www.tesorusi|decor.com.

or
2009, Comisso Setoria| de Tecidos para
Decoraco da ABlT (Associaco Brasi|eira
da lndustria texti| e de ConIecco)
E|abcrac: Maria Ade|ina Pereira
Ccm|ssc execut|va: Anse|mo Lancman, Car|os Jorge Leito,
Mire|a Wieze|
Cccrdenac gera|: Pamiro Sanchez Pa|ma
Cccrdenac dc rc[etc: lsabe| Pires
Pev|sc: lracema de Carva|ho
Prc[etc graI|cc e rcduc: Choice Comunicaces
Fctc da caa: A2BJ
E-mai|. contato@texbrasi|decor.com.br
vvv.texbrasi|decor.com.br
Todos os direitos reservados.
A reproduco tota| ou parcia| so e possive| mediante
autorizaco da respectiva Comisso.

lntrodu;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
|iorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ap|icu;o dus |iorus tsteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
!ipos de |iorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
|ios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
!ipos de |ios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
!ecidos
Super|lcies tsteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Curucterlsticus e Propriedudes. . . . . . . . . . . . . . . . 9
C|ussi|icu;o de Quu|idude. . . . . . . . . . . . . . . . . . !2
u|hus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !3
Uene|iciumento e |inu|itu;o . . . . . . . . . . . . . . . . !4
|stocuqem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !/
|n|esto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !8
Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Costuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
!ipos de Pontos de Costuru . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
As muquinus de costuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acessorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aqu|hu: u pontu du quu|idude du costuru . . . . . . . . . 2/
0imensoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/
A esco|hu du uqu|hu certu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
|inhus puru Costuru - suu importnciu. . . . . . . . . . . 3O
kesistnciu termicu dus |inhus. . . . . . . . . . . . . . . 3!
!uoe|u de |inhus s tipo de costuru . . . . . . . . . . . . 3!
Uene|lcios do Contro|e de Quu|idude. . . . . . . . . . . . . 33
|.itundo de|eitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Costurus recomendudus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/
Conser.u;o dos !ecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
|ontes de Consu|tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4O
,
,
Um 1ns1.um-n1o d- a;o1o aos
;.o11ss1ona1s do m-.tado mo-1-1.o
Com o oojeti.o de uprimorur u quu|idude dos produtos e ser.i;os dos setores
tsti| e mo.e|eiro, e|uoorumos essu curti|hu detu|hudu soore costuruoi|idude,
uso e conser.u;o de tecidos puru decoru;o, que esperumos se tornur um
e|icut instrumentode upoiouos pro|issionuis domercudomo.e|eiro.
|stu e u primeiru edi;o de umu puo|icu;o soore um temu oustunte ump|o, ju
que u mu|tip|icidude du muteriu-primu, produtos e up|icu;oes e u .erucidude
dus in|ormu;oes esiqem cuidudos e uten;o permunente. Com estu curti|hu,
estumos ouscundo u esce|nciu dos tecidos e de todu cudeiu produti.u, pois so
ussim poderemos ocupur um |uqur de destuque nomercudointernucionu|.
Puru desen.o|.er o projeto, tomumos por ouse nosso conhecimento soore us
purticu|uridudes desses setores, oem como unu|isumos us in|ormu;oes e
questionumentos |e.untudos junto u .urios esecuti.os e pro|issionuis do
mercudo.
0estucumos uindu que esse projeto so tornou-se reu|idude de.ido uo
imprescindl.e| upoio dos putrocinudores, uo truou|ho e u dedicu;o de um
qrupo de empresurios du Comisso e u competnciu e o conhecimento du
responsu.e| pe|u e|uooru;o du Curti|hu, uriu Ade|inu, enqenheiru qulmicu,
tecnicu tsti|, pro|essoru uni.ersituriu e Cestoru do Comit Urusi|eiro de
Normu|itu;o!sti| e vestuurio.
0esejumos oou |eituru e oom upro.eitumentou todos.
kumiroSunchet Pu|mu
Coordenudor Ceru| du ComissoSetoriu| de !ecidos puru 0ecoru;o
AP|lCACA0 0AS |lUkAS !|/!|lS
Como nu |lsicu onde tudo come;u pe|o utomo, nu ureu tsti| tudo iniciu pe|u |ioru. No
nosso diu-u-diu ooser.umos propriedudes que in||uem nu quu|idude e duruoi|idude,
por esemp|o, o uspecto |icu muito u|etudo pe|o desquste, pe|o desootumento, pe|u
|ormu;o de oo|inhus de |iorus, etc. 0 tipo de |ioru e um dos |utores que podem
imp|icur essus quu|idudes descritus. |u |iorus que so otimus puru cortinus, mus em
esto|udos no so duru.eis ou con|ortu.eis. |sistem |iorus que so otimus puru
esto|udos, porem nosoudequudus puru cortinus.
0| Qu| |lUkAS 0lSP00S
As |iorus tsteis se di.idem em dois qrundes qrupos: nuturuis e munu|uturudus.
- |lUkAS NA!ukAlS
|iorus de A|qodo: So |iorus de u|tu uosor;o de umidude,
oriqinum-se dus sementes e possuem qrunde cupucidude
de tinqimento.
|iorus de |inho: 0riqinum-se do cuu|e du p|untu e o|erecem
toque |rio e uqrudu.e|. | umu |ioru muito noore pe|o seu
ori|hoe resistnciu.
kumi: |ioru que se oriqinu do cuu|e du p|untu e possui u|tu
resistnciu como o |inho, u|tu duruoi|idude e tumoem
o|erece |rescor.
Iutu: |ioru do cuu|e du p|untu que nusce em so|os
enchurcudos. 0|erece u|tu resistnciu e uspecto rustico e
etnico, oustunte nuturu|.
|iorus de |: So |iorus ootidus pe|u tosquiu dus o.e|hus de
di.ersus ru;us di|erentes. 0|erece toque suu.e e quente,
muitouqrudu.e|.
Sedu: So oriqinudus pe|us muriposus do 'oomois mori
(oichodu sedu). |i|umento |inlsslmo, de u|tu resistnciu,
ori|hunte e de u|tu nooretu.





O3
- |lUkAS QullCAS (chumudus munu|uturudus / con|orme AUN!)
Ak!l|lClAlS
viscose de |inter: So |iorus deri.udus de ce|u|ose de
|iorus de u|qodo pequenus (|inter), so |iorus de u|tu
uosor;o de umidude, com toque muito suu.e e oou
u|inidude com coruntes.
viscose de oumou: So |iorus deri.udus du ce|u|ose do
oumou por processo que permite o toque suu.e e oou
uosor;o de corunte.
SlN!|!lCAS
Po|iester: |iorus sinteticus de u|tu resistnciu, toque
uqrudu.e|, rupidu secuqem e podem o|erecer uspecto
opuco ou ori|hunte. A resistnciu dus cores do po|iester
tumoem du qrunde duruoi|idude uo muteriu|.
|iorus Acrl|icus: So |iorus sinteticus de u|to ori|ho e toque
quente. Possuem u|tu resistnciu u |ut do so|,
muntendo u resistnciu e us suus cores.
Po|iumidu (ny|on): so |iorus sinteticus de u|to con|orto,
oou resistnciu u tru;o e rusqo e oou e|usticidude.
0|erecem muitus cores e possuem u me|hor uosor;o de
umidude entre us |iorus sinteticus.
Po|ipropi|eno: So |iorus sinteticus de qrunde ori|ho e
.uriedude de cores. Apresentum qrunde duruoi|idude e
|uci|idude de secuqem.
u-tom-nda,c-s 1m;o.1an1-s
As Iibras naturais tem grandes vantagens de absorco de umidade e boa
condutividade de e|etricidade estatica, porem devem ter cuidados diIerenciados
devido grande sensibi|idade a diversos agentes e Iormas de |impeza. Portanto,
sempre consu|te o produtor para conhecer as instruces de conservaco. Transmita
estas inIormaces ao consumidor Iina| e mantenha assim a be|eza do tecido e dos
seus produtos de decoraco.
Para conhecer mais sobre Iibras consu|te a Peso|uco n 2 de 2008 no vvv.inmetro.gov.br
ou a norma ABNT NBP 12744.
Mais inIormaces sobre Iibras sinteticas. vvv.sinterama.com


