MRCIO MOREIRA ALVES

TO RT U R A S e TORTURADOS

Rio de Janeiro 1996

Prefcio de

alceu amoroso lima

Prefcio

Ser o sculo XX um desmentido formal do sculo XVIII? Ser que uma filosofia das trevas o que vai ficar do nosso sculo para o futuro como a chamada Filosofia das Luzes o que nos ficou do sculo XVIII? Ser que Hobbes tinha razo contra Rousseau e Schopenhauer contra ambos, j que tanto a sociedade como a prpria natureza humana pertencem visceralmente ordem do mal e do sofrimento e da negao? Ser que Sartre est certo ao afirmar que a vida, evidentemente, no vale a pena ser vivida? Ser que teremos, inclusive, de reformar o nosso juzo sobre a bondade temperamental do homem brasileiro? Ao terminamos a leitura de um livro trgico e sombrio como este todas essas interrogaes nos assaltam. E como sou naturalmente pela resposta negativa a todas elas, preciso fazer um grande esforo sobre mim mesmo para no concordar com qualquer delas.
VII

Se os fatos narrados neste libelo exprimem a verdade, como tudo faz crer, o que vm comprovar mais uma vez no qualquer daquelas interrogaes mas a condenao da Violncia. No a condenao da Vida, mas da vida violentamente vivida. a condenao do primarismo, no a condenao da inteligncia. a condenao das guerras e das revolues como mtodo de evoluo social. a demonstrao da terrvel capacidade de deflagrao da crueldade, que existe no fundo de nossa natureza decada. a prova de que o amor tem de ser uma vitria contnua sobre o dio e que nada existe de definitivo, nem de absoluto, tanto no homem como na sociedade. A vida no triste nem alegre. A vida trgica. E a grande experincia que este sculo nos trouxe foi a terrvel tenuidade que separa o humano do desumano. Basta uma palavra, um grito, uma imprudncia, para desencadear, na alma humana, vulces insuspeitados de maldade. Basta um minuto de alucinao para destruir todo um passado de santidade. O velho romance chileno de Eduardo Barrios, El Hermano Azno, de h quarenta anos passados, girava em torno deste tema. Mas hoje no so os romances que se ocupam com o tema trgico da fragilidade das barreiras que nos separam dos monstros, ou de nossa prpria monstruosidade latente a prpria realidade, a realidade vivida no cotidiano. O cotidiano outrora medocre. Ou que assim nos parecia. Hoje o prprio cotidiano trgico. O resultado mais patente das revolues e das eras revolucionrias comprovar a dramaticidade latente do cotidiano. No h mais dias indiferentes. No h mais homens terra a terra. No h mais previses possveis, futuros assegurados, felicidade perfeita. Tudo passa a pertencer ao domnio ao abismo. Essa a terrvel lio que o sculo XX nos ensinou. Quando comeamos a vislumbrar uma tnue luz de luar no fundo do corredor negro da mina, como Ciaula no conto de Pirandello, de repente tudo volta escurido. Os pessimistas rejubilam. Os otimistas impenitentes, como eu, fecham os olhos e se colocam, como Antero de Quental, nas mos de Deus, na sua mo
VIII

direita, ouvindo ainda o eco dos primrios balbuciando: ouviram bem? Na sua mo direita... So tempos estes em que passamos realmente a viver o Cristianismo em toda a sua densidade. Pois no se trata, afinal, nem de pessimismo nem de otimismo, que so posies puramente humanas e at individuais. Trata-se de Esperana ou Desespero. E os tempos so de esperar contra a esperana, que o nico meio de vencer a tentao do desespero, do nico pecado irremissvel, aquele que condenou Judas por duvidar da Misericrdia Divina. Pois Deus Amor e o Cristo o Perdo. E, portanto, o que estamos vivendo neste sculo, e em nossa terra que ingenuamente podamos julgar privilegiada (que iluso!) realmente uma volta ao paganismo. E por isso mesmo uma tremenda atualizao do verdadeiro sentido do Cristianismo, isto , de uma vida vivida em profundidade, no em superfcie, em face das grandes opes entre o bem e o mal, e no nas guas turvas ou intermedirias, da indiferena ou da impostura. O que vemos, neste livro de implacvel observao de fatos e dramas, a vida moderna, modernssima, em sua fria disponibilidade. No se trata de idias, de abstraes, de entes de razo. Nem de meras palavras, nem mesmo de posies polticas contraditrias. Trata-se de fatos e de pessoas, retratadas por um observador e no por uma vtima e, portanto, com todas as veras da objetividade. No de um observador distante e indiferente. De um simples registrador de episdios e dados, feio de um computador. Trata-se de um investigador humano e no de um crebro eletrnico. Toma posio. Interpreta. Chega a concluses prprias. Divulga todas as peas de um inqurito. No esconde nada. No palpita. Conclui racionalmente de observaes pessoais ou de depoimentos fidedignos. Mas deixa ao leitor, por isto mesmo, toda a liberdade de interpretar e de concluir para si mesmo. Objetividade no quer dizer indiferena. A indiferena, ao contrrio, pode significar preconceito. No julgar prejulgar. E Mrcio Moreira Alves, a grande revelao jornalstica dos acontecimentos
IX

poltico-sociais de 1964, em nosso meio, no prejulga nem condena as pessoas. Termina quase implicitamente, por uma nica concluso: a condenao da Violncia e do Arbtrio. Este livro, este inqurito, esta reportagem, como queiram cham-la, no um libelo contra pessoas ou contra regimes ou contra acontecimentos histricos, um libelo contra a inumanidade. a demonstrao de que a brutalidade negativa e contraproducente. a confirmao da sentena clssica dos Salmos: o abismo chama o abismo, j violncia s gera a violncia. por natureza, mais perniciosa do que a infecundidade, pois s pode gerar monstros. Foi essa, h dois mil anos, a lio do Cristo. Mas pouco aprendemos nestes dois milnios. E ainda hoje vivemos a contar as entrelinhas que separa a Paz do pacifismo, a Autoridade do autoritarismo, a Fora da violncia, a Liberdade do libertismo, a F do fanatismo e a justificar, por meio de malabarismos dialticos, as guerras, as revolues, as torturas, as maldades, as imposturas, em nome da Ordem, da Lei, da Tradio e da Legtima Defesa. Passamos ento a justificar os meios pelos fins, em nome daquele supra-sumo de imoralismo poltico e moral do famoso: fariam o mesmo conosco... Foi assim que o terrorismo, voltou ordem do dia e se converteu num processo normal, embora ainda inconfessado nas democracias, de progresso social. Foi no sculo passado que o fenmeno deu entrada na Histria contempornea, com este nome. Pois, de fato, sempre existiu, com outros nomes. O terrorismo, como os amores contra a natureza, um dio que no ousa dizer o nome. Surgiu como um recurso do anarquismo contra a ordem social vigente. Era um processo de violncia individualista para transmudar instituies estabelecidas, feudais ou burguesas. Karl Marx, institucionalizando o socialismo, transformou o processo da violncia de individual em social, e de arbitrrio em necessrio. E justificou-o, afinal, em nome da inevitabilidade da luta de classes. Da uma das radicais divergncias entre comunismo e anarquismo.


Depois do advento do fascismo, o socialismo integral das direitas, o terrorismo passou a ser utilizado como uma arma poltica normal, j que o realismo poltico passou a fazer do Direito um fruto da Fora e no mais da Fora um instrumento do Direito, como ensina a natureza das coisas. Com o hitlerismo, passou o terrorismo a ser a base mais forte do Estado. E com a ameaa do imperialismo totalitrio, tanto esquerdista como direitista, passou a ter livre trnsito nas democracias, em nome do realismo poltico, embora inconfessadamente, como uma arma de represso e de preveno oculta. Da, por exemplo, a organizao do famoso Exrcito Secreto, na Frana, no qual os mtodos terroristas passaram a constituir o grande recurso revolucionrio dos reacionrios... Pois, juntamente com essa institucionalizao, confessada ou inconfessada, do terrorismo e da tortura, como processo normal de evoluo poltica, passou a palavra Revoluo por uma... revoluo semntica. Depois da Revoluo Francesa a palavra passou a significar todo movimento de mudar, pela violncia, a ordem social vigente, burguesa ou feudal. Foi o seu sentido no sculo XIX e no incio do sculo XX. A expresso contra-revoluo significava a reao contra o movimento socialista ou proletrio, que se concretizou principalmente depois de 1848, quando Louis Dimier, logo depois da guerra de 1914/18, publicou seu livro famoso Les Maitres de la Contre-Rvolution, consubstanciando o reacionarismo maurrasiano e mostrando suas razes em grandes autores do sculo XIX, de Augusto Comte a Renan e Sainte-Beuve, a palavra contra-revoluo representava a reao da Direita contra a Esquerda. Hoje, o nome empregado s avessas, particularmente entre ns: representa todo movimento de esquerda contra as Direitas, j que as direitas chamaram a si o termo Revoluo. Coisa parecida se passou com o terrorismo, embora no plano do inconfessado. De acidental e individual, como arma de anarquismo, no sculo XIX, passou a normal e insXI

titucional, no sculo XX, logo que o universo concentracionrio, de que falou David Rousset, passou a caracterizar um estado de esprito dominante em nosso sculo de guerras e revolues, isto de violncia institucionalizada. Este terrvel documentrio corajosa e penosamente levantado por Mrcio Moreira Alves, no meio dos maiores riscos e das maiores dificuldades de documentao, no , portanto, apenas um documento que interesse nossa prpria Histria. Interessa histria do mundo moderno e se inscreve nos anais de uma poca. Independentemente de seu valor histrico tanto nacional como internacional, dentro da precariedade do seu levantamento, sempre sujeito a desmentidos (pois ningum, salvo excesses rarssimas, confessa as torturas que sofreu) o livro um documento humano terrvel. H pginas que se lem transidos de horror, quando se pensa que no se trata de fatos distantes (como a morte do chins, de Diderot e Ea de Queiroz, em O Mandarim) mas de seres vivos, humanos, muitos dos quais continuam a sofrer ainda as conseqncias do universo kafkiano dos processos interminveis. Pois um abismo separa, por exemplo, a expresso mo de obra do termo operrio, ou a pobreza do pobre, a fome do faminto, o crime do criminoso. Lidar com abstraes fcil. Lidar com seres individuais, conscientes, vivos, especialmente os seres humanos, que o drama. E nesta obra o que vive a pessoa humana, cada homem, cada mulher, em particular, com seu drama individual. Da a dramaticidade destes relatos. E at mesmo o seu alto valor literrio, no mais puro sentido da expresso, quando literatura e vida se confundem. A mais impressionante destas pginas a narrativa dos seis meses de priso e perseguio sofridos pela jovem militante de Ao Catlica Isa Guerra, que conheci de relance, no Palcio So Joaquim, antes de abril de 1964, preparando, se no me engano, uma bolsa de estudos na Europa, junto com seu noivo, Cosme Alves. Na sua pattica sobriedade, no h mais tremendo libelo contra o que representa o regime
XII

inquisitorial que as revolues sempre desencadeiam, seja qual for sua ideologia, mormente agora, quando revoluo e contra-revoluo passaram a ser palavras reversveis e equivalentes... Depois de mais de um ano de regime punitivo, o povo brasileiro em sua esmagadora maioria s anseia pela volta ao funcionamento normal das instituies democrticas autnticas. Anistia ampla e eleies livres so condies preliminares para esta reintegrao. Anistia no significa equiparao de inocentes e culpados, e sim substituio de justia de exceo por justia regular. Como eleies livres, e sem cartas marcadas no representam apenas a volta de um grupo, de um partido, de uma classe, de um setor do povo brasileiro, mas da maioria esmagadora da nossa gente. isto que est de acordo com a nossa tradio histrica, com o nosso temperamento real e com o desejo, patente ou latente, da maioria do povo brasileiro. Como a condenao dos processos inumanos e violentos de impor um regime poltico e de corrigir os erros do passado o que est no mago de nossa Histria e de nossa Conscincia. Se este libelo corajoso e franco, que tantos sofrimentos reflete e tanto sacrifcio custou, conseguir apressar a reintegrao do Brasil na plenitude das instituies polticas livres e incutir cada vez mais horror violncia em nossos processos polticos, poder o seu jovem autor ter conscincia de que cumpriu o seu dever e indicou o rumo certo, pelo menos s novas geraes, s quais legamos uma herana to pesada. Alceu Amoroso Lima

XIII

Introduo

A tortura sempre incrvel. Violenta de tal forma a conscincia e imaginao dos homens e mulheres aprisionados no todo dia pacato de um mundo de mquinas e rotina do sculo XX que todos tm a tendncia de afast-la como uma possibilidade somente realizvel em outros pases, por outras gentes, no Vietn ou na Arglia. No fundo, esta incredulidade construda menos sobre o horror que as torturas despertam que sobre nossa necessidade de fuga da realidade. No Brasil como no mundo, h anos poderia dizer que desde sempre todo cidado primariamente informado sabe que a polcia usa mtodos violentos para intimidar ou interrogar ladres e assassinos. Mas, por comodismo e pelo individualismo desumanizador caracterstico de nossa poca, esses mtodos jamais foram combatidos eficientemente. So considerados parte de nossa vida social, uma parte excusa verdade, mas irremovvel, como a pederastia ou a prostituio. A insensibilidade que criamos passou a
XV

considerar a brutalidade policial como uma parte suja, mas indispensvel, do sistema de garantias coletivas. S quando ultrapassa certos limites da racionalidade que algumas vozes se levantam para conden-la. o caso, por exemplo, das peridicas campanhas de metralhamento de assassinos nas favelas cariocas que, com igual periodicidade, provocam artigos de protesto na imprensa at que, fuzilados os bandidos mais notrios, tanto o tiroteio como o protesto adormecem. O emprego de torturas, minuciosamente executadas no Brasil aps o golpe militar de 1. de abril de 1964, parece ter causado incredulidade em quase todo mundo e surpresa entre os bem pensantes. Por que esta surpresa? A violncia acaso no existia antes, tolerada e protegida? Creio que a nica explicao vlida que o traumatismo que as torturas de abril causaram na sociedade brasileira no foi moral, pois suas razes esto no instinto de auto-defesa dos surpreendidos. Do momento em que as torturas passaram a ser usadas em larga escala contra presos polticos, portanto para reprimir crimes de opinio, todos se sentiram ameaados. Agora, so os comunistas e esquerdistas as vtimas. Amanh, podero ser os fascistas e direitistas. O mtodo deixou de ser de defesa coletiva para transformar-se em ameaa generalizada. Da ter sido condenado at por alguns dos responsveis por sua disseminao, membros do governo Castelo Branco. Os brasileiros aprenderam a considerar a polcia, encarregada da defesa da sociedade, quase que em p de igualdade com os criminosos que persegue. Esta distoro do prestgio policial no poderia deixar de ter conseqncias sobre a organizao dos servios de segurana, e de fazer com que fossem recrutados para a polcia indivduos que dos bandidos diferem apenas por estarem, acidentalmente, ao lado do poder de represso do Estado. Da ser bem brasileira a frase de um jovem nordestino: polcia, no quero nem a meu favor! A entranhada associao de idias entre brutalidade e polcia foi quebrada pelas torturas de abril, quando descobrimos que nem s a polcia torturava. A revelao de que
XVI

o Exrcito Nacional, que se gabava de ser o povo fardado e a Marinha de Guerra, com sua tradio aristocrtica, estavam torturando e promovendo a tortura de prisioneiros quebrou um preconceito, matou uma iluso profundamente brasileira e acendeu a indignao. Uma barreira foi destruda pela realidade bruta dentro de uma sociedade organizada sobre iluses e preconceitos que, quando desfeitos, como agora, colocam em dvida as prprias estruturas sociais. A moderao com que as Foras Armadas atuaram na vida nacional at 1964 serviu para envolv-las em uma aurola de prestgio popular. No Brasil, o militar no era olhado como o prepotente, o tirano em potencial da maioria dos pases latino-americanos. Era antes visto como um cidado respeitvel, presumivelmente ntegro, sado da pequena classe mdia, que se dedicava a afazeres mais ou menos teis, mas sempre norteados por idias gerais de patriotismo e honestidade. Ao descobrir que alguns destes cidados exemplares, vizinhos tranqilos se entregavam ao flagelamento de presos polticos e tinham sua abjeo acobertada e fortalecida por seus chefes e, conseqentemente, por seus companheiros de profisso, a conscincia brasileira levou uma bofetada. O mal que as torturas causaram futura convivncia de brasileiros armados e desarmados grande e sua extenso s o futuro e a afirmao ou no do militarismo poltico poder determinar. As medidas polticas tomadas pelo governo Castelo Branco para assegurar sua nica base a militar no so de molde a contribuir para uma futura irmandade civil-militar. Pelo contrrio, aumentando os salrios militares em proporo maior que os dos civis, colocando um sem nmero de oficiais em postos chaves da administrao civil, fazendo eleger o ministro da Guerra presidente da Repblica, entregando aos comandantes de guarnio e a chefes de IPMs o arbtrio sobre vastas reas territoriais e sobre a liberdade de todos, o governo Castelo Branco instaurou um processo trujilista de separao da casta militar do resto do Pas. Enfrentamos hoje o perigo de criar-se um
XVII

grupo militar privilegiado que mantenha o regime de fora, em aliana com os privilegiados civis, portanto direitistas, com a finalidade nica de conservar os privilgios que lhes foram dados e recebendo, todos, apoio norte-americano pois continuariam a reprimir indefinidamente as esquerdas. A pergunta que normalmente se faz quando surgem revelaes de torturas, pergunta que Jean Paul Sartre repete no prefcio que escreveu para o depoimento de Henri Alleg La Question, como possvel que isto ocorra entre ns? A resposta simples: possvel acontecendo, como sempre aconteceu. Se a polcia rotineiramente tortura criminosos comuns, por que no torturaria os presos polticos? Se os militares, pela primeira vez colocando em prtica o que leram dos mtodos dos Green Berets norte-americanos ou dos pars francses, no foram punidos por seus superiores, porque no prosseguiriam no emprego destes mtodos? Tudo singelo, tudo mecnico, at mesmo o esquecimento em que as denncias caem aps nosso primeiro e ineficiente impulso de indignao. preciso, para que purifiquemos a mancha que a tortura joga sobre todos os brasileiros, no apenas que se punam os oficiais e policiais responsveis pelo seviciamento de homens e mulheres entregues sua guarda, como que se acabe de vez com o sistema de brutalidade montado nas prises brasileiras e, sobretudo, que se guarde a lembrana dos crimes cometidos para que sua repetio amanh se torne impossvel. A exposio da onda de crimes oficiais que varreu o Brasil nos primeiros meses do golpe militar de 1964 e que em muitos pontos no Rio, em Pernambuco principalmente continua viva, embora menos intensa, foi feita com objetividade e com o propsito de deixar estes crimes documentados para o julgamento do futuro. Publicando-a quando as garantias individuais ainda esto abolidas no Brasil, quando ningum sabe quem ser a vtima do amanh, corro um risco consciente para oferecer um testemunho que julgo indispensvel seja conhecido do maior nmero de pessoas possvel.
XVIII

1 A Mecnica da Dor

O emprego generalizado de torturas contra presos polticos provou, mais uma vez, que a flagelao de prisioneiros mtodo pouco eficiente de obter segredos e informaes. Entre as dezenas de torturados com quem me entrevistei ou cujos relatos obtive, poucos foram os que contaram alguma coisa de til. Alguns calaram-se porque dentro de si encontraram fortaleza para cuspir seu silncio na cara dos torturadores. Outros, porque nada sabiam, nada tinham a contar enquanto muitos nada disseram ou porque no lhes foi dado tempo e descanso para falar ou, em inmeros casos, no lhes foram sequer feitas perguntas objetivas e concretas. As engrenagens da dor chegaram a um tal grau de automatismo que os carcereiros colocavam os inquiridos automaticamente na mquina de destruio e quando lhes ofereciam vagar para responder s perguntas seu estado era to dbil que nada podiam dizer. Apesar disto, alguns dos objetivos dos torturadores
19

foram alcanados como, por exemplo, a deposio do governador Mauro Borges, de Gois, urdida com base em confisses extorquidas de seus auxiliares e dos tormentos infligidos a um louco, Pavel Gutko. Por outro lado, possvel que certos prisioneiros torturados tenham dado informaes que posteriormente negaram, ao se verem livres, enquanto que alguns nem mesmo sabem o que disseram, pois foram submetidos a processos de narcoanlise, tendo suas resistncias conscientes eliminadas por injees. Este aviltamento mdico da vontade dos prisioneiros foi, ao que pude apurar, mais generalizado no Rio de Janeiro que no resto do Pas. O que fica evidente, no entanto, que muito pouco foi apurado de concreto, talvez porque nada houvesse mesmo a apurar-se, a no ser os discursos e ameaas de lderes de esquerda que achavam que a revoluo se faz em palanque. A falta de provas, a ausncia de fatos e dados positivos nos processos militares gerados pelos IPMs, so uma constante nacional. Dois anos de sofrimento, de policialismo, de espionagem e gastos gigantescos com polcias secretas e servios de informaes pouco produziram. Os que falaram no podem ser condenados. A resoluo ao silncio s tomada no momento da crise definitiva. Da vspera, raciocinando por hiptese, ningum pode afirmar se resistir ou no a torturas. S na frente do torturador e antes que o sofrimento arrebente o livre arbtrio e a faculdade de expresso que o homem decide se vai ou no ceder ante a violncia e a dor. A mngua de resultados concretos, do ponto de vista dos torturadores, a concluso, digamos, policial, do processo das torturas de abril. A falta de eficcia observada no Brasil no difere da de outras experincias internacionais de mecanizao da dor. Tambm os nazistas pouco conseguiram dos membros da resistncia europia, como limitados foram os resultados arrancados pelos pars franceses aos combatentes do Front Nacional de Libertao da Arglia. No creio que os norte-americanos estejam obtendo resulta20

dos melhores com os mtodos que empregam e fotografam na hora contra os guerri1heiros do Vietn. A improdutividade prtica dos crimes em massa cometidos contra os presos polticos no Brasil deixa, a quem complusa o dossi das atrocidades, em estado de alucinao. Persegue-nos uma pergunta elementar: se a tortura era to evidentemente intil, ento por que a aplicaram e aplicam? Ser que os oficiais do Exrcito e da Marinha, os delegados e autoridades civis que as ordenaram ou exerceram, para no falar dos bandidos que muitas vezes empreitaram, so todos monstros, bestas sedentas de dor, que infligiram por puro prazer sdico? E, caso assim seja, que espcie de civilizao a nossa, que espcie de Foras Armadas temos, que produzem e prestigiam, durante longos anos, tantos e tantos criminosos? O processo das torturas tambm o processo da sociedade brasileira. Quando mais intensas eram as notcias dos maus tratos infligidos aos que superpovoavam nossas prises, uma senhora catlica, possuidora do que se convenciona chamar de boa educao e, pessoalmente, bastante generosa, disse-me: est na hora de taparmos os ouvidos, calarmos a boca e fecharmos os olhos e deixarmos que eles acabem com os comunistas. No percebia ela a indignidade de suas palavras, Mas, em uma frase, sintetizou o pensamento das classes dominantes, prontas a compactuar com atrocidades a fim de preservar a aparente paz em que vive e, sobretudo, os imensos privilgios e poder de que dispe. No creio que uma sociedade que traga em seu cerne a desumanidade tenha condies de sobreviver. Sua nica possibilidade de regenerao e esta possibilidade existe e nos d esperanas no Brasil negativa: o isolamento completo face a sua prpria juventude. A nova gerao das elites brasileiras elites culturais, embora tambm econmicas em virtude do sistema educacional antidemocrtico que temos deu e continua a dar reiteradas demonstraes de oposio velha classe atualmente no poder. Ser
21

na medida em que o divrcio entre o governo autocrtico e a juventude se consolidar que conseguiremos sobreviver e evoluir como nao estruturada e independente. Aps o golpe militar, fulminante e incruento, o Pas estava, como est, em perfeita calma. As torturas no buscavam informaes urgentes, no eram exercidas contra inimigos em p de guerra. Nenhum atentado colocou em perigo as vidas dos vitoriosos ou a segurana dos cidados. No existia a mais remota possibilidade de reao organizada contra o governo constitudo. A debacle das foras que apoiavam os Srs. Joo Goulart, Leonel Brizola, Miguel Arraes e outros, fora completa. O Exrcito empolgara o poder com mo firmssima. A recomposio das foras de esquerda at hoje politicamente problemtica. Militarmente era impossvel. Conseqentemente, as torturas revestem-se de um sadismo absolutamente gratuito. Foram feitas, em certos casos, para apurar as denncias de armas que estariam sendo entregues a sindicatos, proferidas pelo deputado Billac Pinto e outros como preparao psicolgica do golpe e que algum militares acreditavam verdadeiras. Em outros, simplesmente para aterrorizar e espezinhar os vencidos. Buscavam informaes secundrias, procuravam envolver inimigos polticos que os torturadores ou seus grupos no conseguiam incriminar de outra forma. Por vezes no tinham objetivo algum ou visavam, simplesmente, a que o torturado confessasse suas ligaes com o partido comunista. Freqentemente, adquiriram um aspecto de vingana pessoal, ou de desrecalque das frustraes dos carcereiros, impossibilitados de tocarem nos inimigos mais odiados. Creio ser esta ltima a razo do brutal encarniamento contra Valdir Ximenes de Farias, homem de convices moderadas, antigo secretrio executivo da reacionarssima Cooperativa dos Plantadores de Cana e Usineiros de Pernambuco, mas que teve a pouca sorte de ser cunhado do governador Miguel Arraes. Contra Arraes os torturadores nada ousavam fazer, pois desencadeariam um tremendo escndalo nacional e internacional caso o torturassem. Contra Ximenes, colaborador obscuro, acreditavam tudo ser permitido. Estropiaram o homem para o resto da
22

vida. Ximenes pagou por si e pelo cunhado teve duas vrtebras fraturadas, os rins deslocados e os nervos da mo atingidos pelo excesso de choques eltricos que recebeu. O inqurito que sobre seu caso foi aberto, em virtude de uma representao do coronel mdico Oldano Pontual, que recusava a responsabilidade de receb-lo no Hospital do Exrcito sem que se soubesse como ficara no estado lastimvel em que se encontrava, nada apurou. No chega a ser surpresa. As torturas praticadas pelos franceses durante a Guerra da Arglia afrontaram a conscincia do mundo. No compreendamos como um povo altamente civilizado embora formado em uma tradio de radicalismo e violncia, pudesse usar, em plena segunda metade do sculo XX, os mesmos processos que contra ele foram empregados pelas tropas hitleristas de ocupao. Os torturadores colonialistas argumentavam dizendo que, muitas vezes, tinham de usar das torturas para obter rapidamente informaes que iriam salvar a vida de soldados franceses ou de civis inocentes. A reao da inteligncia francesa e do sentimento popular contra este gnero de tese foi um episdio de esperana para o mundo todo, pois no havia conscincia que deixasse de repelir, enojada, ,esta argumentao. Os fins no justificam os meios e no existe meio mais abjeto para alcanar-se um fim que submeter a torturas um ser humano. Mas no Brasil no h nem houve justificativa alguma para as torturas, nem as abjetas. Era a tortura pela tortura. E persistentemente negada. O general Ernesto Geisel, chefe da Casa Militar da Presidncia da Repblica, que recebeu do presidente Castelo Branco a incumbncia de inspecionar as prises do Nordeste, aparentemente para dar a cobertura do poder federal aos torturadores do IV Exrcito, teve em mos as fichas mdicas do Sr. Valdir Ximenes, conversou com diversos torturados e declarou imprensa, que nada constatara, que tudo estava normal, no melhor dos mundos possveis, talvez porque o golpe de estado preservara a civilizao ocidental e crist derrotando a corrupo e a subverso que ameaavam o Brasil.
23

Levantamos, no Correio da Manh, uma massa de informaes esmagadora. Chegamos a publicar a planta das instalaes secretas de torturas do Centro de Informaes da Marinha, CENIMAR, localizadas no quinto andar do Ministrio da Marinha, em pleno centro do Rio de Janeiro. A princpio, segundo fomos informados, pensaram em processar o jornal por revelar segredos militares. Mas, melhor aconselhados, verificaram que o processo seria a confisso pblica das torturas. Quedaram-se em um silncio de pedra. Neste silncio, quebrado somente pelos desmentidos de rotina, prestados quase a contragosto e sem objetivar o convencimento de ningum, esto at hoje as autoridades. Este livro est longe de ser um documentrio completo das torturas ocorridas no Brasil aps 1. de abril de 1964. Nele existem imperfeies, muitas lacunas e srias omisses. Apesar disto acredito ser necessria a sua publicao para instruir o julgamento que o futuro pronunciar sobre os que hoje comandam nossa grande Nao e abusam de seus cidados. Os crimes praticados em nome da Democracia, de Deus e da Famlia no podem ser acobertados. O silncio a cumplicidade, qual me recuso. No Brasil, os homens de bem no so cmplices das atrocidades cometidas por uma minoria totalitria, que no recua ante as maiores degradaes para consolidar seu poder de domnio. Os crimes praticados em nome da Democracia, de Deus e da Famlia no podem ser calados e sua revelao servir para instruir o julgamento que o futuro pronunciar sobre os que hoje comandam a nossa grande Nao e abusam de seus cidados. Muitos casos que apresentamos no puderam ser medicamente comprovados. As vtimas ou saram das prises quando os sinais de torturas j haviam desaparecido, ou no tiveram coragem ou conhecimento legal para se apresentarem a exames de corpo de delito. Os maus tratos que sofreram, mesmo quando no conseguiram arrancar confisses ou informaes, quase sempre implantaram o medo na alma das vtimas. Por outro lado, no tm elas motivo algum para acreditar no funcionamento normal da Justia, que seria provocado por um exame de corpo de delito.
24

Muitos casos so testemunhados por farrapos humanos, pessoas que, em virtude das torturas, aumentaram a populao dos hospcios brasileiros. Mas, apesar das dificuldades de comprovao, alguns torturados conseguiram documentar definitivamente o tratamento a que foram submetidos. Estas provas corroboraram os demais casos, onde s a palavra da vtima acusa os carrascos. H ainda um caso de confisso, acredito que nico, por parte de um dos maiores responsveis pelas torturas de Pernambuco, o coronel Hlio Ibiapina. Em um encontro dos bispos da provncia eclesistica de Pernambuco ao qual compareceu como visita, em meados de junho de 1964, o coronel Ibiapina disse a Dom Helder Cmara, na presena de seus companheiros de episcopado: Muitas vezes o senhor tem vindo ao IV Exrcito reclamar de torturas contra presos polticos. Traz os nomes e as torturas a que estes homens foram submetidos e no sei como consegue estas informaes. Invoco o seu testemunho para dizer que nunca neguei que as torturas existissem. Elas existem e so o preo que ns, os velhos do Exrcito, pagamos aos jovens. Caso tivessem os oficiais jovens empolgado o poder os senhores estariam hoje reclamando no de torturas mas de fuzilamentos. Ns torturamos para no fuzilar. Como se v, uma desculpa pelo menos original... O relato das torturas montono. A imaginao dos carrascos brasileiros no inovou os exemplos da Histria contempornea. As prticas seguidas no Rio de Janeiro ou no Recife foram repetidas por toda parte, a no ser onde circunstncias ocasionais incentivaram a mente dos torturadores, como no caso da tortura por intoxicao de gases, praticada no abrigo de um motor diesel no quartel de Goinia. As formas de torturas, alm do espancamento indiscriminado e primrio, so as seguintes: Processo Corcovado, tomou seu nome porque praticado pela polcia carioca no alto do Corcovado, consiste em colocar o prisioneiro no topo de um muro alto, de costas para o abismo e de frente para baionetas ou metralhadoras durante horas a fio.
25

Ginstica, consiste a obrigar o prisioneiro a fazer repetidas flexes de pernas enquanto sustenta, nas mos estendidas, dois catlogos de telefones. Quando pra de fazer a ginstica o prisioneiro apanha. Algemas, o algemamento do preso a uma mesa ou cadeira por muitas horas, s vezes por dias inteiros. Pau de arara, mtodo que em Frana chamava-se passer la broche, no qual o preso tem os pulsos e os tornozelos amarrados em posio semelhante a de um remador inclinado para a frente e suspenso no ar por um pau que, passado sob as articulaes de seus joelhos, apoiado a duas cadeiras ou duas mesas. Banho chins, onde a cabea da vtima enfiada em um balde de gua suja ou em um tonel de leo at quase o limite do afogamento. Telefone, consiste em aplicar-se um golpe sobre os ouvidos da vtima com ambas as mos em posio cncava. Foi por este processo que o pernambucano Gildo Rios teve os tmpanos furados. Choques eltricos, so comumente aplicados quando o prisioneiro se acha pendurado no pau de arara. Passa-se uma ponta de fio pelo dedo polegar, outra pelo dedo grande do p e liga-se este fio corrente eltrica. H ainda um sistema de eletrodos, que podem ser aplicados a qualquer parte do corpo. Tal como seus precursores nazistas, os torturadores brasileiros geralmente aplicam choques s partes genitais das vtimas, procurando no apenas uma parte do corpo de grande sensibilidade como tentando desmoralizar a vtima atravs de um atentado sua virilidade. O estudante Lincoln Roque, da Faculdade Nacional de Filosofia, foi torturado, em maio de 1966, com um fio de luz comum cujas pontas tinham sido desencapadas. O fato ocorreu nas dependncias da Chefatura de Polcia do Estado da Guanabara, que haviam sido emprestadas a agentes do Departamento Federal de Segurana Pblica. Denunciado pelo jornalista
26

Hermano Alves, nenhuma providncia acarretou por parte do governo Negro de Lima. Tenazes e outros instrumentos cortantes ou de macerao parece no ter sido muito difundido, pois s na Bahia e em Pernambuco tive notcia de flagelaes deste tipo, com um caso em cada lugar. O arrancamento de unhas ou o esmigalhamento de partes do corpo deixam marcas duradouras, o que no era da convenincia de torturadores semiclandestinos, sempre prontos a negar suas prticas. Churrasquinho, uma variante do pau de arara. Consiste em acender um pouco de lcool por baixo do torturado ou em inserir-lhe no nus um papel retorcido, que depois aceso. O professor Assis Lemos, da Paraba, foi uma das vtimas deste processo e sua tortura, realizada beira da estrada entre Recife e Joo Pessoa, foi assistida pelo coronel Ibiapina. Sabo em p, jogado nos olhos da vtima e seguido da projeo de um forte feixe de luz na cara da vtima. Foi muito empregado no CENIMAR, no Rio de Janeiro. Geladeira, tortura usada no quartel de subsistncia do Exrcito em Cabanga, Recife, consistia em meter a vtima, vestida apenas de cuecas, dentro do frigorfico de carnes, onde a temperatura era de 20 a 30 graus abaixo de zero, conservando-o trancado por dois ou trs minutos. Todas estas formas de torturas aparecero no decorrer dos depoimentos, artigos e reportagens que compe este livro.

27

2 A Campanha de Imprensa

No dia 3 de abril de 1964 o Correio da Manh publicou, na primeira pgina, um editorial intitulado Terrorismo No! Era o primeiro grito de alerta contra o clima que se instaurava no Brasil e que viria a ser, nos meses seguintes, vivido por todo o povo brasileiro. Depois de historiar sua posio anti-Jango e seu papel no apoio derrubada do presidente, dizia o jornal que agora o Sr. Carlos Lacerda age por meio da polcia poltica, prendendo e espancando, como se estivssemos em plena ditadura. Liberdade pela metade j no liberdade. J uma forma de neg-la e destru-la. E isto no podemos aceitar . No mesmo dia eram noticiadas prises em massa no Rio de Janeiro, Pernambuco, Bahia, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e So Paulo. Com o resto do Pas as comunicaes estavam praticamente interrompidas. Todos os detetives demitidos da polcia da Guanabara por haverem espancado Clodomir de Moraes e sua companheira Clia Lima, pre29

sos na famosa Invernada de Olaria alguns meses antes, j se apresentavam para trabalhar, e eram contratados sob a alegao de falta de gente, sendo utilizados em inmeras misses. Poucos dias mais tarde o governador Carlos Lacerda readmitia-os nos quadros da polcia. Justificou-se dizendo que os servios que haviam prestado Democracia por ocasio do cerco do Palcio Guanabara demonstrara que eram homens recuperados para o servio pblico. Muitos presos sentiram na carne que espcie de servio pblico os adeptos do governador estavam dispostos a prestar a bem da Democracia. No dia seguinte, o quadro comeava a ter nitidez ainda maior. Frei Martinho Burnier protestava veementemente contra a invaso do convento dos Dominicanos de Belo Horizonte por parte de uma malta de rapazes armados, chefiados pelo general Jos Lopes Bragana, de reserva que se intitulava Patrulha de Voluntrios. Por toda parte surgiam grupos deste gnero, precursores dos terroristas da LIDER (Liga Democrtica Radical), organizao fascista paramilitar. No Rio de Janeiro eles invadiram e queimaram parte das instalaes do jornal ltima Hora e depredaram o prdio da Unio Nacional dos Estudantes. L encontraram um monte de perigoso material subversivo cartazes e flmulas de diversos pases comunistas e o que chamaram depsito de armas, ou seja, algumas carabinas de madeira. O DOPS, por seu lado, andava em atividade febril e invadia o Hospital dos Bancrios, metralhadoras na mo, cata de seu diretor, Dr. Meirelles Vieira. A primeira referncia a torturas apareceu nos jornais de 7 de abril. O ento correspondente do Correio da Manh em Recife, Fernando Lus Cascudo, dizia, em um telegrama, que as autoridades do IV Exrcito convidaram jornalistas e fotgrafos para uma visita, esta semana, aos quartis onde se encontram os elementos subversivos detidos aps a vitria do movimento revolucionrio. Esta atitude pretende por fim onda de boatos que circula em Recife, segundo a qual diversos agitadores teriam sido mortos e outros torturados pelo Exrcito.
30

 desnecessrio dizer que a visita jamais foi feita. A primeira vez que jornalistas puseram os ps nos quartis de Pernambuco para este fim foi em setembro, quando acompanharam a comisso civil de investigaes criada em virtude das denncias que fizramos. A esta altura a maioria dos presos polticos havia sido transferida para as prises civis e as torturas, por parte de militares, haviam cessado h dois meses. Foi a 18 de abril que surgiu a primeira notcia concreta. Algumas linhas, perdidas no fundo das sesses de polcia dos jornais, diziam: o operrio Jos de Souza, membro do Sindicato dos Ferrovirios, que se encontrava preso para averiguaes no DOPS, atirou-se do terceiro andar do prdio da Polcia Central, vindo a falecer. Preferira morrer a continuar sofrendo os interrogatrios. Posteriormente, soube de outro suicdio semelhante, que no veio a pblico, o de Astrogildo Pascal Viana, do sindicato dos porturios de Manaus, dirigente comunista. A polcia do Sr. Carlos Lacerda, famosa por haver assassinado impunemente dezenas de mendigos, tratou de silenciar sobre mais este crime. A 19 de abril comentei o fato em um artigo intitulado Excessos da Inquisio e, na confuso do momento poltico, o caso foi esquecido. A idia de que torturas estivessem sendo empregadas em larga escala contra os presos polticos era de tal forma infame, agredia to brutalmente a formao moral dos brasileiros que, embora a considerssemos possvel, no a examinamos, poca, com a ateno necessria. O suicida foi enterrado sem que se tentasse fazer um exame mais detalhado de seu corpo procura de vestgios de brutalidade. Alis, pouco provvel que, nas condies de desenfreada violncia ento reinantes, tivssemos conseguido submeter o cadver a um exame completo por parte de uma junta mdica imparcial, mesmo que a idia nos houvesse ocorrido. Passaram-se algumas semanas antes que comessemos a receber outras notcias de violncias contra presos polticos. Os que entravam nos crceres no conseguiam romper o bloqueio da incomunicabilidade. Eram fechados
31

em tmulos de silncio. As testemunhas de seus gritos de dor, que varavam as noites dos presdios, ainda no tinham vencido a barreira do medo e do desespero para prestarem seus depoimentos sigilosos aos jornais. Algumas notcias iam sendo publicadas, sem destaque maior. Continuvamos antolhados pelo nojo de encararmos a possibilidade de torturas sistemticas. A 5 de maio, Belo Horizonte, mandava um telegrama para a pgina policial: ao tentarem prend-lo sob acusao de esquerdista o comerciante Carlos Schirner, residente em Divinpolis, resistiu ordem de priso das autoridades, o que originou um tiroteio, ao fim do qual o comerciante foi encontrado morto. Segundo as autoridades, Carlos Schirner suicidou-se aps ferir dois policiais, falecendo nesta capital, para onde fora transportado a fim de ser operado. Quatro dias mais tarde, era da Bahia que viriam notcias: o funcionrio da Diretoria dos Correios da Bahia, Pedro Domiense, chamado VI Regio Militar para prestar depoimentos, suicidou-se ingerindo txico. No dia 9 de maio o DOPS da Guanabara arrancou de um cinema o antigo deputado do partido comunista, Carlos Marighela. Como resistisse priso, levou um tiro no abdmen. Mesmo depois de ferido, ainda foi esbofeteado e recebeu cuteladas, sendo obrigado a dar vivas ao comunismo. Dois dias mais tarde era transferido do Hospital Souza Aguiar para a enfermaria da Penitenciria Lemos de Brito. O dia 14 de maio marca a publicao das primeiras notcias dos maltratos infligidos ao padre Francisco Lage, quando de sua remoo, preso, de Braslia para Belo Horizonte. Noticiou-se ainda que o 2. sargento Bernardino Saraiva, ao receber ordem de priso no 19 Regimento de Infantaria de So Leopoldo, no Rio Grande do Sul, reagiu a tiros, ferindo quatro militares e silenciando-se em seguida com uma bala no crnio. Como vinheta de humor negro, deve-se assinalar a entrevista concedida pelo ministro do Planejamento, Roberto Campos a um programa de televiso norte americana, chamado At Issue. Admitiu ele que alguns excessos foram
32

cometidos durante a fase inicial do movimento que deps o Sr. Joo Goulart, mas que houve menos violncia e efuso de sangue no Brasil do que na luta pelos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. As primeiras notcias concretas de Pernambuco foram publicadas a 15 de maio e versavam sobre os espancamentos de que foi vtima o ex-delegado Gildo Hios, quela altura internado j h trs semanas no Hospital do Exrcito de Recife com os tmpanos rompidos por golpes de telefone. Dois dias mais tarde, o enviado especial do Correio da Manh a Salvador denunciava que o ex-deputado estadual Mrio Lima, eleito pelos sindicatos da Petrobrs, estava sendo submetido a surras dirias na priso da Polcia Militar. Acrescentava que os presos do Exrcito estariam sendo bem tratados, o que, como veremos adiante, no era verdade. O marechal Estevo Taurino de Resende, encarregado da Comisso Geral de Investigaes e que posteriormente seria uma das vtimas do aparelho triturador montado pelos radicais das Foras Armadas, baixou, a 18 de maio, instrues inquas. Sem atentar para o Cdigo de Processo Penal ou, sequer, para o que a respeito estipula a legislao penal militar, permitiu aos encarregados dos Inquritos Policiais Militares que retivessem presos por tempo indeterminado as pessoas cujos depoimentos pudessem ser teis s investigaes em curso. Esta instruo foi posteriormente anulada por uma interpretao da lei militar que permite a deteno de suspeitos por 50 dias, e que foi aplicada no prprio filho do marechal Taurino de Resende, o economista Srgio de Resende, preso sob acusao de subverso, pelos inquisidores de Pernambuco. A Sra. Adelina Fernandes de Oliveira, que passara um ms presa pela Polcia do Estado do Rio, foi solta a 20 de maio e declarou haver sido espancada ao protestar contra a ilegalidade de sua priso. Mostrou aos reprteres sua mo inchada. No dia seguinte era preso pelo DOPS da Guanabara, trabalhando em ao comum com o CENIMAR, o filho do almirante Cndido de Arago, o chamado Almirante Ver33

melho, dos Fuzileiros. Dilson Arago foi um dos espancados pelos agentes Srgio Alex Toledo, Solimar e Boneschi. Seu depoimento constar do captulo que examinar as torturas na Marinha. Na noite de 26 de maio estava eu na redao do Correio da Manh, quando apareceram alguns alunos da Universidade Rural, que fica no quilmetro 47 da antiga estrada Rio-So Paulo, portanto, bastante afastada da vida da cidade. Contaram-me o terror que l imperava, com o recinto da Universidade ocupado por tropas do Exrcito, a vida estudantil submetida a policiamento armado e um coronel ditando normas aos professores. Muitos estudantes haviam sido presos e levados para os quartis da vizinhana que, para azar deles, so muitos. Os j ento rotineiros IPMs usavam e abusavam da liberdade de todos. Alunos haviam sido expulsos por delitos de opinio, ora acusados de comunistas, ora simplesmente de esquerdizantes, termo vago que, no Brasil de hoje, se aplica a um crime no classificado nos cdigos, mas que nem por isto deixa de ser rigorosamente punido. Esquerdizante, na terminologia bronca dos encarregados de Inquritos Policiais Militares abrange desde os que so simplesmente nacionalistas e favorveis s reformas de estrutura necessrias modernizao do Pas, at os que tm uma militncia partidria definida, quer, na rea ideolgica do Partido Trabalhista, quer no Partido Socialista, Comunista, Comunista do Brasil (linha chinesa) ou na pequena faco trotskista. Estas notcias de perseguies e intolerncias, embora revoltantes, eram extremamente comuns e convergiam de todos os pontos do Brasil. De norte a sul, de leste a oeste, as botas haviam invadido as salas de aulas. Perto de uma centena de professores universitrios estavam no crcere, acusados de pregarem idias subversivas. Os protestos internacionais contra a represso comeavam a chegar, sempre que as vtimas haviam conseguido projetar seu trabalho alm de nossas fronteiras. Faculdades foram fechadas. Alguns de nossos mais notveis tcnicos e cientistas principiavam a partir para as universidades do Chile, dos Estados Unidos e da Europa, preferindo trabalhar no exlio a enfrentarem a
34

priso poltica. Instalara-se o terrorismo cultural e provocava-se a exportao de crebros, que tanto tem depauperado as escassas reservas intelectuais do Brasil. Mas os alunos da Universidade Rural, vinham com uma denncia nova. Dois de seus colegas, Jos Valentim Lorenzetti, ex-presidente do Diretrio Acadmico e Dorremi de Oliveira, haviam sido seqestrados por homens armados de metralhadoras, que invadiram a Universidade durante a noite e tinham listas de estudantes suspeitos, semelhantes s que se encontravam em poder do Exrcito. Diziam-se agentes da Diviso de Ordem Poltica e Social da Polcia da Guanabara e levaram os rapazes para um casa beira da estrada. Foram encontrados, cerca de meio dia do dia seguinte, pelo secretrio da Universidade. Haviam sido submetidos durante vrias horas, a torturas com choques eltricos e a espancamentos, sendo que Lorenzetti foi o que mais sofreu. Recolhidos enfermaria da Universidade, foram posteriormente transferidos para instalaes militares em Paracambi e mantidos em regime de incomunicabilidade, como se fossem eles os criminosos. Em abril de 1965 estive com Dorremi de Oliveira, por ocasio de uma conferncia que fiz na Universidade Rural. um rapaz de vinte anos, mulato, filho de famlia pobre. Contou-me os detalhes de seu seqestro. Estava, cerca de meia-noite, em seu quarto, tomando um copo de leite em companhia de um colega. Acabara de assistir a um filme sobre as guerras dos Estados Unidos com o Mxico e conversavam sobre o assunto. De repente, o guarda do alojamento apareceu em companhia de um rapaz alto e louro, que portava uma metralhadora. Logo em seguida, dois outros homens armados surgiram e, dando voz de priso a Dorremi, explicaram que iam lev-lo a Paracambi para prestar depoimento perante um coronel, que j havia interrogado dezoito outros alunos da Universidade. Apesar do inusitado da hora, Dorremi no estranhou a priso e pediu apenas licena para vestir uma cala, pois estava de calo. O louro tranqilizou-o:
35

 Pode vestir vontade, garoto. E no tenha medo, que no vamos te fazer nada. No ptio da Universidade encontrou-se com Lorenzetti, militante da Juventude Universitria Catlica, que tambm fora detido. Embarcaram em uma camioneta e, mal sados dos terrenos da Universidade, tiveram os olhos vedados e foram obrigados a se deitarem sobre os joelhos dos carcereiros, que lhes encostaram revlveres s tmporas. A viagem durou alguns minutos. Dorremi desconfia que foi levado para a casa do diretor do Horto Florestal. Sempre vendados, comearam a sofrer o espancamento preliminar. Os carcereiros queriam saber onde estavam os planos da revoluo que haviam recebido de Moscou e onde haviam escondido as metralhadoras. Lorenzetti foi levado para outra sala e Dorremi lembra-se apenas de seus gritos lancinantes. Presume que era dor dos choques eltricos que dava voz ao torturado. Com ele, limitaram-se a fazer roleta russa e a esmurrarem seu estmago. Cerca de oito ou nove horas da manh seguinte, depois de um melanclico episdio de masturbao vivido com um dos carcereiros que era pederasta, Dorremi teve de assinar um papel em branco, onde seria escrita sua confisso. Relutou por duas vezes em faz-lo mas foi rapidamente convencido por murros e golpes de telefone. Em seguida, foram os dois abandonados na estrada. Publiquei sobre o assunto um artigo no dia 28 de maio. Denunciei as torturas e chamei os intelectuais brasileiros luta contra o aviltamento da condio humana, que era impunemente praticado pelos policiais do movimento de 1. de abril. Este artigo fez com que, dali por diante, em minhas mos se concentrasse uma verdadeira torrente de informaes, mais ou menos detalhadas, sobre os maus tratos a presos polticos.

