabea Cabeote concebido inteligentemente, de resina em ABS, totalmente desmontvel e prova de corroso. O visor permite enxergar a circulao da gua e, assim, acompanhar a progresso da sua limpeza. A alavanca aciona seis operaes: ltrar, retrolavar, pr-ltrar, drenar, recircular e fechar. Encaixado na borda da boca do tanque, por meio de duas fortes camplas, o cabeote tem ainda sua axao assegurada por dois parafusos tratados com dacromet, um revestimento no eletroltico. Tudo para assegurar mais fora de xao e mais facilidade de retirada para manuteno. A gua que entra pelo cabeote cai sobre o elemento ltrante - areia de quartzo puro em forma de chuva, o que faz com que a sua distribuio por entre os grnulos de areia se d de maneira homognea, e no num jorro concentrado. O sistema assegura a retirada de toda a sujeira da gua com melhor desempenho e ecincia. Corpo forte Fabricado em seis modelos, para piscinas de todos os tamanhos, o Faixa-Preta tem o corpo robusto, tanto no caso dos modelos F55-RS, F65RS, e F75-RS, de polietileno rotomoldado, como no caso dos modelos F28-RS, F35-RS e F45-RS, de polietileno soprado. Com protetor solar de fbrica, o Faixa-Preta pode car exposto ao sol e chuva sem dar
S a fora de um Faixa-Preta para representar a superproteo que os Filtros Sibrape garantem, em todas as categorias de piscinas.

mostras de desgaste. Seus 3 anos de garantia Anti-UV respondem pela sua longevidade e se mostram muito teis, principalmente, quando usados em piscinas que no possuem casa de mquinas. Ps rmes O Faixa-Preta tem os ps postados rmemente e com o espaamento correto, de modo a facilitar a limpeza da casa de mquinas.

Corao potente O corao do Faixa-Preta, o motor que faz funcionar todo o sistema, a Motobomba Export. Lanada na Expolazer 2007, a Motobomba Export traz grandes inovaes: Possui rel trmico, que protege o motor de qualquer interferncia externa, impedindo superaquecimento; refrigerada por fan cooler, uma ventoinha instalada na parte traseira do conjunto; Uma caixa blindada na superfcie do motor, acomoda as ligaes eltricas, e o capacitor de partida; O motor, de alumnio, mais leve e compacto. Suas aletas externas dissipam melhor o calor; Mesmo com toda sua potncia, a Export trabalha com mnimo rudo. A Motobomba Export j chega cumprindo as rigorosas exigncias da Norma Europia IP-55, quanto mxima segurana no uso do produto.

O FAIXA-PRETA NO S FORA BRUTA. TAMBM BELEZA INTERIOR

34

Qumica nos cabelos, s a recomendada pelo seu cabeleireiro. Na piscina, instale um Pool Clean.
O Pool Clean no usa mtodos qumicos para descontaminar a piscina. Ele mata os microorganismos da gua com sua poderosa luz germicida ultravioleta C, fazendo o uso do cloro - nada recomendado pelo seu cabeleireiro - cair em quase 100%. Sua pele e seus cabelos no cam ressecados, nem os os tingidos, principalmente os de tons loiros, mudam de cor. perfeito para no deixar o visual moderno, que voc conseguiu com as tinturas e as novas tcnicas do seu cabeleireiro, ir por gua abaixo na piscina.

Para car com um visual moderno, voc pede uma ajudinha para o cabeleireiro de sua conana. Agora, para no deixar todas as horas que voc passou no salo desaparecerem no primeiro mergulho, conte com o Pool Clean. Ele no utiliza nenhum mtodo qumico para descontaminar a piscina, pois mata os microorganismos da gua com sua poderosa luz germicida ultravioleta C.
Para total ecincia do Pool Clean, siga as instrues do manual que o acompanha.

Se voc somar a economia que vai fazer em cloro, mais a economia em cremes que usaria para consertar os estragos que uma gua com muita qumica pode fazer na sua pele e cabelos, d quase para pagar as parcelas. Instale um Pool Clean na piscina. Voc vai manter essa imagem de mulher moderna que cai to bem em voc. Uma mulher to moderna quanto a nova tecnologia de descontaminao da gua da sua piscina.

O uso do cloro - produto nada recomendado pelo seu cabeleireiro e pelas mais conveis revistas de beleza - cai em quase 100%. perfeito para voc manter a maciez da sua pele e dos seus cabelos e para os os tingidos, principalmente os de tons loiros, no mudarem de cor depois de um mergulho. Ter um Pool Clean na piscina tambm signica sade para toda a famlia, principalmente para as crianas, que passam o dia brincando na gua. Para voc ter uma idia do poder germicida da luz ultravioleta C do Pool Clean contra os microorganismos mais resistentes, como a girdia, basta dizer que essa luz faz parte do processo de tratamento da gua utilizada na fabricao de produtos farmacuticos, alimentcios e at do cosmtico que sua esteticista escolhe a dedo para tratar sua delicada pele. Na hora da compra, o Pool Clean tambm uma beleza: tem o preo mais acessvel do mercado e, ainda, pode ser nanciado pelo Pool Cred Sibrape.

