PROJETO 17:700.

03-003

Artigos Confeccionados Vesturio de Segurana de Alta visibilidade.

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2220-1762/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Origem: ABNT/CB-17 - Comit Brasileiro de Txteis e do Vesturio CE- 17:700.03 Comisso de Estudo de Artigos confeccionados incluindo Roupas Profissionais NBR Descriptors: High visibility, Professional Clothes, Clothes of Safety

Copyright 2002, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Palavra(s)-chave: Alta visibilidade, Vesturio de Segurana

29 pginas

Sumrio 1. Objetivo ........................................ 2. Referncias Normativas 3. Definies ...................................... 4. Projeto ......................................... 4.1 Tipos e Classes ............................ 4.2 Modelo da Pea ............................ 4.2.1 Exigncias Especficas .......... 5. Exigncias para Materiais Fluorescentes e Materiais Retrorefletivos de Desempenho Combinado .................... 5.1 Materiais Fluorescentes antes do teste de exposio 5.2 Materiais Retrorefletivos de Desempenho Combinado antes do teste de exposio 5.3 Solidez da Cor a Luz dos materiais retrorefletivos de desempenho combinado, aps o teste com Xenon 5.4 Estabilidade de Cor do material Fluorescente 5.4.1 Solidez da Cor a frico 5.4.2 Solidez da Cor ao Suor 5.4.3 Solidez de Cor a Lavagem Domstica, ao Ferro de Passar, a Limpeza seco, a Alvejante com Hipoclorito de Sdio 5.4.4 Solidez da Cor a luz aps testes com Xenon. 5.5 Alterao Dimensional do Material Fluorescente 5.6 Caractersticas Fsicas do Material Fluorescente 5.6.1 Resistncia a trao para Materiais Tecidos 5.6.2 Resistncia de Malhas Ruptura 5.6.3 Resistncia de Materiais Tecidos ao Rasgamento 5.6.4 Resistncia Penetrao de gua 5.6.5 Repelncia gua 5.6.6 Permeabilidade ao Vapor de gua para materiais Fluorescentes classificados como Transpirveis 6. Ergonometria 7. Exigncias de Desempenho Fotomtrico e Fsico para Materiais Retrorefletivos ..................... 7.1 Exigncias de Desempenho Retrorefletivo Antes do Teste de Exposio ........................ 7.2 Exigncias de Desempenho Retrorefletivo Aps o Teste de Exposio ....................... 8. Mtodos de Ensaio................................ 8.1 Amostragem e Condicionamento ...............

2 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

8.2 8.3 8.4 Determinao da Cor ........................ Mtodo para Determinao do Desempenho Fotomtrico Retrorefletivo ......................... Retroreflexo Aps o Teste de Exposio ......... 8.4.1 Abraso 8.4.2 Flexo 8.4.3 Dobramento em baixas temperaturas 8.4.4 Exposio variao de temperatura 8.4.5 Lavagem Domstica, Industrial e Seco. Etiquetagem ....................................... Etiquetagem Geral ............................. Etiqueta de Cuidados ........................... Etiquetagem Especfica ........................

9. 9.1 9.2 9.3

10. Instrues para Utilizao ..................... ANEXOS Anexo A1 Classes de Visibilidade ................. Anexo A2 Sugestes de Desenhos para as Peas ..... Prefcio A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. Este documento procura fornecer uma orientao que possibilite a soluo desse importante problema. O desempenho dos materiais a serem utilizados para vesturio de alta visibilidade especificado juntamente com as reas mnimas e o posicionamento dos materiais necessrios para a visibilidade, tanto diurna como noturna.

1 Objetivo A visibilidade aumentada pelo alto contraste entre o vesturio e o ambiente, contra o qual ele visto. Esta norma estabelece o desempenho dos materiais visveis a serem utilizados no vesturio de alta visibilidade, especifica as reas mnimas e sugere o posicionamento dos materiais. Esta norma especifica as quantidades mnimas de materiais de visibilidade (retrorefletivos e fluorescentes), cores e posicionamento dos materiais, para vesturio usado para aumentar a visibilidade e segurana de trabalhadores. So identificadas as classes de risco de visibilidade e so recomendados modelos apropriados para o vesturio, baseadas nos riscos do trabalhador, tais como ambiente complexo, trfego de veculos e velocidades observadas. (O Anexo A1 fornece uma descrio dessas classes de visibilidade).