***

Um quadro geral das torturas, praticadas em larga escala por quase todo o Brasil, se foi formando pouco a pouco. amos publicando notcias, mas nenhuma providncia era
36

tomada. A imprensa governista todos os jornais do Brasil exceto o Correio da Manh, a ltima Hora e, de quando em vez, o Jornal do Brasil e a Folha de So Paulo faziam ouvidos de mercador evidncia que se acumulava. Quando tratava do assunto era para negar a evidncia e acusar-nos de cumplicidade com manobras comunistas, destinadas a desmoralizar o governo do austero e inatacvel marechal Humberto de Alencar Castelo Branco. O Correio da Manh tornou-se, nos meses que se seguiram ao movimento de 1 de abril, a trincheira gloriosa das liberdades individuais e polticas dos brasileiros. Fora violentamente contrrio ao Sr. Joo Goulart, mas assim que foi publicado o Ato Institucional, seqncia jurdica do movimento que derrubara o Presidente da Repblica, percebeu que o arbtrio e a prepotncia eram por ele legitimados. A conscincia legalista do velho rgo liberal reafirmou-se. O tom dos editoriais passou da aprovao crtica e, logo em seguida, oposio firme. A liberdade poderia ser violentada no Brasil. Mas no o seria com a cobertura de seu silncio. Considero um verdadeiro milagre a posio assumida e muito tempo mantida, pela proprietria do Correio da Manh, Niomar Moniz Sodr Bittencourt. Tinha ela diversos amigos entre os ministros escolhidos pelo marechal Castelo Branco. Seria lgico que a influncia deles se fizesse sentir sobre o pensamento do jornal, de tradies conservadoras, que se deparava com um governo caracteristicamente conservador. O fato de, tomada a primeira deciso de se opor ao clima de progressiva opresso poltica, no. ter havido desvios ou contemplaes de ordem pessoal em sua linha de ataque , realmente, um fenmeno nico nas tradies personalsticas da imprensa brasileira. Os servios que a luta de peito aberto sustentada pelo Correio da Manh prestaram ao que restava de instituies democrticas e de garantias constitucionais no Brasil, s podero ser avaliados corretamente quando os arquivos dos governantes atuais forem estudados pelos pesquisadores do turvo momento histrico que vivemos.
37

O governo do Marechal Castelo Branco fez, muito cedo, uma opo bsica. Resolveu conservar um simulacro de democracia de preferncia a enfrentar as dificuldades internacionais que lhe causaria a declarao de uma ditadura aberta. Seguindo esta linha de pensamento para uso no exterior, optou pela preservao da liberdade de imprensa, que a mais evidente em uma democracia. Os jornais de oposio passaram a servir-lhe de libi internacional e de atestado de bom comportamento democrtico perante o mundo. Este atestado era comprado na bacia das almas. Em um Pas de mais de quarenta milhes de analfabetos, onde o rdio e a televiso so censurados severamente, a oposio de dois jornais que, juntos, tm uma tiragem de menos de trezentos e cinqenta mil exemplares, no representava perigo maior. Tnhamos, durante os meses em que clamvamos no deserto, nitida conscincia de que nossa luta servia de escudo internacional ao regime Castelo Branco. Mas era tambm entranhada a certeza de que das denncias que fazamos, do combate que diariamente travvamos, dependia no apenas a reconquista das instituies jurdicas e constitucionais como o que nos pesava no sono com pungncia ainda maior as vidas de multides de presos polticos, lanados sem defesa e, frequentemente, sem que de seu paradeiro ningum soubesse, nos crceres do governo. A defesa dos direitos inalienveis do homem um ideal pelo qual qualquer sacrifcio deve ser feito. Mas a capacidade humana de abstrao limitada. Liberdade e Direito no tm a cara arrebentada pelos cassetetes da polcia. No tm nome, mulher, filhos e endereo. Pnhamos o zlo na defesa de nossos ideais abstratos expondo casos concretos, de gente com ficha e lugar de nascimento. E carregvamos para casa, para os exaustos fins de noite que se sucediam ao trabalho da redao, o peso daquelas vidas que, sem que as conhecssemos, de ns em parte dependiam. O horror desgasta a imaginao. Existe um ponto de saturao alm do qual qualquer pessoa, em uma reao de autodefesa, recusa-se a aceitar a convivncia diria com a
38

bestialidade de seu semelhante. O crime individualizado choca e revolta. O crime coletivo, praticado repetida e interminvelmente, em uma cadeia contnua de carnes rasgadas e de dor, acaba por vencer esta revolta e trazer um entorpecimento conscincia dos que o conhecem. Imaginamos o assassinato. No conseguimos imaginar o genocdio. Em agosto de 1964 estvamos alcanando este terrvel ponto de insensibilidade. Tratvamos as denncias de torturas com um certo automatismo de rotina. Eram tantas as descries, to pavorosos os sofrimentos que arrolavam, que no nos conseguiam mais indignar. A reao contra esta anestesia pelo horrvel veio ao fim do ms, em uma noite de trabalho normal. Estvamos volta da mesa de reunies dos editorialistas, decidindo sobre que assuntos opinaramos no dia seguinte, quando um servente trouxe carta de um estudante angolano, encarcerado no Presdio Naval da Ilha das Cobras pelo crime de, amparado pelo cho livre do Brasil, procurar lutar pela independncia de sua terra. Contava Jos Lima de Azevedo o que sofrera nas mos dos inquisidores do CENIMAR e dos investigadores da PIDE, polcia poltica de Salazar, a quem as autoridades brasileiras haviam gentilmente permitido que o interrogassem. Sua priso era ilegal e Lima Azevedo estava sofrendo da vista em virtude do sabo em p que lhe atiraram nos olhos. O assunto foi molemente proposto como tema do editorial principal. Algum observou que os leitores j estavam cansados de relatos de torturas, talvez fosse melhor outro assunto. Pesou sobre ns um silncio denso. Percebemos que a colocao em palavras diretas do que todos inconscientemente sentiam nos salvara da insensibilidade. Cansar-nos era o que de melhor os torturadores poderiam desejar. Jogavam, precisamente, uma cartada dupla a dificuldade que sempre existe em provar o flagelamento de presos polticos e a quase impossibilidade de homens normais, entregues a seus afazeres de rotina, acreditarem por muito tempo que outros homens incluam, em sua tambm rotineira vida diria, a tortura de seus indefesos prisioneiros.
39

A partir daquele instante a grande campanha contra as torturas estava consolidada. Todos os recursos foram concentrados na obteno de informaes, em sua triagem e confirmao e na exposio dramtica do imenso painel de bestialidade que cobria o Brasil inteiro. O esforo de informao que desenvolvemos em setembro e outubro de 1964 conseguiu, provisoriamente, paralisar o emprego de torturas nos interrogatrios polticos. Em Recife os presos foram transferidos para prises civis. Embora esta transferncia os tenha privado das condies de encarceramento mais higinicas que em geral prevalecem nos quartis, livrou-os das garras dos torturadores mais fanticos, como o tenente coronel Darcy Villocq Viana e os especialistas em eletrochoques a mando dos coronis Hlio Ibiapina e Antnio Bandeira. O mais violento torturador civil de Pernambuco, o delegado auxiliar lvaro Costa Lima, no mais ousou tocar nos presos, pois o escndalo nacional levantado em torno de suas atividades envergonhou at o mais empedernido revolucionrio de abril. No Rio de Janeiro, entretanto o sucesso foi menor. Conseguimos despertar a opinio pblica para os atentados cometidos pela polcia do Sr. Carlos Lacerda. Apontamos ao nojo de seus semelhantes os chefes, SS Gustavo Borges e Cecil Borer e alguns de seus instrumentos, como Srgio Alex Toledo, Solimar, Boneschi, e o tenente da Marinha Darci Benedito. Mas as torturas no cessaram. Ainda hoje so empregadas pelo DOPS, apesar de empossado um governador que em campanha prometeu acabar com as torturas.

40

3 Nas Prises do Recife

Se eles vencessem seria muito pior! ste o argumento bsico dos bem pensantes, quando forados a admitir que as mais atrozes violncias tm sido praticadas contra presos polticos pelos que juram haver salvo a Democracia Ocidental e o Cristianismo no Brasil. No se contentam em enunciar esta barbaridade com ar de quem descobriu a plvora. Propalam ainda, aos quatro ventos, as fantsticas verses de morticnios e torturas que a imaginao da polcia poltica assegura haver encontrado nos arquivos dos adeptos do governo deposto. Presos a um frreo espartilho mental, estes golpistas parecem esquecer que nem todos os brasileiros so imbecis. Que nem todos esqueceram exemplos contemporneos de campanhas semelhantes de difamao sistemtica, promovidas pelos modelos ideolgicos dos radicais brasileiros. Os judeus foram, h trinta e poucos anos, acusados das mais soezes prticas
41

e dos crimes mais vis. Como agora, no se apresentaram provas das acusaes que, em si, j serviam de condenao. Cinco milhes e setecentas mil pessoas foram trucidadas em nome destes crimes sem culpados. No prefcio que escreveu ao livro La Question, no qual Henri Alleg descreve as torturas que sofreu em Argel, Sartre tem uma frase proftica Hitler foi apenas um precursor. Provamos, no Brasil, a amarga verdade desta profecia. Uma das mais sinistramente ridculas revelaes produzidas pela polcia poltica do Sr. Carlos Lacerda depois do 1. de abril foi a do plano chins para a eliminao do Chefe Supremo da Guanabara. Os nove perigosos amarelos que a Revoluo trancafiou por um ano, apesar de aqui terem vindo em misso oficial, pretenderiam cometer um assassinato potico colocariam bombas em papagaios de papel que, com o auxlio da suave brisa carioca, iariam sobre o palcio do governador. Quando os engenhos estivessem na desejada posio, algum dispositivo secreto seria desmontado, as bombas cairiam sobre o palcio e o Brasil perderia o grande defensor de sua democracia... Em matria de humor negro, creio ser esta histria merecedora de antologias. Se eles vencessem seria muito pior! Este eles refere-se aos comunistas e, sobretudo, aos brizolistas. Quanto aos primeiros, constituiriam-se, ao fim do governo Goulart, no grupo moderador da febre de bravatas e provocaes insensatas que atacara as esquerdas brasileiras. Apesar de divididos, desorganizados e pouco numerosos, procuravam impor alguma seriedade e juzo ao processo que, realisticamente, viam caminhar para a destruio. E trs dias antes do golpe, deram a seus seguidores a ordem de pulverizao e de debandada. Com isto, conseguiram salvar bom nmero de seus lderes, apesar do chefe do partido, Luiz Carlos Prestes, ter deixado em mos da polcia uma srie de cadernos com minuciosas anotaes sobre a intimidade da vida partidria. Pois nem com esta preciosa ajuda, a represso atingiu fundamente os quadros do PC. Foram presos relativamente poucos comunistas, enquanto as cadeias se enchiam de um
42

exrcito de catlicos, de brizolistas, janguistas, socialistas, camponeses da linha Julio, trotskistas e o mais. Pessoalmente, considero invivel no Brasil a tomada do poder por parte dos comunistas. Formam eles uma minoria das foras polticas brasileiras. No Rio de Janeiro, a mais politizada cidade do Pas e, possivelmente a que mais propensa s radicalizaes revolucionrias, quer de esquerda, quer de direita, mal conseguiram eleger um deputado federal. Mas, mesmo que obtivessem alguns pontos de apoio, conquistassem pedaos de territrio sobre o qual estabelecessem seu domnio e dos quais tentariam submeter o resto, mesmo se predominassem sobre a imensa maioria democrtica da populao, teriam de enfrentar, imediatamente, a interveno norte-americana. E no contariam com ajuda alguma dos pases comunistas. Os Estados Unidos aprenderam a lio militar de Cuba, embora no tenham aprendido sua lio poltica. Qualquer ameaa sria de uma conquista de poder no Brasil por parte dos comunistas provocaria uma reao militar que, em termos de engajamento, talvez ainda fosse maior que a da Guerra da Coria. No Brasil, como, acredito, em qualquer lugar da Amrica Latina, um regime comunista no sobreviveria uma semana. A experincia cubana no se repetir em futuro previsvel. J a tomada do poder por parte de foras nacionalistas, de tendncias socialistas e neutralistas bastante mais provvel e alis, constitui o problema maior da diplomacia dos Estados Unidos no Continente. Mas, ainda que conseguisse chegar ao comando, um governo constitudo em bases neutralistas e socializantes teria de agir com extremo cuidado para sobreviver. As resistncias que encontraria, interna e externamente, por parte dos interesses econmicos colonizadores e seus aliados brasileiros, civis e militares, seriam de tal monta que qualquer pretexto serviria para uma tentativa de deposio, tal como ocorrera ao fim do segundo governo Vargas e no governo Jnio Quadros. Os revolucionrios vocais do tempo do governo Goulart revelaram completo despreparo ideolgico e uma ter43

rvel falta de organizao para chegarem a seus propsitos de poder. Acreditaram que o poder, que lhes caira nas mos por acidente, delas no mais escaparia. Subestimaram os adversrios. No souberam analisar as lies de um passado recente nem formular suas reivindicaes em termos concretos, programticos e segundo uma ordem de prioridade que seria obedecida evolucionisticamente. O sr. Leonel Brizola e seu grupo de mandabrasas partiram para o suicdio coletivo. E ainda se espantaram quando, da noite para o dia, se viram alijados do governo, presos e exilados. O brizolismo atrasou a evoluo poltica do Brasil em pelo menos trinta anos fortaleceu o golpe da direita e fez com que voltssemos ao b-a-b da democracia e do nacionalismo. Todas as conquistas de liberdades individuais, polticas e trabalhistas, que pareciam j fazer parte de nossa estrutura social, foram novamente postas em dvida, precisam novamente serem reconquistadas. Todas as posies de defesa da riqueza nacional, os controles das decises sobre a vida dos brasileiros por parte de brasileiros foram destrudas. Chegamos ao ponto em que dois industriais, Joaquim da Silveira e Fernando Gasparian, trocam o seguinte dilogo: No tempo de Jango a cada vez que eu entrava em minha fbrica tinha medo de encontrar um comunista sentado em minha mesa. Pois . Mas agora, a cada vez que entro na minha tenho medo de encontrar um americano sentado na minha mesa. Mas estas consideraes sobre o passado pouco tm a ver com o assunto deste livro. Basta que fiquem resumidas o golpe de 1. de abril de 1964 foi grandemente facilitado pela leviandade das esquerdas brasileiras, sua falta de organizao e seriedade, a precariedade ideolgica de seus lderes e sua impaciente revolta contra a ordem legal e a normalidade jurdica, exatamente os fatores que mais os protegiam. Em um pas onde as Foras Armadas so permanentemente doutrinadas por uma potncia estrangeira e filiada a uma concepo de bipolarizao do mundo na qual a liderana do pas
44

doutrinador nem sequer discutida, a nica possibilidade de adotar-se uma poltica contrria aos interesses econmicos desta potncia, ou a seus intersses polticos imediatistas (a longo prazo acredito que os Estados Unidos s teriam a beneficiar-se com um governo nacionalista e progressista no Brasil, da mesma forma como atualmente se beneficiam na experincia democrata-crist de Eduardo Frei no Chile) dentro da lei. Na marra, a coisa no vai no. Na lei possvel que tambm no v muito longe, mas ainda h esperana. Voltando ao argumento dos hipcritas: se eles ganhassem seria muito pior. Pior como? verdade que no tivemos uma guerra civil, que ningum foi fuzilado publicamente. Mas o que existir de pior que a tortura, a morte disfarada pela fome, a desordem estabelecida de uma sociedade feudal e injusta garantida pelas armas? No 1. de abril as mortes foram sorrateiras. Um ou outro popular tiroteado na Cinelndia, no Rio de Janeiro, dois estudantes massacrados nas ruas de Recife, alguns camponeses suicidados pelo Nordeste, uns poucos desaparecidos dos xadrezes policiais. Nada de pblico, nada de acintoso. Oficialmente, o golpe de estado foi incruento. Mas ter sido melhor? O caso que provocou a grande reao da opinio pblica e poltica contra a institucionalizao das torturas nas prises brasileiras surgiu no domingo, 13 de setembro de 1964 a revelao da morte do sargento Manuel Alves de Oliveira, ocorrida a 8 de maio de 1964, no Hospital do Exrcito de Triagem, no Estado do Rio, presumivelmente em conseqncia de violncias de que fora vtima quando preso em sua unidade. Ao longo das semanas anteriores, o Correio da Manh e a ltima Hora vinham publicando informaes cada vez mais detalhadas sobre os mtodos de inquisio usados pelos revolucionrios. As denncias surgiam por escrito, dando os nomes, os locais, as formas de tortura. O prprio Jornal do Brasil, ento uma fortaleza governista, comeava a contribuir com informaes prprias. Em Recife um de seus reprteres, Jos Carlos Rocha, fora preso e espan45

cado. A Cmara dos Deputados e at o sonolento Senado, geralmente apticos ante o noticirio dirio comeavam a inquietar-se. Os representantes do governo eram constantemente interpelados. Havamos j ultrapassado a vigncia do primeiro Ato Institucional, a ditadura ainda no fora revigorada pelo segundo, os parlamentares criavam mais nimo e ameaavam a constituio de uma comisso de inqurito. Em sucessivos artigos procurava cumprir a minha parte, em uma tentativa de sensibilizar a opinio pblica e os militares. Apresentava casos concretos, como o de Milton de Carvalho e Silva, que sara da priso, na Bahia, pesando 43 quilos e era imediatamente internado em um hospital, ou o dos prisioneiros, seqestrados a 28 de agosto do 19 Batalho de Caadores de Salvador, a fim de evitar-se o cumprimento de uma ordem de habeas corpus. Procura mostrar como o Exrcito estava sendo desmoralizado por um punhado de monstros, cuja impunidade aviltava a todos os brasileiros, e pedia a criao de uma comisso de investigaes isenta. Os ttulos dos artigos que ento publiquei sugerem o tom da campanha: Os Torturadores, Os Cmplices, Os Desonrados. A denncia da morte do sargento Manuel eu a dirigi ao ministro da Guerra, general Costa e Silva, porque j perdera as esperanas de conseguir resultados apelando para o marechal Castelo Branco e seus ministros civis. O efeito foi imediato. Na mesma noite, o presidente da Repblica resolveu tomar medidas acauteladoras. Sua vaidade gigantesca fora espicaada pela denncia a um seu inferior hierrquico e, finalmente, ele resolveu mostrar algum zelo pela defesa dos direitos humanos de seus prisioneiros. Mandou que se abrisse uma investigao e despachou para o Nordeste seu chefe da Casa Militar, general Ernesto Geisel. Com isto, procurou esvaziar o movimento de opinio pblica que j se formava. A viagem de inspeo, que no resultou na punio de nenhum dos torturadores, teve ao menos o mrito de paralisar as torturas, que em Recife s se repetiram quase um ano mais tarde. O caso do sargento Manuel, estopim do processo,
46

apresentado documentadamente ao fim deste livro, no Apndice. Apesar de minuciosamente estudado, foi impossvel comprovar-se ter ele morrido em conseqncias de torturas. No deixa de ser uma ironia haver tantos casos de torturas descobertos em virtude da morte de um homem que no podemos provar tenha sido vitimado da mesma forma. A segunda conseqncia imediata da denncia da morte do sargento foi a abertura das prises de Recife a uma inspeo por parte de uma comisso civil, composta pelo presidente do Tribunal de Justia de Pernambuco, desembargador Adauto Maia, do vice-presidente da Assemblia Legislativa, deputado Felipe Coelho, do presidente da Associao Pernambucana de Imprensa, Reinaldo Cmara, do presidente da seo pernambucana da Ordem dos Advogados, Carlos Moreira, do procurador-geral do Estado, Joo Guerra Barreto e do representante da Arquidiocese de Olinda e Recife, monsenhor Osvaldo Gomes Machado. No deixa de ser de certa forma curiosa a preocupao do marechal Castelo Branco com uma obedincia ocasional legalidade e letra da lei. Acredito ser ele uma das personalidades polticas mais imprevisveis e confusas que j passaram pela chefia da Nao. Ditador, faz esforos por demonstrar apreo por frmulas democrticas. Militar, procura o poder civil e as formas civis de ascenso social como, por exemplo, a Academia de Letras. No caso das torturas de Pernambuco, apareceu como um temporrio Dr. Jekyll, desejoso de restabelecer a segurana dos presos polticos, embora nada fizesse para apurar as responsabilidades dos que os haviam torturado. No caso da deposio do governador de Gois, que examinaremos posteriormente, surgiu como um Mr. Hide, sequioso de violncia e argumentando, para justific-la, com um depoimento arrancado, tambm por meio de torturas, a um louco furioso. Logo que soube da projetada viagem do general Geisel a Pernambuco, percebi que se oferecia uma possibilidade talvez nica de apurar a veracidade das muitas denncias
47

que de Recife recebamos. Considerava-me de certa forma responsvel perante aqueles presos que a mim dirigiam a maior parte de suas sofridas narrativas. Tinha ainda responsabilidade perante a opinio pblica, emocionada pelos artigos que publicvamos e at face ao prprio governo que conseguramos demover da indiferena. Resolvi seguir tambm. A deciso no foi fcil. As descries que recebamos do clima de terror que reinava em Recife no eram de molde a incentivar o turismo bisbilhoteiro. Teria de andar por toda a parte, a todas as horas do dia e da noite. Seria faclimo para os torturadores encenarem um incidente de rua e me espancarem. Mais fcil ainda era prenderem-me para uma ligeira sesso de interrogatrio, semelhante que, dias antes, fora submetido o reprter Jos Carlos Rocha. A perspectiva de tortura, ou de simples espancamento no anima ningum. Conversei com Rocha, que gozava suas frias merecidas na praia de morenas de Copacabana e fiquei menos animado ainda. Mas que diabo, algum tinha que ir e, se algum fosse, teria de ser eu. Embarquei no aeroporto Santos Dumont com aquele caracterstico buraco que o medo cava no estmago da gente. Antes, tomara a precauo de anunciar a viagem na primeira pgina do Correio da Manh e de comunic-la ao chefe da Casa Civil, ministro Vianna Filho. Achei que a notoriedade da misso acabaria por proteger-me. O Lus Vianna ficou meio espantado com meu telefonema. Disse que eu vivia viajando para baixo e para cima, nunca lhe tinha comunicado o destino de minhas andanas no via porque contrair o hbito agora. Respondi que o seguro morreu de velho e tratei de pegar o meu Electra com uma certa sensao de boi indo para o matadouro. O medo antes de chegar o perigo , acredito, bastante comum. Para mim, um velho conhecido, que comparece aos episdios importantes de minha vida com pontualidade. Tambm comum e igualmente pontual o desaparecimento do medo quando a hora de crise aparece finalmente.
48

Desembarquei em Recife j na maior despreocupao, cheio de pressa em tomar providncias, dar telefonemas, marcar encontros, procurar cada uma das muitas pessoas cujos nomes levava no bolso. Mas medida que os encontros se sucediam naquela primeira tarde de trabalho, a ligeireza de esprito ia sendo substituda por uma frustrao imensa. Os jornalistas de Recife garantiam que no conseguiria entrar nas prises e que os torturados que j haviam sido libertados recusavam-se a falar. Esta ltima informao foi confirmada pelo encontro que tive com um jornalista, meu velho conhecido e antigo correspondente dos jornais do Rio e de So Paulo. Era ele uma das vtimas do coronel Darcy Villocq Viana. Contou-me o que sofrera na cadeia, os espancamentos, as queimaduras de cigarros, o fuzilamento simulado. Sua barriga ainda estava marcada. A todo instante ele interrompia a narrativa e dizia: foi duro. Foi muito duro. Voc no pode imaginar como foi duro. Depois passou a contar as humilhaes a que fora submetido depois de solto. O coronel Villocq obrigava-o a ler os jornais do Rio e a recortar o que achasse importante. Os recortes tinham de ser entregues no quartel de Casa Forte todos os dias antes das oito horas da manh. A freqncia com que ia ao quartel j fazia com que seus amigos, conhecidos e companheiros de sofrimento passassem a consider-lo informante do carcereiro. Depois de contar tudo isto, o rapaz avisou: Se voc publicar meu nome, desminto tudo. Voc passa uns dias aqui, levanta as histrias todas e vai embora para o Rio. Eu fico. Nasci na Estrada da Casa Forte, moro aqui, tenho mulher e tenho filhos que s posso criar em Recife. Voc vai embora e eles me pegam de novo. Fica avisado. Se publicar, digo que tudo mentira. Receei neste momento que a viagem seria intil que a ltima palavra seria mesmo a que, naquela noite, o general Geisel proferira com a mais completa desfaatez: no havia torturas, no tinha havido torturas, estava tudo na mais perfeita ordem...
49

Creio que o telegrama que passei naquele dia, 17 de setembro, retrata bem meu estado de esprito. Tratei de faz-lo um tanto candente, na esperana de incentivar os cautelosos a contarem suas vicissitudes: Recife no sequer a Veneza Americana repudiada por Manuel Bandeira. uma cidade envlta numa mortalha de silncio e suspeitas. Sobre cada esquina, cada beco ou canto de rua paira a onipresente sombra do IV Exrcito. Os jornais seguem poltica de autocensura, a mais vergonhosa porque j injustificada pelos fatos. No existem censores nas redaes, mas o povo tem de ler as novas recifenses na imprensa carioca e paulista. Os amigos receiam confiar ao telefone a marcao de seus encontros, j que a Segunda Seo do coronel Bandeira pode estar escuta. O prprio Bandeira faz praa desta espionagem e gaba-se de ter informantes s mirades por toda parte. J tive em minhas andanas a experincia de algumas ditaduras. O ambiente recifense no chega a ser o terror completo de Berlim Oriental poca em que se erguia o muro e as multides de refugiados conseguiam esgueirar-se pela Porta de Brandeburgo. Mas a morte menos espetacular da liberdade, quando o medo corri a dignidade de homens que se trancam na indiferena, tal como vi em Madri, Lisboa ou na Havana que conheci em 1960, quando a oposio a Fidel existia, mas sussurrada pelos corredores dos hotis e no ptio da Universidade. Criou-se hoje a Comisso de Investigaes que examinar torturas de presos. Seu trabalho ser rduo, pois ter de chocar-se contra a muralha de terror dos que passaram por processos de crueldade como dificilmente a imaginao de uma pessoa normal poderia visualizar. Mas tenho f em que poder chegar a resultados, positivos. Estive, esta manh, com o general Murici e dele obtive a segurana de que a Comisso ter as mais amplas garantias para entrar em todas as cadeias, averiguar todas as denncias. Obtive, ainda, consentimento para acompanhar os trabalhos e passarei aos membros escolhidos a substancial massa de denncias de
50

que j disponho. Temos, portanto, pela frente, um levantamento a ser feito com mincia, diferente da vistoria sumria procedida pelo general Emesto Geisel que, nas poucas horas aqui passadas, no se dignou sequer mandar um representante visitar o HGE, onde se encontra Valdir Ximenes, com trs vrtebras fraturadas por pancadas; o jornalista Milton Coelho da Graa, com menos dois dentes; e o ex-prefeito de Natal, Djalma Maranho, 25 quilos mais magro. Tambm no visitou o asilo de loucos da Tamarineira, onde me informaram estar o campons Jos Antnio Lopes Albuquerque, de Vitria de Santo Anto, e o funcionrio da Secretaria de Segurana Pblica, Edval Freitas, ambos enlouquecidos aps alguns dias de priso. Esqueceu-se ainda de entrevistar-se com Gildo Rios, de quem ouvi o coronel Bandeira dizer ter passado 26 dias no HGE em virtude de haver tido os tmpanos furados por golpes de telefone. Acredito que o problema maior que a Comisso de Investigaes ter de enfrentar o pavor dos que j foram soltos, cujo depoimento procurar obter. Estive hoje com um desses homens, que passou pelo Quartel de Casa Forte, comandado pelo tenente-coronel Darcy Villocq Viana, famoso por haver dado uma demonstrao pblica de seus mtodos ao passear pela cidade o comunista Gregrio Bezerra com uma corda no pescoo e cabea partida por coronhadas. Este torturado s tem uma preocupao: a de que o deixem em paz. Conta o que sofreu, surras e fuzilamento simulado, mas adverte que negar tudo se fr preciso. Diz, como muitos outros com quem conversei, que a gente do Sul no pode julgar os de Pernambuco. Ns gozamos ainda de liberdade e relativas garantias. Diz que jornalista como eu, que chega do Rio, tem sua integridade fsica assegurada at pelos extremados, pois que qualquer violncia que sofresse seria um escndalo de tal magnitude que escaparia ao controle do grupo mais arbitrrio da oficialidade. Mas eles no. Tm de ficar aqui, continuar vivendo, procurando reconstruir seus meios de sobrevivncia, completamente merc dos que comandam as celas surdas e os paus-de-arara. Espero estejam certos quanto minha segurana pes51

soal, mas no posso deixar de ficar revoltado com o processo de decomposio moral que sofreram. compreensivo o medo. No se pode obrigar ningum a ter mais coragem do que a dada por Deus. Os sofrimentos liquidaram com a resistncia que tiveram. Mas com a vontade que o governo alega ter de apurar as denncias e com o aparato publicitrio que lhe colocamos disposio, no s atravs do Correio da Manh como, acredito, da maioria dos Jornais do Rio e de So Paulo que, embora apiem o governo, abominam a nojeira das torturas, eles s tm de apertar o boto: os torturadores que desonraram suas fardas sero banidos de suas corporaes pela opinio crist desta terra, desencadeada pelas prprias vtimas. Coragem no ausncia de medo, que todos somos humanos. Coragem , exatamente, vencer o medo quando imprescindvel. J na mesma noite em que escrevi este artigo os segredos do sofrimento dos pernambucanos comearam a se abrirem para mim. A porta de meu quarto de hotel bateu um rapaz, universitrio de uns vinte e dois anos de idade, cujo pai estava preso. Era o enviado de um grupo de perseguidos que comigo desejavam contato. Seguimos pela noite recifense, que conhecera em ocasies mais alegres, quando o maracatu, o frevo e a maizena do entrudo faziam o cortejo do mais espontneo carnaval do Brasil. A sombra do coronel Bandeira barrava todas as esquinas. Demos voltas e mais voltas, at que meu guia tivesse mesmo certeza de no estarmos sendo seguidos. Paramos, finalmente, em uma rea de bairro, ironicamente prxima de um quartel. Nos fundos da casa, homens de cara tensa me esperavam volta de garrafas de cerveja quentes. Comearam a desfiar suas recordaes de crcere e as informaes que sobre casos alheios tinham obtido. Ao fim de trs horas desta conversa macabra, tinha em meu caderno de notas, cerca de quinze nomes, os locais onde estavam presos e as torturas a que haviam sido submetidos. No dia seguinte, fui passando de mo em mo, sendo encaminhado a mais testemunhas, a novos informantes. Dentro de um jipe, debaixo de um dos aguaceiros tpicos do inverno nordestino, conversei com Geraldo Go52

mes, antigo presidente do Diretrio Acadmico da Faculdade de Arquitetura. Fora preso por um grupo de voluntrios civis, entre os quais reconheceu alguns filhos de usineiros. Levado para a prpria sede do IV Exrcito foi interrogado durante vrias horas e pendurado em um pau-de-arara. Quando estava nesta posio, entrou na sala o prprio coronel Bandeira, que se limitou a olh-lo e ir embora. Fizeram com ele o churrasquinho de papel, ateando fogo a uma mecha de jornal, inserida em seu nus e deixando que a chama chegasse juntinho da carne antes de ser apagada. No mercado e no comrcio ambulante da rua do Rangel procurei sem sucesso um agitador campons chamado ndio ou Cubano, cujos testculos, ao que me informavam, haviam sido amassados com tenazes. Esta informao foi posteriormente confirmada pela psiquiatra Rosita Teixeira de Mendona, que com ele esteve em abril de 1965. Uma visita ao IV Exercito era indispensvel. A notoriedade fazia parte de meu esquema de segurana e minha curiosidade de reprter reclamava uma olhada na cara dos oficiais que comandavam os horrores. Tive uma longa e penosa entrevista com o general Antnio Carlos Murici, comandante da 7 Regio Militar, que j havia aberto inqurito para apurar as sevcias sofridas por Valdir Ximenes e pelo funcionrio da Secretria Assistente, Manuel Messias da Silva, torturado em Caruaru. Ao fim do quase monlogo imposto pela agitao verbal do general Murici, que me pareceu um homem bem intencionado, confuso, mas ainda cioso do cumprimento de seus deveres para com a preservao da dignidade militar, surgiu o famoso coronel Antnio Bandeiras. um nordestino baixo, gordo, de pequenos olhos ariscos, que contrastava pela economia de palavras com a facndia de seu superior hierrquico. Mas, apesar de seu laconismo, contribuiu com uma informao, importante por vir de onde veio Gildo Rios, ex-delegado de polcia, passara vinte e seis dias no hospital do exrcito por ter tido os tmpanos furados por golpes de telefone. O prprio Bandeira encontrara-se com a vtima no hospital e vira o pus saindo de seus ouvidos. Fui, desta forma, construindo o processo das torturas.
53

Os nomes se multiplicavam, pouco a pouco. Alguns casos eram impossveis de serem confirmados. As vtimas tinham sado das prises e desejavam apenas que as deixassem viver em paz em Recife. Queriam esquecer o que haviam passado e, sobretudo, evitar que os sofrimentos fossem renovados. Outros faziam como o jornalista contavam as torturas mas pediam que no se mencionasse seus nomes. Entre todos havia um vnculo nico a pouca importncia e, freqentemente, a inutilidade das informaes que os algozes procuravam arrancar pelo emprego de mtodos brutais. No mais, diferenciavam-se em ideologia, profisso, nvel social, participao poltica no processo anterior, forma de interrogatrio, etc. Alguns sofriam um bloqueio mental ao tentarem reconstituir as torturas passadas. Referiam-se a elas vagamente, dizendo: me puseram no pau-de-arara, no sei quanto tempo, ou: deram-me um banho chins em um balde de gua suja. E no iam alm. Outros, lembravamse de tudo, nos mnimos detalhes. Suas memrias registraram pormenores das salas onde haviam sido seviciados, dos rostos e das vozes dos torturadores. E faziam uma revelao macabra antes de serem levados ao interrogatrio, ficavam desejando que lhes aplicassem tal ou qual tortura. Sabiam que seriam torturados e, de antemo, aceitavam o sofrimento. Mas uns preferiam o choque eltrico e temiam o afogamento, outros detestavam o pau-de-arara mas sofriam menos com o banho chins. No dia 19 de setembro a comisso de investigaes civil reuniu-se pela primeira vez. Apresentei uma denncia formal, arrolando, mais de trinta casos que me haviam sido apontados. Os que ainda estavam presos confirmaram esta denncia aos investigadores e alguns dos casos mais graves constam do relatrio final apresentado pela Comisso ao IV Exrcito. Os que j estavam em liberdade no foram ouvidos, de vez que os investigadores preferiram limitar o campo de seu trabalho s prises e quartis. O Correio da Manh de domingo, 20 de setembro de 1964, publicou o seguinte telegrama, que enviei de Recife: No tendo podido acompanhar os trabalhos da Co54

misso de Investigadores, aproveitei o sbado, dia de visitas na Deteno de Recife, para avistar-me com boa parte dos presos polticos que, tendo sofrido violncias, ainda se encontram detidos. Desde anteontem o Exrcito vem encaminhando para a polcia a maioria dos presos sob sua guarda. , portanto, na deteno, que o grosso das informaes pode ser obtido, conforme comprovar a Comisso, quando l estiver. Soube pelos presos que o general Geisel esteve com diversos torturados, quando de sua passagem pelo Recife, no quartel da 2 Companhia de Guardas, deles ouvindo detalhadas denncias. o caso, por exemplo de Manoel Messias da Silva, rapaz magro, alourado, que foi preso em Recife e, aps rpida entrevista com o coronel Ibiapina, levado para Caruaru, em cuja Secretaria Assistente trabalhava durante o governo Arraes. Segundo me informou, foi espancado pelo coronel Justo Moss e pelo capito Gondim, de tal forma que teve receber tratamento mdico, que lhe foi prestado, pelo Dr. Honrio Florena, do SAMDU. Seu caso, ao que constava, teria dado motivo a abertura de inqurito, por ordem do general Murici, mas Messias diz que ainda no foi ouvido. O ptio da velha Deteno do Recife, edifcio que apresenta precrias condies para assegurar aos internados vida saudvel, parece aos sbados, uma feira do interior. Os presos comuns, com os seus macaces azuis e camisetas numeradas, ficam quentando sol nas reas internas e expondo venda diversos objetos que fabricam com chifres de boi. Os presos polticos que podem receber visitas, ficam em uma rea mais afastada, conversando com suas famlias em pequenos grupos. A notcia de minha chegada, espalhou-se rpida pelo ptio. Fiquei debaixo de um pequeno tldo, onde encontrara o ex-vereador Jarbas Holanda, nico voto contrrio no impedimento de Pelpidas Silveira, prefeito que contara com substancial maioria na Cmara. Logo me tornei o centro de um grupo que se revezava na narrao, sbria e desadjetivada dos tormentos. Como os casos so muitos, e a Comisso de Investigaes ainda no passou pela Deteno, farei apenas um resumo dos que me parecem mais significativos.
55

O advogado Ubiraci Barbosa um sujeito entroncado, de cara redonda. Na noite de 30 de maio foi retirado da cela onde se encontrava, no 1. Grupo de Artilharia de Costa Mecanizada, em Olinda. Teve os olhos vendados com adesivos e foi levado para o local das torturas, que presume ser o Quartel da Subsistncia do Exrcito, pois foi diversas vezes enfiado em uma cmara frigorfica. Diz ter reconhecido a voz do coronel Ibiapina, durante as cinco ou seis horas de interrogatrio. Foi posto no pau-de-arara, ou seja, pendurado em um pau firmado entre duas mesas, com as mos amarradas sob os joelhos, em posio semelhante ao movimento dos remadores quando se inclinam para a frente. Sofreu ainda o tratamento de choques eltricos e ficou de tal forma combalido que a 1 de junho foi socorrido por dois mdicos militares, um capito e um tenente, cujos nomes no sabe. Passou trinta dias tomando remdios e banhos de luz. Ivo Valena um engenheiro bastante conhecido no Recife. Todos so acordes em reconhecer ter sido ele um dos que mais sofreram. Foi torturado nas noites de 20 para 21 e de 21 para 22 de abril, sobretudo com choques eltricos, pancadas e pau-de-arara. Conserva ainda as cicatrizes das cordas do pau-de-arara nos tornozelos. Foi atendido por um tenente mdico cujo nome completo declarou no minucioso depoimento que prestou em inqurito mandado abrir pelo general Murici. Diz que suas torturas foram presenciadas pelo capito Bismarck, do Conselho de Sentena da Auditoria Militar. O pastor protestante Dorival Beulke, que assegura no saber o motivo de suas vrias prises, testemunhou, o estado em que Ivo foi devolvido. Finalmente, Evaldo Lopes Gonalves, ex-Presidente da Loteria do Estado, tambm contou ao general Geisel as torturas que sofreu. Diz que foi interrogado por um capito da 2 Companhia de Guardas. Evaldo, tambm sofreu tratamento na geladeira, espancamento e choque eltrico, segundo afirma. Caso o Exrcito deseje apurar a tal responsabilidade dos espancamentos, mesmo quando os presos no sabem os
56

nomes dos torturadores, basta apurar quais os oficiais de dia nos quartis, nas datas em que houve tortura, pois das datas todos se lembram. Os oficiais de dia sabem a quem entregaram os presos. No Correio da Manh, de tera-feira, 22 de setembro de 1964, publiquei o princpio de meu relatrio final do Recife. com grande tristeza que comeo este resumo final dos crimes que foram cometidos contra presos em Pernambuco, nos meses de abril, maio e junho. Tristeza no apenas por haver comprovado a que ponto vai a baixeza e a covardia de agentes policiais e de um punhado de oficiais indignos do Exrcito Brasileiro, como pelas falsas interpretaes e confuso que alguns elementos subservientes aos poderosos ou que, desencaminhados em seu raciocnio, procuram criar em torno das investigaes sobre torturas. Aps cuidadosas averiguaes, aps conversar com dezenas de torturados e suas famlias, aps ouvir a confirmao dos maus tratos infligidos a um preso, da boca do prprio coronel Antnio Bandeira, chefe da Segunda Seo do IV Exrcito, tenho firmes elementos de convico para assegurar verdade lmpida e indiscutvel que algumas dezenas de presos polticos foram submetidos a torturas nos quartis e delegacias de Recife, capital de Pernambuco. Isto psto, necessrio esclarecer que o nmero de oficiais envolvidos nessas prticas abjetas no deve ir a muito mais de dez. Pessoas que esto ou que estiveram presas, afirmam, unanimemente, que a maioria dos oficiais com quem lidaram se sentia envergonhada pela ao de seus companheiros, e alguns chegaram a protestar contra ela. o caso, por exemplo, do coronel Oldano Pontual, cuja representao deu origem ao inqurito sobre Valdir Ximenes. No pode, portanto, a oficialidade do IV Exrcito levar a culpa pelos crimes de uns poucos. Em todo corpo de tropa existem criminosos. Esta, alis, a razo de uma justia especial militar, que velha como os exrcitos. O general Antnio Carlos Murici pareceu-me um homem honesto, desejoso de cumprir seu dever militar de
57

apurar os crimes de seus subordinados, mas extremamente exarcebado na defesa de seus pontos de vista, que acredita serem a verdade total. Na longa e penosa conversa que tivemos, disse que fora admirador do Correio da Manh quando este jornal tomou sua defesa no rumoroso episdio que teve com o Sr. Leonel Brizola. Hoje, considerava que, nas denncias que fazemos sobre torturas, estamos procurando vender mais jornais. Perguntei-lhe se mudara ele ou o Natal. Respondeu que mudamos ns. uma opinio a que tem direito, mas no creio que a exaltao revolucionria de que se acha possudo auxilie muito na apurao dos fatos, a no ser na medida em que for vencida, por sua honorabilidade inata. A exaltao inimiga do equilbrio. A cobertura que um grupo de criminosos est recebendo oficialmente prejudicial s Foras Armadas e ao Brasil. Os chefes do Exrcito no devem permitir que um falso esprito de solidariedade corporativa acoberte quem avilta a farda que veste. Devem manifestar solidariedade isto sim esmagadora maioria de seus colegas, a quem repugna a covardia dos torturadores do Recife. Com isto, estaro preservando o prestgio de uma instituio permanente da Repblica e atendendo aos anseios de todos os brasileiros. No possvel deixar que alguns bandidos, conservados impunes, faam com que o Exrcito seja encarado como um corpo estranho Nao e uma malta de torturadores. O general Emesto Geisel viu muita coisa em sua rpida passagem por Pernambuco. Ao sair, no entanto, fez uma declarao incompleta. Disse que os presos polticos estavam sendo normalmente tratados, dentro das circunstncias excepcionais que atravessamos. Acredito que isto seja verdade. Como j escrevi, o nico caso de espancamento que conheo posterior a junho, o do reprter Jos Carlos Rocha. Mas no a verdade inteira. O general Geisel no disse que levava na pasta as radiografias e os laudos mdicos, inclusive de mdicos militares, sobre Valdir Ximenes, nem que tinha ouvido, da boca das vtimas, minuciosas descries de torturas, com acusaes precisas aos torturadores e as
58

datas em que foram realizadas. No creio que, sonegando esta parte da verdade, esteja o honrado general Geisel servindo nossa terra da melhor maneira possvel. Tampouco o fazem aqueles, que instruem certos e, felizmente, raros jornalistas no sentido de acusarem de subversivos os que apontam crimes contra a pessoa humana, crimes que procuram tapar com uma peneira furada. A viagem de Geisel, no entanto, teve o grande benefcio de reforar a posio do general Murici e dos que com ele desejam apuradas as responsabilidades, mesmo que em inquritos sigilosos. Os casos de torturas comprovadas com testemunho mdico em Pernambuco, so, pelo menos cinco: Valdir Ximenes, j referido; Gildo Rios, que passou 26 dias no Hospital Geral do Exrcito, com os tmpanos furados e que preferiu sair do Estado a viver sob o medo de ser novamente torturado; Jos Antnio Lopes Albuquerque, campons do engenho Galilia, preso em Vitria de Santo Anto, atualmente internado no Manicmio Judicirio da Tamarineira. Este homem diz apenas seu nome, o da mulher e dos filhos e pergunta por que est ali, j que no maluco. Recusa-se a responder a qualquer outra pergunta, passando os dias em completa apatia, exceto quando v alguma farda, quando se pe a tremer e a berrar; Edval Freitas, tambm internado na Tamarineira, onde deu entrada mediante um documento firmado pelo coronel Hlio Ibiapina e, finalmente, Manuel Messias da Silva, torturado em Caruaru, onde foi atendido pelo mdico do SAMDU, Dr. Honrio Florena. Gregrio Bezerra foi preso e bem tratado pelo tenente Rgo Barros, da polcia pernambucana. Quando entregue ao tenente-coronel Darcy Villocq Viana, passou a ser brbaramente espancado a coronhadas, foi amarrado e passeado pelas ruas do Recife. Esta cena foi filmada e apresentada pela televiso. Passou, ao que consta, dois dias sob a guarda deste indivduo e foi de tal forma torturado (companheiros de priso arrancavam a pele queimada de seus ps), que o prprio coronel Ibiapina foi retir-lo do quartel, dizendo que, como ainda no o interrogara, no poderia deix-lo morrer.
59

Passou Gregrio para o quartel de Cinco Pontas, onde normalmente tratado. Amanh relatarei alguns outros casos comprovados de torturas, talvez j ento corroborados pelos depoimentos que a Comisso Civil de Investigaes est tomando. Mas desejo oferecer ponderao das autoridades, desde j, o seguinte: claro que o presidente Castelo Branco no diretamente responsvel pelas atrocidades cometidas em Pernambuco por um reduzido grupo de oficiais em postos-chaves. Ser, no entanto, responsvel, se os deixar impunes e, mais que responsvel, conivente, se, impunes, permanecerem no Recife, onde aterrorizam a populao. Acredito que o presidente da Repblica j tenha um suficiente volume de informaes oficiais para saber de quem se trata, quando ouve o nome do coronel Antnio Bandeira, dos tenentes coronis Villocq e Ibiapina, dos majores Baeri, Amarlio e Hugo Caetano de Almeida, dos capites Haroldo e Bismarck. Da mesma forma ser cmplice de torturas o governador Paulo Guerra, se conservar na Delegacia Auxiliar de Pernambuco o Sr. lvaro Costa Lima, antigo torturador do Estado Novo e hoje responsvel por sevcias terrveis, infligidas sobretudo aos camponeses e trabalhadores. * O trabalho ficou concludo no nmero do Correio da Manh, quarta-feira, 23 de setembro de 1964: Falei ontem nos cinco casos de torturas medicamente comprovados em Pernambuco e no do lder comunista, Gregrio Bezerra, que foi arrastado pelas ruas e televisionado. Nesta ltima reportagem alinho os demais casos que chegaram ao meu conhecimento e que no tm comprovao to irrespondvel. No entanto, sobre eles o nmero de testemunhas, os depoimentos dos prprios torturados e, por vzes, as cicatrizes que ainda perduram depois de se passarem meses, lhes do total credibilidade. Algumas das pessoas que arrolo, esto soltas. Uns raros negam-se a confirmar oficialmente o que contam em particular, pois temem represlias. Alis, o
*O presidente Castelo Branco no providenciou a punio dos torturadores e manteve em Recife os principais responsveis pelas violncias.

60

clima de temor no Recife. generalizado. O reprter Gervsio Batista, da revista Manchete, conta tomou um txi e pediu ao chofer que esperasse cinco minutos porta do QG do IV Exrcito. Ao sair, no mais encontrou o carro, que passou a. procurar pela cidade, a fim de pagar a corrida. Conseguiu encontr-lo e o chofer explicou que estava cansado de perder dinheiro com passageiros que deixava naquele lugar, mas que preferia no receber o que lhe deviam a ficar onde poderia talvez ser preso. Conto esta histria para que possam avaliar o mal que um punhado de oficiais indignos vem causando ao prestgio das Foras Armadas na Capital pernambucana. Segundo pude apurar, a seguinte a relao das pessoas que, nos trs primeiros meses que se seguiram ao movimento de 1 de abril, sofreram torturas ou espancamentos nos quartis do Exrcito ou nas delegacias de policia: Enildo Carneiro Pessoa, engenheiro, ex-superintendente da Administrao do Porto do Recife. J est em liberdade e teria recebido o tratamento de choques eltricos por parte dos oficiais do Exrcito. No estive com ele mas recolhi seu nome de antigos companheiros de priso. * Jos Leite, comerciante. Levou choques eltricos e foi espancado. Em seu depoimento perante o IPM do coronel Ibiapina disse que o governador Paulo Guerra contribua com 300 mil cruzeiros mensais para a caixa do Partido Comunista local. Est na Deteno do Recife, para onde foi recentemente removido; Ivanildo Avelar, ex-delegado de Trnsito do Recife, foi preso no quartel do Batalho Moto-Mecanizado, comandado pelo coronel Villocq Viana. Quem, durante os primeiros tempos, esteve neste quartel, dificilmente escapou de torturas: Ivanildo no constituiu exceo. Posteriormente foi transferido para o Quartel de Artilharia de Costa, em Olinda, e est hoje na Deteno; Milton Coelho da Graa, jornalista profissional, tambm um dos clientes iniciais de Villocq, est no Hospital
*Em dezembro de 1964 estive, na Rio de Janeiro, com Enildo, que negou haver sido torturado. Passou fome, esteve em celas surdas, sofreu condies de encarceramento desumanas mas no foi espancado ou flagelado.

61

Geral do Exrcito. onde se trata de uma doena antiga. Foi espancado por duas pessoas paisana, a caminho do hospital. Perdeu treze quilos na priso e j era magro; Lus Serafim, agitador das Ligas Camponesas, foi preso em vitria de Santo Anto, onde entrou na pancada. Est sendo bem tratado no Regimento de Obuses de Olinda e prestou depoimento Comisso de Investigaes. Alis, outro campons que deps no mesmo dia e cujo nome no anotei, contou um episdio curioso foi preso na Usina Estreliana, onde comeou a ser espancado por um major do Exrcito, cujo nome no sabe. O dono da usina, o famoso Jos Lopes, responsvel pela morte de seis camponeses em um entrevero anterior a abril, vendo a cena, interferiu e impediu que o espancamento prosseguisse. Todos estes nomes apresentei, em denncia formal, Comisso de Investigaes, em cujo trabalho deposito confiana. Anotei ainda outras vtimas: Jos Campelo Filho, ex-presidente do Sindicato dos Bancrios do Rio Grande do Norte. Foi preso no Recife e enviado a Natal para depor. L, foi espancado por Carlos Vera e pelo capito do Exrcito nio Lacerda. Est atualmente na Deteno de Recife; Evaldo Lopes Gonalves, ex-presidente da Loteria de Pernambuco, de cujo caso j tratei em reportagem anterior. Para recordar, um dos que foram metidos em uma cmara frigorfica. Foi tratado pelo capito mdico Arir Menezes; Jos Amaro da Silva, porturio, morador na rua do Riacho do Pacheco nmero 12, em Jaboato, foi espancado na Polcia pelos agentes Lcio, Jorge e X-9. Ubiraci Barbosa, advogado, a quem tambm me referi anteriormente. outro cliente da cmara frigorfica. Foi retirado do Grupo de Artilharia de Costa de Olinda para ser torturado; Edvaldo Ratz, ex-presidente do Sindicato dos Grficos de Pernambuco, j est em liberdade e consta ter sido espancado pela polcia. Perdeu todos os dentes da frente;
62

Jos Pedro da Cruz, porturio, foi espancado na Secretaria de Segurana, recebendo bolos, scos e telefones principalmente do escrivo Holanda; Erclio Srgio, ex-funcionrio da V ASP e do Sindicato dos Aerovirios, j est em liberdade. Teria sido espancado no Exrcito. No consegui avistar-me com ele, porque deixou de aparecer em casa com freqncia. maom; Juraci Costa, ex-seminarista, sobrinho do extinto Dom Joo Batista Prto Carreiro da Costa, antigo arcebispo auxiliar de Olinda, socilogo e professor universitrio, teria sido espancado diversas vzes. Tambm no estive com ele, no podendo, portanto, garantir a segurana da informao; Fausto Lima Nogueira, funcionrio do IAPI, sofreu tratamentos de choques eltricos; Jarbas Holanda, advogado e ex-vereador. Est na Deteno de Recife, para onde foi mandado depois que se intensificaram as denncias sobre torturas. Foi espancado diversas vezes por militares; Ramiro Justino, funcionrio do IAPI, j foi sendo preso debaixo de pancada e apanhou muito mais no xadrez. H ainda Josias, campons, membro do Conselho das Ligas, que recebeu tratamento de choques dado pela briga de eletricistas que funcionava na Secretaria de Segurana. Os nomes dos camponeses, alis, raramente so acompanhados de sobrenomes. Mesmo no sofrimento brutal, conservaram o anonimato de suas vidas: Osias, preso no quartel de Polcia do Derbi; Mariano, ex-presidente das Ligas em Aliana, tambm preso no Derbi; ndio ou Cubano, que esteve preso na Segunda Companhia de Guardas, sob as ordens do coronel Ibiapina. H ainda outros s conhecidos pelos prenomes: Lus, ex-presidente do Sindicato dos Feirantes; Potiguara, funcionrio do IAPI e da Secretaria Assistente. Qualquer inqurito que procure averiguar rigorosamente a verdade poder localiz-los. O professor Assis Lemos era presidente das Ligas Camponesas da Paraba e foi trazido para Recife. Parece que foi
63

brbaramente espancado e fez seu estgio no pau-de-arara. Geraldo Gomes, estudante de Arquitetura e ex-presidente do Diretrio Acadmico, tambm passou algumas horas pendurado em um pau-de-arara dentro do prprio QG do IV Exrcito, sendo interrogado por dois civis. Desconfia que um de seus inquisitores era filho de usineiro, do bloco de investigadores voluntrios que foi comissionado pelo coronel Bandeira nos primeiros dias do movimento. Lus Iglsias, que est na deteno, outro torturado. Srgio Murilo, ex-deputado estadual, ao que consta, no teve imunidades pancadaria. Demstenes Dias da Rocha, funcionrio do IAPI, alm de apanhar, passou cinco dias sem comer. Pedro Bernardo Sobrinho, comerciante do bairro da Madalena, foi torturado por trs investigadores mas s sabe o nome de dois: Aurino e Agilson. O vendedor de livros, Sobreira, foi solto porque seu estado de sade era dos mais precrios. H, para terminar, Ivanho Baracho, funcionrio municipal. Acredito ter feito um levantamento bastante amplo 39 nomes, com as indicaes necessrias sua localizao. Deixei de citar alguns casos comprovados que conheo, porque os torturados, que j esto em liberdade, me preveniram que negariam as torturas caso tivessem de depor oficialmente. Compreendo, embora no aprove, esse receio. Quem passar uns dias em Recife ver ser o medo uma constante na vida da cidade. O meu trabalho est encerrado. Pode ser que contenha algumas imperfeies, certamente conter omisses. Cabe agora aos governos, da Unio e do Estado, completar a tarefa. Os torturadores tm de ser punidos. O fato de as torturas haverem cessado, no os isenta de culpa. Elas existiram, sistemticas e brutais. Volto a insistir que a honra do Exrcito foi maculada por um grupo de sdicos. Qualquer complacncia para com eles seria uma deturpao do esprito de corporao, que deve, realmente, existir nas Foras Armadas. Conservando-os na impunidade, os chefes militares estaro faltando ao seu papel de liderana e afrontando os sentimentos da esmagadora maioria de seus comandados. Punir criminosos no vergonha, dever .
64

4 Relatrio da Comisso Civil

Acompanhei o incio dos trabalhos da Comisso de Investigao. Apresentei denncias pormenorizadas e conversei com seus membros. Apesar da timidez aparente do relatrio que apresentaram considero-o extremamente corajoso, dada a posio oficial dos investigadores e o clima de terror que reinava e reina em Recife. a seguinte a ntegra do documento: RELATRIO DA COMISSO CIVIL DE INVESTIGAES
entregue ao gal. Lira Tavares a 8 de outubro de 1964 Senhor General Temos a honra de apresentar a Vossa Excelncia o relatrio das atividades da Comisso Civil, constituda por solicitao do Excelentssimo Senhor General Olmpio Mouro

65

Filho, ento comandante do IV Exrcito, e do Excelentssimo Senhor Doutor Paulo Pessoa Guerra, Governador do Estado, a fim de inspecionar as condies em que estavam sendo mantidos os prisioneiros polticos, aqui custodiados pelas autoridades militares e civis, dada a publicidade feita em torno do assunto, por alguns rgos da imprensa do sul do Pas. iniciativa se associaram o Excelentssimo Senhor Brigadeiro-Comandante da 2 Zona Area, bem como o Excelentssimo Senhor Almirante-Comandante do 3 Distrito Naval, os quais franquearam Comisso inteira liberdade de acesso a todas as dependncias das unidades submetidas queles altos comandos. O Excelentssimo Senhor Governador do Estado, igualmente propiciou, atravs do Dr. Joo Ignacio Ribeiro Roma, secretrio do Interior e Justia, todas as facilidades necessrias, na rbita da administrao civil, ao pleno cumprimento dessa misso. RELATRIO I Plano De Trabalho s nove horas do dia 19 de setembro ltimo, reuniu-se pela primeira vez, a Comisso, sob a presidncia do Desembargador Adauto Maia, no edifcio da Assemblia Legislativa do Estado e, de posse das listas de prisioneiros fornecidas pelo IV Exrcito e pelo Governo do Estado, atravs do major Gabriel Antnio Duarte Ribeiro e Dr. Joo Ignacio Ribeiro Roma, respectivamente, bem como de relaes entregues por jornalistas do sul do Pas, deliberou sobre o plano de trabalho, ficando aprovado o seguinte: a) ouvir no prprio local da priso e isoladamente, todos os detidos; b) reduzir a termo as declaraes de cada um daqueles;

66

c) no permitir, durante o interrogatrio, a presena de qualquer outra pessoa no recinto, alm da secretria; d) observar as condies de higiene, alimentao, tratamento, assistncia mdico-dentria, acesso de advogado e o regime de visitas; e) verificar a existncia de possveis vestgios de sevcias, indagando sobre a identidade dos responsveis; f) registrar o tempo de permanncia dos prisioneiros em cela isolada, conhecida como solitria. II Visitas Realizadas 1) II Companhia de Guardas Aproximadamente s dez horas do mesmo dia, deslocou-se a Comisso para o Quartel da II Companhia de Guardas, que servia de presdio a Francisco Jlio, Miguel Arraes de Alencar, Gilberto Azevedo e Severino Cunha Primo. As condies de higiene e alimentao, assim como o tratamento ento dispensado, no ensejaram reclamaes. Miguel Arraes de Alencar queixou-se, apenas, de no lhe ter sido permitido receber mais do que trs (3) visitas dos familiares, durante todo o perodo da priso na Ilha de Fernando de Noronha. Acrescentou, porm, ter conhecimento de que, enquanto permanecesse no Recife, seria consentida a visita semanal de parentes. Francisco Julio, conquanto no apresentasse vestgio algum disse que fora agredido por um sargento, ao chegar II Cia. de Guardas, em 25 de junho findo. Mencionou, ademais, confinamento durante sessenta (60) dias, em cela de espao exguo e sem os requisitos de higiene. Severino Cunha Primo reclamou somente, a proibio de avistar-se com o seu advogado, dizendo-se no mais atendido com urbanidade.

