BI-prec?a?rio 2009.
qxp:folheto 4/29/09 1:29 PM Page 1
Luigi Pirandello, PENA DE
VIVER ASSIM
tradução de Ana Caruso
Pena de viver assim faz parte da colectânea
Novelle per un anno (1922-1937), composta
por 246 contos repartidos em 15 volumes.
A protagonista, que se torna tema central
do conto, é a senhora Leuca, uma mulher
abandonada pelo marido durante onze
anos. A sua nostalgia e a sua dor são contí-
nuas e fazem com que ela assista ao de-
senvolvimento da sua própria vida sem ter
poder de intervenção. A saudade dos senti-
dos que a atormenta constrói este conto de
grande e trágico humorismo.
96 pp. — 4 Euros
Eça de Queirós,
A CORRESPONDÊNCIA DE
FRADIQUE MENDES
Em A Correspondência de Fradique Mendes,
Eça de Queirós cria uma das suas persona-
gens mais cosmopolitas, que exprime as
ideias e também as ilusões da vanguarda
cultural portuguesa da época.
128 pp. — 5 Euros
Cícero, DA VELHICE
tradução do latim de Carlos
Humberto Gomes
A obra de Cícero que se supõe ser a mais
antiga é o tratado De Inventione, que é da-
tado de 84. Datam de 70 as célebres Verri-
nas (Actio Prima e Actio Secunda in Verrem)
contra o corrupto governador da Sicília,
Verres. Cícero torna-se o maior orador de
Roma.
96 pp. — 4 Euros
Nikolai Gógol, O BRUXO VÍI
tradução de Nina Guerra
e Filipe Guerra
«Ouviu-se o galo. Era já a segunda vez que
cantava, mas da primeira não tinha sido ouvido
pelos gnomos. Os espíritos, assustados, atira-
vam-se contra as janelas e portas em grande
confusão, tentando fugir rapidamente, mas era
tarde de mais: ficaram ali, cravados nas portas
e nas janelas. O padre, quando entrou, parou
petrificado à vista daquela incrível profanação
do lugar santo e não ousou dizer a missa de
corpo presente em semelhante lugar. Assim, a
igreja ficou para sempre com os monstros pre-
sos às portas e às janelas, cobriu-se de mato —
raízes, ervas, abrunheiros-bravos. Já ninguém
conseguirá encontrar o caminho até ela.»
96 pp. — 5 Euros os livros de bolso que faltavam
Camilo Castelo Branco, 2009
COISAS QUE SÓ EU SEI
«Na última noite do Carnaval, que foi justa-
mente aos 8 dias do mês de Fevereiro, do cor-
rente ano, pelas 9 horas e meia da noite en-
trava no Teatro de S. João, desta heróica e
muito nobre e sempre leal cidade, um dominó
de cetim.
Dera ele os dois primeiros passos no pavi-
mento da plateia, quando um outro dominó
de veludo preto veio colocar-se-lhe frente a
frente, numa contemplação imóvel.
O primeiro demorou-se um pouco a medir as
alturas do seu admirador, e virou-lhe as cos-
tas com indiferença natural.»
96 pp. — 4 Euros
Eça de Queirós,
A CIDADE E AS SERRAS
«O meu amigo Jacinto nasceu num palácio,
com cento e nove contos de renda em terras de
semeadura, de vinhedo, de cortiça e de olival.
No Alentejo, pela Estremadura, através das
duas Beiras, densas sebes ondulando por co-
lina e vale, muros altos de boa pedra, ribeiras,
estradas, delimitavam os campos desta velha
família agrícola que já entulhava grão e plan-
tava cepa em tempos de el-rei D. Dinis. A sua
quinta e casa senhorial de Tormes, no Baixo
Douro, cobriam uma serra. […] Mas o palácio
onde Jacinto nascera, e onde sempre habitara,
era em Paris, nos Campos Elísios, n.º 202.»