3 Projeto NBR 17.700.03:2003

2 Referncias Normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma esta sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR8428/1984 Materiais Txteis Condicionamento de materiais txteis para ensaios NBR 8429/1984 Emprego da escala cinza para avaliao da transferncia de cor em materiais txteis NBR 8430/1984 Emprego da escala cinza para avaliao da alterao de cor em materiais txteis NBR8431/1984 Materiais Txteis Determinao da solidez da cor ao suor NBR8432/1984 Materiais txteis - Determinao da solidez da cor a frico NBR 8719/1994 Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis NBR9398/1986 Materiais Txteis Determinao da solidez da cor a limpeza a seco NBR10186/1988 Materiais Txteis Determinao da Cor ao alvejamento com hipoclorito de sdio NBR10188/1988 Materiais Txteis Determinao da solidez da cor ao ferro de passar quente NBR10315/1988 Materiais Txteis Solidez de cor gua NBR10320/1988 Materiais Txteis - Determinao das alteraes dimensionais de tecidos planos e malhasLavagem em mquina domstica NBR10597/1988 Materiais Txteis Ensaio de Solidez de cor a lavagem Mtodo Acelerado NBR 11912/2002 Materiais Txteis Resistncia trao e alongamento de tecidos planos (tira) NBR12997/1993 Materiais Txteis Determinao da solidez de cor a luz - iluminao com arco de xennio NBR 14727/2001 Materiais Txteis Determinao da Resistncia a trao e alongamento pelo ensaio Grab AATCC 22, Txteis Testes para resistncia gua Repelncia gua: Teste de Asperso, 1996 AATCC 35, Txteis Testes para resistncia gua Resistncia gua: Teste de Chuva, 1995 AATCC 107, Txteis Testes para estabilidade de cores Estabilidade de Cores gua, 1997 AATCC 127-1995, Txteis Testes para presso hidrosttica AATCC 158, Txteis Testes de alteraes dimensionais - Alteraes Dimensionais na Lavagem Seco em Percloroetileno: Mtodo de Mquina, 1995 ASTM D1424, Mtodo Padro de Teste para Resistncia ao Rasgamento de Tecidos, pelo Aparelho Tipo Queda de Pndulo (Elmendorf), 1996 ASTM D3787, Mtodo Padro de Teste para Resistncia Ruptura de Malhas Teste de Ruptura com Bola, Taxa Transversal Constante (CRT), 1989 h NBR de resistncia ao estouro

4 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

ASTM E96 Txteis Mtodos Padro de Teste para Transmisso de Vapor de gua nos Materiais, 1995 ASTM E284 Terminologia Padro de Apresentao, 1996 ASTM E808, Procedimento Padro para Descrio da Retroreflexo, 1994 ASTM E809, Procedimento Padro para Medio de Caractersticas Fotomtricas de Retrorefletivos, 1994 ASTM E1164, Colorimtrica, Procedimento Padro para Obteno de Dados Espectomtricos de Objetos Avaliao de Cores, 1994 EN 530: 1994 Resistncia abraso, de materiais protetivos de vesturio ISO 3175:1995 -Txteis, Determinao da variao dimensional em lavagem seco em percloroetileno Mtodo da mquina ISO 4675:1990 Tecido revestido com borracha ou plstico, Teste de dobramento baixa temperatura ISO 6330:1984 -Txteis, Procedimentos de lavagem e secagem domstica para testes txteis ISO 7854:1995 Tecidos revestidos de borracha ou plstico, Determinao da resistncia ao dano por flexo (mtodo dinmico) ISO 15797:2002 - Txteis, Industrial washing and finishing procedures for testings of workwear ANSI / ISEA 107-1999, American National Standard for High-Visibility Safety Apparel EN 471 - 1994, European Norm for High-Visibility Warning Clothing. Resoluo n 2 de 2001 do CONMETRO Etiquetagem de Txteis. 3 . DEFINIES Visibilidade: Caracterstica de um objeto que determina a possibilidade de que ele venha chamar a ateno de um observador, especialmente em um ambiente complexo. Vesturio de segurana de alta visibilidade: Vesturio pessoal de proteo e segurana que tem como objetivo fornecer visibilidade tanto no uso diurno como no uso noturno. Material fluorescente: Material colorido que emite radiao tica de comprimentos de onda maiores que os absorvidos. Estes materiais aumentam a visibilidade diurna, especialmente durante o amanhecer e o anoitecer. Material retrorefletivo: Material que permite a retroreflexo da luz, a fim de aumentar a visibilidade em ambientes de baixa ou ausncia de luminosidade, ou em condies adversas, como por exemplo neblina, fumaa, chuva, etc. A eficcia do material retrorefletivo em devolver a luz sua fonte medida em termos de coeficiente de retroreflexo, expresso na Tabela 5. OBSERVAO: As expresses e definies fotomtricas utilizadas nesta norma so definidas na ASTM E284 e E808. Material retrorefletivo de desempenho combinado: Material retrorefletivo que tambm fluorescente. Certificao: Teste feito por laboratrios/institutos independentes para verificar as exigncias de desempenho, conforme especificadas nesta norma.

