Manual-Do-Profissional-De-Piscinas NeoClor

MANUAL DO PROFISSIONAL DE PISCINAS NEOCLOR
Damarfe Produtos Químicos Ltda. São Paulo, 2018, 1ª edição.
Todos os direitos reservados. Todos os direitos de reprodução reservados. Proibida a reprodução

parcial ou total por quaisquer meios e para quaisquer fins sem a devida autorização, por escrito, da
Damarfe Produtos Químicos Ltda.
Permite-se a impressão para estudo e uso próprio sendo vedado o uso para quaisquer outros fins.
Manual do Profissional de Piscinas é editado por Damarfe Produtos Químicos Ltda, com sede à Av.
Casa Grande, 2136 – 09961-350 – Diadema – SP – Brasil.
Este manual do profissional de piscinas contém informações apresentadas de boa-fé, fundamentadas

a luz do melhor conhecimento da Neoclor sobre o assunto, e tem valor apenas indicativo. Quaisquer
informações, inclusive as sugestões de utilização dos produtos, não devem dispensar ensaios e
verificações experimentais, essenciais para assegurar a adequação do produto a cada aplicação
específica. É de responsabilidade do manipulador observar a legislação local e obter todas as
autorizações necessárias. Ao manusear o produto, é imprescindível consultar a ficha de segurança.
Em caso de dúvida ou necessidades adicionais, contatar os canais de atendimento.
Autor: Felipe Chelegão (Químico - CRQ IV n° 04415541)
1
SUMÁRIO
01. QUEM SOMOS ................................................................................................... 03

02. HISTÓRICO ........................................................................................................ 06
03. MEIO AMBIENTE ................................................................................................ 08
04. SAÚDE ............................................................................................................... 10
05. SEGURANÇA ...................................................................................................... 13
06. O TRATAMENTO DE UMAS PISCINA ................................................................... 16
07. TRATAMENTO FÍSICO ........................................................................................ 17
08. TRATAMENTO QUÍMICO .................................................................................... 19
8.1. COMO MEDIR O VOLUME DE UMA PISCINA ......................................................... 20
8.2. ALCALINIDADE ................................................................................................... 22
8.2.1. COMO MEDIR E AJUSTAR A ALCALINIDADE .......................................................... 23
8.2.2 ALCALINIDADE TOTAL BAIXA ............................................................................... 24
8.2.3 ALCALINIDADE TOTAL ALTA ................................................................................ 25
8.3. pH (POTENCIAL HIDROGENIÔNICO) .................................................................... 27
8.3.1. COMO MEDIR O pH (POTENCIAL HIDROGENIÔNICO) ........................................... 29
8.4. CLORO LIVRE ...................................................................................................... 31
8.4.1. COMO MEDIR O CLORO ...................................................................................... 33
8.5. CLORAÇÃO ......................................................................................................... 35
8.5.1. SUPER CLORAÇÃO (TRATAMENTO DE CHOQUE) .................................................. 40
8.5.2. OUTRAS OPÇÕES DE CLORAÇÃO ......................................................................... 41
8.6. OXIDAÇÃO ......................................................................................................... 43
8.7. PREVENÇÃO E ELIMINAÇÃO DE ALGAS ................................................................ 45
8.8. CLARIFICAÇÃO E FLOCULAÇÃO ........................................................................... 48
09. PRESENCA DE METAIS ........................................................................................ 50
10. PRODUTOS NEOCLOR – AUXILIARES .................................................................. 52
11. PROBLEMAS E SOLIÇÕES .................................................................................... 54
12. RESUMO DO TRATAMENTO DE PISCINAS ........................................................... 55
13. SUGESTÃO DE TRATAMENTO SEMANAL ............................................................ 58
14. GLOSSÁRIO ........................................................................................................ 60
15. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS .......................................................................... 63
16. ONDE ENCONTRAR NEOCLOR ............................................................................ 64
2
01. QUEM SOMOS
O grupo Damarfe foi criado no ano de 1994, com foco no

desenvolvimento e fornecimento de produtos para limpeza
e purificação de água em diversos segmentos como,
Hospitais, Indústrias, Tratamento de água de consumo,
Caldeiras, Torres de Resfriamento, Efluentes Industriais,
Granjas, Frigoríficos, Matadouros, Usinas de Álcool e Açúcar, Agronegócio.
No ano de 1995, a Damarfe lançou no mercado a marca

NEOCLOR destinada a tratamento de água voltado para o
mercado de piscinas. Desde então oferecemos uma linha
completa de produtos de altíssima qualidade, para
tratamento completo de água de piscina. Desenvolvemos
produtos inovadores que oferecem as melhores soluções para nossos consumidores e contribuem
para uma água mais saudável, pura e cristalina.
Contamos com equipe de pesquisadores que se dedica, diariamente, ao desenvolvimento de novas

fórmulas que aperfeiçoam, cada vez mais, a eficiência da nossa linha de produtos.
Os principais focos da NEOCLOR são:
 Fornecimento de Produtos de alta qualidade.

 Seguimos rigorosamente os padrões sanitários nacionais.
 Suporte técnico ágil e especializado.
 Contamos com mais de 6.000 clientes no Brasil e América Latina.
 Possuímos experiência de mais de duas décadas e, podemos nos orgulhar em oferecer aos
clientes excelência na Qualidade, Atendimento e Logística.
3
Atualmente contamos com duas unidades

industriais. A unidade localizada na cidade de
Diadema – São Paulo conta com área de 5000 m2
e moderna infraestrutura fabril, fruto dos
constantes investimentos do grupo. A outra
unidade está localizada na cidade de Vitória de
Santo Antão – Pernambuco e conta com área e
infraestrutura similar à de SP. Ambas unidades
são capazes de abastecer os clientes do grupo
com excelência e satisfação.
Empresa é filiada à ANAPP Associação Nacional dos Fabricantes e

Construtores de Piscinas e Produtos Afins.
Os produtos NEOCLOR são todos registrados na Agência Nacional de

Vigilância Sanitária e excedem exigências de qualidade.
4
A nossa história do grupo Damarfe sempre foi pautada pelo compromisso e qualidade junto aos
clientes e parceiros, onde o DNA da empresa imprime caráter de crescimento além do aspecto
orgânico, com constantes investimentos em estruturas fabril e logística no Brasil e exterior, conforme
breve linha do tempo abaixo.
5
02. HISTÓRICO
O termo piscina é derivado do latim piscina que significa “viveiro de peixe”. Desde a época romana,
o homem concebeu diversos reservatórios de água para aproveitar os seus benefícios sem ter de
recorrer a rios, lagos, oceanos ou outros meios naturais. As piscinas podem ter características e
tamanhos muito diversos em cada país.
A figura 1 abaixo demonstra que a piscina era retratada em épocas antigas, conforme representação
do pintor Lucas Cranach no século XVI, a despeito da “fonte da juventude”.
FIGURA 1: The Fountain of Youth, by Lucas Cranach the Elder, 1546. Leemage.
6
Com a estabilização da economia e a oferta de crédito ampliada, personalizar o ambiente deixou de

ser um luxo para poucos. As piscinas, jardins e churrasqueiras, têm feito cada vez mais parte da vida
dos brasileiros.
O Brasil é apontado pela Associação Nacional dos Fabricantes e Construção de Piscinas e Produtos
Afins (ANAPP), como o segundo melhor mercado de piscinas no mundo - perde apenas para os
Estados Unidos. O país conta com mais de dois milhões de unidades instaladas e o setor chega a
movimentar R$ 4,5 bilhões ao ano.
FIGURA 2: Piscina feita com pedras naturais. Projeto: Gilberto Elkis.
Segundo a Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT NBR 9816/1987, piscina é o conjunto de
instalações destinadas às atividades aquáticas, compreendendo o tanque e demais componentes
relacionados com o seu uso e funcionamento.
7
03. MEIO AMBIENTE
A água é um importante recurso natural disponível no planeta terra. É o recurso essencial para a
manutenção da vida no planeta, além de influenciar diretamente o clima regulando a temperatura
do globo terrestre. Os oceanos e lagos abrigam grande parte das espécies animais.
Apesar da água representar ¾ do planeta terra, apenas uma pequena fração é água doce, destinada
ao consumo humano, conforme figura 3, a seguir. Muitos países sofrem com a falta de água potável,
figura 4, e por este motivo, a importância do uso consciente e sem desperdícios. Nunca despreze a
água da sua piscina, a NEOCLOR possui a solução ideal para cada situação e, temos a certeza de
recuperar a qualidade da água de sua piscina.
FIGURA 3: Distribuição estimada de água doce no planeta terra.
8
A figura 4 é a representação da disponibilidade de água potável no mundo, onde podemos observar

