0

Sobre Nós

Olá, sou a Karine CEO e uma das fundadoras da Etiqueta Certa.

Também sou doutora e mestre em Engenharia de Produção

pela USP, graduada em Têxtil e Moda também pela USP e
Técnica em Vestuário pela Escola SENAI-SP.

Depois de voltar de uma imersão no Vale do Silício em 2015,

passei a me questionar quais problemas a indústria têxtil e confecção brasileira
enfrentava diariamente.

Naquela época eu tinha a informação que anualmente a indústria pagava em média 100
milhões de reais em multas apenas por causa de etiquetagem errada.

Achei um absurdo!

Comecei a investigar e descobri que além das multas, as empresas gastavam muito mais
em consultorias e treinamentos para se manterem atualizadas sobre as mudanças na
regulamentação, em reprocessos quando identificavam lotes etiquetados com etiquetas
erradas e, muito pior, que havia um volume enorme de pedidos devolvidos pelos
magazines e marcas para as confecções que entregavam pedidos com etiquetas que não
estavam conformes com a regulamentação.

Esses pedidos devolvidos geravam custos adicionais enormes para as empresas com
fretes, reprocessos, matéria-prima, além de atrasar o faturamento das empresas e
impactar os fluxos de caixa.

Com o mindset que trouxe lá do Vale, onde as empresas trabalham diariamente

pensando em como resolver problemas de um grupo de pessoas ou empresas, de
forma barata e escalável, me juntei à Mariana Amaral, que conhece profundamente as

1
regulamentações de etiquetagem do Brasil e dos principais mercados mundiais de
têxteis e vestuário, e criamos a Etiqueta Certa.

Aqui na Etiqueta Certa nós garantimos a conformidade com a regulamentação e as

normas de etiquetagem têxtil nacionais e internacionais.

Fazemos isso por meio de um sistema, desenvolvido exclusivamente por nós, que gera
automaticamente o layout das etiquetas conforme a nova regulamentação do INMETRO,
da norma da ABNT de simbologia têxtil e dos requisitos internacionais.

Para manter nossa tecnologia e clientes sempre atualizados, estamos constantemente

monitorando as comissões de normas e possíveis mudanças nas regulamentações
mundiais que envolvem o produto têxtil e vestuário.

Também disponibilizamos e-books, infográficos, webinares, cursos e uma infinidade de

materiais feitos para você.

Aproveito aqui para fazer um convite para que você nos siga nas redes sociais e no
Youtube, nessas mídias nós disponibilizamos uma série de materiais de interesse da
indústria da moda brasileira para que vocês se mantenham sempre atualizados por meio
de uma fonte segura e confiável.

Neste e-book específico abordaremos as informações obrigatórias regulamentadas para

o desenvolvimento de etiquetas de composição para produtos produzidos e
comercializados no Brasil.

Boa leitura e qualquer dúvida entre em contato!

/etiquetacerta

/etiquetacerta

/etiquetacertabr

/company/etiquetacerta

A última atualização deste Guia

foi feita em maio de 2021.
SUMÁRIO

1. POR QUE ETIQUETAR O PRODUTO TÊXTIL? ................................ 4

2. DOCUMENTOS ENVOLVIDOS NA REGULAMENTAÇÃO DE

ETIQUETAGEM ........................................................................................... 6

3. O QUE É PRODUTO TÊXTIL E O QUE DEVE SER ETIQUETADO .... 7

4. PRODUTOS TÊXTEIS QUE NÃO PRECISAM SEGUIR O

REGULAMENTO DE ETIQUETAGEM ..................................................... 8

5. INFORMAÇÕES OBRIGATÓRIAS ..................................................... 9

6. NOMENCLATURA DAS FIBRAS ...................................................... 10

7. DUAS OU MAIS FIBRAS.................................................................... 12

8. OUTRAS FIBRAS................................................................................ 13

9. PARTES DIFERENTES ....................................................................... 14

10. IDENTIFICAÇÃO FISCAL ................................................................. 15

11. COMO INDICAR O TAMANHO ...................................................... 16

12. INDICAÇÃO DE DIMENSÃO PARA PRODUTOS PRÉ-MEDIDOS ..

..................................................................................................................18

13. CUIDADOS PARA CONSERVAÇÃO DO PRODUTO...................... 19

14. PRODUTOS EMBALADOS ............................................................... 21

15. EMBALAGENS HERMETICAMENTE FECHADAS ......................... 22

16. PRODUTOS DE CAMA, MESA E BANHO ...................................... 23

CONTATO ............................................................................................... 24

3
1. POR QUE ETIQUETAR O PRODUTO TÊXTIL?