O4
,
|iorus e |ios: quu| u re|u;o!
A purtir dus |iorus pe|os processos de |iu;o ootemos os |ios que por suu .et qeruro o
tecido.
Compurundou |lsicu no.umente, |iorus soos utomos e os |ios us mo|ecu|us.
So .urios tipos de |ios que upresentum propriedudes di|erentes, resu|tundo uspectos
que .u|oritum otecido.
A sequir upresentumos .urios |ios, porem quundo comoinumos e|eitos, |iorus e cores,
umu in|inidude de tipos de |ios podem surqir, o|erecendono.us testurus uos tecidos.
0utrus curucterlsticus dos |ios que sousuuis puru indicur suus propriedudes so:
- o tltu|o, que e u numeru;o do |io, espresso em unidude !|/. Quunto muis u|to o .u|or
muis qrossoe o|io.
- suus tor;oes, que so indicudus em tor;oes por metro, puru |io. 0ependendo du
up|icu;o, necessitumos de |ios de muior e menor tor;o.
0ependendo dus |iorus comoinudus, comprimento do pe|o, tor;oes e espessuru |inu
do|iotm-se us .uriu;oes de quu|idude e pre;oque omercudoo|erece.
!ipos de |ios
- |ioopenend
- |iocurdudo
- |iopenteudo
- |iocompuctudo
- |ioretorcido
- |iotesturitudo
- |iometu|itudo
- |io |untusiu: 0s principuis |ios |untusiu
so: Cheni||e (o|erece oe|etu e con|orto.
Suu estruturu e |ormudu por dois |ios
que entre suus tor;oes uqrequm |iorus
cor t udus que | or mum uspect o
u.e|ududo), Uoton, Uouc|, Per|e,
Uouchonneus, 0nde, ||um, |rise,
ou|ine, Iuspe, ousse, 0ndu|e, !estue,
etu||ise, etc.
O5
u-tom-nda,c-s d- uso
Cs Iios Iantasia em especia| so mais sensiveis escovaco. A me|hor a|ternativa
de |impeza dos tecidos constituidos desses be|os Iios deve ser sempre o aspirador
de po, que retira as particu|as que desgastam por atrito e se impregnamentre Iios
do tecido.
Deve-se ressa|tar que os Iios Iantasia possuem a distribuico de seus eIeitos de
Iorma a|eatoria. Sendo assim, eventua|mente o tecimento acaba agrupando a|guns
eIeitos e podem oIerecer uma area diIerenciada no tecido que no devem ser
conIundidos comdeIeitos.
Cbservaco. Cs Iios apresentados na Ioto a seguir representam um inIimo
das variedades de Iios que o mercado oIerece, pois observa-se que a
variaco de numeraco e tipos de torces produzem eIeitos bastante
diIerenciados, que criamopces no tecimento.
||am 1007 je||esler
||am 1007 a|eae
C|ea|||e 757 je||esler 257 a|eae
Beac| 1007 je||esler
||am 1007 a|eae
||am 1007 je||esler
Beac| 1007 je||esler
|r|s 437 r|scese, 437 ||a|e, 147 je||esler
C|ea|||e 1,2 Nm 1007 a|eae
C|ea|||e 2,5 Nm 1007 a|eae
C|ea|||e 2,5 Nm 807 r|scese, 207 a|eae
C|ea|||e seIl 1,2 Nm 1007 je||jrej||eae
C|ea|||e je||esler 2,5Nm 807Pe|. 207a|ea.
C|ea|||e 2,5 Nm 1007 r|scese
C|ea|||e 5 Nm 1007 je||jrej||eae
C|ea|||e 2,5 Nm 1007 je||jrej||eae
Mais inIormaces sobre Iios. vvv.btmIios.com.br
O6
,
SuP|k|lCl|S !|/!|lS
Atru.es do uqrupumento de |iorus ou de |ios |ormum-se us super|lcies tsteis.
Puru cudu up|icu;o hu um tipo de super|lcie tsti| muis udequudu.
C|ussi|icu;o dus super|lcies tsteis sequndo u |ormu;o:
!ecidos p|unos: simp|es, composto, |eno, |e|pudo, jucquurd, etc.
!ecidos de mu|hu: trumu, urdume, misto, etc.
!ecidos de |u;udus: oordudos, redes, qiro inq|s, etc.
!ecidos especiuis: mu|imo, |uminudos, recooertos, duo|udos, etc.
Notecidos: resinudos, |usionudos, spun|uced, etc.
Notecido Tecido especia| Ma|imo
Tecido p|ano simp|es Tecido de ma|ha de trama
Tecido de ma|ha de urdume Tecido p|ano de Ie|pa
Tecido recoberto Tecido dub|ado
O/
0 entre|u;umento dos |ios promo.e u constru;o do tecido, .u|oritundo suu
oe|etu e qerundo curucterlsticus que in||uem tumoem no desempenho du
costuru.
|sses entre|u;umentos ou |iqumentos dos |ios em tecidos p|unos, isto e, |ios de
urdume (comprimento do tecido) e |ios de trumu (nu |urquru do tecido)
determinum us propriedudes que podem no so o|erecer uspectos de oe|etu
di|erentes, mus tumoem curucterlsticus especl|icus puru us di.ersus
up|icu;oes.
keconhecimento do direito e u.esso nos tecidos
uitus .etes o reconhecimento do direito e u.esso e muito simp|es, por esemp|o nos
estumpudos, mus u|qumus .etes u du.idu depende dos criterios puru essu de|ini;o.
0 oom senso e qosto tumoem de|inem o uso de direito e u.esso, mus o |uoricunte
sempre pede puru ser u.isudo quundo |or usur o u.esso, puru que o tecido ju seju
truou|hudo puru esse |im. |.entuu|mente se uti|itu de |ormu comoinudu direito e
u.essonu pe;u con|eccionudu.
A|quns criterios de reconhecimento do u.esso:
- |nro|umentodotecido: ou.essodotecidonormu|mente |icu puru |oru noro|o.
- Uri|ho: tecidos sedosos upresentum em seu|udodireitoum muior ori|ho.
- kesinu untiesqur;umento: u purte p|usti|icudu e ou.essodotecido.
- 0ure|u: quundo o nome do produtor do tecido estu nu oure|u de |ormu estumpudu
este e o|udodou.esso, quundoestu nu |ormu oordudu outecidu, esse e o|udodireito.
- !uto: o |udo muis |iso e o direito e o muis uspero e o o u.esso.
- !rumu: normu|mente o urdume e muis .isl.e| no |udo do u.esso.
u-tom-nda,c-s:
Apos a reviso do tecido, cuide para que na estocagem, e|e esteja enro|ado de ta|
Iorma que o avesso Iique na parte externa do ro|o de tecido.
Caso a preIerencia seja usar o tecido pe|o avesso, consu|te o Iabricante do tecido
para evitar prob|emas eventuais, bemcomo conIirmar modo de conservaco nessa
situaco.
O8
,
Curucterlsticus e propriedudes dos tecidos
- Crumuturu: re|u;o de mussu por unidude de ureu e espressu em qrumus por metro
quudrudo(AUN! NUk!O59!- uteriuis tsteis - 0eterminu;o du qrumuturu de super|lcies tsteis).
- Crumuturu em on;us (ot): re|u;o de mussu em unidude de mussu em on;us e u ureu
espressu em jurdus quudrudus. Puru oot-|u de.e-se di.idir por 33,953 u qrumuturu em
qrumus por metro quudrudo (AUN! NUk !O59!- uteriuis tsteis - 0eterminu;o du qrumuturu de
super|lcies tsteis).
0t/yd = q/m - 33,9
- Peso |ineur: | umu otimu medidu puru cu|cu|ur o comprimento de um tecido num ro|o sem u
necessidude de desenro|ur o muteriu| (AUN! NUk !O59!- uteriuis tsteis - 0eterminu;o du
qrumuturu de super|lcies tsteis).
Peso|ineur = q/m s |urquru dotecido
- |iqumento: |ormu de entre|u;umento dos |ios de urdume e trumu. 0s ousicos so: te|u, surju
e cetim. |m tecidos especiuis comoinum-se .urios |iqumentos puru ooter-se e|eitos
di|erenciudos. A esco|hu do tipo de |iqumento e muito importunte puru orientur u |ormu de
costurur u pe;u (AUN! NUk!2546- uteriuis tsteis - |iqumentos |undumentuis de tecidos p|unos).
- 0ensidude de |ios no tecido: indicu quuntos |ios |orum u|inhudos por centlmetro no tecido
puru u suu |ormu;o. Apresentu-se em |ios/cm no urdume e outidus/cm puru u trumu. um
numero menor de |ios proporcionu tecidos muis uoertos e por isso podem o|erecer muis
|rescor, porem de.e-se equi|iorur com u possioi|idude de esqur;umento nu costuru (AUN! NUk
!O588- !ecidos P|unos - 0eterminu;o du densidude de |ios).
- |spessuru: indicu o quunto muis |ino ou muis qrosso e o tecido. | umu medidu muito
importunte puru determinur u u|turu do cu|cudor nu muquinu de costuru, permitindo umu oou
costuru (AUN! NUk!33/! -uteriuis tsteis - 0eterminu;o du espessuru).
- |urquru: curucterlsticu importuntlssimu nu de|ini;o do encuise de mo|des. A |urquru e
determinudu upos um perlodo de re|usumento do tecido. Sequndo u Porturiu C0N|!k0 n !
de !998 u to|ernciu e de 2% (AUN! NUk !O589- uteriuis tsteis - 0eterminu;o du |urquru de
notecidos e tecidos p|unos).
- Comprimento: metruqem do tecido que de.e ser determinudu upos o seu re|usumento,
sequndo u Porturiu C0N|!k0 n ! de !998 u to|ernciu e de 2% (AUN! NUk !2OO5- uteriuis
tsteis - 0eterminu;o docomprimentode tecidos).
- kesistnciu u tru;o: espressu u |or;u que o tecido suportu
ute romper-se. | um ensuio reu|itudo no dinummetro e e
muito indicuti.o du duruoi|idude do tecido (AUN! NUk !!9!2-
uteriuis tsteis - 0eterminu;o du resistnciu u tru;o e
u|onqumentode tecidos - tiru)
- A|onqumento: indicu o quunto o tecido uumentu suu
dimenso ute o rompimento no dinummetro. !umoem e
importunte puru u costuru pois permite u ucomodu;o de
espumus e mo|us, oem como de|ine o comprimento de
cortinus (AUN! NUk !!9!2- uteriuis tsteis - 0eterminu;o du
resistnciu u tru;oe u|onqumentode tecidos p|unos - tiru).
- ||usticidude: cupucidude do tecido u|terur suus dimensoes
mediunte umu |or;u e retornur uo tumunho oriqinu| (AUN!
NUk !296O- !ecido de mu|hu - 0eterminu;o du e|usticidude e
u|onqumento).
0inummetro usudo
puru ensuios de resistnciu
u tru;o
O9
- kesistnciu u Aoruso: representu o quunto o tecido pode resistir uo desquste do utrito que no
uso dos esto|udos indicuru suu duruoi|idude. Pode ser medido pe|u quuntidude de perdu de
mussu ouespessuru upos o utrito contru umu |isu oupode ser u.u|iudo pe|o numero de cic|os de
utritou que otecidoresiste ute romper-se.
- |squr;umento em costuru: ensuio que indicu se o
tecido tem propenso u uorir-se nu costuru
mediunte umu |or;u. | oustunte importunte porque
pode de|inir se hu necessidude de uti|itur umu
costuru muis densu ouum tipo di|erente de costuru.
0 |imite de esqur;umento nu costuru e de 6mm,
podendo .uriur por ucordo entre purtes (AUN! NUk
9925 !ecido p|uno - 0eterminu;o do esqur;umento em
umu costuru pudro).
!ecido desqustudo pe|o uso de cordo em posi;o inudequudu
A mode|uqem, u costuru mu| posicionudu, u comoinu;o com
u.iumentos, etc podem qerur um desquste uce|erudo pe|u
uoruso em determinudus purtes do esto|udo.
Condi;oes do ensuio de esqur;umento
do tecido em costuru pudro
0ramalara l|m'l Ale 100 Ac|ma ae 100 Ac|ma ae 150 Ac|ma ae 300
ABNT NBR 10591 ale 150 ale 300
D|melre ae cerje De 0,0 a 0,70 De 0,5 a 0,75 De 0,75 a 0,90 De 0,90 a 1,10
aa aa||a laa||a 0 a 70l laa||a 5 a 75l laa||a 75 a 90l laa||a 90 a 110l
Peales|cm 5 5 4 4
L|a|a ae ceslara
llla|e ajrez|maae 27 27 40 Ac|ma ae 0
lTezl
|er(a ae lra(e
4 8 12 18
laaNl
- kesistnciu uo rusqo: ensuio que indicu u
propenso uo rusqo do tecido u purtir do
impucto ou u purtir de um pequeno picote
(AS!0226!).
- Propenso u |ormu;o de pi||inqs: ensuio
que simu|u utritos que |ormum o
enro|umento dus |iorus que so os pi||inqs.
|sistem .urios metodos e equipumentos
de ensuio. 0s muis trudicionuis so de
cuisus rotuti.us (lCl) e de ouses rotuti.us
(murtindu|e). 0 metodo murtindu|e simu|u
me|hor o utrito tecido contru tecido (Normu
lS0 !2945-2 - !esti|e 0eterminution o| |uorics
propensity to sur|uce |uttinq und to pi||inq Purt
2: odi|ied urtindu|e method).
Apure|ho ||mendor| puru
ensuio de rusqo
!O
,
Pudro de u.u|iu;o de pi||inq
- kepe|nciu u uquu: ensuio que determinu u
cupucidude do tecido de no uosor.er |lquidos,
repe|indo-os, e.itundo ussim munchus (AA!CC22 Spruy
test).
- So|idet de cor u |ric;o: importunte puru estumpus
em especiu|, determinu u resistnciu du cor no tecido
uo utrito. uti|itu-se o croclmeter puru |uter o utrito no
tecido de |ormu normu|itudu(NUklS0 !O5-/!2- !steis -
|nsuios de so|idet du cor - Purte /!2: So|idet u |ric;o).
- So|idet de cor uo suor: importunte puru esto|udos
onde pode hu.er contuto com suor (NUk lS0 !O5-|O4-
!steis - |nsuios de so|idet du cor - Purte |O4: So|idet du
cor uosuor).
- So|idet de cor u |u.uqem: importunte puru esto|udos
e cortinus, u.u|iu u duruoi|idude du cor uos processos
de |u.uqem (AUN! NUk lS0 !O5-CO6- !steis - |nsuios de
so|idet du cor - Purte CO6: So|idet du cor u |u.uqem
domesticu e comerciu|).
Apure|ho de teste urtindu|e
|nsuios de so|idet de cor: so testes que
de|inem se u cor do muteriu| tsti| iru
.uriur nu suu tonu|idude iniciu| ou se u
cor pode miqrur puru outros muteriuis
que tenhum contutocom u cor.
Apure|hos puru so|idet de cor uo suor
u-tom-nda,c-s -m .-1a,o so11d-z d- to.
Em caso de rec|amaco em re|aco so|idez de cor, para certiIicar-se de que
rea|mente a cor se a|terou, e recomendave|, inicia|mente, proceder a |avagem da
peca conIeccionada para veriIicar se a a|teraco no se deve poeira impregnada
ou outras substncias eventua|mente ap|icadas na |impeza.
Muitas dessas propriedades descritas so abrangidas pe|as seguintes normas.
NBP 14251- Materia| texti| - Tecido p|ano para conIecco de cortinas.
NBP 14252- Materia| texti| - Tecido p|ano para revestimento de moveis.
Nessas normas tem-se os |imites de desempenho dentro de cada tipo de ensaio.
Tem-se a indicaco de qua| o minimo de resistencia traco para tecidos |eves,
medios e pesados, emIunco da ap|icaco emestoIados ou cortinas. Ha tambem
niveis deIinidos para so|idez de cor |avagem, Iricco, suor, entre outros, nas
normas adequadas ao uso. Deve-se observar que exigencias maiores do que o
estabe|ecido nessas normas podem |evar a uma e|evaco de custos de insumos
que imp|icaro inevitave|mente o custo do materia| texti|. Nesse caso sempre va|e
a ava|iaco de custo e beneIicio, pois se co|hera tambemuma maior durabi|idade.
Spruy test:
u.u|iu u repe|nciu
u uquu ou
o qruu de
impermeuoi|itu;o
!!
Apure|ho puru
teste de
so|idet de cor
u |ric;o
C|ASSl|lCACA0 0| QuA|l0A0| 00 !|Cl00
Puru u c|ussi|icu;o du quu|idude do tecido contumos com duus normus du AUN!.
So e|us:
- AUN! NUk !33/8 que descre.e os de|eitos dos tecidos.
- AUN! NUk !3484 que de|ine u |ormu de pontuur os de|eitos e suqere o |imite de
ute 35 pontos por !OOm puru que o tecido seju c|ussi|icudo como de primeiru
quu|idude. Porem, dependendo du up|icu;o, esse |imite pode ser ucordudo entre us
purtes en.o|.idus (|ornecedor do tecido e produtor de decoru;o).
A re.iso dos tecidos e reu|itudu em re.isudeiru ou triounu|, onde ocorre o ju|qumento
do tecido. Procede-se u sepuru;o e murcu;o de de|eitos e tumoem u metruqem. A
murcu;o de de|eitos e |eitu por etiquetus, |ucres ou |inhus inseridus nu oure|u
con|orme recomendu u normu du AUN! NUk !3484. |ssus murcus so uteis puru
|ocu|itur os de|eitos e permitem u con|ec;o de|inir se cortu o tecido onde se |ocu|itu o
de|eito ou se no e necessurio, pois o de|eito no e siqni|icuti.o ou coincide com umu
costuru. |sse procedimento de murcu;o de de|eitos no desc|ussi|icu o tecido, mus
utende u normus internucionuis e u normu du AUN!.
Pa.a sao-. ma1s, tonsu11-:
NBP 13378 - Tecidos p|anos - DeIeitos Termino|ogia.
NBP 13484 - Tecidos p|anos - Metodo de c|assiIicaco baseado em inspeco por
pontuaco de deIeitos.
!riounu| de re.iso:
processo que qurunte
u quu|idude.
!2
,
u|hus nu decoru;o
As mu|hus tm up|icu;oes em cortinus, esto|udos e co|choes. A estruturu de qrunde
e|usticidude |u.orece suu up|icu;ode.idouo|uci| ujuste.
!u| quu| os tecidos p|unos, u |ormu de |iqu;oentre os |ios de|ine us curucterlsticus dus mu|hus:
- mu|hus |ormudus nu |urquru dotecido(mu|hus de trumu).
- mu|hus |ormudus nocomprimentodotecido(mu|hus de urdume).
Nu costuru dus mu|hus de.e-se tomur especiu| cuidudo com re|u;o uo rompimento de |ios
de.ido u de|icudetu du suu estruturu. ||es podem des|iur e |ormur um de|eito irre.ersl.e|.
Portunto u esco|hu de uqu|hus, tipos de muquinu de costuru, tipo de |inhu, etc so
determinuntes nu quu|idude do produto |inu|. As mu|hus tm normus de contro|e e de
desempenhopuru quruntir umu oou up|icu;o.
u-tom-nda,o
Ao cortar ma|has de urdume rendada e outras, sempre que possive| Iusionar as
extremidades no corte para evitar o seu desIiamento.
As ma|has possuem usos especiIicos em decoraco, a exemp|o de cortinas e
estoIados para a |inha automobi|istica. Em a|guns casos exige-se dub|agem com
espuma, tecido de reIorco, etc.