5 Projeto NBR 17.700.03:2003

4 . Projeto 4.1. Tipos e Classes So definidas trs cores diferentes de materiais fluorescentes e retrorefletivos de desempenho combinado, fornecendo opes que tm como objetivo proporcionar visibilidade em contraste com a maior parte dos ambientes observados em situaes de trabalho urbano e rural. Os usurios devero considerar o ambiente de trabalho predominante, no qual necessria a proteo e selecionar a cor que fornece o melhor contraste. Esto especificadas trs classes de vesturio de segurana de alta visibilidade, levando em considerao a rea mnima de materiais fluorescentes e retrorefletivos a serem incorporados. Uma vez que a rea do vesturio determinada pelo tipo e tamanho da pea, inteno desta norma oferecer: 1) maior visibilidade ao usurio para o vesturio Classe 3; 2) visibilidade intermediria ao usurio para o vesturio Classe 2; 3) menor visibilidade ao usurio para o vesturio Classe 1. O Anexo A1 fornece uma descrio dessas classes de visibilidade e suas aplicaes recomendadas. Cada Classe de vesturio de segurana de alta visibilidade deve ter a rea mnima de materiais incorporada pea de vesturio, de acordo com a Tabela 1. A pea deve incorporar a rea mnima de material fluorescente e de material retrorefletivo ou, alternativamente, de material retrorefletivo de desempenho combinado. O nvel de desempenho fotomtrico dos materiais retrorefletivos selecionados, dever estar de acordo com as especificaes da Tabela 5, respectivamente, conforme a Classe da pea de vesturio selecionada na Tabela 1. No Anexo A2 so apresentados exemplos. A Tabela 5 especifica os nveis mnimos de desempenho fotomtrico para os materiais retrorefletivos ou de desempenho combinado, que sero utilizados nas peas de vesturios Classe 3, Classe 2 e Classe 1, de acordo com a Tabela 1. Os maiores nveis de desempenho fotomtrico de material retrorefletivo fornecem maior contraste e visibilidade do vesturio de segurana em ngulos de viso maiores, quando vistos sob faris. A classe do vesturio dever ser indicada na etiqueta, conforme descrito no item 10.2. 4.2 Modelo da Pea de Vesturio 4.2.1. Exigncias Especficas Os materiais retrorefletivos incorporados s peas de vesturio, constituindo as reas mnimas indicadas na Tabela 1, no devero ter menos que 50 mm de largura para peas de vesturio da Classe 1, Classe 2 e Classe 3 e devero ter desempenho mnimo de acordo com a Tabela 5. Os materiais retrorefletivos devero permitir a mxima visibilidade do usurio (Ex.: O vesturio dever ter no mnimo uma faixa de material refletivo circundando a pea no tronco e, quando possvel e aplicvel, nas mangas e nas pernas da cala).

Tabela 1 reas mnimas de material visvel Peas de Vesturio Classe 3 Material fluorescente 0,20 m2

Peas de Peas de Vesturio Classe Vesturio Classe 1 2 0,13 m2 0,10 m2

6 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Material retrorefletivo em conjunto com material fluorescente ou material de desempenho combinado