Quem trabalha na indústria normalmente tem uma pouquinho de implicância com a

etiqueta, não é mesmo?

Entendemos isso, pois a etiqueta não é a parte central das empresas que produzem têxtil
ou vestuário. Nessas empresas os profissionais precisam se preocupar em criar, produzir
e vender os produtos e, muitos, acreditam que a etiqueta acaba sendo um custo a mais
no produto e no processo.

Mas, não é bem assim, e vamos te explicar o porquê.

Acredite, empresas de outros setores industriais, como o de calçados, por exemplo, se

organizaram para solicitar ao INMETRO e à ABNT uma regulamentação de etiquetagem
parecida ao que temos na indústria têxtil.

Sabe por quê? Porque por mais estranho que pareça, não ter um padrão acaba sendo
mais caro do que seguir um padrão.

Por exemplo, para quem produz para várias marcas diferentes, seguir padrões diferentes
de etiqueta dá muito mais trabalho no desenvolvimento e na gestão do processo, do que
seguir um padrão único já estabelecido e solicitado por todos.

Além disso, outro aspecto muito importante, é que a etiqueta é o manual de uso da
peça. É o único instrumento que orienta o consumidor sobre o produto. Por isso é
requerida tanto pelo regulamento de etiquetagem, quanto pelo código de defesa do
consumidor.

Também é um meio de preservar as empresas sérias da concorrência desleal de

produtos menos nobres, por ser um meio de impedir a entrada no país de contrabando
e produtos com classificações divergentes. Por exemplo, você pode estar comprando
uma echarpe de poliéster, que na etiqueta fala ser de seda.

Agora que a gente já sabe que a etiqueta não é nossa vilã, mas na verdade um

4
instrumento importante para o seu negócio, vamos conhecer quais são os documentos
que, juntos, formam a regulamentação de etiquetagem de produtos têxteis e
confeccionados produzidos e comercializados no Brasil.

Lembrando que em março de 2021 houve uma alteração na regulamentação

de etiquetagem e este e-book já está atualizado conforme os novos
documentos e respectivas regras.

5
2. DOCUMENTOS ENVOLVIDOS NA
REGULAMENTAÇÃO DE ETIQUETAGEM

1 – Portaria n° 118 de 11 de março de 2021

Essa resolução dispõe sobre as informações obrigatórias e como elas devem ser
apresentadas na etiqueta. Além disso, ela define o que é um produto têxtil e quais são
os produtos que precisam ser etiquetados. Substituiu a Portaria nº 296 que havia sido
publicada em 10/07/2019. Os prazos contidos nela para adequação são:

A partir de 10 de julho de 2021, os fabricantes nacionais e importadores devem

comercializar para o mercado nacional, somente produtos têxteis em conformidade com
as disposições contidas na Portaria e, a partir, de 10 de janeiro de 2022, os
estabelecimentos que exercerem atividade de distribuição ou de comércio devem
vender, no mercado nacional, somente produtos têxteis em conformidade com as
disposições contidas na Portaria.

2 - ABNT NM ISO 3758: 2013 Têxteis - Códigos de cuidado

usando símbolos

Ela traz os símbolos e as frases que devem ser utilizados na etiqueta para indicar os
cuidados de conservação para os produtos têxteis.

Esta norma deve ser adquirida exclusivamente na ABNT (Associação Brasileira de

Normas Técnicas).

3 - Portaria n° 157 de 19 de agosto de 2002

Estabelece a forma de indicação quantitativa dos produtos pré-medidos. Essa portaria é
utilizada para os produtos que tem os tamanhos expressos em dimensões, como cangas,
lençóis, toalhas etc.