67

2) Hospital Geral do Recife A inspeo continuou, no mesmo dia, com a visita ao Hospital Geral do Recife, onde encontrou e ouviu os seguintes presos polticos: Djalma Maranho, Joo Virgnio da Silva, Fbio Moreira de Lima e Milton Coelho da Graa, numa s enfermaria, e Pelpidas Silveira e Valdir Ximenes de Farias, alojados em quartos separados. Achavam-se todos confortvelmente instalados, dispondo de completa assistncia mdico-dentria, sendo que alguns fizeram questo de consignar o bom tratamento ali dispensado a todos. Disseram receber visitas regulares de parentes e haver permisso para avistar-se com advogado, bem como para receber alimentao especial, vinda de casa. Valdir Ximenes e Milton Coelho da Graa se queixaram de espancamento: o primeiro ao tempo em que estivera recolhido ao 7 Regimento de Obuses e o segundo quando se achava preso em uma das celas do Hospital. Outrossim, Djalma Maranho disse que, em Natal, quando de sua priso, sofreu vexames. De salientar que Milton Coelho da Graa, afora uma alegada perda de um dente canino, no apresentava vestgios de violncias, mas afirmou que fora espancado por agentes civis do Exrcito, aos quais, posteriormente, o comandante do Hospital, cientificado da ocorrncia, proibiu qualquer contato com os prisioneiros. Valdir Ximenes mostrava-se, iniludivelmente, alquebrado, apontando como seqela do espancamento, fratura da 2 vrtebra lombar e deslocamento do rim direito. Aludiu a inqurito, mandado instaurar pelo Exmo. Sr. General Comandante da 7 Regio Militar, com o fito de apurar tais fatos. Contudo, furtou-se de indicar o nome de seus algozes. 3) Esquadro de Reconhecimento Mecanizado Depois da visita ao Hospital, a Comisso ouviu Gregrio Loureno Bezerra, no interior do Quartel de Cinco Pontas, o

68

qual se disse vtima de brutal espancamento e cruis maltratos, infligidos pelo comandante do Parque de Moto-Mecanizao, aos dois dias de abril ltimo, salientando que no fora assassinado graas interferncia do coronel Hlio Ibiapina, o qual reprovou as violncias e o transferiu para a unidade onde se achava. Apresentava-se, todavia, com aspecto sadio, alojado em acomodaes satisfatrias e, mostrava, guisa de evidncias das sevcias, duas marcas no couro cabeludo, j inteiramente cicatrizadas. Classificou o tratamento recebido no Esq. de Rec. Mec. de humano e condigno. Na ocasio. filhas e netas o visitavam. 4) 14 Regimento de Infantaria Saindo do Esq. Rec. Mec., a Comisso se transportou para o 14 R.I., em, Socorro, local em que se encontravam Hugo Trench e Paulo Figueiredo Cavalcanti. As acomodaes eram realmente adequadas para a priso especial a que tm direito os dois citados prisioneiros. E recebiam alimentao destinada a oficiais. Ao serem ouvidos, destacaram o bom tratamento e as atenes dispensadas pelos comandantes (Cel. Rui Vidal, e anteriormente, Cel. Castilho) bem como pela oficialidade. Paulo Cavalcanti falou em internamento na solitria, incomunicabilidade e outros vexames, quando de sua permanncia na 2 Cia. de Guardas, ressaltando, todavia, que no foi espancado. Adiantou que, acidentalmente, sofrera luxao do brao direito, provocada por involuntrio arremesso de uma bola de futebol, que o atingiu no ptio do Quartel. 5) 7 Regimento de Obuses Quartel do 17 R.O. (Olinda), No dia 20 de setembro, a Comisso visitou o Quartel do 17 R.O., no municpio de Olinda, unidade que era sob

69

o comando do Cel. Ivan Rui de Oliveira Andrade. Parte dos presos polticos estava alojada em xadrez com timas instalaes, boa aerao, suficiente espao e adequada iluminao. Outro grupo, composto de pessoas portadoras de ttulo universitrio, se encontrava em alojamento de priso especial, bem instalado e recebendo fidalgo tratamento dos militares. Todos os presos, principalmente estes ltimos fizeram questo de acentuar que o Cel. Ivan Rui os atendia com cavalheirismo e esprito de humanidade. Os do primeiro grupo so os seguintes: Joo Manoel de Santana, Manoel Flix da Silva, Dlio Mendes da Fonseca e Silva Filho, Luiz Serafim dos Santos, Carlos Alves Cardoso, Plnio Monteiro Soares, Mariano Honrio da Cunha e Cleto Costa Campelo Neto. Os de nvel universitrio so: Clvis Brulio de Carvalho Filho, engenheiro, Rivadvia Braz de Oliveira, advogado, e Joaquim Ferreira Filho, advogado. Com referncia ao perodo anterior custdia naquele quartel, disseram Manoel Flix da Silva, Luiz Serafim dos Santos e Carlos Alves Cardoso que, ao serem presos entre os dias primeiro e cinco de abril, sofreram espancamentos, nos municpios de Palmares, Vitria de Santo Anto e Goiana, respectivamente. Dois, no apresentavam vestgios, mas o primeiro exibiu uma cicatriz circular que disse ter sido resultante de ferimento produzido pela boca de fuzil empunhado por um soldado do contingente que o prendeu. Mariano Honrio da Cunha disse que foi maltratado por civis que o prenderam no dia dezenove de abril, mas que teve tratamento correto, desde que entregue polcia e, posteriormente, ao Exrcito. 6) Quartel do Grupo de Artilharia de Costa Mecanizado A Comisso visitou, no mesmo dia, o Quartel do G.A. Cos. M., onde haviam sido recolhidos presos polticos entregues Polcia Civil quando j constituda a Comisso. Ali inspecionou o xadrez onde estiveram aqueles presos, verificando que eram boas as instalaes. Posteriormente, ouvindo

70

os ditos presos, na Casa de Deteno, foi por todos informada que no referido Quartel tiveram um bom tratamento, alguns at solicitando fosse ressaltado o cavalheirismo de seus oficiais e praas. 7) Casa de Deteno do Recife Nos dias vinte e dois, vinte e quatro e vinte e seis de setembro, ocupou-se a Comisso em ouvir os recolhidos Casa de Deteno, em nmero de quarenta e nove. Estavam os presos divididos em trs grupos: a) os em priso especial, em dependncias da antiga residncia do diretor, todos de nvel universitrio, que so: Lus Iglsias de Holanda Cavalcanti, Apollon Franzers, Abelardo da Hora, Ubiraci Barbosa, Ivanildo Avelar Leal e Srgio Murilo Santa Cruz da Silva. Tais instalaes so boas e contra elas no houve qualquer reclamao. Todos os presos ali alojados acentuaram o bom tratamento dispensado pelo Diretor, cel. Olinto de Ferraz. b) as senhoras Graciela de Moura Cavalcanti de Melo, Maria Celeste Vidal Bastos e Naide Regueira Teodsio e as senhoritas Eva Lassi Camargo Martins e Luza Arcoverde Cavalcanti. Estavam alojadas em pavimento isolado, de regulares acomodaes, recebendo tratamento condigno, o que fizeram questo de afirmar, inclusive quanto assistncia mdica, dentria, alimentao e visita de familiares. c) os demais presos alojados em celas do raio sul que, como todas as demais destinadas aos presos comuns so precrias naquele velho presdio. Em relao aos presos visitados, acresce o inconveniente de estarem cerca de dezesseis em celas que no comportariam, ressaltando satisfatoriamente, mais de quatro ou cinco. Da visita, ressaltou a necessidade de reiterao do apelo, j feito em outras ocasies, atravs da imprensa, de penalistas e de autoridades, para a rpida soluo do problema carcerrio no Estado.

71

Obsoleta, desgastada, suja e insuficiente para atender aos reclamos de espao, higiene e modernizao do sistema penitencirio, a velha Casa de Deteno est a merecer todo o empenho e compreenso do Governo. No momento, sua populao carcerria trs vezes maior que sua capacidade normal. Especificamente no caso dos presos polticos, a direo do estabelecimento vem dando tudo quanto possvel para atender bem. Foi unnime o depoimento dos presos a esse respeito. Para o prprio interesse da administrao do presdio, prejudicial o agrupamento numeroso dos presos polticos em duas celas apenas, deixando-os permanentemente reunidos, o que contraria uma das finalidades da priso. Por outro lado, no dispe a Deteno de adequadas instalaes que permitam o controle e fiscalizao das visitas aos presos. Com sua populao normal triplicada e com deficincia de guardas e vigilantes, nenhuma possibilidade h de disciplinar os modos e exigncias daqueles contatos com familiares. Da as queixas quanto resoluo do nmero de dias de visitas e fornecimento regular de alimentao trazida dos lares. A concesso deste trnsito de alimento tambm conseqncia da falta de verbas especficas que, segundo esclareceu o Diretor, j estavam em abril deste ano, com um dficit de milhes. No terceiro grupo foram ouvidos os seguintes: Geraldo Lopes Gonalves da Silva, Celso Srgio de Melo, Amaro Rodrigues Costa, Abdias Bastos L, Ccero Targino Dantas, Clodomir Santos de Morais, Joel Sampaio de Arruda Cmara, Cludio Pereira Tavares, Dorival Rodrigues Beulke, Jos Jovino da Silva, Jasson da Silveira Barros, Gilvan Cavalcanti Melo, Ivo Valena, Manoel Messias da Silva, Jarbas Holanda Pereira, Jos Pedro da Cruz, Jos Leite Filho, Vernier Macedo, Demstenes Dias da Rocha, Cludio Negreiros de Arajo, Jos Guedes Sabino, Paulo Fenelon Barros, Manoel Braz da Silva, Sebastio Gomes Coutinho, Jos Jordo dos

72

Anjos, Walfrido Lopes de S, Francisco de Assis Filho, Jos Ernani de Souza Varejo, Moacir Crtes, Dcio Veloso de Oliveira, Jos Campelo Filho, Epitcio de Paiva Pessoa, Maciel Cristvo da Silva, Amaro Jos dos Prazeres, Antnio Alves Cavalcanti, Odom Prto Almeida e Jos Menezes do Rgo Lima. A maioria dos presos polticos recolhidos quele presdio nenhuma denncia fez de violncias sofridas. Alguns porm, relataram maltratos que constam das declaraes anexas. H, entre essas, denncias de sevcias graves, que a Comisso se permitiu destacar: Ubiraci Barbosa disse ter sido espancado, na noite do dia 1 de maio, em lugar ignorado, depois de retirado, num jipe, do Quartel do 3. Grupamento de Artilharia, s vinte e uma horas. Alegou ainda, que, seguida ao espancamento, foi psto numa cmara frigorfica, bem como amarrado em posio denominada pau-dearara. No exibiu vestgios do alegado espancamento. Evaldo Lopes Gonalves Da Silva relatou ter sido espancado em local que julga ser o estabelecimento da Subsistncia do Exrcito e colocado trs vezes numa cmara frigorfica no dia 22 de maio. Tambm no apresentava vestgios. Ivo Valena declarou que foi preso a dezenove de abril e no dia vinte um noite, foi levado da Secretaria de Segurana Pblica para o quartel do 7 R.O., onde recebeu choques eltricos, pendurado na posio denominada pau-de-arara e espancado severamente. Acrescentou que na madrugada do dia seguinte fora, por um grupo de encapuchados, novamente espancado, pendurado pelos ps a uma rvore e mergulhado vrias vezes

73

num tonel cheio dgua. Esteve, segundo disse, em cela isolada de espao exguo, durante sessenta e sete dias. No exibiu sinais das violncias, nem indicou nomes dos espancadores. Manoel Messias Da Silva afirmou ter sido espancado duas vezes em Caruaru, entre treze e quinze de maio, por um oficial do Exrcito e na presena do Comandante da C.R., sediada naquela cidade. Foi atendido depois pelo SAMDU. No exibiu vestgios das violncias denunciadas. 8) Polcia Militar No dia vinte e seis de setembro, pela manh, a Comisso visitou o Quartel da Polcia Militar de Pernambuco, no Derbi. Nele, estavam recolhidos em priso especial, recebendo tratamento condigno e sem queixas de qualquer violncia, o Bacharel Liberato Xavier da Cunha Filho, disposio da Justia da Comarca de Escada, e os seguintes oficiais da Polcia Pernambucana: Romeu Sobreira de Moura e Belarmino de Souza Neto, majores: Francisco Sobreira de Moura Neto, Oscar Porfrio Bezerra, Joo Clmaco Chaves Feitosa e Francisco Santana Nunes, capites: Edvaldo R. Cunha Cavalcanti, Agnelo Vieira dos Santos e Declnio de MeIo Moura, tenentes. O tenente Joo Bezerra de Arajo declarou que estava recebendo na P.M.P., bom tratamento, mas que, anteriormente fora levado ao quartel do 7. R.O. e mantido, ali, em cela isolada, sofrendo constrangimento. Disse no ter sido espancado, e os civis, Waldomiro Cndido Rodolfo, Adauto Rodrigues da Silva, Jos Luiz dos Santos e Osias da Costa Ferreira, que contaram ter sido levados Cidade Universitria, no dia trinta de abril, por elementos da P.M.P. e espancados. No apresentavam vestgios. tarde, foram ouvidos no Quartel do 2. Batalho da P. M. P. O tenente Joo Bezerra da Silva, e os sargentos Antnio Cabral de Arajo e Napoleo Jos Heitor, que nada reclamaram.

74

9) Base Area do Recife No mesmo dia a Comisso esteve na Base Area do Recife. Ali recebeu, de parte de seu comandante, Coronel Aviador Luciano Rodrigues de Souza, todas as facilidades para entrevistar os presos polticos sob sua custdia. Ouvidos, declararam no ter sido espancados, e que estavam recebendo tratamento decente, alojados satisfatoriamente. So os seguintes os prisioneiros da Aeronutica: suboficial Felcio Coelho de Medeiros, sargento Nehemias de Carvalho Portela, Nilton Melo de Oliveira, Antnio Felipe Santiago, Altair Polares Correia, Lourival Esperidio da Silva, Bento de Arruda Cmara, Nelson Woehlert, Antnio Alves Feitosa e Joo Oliveira. Naquela ocasio, eram visitados por familiares. 10) Marinha A Comisso foi informada de que todos os presos polticos sob a guarda da Marinha estavam recolhidos a quartis e navios, na Guanabara. Assim no foi julgada necessria visita s instalaes da Marinha, pela Comisso. O comando do 3 Distrito Naval, porm, colocou-se disposio para qualquer inspeo. 11) Secretaria de segurana pblica Tendo os presos, em sua maioria, referido sua passagem pela Secretaria de Segurana Pblica, a comisso visitou os locais onde eles estiveram, inclusive o denominado buque. demasiadamente conhecida da opinio pblica e das autoridades a precariedade daquele depsito de presos, o que torna desnecessrio maior considerao neste relatrio. 12) Manicmio Judicirio Das relaes de presos polticos, fornecidas Comisso, constavam os nomes de Edval Freitas da Silva e Antnio Lopes de Albuquerque recolhidos, como doentes men-

75

tais, ao Manicmio Judicirio do Estado. Ali compareceu a Comisso, verificando as respectivas fichas individuais. Transportou-se em seguida s celas onde eles se encontravam e visitou outras instalaes do manicmio. Edval Freitas estava, no momento, lcido, havendo assim, necessidade de ser providenciada sua remoo da cela, e Antnio Lopes de Albuquerque ainda alheio realidade, taciturno e no reagindo s solicitaes de informes sobre sua situao. Das entrevistas mantidas, no pde a Comisso concluir se houve relao de causa e efeito entre o desequilbrio mental e possveis maltratos recebidos durante a priso. Quanto s instalaes daquele prprio estadual, no pde a Comisso se esquivar de referir o quanto elas deixam a desejar. A gravidade do problema e o espetculo dantesco que ali se desenrola, devem preocupar seriamente s autoridades. Aos internados no pode, nas condies em que se encontra o manicmio, ser concedido um regime humano e um tratamento adequado, apesar dos evidentes esforos e comovedora dedicao de seus mdicos e funcionrios.

III Contatos Ao concluir seus trabalhos, ressalta a Comisso a inestimvel ajuda que lhe foi prestada pelo major Gabriel Antnio Duarte Ribeiro, na qualidade de oficial designado pelo IV Exrcito para atend-la. Realizou todos os contatos da mesma com os comandos militares das unidades visitadas, bem como obteve e encaminhou todas as informaes pedidas, no participando, no entanto, das entrevistas com os presos. Seu cavalheirismo e sua capacidade de trabalho esto a merecer esta citao, agradecida, no presente relatrio.

76

Do mesmo modo, o Dr. Joo Ignacio Ribeiro Roma, Secretrio do Interior e Justia, como representante do Governo do Estado, possibilitou Comisso todas as facilidades, na esfera da administrao estadual, para o cumprimento desta misso. Foi solcito em todo o curso dos trabalhos, no participando, porm, das entrevistas com os presos. Tambm se deve reconhecimento Presidncia da Assemblia Legislativa, que cedeu dependncias para as reunies da Comisso e designou a eficiente senhorita Socorro Occenstein para secretariar os trabalhos, que se houve com diligncia e discrio. Durante a audincia dos presos, a Comisso permitiu a presena de fotgrafos da imprensa, que realizaram o seu trabalho dentro das normas fixadas. Aos reprteres pediu a Comisso no realizassem entrevistas com os detidos, no que foi acatada compreensivamente. Aos jornalistas, no entanto, foram fornecidas todas as informaes que solicitaram, nos limites que se impe a prpria Comisso. Finalmente, no deve a Comisso encerrar seu relatrio sem consignar a ocorrncia de compreensiva e cordial recepo de parte dos senhores comandantes das unidades militares visitadas e a colaborao do Diretor da Casa de Deteno e da mdica de planto do Manicmio Judicirio, quando da presena da Comisso naqueles locais. Com relao s listas fornecidas, algumas pessoas nelas citadas no foram ouvidas porque no mais se encontravam detidas. Tambm deixou a Comisso de se transportar a Fernando de Noronha, uma vez que os presos a serem ouvidos ali se encontravam no Recife, para depoimento nos inquritos a que respondem.

77

IV Concluso A Comisso cumpre insistir teve, pelas prprias circunstncias em que foi organizada, as suas atribuies estritamente limitadas inspeo das prises, para o fim especfico de constatar a procedncia ou improcedncia de denncias veiculadas por rgos da imprensa do sul do Pas, concernentes a atuais violaes dos direitos que, em respeito condio de pessoa humana, a lei assegura a todos os presos, especialmente aos detidos por motivo poltico. No pde, todavia, se esquivar, ante algumas graves queixas de concorrncias pretritas, cuja apurao, embora no lhe incumbisse, se julgou no dever de apontar s autoridades competentes. Aps exaustiva inspeo nos locais de deteno dos presos polticos, quer em unidades das Foras Armadas, quer nas polcias militar e civil do Estado, constatou ser absolutamente normal, atualmente, o tratamento dispensado aos prisioneiros. H deficincias resultantes de fatores alheios ao nimo dos responsveis pela guarda dos mesmos, porque oriundas de instalaes precrias, na maioria dos estabelecimentos destinados ao recolhimento carcerrio, de insuficincia de meios para fornecimento de melhor alimentao e atendimento a outras necessidades, inclusive quanto limitao do nmero de presos em relao ao espao das celas disponveis. Nos fatos alegados pelos presos, quanto s violncias sofridas anteriormente, h que considerar, em sua apreciao, que a maioria delas ocorreu no dia mesmo, e nos imediatamente subseqentes Revoluo. de se observar, ento, que os acontecimentos sociais, polticos e militares estiveram sujeitos prpria contingncia dos movimentos revolucionrios em geral. Sucede em momentos assim, a total e imediata substituio das autoridades, o ciclo de rpida ao militar e a ecloso de toda uma gama de emoes e mesmo, o desencadear de paixes e represlias incoercveis, quer dos diretamente empenhados nas operaes revolucionrias, quer de grupos

78

sociais e polticos interessados na vitria do movimento. Sem esquecer que os elementos afastados do poder, ou com suas tendncias poltico-sociais. contrariadas, propendem posio de resistncia, que o movimento deflagrado porfia em debelar, para atingir seu objetivo. Nessa conjuntura, parte dos acontecimentos foge ao controle das lideranas, e dos comandos, resultando, por vezes, em atos e fatos discrepantes das linhas e normas desejveis. A cessao imediata ou retardada desses excessos, aps a instaurao de uma nova ordem, que serve para definir os propsitos reais do movimento. No caso em exame, no se poderia esconder que as violncias contra prisioneiros tiveram pronta cessao e no apresentaram, mesmo nos primeiros instantes, carter de generalidade. Da verificao das datas indicadas pelos queixosos, verse-, prontamente, que o nmero de casos decresceu rpidamente logo nos primeiros dias e, praticamente, reduziu-se a quase nenhum, depois de dez de maio, quando, inclusive, eram abertos pelo IV Exrcito inquritos para apurao de denncias dos casos de maior gravidade. Em seguida, h de se considerar a intensidade e a gravidade dos fatos referidos nos depoimentos dos queixosos. Neste particular sem apoiar ou justificar qualquer excesso verifica-se que quatro casos se destacam de modo a merecer especial ateno. Trata-se das reclamaes feitas pelos presos polticos Ubiraci Barbosa, Gregrio Loureno Bezerra, Valdir Ximenes de Farias e Ivo Valena, sobre as quais a Comisso foi informada de que j existem, em curso, inquritos para apurar responsabilidades. Afora estes fatos, aparecem outras irregularidades, estas fcilmente sanveis, tais como, proibio de acesso de advogados, a alguns prisioneiros, e falta de regime especial de priso para determinadas pessoas que a ele tm direito, por fora da lei. Com essas consideraes, conclui a Comisso o relatrio das verificaes feitas, testemunhando o humano tratamento ora dispensado a todos os presos polticos na rea do Recife e

79

se permitindo indicar competncia das autoridades aqueles outros fatos pretritos referidos pelos prisioneiros, cujas declaraes, tomadas por termos, vo a este anexadas.

SENHOR GENERAL Ao apresentarmos o relatrio acima, cremos haver nos desincumbido dentro de nossas possibilidades, do encargo com que fomos distinguidos e nos valemos do ensejo para reiterar a Vossa Excelncia os nossos protestos de considerao e apro. Recife, 5 de Outubro de 1964 Desembargador Adauto Maia Presidente do Tribunal de Justia do Estado; Deputado Felipe Coelho Presidente da Assemblia Legislativa; Reinaldo Dornelas Cmara Presidente da Associao de Imprensa de Pernambuco; Joo Batista Guerra Barreto Procurador Geral do Estado; Carlos Martins Presidente da Ordem dos Advogados; Monsenhor Osvaldo Gomes Machado Vigrio Geral da Arquidiocese de Olinda e Recife. Recebi ainda o seguinte documento:

DENNCIA COLETIVA A ENVIADA AO RIO PELOS PRESOS DA DETENAO DE RECIFE Choques eltricos com revlver encostado ao ouvido para arrancar confisses, espancamentos selvagens com fraturas de ossos, costelas e dentes partidos, interrompidos por desmaios e banhos sucessivos, seqestros e torturas em co-

80

missariados de bairros, inclusive de uma professora da Faculdade de Medicina, orelhas cortadas e tentativas de emasculao de camponeses, pau-de-arara e telefones violentssimos com inutilizao permanente do aparelho auditivo e casos concretos de defloramentos de perigosas agitadoras do campo, logo em seguida soltas eis algumas das especialidades que marcaram o cortejo de violncias e arbitrariedades praticadas na rea do IV Exrcito, a partir de 1. de abril. O nmero das vtimas ascende a milhares, muitas ainda presas, outras, tratando-se em hospitais, algumas recolhidas a hospcios como o Hospital dos Alienados do Recife, praticamente loucas em conseqncia do proclamado tratamento humano dos oficiais da 2 Seco do IV Exrcito e da equipe do policial lvaro Costa Lima, que invadiu a Secretaria de Segurana Pblica na manh de 1 de abril por ordem dos coronis Ibiapina e Bandeira. As primeiras vitimas foram os camponeses (primeiras e maiores) que chegaram do interior Palmares, Timbaba, Vitria, Barreiros, etc., atados de cordas e deitados em caminhes, uns sobre os outros, com o corpo esmagado de pancadas, como fardos de carne, e os policiais e capangas dos latifundirios sobre todos. O buque ou Brasil Novo, xadrez da Secretaria de Segurana Pblica, os xadrezes dos comissariados ou dos quartis, para onde eram conduzidos e onde, novamente, eram seviciados, lotaram-se do dia para a noite. Depois comearam a chegar os da cidade operrios, estudantes, pastores evanglicos, jornalistas, vereadores, gente das associaes de bairros, ex-delegado da capital, advogados, bancrios, misturados com ladres e prostitutas e, noite a dentro, ouviam-se gritos lancinantes, provocados pelos cassetetes, pontaps e murros. Cinco dias privados de qualquer alimento, slido ou lquido, houve presos que comeram o couro dos sapatos.

81

Aqui, um campons se contorcia com os ferimentos produzidos pelo vapor do cano de escape do jipe em que veio conduzido do interior, desde l, amarrado sobre a boca do cano. Ali, um dirigente sindical vomitava sangue e chorava de dio. No xadrez, destinado a oito pessoas, j existiam mais de cinqenta.

Exemplos (dos que os presos citaram conservo apenas os nomes a que no fiz referncia no trabalho anterior) Sobreira: Jos Sobreira de Frana um velho de mais de sessenta anos, perigoso por vender livros perigosos de Marx, Lnine, Graciliano Ramos, Jorge Amado, Howard Fast. Foi torturado at quase morte, com o corpo transformado numa posta de sangue. Transferido para o Pronto Socorro, por insistncia dos companheiros presos, seu estado provocou protestos de mdicos, um deles, por isto, detido no dia seguinte. Est tuberculoso, o Sobreira. Edwaldo Ratis: presidente do Sindicato dos Grficos, permaneceu vrios dias irreconhecvel, com todos os dentes superiores partidos, das longas horas de espancamento a que foi submetido, entre o comissariado de gua Fria e o Buque da S. S. P. Jos Campelo Filho: do Banco do Brasil, presidente do Sindicato dos Bancrios, de Natal, foi cercado por seis policiais e esbordoado longamente. Joo Virgnio: da Liga de Vitria, espancado barbaramente. Jos Guedes de Andrade: ex-delegado do I.A.P.I., no ficou impune do crime de executar o dbito superior a um bilho de cruzeiros das usinas de Pernambuco para com a Autarquia: Alvaro da Costa Lima e o famigerado Chico Pinote

82

torturaram-no at loucura. O clamor decorrente determinou sua soltura. Jos Joaquim dos Santos: conhecido por Japo, perigoso porque inclusive enfermeiro, aps receber vrias cargas eltricas, sentiu o cano de um revlver no ouvido: Ou d o servio, ou vai para o outro mundo! Jos Pedro da Cruz: dirigente porturio, ainda hoje tem um ouvido surdo, em face dos telefones que lhe aplicaram. David Capistrano Filho: 16 anos, colocado dez dias numa solitria da Companhia de Guardas. Miguel Dlia: advogado, ex-delegado, espancado vrias vezes, 30 dias no sanitrio da Moto. Jos Reis: gazeteiro, que vendia Novos Rumos e A Liga, sofreu torturas. A Dra. Naide Teodsio, professora da Faculdade de Medicina (presos tambm seu marido, igualmente mdico e professor e dois filhos, estudantes de Engenharia), presa desde abril, sofrendo coao de toda ordem na polcia, com sua casa assaltada e roubada, foi, enfim, seqestrada e conduzida a um comissariado de bairro. Funcionrios do I.A.P.I., posto do Recife, Banco do Brasil, foram igualmente conduzidos a comissariados, onde eram atirados sem roupas e sem alimento, no xadrez molhado e infecto. Espancados, ameaados de suicdio (ningum sabe onde voc est!), altas horas da noite eram conduzidos Escola de Polcia (doada pelo Ponto IV) e interrogados por Chico Pinote. Ou o depoimento seria assinado sem ser lido ou a vtima retornaria ao comissariado. Jos Leite Filho, ex-deputado comunista teve sua residncia e seu escritrio assaltados e roubados, enquanto ele era preso e espancado. O Dr. Luiz Iglesias, mdico, presidente da Sociedade Cultural Brasil-URSS, detido desde abril, submetido a seguidos interrogatrios, este ms recebeu licena do cel. Ibiapina

83

para ir at em casa: sua espsa enlouquecera e s ele poderia transport-la para o Hospital de Alienados. As torturas mentais aplicadas por lvaro Costa Lima na espsa do mdico enfim, produziram os resultados. Nilton, ex-tesoureiro da Cooperativa dos Ferrovirios, submetido a torturas de toda ordem, suicidou-se e a famlia sepultou-o. Destino, como se v, melhor do que o de vrios camponeses, cujos corpos, devorados pelos urubus, esto sendo encontrados pela estradas da Paraba.

Intelectuais

Se o IV Exrcito no cedeu o primeiro lugar a nenhum outro no rigor das macabras torturas aplicadas a milhares de vtimas indefesas, tambm no o fez no que respeita ateno dispensada aos intelectuais. Romancistas, criticos literrios, jornalistas, professores de nomeada, pesquisadores, economistas, sacerdotes, arquitetos, mdicos, advogados, tiveram suas residncias violadas, preciosas obras literrias carregadas e desaparecidas, seus telefones censurados, eles mesmos presos e recolhidos Deteno ou aos quartis ou expulsos do Pas, como os padres Almery, Paulo e Machado. Eis alguns exemplos: Gasto de Holanda, Amaro Quintas, Mauro Almeida, Glucio Veiga, Anita Paes Barreto, Salomo e Mirian Kelner, Arnaldo Marques, Paulo Cavalcanti, Accio Gil Bonsoi, Antnio Brotas, Abelardo da Hora, Hilton Rios, Gerson Maciel Neto, Naide e Bianor Teodsio, Eleazar Machado, Antnio Bezerra Baltar, Paulo Freire, ainda preso Jader de Andrade, Francisco Oliveira, ex-superintendente substituto da SUDENE.

84

Zona Independentii

A criao da Comisso para apurar violncias no IV Exrcito, dependendo do critrio que lhe norteie os trabalhos, talvez consiga reintegrar a rea do IV Exrcito no territrio sob jurisdio do Governo Federal. Este poder ser seu maior mrito. Porque, passados mais de cinco meses, a rigor, sobretudo Pernambuco continua um territrio independente. O desrespeito s decises judiciais apenas um modesto aspecto dessa virtual independncia. Tudo aqui est afeto aos militares, que nomearam os delegados da capital antes de o vice-governador ocupar o lugar de Miguel Arraes. Outro aspecto fornecido pela nossa imprensa, que s publica qualquer matria relativa a presos polticos, com o ostensivo visto de Costa Lima, Ibiapina ou Villocq. Dai, as calnias mais absurdas e ridculas publicadas sem direito de resposta. Aqui, nenhum sentido teve a deciso da C.G.I. libertando pessoas detidas h mais de cinqenta dias. Aqui s no est ameaado de priso, quem j est preso.

APLO Todas estas denncias foram escritas num dos xadrezes do Recife. Constituem tambm um apelo a esse bravo jornal, orgulho da Imprensa Brasileira, nesses dias negros que temos vivido, para que continue e intensifique a histrica luta que desenvolve pelo restabelecimento das liberdades no Pas. Podero constituir, ainda, um roteiro para a Comisso criada pelo marechal Castelo Branco, se o seu propsito for, realmente, desarticular o aparelho fascista montado no Nordeste, para vergonha de milhes de nordestinos. Se, ao contrrio, tratar-se de uma manobra com o fim de iludir a opinio pblica, contribuir para a definitiva revelao, da verdade.

85

Em abril de 1965, a psiquiatra Rosita Teixeira de Mendona foi a Pernambuco a fim de investigar as reiteradas denncias sobre internamento irregular de presos, enlouquecidos nas prises polticas, no Manicmio Judicirio da Tamarineira. Com esta viagem, conseguiu desvendar muitos dos mistrios que cercavam os casos de loucura decorrentes das torturas efetuadas sob a responsabilidade dos coronis Hlio Ibiapina e Antnio Bandeira. Arriscou-se fsica e profissionalmente, mas realizou um trabalho de extrema importncia, pelo qual todos os brasileiros lhe so gratos. o seguinte o depoimento da Dra. Rosita Mendona:

Nos fins do ano passado fui procurada por diversos clientes apresentando distrbios mentais, que iam de casos leves at os necessitados de internao em hospitais psiquitricos. Haviam vivido ambientados em seus meios at serem presos e torturados. A histria era sempre a mesma, variavam os personagens. Muito se referiram ao emprego de teraputica psiquitrica (preparao psicolgica, soro da verdade, hipnotismo) na obteno das confisses incriminatrias. Pode-se discutir se as torturas sofridas seriam a causa nica da perturbao mental. Mas indiscutvel que foram a causadora da ecloso da doena mental. Inicialmente julguei tratar-se de fantasia dos pacientes. Porm ao final, rendi-me realidade. Pessoas diferentes, presas em locais e em pocas diversas, no poderiam apresentar idias delirantes com o mesmo contedo e com os mesmos personagens. Senti-me envolvida emocionalmente e decidime a pesquisar o que estava se passando nesta fabricao

86

de loucos. Pesquisa difcil, pois os fatos ocorriam atrs das grades das prises. No hospitais psiquitricos do Estado da Guanabara (pertencentes ao Servio Nacional de Doenas Mentais, rgo federal) no houvera qualquer anormalidade, dadas a lisura e idoneidade profissional do corpo clnico. Sabendo que graves irregularidades estariam se passando no Manicmio Judicirio da Tamarineira (rgo estadual), em Recife, resolvi verificar in loco as ocorrncias abastardantes da Psiquiatria Brasileira. Quando fui ao Recife, movia-me o propsito de averiguar: a) internaes ilegais no Manicmio Judicirio da Tamarineira e, se possvel, b) o emprego de tcnicas psiquitricas na obteno de confisses de presos, este ltimo item sabia ser quase impossvel comprovar. Que valor tem a palavra de um doente mental, pejorativamente chamado louco, diante da palavra do doutor, isto , do mdico que abusou de seus conhecimentos para o enlouquecer? S tinha comigo, nesse particular, a esperana de que houvesse sido registrado na observao clnica dados laboratoriais ou a inspeo do doente positivando o emprego de drogas; quanto ao hipnotismo, sabia da impossibilidade de provar. O desrespeito dignidade humana, por ser de rotina policial, no constitua objeto de meu interesse. Mulheres que so desnudadas e colocadas despidas em celas de marginais j no despertam a indignao e a solidariedade da comunidade, o uso cotidiano embotou a nossa sensibilidade, embora no tenha embotado a dos chamados marginais, que lhes oferecem suas prprias roupas e as tratam como vestais. Nem tampouco o processo da sede: comida salgada e proibio de lquidos. Interessavam-me as torturas fsicas e os mtodos capazes de enlouquecer. Como psiquiatra do Servio Nacional de Doenas Mentais (SNDM), conhecia as dificuldades e as limitaes da tarefa a que me propusera. Pois se o decreto da fundao deste rgo (n 24.559, de 3 de junho de 1934) d aos psiquiatras amplos poderes de fiscalizao, tendo at sido criada uma

87

Comisso Inspetora, decretos posteriores procuraram dar ao SNDM uma funo meramente normativa. Embora no revogasse a ao controladora, que passou a ser exercida pela Seo de Cooperao. Ainda mais, pertencendo os servios psiquitricos s secretarias estaduais de sade, (exceto no Estado da Guanabara e no Distrito Federal), sem uma fiscalizao rotineira do servio federal, esto sujeitos aos reflexos da politicagem local. No h uma poltica nacional de sade (apesar do Cdigo Nacional de Sade, et pour cause), um planejamento do desenvolvimento e ampliao dos servios de higiene mental, como houve em passado no muito distante. O funcionamento do Legislativo, neste particular, tem sido acabrunhador. Decretos, leis, modificaram artigos do regulamento bsico ou introduziram novos atendendo a interesses personalsticos, deixando em plano secundrio as modernas concepes psiquitricas. Por sua vez, as secretarias estaduais de sade nomeavam e nomeiam pessoas no habilitadas para os cargos de chefia, que deixou de ser tcnica para ser administrativa. Isto, contrariando frontalmente o artigo 5. do referido decreto, ainda em vigor, que declara que quem deve dirigir os estabelecimentos pblicos ou particulares e que define o que um profissional habilitado a dirigi-los. O Hospital Psiquitrico da Tamarineira , atualmente, dirigido por um sanitarista, e o Manicmio Judicirio se ressente de um psiquiatra sua frente. Mas nada foi modificado no que diz respeito s internaes e aos manicmios judicirios, talvez por sua estreita ligao com o Cdigo Penal. Assim, continua em pleno vigor o artigo 11, 3., que diz: A internao no Manicmio Judicirio, far-se- por ordem de Juiz. Ora, eu soubera que autoridades outras haviam internado presos polticos no Manicmio Judicirio da Tamarineira; para ser mais precisa, que o coronel Hlio Ibiapina internara vrios presos enlouquecidos, por ordem e arbtrio seus. que, ante a ponderao dos psiquiatras, posteriormente passou-se a internar por ordem do Auditor de Guerra! A internao nos manicmios judicirios reservada para os doentes mentais criminosos, homicidas,

88

cuja sentena tenha sido passada em julgado e cuja doena mental tenha sido comprovada por perito psiquitrico. Em qualquer fase do processo, o juiz pode internar, por prazo indeterminado no prprio pedido de internao, para confirmar ou infirmar um diagnstico de enfermidade mental. Diante da desfigurao do rgo federal, o xito da misso que me impusera dependeria da boa vontade dos psiquiatras do Recife. Gilberto Freyre descreve Recife como uma cidade mourisca, encapuchada, pois esconde dos viajantes os seus encantos, ao contrrio das outras, como o Rio de Janeiro e Salvador, que os exibe abertamente aos olhos dos visitantes. Senti Recife como uma cidade encapuchada pelo medo. Seus habitantes vivem aterrorizados como se habitassem uma cidade ocupada por tropas invasoras. Julgam-se perseguidos, denunciados, vendo nos demais espies ou elementos que os podem expor a perigos. Perigos que so comentados aos cochichos. Tornaram-se auto-referentes e de tal maneira a realidade foi distorcida pelo medo, que difcil, para os que l aportam, perceber o que fantasia ou o que realidade sofrida. Os restaurantes e bares continuam cheios, porm no h o bulcio peculiar aos que vivem sob um cu de liberdade. H uma atmosfera pesada. Tudo aparentemente funciona dentro da normalidade cotidiana, porm a alegria de viver foi substituda pelo estado de desconfiana, pela necessidade de estar alerta para salvar a pele. Realmente, parodiando Curzio Malaparte, a bandeira de Recife a pele. Contam-se casos estarrecedores, a maioria passados com camponeses. Os suicdios deles, aps temporada regulamentar nas solitrias. Tal como ocorreu a um, conhecido apenas pelo nome de Antnio. Preso sem saber porque, foi jogado em um cubculo com vrios outros. Diriamente eram insultados pelo prprio coronel Ibiapina. Antnio foi tomado por uma agitao que incomodava os demais. Falava coisas desconexas, no dormia, no comia, com medo de ser enve-

89

nenado, e andava incessantemente, passando por cima dos companheiros. Estes reclamaram, pedindo a transferncia dele para uma enfermaria. Mandaram-no para a solitria, de onde saiu ao cabo de uns poucos dias para tomar banho. Poucos o viram, mas os que o viram, acharam-no mais delirante. Suicidou-se no banheiro. Seria longo enumerar as histrias, que no so cantadas em desafios nas feiras. Servem como refro s cautelas que se devem tomar. Caso contrrio, pode-se ser enviado para Fernando de Noronha, como teria acontecido a inmeros camponeses, cujos nomes nem so sabidos. Ou aparecer o corpo decapitado em cidades do estado vizinho, Paraba, enquanto que a cabea seria enviada aos familiares. Ou mandados para a Tamarineira. Tive meu primeiro contato com esse estado de coisas, ao ter de identificar-me e apresentar a passagem area, a pretexto de que haviam trs clandestinos a bordo do avio. Por extenso, indagaram-me o tempo de permanncia e onde iria hospedar-me. Disseram-me os passageiros habituais que sempre h uma razo para tal procedimento. Do prprio aeroporto, telefonei para as pessoas que me poderiam auxiliar. Encontrei em suas casas o ambiente de desconfiana que, em breve, se tornaria familiar para mim. Em muitas foi possvel vencer a barreira da incompreenso. Em nenhuma encontrei uma cooperao franca, mesmo depois de passar pelos testes que comprovassem a minha neutralidade poltica. Todas procuraram dissuadir-me da tarefa, vendo perigos para mim e para os que me ajudassem. Assim travei conhecimento, na prpria noite que cheguei, com um psiquiatra que trabalhara no Hospital Psiquitrico da Tamarineira, sendo assistente da cadeira de Psiquiatria de uma das faculdades mdicas locais. Homem de palavra fcil, descreveu-me a situao atual da cidade, e como, a seu ver, teria chegado a essa situao. No h, no Recife. uma

90

associao de psiquiatras, seja, para cuidar dos interesses da classe, seja para o debate e aprimoramento dos conhecimentos cientficos. H alguns anos foi criado um Grupo de Estudos Psiquitricos (GEP) com a finalidade de estudar tcnicas modernas de teraputica. Em breve, o vedetismo do fundador tornou-o um grupo fechado, onde a personalidade deste era reverenciada em grau exagerado. Alis o general Murici o citou, em discurso, como o nico civil que conspirara desde a primeira hora. Cita-se tambm seu nome, juntamente com o de um dentista da polcia e professor na Faculdade de Odontologia ambos adeptos do hipnotismo e de um comissrio da polcia, como responsvel pelo emprego do soro da verdade. Desse grupo e do Conselho Regional de Medicina, segundo meu informante, saram as denncias contra mdicos e professores. O Hospital Psiquitrico e o Manicmio Judicirio padecem de males crnicos: falta pessoal habilitado (alguns psiquiatras tm o curso de especializao do SNDM), medicamentos, leitos, e at comida para os internados. administrado pela Santa Casa. Os egressos e os familiares dos doentes, que eram arrimo de famlia, so aproveitados nos servios auxiliares em troca de casa, comida e pagamento eventual so conhecidos como amostra grtis. Psto a par do que eu desejava pesquisar, relatou-me duas histrias clnicas do seu conhecimento pessoal (um deles, foi examinado por meu informante) e abordou de leve duas outras. E.F. (1) um caso conhecido na cidade, tendo me sido contado vrias vezes por pessoas diferentes em verses diversas com uma constante: internado por ordem do coronel Ibiapina e libertado por habeas corpus! E.F. fugiu quando da abrilada, refugiando-se em uma casa de colnio nas terras do pai, onde no lia jornais nem ouvia rdio. Ao fim de cinco meses, teria sido entregue pelo prprio pai ao prefeito de sua cidade, que o teria entregue pessoalmente polcia do Recife ou s autoridades militares. Quando o trouxeram para o Manicmio Judicirio, a acadmica de

91

servio se negou a receb-lo. Apresentava marcas recentes de picadas de injeo. Por intercesso de um coronel mdico junto ao meu informante, receioso que o rapaz morresse em conseqncia de maus tratos (sic), foi internado. Nesta verso, E.F. teria dado entrada no hospital em estado confusional agitado, amedrontando-se ante a aplicao de uma injeo tranqilizante e declarando que, aps a aplicao de uma injeo no xadrez, confessara coisas ditadas pelo comissrio contra si e contra terceiros. Os exames laboratoriais revelaram uma alta percentagem de uria no sangue (uremia) e autofagia. O diagnstico, ao ver do meu informante, seria de Psicose Endotxica em conseqncia das torturas sofridas, inclusive trs dias sem comer e recebendo medicao ignorada, pressupostamente txica. No entanto, pelo fato de ter vindo da priso com ordem de internao assinada pelo coronel Ibiapina, o diagnstico foi modificado pelo ento diretor, (atualmente aposentado), para Estado Vivencial Anormal (Kurt Schneider) que no consta na classificao oficial e gera muita controvrsia. Perguntando-lhe pelos acontecimentos, disse-me ignorar dados pessoais. Em outra verso, a me de E. F. seria portadora de Psicose ManacoDepressiva (a nica doena mental comprovadamente hereditria), com vrias internaes. Outra modificao, nesta segunda verso que E.F. teria sido internado com uremia, porm apresentando um estado depressivo. Mas todos so acordes ao declarar que a ecloso da perturbao mental foi decorrente das torturas e, provavelmente, doses excessivas do sro da verdade. O segundo caso o da menor de 21 anos, S. M. (2), conhecida nos meios trotskistas como Tatiana. Internada por ordem do coronel Ibiapina. Tambm apresentava estado confusional agitado, acusando ter recebido uma injeo que a obrigara a falar. portadora de uma esquizofrenia, forma hebefrnica, (E. Bleuler, classificao oficial), sendo inimputvel. Jamais recorrera a psiquiatras anteriormente, embora apresentasse certas bizarrices de conduta. Tal qual E. F., foi libertada (?!) por habeas corpus, tendo tido priso preventiva

92

decretada no mesmo dia pela mesma autoridade. Foi mantida na penso pavilho dos que podem pagar no Hospital Psiquitrico da Tamarineira. A doena eclodiu em virtude das torturas sofridas. Do terceiro, R.B. (3), pouco pude apurar, a no ser foi internado pelo coronel Ibiapina e libertado por habeas corpus. Estive pessoalmente com ele. Aparentemente recuperado, porm bastante receioso em ser tomado como doente mental. Nota-se que se sente estigmatizado. O quarto continua internado. Teria perdido a identidade. Seria um campons. Entrou no Manicmio Judicirio por ordem do coronel Ibiapina e, ao que parece, no tem familiares nem dinheiro para conseguir um habeas corpus. Supe-se que seja de Vitria de Santo Anto, pois teria demonstrado uma contrao facial ao ouvir o nome dessa cidade. entrada, declarou-se coronel ou general, contava faanhas guerreiras; em seguida caiu em um mutismo, no qual continua. O pessoal que trabalhava no Manicmio Judicidorio poca foi mudado: diretor psiquiatras, acadmicos (concluso do curso), e os prprios guardas da polcia, que h anos davam guarda no hospital. Este psiquiatra me forneceu indicaes de pessoas da prpria Tamarineira, que me poderiam ajudar. Posteriormente verifiquei que, antes de utilizar-me de qualquer informao, necessitava conhecer melhor o ambiente. Pois, nesta oportunidade, haviam sido indicadas pessoas idneas juntamente com elementos duvidosos e at conhecidos como dedo duro. Na prpria noite que cheguei, resolvi visitar a Tamarineira, apesar do avanado da hora. Identifiquei-me na portaria. Um dos encarregados se prontificou a percorrer o hospital comigo. Porm eu s estava interessada em saber como funcionava. Pelo que me explicaram, conclu que a melhor hora seria a da limpeza depois do lanche. Na manh seguinte, um dos funcionrios da gerncia do