Constru;o du mu|hu
de urdume, os |ios se |iqum
no sentido do
comprimento do tecido.

!3
Constru;o du mu|hu de
trumu. A e.o|u;o do
|io ocorre nu |urquru
do tecido.
ule-up |inu| - Uene|iciumento dos tecidos
0s tecidos de decoru;o so oene|iciudos e receoem u|em du cor outros processos
puru o|erecer desempenhos desejudos pe|o consumidor, tuis como: umuciuntes,
unti-sujeiru, untichumu, etc.
C0kAN!|S
Puru cudu cuso um corunte em especiu|:
- Coruntes diretos: usuuis em |iorus ce|u|osicus, tuis comou|qodo, jutu, rumi, etc.
- Coruntes reuti.os: usuuis puru |iorus ce|u|osicus tumoem, porem o|erecem cores
muis intensus e ori|huntes.
- Coruntes u tinu: usuuis tumoem puru |iorus ce|u|osicus, com u .untuqem de qrunde
resistnciu uodesootumento, porem com cores menos ori|huntes.
- Coruntes dispersos: usuuis puru po|iester e po|iumidu (ny|on). Proporcionum u|tu
duruoi|idude du cor e ump|u qumu de cores.
- Coruntes ucidos: usuuis puru |iorus unimuis e puru u po|iumidu (ny|on).
u-tom-nda,c-s
A obtenco da cor depende da exata combinaco das quantidades de corantes que
comporo a cor Iina| no tecido. Porem, o corante e apenas um dos Iatores na
deIinico da cor.
Ha uma enorme quantidade de variaveis. Podemos e|encar. corante, procedencia
das Iibras que compem o tecido, variaces de torco nos Iios, variaco na
qua|idade da agua que abastece a tinturaria ou estamparia, variaces de umidade
durante a secagem do tecido, variaco de concentraco e pH dos produtos
auxi|iares ao corante, etc.
Sendo assim, de um|ote ou partida para outro eventua|mente pode haver a|teraces
em re|aco tona|idade. importante combinar to|erncias na diIerenca de cor
(de|ta E) e emespecia| no enIesto no misturar |otes ou partidas.
|S!APAklA
A estumpuriu permite re||etir todus us tendncius du modu em ouses que
oriqinu|mente erum idnticus. Consiste nu up|icu;o de cores |ocu|itudus com
coruntes oupiqmentos.
|||l!0S:
- 0esenho: podem espressur di.ersus tendncius, identi|icundo os consumidores
pe|os seus esti|os, contriouindo puru ooter resu|tudos de redu;o ou uumento de
.o|ume, uumentoouredu;ode u|turus, etc.
- Cor e ori|ho: mesmo sem pussur pe|o tinqimento, o tecido estumpudo upresentu us
cores esiqidus pe|oconsumidor e com oori|hoque muis encuntu os usuurios.
- !esturu: permite u|terur o uspecto du super|lcie do tecido por e|eitos que se
usseme|hum u .e|udo, metu|itudos, etc.
!4
,
- ke|e.o: uti|itundo pustu que espunde criundo uspectos que sooressuem du
super|lcie do tecido que podem curucteritur-se pe|u up|icu;o de mi;unqus, muteriuis
que se usseme|hum u oordudos e outros.
C|ussi|icu;odu estumpuriu pe|u |ormu de up|icu;o:
- Pinturu u mo: truou|ho de .u|oritu;o e di|erenciu;o pe|u irrequ|uridude dos desenhos,
criundoouspectode esc|usi.idude.
- Uutil e !ie dye: u |ormu;o de desenhos ocorre pe|u reser.u de ureus do tecido que
posteriormente e tinqido, os desenhos so munchus irrequ|ures que proporcionum tumoem o
uspectode esc|usi.idude.
- Si|l screen (impresso com sedu): consiste num conjunto de mutrites (quudro) composto de
mo|duru e um tecido |ino (untiqumente sedu). Cudu mutrit/quudro possui purte do desenho
du estumpu sepurudu por cor. A estumpu pode ser |eitu munuu|mente ouem muquinu.
- uquinu de estumpur u quudros: consiste nu uutomutitu;o du estumpuriu si|l screen, com
|e.untumentoe up|icu;odu pustu de estumpur por oru;os uutomutitudos.
- uquinu de estumpur u ci|indros muci;os: so simi|ures u muquinus de rotoqru.uru,
permitindoe|eitos de reticu|udos que muito.u|oritum u estumpu.
- uquinu de estumpur u ci|indros ocos: so ci|indros de te|u metu|icu que permitem u
pussuqem du pustu de estumpur, permite u|tus produ;oes com quu|idude de reprodu;o.
- !runs|er: so pupeis impressos pre.iumente com coruntes dispersos que soo cu|or so
trunsmitidos uo tecido, com u .untuqem de permitir produ;oes |imitudus. Ap|icu.e| upenus em
tecidos que conti.erem |iorus sinteticus.
- |stumpuriu diqitu|: so estumpus uti|itundo p|otters de impresso diretu do desenho criudo
diqitu|mente, imprimindo todus us cores em simu|tneo diretumente no tecido, desde
desenhos esc|usi.os ute |otos detu|hudus. Permite criu;o de pequenus metruqens que muito
|uci|itum odesen.o|.imento.
C|ussi|icu;o du estumpuriu pe|o insumo up|icudo:
- piqmentos: tipo de muteriu| que o|erece cor, porem no e so|u.e| em uquu. 0|erece qrunde
qumu de cores e |uci|idude nu |isu;o, sendoup|icu.e| u quu|quer tipode |ioru.
- coruntes: o mesmo muteriu| uti|itudo puru tinqimento pode ser up|icudo em pustu de
estumpuriu com u .untuqem du qrunde u|inidude com u |ioru.
- corroso: pustu de estumpur que permite estumpur cores c|urus e orunco soore tecidos
tinqidos em cores escurus, pe|u corrrosoqulmicu docorunte du ouse.
- reser.u: pustu de estumpur que contem suostncius que impedem u uosor;o de coruntes
durunte otinqimentoposterior, permitindoe|eitos di|erenciudos.
- de.or: pustu de estumpur que contem suostncius cuputes de corroer purte dus |iorus que
compoe o tecido, criundo ureus muis trunspurentes e ureus muis opucus no tecido. Suu
up|icu;oe |imitudu u tecidos mistos de po|iester e u|qodo.
- creponuqem: pustu de estumpur que pro.ocu o enruqumento no tecido o|erecendo um
uspecto de pupe| crepon u super|lcie. |ssu pustu com ouse u|cu|inu utuu soore tecidos de ouse
ce|u|osicu.
- ||ocuqem: processo que o|erece o uspecto u.e|ududo pe|u co|uqem |ocu|itudu de |iorus
cortudus.
- espunso (pu||): pustu de estumpur que contem suostncius que mediunte o uqueci-mento
du secuqem espundem e |ormum re|e.os soore u super|lcie tsti|.
!5
Uene|iciumento |inu|
Conjunto de processos que permitem dur os uspectos |inuis de oe|etu, toque, up|icu;oes
especl|icus, etc. puru me|hor utender oconsumidor |inu|.
A sequir descre.emos os que muis soesiqidos pe|os consumidores de esto|udos e cortinus.
Porem esistem muitos outros, e comoinu;oes destes puru me|hor udequu;o e di|erenciu;o do
tecidouo|inu|.
- Amuciumento: up|icu;o de suostncius que redutem o utrito e me|horum ussim o toque do
tecido.
- Antiucuro: resinus que impedem o desen.o|.imento de ucuro, quruntido con|orto e suude uos
usuurios dotecido.
- Antioucteriuno: resinus que podem uqir impedindo o desen.o|.imento de oucterius ou
destruindooucterius que se |isum outentum penetrur notecido.
- Antiestutico: ucuoumento que redut u curqu e|etrostuticu em tecidos que, principu|mente,
contenhum |iorus sinteticus. kecomendudopuru usoem mo.eis de escritorio.
- Antiumurrotumento: resinus que e.itum oumussumentoescessi.odos tecidos.
- Ap|icu;o de microencupsu|udos: permite u introdu;o de essncius, suostncius nuturuis,
ori|hos, etc. que soencupsu|udos e |ioerudos pe|outritodouso.
- Cu|undruqem: processo de u|isumento do tecido entre ci|indros que o|erecem di|erentes
e|eitos notecidos, tuis comoori|ho, muciet nu super|lcie, etc.
- |spu|muqem: processo de up|icu;o de resinus de cooerturu que permite e|eitos de imitu;o
de couro, metu|itu;oe outros soore umu ouse de tecido.
- |stonuqem: ucuoumento com u;o qulmicu e mecnicu que con|ere uo tecido
uspectoen.e|hecidoe com toque estremumente mucio.
- Curtuqem ou |e|puqem: processo que |e.untu |iorus do tecido o|erecendo toque suu.e e
u.e|ududouotecido.
- |idro|uqu;o: resinus que repe|em e impedem u pussuqem de |lquidos, mus em umu dus
|uces permitem u pussuqem de .upor comodosuor, qerundoussim musimocon|orto.
- lqni|uqu;o: resinu especl|icu puru no propuqur chumus, o|erecendo muitu sequrun;u u
up|icu;odotecido.
- lmpermeuoi|itu;o: resinus que permitem o o|oqueio dos poros do tecido puru repe|ir e
impedir u pussuqem de |lquidos.
- |isuqem ou esmeri|huqem: processo de utrito com |isus puru o|erecer e|eito de pe|e de
psseqo uqrudu.e| uotuto, com |iorus muis curtus que nu |e|puqem.
- 0|eo|uqu;o: resinu que repe|e suostncius com ouse de qorduru e de o|eo, esce|ente puru
e.itur munchus.
- Putinu: resinu co|oridu que produt e|eito de sooretons em tecidos com re|e.o curucteritundo u
upernciu de putinu.
- Sun|oritu;o ou compuctu;o: processo que pre-enco|he o tecido e.itundo proo|emus de
enco|himentonouso.
Saiba mais sobre acabamentos texteis consu|tando. vvv.imperjet.com
!6
,
|S!0CAC|