4 - Portaria n° 166 de 8 de abril de 2011

Estabelece o procedimento de fiscalização. Você precisa conhecê-la para saber como

proceder no caso de uma fiscalização no seu estabelecimento. 6
3. O QUE É PRODUTO TÊXTIL E O QUE DEVE SER
ETIQUETADO

Define-se como produto têxtil aquele que é composto exclusivamente de fibras têxteis
ou filamentos têxteis ou por ambos, em estado bruto, beneficiado ou semi beneficiado,
manufaturado ou semi manufaturado, confeccionado ou semi confeccionado.

Também são considerados produtos têxteis aqueles que possuem 80% de sua massa, no
mínimo, constituída por fibras têxteis ou filamentos têxteis ou por ambos.

7
4. PRODUTOS TÊXTEIS QUE NÃO PRECISAM SEGUIR
O REGULAMENTO DE ETIQUETAGEM
• 01 Absorventes higiênicos, tampões,
protetores diários, fraldas descartáveis e
similares.
• 02 Adornos para cabelos.
• 03 Almofadas porta alfinetes.
• 04 Apliques têxteis.
• 05 Artigos funerários.
• 06 Artigos têxteis de proteção e segurança,
tais como cintos de segurança, coletes salva-
vidas e à prova de bala, roupas de proteção
contra fogo.
• 07 Artigos têxteis de selaria, exceto
vestuários.
• 08 Artigos têxteis usados em animais.
• 09 Artigos têxteis utilizados para adornar
ou vestir brinquedos.
• 10 Bancos para automotivos.
• 11 Barracas de acampamento.
• 12 Botões e fivelas forradas.
• 13 Brinquedos.
• 14 Cabides com forração têxtil.
• 15 Calçados.
• 16 Capas de livros.
• 17 Capas para automotivos e aparelhos
domésticos, botijões de gás e galões de
água.
• 18 Chapéus de feltro.
• 19 Cintos.
• 20 Cabos.
• 21 Cordas para instrumentos musicais.
• 22 Cordões para calçados.
• 23 Correias de transmissão.
• 24 Embalagens.
• 25 Bandeiras, escudos e estandartes.
• 26 Estojos para maquilagem, manicure,
óculos, cigarros, charutos, isqueiros, pentes
e similares.
• 27 Estopas.
• 28 Etiquetas.
• 29 Flores artificiais.
• 30 Guarda-chuvas / sombrinhas.
• 31 Guarda-sóis.
• 32 Ligas e cintas têxteis para amarração,
movimentação e elevação de cargas.
• 33 Lonas e encerados (coberturas de
caminhões, gazebos, estruturas infláveis por
pressão pneumática).
• 34 Malas, bolsas, carteiras, sacolas e
assemelhados.
• 35 Panos de limpeza em geral.
• 36 Paraquedas.
• 37 Roupa usada (devendo colocar a
informação “roupa usada”, em cada
produto).
• 38 Protetores de cafeteiras e de chaleiras.
• 39 Revestimentos utilizados em tábuas de
passar roupas bem como suas capas.
• 40 Roupas de mergulho.
• 41 Suspensórios.
• 42 Telas para quadros.
• 43 Toalhinhas individuais compostas de
vários elementos têxteis e cuja superfície não
exceda a 500 cm².
• 44 Produtos têxteis utilizados em
equipamentos esportivos (parapentes, velas
etc.).
• 45 Viseiras.
• 46 Pulseiras de relógio.
• 47 Luva térmica.
• 48 Prendedor de mangas de camisa
(abotoaduras).
• 49 Bolsa de tabaco.
• 50 Artigos de toalete, exceto toalhas,
cortinas e tapetes.
• 51 Fechos de correr e fechos de gancho–
laço.
• 52 Barreira para contenção de vazamento.
• 53 Linhas de pesca.
• 54 Móveis.
• 55 Coador de café.
• 56 Cordões (utilizados em pen-drive,
chaveiros, crachás etc.).
• 57 Munhequeiras, joelheiras e similares.
• 58 Leques.
• 59 Enfeites natalinos e similares.
• 60 Pesos utilizados para prende portas.
8
5. INFORMAÇÕES OBRIGATÓRIAS