escassez em diversos países, o que pode inclusive comprometer gerações futuras.
FIGURA 4: Escassez de água no mundo.
9
04. SAÚDE
A importância sanitária está vinculada quando a utilização da piscina coloca a saúde dos banhistas
em risco, que envolve a transmissão de doenças e os acidentes. A facilidade da transmissão de
doenças é devido ao fato de mucosas e os tecidos da pele apresentarem menor resistência devido as
imersões prolongadas e do atrito com a água. Outro aspecto na transmissão de patologias é a
qualidade da água da piscina, que, com um tratamento inadequado, não se assegura a redução da
sua flora bacteriana a níveis considerados seguros, por este motivo a manutenção da qualidade da
água é a principal forma de impedir a transmissão de doenças aos banhistas, sendo a desinfecção a
etapa mais importante para garantia da qualidade microbiológica da água.
Conforme previsto na ABNT NBR 11.238/1990, é de responsabilidade do

operador (profissional de piscinas) manter e assegurar diversos
parâmetros relacionados a piscina, bom entendimento do sistema
mecânico da instalação e de todos os seus componentes. Estes
operadores devem minimizar perigos aos clientes e demais funcionários,
devido à compreensão, uso e manejo adequado dos produtos químicos.
Por mais limpas que inicialmente sejam as águas da piscina, apresentam com o tempo forte tendência
a concentrar impurezas degradando-se e tornando-se um meio propício para afetar a saúde dos
usuários.
O vento, a chuva, as aves e eventualmente certos animais contribuem para isto, além do
desenvolvimento de algas e outros microrganismos. Um sistema de tratamento de água pode ter
várias etapas dependendo de suas características sendo bastante importante saber qual a
procedência da água, que pode ser por exemplo, de rios, poços artesianos, fornecimento municipal,
entre outros.
10
É muito importante não abandonar o tratamento da piscina, principalmente no inverno. A água pode
estar visualmente boa e, no entanto, estar contaminada por microrganismos que fazem mal à saúde
causando doenças diversas como por exemplo:
 Doenças transmitidas pela ingestão da água: diarreia, sinusites, inflamações de garganta,

verminose, Hepatite, Leptospirose, Esquistossomose, outras.
 Doenças transmitidas pelo contato com a água: infecções de pele, dermatites, conjuntivite, otite
externa, doenças venéreas, outras.
 Doenças transmitidas por insetos que se desenvolvem na água: Dengue, Malária, Febre Amarela,
Filariose, outras.
11
Para manter a água cristalina, limpa e saudável são necessários dois tipos de tratamento, os quais
chamamos de tratamento físico e tratamento químico. Por definição, tratamento físico e químico são
todos os processos a que é submetida uma água para modificar sua qualidade tornando-a com
características que atendam as especificações solicitadas para uma água limpa e cristalina, onde
verificaremos mais adiante a aplicação dos produtos NEOCLOR nos capítulos adiante. Em caso de
emergência, seguir as informações da Ficha de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ) e/ou acionar
o Centro de Assistência Toxicológica (CEATOX), conforme a baixo.
ATENÇÃO !!!
Em caso de emergência, ingestão ou se
houver irritação após exposição, seguir as
instruções da embalagem, procurar um
médico imediatamente e entrar em contato
com o CEATOX (Centro de Assistência
Toxicológica) pelo telefone 0800 0 148 110.
12
05. SEGURANÇA
Para total segurança do profissional de piscinas o mesmo deve seguir as regras de segurança do
trabalho, fazendo o uso dos Equipamentos de Proteção Individuais (EPIs), conforme previstos na NR
6 do Ministério do Trabalho.
Para o uso correto dos produtos químicos, lembre-se sempre de seguir as regras de ouro:
Utilize somente produtos Sempre utlize óculos de

específicos para piscina segurança
Sempre utilize máscara de Siga atentamente as instruções

proteção contra gases da embalagem e FISPQ
Não misture produtos

Sempre utilize luva de proteção químicos, mesmo que seja o
(látex ou nitrilica) mesmo produto. Risco de
fogo/explosão
Adicionar o produto na água

Manuseie os produtos em um balde. Nunca adicione a
próximos a piscina água sobre o produto. Risco de
explosão
Mantenha em local seco,

Não fume ao manusear
arejado e fora do alcance de
produtos químicos
crianças e animais.
13
Informações básicas de primeiros socorros:
 Pele: Lavar com água em abundância por 20 minutos as partes atingidas.

 Olhos: Lavar com água corrente durante 15 minutos. Persistindo a irritação, procurar o hospital
mais próximo levando a embalagem ou o rótulo do produto.
 Ingestão: Não provoque vômitos. Procurar o centro de intoxicações ou o hospital mais próximo
levando a embalagem ou o rótulo do produto.
 Inalação: Remover a pessoa para um local arejado. Se necessário, procurar o hospital mais
próximo levando embalagem ou o rótulo do produto.
Quando se fala em segurança, devemos também considerar a segurança quanto ao uso das piscinas,
onde por exemplo o ralo de fundo, a cerca de proteção e outros itens são de grande importância para
a segurança dos banhistas.
A norma da ABNT, prescritas em 1988, NBR nº 10.339, tem em sua resolução alguns critérios de
segurança, que se adotados, diminuem os riscos de incidentes em ralos de fundo. Os principais
pontos são:
 A velocidade de passagem da água pelos ralos de fundo não deve ultrapassar a 0,6m/s, esta
velocidade é a relação entre o volume de captação de água pela moto bomba e a área (rasgos /
frestas) da tampa nas quais a água escoa.
 A abertura dos rasgos das tampas dos ralos não deve ultrapassar a 10mm.
 Toda piscina deve possuir no mínimo 2 drenos posicionados a uma distância mínima de 1,5m.
14
Modelo de ralos e adaptador de ralo de fundo para oferecer maior

segurança. Possui pequenas frestas, evitando a sucção de cabelos e
partes do corpo humano fiquem presas. Para maiores informações,
duas normas americanas são relevantes para o tema ralo de fundo,
sendo elas ASME/ANSI A.112.19.8, Performance e requisitos para tampas de ralos de fundo e
ASME/ANSI A.112.19.17, Performance e requisitos para SRVS (Suction Vacuum Release System).
As crianças fazem parte do grande número de acidentes fatais em piscinas, por isso, jamais deixe
crianças desacompanhadas em piscinas. A lei federal 8069 dispõe sobre a responsabilidade de
crianças menores de 10 anos estarem acompanhadas de seus pais e responsáveis.
Outro aspecto importante está relacionado a profundidade das piscinas e, neste sentido a NEOCLOR
de forma pioneira lançou os adesivos com alertas de profundidade, que há tempos é uma exigência
internacional e nacional fortemente recomendado no Brasil, conforme ABNT NBR 9.818/1987.
Alerta de profundidade para ser

colocado nas bordas e/ou
paredes próximas as piscinas.
NEOCLOR possui o alerta para
diversas profundidades.
15
06. O TRATAMENTO DE UMA PISCINA
Para uma piscina saudável, além dos cuidados com a água, é necessário fazer semanalmente uma
completa limpeza e eventuais retoques antes e após dias de grande frequência, chuvas e vento.
Por mais limpas que inicialmente sejam as águas da piscina, apresentam com o tempo forte tendência
a concentrar impurezas degradando-se e tornando-se um meio propício para afetar a saúde dos
usuários. O vento, a chuva, as aves e eventualmente certos animais contribuem para isto, além do
desenvolvimento de algas e outros microrganismos. Um bom tratamento tem necessariamente que
considerar o aspecto físico da piscina e a qualidade da água. É importante manter o tratamento da
piscina, principalmente durante o inverno.
Para manter a água cristalina, limpa e saudável são necessários dois tipos de tratamento (tratamento
físico e tratamento químico). Por definição, tratamento físico e químico são todos os processos a que
é submetida uma água para modificar sua qualidade tornando-a com características que atendam as
especificações solicitadas para uma água limpa e cristalina.
16
07. TRATAMENTO FISICO
O tratamento físico consiste na retirada das impurezas como folhas, insetos e sujeiras depositadas
no fundo ou na superfície da água da piscina, por meio de peneiras, skimmers, pré-filtro e filtro além
da limpeza das bordas da piscina. Siga as instruções a seguir para um adequado tratamento.
 Limpe a área ao redor da piscina evitando que a sujeira caia na água, prejudicando assim o
tratamento.
 Remova folhas e insetos com ajuda da peneira.
 Limpe o pré-filtro e skimmer.
 Limpe as bordas da piscina com a ajuda do NEOBORD. Utilize uma esponja macia, não abrasiva,
previamente umedecida e friccione as áreas a serem limpas enxaguando em seguida com a água
da própria piscina. Para manter as bordas da piscina limpas e desengorduradas, use sempre que
necessário NEOBORD.
NEOBORD é um detergente neutro de baixa formação de espumas e