A estocuqem em |oqueiru ocupu pouco espu;o, mus prejudicu terri.e|mente o tecido,
desen.o|.endo murcus que no podero ser retirudus nu con|ec;o, u|em do escesso
de |ut que utinqe omuteriu| que poderu u|terur u cor irre.ersi.e|mente.
u-tom-nda,c-s
Cs ro|os de tecidos devemIicar sobre pa|etes que os iso|amde sujeiras e umidade do
cho. Jamais mantenha-os de pe apoiados em uma das |aterais - signiIica condenar
esse |ado do tecido a marcas e deIormaces de oure|as.
Empi|har os tecidos como Iogueira reduz a qua|idade do tecimento.
C iso|amento dos tecidos emre|aco poeira e umidade e de suma importncia pois
os microorganismos, como Iungos e bacterias, se a|imentam de Iibras, desenvo|vem
manchas e odores que desva|orizama be|eza dos tecidos.
C estoque de ro|os de tecidos com o avesso enro|ado para o |ado externo do ro|o
garante umpouco mais de proteco a sujidades e ao ataque da |uz.
Cuidado ao encostar os tecidos junto a paredes que podem gerar umidade sem
visua|izaco do prob|ema pe|a obstruco do tecido, bem como no encostar em
paredes que se aquecem excessivamente devido inso|aco continua. C ataque da
|uz seja do so| ou artiIicia| pode causar a|teraco de cor. sempre importante proteger
todo e qua|quer tecido da |uz.
Cases po|uentes, como os que so emitidos por escapamentos de automoveis
tambem podem aIetar a cor de tecidos, portanto nunca deve ser estocado proximo a
garagens ou junto a jane|as que tenhamacesso aos gases da rua.
A|em dos prob|emas com Iungos e bacterias que se acomodam nos tecidos
destruindo a qua|idade dos mesmos, ha tambem outras pragas nocivas, a exemp|o.
baratas que sujamos tecidos comseus dejetos gerando manchas, tracas que corroem
as Iibras criando Iuros nos tecidos, ratos que roem os tecidos ou produzem dejetos
que podem manchar ou ate disso|ver Iibras. Pecomenda-se vigi|ncia continua
desinsetizando e desratizando os |ocais de estoque.
0 cuidudo com o tecido nu estocuqem pode
ser determinunte nu munuten;o du
quu|idude u|cun;udu no tecimento. |stocur
de quu|quer |ormu pode murcur o tecido,
criur ruqus eternus chumudus de queoru-
durus, desu|inhur oure|us, u|terur cores,
entre outros proo|emus.
|semp|o de estocuqem errudu
!/
0 inlcio du quu|idude nu con|ec;o
0ispor o tecido em cumudus puru reu|itur o corte pode purecer umu ture|u sem muitu
re|e.nciu, mus e um u|icerce essenciu| puru um oom corte e umu oou costuru.
lniciu-se |utendo um re|usumento do tecido, desenro|undo-o puru retirur u tenso que
e up|icudu no enro|umento puru quruntir muior consistnciu do ro|o puru trunsporte e
estoque. Se |osse enro|udo com menor tenso, poderiu qerur murcus e doorus
irre.ersl.eis. Porem, u tenso que proteqe o tecido no trunsporte e estocuqem de.e ser
re|usudu untes doen|esto.
u-tom-nda,c-s
C repouso antes de enIestar e cortar e recomendado. No re|axar o tecido pode
imp|icar a|teraces de dimenses, inva|idando toda a mode|agemdesenvo|vida.
Nunca misturar |otes e nuances diIerentes. Na produco do tecido procede-se
separaco por nuances que tem as mesmas caracteristicas e, mistura-|os, pode
causar diIerenca de tona|idade na peca. Cuando enIestar cores diIerentes para
aumentar a produtividade do corte, so o Iaca montando o enIesto com cores bem
distintas. Comisso se reduz a zero a possibi|idade de mistura posterior de partes de
nuances diIerentes na costura.
C enIesto ou estendida deve ter cuidados especiais no a|inhamento das oure|as
para permitir o me|hor aproveitamento do tecido. Jamais pode apresentar rugas ou
dobras. lsso representara deIormaco na parte cortada que diIici|mente se corrigira
na costura.
C desa|inhamento do tecido no enIesto tambem pode gerar prob|emas de
enviesamento na peca. A conscientizaco de quem traba|ha no enIesto e a base
necessaria para uma boa conIecco.
Esta operaco permite tambem reIorcar as observaces da reviso do tecido. Cs
Iuncionarios que rea|izamo enIesto devemser treinados para observar e reconhecer
deIeitos, tendo experiencia para decidir onde cortar a peca de tecido para separar
eventuais deIeitos.
Evitar tenses excessivas no tecido na preparaco do enIesto e importante. Pode
parecer que o tensionamento so ajudaria por evitar dobras, rugas e desvios, mas o
excesso imp|ica que posteriormente o tecido re|axara a|terando suas dimenses, o
que pode reduzir a qua|idade da conIecco ao Iina|.
C numero de Io|has ou camadas do tecido no enIesto no e determinado apenas
pe|a demanda de pecas a costurar e sim |imitado tambem pe|a a|tura da Iaca de
corte, pe|a espessura do tecido a ser cortado, pe|a capacidade que o tecido
apresenta de no escorregar, bemcomo a habi|idade do cortador. C idea| e etiquetar
as Io|has ou camadas do enIesto para garantir a costura de partes do tecido que
tenhamuniIormidade de cor e no apresente diIerencas na costura.
A Iorma de enIestar e determinada pe|o tecido, isto e, ha tecidos que no tem
posices deIinidas pe|a direco do pe|o ou do desenho de estampas ou bri|ho.
!8
,
Conhecendo us curucterlsticus do tecido pode-se proceder u di|erentes |ormus de
en|esto:
T|je ae lec|ae e slm|e|e Descr|(e |ele
8em seal|ae V|sle ae aa|es a|Iereales lm a
cem a|re|le e aresse mesma cer e leaa||aaae.
Per ezemj|e. eslamjaaes ae lm
a|re|le e aresse, jerem a eslamja
ae ajreseala am seal|ae.
8em seal|ae e sem V|sle ae aa|es a|Iereales lm a
a|re|le e aresse mesma cer e leaa||aaae
Per ezemj|e. lec|aes l|ales em ae e
a|re|le e aresse se |aa|s em |r|||e,
lezlara e cer.
Cem seal|ae e cem V|sle ae aa|es a|Iereales maaa ae
a|re|le e aresse cer e leaa||aaae, ea ae jes|(e ae
aesea|e. Tam|em e aeaem|aaae
lec|ae cem je.
Per ezemj|e. lec|aes eslamjaaes
|arraaes ae jessaem ama jes|(e
cerrela ae cerle jara maaler a
jes|(e ceereale ae aesea|e ea
ae |arraae.
Cem je e cem O lem, e leae ea e aesea|e
a|re|le e aresse mea|I|camse ae acerae cem a
|ac||aa(e aes je|es, aas Ie|jas ea
aas eslamjas.
Per ezemj|e. lec|aes cem je|es ea
Ie|jas ae jessaem aesea|es ae
Pes|c|eaam a a|re(e ae ase.
Tecido estampado
Tecido tinto
Tecido barrado
Tecido cheni||e
!9
|m |un;o do !lP0 0| !|Cl00 que temos, esco|hemos u |ormu de posicionu-|o nu
estendidu. Pode-se |uter en|estopur ouen|estolmpur:
- en|esto pur, quundo us cumudus ou |o|hus de tecidos esto dispostus com o |udo
direitoem contutocom o|udodireitodu outru cumudu, ou|uce com |uce.
- en|esto lmpur, quundo o tecido e en|estudo numu so posi;o, com o |udo direito de
todootecido|icundopuru ouisooupuru cimu.
Quunto u |0kA 0| |N||S!Ak, podemos ter .urius |ormus de estender o tecido
dependendo do tipo de tecido e do tipo de mode|uqem, isto e, se so mo|des
simetricos ouussimetricos.
- |n|esto em tiquetuque ou ucordeo (en|esto pur): us cumudus ou |o|hus de tecido
so dispostus direito com direito e u.esso com u.esso. | o sistemu muis rupido porque
upro.eitu u idu e u .o|tu dos |uncionurios nu estendidu.
- |n|esto direito com u.esso (en|esto lmpur): us cumudus ou |o|hus de tecido so
dispostus direito com u.esso, isto e, upos cudu cumudu co|ocudu .o|tu-se u
estremidude iniciu| du mesu puru estender u prosimu cumudu. |ssu |ormu de en|estur
e up|icudu quundo se tem o tecido com estumpus orientudus, com dire;o ou tumoem
chumudu estumpu com pe.
- |n|esto direito com direito em sentidos opostos: u|quns tipos de tecidos, como o
cheni||e e o .e|udo, precisum que u estendidu seju iniciudu sempre nu mesmu
estremidude du mesu, mus com o sentido do tecido em dire;oes opostus, puru que o
utritoentre us |uces e.ite odes|itumentoentre us |o|hus.
0lk|l!0
Av|SS0
0lk|l!0
Av|SS0
0lk|l!0
Av|SS0
2O
,
A de|ini;o do tipo de |ormu de en|estur de muneiru corretu e.itu proo|emus de
escorrequmento dus cumudus do en|esto, di|eren;us de ori|ho, di|eren;us de
tonu|idudes por re||esodu |ut di|erente, etc.
Apos um en|esto oem prepurudo puru ooter um corte de preciso, ooser.ur se u |ucu
estu oem u|iudu.

uquinu uutomuticu de en|esto
u-tom-nda,o
Tecidos como cheni||e, ve|udo e a|guns tipos de maquinetados exigemcuidados
redobrados com re|aco ao enIesto. Cortar em sentidos invertidos pode causar
sensaco de a|teraco de cor devido reI|exo da |uz.
2!
0 processo de corte nu con|ec;o tem como u|icerce um oom en|esto do tecido e u
quu|idude de conser.u;o do instrumento de corte, isto e, sempre com umu |ucu oem
u|iudu. A sequir upresentumos di|erentes tipos de equipumentos puru corte, que so
indicudos pe|o.o|ume e numerode cumudus de tecidou serem cortudos.
No corte e que muitus .etes se estuoe|ecem us murqens de costuru, piques de
posicionumento e qo|pes puru |uci|itur u costuru de cur.us e nqu|os |echudos. A
murqem de costuru de.e ser pequenu o su|iciente puru no dur um uspecto qrosseiro e
qrunde o su|iciente puru impedir o esqur;umento du costuru. A de|ini;o do tumunho
du murqem de costuru se du pe|o tipo de tecido e pe|o tipo de muquinu que costururu
determinudu purte du pe;u. !ecidos de poucos |ios por centlmetro esiqem murqens de
costuru muiores, oem como tecido muis |isos e ori|huntes. A economiu ootidu pe|u
redu;o du murqem de costuru no compensu o risco de umu costuru esqur;udu
numu con|ec;o prontu, pois somum-se u|em dos custos de reposi;o do muteriu|,
mode ooru puru oconsertoe u munchu nu imuqem du empresu.
Considerundo us muquinus de costuru tem-se us sequintes murqens de costuru
recomendudus:
uquinu retu e tiquetuque de 4u 2Omm
uquinu o.er|ocl de 3u 6 mm
uquinu inter|ocl de 5u 2Omm
uquinu |echudeiru de 5u 2Omm

uquinu de corte u disco.
Cortu u|turus redutidus de cumudus de tecido.
uquinu de corte de disco redutido.
!umoem conhecidu como oununinhu,
cortu pouqulssimus cumudus de tecido,
em especiu| puru pi|otuqens ou truou|hos
esc|usi.os, no de produ;o seriudu.