93

hotel ofereceu-se para guardar meus valores, tendo-me informado que s se responsabilizava pela telefonista da manh. Ainda mais que o ponto de txis porta do hotel era de investigadores da polcia, bem como que a maioria dos choferes pertencia a essa corporao. Tive um contato mais ntimo com a famlia da Dra. Naide Theodsio. O marido, Dr. Bianor, contou-me como a doutora sofreu na priso, onde est recolhida novamente. Dra. Naide sempre se dedicou s pesquisas fisiolgicas, estando em gozo de uma bolsa da Fundao Ford. livre docente na Faculdade de Medicina. No Governo Arraes aceitou a chefia de um departamento, para onde requisitou o marido. O casal foi preso aps a abrilada. A casa foi saqueada e interditada. Os filhos ficaram em casa de amigos. Um deles, indo a casa desligar a geladeira, foi preso. Outro foi mandado para a cadeia no meio da noite, depois de ter sido levantada a interdio da casa, deixando a irm sozinha, menor de dezoito anos, em um casaro do bairro distante. A Dra. Naide foi submetida a vexames, humilhaes, torturas morais. Foi-lhe negada priso especial, apesar de ter direito, por sua condio de diplomada em universidade, bem como pela de professora em uma faculdade. Levou dias para ser ouvida. Dormia em cima de mesas. Tais e tantos foram os tormentos, que acabou fazendo uma pneumonia, curada espontaneamente. Julgada no final do ano passado, teve sua inocncia reconhecida na sentena do juiz, que pulverizou a acusao sustentada pela promotoria. No entanto, esse mesmo juiz decretou sua priso em fins de maro ltimo, baseando-se no mesmo processo! Est recolhida Casa de Deteno. A hora aprazada, fui Tamarineira. Hospital que contraria todas as modernas concepes hospitalares. S quem trabalha em atividades mdicas que pode valorizar a abnegao dos que fazem psiquiatria nos lazaretos superlotados que temos por esse Brasil afora. Os servios auxi-

94

liares so executados por pessoal no habilitado (at os de enfermagem e os de secretaria, sem falar no diretor atual...). No h medicamentos, roupa de cama, uniformes para os doentes. Toalhas, artigos de toilette, objetos de uso pessoal e at remdios so solicitados s famlias. Isto sem falar nos funcionrios achacadores que, porque ganham pouco, fazem uma fria de trinta mil cruzeiros por dia de visita. Os doentes so amontoados em pavilhes, onde ficam tambm menores de idade. Os pacientes so selecionados pela inicial dos nomes! Assim, um mdico encarregado de cuidar dos doentes cujos nomes comeam por A, outro dos de B a C, etc. Pela manh h a atividade rotineira, com mdicos e enfermeiros. O resto do dia corre por conta do mdico residente (recm-formado e aguardando nomeao), por dois acadmicos de planto (5 ano) e os amostra grtis. O Manicmio Judicirio fica em uma dependncia central da Tamarineira. So celas com portas de ao, tendo apenas um leito. A guarda da polcia estadual, tendo sido mudada aps a abrilada. A sala de consultas do mdico, onde tambm ficam os arquivos e trabalha uma secretria, compartilhada pelos guardas, que trocam a roupa nela. D para um gabinete dentrio, alis, o nico acesso que para ele tem o dentista. Em outras palavras, no h a mais remota possibilidade de uma relao mdico-paciente sigilosa. Antes, a porta dessa sala possua trs chaves: uma ficava com o mdico, outra com o guarda (!) e a terceira no quadro geral da portaria do Hospital Psiquitrico. Atualmente, s o guarda a possui! Acompanhada por um amostra grtis, percorri o hospital, entrando ento nessa sala, que estava aberta para a limpeza. Como fizera em outros pavilhes, dirigi-me para onde estavam as papeletas clnicas, j que no me fora dado conversar com os prisioneiros. Sabendo que o maior nmero de internaes ocorrer nos meses de outubro, novembro e dezembro p.p., peguei o livro de documentos anexos (ordens de internamento) referente ao ltimo trimestre. Quando o estava

95

compulsando, fui intimada por um guarda armado a abandonar o local. Procurei outros psiquiatras para saber da possibilidade de obter um traslado daquilo que vira internaes assinadas pelo coronel Ibiapina. Todos, sem excesso, mostraramse amedrontados. Eu voltaria com os documentos para o sul, e eles? Quem os protegeria contra a prepotncia? Eram gentis comigo, alguns me levaram at quatro quarteires do hotel, pois se me prendessem, os porteiros no os denunciariam. Marcavam encontros em consultrios ou em institutos psiquitricos. Para justificar essa atitude, um deles me contou que, meses antes da abrilada, um sargento do Exrcito se mudou para perto da casa dele. Os familiares do sargento usavam o telefone e a geladeira do doutor, que tambm ou auxiliava nesta ou naquela enfermidade, com amostras e mesmo com conhecimentos mdicos. Os familiares do sargento foram admitidos na intimidade da casa, apesar da diferena social e cultural. Mais tarde, com a denncia do mdico pertencer a uma organizao catlica, soube-se que o sargento fora designado para fazer um levantamento das atividades do psiquiatra. Alis, a esse propsito, h um episdio que ilustra bem o estado de esprito reinante na cidade. Um psiquiatra estava atendendo particularmente um preso poltico com leso pulmonar aberta. Surpreendido pelo coronel Ibiapina, foi por este esbofeteado. Quando o coronel se acalmou, explicou ao mdico a causa de sua indignao: a mulher ou algum da famlia do coronel j fora portadora de tuberculose pulmonar e o coronel considerara criminosa a medicao aplicada pelo doutor. Este se mostrou humilde, justificandose em seguir o que aprendera na Faculdade de Medicina e preconizado pela Organizao Mundial de Sade: no tivera oportunidade de cursar a Escola Superior de Guerra. Dias aps esse incidente, um sargento do Exrcito se mudou para perto da casa dele. Quando pediu para usar o te-

96

lefone, o psiquiatra se considerou perdido. Passou a entrar e sair furtivamente de casa. Notou que o sargento o seguia. Um dia o sargento o procurou: soubera do incidente com o coronel Ibiapina e podia falar francamente. O sargento comparecera a uma reunio de classe no Governo anterior, tornando-se um elemento visado. Julgara que o psiquiatra fosse um delator. Entrei ento em contato com os estudantes de medicina. Um nico compreendeu o meu propsito. Manifestou, no entanto, um medo: que eu estivesse despertando esperanas infundadas. No podia acreditar que houvesse um pouco mais de noo de liberdade no Sul. Esse acadmico procurou os colegas para sond-los. Todos o procuraram dissuadir, alm de recusar qualquer cooperao. A prpria acadmica do Manicmio Judicirio, to entusiasta no incio, cedeu ante as consideraes pusilnimes da famlia. Parecia at que eu que estava tramando um crime contra um ser humano! No entanto, o que eu pedia era livre acesso s papeletas clnicas, documentao dos casos e exame pessoal dos doentes aprisionados. O referido acadmico props, em tentativa desesperada, que eu visitasse oficialmente a Tamarineira em dia de seu planto. A esta altura dos acontecimentos, j estava sendo acompanhada por um investigador de Polcia. O recurso era procurar um advogado que me pudesse amparar em momento crtico. A recusa foi geral. Podiam proibi-los de entrar no Forum, como acontecera com Fulano e Sicrano. Ou ento diziam-me ser outra a sua especialidade. Finalmente, um se disps a me auxiliar no caso de ser presa. Deu-me algumas instrues. Havia porm uma dificuldade: s tinha telefone no escritrio, que estava no nome de outro advogado. Torna-se necessrio explicar porque procurava informaes precisas. Sem os nomes ou os nmeros dos pronturios, ou a data da internao, tarefa bastante demorada obter os ofcios da autoridade que envia o doente mental prisioneiro. No podia arriscar-me, em uma visita oficial, a pedir toda a

97

documentao de um caso baseada em uma suspeita, ou informao infundada. Em busca desses dados, entrevistei egressos, que razoavelmente, se recusaram a dar-me autorizao para ver suas observaes. J haviam sofrido em demasia. Soube de polticos que haviam assistido remoes de presos enlouquecidos para a Tamarineira, quando tambm estavam presos. Esses polticos negavam tais fatos, procuravam demonstrar que haviam sido bem tratados, bem como os demais. Esforavam-se tanto na demonstrao que caam em contradies. Quando lhes mostrava isto, exaltavam o martiriolgio. A chamada revoluo se desgastaria, se esvaziaria, na razo direta do aumento de prises e torturas; e quanto mais inocente fosse a vtima da prepotncia, maior o desgaste. Insinuavam a possibilidade de denunciar-me. No final, apelavam para que eu traasse um perfil psicolgico da amedrontada cidade de Recife. Onde, no dizer de uma matriarca de fibra, os homens estavam com as calas nas mos. Estava dando por encerrada, com fracasso, a minha tentativa de esclarecer os fatos desabonadores, quando soube de um psiquiatra disposto a contar-me o que sabia. Esse rapaz me acenou com a possibilidade de conversar com um dos psiquiatras-chefes da Tamarineira. Fomos incontinente para l. O psiquiatra-chefe tem curso de especializao oficial, professor universitrio e foi diretor do Manicmio Judicirio durante alguns anos. Estava indignado com as torturas, que julgava ser a nica ilegalidade praticada. Ficou bastante surpreso ao saber que nos manicmios judicirios s podem ser internados doentes mentais criminosos comuns, perigosos comunidade, com sentena passada em julgado e cuja doena mental tenha sido comprovada por perito forense (psiquiatra). Disse-me, pelo que estava sabendo, que sempre aceitara internaes em desacordo com a lei. Chegou a perguntar-me o que se fazia com os demais doen-

98

tes mentais aprisionados! Causou-lhe tambm surpresa saber que o juiz, ao pedir uma percia psiquitrica, tem de declarar no ofcio o prazo, que pode ser prorrogado ou encurtado critrio tcnico. Que ante uma irregularidade na internao ou na alta, o psiquiatra deve ponderar as razes porque no pode agir em conformidade com o que o juiz determina. Se este persistir, o psiquiatra tem o dever de recorrer autoridade superior em defesa do doente mental. Ainda mais, menores de 21 anos no podem ser internados em manicmios judicirios. E que jamais a alta de um hospital e o manicmio judicirio um hospital pode ser concedida por um habeas corpus! Inicialmente o colega procurou justificar-se. Sentia-se censurado moralmente por mim. Procurava mostrar-me as deficincias da rede assistencial aos doentes mentais. compreensvel a atitude dele. Graas a ela, tornou-se compreensvel para mim os fatos acontecidos no Manicmio Judcirio da Tamarineira. O estado atual de coisas comeou no dia em que o primeiro psiquiatra, em situao juridicamente normal, por ignorncia, m-f ou dolo, aceitou a primeira internao ilegal. Da em diante era avalanche causada pela bola de neve. Mas isso no lhe podia ser dito. Nem interessava. O que interessava era remediar a situao e se possvel, evitar a repetio de erros atentatrios lei e dignidade humana. Prometeu-me apoio. De rotina, todos os internados no Manicmio passam pela seo que dirige. No pedido de exame, vem a identificao do doente (nome, filiao, profisso) e o nmero da papeleta clnica. O restante me seria fornecido pelo psiquiatra que me levou a ele. A polcia no mais disfarava o interesse por mim. Uma viatura policial me seguia para onde eu fosse. Se entrava em um restaurante, os ocupantes da viatura tambm entravam e sentavam-se bem minha frente. Como bem pde constatar um reprter de um matutino carioca que, por vezes, acompanhou-me em minhas andanas. Para mim, era pura guerra de nervos, qual no dava maior importncia. Ao que me

99

disseram, o irmo da tal acadmica da Tamarineira, advogado que estudou algum tempo nos Estados Unidos, havia me denunciado, pretendendo assim resguardar a irm. No dia aprazado, procurei o colega no consultrio dele. Mostrou-me apenas dois pedidos de exame, com dados incompletos. Os exames, no poderiam mostrar por escrpulos de conscincia! Estava bem preocupado, descobriria outras irregularidades: os internados no Manicmio Judicirio no haviam seguido a rotina mdica (exames laboratoriais, inclusive psicoteste) e, ao que soubera, a vrios fora proibida a medicao. Julgou a situao bastante grave; s poderia darme acesso aos exames mediante um pedido oficial do SNDM, ou seja, de um inqurito administrativo. Mas isso ele no se atrevia a pedir; eu s poderia pedir com os dados recaramos no crculo vicioso. Aconselhou-me a deixar a cidade o mais rpido possvel. Dois outros psiquiatras me deram o mesmo conselho. Em vista da impossibilidade de obter dados concretos, precisos, resolvi embarcar na manh seguinte e conseguir, aqui, na sede do SNDM, o pedido oficial. Mostraram-me estes colegas que, se abrissem inqurito imparcial eles seriam enquadrados como cmplices da autoridade coatora; se no fosse imparcial, estariam expostos a perseguies; haviam consultado advogado para o caso deles. Um deles mostrou-se envergonhado com a defeco do psiquatra-chefe. Haviam-me negado at o nome dos advogados que obtiveram translato das observaes clnicas para a concesso dos habeas corpus. Comprometeu-se a enviar os documentos que eu desejava, pois conhecia bem um dos advogados que conseguira habeas corpus. Ainda bem que no confiei em sua promessa. Mostrou-se admirado da minha calma e esportividade ao me ver derrotada pela coeso do grupo psiquitrico. Fiz-lhe ver que, se os psiquiatras, qualquer que fosse a motivao, acobertavam a atitude da autoridade que se exorbitara, nada me restava a fazer. Nessa noite, a acadmica do Manicmio Judicirio me

100

telefonou muito angustiada: os psiquiatras me haviam denunciado ao IV Exrcito, estavam reunidos com o coronel Villocq no Hospital Infantil, deliberando se efetuariam a minha priso naquela noite ou na manh seguinte. Pediu-me para sair da cidade na primeira conduo. Fiquei em pnico. Julgava-me o documento comprobatrio das torturas. Lembrei-me dos egressos que me haviam contado como ficavam pensando na tortura predileta a menos dolorosa para eles receosos de receberem a temida. Pessoas que preferiam os choques eltricos, ou afogamentos, ou espancamentos, ou geladeira. No consegui preferir qualquer delas. Precisava andar para acalmar-me. Resolvi sair para jantar, pois o restaurante do hotel j fechara. Antes de sair telefonei para o colega de escritrio do advogado que aceitara me defender, caso fosse. Esse advogado lamentou no poder auxiliar-me. Como anteriormente dissera-me, no era especialidade dele e estava de sada para visitar a me doente. Quanto ao colega dele de escritrio, no sabia onde morava, devia estar dando aula em uma das Faculdades de Direito. Telefonei para ambas. O telefone no atendia, o que explicvel pelo avanado da hora. Ento sa. Ao voltar, fui abordada por um indivduo que se identificou como investigador de polcia. Disse-me estar vindo do Hospital Infantil, onde se decidira a minha priso: se eu sasse, seria naquela noite. Pretendeu ter sido meu colega de clula comunista em Paranagu, cidade onde estive, de passagem, em criana. Tratei-o como trataria um doente mental delirante que me abordasse na rua para me contar seu delrio. Deu-me voz de priso. Desvencilhei-me do brao dele e corri para o hotel. Onde o gerente me informou que a polcia no prendia os hspedes dos hotis durante a noite. At s 8 horas da manh estaria a salvo se no sasse rua. O gerente falava de maneira impessoal, como quem relata as novidades da terra a uma turista; em tese. Porm pediu-me que no sasse mais, era tarde e podia ocorrer-me algum acidente.

101

Com a cumplicidade do acaso, pude sair do hotel bem cedo e tomar um avio antes das 8 horas da manh. Hoje compreendo o que ocorreu com a cidade de Recife, Leo do Norte. Pois a fora dos tiranos s reside em nossa falta de vontade de opor-se ao despotismo. Recife uma cidade ablica. (1) E. F o so as iniciais de Edval Freitas, cujo nome, por tica profissional, a Dra. Rosita Mendona deixou de colocar por extenso. Sua ficha de entrada na Tamarineira tem o n 3.190 e assinada pelo coronel Hlio Ibiapina. (2) S.M. corresponde a Snia Montarroyos. (3) R.B. so as iniciais de Rivadvia Braz, ficha de entrada n 3.154, igualmente assinada pelo coronel Hlio Ibiapina.

Em novembro de 1965, quando este livro estava j quase pronto, soube que Snia Montarroyos, a Tatiana trotskista que havia sido visitada no Manicmio da Tamarineira pela psiquiatra Rosita Teixeira de Mendona, estava no Rio de Janeiro. Ao fim de algum tempo e muitas peripcias conseguir entrevist-la em meu escritrio. Quando entrou, tive uma surpresa grande, embora os quase dois anos passados a investigar as contradies e irracionalidades dos que violentam o Brasil me tivessem j vacinado suficientemente contra espantos: Snia, a agitadora acusada de pr em perigo as Foras Armadas e a segurana nacional era uma menininha feia, de pouco mais de metro e meio de altura, olhos alternadamente opacos e cintilantes escondidos atrs de lentes grossssimas, voz mida. Custei a crer que aquele tco de gente pudesse ter despertado o medo e o dio dos militares que a prenderam a ponto de ser submetida a torturas de tal forma intensas que resultaram em seu internamento em um hospcio. Snia, que freqentemente se fecha em silncio e quando fala das coisas presentes o faz por jatos de palavras nem sempre concatenadas, readquire preciso, lucidez
102

e memria quando se refere priso e aos sofrimentos que lhe foram impostos. Alis, priso e torturas so seus assuntos preferidos, os que prendem sua ateno e despertam suas palavras. Snia foi presa, com um grupo de trostskistas, no dia 1 de novembro de 1964, em Prazeres, municpio de Jaboato, perto de Recife. Levada para a Secretaria de Segurana Pblica, passou em claro a noite em uma sala do andar superior, ouvindo a toda hora gritos e o zumbido de chicotadas. Pela manh, saiu da sala e fugiu, calmamente, pela porta da frente, indo abrigar-se em casa de um casal amigo, em um bairro operrio. Na terceira noite de ocultamento, foi deixada sozinha, pois o casal resolvera ir ao cinema. As tenses que dentro dela cresciam explodiram com a solido. Snia comeou a ouvir vozes, a recordar os barulhos da priso. Saiu para a rua aos gritos, em um acesso histrico. Os vizinhos chamaram a polcia. Snia voltou a ser presa. Na Secretaria de Segurana os encarregados do inqurito, delegado Alvaro Costa Lima, capito Bismark e major Dinalbo, queriam saber detalhes da organizao trotskista, quem eram os membros, onde se encontravam, que armas tinham. Com o auxlio de inspetores e detetives comearam a interrog-la, Snia s lembra da cara de um dos seus seviciadores baixo gordo, de bigode, um pouco calvo. lvaro Costa Lima, conta, queimou-a com pontas de charuto. Em novembro de 65, portanto um ano mais tarde, ainda vi em seus braos as marcas das queimaduras. Trouxeram para a sala de interrogatrio seu noivo, um uruguaio chamado Pedro, e na sua presena trs homens a violentaram. Pedro, vista disto, contou o que sabia, mas sua confisso no resgatou a liberdade da noiva. Snia esquecera-se deste episdio e dele s voltou a lembrar-se dias antes do encontro comigo. Da Secretaria de Segurana, depois de um programa de televiso durante o qual cuspiu na cara de Costa Lima, Snia foi levada para o quartel do 2. Batalho de Guardas onde, por ordem do major Dinalbo, teve a cabea raspada.
103

Sua peregrinao passou ainda pelas celas da Deteno, do quartel do Derby, do Regimento de Obuses de Olinda, do quartel de Paulista e do de Tijip, onde diz que mais sofreu e de onde foi levada para o Manicmio da Tamarineira. Em um dos quartis, acha que no de Olinda, ficou presa em um banheiro sem gua. Tentou ento enforcar-se com a barra da saia. No quartel de Tijip foi metida no Fernandinho, uma jaula de um metro quadrado, onde s podia ficar sentada com as pernas encolhidas. Todas as paredes desta jaula eram de grades. Estava completamente nua e a jaula em um poro ou subterrneo escuro. Como alimentao, recebia meio po e meio copo dgua duas vezes por dia. A cada meia hora acendiam um holofote potente, cuja luz era dirigida contra seus olhos e ela nem mais dormia, esperando a chegada da luz. Por vezes, quando vinham trazer-lhe o po e a gua, puxavam sua cara de encontro s grades. Ao fim de certo tempo, que acredita terem sido quinze dias, foi levada para um mato existente nos fundos do quartel, ainda nua e ainda no Fernandinho, onde ficou s, ao sol, chuva e aos insetos. Conta que at gostava quando aparecia um soldado, tal era sua solido. Um dos guardas, que lhe deu sua capa de chuva, foi premiado com quatro dias de priso. Ao fim de certo tempo deste enjaulamento Snia comeou a ter alucinaes pensava que era sua me, pensava que era prostituta e que sua filha tinha morrido. Um dia disseram-lhe que seu irmo havia sido preso e respondeu que no tinha irmo sua me era filha nica. Finalmente foi levada, em estado de coma, para a Tamarineira. Levou uma srie de choques eltricos e os acadmicos de Medicina, embora estivessem proibidos de com ela conversar, trataram de seu brao queimado. No Manicmio Snia foi colocada em uma cela com oito outras loucas, sendo que uma delas freqentemente ameaava estrangul-la. Pouco depois do Natal foi solta, no sabe porque, e logo no princpio do ano de 1965 teve novamente sua priso preventiva decretada e voltou Tamarineira, mas desta vez para a penso, saindo da indigncia,
104

recebendo tratamento melhor, embora no tivesse, como as outras loucas, direito de assistir a televiso, de ir missa (estava interessada no passeio, no na missa) ou de sair de seu quarto tarde. Embora fosse menor de idade o Juiz de Menores no quis, apesar de solicitado pela famlia, intervir a seu favor. A 2 de abril obteve um habeas corpus, que no foi respeitado. Finalmente, em junho, por interferncia do padre Helder Cmara, arcebispo de Olinda e Recife, foi entregue famlia. Em agosto a Auditoria de Guerra da 7 Regio Militar decretou novamente sua priso preventiva, mas Snia ficou sob a tutela do pai, funcionrio da Assemblia Legislativa de Pernambuco. Fugiu para o Rio em outubro e, posteriormente, foi para o Uruguai, onde creio que se encontra atualmente. Este relato terrvel feito por uma moa de estabilidade mental visivelmente abalada e cujo desequilbrio, segundo a dra. Rosita, inimputvel. No entanto, as informaes que colhemos em Recife, em pocas diferentes, confirmam as torturas que sofreu e pessoalmente examinei as marcas de queimaduras em seus braos, o que me faz acreditar, em conscincia, na veracidade de suas informaes e, por isto, public-las. Finalmente, quando recolhia dados para um livro sobre as perseguies ao social crist no Brasil, entrevistei-me com o estudante Rui Fraso, que me prestou as informaes sobre as ltimas torturas de que tenho notcia em Recife. Rui, militante da JUC, aluno da Faculdade de Engenharia, foi preso, juntamente com seu colega Alexandre Magalhes, a 23 de maro de 1965, em virtude de um inqurito ento em andamento sobre atividades de grupos trotskistas. Levado para a 2 Companhia de Guardas, foi colocado em uma cela de 2m por 1m durante 15 dias e de l transferido para o Grupo de Artilharia de Costa Motorisada de Olinda. Em uma quinta-feira avisaram que iriam interrogar Alexandre. Jogaram um cobertor sobre sua cabea e s o trouxeram de volta no sbado, 56 horas mais tarde. Na tera-feira
105

seguinte foi a vez de Rui. De olhos vendados foi colocado em um jipe e levado a dar muitas voltas para, mais tarde e tal como seu companheiro, ser trazido de volta ao quartel. Seus interrogantes eram dois, que o espancavam com luvas de box at que, ao recuar, batesse na parede. Queriam que denunciasse Alexandre como comunista. Como a luva no desse resultado, comearam com os choques eltricos no brao, ameaando aumentar a intensidade da corrente at 380 volts, o que o estudante de Engenharia sabia ser impossvel sem provocar-lhe a morte, desfecho que acreditava no interessar a seus carcereiros. A sesso de choques demorou trs horas e Rui, que permanecia vendado, reconheceu as vozes dos tenentes Fabiano Sampaio e Edilson. Foi solto a 22 de maio. Ainda durante esta viagem de pesquisas, realizada em maio de 1966, apurei que em Natal, Rio Grande do Norte, o responsvel pelos espancamentos de presos polticos nos primeiros meses do golpe de estado havia sido o capito nio Albuquerque Lacerda. O comandante do Regimento de Infantaria ali sediado, coronel Mendona Lima, bem como o comandante do 16 BC, major Eider Nogueira Mendes, no permitiram que os presos sob sua responsabilidade fossem maltratados. As principais vtimas das violncias do capito nio foram: Jos Campelo Filho, lder bancrio, espancado a cassetete, Jos Moiss Grilo, carteiro, Valdier Gomes dos Santos, campons e o prottico de nome Washington, tambm espancados. O irmo do prefeito deposto de Natal, Lus Incio Maranho Filho, sofreu o banho chins, sendo mergulhado em um tonel de leo. Informaram-me que o ento Arcebispo de Natal, Dom Eugnio Sales, interferiu a seu favor, apesar de no ter ele nenhuma ligao com a Igreja.

106

5 O Estupro de Gois

O esfro desenvolvido pelo marechal Castelo Branco e seus companheiros a fim de intervir no estado de Gois e depor o governador eleito, Mauro Borges, , para o observador poltico, a mais inexplicvel e gratuita das violncias praticadas aps o 1. de abril. Mauro Borges filho do velho cacique estadual, Pedra Ludovico que, h trinta e cinco anos, mantm o domnio administrativo de Gois, dentro dos clssicos modelos das oligarquias polticas do serto brasileiro. Esta oligarquia baseada na clientela pessoal, nos favores a chefetes locais, na diviso do poder pblico entre os grupos de aliados municipais. conservadora e ligada aos interesses latifundirios, que predominam numa regio esparsamente povoada e que, s recentemente, com a construo de Braslia, comeou a desenvolver-se e a entrar lentamente na economia monetria e no mundo moderno. Representa, talvez na forma mais pura que ainda pode ser encontrada no Brasil, o velho sistema patriarcal e feudal dos desbravadores do deserto. Cristalizada no tempo, a ele s
107

cede em aparncias em um ou outro impulso de progresso desencadeada pelos chefes, mais para satisfazerem sua vaidade prpria e sua energia acumulada, que para tentar uma reformulao do sistema tradicional de relaes sociais. A oligarquia Ludovico, como os poderosos do serto bahiano do sculo XVII, os homens da Casa da Trre e da Casa da Ponte, Garcias dvila e Guedes de Brito, desbrava os sertes, alia-se ao progresso, desde que no se coloque em dvida sua liderana ou no se ameace seu domnio. dentro deste ambiente, fincado nesta formao, que se tem de analisar a atuao de Mauro Borges frente do governo estadual. Ambiente e formao, eliminam, de sada, qualquer possibilidade de tentar o jovem cacique uma modificao profunda de estrutura, favorecendo o comunismo. O comportamento poltico de Mauro Borges, a partir da renncia de Jnio Quadros, perfeitamente lgico. Gois era dele. Seu povo era gente sua. A administrao, uma propriedade, um encargo e uma responsabilidade de sua famlia. Assim aprendera a v-la, assim agiu. Embora militar de carreira, seu instinto de senhor de terra lanou-o na campanha da legalidade democrtica dentro da qual consolidara seu poder. Apoiou a posse na presidncia da Repblica do vice-presidente eleito, Joo Goulart. Mas no colheu benefcios com sua posio. Um caudilho desconfia de outro e Goulart, embora no hostilizasse abertamente a Borges, negou-lhe o amparo do Governo Federal. Passaram-se os meses. Mauro Borges deixou aberto seu estado e para ele procurou atrair quem quer que lhe pudesse ser til, oferecendo liberdade, oportunidades e aventura aos que, no cerrado, desejassem procurar uma nova fronteira. Lanou mo dos fundos da Aliana para o Progresso e construiu escolas. Abrigou misses tcnicas francesas e procurou demarcar racionalmente zonas virgens de colonizao. Procurou auxlio em Israel e iniciou as experincias agrrias dos combinados agro-urbanos, que apontam um caminho eficiente e brasileiro para a modificao da estrutura de propriedade da terra nas zonas semipovoadas do Planalto Central. Fz ainda tentativas piloto no campo da explorao das jazidas minerais,
108

de fabricao de remdios populares e de financiamento de estradas pelo esforo conjugado das comunidades. Do ponto de vista material, seu governo foi til e progressista. A administrao, que era sua, ele a desejava prspera e ativa, da mesma forma como o capito de indstrias procura alargar seu imprio tanto para satisfazer sua ambio, como para pass-lo grande a seus filhos. O cerne caudilhista do governo Joo Goulart comeou a alargar-se medida em que se aproximavam as eleies de 1965. Aliada aos grupos de esquerda que desejavam consolidar-se no poder, a ala janguista, cuja ideologia limitava-se ao gozo do mando, acelerou a tentativa de permanecer no governo. Canhestramente, desorganizada e sem planificao dentro da realidade brasileira, procurou os caminhos do golpe de estado. Os grupos ideolgicos cometeram o erro elementar de tentarem impor modificaes revolucionrias estrutura social brasileira seguindo o modelo do tradicional pronunciamento latino-americano, ou seja, usando o Exrcito como instrumento de predomnio na vida poltica. O grupo caudilhista cometeu erros crassos: tentou continuar no poder aliado a grupos ideolgicos que, por serem violentamente vociferantes, pareciam constituir maioria no governo, e desprezou as maquinaes de comprovada eficcia histrica, o jogo de composies com os generais e com as foras econmicas consolidadas. Mauro Borges, percebendo que sua posio ficaria vulnerabilssima e provvelmente insustentvel, caso o golpe de estado janguista tivesse sucesso, voltou se contra ele. Representava uma fora consolidada e no queria arrisc-la, antes, procurou garanti-la. Entrou na conspirao, e, iniciando o movimento, declarou-se contra Goulart. Sua deciso foi lgica e perfeitamente previsvel. A partir da queda de Goulart, comeou o processo de irracionalidade na poltica de Gois. Os famigerados inquritos policiais militares invadiram Goinia, como invadiram todas as demais capitais, fossem ou no governadas por integrantes do movimento de 1. de abril. Em alguns estados, como Minas e Cear, por exemplo, os governadores preferiam dobrar a espinha, ceder provisoriamente sua autoridade
109

aos militares e deixar que a onda de represses, que tinha prazo fixo no Alto Institucional, passasse. Mas Gois era o feudo onde Mauro Borges se criara no costume de ter sua palavra obedecida ou, quando contestada, apenas pelo velho senador Pedro Ludovico. A limitao prepotente de sua autoridade era-lhe insuportvel. Antes ser deposto de uma vez que permitir que militares, aliados a seus velhos inimigos polticos da oligarquia do Caiado, esfacelassem seu poder. A resistncia de Mauro Borges s imposies dos IPMs foi a princpio bem sucedida. Recusou-se a modificar seu secretariado e obrigou o governo a cassar os direitos polticos daqueles cuja remoo desejava. E manteve seu mandato alm do prazo das punies previstas pelo Ato Institucional para os eleitos pelo povo. Ao expirar este prazo, parecia que o problema goiano estava resolvido definitivamente. O governo conservador do marechal Castelo Branco engolira a altivez do chefe oligarca e com ele passaria a viver em paz, tal como estava fazendo com todas as oligarquias e com todos os privilgios estabelecidos em todo o territrio nacional. Esta convivncia faria parte da evoluo lgica e da consolidao do movimento de abril. O fato de no se haver estabelecido s interpretvel pela predominncia que ocorreu em Gois dos interesses partidrios da UDN sobre a motivao histrica do golpe militar conservador. A velha luta de faces autocrticas reacendeu-se, sendo que o contingente minoritrio dos Caiado conseguiu o apoio dos coronis de Goinia e, posteriormente, do prprio marechal Castelo Branco, que se diz udenista de formao. A entrega dos IPMs de Gois ao coronel Danilo Cunha Melo, udenista e ex-membro do Clube da Lanterna, entidade fechada pela polcia por ser contra as instituies democrticas do Pas, marca o incio do processo de torturas no Estado. Este processo de torturas levou deposio do Governador Mauro Borges, concretizada em dezembro de 1964. Pode ser acompanhado pelos artigos que no Correio da Manh publiquei em outubro e novembro de 1964.
110

NOJO (artigo publicado a 21 de outubro de 1964). O Superior Tribunal Militar est sendo desmoralizado pelo coronel Danilo Cunha Melo, comandante do 10 B. C. de Gois, que seqestrou o advogado Joo Batista Zacariotti, a quem a mais alta corte de justia militar do Pas concedera habeas corpus por deciso unnime de seus ministros. Ontem contei em reportagem a histria deste homem, ru do crime de ser oficial de gabinete do governador Mauro Borges, a quem o coronel udeno-pessepista deseja, de qualquer maneira, incriminar. Zacariotti foi preso 29 de julho, torturado, obrigado a assinar um documento em que se confessava elemento de ligao entre o governador e uma embaixada estrangeira que lhe teria enviado dinheiro e, em seguida, seqestrado oficialmente, a fim de que a ordem de soltura no fosse obedecida. Mal secara a tinta do jornal, e vinha de Braslia, a tempo de ser publicada nos vespertinos, a notcia de que a DOPS do Distrito Federal conseguira desbaratar uma rde de espionagem. Segundo este mau documento de science fiction, foram empregados na operao de captura dos espies, vinte guapos investigadores, que possivelmente sero condecorados pelo ato de bravura. Muito bem. Temos todos de nos alegrar com a priso de espies. Mas adivinhem quem era o espio-mor? Precisamente, o Sr. Joo Batista Zacariotti, preso, repito, desde 29 de julho, no 10 Batalho de Caadores de Goinia! Precisamente o Sr. Joo Batista Zacariotti, seqestrado na ltima quarta-feira, e desde sbado removido pelo DOPS, para local ignorado, segundo informao prestada pelo Exrcito, ao representante da Ordem dos Advogados do Brasil! O outro espio era o polons Pawal Gutko, professor de ingls em Goinia, homem de equilbrio mental precrio, natural de Varsvia, mas que agora querem fazer nascer na Ucrnia, terra de seu pai.
111

Francamente, pensava que, mesmo em matria de palhaadas macabras, os oficiais irresponsveis, que procuram enlamear a Justia Militar e tentam envolver o governador de Gois em suas manobras primrias, demonstrassem um pouco mais de inteligncia. Ser que se julgam de tal forma fortes, com suas armas e prepotncia, que podem armar uma farsa grosseira e esfreg-la na cara dos homens de bem desta terra? O caso Zacariotti apenas mais uma das muitas rupturas que pelo Brasil se produzem na ordem jurdica. Um homem preso, torturado, seqestrado e, aps ser julgado vtima de uma inominvel opresso, por um tribunal superior, apontado como espio e apresentado novamente preso. Com isto comprova-se mais uma vez caso novas provas fossem necessrias a falncia do poder central, da autoridade do Presidente da Repblica e da dignidade do Judicirio. com grande melancolia que anoto a decomposio das instituies civilizadas de minha terra. com imensa tristeza que constato a marcha que empreendemos rumo barbrie, lei das selvas, ao jugo dos mais fortes. O protesto que lano no mais incandescido pela indignao ou sequer movido pela esperana. Fao-o apenas para marcar perante o futuro o nojo que, junto com a maioria dos brasileiros, tenho pelos que, institucionalizaram no Brasil o aviltamento da condio humana. Talvez, quando a Histria condenar os criminosos hoje impunes, o nosso nojo manifesto sirva para inocentar de culpa as multides sem voz que tambm condenam, agora, estes celerados. O PROCESSO (artigo publicado a 20 de novembro de 1964). O deputado-coronel Costa Cavalcanti, que tem a discutvel honra de representar na Cmara a linha dura, de
112

preferncia ao povo de Pernambuco, distribuiu as acusaes oficiosas ao Governador Mauro Borges. Garante que a fantstica enxurrada de fatos desconexos que divulgou, foi tirada do IPM sobre a subverso no Estado de Gois, inqurito que motivou o assalto ora armado contra a legalidade. Custa crer que conseqncias to graves para o Brasil possam ter origem em um documento to irresponsvel. Custa crer que homens que juraram obedecer lei possam encampar tamanho bestialgico. Mas o mais inacreditvel que os doutos bacharis da UDN mesmo na fase de enterro de terceira classe que o partido vem tendo desde que resolveu jogar na vala comum os ideais que no passado dizia defender considerem seriamente este enredo de folhetim como um documento de valor jurdico e at o defendam. Se, como polticos, essa defesa no os constrange, deveriam ao menos refre-los os estudos de Direito que fizeram e transmitiram a geraes de estudantes, hoje perplexos com o perjrio de seus antigos mestres. O processo contra o governador Mauro Borges revive uma das maiores infmias da histria do Direito a lei dos suspeitos, sob a qual, durante o terror da revoluo, qualquer cidado francs poderia ser guilhotinado desde que no conseguisse provar sua inocncia quando acusado por outro, mesmo que, contra ele, nenhuma prova fosse apresentada. O IPM dirigido por um ex-membro do Clube da Lanterna, coronel Cunha Melo, no apresenta fatos ou documentos para lastrear suas concluses. Baseia-se quase inteiramente em testemunhos. E, mesmo que depoimentos pessoais e gratuitos pudessem fazer prova, temos as declaraes de uma freira, Madre Maria Redentora, assegurando que a confisso de Joo Batista Zacariotti foi arrancada sob torturas. Este Zacariotti a testemunha chave do coronel-torturador, juntamente com Pawel Gutko. Gutko, como j publicamos, trabalhou h dois anos em So Paulo, de onde saiu para curar-se da psicose que corroia seu crebro. Isto est provado por depoimentos espontneos, feitos em cartrio, de seus antigos colegas e das donas do apartamento onde morava.
113

Entre as provas de subverso arroladas contra Mauro Borges h uma que considero particularmente ridcula a de que o Instituto de Cultura encenara uma pea teatral de autor marxista. O Presidente Castelo Branco, caso haja freqentado teatro srio, nos intervalos das comdias chinfrins de importao que aprecia, no poder deixar de ter visto peas de Bertolt Brecht e Sartre, dois dos maiores teatrlogos do sculo, que so, com o perdo da palavra, comunistas. Comunistas no duro. Tenho o hbito de, tendo de adotar publicamente uma opinio, procurar colocar-me na posio de quem a contradita e de tentar raciocinar como um adversrio o faria. O pior encargo do jornalista ter todos os dias de julgar, para milhares de leitores, os homens e seus atos. Pois bem, apesar de minuciosamente cioso desta responsabilidade, no consigo compreender como gente de boa f possa aceitar as concluses do IPM de Gois como vlidas. Portanto, sou obrigado a concluir que o marechal Castelo Branco e alguns de seus ministros so cmplices conscientes de uma engrenagem de calnias destinada a assassinar o que no Brasil resta de legalidade. Apontam o caso de Dianpolis como grave. Mauro Borges, mandou sua polcia acabar com as invases de terras naquele municpio e prendeu Tarzan de Castro que fora seu oficial de gabinete e agora apontado como seu agente. Em uma poca em que invases de terras eram oficialmente toleradas, prender os invasores no me parece demonstrao de propsitos subversivos. Acusam ainda colaboradores do governador de comunistas porque foram atingidos pelo Ato Institucional, manobrado pelos grupos militares que hoje acusam Mauro Borges. Onde as provas de sua comunizao? Ser comunista o padre Rui Rodrigues, protegido e filho espiritual de Dom Alano, bispo de Porto Nacional que, em protesto contra a injustia perpetrada, devolveu ao Presidente da Repblica a Ordem do Cruzeiro do Sul que ele mesmo recebeu? E as notcias da Agncia Tass? Foram divulgadas em Gois 13 notas que aquela agncia distribuiu, contra mais de mil distribudas pelo Servio de Informaes dos Estados Unidos.
114

O processo contra Mauro Borges o processo da calnia e da mentira. A linha totalitria quer dar o golpe. O esprito legalista das Foras Armadas indica que no teria poder para concretizar este crime, mas, se o tiver, que d logo o seu golpe, mas que poupe a vergonha e a inteligncia do Pas da palhaada com que nos afronta hoje.

GOVERNO PAGA VOTOS NA BATALHA DA INTERVENO

(artigo publicado a 28 de novembro ele 1964)

Antes fechar um Congresso aberto que manter aberto um Congresso fechado era o lema udenista antes que seus principais lderes vendessem a herana recebida por um prato de lentilhas, Foi com grande melancolia que assisti ontem morte da UDN, pois que a pluralidade de partidos coesos e ideologicamente diferenciados essencial ao funcionamento do regime democrtico, de vez que sua existncia assegura aos eleitores opes vlidas para o exerccio do poder que emana do povo e em seu nome deveria ser exercido. E a morte ontem ocorrida foi mesquinha, rastaquera, sem a menor dose de grandeza ou bravura. Basta dizer que o coveiro escolhido foi o Sr. Jos Meira, um semiannimo deputado pernambucano, que a liderana pegou a lao para relatar favoravelmente a interveno na Comisso de Justia. O Sr. Pedro Aleixo, que conhece bem Direito Constitucional, nem sequer se deu ao trabalho de industri-lo a fim de que o relatrio sasse com algumas tinturas jurdicas. O resultado foi um discurso que, de to inconseqente, transformou-se em verdadeiro escrnio para
115

os que neste Pas ainda mantm respeito Constituio e s leis da Repblica. Depois do entrro sem acompanhamento da antiga Unio Democrtica, outro espetculo lastimvel foi presenciado pelo Congresso a presso infrene, a coao crua e a barganha deslavada por parte do Executivo, que procura assegurar de qualquer maneira a legitimao do estupro de Gois. O deputado Paulo Sarazate declarava, com peculiar cinismo, que no se interessava por poltica legal e sim por poltica estatstica e esta ia muito bem, de vez que crescia na lista que guardava no blso o nmero de deputados comprometidos com o Governo. O lder do PSD, Sr. Martins Rodrigues, desdobrava-se para impedir defeces maiores da posio firme assumida por seu partido. Mas dizia que, em toda sua experincia parlamentar, jamais vira o Executivo intervir, de forma to violenta no Congresso. O comprador de votos para o Governo fora na vspera, o ministro Cordeiro de Farias, senhor dos empregos e das verbas da SUDENE, da Comisso do Vale de So Francisco e da SPEVEA. Ontem, foi o prprio presidente Castelo Branco quem se encarregou de mercadejar apoios, chamando mais de 20 deputados ao Palcio do Planalto. Acorreram, entre outros, a honrar o bezerro de ouro, os Srs. Ovdio de Abreu (que passara trs meses ganhando em dlares na representao do Brasil junto ONU) Gayoso e Almendra que, na reunio pessedista fora dos mais vociferantes contra a interveno, monsenhor Arruda Cmara, Euclides Wilcar (implicado no DNOCS do Cear), Abrao Saba (da refinaria de Manaus) e Pedro Zimmermann. Os deputados trabalhista eram comboiados pelo senhor Tedulo de Albuquerque, baiano que segue liderana do Sr. Manuel Novaes (do Vale de So Francisco). Esse gnero de negociaes era, antigamente, condenado com severidade pelos atuais revolucionrios e mais especialmente, pelos representantes udenistas. Convenha116

mos que, em um governo que se diz nortear pela moralidade, os mtodos empregados para aprovar um projeto imoral no so dos mais recomendveis. Em todo caso, conforme a experincia destes ltimos 8 meses demonstra, entre os pecados que se podem atribuir ao presidente da Repblica, certamente no se encontra o apego exagerado palavra empenhada ou aos conceitos emitidos. O Congresso, desde que a questo goiana eclodiu, tem sido menos uma Casa legislativa que um palco armado para a representao de uma pea. A escolha do texto para a rcita de ontem recaiu em Visita da Velha Senhora, de Durrermatt. A histria da pea simples, a mulher mais rica do mundo volta ao pequeno vilarejo onde nasceu e de onde foi expulsa grvida, abandonada por seu amante. Quer vingarse e prope aos lderes da comunidade riquezas e bem-estar, se eles condenarem morte o homem que odeia. Note-se que a velha senhora comprara as minas e dominava as atividades econmicas de que a vila dependia. No fim, acaba conquistando seu cadver. No jgo poltico brasileiro atual, a velha senhora o Executivo e exige o corpo do governador Mauro Borges. Para consegui-lo no se preocupa em dourar a plula com argumentos razoveis pelo contrrio, a justificativa que juntou mensagem de interveno em Gois um amontoado de mentiras e sandices, conforme bem demonstrou o relator da Comisso de Justia Nelson Carneiro e usa apenas a seduo bruta do poder e de suas verbas. A perspectiva de resistncia do Congresso seduo da velha senhora mnima. No entanto, ainda tempo dos deputados fazerem seu exame de conscincia, pensarem em como explicaro a seus filhos um voto de cumplicidade a um crime e, na hora da contagem, que possivelmente se dar na tarde de hoje, levantarem a voz com independncia. Para isto que foram eleitos e isto que a Nao deles espera.

117

PARABNS (artigo publicado a 1 de dezembro de 1964) H dez anos sou testemunha profissional, mais ou menos assdua, dos debates do Congresso. Somente uma vez sentira na garganta um n de vergonha pelo comportamento adotado por representantes do povo. Era a manh de 13 de novembro de 1955. Carlos Luz, presidente deposto, resolvera enfrentar as ameaas que recebera e os apelos que lhe fizeram inclusive a clssica mediao moderadora do cardeal do Rio de Janeiro e justificar da tribuna os atos de seu curto governo. Um grupo de deputados, liderados pelos Srs. Ari Pitombo e Leonel Brizola procurou cassar-lhe a palavra com vaias e injrias. Lembro-me que as simpatias do adolescente que eu era ento, ficaram com o vencido que procuravam humilhar e com os que, a seu lado, evitaram que um deputado no pudesse exercer o direito de falar da tribuna que lhe confiaram os eleitores de seu Estado. Este grupo de homens que reagiram intimidao era sobretudo da UDN, mas nele quase todos os partidos estavam representados e o apoio maior que encontrou foi o do velho Flres da Cunha, que na vspera influra decisivamente para a deposio de Carlos Luz. Domingo, tive, pela segunda vez, vergonha pelo comportamento da maioria dos deputados da Cmara de nossa terra. O espetculo da votao aprovando a interveno de Gois foi ainda mais repugnante que o de novembro de 1955, embora menos violento. Talvez sua prpria pacatez contribusse para sua extrema abjeo. Esto de parabns os demnios que corvejam a democracia brasileira. Tiveram, domingo, seu naco de carnia. Esto de parabns os que procuram desmoralizar o Congresso. Dezenas de parlamentares cederam coao e s ofertas de verbas e empregos que receberam do Governo. Contriburam com seu voto para a vitria dos totalitrios.
118

Esto de parabns os deputados Nordestinos, do Centro e do Sul e os da minha ancestral terra mineira que puderam trair os seus partidos, o juramento que fizeram de defender a lei, e conseguiram dormir o sono dos justos, talvez at sonhando com os dlares que em paga recebero para gastar em Nova Iorque como representantes do governo. Ainda de parabns esto os que se comprazem com a desonestidade na coisa pblica, pois que a viram erigida em princpio para conquistar os votos dos recalcitrantes. Tambm gozaram os que acreditam na coao de um poder sobre outro, pois que seguiram as investidas feitas pelos generais Cordeiro de Farias, Joo Costa, Amauri Kruel e pelo coronel Costa Cavalcanti, sobre pessedistas e petebistas intimidveis. Os que advogam a predominncia de um partido nico tiveram domingo o seu dia de glria. Morreu a UDN liberal, desmantelou-se o PSD conservador e feriu-se fundamente o social. Surgiu uma diviso ntida os adeptos da fora bruta prevalecendo contra os defensores da Justia. Temo que, com o passar do tempo, somente os primeiros sobrevivam. Finalmente, esto de parabns o presidente Castelo Branco e a tortuosa revoluo que lidera. Derrubaram o Sr. Joo Goulart, cassaram o mandato do senador Juscelino Kubitschek em nome de uma moralidade que apontava, entre os principais crimes dos punidos, a corrupo da vontade do Legislativo. No passou sequer um ano e j adotam as mesmas tcnicas, usando os mesmos recursos, dos mesmos rgos administrativos infelizmente aqueles criados para atender s populaes das regies mais subdesenvolvidas do Pas. Da batalha travada domingo s saram derrotados os que sonham para o Brasil um futuro de liberdade e grandeza. Estes saram to cabisbaixos e silenciosos que os psames que poderiam trocar nasceram mudos de seus lbios. E ficaram afogados na onda geral de parabns. Seguida a evoluo poltica da crise de Gois, vamos s torturas. Tomei conhecimento concreto da instituciona119

lizao de torturas pelo coronel Cunha Melo em Braslia, a 19 de outubro, de 1964. Fui procurado por Edith Zacariotti, mdica chilena, casada com o ex-oficial de gabinete de Mauro Borges, Joo Batista Zacariotti, que me contou os padecimentos do marido e os indcios de sevcias que nele vira. Posteriormente soube da histria de Pawel Gutko, o louco polons, cujo testemunho servira de base maior parte das acusaes contra o governador. Estavam ambos, por esta poca, recolhidos a Departamento Federal de Segurana Pblica e, tendo de viajar, pedi sucursal do Correio da Manh que reclamasse do general Riograndino Kruel a apresentao imprensa destas testemunhas chave. evidente que jamais foram apresentadas. Nossa reclamao encontrou a mesma barreira de silncio hipcrita que a proposta feita no Senado por Pedro Ludovico o exame de sanidade mental do preso por parte de uma junta de mdicos psiquiatra insuspeitos. Em outubro, o propsito do governo e de seus comparsas da linha dura estava j definido; destituir Mauro Borges de qualquer maneira, sem recuar ante os meios mais torpes para atingir o poder estadual em Gois. A relutncia em apresentar Pawel Gutko de pblico era compreensvel entrara ele em estado de delrio violento e as autoridades no podiam assegurar seu comportamento normal por um minuto que fosse. Cheguei mesmo a procur-lo extra-oficialmente, no quartel do Batalho de Guardas de Braslia, sem ter sucesso. No dia em que fui l, Gutko tivera um acesso severo e atirara excrementos no oficial de dia. Para expor o processo de torturas instaurado em Gois, prefiro usar a documentao publicada por uma fonte insuspeita, a revista O Cruzeiro, de 5 de dezembro de 1964, que circulou alguns dias antes. Quem coligiu esta documentao foi o jornalista David Nasser que, como ele mesmo diz, um velho flibusteiro que acumula todos os pecados do Oriente, mas sempre surge como puro cavaleiro andante nas horas em que a violncia policial campeia no Brasil. Acrescento, como introduo, a nota oficial, publicada em Gois pela Ordem dos Advogados, sobre as torturas de Joo Batista Zacariotti.
120

A PEDIDO

ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL SEO DE GOIS

NOTA OFICIAL

O CONSELHO SECIONAL DA ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL SEO DE GOIS, tomando conhecimento da nota oficial publicada em Folha de Gois, sob a responsabilidade do Ministrio da Guerra e referente priso do advogado JOO BATISTA ZACARIOTTI, julgase no dever de prestar ao pblico as seguintes declaraes: 1) Que o Bel. Joo Batista Zacariotti se encontra preso h mais de 70 dias, no sendo isto mentira nem calnia; 2) que, tanto assim , que o SUPERIOR TRIBUNAL MILITAR no teve dvida em conceder, por unanimidade de votos, ordem de habeas corpus requerida por este Conselho, em favor do advogado preso; 3) que, apesar de concedida a ordem, continua detido o referido profissional e esta entidade impedida de entenderse com ele ou mesmo ter acesso ao 10. BC, onde se acha recolhido; 4) que, quanto s sevcias sofridas pelo advogado Joo Batista Zacariotti, tem a Ordem em seu poder documento que as denuncia, o que tambm no mentira nem calnia. . 5) que, declarao extorquida a preso sob custdia e incomunicvel nenhum valor probante poder ser atribudo;

121

6) que, o exame de corpo de delito, a essas alturas, s se prestaria para encampar a violncia, j que o decurso do tempo no mais autoriza tal providncia; 7) que, a Ordem tem por precpua finalidade a defesa de seus associados; 8) que, jamais se prestaria a servir a interesses subversivos ou corruptos, j que sempre se colocou desassombradamente na defesa das prerrogativas constitucionais. Goinia, 14 de outubro de 1964. (a) Rmulo Gonalves Presidente Jos Roberto da Paixo J. Lopes Rodrigues A. Rodrigues Alves Arione Corra de Morais Jorge Jungmann Benedito Barreira de Morais Jos Alves Mauro Rassi Gumercindo lncio Ferreira Jasy Scrates Conselheiros.