biodegradável, formulado especialmente para a limpeza das paredes
laterais de piscinas, indicado para todos os tipos de piscinas. Possui alto
poder de remoção de óleos e gorduras, melhorando o rendimento do cloro,
não altera o pH.
17
 Também é importante fazer a aspiração do fundo da piscina para retirar os sólidos depositados.
 Faça retro lavagem do filtro. Esse procedimento é essencial para remover a sujeira retida pelo
processo de filtração da água.
 Verifique o nível e a qualidade da areia do filtro a cada 12 meses, pois ela vai influenciar na
qualidade da água e no desempenho de alguns produtos.
Existem diversos tipos de elementos filtrantes e de diversos fabricantes, portanto, o ideal é seguir
sempre as recomendações de cada fabricante. Alguns modelos de elementos filtrantes são: Filtro de
areia, filtro de pano, filtro de cartucho, filtro de carrinho.
18
08. TRATAMENTO QUÍMICO
O tratamento químico está relacionado com o equilíbrio químico e a ação dos produtos químicos na
água, como a aplicação do cloro e a manutenção da piscina. Consiste em clorar a água e mantê-la
sempre clorada para eliminar toda sujeira invisível, como bactérias, fungos e outros microrganismos
causadores de diversas doenças e também evitar que outras impurezas como algas e os mais variados
resíduos orgânicos se acumulem na água, tornando-se visíveis e comprometendo o seu aspecto
visual. A água adequadamente balanceada otimiza o processo de desinfecção, protege os
componentes do sistema de piscina contra a corrosão química, aumenta a vida útil dos equipamentos
e proporciona sensação agradável para os usuários de piscina.
A maneira mais prática de efetuar essa

medição é através do Kit Teste Cloro e
pH.
Os ajustes da Alcalinidade Total e do pH são essenciais para a ação eficaz de todos os produtos
necessários no tratamento. Para que os produtos químicos tenham a máxima eficiência é necessário
que a alcalinidade, o pH e o cloro livre estejam ajustados, portanto é o primeiro passo a ser feito.
A cloração é utilizada com o propósito de desinfecção, garantindo que a piscina fique livre de
bactérias, vírus, fungos, entre outros.
19
8.1. COMO MEDIR O VOLUME DE UMA PISCINA
Para realizar adições dos produtos químicos para o tratamento da água da piscina, é extremamente
importante ter conhecimento do volume de água de cada piscina a ser tratada, por isso então, a
importância do cálculo correto do volume de água.
Uma dose maior de produto químico na água haverá desperdício ficando com má qualidade e, além
disso, aumento no custo do tratamento. Uma dose menor ocasionará ineficiência do tratamento, má
qualidade da água e também aumento do custo do tratamento por ter que refazê-lo.
PISCINA QUADRADA OU RETANGULAR
PISCINA REDONDA
PISCINA OVAL
* Profundidade Média (m) = Profund. Maior (m) + Profund. Menor (m) 1 m3 = 1.000 litros
2
20
O termo PPM (partes por milhão) é uma grandeza comumente utilizado por profissionais do setor de
piscinas para indicar dosagens. Se fosse utilizado percentual (%), dificultaria bastante com números
extensos e de difícil interpretação. Por exemplo: 1ppm significa 1 parte em 1.000.000 de partes, ou
ainda 0,0001%.
Portanto, é extremamente importante ter clareza sobre essa grandeza. Veja os exemplos a seguir:
COMO UTILIZAR A GRANDEZA PARA PRODUTOS SÓLIDOS?

Por exemplo, na pratica 2 ppm significam:
 2 gramas em 1.000.000 de gramas
 2 gramas em 1.000 litros
 2 gramas em 1 metro cúbico
COMO UTILIZAR A GRANDEZA PARA PRODUTOS LÍQUIDOS?

Por exemplo, na pratica 5 ppm significam:
 5 ml em 1.000.000 de ml
 5 ml em 1.000 litros
 5 ml em 1 metro cúbico
NA PRÁTICA, COMO UTILIZAR A GRANDEZA PARA AS DOSAGENS?

Apenas como exemplos de dosagens, podemos concluir que:
 10 ppm de cloro (10 g de cloro por m³) aplicados em piscina de 50 m³ = 10 x 50 = 500 g
 3 ppm de algicida líquido (3 mL/ m³) em piscina de 70.000 l = 3 x 70 = 210 mL.
21
8.2. ALCALINIDADE
A alcalinidade é a soma das concentrações dos diversos sais alcalinos dissolvidos na água os quais
reagem com ácidos, neutralizando-os, e dessa forma impedem o abaixamento do pH. A alcalinidade
total, portanto, confere estabilidade ao pH. Por este motivo águas com baixa alcalinidade têm seu
pH facilmente alterado até mesmo por águas da chuva (geralmente ácida) e águas com alta
alcalinidade têm pH difícil de ser baixado. Em outras palavras, a alcalinidade atua como tampão do
pH.
A alcalinidade Total se compõem de íon bicarbonato (HCO3 -), carbonato (CO3) e hidróxido. Também
pode haver interferência de boratos, fosfatos e silicatos. A alcalinidade total é medida em ppm
(partes por milhão) e o ideal para uma piscina é que se mantenha entre 80 e 120 ppm, pois isso trará
estabilidade ao pH e dispensará correções frequentes.
00 80 120 240
Difícil controle das variações Água se torna turva com

Valores ideias para
de pH. Água tende a pH alto aumentando a
provocar corrosão dos ALCALINIDADE
formação de incrustações
equipamentos da piscina. 80 a 120 ppm de carbonato de cálcio.
Elevado consumo de Cloro.
 Importância do ajuste: A alcalinidade baixa pode prejudicar o processo de clarificação, a

estabilização do teor de cloro e auxiliar no desenvolvimento de algas, além de corroer e danificar
os acessórios e equipamentos da piscina. Já nos níveis mais altos da Alcalinidade Total, o pH é
usualmente mais alto que o ideal e é muito difícil corrigi-lo e, pode causar turbidez na água e
formação de incrustações brancas, cinzentas ou marrons no revestimento e em outras partes do
sistema de circulação de água.
22
8.2.1 COMO MEDIR E AJUSTAR A ALCALINIDADE
O kit teste Alcalinidade Total é indicado para análise de alcalinidade total em águas. Para o correto
uso, siga as instruções a seguir.
1) Mergulhe o tubo de ensaio na piscina e recolha uma amostra de água, com aproximadamente 30
cm de profundidade, deixando a água na marca graduada de 25mL.
2) Adicione 5 gotas da solução ‘’ Indicador Alcalinidade” e faça suaves movimentos circulares para
homogeneizar a solução (obtendo uma cor verde/azulada).
3) A seguir adicione gota a gota a solução “titulante alcalinidade’’ (contando o número de gotas
utilizado) fazendo movimentos circulares a cada gota para homogeneizar a solução.
4) Quanto a cor da solução alterar de verde/azulada para ROSA significa que o ponto final foi
atingido, portanto, interromper a adição do titulante.
23
5) Comparar a quantidade de gotas utilizada com a tabela abaixo.
N° GOTAS DE TITULANTE PPM pH

0 0
1 10
2 20 MUITO INSTÁVEL
3 30
4 40
5 50
6 60 INSTÁVEL
7 70
8 80
9 90
ESTÁVEL
10 100
(FAIXA IDEAL DE TRABALHO)
11 110
12 120
13 130
14 140 INSTÁVEL
15 150
ACIMA DE 15 GOTAS (150 PPM), MUITO INSTÁVEL.
8.2.2. ALCALINIDADE TOTAL BAIXA (RESULTADOD DA MEDIÇÃO INFERIOR A 80 ppm)
Para elevar a alcalinidade da água, verifique a dosagem necessária de Neoalcalin na tabela abaixo.
Filtre por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante do filtro. Meça novamente após
6 horas. Caso não obtenha o resultado desejado, repita o procedimento.
24
Importante: Os produtos que corrigem a Alcalinidade

Total podem mexer no pH durante o processo de correção. Lembre-se: não meça ou não se preocupe
com o pH enquanto estiver corrigindo a Alcalinidade Total. Somente após a Alcalinidade estar
ajustada é que você deve medir e corrigir o pH.
8.2.3. ALCALINIDADE TOTAL ALTA (RESULTADOD DA MEDIÇÃO SUPERIOR A 120 ppm)

