A SUA SEGURANA E A DE TERCEIROS MUITO IMPORTANTE.

Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana. Sempre leia e siga
as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos sua vida, ferimentos
a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta de segurana e a
palavra PERIGO ou ADVERTNCIA.
Estas palavras signicam:
Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial, como reduzir a chance
de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no forem seguidas.
Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem
danos gra ves se as instrues no forem seguidas
imediatamente.
Existe risco de voc perder a vida ou de ocorreremdanos
graves se as instrues no forem seguidas.
INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA
Segurana
Segurana
SEO
1
2
Instalao
Instalao
SEO
2
2.1 CONHECENDO O PRODUTO
Unidade interna
Entrada de ar
Tubos, cabos
de interligao
e cabo de
alimentao
Mangueira
de drenagem
(no
acompanha o
produto)
Sada de ar
Ajuste de aletas horizontais
Ajuste de aletas verticais
Filtro de alta ecincia
Controle remoto
Painel frontal
Unidade externa
Sada de ar
Visor do painel e leds indicativos
Filtro HEPA
Entrada de ar
NOTA: As figuras so uma simples
apresentao das unidades, pode no
corresponder ao aspecto esttico do
produto que adquiriu.
Reiniciar o ltro
Liga/desliga o
aparelho
2.2 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O PRODUTO
Manual do Consumidor;
Manual de Instalao;
Folheto da Rede de Servios Consul;
Controle remoto;
Suporte de instalao (unidade interna);
6 parafusos para o suporte de instalao;
6 buchas plsticas
para o suporte de instalao;
Dreno comarruela plstica (para os modelos comaquecimento);
2 porcas-ange pequenas para conexo das tubulaes;
2 porcas-ange grandes para conexo das tubulaes;
Isolao da tubulao (20 cm);
IMPORTANTE:
Este produto no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas comfalta de experincia e conhecimento, a menos
que tenham recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso
de uma pessoa responsvel pela sua segurana.
3
Operao
Operao
SEO
3
3.1 PAINEL DIGITAL DA UNIDADE INTERNA
Mostra a temperatura selecionada
no controle remoto.
Indicador da funo timer:
Permanece aceso sempre que a
funo estiver ativada.
Indicador de aviso limpa ltro:
Acende quando o ltro precisa
ser limpo. Aps limpeza, deve ser
resetado manualmente na parte
interna do painel.
3.2 CONTROLE REMOTO
3.2.1 Preparando o Condicionador de Ar para utilizao
Como colocar as pilhas no controle remoto
Retire a tampa das pilhas na direo da seta.
Insira as novas pilhas, certicando-se de que os plos (+) e (-) esto posicionados
corretamente, bem como se os terminais das pilhas esto em contato com os
terminais do controle remoto.
Volte a colocar a tampa fazendo-a deslizar at sua posio inicial.
IMPORTANTE:
Aplique maior fora ou utilize ferramenta para
retirar a tampa.
NOTAS:
Use duas pilhas AAA (1,5 V). No use pilhas recarregveis.
Quando o visor car escuro, substitua as pilhas por novas do mesmo tipo.
3.2.2 Comandos do controle remoto
O controle remoto transmite os comandos para o produto.
Liga / Desliga
Liga ou desliga o aparelho
Turbo
Usado para ligar ou desligar o
resfriamento ou aquecimento
rpido. (O resfriamento rpido
funciona a uma velocidade elevada
de ventilao com temperatura
denida a 18C automaticamente)
Velocidade do ventilador
Usado para selecionar a velocidade
de ventilao em sequncia
automtica, alta, mdia e baixa
Ajuste de temperatura e tempo
Usado para aumentar e diminuir
a temperatura programada e
tambm para selecionar o tempo na
programao da funo timer
Modo
Usado para selecionar o modo
de funcionamento (resfriar,
desumidicar, etc.)
Sono bom
Usado para ativar ou cancelar as
funes sono bom
Apagar visor
Desliga e liga o visor do aparelho
condicionador de ar
Timer
Usado para ativar ou cancelar a
funo timer
Oscilar
Usado para movimentar (para cima
e para baixo) a sada de ar ou para
x-la em uma posio preferencial
timer
|mpa h|tro
4
Indicador de aquecimento
(somente para modelos reversos)
Indicador de ventilao
Indicador de desumidicao
Indicador de resfriamento
Transmisso do sinal
Indicador da velocidade de
ventilao
Indicador de velocidade de
ventilao em automtico
3.2.3 Smbolos de indicao no visor do controle remoto
Indicador de alta ventilao
Indicador da funo timer
Indicador da funo sono bom
NOTA: Ao desligar o aparelho, os smbolos indicativos das funes continu-
aro aparecendo no visor do controle remoto.
3.2.4 Como utilizar o controle remoto
Para operar o Condicionador de Ar, aponte o controle remoto para o receptor
de sinal. O controle remoto opera o Condicionador de Ar at uma distncia
de 7 m quando apontado para o receptor de sinal da unidade interna, prefe-
rencialmente de frente para o produto.