REPORTAGEM DE DAVID NASSER EM O CRUZEIRO

(5 de dezembro de 1964)

AO PRESIDENTE DE TODOS OS BRASILEIROS Quatro documentos inditos sobre o IPM, de Gois esto nestas pginas, transcritos fielmente. Trs so escrituras pblicas de declaraes prestadas em cartrio e um o original de prprio punho de uma carta ao presidente Castelo Branco. Por serem muito extensos, no foi possvel sua publicao integral. Mas os cortes indispensveis atingiram apenas trechos

122

cuja omisso no prejudica o exame das afirmaes feitas nem altera o seu sentido. O Cruzeiro limita-se a publicar os documentos sem acrescentar opinies ou outras informaes. possvel que essas denncias sejam contestadas e provadas falsas. Exatamente por isso preciso que cheguem ao conhecimento do Governo, do Congresso, da Justia e do povo brasileiro. Ao levar ao conhecimento da Nao os crimes que os documentos anexos, de prprio punho dos torturados ou prestados em cartrio, revelam em sua infinita hediondez sobretudo ao presidente Castello Branco que objetivamos. Os maus so maus em todas as pocas e nenhuma denncia os modificaria. Mas o marechal Castello Branco homem decente e precisa saber que alguns de seus mais prximos colaboradores lhe esto faltando com a verdade, ao negar as torturas, as sevcias, os irreparveis danos morais e fsicos contra a criatura humana, ocorridos, lamentvelmente, aps uma revoluo que se dizia democrtica. Uma revoluo que esto manchando, embora muitos deles no a tivessem feito. Labora em rro o meu distante amigo Assis Chateaubriand quando nos imagina a ele e a mim em terrenos opostos, quando, na realidade, defendo a pureza do mandato de Castello Branco, denunciando o barbarismo que uma quadrilha de radicais leva a alguns interrogatrios. Simples jornalista de provncia guindado a um cenrio nacional bem maior que a sua importncia, se a liberdade fosse suprimida e o homem fosse aviltado nos seus direitos naturais, eu no saberia trabalhar, viver ou silenciar. E por isso que, assim como fiz em defesa dos presos comunistas torturados por Filinto Mller, ao denunciar os crimes policiais, dantescos, em Falta Algum em Nremberg; assim como divulguei, para uma nao estarrecida, os horrores praticados contra os integralistas na Revoluo dos covardes, assim deixo para a histria desta poca o depoimento vergonhoso de Goinia, certo de que, ao l-lo, o honrado Presidente da Repblica no nomear uma comisso de envolvidos para julgar a si mesma e proceda como um magistrado,

123

solicitando Cruz Vermelha Internacional que lhe desfaa a dvida que porventura exista em seu honesto, honrado e ingnuo corao.
DAVID NASSER

DOCUMENTO NMERO 1

Dois antigos colegas de trabalho de Pavel Gutko, o misterioso polons a cujas denncias o Governador Mauro Borges, atribui o endurecimento dos IPMs, de Gois, prestaram declarao, por escritura pblica, afirmando que o polons um anormal psquico. A mesma afirmao foi feita, na mesma escritura (livro n 1.042, fls 98, do 5. Tabelio, Norberto Accio Frana, Praa da S, So Paulo), por Philomena Sattani e lrene Lorento Sattani, residentes na rua Cantareira, 568, apartamento 13, So Paulo, das quais Pavel Gutko foi pensionista. Antnio Triolo, o primeiro declarante, italiano, casado, industririo, residente na rua do Lavradio, 206, So Paulo, afirmou que Pavel Gutko, foi seu colega de trabalho, durante aproximadamente dois anos e meio, na firma Quimbrasil Qumica Industrial Brasileira, com escritrio na rua So Bento, 308; que, no ltimo ano de sua permanncia na firma, Pavel Gutko, apresentou conduta anormal, tanto no trabalho como no contato com os colegas; que, em vista dessa anormalidade, todos os colegas de servio julgaram oportuno encaminhar Pavel Gutko, ao mdico psiquiatra da Associao Beneficiente da firma, Dr. Maurcio do Amaral, (clnica na Avenida Francisco Matarazzo, 95), e que o aludido mdico

124

afirmou em vrias oportunidades que se tratava de um caso de uma doena psquica em estado avanado, que requeira tratamento prolongado. Florisval Pedroso, o segundo declarante, ratificou para o tabelio as declaraes de Triolo, pois tambm funcionrio da Quimbrasil e acrescentou que mantinha com Pavel Gutko, relaes de amizade no s na firma como fora dela, e pode declarar que o mesmo freqentou centros espritas e que, freqentemente, repetia uma nica frase durante longo tempo e que dizia ter sonhos subrenaturais, onde apareciam fantasmas. Philomena e Irene Sattani, declararam que Pavel Gutko, apesar de ser um indivduo pacfico, sofria de anormalidade, pois levantava-se muito noite, dizendo ouvir barulho e ver fantasmas, razo pela qual estava se tratando com mdico psiquiatra e, impossibilitado de continuar a trabalhar, foi para Goinia, onde residem seus pais, para se restabelecer; que o polons nunca demonstrou ideal poltico por qualquer partido, lembrando, no entanto, as declarantes, que entre as frases desconexas que dizia, referia-se seguinte: Vai chegar um dia em que todos comero as prprias fezes. Preso em Goinia, Pavel Gutko, teria realmente comido fezes. Isso consta de outro destes documentos: a declarao de Hugo Broockes.

DOCUMENTO NMERO 2

Em declarao ao tabelio Joo Teixeira lvares Neto, do 1 Ofcio da Comarca de Goinia, Hugo Broockes, ex-assessor de Mauro Borges, afirmou: Que, no dia 24 de agosto, foi abruptamente preso em sua residncia, na rua 6, n 42, Goinia, por um forte contin-

125

gente do Exrcito, composto de trs sargentos e um soldado, todos armados de metralhadora, invadindo, sem qualquer pedido de autorizao, toda a sua residncia, vasculhando, de maneira brutal e inconcebvel, guarda-roupa, mveis, quintal, etc.; que, em seguida o declarante foi conduzido para o 10. B.C., ficando totalmente incomunicvel; que, noite, aproximadamente s nove horas, conduziram o declarante a uma casa da vila militar, para depor que, nessa noite, o Tenente Fleury, um coronel do Exrcito e um que se dizia delegado de Braslia, todos paisana, bem como um sargento-escrivo fardado, fizeram ao declarante srias ameaas, no sentido de envi-lo para a Ilha de Fernando de Noronha, Ilha das Flores e Ilha das Cobras, para que o declarante contasse a verdade, isto , a verdade que eles queriam, que era o seguinte: queriam que o declarante confirmasse um encontro entre o declarante, o bacharel Joo Batista Zacariotti e o Sr. Pavel Gutko, na Avenida Gois, ocasio em que teria o Sr. Pavel Gutko, passado ao bacharel Joo Batista Zacariotti, um envelope contendo dinheiro, sem nenhuma outra explicao; que, o declarante negou peremptria e indubitavelmente tal fato, pois, apesar de conhecer isoladamente Joo Batista Zacariotti e Pavel Gutko, nunca os vira juntos, nem ao menos estabelecera em seu crebro qualquer relao entre ambos. Que, no dia seguinte, 25 de agosto, o Tenente Fleury, passou pela cela e perguntou se o declarante havia se lembrado do famoso encontro na Avenida Gois, ao que o declarante respondeu novamente que no tinha havido tal encontro; que, o Tenente Fleury, lhe adiantou que a nica coisa que estava prendendo o declarante no 10 B.C. era esse fato; que, bastava que o declarante se lembrasse dele, para ser solto; que, na madrugada seguinte ou na outra (devia ser umas duas da madrugada) o sargento Thompson foi buscar o declarante, conduzindo-o a um cmodo perto do rancho, onde estavam esperando o Tenente Fleury e Pavel Gutko; que, em seguida, o Tenente Fleury, perguntou a Pavel Gutko, na presena do declarante, se ele havia entregue um envelope, dentro

126

do jornal O Estado de So Paulo, na Avenida Gois, quase em frente do Hospital Santa Helena; que, Pavel Gutko, afirmou ter entregue o dito envelope ao Sr. Joo Batista Zacariotti, na frente do declarante; que, o declarante perguntou a Pavel Gutko, por intermdio do Tenente, se o declarante tinha conhecimento do que se passava e se sabia o que havia dentro do envelope; que, Pavel Gutko, respondeu que o declarante no tinha conhecimento; que, o declarante notou de imediato que Pavel Gutko, estava muito barbudo, extremamente plido e com o olhar completamente alucinado, inteiramente diferente de sua personalidade normal; que o declarante, frente terrvel e injusta insinuao, retrucou que tal fato no era verdade; que, em seguida, voltou para a cela; que, diariamente, passavam pela cela os sargentos Thompson, Guido e Garcia, que o aconselhavam a confirmar o fato e a lembrar-se do famoso encontro; que, o declarante sempre respondia perguntando como poderia lembrar-se de uma coisa fictcia, que jamais havia acontecido. Que, por cerca de cinco dias, o declarante foi assediado por tais pessoas; que, o tal delegado de Braslia, sempre tratando o declarante muito amavelmente, como se tivesse por ele grande afeio, chamou-o uma tarde ao gabinete, onde estava apenas o Tenente Fleury, e disse que o declarante estava num mar tenebroso e no num mar sereno, e que estava nas mos dele, delegado, pedir sua priso preventiva . Que, o declarante era vizinho de cela de Joo Batista Rosa e do pai de Pavel Gutko, Professor Gutko; que, numa tarde, o declarante notou que Joo Batista da Rosa tentava comunicar-lhe alguma coisa: estava estranhamente abatido e fz sinal para o declarante, suspendendo a cala e mostrando a perna, onde o declarante viu fortes sinais; que, em seguida, Joo Batista da Rosa, fez sinal com o cigarro, mostrando que se tratava de queimaduras de cigarros acesos; que, nessa tarde, o declarante soube, por gestos rpidos, que Joo Batista

127

da Rosa tinha apanhado e levado um saco na cabea, mostrando tambm no corpo (braos e tronco) urticrias e calombos, cochichando-lhe que ele tambm tinha sido torturado na caixa-dgua, onde passara umas cinco horas aproximadamente; que, o declarante esclarece que a caixa-dgua um cubculo onde se encontra um motor diesel, que eleva a gua do poo artesiano para a caixa que, dentro desse cubculo fechado, com dois pequenos vitrais, reinam um calor e um barulho insuportveis, emanando um gs perigoso (carbnico): nesse cmodo, se fechado hermticamente, qualquer pessoa morreria em poucas horas. Que, certa noite, fecharam a porta, que vinha permanecendo aberta e simplesmente vigiada por um guarda; que, seriam dez horas mais ou menos, quando chegou o sargento Thompson, que o chamou para a vila militar; que, ali chegando, o tal delegado de Braslia disse ao declarante que haviam chegado ao quartel duas pessoas da Aeronutica, com carta branca para fazer o que quisessem, e que ele, delegado, aconselhava que o declarante abrisse o bico (palavras textuais), porque eles eram terrveis (idem, idem) e ele nem queria ficar perto porque estimava muito o declarante e no queria presenciar o que iria acontecer. Que, pegaram o declarante e o levaram para uma privada, dizendo que era para esperar um pouco; que o declarante pode perceber, na mesma casa, os gritos de uma pessoa, juntamente com barulho de pancadas; que, pelo barulho percebeu que a pessoa foi tirada de onde estava e levada para uma sala contgua; que, em seguida, o sargento Thonpson vendou-lhe os olhos, colocando um capuz de plstico por cima, e conduziam o declarante para o quarto de torturas; que, comearam a fazer perguntas: se o declarante estivera em guerrilhas em Mato Grosso, com Ataualpa Alves e Adauto Coelho, ao que o declarante respondeu que sim (em interrogatrio anterior dissera que no); perguntaram quem mais estava l, respondendo simplesmente que ele, declarante, estava; que, nesse momento, comearam a espancar o de-

128

clarante na barriga, no fgado, nos rins, com verdadeiros murros; que, batiam os dois, dizendo que o declarante devia dizer quais eram as outras pessoas; que, o declarante, quando no agentava mais, dizia um nome qualquer, para livrar-se da terrvel agresso; que, se o declarante gaguejasse, recebia uma verdadeira saraivada de murros e socos; que, numa dessas investidas, um deles disse que tinha 22 anos e teria o momento mais feliz de sua vida se matasse o declarante; o outro disse que se o declarante morresse, isso no teria importncia, porque o corpo seria jogado no Ribeiro Joo Leite; que, deitaram o declarante num sof ou numa cama, de forma que sua cabea ficasse pendendo para trs; que, tiravam o capuz, deixando apenas a toalha vendando os olhos, e comearam a despejar gua no nariz do declarante, tapando sua boca com a mo. Que, o declarante, no mais suportando, largou o corpo, dizendo que podiam mat-lo, porque no agentava mais, que, nessa hora, ouviu uma voz que dizia: Prepare a injeo; que, parece que foram l fora consultar algum e voltaram; que, novamente, colocaram o depoente sentado (e tentaram convenc-lo a falar); que, vendo que no conseguiam nada daquela maneira, resolveram aplicar a injeo; que, em seguida, o declarante sentiu um cheiro de amonaco, com rpida aplicao na orelha, seguida de uma atroz dor, insuportvel mesmo, provocando convulses e estertores; que, em seguida, conduziram o declarante privada, assentando-o fora no vaso sanitrio; que, nesse momento, pde distinguir a voz, j bastante conhecida do tenente Fleury, dizendo que o governador j estava preso no quartel e que logo em seguida tambm iria depor. Que, o declarante ouviu ento gritos de dor de algum que passava pela mesma tortura; que, o declarante reconheceu pelos gritos e vozes tratar-se de Joo Batista Zacariotti; que, pde notar que os algozes perguntavam sobre o dinheiro e de onde provinha; que, Zacariotti negou e eles mais o agrediram; que, ouviu Zacariotti dizer que acaba-

129

riam por mat-lo e os outros responderam que jogariam o corpo no ribeiro; que, num certo momento, Zacariotti disse que assinaria qualquer papel colocado em sua frente, porque no suportava mais; que, a tortura de Zacariotti durou muito tempo. Que, numa manh, o Capito Anbal visitou sua cela, dizendo que o declarante seria torturado novamente e que o que ele, declarante, tinha passado, era apenas a linha branda, e que agora, sim, naquela noite, se no resolvesse falar antes, iria conhecer a linha dura (palavras textuais); que, o declarante ento, na mesma cela, teve de inventar qualquer coisa que viesse a implicar o governador. Que, conduziram o declarante para uma cela, junto com Antnio Pimentel; que, Antnio Pimentel lhe relatou as sevcias por que passou; que, Antnio Pimentel muito franzino e parece que sofre do corao, motivo porque suas torturas foram mais brandas; que, lhe contou que, na primeira noite, enquanto depunha, um dos agressores, o tal delegado de Braslia, lhe tamponava os ouvidos, batendo fortemente com as duas mos ao mesmo tempo; que, o delegado perguntava: Conhece Fulano? e, se Antnio respondia que no, tomava um forte tapa na cara; a respondia que sim: Conheo. Sabe que ele comunista? Respondia que no e tomava outro tapa; que tais perguntas versavam sobre o Governador Mauro Borges e sobre o Dr. Ari Demstenes e outros auxiliares do Governador; que, ainda lhe relatou que puseram um saco em sua cabea e o enforcaram at desmaiar, para fazer as declaraes que eles ditavam. Que, Antnio Pimentel ainda lhe relatou que, certo dia, ia passando em frente a uma sala, na mesma casa de torturas, quando pde ver o Dr. Simo Kossubutski algemado, com as partes inferiores do corpo expostas, as pernas abertas, e enquanto um dos verdugos comprimia, por pequenas tbuas, os testculos do dito senhor, outro desferia golpes naquela parte sensvel do organismo; que, o Dr. Simo gritava que no queria ficar castrado.

130

Que, decorrido uma semana, foi o declarante deslocado para a guarda (xadrez); que ficou bem prximo ao xadrez dos soldados, onde estava internado Pavel Gutko; que, Pavel Gutko tentou incendiar o colcho onde dormia; que, uma noite, o declarante acordou com grande barulho, sabendo depois que Pavel Gutko havia subido na caixa de descarga da privada, que desprendera, quebrando a pia e o vaso sanitrio; que, em virtude disso, tanto os soldados presos como Pavel Gutko passaram a usar o vaso sanitrio da cela do declarante; que ficou amigo de vrios soldados, que lhe contaram que uma noite os trs sargentos, Thompson, Guido e Garcia, e diversos oficiais haviam afogado Pavel Gutko num pequeno lago ou tanque no quartel; que o declarante ouviu da boca do prprio Pavel Gutko que ele estava escrevendo a lista dos que deviam ser fuzilados por terem afogado, ele, Pavel Gutko, das oito da noite at s quatro da manh; que, Pavel Gutko proferia nomes a smo, entre os quais o do tenente Fleury, capito Anbal, capito Albuquerque e dos trs sargentos; que, o declarante ouviu conversa de soldados, dizendo que as mesmas pessoas haviam jeito fuzilamento simulado com Pavel Gutko, para tortur-lo. . Que, o declarante viu Pavel Gutko beber gua no vaso sanitrio e passar fezes na cabea, na privada da cela do declarante; que viu, Pavel Gutko fumar cigarros at queimar os dedos, sempre com aspecto de total perturbao mental. Que, Pavel Gutko dizia no se chamar Pavel Gutko e sim Jean Fouch, espio polons. Que, os sargentos Thompson, Guido e Garcia foram pessoalmente casa dos pais do declarante, onde ameaaram de priso sua sobrinha, Sandra Broockes Tayes, de 14 anos, e a me da menina, Edith Broockes Tayes, em virtude da vaga possibilidade de ter o declarante transmitido a elas, em visita, notcias que saram publicadas em jornais sobre tortura de presos.

131

Carta Dirigida Ao Presidente Da Repblica Goinia, 11 de outubro de 1964 Excelentssimo Senhor Marechal Humberto Branco, Digno Presidente da Repblica dos E. U. do Brasil Senhor Marechal, Tem essa por fim expor a V. Exa., agora, a verdade sobre o processo de investigao a que fui submetido no quartel do 10 B.C. e anexa Vila Militar em Goinia, e peo a V. Exa. que saiba sobre o que aconteceu comigo, a verdade que necessito expor para defender a minha honra, minha dignidade como homem e como mdico, que, mais de 25 anos, trabalhou com honra e dignidade no interior de minha ptria, o Brasil. Fui detido e preso no dia 14 de agosto, acusado de subversivo e corrupto. Dia 18 fui interrogado por um dos membros do IPM e desde logo acusado de subversivo, corrupto, amoral, comunista e de que na minha casa h depsitos de armas, enterradas no quintal. (...) Dia 18 a acusao ameaa-me de entrega Polcia Especial, depois (de transferncia) para a Ilha de Fernando de Noronha, para possvel enfarte do miocrdio. Continuei chocado e foi mandado minha casa um destacamento para procurar armas que deveriam estar enterradas no quintal. Foram l e no encontraram nada. Dia 23 fui levado a uma casa da Vila Militar, onde comeou meu interrogatrio, comeando s 4 h. da tarde e terminando s 4 h. da madrugada. Dos cinco membros que me perguntaram, trs agiram como cavalheiros, mais dois como coatores moral e fisicamente. Durante este tempo comearam ameaas: priso de minha senhora, de meu nico filho. Este ltimo deveria emagrecer na cela. Ameaas de Castelo

132

deportao Ilha Fernando de Noronha. Afirmou um coator, torturando-me moralmente, que minha propriedade est perdida, j em dois anos serei um homem arruinado, perguntou at por quanto quero vender j minha propriedade (casa), que meu carro (Volkswagen) ser confiscado, que o carro me foi dado pela agncia de Goinia, que sou um amoral, exibindo filmes amorais de relaes entre o clero masculino e feminino, que sou contrabandista de areias monazticas, que fao parte de aventureiros e subversivos de Gois, que me aproveito em explorar os incautos, que recebo numerrio para agir subversivamente. (...) No dia seguinte, de tarde, (dia 24), fui interrogado no mesmo local, j preocupado com, a sorte de minha esposa e filho. Dos cinco que me interrogam, dois foram me torturando moralmente. A mesma coisa: deportao e presdio, esposa presa e filho torturado para explorar meus sentimentos de pai e esposo. Como tenho filho nico de 19 anos s estava pensando nele e no bem estar de minha esposa. Disse a um inquisitor (parece que no do Exrcito) que me torturasse para que pudesse revelar aquilo que no sei e nego, mas que deixasse em paz a minha famlia. Depois o negcio acalmou e fui levado a um passeio pelo quintal do quartel, com um oficial que delicadamente me insinuou que, se falasse um fato de que me acusam, o de entregar uma carta a um funcionrio do Palcio do Ilustre Governador Tenente-Coronel Mauro Borges, seria solto, que coisa sem importncia, mas eu devo confessar isso. Estava preocupado e atemorizado pela minha, famlia, esperando que pudessem vir coisas piores, e ento foi-me ditado um depoimento (dia 24) que assinei, no tendo facilidade para correo do texto. Dia 27, indo do quartel Vila Militar, fui detido diante da caixa dgua do quartel, algemado e em seguida jogado dentro do compartimento da caixa dgua algemado num poste de ferro, junto a um grande motor Diesel. Vi que comeava a coao fsica e as torturas. Iria ficar junto ao

133

motor dois dias. Pedi socorro, apelei para a dignidade e cavalheirismo de militar de meu algoz. Depois de uma hora dessa tortura o oficial me tirou de perto do motor, que funcionava para me ensurdecer, e fui levado algemado para interrogatrio. A foi a mesma histria, ameaas de torturas, nova acusao de amoral, contrabandista, corrupto, subversivo e comunista. Foi pouco. Disseram que minha senhora e filho estavam presos. A foi o cmulo, pedi, implorei, que no fizessem nada aos meus. Ainda ofenderam o meu nascimento, que como filho de polons, sou brasileiro por acaso, que meu pai era um criminoso, porcaria, sujo, no valia nada. (...) Pedi, implorei disse que fazia todo esforo e falava a verdade. Me puseram um saco na cabea, e depois um dos presentes simulava a introduo de agulhas na carne, dando socos e murros no meu abdmen e costas. Inesperadamente, um deles, para me provocar, disse sigilosamente que do meu partido e que vai me ajudar a fugir. Desesperado, neguei, porque vi que era provocao. Depois fui jogado na cama da cela e, mais tarde, voltei para a caixa dgua, junto ao motor que roncava e me aturdia e fiquei algemado com tanta fora, que vi (mdico que sou) que ia comear o edema. Depois me tiraram da caixa, fui de novo casa da tortura na Vila Militar, s que agora a algema era por trs. E fiquei assim at 2 h. da manh. s quatro horas da manh do dia 28, voltei a uma cela em que s cabia uma cama e a fiquei, aps torturas, at 5 da tarde. Agora, j sabendo que iria sofrer mais, voltei algemado pelas costas. No local do interrogatrio, um oficial me esmurrou e bateu por duas vezes. s quatro horas da manh (do dia seguinte), depois de receber murros e agresso, algemado pelas costas e perante seis oficiais e mais sargentos fui levado linha de tiro do quartel, longe dos edifcios, e a trs sargentos me disseram que iam me liquidar e que ningum poderia acus-los de homicdio porque isso ia ser um suicdio. Durante mais de

134

meia hora sob ameaa de duas parabelluns militares (Colt 45), encostados na minha cabea e corpo, comeou a coao armada. Eu deveria correr e ento me matariam. Um outro sargento estava combinado para atestar meu suicdio. Eu, no querendo correr, me agarrava ao sargento que me tentava jogar em fuga, enquanto o outro manejava a arma em minha frente. Por fim foram feitos disparos em minha direo e eu fiquei de joelhos rezando os meus ltimos momentos. Vi claro de fogos de disparos de arma e outro em frente de meu nariz, e disse que me matassem, porque sou homem direito e no tinha nada a confessar daquilo que me acusavam. Chegou um momento que pensava j ser morto, quando, de repente a sargentada parou e me arrastaram ao quartel dizendo que sou apenas um corrupto e, em seguida, j me esperava no quarto de comando do quartel um oficial, ao qual fiz o segundo depoimento. (... ) ...Assinei uma declarao dia 17-9-63, feita de prprio punho. Depois me pediram para assinar a mesma declarao em outros termos, feito pelo IPM do 10 B. C. que no fui coagido no interrogatrio. Assinei porque pensei que os meus torturadores estavam at com remorsos de ter torturado um homem de 53 anos, professor de Universidade, com currculo honesto de vida profissional, moral e social. Nos dias 21 e 22 vieram jornalistas, perguntar se no fui torturado, sempre acompanhados de oficiais da investigao. Naturalmente eu no ia falar, porque quis cooperar com o critrio de cavalheirismo militar, e porque j os tinha perdoado, porque talvez tivessem misso a cumprir para separar o joio do trigo. Em seguida afirmei isto ao general Nogueira da Paz, que me visitou na cela na tarde de 2 ou 3 de outubro corrente, mas sempre acompanhado dos que sabiam (que fui coagido) do que se passou na semana 23-29 de agosto na Vila Militar do Quartel do 10 B.C., na calada da noite. Disse ao general Nogueira da Paz que no fui coagido e que me davam comida.

135

O General Nogueira da Paz, muito distinto, elogiou a colnia polono-brasileira do Paran (onde nasci e me eduquei), que o meu caso seria logo resolvido e que cooperasse. Agradeci ao General Nogueira da Paz e dei parabns pela atitude do Exrcito Nacional ao varrer a corrupo e a desordem do Pas. Fiquei com f que tudo estava bem e ento pensei que seria libertado pelo menos no dia 10 de outubro. Querido e Exmo. Sr. Presidente e Marechal, tudo que lhe peo, com f nos passos de V. Exa., que me oua por esta carta e que se me faa justia, ciente do esprito justo e sbio de V. Excia., no qual todos ns, brasileiros e democratas, depositamos os destinos do Brasil. Tambm quero aqui frisar que o uso desta carta s ser feto caso venham os que me coagiram tecerem tal instrumento que me venha a impossibilitar a defesa de minha honra e de minha vida decente e proba, e que tudo nesta carta foi verdade. Exmo. Sr. Presidente, esperanoso de V. Exa. fazer justia e aprovar a verdade, venho afirmar a minha admirao e culto pelas pginas que V. Exa. est traando como Grande Marechal nestas horas da histria do Brasil. Com alta estima e admirao, pedimos justia. (a) Simo Kozobudzk Cela do 10. B.C.

DOCUMENTO NMERO 3

Por escritura pblica lavrada no Livro n 234, fls. 70 verso a 73, do 2. Tabelio Vitalcio, Pblio de Souza, da comarca de Goinia, a Dra. Edith Pizarro Zacariotti, chilena, casada, mdica, declarou que seu marido, Joo Batista Zacariotti (oficial-de-gabinete do Governador Mauro Borges), foi

136

preso e encarcerado no dia 29 de julho, por um contingente do 10 BC, e, mais: Que, antes da priso, tinha ele se apresentado 7 CR vinte dias antes, tendo o coronel Avany Arroxelas afirmado que nada existia ento contra ele; que durante os dez primeiros dias de sua priso, ficou ele incomunicvel, s (se) permitindo a visita da declarante nos quinze dias seguintes, quando ela o fez regularmente; que, depois deste perodo, ficou ela impossibilitada de faz-lo novamente, eis que ficou ele de novo incomunicvel, sem que dessem declarante qualquer informao de por que estava seu marido incomunicvel; que, vrios dias depois, recebeu a declarante um telefonema do 10 BC dizendo que podia de novo fazer visita a seu marido, o que fez juntamente com sua sogra. Que, a declarante, nessa oportunidade, verificou, com grande surpresa, que seu esposo apresentava visveis equimoses na face direita, abaixo do lho, na regio frontal direita e do lado direito do pescoo, da grossura de um lpis, sendo a do pescoo de uns quinze centmetros aproximadamente, verificando-se perfeitamente seus contornos e que haviam sido provocadas por objeto de tortura; que, verificou igualmente que os pulsos guardavam tambm cicatrizes, em forma de arranhes, como se tivesse sido manietado; que, observou tambm estar seu marido muito magro e abatido, com perda aproximadamente de oito quilos de pso; que, a declarante insistiu com seu esposo para que explicasse a origem daqueles vestgios, procurando ele mudar de assunto, como se evitasse qualquer explicao. Que, em visitas posteriores, depois de informar a declarante a seu esposo que toda a cidade j tinha conhecimento das torturas, explicou ele minuciosamente as sevcias a que foi covardemente submetido; que, noite fora ele surpreendido na priso por pessoas que o amarraram pelas mos e ps, colocaram-lhe um saco cobrindo o rosto, e o conduziram para fora da cela, em cujo local o espancaram brbaramente,

137

ao mesmo tempo que lhe eram ditas as respostas que deveria dar s perguntas do inqurito no dia seguinte. Que, como sofre de lcera duodenal grave, disse seu esposo que pedira a seus verdugos que no batessem na regio do estmago, passando eles, da por diante, a espanclo ainda mais nessa regio; que apanhou; at entrar em inconscincia; que, pelo menos trs noites seguidas padeceu ele essas torturas; que, apesar delas, no tendo declarado o que interessava a seus inquisitores, foi submetido a choque eltrico no -ventre, na altura da bexiga e atrs; que suportou tais choques por cerca de uma hora; que, no suportando mais e vendo que seria sacrificado, porque suas foras estavam esgotadas, resolveu assinar as declaraes que seus verdugos lhe apresentaram; que, tais declaraes eram sobre a afirmao de que seu marido recebia um envelope lacrado, todos os meses, da embaixada da Polnia, e que o entregava ao Governador Mauro Borges Teixeira; que, a declarao, entre outros assuntos graves, afirmava que, se a revoluo de maro no triunfasse, o Governador Mauro Borges teria conduzido o Estado ao comunismo. Que, logo aps as torturas, seu marido teve febre de at 42 graus, vomitando e sentido fortes dores na regio epigstrica, fato esse que foi constatado por soldados, oficiais e mdico do 10 BC; que, aps os choques eltricos, sua temperatura baixava at cinco graus; que, seu marido lhe declarou que viu outros presos torturados, inclusive o Sr. Hugo Broockes; que neles viu cicatrizes de torturas na hora de tomar banho; que, os demais presos tambm o viram torturado . Que, lhe declarou tambm ter ficado cinqenta dias num pequeno cubculo debaixo de uma escada, sem nenhum contato humano, sem ler nem escrever; que, de incio, a declarante levava alimentao a seu marido, em seguida foi proibida disso; que, quando seu marido passara muito mal aps as torturas, chamaram o mdico do batalho, que no o medicou, mas se limitou a lhe fazer censuras de carter poltico; que, tanto o mdico como o Coronel Danilo, coman-

138

dante do 10 BC, sabiam que ele padece de lcera duodenal gstrica de carter grave, porque lhe davam alimentao diferente; que, quando a declarante telefonava para o coronel Danilo, dizendo-se preocupada com o estado de sade do marido, o coronel respondia que o repouso forado era bom para ele e que ele estava engordando. Que, vendo sinais de sevcias em seu marido, que compreendeu o motivo da inexplicvel incomunicabilidade que lhe foi imposta; que, imediatamente comunicou tais fatos Ordem dos Advogados de Gois; que, logo em seguida, teve forte discusso com o coronel Danilo, que com muita rispidez a acusou de estar assoalhando boatos na cidade em torno da tortura de seu marido. Na mesma escritura, a me de Zacariotti, Sra. Maria de Freitas Zacariotti, diz que, ao visitar o filho, depois dos quinze dias de incomunicabilidade, encontrou um homem abatido, contrafeito, magro e assustadio, com cicatrizes na face direita e na fronte e tambm no pescoo, do lado direito. Ao perguntar se tinha prestado depoimento e quantas vezes, o filho respondeu: Mame, j perdi a noo do tempo. No sei quantas horas depus nem quantos dias.

Estas declaraes provam, de modo irrespondvel, o lenol de torturas que se abatem sobre Gois com a finalidade de comprometer o governador Mauro Borges e de forjar o processo de seu afastamento do poder. A carta do Dr. Simo Korobudsk ao marechal Castelo Branco um documento de comovente ingenuidade. O torturado dirige-se ao chefe de seus torturadores em termos de esperana e respeito pela autoridade constituda que comoveriam qualquer pessoal normal. Infelizmente os algozes do Brasil no so normais. No se deixam comover. Para completar o quadro segue-se o depoimento prestado ao Correio da Manh pelo sr. Tarzan de Castro.
Declaro que fui preso a 18 de abril de 1964 pela polcia goiana, numa fazenda no interior de Gois.

139

Depois de vrios dias de priso fiquei sabendo que a mesma se deu em vista de um processo onde somos indiciados como participantes de um movimento de guerrilhas, na cidade de Dianpolis. O referido acontecimento deu-se h mais de dois anos quando, ento, foi aberto inqurito competente e os supostos implicados tiveram suas prises decretadas pelas autoridades judicirias da comarca de Dianpolis. Posteriormente, nossa priso fora relaxada por competente habeas corpus concedido pelo Egrgio Tribunal de Justia de Gois. Ficamos, a princpio, recolhidos na Penitenciria Agrcola de Gois durante mais de quatro meses sendo que, durante este perodo, passamos cinqenta dias disposio do DOPS, e o restante das autoridades encarregadas dos IPMs em Gois. Quando completaram, novamente, outros cinqenta dias, os encarregados dos IPMs avocaram o processo de Dianpolis, exigindo a decretao de outra priso preventiva sobre os acontecimentos que deram base ao processo anterior; portanto, ficamos com uma dualidade de prises por um suposto crime. A nossa priso fora decretada aps noventa e cinco dias de deteno. Com a mudana dos encarregados dos IPMs em Gois, isto , a troca do coronel Avany Arrouxelas, pelo tenente coronel Danilo de S da Cunha Melo, fomos transferidos da Penitenciria para o 10 Batalho de Caadores, no dia 3 de setembro. Na mesma noite da transferncia os sargentos Thompson e Guido Ferro colocaram-me dentro de dois sacos que me cobriam do abdomem at a cabea, algemaram-me e, em seguida, transportaram-me para uma rea prxima ao quartel para uma sesso de torturas e sevcias. Chegando ao local pudemos constatar pelas vozes existentes a presena de outras pessoas. Inicialmente colocaramme descalo para receber choques nas partes mais sensveis do corpo, seguindo-se mtodos variados de torturas, sevcias, pancadas, chutes, fuzilamentos simulados, etc. Esta primeira sesso durou das 21 s 24 horas. Exigiam que relatssemos um plano guerrilheiro com a participao do governador de

140

Gois. No dia seguinte repetiu-se a dose, sendo que desta vez apareceu junto o sargento Joo da Costa Garcia Neto. Logo aps fomos ouvidos pelos encarregados dos inquritos, capito Anbal Coutinho e tenentes Marco Antnio Brito Fleury e Silsio Gusmo. Ficamos estes dias encarcerados dentro de uma latrina infecta, localizada no rancho do quartel; passados alguns dias fomos coagidos a assinar um documento negando os maus tratos recebidos. Terminada a vigncia do Ato Institucional fomos transferidos, juntamente com outros prisioneiros, para Braslia, onde nos achamos no Batalho de Guardas de Braslia. Estamos presos h seis meses, sendo que nossa priso s foi decretada aps trs meses de deteno e mesmo assim continuamos presos por mais de noventa dias regulares da decretao da priso preventiva. Sem mais, atenciosamente Tarzan de Castro, 21 de outubro de 1964

141

7 A Polcia da Guanabara

O sistema de torturas montado no Rio de Janeiro foi o mais amplo e sistematizado do Brasil. As violncias contra presos polticos ocorreram na Aeronutica, no quartel da Polcia do Exrcito, no Centro de Informaes da Marinha e, principalmente, na Diviso de Ordem Poltica e Social do Sr. Carlos Lacerda. Ao contrrio de Pernambuco, onde as torturas cessaram por volta de agosto de 1964, no Rio elas continuaram, recrudescendo trgicamente em novembro, quando da descoberta de um fictcio compl contra o trem que traria o Sr. Lacerda da Conveno da UDN em So Paulo, e continuam habituais at hoje, embora limitadas ao DOPS. No CENIMAR o grande perodo de torturas comeou a 16 de julho de 1964, quando o comandante Teixeira, chefe do Centro, entrou em frias, sendo substitudo pelo comandante Paranhos. Na Aeronutica, que guardava seus presos na Base Area do Galeo, no Campo dos Afonsos e na Base de Santa
143

Cruz, o tratamento dispensado aos presos polticos, embora desumano e, por vezes, pontuado por espancamentos, foi, ao que parece, bastante melhor que o dos demais presdios. No entanto, o sargento Jamil Jos Miguel, preso a 2 de abril juntamente com os sargentos Selva Correa Mendes, Josu Cerejo Gonalves, Antnio Ferreira Calil, Oswaldo Soares, Jos da Costa Ferreira Neto, Elcio Tavares, Doacyr Fernandes de Oliveira e outros, assegura ter sido espancado diversas vezes durante os interrogatrios a que foi submetido na Base Area dos Afonsos, ficando, em conseqncia, com uma doena nas articulaes. Todos os demais queixam-se dos interrogatrios que duravam dezenas de horas e das condies imundas das prises. O sargento Joo Magessi Pereira Neto, preso a 23 de abril na Fbrica do Galeo, diz que foi ameaado com pistolas que eram encostadas a seu rosto e peito, que lhe negavam gua ao mesmo tempo em que despejavam refresco gelado por fora da janela de sua cela, a fim de aguar sua sde e que a todas as horas davam pancadas fortes nas paredes de madeira de sua cela, impedindo-o de dormir. Foi interrogado diversas vezes, de madrugada, debaixo de refletores com lmpadas de 500 velas e obrigado a escrever at exausto o histrico de sua vida militar. O sargento Artur Loureiro Samuel, preso no mesmo local, queixa-se de idntico tratamento. Todos eles foram mantidos incomunicveis durante semanas a fio em celas debaixo de uma caixa dgua, de paredes extremamente midas e infiltradas. Por ocasio da visita que suas mulheres fizeram ao brigadeiro Grun Moss, para indagar do destino dos maridos, um oficial, major Almeida, ameaou-as com uma pistola e declarou que iria ao xadrez do Galeo enfiar uma bala na cara de cada um dos comunistas que l estavam. Mas este tratamento a prpria gentileza da corte de Lus XV quando comparado com a atividade dos capangas do Sr. Carlos Lacerda. A eficincia destes monstros foi tamanha que a populao dos hospcios cariocas aumentou rapidamente. A Comisso de Auxlio aos Atingidos pelo Ato Institucional, organizada pelo diretrio da Guanabara do Partido Socialista Brasileiro encaminhou, para assistncia psiquitrica, mais de cem casos de torturados a mdicos do Rio de Janeiro. Eu mesmo tive ocasio de conversar com
144

um desses farrapos humanos, que se encontrava internado no Instituto de Psiquiatria da Universidade ao Brasil. Uma manh de abril de 1965 fui ao Instituto em companhia de um mdico que, chocado com o caso de Jlio Lucas Pires, me procurara. Depois de evitarmos as complicaes burocrticas da entrada, fomos a um grande ptio onde os doentes tomam sol e descansam. Lucas que, entre os mdicos, conhecido como o homem das facas, estava debaixo do caramancho central, em companhia de um velhinho que se movimentava o tempo todo, soltando longos apitos. Em seu delrio, o velho pensava que sofrera um desastre de trem da Central e que engolira o apito da locomotiva. O princpio da conversa foi lento. Lucas indagava do mdico se eu era membro do clube, ou seja, do partido comunista. Depois de receber muitas explicaes e de fazerme algumas perguntas, que tratei de responder da maneira mais vaga, comeou a abrir o jogo. Fora preso em Caxias, na sede do Comando Geral dos Trabalhadores, a 1. de abril, juntamente com alguns companheiros. J na sada do sindicato, comeou a apanhar, pois que a tropa encarregada da operao formara na rua um corredor polons. Foram todos levados para a Invernada de Olaria, onde ficaram em um local que chamaram de Maracan, por ser muito amplo. Na Invernada, endereo que ficar na histria das atrocidades brasileiras tal como a sede da Gestapo em Paris, na rue Lauriston, que comeou o longo castigo. Lucas era atirador de facas em um pequeno circo ambulante. Morava em uma vila de Caxias com a mulher e os filhos. Seu nvel de instruo muito baixo, no chegando talvez ao de segundo ano primrio. Em 1962 foi abordado por elementos do PC e convidado a aderir. Da em diante participou de agitaes de rua, de comcio e da formao do ramo local do CGT. Fala muito na mulher, na filha, e em um amigo, Jarbas, que com ele foi preso e que diz ter sido o mais torturado de todos. Este homem, pelo que pude apurar no PSB, est internado em um sanatrio particular para doentes mentais, completamente transtornado. Os psiquiatras estudaram com ateno o caso de Lucas
145

porque seu delrio revelou-se de forma inusitada ficou com o antebrao e a mo direita completamente paralisados. Os mdicos acreditam que esta paralisia tenha sido uma contra-reao a seus instintos agressivos quando submetido a torturas. Como no podia reagir aos torturadores teve um bloqueio mental que impediu os movimentos do principal instrumento de agresso com que poderia contar, o brao e a mo. Transferido para um ambiente amigo como o do hospcio, a paralisia comeou a regredir e j havia quase desaparecido quando fui visit-lo. As notcias de violncias no DOPS surgiram quase imediatamente aps o 1. de abril. As prises eram feitas a smo, em massa. As condies de vida na cadeias, j de si precrias, tornavam-se insuportveis. Nenhum cidado estava a salvo, nenhuma organizao tinha garantias. At o Clube Positivista foi invadido, a 12 de abril, pela polcia poltica do Sr. Carlos Lacerda. No Rio de Janeiro, como em todo o Brasil, a Ao Catlica, JOC e JEC eram sistemticamente perseguidas, ao ponto de, a 17 de abril, o bispo Dom Cndido Padim, Adjunto da Ao Catlica, ter de publicar nos jornais uma defesa do movimento laico, refutando as acusaes de comunista e subversivo, que contra ele se faziam. Seu sucesso, no entanto, foi muito relativo. A 23 de abril, o DOPS prende Otvio Farias, assistente sindical na Confederao Nacional dos Crculos Operrios Catlicos. Uma semana mais tarde feita uma operao limpeza na Unio dos Porturios do Brasil, com a priso de 125 dos seus associados. S a 2 de dezembro que o pblico volta a ter notcias desses porturios quando o Correio da Manh publicou a denncia de Eunice Flix Dutra, segundo a qual, seu marido, Jos Dutra, aps vrios meses de priso, enloquecera no DOPS, em virtude do traumatismo causado pelas torturas que vira infligir a seus companheiros. Estava ele internado no Hospital Arajo Lima, em Jacarepagu. A 20 de maio preso pelo DOPS Dilson Arago, filho do almirante Arago, ex-comandante dos Fuzileiros Navais e brizolista exaltado. Dilson foi interrogado no dia seguinte e nos subseqentes, e, um ms mais tarde, a 25 de junho, seu advogado, Wilson Lopes dos Santos, apresenta queixa
146

Superintendncia da polcia Judiciria, pedindo a abertura de inqurito criminal contra os policiais que o prenderam e espancaram durante os interrogatrios. A queixa de Dilson Arago foi a primeira reao legal contra os torturadores. Disse ele, em seu depoimento, publicado no Correio da Manh: Fui torturado no dia 27 de maio, das 14 s 17 horas, pelos agentes do DOPS, Solimar e Boneschi, e por outro policial de que guardo bem a fisionomia mas cujo nome no sei. Bateram-me dias seguidos e s me deixavam sair quando ficava desacordado. No entanto li, h algum tempo, que onze policiais foram demitidos por terem espancado presos. Ser que o foram realmente? Absolutamente, no acredito que esses animais que me agrediram agissem por iniciativa prpria, sem autorizao, sem ordens superiores, sem costas quentes. Tudo leva a crer que a ordem contra espancamentos, que acredito haver existido, j coisa do passado na polcia da Guanabara. Afinal de contas, foi feita uma comunicao oficial de meu espancamento, pelo memorando 41, de 28/5 do chamado xadrez especial, assinado por um policial honesto e dirigido ao delegado Denizard que, absolutamente, no tomou conhecimento do fato. Afinal, era o filho do almirante Arago, valia tudo. At no meu depoimento foi omitida a clssica pergunta voc tem algo a reclamar contra o tratamento dispensado pela DOPS? Os protestos, as denncias, os apelos, de nada valeram, ainda quando partiam de revolucionrios poderosos, como o marechal Taurino de Rezende, que a 22 de junho declarou que a revoluo no pode ser desmoralizada pelas arbitrariedades e violncias cometidas em seu nome. Os torturadores eram prestigiados e, muitas vezes, promovidos. O marechal Taurino, que teve o filho considerado subversivo, no tardou em ser demitido e seu substituto, almirante Paulo Bossio, teve a conscincia menos sensvel e o estmago mais resistente. Escolhi para abrir a srie de depoimentos sobre as torturas no Rio de Janeiro o testemunho de Isa Quints Guerra. Embora no tivesse sido fisicamente torturada, Isa presenciou um espancamento no CENIMAR e viu como os presos vol147

tavam de sesses inquisitoriais no DOPS, onde esteve presa vrios meses. Diplomada pela Escola de Servio Social da Universidade da Paraba, dirigente da Juventude Universitria Catlica de 1959 a 1963, uma das principais organizadoras do Grupo Nacional de Trabalho de Cultura Popular do Ministrio da Educao, com vrios cursos de extenso universitria, esta ma magra, de vinte e seis anos de idade, conseguiu assumir uma incontestvel liderana entre os presos e conquistou o respeito dos seus carcereiros, que a apelidaram carne de pescoo. Deixou no CEMINAR e no DOPS uma legenda de bravura e de resistncia lcida. Agentou sem fraquejar os terrveis dias de tenso na cadeia e conta que s se permitiu o desabafo do chro incontrolado depois de transferida para a amena priso de um convento. Pedi-lhe que escrevesse seu testemunho com naturalidade, ao correr das palavras. ele uma introduo perfeita, ao mesmo tempo que uma viso global, ao processo das torturas no Rio de Janeiro: Fui detida em So Paulo, no dia 11 de junho de 1964 pelos oficiais Paranhos e Vareza, da Marinha de Guerra, sendo conduzida imediatamente sede do CENIMAR, no Rio, situado no 5. andar do Ministrio da Marinha. A se encontravam detidas diversas pessoas entre elas: Francisco Whitaker (arquiteto), Roberto Freire (teatrlogo), Pedro Paulo Paiva Chaves, Alexandre Rezende, Boaventura, Marcelo, Francisco Paiva Chaves (estudantes), Joo de Jesus (poeta do Par), May Gomes Arruda (educadora), Cosme Alves (meu noivo) com os quais eu mantinha relaes de amizade ou profissional. Tomei logo, conhecimento do tipo de tratamento dado pela Marinha aos presos, ao saber que Cosme fora espancado por um oficial, Darcy, e por Srgio. Com a minha priso estabelecia-se o suposto fio subversivo procurado pelo CENIMAR que libertou os demais prisioneiros, conservando para interrogatrio apenas o Cosme e eu. Alojaram-me numa pequena sala de 1.50m por 2.50m, com divises de tabique e cortina, pea adaptada para vestirio de oficiais, perto da chamada segunda diviso, onde ficava a sala especial, que seria mais tarde utilizada para os interrogatrios especiais. O tenente Gama
148

Lima, que para l me conduziu, com um sorriso irnico falou que eu estivesse vontade nos meus aposentos. Os dias iam passando e eu sem ser interrogada oficialmente, havendo porm simples e cordiais conversas com os oficiais do CENIMAR que eu ento passava a conhecer e identificar; e as visitas imprevistas de Srgio Alex, que ento se fazia passar por tenente fuzileiro, sempre acompanhado de infindveis retratos de marinheiros a serem identificados, documentos e perguntas as mais ilgicas, feitas de surpresa, quando mal havia acordado com os seus chamados, para que no me fosse possvel criar defesas, podendo falar a verdade. Os dias passando; impossvel dormir: o barulho do telex na sala ao lado, contnuo, irritante; movimentao permanente dos agentes civis e militares do CENIMAR, chegando, ora com presos, ora com informaes, ora me procurando para pequenas perguntas; suas entradas freqentes para utilizarem o vestirio. Depois de oito a dez dias neste ritmo de vida, fui chamada, s 19,30 horas para um interrogatrio oficial feito pelo comandante Teixeira, chefe do CENIMAR, capito Benedito Darcy, comandante Pardellas (emprestado do 1. Distrito Naval), Solimar e Srgio agentes da DOPS, alm de um outro oficial no identificado; interrogatrio este que se prolongaria por doze horas ininterruptas, sofrendo as mais variadas mudanas de clima, de acordo com o temperamento ou o papel do que tinha a vez de me interrogar. s oito horas da manh, o pesadelo cessou com o toque de clarim anunciando o hasteamento da bandeira no cais. Tive ento licena para deitar. Impossvel dormir. Comeava um novo dia e com ele os rudos se intensificavam telex, vozes, ordens e a chegada do comandante Darcy. Conhece algum de Minas. Pois , a AP de l foi arrasada, no sobrou ningum. Horror, o que significaria arrasada? Logo mais noite recomearia o interrogatrio e isto durante dias e dias, intercalados pela meno de nomes, fotografias, documentos a serem identificados, conversas informais, ida e vinda de presos.
149

Novos interrogatrios desta vez no IPM instaurado no 1. Distrito Naval, seguidos de acareaes. Os longos dias, escuros, feios, o isolamento, a falta de contato com qualquer pessoa (ao incio dos interrogatrios, impediram que Cosme e eu nos encontrssemos, ficando ele detido em vestirio idntico, dos subalternos, no outro lado do hall). At ento, embora os interrogatrios fossem extenuantes e as condies de priso pssimas, tnhamos a garantia de que no haveria tortura. A situao mudaria com a sada, em licena, do chefe do CENIMAR, a 16 de junho. A direo assumida pelo comandante Fernando Paranhos. O novo chefe apresenta logo sua linha de ao, transferindo o Cosme para o Presdio Naval, na ilha das Cobras, obrigando-me a permanecer no cubculo e proibindo os subalternos de me dirigirem a palavra. Trinta e cinco dias de priso e a solido ainda maior o isolamento total s suportvel pela possibilidade de leitura. Na madrugada do dia 20 para 21 acordei com gritos irritados Deixa esses cachorros algemados, que ns agora vamos mostrar o lugar deles. Reconheci a voz do comandante Darcy, seguida de gritos de Srgio Alex. Compreendi que novos presos estavam chegando. Acordada, ouvi estarrecida gritos de pavor e dor que partiam da pequena sala do lado. Corri ao hall, deparando com uma cena estarrecedora: um preso completamente ensanguentado, sendo espancado pelos agentes da DOPS: Solimar, Macedo e Srgio, que gritavam palavres, sob o olhar espantado de mais quatro presos imobilizados junto da parede, cobertos por metralhadoras. Assistiam ao espetculo os oficiais Gama Lima, Xavier e Darcy. Gritos para que me retirasse imediatamente. Permaneo no local. O horror geral foi encerrado por ordem do capito Slvio que, chegando da 2 Diviso, proibiu o massacre. Mais tarde vim a saber que o espancado era o marinheiro de 1 Classe Severino. Seus companheiros: Arnaldo Mourth (engenheiro), Geraldo do Nascimento (marinheiros), Guido Afonso Duque de Nounir (bancrio), sargento fuzileiro Jos Medeiros. Ao amanhecer do dia recebi a visita do tenente Gama
150