uquinu de corte de |minu .erticu|.
Permite o corte em u|tu produ;o com um
numero consideru.e| de cumudus de tecido.
Porem de.e-se sempre considerur que o
qrunde numero de cumudus por um |udo uumentu
u produti.idude, por outro pode qerur proo|emus
de escorrequmento do en|esto, desu|inhumentos
e outros que redutem u quu|idude do corte.
u-tom-nda,c-s
Leve emconsideraco as caracteristicas de tecidos e a posico da costura na peca
conIeccionada Iina| para deIinir a margemde costura idea|, para que a costura no
se apresente grosseira, nemIique Iragi|.
Para averiguar a qua|idade do corte, deve-se comparar a primeira e a u|tima peca
do corte, sobrepondo-as para veriIicar as diIerencas.
22
,
C0S!ukA
A costuru tem por |inu|idude unir di|erentes purtes de umu con|ec;o puru u
|ormu;ode umu pe;u con|eccionudu. |ssu uniopode ocorrer por meiode:
- |inhu de costuru.
- so|du ou |uso.
- co|uqem com resinu.
As |ormus de costuru so us |ormus de posicionumento dus purtes do tecido .isundo
u unio. 0eterminu-se u |ormu muis udequudu de costuru em |un;o du posi;o du
costuru nu pe;u |inu|, us |or;us de trucionumento que essu costuru so|reru no uso e o
con|ortoque essu |ormu de costuru pode proporcionur ouno.
Costuru soorepostu
Costuru de oordu
Costuru reoutidu
23
!lP0S 0| P0N!0S 0| C0S!ukA
| u |ormu do entre|u;umento du |inhu de costuru puru promo.er u unio dus purtes
du pe;u con|eccionudu. A |ormu;o do ponto depende do tipo du muquinu de
costuru. A esco|hu do tipo de ponto tem como criterio u |inu|idude du costuru, u
posi;o du mesmu, o tipo de tecido, os recortes du mode|uqem e os e|eitos u serem
ootidos noproduto|inu|.
Sequndo o processo de |ormu;o do ponto tem-se u sequinte c|ussi|icu;o dos
pontos de costuru:
C|ASS| !lP0
!OO P0N!0S C0kk|N!| 0| uA |lN|A
2OO P0N!0S A A0
3OO P0N!0S |l/0S
4OO P0N!0S C0kk|N!| 0| 0uAS |lN|AS
5OO P0N!0S 0v|k|0CK
6OO P0N!0S 0| C0U|k!ukA
Ponto |iso: usudo puru todo tipo de costuru que no receou qrundes tensoes.
Ponto 0.er|ocl: usudo onde esiste umu necesidude de ucuoumento puru no
des|iur.
Ponto Corrente: usudo quundo u costuru de.eru ser e|usticu, pois so|reru tensoes
constuntes, |uci|mente desmunchu.e|.
Ponto tiquetuque: normu|mente usudo como ponto decoruti.o ou quundo certu
e|usticidude du costuru e esiqidu.
C0NSu0 |0l0/|!k0 0| C0S!ukA
P0N!0 |l/0 2,4Om
P0N!0 0v|k|0CK !3,OOm
P0N!0 C0kk|N!| 5,OOm
P0N!0 /lCu|/ACu| 3,5Om
Puru suoer muis soore pontos de costuru consu|te: AUN! NUk !3O96 - uteriuis tsteis -
Pontos de costuru - !ermino|oqiu
AS AQulNAS 0| C0S!ukA
As muquinus de costuru so c|ussi|icudus pe|os tipos de ponto que esecutum e pe|u |ormu de
introdutir o muteriu| u ser costurudo nu muquinu, isto e, temos muquinus de costuru de ouse
p|unu, muquinus de costuru de ouse ci|lndricu (que permitem u costuru de pe;us tuou|ures) e
muquinus de ouse .erticu| (que permitem u costuru de pe;us con.esus).
C|ussi|icum-se us muquinus tumoem pe|o tipo de |un;o:
-Ponto |iso ou costuru retu -/iqueuque -0.er|ocl -Ponto corrente
-lnter|ocl -|echudeiru -Cuseudeiru -!ru.etudeiru -Uotoneiru
-Uordudeiru
A e|ei;o de quu| u me|hor muquinu estu diretumente ouseudu em quu| e u |inu|idude du
costuru e em que posi;o e|u |icuru no uso, determinundo ussim quuis |or;us tensionuro
essu costuru.
Puru esto|udos tem-se um tensionumento intenso no re.estimento de espumu, pois u
espumu e pressionudu uo sentur-se e depois espunde uoruptumente trucionundo us
costurus, portunto costurus de oordu como o.er|ocl e de |echumento so us muis
recomendu.eis ouousodiretumente dointer|ocl.
u-tom-nda,o 1m;o.1an1-:
A boa costura depende tambem da margem de costura idea| para a posico de
uso dessa costura.
24
,
As muquinus de costuru possuem no cuoe;ote todo
o ucionumento puru u operu;o de costuru, isto e,
des|ocur o tecido com preciso, penetrur u uqu|hu e
|oppers que |ormuro opontode costuru.
Puru des|ocur o tecido nu muquinu de costuru,
tem-se o sistemu de serrus, que |or;u o tecido puru
que pusse soo u uqu|hu e ussim os pontos sejum
|ormudos. 0 sistemu de u|imentu;o do tecido se
comp|etu com o cu|cudor pressionundo o tecido
contru us serrus.
!unto us serrus quunto o cu|cudor podem pro.ocur
serios de|eitos nu costuru, tunto pe|u suu
conser.u;oquuntope|u requ|uqem de tenso.
Cu|cudor e ourru do cu|cudor uusi|ium nu corretu
posi;o do tecido puru u costuru e pressionum o
tecido puru que o sistemu de des|ocumento
u|imente o tecido puru u |ormu;o sucessi.u de
pontos.
Cu|cudor que pressionu
o tecido contru us serrus
trunsportudorus
Serrus do
trunsportudor
que pusum o muteriu|
em costuru
Sistemu de cutrucu e usuu| quundo tem-
se tecidos de muior espessuru. A cutrucu
qurunte um me|hor des|ocumento do
tecido puru u |ormu;o do ponto de
costuru.
Puru uumentur u quu|idude e produ-
ti.idude de.e-se recorrer u ucessorios
que permitum u esecu;o de ture|us du costuru com menor es|or;o du costureiru e com muior
uni|ormidude, redutindootempode operu;oe e.itundo reprocesso.
u-tom-nda,o:
Tanto as serras quanto o ca|cador podem provocar serios deIeitos na costura,
tanto pe|a sua conservaco quanto pe|a regu|agemde presso.
A sequir upresentum-se u|quns ucessorios puru costuru em esto|udos e cortinus.
Apure|ho puru co|ocu;o de cordo, uti|
puru ucuoumento em ourru de cortinus e
puru |echumento de esto|udos.
25
Acessorios puru costuru
Acessorio puru |echumento de
u|mo|udus que muntem u
uni|ormidude du medidu do deorum
e u posi;o dus cumudus u serem
costurudus.
Apure|ho que |runte e posicionu
puru u costuru, uti| puru cortinus e
esto|udos.
Apure|ho puru |runtimento de
ououdos, u|em de |runtir posicionu
puru ucuoumentos de oordu.
26
,

Au1La
Aqu|hu: u pontu du quu|idude du costuru
A esco|hu corretu du uqu|hu estu diretumente |iqudu uo tipo de tecido. A espessuru
e u qrumuturu do tecido so |utores determinuntes nu esco|hu, mus u presen;u de
|iorus de e|ustuno ou de |ios de cheni||e esiqem pontu especiu|. A constru;o e u
densidude de |ios no tecido tumoem de.em ser ooser.udos nu esco|hu du uqu|hu.
Cudu purte du uqu|hu desempenhu pupe| importunte no processo du costuru.
- 0 cuoo permite u |isu;o du uqu|hu nu ourru.
- A cunu|etu ucomodu u |inhu de costuru puru u penetru;o no tecido (cuso u |inhu
no tenhu o dimetro ideu| puru encuisur-se nu cunu|etu, pode hu.er utrito
escessi.o e romper u |inhu).
- A cu.u e o o|ho respondem pe|o posicionumento |inu| nu uqu|hu puru u entrudu no
tecido.
- A pontu du uqu|hu tem por |un;o uorir espu;o entre os |ios do tecido puru u
entrudu du |inhu e consequentemente puru u |ormu;o do ponto de costuru. A
pontu de.e uorir espu;o u|ustundo os |ios e no os cortundo. 0 rompimento dos
|ios do tecido pe|u costuru |e.u u quedu de resistnciu u tru;o do tecido, podendo
pro.ocur esqur;umentos indeseju.eis.
0imensoes dus uqu|hus
As uqu|hus sequem um pudro internucionu| de especi|icu;oes com re|u;o us
medidus de |isu;o nu ourru du uqu|hu, (0) dimetro do cuoo, (|) comprimento do
cuooute oinlciodoo|ho, (Sl/|) dimetrodu |minu e (Point Sty|e) |ormus de pontus.
u-tom-nda,o 1m;o.1an1-:
A agu|ha deve ser trocada periodicamente, mesmo que a quebra no tenha
ocorrido. C uso continuo causa desgastes, Iormando em a|guns casos arestas
cortantes emsua extenso, o que pode Iaci|itar o rompimento dos Iios do tecido ou
desgastar a |inha de costura, provocando deIeitos graves no resu|tado Iina|.
2/
A esco|hu du uqu|hu certu
0 tecido seru o |utor muis importunte puru u deciso de quu| |ormu de pontu de.e
ser usudu puru umu determinudu operu;o de costuru.
0 tipo de tecido, o numero de cumudus de tecido u ser costurudo e u testuru so
criterios puru de|inir otipoideu| de |ormu du pontu e quu| u espessuru du uqu|hu.
u-tom-nda,c-s ;a.a a s-1-,o da au1La
- Aagu|ha deve ser mais Iorte quanto mais grosso e o tecido a ser processado.
- Entre as agu|has mais Iortes, deve-se usar sempre a agu|ha mais Iina possive| para
que no haja danos ao tecido materia|.
- Cuanto mais grosso o tecido, mais grossa sera a |inha e portanto, maior temde ser o
o|ho da agu|ha. Conseqentemente, a agu|ha devera ser mais grossa.
- Tecidos |eves, como cortinas |eves, devemuti|izar as pontas redondas (ponta P).
- Tecidos medianamente pesados sero me|hor costurados com uma ponta esIerica
pequena (ponta SES). A pequena esIera na ponta garante que os Iios do tecido
rea|mente sejamaIastados e, desta maneira, no sejamdaniIicados ou enIraquecidos.
AesIera abre o caminho para a agu|ha no tecido.
- Em casos de tecidos de a|ta densidade de Iios por centimetro, como seda, taIeta,
Iibra sintetica ou microIibra, dois requisitos costura devem ser considerados. Se o
objetivo mais importante e que o materia| no seja daniIicado, recomenda-se o uso da
ponta SES. Caso a Iina|idade principa| seja, nestes materiais |eves, evitar o Iranzir da
costura, ento e recomendada a uti|izaco da ponta SPl. A ponta especia|mente Iina e
aguda penetra no materia| e abre, desta Iorma, espaco para o Iio da costura de ta|
maneira que no ocorram as temidas costuras Iranzidas. Para evitar daniIicaces do
materia|, deve-se, porem, considerar que seja se|ecionada a agu|ha mais Iina possive|.
Tambemno processamento de materiais tecidos muito densamente, a ponta Iina SPl e
a mais recomendada.
- Produtos em ma|ha so gera|mente processados com espessuras re|ativamente
pequenas de agu|ha. Para obter um des|ocamento me|hor dos Iios, a ponta da agu|ha
deve ser, neste caso, mais arredondada. Por isso, recomenda-se uma ponta esIerica
do tipo SES ou SUK. Emcaso de materia| muito grosso, deve ser dada a preIerencia
ponta SKF, uma agu|ha com Iorma Iortemente arredondada. As ma|has so
des|ocadas exatamente, semque os Iios do materia| sejamperIurados.
- Cs revestimentos de bancos de automoveis so constituidos de materiais texteis
Iorrados. Pecomenda-se aqui o uso da ponta esIerica pequena SES.
Para a costura em tecidos recobertos, como imitaco de couro ou meta|izados,
recomenda-se a ponta aguda SPl.
- Em tecidos pesados dub|ados como |onas, deve ser uti|izada a ponta SD-1, uma
combinaco de ponta cortante e redonda. a pequena ponta abre o materia| de Iorma
minima ao penetrar da agu|ha, de ta| maneira que o des|ocamento dos Iios ocorrera
semrompimentos.
- A ponta redonda c|assica P e recomendada para o processamento de espessuras
Iinas e combinaces de materiais de couro e texti|, como tambempara a conIecco de
pe|ica e pe|es.
Tudo isto representa somente diretrizes superIiciais para a|guns materiais
se|ecionados. Em muitos materiais deve ser deIinido, caso necessario, atraves de
ensaios de costura, qua| a ponta e qua| a espessura da agu|ha que oIerece o me|hor
resu|tado na costura.
28
,
Tec|aes a|lameale e|asl|ces, ea lec|aes cem I|es e|aslmeres reresl|aes
||ae 5 a 70 9 a 10 8K|
Hea|e 80 a 90 12 a 14 8KL
0resse 80 a 90 12 a 14 8KL
||es cem e|aslaae 5 a 90 9 a 14 8P|
ae reresl|aes
1|pe e tec|e fspessara a fspessara a kemeac|atara
aga|ha kN aga|ha tamaahe a aga|ha
Lere llec|ae 5 a 75 9 a 11 R
jara cerl|aasl
Haler|a|s |eres, cem
ma|les I|es|cm lm|cre 5 a 70 9 a 10 8P|
I||ra, seaa, r|scesel
Hea|e llec|ae jara
cerl|aas e 80 a 90 12 a 14 8E8
esleIaaesl
Haler|a|s mea|es cem
ma|les I|es|cm l|eaas 100 a 180 1 a 24 8P|
ae mea|a ramalaral
Haler|a|s jesaaes
ljacaara, c|ea|||e cem 80 a 120 12 a 19 R
ma|les I|es|cml
1ec|es e ma|ha
||ae 0 8 8UK
Hea|e 5 a 75 9 a 11 8E8
0resse 75 a 90 11 a 14 8UK
Ha|le 0resse 75 a 90 11 a 14 8K|
Nater|a|s f|st|ces
29
A lP0k!ANClA 0A |lN|A 0|C0S!ukA
Puru u quu|idude de umu costuru, u |inhu que une os muteriuis tem umu qrunde
importnciu. As principuis curucterlsticus du |inhu puru umu oou quu|idude de
costuru so: uni|ormidude du espessuru, resistnciu u tru;o e utrito, uni|ormidude
nu tor;o, oonderitu;o, |uori|icu;oe e|usticidude.
As |iorus usuuis em |inhus de costuru so: po|iester, po|iumidu (ny|on), po|ipropi|eno,
u|qodo, etc.
Puru oordudos udicionu|mente podemos ter |inhus de .iscose e sedu. |ssus |iorus
podem ser |iorus cortudus, contlnuus, mono|i|umentos, testuritudus, tri|oouis, etc.
!em-se uindu us |iorus mistus de |iorus cortudus e us |inhus u|mudus constituldus de
|i|umentos sinteticos recooertos de |iorus de u|qodo chumudus de corespun ou
coreyurn.
Puru cudu up|icu;o de.e-se udequur u me|hor |inhu puru ooter umu costuru
resistente.
0 numero que indicu u espessuru du |inhu e denominudo tltu|o e utuu|mente e
espresso em !|/, que representu quuntos qrumus correspondem u !OOOm de |inhu,
istoe , quuntomuior onumerodotltu|omuior seru u espessuru du |inhu.
As |inhus podem ter trutumentos especiuis puru me|hor desempenhonu costuru.
Podemos e|encur os sequintes processos de trutumento:
- |ncerumento: up|icu;o de cerus puru redutir o utrito e quruntir oou
costuruoi|idude.
- |uori|icu;o: up|icu;o de suostncius que redutem o utrito com u uqu|hu e com o
tecido, uumentundou produti.idude e o|erecendoquu|idude u costuru.
- kesinuqem: up|icu;o de resinus que |ormum umu cupu protetoru soore u |inhu
uumentundo suu resistnciu uo utrito e u tru;o, permitindo seu uso em costurus de
muteriuis muis qrossos e muis rlqidos.
- Uonderitu;o: up|icu;o de resinus que permitem umu co|uqem dus |iorus du |inhu
de costuru, tu| quu| umu p|usti|icu;o, uumentundo ussim suu resistnciu u tru;o e
uo utrito, e.itu des|iumentos du |inhu, e muito usuu| em |inhus de costuru puru
esto|udos e cu|;udos.
As |inhus sem oonderitu;o so chumudus de |inhus mo|es, de.ido u suu muior
||esioi|idude.
Puru u|cun;ur essus curucterlsticus e ussim dur u costuru umu oou quu|idude,
e precisoooser.ur os sequintes |utores:
- !ipode |ioru du |inhu e os trutumentos que e|u possui,
- |spessuru du |inhu,
- !ensodu |inhu,
- !ipode ponto, e
- !ipode uqu|hu.