Escolha entre RESFRIAMENTO ou AQUECIMENTO no controle remoto.
Receptor
de sinal
3.3 PARA PROGRAMAR O CONDICIONADOR DE AR
1. Para ligar o Condicionador de Ar, pressione o boto
. O produto ir emitir um aviso sonoro.
2. Para selecionar o modo de funcionamento, pressione
o boto .
Cada vez que o boto modo pressionado, o modo de
funcionamento muda na sequncia:
IMPORTANTE:
Se for selecionado um modo de funcionamento
diferente durante uma operao, a unidade interna
responder aproximadamente aps 3 minutos.
O seu Condicionador de Ar possui um sistema de
proteo em modo AQUECER, para evitar que seja
direcionado ar frio para o ambiente. Nos primeiros 5
minutos de funcionamento, seu produto poder car
semventilao, atqueotrocador decalor daunidade
interna atinja a temperatura ideal.
Aguarde 3 minutos antes de voltar a ligar o produto.
IMPORTANTE:
Modo AQUECER disponvel somente para o
modelo reverso.
No modo AQUECER poder haver o congelamen-
to da unidade externa, pormo descongelamento
acontece automaticamente. Depois de terminado
o descongelamento, o aparelho volta automatica-
mente ao modo AQUECER.
No modo DESUMIDIFICAO, a temperatura e veloci-
dade de ventilao so automaticamente reguladas de
acordo coma temperatura ambiente atual.
Casoatemperaturanoestejaconfortvel, pode-sealter-
la pressionando o boto ou , alterando em at
2C, os quais esto divididos em7 nveis.
3. Para selecionar a velocidade do ventilador, pressione
o boto .
Cada vez que o boto VELOCIDADE pressionado, a
velocidade do ventilador alterada na sequncia:
IMPORTANTE:
No modo SOMENTE VENTILAO, apenas as
velocidades ALTA, MDIA e BAIXA esto
disponveis.
IMPORTANTE:
Os modos APENAS VENTILAO e DESUMIDIFICA-
O no permitem ajuste de temperatura.
Para sua proteo
Condies de funcionamento:
O sistema de proteo pode ser acionado e desligar o
aparelho automaticamente:
MODO AQUECER
Temperatura mxima para
ambiente externo: 24C
Temperatura m ni ma para
ambiente externo: -7C
Temperatura mxima para
ambiente interno: 32C
MODO RESFRIAR
Temperatura mxima para
ambiente externo: 43C
Temperatura m ni ma para
ambiente interno: 18C
MODO
DESUMIDIFICAR
Temperatura m ni ma para
ambiente interno: 18C
RESFRIAR DESUMIDIFICAO APENAS VENTILAO AQUECER
AUTOMTICA ALTA MDIA BAIXA
Pressione para aumentar a temperatura (cada pres-
sionada corresponde a 1C)
Pressione para diminuir a temperatura (cada pres-
sionada corresponde a 1C)
Escala de temperaturas disponveis:
AQUECIMENTO
RESFRIAMENTO
18C ~ 32C
NOTA: O modo AQUECIMENTO NO est disponvel
nos modelos frio.
5
Durante a operao, poder ocorrer atuao dos dispo-
sitivos de proteo para manter as condies ideais de
funcionamento do seu produto.
Em caso de utilizao fora dos limites de operao, os
dispositivos de proteo podero desligar automatica-
mente o produto.
O produto poder levar at 3 minutos para estabilizar
seu funcionamento, quando for ligado ou o modo de
operao for alterado.
Caso haja interrupo no funcionamento por umlongo
perodo, pressione o boto para reinici-lo.
4. Regule a direo do uxo de ar
O uxo de ar vertical automaticamente ajustado a
um determinado ngulo, de acordo com o modo de
funcionamento depois de ligar o produto.
A direo do uxo de ar tambm pode ser ajustada
conforme desejar, pressionando o boto do con-
trole remoto.
Pressione o boto uma vez para que a aleta ho-
rizontal comece a oscilar. Quando estiver na posio
desejada, pressione o boto novamente. Evite ajustar
a aleta horizontal manualmente.
IMPORTANTE:
Poder ocorrer suor ou gotas sobre os direcionadores
de ar e painel frontal durante o funcionamento
nos modos RESFRIAR ou DESUMIDIFICAR em
ambientes com alto teor de umidade. Mantenha
portas e janelas fechadas durante o funcionamento
do produto.
3.5 PARA UTILIZAR O MODO TIMER
Voc deve utilizar o modo timer para:
Denir um tempo para ligar/desligar o aparelho.
IMPORTANTE:
O ambiente pode no atingir a temperatura
pretendida no espao de tempo pr-denido;
isto depende das dimenses e da temperatura do
ambiente.