Lima, informando minha transferncia, pois constitua eu uma ameaa segurana do CENIMAR. Logo aps, visita de Srgio Alex, que me ameaa de espancamento, caso relate os fatos que testemunhei. Diante de minha recusa em guardar silncio, o comandante Crespo, um dos vice-diretores, que pactuava com a linha dura, determinou minha transferncia imediata para a DOPS, onde aprenderia o que um preso poltico. Eu j havia visto demais das suas brigas, esquemas de funcionamento, divises de grupos, seus preconceitos de cr e classe, seus mtodos de interrogatrio. Era um perigo sua segurana havia visto o tratamento dado ao chamado grupo angolano: Jos Maria Nunes, Jos Lima de Azevedo, Jos Manuel, reduzidos a estado lastimvel aps cada vinda do Presdio Naval e cada interrogatrio conduzido pelo tenente Petestrello Feij. NA DOPS Frio, escuro,amontoado de presos. Cela pequena, uma s companheira, Orandina, do IPM da Orla Martima. Encontro novos companheiros, conhecendo aos poucos as suas histrias: o martimo Pereira Neto, o rosto inchado por ter sido o seu bigode arrancado fora, e o corpo marcado por queimaduras feitas por pontas de cigarros; Carlos Marighela, com um tiro no abdmen; Emlio Demaria Bonfante, que passara 72 horas em p, algemado, sem comer e dormir. Verificamos depois se esta tcnica empregada metdica e sistemticamente, e o prprio Bonfante voltaria a ser submetido a tal tortura dias e dias seguidos. Nicoletti, poeta amazonense que enloquecera; o operrio que cortara os pulsos, e muitos outros. O horror dos que chegavam do CENIMAR: Arnaldo Mourth, com 10 quilos a menos em 8 dias; Guido Affonso, que passara 15 dias algemado, sendo espancado. Capitani, Geraldo, Severino, Walter Hermann, todos marinheiros, l torturados com pancadas e choques eltricos nos rgos genitais. O sargento Medeiros com a
151

viso alterada devido quantidade de sabo aplicado e s luzes dos refletores. O horror quando se era chamado a depor; os miserveis dias dos que iam para as surdas celas pequenas de 1.80 x 1.20, sem janelas, sem luz, sem ar, trancados dias e dias. O medo generalizado, a comida pssima, nojenta, imunda, o clima de insegurana, o desnorteio de todos diante da maldade gratuita e injustificada. Os dias passam e com eles presos que se vo e novos que chegam; aos poucos um grupo vai ficando estvel e comea a reagir, estabelecendo uma certa organizao no presdio, que nos garante um mnimo de condies humanas. O perodo de relativa tranqilidade termina, com a substituio do chefe de xadrez, Dr. Orlando, cuja conduta humanitria no agradava aos chefes, pelo detetive Amazonas. Amazonas, famoso por sua crueldade e falta de escrpulos, logo nos faz sentir quem chegando constantemente embriagado, proibindo jornais. Um dia, tarde da noite, acordo com gritos porta da minha cela. Olho pela viseira, o detetive Amazonas, completamente embriagado, que deseja abrir a nossa cela, sendo repelido pelo carcereiro de planto. Fao queixa direo da DOPS. Intil, nenhuma providncia tomada. A partir deste dia entrei para a lista negra de Amazonas, que me faria sentir por mais trs meses o peso de seu dio. Apesar de tudo, de todos os horrores e das arbitrariedades de Amazonas, a vida suportvel no presdio, afastada a ameaa de tortura, depois de uma campanha da imprensa iniciada pelo Correio da Manh, com Hermano Alves, Cony e Mrcio, Alceu de Amoroso Lima, Rubem Braga e Mrio Martins no Jornal do Brasil. Mas apenas um estgio, logo a violncia retorna com a priso, em novembro, do grupo envolvido no atentado ao trem da esperana um preso atirado no xadrez com o corpo todo marcado de equimoses, fraco, sem se agentar de p. Encosta-se porta de minha cela e corro para ampar-lo. Identifica-se como Ozrio de Almeida, ferrovirio, um dos 23 componentes do grupo citado. Conta que esto sendo interrogados h trs
152

dias sem comer, sem dormir, sendo espancados continuamente. Fala sem cessar, relatando o que sofreu e o que viu. noite, ordens de transferncia para todos os presos antigos, levados para lugar indeterminado, permanecendo no xadrez apenas eu e minha companheira, Emrita de Andrade, (cujo marido, tambm preso, foi transferido naquela noite). Trancadas em nossa cela, assistimos retirada dos companheiros. Em poucos minutos, as celas so esvaziadas de todos os alimentos, mveis, roupas, instalaes eltricas. O trabalho feito pelos novos presos, que mal se sustinham em p. Estes passaram a viver encarcerados em cubculos que compem o xadrez especial da DOPS. Incomunicabilidade total. As visitas so suspensas e jornais eliminados, a comida praticamente eliminada (reduzida a uma caneca de caf e um po pela manh e uma mistura imunda, repugnante, fria, ao meio-dia impossvel comer). Banhos proibidos e horas marcadas para se ir ao sanitrio. s noites recomea o ritual de interrogatrios e pancadarias. De nossa cela ouvimos os gemidos de dor e de fome. Uma nova companheira chega, sendo levada imediatamente para a surda. Trs dias depois, vem para a nossa companhia, assustada e faminta; identifica-se: Lucinda, funcionria pblica. No temos comida, no podemos dormir. Os gemidos, a fome, os gritos e as ameaas de Amazonas No deixem essas vagabundas tomarem banho; querem luz, ento acordem e tomem luz; chuta a porta de nossa cela, que de ferro. Grita para mim: Eu quebro esta carne de pescoo, agora voc vai ver quem eu sou, eu lhe dobro. Tranca a nossa cela por 14 horas seguidas, impedindo-nos de ir ao sanitrio ou receber o boio e o caf. Protestamos. Ningum nos houve. Nossas necessidades fisiolgicas so feitas dentro da prpria cela. Protestamos. Os gemidos dos companheiros famintos e doentes. Emrita, com uma infeco num dente, ameaada de ttano. No nos ouvem. Estamos isolados nas celas. Fao um apelo ao mdico, Dr. Murek. No nos ouve. Protestamos. Fao denncia por escrito atravs dos canais competentes. Intil. Declaramo-nos em greve de fome at que nos ouam e as torturas cessem. No
153

quinto dia o comissrio Denisard vem nos ver e no pode falar porque a porta est fechada a cadeado e apenas Amazonas sabe o segredo. A porta forada. Fao o nosso protesto e ele garante nos transferir, mas nada diz acerca das torturas dos demais presos. Na quinta-feira, dia? de novembro, s 10 da noite, vem ordem de transferncia para o distrito do Alto da Boa Vista. Sou levada pelo auxiliar de comissrio e um PV, e l chego a 1 hora da manh. Entre 11 e 12:30 horas, acompanhada por Amazonas passo por sees da DOPS onde minha bagagem revistada e alguns policiais tentam me interrogar e soltam piadas. Chegando ao Alto, o chefe do presdio no est e no sou aceita. volto para a DOPS, chegando s 4 da manh. Amazonas volta a xingar e ameaa me bater. Na outra quinta-feira, nova ordem de transferncia, desta vez para o presdio feminino em Bangu. Sou levada no carro tintureiro por ordem de Amazonas que vai at em baixo, xingandome. L no sou aceita, por falta de papis uma hora da manh volto para o DOPS onde Amazonas diz no me aceitar mais sou levada ao Flix Pacheco para ser fichada e de l encaminhada a Bangu, onde permaneo em cela incomunicvel no pavilho de isolamento. De l, por ato do juiz a quem estou entregue desde o ms de agosto, sou enviada para um convento onde cheguei depois de seis meses de caminhada. O DOPS e CENIMAR, CENlMAR e DOPS, esta ladainha de siglas traaram o roteiro das violncias. Vez por outra as denncias que delas recebamos era interrompidas por uma referncia Polcia do Exrcito, acusando o capito Portela de ser ali o carrasco mais feroz. Datada de 17 de setembro, recebi uma carta contrabandeada do xadrez da polcia poltica, quase na esquina do prdio do Correio da Manh. Era assinada pelo engenheiro Arnaldo Mourth, que narrava o seguinte:
154

Prezado Senhor Tendo acompanhado, da priso, a luta que voc e toda a equipe do Correio da Manh vem desenvolvendo em defesa da integridade fsica e moral dos presos polticos, resolvi dirigir-lhe esta carta. Estou preso h 58 dias, no momento, no xadrez do DOPS. No sei se foi decretada minha priso preventiva. Ao preso poltico no cabe o direito nessa nossa repblica dos IPMs de saber de coisa alguma a seu respeito. Somos como que propriedade pessoal do encarregado do IPM, do qual estamos disposio. Aos advogados que nos procuram, dizem que no estamos. O encarregado do inqurito, comandante Branco, da Marinha de Guerra, disse que seria pedida minha priso preventiva depois de dizer a um amigo que no tinha nada contra mim. Qual a razo? Jurdica, no , pois no existe. Mas isso no se faz necessrio, onde as Auditorias no passam de rgos executivos da vontade dos encarregados dos IPMs. A razo simples: Protestei contra as violncias e torturas a que fui submetido. Quando preso, fui jogado em cela fria, como animal. Doze detidos para seis m2 de cho de cimento e parede de azulejo, no poro do Ministrio da Marinha. Permaneci ali por dois dias, quando fui levado com capuz na cabea a dependncias secretas do CENIMAR, para interrogatrio. Fui colocado no escuro com um feixe de luz nos olhos, quando fui inquirido. A cada negativa, s perguntas incriminatrias, recebia estrangulamento, socos, tapas e cuteladas. Fui insultado e ameaado de morte e seqestro. Chegaram a ameaar a minha famlia. Cheguei a perder os sentidos pelas cuteladas e estrangulamento. No parou a. Durante 33 dias sofri todo tipo de presso, torturas fsicas e mentais, inclusive no DOPS, onde fiquei 60 (sessenta) horas sem dormir sob interrogatrios e ameaas. Os meus espancadores e torturadores so os agentes do DOPS disposio do CENIMAR, Srgio Alex Toledo, Solimar e Boneschi e outros da Marinha, no identificados, por estarem nas sombras do quarto escuro. Estavam presentes no CENIMAR quando fui espancado e torturado os oficiais:
155

comandante Paranhos, capito-tenente Perestrello Feij e tenente Xavier, entre outros no identificados. Diante de tudo isso, pedi a pessoas de minha famlia e a amigos que denunciassem esses fatos. A esto as razes do pedido de minha priso preventiva. No me submeti docilmente aos carrascos do CENIMAR e do DOPS. No preciso mais, onde a lei deu lugar prepotncia. E agora eu pergunto no por mim, mas por minhas filhas e pelas dezenas de milhares de filhos de presos polticos onde esto os homens responsveis pelo destino de nosso povo e pela garantia de cada cidado? Onde esto as reservas morais da Nao, convocados para o Ministrio? Onde est o Ministro da Justia? Uma coisa devem saber os responsveis pelo poder e os carrascos de presos indefesos. No h represso capaz de deter um povo que luta por sua libertao. A fria de represso apenas servir ao povo, como dado, para escolha de suas formas de luta. Faa desta denncia o que bem lhe aprouver em defesa da liberdade e da dignidade do homem. (a) Arnaldo Murth, engenheiro civil

A reao contra as torturas organizava-se dentro dos presdios. O Jornal do Brasil de 13 de setembro informava que quatro marinheiros que se achavam presos no Presdio Naval e fizeram greve de fome contra os maltratos ali sofridos esto agora incomunicveis no xadrez da rua da Relao. So eles, Avelino Capitane, Severino Vieira de Souza, Raul Alves do Nascimento e Antnio Geraldo Costa. Depois de passarem 40 dias na Ilha das Cobras sofrendo torturas e humilhaes praticadas por elementos do CENIMAR, (Centro de Informaes da Marinha) e policiais do DOPS, decidiram entrar em greve de fome, que s terminou quando o encarregado do IPM, comandante Branco, prometeu cessar as violncias, a incomunicabilidade e permitir visitas. H
156

cerca de 15 dias foram transferidos para a Rua da Relao e encerrados em cubculos sem ar e sem luz, por ordem do detetive Alberto Amazonas . Outros prisioneiros da Marinha, j transferidos para as celas da polcia poltica, tambm prestaram depoimentos. Diziam eles, em documentos obtidos pelo jornalista Edmundo Moniz: Declarao de RAUL ALVES DO NASCIMENTO FILHO (MN-La Cl EL) Ex-Diretor da Associao dos Marinheiros e Fuzileiros Navais do Brasil. Fui preso dia 20 de junho de 1964, em dependncias do CEMINAR (Centro de Informaes da Marinha) no 5. andar do Ministrio da Marinha. Tendo sido espancado, a socos e pontaps, fui colocado em lugares contguos s salas em que companheiros eram torturados, para ouvir os gritos de dor. Ameaaram-me de morte por afogamento e de passeios na Barra da Tijuca. Fui interrogado vrias vezes, sendo uma, sete horas ininterruptas, por dois oficiais. Entre torturas mentais, assinei o depoimento sem possibilidades de examin-lo devido s alegaes do oficial inquisitor, quanto premncia de tempo. Rio de Janeiro, 3 setembro de 1964 (a) Raul Alves Do Nasciment. Declarao de AVELINO CAPITANI Ex-diretor da Associao de marinheiros e fuzileiros navais do Brasil. Fui torturado no dia 22 de julho de 1964, entre duas e quatro horas da manh, em dependncias do CENIMAR (Centro de Informaes da Marinha), no 5. andar do Ministrio da Marinha, estando de servio o oficial tenente Xavier.
157

As torturas foram executadas pelo capito-de-corveta Darcy e os agentes do DOPS, Srgio Alex Toledo, Boneschi e Solimar. Constaram estas torturas de espancamentos contnuos em diversas partes do corpo, com mais freqncia no abdmen e na cabea; aplicao de choques eltricos nos rgos genitais e demais partes do corpo. Durante estas torturas, estava despido e algemado, tendo sido tambm, por vrias vezes, ameaado de sumio. 3 de setembro de 1964 (a) Avelino Capitani. Declarao de JOS LIMA DE AZEVEDO estudante angolano. Fui torturado no dia 24 de julho de 1964, a partir de 18 horas em dependncias do CENIMAR (Centro de Informaes da Marinha), no 5 andar do Ministrio da Marinha. As torturas foram determinadas pelo tenente Perestrello Feij, responsvel pelas investigaes em torno dos patriotas angolanos no Brasil. O referido oficial declarou-me que seria torturado a menos que prestasse as informaes desejadas. Tal fato aconteceu aps as primeiras torturas sofridas. Fui desnudado e algemado a uma cadeira pelo agente do DOPS, Solimar, que ameaou lanar-me na baa. Em seguida o agente Srgio Alex tentou estrangular-me, aplicandome, logo aps, socos no fgado, estmago e peito. Dois outros agentes encarregaram-se de colocar sabo em meus olhos, obrigando-me em seguida a olhar de frente uma forte luz. Tambm sofri a tortura chamada de telefone. DOPS. Rio de Janeiro, 3 de setembro de 1964. (a) Jos Lima De Azevedo.
158

Declaraes de ANTNIO GERALDO COSTA Cabo marinheiro e ex-vice-presidente da Associao dos Marinheiros e Fuzileiros Navais do Brasil. Fui torturado nos dias 22 de julho de 1964, entre 1h e 5h da manh, em dependncias do CEMINAR (Centro de Informaes da Marinha), no 5. andar do Ministrio da Marinha. As torturas foram aplicadas pelo capito de corveta Darcy, pelo alcagete Srgio Alex Toledo (escrivo ad hoc do CENIMAR e agente reservado do DOPS) e pelos agentes do DOPS, Solimar e Boneschi. Constaram estas torturas de espancamentos contnuos em vrias partes do corpo e, mais freqentemente, no abdmen e na cabea. Estes espancamentos foram entremeados por trs sesses de aplicao de choques eltricos no corpo inteiro, em particular nas partes genitais. Durante todas estas torturas fui conservado nu e algemado. Vrias ameaas contra minha vida foram feitas pelos torturadores, contando, inclusive, de promessas de afogamento na baa da Guanabara. Rio de Janeiro, 3 de setembro de 1964. (a) Antonio Geraldo Costa. Delcarao de GUIDO AFONSO DUQUE DE NORIE Bancrio (Funcionrio do Banco do Brasil). Estudante (Aluno da Faculdade Nacional de Direito). Fui supliciado durante parte do ms de agosto nas dependncias do CENIMAR (Centro de Informaes da Marinha) no 5. andar do Ministrio da Marinha, pelos agentes do DOPS e CENIMAR Solimar, Boneschi e Srgio Alex Toledo.
159

Permaneci doze dias consecutivos algemado a uma cadeira, sem mudar qualquer pea de roupa, fazer barba, escovar os dentes, etc. Fui submetido a interrogatrios de quatro horas consecutivas, com refletor nos olhos, algemado e em p. Passei vrios perodos de 3 horas sem comer e dormir, por ordem do agente do CENIMAR Srgio Alex. Nestes perodos permitam-me sentar apenas meia hora em cada duas horas; o resto do tempo permaneci de p e algemado. Durante todos estes perodos submeteram-me a contnua tortura mental, ameaando-me outras violncias e mesmo morte. Passei tambm cinco dias recolhido a uma cela diminuta do corpo da guarda do Ministrio da Marinha (dimenses da cela: 2x3) , sem higiene e ventilao, fria e mida, qual eram recolhidos tambm indivduos alcoolizados e mendigos enfrmos, com notrios sinais de afeces pulmonares. Nesta cela j se encontrava, h 30 dias, sem roupa para trocar ou qualquer higiene, o marinheiro Jos Lus Boina, tambm supliciado pelo CENIMAR. Permaneci incomunicvel um total de dezessete dias. 10 de setembro de 1964. (a) Guido Afonso D. de Norie Declarao de COSME ALVES FERREIRA NETO Industrial Fui supliciado durante a primeira quinzena do ms de junho de 1964, nas dependncias do CENIMAR (Centro de Informaes da Marinha), no 5. andar do Ministrio da Marinha. Permaneci uma semana sem repouso normal permitido, submetido a contnuos interrogatrios durante a noite, interrogatrios estes precedidos de tortura mental, durante a qual era transportado, de venda nos olhos, para os cubculos de tortura situados nas dependncias secretas do CENIMAR.
160

Os interrogatrios e suplcios eram conduzidos pelo capito Darcy e pelo agente reservado do gabinete do DOPS, Srgio Alex Toledo lotado no CENIMAR como escrivo ad hoc. Entre insultos e ameaas, o agente Srgio declarou claramente ter-se reservado o direito de matar a mim e a minha noiva Isa Guerra caso o IPM ao qual estvamos submetidos no se encarregasse de ns. O CENIMAR, apoderando-se das chaves de meu apartamento apreendeu, por considerar subversivo material de meu uso pessoal e profissional, passando a utiliz-lo para fins escusos. Por ter protestado contra o tratamento, fui encerrado nas celas geladeira do presdio naval, entre as quais a solitria (cela de 1x2m) onde fui colocado ao defender o direito dos presos polticos de assistirem aos ofcios religiosos do domingo. Rio de Janeiro, 3 de setembro de 1964. (a) Cosme Alves Ferreira Neto O cabo Anselmo, que se tornara famoso pela liderana que exerceu na Associao de Marinheiros e Fuzileiros Navais e pela chefia do episdio do Sindicato dos Metalrgicos, que marcou o incio da derrubada do Sr. Joo Goulart, prestou-me, no xadrez do Alto da Boa Vista, o seguinte depoimento: Na noite de sbado, 23 de maio de 1964 o apartamento onde me encontrava, aps desistir do asilo que fora concedido pela Embaixada do Mxico, foi invadido por agentes do DOPS, com a participao de Oficiais da Marinha na diligncia. Dentre outros, posso citar: o informante DOPS-CENIMAR, Srgio Alex Toledo de Castro, o capito de corveta Paranhos, vice-diretor do Servio Secreto da Marinha e um tipo que se chama Macedo, do DOPS. Esse ltimo torceu-me violentamente o punho esquerdo, no obstante estivesse cercado de metralhadoras e revlveres. Chamaram a imprensa, comentaram visivelmente excitados a caa grossa... quem pagaria o usque comemorativo, etc.
161

reviraram todas as dependncias do apartamento, comendo os alimentos que encontraram. Bagunaram tudo. Na conduo estava o ex-marinheiro Edson Neves Quaresma, algemado, preso na manh daquele dia, sem alimentao havia doze horas. No DOPS tomaram-me todos os pertences, trancandome, em seguida, numa solitria, onde mal cabia um imundo colcho. Incomunicvel. Ao fim de trs dias comearam com os interrogatrios. O colcho foi retirado da cela porque os inquisidores no ficaram satisfeitos com as respostas obtidas. Os interrogatrios eram iniciados geralmente pela madrugada, entendendo-se, no raramente, at o anoitecer. Variava o tempo de oito a quinze haras, seguidas sem alimentao. De uma feita, os inquisidores insatisfeitas com as respostas que dei, algemaram-me numa cadeira, com as mos para trs, avisando que eu poderia gritar vontade, pois ningum ouviria. De fato, as paredes eram acsticas. Acenderam fortes lmpadas cuja luz incidia sobre mim. Queriam que eu negasse o que dissera e fizesse fantsticas declaraes. Como permanecesse mudo, a Sr. Boneschi, um dos inquisidores, dirigiu-se-me perguntando: Aguenta parrada? e unindo o gesto palavra, desferiu scos na meu abdmen, praguejando entre os dentes. O calor das luzes fazia-me suar por todas os poros. No conseguindo as revelaes os policiais recuaram dos mtodos. Seguiu-se uma calma; uma finura de tratamento, tanta delicadeza... Para o Centro de Informaes da Marinha, onde fui interrogado vezes sem canta, era conduzido algemado e sempre pela madrugada. O que vi: O bigode do Sr. Pereira Neto, do IAPM, queimado a pontas de cigarro, aparado a canivete, como nos disse o prprio. Manchas roxas no abdmen do Sr. Dlson Arago,
162

que nos disse ter levado porradas naquela parte do corpo, fato constatado pelo Encarregado do Xadrez Especial e levado, na poca, ao conhecimento do Diretor do DOPS. O Inspetor Barbosa aplicar telefone em Wilson Frana de Assis, rapaz imberbe, desenhista de cartazes propagandsticos, acusada de guerrilheiro e solto gratuitamente, aps 53 dias de deteno. Equimoses e escoriaes em vrias partes do corpo do Sr. Mazola, guarda ferrovirio no Est. do Rio. E ouvi a maioria dos que estavam ali presos, queixando-se das agresses e torturas fsicas sofridas durante os interrogatrios. Muitos eram obrigados a ficar de p mais de doze horas e sem alimentao. O motorista de txi, Epitcio, que em estado de desespero, tentou o suicdio cortando os pulsos com uma lmina, ao voltar de um interrogatrio. Foi posto em liberdade a seguir. A pior de todas as torturas era o estado de esprito em que deixavam os presos polticos. Se algum pudesse descrever fielmente o clima daqueles dias, o Inferno de Dante poderia ser considerado um paraso. Os ex-marinheiros Edson Neves Quaresma, Adnias Antunes Vieira e Reynaldo di Benedetti tambm prestaram seus depoimentos. Eis o de Edson: Na sbado, 23 de maio de 1964, aproximadamente s 10 horas, fui prso pelo informante da Polcia Poltica, Srgio Alex que, depois de me algemar, passou a espancar-me. Em seguida fui conduzido ao DOPS e dali ainda algemado, levou-me um indivduo que se identificava Macedo, Cinelndia. Tirou-me a algema e eu deveria identificar um colega. Na primeira oportunidade, fugi em carreira. Macedo gritava: Pega o comunista! e alguns populares se adiantaram ajudando minha priso. Espancado em via pblica, com escoriaes sangrentas, fui novamente algemado e trancado no carro fechado, onde me deixaram durante quatro horas aproximadamente. Conduzido ao Ministrio da Marinha por ser ento marinheiro da ativa, as autoridades do CENIMAR limitaram-se a entregar-me ao DOPS,
163

alegando que a operao no estava terminada. Deixaram-me sem alimentao. Quando comearam os interrogatrios, feitos pelo detetive Solimar, fui espancado: estando algemado, recebi nas costas e no pescoo pancadas de cassetete de borracha. Transferido para o Presdio Naval, depois de 25 dias no DOPS, continuou minha incomunicabilidade, por mais 40 dias. Com vrios companheiros, estava submetido baixa temperatura das celas geladeiras, sem que nos tivessem fornecido abrigo necessrio. Cessando a incomunicabilidade, obrigaram-me a quebrar pedras em companhia dos outros presos polticos. Compeliram-nos a vestir roupa de presidirio. Assim, passei sete meses no Presdio Naval e, por fim, expulso da Marinha, foi transferido para o DOPS. Mais quinze dias em completa incomunicabilidade, numa cela cujo espao era tomado por dois colches estendidos lado a lado, sobrando o espao sob a pia. Dessa vez, cinco ex-marinheiros estavam presos neste espao, obviamente, sem condies de dormir... ao menos. Fui preso por estar com o endereo do apartamento onde a polcia encontrou o ex-marinheiro Anselmo, que saiu do asilo no Mxico. E acusado de tentar reorganizar a Associao dos Marinheiros e Fuzileiros que, quele tempo, ainda no tinha sido suspensa juridicamente. Depoimento de Adnias Antunes Vieira: Para os fins que bem aprouver a V. Sa., cedo-lhe a narrao dos meus dias de crcere, desde abril de 1964. No contratorpedeiro Bauru, onde servia, fui preso na madrugada de 2 de abril de 1964, juntamente com 15 outros companheiros e levado sob forte escolta de metralhadoras para o Presdio da Marinha, onde nos jogaram numa cela que mal nos cabia de p. Ali ficamos entre as frias paredes de pedra, at tarde do dia seguinte, quando nos ordenaram que passssemos para uma cela maior, onde ficamos em promiscuidade com os presos comuns at o dia 23 do mesmo ms.
164

Aps o depoimento, na Escola de Guerra Naval sobre a Assemblia do Sindicato dos Metalrgicos, a que comparecramos, fomos conduzidos para o Quartel dos Marinheiros e liberados. No dia seguinte, eu e o ex-marinheiro Giovani Verazeno de Souza, fomos surpreendidos com outra priso, desta vez por ordem do capito-tenente Oscar Freitas Cmara, Imediato do navio em que servamos. Jogaram-nos num cubculo daquele quartel, entre maconheiros e dbeis mentais. Em junho, dois meses depois da priso, fui interrogado pelo capito-tenente Oscar Freitas Cmara que, na ocasio, usou palavras de baixo calo, mantendome sob tenso, ameaando Crte Marcial e fuzilamento, chamando-me de criminoso, monstro, mentiroso, sem vergonha, assumindo atitudes e dizendo coisas que me pejo de repetir. Neguei-me a assinar um depoimento prfabricado, que o citado capito me queria impor, e assim fui reconduzido cadeia. Dias depois, mandaram-me para o navio Custdio de Mello, que servia de priso a outros militares. Dois meses depois, nova transferncia de cadeia. Dessa vez para o Centro de Armamento da Marinha, em companhia de 50 outros presos polticos, todos militares, que foram aos poucos sendo liberados ou transferidos de priso. Restamos: eu, o ex-sargento Moacir Omena de Oliveira e o ex-marinheiro Incio Pereira da Silva, que fomos jogados num cubculo cuja temperatura nos fazia transpirar dia e noite. A passamos cerca de um ms, sem nada saber a respeito da situao jurdica. No incio do corrente ano, fui transferido para o Presdio da Marinha, onde me colocaram entre os presos comuns, rasparam-me a cabea e me fizeram vestir uniforme de presidirio. Obrigado a cumprir rotina militar, no obstante j estivesse expulso. Quebrei e carreguei pedra. Por qualquer engano ou ponderao junto ao comandante Eni, diretor daquela priso, era jogado na oitava priso, um pequeno compartimento, cavado na rocha, sem iluminao e completamente vedado por uma porta de cimento, forrada de ladrilhos brancos. O sanitrio ali existente no tinha descarga. Ali tinha de ficar somente de cuecas e s abriam para entregar uma bandeja com alimento, sem for165

necer talheres. Durante o tempo que passei no Presdio Naval, no me foram permitidas vistas. Por trs vezes procurei o capito-de-corveta Eni, protestando contra o tratamento recebido e, principalmente, contra os trabalhos forados: quebrar e carregar pedras, varrer o grande ptio central do quartel dos Fuzileiros, etc.; pedi-lhe que ao menos considerasse a minha condio de preso poltico. O comandante Eni limitou-se a responder que eu no tinha nenhum direito. Transferido daquele presdio para outro da Polcia da Guanabara, em fevereiro de 1965, no me foi devolvida a quantia de 130.000 cruzeiros, que tomaram para guardar minha chegada. No CENIMAR fui pressionado por dois oficiais, que desejavam de mim a confisso de pretensas ligaes com o almirante Arago e, desse, com elementos comunistas etc. Disseram que algumas metralhadoras ou um passeio me fariam falar. . . Confundiram-me de tal maneira, que cheguei a perder temporriamente a faculdade de falar. Fui, por fim, indiciado como um dos cabeas do movimento de rebeldia, a bordo do Contratorpedeiro Bauru, por ocasio dos acontecimentos de maro-abril sendo o nico preso dos que respondem quele processo. Depoimento do ex-cabo marinheiro Reynaldo di Benedetti: Prezado Sr. Mrcio, Para que V. Sa. use como bem lhe prover, envio-lhe o relato de fatos ocorridos durante o perodo de maio de 1964 a abril de 1965. Acusado de ter colaborado na sada do ex-marinheiro Anselmo da Embaixada do Mxico fui, preso e recolhido ao Presdio da Marinha, no dia 28 de maio de 1964. Tive minha casa invadida por agentes do DOPS e CENIMAR, uma noite aps Anselmo ter deixado a Embaixada. No me encontrando em casa, os referidos agentes prenderam
166

o sargento Joo Pedro Faanha de Souza, sem que o mesmo tivesse a mnima participao no caso. Levaram, nesta ocasio, um automvel de minha propriedade e posteriormente fui obrigado pelo alcagete Srgio Alex Toledo de Castro, sob ameaa de torturas fsicas, a assinar um documento que permitia a esse indivduo usar o referido automvel. Assinei, e na primeira oportunidade, denunciei este abuso ao encarregado do IPM, comandante Paulo Bonoso, que no tomou providncia alguma. Alm de usar o carro, o Sr. Srgio Alex passou a morar em meu apartamento, sem minha permisso. Este tipo desviou tambm cerca de sessenta mil cruzeiros que lhe dei para pagar o aluguel do apartamento. Esclareo que nesta poca Srgio Alex era o nico meio de que eu dispunha para comunicar-lhe com o mundo exterior. Durante trs meses tentei corrigir tal situao, e isto se deu quando iniciei uma greve de fome. Com a greve, devolveram-me o carro e o Sr. Srgio Alex deixou o apartamento, sem entretanto devolver-me a quantia que lhe confiara para pagar o apartamento, at a presente data. O carro foi-me devolvido completamente depenado. At os pneus me foram roubados. Como represlia por ter denunciado tal fato imprensa, fui obrigado pelo comandante Eni, Diretor do Presdio, a raspar o cabelo como os presos comuns e a vestir roupa de presidirio. Passei no Presdio da Maninha cerca de sete meses. Os doze primeiros dias, estive trancado em uma caverna de, no mximo, trs metros quadrados, completamente escura, sem ventilao e com um vaso sanitrio completamente entupido, que tornava o ar irrespirvel. Dormia no cho molhado, s de cuecas, e note-se que estvamos em pleno inverno. Passei, a seguir, dois meses em uma cela um pouco maior, seis metros quadrados, em companhia de mais uns quinze companheiros. Um deles, o estudante angolano Jos Manoel Gonalves, saiu dessa cela com leso pulmonar. Dormamos em imundas redes e durante o dia as mesmas eram retiradas das celas para que pudssemos ficar em p. Pelos mais insignificantes motivos, ramos postos no mes167

mo cubculo em que eu havia passado doze dias. Por ter pedido um banho de sol, foi para l o lder catlico Cosme Alves Ferreira Neto; teve o mesmo destino o ex-marinheiro Walter Hermann Robert Laubert, por ter conversado com um oficial que passava. Era-nos proibida a leitura e o fumo. Quando j no suportvamos, fomos transferidos para uma cela um pouco maior, onde passaramos o resto do tempo. Em janeiro do corrente ano fui transferido, com mais quatro companheiros Edson Neves Quaresma, Angelo Jordo Leal, Tarcsio Alves da Cunha, Antnio Mauro de Melo Farias para o DOPS e l tive a infelicidade de conhecer o detetive Amazonas, de quem creio no ser necessrio falar. Apesar de j trmos respondido inqurito h cerca de oito meses, e no mais se justificar a incomunicabilidade, fomos metidos em um cubculo em que nem podamos deitar-nos sem tocar uns nos outros e l mantidos no mais completo isolamento, durante quinze dias. A alimentao era servida apenas uma vez por dia e mesmo assim, era intragvel. Finalmente, fomos transferidos para o Alto da Boa Vista, onde me encontro at hoje, sem culpa formada. Para ns um verdadeiro suplcio o dia em que somos obrigados a comparecer Auditoria da Marinha. Somos transportados em um carro hermeticamente fechado, muitas vezes em companhia de marginais, ocasies em que nos vimos compelidos a fornecer dinheiro e pertences ou cigarros, para no sermos agredidos. Certa ocasio o carro ficou estacionado durante 45 minutos nas proximidades do galpo, Presdio de So Cristvo, sob o sol do meio-dia, e s conseguimos respirar encostando o nariz na fresta da porta. Houve necessidade de receber assistncia mdica, quando abriram a porta para sairmos, no Presdio Fernandes Viana onde ficaram os marginais que conosco viajaram. Por incrvel que parea, estou preso e respondendo a processo por ter sido acusado de ter colaborado na sada de Anselmo da Embaixada, como se isto viesse a constituir um crime. (a) Reynaldo Di Benedetti
168

O deputado Cid Carvalho recebeu de presos polticos as seguintes cartas denunciando torturas: Rio de Janeiro, 23 de setembro de 1964. Exmo. Sr. Deputado. Por meio desta deixo V. Exa. a par de minha situao como preso poltico disposio do Centro de Informao da Marinha (CENIMAR). Dia 21 de julho de 1964, eu e vrios companheiros fomos presos em Copacabana por agentes do DOPS a servio do CENIMAR. Fui transportado para aquela repartio s 21 horas do mesmo dia, e l chegando, fui atirado a um cubculo. Na noite do dia 22 para 23, fui levado para uma das salas do CENIMAR, para ser interrogado pelo capito-decorveta Darcy e os agentes do DOPS. Aquele oficial mandou dar incio s torturas, fui algemado com as mos para trs e nu, fui violentamente espancado pelo capito-de-corveta Darcy e os agentes do DOPS, Srgio Alex Toledo, Boneschi e Solimar. Os espancamentos eram com mais freqncia na cabea e no abdmen, scos e pontaps no estmago. Estes espancamentos foram entremeados de trs sesses de aplicaes de choques eltricos em todo o corpo, em particular nas partes genitais. Vrias ameaas foram feitas contra minha vida, pelos torturadores . J quase desfalecido, fui arrastado para outra sala pelo agente Srgio Alex Toledo, o mesmo dizendo que havia no cais do Ministrio da Marinha uma lancha com uma guarnio de confiana, pois eu seria jogado no meio da baa de Guanabara, pois era alta madrugada e ningum tomaria conhecimento. E assim, senhor deputado, sob todo este terror, prestei o depoimento que eles queriam. Certa vez apelei para a honra e a dignidade do capito-de-corveta Darcy, como oficial de marinha, ele respondeu que esse negcio de honra e dignidade tinha acabadose, isso era inveno dos comunistas, pois tinha ganho uma revoluo democrtica e podia dispor de minha vida como quisesse.
169

Sr. Deputado, V. Exa. como digno representante do povo no deixe que ns sejamos massacrados por esses homens que se dizem representantes da lei. Se somos culpados, que nos levem Justia. Estou preso no DOPS, rua da Relao, disposio do CENIMAR, outros companheiros j foram transferidos para o Presdio do Alto da Boa Vista, tambm foram torturados e continuam disposio do CENIMAR. Vivemos sob constante ameaa de ser dado sumio. Aqui termino, certo de que o nosso grito de dor e angstia ser ouvido. Atenciosamente, dispeo-me, (a) Antnio Geraldo Costa. Exmo. Sr. Deputado Cid Carvalho. Dirijo-me a V. Exa. como um cidado injustiado a um combativo defensor das liberdades pblicas nesta terra. Sou equatoriano e me encontrava no Brasil como artista-pintor, buscando conhecer este grande Pas e ampliar assim os horizontes de minhas perspectivas profissionais, Aconteceu que vim a ser preso, juntamente com meu amigo e companheiro de apartamento que conheci quando de minha estada na Bolvia e que era o nico meu conhecido no Brasil. Desejo relatar a. V. Exa. todas as violncias de que fui vtima, desde que fui preso, em 21 de julho p. p., na esperana de que possa encontrar uma sada no labirinto em que vim a ser, inexplicvelmente, jogado pelas autoridades policiais e militares. A minha priso se verificou quando de uma batida policial ao apartamento onde fui jantar, a convite de meu amigo. Fui recebido por agentes que empunhavam pistolas e cujo carto de apresentao foram violentas socos, bofetes e pontaps, vibrados de surpresa contra mim. Em tal situao, e ignorante do que se passava pensei, no primeiro instante, que se tratava de um assalto de malfeitores. Sem outras explicaes, fui conduzido para o Ministrio da Ma170

rinha, algemado e sob a mira de metralhadoras, onde fui mantido preso incomunicvel 7 dias, numa cela de 2 x 2 m, em meio de 12 de pessoas. Logo na chegada ao Ministrio da Marinha, me colocaram de frente a uma parede, enquanto por detrs manejavam armas automticas, fazendo crer que se iria consumar um fuzilamento. Depois disso, fui conduzido ao DOPS, onde passei trs dias numa cela isolada e sem roupas. Da fui de novo levado ao Ministrio da Marinha, e a interrogado algemado por mais de seis horas consecutivas, sob o foco de uma luz estonteante, numa sala para onde fui levado de olhos vendados. Durante o interrogatrio voltaram a ameaar-me de fuzilamento. Fui depois deixado algemado numa cadeira por mais de doze horas completando assim a terceira noite consecutiva sem dormir. Nessa noite ouvi nitidamente gritos de outros presos que estavam sendo torturados. Do Ministrio da Marinha, fui trazido ao Presdio Naval e a passei 8 dias, jogado numa marmorra. Da fui ento mais uma vez levado para o DOPS, onde fui interrogado uma vez mais. Passado um ms no DOPS voltei a ser interrogado no Ministrio da Marinha. Por ltimo, vim a ter conhecimento, atravs de um vespertino local, que teria sido decretada a minha priso preventiva pelas autoridades navais, sem que eu saiba at hoje ao menos do que sou acusado. Assim, preso sem nenhuma razo plausvel, violentados meus mais elementares direitos como cidado e pessoa humana e, agora, j ameaado at de condenao, resolvi dirigir-me a V. Exa. com o objetivo de tornar pblica essa denncia e da qual fica V. Exa. autorizado a fazer o uso que achar mais conveniente. Apelo, outrossim, para a proteo que a sua autoridade possa proporcionar-me, j que,como estrangeiro que sou, me encontro inteiramente desamparado e sem nenhuma assistncia. Respeitosamente firmo-me, (a) Jaime Roura (equatoriano)
171

Rio de Janeiro, 25 de setembro de 1964. Dignssimo Deputado, Tomei a iniciativa de escrever-lhe esta carta porque tenho certeza que Vossa Excelncia neste momento to grave que atravessa a Ptria Brasileira, teria coragem e saberia honrar o mandato que lhe foi confiado, levantando sua voz na Cmara dos Deputados, para defender os direitos do Homem, que neste momento esto sendo desrespeitados, por inteira responsabilidade dos atuais dirigentes desta Nao. Fui preso no dia 20 de julho, por policiais que invadiram a minha residncia de metralhadoras em punho. Ali, muito embora no tivesse oferecido nenhuma resistncia, os policiais do DOPS quase me mataram de tanto espancamento. Em seguida, transportaram-me para o 5. andar do Ministrio da Marinha (CENIMAR) e s 24 horas do mesmo dia comearam a torturar-me na presena e com o consentimento dos oficiais de Marinha de nomes: capito-de-corveta Darcy e os tenentes Gama Lima, Xavier e Vereza. Os torturadores eram os agentes do DOPS de nomes: Srgio Alex Toledo, Solimar, Boneschi e Macedo, sendo que este ltimo chegou a provocar ferimentos na minha face, com grande perda de sangue; ameaaram de me matar na Barra da Tijuca e no centro da Baa de Guanabara, chegando um dos policiais a falar em providenciar uma lancha para concretizar tal idia. Deram-me vrios choques eltricos e em seguida levaram-me, todo ensanguentado, para a frente de um outro preso, de nome Antnio Geraldo Costa, e ameaaram de fazer o mesmo com ele, caso no falasse. Torturaram-me fisicamente, mentalmente e moralmente durante trs dias, obrigando-me a declarar cousas que no fiz, no vi e no ouvi. Estes torturadores no ofendem apenas os torturados, mas acima de tudo abatem a dignidade do Brasil diante dos tratados universais de respeito ao homem, ao lar e famlia.
172

Sem mais, encontro-me detido rua da Relao e comunico a Vossa Excelncia que tenho vrias testemunhas e provas das torturas que sofri, caso Vossa Excelncia queira responsabilizar os torturadores. Respeitosamente subscrevo-me, (a) Severino Vieira De Souza, ex-Marinheiro de 1 cl sm. Outro documento cuja publicao julgo de interesse o depoimento do capito da Marinha Mercante, Emlio Bonfante Demaria, lder sindical. Sua narrativa viva e, por vezes, violenta, d bem uma idia de como eram feitas as prises nos primeiros dias do movimento e qual o tratamento dispensado aos presos, nos diversos presdios da Guanabara e do Estado do Rio. Finalmente conta como um homem, aps resistir meses e meses ao tratamento mais spero de seus carcereiros, assina uma confisso forjada simplesmente para ganhar um pouco de tranqilidade. DEPOIMENTO DE EMLIO BONFANTE DEMARIA capito de longo curso da Marinha Mercante. Deposto o Governo da Repblica, havamo-nos retirado para um pequeno sitio de Jos Ventura, em Itabora, Estado do Rio de Janeiro. Cerca de meia-noite de 4 de abril de 1964, a casa foi assaltada por uma tropa que lotava um carro-choque da Polcia Militar, uma camioneta da Polcia de Vigilncia e um jipe do DOPS, somando mais de vinte homens armados de bombas, revlveres, metralhadoras, todos comandados por um sargento do Exrcito, inclusive dois oficiais da PM o que, positivamente, no era um exemplo de respeito hierarquia militar e desmentia, desde logo, a principal motivao do assalto ao poder atravs o golpe militar desfechado. Vociferando palavras de baixo calo e arrombando portas e janelas, acordaram-nos ameaando de fuzilamento se no evacussemos a casa dentro de um minuto.
173

lvaro Ventura da Costa Filho atrasou-se trocando o seu pijama por outra roupa e por isso foi retirado do quarto a bordoadas e colocado conosco, que j estvamos voltados para a parede externa da casa, com as mos ao alto, sendo revistados e despojados de dinheiro, documentos de identidade e mais pertences. Nessa ocasio lvaro foi espancado pela segunda vez, ao tentar explicao para seu atraso! O caseiro e sua esposa foram retirados de seu quarto de dormir, em trajes menores, e obrigados a sentarem-se no cho do quintal para serem interrogados sob ameaa de fuzilamento. Queriam saber do paradeiro do proprietrio, pois conheciam-no como partidrio da Reforma Agrria e isso, segundo os policiais, constitua um crime imperdovel, em se tratando de uma traio a classe dos proprietrios. Que desventura para Ventura, humilde condutor-motorista da Cia. Comrcio e Navegao! Era a ele que caavam no momento e, no o encontrando, encontraram-nos, tambm partidrios da Reforma Agrria e das demais reformas de base, embora no soubssemos a quem estavam prendendo o que s verificaram sermos qualificados, j no DOPS de Niteri, pela madrugada do dia 5. Fomos atirados dentro da camioneta, enquanto os vndalos destelhavam a casa, destroavam os mveis e utenslios, apoderando-se de alguns objetos e, assim, violentando o direito de propriedade que diziam defender. Outras casas da redondeza foram, tambm, arrombadas procura de outros martimos e de armas. Encontraram, numa delas, uma espingarda pica-pau e um punhado de chumbo para a caa aos passarinhos! Transportados para o DOPS de Niteri, somente a fomos reconhecidos como lderes sindicais; Emlio Bonfante Demaria, capito de longo curso; Nelson Pereira Mendona, 1. comissrio; Benedito Joaquim dos Santos e lvaro Ventura da Costa Filho, operrios navais, todos, porm, Conselheiros da Federao Nacional dos Martimos, os dois ltimos, alm disso, respectivamente, Presidente do Sindicato dos Operrios Navais do Rio de Janeiro e Delegado do IAPM, naquele Estado. Este ltimo era frequentemente
174

confundido com o seu homnimo, o antigo lder operrio, lvaro Ventura, estivador de Santa Catarina, ou tido como seu filho o que lhe atribua maior importncia, pela soma de valres de ambos os dirigentes operrios, pagando um pelos supostos crimes dos dois. Presenciando a chegada de mais presos conduzidos sob espancamentos, inclusive um parente de Jos Ventura, preso como refm (o que tambm ocorreu com sua esposa) por no o terem encontrado o qual, sob tortura, indicara polcia a casa que supunha desocupada, em que fomos casualmente presos; nesse ambiente de terror, ramos qualificados, sendo aberta a janela da sala daquele sobrado e sugerido-nos verbal e freqentemente, que nos suicidssemos, atirando-nos por ela a exemplo de outros presos, para minorar os nossos sofrimentos e poupar-lhes o trabalho de fuzilamento. O sargento acima referido, tomou a gravata preta de Nelson declarando-lhe que usaria no seu funeral. No acreditaram, primeira vista, na declarao de Benedito, de que era o Presidente do Sindicato. Pensavam que o preso estivesse dando cobertura fuga do Presidente, e por isso, ameaaram-no mais. Ao transitarmos pelo corredor, a caminho do xadrez, Nelson foi espancado a cassetete. A existiam, j, quase cem presos num local exguo. No havia onde dormir. Os degraus de uma escada de acesso ao sto eram cedidos pelos demais aos companheiros mais idosos e cansados, para repousarem sentados. Dois desses companheiros, desesperados, atiraram-se dessa escada, tentando o suicdio; um era funcionrio do SERVE e, o outro, viajante comercial. Quando chegamos porta do xadrez, os demais presos receberam ordens de afastarem-se de ns porque ramos feras perigosas e estvamos incomunicveis. vista dos demais presos fomos espancados, exceto Nelson, a esta altura reconhecido irmo-maom do dito sargento. Depois fomos recolhidos cela n 7, de onde eu fui retirado logo a seguir, para ser mais espancado, como de fato o fui, sob a alegao de que diante das minhas responsabilidades, merecia ser mais castigado corporalmente.
175

Golpes de cassetetes, socos e pontaps atingiram-me por todo o corpo, inclusive o rgo genital. O professor White, diretor do Colgio dos Sindicatos de Caxias, diante de tamanha brutalidade e impossibilitado de reagir, chorou lgrimas de sangue quando nem isto poderia fazer, porque tinha ambas as pupilas descoladas e acabara de sofrer uma delicada operao com mais de uma dezena de pontos cirrgicos em ambos os olhos. Mesmo assim, estava preso sem o tratamento que carecia. Durante todo esse dia no nos forneceram alimentao nem gua. A cela era infecta, as fezes transbordavam da bacia pelo cho, onde tnhamos que dormir, se pudssemos! Magno, religioso da seita Testemunhas de Jeov, numa estrada, sobraando uma blsa de milho, pedia carona para Niteri. Obteve-a numa viatura da polcia. Ao chegar ao DOPS, foi tambm metido no xadrez. A noite, provava a sua magnanimidade, burlando a vigilncia policial, ao repartir conosco a sua marmita de arroz e farinha, e dandonos de beber, embora na mesma marmita engordurada, a gua retirada da nica caixa de descarga de privada, alm de um jornal que nos serviu de cama sobre o cimento frio. Essa enorme solidariedade, confortou-nos bastante! Deunos nimo para resistir mais. Exaustos, passvamos por uma madorna quando cerca de meia-noite fomos acordados com violncia para embarcamos num nibus do SERVE. Ah! Essas transferncias noite alta, ignorando-se para onde, debaixo de provocaes e ameaas de fuzilamento, eram de aniquilar os nervos de qualquer um! O nibus levou-nos ao Centro do Armamento da Marinha. ramos 37 escolhidos dentre quase uma centena, parecendo prisioneiros de guerra, a julgar pelo aparato blico e a maneira com que fomos recebidos; no entanto, ramos advogados, mdicos, farmacuticos, oficiais de Marinha Mercante, funcionrios, professores, artistas, comerciantes, industriais, empregados, operrios e camponeses. Descemos em fila indiana, mos cabea, cercados de metralhadoras por todos os lados e fomos estacionar, descalos, de modo a ficarmos nas pontas dos ps, em po176

sio inclinada para a frente, apoiando-nos com as mos num paredo mais de um metro distante de nossos ps. Nesta posio, muitos aterrorizaram-se ante a perspectiva dos prometidos fuzilamentos e pensaram: agora! Assim, fomos revistados novamente e arrancados com violncia todos os botes de nossas calas, menos da minha que rasgou-se toda mas os meus botes resistiram heroicamente! O fuzileiro pediu-me desculpas, segredando-me em sussurro que o fazia cumprindo ordens, para no ser preso tambm. Desculpei-o, compreendendo tratar-se, tambm, de uma vtima inconsciente da prepotncia do organismo de Estado, ainda que dele fazendo parte. Da, fomos recolhidos a um galpo em construo, sujo, poeirento, vazio, onde passamos toda a noite fazendo uma espcie de ordem unida, sob o comando de um sargento-fuzileiro que nos mandava sentar por quinze minutos, depois, levantar, outra vez sentar e assim, sucessivamente, at que o dia clareou. A certa altura decidi no mais atender a tais ordens. Um jornalista de So Paulo, num acesso de bendita loucura, desafiou a guarda, em altos brados, a que nos matassem como homens. Atirem, covardes! Atirem pela frente! No se matam homens pelas costas! A guarda, perplexa, desmoralizou-se! Reconhecemos intimamente que o companheiro desabafara-nos. O gesto fora positivo, o rigor abrandara. Tratamos de acalmar o companheiro alucinado. As necessidades fisiolgicas eram satisfeitas em campo aberto, sob a mira de dois fuzis para cada preso. Confesso que, por pudor, as minhas eu no consegui satisfazer! Era o auge do desrespeito dignidade humana. At os animais irracionais se recolhem para satisfazer tais necessidades. No presdio, fomos colocados parte, num canto, lvaro, Benedito e eu para sermos interrogados naquela noite. Benedito foi o primeiro a ser chamado, queriam saber das armas do Sindicato, referidas na denncia-calnia do Sr. Bilac Pinto, ento presidente da UDN e atual Presidente da Cmara dos Deputados. Como no haviam armas, Be177

nedito passou toda a noite sendo torturado, espancado a coronhadas de revlver, a cassetetes, a socos, submetido a tentativas de afogamento numa pia de lavatrio e teve partida a dentadura superior. Alfredo, um campons de Cachoeira de Macacu, que j vinha arrebentado da DOPS, foi examinado por um dos presos que era mdico de Maca, o qual solicitou fosse o mesmo enviado enfermaria para tratamento. Pois bem; levaram-no sim, mas para uma das salas de torturas, que somente cessaram quando um sangue preto espirrou de seus ouvidos. Largaram-no dizendo: Este est liquidado! No entanto, Alfredo acha que salvaguardou a vida por ter soltado aquele sangue preto, batido da cabea! A teraputica parece ter sido til! Enery, operrio naval, veio juntar-se a ns, somando 38, j tarde do dia seguinte, em estado tambm deplorvel, quando embarcvamos numa lancha sem sabermos para onde. Havia chegado preso, sozinho, pouco depois de ns outros e levado diretamente para outra sala de torturas. A herica resistncia desses trs companheiros, fez amanhecer o dia, poupando-me e ao lvaro, de sermos torturados, mesmo porque, nesta altura, j havia uma ordem para nos transferir outra vez de priso. Jogados no poro da lancha, no tnhamos noo de direo e ignorvamos mais uma vez, totalmente, o nosso destino! Isso era terrvel e tanto mais, pela presena desconsertante desses trs companheiros torturados, cujas faces apresentavam-se deformadas pelos espancamentos os olhos querendo saltar das caras; as roupas rasgadas e ensangentadas. O ambiente tornou-se tenso demais! Alguns companheiros tiveram crises nervosas, choraram as lgrimas do herosmo, arrastaram-se para junto de mim indagando do nosso destino, pois sabiam ser eu um comandante. Com a voz embargada pela emoo, foi com dificuldade que pude garantir-lhes que no estvamos saindo da barra (tacitamente todos estvamos configurando eminncia dos clebres afogamentos de presos polticos em alto mar), provavelmente estaramos navegando para algum ponto da Guanabara
178

e a, o pior para ns seria a nossa entrega mais temvel polcia de Carlos Lacerda. Mas, qualquer que fosse o nosso destino, estaramos escrevendo mais um captulo da Histria do Brasil. Era o clssico herosmo inglrio. Outros j haviam passado por isso, agora era a nossa vez. Cumprianos enfrentar a situao com coragem. Tiradentes havia sido esquartejado, depois tiveram que juntar os pedaos e erigilos em praa pblica, para venerao e respeito do povo. O tenente-fuzileiro que comandava a tropa e fazia a chamada nominal dos presos acabara de berrar com o mais profundo dio Bonfante!! Saltamos no cais da Bandeira do Arsenal de Marinha, sujos, barbados, rasgados, calas caindo, mos cabea e fomos metidos num tintureiro que nos aguardava sob aparatosa mobilizao blica. O tintureiro ps-se em movimento, devidamente escoltado. Era pequeno para comportar os 38 prisioneiros. O calor sufocava-nos alguns companheiros procuravam respirar atravs dos pequenos orifcios da carroceria. Charley, farmacutico, destrua sua carteira de vereador do PTB por Cachoeira do Macacu, mas os pedaos no passavam pelos referidos orifcios. Isto afligia-o mais. Ele tinha muitas iluses, tambm era orador religioso Finalmente, fomos despejados no Presdio da Guanabara, rua Frei Caneca, sob a administrao do Ministrio da Justia, metidos em roupas de presidirio e em priso celular, incomunicveis. Era a sexta galeria do terceiro edifcio. Ocupvamos 38 das 40 celas. No havia gua corrente, forneciam-nos uma pequena jarra por dia. Eu conseguiu lavar-me em trs dias, assim: no primeiro, lavava a cabea, no segundo, o tronco e os braos e, no terceiro, as pernas e os ps. Uma semana depois, obtnhamos permisso para fumar. A comida era intragvel e servida na prpria cela onde defecvamos e cuja descarga s se fazia uma vez por semana, por falta absoluta de meios. Assim passamos dezoito dias, at que fomos transferidos para Niteri, onde chegamos pela madrugada do dia
179