3O
,
k|SlS!|NClA !|klCA 0AS |lN|AS
0 utrito entre u uqu|hu e u |inhu pro.ocu o uumento du temperuturu du |inhu que
pode pro.ocur seu rompimento. |sse e.ento ocorre em especiu| de.ido u u|tu
.e|ocidude dus muquinus de costuru.
Antiqumente issoeru pouco|requente de.idou ouisu .e|ocidude de costuru.
Puru redutir outritous |inhus e us uqu|hus se uper|ei;ourum.
Processos de produ;o que resu|tum em redu;o siqni|icuti.u desse proo|emu em
muquinus de u|tu .e|ocidude de.em udotur esses muteriuis muis udequudos du |inhu
e du uqu|hu.
Aqu|hus de muteriuis que redutem o utrito como us uqu|hus te||onudus e |inhus que
possuum |uori|icu;opermitem umu oou .e|ocidude nu costuru sem rompimento.
Nu muioriu dus .etes o custo muior desses muteriuis especiuis e compensudo pe|u
muior produti.idude e pe|u u|tu quu|idude de costurus sem de|eitos de queoru de
|inhu.
!AU||A 0| |lN|AS !lP0 0| !|Cl00
1|pe e 1ec|e Pespeates 0ver|ec|
L|a|as jara L|a|as jara L|a|as jara L|a|as jara
Aa||a Be||aa e Leejer Aa||a Be||aa e Leejer
Tec|ae Pesaae
Ac|ma ae 440 |m' 80 a 120Tez 0 a 105 Tez 24 a 0 Tez 24 a 27 Tez
l13 etl
Tec|ae Hea|e|Pesaae
De 340 a 500 |m' 80 a 90 Tez 0 a 80 Tez 24 a 0 Tez 24 a 40 Tez
lae 10 a 14 etl
Tec|ae Hea|e
De 270 a 400 |m' 0 a 80 Tez 40 a 0 Tez 24 a 40 Tez 24 a 27 Tez
lae 8 a 12 etl
Tec|ae Hea|e| Lere
170 a 340 |m' 40 a 0 Tez 24 a 0 Tez 24 a 27 Tez 24 a 27 Tez
lae 5 a 10 etl
Tec|ae Lere
Ale 200 |m' 24 a 27 Tez 24 a 27 Tez 24 a 27 Tez 24 a 27 Tez
l etl
Esla la|e|a e er|ealal|ra e aerese ceaI|rmar a aaeaa(e aa ||a|a ae lec|ae jer lesles
jrer|es em jrelel|jes ea je(as j||eles.
3!
Puru o me|hor desempenho du costuru oriente-se pe|u sequinte tuoe|u puru u
esco|hu du uqu|hu de ucordo com o numero du |inhu u ser usudu:
Namere aa Aa||a 80 90 100 110 120 130
L|a|a ae a|eae 35 Tez 35 a 0 Tez 0 a 75 Tez 75 a 92 Tez 92 a 125 Tez 120 a 125 Tez
la 50l la 50 a 30l la 30 a 24l la 24 a 1l la 1 a 14l la 15 a 14l
Custos uo uti|iturem-se |inhus de suostrutos muis ourutos
Queorus de |inhu.
|u|hus de pontos.
Apurnciu do ponto.
|runtimento.
Pontos duni|icudos.
|nco|himento du |inhu.
u-tom-nda,c-s:
Etiquetas de 20 a 60 (TEX de 50 a 150) norma|mente so uti|izadas emmateriais
de baixo enco|himento, como tecidos grossos, couros e asseme|hados.
C uso de |inhas de costura emmonoIi|amento para estoIados deve ser evitado.
kga|ha l|aha s|att|ca ea m|sta
70 21 Tez la150l
80 21 a 27 Tez la 150 a 120l
90 24 a 49 Tez la 140 a 50l
100 35 a 40 Tez la 90 a 80l
110 49 a 0 Tez la 50 a 45l
120 49 a 105 Tez la 50 a 28l
130 80 a 150 Tez la 35 a 20l
140 90 a 150 Tez la 30 a 20l
10 120 a 150 Tez la 24 a 20l
32
,
U|N||lCl0S 00 C0N!k0|| 0| QuA|l0A0|
Quu|idude e u udequu;o do produto u suu |inu|idude con|orme u esiqnciu de|inidu
pe|ousuurio|inu|.
vurius .untuqens tem-se nu up|icu;o de proqrumus de quu|idude, no so pe|u
redu;o de perdus, que e um enorme tesouro puru u empresu, mus tumoem pe|u
me|horiu du uuto-estimu de todos os co|uoorudores en.o|.idos desde o
desen.o|.imento, produ;oe .endu doproduto.
|sse uper|ei;oumento e contlnuo e u qrunde metu e, u|em de ter c|ientes sutis|eitos,
desen.o|.ermos tu| re|ucionumento que o c|iente seju um entusiusmudo pe|os nossos
produtos.
0s oene|lcios diretos du quu|idude so:
e|horiu du Quu|idude: diminui;o du quuntidude dus rejei;oes diurius |eitus pe|os
inspetores, opinioes receoidus dos c|ientes, que demonstrum u .erdudeiru quu|idude
doprodutoucuoudo.
Aumento du Produ;o: quundo us rejei;oes so redutidus u um mlnimo e todus us
unidudes produtidus se encontrurem em consonnciu com os pudroes de quu|idude,
us proqrumu;oes du produ;osomuntidus noseumusimo.
No Custo uniturio kedutido: conseque-se u redu;o do custo uniturio de |uoricu;o
com me|horiu nu quu|idude e pe|u redu;o du quuntidude de rejei;oes. 0utru
economiu importunte pro.em du redu;o dos produtos ucuoudos de|eituosos, que
normu|mente so.endidos com prejulto.
Nu e|horiu do oru| do |uncionurio: menos de|eitos remo.em u descon|iun;u por
purte de !ruou|hudores e Super.isores re|uti.umente uos inspetores e todos se
orqu|hum de truou|hur puru umu empresu cuju imuqem de quu|idude e reconhecidu
nomercudo.
u-tom-nda,c-s:
Para a me|horia dos produtos conIeccionados o desaIio e minimizar os deIeitos de
costura, pois Iina|izam o I|uxo de produco e oIerecem a imagem deIinitiva ao
produto, seja uma cortina ou umestoIado.
Cs deIeitos de costura podem estragar uma |onga jornada pe|a qua|idade que se
iniciou desde as Iibras, dos Iios, dos tecidos, todo o esIorco do esti|ista, o
p|anejamento do mode|ista e dos proIissionais do enIesto e corte que se ap|icam
para obter qua|idade na produco.
Ja na pi|otagem das pecas em desenvo|vimento podem-se observar os deIeitos
de costura, que devem ser corrigidos antes que a peca entre em|inha de produco.
33
0e|eitos de costuru
0ensidude de pontos inudequudu
No contem os pontos por centlmetro ou por po|equdus especi|icudos puru umu
oou costuru.
Costuru que cortu o tecido
|m determinudos tecidos nos quuis se de.em uti|itur
uqu|hus de pontu oo|u, se hou.er desquste ou
imper|ei;o pode romper us |iorus e os |ios,
ocorrendo o corte do tecido.
Costuru |rousu
Quundo os pontos so muiores que os especi|icudos
ou us tensoes de |inhu de costuru no esto ujustudus.
Costuru upertudu
Quundo os pontos so muis upertudos que o
especi|icudo, escesso de pontos que pode |e.ur
uo corte do tecido.
Pontos de|eituosos
um ponto de|eituoso ocorre sempre quundo no hu o
entre|u;umento correto do |io du uqu|hu com o |io du
oooinu. As consequncius podem ser desustrosus:
u costuru perde suu |irmetu, o uspecto du costuru e
pessimo. No ponto em cudeiu dup|o, todu u costuru
poderu enro|ur-se, e em muitos cusos ocorre u ruptu-
ru do |io upos o ponto de|eituoso e u costuru e
interrompidu. Cuusus de pontos de|eituosos:
!) No truou|ho com muteriuis estremumente e|usticos,
upresentu ondu|u;oes durunte o processumento.
Assim, o |u;o e pusudo junto, pe|o muteriu|, no curso de
e|e.u;o du uqu|hu ou diminuldo de tu| |ormu que u
|un;udeiru noconseque muis cuptu-|o.
2) 0correm tumoem com muis |requnciu quundo so
costurudus cumudus de muteriuis di|erentes, em
re|or;os do tecido com entrete|us ou nu comoinu;o
do tecido com pussumunurius. As di|erentes cumudus
ondu|um deouiso do cu|cudor. As cumudus de tecido
que no so pressionudus pe|o cu|cudor pusum o |u;o
no curso de e|e.u;o du uqu|hu, ou diminuem-no de
tu| muneiru que u |un;udeiru no conseque muis
cuptu-|o.
3) |m costurus em crutumento de tecidos, nus quuis
muitus cumudus de tecido de.em ser costurudus, us
ondu|u;oes e os proo|emus suosequentes surqem
pe|us pussuqens de cumudus u|tus puru cumudus
ouisus de muteriu|.
4) Quundo u uqu|hu e des.iudu, de.ido u estruturu do
muteriu|, do seu curso correto de pontos, ou uindu nu
uti|itu;o de |ios e|usticos. A u|tu e|usticidude propriu
desses |ios impede |requentemente u oou |ormu;o
de |u;os du costuru.
Costuru que cortu o tecido
Costuru |rousu
Costuru upertudu
Costuru de|eituosu - u.esso
Costuru de|eituosu e |rousu - direito
Ponto pu|udo
Costuru |rousu
34
,
Costuru |runtidu
Quundo se produtem di|eren;us de tenso ou por
proo|emu de u|imentu;o do tecido soore o cu|cudor.
0s de|eitos de costurus |runtidus so |requentes em
tecidos de muitos |ios por centlmetro, como sedu ou
micro|iorus, mus tumoem muteriuis recooertos. Sem
du.idu u udequu;odu uqu|hu e muitoimportunte.
Pro.u.eis cuusus de |runtimento Corre;o
!enso escessi.u du |inhu So|tur muis u tenso do tensor du muquinu
uitu presso no cu|cudor So|tur muis u presso do cu|cudor
A|turu dos dentes do keujustur u u|turu dos dentes
trunsportudor inudequudu do trunsportudor
Aqu|hu muito qrossu Co|ocur uqu|hu de ucordo com espessuru do tecido
Aqu|hu com reourou nu pontu !rocur u uqu|hu
Costuru com murqem inudequudu
A costuru muito perto du oordu, com poucu murqem de
tecido, pode cuusur des|iumento.
Costuru rompidu
A queoru de |inhu durunte o processo de costuru
pro.ocu um uspecto qrosseiro nu costuru, oem como
redut u resistnciu du costuru.
Cuusus Pro.u.eis Corre;o
|inhus de mu quu|idude uti|itur somente |inhus de quu|idude
|inhu muis qrossu do uti|itur |inhu de ucordo com u espessuru du uqu|hu
que o ori|lcio du uqu|hu
Pussuqem errudu du |inhu Pussur u |inhu corretumente nu muquinu
!enso escessi.u do |io So|tur muis u tenso do |io no tensor
Quu|idude du uqu|hu !rocur por umu |inhu de oou quu|idude
0unos termicos u |inhu Adequur o tipo de uqu|hu u ser uti|itudu
Costuru queimudu
Quundo o utrito escessi.o entre |inhu e uqu|hu promo.e o derretimento de |inhus de |iorus
sinteticus, comopo|iester, interrompendou costuru e ute queimundootecido.
!. |sco|hu u uqu|hu que me|hor se up|icu e que pode minimitur u |ric;o com u super|lcie.
Podemos recomendur us com ACAUA|N!0 |SP|ClA|, especiu|mente |eitus com umu
cooerturu de muteriuis ouseudos em |os|utoe resinu ||uorudu.
2. Pode-se diminuir u temperuturu du uqu|hu |uori|icundo o muteriu| ou u |inhu com
|uori|icunte especiu|itudoouespondoomuteriu| ou|inhu |uori|icudou po|imentoe rudiu;o.
3. Pre.inu o uumento du temperuturu du uqu|hu com
es|riumento|or;udoutru.es de soprode ur nu uqu|hu.
4. kedutu o cu|or qerudo nu uqu|hu uouiso do ponto de
|uso du |ioru sinteticu diminuindo u rotu;o
du muquinu de costuru.
5. Aumente u resistnciu uo cu|or du |inhu de costuru e
do tecido u ser costurudo, uumentundo u |uori|icu;o
du |inhu ou u quuntidude de umuciunte notecido.
|uros qerudos pe|u queimu (|uso)
dus |iorus sinteticus
35
Costuru sem |io
Quundo se queoru u |inhu untes de costurur e u costureiru continuu u costurur.
Costuru sem costuru
Quundo u costureiru se esquece de |uter u costuru.
Costuru irrequ|ur
Quundo se produtem u|ternudumente pontos |o|qudos e pontos upertudos, o que
resu|tu numu densidude de pontos irrequ|ur.
Costuru com pontos so|tos
Quundo por ujuste inudequudo du muquinu
se produt u|qum ponto so|to.
Costuru so|tu
Quundo se deisou de costurur u|qumu purte dus pe;us u serem unidus pe|u
costuru.
Costuru no-cusudu
Quundo no coincidem us dimensoes dus purtes u serem unidus ou estus no
|orum oem posicionudus.
Costuru torcidu
Quundo no seque u dire;o de.idu.
Costuru escessi.umente |o|qudu
Quundo se deisu umu murqem demusiudumente qrunde entre u estremidude e u
costuru. 0e.e ser |o|qudu o su|iciente puru dur sequrun;u contru o esqur;umento e
redutidu o su|iciente puru no upresentur um .o|ume escessi.o nus costurus que us
deisem muitoqrosseirus.
Costuru purtidu
Quundo se rompe u costuru por incomputioi|idude entre o tipo de tecido e u |inhu
de costurur.
|inhu inudequudu
Quundo no esiste quu|quer u|inidude entre u estruturu do tecido e u |inhu uti|itudu
nu costuru.
|inhu di|erente
Quundo se uti|itou u |inhu errudu por enquno.
36
,
Costuru corretu com murqem de |udo direito du costuru corretu no
costuru udequudu, costuru de oordu upresentundo des.io, re|or;udu e com
puru e.itur des|iumento, costuru retu densidude de pontos de costuru que
de |echumento dup|u puru muior quruntem oou sequrun;u sem ser
sequrun;u e.itundo ussim o escessi.os e podem cortur o tecido.
esqur;umento.
|inhu pouco e|usticu
Quundo |u|tu e|usticidude e estu e necessuriu u costuru, por esemp|o em |ocuis de
u|to trucionumento.
|inhu demusiudumente e|usticu
Quundo produt umu costuru de|eituosu uo enco|her.
|inhu suju
Quundo u |inhu de costurur contem munchus
de sujidudes.
Queoru du uqu|hu
A|em de cuusur umu redu;o du produti.idude, u queoru du uqu|hu pode cuusur
um proo|emu serlsslmo no so pe|u interrup;o de umu costuru contlnuu. 0 risco
muior e deisur um reslduo de uqu|hu nu pe;u em costuru, podendo pro.ocur
ucidentes nos usuurios du cortinu ou esto|udo.
Pro.u.eis cuusus Corre;o
!umunho du uqu|hu errudu uti|ite uqu|hu corretu
u co|ocu;o du uqu|hu |isur u uqu|hu nu posi;o corretu
Aqu|hu tortu Suostituu u mesmu
Quu|idude du uqu|hu !rocur por umu de oou quu|idude
uitu tenso nu |inhu So|tur u tenso do conjunto tensor
C0S!ukAS k|C0|N0A0AS PAkA !|Cl00S
3/