3.5.1 Para denir um tempo para desligar utilizando
timer off
1. Depois que voc ligar o Condicionador de Ar, pres-
sione o boto . O indicador de tempo comear
a piscar no visor do controle remoto.
2. Para definir o tempo para desligar, aponte o con-
trole remoto para o receptor de sinal da unidade
interna e pressione o boto ou e selecione o
tempo desejado. Em seguida, pressione o boto
para sair da programao.
3. Para cancelar o modo timer, pressione novamente o
boto . Ouve-se um sinal sonoro e o indicador
do timer do controle remoto apaga.
3.5.2 Para denir um tempo para ligar utilizando
timer on
1. Dena o modo de funcionamento, a temperatura e
a velocidade do ar desejada, emseguida, pressione o
boto .
2. Quando o indicador do tempo comear a piscar,
selecione o tempo desejado pressionando o boto
ou . Aps selecionar o tempo, aponte o
controle para o receptor de sinal e pressione
novamente o boto .
3. Ouve-se umsinal sonoro e o led indicador acender no
painel do produto
NOTA: O aspecto da unidade pode ser diferente do
seu aparelho de condicionador de ar.
3.4 PARA UTILIZAR O MODO SONO
BOM
O modo sono bom pode ser denido nos modos RES-
FRIAMENTO ou AQUECIMENTO.
Esta funo lhe oferece um ambiente mais confortvel
para dormir.
Durante o sono o metabolismo humano desacelera e
muitas pessoas acordamcomfrio ou comcalor, j que a
situao de conforto requerida diferente do momento
em que a pessoa foi deitar.
No modo sono bom:
Oaparelho apagar o visor e desligar automaticamente
aps 8 horas depois do acionamento da funo.
A ventilao automaticamente regulada para velo-
cidade mnima.
O modo AQUECIMENTO no est disponvel nos
modelos frio.
Controle do modelo frio.
Controle do modelo com aquecimento.
3.4.2 Noites quentes
Temperatura inicial 20C
Temperatura nal 21C
3.4.3 Noites muito quentes
Temperatura inicial 18C
Temperatura nal 19C
A variao da temperatura no modo de resfriamento
ocorre na seguinte forma:
3.4.4 Noites frias
Temperatura inicial 30C
Temperatura nal 27C
A variao da temperatura no modo de aquecimento
ocorre na seguinte forma:
Temporizador de 8 horas
Aumento de 1 C
1 hora
Temporizador de 8 horas
1 hora
Descida 1 C
Descida 1 C
Descida 1 C
1 hora 1 hora
FUNES:
3.4.1 Noites normais
Temperatura inicial 22C
Temperatura nal 23C
6
3.7 FILTROS DE ALTA DENSIDADE E HEPA
O ltro de alta densidade, que evita a proliferao de
bactria, ltra o ar at duas vezes mais que o ltro
padro. Almdesse ltro, o Split Consul possui tambm
o ltro HEPA.
O ltro HEPA considerado atualmente o meio mais
eciente na ltragemde ar. A enzima do ltro HEPA tem
forte ao contra bactrias, e eciente na remoo
de poeira e microorganismos. Essa ecincia representa
uma taxa de 99,97% na captura de partculas de 0,3
mcrons. Para partculas maiores do que 0,3 mcrons,
a verdadeira taxa de ecincia do ltro HEPA poder
ser ainda maior.
Risco de Choque Eltrico
Desligue o disjuntor antes de realizar qualquer servio de instalao, limpeza ou
manuteno.
Recoloque todas as partes antes de ligar o produto.
No seguir essas instrues pode ocasionar risco de vida, incndio ou choque
eltrico.
Manuteno
Manuteno
SEO
4
NOTAS:
O modo turbo pode ser acionado tanto quando
o aparelho est em funcionamento, quanto para
lig-lo.
No modo turbo, possvel denir a direo do
uxo de ar e o tempo do modo timer.
Os botes sono bom NO esto disponveis no
modo turbo.
Filtro de alta
ecincia
3.6 PARA UTILIZAR O MODO TURBO
O modo turbo proporciona umresfriamento rpido do
ambiente. OCondicionador de Ar funciona na velocidade
ALTA de ventilao, mudando automaticamente a
temperatura denida para 18C. Quando se usa o modo
turbo, aparecem apenas dois smbolos no visor do
controle remoto (REFRIGERAO e VENTILAO).
O modo turbo no permite ajuste.
Para ligar o modo turbo, pressione a tecla .
Para cancelar o modo turbo, pressione qualquer
um dos botes (turbo, FUNO, VELOCIDADE,
LIGA/DESLIGA ou os botes de ajuste de temperatura)
e o produto volta a funcionar no modo em que estava
anteriormente.
4.1 LIMPEZA DO PAINEL FRONTAL
1. Desligue o aparelho e desligue o disjuntor do circuito
de alimentao do produto.