Os produtos têxteis de procedência nacional ou estrangeira destinados à

comercialização deverão apresentar obrigatoriamente as seguintes informações:

a) Nome ou razão social ou marca registrada no órgão competente do país de

consumo e identificação fiscal do fabricante nacional ou do importador ou de
quem apõe a sua marca exclusiva ou razão social, ou de quem possua licença de
uso de uma marca, conforme o caso.
b) País de origem precedido das palavras: “Feito no(a)” ou “Fabricado no(a)” ou
“Indústria” seguida do adjetivo gentílico do país de origem. Não serão aceitas
somente designações de blocos econômicos, nem indicações por bandeiras de
países.
c) Nome das fibras têxteis ou filamentos têxteis e seu conteúdo expresso em
percentagem em massa.
d) Tratamento de cuidado para a conservação do produto.
e) Indicação de tamanho ou dimensão, conforme o caso.

9
6. NOMENCLATURA DAS FIBRAS

Utilize somente o nome genérico das fibras ou filamentos têxteis, listados no apêndice A
da Portaria nº118 de etiquetagem têxtil.

Nylon, Raion e Lycra são nomes comerciais, não podem ser utilizadas para denominar
fibras têxteis e não podem ser utilizados para indicar a composição nas etiquetas.

10
Utilize nas etiquetas apenas os nomes das fibras listados abaixo:

• 01 Lã • 39 Polietileno
• 02 Alpaca, Lhama, Camelo, Cabra, • 40 Polipropileno
Cachemir, Mohair, Angorá, Vicunha, Iaque, • 41 Policarbamida
Guanaco, Castor, Lontra, precedidos ou não • 42 Poliuretano
pela ex- pressão: “Pelo de” • 43 Vinilal
• 03 “Pelo de” ou “crina de”, com indicação • 44 Trivinil
da espécie animal • 45 Elastodieno
• 04 Seda • 46 Elastano
• 05 Algodão • 47 Vidro Têxtil
• 06 Capoque • 48 O nome correspondente do material do
• 07 Linho qual está composta a fibra, por exemplo:
• 08 Cânhamo Metal amianto, papel, precedidos ou não da
• 09 Juta palavra “fio de” ou “fibra de”.
• 10 Abacá • 49 Modacrílico
• 11 Alfa • 50 Liocel
• 12 Coco Fibra • 51 Polinósico (a)
• 13 Retama ou Giesta • 52 Polilático
• 14 Kenaf ou Papoula de São Francisco • 53 Carbono
• 15 Rami • 54 Bambu natural
• 16 Sisal • 55 Lastol (Elastolefina)
• 17 Sunn (Bis Sunn) • 56 Elastomultiéster
• 18 Anidex • 57 Melamina
• 19 Henequen (Ter Henequen)
• 20 Maguey (Quarter Maguey)
• 21 Malva
• 22 Caruá (Caroá)
• 23 Guaxima
• 24 Tucum
• 25 Pita (Piteira)
• 26 Acetato
• 27 Alginato
• 28 Cupramonio (Cupro)
• 29 Modal
• 30 Proteica
• 31 Triacetato
• 32 Viscose (a) Poderá ser adicionado, entre
parênteses, a matéria prima celulósica
utilizada para a obtenção do filamento, por
exemplo: Viscose (bambu), viscose
(eucalipto), etc.
• 33 Acrílico (a)
• 34 Clorofibra
• 35 Fluorofibra
• 36 Aramida
• 37 Poliamida
• 38 Poliéster

11
7. DUAS OU MAIS FIBRAS

O produto têxtil que for composto de duas ou mais fibras têxteis ou filamentos têxteis ou
ambos, em que nenhum deles atinja 85% da massa total, será designado pela
denominação de cada uma das fibras/filamentos e de sua percentagem em massa.