C0NS|kvACA0
A munuten;o dos tecidos dos esto|udos e dus cortinus de.e respeitur us indicu;oes
dos |uoricuntes. | muito importunte trunsmitir us indicu;oes uo consumidor |inu|
puru quruntir muior duruoi|idude e oe|etu, |ide|itundooc|iente u murcu.
As indicu;oes dos |uoricuntes sequem os slmoo|os e/ou testos du normu AUN!
NUk lS03/58 recomendudu nu keso|u;o de etiquetuqem tsti|.
|sistem slmoo|os ousicos e slmoo|os udicionuis.
SlU0|0S UASlC0S
Puru os processos de |u.uqem, o slmoo|o e umu tinu de |u.uqem.
Puru os processos de u|.ejumento, o slmoo|o e um trinqu|o.
Puru os processos de secuqem, o slmoo|o e um quudrudo.
Puru os processos de pussudoriu e prensuqem,
o slmoo|o e um |erro de pussur.
Puru processos pro|issionuis de |impetu u seco e de |u.uqem
u umido (esc|uindo |u.uqem comerciu|), o slmoo|o e um clrcu|o.
Soorepondo o slmoo|o udicionu| du crut de Sunto Andre,
em quu|quer slmoo|o ousico, siqni|icu que o trutumento
representudo por uque|e slmoo|o no de.e ser uti|itudo.
- |u.uqem
- A|.ejumento
- Secuqem
- Pussudoriu e prensuqem
- Cuidudo tsti| pro|issionu|
- !rutumento no permitido