2. Para abrir o painel fron-
tal, puxe-o para fora
como indicado na gura.
3. Limpe com um pano macio e seco. Use gua morna
(abaixo de 48C), para limpar o aparelho se estiver
muito sujo.
4. Nunca use substncias como gasolina, lcool, alvejan-
te ou cera para limpar o aparelho. Essas substncias
podem alterar a cor das peas plsticas.
5. Nunca jogue gua para dentro da unidade interna.
6. Volte a montar e fe-
che o painel frontal
empurrando-o para
baixo como indicado
na gura.
4.2 LIMPEZA DO FILTRO DE AR
necessrio limpar o ltro de ar aps 240 horas de uso,
quando o indicador limpar ltro acender no painel ou
uma vez por semana, se o ambiente for extremamente
empoeirado.
1. Desligue o aparelho e abra o painel frontal.
2. Pressione ligeiramente a trava do ltro de ar, para que
este se desencaixe.
3. Segure e puxe o ltro para fora e retire a sujeira com
um aspirador de p. Se a sujeira for evidente, limpe-o
com gua morna
e detergente neu-
tro. Aps a limpeza
seque-o sombra.
NOTA: O ltro HEPA no
pode ser lavado. A limpeza
do filtro HEPA deve ser
realizada com aspirador de
p ou escova.
4. Reinstale o ltro de ar.
5. Aps a limpeza do ltro necessrio
desligar o indicador de limpeza do ltro, para isso,
pressione o boto localizado na lateral direita do
produto conforme etiqueta orientativa, j com o
produto ligado.
6. Feche o painel novamente.
IMPORTANTE:
Faa a limpeza do ltro de ar uma vez por semana
caso o Condicionador de Ar funcione emambientes
empoeirados.
O ltro HEPA deve ser substitudo a cada 6 meses.
Sem a limpeza do ltro de ar, o desempenho do
produto reduz.
No ligue o produto semo ltro. Isso poder causar
danos e perda de ecincia do mesmo.
d l
Filtro HEPA
o
a
r
1
2
3
5
4.3 LIMPEZA DOS TROCADORES DE CALOR
Os trocadores de calor do produto devem ser limpos ao
menos uma vez por ano ou com maior frequncia em
locais onde a concentrao de poeira for muito alta.
O acmulo de sujeira nestas peas impede a circulao
de ar, pode danicar o produto e aumentar o consumo
de energia. Esta limpeza deve ser feita pela rede de
servios e no coberta pela garantia.
7
Dicas
Dicas
SEO
5
5.1 CONSUMO DE ENERGIA
No vero mantenha as persianas ou cortinas fecha-
das, evitando que a luz do sol entre diretamente no
ambiente. No inverno a situao se inverte. Lembre-
se que no vero, quanto mais voc quiser reduzir
a temperatura ambiente, maior ser o consumo de
energia. No inverno, ao contrrio, quanto mais elevar
a temperatura desejada do ambiente, maior ser o
consumo de energia.
Nunca mude da funo resfriar imediatamente para
a funo aquecer ou vice-versa. Desligue o aparelho
e aguarde pelo menos 3 minutos antes de lig-lo
novamente, para equalizar as presses.
Evite ao mximo a abertura de portas e janelas para
manter o ar climatizado no ambiente.
5.2 CUIDE DE SUA SADE
Mantenha a temperatura do ambiente agradvel,
tomando cuidado ao ajustar a temperatura em locais
ocupados por crianas ou idosos.
No exponha o corpo diretamente ao uxo de ar por
longos perodos.
Instale o Condicionador de Ar num local que possa
suportar o seu peso, para que o funcionamento seja
mais silencioso.
Instale a unidade externa numlocal onde o ar liberado
e o rudo de funcionamento no incomodem os seus
vizinhos.
No coloque obstculos ou objetos em frente a sada
de ar da unidade externa, j que isso pode afetar o
funcionamento do Condicionador de Ar e aumentar
o nvel do rudo.
5.3 CUIDE DO SEU PRODUTO
Antes de qualquer manuteno ou limpeza, desligue
o disjuntor.
No opere o Condicionador de Ar semo ltro, porque
poder ocorrer acmulo de poeira nos componentes
internos, prejudicando o funcionamento.
Nunca utilize umpedao de o ou arame no lugar do
fusvel. Procure utilizar fusveis de efeito retardado ou
disjuntores termo magnticos.
Use uma fonte de alimentao adequada, de acordo com
os requisitos na etiqueta de identicao do produto.
No use extenses ou benjamins para a ligao rede
eltrica e nem faa emendas no cabo de alimentao.
Essas prticas acarretam riscos de danos aos produtos
ou podem at mesmo provocar incndio.
A instalao do aparelho bem como o aterramento
deve ser executada por um prossional qualicado.
No insira objetos entre as aletas (direcionadores na
sada de ar) do aparelho. Estes podemtocar partes em
movimento, podendo danicar o produto.