Após medir corretamente a Alcalinidade Total, utilize o Neoph- para redução do parâmetro, podendo
ser adicionado diretamente na piscina. Recomenda-se deixar a piscina no processo de filtração por 6
horas. Utilize a tabela e as dosagens abaixo. Caso não obtenha o resultado desejado, repita o
procedimento.
25
Importante: Os produtos que corrigem a Alcalinidade Total podem

mexer no pH durante o processo de correção, Lembre-se: não meça ou não se preocupe com o pH
enquanto estiver corrigindo a Alcalinidade Total. Somente após a Alcalinidade estar ajustada é que
você deve medir e corrigir o pH.
26
8.3. pH (POTENCIAL HIDROGENIÔNICO)
O pH significa “potencial hidrogeniônico” é um parâmetro de medida da acidez, neutralidade ou

alcalinidade da água, ou seja, indica de forma simples e objetiva se uma água está ácida (pH inferior
a 7), neutra (pH igual a 7) ou básica (pH superior a 7), através de uma escala graduada de 0 a 14.
pH ACIMA DE 7,8
 Reduz eficácia da
desinfecção
 Causa irritação aos olhos
 Causa incrustações nos
equipamentos
 Deve ser corrigido com
Neoph-
FAIXA IDEAL PARA PISCINAS
 Conforto aos banhistas
 Desinfecção eficaz
0 1 2 34 5 6 7,2 7,8 9 10 11 12 13 14
14
 Proteção aos
equipamentos
 NEUTRO
O pH de águas de piscinas deve sempre ser mantido na faixa de 7,2 a 7,8 e preferencialmente entre
7,4 e 7,6, isto é, levemente básico para garantir eficácia à desinfecção, conforto dos banhistas e
proteção dos equipamentos metálicos.
27
A água balanceada é aquela que não produz irritação nos olhos e mucosas dos banhistas, não corrói
equipamentos, cimento ou argamassas e também não deposita incrustações sobre superfícies
submersas.
A água é um eletrólito leve (uma solução que conduz eletricidade) e facilmente ionizada (convertida
a íons). A água está em equilíbrio e a fórmula de ionização se representa por meio de: H 2 O = H+ ou
OH-. O pH recomendado para a água de piscina é ligeiramente alcalino. Para ter a comodidade do
banhista, o nível ideal para pH é 7,0 a 7,4. Existem muitos fatores que influenciam na mudança do pH
da água da piscina:
 Resíduos dos banhistas

 Desinfetantes
 Origem da água
 Resíduos do ar
 Químicos para o balanceamento da água
Mantido na faixa ideal, assegura a reação química do cloro contra as bactérias que ele deve eliminar.
Desse modo, aumentamos a eficiência do cloro e diminuímos o nível de turbidez da água.
Um pH abaixo de 7,0 poderá causar irritação na pele ou nos olhos de algumas pessoas, corrosão dos
equipamentos e gerar um consumo maior de cloro.
Um pH acima de 7,8 reduzirá a eficácia do cloro e poderá causar problemas como água turva,
incrustações brancas, cinzentas ou marrons nos revestimentos e em outras partes do sistema de
circulação de água, além de irritar os olhos e ressecar a pele e os cabelos dos banhistas.
28
8.3.1 COMO MEDIR O pH (POTENCIAL HIDROGENIÔNICO)
O kit teste cloro e pH é indicado para análises de cloro e pH de águas. Possui escala de cloro e pH de
fácil visualização. Para o uso de forma correta, siga as instruções abaixo:
1) Mergulhar a célula comparadora e recolher uma amostra de água, com aproximadamente, 30 cm

de profundidade, deixando a água no nível indicado na célula.
2) Adicionar 5 gotas do indicador Vermelho Fenol (bisnaga tampa vermelha) no tubo da célula
correspondente ao pH.
3) Adicionar 5 gotas do indicador Orto-tolidina (bisnaga tampa amarela) no tubo da célula

correspondente ao cloro.
4) Colocar a tampa na célula e agitar levemente para homogeneizar a solução.
29
5) Comparar a cor da solução obtida com a respectiva escala de padrão de cores contida na célula,
obtendo assim os valores de concentração (ppm) de cloro e pH. Seguir as faixas de trabalho
conforme tabela a baixo.
PARÂMETRO FAIXA DE TRABALHO

pH 7,2 a 7,8
30
8.4. CLORO LIVRE
Cloro Livre é a medida do teor do agente sanitizante presente na água da piscina para combater os
microrganismos que podem contaminar a água. A faixa ideal de Cloro Livre a ser mantida é de 1 a 3
ppm (partes por milhão). Verifique qual a concentração (ppm) que a Vigilância Sanitária recomenda
em seu município. É importante lembrar que a presença do cloro na água da piscina elimina os
microrganismos, oxida a matéria orgânica e os metais nela dissolvidos, inibe odores desagradáveis e
previne a transmissão das mais diversas doenças infecciosas, como mencionado anteriormente. O
fato da piscina estar cristalina não significa que ela esteja saudável, pois as bactérias são
microscópicas. A sua piscina só estará realmente protegida se houver a presença de Cloro Livre, o
qual chamamos de ácido hipocloroso (HClO), que de fato é o agente desinfetante. A baixo a reação
de dissociação do ácido hipocloroso na água.
Ele reage tanto com os microrganismos como com a matéria orgânica presente na água. Ao ser
adicionado à água, o cloro reagirá concomitantemente, eliminando bactérias, vírus, fungos e algas,
mas também agirá oxidando a matéria orgânica ali presente. Ao oxidar, esta matéria orgânica,
normalmente compostos nitrogenados provenientes do suor e da urina de banhistas, formará
produtos denominados cloraminas.
O cloro combinado ou cloramina, praticamente não tem poder desinfetante em águas de piscinas,
mas tem cheiro forte “de cloro”, é irritante aos olhos e mucosas dos usuários e, em geral, é
interpretado pelos banhistas como “excesso de cloro na água”. É aqui que se forma a grande
confusão: cloro livre não tem cheiro, mesmo em residuais de 20 ppm, porém, o cloro combinado ou
cloramina exala cheiro forte e irritante a partir de 0,2 ppm.
31
A fração residual de cloraminas - normalmente as tri-cloro-aminas - pode permanecer

indefinidamente na água da piscina. Como em sua estrutura molecular as tri-cloro-aminas possuem
o cloro, este pode ser medido erroneamente como sendo Cloro Livre Disponível, porém, na verdade,
trata-se de um “cloro residual” de nenhum efeito sanitizante.
32
8.4.1 COMO MEDIR O CLORO
O kit teste cloro e pH é indicado para análises de cloro e pH de águas. Possui escala de cloro e pH de
fácil visualização. Para o uso de forma correta, siga as instruções abaixo:
1) Mergulhar a célula comparadora e recolher uma amostra de água, com aproximadamente, 30 cm

de profundidade, deixando a água no nível indicado na célula.
2) Adicionar 5 gotas do indicador Vermelho Fenol (bisnaga tampa vermelha) no tubo da célula
correspondente ao pH.
3) Adicionar 5 gotas do indicador Orto-tolidina (bisnaga tampa amarela) no tubo da célula

correspondente ao cloro.
33
4) Colocar a tampa na célula e agitar levemente para homogeneizar a solução.
5) Comparar a cor da solução obtida com a respectiva escala de padrão de cores contida na célula,
obtendo assim os valores de concentração (ppm) de cloro e pH. Seguir as faixas de trabalho
conforme tabela a baixo.
PARÂMETRO FAIXA DE TRABALHO

Cloro 1 a 3 ppm
34
8.5. CLORAÇÃO
Antes de aplicar qualquer cloro verifique se o pH e a alcalinidade encontram-se na faixa ideal e se

necessário faça a correção. As aplicações de cloro devem ser feitas preferencialmente no final da
tarde, sempre adicionando o produto no balde com água misturando bem para dissolver. Nunca
coloque o produto e depois a água, pois pode haver reações bruscas e até mesmo explosão. Nunca
misture cloro orgânico (dicloro e tricloro isocianúrico) com cloro inorgânico (hipoclorito de cálcio e
de sódio). Verifique todas as instruções do rótulo antes de usar os produtos. É fundamental observar
e providenciar para que as proximidades das piscinas também estejam limpas e saudáveis. Filtre de
6 a 12 horas, ou de acordo com a instrução do fabricante do filtro. Após, prossiga com a medição dos
parâmetros (alcalinidade, pH e concentração de cloro) utilizando os Kits Teste Neoclor e, se o
resultado não for o desejado, repetir o procedimento.
O cloro está disponível sob diversas formas de apresentação, cada uma com suas características
técnicas específicas, as quais em geral, determinam como o processo de cloração pode ser realizado.
A escolha do tipo de cloro, e o processo de cloração, que será utilizado para tratar sua piscina é uma
decisão importante que você precisa tomar.
A seguir, apresentaremos diversos tipos de cloro e suas especificidades.
35
Cloro orgânico estabilizado para piscina, com 100% de

produto ativo em sua composição, que possui agentes
protetores contra a degradação do sol. Não deixa nenhum
resíduo insolúvel que possa deixar a água turva ou
prejudicar o filtro. Pode ser usado nas dosagens
recomendadas, sem restrições, em piscinas de fibra e vinil,
pintura ou azulejos, chegando a oferecer 2 a 3 vezes mais
economia do que os produtos concorrentes.
Para o uso correto, siga as Instruções: Ajustar a alcalinidade total da água da piscina entre 80 e 120
ppm, manter o pH entre 7,2 e 7,8. Confira o residual de cloro livre. Estando baixo de 1 ppm, ajustar
com as recomendações da embalagem. Usar o Kit teste para a análise de alcalinidade. A cada 1.000
litros (1m³), adicionar 2 gramas de Neoclor Premium. O teor de cloro ativo desejável deve está em
torno de 1 a 3 ppm. Para manter as boas condições da piscina, é importante filtra a água diariamente
e aspirar o fundo no mínimo uma vez por semana. Observação: em piscinas públicas ou sujeitas a
fiscalização, siga a legislação aplicável.
Disponível em embalagem de 1 kg. Validade de 2 anos.
36
Cloro orgânico estabilizado para piscina, com 65% de produto