Na academia, o Pool Clean tambm uma beleza.

O Pool Clean um grande diferencial para as academias. A gua ca sem cheiro, sem gosto, mais leve e o ambiente ca livre do cheiro forte de cloro. Os alunos respiram melhor durante os exerccios e quem alrgico ao cloro pode retornar s aulas. Nas piscinas de academias a reduo de cloro a mxima permitida: quase 75%.

Vercesi Comunicao

Pool Clean

36

Pool Cred Sibrape

Voc d crdito aos seus desejos? A Sibrape tambm.

Refrescar o corpo e a mente, experimentar o prazer alm da superfcie, sentir a sensao de bem-estar se renovando a cada mergulho. Se este o seu desejo, hora de ir fundo no seu sonho e aproveitar o lado azul da vida. Pra que car beira do stress, se voc pode relaxar beira da sua piscina? Alis, com a Sibrape at as condies de pagamento so relaxantes. Enquanto voc divide momentos nicos com pessoas especiais, a Sibrape divide o seu pagamento em at 36 meses. E se tudo o que voc quer ter um tempo pra curtir seu lazer refrescante sem pensar em mais nada, tudo bem, o primeiro pagamento pode ser s daqui a 60 dias. Voc ainda economiza o valor do concreto armado para esbanjar estilo em opcionais que vo deixar a sua piscina ainda mais bonita, como aquabares, prainhas, cascatas e tudo o que sua imaginao sonhar.

37

Com o Pool Cred Sibrape, o primeiro nanciamento de piscinas de vinil, vai ser um pulinho pra voc conquistar a sua Sibrape. Uma piscina de encher os olhos e que, com certeza, tambm vai conquistar voc.

38

Revendedores Sibrape
Os revendedores Sibrape so selecionados e recebem treinamento de fbrica para construo da alvenaria estrutural, instalao do revestimento vinlico, dos equipamentos para Casa de Mquinas, dos opcionais Sibrape e para prestar assistncia tcnica qualicada. S eles so indicados para construir sua piscina. Voc encontra revendedores Sibrape em todo Brasil. Procure o mais prximo de voc no www.sibrape.com.br ou ligue 0800 727 3737.

Servios Sibrape
Para voc ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrape cam on-line para olhar a confeco da sua Sibrape dentro da fbrica. Eles ainda fazem pedidos on-line, enviam rapidamente o projeto personalizado da sua piscina, tm acesso direto s plantas dos formatos padronizados, assistncia tcnica de fbrica e rea nanceira. Voc entra no www.sibrape.com.br e clica em Monte sua piscina. Escolhe o formato, tamanho e estampa da sua piscina. Depois clica em Enviar e recebe o oramento da piscina que montou, no e-mail que indicar. Para saber quais so os revendedores mais prximos, clique em Revendedores Brasil. As piscinas Sibrape so as nicas piscinas de vinil que vm com RID - Registro de Identidade Digital. Ele um nmero de fbrica que agiliza os servios de assistncia tcnica e troca do revestimento vinlico, se um dia voc quiser reformar a piscina. O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas tambm vm com RID - Registro de Identidade Digital. Para falar com o Sacs - Servio de Atendimento ao Consumidor Sibrape - s ligar 0800 727 3737 ou acessar www.sibrape.com.br e clicar em Fale Conosco. Funcionrios treinados vo esclarecer suas dvidas e ouvir suas sugestes e crticas. Elas so muito importantes para aperfeioarmos nossos produtos e servios e garantirmos, cada vez mais, a satisfao dos nossos consumidores.

Endereos Sibrape
www.sibrape.com.br. No site voc encontra piscinas feitas com o padro de qualidade Sibrape, equipamentos para Casa de Mquinas, opcionais, acessrios para manuteno das piscinas e servios exclusivos Sibrape. Voc ainda ca por dentro das novidades Sibrape e dos ltimos lanamentos de estampas. Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil. Indstria Sibrape - Rua Augusto Bianchi, 545

14095-140

Parque Ind. Lagoinha

Tel.:

16

2101.7000

Fax: 16 2101.7010 Ribeiro Preto / SP sibrape@sibrape.com.br

Sobretudo, qualidade.
A qualidade deve estar sempre acima de tudo, inclusive da sua piscina. por isso que a Sibrape desenvolveu trs tipos de coberturas, todas com detalhes especiais, pra voc cuidar muito bem dela. A exclusiva capa com dreno fundido e bainha reforada possui um sistema de drenagem que funciona como uma verdadeira capa de chuva, evitando que a gua se acumule. J a capa de tela, feita com malha super resistente de polister e PVC, com bainha reforada e corda interna de segurana, evita o acmulo de folhas, insetos e outras presenas indesejveis em sua piscina. Isso sem contar a capa trmica, uma novidade em tecnologia, pra gua car bem quentinha, do jeito que voc gosta. Assim, o clima vai estar sempre perfeito pra voc curtir a sua Sibrape. Agora s escolher o seu modelo preferido para deixar sua piscina sempre impecvel. Anal, se ela j bonita naturalmente, imagine bem vestida.

Capa Sibrape personalizada