Nunca obstrua a entrada ou sada de ar do aparelho.
Isto causa baixo rendimento, aumenta o consumo de
energia e ocasiona operao irregular.
Evite expor o controle remoto a condies extremas
de calor e umidade.
Mantenha as crianas afastadas do aparelho.
Desligue o aparelho rapidamente e contate a Rede de
Servios Consul se:
- O disjuntor cai ou o fusvel queima frequentemente.
- A gua ou objetos estranhos entrarem acidental-
mente no aparelho.
- Houver rudos anormais durante a operao do
Condicionador de Ar.
OCondicionador de Ar no indicado para usos como:
secar roupas ou preservar alimentos.
Quando o aparelho for permanecer desligado por um
longo perodo, retire o plugue da tomada ou desligue
o disjuntor.
Se o Condicionador de Ar for instalado na cozinha,
evite que o uxo de ar seja direcionado diretamente
para o fogo pois isso pode prejudicar o rendimento
de seu aparelho.
No coloque quaisquer objetos sobre a unidade externa.
Mantenha a distncia necessria do teto e da parede,
segundo o manual de instalao; onde tambm o
ltro de ar possa ser retirado facilmente para limpeza.
Instale a unidade interna o mais afastado possvel
de lmpadas uorescentes, evitando que os rels das
mesmas provoquem interferncias na unidade.
Instale num local conveniente e bem ventilado; no
instale emlocal que possa haver fuga de gs inamvel.
No instale a unidade externa numlocal sujo ou gordu-
roso, prximo sada de gs de vulcanizao ou de uma
costa martima altamente salina. Evite tambminstal-
la perto de estrada, onde poderia car suja de lama.
Havendo mais de umCondicionador de Ar no ambiente,
para melhor desempenho, evite uxos de ar cruzado.
NOTA: Os danos causados pelo no cumprimento
das instrues contidas neste manual so de sua
responsabilidade.
6.1 INFORMAO AMBIENTAL
Medidas de descarte Medidas de descarte
SEO
6
6.1.1 Embalagem
A Consul procura emseus projetos utilizar embalagens,
cujas partes sejam de fcil separao, bem como de
materiais reciclveis. Portanto as embalagens como os
calos de EPS (poliestireno expandido), sacos plsticos
e outros materiais que constituema embalagemdevem
ser descartadas corretamente, sendo que as mesmas so
reciclveis e no devem ser descartadas no solo, rio ou
outros corpos dgua.
Para se ter uma idia, estas embalagens que podem ser
recicladas, se descartadas em qualquer local tero os
seguintes tempos de degradao: aproximadamente
6 meses para o encarte de papel/papelo, aproxima-
damente 450 anos para o plstico da embalagem e
indeterminado para os materiais de EPS.
Areciclageme a reutilizao dos materiais que compem
a embalagem podem ser realizadas desde comprovadas
a viabilidade tcnica, econmica e ambiental.
6.1.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem
ser reciclados e/ou reutilizados. Ento, ao se desfazer
do mesmo, procure companhias especializadas em
desmont-lo corretamente.
6.1.3 Descarte
Ao descartar este produto, no nal de sua vida til, so-
licitamos que seja observado a legislao local existente
vigente em sua regio, para que desta forma, se faa o
descarte da maneira mais correta possvel.
Se a energia ou tenso da rede eltrica esto de acordo comas especicaes do produto
Se o disjuntor est ligado ou se o fusvel da instalao no est queimado
Se as pilhas do controle remoto so novas e se foram colocadas corretamente
Se o ltro de ar est limpo
Se portas ou janelas esto fechadas
Se o uxo de ar no est obstrudo
Se o ambiente est diretamente exposto a luz solar. Neste caso, recomendamos fechar
cortinas ou persianas
Se houve queda ou sobrecarga momentnea na rede eltrica
Se a temperatura programada no aparelho est adequada
Se o clculo de carga trmica foi feito adequadamente para o ambiente emque o
aparelho foi instalado.
Se houver uma forte interferncia (de uma descarga excessiva de eletricidade
esttica, anomalia da tenso de alimentao), o funcionamento ser anormal.
Neste caso, desligue o disjuntor e volte a ligar aps 2-3 segundos.
Mudou o modo durante o funcionamento, poder haver um atraso de 3 minutos.
Este cheiro pode vir de outra fonte, como a moblia.
Provocado pelo uxo do refrigerante no Condicionador de Ar. No uma avaria.
Provocado pela expanso ou contrao do painel frontal devido a mudana de
temperatura, no uma avaria.
A umidade aparece quando a temperatura da sala se torna muito fria durante o
funcionamento no modo RESFRIAMENTO ou DESUMIDIFICAO.
A unidade passa do modo AQUECIMENTO para descongelamento da unidade
externa. O indicador apagar em 10 minutos e e o produto retornar ao modo
AQUECIMENTO.