288 pp. — 7 Euros
BI-prec?a?rio 2009.qxp:folheto 4/29/09 1:29 PM Page 2

Colecção Biblioteca Editores Independentes 31. Contos, Tchékhov 5 euros 61. Da Amizade e Outros Ensaios, Montaigne 5 euros
32. Manual de Prestidigitação, Mário Cesariny 7 euros 62. Kama Sutra, Vatsyayana 8 euros
33. Desmedida – Crónicas do Brasil, 63. Viagens na Minha Terra, Almeida Garrett 8 euros
Ruy Duarte de Carvalho 8 euros 64. Pena de Viver Assim, Luigi Pirandello 4 euros
34. O Fim de Lizzie, Ana Teresa Pereira 8 euros 65. Fradique Mendes, Eça de Queirós 5 euros
1. Ilíada, Homero 14 euros 35. Arte de Amar, Ovídio 6 euros 66. Da Velhice, Cícero 4 euros
2. D. Quixote de la Mancha, I, Miguel de Cervantes 13 euros 36. Viagens, Marco Polo 8 euros 67. O Bruxo Víi, Nikolai Gógol 5 euros
3. D. Quixote de la Mancha, II, Miguel de Cervantes 13 euros 37. Pensamentos, Marco Aurélio 8 euros 68. Coisas Que Só Eu Sei, Camilo Castelo Branco 4 euros
4. Mensagem, Fernando Pessoa 4 euros 38. Odisseia, Homero 13 euros 69. A Cidade e as Serras, Eça de Queirós 7 euros
5. Três homens num barco, Jerome K. Jerome 7 euros 39. Noites Brancas, Dostoiévski 5 euros
6. Poemas, Mário de Sá-Carneiro 4 euros 40. Carta sobre A Felicidade, Epicuro e
Da Vida Feliz, Séneca 5 euros contactos das 3 editoras distribuição
7. Contos de São Petersburgo, Nikolai Gógol 7 euros
8. Orlando, Virginia Woolf 7 euros 41. Terror e Miséria do Terceiro Reich, Bertolt Brecht 6 euros
9. O que é a Filosofia?, Ortega y Gasset 6 euros 42. Poesia, António Maria Lisboa 8 euros A S S Í R I O & A LV I M distribuição na rede
10. O Crime de Lorde Artur Savile e Outros Contos, 43. Sarrasine, Honoré de Balzac 6 euros Rua Passos Manuel, 67 B livreira nacional:
Oscar Wilde 4 euros 44. Três Contos da Índia, Rudyard Kipling 4 euros 1150-258 Lisboa
11. Ficções do Interlúdio – Poemas publicados 45. Canto de Mim Mesmo, Walt Whitman 5 euros SODILIVROS
Telefone: 213 583 030 comercial@sodilivros.pt
em vida, Fernando Pessoa 7 euros 46. Garden-Party, Katherine Mansfield 6 euros
Fax: 213 583 039
12. O livro do chá, Kakuzo Okakura 4 euros 47. O Alienista e Alguns Contos, Machado de Assis 6 euros
13. A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson 48. Maria Moisés, Camilo Castelo Branco 5 euros assirio@assirio.pt
através da Suécia, Selma Lagerlöf 9 euros 49. No Rasto do Corsário [excerto da Peregrinação], www.assirio.pt
BRASIL
14. Zen e a Arte do Tiro com Arco, Eugen Herrigel 4 euros Fernão Mendes Pinto 5 euros
15. Um estranho em Goa, José Eduardo Agualusa 6 euros RELÓGIO D’ÁGUA L I V R A R I A C U LT U R A
16. Uma Recordação de Infância de Leonardo da Vinci, Série África Minha Rua Sylvio Rebelo, 15 www.livrariacultura.com.br
Sigmund Freud 4 euros 1000-282 Lisboa São Paulo, Campinas,
17. Cadernos do Subterrâneo, Dostoiévski 8 euros 50. Kurika, Henrique Galvão 7 euros Porto Alegre,
Telefone: 218 474 450 Recife, Brasília
18. Memórias póstumas de Brás Cubas, Machado de Assis 8 euros 51. Terra morta, Castro Soromenho 8 euros
Fax: 218 470 775
19. O Jogador, Dostoiévski 8 euros 52. Viragem, Castro Soromenho 7 euros
20. Arte de Ser Português, Teixeira de Pascoaes 5 euros 53. A chaga, Castro Soromenho 8 euros apoio@relogiodagua.pt L I V R A R I A D A T R AV E S S A
21. Platero e eu, Juan Ramón Jiménez 6 euros 54. Bola com feitiço, Uanhenga Xitu 5 euros www.relogiodagua.pt www.travessa.com.br
22. Alice do Outro Lado do Espelho, Lewis Carroll 6 euros 55. Nós, os do Makulusu, Luandino Vieira 6 euros Rio de Janeiro
23. Os Doze Césares, Suetónio 12 euros 56. Como se o mundo não tivesse Leste,
COTOVIA
24. Mongólia, Bernardo Carvalho 7 euros Ruy Duarte de Carvalho 6 euros Rua Nova da Trindade, 24
25. O Spleen de Paris, Charles Baudelaire 6 euros 57. Nós matámos o Cão-Tinhoso, 1200-303 Lisboa
26. Bestiário, Fábulas e Outros Escritos, Leonardo Da Vinci 4 euros Luis Bernardo Honwana 5 euros ANGOLA
58. Eu, o Povo, Mutimati Barnabé João 4 euros Telefone: 213 471 447
27. Hamlet, William Shakespeare 7 euros
Fax: 213 470 467 LIVRARIA UNIVERSITÁRIA
28. O Culto do Chá, Wenceslau de Moraes 5 euros 59. Chiquinho, Baltasar Lopes 8 euros
Rua Kuamme N’Krumme, 3-1.º E
29. Poesias Completas, S. João da Cruz 6 euros 60. Documentário, Amílcar Cabral 6 euros geral@livroscotovia.pt Luanda
30. Cântico dos Cânticos 4 euros www.livroscotovia.pt universitaria.luanda@gmail.com