ativo em sua composição, que possui agentes protetores
contra a degradação do sol. Não deixa nenhum resíduo
insolúvel que possa deixar a água turva ou prejudicar o filtro.
Pode ser usado nas dosagens recomendadas, sem restrições,
em piscinas de fibra e vinil, pintura ou azulejos, chegando a
oferecer 2 a 3 vezes mais economia do que os produtos
concorrentes.
com as recomendações da embalagem. Usar o Kit Neoteste para a análise da alcalinidade, cloro e pH.
A cada 1.000 litros (1m³), adicionar 4 gramas de Neoclor Economic. O teor de cloro ativo desejável
deve está em torno de 1 a 3 ppm. Para manter as boas condições da piscina, é importante filtrar a
água diariamente e aspirar o fundo no mínimo uma vez por semana. Observação: em piscinas
públicas ou sujeitas a fiscalização, siga a legislação aplicável.
37
Produto 3 em 1, com efeito sanitizante, clarificante e

algistático. Cloro orgânico estabilizado para piscina, com 65%
de produto ativo em sua composição, que possui agentes
protetores contra a degradação do sol. Não deixa nenhum
resíduo insolúvel que possa deixar a água turva ou prejudicar
o filtro. Pode ser usado nas dosagens recomendadas, sem
restrições, em piscinas de fibra e vinil, pintura ou azulejos.
Possui em sua formulação estabilizante de pH e alcalinidade,
reduzindo consumo de alcalinizante e elevador de pH.
A cada 1.000 litros (1m³), adicionar 4 gramas de Neoclor Multi Ação 3 em 1. O teor de cloro ativo
desejável deve está em torno de 1 a 3 ppm. Para manter as boas condições da piscina, é importante
filtrar a água diariamente e aspirar o fundo no mínimo uma vez por semana. Observação: em piscinas
públicas ou sujeitas a fiscalização, siga a legislação aplicável.
38
O Cloro hipocálcio é um poderoso desinfetante para água de

piscinas com cloro ativo de 65% na sua composição a base de
HIPOCLORITO DE CALCIO. Cloro inorgânico de forte ação ideal
para tratamentos rápidos de água em qualquer nível. Pode ser
usado nas dosagens recomendadas, sem restrições, em
piscinas de fibra e vinil, pintura ou azulejos.
A cada 1.000 litros (1m³), adicionar 4 gramas de Neoclor Hipocálcio. O teor de cloro ativo desejável
deve está em torno de 1 a 3 ppm. Para manter as boas condições da piscina, é importante filtrar a
água diariamente e aspirar o fundo no mínimo uma vez por semana.
Fibra ou vinil: pré-dissolver o produto com água da própria piscina, em um balde plástico previamente
limpo. Para manter as boas condições da piscina, é importante filtrar a água diariamente, por um
período mínimo de 6 horas, e aspirar o fundo no mínimo uma vez por semana. Observação: em
piscinas públicas ou sujeitas a fiscalização, siga a legislação aplicável.
39
8.5.1 SUPER CLORAÇÃO (TRATAMENTO DE CHOQUE)
A super cloração é a adição de cloro na água da piscina em uma quantidade superior a normalmente
utilizada. Recomendado usar quando:
 Houver contaminação da água (animais mortos, fezes e urina de animais, outros).

 Períodos de extremo calor.
 Crescimento de algas.
 Grande quantidade de banhistas frequentando a piscina.
 Forte chuva.
 O banhista estiver queixando-se de ardência nos olhos (considerando pH na faixa ideal).
 Odor desagradável.
 Cloro rapidamente consumido, não apresentando residual nos testes realizados com Kit Teste
NEOCLOR.
IMPORTANTE: Com a super cloração, o residual de cloro livre

ficará acima do limite recomendado. Portanto, utilize a piscina
somente após certificar-se de que o cloro livre está entre 1 e 3
ppm. Caso o residual estiver abaixo, faça novamente a super
cloração, especialmente no caso de contaminações.
40
8.5.2 OUTRAS OPÇÕES DE CLORAÇÃO
8.5.2.1. TRATAMENTO COM PASTILHAS
Indicadas como um ótimo auxiliar do cloro granulado no tratamento da água, destinadas às piscinas
onde não há disponibilidade de tempo para um tratamento adequado, como é o caso das casas de
veraneio ou até de algumas piscinas residenciais, as pastilhas possuem uma alta concentração de
Tricloro (90% de cloro ativo) e foram desenvolvidas para serem utilizadas em flutuadores. Em contato
com a água, estas pastilhas dissolvem-se lentamente, liberando o cloro na água. É aconselhável que
se faça uma super cloração com Cloro Granulado uma vez por semana, assegurando uma maior
desinfecção.
Praticidade, duração de 12 a 14 dias sem manutenção. Ideal

para baixa temporada. Um tablete trata até 30.000 litros.
Produto 3 em 1, com efeito do cloro (sanitizante), clarificante e

algistático. Com estabilizante de pH e alcalinidade. Reduz o
consumo de clarificante e algicida de manutenção. Ideal para
baixa temporada. Um tablete trata até 30.000 litros.
41
Instruções de uso: Ajuste e mantenha o pH da água piscina entre 7,2 a 7,8 e a Alcalinidade total entre
80 e 120 ppm. Coloque no flutuador ou dosador os tabletes. Cada tablete de 200g é suficiente para
cada 30.000 litros de água. Em piscinas estabilizadas sua solubilidade será de 7 a 14 dias. Em piscinas
ainda não estabilizadas, indica-se iniciar o uso após cloração de choque com Neoclor granulado,
verifique o residual de cloro livre principalmente após a primeira utilização e ajuste o número de
tabletes ou frações até obter o resultado entre 2 e 4 ppm de cloro livre. Para manter as boas
condições da piscina é importante filtrar a água diariamente e aspirar o fundo no mínimo uma vez
por semana. Para verificação da alcalinidade, pH e teor de cloro ativo, utilize Neoteste 3 em 1.
A NEOCLOR mais uma vez traz inovação para o mercado, com seus flutuadores em formato de pato
e jacaré. Cada flutuador possui capacidade de até 7 pastilhas de 200 gramas (1,4 kg). Consulte a
empresa para maiores informações.
42
8.6. OXIDAÇÃO
A oxidação frequente preserva a ação do cloro. A oxidação, ou “queima”, termo comumente utilizado
é o processo utilizado no tratamento de águas de piscinas para destruir esses contaminantes
orgânicos e inorgânicos e impedir ou minimizar suas reações com o cloro livre, isto é, a oxidação
elimina os poluentes que constituem a demanda de cloro.
O NeoOx é um forte agente oxidante para tratar

água cloradas de piscinas, prevenindo a
formação de subprodutos voláteis indesejáveis e
potencialmente danosos à qualidade da água,
aos usuários e ao meio ambiente. NeoOx
contribui efetivamente para cristalinidade e
limpidez, odores desagradáveis e irritação na
pelo e olhos. Reduz o consumo de cloro e
aumentando sua eficiência.
NeoOx elimina a oleosidade (resíduos de

protetor solar, bronzeadores, hidratantes, suor,
entre outros) da água, a matéria orgânica e outros contaminantes sem formar cloraminas e sem
cheiro, substitui a super cloração ou cloração de choque, reduz o consumo de cloro e aumenta o
poder desinfetante com vantagens.
 Instruções de uso: Antes de usar o NeoOx medir e, se necessário, ajustar pH entre 7,2 a 7,8 e
Alcalinidade entre 80 a 120 ppm.
 Dosagens (piscinas residenciais): Com a filtração ligada, aplicar 10g para cada 1000 litros (1 m³)
de NeoOx, diretamente na piscina. Repetir a dosagem a cada 15 dias.
43
 Dosagens (piscinas com alta frequência e/ou aquecida): Com a filtração ligada, aplicar 20g para
cada 1000 litros (1 m³) de NeoOx, diretamente na piscina. Repetir a dosagem semanalmente. Em
condições excepcionais de uso as quantidades podem variar.
44
8.7. PREVENÇÃO E ELIMINAÇÃO DE ALGAS
As algas são organismos aquáticos micro ou macroscópicos que causam problemas estéticos na
piscina, inconvenientes relacionados com a diminuição da transparência de suas águas e a formação
do “limo” escorregadio na parede. A contaminação da água por esses microrganismos se dá através
das chuvas, do vento e da poeira, desenvolvendo-se mais nas seguintes condições: presença de água
quente, luz solar ou ausência de sanitizante. As principais características da presença de algas na
piscina são a coloração alterada da água (água verde, amarela, preta etc.) e o fundo e/ou as paredes
da piscina escorregadios.
FIGURA 5: exemplo de piscina com a presença de algas.
Existem centenas de diferentes tipos de alga, a espécie mais comum em águas de piscinas chama-se
CHLORELLA, e deixa as águas esverdeadas, além de causar alguns inconvenientes:
 Turvam a água.
 Ajudam na proliferação de bactérias.
 Aumentam o consumo de produtos químicos.
 Transmitem odor e sabor à água.
45
Algas apresentam a tendência de elevar o pH das águas devido ao consumo de gás carbônico
dissolvido. Use Algicida de Manutenção para garantir que não haja proliferação de algas. Caso a
piscina já esteja com algas, use o Algicida de Choque. A NEOCLOR possui os produtos abaixo para
tratamento e eliminação de algas.
Neotraty (algicida de manutenção): Sempre aplicar produtos algicidas 8