Vericar as condies do ltro. Se necessrio, limpe o ltro e, em seguida, deve ser
resetado manualmente pressionando o boto na parte interna do painel.
8
Antes de chamar a Rede de Servios, faa uma vericao prvia, consultando a tabela a seguir:
oluo para a maioria dos problemas
Soluo para a maioria dos problemas
SEO
7
Dados tcnicos
Dados tcnicos
SEO
8
Unidade Interna
Unidade Externa
Capacidade de refrigerao kW (BTU/h)
Ciclo
Potncia (W)
Corrente - Frio (A)
Ecincia energtica COP (W/W)
Vazo de ar (m/h)
Capacidade de aquecimento kW(BTU/h)
Tenso (V)
Frequncia (Hz)
Peso da unidade interna (kg)
Peso da unidade externa (kg)
Dimenses (LxAxP) unidade interna (mm)
Dimenses (LxAxP) unidade externa (mm)
Disjuntor (A)
Compressor
CBE07
CBH07
2,05 (7000)
FRIO
633
3,0
3,24
500

220
60
8
26
780x270x202
715x482x240
10
Rotativo
CBW07
CBX07
2,05 (7000)
REVERSO
633
3,0
3,24
500
2,05 (7000)
220
60
8
27
780x270x202
715x482x240
10
Rotativo
CBE09
CBH09
2,64 (9000)
FRIO
815
3,8
3,24
500

220
60
8
26
780x270x202
715x482x240
10
Rotativo
CBW09
CBX09
2,64 (9000)
REVERSO
815
3,8
3,24
500
2,64 (9000)
220
60
8
27
780x270x202
715x482x240
10
Rotativo
CBE12
CBH12
3,52 (12000)
FRIO
1086
5,2
3,24
600

220
60
8,5
32
850x270x202
760x545x255
10
Rotativo
O Condicionador de Ar no funciona
PROBLEMA
O Condicionador de Ar no refrigera ou
no aquece com ecincia
Controle inecaz
No funciona imediatamente
Cheiro estranho
Rudo de gua
Pode ouvir-se rudos como pequenos
estalos
Spray de umidade na sada de ar
O indicador de funcionamento piscando
e ventilador da unidade interna parado
Indicador LIMPAR FILTRO aceso
VERIFIQUE
A corrente nominal e a tenso do fusvel da placa de controle interno so: 3,15 A e 250 V
Obs: A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas e informaes aqui constantes podero
ser alteradas a qualquer momento, sem prvio aviso.
Os modelos de Condicionadores de Ar Split
Consul Facilite, 7.000, 9.000, 12.000, 18.000
e 22.000 BTU/h possuem garantia contra de-
feitos de fabricao pelo prazo de 12 meses, e
05 (cinco) anos para defeitos de fabricao do
compressor, contados a partir da data da emis-
so da Nota Fiscal ou da entrega do produto,
ao primeiro adquirente, sendo:
Os 03 (trs) primeiros meses - garantia legal;
Os 9 (nove) ltimos meses - garantia espe-
cial, concedida pela Whirlpool S.A.;
Os 48 (quarenta e oito) ltimos meses - ga-
rantia especial para defeitos de fabricao
contradefeitos docompressor, concedidapela
Whirlpool S.A.;
Agarantiacompreende asubstituiode peas e
mo-de-obra noreparode defeitos devidamen-
te constatados, pelofabricante oupela Rede de
Servios Consul, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia da garantia, o
produto ter assistncia tcnica da Central de
Relacionamento Consul.
Apenas a Rede de Servios Consul, a Whirl-
pool S.A., ou quemela indicar, sero respon-
sveis pela constatao de defeitos e execuo
de reparos dentro do prazo de garantia. Neste
caso, se defeitos constatados durante o prazo
de garantia foremde fabricao, o fabricante
se obriga a trocar as peas e/ou assistir gra-
tuitamente o seu produto a partir da data da
chamada.
As garantias legal e/ou especial cam
automaticamente invalidadas se:
No forem observadas as orientaes e
recomendaes do Manual do Consumidor
quanto a utilizao do produto;
Na instalao do produto no foremobser-
vadas as especicaes e recomendaes do
Manual de Instalao quanto s condies
para instalao do produto, tais como, nive-
lamentodoproduto, adequaodolocal para
instalao, tenso eltrica compatvel como
produto, etc;
Tenha ocorrido mau uso, m conservao ou
se oprodutotiver sofridoalteraes oumodi-
caes estticas e/oufuncionais, bemcomo,
tiver sido realizado conserto por pessoas ou
entidades no credenciadas pela Whirlpool
S.A.;
Houver sinais de violao do produto, re-
moo e/ou adulterao do nmero de srie
ou da etiqueta de identicao do produto.