0,20 m2

0,13 m2

0,10 m2

Sempre que forem colocadas faixas mltiplas de materiais retrorefletivos, estas devero estar espaadas de forma a apresentar uma distncia mnima igual largura da faixa. Para faixas horizontais deve-se respeitar uma largura mnima de 50mm. Sempre que forem colocados materiais retrorefletivos na posio horizontal, prximos borda inferior da pea superior do vesturio, no podero estar posicionados a menos que 50 mm acima da borda inferior da pea. Sempre que forem colocados materiais retrorefletivos na posio horizontal das mangas dos vesturios, estes devero circund-las sendo posicionados na mesma altura do material retrorefletivo utilizado no tronco da pea. O material retrorefletivo deve ficar a 50 mm do punho quando utilizado num posicionamento inferior da manga, e/ou entre o cotovelo e ombro quando o posicionamento na manga for superior. As peas superiores dos vesturios das Classes 1, 2 e 3, devero estar de acordo com as especificaes da respectiva Classe de vesturio de segurana de alta visibilidade e devero ter reas adjacentes de material retrorefletivo circundando o tronco, dispostas de forma a permitir 360o de visibilidade do usurio. Alm disso, capas de longo comprimento devero ter faixas de material retrorefletivo adicionais posicionadas abaixo da cintura e no menos que 50 mm acima da borda inferior da pea, de forma a permitir 360o de visibilidade do usurio. Nas calas, as faixas de material retrorefletivo devero estar posicionadas a no mais de 350 mm da parte inferior da perna, circundando a pea, de forma a permitir 360o de visibilidade do usurio. Quando materiais de alta visibilidade forem aplicados tambm em calas, utilizadas em conjunto com o vestimenta superior (camisa ou capa de Classe 2) a classificao geral do conjunto ser de Classe 3. O vesturio de Classe 3 obrigatoriamente ser composto por vestimenta superior (camisa ou capa) e inferior (cala), de alta visibilidade, de acordo com as construes indicadas no item 4.2.1. Para as Classes 1 e 2, apenas a parte superior do vesturio requerida. Para exemplificao de modelos, referir-se ao Anexo A2.

5 .Exigncias para Materiais Fluorescentes e Materiais Retrorefletivos de desempenho combinado 5.1 Material Fluorescente antes dos Testes de Exposio A cromaticidade dever estar situada dentro de uma das reas definidas na Tabela 2 e o fator de luminncia dever exceder o mnimo correspondente na Tabela 2.

Tabela 2 Cor do Material Fluorescente Cor Coordenadas de Cromaticidade X Y 0,610 Amarelo-Esverdeado Fluorescente 0,387 0,494 0,356 0,452 0,398 0,540 0,460

Fator Mnimo de Luminncia ( mn.)

0,76

7 Projeto NBR 17.700.03:2003

Vermelho-Alaranjado Fluorescente 0,610 0,544 0,579 0,655 0,655 0,579 0,606 0,690 0,390 0,376 0,341 0,344 0,344 0,341 0,314 0,310

0,40

Vermelho Fluorescente

0,25

5.2 Material Retrorefletivo de Desempenho Combinado antes dos Testes de Exposio A cromaticidade dever estar situada dentro de uma das reas definidas na Tabela 3 e o fator de luminncia dever exceder o mnimo correspondente na Tabela 3. O fator mdio de luminncia do material retrorefletivo de desempenho combinado dever estar de acordo com as exigncias da Tabela 3, quando medido nos dois ngulos de rotao definidos no Item 8.3. A cromoticidade do material dever estar de acordo com as exigncias da Tabela 3, quando medida em cada um dos dois ngulos de rotao definidos no Item 8.3 Tabela 3 Cor do Material Retrorefletivo de Desempenho Combinado Cor Coordenadas de Fator Mnimo de Cromaticidade Luminncia ( mn.) X Y 0,610 Amarelo-Esverdeado Fluorescente 0,387 0,494 0,356 0,70 0,452 0,398 0,540 0,460 0,390 Vermelho-Alaranjado Fluorescente 0,610 0,375 0,535 0,40 0,340 0,570 0,344 0,655 0,344 Vermelho Fluorescente 0,655 0,340 0,570 0,25 0,315 0,595 0,310 0,690 5.3 Solidez da Cor a Luz dos materiais retrorefletivos de desempenho combinado, aps o Teste com Xenon Aps a exposio, a cor dever estar dentro das reas definidas pelas coordenadas da Tabela 3 e o fator de luminncia no dever ser menor que o valor mnimo correspondente da Tabela 3. A estabilidade da amostra de teste luz, dever ser determinada de acordo com a NBR 12997 Mtodo 1. A exposio dever continuar at que o padro de controle de escala azul nmero 5 tenha mudado para o nvel 3 para materiais vermelhos e vermelhoalaranjados, e para materiais amarelos, o padro de controle de escala azul nmero 4 tenha mudado para o nvel 4 da escala cinza. 5.4 Estabilidade de Cor do Material Fluorescente 5.4.1 Solidez da Cor a Frico A solidez da cor a frico dever ser ensaiada a mido e a seco e dever ser no mnimo de grau 4,0 pela Escala Cinza de Transferncia, de acordo com a NBR 8432.