horas após o intervalo de aplicação de cloro. Períodos menores pode provocar
manchas. Se necessário ajuste a alcalinidade entre 80 e 120 ppm e o pH para
a faixa de 7,2 a 7,8.
Escove os fundos e as paredes da piscina com escova apropriada ao tipo de

piscina. Adicionar 5ml de Algicida Neotraty para cada 1000 litros (1m³) de
água da piscina. Filtra e aspirar ar a água da piscina quando necessário.
Neoshock (algicida de choque): Sempre aplicar Neoshock 8 horas após o

intervalo de aplicação do cloro. Períodos menores pode provocar manchas.
Ajuste o pH na faixa de 7,2 a 7,8 e a alcalinidade entre 80 e 120ppm. Em caso
de excesso de formação de algas, escove o fundo e as paredes com escova
apropriada ao tipo de piscina. Adicionar 7ml de Neoshock para cada 1000
litros (1m³) de água. Deixar circulando por no mínimo 6 horas. Após este
período, desligue e deixe a agua repousando por 12 horas. Em seguida faça
uso de 7ml de Neofloc (floculante, clarificante e decantador) para cada 1000
litros (1m³) de água, que auxiliará na decantação das algas já mortas e detritos
suspensos na água. Aspire a piscina. Caso a piscina esteja muito suja, aspire-
a, drenando. Retrolave o filtro e faça uma cloração de choque com 14g de
46
Cloro Granulado Estabilizado Neoclor para cada 1000 litros (1m³) de água. Aspire-a diariamente
quando necessário.
Neoalg 2 em 1 pode ser usado junto com o cloro. Medir e, se necessário,

ajustar pH entre 7,2 a 7,8 e a Alcalinidade entre 80 e 120ppm.
 Dosagem de manutenção: Antes da aplicação escovar as paredes da

piscina com escova apropriada.Com a filtração ligada, aplicar 5mL para cada
1000 litros (1m3) diretamente na piscina. Repetir a dosagem uma vez por
semana.
 Dosagem de choque: Antes da aplicação escovar as paredes da piscina
com escova apropriada. Com a filtração ligada, aplicar 7mL para cada 1000
litros (1 m3) diretamente na piscina.
47
8.8. CLARIFICAÇÃO E FLOCULAÇÃO
Uma das principais causas da turbidez na água é a presença de partículas em suspensão, e também
outros motivos como falta de filtração, areia saturada, pH alto (acima de 7,8), falta de cloro, excesso
de ácido cianúrico, falta de clarificante e dureza cálcica alta. Para eliminar essas partículas, deve-se
utilizar o Neofloc Neoclor. Este produto aglomeram as partículas depositando-as no fundo da piscina,
o que facilita sua retirada. Existem duas formas de se eliminar este problema:
 Clarificação (se a água estiver sem brilho): Medir a Alcalinidade Total e, se necessário, ajustá-la
para a faixa ideal (80 a 120 ppm). Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para a faixa ideal (7,0 a
7,8). Colocar a válvula do filtro na posição “filtrar”. Adicionar 2 mL/m3 de Neofloc em um balde
com água da piscina e espalhar a mistura sobre a superfície. Filtrar por um período de 6 a 8 horas,
ou de acordo com as instruções do fabricante do filtro.
CLARIFICAÇÃO: As partículas de sujeira em suspensão na água se

unem a flocos pequenos e ficam retidas no elemento filtrante do
filtro, tornando a água da piscina límpida e com brilho.
 Floculação Pesada (quando a água da piscina estiver muito suja): Medir a Alcalinidade Total e, se
necessário, ajustá-la para a faixa ideal (80 a 120 ppm). Medir o pH e, se necessário, ajustá-lo para
a faixa ideal (7,0 a 7,8). Colocar a válvula do filtro na posição “filtrar”. Adicionar 7 mL/m3 de
Neofloc em um balde com água da piscina e espalhar a mistura sobre a superfície. Filtrar por um
período de 6 a 8 horas, ou de acordo com as instruções do fabricante do filtro para homogeneizar
a mistura. Desligar o filtro. Após 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina filtrando ou
drenando (caso o nível de sujeira seja realmente muito alto).
FLOCULAÇÃO ou DECANTAÇÃO: As partículas de sujeira em

suspensão na água se unem a flocos maiores e mais pesados, que
decantam no fundo da piscina e deve ser retirada pela aspiração.
48
Neofloc possui a função de flocular, clarificar e auxiliar a filtração, através

da aglomeração da sujeira e decantando-a, para que posteriormente seja
aspirada deixando a piscina limpa.
Produto concentrado com 30% de ativo.
Neofloc gera baixa quantidade de resíduos, quando comparado ao sulfato

de alumínio.
49
09. PRESENÇA DE METAIS
Metais presentes na água da piscina podem ser oriundos de corrosão dos equipamentos metálicos
ou estar presentes na água de abastecimento, como por exemplo poços artesianos, isso pois as águas
subterrâneas geralmente são ricas em metais. Quando encontram um oxidante, como o cloro por
exemplo, eles reagem para formar compostos coloridos. Parcialmente oxidados, esses metais (ferro,
cobre e manganês) são solúveis e alteram a cor da água, causando um efeito estético não desejado,
podem também manchar as roupas, as paredes e fundo da piscina. Totalmente oxidados, são
insolúveis e precipitam para formar incrustações nas superfícies na forma de manchas coloridas. Nas
piscinas de fibra de vidro também é comum aparecerem manchas metálicas escuras oriundas da
reação de metais (presentes no interior da fibra) com oxidantes.
Quando a água já se coloriu, ou então se as manchas já se formaram, utilize Neoquest para reverter
esse quadro. Abaixo as cores provocadas pelos metais.
Ferro = COLORAÇÃO AVERMELHADA
Colorações
Cobre = COLORAÇÃO VERDE AZULADA características dos
metais.
Manganês = COLORAÇÃO ACINZENTADA-NEGRA
50
NeoQuest é um sequestrante de metais para piscinas. Ele inibe a ação dos

metais com cloro, evita e reverte a coloração da água e formação de
incrustações coloridas sobre as paredes das piscinas de azulejo, pintura, vinil
ou fibra.
Instruções de uso: Antes da adição do NeoQuest, o cloro deve estar no máximo 1ppm.
 Prevenção: Aplicar a dosagem de 15 ml/m³diretamente sobre a água e deixar a piscina interditada

por uma hora. Repetir esta aplicação a cada reabastecimento de água.
 Remoção de Manchas: Aplicar 50 ml/m³do produto direto na água da piscina, com o sistema de
filtração na posição filtrar em funcionamento. Escovar diariamente a área manchada, no período
de 5 a 7 dias. Repetir o procedimento até o desaparecimento das manhas. Caso não desapareçam
repita o procedimento.
51
10. PRODUTOS NEOCLOR – AUXILIARES
A Neoclor possuí produtos que complementam seu portfólio de produtos para o tratamento de águas
de piscina. Abaixo alguns destes produtos e suas devidas aplicações.
Pedra Limp é um poderoso agente de limpeza de pedras.

Produto concentrado, rende até 30 L.
Produto de alta performance, com resultado imediato.
Não usar sobre azulejos, cerâmicas e porcelanato. Risco de
danos permanentes.
Cloreto de Sódio (SAL): Produto com alto grau de pureza. É

utilizado na geração de cloro em piscinas com cloradores
eletrônicos.
Instruções de uso: Ajustar a alcalinidade total da água da piscina

entre 80 e 120 ppm, manter o pH entre 7,2 e 7,8. Confira o
residual de cloro livre. Estando baixo de 1 ppm, adicionar 4
gramas de Cloreto de Sódio NeoClor a cada 1.000 litros (1m³).
Usar o Kit teste para a análise da alcalinidade, cloro e pH. O teor
de cloro ativo desejável deve está em torno de 1 a 3 ppm. Para
manter as boas condições da piscina, é importante filtrar a água diariamente e aspirar o fundo no
mínimo uma vez por semana. Observação: em piscinas públicas ou sujeitas a fiscalização, siga a
legislação aplicável.
52
NeoEstab: Produto estabilizante de cloro indicado para piscinas

de azulejo, pintura, fibra e vinil.
Instruções de uso: É recomendado manter o teor de ácido

cianúrico entre 30 e 50 ppm. O NeoEstab tem solubilidade lenta,
e, para garantir o perfeito funcionamento e evitar perdas, seguir
os passos a seguir:
1) Ligar a bomba na posição filtrar.