Veja a seguir:

12
8. OUTRAS FIBRAS

Toda vez que a participação de uma fibra ou filamento têxtil for inferior a 5%, ou que
várias fibras ou filamentos têxteis de um conjunto forem inferiores a 15% em peso na
composição do produto, tal fibra ou filamento têxtil assim como seu conjunto poderão
ser denominados, conforme o caso e sempre que não possam determinar-se facilmente
no momento da fabricação do produto têxtil, com a expressão “OUTRA FIBRA” ou
“OUTRAS FIBRAS”, imediatamente precedida ou seguida de sua porcentagem total do
peso.

ATENÇÃO: Sempre descreva o percentual de composição em ordem

decrescente (do maior para o menor).

13
9. PARTES DIFERENTES

Quando o produto confeccionado for composto de duas ou mais partes diferenciadas

quanto à composição das respectivas matérias-primas empregadas, você deverá indicar
a composição têxtil em separado, identificando cada uma delas, e efetivamente conter
as partes enunciadas.

A indicação não é obrigatória para cada parte que represente, individualmente, 30% no
máximo da massa total do produto têxtil, essa exceção anterior não se aplica às partes
diferenciadas que se enquadrem como forros.

Parte superior: 100% ALGODÃO

Saia: 100% POLIÉSTER

Forro: 100% ALGODÃO

14
10. IDENTIFICAÇÃO FISCAL

Nas etiquetas de composição é obrigatório indicar o nome ou razão social ou

marca registrada no órgão competente do país de consumo e identificação fiscal,
que pode ser:

- do fabricante nacional, ou

- do importador, ou

- de quem apõe a sua marca exclusiva ou razão social,

- ou de quem possua licença de uso de uma marca.

Entende-se como “identificação fiscal” os registros tributários de pessoas

jurídicas (CNPJ) ou físicas (CPF), de acordo com a legislação vigente dos Estados
Partes.

15
11. COMO INDICAR O TAMANHO

A resolução de etiquetagem têxtil exige que seja indicado apenas um tamanho ou

dimensão para produtos têxteis e confeccionados. No Brasil as indicações de tamanho
não são regulamentadas, portanto, vale indicar por números ou letras, desde que sejam
compreendidas pelo consumidor:

• 38, 40, 42, 44; • RN, 0 a 3 meses, 3 a 6 meses, 7 a 9

• 1 , 2, 3, 4, 5, 6; meses (para produtos infantis);
• PP, P, M, G; • 1 ano, 2 anos, 3 anos;
• Tamanho único; • 33 a 36 (para meias);
• XX, XP, XG; • 37 a 39 (para meias).

ATENÇÃO: Fica a critério do fabricante ou do comerciante indicar a palavra

“TAMANHO” na etiqueta!

Exemplos:

A numeração 48 é
É permitida a indicação A indicação de faixa de
entendida pelo
de TAMANHO ÚNICO. tamanho pode ser
consumidor e indica o
utilizada para roupas de
tamanho da peça
bebês e meias.
corretamente.

16
Atenção!

Evite circular o A indicação de faixas de numeração

tamanho, ele pode ser é permitida apenas para produtos
confundido com o infantis e meias. Nesse caso estão
símbolo de limpeza sendo informados 2 tamanhos, para
profissional a seco. produtos que não são desses
segmentos.

17
12. INDICAÇÃO DE DIMENSÃO PARA PRODUTOS
PRÉ-MEDIDOS

Os produtos pré-medidos que por suas características principais se apresentam em

unidades de comprimento ou largura devem ter a indicação quantitativa expressa em
unidades de comprimento, seguindo as regras da Portaria 157:

Comprimento:

Menor ou igual a 100 cm, deve-se indicar em mm ou cm

Maior ou igual a 100 cm, deve-se indicar o comprimento ou largura em m

18
13. CUIDADOS PARA CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

A informação sobre os tratamentos de cuidado para a conservação é obrigatória, e deve

ser informada de acordo com a norma ABNT NM ISO 3758: 2013.

Essa informação poderá ser indicada por símbolos ou textos ou ambos, ficando a opção
a cargo do fabricante ou do importador ou daquele que apõe sua marca exclusiva ou
razão social ou de quem possua licença de uso de uma marca, conforme o caso.