8 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

5.4.2 Solidez da Cor ao Suor A solidez da cor ao suor dever ser no mnimo de grau 4,0 para alterao de cor, de acordo com a Escala Cinza para Alterao de Cor, e no mnimo de grau 3,0 para manchas, pela Escala Cinza para Transferncia, de acordo com a NBR 8431. 5.4.3 Solidez de Cor a Lavagem domstica NBR 10597, Solidez de Cor ao Ferro de Passar NBR 10188 Solidez de Cor a Limpeza a Seco NBR 9398, Solidez de cor ao Alvejamento com Hipoclorito de Sdio NBR10186. Quando as exigncias da etiqueta de cuidados estiverem de acordo com o especificado na Tabela 4, a estabilidade da cor ser determinada de acordo com as exigncias de desempenho e mtodos de teste estabelecidos na Tabela 4. As amostras devero ser secas penduradas ao ar, em temperaturas no superiores a 60C, com as partes em contato somente nas linhas de costura. Passagem a quente: As amostras devero ser passadas somente quando secas. A passagem quente dever ser testada de acordo com as instrues para passagem, da etiqueta de cuidados da pea de vesturio.

1102C

1502C

2002C 5.4.4 Solidez da Cor a Luz dos Materiais Fluorescente aps o Teste com Xenon. Aps a exposio, a cor dever estar dentro das reas definidas pelas coordenadas da Tabela 2 e o fator de luminncia no dever ser inferior ao valor mnimo correspondente da Tabela 2. A solidez da cor luz da amostra de teste ser determinada de acordo com a NBR 12997. Expor os materiais a 40 Unidades de Desbotamento AATCC. Tabela 4 Solidez da Cor Processo de Cuidado

Solidez da cor mnima no grau da escala cinza Lavagem e passagem domstica Alterao de cor: Grau 4/5; e comercial Transferncia: Grau 3 Lavagem a seco Alterao de cor: 4 Branqueamento com hipoclorito Alterao da cor: 4 domstico comercial (Condio de Teste 5A) (Condio de Teste 4A) Passagem a ferro Alterao de cor: 4 / 5 Transferncia: 3 gua Alterao de cor e Transferncia: Grau 4

Mtodo do Teste NBR 10597 NBR 9398 NBR 10186.

NBR 10188 NBR 10315

5.5 Alterao Dimensional do Material Fluorescente 5.5.1 A alterao dimensional do material de fundo no poder exceder 4% no comprimento e 2% na largura. 5.5.2 A preparao da amostra do material dever ser feita de acordo com a NBR 10320.