2) Adicionar 50 g do produto para cada 1000 litros de água, de acordo com o volume de água,
diretamente sobre o ralo de fundo.
3) Após todo o produto ser levado para o filtro, mantenha a piscina filtrando por 6 horas.
4) Manter o filtro, sem retrolavar, por 48 horas, para melhor aproveitamento do produto.
53
11. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Abaixo alguns problemas que frequentemente ocorrem com piscinas.
PROBLEMA CAUSA AÇÃO

Cheiro forte de cloro e irritação nos A) Presença de cloraminas ou A) Oxidação com NeoOx
olhos e pele B) pH fora da faixa ideal (7,2 a 7,8) B) Ajuste pH
Água colorida (verde, marrom,
Metais dissolvidos na água. Utilizar Neoquest
avermelhada ou preta) ou manchas
Geralmente ocorre com águas de poço (Eliminador de metais)
de corrosão nas paredes
Presença de algas ou muito tempo sem
Água esverdeada e paredes e fundos Aplicar Neoshock ou Neoalg 2 em
tratamento ou tratamento inadequado
escorregadios 1 e decantação com Neofloc
para o volume de água
Parâmetros de alcalinidade total e/ou Analisar com Kit Neoteste e se
Água turva (leitosa)
pH fora da faixa de especificação necessário corrigir
Grande quantidade de partículas em Aplicar Neofloc na dosagem
Água sem brilho
suspensão clarificação
Infecções (micose, otite, Teor de cloro abaixo da faixa de Manter o residual de cloro entre 1
conjuntivite, outros) especificação e 3 ppm
Presença de bronzeadores, cosméticos Limpeza de bordas com Neobord e
Bordas e superfície da água oleosas
ou fuligem aplicação de NeoOx
Água turva (não se enxerga o fundo Filtração insuficiente. Partículas em
Faça retrolavagem do filtro
da piscina) suspensão
Presença de bronzeadores e
Superfície da água oleosa Realizar oxidação com NeoOx
cosméticos
Dificuldade de ajustar o pH Alcalinidade total desajustada Ajustar Alcalinidade total
Irritação nos Olhos/Cabelos
pH desajustado Ajustar pH
Ressecados
Possivelmente material orgânico ou
Espuma na água Realizar oxidação com NeoOx
excesso de produto químico usado
Presença de cloramina e outros Medir e ajustar a concentração de
Água com cheiro forte de cloro
compostos cloro
54
12. RESUMO DO TRATAMENTO DE PISCINAS
Abaixo contém um breve resumo do tratamento de água de piscina. Para facilitar a compreensão foi
dividido em 4 etapas:
 ETAPA 1: Limpeza física
55
 ETAPA 2: Avaliação dos parâmetros e devidas correções
 ETAPA 3: cloração e oxidação
56
 ETAPA 4: Tratamentos auxiliares
 ETAPA 4: (continuação) Tratamentos auxiliares
57
13. SUGESTÃO DE TRATAMENTO SEMANAL
TRATAMENTO DE VERÃO
SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SABADO DOMINGO
Medir pH 7,2 a 7,8 7,2 a 7,8 7,2 a 7,8 7,2 a 7,8

Alcalinidade
Medir uma vez por semana e ajustar se necessário. Faixa de 80 a 120 ppm.
total
Medir cloro
1 a 3 ppm 1 a 3 ppm 1 a 3 ppm
livre
10 a 20
NeoOx
g/m3
Clorar com
Neoclor 2 g/m3 2 g/m3 2 g/m3
PREMIUM
Algicida
manutenção 5 mL/m3
NeoAlg 2 em 1
Flocular
Quando necessário: 2 a 7 mL/m3
Neofloc
Filtrar de 6 a 8
SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM
horas
Limpeza Pré-
SIM
Filtro
Limpeza
bordas Quando necessário, podendo usar o produto diariamente.
Neobord
Limpeza
pedras Quando necessário.
Pedra Limp
58
TRATAMENTO DE INVERNO
SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SABADO DOMINGO
Medir pH Medir uma vez por semana e ajustar se necessário. Faixa de 7,2 a 7,8.
Alcalinidade
Medir uma vez por semana e ajustar se necessário. Faixa de 80 a 120 ppm.
total
Medir cloro
1 a 3 ppm 1 a 3 ppm 1 a 3 ppm
livre
10 a 20
NeoOx
g/m3
Clorar com
Neoclor 4 g/m3 4 g/m3 4 g/m3
ECONOMIC
Algicida
manutenção 5 mL/m3
NeoAlg 2 em 1
Flocular
Quando necessário: 2 a 7 mL/m3
Neofloc
Filtrar de 6 a 8
SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM
horas
Limpeza Pré-
SIM
Filtro
Limpeza
bordas Quando necessário, podendo usar o produto diariamente.
Neobord
Limpeza
pedras Quando necessário.
Pedra Limp
59
14. GLOSSÁRIO
Ácido: Composto químico que libera íons de hidrogênio na água
Ácido clorídrico (HCl): Também chamado de ácido muriático, é um ácido forte utilizado em piscinas
para o controle de pH e da alcalinidade. É usado também em algumas situações específicas de
limpeza.
Ácido cianúrico (C3N3O3H3): ácido fraco de baixa toxidade e pequeno efeito sobre o pH. É adicionado
à água da piscina para retardar a perda de cloro causada pela incidência de luz solar.
Ácido hipocloroso (HClO): ácido instável que possui excelentes propriedades bactericidas e algicidas,
é o agente ativo que faz do cloro um excelente desinfetante. É formado pela dissolução do gás cloro,
hipoclorito ou qualquer agente clorador.
Acidulante: produto ácido, destinado a neutralizar produtos básicos (alcalinos), ou seja, abaixar o pH
de uma solução. Exemplos de produtos ácidos: vinagre, limão, abacaxi, ácido muriático etc.
Água dura: contém excesso de sais de cálcio e magnésio (acima de 400 ppm) dissolvidos.
Alcalinizante: produto básico, destinado a neutralizar produtos ácidos, ou seja, elevar o pH de uma
solução.
Algas: formas microscópicas de vegetais sem raízes, que utilizam a luz do sol e micronutrientes da
água para se desenvolver e procriar (fotossíntese). Algumas variedades flutuam livremente na água,
outras prendem-se às superfícies. Geralmente apresentam coloração verde, verde azulada, amarela
ou marrom. Chegam às piscinas trazidas pelos ventos, chuvas e poeiras.
Algicida: produto destinado a eliminar o desenvolvimento de algas.
Algistático: produto destinado a prevenir o desenvolvimento de algas em piscinas limpas.
Aspiração: processo de remoção de sujeira sobre as superfícies da piscina por meio do sistema de
sucção pela moto bomba e aparelhagem adequada, através do qual a sujeira é aspirada junto com a
água, podendo esta ser filtrada e reaproveitada ou descartada junto com a sujeira (drenagem).
ASME: American Society of Mechanical Engineers.
ANSI: American National Standard Institute.
Clarificação: processo de remoção de turbidez da água.
60
Clarificante: produto utilizado para clarificar a água.
Cloração de manutenção: tratamento de cloração para manter residual de cloro constante na água a
fim de prevenir acúmulo de poluentes. Recomenda-se residual constante de 2 a 4 ppm de cloro livre.
Cloramina: composto formado pela reação do cloro livre da água com o nitrogênio amoniacal
proveniente de suor, urina, óleos. É o verdadeiro responsável pelo “cheiro característico” de cloro da
água, quando na verdade ele só se forma em águas com pouco cloro. Tem poder desinfetante
reduzido.
Cloro combinado: sinônimo de cloramina.
Cloro estabilizado: produto que contém cloro e estabilizante.
Cloro livre: nome dado ao ácido hipocloroso – HOCl – o verdadeiro desinfetante presente na água
clorada.
Demanda de cloro: quantidade de cloro necessária para destruir contaminantes.
Desinfecção: processo que consiste em matar 99,99% dos microorgânismos vivos presentes num
meio.
Dicloro (C3N3Cl2Na): contém entre 56% e 64% de cloro ativo. É um produto desinfetante auto
estabilizante devido a liberação de cloro livre e ácido cianúrico. O dicloro de baixo teor vendido no
brasil tem aproximadamente 39% de cloro ativo.
Equilíbrio físico-químico: interação dos parâmetros físico-químicos (pH, alcalinidade total, dureza
cálcica, sólidos dissolvidos e temperatura) de uma água.
Estabilização: processo que impede ou retarda a decomposição rápida do cloro livre da água pelos
raios ultravioleta do sol. estabilizante – produto destinado a estabilizar o residual de cloro da água
da piscina.
Filtração: processo de remoção de partículas (sujeira) suspensas na água que consiste em fazê-las
passar por meio filtrante (como areia, por exemplo).
Incrustações Calcárea: depósitos de sais de cálcio que se formam sobre superfícies.
Inibidor de manchas e incrustações: produto destinado a eliminar manchas e águas coloridas