38
,


- !rutumento suu.e
!rutumento muito suu.e
|m udi;o uos slmoo|os ousicos, umu ourru soo o slmoo|o
demonstru que o trutumento de.e ser muis suu.e
que o indicudo pe|o mesmo slmoo|o sem u ourru,
por esemp|o, uqitu;o redutidu.
|m udi;o uos slmoo|os ousicos, umu dup|u ourru soo o slmoo|o
descre.e um processo muito suu.e,
por esemp|o uqitu;o muito redutidu.
u-tom-nda,c-s
- A temperatura correta de |avagem, secagem e passadoria e indicada pe|a
simbo|ogia conIorme o anexo A da norma ABNT NBP lSC 3758, determina por
ensaios. Portanto deve-se seguir rigidamente o indicado pe|o Iabricante do tecido e
sempre comunicar ao usuario Iina| da cortina e dos estoIados qua| a Iorma de
conservaco adequada, a|em das recomendaces adicionais para obter maior
durabi|idade.
- Pecomenda-se que a |impeza do estoIado ou cortina seja Ieita com um bom
aspirador de po, por ser o unico que rea|mente retira a poeira depositada entre as
Iibras e propicia a separaco de particu|as, mantendo a maciez, a be|eza e a
aparencia de novo, aumentando sua vida uti|.
- No uti|ize agentes quimicos, tais como detergentes,vinagre, a|coo|, thinner ou
so|ventes na |impeza do estoIado. A no uti|izaco destes produtos evitara danos
irreversiveis ao revestimento do estoIado.
- Evite que o estoIado permaneca em exposico direta ao so| ou sob a|ta
|uminosidade, para evitar a a|teraco de tona|idade do revestimento.
- Evite pisotear ou pu|ar sobre o estoIado, ou sentar nos bracos. Estas atitudes
podero causar o rompimento da costura e/ou a perIuraco do revestimento.
- Em caso de necessidade de se retirar manchas, to |ogo as manchas tenham
ocorrido usar um pano |impo, esponja ou pape| absorvente, sem comprimir o
tecido,
Para saber mais consu|te.
ABNT NBP lSC3758- Texteis - Codigos de cuidado usando simbo|os.
ABlT - vvv.abit.org.br - Secretaria ClNETEX no Brasi|
39
Ua11oos
Biancheria er La casa ruo CF talia
Coats Corrente Technical Service Total Sewinq Solutions
L1.os
LEBEAb, Caroline Fabrics the decorative art ol textiles London 1OO8
MALbF, Eraldo e K0LBE, wollqanq Bados tecnicos ara a indstria Textil SJo Faulo 2OO8 , 2.a.Ed, FT nst. Fesquisas Tecn.
ARAbJ0, Mario Tecnoloqia do vestuario Lisboa 1OOG FundaJo Calouste ulbenkian
ARAbJ0, Mario e CASTR0, E.M.de Melo Manual de enqenharia textil volume Lisboa 1O84 FundaJo Calouste ulbenkian
CARR, harold e LAThAM,Barbara The technoloqy ol clothinq manulacture 0xlord 1OO4 2.a.d, Blackwell Scientilic Fublications
RBER0, Luis . ntroduJo a tecnoloqia textil volume Rio de Janeiro 1O84 Ed . CET0T
lo.mas
hormas para IIbras
hBR 12744/1OO2 Fibras texteis ClassilicaJo.
hBR 18588/1OO5 Material textil Analise qualitativa.
hormas para soIIdat da ror
hBR S0 1O5COG/2OOG Texteis Ensaios de solide/ da cor Farte COG. Solide/ da cor a lavaqem domestica e comercial
hBR S0 1O5X12/2OO7 Texteis Ensaios de solide/ da cor Farte X12. Solide/ a lricJo
hBR O8O8/2OO4 Materiais texteis BeterminaJo da solide/ da cor sob aJo da lime/a a seco.
hBR S0 1O5EO4/2OOO Texteis Ensaios de solide/ da cor Farte EO4. Solide/ da cor ao suor (substituiu a hBR 8481/1O84).
hormas sobra arabamanIos am IarIdos
hBR 1O82O/1O88 Materiais texteis BeterminaJo das alteraes dimensionais de tecidos lanos e malhas
hBR 12OOO/1OO8 Material textil Ensaio de resistencia a ressJo hidrostatica Ensaio de coluna d'aqua.
hBR S0 8758/2OOG Texteis Cdiqos de cuidado usando simbolos
hormas da noIarIdos
hBR 12O84/2OOO hJotecido BeterminaJo da massa or unidade de area.
hBR 18871/2OO5 Materiais texteis BeterminaJo da esessura.
hBR 14G72/2OO1 hJotecido BeterminaJo da lormaJo de illinq atraves do aarelho tio martindale
hBR 14G78/2OO1 BeterminaJo da irritabilidade dermica (rimaria e cumulativa)
hBR 148O2/2OO2 hJotecido Flamabilidade hori/ontal
hBR 15855/2OOG hJotecido Beleitos Terminoloqia
hormas da maIhas
hBR 12OGO/1OO1 Materiais texteis BeterminaJo do nmero de carreiras/cursos e colunas em tecidos de malha.
hBR 12O58/1OO8 Conleces de tecidos de malha BeterminaJo de torJo.
hBR 12OGO/1OO8 Tecido de malha BeterminaJo da elasticidade e alonqamento.
hBR 18175/1OO4 Materiais texteis Beleitos em tecido de malha or trama.
hBR 18884/1OO5 Material textil BeterminaJo da resistencia ao estouro e do alonqamento ao estouro Metodo do dialraqma.
hBR 184GO/1OO5 Tecido de malha or trama BeterminaJo da estrutura.
hBR 184G1/1OO5 Tecido de malha or trama BeterminaJo do ercentual de deleitos.
hBR 184G2/1OO5 Tecido de malha or trama Estruturas lundamentais Terminoloqia.
hBR 1858G/1OOG Tecido de malha or trama e seu artiqo conleccionado Tolerncias na qramatura.
hormas da IarIdos pIanos
hBR OO25/2OOO Tecido lano BeterminaJo do esqaramento em uma costura adrJo.
hBR 1O588/2OO8 Tecidos Flanos BeterminaJo da densidade de lios.
hBR 1O58O/2OOG Materiais texteis BeterminaJo da larqura de nJotecidos e tecidos lanos.
hBR 1O5O1/2OO8 Materiais texteis BeterminaJo da qramatura de suerlicies texteis.
hBR 11O12/2OO1 Materiais texteis BeterminaJo da resistencia a traJo e alonqamento de tecidos lanos (tira).
hBR 12OO5/1OO2 Materiais texteis BeterminaJo do comrimento de tecidos.
hBR 1254G/1OO1 Materiais texteis Liqamentos lundamentais de tecidos lanos.
hBR 12OOG/1OO8 Materiais texteis BeterminaJo dos liqamentos lundamentais de tecidos lanos.
hBR 18878/2OOG Tecidos lanos Beleitos Terminoloqia
hBR 18484/2OO4 Tecidos lanos Metodo de classilicaJo baseado em inseJo or ontuaJo de deleitos
hBR 14727/2OO1 Materiais texteis BeterminaJo da resistencia a traJo e alonqamento elo ensaio rab
hBR 14251/1OO8 Material textil Tecido lano ara conlecJo de cortinas.
hBR 14252/1OO8 Material textil Tecido lano ara revestimento de mveis.
hormas da IInha da rosIura
hBR 18218/2OO2 Linha de costura BeterminaJo do nmero da etiqueta.
hBR 18875/1OO5 Linha de costura BeterminaJo da resistencia a rutura e do alonqamento a rutura.
hBR 1887G/1OO5 Linha de costura BeterminaJo da resistencia da laada a rutura e do alonqamento da laada a rutura.
hBR 18527/1OO5 Linha de costura BeterminaJo do encolhimento.
hBR 1488O/2OO2 Linhas de costura BeterminaJo do comrimento or suorte de linhas de costura de lio liado
hBR 158OO/2OOG Linhas de costura Beterm. do comrimento or suorte de linhas de costura de lio liado or mediJo direta
hormas da ronIaro
hBR O8O7/1O8G Materiais texteis Tios de costura ClassilicaJo.
hBR 12OG1/1OO8 Maquina de costura BeterminaJo do nmero de ontos, or centimetro.
hBR 18OOG/1OO4 Materiais texteis Fontos de costura Terminoloqia.
hBR 18874/1OO5 Material textil BeterminaJo da resistencia da costura em materiais texteis conleccionados ou nJo.
hBR 18488/1OO5 Material textil Tios de ontos
\-o.a11a
www.abit.orq.br www.abint.orq.br www.abnt.orq.br www.coats.com www.cavemac.com.br
www.linhanyl.com.br www.linhasita.com.br www.schmert/.com www. lectra.com www.texcontrol.com
www.jamesheal.com www.emic.com.br www.kymak.com.br
Pa1.ot1nado.-s
www.btmlios.com.br www.sinterama.com www.imerjet.com
Ion1-s d- tonsu11a
lrduslr|a Nac|ora| deTec|dosAoduc|e Llda
Rua Erger|oNovo 389 - 3arpa|o j (5521) 2103-1919 j R|o de Jare|ro j RJ j 2091-100
aoduc|e_aoduc|e.cor.or j |llp://WWW.aoduc|e.cor.or
Arlra Cor. lrd. lrp. Exporlaao Llda
Rua Joaqu|ra Tel||o do Espir|lo 3arlo, 51 j (5511) 2118-111 j 0uaru||os j 3P j 0Z210-008
arlra_arlra.cor.or j |llp://WWW.arlra.cor.or
Texl|| 8erella Ross| Llda.
R. luroerlo Valarazzo, 2113 - 0|slr. lrd|. j (5519) 3155-181 j 3l 8roara 0'0esle j 3P j 1315-150
cac_oerellaross|.cor.or j |llp://WWW.oerellaross|.cor.or
lrcol|o F|os Espec|a|s Llda.
Rua lur, r 3.900 - 8a|rro Tar|a V. Cova|erco j (5519) 31-2800j Nova 0dessa j 3.P. j 1310-000
r|co|ell|_oruror|co|ell|.cor.or j |llp://WWW.oruror|co|ell|.cor.or
0|r| Texl|| lrd. Cor. Llda.
Rua Vasalo 3a|a|, 323 j (5511) 85-55 j 3ao Pau|o j 3Pj 08538-300
lessul|_d|r|lexl||.cor.or j |llp://WWW.d|r|lexl||.cor.or
Tec|dos Eslre|a Cor. lrd. Llda
Av Jos 0|org|, 295 j 0rarja v|ara j (5511) 112-3015 j Col|a j 3Pj 0Z0Z-100
eslre|a_eslre|alec|dos.cor.or j |llp://WWW.eslre|alec|dos.cor.or
Tec|dos F|ara Llda
Rua Arrc|a Cezar|ro r 235 Pq. lrduslr|a| j (5519) 3ZZ2-Z2Z0 j Carp|ras j 3Pj 13031-180
verdas_l|ara.cor.or j |llp://WWW.l|ara.cor.or
Frarlex lrd. Cor. Tec|dos Lda.
R. Car|os 3||ve|ra Frarco Nelo, ZZ j Jacar j (5511) 1529-8200 j Caoreuva j 3Pj 13318-000
verdas_lrarlex.cor.or j |llp://WWW.lrarlex.cor.or
ludle|la Texl||e Tecro|ogy Llda
Av. lrduslr|a|, 2000 - 0|slr. lrd|. j (5519) 31-99 j Nova 0dessa j 3P j 1310-000
corerc|a||lc_|udle|la.cor.or j |llp://WWW.|udle|la.cor.or
Tece|ager Lady Llda
R. N 3er|ora do 8or Corse||o, 20 j (5511) 5519-1915 j 3ao Pau|o j 3Pj 05Z3-1Z0
ga|jr_|adylex.cor.or j |llp://WWW.|adylex.cor.or
A|sa Texl|| Llda
R. Cardea|Arcoverde, 111 - cj. 13/11 j (5511) 3819-30ZZj 3ao Pau|o j 3Pj 0510Z-002
|a||lex_|a||lex.cor.or j |llp://WWW.|a||lex.cor.or
Larlex Tece|ager Llda
Rua Cap|lao 0uyrerer, 1800 j (5521) 2Z9-2Z50 j 0uque de Cax|as j RJ j 25211-390
ruoersjr_|arlex.cor.or j |llp://WWW.|arlex.cor.or
L|r|l|c|o Les||e 3.A
Eslrada Erger|o 0'Agua, 1101 j (5521) 2115-3939 j R|o de Jare|ro j RJ j 22Z5-210
|es||e_|es||e.cor.or j |llp: WWW.|es||e.cor.or
Tece|ager Pararer|cara Llda.
Rua Lu|z 0rello, 225 - 0|slr|lo lrduslr|a| j (5519) 311-Z000 j 3l 8aroara d'0esle j 3Pj 1315-111
corlalo_lece|agerpararer|cara.cor.or j |llp://WWW.lece|agerpararer|cara.cor.or
Pe||car Texl|| Llda
Rua Ar|a|a, 180 - 8or Rel|ro j (5511) 3352-5222 j 3aoPau|o j 3P
alerd|rerlo_pe||carlexl||.cor.or j |llp://WWW.pe||carlexl||.cor.or
Texdecor Corrc|o de 0ecoraoes Llda
Rua 8r|gade|ro 0a|vao, 891 j (5511) 3825-0900 j 3ao Pau|o j 3Pj 01510-000
e|o|_superleclec|dos.cor.or j |llp://WWW.superleclec|dos.cor.or
Txl|| Tapeco| 3/Alrduslr|a e Corrc|o
Rodov|a Joao8e|ra 3P95, Kr 15 j (5519) 380Z-Z11 j Arparo j 3Pj 13901-150
verdas_lapeco|.cor.or j |llp://WWW.lapeco|.cor.or
Terar Texl|| Llda
Rua do Varcere|ro, 181 - Jd. lrd. werrer P|aaz j (5519) 31Z8-200 j Arer|caraj 3Pj 131Z8-Z22
lerar_lerar.cor.or j |llp://WWW.lerar.cor.or
Tex|or Texl|| Llda.
RuaTrs, 5/91 j (5519) 31.5933j Nova 0dessa j 3P j 1310-000
lex|or_lex|or.cor.or j |llp://WWW.lex|or.cor.or
Texpo|rl Tec|dos para 0ecoraao Llda.
Av. Arrardo 3a||es de 0||ve|ra, 8 j (5519) 310-5Z5 j Arer|cara j 3Pj 1318-5Z0
lexpo|rl_oo|.cor.or j |llp://WWW.lexpo|rl.cor.or
Trarare lrduslr|a e Corerc|o Llda
R. Aucar r 08 - Jd 3. Ferrardo j (5519) 302-5500 j 3l 8roara 00esle j 3Pj 13151-1Z8
alerd|rerlo_lrarare.cor.or j |llp://WWW.lrarare.cor.or
super

tecendo ambientes
Texpoint
TECDOS PARA DECORAO
Em;.-sas ;a.11t1;an1-s
A BTH ||es e ama emjresa esjec|a||taaa
aa jreaa(e ae I|es esjec|as jara
aecera(e, lra|a||es maaaa|s, reslaar|e,
a|em ae jreaat|r I|es jara lec|aes
leca|ces, I|e aeala|, lec|aes ae reIer(e,
I|es jara ma||ar|a, elc.
Dealre es jreaales ae |eaeI|c|a se
aeslacam e I|e ae c|ea|||e, I|e relerc|ae,
I|e Iaalas|a, las|a e lezlar|taae.
|a|c|ea saas al|r|aaaes em Har(e ae
2000 e aesae eale rem ajr|meraaae
seas jreaales e serr|(es jara aleaaer
seas c||eales cem ezce|ac|a.
A aa||aaae aes jreaales e ara||aaa
a|ar|ameale jara araal|r lra|a||es em
mercaaes esjec|a|s e aleaaer ceaa|(ees
esjec|as ae jreaa(e.
Desla maae|ra esla|e|ece e maalem
jarcer|as cem Ieraeceaeres e c||eales.
Desae saa Iaaaa(e jrecara |aerar a
caaa a|a, cr|aaae aeres jreaales ae
aleaaam as raj|aas maaaa(as e
lraasIerma(ees ae mercaae aac|eaa| e
|aleraac|eaa|.
Cem maa|aar|es |mjerlaaes e receales,
|eaeI|c|a cerca ae 250 leae|aaas|ms,
ealre rar|aaas ceres, llla|es e
esjec|I|ca(ees.
Alaa|meale a BTH se a|r|ae em aaas
aa|aaaes, semaaae ama area lela|
5.100m'.
www.LImfic:.ccm.Lr
RTH
Fl0Q |T0A.
RTH
HATR|Z
Raa ae Harceae|re, 322 Ja. |aa. weraer P|aas
Amer|caaa 8P Cej. 13.478722
|eae||az. -55 l19l 34783373
Ema||. sacp|lmI|es.cem.|r
||L|AL
R. Eaa|e Berl|a|, 70 Ja. 8e La|t
Amer|caaa 8P Cej. 13.477570
|eae||az. -55 l19l 3483992
/v. Fcpc Jccc Fcu|c l, 537 {cnIigc 7255) - 07174-000
Gucru|hc: - SF
Ie|: 55 11 2433 505 / 2431 0454 ] Fcx: 55 11 2433 1443
imperjeI@imperjeI.ccm
Foro onde quer
que voc o|he,
sempre encontro
umproduto trotodo
pe|o IMFEkJEI.
ANII-ESGAkANIE
Fk-ENCOLHIMENIO
ANII-ESIIICO
LAVANDEkIA
AMACIANIE
SIONED WASHED
CkASH-LOOK
ANIIMANCHAS
IMFEkMEA8ILIIANIE
ANII-CAkO
ANIICHAMAS
kESINA 8LACK
FIINA
/ SinIercmc inIrccuziu nc mercccc
Lrc:i|eirc umncvc pccrcc ce
uc|iccce ncc cpenc: nc
reprccucc ce ccre:, mc: IcmLm
nc cprcveiIcmenIc cc fic.
C: prccuIc: :cc fcLricccc: ce
cccrcc ccmc nece::iccce ce
cccc c|ienIe, ue cefine c:
e:pecificcce: ce e:pe::urc cc fic
{I|Iu|c) e c pccrcc ce ccr.
/ preccupccc cc SinIercmc ccm
c meic-cmLienIe ccmprcvccc
cIrcv: cc criccc ce umc
mccernc e:Iccc ce IrcIcmenIc
ce cguc ue ccupc 5.000 cc:
1.000 m ecificccc:, em:uc
uniccce ce /|fenc: {Minc: Gerci:).
/ SinIercmc, empre:c ce ccpiIc|
1007 iIc|icnc e ccm:ece em8ie||c
{ncrIe cc lIc|ic), ccnIc hcje ccm
vcric: inc:Iric: nc Fc|: ce crigem,
c::imccmc nc Frcnc, lng|cIerrc,
Iuruic e, emfc:e ce imp|cnIccc,
nc Chinc.
/Iuc nc :egmenIc IxIi|, ce:ce c
ficcc cc pc|i:Ier, IexIurizccc
ccnvencicnc| e c cr, IinIurcric,
{prcce::c: emLcnhc e nc mc::c)
fcLricccc ce fic: e:pecici:,
pc:icicncncc-:e enIre c: mcicre:
crgcnizcce: cc :eIcr nc Eurcpc.
E:pecic|izccc emIingimenIc ce fic:
ce pc|i:Ier IexIurizccc: e
reIcrcicc:, reiIerc :uc p|cIcfcrmc
pcrc cre:cimenIc nc 8rc:i|,
cpciccc nc Irincmic :c|icez,
ccnficnc e :egurcnc pcrc c
mercccc.
www.:inIercmc.ccm
8|alerama T|alarar|a ae ||es jara Decera(e
www.tesorusi|decor.com.or
PATPCClNlC
APClC
lNSTlTUClCNAL
RTH