Do caf com sal

Ele a viu, pela primeira vez, numa festa. Enquanto ela se sobressaa, rodeada por rapazes que a disputavam, ningum dava ateno a ele.

No final da festa, ele a convidou para um caf. Ela ficou surpresa mas, por educao, aceitou. Eles sentaram-se mesa do Caf. Ele estava muito nervoso para conseguir falar alguma coisa. Ela sentiu-se desconfortvel e pensou consigo mesma: Por favor, deixe-me ir...

Subitamente, ele dirige-se ao garom: Por favor, poderia me trazer sal? Eu gostaria de coloclo no meu caf. Todos os olhares voltaram-se a ele, to estranho! Ficou vermelho mas, ainda assim, colocou sal no caf e o bebericou. Curiosa, ela pergunta: Por que voc tem este hbito?. Ele responde: Quando eu era garoto, eu vivia perto do mar. Adorava mergulhar e sentir o gosto do mar, assim como o sinto no caf com sal.

Toda vez que tomo caf com sal, sempre penso na minha infncia, na minha cidade natal. Sinto muita falta da cidade onde nasci. Meus pais ainda moram l. Enquanto ele dizia isto, os olhos marejaram. Ela ficou profundamente tocada. Este sentimento genuno, sado do fundo. Um homem capaz de demonstrar o que realmente sente, deve ser algum que realmente se importa... ela pensou. Ento, ela comeou a falar sobre sua cidade natal, sua experincia no exterior, sua infncia, sua famlia, seus afetos e desafetos.

A conversa fluiu maravilhosamente. Foi o incio da histria deles. Eles continuaram a se encontrar e, com o passar do tempo, ela percebeu que ele era o homem por quem procurara a vida inteira: calmo, ponderado, inteligente, corao imenso, caloroso, cuidadoso. E pensar que ela quase o perdeu...

Eles se casaram e, mesmo com uma srie de diferenas que tiveram de aprender a conviver e a tolerar, viviam uma vida tranquila, feliz. E toda vez que ela fazia caf para ele, colocava um pouco de sal, pois sabia que era este o sabor que ele preferia.

Muitos anos depois, sentindo que o momento de sua passagem se aproximava, ele escreve uma carta mulher que dizia assim:

Ela,

minha querida, por favor, me perdoe, perdoe a mentira que sustentei por toda a minha vida. Esta foi a nica que lhe disse: o caf com sal. Lembra-se do nosso primeiro encontro? Eu estava to nervoso, to ansioso que, ao invs de acar, pedi sal. Naquele momento, senti-me to constrangido que terminei por levar isso adiante. Nunca imaginei que este ato falho pudesse dar incio a nossa comunicao. Tentei lhe dizer a verdade muitas vezes, mas fiquei com muito medo, visto que prometi jamais mentir a voc por nada deste mundo. Agora, estou morrendo e j no temo mais nada. Por isso lhe digo a verdade: no gosto de caf com sal, tem um gosto horrvel... Mas tomei caf com sal por toda a minha vida. Desde que a conheci, nunca me arrependi de nada que fiz por voc. T-la comigo foi a melhor coisa que poderia ter me acontecido. Se fosse possvel uma segunda vida, gostaria de conhec-la novamente, mesmo que o preo a pagar fosse o de, novamente, ter de tomar caf com sal por toda uma vida.

Com amor Ele

Um tempo depois, algum perguntou a ela: Qual o gosto de caf com sal?. Ela responde: doce.

(Fbula judia traduzida e adaptada do texto original em ingls, Salt to coffee por Miriam Waltrick)