Os símbolos devem estar na sequência:

LAVAGEM, ALVEJAMENTO, SECAGEM, PASSADORIA E CUIDADO TÊXTIL

PROFISSIONAL

A sequência descrita poderá ser apresentada na forma horizontal em uma ou mais linhas
ou em uma só coluna.

Exemplo:

19
Os símbolos deverão estar inscritos num quadrado imaginário de, no mínimo, 16 mm²
de área e ser de igual destaque, facilmente legíveis e claramente visíveis.

ATENÇÃO: Os símbolos adicionais (Cruz de Santo André, uma barra, dupla barra e
pontos) não serão levados em consideração no tamanho do símbolo, ou seja, não devem
fazer parte do quadrado imaginário.

O uso de informações adicionais pode ser necessário para evitar danos ao produto.

Exemplos:

• Remover antes de lavar

• Não centrifugar ou torcer
• Lavar separadamente
• Passar somente avesso
• Lavar com cores semelhante
• Não passar a estampa
• Lavar antes de usar
• Não deixar de molho
• Lavar pelo avesso
• Não usar alvejante

Além dos exemplos mencionados acima, você também pode criar suas próprias frases,
mas recomendamos utilizar textos curtos e simples para não dificultar a leitura do
consumidor.

Também cuidado para não inserir recomendações adicionais que sejam conflitantes com
as recomendações da simbologia têxtil indicada.

20
14. PRODUTOS EMBALADOS

A impressão das informações obrigatórias na embalagem não isenta os produtos

nela contidos de ter as informações obrigatórias exigidas na Portaria n°. 118, com as
seguintes exceções:

• Colchas tipo crochê

• Fraldas • Mosquiteiros
• Lenços de bolso • Produtos confeccionados sem costura,
• Guardanapos que possuam as mesmas características e
• Babadores composição têxtil, embalados, poder-se-
• Meias em geral ão indicar as informações obrigatórias
• Luvas apenas na embalagem, ou em seu
• Confecções fabricadas em máquinas interior, por meio de um “meio”, desde
tipo RASCHEL que seja possível sua visualização.

Quando a embalagem contiver mais de uma unidade, devem constar claramente o

número de unidades e a impossibilidade de serem vendidos separadamente.

CONTÉM 3 UNIDADES

21
15. EMBALAGENS HERMETICAMENTE FECHADAS

Hermeticamente fechado significa o modo ou processo do fechamento de uma

embalagem, de maneira a impedir a entrada ou saída de ar, ou embalagem que não
pode ser aberta sem sua destruição parcial ou total.

Neste tipo de embalagem em que não podem ser vistas as informações obrigatórias do
produto através dela, o fabricante deverá indicar no lado externo da embalagem, pelo
menos:

- a composição têxtil,

- o país de origem e

- o tamanho ou dimensão na embalagem, de modo que sejam vistas do lado externo

da embalagem.

22
16. PRODUTOS DE CAMA, MESA E BANHO

Produtos de cama, mesa, cozinha, banho e cortinas, quando embalados, devem

apresentar as informações relativas à composição têxtil, ao país de origem e as
dimensões de cada componente, na embalagem, ou também poderá ser usado no
interior da embalagem algum ‘’meio’’ de informação, desde que seja possível sua
visualização através da embalagem.

Exemplo de Encarte:

23
 SISTEMA ETIQUETA CERTA
A INTELIGÊNCIA POR TRÁS DA SUA ETIQUETA

Acesse: https://www.youtube.com/watch?v=l7sTSGStSQQ

Esteja sempre atualizado e com a certeza de que está adequado à regulamentação

vigente.

• Evite custos com fretes adicionais em decorrência de produtos devolvidos pelo seu cliente por
causa de etiquetas que não estejam em conformidade com a regulamentação;
• Elimine custos adicionais em reprocessos (mão-de-obra, tempo, etiquetas, perda de peças);
• Aumente a produtividade do seu processo e reduza custos operacionais;
• Evite autuações e multas;
• Evite atrasos na chegada de produtos às lojas por reprocessamento das etiquetas;
• No caso de importação ou exportação, evite custos resultantes de pedidos parados na
alfândega;

CONTATO

suporte@etiquetacerta.com

+55 (11) 4172 8444

+ 55 (11) 99170-2828

24