Houver a queima do compressor provocada
por problemas na rede eltrica ou tenso
inadequada;
Produto ligado diferente do informado
neste manual, com comandos a distncia
ou outra forma que altere sua caracterstica
original;
As garantias legal e/ou especial no co-
brem:
Despesas com a instalao do produto re-
alizada pela Rede de Servios Consul, ou
por pessoas ou entidades no credenciadas
pela Whirlpool S.A., salvo os produtos
mensionados no Manual do Consumidor;
Despesas decorrentes e consequentes de
instalao de peas e acessrios que no
pertenamao produto, mesmo aqueles co-
mercializados pela Whirlpool S.A., salvo os
especicados para cada modelo no Manual
do Consumidor;
Garantia
Garantia
SEO
9
9
CBW12
CBX12
3,52 (12000)
REVERSO
1086
5,2
3,24
600
3,52 (12000)
220
60
8,5
33
850x270x202
760x545x255
10
Rotativo
CBE18
CBH18
5,28 (18000)
FRIO
1630
7,8
3,24
900

220
60
11,5
38,5
961x315x220
830x629x285
15
Rotativo
CBW18
CBX18
5,28 (18000)
REVERSO
1630
7,8
3,24
900
5,28 (18000)
220
60
11,5
37
961x315x220
830x629x285
15
Rotativo
CBE22
CBH22
6,45 (22000)
FRIO
1991
9,5
3,24
1000

220
60
13
55
1072x315x225
885x795x366
20
Rotativo
CBW22
CBX22
6,45 (22000)
REVERSO
1991
9,5
3,24
1000
6,45 (22000)
220
60
13
56
1072x315x225
885x795x366
20
Rotativo
Unidade Interna
Unidade Externa
Capacidade de refrigerao kW (BTU/h)
Ciclo
Potncia (W)
Corrente - Frio (A)
Ecincia energtica COP (W/W)
Vazo de ar (m/h)
Capacidade de aquecimento kW(BTU/h)
Tenso (V)
Frequncia (Hz)
Peso da unidade interna (kg)
Peso da unidade externa (kg)
Dimenses (LxAxP) unidade interna (mm)
Dimenses (LxAxP) unidade externa (mm)
Disjuntor (A)
Compressor
W
1
0
6
2
0
7
7
7
re
v.0
1
- 2
4
/0
7
/2
0
1
3
10
Despesas commo-de-obra, materiais, peas e
adaptaes necessrias preparao do local
para instalao do produto;
Transporte do produto at o local de insta-
lao.

Falhas no funcionamento do produto de-
correntes da falta de fornecimento ou pro-
blemas e/ou insucincia no fornecimento
de energia eltrica, tais como: oscilaes de
energia eltrica superiores ao estabelecido
no Manual do Consumidor;
Servios e/ou despesas de manuteno e/
ou limpeza do produto;
Falhas no funcionamento normal do pro-
duto decorrentes da falta de limpeza e
excesso de resduos, bemcomo decorrentes
da ao de animais (insetos, roedores ou
animais domsticos), ou ainda, decorrentes
da existncia de objetos emseu interior, es-
tranhos ao seu funcionamento e nalidade
de utilizao;
Produtos ou peas que tenham sido da-
nicados em conseqncia de remoo,
manuseio, quedas ou atos pelo prprio
consumidor ou por terceiros, bem como
efeitos decorrentes de fato da natureza, tais
como relmpago, chuva, inundao, etc.;
Problemas de oxidao/ferrugemcausados
pelos seguinte fatores:
- Instalao emambientes de alta concen-
trao salina tais como regies litorneas;
- Instalaes emambientes onde o produto
esteja exposto a outros produtos qumicos
cidos ou alcalinos que possam agredir a
pintura do mesmo;
- Utilizao de produtos qumicos inade-
quados para limpeza.
Despesas por processo de inspeo e
diagnstico, incluindo a taxa de visita do
tcnico, que determinem que a falha no
produto foi causada por motivo no coberto
por esta garantia;
Chamados relacionados a orientao de uso
do eletrodomstico, cuja explicao esteja
presente no Manual do Consumidor ou em
Etiquetas Orientativas que acompanhamo
produto, sero cobrados dos consumidores;
Reposio de carga de gs e peas que
apresentemdesgaste natural como uso do
aparelho, como ltros e pilhas.
A garantia especial no cobre:
Deslocamentos para atendimentos de pro-
dutos instalados fora do municpio sede
da Rede de Servios Consul, o qual po-
der cobrar taxa de locomoo do tcnico,
previamente aprovada pelo consumidor,
conforme tabela de quilometragememitida
pela Whirlpool S.A., divulgada atravs do
Servio de Atendimento ao Consumidor
(SAC);
Todo e qualquer vcio de fabricao aparen-
te e de fcil constatao;
Peas sujeitas ao desgaste natural, descart-
veis ou consumveis, peas mveis ou remo-
vveis emuso normal, tais como, lmpadas,
filtros, botes de comando, puxadores,
produtos riscados e amassados, bemcomo,
a mo-de-obra utilizada na aplicao das
peas e as consequncias advindas dessas
ocorrncias.