causadas por metais, prevenir manchas e colorações na água e inibir incrustações calcárias.
Oxidação de choque: processo de eliminação de cloraminas e outros contaminantes que consomem

cloro livre.
61
Oxidação: reação química de dois produtos onde há transferência de elétron do produto redutor para
o produto oxidante. No tratamento de água da piscina, entende-se por oxidação a eliminação de
produtos orgânicos por meio de produtos oxidantes.
pH: logaritmo do inverso da concentração de íons de hidrogênio de uma solução expressa em

moles/litro. É uma medição do grau de acidez ou de alcalinidade (basicidade) da água representada
numericamente por uma escala de 0 a 14.
Residual de cloro: é a quantidade de cloro que sobra na água algum tempo após a cloração ter feito
seu trabalho de oxidação e desinfecção. A quantidade de cloro consumida é chamada de demanda
de cloro. Portanto, cloro residual é igual a dosagem de cloro menos demanda de cloro.
Supercloração: também chamada de tratamento de choque, sua principal finalidade é eliminar

cloraminas e/ou algas. No caso das cloraminas, adiciona-se cloro à água aproximadamente dez vezes
o teor de cloro combinado.
Skimmer: Skimmer ou escumador é um acessório essencial para a manutenção e higienização da

água de piscinas. Permite eliminar toda a sujeira superficial pendente na água, como folhas,
oleosidades de bronzeadores e secreções.
Tricloro (C3N3O3Cl3): também conhecido como isocianurato de tricloro ou tricloro-s-triazinetrione, é

um cloro orgânico em geral na forma de tabletes ou pastilhas. Seu teor de cloro é de 90% e seu pH é
2,9.
Vírus: microorgânismos de dimensões muito reduzidas, capazes de crescer e se multiplicar apenas

em células vivas, podendo causar vários tipos de infecções ao homem e aos animais.
62
15. REFERÊNCIAS BIBLIOGRAFICAS
ABNT NBR 9.816:1987 - Piscinas – Terminologia
ABNT NBR 9.818:1987 - Projeto de execução de piscina (tanque e área circundante)
ABNT NBR 9.819:1987 – Piscinas - Classificação
ABNT NBR 10.818:1989 - Qualidade de água de piscinas
ABNT NBR 10.339:1988 - Projeto e execução de piscina - Sistema de recirculação e tratamento
ABNT NBR 11.238:1990 – Segurança e higiene em piscinas
MAIERÁ, Nilson. Piscinas litro a litro. Segunda edição revisada e ampliada. São Paulo. Esedra, 2009.
U.S. DEPARTMENT OF ENERGY – Energy smart pools
MINISTÉRIO DO TRABALHO – NR 6
PAISAGISMO EM FOCO – Piscinas
PLANETA TERRA – Disponibilidade de água no planeta
SOBRASA – Sociedade Brasileira de Salvamento Aquático
63
16. ONDE ENCONTRAR NEOCLOR
www.neoclor.com.br Site da empresa com informações técnicas de cada um dos produtos. No

endereço você encontrará FISPQ (Ficha de Informações de Segurança de produtos Químicos). Ficha
Técnica com características específicas de cada produto e também as Instruções de uso de cada um.
64
SAC NEOCLOR. Serviço de Atendimento ao Consumidor NEOCLOR, com orientações e indicações

técnicas por pessoa habilitada.
vendas@damarfe.com.br
sac@damarfe.com.br
(11) 4061-2637
FACEBOOK. Acompanhe a empresa na maior rede de relacionamentos do mundo.
INSTAGRAM. Siga a NEOCLOR no Instagram e receba lançamentos e novidades em primeira mão.
YOUTUBE. Veja vídeos interessantes e nossa participação em eventos da classe.
65

Manual-Do-Profissional-De-Piscinas NeoClor

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual-Do-Profissional-De-Piscinas NeoClor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO PROFISSIONAL DE PISCINAS NEOCLOR

Damarfe Produtos Químicos Ltda. São Paulo, 2018, 1ª edição.

Todos os direitos reservados. Todos os direitos de reprodução reservados. Proibida a reprodução

MANUAL DO PROFISSIONAL DE PISCINAS NEOCLOR

Este manual do profissional de piscinas contém informações apresentadas de boa-fé, fundamentadas

Autor: Felipe Chelegão (Químico - CRQ IV n° 04415541)

01. QUEM SOMOS ................................................................................................... 03

01. QUEM SOMOS

O grupo Damarfe foi criado no ano de 1994, com foco no

No ano de 1995, a Damarfe lançou no mercado a marca

Contamos com equipe de pesquisadores que se dedica, diariamente, ao desenvolvimento de novas

Os principais focos da NEOCLOR são:

 Fornecimento de Produtos de alta qualidade.

Atualmente contamos com duas unidades

Empresa é filiada à ANAPP Associação Nacional dos Fabricantes e

Os produtos NEOCLOR são todos registrados na Agência Nacional de

Com a estabilização da economia e a oferta de crédito ampliada, personalizar o ambiente deixou de

FIGURA 2: Piscina feita com pedras naturais. Projeto: Gilberto Elkis.

03. MEIO AMBIENTE

FIGURA 3: Distribuição estimada de água doce no planeta terra.

A figura 4 é a representação da disponibilidade de água potável no mundo, onde podemos observar

FIGURA 4: Escassez de água no mundo.

Conforme previsto na ABNT NBR 11.238/1990, é de responsabilidade do

 Doenças transmitidas pela ingestão da água: diarreia, sinusites, inflamações de garganta,

Utilize somente produtos Sempre utlize óculos de

Sempre utilize máscara de Siga atentamente as instruções

Não misture produtos

Adicionar o produto na água

Mantenha em local seco,

Informações básicas de primeiros socorros:

 Pele: Lavar com água em abundância por 20 minutos as partes atingidas.

Modelo de ralos e adaptador de ralo de fundo para oferecer maior

Alerta de profundidade para ser

06. O TRATAMENTO DE UMA PISCINA

07. TRATAMENTO FISICO

NEOBORD é um detergente neutro de baixa formação de espumas e

08. TRATAMENTO QUÍMICO

A maneira mais prática de efetuar essa

8.1. COMO MEDIR O VOLUME DE UMA PISCINA

PISCINA QUADRADA OU RETANGULAR

COMO UTILIZAR A GRANDEZA PARA PRODUTOS SÓLIDOS?

COMO UTILIZAR A GRANDEZA PARA PRODUTOS LÍQUIDOS?

NA PRÁTICA, COMO UTILIZAR A GRANDEZA PARA AS DOSAGENS?

Difícil controle das variações Água se torna turva com

 Importância do ajuste: A alcalinidade baixa pode prejudicar o processo de clarificação, a

8.2.1 COMO MEDIR E AJUSTAR A ALCALINIDADE

5) Comparar a quantidade de gotas utilizada com a tabela abaixo.

N° GOTAS DE TITULANTE PPM pH

8.2.2. ALCALINIDADE TOTAL BAIXA (RESULTADOD DA MEDIÇÃO INFERIOR A 80 ppm)

Importante: Os produtos que corrigem a Alcalinidade

8.2.3. ALCALINIDADE TOTAL ALTA (RESULTADOD DA MEDIÇÃO SUPERIOR A 120 ppm)

Importante: Os produtos que corrigem a Alcalinidade Total podem

8.3. pH (POTENCIAL HIDROGENIÔNICO)

O pH significa “potencial hidrogeniônico” é um parâmetro de medida da acidez, neutralidade ou

 Resíduos dos banhistas

8.3.1 COMO MEDIR O pH (POTENCIAL HIDROGENIÔNICO)

1) Mergulhar a célula comparadora e recolher uma amostra de água, com aproximadamente, 30 cm

3) Adicionar 5 gotas do indicador Orto-tolidina (bisnaga tampa amarela) no tubo da célula

4) Colocar a tampa na célula e agitar levemente para homogeneizar a solução.

PARÂMETRO FAIXA DE TRABALHO

8.4. CLORO LIVRE

A fração residual de cloraminas - normalmente as tri-cloro-aminas - pode permanecer

8.4.1 COMO MEDIR O CLORO