23 de abril. O aspecto do ginsio de esportes Caio Martins transformado em presdio era simplesmente horrvel. A existiam, j, cerca de quatrocentos presos, em completa promiscuidade; todos dormindo no cho sobre esteira. A noite, sentia-se muito frio na cabea. A comida, servida pelo Exrcito, era feijo, farinha e batata doce. noite dsse mesmo dia, transferiram-me outra vez para o DOPS de Niteri, e meteram-me num xadrez da Delegacia de Roubos e Furtos, infestado de baratas, cho molhado pelos detritos do vaso sanitrio entupido, sem luz eltrica e muito menos, natural. Era meu vizinho de xadrez o lder campons Capacete Verde, que contou-nos horrores praticados pelos senhores de terras, seus capangas e a polcia do Estado do Rio, como, por exemplo: Para forar uma famlia de camponeses a abandonar a terra trabalhada com seus prprios braos e regada com o suor de seus rostos, o chefe da famlia foi amarrado para assistir a prtica de atos sexuais forados de sua esposa e filhas, a primeira por via normal, por no trazer isso maiores conseqncias e as ltimas anormalmente para que no corressem o risco da gravidez conforme os prprios algozes declararam debochadamente. E viva a marcha com Deus pela famlia e a liberdade! O jornal era a cama e os sapatos travesseiros. Depois de cinco dias, transferiram-nos para o Caio Martins, onde ainda reencontrei os meus antigos 37 companheiros de peregrinao. A permaneci at o dia 29 de maio, quando fui transferido novamente para o Centro de Armamento da Marinha porque estando preso h mais de 50 dias, alguns amigos impetraram habeas corpus sem que eu o soubesse, e como no tinha culpa formada, apesar de sub-metido a inqurito pela CGI do Estado do Rio, com essa providncia a polcia pde invalidar a medida, informando ao juiz que eu j no me achava mais preso em suas dependncias; no disse, porm, para onde me havia levado. Da a razo de minha total incomunicabilida180

de no CAM, em priso celular, a qual somente foi quebrada 95 dias aps, j com priso preventiva decretada, por determinao do Sr. Juiz Auditor da 1 Auditoria da Marinha, permitindo-me a visita da famlia, do advogado e a leitura de livros, revistas e jornais, bem como o direito de barbear-me, de sentar-me em cadeira, de fazer refeies mesa e com talheres, de ter onde guardar os meus pertences de uso pessoal, de tomar banho de sol, isto apesar do meu duplo direito legal priso especial como comandante de navio e como dirigente sindical, de que no gozei um nico instante por razes bvias, mas de qualquer maneira, do ponto de vista do direito substantivo, foi mais uma arbitrariedade, uma ilegalidade, um desrespeito ao imprio da lei, em cujo nome tambm foi dado o golpe militar de assalto ao Poder. Demitido da Cia. Costeira em 5 de maio, fiz questo de depor no IPM respectivo. Por isso, em 30 de julho fui conduzido ao CENIMAR onde permaneci algemado a uma cadeira durante quatro dias e da conduzido, ainda algemado, ao DOPS da Guanabara, que me interrogou durante seis horas, recolhendo-me s 23 horas, sem alimentao a uma cela, incomunicvel, de onde fui retirado no dia seguinte e submetido a novo interrogatrio durante trinta e trs horas ininterruptas, de p, sem alimentao e sem repouso, por policiais que se revesavam continuamente, e que me ameaavam de agresso fsica, enquanto me agrediam moralmente a todo instante. Durante esse interrogatrio, fui agredido fisicamente, a socos, pelo policial Milton, ao ser acareado com outro preso, de nome Nery Reis, e na presena daquele. Cerca de 23 horas, voltei novamente cela, incomunicvel. Era, j, 1. de agosto. Somente no dia 3 de agosto minhas declaraes foram tomadas por termo pelos encarregados dos IPMs do Sindicato dos Oficiais de Nutica e da Cia. Costeira, sendo tomado um nico termo, no qual fiz constar o meu protesto pelo maltrato recebido e pelas arbitrariedades a que estava sendo submetido. Mais uma vez fui trado pela minha boa f, e ingenui181

dade. O meu protesto s serviu para intensificar as arbitrariedades policiais de que eu estava sendo vtima! Como protestara por haver permanecido de p durante 33 horas consecutivas, obrigaram-me a permanecer sentado durante as quarenta e oito horas seguintes nas quais fui constantemente ameaado de ser despido de minhas roupas. Enquanto prosseguia ininterruptamente o interrogatrio verbal, policiais batiam com violncia nos mveis e numa parede de madeira junto minha cabea, aumentavam ao mximo o volume de um rdio, acionavam uma. cigarra eltrica e um chocalho de medalhas junto aos meus ouvidos, tornando o ambiente insuportvel, desumano e sem o mnimo de garantia quanto a minha integridade fsica e mental, constantemente ameaada pelo esprito de vingana pessoal do chefe do setor de atividades antidemocrticas do DOPS e seus auxiliares. Decorridas essas quarenta e oito horas de torturas, o Inspetor Vasconcelos deu novas ordens para que prosseguissem as violncias, fsicas, j ento com aplicao de golpes na cabea na altura das orelhas, com ambas as mos simultaneamente que chamam telefone. Segundo me afirmou o Detetive Simas, O DOPS considerava questo moral para si arrancar de mim a confirmao de que eu era comunista e dado prtica de atos subversivos, o que ele j havia antecipado por certido n 1.842, de 27 de abril Cia. Costeira e que motivou minha demisso, mesmo sem ser ouvido vale dizer, sem defesa, apesar de preso desde 4 de abril. Sentindo-me fsica e mentalmente esgotado, sem um mnimo de condies para resistir ao prosseguimento de tais violncias e indignidades, contra a pessoa humana, resolvi satisfazer-lhes a vontade, declarando-me comunista. Com isto acharam que o moral da polcia estaria alevantado! E com isto livrei-me daquele inferno de torturas morais e fsicas. Era dia 5 de agosto e noite fui reconduzido, pela terceira vez, ao Centro de Armamento da Marinha, em Niteri.
182

Em 15 de junho havia sido decretada a minha priso preventiva em processo oriundo de IPM de So Francisco do Sul, Santa Catarina, e em 28 de setembro fui julgado, absolvido e psto em liberdade para responder a outros IPMs e outros dois processos: o Sindicato Nacional dos Oficiais de Nutica e o da Cia. Costeira pelos mesmos motivos pretensamente delituosos. Se isso vier a tornar-se norma de Direito, acaba-se de vez com a Liberdade palavra que, como Democracia, Revoluo, Subverso e tantas outras j no tm sentido exato no regime em que vivemos! Niteri, 18 de maro de 1965. (a) Emlio Bonfante De Maria. Capito de Longo Curso da Marinha Mercante O A priso do chamado Grupo do IPM Angolano foi uma vergonha para o Brasil. Esses rapazes haviam procurado asilo poltico em nossa terra livre e, tal como Jos Bonifcio de Andrada e Silva fizera na Inglaterra em princpios do sculo passado, aqui tentavam lutar pela independncia de sua ptria. Nada tinham a ver com a poltica interna brasileira, na qual no se metiam. No entanto, foram caados e presos pela polcia poltica. Um deles, Jos Lima de Azevedo, foi expulso do Brasil e outros procuraram asilo diplomtico em embaixadas no Rio de Janeiro. Mandaram-me um relatrio esquemtico do que com eles acontecera. A narrativa, das torturas sofridas por Lima de Azevedo consta da parte inicial deste captulo: OS ANGOLANOS Aps o golpe militar do 1. de abril de 64, no Pas, todos os estudantes africanos das colnias portuguesas, aqui residentes, foram presos. A maior parte desses estudantes,
183

o Ministrio das Relaes Exteriores havia assegurado permanncia no Pas como bolsistas. Lima de Azevedo foi preso pela primeira vez, dia, 4 de abril de 64. O Dr. Fidelis Cabral, que viera Amrica Latina representando o Partido Africano da Independncia da Guin (PAIG) Cristophe Morais, estudante de medicina de Cabo Verde e Jos Maria Nunes Pereira, estudante brasileiro, casado com a angolana Filomena Ramos da Cruz, foram presos dia 7 de abril de 64. Em So Paulo, era preso tambm Fernando Costa Andrade, poeta angolano, estudando arquitetura no Brasil. Solto alguns dias depois, Costa Andrade foi preso, de novo, no de 1 de junho, sendo somente liberado a 15 do mesmo ms, e, obrigado, com sua famlia, a sair do Brasil. Jos Maria Gonalves, estudante angolano, h trs anos exilado no Brasil, Eloy dos Santos, jornalista brasileiro, identificado com a Independncia das Colnias Portuguesas, Jos Maria Nunes Pereira e Antnio Louro que criara no Brasil o Comit Portugus Anticolonialista e sofrera em Portugal, duas prises da PIDE (Polcia Internacional de Defesa do Estado), a temvel polcia poltica do ditador Salazar, foram todos presos, dia 21 de junho de 64 pelo DOPS da Guanabara (Polcia Poltica do Governador Lacerda). Antnio Louro foi espancado no ato de sua priso e, posteriormente, durante interrogatrio a que foi submetido. Jos Lima de Azevedo foi tambm submetido a vrias torturas, desnudado e algemado a uma cadeira, espancado violentamente no fgado, estmago, e nos ouvidos com a tortura conhecida por telefone. Aps tentativa de estrangulamento, lhe verteram, os policiais, sabo em p nos olhos, seguida por aplicao de luz fortssima sobre os rgos visuais. A 1. de agosto de 1964, era preso outro nacionalista angolano, Paulo dos Santos Matoso, que era trazido de So Paulo para depor no Inqurito Policial Militar (IPM do Grupo Angolano), nome atribudo pelos militares ao processo com que pretenderam condenar os patriotas angolanos.
184

No dia 22 de Junho de 1964 a residncia de Jos Maria Nunes Pereira era invadida por elementos do CENIMAR (Servio Secreto da Marinha do Brasil) que, acompanhados pelo agente Passos da PIDE, depredaram completamente a residncia, sob as vistas de dona Filomena Ramos da Cruz, que se achava grvida de oito meses. Valiosa biblioteca, quadros, mapas, coleo de revistas e jornais, fotografias, assim, tudo quanto se relacionava com a frica, foi apreendido sob superviso do agente Passos, da PIDE. Foram apreendidos a Antnio Louro, na ocasio, alm de outros valiosos materiais de estudo, os originais de um livro que, sobre o colonialismo portugus, ele ia publicar no Brasil e em Paris e, tambm, grande quantidade de obras tcnicas e material tcnico profissional. Toda a documentao oficial para a criao, no Brasil, de um ncleo de amigos do Movimento Cultural Prsence Africaine e materiais para a divulgao do festival de Arte Negra de Dakar, que o poeta Aim Cesaire havia deixado no Pas, foram apreendidos nessa surtida policial. Os interrogatrios a que os africanos detidos eram submetidos, versaram exclusivamente sobre a frica e Portugal, acerca de suas atividades no Brasil, e noutros pases, a favor dos Movimentos de Libertao das Colnias Portuguesas. Eram supervisionados pessoalmente por agentes da PIDE. Mesmo dona Filomena Ramos da Cruz, apesar da gravidez, sofreu interrogatrios. A ela chegaram mesmo a propor que, em troca de seu marido, denunciasse o paradeiro de Jos Lima de Azevedo. Um grosso volume de 400 pginas, a respeito do que a Polcia Poltica do Governador Lacada e o CENIMAR em colaborao com a PIDE, apuraram sobre o que os angolanos haviam realizado, no Brasil, pela causa da Independncia das Colnias Portuguesas da frica, foi entregue, ento, Auditoria do Superior Tribunal Militar para julgamento. Pela leitura desse documento, se chega a perder a noo
185

de estar no Brasil, pois ele mais parecia tpico auto de acusao poltica elaborado pela Polcia Poltica em Portugal. O capito-de-corveta Heni Fabiano Soares, encarregado do Inqurito Policial Militar que recebeu oficialmente o nome de IPM do Grupo Angolano, expressou objetivamente em suas concluses o que, por vezes, parece confuso subjetivismo colonialista dos governantes e da diplomacia do Brasil, como se fosse herana, ainda presente, do Brasil-Colnia Portuguesa: Examinando atentamente o presente IPM, verifica-se que, elementos portugueses se instalaram no Brasil com a finalidade de intensificar a campanha a favor da independncia das Colnias Portuguesas de frica contando para isso com a colaborao de brasileiros (fls. 297, 310 a 317). Finalmente, houve o caso do jornalista Jos Fernandes Rgo que, libertado aps 23 dias de priso no DOPS, foi imediatamente internado no Sanatrio de Botafogo. Estava 15 quilos mais magro, com perda de um dente, ablico, sem foras sequer para comer e falar. Examinado por trs mdicos escolhidos no Instituto Mdico-Legal pelo SS Gustavo Borges, do laudo s consta a perda deste dente. No entanto, os mdicos que o atenderam na casa de sade, prestaram o seguinte depoimento: A Diretoria do Sanatrio de Botafogo informa, a pedido da Sra. Ida Oisiovici Dias da Silva Rgo, o estado mental em que seu esposo, Sr. Jos Fernandes Rgo, deu entrada nesta casa de sade, no dia 10 do corrente (abril de 1965) s 21:15 horas. Cpia do exame psquico feito pelo mdico de planto na ocasio da internao: paciente com as vestes em desalinho, cabelos e barba crescidos, higiene corporal descuidada, emagrecido (cerca de 14 kg.), face denotando sofrimento, parcialmente orientado no tempo (s sabe o ano), falando em tom de voz baixo e lentamente, mostrando-se bastante desconfiado, olhando a todo instante para os lados e para trs; indaga-nos se tambm somos da polcia e se vamos prend-lo novamente. No deseja falar dos sofrimentos e torturas a ele impostos decorrentes de sua
186

priso por motivos polticos. Subitamente chora bastante e comea a balbuciar: eles vo me matar, vo me matar. . . vocs aqui vo me trancar em celas escuras? Indagado a respeito do que sentia, falou: tudo, j que sa de um campo de concentrao. Hipoamnsia seletiva (no se recorda de determinados fatos e muito dificilmente consegue recordar-se de certas pessoas); instabilidade da ateno; juzo crtico parcialmente prejudicado. O paciente deu entrada na sala de exames de braos com a esposa, caminhando lentamente, sem mover o brao, cabisbaixo, olhar parado, cumprimentou friamente o entrevistador (como um autmato, estendeu o brao e falou baixo: boa-noite), humor deprimido, o rapport de incio foi difcil, porm conseguimos conquistar mais tarde, um pouco de confiana do paciente, nexos afetivos conservados. Hipoblico, iniciativas elementares (pentear, falar, comer) prejudicadas, nos afirmando no sentir nimo para nada. No desejamos continuar o exame por no queremos submet-lo a um questionrio no momento, j que este se apresenta bastante traumatizado com o que passou no crcere. Devido ao seu estado fisico-psquico, resolvemos envi-lo ao pavilho, medic-lo e terminarmos em outro dia sua observao clnica. No dia seguinte sua internao, Jos Fernandes Rgo foi visitado pelo general Jos Pantaleo Pessoa, que declarou ao jornal ltima Hora ter notado no s o abatimento, como a inchao no rosto, sintomas evidentes, notados por todas as pessoas que o visitaram. As sevcias sofridas por Jos Fernandes Rgo foram denunciadas por sua mulher que, inclusive, providenciou a apresentao de queixa-crime, por intermdio do advogado Odir Arajo, que se dirigiu ao juiz nos seguintes termos: Exmo. Sr. Dr. Juiz de Direito da Vara Criminal: Jos Fernandes do Rgo, brasileiro, casado, mdico veterinrio (funcionrio pblico), residente na rua das Laranjeiras n 210, ap. 1202, neste Estado, por seu advogado, nos termos
187

do art. 5, inciso II e 1, do Cdigo de Processo Penal, vem requerer a V. Exa. sejam tomadas medidas legalmente cabveis para que se instaure inqurito policial sobre os fatos que se seguem; O suplicante, no dia 19 de maro do corrente foi preso em sua residncia e conduzido ao Departamento de Ordem Poltica e Social (DOPS), deste Estado, para averiguaes. Ali foi recolhido em uma cela individual e pequena (1,20 x 1,60) completamente nu, a disposio do Exmo. Sr. coronel Ferdinando de Carvalho, presidente do IPM que apura atividades do Partido Comunista, Naquela cela verdadeira jaula permaneceu despido e sem alimentao durante 5 dias e 5 noites, sob a presso de interrogatrios permanentes, violentos e ultrajantes, sofrendo ainda torturas mental e fsica por parte dos policiais que atendem pelos nomes de Solimar, Boneschi e Amazonas. Nessa ocasio teria sido espancado pelos ditos policiais que, peritos em sevcias e cautelosos na arte de torturar, aplicavam golpes que atingiam rgos internos, mas no deixavam transparecer os vestgios, e mesmo que existissem tais vestgios estes desapareceriam em pouco tempo. E a prtica de socos nos rins, no abdmen, no fgado ou no bao, que comum nos corredores policiais. A lei, MM Juiz, baniu oficialmente os castigos corporais, mas estes perduram, afrontando a todos e so sedios para humilhar ou extorquir confisses e detratar a pessoa humana. Parece que no adiantou que as Conferncias Internacionais do Direito do Homem proclamassem o respeito pessoa humana e sua dignidade onde fosse que se encontrasse. Os castigos corporais existem e, s vezes, essas agresses, se no deixam vestgios como a equimose, o hematoma ou a escoriao, causam dores no organismo do indivduo, no demonstrando exteriormente o sintoma da leso, salvo as excesses de traumatismo violento que causem a ruptura de um rgo, onde pode sobrevir uma hemorragia interna,
188

refletindo sintomas externos denunciadores da leso (recorde-se o caso de Nestor Moreira, assassinado pelo famoso Coice de Mula). Das agresses que o suplicante sofreu o que restou anatomicamente foi um hematoma na face esquerda, prximo regio orbitria e a perda de um dente. O ofendido, ora suplicante, permaneceu preso durante 23 dias e, somente foi solto, por ordem do Egrgio Superior Tribunal Militar, que lhe concedera hbeas corpus, por ser manifestamente arbitrria e ilegal a sua priso, o que se deu no dia 10 do corrente ms e ano. Da priso-jaula saiu reduzido a um trapo humano: sujo, inchado, seviciado, emagrecido em mais de dez quilos e, alm de tudo, perturbado da mente, o que lhe obrigou imediata internao em casa de sade especializada em doenas nervosas (Sanatrio Botafogo, S/A rua Alvaro Ramos, 425), onde at hoje se encontra. A fotocpia autenticada do parecer do Dr. Alpio de Salles Pessoa Neto, mdico do Sanatrio, um atestado eloqente de que, do ponto de vista psquico, houve leso sade do suplicante. A est, MM. Dr. Juiz, em tese, por ser da lei, a configurao do crime previsto no artigo 129 do Cdigo Penal, verbis: Ofender a integridade corporal ou a sade de Outrem. Leso corporal compreende toda e qualquer ofensa ocasionada normalidade funcional do corpo ou do organismo humano, seja do ponto de vista anatmico, seja do ponto de vista fisiolgico ou psquico. Por outro lado, alm disso, ocorreu tambm a infrao prevista no art. 322, do mesmo diploma legal: Praticar violncia, no exerccio da funo ou a pretexto de exerc-la. O Exmo. Sr. coronel Ferdinando de Carvalho, presidente do IPM, para averiguaes, mandou prender o ofen189

dido em razo de sua funo e os policiais referidos tambm agiram em carter oficial. A violncia se materializou, em princpio, na priso arbitrria e ilegal do suplicante, sem obedincia do que determina a lei (priso em flagrante delito, priso preventiva (por mandado) e priso administrativa) e depois no seu prolongamento desnecessrio e nas torturas praticadas. A conexo entre esse crime e o do artigo 129, evidente, prescinde de maiores esclarecimentos. A questo da agravante prevista no inciso I, do 1., do citado art. 129, parece, prima facie, que tem viabilidade, mas s o exame tcnico poder dar a ltima palavra, mediante a resposta dos quesitos oficiais em exame de corpo de delito complementar. Configurados os fatos delituosos, determinados os sujeitos ativos e passivos, e em se tratando de crimes de ao pblica, segundo dispe o inciso II do art. 5 do Cdigo de Processo Penal, o inqurito policial poder ser instaurado mediante requisio da autoridade judiciria ou do Ministrio Pblico. No caso, como o inqurito no foi instaurado de ofcio (por portaria) e tendo em vista o que tem sido declarado pelo Exmo. Sr. Secretrio de Segurana Pblica, o ofendido deixa de requerer quela autoridade e o faz a V. Exa., que, ouvindo o Ministrio Pblico, poder entender que com as informaes apresentadas possa, de plano, oferecer a denncia, prescindindo do inqurito policial. Assim, como o Exmo. Sr. coronel Ferdinando de Carvalho e os policiais Solimar, Boneschi e Amazonas infringiram os arts. 129 e 322, c/c o art. 25, todos do Cdigo Penal, requer a V. Exa. caso no seja instaurada ao imediatamente, a requisio, a quem de direito, da abertura do competente inqurito policial. At o momento em que escrevo, os responsveis pelos espancamentos esto livres e continuam trabalhando na Polcia Poltica da Guanabara.
190

6 Casos Esparsos

O propsito deste livro, repito, no o de documentar todas as torturas e arbitrariedades a que foram submetidos os presos polticos a partir de 1. de abril de 1964. Esta documentao s poder ser recolhida no futuro, quando as barreiras do medo cederem ante a garantia dos direitos individuais restabelecida no Brasil. Possivelmente um levantamento completo no ser feito, nunca, ficando annimas muitas vtimas e muitos algozes. Escolhi, como pontos principais para o exame do processo das torturas o Rio de Janeiro, cidade onde nasci e onde vivo, Pernambuco, onde mais desumanas e generalizadas foram as violncias e Gois, onde elas serviram para a derrubada de um governador eleito pelo povo em eleies livres. Mas, apesar da dificuldade de comunicaes e do isolamento que separam as cidades brasileiras, muitos outros casos chegaram ao meu conhecimento. No me preocupei em detalh-los mais amide neste trabalho porque penso que seu objetivo principal,
191

provar que o flagelamento de presos polticos, longe de ter sido um acidente abjeto na vida de algumas prises e quartis, foi uniformemente seguida pelos responsveis pelo governo resultante do golpe de 1. de abril, est suficientemente alcanado. No entanto, no me parece justo passar em silncio sobre tanta dor e agonia sofridas fora das trs regies que escolhi. Desta forma, apresento os fatos atravs das palavras dos interessados diretos em sua constatao as vtimas. A carta que se segue foi escrita pelo ex-deputado estadual do PTB do Paran, Walter Pecoits, considerado por seus pares um exemplo de devotamento coisa pblica e de dedicao ao eleitorado da zona pioneira onde viveu e fez carreira poltica. Foi ele preso em Cascavel aps o 1 de abril. O delegado de polcia local, juntamente com dois capangas, espancou-o repetida e severamente. Por fim, Walter Pecoits teve um olho vazado por cano de revlver. No entanto, na carta que me endereou, fez referncia apenas episdica a seu caso pessoal, dando nfase luta dos posseiros pela terra que cultivam. em homenagem a seu desprendimento e a seu amor gente da terra onde vive que publico este documento que, visto luz de seus antecedentes de brutalidade, atinge dignidade humana ainda maior: CARTA DE WALTER PECOITS Sangrenta e penosa tem sido a colonizao do sudoeste e oeste paranaense. Iniciada em princpios da dcada de 50, pelo fluxo migratrio de agricultores do Rio Grande e Santa Catarina que, abandonando suas terras exauridas, foram atrados pelas exuberantes terras do vale do Iguau, ali fizeram suas lavouras, descobrindo, povoando e valorizando ainda mais as terras daquela vasta regio. A cobia dos gananciosos e inescrupulosos seguiu os passos dos bandeirantes de nosso sculo e enquanto estes transformavam a mata virgem em promissoras lavouras, aqueles titulavam as terras em seu nome atravs negcios escusos, feitos no prprio Palcio do Governo e nos cor192

redores das reparties estaduais, interessados, para sua garantia, os poderosos de ento nos polpudos lucros que eram previstos. A confuso foi gerada e o problema social estabelecido, principalmente margem do rio Iguau e, posteriormente, sua margem direita, ou mais precisamente, nas glebas Misses e Andradas. Em outubro de 1957, durante o governo Moiss Lupion, houve a exploso prevista dos agricultores contra os falsos titulados, que tentavam pela violncia policial expuls-los de suas legtimas posses, traduzida pela revolta agrria do sudoeste, sendo manchete vergonhosa para o governo paranaense daquele tempo. Toda a ordeira populao agrcola da gleba Misses, representada j por mais de cem mil almas, rebelou-se contra a rapinagem oficial de suas terras; as mos calejadas de nossos agricultores abandonaram os instrumentos agrcolas e empunharam suas armas de caa e as usaram na defesa de suas propriedades. O movimento foi vitorioso e os assaltantes da terra foram definitivamente expulsos da gleba Misses. Derrotados na primeira luta, os profissionais em ttulos duvidosos voltaram seus olhos e seu apetite para a gleba Andradas; esta j fora titulada, com seu verdadeiro nome, pelo Governo Federal, atravs o INIC, registrando-se o ttulo nos competentes cartrios de imveis. O Departamento de Terras do Estado simplesmente mudou o nome da gleba para Tlburi e com este nome tornou a titul-la, para o grupo de seus companheiros polticos e seus favorecidos que, por sua vez, passaram os ttulos a terceiros e prepostos; causa estranheza que o atual governo se mostre incompetente para a soluo do grave problema. H assim a repetio melanclica dos mesmos fatos e mtodos, que envergonharam e ensanguentaram o Paran em 1957. Falsos titulares tm a proteo dos rgos oficiais e usam a polcia para despejar colonos de suas terras. velha tcnica dos titulados a promoo de desordem, com toda sorte de provocaes contra os posseiros para que estes reajam e a polcia, j industriada, efetue grande nmero
193

de prises, limpando a terra de seus posseiros e recebendo aps o pagamento pelo servio feito para os titulados. Durante doze anos residi em Francisco Beltro no sudoeste paranaense, e l ainda tenho minha residncia; nunca fui indiferente ao drama sofrido pelo nosso agricultor e sempre lutei para que ele tivesse uma vida feliz e condigna, em paga de seu trabalho relevante para a grandeza e prosperidade de nossa Ptria. Naquele municpio fui vereador, Prefeito e porque me elegi Deputado Estadual, nas eleies de 1962, sempre pela legenda do PTB. Nunca fiz poltica em Cascavel e nem sequer conheo a gleba Andradas. Na Assemblia Legislativa sempre me considerei representante dos agricultores de minha regio e nela equacionei os seus problemas. Sempre combati administrativamente o governo Nei Braga, fixando-me, principalmente, em sua orientao poltica no pagamento das quotas de retorno do artigo vinte, em sua poltica educacional arcaica e protecionista, e criticando o DER pelo abandono criminoso da estrada de rodagem do sudoeste, nica via de drenagem de toda a produo daquela regio, uma das mais ricas de todo o estado paranaense. Por inmeras vezes alertei o Estado sobre a grave situao da gleba Andradas, afirmando que seus agricultores estavam sofrendo neste governo, desgraadamente, o mesmo drama que viveram os agricultores de minha regio, em 1957. Requeri a formao de uma CPI, para estudar in loco o que por l estava acontecendo, para que seus posseiros se sentissem amparados e no apelassem para a violncia, em revide violncia policial que contra eles se praticava. Sabia das sevcias e atrocidades que eram cometidas contra os posseiros de Andradas pelo Delegado de Polcia de Cascavel, que satisfazia todos os desejos dos titulados. Especializara-se este Delegado, durante o governo Lupion, a quem serviu fielmente e que por isto fizera carreira brilhante, passando em crca de dez anos de terceiro sargento a tenente-coronel, pelos bons servios prestados e que agora servia, sendo considerado imprescindvel, a um governo que pregava e prega ser o antipoda de seu antecessor.
194

O homem de confiana de Nei Braga, em Cascavel, j fora processado e julgado por uma de suas inmeras arbitrariedades e, alm da priso, foi-lhe aplicada uma pena suplementar, sendo-lhe proibido o exerccio do cargo de Delegado. Apelou da sentena e lhe foi negado recurso, mas foi nomeado e conservado no cargo pelo Governador, desrespeitando deciso judicial. Sempre afirmei que a gleba Andradas pertence Unio, j por escritura pblica, datada de 1958, j por ser Faixa de Fronteira e por deciso do Supremo Tribunal Federal de Justia, sendo o Estado incompetente para expedir o ttulo de propriedade e sempre afirmei que a soluo do problema s poderia ser feita semelhana do que fizera o governo da Unio na Gleba Misses, pela medida mais simples e criteriosa de respeito posse de cada agricultor, medindo-se a sua propriedade e outorgando-lhe a escritura, com pagamento do justo preo pelo seu ocupante. Nunca esqueceram minhas crticas e agora conseguiram vingar-se de mim. Mutilado, com a prda irremedivel da viso de um olho, sou o exemplo de que minhas crticas contra as arbitrariedades cometidas na Delegacia de Polcia de Cascavel, onde o pau-de-arara, o choque eltrico, as agulhas enfiadas embaixo das unhas dos presos, os banhos frios, so fatos comuns e quotidianos, infelizmente, no eram frutos de minha imaginao, mas fatos reais, cometidos por autoridades que envergonham um governo e os foros de nossa civilizao. Urge a soluo do problema, antes que outras vidas preciosas sejam sacrificadas e o governo estadual se obrigue a achar outro bode expiatrio para ceg-lo, na tentativa de cegar a opinio pblica, para que no veja a sua incompetncia na soluo de um problema que no to insolvel, quanto parece aos homens do governo estadual. Basta que Nei Braga cumpra sua promessa de candidato, feita em Francisco Beltro, em sua campanha de 1960: termine de fato com o jaguncismo no Paran e deixe de oficializ-lo. (a) D. Walter A. Pecoites 9/10/64.
195

Nos crceres da Bahia a violncia parece ter sido quase to rotineira quanto nas prises pernambucanas dos coronis Hlio Ibiapina, Antonio Bandeira e Darcy Villocq Viana. Infelizmente no pude ir a Salvador recolher material mais farto. Limito-me a publicar uma informao, assinada pelas mulheres de presos polticos, que demonstra o desapreo dos militares baianos pelo cumprimento das ordens do Superior Tribunal Militar. Incluo ainda dois bilhetes dramticos, rabiscados por prisioneiros pouco antes de serem seqestrados. As subassinadas, respectivamente esposas e responsveis pelo grau mais prximo de parentesco, de CAMILO DE JESUS LIMA, CARLOS CONTREIRAS DE ALMEIDA, FERNANDO ANTONIO GONALVES ALCOFORADO, MILTON DA COSTA OLIVEIRA, NUDD DE CASTRO, OTHON FERNANDO JAMBEIRO BARBOZA, RUBENS DIAS NASCIMENTO, SEBASTIO DA SILVEIRA CARVALHO e WLADIMIR VENTURA TORRES POMAR, informam ao Bel. JOS BORBA PEREIRA LAPA, advogado dos referidos cidados, que apesar de ter sido determinada a soltura dos mesmos, em conseqncia de deciso do Superior Tribunal Militar, no Habeas corpus n 27.020, em data de 26 de agosto prximo findo, e expedidos os alvars de soltura no dia 27 seguinte, do mesmo ms, pelo Exmo. Sr. Auditor da 6 R. M., no foram as ordens de soltura cumpridas, tendo, ao revs, os aludidos pacientes sido retirados do presdio de Narandiba-Caso (Quartel do 19. B. C.) onde se achavam, encaminhando-se-lhes, posteriormente, para lugar ignorado por todos. A excesso do alvar de soltura de CARLOS AUGUSTO CONTREIRAS DE ALMEIDA, recebido pelo Emo. Sr. Capito dos Portos, os demais foram recebidos pelo Exmo. Sr. general-comandante da 6 Regio Militar. Salvador, 29 de agosto de 1964. (a) Maria Jos Santos Lima (esposa de Camilo) Edite Silva de Almeida (esposa de Carlos Augusto) Rita Gonal196

ves Alcoforado (me de Fernando) (datilografia) Milton da Costa Oliveira (no veio Alvar) (a) Eliane Quadros de Castro (esposa de Nudd) Yolanda Jambeiro Gentil (irm de Othon) Lase Andrade do Nascimento (esposa de Rubem) Dalva Felisberto Carvalho (esposa de Sebastio) Rachel da Rocha Pomar (esposa de Wladimir). (Datilografia:) Este espao se destinava esposa de Milton de Carvalho Silva, o nico que foi posto em liberdade, face gravidade do estado de sade. Achava-se no Hospital Militar. Firmas reconhecidas a 31 de agosto de 1964, no cartrio do 2 Ofcio de Notas, tabelio Digenes de Sales Contreiras Salvador, Bahia. Bilhetes Dos Presos
A meu pais: Estou sendo levado numa camioneta do Exrcito. No sei para onde vou. Seu filho, (a) Fernando Quartel l0 BC 28 de agosto de 1964, s 17,10 hs. (a) Fernando Antonio Gonalves Alcoforado. OBS. FORAM LEVADOS VIATURAS EB 2112707 (JEEP) e COPEB 0-16 (PETROBRS) Outro exemplo: 19 B. C. 28-8-64 Querida Chegou a ordem para soltar o pessoal. Hoje noite eles foram levados para lugar ignorado. 197

S no fui porque estou doente. Amanh devo ir para o Hospital do Exrcito. Depois, no sei para onde vou. Se voc no me descobrir, v embora para o Rio. Quando a coisa melhorar eu escrevo para voc. Sem mais, abraos do seu (a) Tio (dactil.): Obs.: Tio o tratamento ntimo do preso SEBASTIO DA SILVEIRA CARVALHO e a esposa.

No Estado do Rio acredito terem sido mais raros os casos de espancamentos e torturas de presos polticos. Os que as autoridades consideravam mais importantes ou mais perigosos eram encaminhados para o Rio de Janeiro e entregues s autoridades militares daqui ou polcia do Sr. Carlos Lacerda. Assim ocorreu, por exemplo, com os presos de Caxias, um dos quais, Jlio Lucas Pires, visitei no hospcio do Instituto de Psiquiatria da Universidade do Brasil, para onde fora recolhido em estado lastimvel. No entanto, os presdios fluminenses no ficaram inteiramente inocentes da mancha vil das sevcias de prisioneiros indefesos. Publico a carta que recebi do advogado de um grupo de presos polticos e o relato dos prprios presos. Rio, 28 de setembro de 1964. Prezado Senhor: Advogados que somos de mais de uma centena de modestos operrios navais, constantemente participamos, de maneira efetiva, das necessidades econmicas, dos suplcios fsicos e violncias morais, a que esto submetidos familiares e indiciados. E V. Sa., mais que outro brasileiro conhece das requin198

tadas crueldades e infmias dirigidas, fartamente, contra sses homens! Justamente por isto tomamos a liberdade de enderear a V. Sa. a anexa carta, subscritada por operrios navais que se encontram ilegalmente detidos, desde 1 de abril, em um escabroso e medieval presdio do Estado do Rio, localizado na antiga estao de Neves. Vale ressaltar, ainda, o fato de estes operrios estarem respondendo um nico Inqurito Policial Militar perante dois Juzos distintos, posto que o primeiro pedido de priso preventiva requerido pelo Encarregado do mencionado Inqurito encontra-se na 11 Vara criminal do Estado da Guanabara, enquanto isto, posteriormente, era endereado idntico pedido ao Juiz da 1 Vara Criminal do Estado do Rio, o qual, de imediato, atendeu. Como v o ilustre patrcio, o que impera o desejo de prender e torturar, no importando a quem. Quanto carta em anexo, faa V. Sa. dela o que melhor lhe aprouver, apesar que gostaramos de v-la transcrita ou comentada. Assim, sem nada mais a acrescentar, despedimo-nos agradecidos, apelando para V. Sa. no sentido da prossecuo de sua legtima cruzada contra a prepotncia, contra a insensibilidade, contra os sonegadores do Direito. Edmilson Jorge De Oliveira advogado inscrio 12.900 da O.A.B. com escritrio rua Ouvidor, 169, salas 1010 e 1011, neste Estado.

CARTA DOS PRESOS NO C. A. M. A SEU ADVOGADO: Prezado Senhor, Na qualidade de seus clientes e desejosos de dar-lhe elementos positivos contra as nossas arbitrrias prises es199

crevemos-lhe, pois estamos impedidos de mantermos contato pessoal com V. Sa. para que fazendo uso desta como melhor aprouver, quer como denncia Ptria ou para vosso controle jurdico. Levamos ao seu conhecimento, com maiores detalhes, as arbitrariedades que vimos sofrendo desde o dia 22 de maio p. p., nos locais de trabalhos nas ilhas do Viana e Mocangu e na emprsa Tecnal, sendo levados ao Centro de Armamento da Marinha (CAM), em Niteri, para sermos ouvidos pelo IPM presidido pelo capito-de-mar-e-guerra Maurcio Dantas Torres e o principal responsvel das violncias e arbitrariedades contra ns cometidas e que passamos a narrar: No referido Centro sofremos os mais torpes castigos, partindo desde as ofensas morais at os espancamentos. Os nossos depoimentos eram arrancados sob coaes com metralhadoras s costas e s serviam as respostas que eles queriam, estvamos proibidos de citarmos a palavra no. Muitos de ns fomos impedidos de ler os seus depoimentos (se que podemos assim cham-los) e forados a assin-los sob pena de violncias fsicas. Podemos citar trs exemplos: O operrio da Companhia de Navegao. Costeira tila Medeiros Serra foi torturado mentalmente na noite de 22 para 23 de junho perante a Comisso de Inqurito das 22 as 17 horas ininterruptamente. De p, com as mos na cabea e baioneta calada s costas foi duramente seviciado pelos os seus inquisidores no sentido que o mesmo confessasse coisas inverdicas. Outro que tambm sofreu no CAM foi o operrio tambm da Costeira Jayme Navas da Costa que foi forado por metralhadoras a transferir as fezes dos outros prisioneiros de um banheiro improvisado para um buraco improvisado pelo mesmo, no sentido de esgot-lo moralmente a fim que o referido operrio viesse confessar aos membros do IPM o que interessava aos mesmos. Mandaram raspar a sua cabea e logo aps, foi levado para depor tambm de mos na cabea e metralhadoras as costas completamente intoxicado pelos gases das fezes e em quase completa inconcincia, apesar de ter-se queixado, de que estava passando mal, aos membros da Comisso que nada fizeram pelo depoente.
200

O seu depoimento foi uma autntica farsa, pois a maioria das respostas eram impedidas de serem dadas pelo depoente e sim pelos os seus inquisidores que colocavam no seu depoimento o que entendiam e ainda o obrigaram a assin-lo sem l-lo, sob pena de sofrer espancamento. Das violncias sofridas quase cego do olho direito o comandante da Marinha Mercante Emlio Bonfante Demaria que, semanalmente, ia para o DOPS no Rio e l sofria toda sorte de violncias. Isto para s citarmos estes trs, pois quase todos ns, sofremos torturas no CAM. Ainda mais, ficamos em prises improvisadas dormindo no cimento frio, sem nenhum asseio corporal, barbados, cabeludos e sujos, sem termos um contato sequer com as nossas famlias. Isto mais de 70 dias e sem priso preventiva, sendo que alguns de ns, sem explicao plausvel, fomos colocados em separado em midas celas, debaixo de escadas que mal davam para ficar de p, sem gua e sanitrio. Mdicos, nunca conhecemos l no CAM. No dia 15 de julho dez de ns assinamos uma priso preventiva em conjunto, decretada pela l Auditoria da Marinha, priso esta dias mais tarde relaxada pela mesma por incompetncia, sendo os mesmos, colocados em liberdade, isto , todos menos um, o operrio tila Medeiros Serra, que continuou no CAM apodrecendo debaixo da escada, desrespeitando assim o IPM do Centro a ordem determinada pela l Auditoria, sendo mais tarde removido para o campo de concentrao de Neves (pois cercado de arame farpado), o chamado Presdio Poltico em So Gonalo, no Estado do Rio, tendo somente permanecido no CAM o Comandante Emlio Bonfante Demaria que se encontra encerrado na famosa cela da Sala do Estado daquele centro, entregue toda sorte de torturas. O chefe do IPM no satisfeito com a deciso proferida pela 1 Auditoria determinou, por ofcio, ao juiz da 1 Vara Criminal de Niteri, Sr. Slvio Arajo, as nossas prises preventivas, tendo o referido Juiz declarado aos nossos familiares que o procuraram a fim de que esclarecesse os motivos das mesmas, que fora FORADO a assim proceder pelo chefe da comisso de inqurito, o capito-de-mar-e-guerra Maurcio Dantas Torres.
201

Pasme, mas o que o mesmo proferiu e sem estar de posse dos processos. O operrio tila Medeiros Serra ao ser chamado para assinar a Priso Preventiva declarou ao oficial de justia que j tinha assinado uma no CAM e no justificava outra priso preventiva, pois estava respondendo somente a um IPM tendo o mesmo respondido perante testemunhas que aquela no valeu. Aqui no Presdio nos servida uma pssima e intragvel alimentao e muitas das vezes deteriorada forando-nos com isso a sacrificar as nossas famlias pois tem que trazer alimentao para ns e, conseqentemente, influindo na alimentao dos nossos filhos e esposas, pois recebemos os nossos salrios reduzidos e outros nada recebem como o caso dos operrios da empresa Tecnal (isto h mais de sete meses). Aqui no Presdio como no CAM, estamos impedidos de mantermos contato com V. Sa., pois existe, ao que sabemos uma ordem de priso para todo advogado que insistir em ter qualquer encontro conosco. Como exemplo queremos comunicar-lhe que o seu recado por escrito, dizendo como se encontravam os nossos Habeas corpus, foi interditado e presa a portadora e at o momento desconhecemos o seu paradeiro. At os bilhetes de nossas casas no nos so entregues, interceptados que so pela chamada Censura do Presdio. Isto , em sntese, o que tnhamos no momento a declarar sobre as nossas injustas prises e o que estamos sofrendo at hoje. Esperamos confiantes que seja feita justia, punindo os nossos algozes e devolvendo-nos a liberdade a fim de voltarmos ao seio das nossas famlias e as nossas atividades profissionais. Atenciosamente So Gonalo, 16 de setembro de 1964. N. B. Autorizamos se achar aconselhvel dar conhecimento da mesma opinio pblica, inclusive com os nossos nomes. (a) Os Injustiados do Presdio das Neves. O
202

Apresento ainda a carta endereada pelo preso poltico Orpheu Santos Salles ao almirante presidente da Comisso Geral de Investigaes, Paulo Bossio, relatando as condies de vida a bordo do navio presdio Raul Soares, ancorado no Porto de Santos; Ao Ilmo. Sr. Almirante, Presidente da Comisso Geral de Inquritos Rio de Janeiro Senhor almirante: Estou preso no Raul Soares, desde 12 de agosto. Longe de mim o desejo de vir reclamar o mau tratamento que me dado. Aceito com estoicismo e resignao as agruras que o destino me reservou. No compreendo, entretanto, o que vem ocorrendo neste navio, transformado em presdio, razo pela qual me decidi escrever-lhe, atentando mais para a sua condio de oficial superior de nossa Marinha de Guerra, do que, como chefe transitrio e responsvel principalmente pelos assuntos da Marinha, nesta cidade e neste barco. Encontrei, aqui no Raul Soares, operrios que esto presos desde o dia 1. de abril. Meia dzia deles, tinham posio de liderana sindical na baixada santista. No acredito, porm, que qualquer deles venha a ser condenado, em processos regulares, basta ver as artimanhas que se tm valido, para mant-los ainda presos. inacreditvel que isto ocorra: esgotado o prazo dos 50 dias, permitidos pelo C.G.I., foi-lhes pedida a priso preventiva, o que foi negado por duas vezes, em pedidos feitos regularmente, sendo, entretanto, decretadas as suas prises preventivas, somente aps a interferncia direta da Capitania dos Portos. No deixa de causar espanto este acontecimento, principalmente a atitude de subservincia do magistrado, decretando uma medida que sabia de antemo ser injusta e infundada. Entretanto, Sr. Almirante, quando a dignidade e a conscin203

cia deste juiz, decorridos mais de 60 dias, revogou aquelas prises, deu-se a farsa da continuidade da deteno, agora com a alegao de um novo I.P.M., numa encenao ridcula e absurda. Creia, Sr. Almirante, que no desejo com esta perorao, arvorar-me em censor dos atos e atitudes dos oficiais marinheiros, mas apenas fundamentar aquilo que julgo ser meu dever de brasileiro, alertar e denunciar, apesar da minha condio de preso. No sei se V. Sa., como militar, sabe do sentimento do povo, a respeito das nossas foras armadas. Todos ns, os civis, temos em alta conta, respeitamos e temos orgulho delas, porque independente de serem as mesmas identificadas com o povo, elas foram sempre a vanguardeira e smbolo das garantias dos direitos populares. E nunca vi, uma vez sequer, qualquer pessoa se referir em termos depreciativos por exemplo, ao nosso Exrcito. E qual a razo disso? que os chefes militares dessa arma, jamais deixaram ou permitiram, que o Exrcito se transformasse em milcia e deixasse de ser o defensor, a garantia, para se transformar em algoz ou opressor do povo. Entretanto, Sr. Almirante, enquanto o Exrcito promove os seus inquritos, que no desejamos julgar da sua procedncia ou no, tem tido a mxima cautela, nas prises dos civis envolvidos. Infelizmente, o mesmo no ocorre com a nossa Marinha de Guerra, que se est transformando, juntamente com a Aeronutica, em milcia policial, autntica mquina de terror e opresso, perdendo no seio do povo, aquele calor e respeito, que lhe era devotado. E o povo sabe, atravs da imprensa ainda livre e desassombrada, da qual o Correio da Manh o timoneiro, das violncias, das ameaas e das arbitrariedades, que a Marinha e a Aeronutica esto cometendo, em Santos, So Paulo, na Guanabara, Florianpolis e diversas capitais, e o que mais triste, prendendo, em sua maioria, gente simples, humilde, trabalhadora, que nada fez, a no ser cumprir, e dentro da lei, o sagrado princpio de lutar por melhores condies de vida, para si e sua famlia.
204

E isto to certo, que aqui no Raul Soares, por exemplo, da centena de prisioneiros, apenas no so operrios, sete pessoas, e destas, apenas um poltico. Ora, Sr. Almirante, parece at que a revoluo foi feita contra os operrios. Constatei, exemplificando melhor, que neste infecto e imundo Raul Soares, que a quase totalidade dos presos esto disposio da Marinha de Guerra, sendo que temos aqui cerca de 30 porturios; 25 estivadores; cerca de 10 empregados no servio de transporte municipal; o presidente dos bancrios, o secretrio dos metalrgicos; o presidente dos petroqumicos, o presidente dos conferentes, alm de outros de profisses vrias. O mais lamentvel, entretanto, que esses operrios em sua quase totalidade, so mesmo simples e humildes trabalhadores, sem qualquer vinculao a partidos polticos, ou ideologias que, em suma, no sabem nem o que significam. o caso por exemplo, dos arrumadores, que se encontram aqui presos h mais de 70 dias, e especificando mais, os dois que se acham no mesmo grupo, do qual fao parte. Para seu conhecimento e para ilustrar, esclareo que os arrumadores se constituem na categoria mais mal remunerada da baixada santista, no chegando nunca a perceberem o salrio mnimo sequer, devido a sua condio de trabalhadores autnomos. Pois estes dois arrumadores, somente nos meses de novembro e dezembro p. passado, e que conseguiram ganhar mais ou menos Cr$ 50.000. Os dois, tm famlia da qual so responsveis e chefes; um tem dois filhos, de trs e um anos e sua esposa aguarda o terceiro filho para o ms de outubro sendo que a ela e as crianas tm passado, conforme relato dele, at fome, e foi graas a coleta dos demais presos deste malfadado navio, que ele pode entregar-lhe, no ltimo domingo, durante a visita, algum dinheiro, para que ela comprasse leite em p e outros alimentos essenciais. Este pobre e humilde trabalhador, infeliz chefe de famlia, est aqui no Raul Soares desde 30 de junho ltimo porque apenas e unicamente cometeu o crime
205

definido pelos valorosos oficiais da nossa Marinha, de ter ido ao comcio de 13 de maro, na Guanabara, tendo sido ainda, durante o seu interrogatrio neste barco, ameaado com arma de fogo, para confessar aquilo que no sabia e que no aconteceu. Este pobre coitado que tambm sofre do corao j teve ameaa de enfarte e com os bons tratos fsicos desta priso, e ao se aproximar o nascimento do filho, talvez no resista dor que lhe vai na alma pela desgraa que passa a famlia desamparada, e possivelmente teremos, graas a esta revoluo de 1. de abril, mas quatro prias jogados s ruas de Santos. Se isto ocorrer, Sr. Almirante, o que peo a Deus no acontea, os responsveis sero esses valorosos oficial da nossa Marinha de Guerra, encarregados dos inquritos em Santos que, no tendo ou no podendo prender os polticos adversrios, e muito menos os corruptos que andam por a impunemente, prendem desgraados trabalhadores como este. O outro arrumador, este preso h mais tempo que aquele, no menos desgraado. Tem esposa doente e trs filhos, sendo um menino de 15 anos, uma menina de 9 anos, paraltica e uma mocinha de 19 anos que, hoje, com seu salrio mnimo, evita que sua famlia morra de fome. E assim so todos os casos, Sr. Almirante, com excluso dos porturios presos, que tm tido a solidariedade de seus colegas que, mensalmente, fazem listas para socorrerem as famlias dos companheiros que esto no Raul Soares. Entretanto, Sr. Almirante, as violncias e arbitrariedades cometidas contra os presos, pelos brilhantes oficiais da nossa Marinha de Guerra, so de sensibilizar uma esttua de pedra. Por exemplo, o caso do Presidente do Sindicato da Administrao dos Porturios, ex-pracinha, da FEB, que chegou, aqui no Raul Soares, a ser espancado, e foi agarrado pelo colarinho por um valoroso e bem fardado capitode-corveta, quando prestava depoimento, para que confessasse onde se encontravam as armas do sindicato, armas que somente existiram na cabea de certos imbecis retardados e lunticas revolucionrios e que, por ter respondido ao dito oficial que era de admirar a conduta de um oficial da
206