Esta garantia ca invlida se na instalao
ou utilizao no forem observadas as es-
pecicaes e recomendaes contidas no
Manual e se houver sinais de violao do
produto ou adulterao de sua identicao
ou alterao de suas caractersticas origi-
nais, se durante o perodo de garantia do
produto a manuteno do mesmo for feito
por um servio no autorizado Consul.
Consideraes Gerais:
A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma
pessoa ou entidade a assumir em seu nome,
qualquer outra responsabilidade relativa
garantia de seus produtos alm das aqui
explicitadas.
A Whirlpool S.A. reserva-se o direito de alterar
caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus
produtos, semaviso prvio.
Este Termo de Garantia vlido para produtos
vendidos e instalados no territrio brasileiro.
ATENO: para usufruir da garantia, preserve
e mantenha em sua posse a Nota Fiscal de
Compra do produto e o Termo de Garantia.
Esses documentos precisam ser apresentados
ao prossional autorizado quando acionado o
atendimento.
Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomsticos
Atendimento ao Consumidor:
Rua Olympia Semeraro n 675 Jardim Santa Emlia
So Paulo/SP - CEP 04183-901 - Caixa Postal 5171
Capitais e Regies Metropolitanas,
ligue: (11) 3003-0777
Demais localidades, ligue: 0800 970 0777
MANUAL DO CONS UMI DOR
FIQUE ATENTO!
FIQUE ATENTO!
Os pontos descritos abaixo so de suma importncia para que voc consumidor,
esteja atento no dia da Instalao do seu Condicionador de Ar Split Consul Facilite.
Certique-se que o Instalador:
Unidade interna
A altura deve
ser inferior a 5 mCom
prim
ento
m
xim
o da
tubulao
15 m
Unidade externa
1
Usou o manual de instalao;
4
Nos modelos com aque-
cimento, conecte o dreno
e a mangueira de drena-
gem;
Mangueira de drenagem (a preparar pelo
instalador no acompanha o produto;
deve ser adquirida na Rede de Servios)
5
Envolveu os tubos, os ca-
bos de energia e a man-
gueira de drenagem com
materiais de isolamento
trmico apropriado;
6
Fez uma curva na tubu-
lao e xou rmemente
na parede, para absorver
as vibraes e evitar que
gua de chuvas e suor na
tubulao escorram para
dentro do ambiente;
7
Conectou a tubulao nas unidades
interna e externa e retirou o ar e a
umidade do sistema de refrigerao
usando uma bomba de vcuo;
8
Usou um disjuntor individual, especicamente
para o Condicionador de Ar e instalou um o
terra, com escapamento para o disjuntor;
9
No obstruiu as sadas de ar (interna e externa),
para que o ar possa se espalhar facilmente por
todo o ambiente.
Obrigado por escolher um Consul!
S a marca mais presente nos lares brasileiros
pode oferecer tanto conforto e tranquilidade alia-
dos tecnologia.
A presena da Consul em todo o Brasil a prova
da nossa preocupao em respeitar e bem aten-
der nossos consumidores.
E no foi diferente ao desenvolvermos este Con-
dicionador de Ar Split da linha Facilite. Pensamos
em cada detalhe para melhor atender suas ne-
cessidades e tornar sua vida ainda mais agrad-
vel, moderna e descomplicada.
Siga corretamente as instrues contidas
neste manual e aproveite o mximo do seu
novo produto.
Tubo com
isolamento
trmico
Tubo
pequeno
2
Vericou se a capacidade de refrigerao kW
(BTU/h) do seu Condicionador de Ar Split est
adequada ao ambiente onde ser instalado (em
caso de dvidas, acesse www.consul.com.br ou
entre em contato com a Rede de Servios);
A instalao deve ser realizada, preferencial-
mente, pela Rede de Servios CONSUL. Caso
preferir, contate um especialista de sua con-
ana e utilize as normas nacionais relativas
ligao eltrica (NBR 5410) e de refrigerao
(NBR6675). Mantenha sempre em mos o ma-
nual de instalao do produto.
Este Manual o ajudar a esclarecer suas dvidas
e conhecer melhor todos os benefcios que s um
Consul pode oferecer.
No caso de maiores dvidas voc pode contar
tambm com a Rede de Servios pelos nmeros:
(11) 3003-0777 (Capitais e Regies Metropolitanas)
0800 970 0777 (Demais localidades)
3
Respeitou as distn-
cias de instalao
indicadas na imagem
ao lado, sendo per-
mitido no mnimo
1 m e no mximo
15 m de tubulao
com 5 m de desnvel;
Arruela
Dreno
Curva
1
Cabos de
interligao
Tubo grande
Mangueira de
drenagem (a ser
preparada pelo
instalador)
CONDICIONADOR DE AR SPLIT