Marinha, pois nem os prisioneiros de guerra na Itlia tiveram um tratamento igual quele que lhe era dispensado, sua resposta lhe valeu ficar durante 14 dias numa cela, no poro do navio, prxima das caldeiras, onde a temperatura constante acima de 40 graus. E inmeros foram os presos que tiveram este tratamento, junto s caldeiras, no mais requintado estilo da Gestapo de Hitler, sendo que o ltimo a conhecer este tratamento foi o meu colega, Nelson Gato, por ter se recusado a servir de faxineiro do navio. Tambm neste navio, Sr. Almirante, dispensam outro tratamento digno de Himler ou Heinderalch, que o de se mandar os prisioneiros que no confessam o inconfessvel ou no aceitam os depoimentos que no fizeram, para celas que so verdadeiras geladeiras e aps alguns dias, transferem-no para a cela prxima das caldeiras, uma alternao de frio e quente, que demonstra bem o requinte do barbarismo em uso no navio por parte de brilhantes e valorosos oficiais da nossa Marinha de Guerra. No so atitudes como essas, Sr. Almirante, que mantero o conceito da nossa Marinha, aquela que o povo admira, pois essa deixou exemplos, como os de Tamandar, Barroso, Marclio Dias, Saldanha da Gama e tantos outros que a nao inteira venera. E isso to verdadeiro, Sr. Almirante, que ainda h pouco, logo aps esta revoluo de 1. de abril, quando toda a polcia de Santos, principalmente a do DOPS, se mobilizava e caava os lderes sindicais como se fossem criminosos da pior espcie, que eles procuraram a Marinha e foram se entregar em custdia ao Capito dos Portos, pois receavam as barbaridades da Polcia Poltica. Coitados, como estavam enganados; quando o Capito dos Portos os encaminhou ao DOPS, esperava-se que fosse haver espancamentos e torturas; no entanto, esses lderes sindicais, que procuraram a custdia da Marinha, que eles acreditavam humana e crist, ao serem entregues Polcia Civil, verificaram com surpresa e tristeza, que o tratamento que ali lhes foi dispensado, era muito mais humano que este que hoje se recebe neste navio, inclusive por parte de nossos valorosos oficiais.
207

Outro fato, Sr. Almirante, que marca bem o sentimento de dio, e a falta de sentimento cristo, este de impedir que os presos recebam jornais, frutas e alimentos de fora, como se esta atitude fosse ajudar a revoluo ou, porventura, se a alimentao neste navio fosse de magnificncia salutar. Saiba, Sr. Almirante, que proibio como esta no existe no Brasil, nem para os criminosos dos crimes mais infamantes. H uma coisa, Sr. Almirante, que deve pairar acima das posies e das situaes, que so sempre passageiras; no sabemos se no dia de amanh lamentaremos algum ato ou atitude do passado; mas h algo, que nem eu, nem V. Sa. negar, lamentar ou repudiar: so as nossas tradies e a nossa condio de brasileiro, que deseja o bem da Ptria e a melhoria das condies de nosso povo. E entre as glrias e tradies que temos que preservar, indiscutivelmente, esto as nossas Foras Armadas o nosso Exrcito, a Aeronutica e a nossa Marinha de Guerra, cuja responsabilidade de preservao muito mais dos militares que dos civis. Este o sentido desta carta, no fundamental; chamar a ateno para o que est sendo visto mas no percebido ou interpretado luz da realidade e dos sentimentos do povo brasileiro. E, por fim, para no me alongar mais, o caso mais escabroso, que clama aos cus, que revolta a sensibilidade e a dignidade humana. esta da ofensa s esposas de alguns presos, principalmente dos sargentos, que esto sendo obrigadas a ouvir as sabujices babosas de certos tipos, que corrompem com a sua condio animalesca o prprio gnero humano, verdadeiras excrescncias ftidas em que se transformaram. Espero que V. Sa; Sr. Almirante, como presidente da C.G.I., que tem famlia, tem dignidade e tem moral, mande instaurar um rigoroso inqurito e determinar a vinda de uma pessoa de sua confiana a este navio para comprovar as barbaridades cometidas, e apurar principalmente este ltimo caso, para o qual estarei pronto a fornecer os elementos comprobatrios de minha denncia, e para que
208

esses desclassificados morais no continuem a manchar e emporcalhar as fardas que vestem. o caso, Sr. Almirante, de se supor, numa inverso de posies, a priso, por exemplo, do Sr. Diniz e imaginar que sua esposa estaria sendo afrontada e ofendida como esto sendo as esposas dos sargentos presos. Qual a sua revolta? Qual o seu pensamento? Qual o seu sentimento pela aviltante ofensa? E a revolta, o sentimento de seu ilustre sogro, o marechal Castelo Branco? E de seu cunhado, brilhante oficial de nossa Marinha de Guerra? Pois, Sr. Almirante, as esposas dos sargentos tambm tm marido, tm pais, tm irmos, tm filhos. Os prisioneiros neste navio, Sr. Almirante, na sua quase totalidade, gente humilde, sem ter pai marechal, sem ter a possibilidade de obter Habeas corpus, esto encarcerados, alguns desde 1. de abril, mas quase todos com mais de 50 dias de priso, e ainda mantidos em crcere, em absurda incomunicabilidade. em flagrante desrespeito, no digo lei dos homens, que pouco est valendo nos dias atuais, mas s prprias determinaes do C.G.I. Vamos pois ser humanos, cristos, e sobretudo, brasileiros. Apesar de tudo, Sr. Almirante, eu creio em Deus, creio no Brasil e creio nos homens de minha ptria. E por ter tanta f, acredito que E1e far passar depressa esta noite pesada de silncio, que se abate sobre o nosso Brasil, mas, enquanto isso no ocorrer, espero que V. Sa. d a sua contribuio para fazer cessar o dio, imperante no Raul Soares e outros locais, que est separando irmos, tiranizando e oprimindo gente humilde e simples de nossa terra, que tambm acredita na proteo divina, mas cr ainda tambm na justia dos homens. Receba esta carta-libelo, Sr. Almirante, como uma contribuio aos assuntos de sua responsabilidade. Estou preso, verdade, mas no guardo dios ou ressentimentos. Quem os tiver, que se alimente com eles. Do seu patrcio, respeitosamente. (a) Orpheu Santos Salles.
209

De Porto Alegre chegou um depoimento, datado de 15 de maio de 1965, que demonstra no estarem ainda abolidas no Sul as torturas. Diz o Sr. Jorge Fischer Nunes, residente rua Vidal de Negreiros 734: Prezado Senhor. A 28 de maro, domingo, meu escritrio (rua Oswaldo Aranha 788) foi invadido por quatro desconhecidos. Fui preso e mantido incomunicvel em uma dependncia, da P.E.: uma pequena sala de visitas no quartel da 6 Cia. de Polcia do Exrcito, que o comandante capito Raul Jos Ribeiro, havia transformado em ante sala da cmara de torturas. Fui algemado a uma escada de ferro que liga a sala ao alojamento dos praas e ali fiquei sem comer durante dois dias, como um objeto exposto curiosidade dos que vinham em visita a militares, alvo de gracejos gratuitos de alguns sargentos. Ao raiar do terceiro dia, do-me caf pela manh. Depois recebo a visita do sargento Teobaldo. Alto, forte, de um ruivo enferrujado, sua voz rascante como que contaminada pela ferrugem do rosto. Ele quer que eu me confesse culpado da autoria de panfletos condenando o bombardeio, por parte de foras norte-americanas, de uma escola no Vietn, durante o qual 50 crianas vietnamistas foram massacradas. As perguntas entremeadas de ameaas duram alguns minutos. Depois Teobaldo retira-se, no sem antes lanar no pequeno espao sua ltima ameaa: quando a pauleira cantar, tu canta tambm. Mais dois dias sem comer. Ao fim do quinto dia levamme, algemado, at o ginsio de esportes da P.E. Sobre o tatami, os mesmos homens que invadiram o meu escritrio: o primeiro tenente Jorge Andrade, ocultando sua magreza atrs de um bureau: Teobaldo, segundo sargento, empunhando uma palmatria envolta em pano; o corpulento cabo Milton, do rancho: de suas mos pendem dois fios, ligados mquina semi-oculta no vo da porta; de todos, o que mais
210

me impressiona o cabo Pedroso: tem um brilho morto nos olhos, o rosto ossudo engela-se em esgares de psicopata, a boca de um co ensandecido a gozar a prpria loucura. O spero crocitar de Teobaldo: Tira a roupa, seu comunista! Vamos ver se o Brizola te salva agora! Recuso-me e as pancadas chovem sobre minha cabea. As algemas tolhem os gestos de defesa, os golpes deixamme atordoado, Caio no cho. Um fio colocado em meu pulso. Repentinamente encostam-me o outro plo no brao: sinto um impacto ondulante, uma dor at ento desconhecida, como milhes de pedras a triturar-me os ossos, percutindo, friccionando, tiritando. O impacto joga-me no cho. Os choques repetem-se pela cabea, peito, pernas, por todas as partes do corpo, enfim. No dia seguinte, tornam a levar-me ao tatami. Os torturadores so os mesmos, as mesmas as torturas. Arquitetam uma histria e querem que eu a confirme. Confirmo at os maiores absurdos, pois sempre que hesito recebo novas descargas de choques. Aps as torturas jogam-me em uma cela solitria. Antes de chegar a ela atravesso o xadrez geral, onde distingo, entre outros, meu amigo Lus Gomes Moreira, Djalma de Oliveira e Srgio Monteiro. Fico 25 dias na solitria... Aps 45 dias de priso e torturas, sou posto em liberdade. Responderei ao IPM fora da priso, mas no creio que seja a justia quem ir decidir. Pelo que pude observar, somente o dio e a crueldade decidiro. Acredito que a dqcumentao que neste trabalho apresento seja suficiente para comprovar o sistema de torturas montado aps o dia 1. de abril de 1964 nas prises de todo o Brasil e, mais dramticamente, na Guanabara, em Pernambuco e em Gois. Para terminar, como uma homenagem a todos os humildes, operrios e camponeses annimos, que foram torturados e mortos sem que seus nomes marcassem mais a memria de seus contemporneos que um sulco arado no mar, transcrevo a mais comovente carta que recebi ao longo deste ano de pesquisas sinistras. a carta de uma mu211

lher da Paraba, Maria Jlia de Arajo, casada com o lder campons Pedro Fazendeiro. Seu desaparecimento , em meados de 1966, a quase certeza de sua morte. Joo Pessoa, 7 de outubro de 1964. Exmo. Sr. redator do Correio da Manh, Sade (etc.). Peo a V. Excelncia que se digne a publicar neste conceituado jornal o que segue: O meu esposo, Pedro Inacio de Araujo, conhecido por Pedro Fazendeiro, como delegado das ligas camponesas da Paraba nunca foi comunista somente porque lutava em benefcio dos camponeses sofredores nas Uzinas nus engenhos e latifndios. Porque somos agricultores tambm, por isso dr. redator meu esposo foi preso no dia 8 de maio pelo Exercito. O Grupamento de Engenharia libertou ele no dia 16 de junho por no curpa formada no houve priso preventiva, porm os inqueritos a esta altura passou a responsabilidade do major Cordeiro do 15 R. I. e este prorrogou a detenso dele por mais 20 dias e depois mais 20; e assim sucedeu at 7 de setembro. Quando fui visitar ele no dia 10 do mesmo ms de setembro fui informada no quartel que ele avia sido sorto a 3 dias e o resultado que procurei ele em todos os quartes: de Natal, Recife, Joo Pessoa, no tendo noticia de espcie nem uma toda apreensiva com o desaparecimento de misterioso. Passo muita fome com meus cinco filhos menores que choram o desaparecimento do pai o comentrio do povo que ele foi assassinado. Confiu em Deus nas autoridades superiores e em V. Excia. e no dinamismo deste grande e combativo jornal que o desaparecimento de meu esposo chegar at aos ouvidos do sr. Presidente da Repblica e do Ministro da Guerra. Antecipadamente agradeo a Vossa Excia. com meu protesto istmulo de consideraes, subscrevo-me MARIA JLIA DE ARAJO, rua Jos Bonifcio 445, Oitizeiro, Joo Pessoa desesperador que o mximo que podemos fazer pelas incontveis Marias Jlias espalhadas pelo Brasil publicar suas cartas.
212

O ltimo documento, em ordem cronolgica, deste livro , talvez, o mais dramtico a morte do sargento cassado Manuel Raimundo Soares, ocorrida entre 13 e 20 de agosto de 1966, em Porto Alegre. Seu corpo foi encontrado no Rio Jacui, nu e com as mos atadas s costas. O assassinato, revelado pela imprensa, objeto de uma comisso de inqurito na Assemblia do Rio Grande do Sul e, segundo o depoimento do fiscal-chefe da ilha-presdio do Guaiba, Manuel Raimundo deixara aquela priso a 13 de agosto sendo entregue a agentes do DOPS no ancoradouro da Vila Assuno. Deste momento em diante no mais dele se tem notcias vivo. No entanto, deixou uma carta, publicada a 4 de setembro de 1966 pelo Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro, e outros rgos da imprensa. a seguinte a denncia deste morto:
A quem interessar possa -, Eu, abaixo assinado, brasileiro com 30 anos de idade, residente na rua Coelho Lisboa n 30, ap .102, Osvaldo Cruz, Rio de Janeiro, casado com a Sra. Elizabeth Chalupp Soares, conhecida afetivamente por Betinha, ex-sargento do Exrcito, de cujas fileiras fui expurgado (para honra minha) aps o golpe de estado ocorrido a 1. de Abril de 1964 declaro: 1 Paradoxalmente, recuperei a sade nesta Ilha-Presdio onde me encontro hoje, depois de ter sido selvagemente seviciado e massacrado durante oito dias no Quartel da 6 Companhia de Polcia do Exrcito e nas salas da DOPS no Palcio da Polcia Civil, Avenida Joo Pessoa. Minha vista esquerda, porm, infelizmente creio t-la perdido parcialmente, aps uma borrachada no superclio correspondente, aplicada pelo 1. tenente Nunes, da PE. 2 Moralmente encontro-me no mesmo estado de sempre, apesar de tudo. As pessoas que me conhecem bem, sabem qual . Na verdade, amargura-me somente o fato de haver sido entregue s autoridades pelo indivduo Elu Rodrigues, no qual, por recomendao de um outro chamado Leony Lopes, depositei alguma confiana que liquidou minha liberdade.

213

3 Desconheo totalmente as nomes e apelidos referidos por escrito. No sei de quem se trata e muito menos das atividades destas pessoas, se que elas existem mesmo, Minha condio de preso e a verdade obrigam-me a desconfiar de tudo e de todos.Meus companheiros, como j declarei nos interrogatrios, perfazem 75 milhes de brasileiros. Deles no sei os nomes e morrerei por eles se preciso for. 4 Estou ainda no pleno gozo da sade mental, no perdi a calma nem a razo, que meu temperamento determina. 5 Ouvi dizer no DOPS que eu fui o detido mais tratado at hoje, dos que por l passaram. Que mais posso temer? Temor servil, pois, no tenho. Ainda no foi necessrio demonstrar que no temo nem a morte. Talvez, em breve, isto venha a acontecer. O tempo dir. 6 No fui ouvida em nenhum IPM. Mandaram-me para esta ilha presdio na manh do dia 19 de maro e no mais me ouviram at hoje, apesar de estarem as autoridades, sempre e sempre tentando obter informaes que no tenho, por meio dos mais sutis insidiosos artifcios. 7 Estou preso e incomunicvel em meio de delinqentes comuns (ladres, criminosos, viciados em txico, etc). Negam-me o direito de ter contato com minha famlia, bem como o de ser visitado por um oculista ou advogado. 8 Mais uma, vez repito aqui, agora, as linhas gerais das respostas que dei nos interrogatrios, bem como as circunstncias de minha priso. 9 Fui preso s 17.35 h. do dia 11 de maro de 1966, sexta-feira, em frente ao Auditrio Araujo Viana, depois de ter tido contato pessoal com o indivduo Edu Rodrigues. Eu portava, na ocasio, uma bolsa preta de vulcouro e fcho clair, a qual continha cerca de 2.000 recortes de jornais com inscries de carter poltico. Dois policiais paisana seguraram o meu brao, enfiaram-me em um txi DKW verde com tampa creme e conduziram-me para o quartel da 6 Cia. de Polcia do Exrcito. Ali, debaixo de cruel massacre na qual se destacaram o 1 tenente Nunes e o 2 Sargento Pedroso,

214

iniciaram o interrogatrio cujas respostas mantenho agora, novamente: Eu estava em Porto Alegre a fim de conseguir emprego e normalizar a vida destruda pela revoluo a 1. de abril; cheguei a Porto Alegre no dia 2l de janeiro de 1965 e regressei ao Rio de Janeiro no dia 6 de maro; no dia 29 de setembro de 1965 fui procurado em minha residncia na Guanabara pelo colega Leony Lopes, que me conduziu at Porto Alegre com promessa de trabalho. Desde ento, at dezembro, residi Avenida Berlim n 400. A partir de janeiro de 1966 at o dia da priso eu pernoitava em hotis e penses da Capital; passava os dias na rua. Que alm das recortes de jornais nada mais havia que eu tivesse conhecimento; que o que foi dito tudo. 8 Fiquei na PE durante duas horas e depois fui conduzido para o DOPS, ande fiquei at a dia 19, quando trouxeram-me para a ilha. At hoje, desde ento, no me ouviram mais. 9 Estou em paz com minha conscincia e ainda mantenho o desejo de merecer a confiana dos brasileiros que por uma ou outra maneira depositem em mim. 10 Qualquer pessoa que quiser me prestar alguma ajuda deve tomar as seguintes providncias: a) Impetrar um pedido de habeas corpus no supremo Tribunal Militar a meu favor. b) Confortar moralmente e materialmente a minha esposa. (Eu ficaria imensamente grato se pudesse receber uma carta dela. J remeti oito para ela. No sei se chegaram). c) Mandar-me algum dinheiro, um par de sapatos n 38 (estou descalo) e coisas de comer; e os livros Memrias do Crcere, de Graciliano Ramos, ou Os Sertes, de Euclides da Cunha, ou ainda o Governo Invisvel, da Civilizao. Entre as utilidades que agora fazem falta: um espelho de bolso, creme de barbear (sabo serve), lminas de barbear. 11 Aqui nestes escritos est a expresso de tudo o que j declarei ou tinha a declarar.

215

12 Espero poder algum dia agradecer pessoalmente aquilo que meus annimos amigos fizeram por mim hoje. S me resta agora repetir as palavras que direi enquanto tiver vida: Abaixo a Ditadura. Viva a Liberdade. O povo vencer. Ilha do Presdio, 25 de junho de 1966, Manuel Raimundo Soares, cela n 10.

O advogado carioca Marcelo Alencar impetrou habeas corpus a favor do sargento Manoel Raimundo junto ao Superior Tribunal Militar. As autoridades militares do Rio Grande do Sul informaram mais alta corte de justia militar do Pas que o referido cidado no se encontrava preso e que dele no tinham notcias. S vieram a ter notcia do Sargento Manoel Raimundo quando seu corpo foi pescado do rio Jacui. As possibilidades de seu assassinato jamais vir a ser desvendado so nfimas, enquanto no controle da polcia e das informaes estiverem aqueles que o assassinaram.

216

Apndice

O SARGENTO MORTO Soube da morte do sargento por uma fonte inesperada Edmundo Moniz, redator chefe do Correio da Manh, que geralmente tem informaes mais minuciosas sobre o que acontece nos meios teatrais que no fundo das prises. Veio ele minha mesa com seu jeito de monge timidamente endemoninhado e brandiu um pedao de papel. Sabe o que isto? perguntou. um furo. Tome a e trate de apurar, para deixar de fazer pouco caso das minhas informaes secretas. Tratei de apurar e nunca mais acusei o Edmundo de viver no mundo da lua. Foi graas a seu faro de reprter que pudemos desencadear a campanha de humanizao das prises polticas no Pas. A ficha que Edmundo trazia era simples mas completa: Manuel Alves de Oliveira, sargento, inscrio n 6.630, matrcula n 6.525, estava servindo no 1 G. Can. 90 Ae. Nasceu em Sergipe, a 21 de outubro de 1934. Identidade 6G-83-373,

217

Admitido em 9-3-1960. Endereo: rua 19, quadra 9, casa 1, Guadalupe. Faleceu a 8 de maio de 1964, no Hospital Central do Exrcito, em Triagem. Dependente: Norma Conceio Martinelli de Oliveira (8-4-1940), Manuel Alves de Oliveira Filho (15-11-1956), Carlos Alves de Oliveira (2-5-1958) e Zilar Alves de Oliveira, (15-5-1959). A reportagem do Correio da Manh, apurou rpidamente a veracidade do fato principal: a morte do sargento, na data referida. As causas no poderamos saber ao certo, mas, no clima de violncia desenfreada em que vivamos, o simples fato de haver ocorrido, j justificava a denncia. O artigo de domingo, 13 de setembro, data que no meu calendrio particular marcava o stimo aniversrio do tiroteio na Assemblia de Alagoas, onde fui metralhado, terminava com um apelo: imprescindvel que se acabe com a tortura no Brasil. Isso no podemos esperar da polcia do Sr. Carlos Lacerda, que oficializou a Invernada de Olaria, nem da iniciativa do coronel Gustavo Borges, responsvel pelos assassinatos do rio da Guarda, marcado para sempre com o estigma que separa os vis do resto dos homens. No podemos esperar do mudo marechal Castelo Branco, nem dos civis de seu ministrio, que no tm poder real e se acumpliciam no medo. Talvez at mesmo o senhor, general Costa e Silva, j esteja por demais prisioneiro de seus preconceitos e insensibilidade para fazer alguma coisa, mas representa ainda a esperana final. imprescindvel que se nomeie j logo, agora, hoje uma comisso isenta, na qual figure pelo menos um mdico, que entre nos quartis com plenos poderes para investigar a verdade. Que dessas investigaes resulte um relatrio sobre o qual se basearo as medidas administrativas necessrias para a um tempo acabar com as torturas e punir os torturadores. esse basta, essa punio que a conscincia nacional e a honra das Foras Armadas exigem. O pedido era amplo. Foi atendido em parte. At hoje os

218

torturadores, de todo o Brasil e, especialmente do Recife e da Guanabara, continuam impunes. Alguns foram mesmo promovidos, por servios Revoluo. A morte do sargento Manuel Alves de Oliveira foi, desde o incio, considerada suspeita pelas autoridades militares mais zelosas pela preservao da dignidade de suas fardas. A 3 de junho de 1964, portanto, antes de transcorrido um ms do fato, o general Ururai Terra, sabedor dos rumores em tormo do caso, pediu informaes a respeito ao general-comandante do Grupamento de Unidades Escola, informaes estas prestadas de forma sucinta e acompanhadas de um ofcio, assinado pelo Dr. Joo Maliceski Jnior, no seguinte teor: Em face da solicitao constante do ofcio de referncia, esta diretoria (Hospital Central do Exrcito) informa que o diagnstico descrito no atestado de bito do 2. sargento Manoel Alves de Oliveira foi causa indeterminada (o resultado do exame histopatolgico realizado nas peas enviadas foi congesto e edema pulmonar. Aberto o inqurito policial-militar, em virtude da denncia, j a 17 de setembro depunha a primeira testemunha, major Aridio Fernandes Martins Jnior, que servia no Regimento Andrade Neves. Apenas informou ter sido o sargento preso no mesmo Regimento por determinao do Grupamento de Unidades Escola por responder a um IPM do qual era encarregado, ao que constava, o tenentecoronel Irwal Figueiredo Teixeira. Que o sargento foi ouvido pelo oficial S/2 do Regimento, poca o major Ursino Luna, auxiliado pelo capito Miron Cardoso, aluno da Escola de Aperfeioamento de Oficiais, e por outro oficial paraquedista que no se recorda no momento do nome, tambm aluno da EAO. Seguiu-se, durante muitos dias, o desfilar das testemunhas, inclusive a prpria mulher do sargento Manoel. Nenhum esclarecimento maior foi colhido sobre o caso at que chegassem aos mdicos do Hospital Central do Exrcito. O depoimento desses mdicos imprescindvel compreenso do caso e por isto reproduzo-os na ntegra:

219

Coronel Mdico Samuel Dos Santos Freitas Servindo no HCE, como chefe do Servio de NeuroPsiquiatria, tomou conhecimento e verificou a baixa do sargento que na ocasio se encontrava totalmente sob estado confusional agitada, quando ento foi recolhido 13 Enfermaria e onde permaneceu sab os cuidados mdicos do Dr. Studart. Que a esse tempo foi-lhe aplicada a medicao neuro-plgica contensiva e convulsoterpica eltrica. Que durante os oito primeiros dias, agravou-se progressivamente o seu estado, quando se mostrou excessivamente agressivo em atitudes destrutivas, sendo, ento, transferido para o Pavilho de Neuro-Psiquiatria, para uma assistncia contnua por parte do declarante e dos seus imediatos auxiliares mdicos e enfermeiros. Perguntado qual o diagnstico atribudo ao sargento pela Dr. Studart, seu auxiliar e que o atendeu, respondeu que o quadro observado na entrada, na momento da baixa, era de uma sndrome confusional agitada, caracterizando-se posteriormente, a sndrome de psicose carcerria que evoluiu progressivamente com reflexos somticos, resultando finalmente, em grande desequilbrio metablico, caquexia e morte. Perguntado se durante a permanncia do sargento neste Servio o mesmo foi ouvido por alguma autoridade respondeu que nenhuma solicitao teve das autoridades para este fim, bem como no foi o paciente interrogado por nenhuma pessoa estranha ao Servio. Perguntado se recebera de alguma autoridade qualquer recomendao para qualquer tratamento especial para o sargento, respondeu que no. Perguntado se, tecnicamente, pode precisar ou atribuir a qualquer fator estranho ao agravamento do paciente com o diagnstico de psicose carcerria, respondeu que a evoluo fatal do caso clnico do sargento se verificou desse modo exclusivamente por conta da profunda desorganizao do equilbrio psicossomtico em face do impacto emocional decorrente dos motivos por que foi preso em sua Unidade.

220

Perguntada se um paciente portador deste diagnstico, normalmente levado morte, respondeu que tudo est na dependncia de condies premonitoriais e predisponentes, que facultem a instalao do quadro que lhe d caractersticas prprias na dependncia primordial da condio constitucional e caracterolgica ao sargento Manuel, infelizmente possuidor negativamente, pais que era paciente j registrada nesta clnica ande possua caderneta anterior sob n 2.284, de 1955.

Tenente Coronel Mdico Hugo Kammsetzer Servindo no HCE. Chefe das enfermarias C e G dos sargentos do Pavilho de Neuro-Psiquiatria do mesmo Hospital. Disse que atendeu o sargento pela primeira vez depois de 28 de abril, quando ele veio transferido da 13 enfermaria para a PNP, que o relatrio clnico referente ao caso consta da papeleta 4458/64, estando registrado o diagnstico Psicose Carcerria. Que a evoluo clnica do caso foi muito m, uma vez que o paciente apresentou sintomas de insuficincia aguda das supra-renais com baixa de presso arterial, no correspondendo satisfatoriamente medicao empregada. Que seu bito acorreu na madrugada de 8-5-64 e nesta mesma data foi solicitada a autpsia. Perguntado se conhecia algum diagnstico sobre o sargento, respondeu que sim e acrescentou o diagnstico 318.3 lanado na caderneta 2284 datada de 4-3-55 (reao astnica). Perguntada se poderia descrever o histrico existente, : fulano, etc... baixa a este servio por ter neurastenia, tremores, irritabilidade fcil. No sente insnia nem inapetncia. Diz que sempre foi muito retrado, no gostando de se divertir nem de passear. Seu crculo de relaes muita restrito. solteiro, residindo com a famlia, para a qual contribui com elevada soma para manuteno da mesma. Diz que h algum tempo que vem

221

se sentindo mal com alternativas de melhor e pior. Quando esteve em tratamento de uma fibrose pulmonar, ficou pior, pois soubera que dificilmente se curaria dessa condio patolgica, pois sabia-se sujeito a recadas. Passou a ter raiva de qualquer rudo mais intenso, tendo mesmo mpetos de agredir no Quartel os companheiros que falavam mais alto ou discutiam. Quanto ao trabalho na caserna, realizava-o satisfatoriamente, tendo mesmo, bom comportamento, nunca tendo sido punido. Antecedentes Hereditrios Diz que seu pai vivo mas est separado da sua me. Teve oito irmos, estando alguns no Norte, em Sergipe. No Rio, esto em sua companhia apenas quatro irmos. Diz que seu av de linha materna nervoso, mas no tendo sido, no entanto, internado em nenhuma casa de sade. Antecedentes Pessoais Infncia sadia, apenas com intercorrncias mrbidas comuns. H quase um ano teve fibrose pulmonar, aps um resfriado forte. Esteve baixado no HCE e depois, melhorando, passou uma temporada no I. M. Itatiaia. Diz que sua vida sexual muito reduzida, depois que contraiu blenorragia. Tornou-se receoso de novas contaminaes. Quando no entanto faz, procede normalmente. Perguntado o que, tecnicamente, parece tenha provocado essa psicose carcerria que foi atribuda em diagnstico ao sargento quando baixado em abril, respondeu que ao choque emocional e sua condio de preso, Perguntado qual o tratamento ministrado ao sargento nessa oportunidade, respondeu que foi eletrochoqueterapia, medicao tranqilizante, reidratante, antitxica e vitaminada. Perguntado se esse tratamento pode ter agravado, por algum fator desconhecido, as condies do sargento, respondeu que no. Perguntado se o tratamento acima normalmente indicado aos doentes desta natureza, respondeu que sim. Perguntado em resumo a que atribui a morte do sargento, respondeu ser a insuficincia aguda das supra-renais com desequilbrio hidrossalino. Perguntado se acredita ou teve conhecimento de que o sargento te-

222

nha sido maltratado ou seviciado antes de sua chegada ao hospital, respondeu que nenhum indcio leva a admitir semelhante hiptese.

Segundo Tenente Mauricio Vasconcelos Segundo Tenente, servindo no HCE, disse que serve neste Nosocmio desde 1945 e que atualmente desempenha as funes de Enfermeiro Chefe do pavilho de Neuro-Psiquiatria. Disse que no dia 18 se encontrava no PNP quando foi solicitado pelo mdico de dia ao HCE, para resolver o caso da baixa do segundo sargento Manuel, vindo do Regimento Andrade Neves, em virtude do mesmo se encontrar agitado e ter vindo com um ofcio determinando a sua situao de incomunicabilidade. Que chegando na 13 enfermaria viu o sargento deitado sobre o colcho ainda, dentro da viatura que o trouxe algemado, muito agitado e pronunciando palavras que no eram compreendidas. Que depois de entendimento com o Sr. diretor do Hospital, por telefone, foi autorizado a colocar o sargento numa dependncia gradeada da 13 Enfermaria, o que foi feito. Ato contnuo, aplicou uma injeo de amplectil (venosa) e que depois observou que o sargento se acalmara. Que no dia seguinte por volta das oito horas o subdiretor do HCE chamou o depoente e disse: Mande urgente um mdico psiquiatra 13 Enfermaria ver um homem que deu alteraes na madrugada e est agitado. Que o depoente veio ao PNP e comunicou a ordem. Que levou o Dr. Studart enfermaria, quando verificou que se tratava do sargento, Que passados alguns dias o Dr. Studart pediu a presena do Dr. Samuel e que aps ser medicado pelo Dr. Samuel, o sargento foi transferido para o PNP no dia seguinte, piorando gradativamente, a seu ver. Que no PNP o sargento tinha assistncia constante. Que o sargento sempre recusava alimentos, tendo mesmo que ser tentado dar-lhe alimentos por meio de sondas, mas que no dando resultado, passaram a aliment-lo com soro, via endovenosa, nos trs ltimos dias

223

de vida do sargento. Perguntado se durante sua permanncia no PNP o sargento foi maltratado fisicamente alguma vez, respondeu que no. Perguntado se o sargento preso na cela, fazia algum movimento ou se atirava de encontro s grades, respondeu que no. Perguntado se aps as aplicaes de eletrochoques apresentava o sargento algumas equimoses devido s aplicaes, respondeu que no. Perguntado se assistiu morte do sargento, respondeu que no e quem assistiu e ministroulhe na hora injeo de cardiotnico, foi o sargento Ernando Teles Barreto. O auto de autpsia lavrado no Hospital Central do Exrcito o seguinte:

Auto de Autpsia

Aos 8-5-1964, no HCE, presente o major mdico Jlio do Nascimento Brando, chefe do servio mdico-legal por delegao do coronel mdico Dr. Joo Maliceski Jnior, diretor do referido Hospital, comigo Jorge Barreto, assistente de enfermeiro, servindo de escrivo, os peritos nomeados, Dr. Samuel dos Santos Freitas, coronel mdico, e Guilherme Achilles de Faria Mello, capito mdico, ambos com exerccio profissional neste estabelecimento e as testemunhas Maurcio Vasconcellos segundo-tenente e Jorge Vieira Lessa, servente. Inspeo A boca, as narinas e os ouvidos no do sada a lquido inslito. Ao exame constatamos na regio deltoidiana esquerda, quatro perfuraes conseqentes a injees aplicadas. Ferida cicatrizada na face externa do

224

tero mdio da perna direita. Pequenas leses punctiformes, provvelmente resultante das aplicaes anteriores de eletrochoques nas regies temporais e quatro pequenas escoriaes na regio lombar, ao nvel das apfises espinhosas, j cicatrizadas. Impresso Interna Aberta. a calota craniana, as meninges, bem como o crebro e o cerebelo apresentam-se de aspecto normal. Aberta a cavidade toraco-abdominal, foram as vsceras ali contidas examinadas, apresentando aderncias pleurais no lobo superior do pulmo direito; congesto e edema do lobo inferior de ambos os pulmes; as demais vsceras mostram-se de aspecto anatmico normal. Explicada suficientemente a causa da morte, do por finda a percia realizada e respondem os peritos aos quesitos da forma seguinte: ao primeiro, sim; ao segundo, indeterminada; ao 3., 4. e 5., no; ao 6., sim, ao 7., no e ao 8., ignora-se. Reza a certido de bito, passada no registro por Jos Alves Linhares, que a causa mortis, indeterminada e que o corpo foi enterrado no cemitrio do Murundu. O inqurito, face a estas declaraes, concluiu pela improcedncia da denncia, o que permitiu ao coronel responsvel, Caiado de Castro, lavrar uma bela pgina de literatura revolucionria, acusando os denunciantes de suspeitas intenes agitadoras. Mas, infelizmente, no fiquei to convencido na naturalidade da morte do sargento Manuel como o ardoroso coronel inquisidor. Talvez pelo vcio da desconfiana que o exerccio dirio da reportagem poltica impregna nos que a praticam, tive srias dvidas sobre a correo cientfica do diagnstico. Peguei a papelada e fui consultar alguns dos mais experientes psiquiatras do Rio de Janeiro, tendo inclusive o cuidado de procurar os que tm contato com doentes mais pobres, geralmente encaminhados aos hospcios em precrio estado de sade. Uma das respostas tpicas que recolhi

225

dizia que o relato dos mdicos inquiridos apresentava, como denominador comum linguagem acantiflinada, aparentemente visando a obscurecer a realidade dos fatos ocorridos com relao morte do sargento Manuel Alves de Oliveira. E explicava que a psicose carcerria situa-se no captulo das psicoses reacionais e situacionais, a sua instalao relacionando-se privao da liberdade por tempo indeterminado, s condies inerentes priso e personalidade pr-mrbida do indivduo. Constitui noo clssica a minorao ou desaparecimento do quadro psquico que compe a psicose carcerria por ocasio da transferncia do doente para um hospital. Esta transferncia implicaria em uma transformao radical de ambiente quando se compara a estrutura de um hospital com a do crcere E a modificao das inter-relaes humanas com o doente, de vez que uma atitude correcional de carcereiro substituda pela mdicoteraputica. Outro dos mdicos com que conversei lembrou que o grande problema social gerado pela loucura exatamente tratar-se de uma doena que no mata. Nas anotaes que guardo de seu depoimento h a seguinte explicao: As enfermidades psicognicas raramente conduzem fatalidade, particularmente as de evoluo aguda. Quando isto sucede, na medicina moderna, vincula-se a morte inpcia mdica em no corrigir distrbios hidro-eletrolticos ou inanio associada recusa do paciente em ingerir alimentos. A insuficincia supra-renal aguda assinalada por um dos inquiridos como causa mortis, embora no tenha sido comprovada pela autpsia, excepcionalmente pode ser induzida por estado de mal epiltico e, quando reconhecida, tem sua reversibilidade assegurada pelo uso de esterides e solues salinas. Mas o parecer mais detalhado que recolhi oficialmente foi o do professor Jos Leme Lopes, catedrtico de clnica psiquitrica do Instituto de Psiquiatria da Universidade do Brasil. Disse ele o seguinte:

226

Ilustre Jornalista e Patrcio Mrcio Moreira Alves Incluso encontrar um texto que procura atender ao apelo que de pblico fez e sua carta concretizou, no sentido do Instituto de Psiquiatria da Universidade do Brasil responder aos quesitos formulados pelo Correio da Manh, acerca de Morte violenta do sargento na publicao da l4 pgina da edio de 15 de novembro. Tomei a responsabilidade pessoal da resposta como Diretor do Instituto de Psiquiatria. Procurei evitar uma linguagem muito tcnica, de modo a tornar as respostas compreensveis pelo leitor habitual. Na verdade, no fcil levantar um parecer mdico psiquitrico baseado em dados de segunda mo. Tive, no entanto, o interesse de estudar o relatrio copiado no jornal e ao confront-lo com os quesitos, procurei atingir os objetivos da diligncia do tradicional peridico carioca. Com os agradecimentos pela confiana em nossa instituio universitria, os cumprimentos cordiais de (a) Jos Leme Lopes

1) As doenas mentais ditas psicognicas de regra no apresentam um decurso grave no sentido de risco de morte. No entanto, na dependncia de fatores pessoais (deficincias viscerais congnitas ou adquiridas, carncias alimentares) ou de condies supervenientes (infeces, intoxicaes, traumatismo, estafa) podem evolver com riscos graves e inclusive terminar em morte. 2) No possuo dados que permitam fixar a incidncia de distrbios hidroeletrolticos nas reaes psicticas e particularmente na chamada psicose carcerria. Devo esclarecer, no entanto, que essas alteraes do equilbrio hidro-salino so facilitadas por sintomas psicticos, entre os quais so-

227

bressaem: a grande agitao psicomotora, a recusa de alimentos, especialmente de ingesto de lquidos, o emprego de neurolticos em doses elevadas necessrias para a sedao, a conservao do paciente imobilizado no leito, para segurana prpria e dos circunstantes. A psiquiatria tem registrado desde h muito um quadro gravssimo e freqentemente letal: o delrio agudo, em que se instala um estado de agitao psicomotora confusional e graves distrbios metablicos, entre os quais o desequilbrio hidroeletroltico. 3) Como toda psicose reativa, i, , surgida em conseqncia de uma experincia vital estressante, a psicose carcerria depende da personalidade (predisposies genticas, constitucionais, caracterolgicas e condies pessoais de vida desde a primeira infncia e do fator externo situativo, a reteno e o isolamento na priso, No h nunca um s fator, uma s causa. Cumpre em cada caso clnico, submet-lo a uma anlise pluridimensional, O encarceramento, por si s, em condies humans, no determina reao psictica. 4) A psicose carcerria ter o tratamento que o quadro clnico sintomatolgico indicar. Se depressivo, teraputico anti-depressiva. Em caso de agitao psicomotora, de confuso mental, de estado delirante e alucinatrio, a conduta mdica ser ditada pela apreciao de todos os achados psicopatolgicos, clnicos e laboratoriais. 5) A insuficincia supra-renal aguda pode surgir no curso das agitaes psicomotoras intensas, no dominadas pelos recursos habituais. Assim nas psicoses carcerrias em que a agitao domina poder ocorrer. No posso fixar a incidncia. O xito do tratamento est mais na dependncia da evoluo da psicose, que no emprego dos medicamentos especficos substitutivos da insuficincia supra-renal. 6) A evoluo e o prognstico esto na dependncia de vrios fatores, personalidade pr-mrbida, constelao etiolgica, quadro psicopatolgico; dados de laboratrio. H ainda a considerar a situao desencadeante, as emoes mobilizadas, as condies do encarceramento, o regime da priso, o isolamento, as perspectivas de uma prxima ou re-

228

mota terminao do crcere. A atuao mdica apropriada tambm decisiva. 7) No tambm possvel responder no sentido positivo ou negativo este quesito. O ponto de vista dominante na moderna psiquiatria considera a psicose sempre como uma forma total de comportamento, nunca determinada por um ou poucos fatores. A estruturar da conduta se desintegra na doena mental e a resposta atitude teraputica depende tanto da forma de manifestao clnica como da personalidade em sofrimento. H sempre que ter em mente o caso individual concreto. 8) Na dependncia da sua intensidade, de tempo de instalao, da integridade dos sistemas viscerais, da idade, da possibilidade de levar a boa execuo o esquema teraputico, se equaciona o prognstico das desordens hidro-eletrolticas adequadamente tratadas. Uma agitao psicomotora com sitiofobia (recusa de alimentos) pode torpedear o melhor esquema de assistncia a um quadro de desordem hidro-salina. 9) Os dados apurados e transmitidos na reportagem no so suficientes para uma apreciao do caso em tela. A necropsia foi na verdade uma simples inspeo macroscpia e no trouxe esclarecimentos. O perito disse da causa mortis: indeterminada. No possvel dizer do acerto ou da deficincia da assistncia que recebeu Manuel Alves de Oliveira, pelos elementos expostos e comunicados. Rio de Janeiro, 20 de novembro de 1964. (a) Jos Leme Lopes

O professor Leme Lopes, um cientista. Em suas respostas deixou sempre a possibilidade da dvida, de vez que os dados de que dispunha, ou seja, os depoimentos dos mdicos do Hospital Central do Exrcito, eram insuficientes, usa-

229

vam linguagem imprecisa e procuravam sempre lanar sobre o caso um lenol de mistrio. Sua carta deve, portanto, ser analisada tendo-se em vista o caso concreto, ou seja, a morte do sargento Manuel, que ocorreu muito pouco tempo depois de seu internamento no Hospital. A primeira pergunta era sobre quais as enfermidades psicognicas que conduzem morte, excluindo-se as tentativas de suicdio. O professor Leme Lopes, declara, na primeira frase, que, de regra, essas diferenas no apresentam risco grave de morte. Parte, em seguida, a estabelecer condicionantes. evidente que, sem medicao, a evoluo dos fatores expostos pelo professor podem evoluir com riscos graves, inclusive de morte. Mas estamos diante de um caso concreto, de cuja histria s consta a carncia alimentar por recusa de alimentos, o que perfeitamente contornvel, mesmo em um hospital deficiente na parte de enfermagem. Hoje em dia, com os recursos farmacolgicos modernos faclimo fazer com que um agitado durma e, dormindo, receba alimentao por meio de sondas. Na segunda resposta, esclarecendo a incidncia de distrbios hidroeletrolticos na chamada psicose carcerria, o professor Leme Lopes, tambm preferiu ficar no campo terico. No tinha dados que permitissem fixar a incidncia destes distrbios provavelmente por ser a psicose carcerria extremamente rara, ao ponto de no constar da classificao oficial das doenas mentais. No entanto, desenvolvendo seu raciocnio, diz que essas alteraes so facilitadas, entre outras coisas, pelo emprego de neurolticos em doses elevadas e a conservao do paciente imobilizado no leito. Talvez tenha a vislumbrado a verdadeira causa da morte do sargento, de vez que a congesto e edema do lobo inferior de ambos os pulmes comumente aparece em doentes mantidos de cama por muito tempo. Caso isto tenha ocorrido com o sargento, a desculpa de que no se alimentava por apresentar extrema agitao cai por terra. Definindo as condies necessrias instalao da psicose carcerria, o professor Leme Lopes, declara que o en-

230

carceramento, por si s, em condies humanas, no determina reao psictica. Em condies humanas... A resposta sobre o tratamento da psicose carcerria bastante crtica. A medicao dada ao sargento no corresponde aos dados clnicos, escassos, que os psiquiatras disseram, em depoimento, terem encontrado. E no mencionaram achados laboratoriais. Sobre a insuficincia supra-renal aguda, o professor Leme Lopes, deixou de mencionar uma das causas mais viveis do seu aparecimento no caso do sargento, que seria a aplicao de doses excessivas de neurolticos. Na resposta sobre a receptividade ao tratamento, recomenda ter sempre em mente o caso concreto, o que deixa de fazer, por escassez de dados. Finalmente, o professor Leme Lopes, declara que os dados apurados no so suficientes para uma apreciao definitiva do caso do sargento Manuel. Estes dados, no entanto, so os que constam do IPM, e foram considerados, pelo I Exrcito, como perfeitamente esclarecedores. Com base neles que o .coronel Caiado de Castro, decidiu arquivar o caso e se permitiu crticas, acusando de propsitos dbios os que haviam denunciado a morte de Manuel Alves de Oliveira. A verdade que esta morte provvelmente jamais ser esclarecida em definitivo. As condies em que ocorreu, no entanto, permanecem suspeitssimas. A alegao de que o sargento havia baixado ao Hospital Central do Exrcito, nove anos antes de sua morte, a 4 de maro de 1955, com reao astnica, no melhora a posio dos mdicos que o atenderam. Durante nove anos permaneceu so e apto para o trabalho. De repente, com pouco mais de quinze dias de priso, desenvolve uma psicose agudssima e, internado em um hospital, morre, antes de decorridas outras duas semanas. As opinies dos demais mdicos que procurei coincidem com a opinio final do professor Leme Lopes. Os dados fornecidos no so suficientes para uma apreciao clnica, como seriam se fosse exposta a papeleta com os exames

231

complementares, observao clnica diria e principalmente, a microscopia da autpsia. No tendo isso ocorrido, lcito especular sobre fatos que parecem inslitos. Mesmo no ficando adstrito aos depoimentos, no menos verdade que para refut-las, seria necessrio faz-la fundamentalmente e com base em elementos tcnicos da natureza dos sintomas apresentados e medicao aplicada. Os depoimentos mdicos, aps a internao, so todos acordes em atribuir essa psicose carcerria ao choque emocional e condio de preso. No h enfermidades mentais das quais possa considerar-se exclusivamente responsvel o encarceramento. H psicoses que ocorrem no crcere e h as chamadas psicoses carcerrias. A enfermidade do sargento resultou, em tese, de interao das estruturas da personalidade do preso e dos impactos emocionais de causas externas, o que permite estabelecer o nexo causal entre a doena e o que teria acontecido durante o encarceramento, sendo a priso mera concausa. O diagnstico inicial foi sndrome confusional agitada, caracterizando-se posteriormente sndrome de psicose carcerria, de evoluo rpida e com reflexos resultando finalmente, em grande desequilbrio metablico, caquexia e morte. Novamente faltam dados que, provvelmente, constam da papeleta mdica e que teriam grande valor elucidativo. H um sentido e um contedo nos sintomas, refletindo a atitude distintiva com que o sujeito enfrenta as situaes e mostrando a elaborao da experincia individual, assimilada ou no. Assim, h referncias a ter estado o sargento completamente alucinado e no dia seguinte ter sido outra crise de alucinao. Que tipo de alucinao? Qual o contedo? No caso do sargento, h um diagnstico psiquitrico anterior priso: reao astnica, (neurastenia, tremores, irritabilidade fcil). Bem como um somtico: fibrose pulmonar,

232

no tendo sido esclarecido qual o pulmo atingido nem a natureza da leso. Alis, os depoimentos primam pelos diagnsticos imprecisos, indefinidos. Com esse diagnstico psiquitrico de reao astnica, podemos pressupor uma constituio histrica. O que explicaria a ecloso da fase psictica poucos dias aps o encerramento. Mas no esclareceria o agravamento progressivo e a morte. Assim teramos, no caso do sargento, uma nica entidade nosolgica: a doena histrica, que se teria apresentado sob a forma de uma sndrome de psicose carcerria e de insuficincia aguda das supra-renais. E qual teria sido a causa de origem fisiopatolgica? A insuficincia supra-renal aguda , pela sua sintomalogia varivel e pela rapidez de sua evoluo, de diagnstico muitas vezes difcil. Os psiquiatras do Pavilho de NeuroPsiquiatria do HCE, foram bastante capazes ao diagnostic-la, apesar, ao que parece dos depoimentos, de terem sido poucos os sintomas. Um nico dado referido ... com baixa presso arterial qual teria sido ela? Como surgiu? No depoimento do primeiro mdico que o atendeu, no h referncia ao estado fsico. Nos demais, no se sabe como foi-. a evoluo, quais os exames laboratoriais. Mais ainda, formal a contra-indicao de convulsoterapia eltrica em tais casos, bem como a neuroplgica, atarxica ou de tranqilizantes. A medicao aplicada foi a ... eletrochoqueterapia, medicao tranqilizante, reidratante, antitxica e vitaminada. De duas, uma: ou o diagnstico de insuficincia aguda das supra-renais foi posterior medicao mencionada, ou esta foi contra-indicada. Da o sargento no ter respondido satisfatoriamente a ela. No h indicao de ter sido aplicada medicao substitutiva (esterides, mineralides). O paciente recusava alimentos, ... tendo mesmo que ser tentado dar-lhe alimentos por meio de sonda, mas que, no dando resultado (por qu?) passaram a aliment-lo com soro (qual?), via endovenosa, nos trs ltimos dias de vida do sargento. A esta

233

altura, o sargento no poderia estar agitado, pois estava com presso baixa e a autpsia constatou congesto e edema do lobo inferior de ambos os pulmes. Seria a estase dos acamados, de vez que no foi considerada como causa sequer para um diagnstico especulativo. A autpsia, que foi uma mera inspeo macroscpica no dizer do eminente professor Leme Lopes nada esclarece sobre a origem. Porm o patologista exclui a possibilidade de uma disseminao tuberculosa, conseqente da pneumopatia anterior. Pois consta do laudo de autpsia apenas a j mencionada congesto e edema do lobo inferior de ambos os pulmes. As demais vsceras se mostraram de aspecto normal, da o perito dispensar a descrio macroscpica e detalhar no depoimento a microscopia, que referida de passagem como ... nada tendo encontrado microscopicamente que justificasse suficientemente a morte do sargento... No teria o psiquiatra, no pedido de autpsia, referido insuficincia aguda das supra-renais, que, embora no sendo rara, pouco freqente? Estariam as supra-renais com aspecto anatmico normal? Ento no houve a tal insuficincia? Mas a contradio maior se encontra no perodo final: Explicada suficientemente a causa da morte, do por finda a percia realizada e respondem aos quesitos... Quais quesitos? O prprio perito depois de firmar tal perodo, assina um atestado de bito com Causa mortis: Indeterminada? ! Mas voltando insuficincia aguda das suprarenais, excluda a hiptese de infeco, resta-nos outra alternativa para explicar a causa. Rezam os livros que a insuficincia aguda das supra-renais consecutiva aplicao excessiva de radiaes, intervenes cirrgicas, ao uso de certos frmacos (narcticos, hipnticos, neuroplgicos, atarxicos, tranqilizantes, gases de guerra, germanina, Neo-Salvarsan, bismuto). Teria sido ministrada ao sargento dose excessiva? Em caso positivo, ser que o foi para dele arrancar informaes usando narcoanlise? E as leses pontictiformes nas tmporas, provavelmente resultantes das aplicaes anteriores de eletrochoques? Em um inqurito que fiz nos estabelecimentos

234

psiquitricos do Rio de Janeiro, apurei que em nenhum deles h notcia de feridas ou cicatrizes resultantes da aplicao de eletrochoques, o que s seria explicvel se a corrente eltrica fosse aplicada com fios descobertos, por leigos, tal como aconteceria se a eletricidade servisse no a fins de teraputica, mas a fim de suplcio. Portanto, ao fim desta j cansativa anlise, perdura a indagao: o sargento Manuel Alves de Oliveira, morreu meramente em conseqncia de tratamento inadequado e ineficiente, em conseqncia de narco-anlise mal feita ou por causa de torturas por eletricidade?

235

composto e impresso nas oficinas da Empresa Jornalstica PN, S.A. Rua Luiz de Cames, 74 - Rio - GB