9 Projeto NBR 17.700.03:2003

5.5.3 Para alterao dimensional causada por lavagem ou lavagem seco, uma amostra preparada de acordo com a Item 5.5.2 ser submetida a cinco ciclos de lavagem de acordo com a NBR 10320. (3) (III) (A) (iii) para lavagem e passagem domstica e de acordo com a NBR 10188 (IIIc) (A) (E) para lavagem e passagem industrial, conforme ISO 15797. 5.6 Caractersticas Fsicas dos Materiais Fluorescente 5.6.1 Resistncia Trao para Materiais Tecidos Exigncias de desempenho: mnimo 850 N (191,08 libras) no sentido do comprimento; e mnimo 650 N (146,12 libras) no sentido da largura. A resistncia trao ser testada de acordo com a NBR 11912. As amostras para teste devero ser de 60 mm x 300 mm. A velocidade transversal do cabeote (taxa de deformao) dever ser de (10010) mm/min. As amostras devero ser testadas somente quando secas. 5.6.2 Resistncia de Malhas Ruptura A resistncia mnima ruptura dever ser de 267 N (60 libras). A resistncia ruptura dever ser testada de acordo com a ASTM D3787, utilizando amostras de 30 mm de dimetro. 5.6.3 Resistncia de Materiais Tecidos ao Rasgamento (No Revestidos, Revestidos ou Laminados) Os materiais de fundo para vesturio de segurana de alta visibilidade devero ser testados de acordo com a ASTM D1424-89, com exigncia mnima de 13 N (1.360 gramas). 5.6.4 Resistncia Penetrao de gua O material fluorescente para vesturio de segurana de alta visibilidade a ser comercializado com objetivo de fornecer proteo durante a chuva, dever ser testado de acordo com a AATCC 35-1994 (Teste de Chuva), utilizando uma regulagem de presso de 2 ps e spray contnuo de gua por 2 minutos. A penetrao mdia de gua dever ser menor ou igual a 1,0 gramas de penetrao de gua para o Nvel 1; e teste AATCC 127-1995 (Presso Hidrosttica) com gua pelo lado da face, com exigncia mnima de 200 cm na condio original e aps cinco lavagens e passagens. 5.6.5 Repelncia de gua O material de fundo para vesturio de segurana de alta visibilidade a ser comercializado como fornecendo proteo durante a chuva dever ser testado de acordo com a AATCC 22-1996 Teste de Asperso, com uma exigncia de 90 no estado original e com exigncia de 70 aps cinco ciclos de lavagem e passagem. 5.6.6 Permeabilidade ao vapor de gua para materiais fluorescente classificados como Transpirveis O material de fundo para vesturio de segurana de alta visibilidade a ser comercializado como fornecendo segurana durante a chuva e classificado como transpirvel, dever ser testado de acordo com a ASTM E96 Procedimento B (normal) com uma exigncia mnima no inferior a 600g/m2/24 horas para materiais sem revestimento ou microporosos; e Procedimento BW (invertido) com uma exigncia mnima no inferior a 3.600 g/m2/24 horas para materiais hidrfilos. 6. Ergonometria O vesturio de segurana de alta visibilidade dever ser projetado e fabricado para atender as seguintes exigncias: O vesturio de segurana de alta visibilidade dever fornecer ao usurio o maior grau possvel de conforto que seja compatvel com o fornecimento de proteo adequada.

10 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

As partes do vesturio de segurana de alta visibilidade em contato com o usurio final devero ser isentas de asperezas, bordas afiadas e projees que possam causar irritao excessiva ou ferimentos. O vesturio de segurana de alta visibilidade dever facilitar seu posicionamento correto no usurio e dever assegurar que ele permanea no lugar durante todo o perodo previsvel de uso, levando em conta os fatores ambientais, juntamente com os movimentos e posturas que o usurio poder adotar durante o trabalho. Com esse objetivo, meios adequados, tais como faixas de tamanho adequado, devero ser previstas para permitir que o vesturio de segurana de alta visibilidade se adapte morfologia do usurio. O vesturio de segurana de alta visibilidade dever ser o mais leve possvel, sem prejuzo sua resistncia e eficincia. Os materiais retrorefletivos, fluorescentes e retrorefletivos de desempenho combinado devero estar diretamente aplicados sobre a pea de vesturio, atravs de costura, termo transferncia, solda eletrnica, adesivos e outros, no podendo ser agregados como acessrio, a exemplo de faixas soltas sobre o uniforme em modelo X, H ou outros. 7. Exigncias de Desempenho Fsico e Fotomtrico para Materiais Retrorefletivos 7.1 Exigncias de Desempenho para Materiais Retrorefletivos, Antes do Teste de Resistncia Os materiais retrorefletivos devero atender s exigncias da Tabela 5, conforme aplicveis, antes do teste de exposio. As medies devero ser feitas pelo mtodo descrito no item 8.3. Quando medidos nos dois ngulos de rotao 1=0 e 2=90, os materiais retrorefletivos devero cumprir com as exigncias mnimas de coeficiente de retroreflexo estabelecidos nas Tabelas 5, conforme apropriado, para um dos dois ngulos de rotao, no devendo ser menor que 75% dos valores especificados na Tabela 5, conforme apropriado, no outro ngulo de rotao. Os valores para materiais retrorefletivos so os mesmos para qualquer cor. Tabela 5 Coeficiente de Retroreflexo Mnimo em cd/(lx.m2) para Material Retrorefletivo ngulo de Observao ngulo de Entrada 0.2 (12) 0.33 (20) 1 130

5 330 250 25 10

20 290 200 15 7

30 180 170 12 5

40 65 60 10 4

7.2 Exigncias de Desempenho de Material Retrorefletivo Aps Teste de Exposio As amostras testadas de acordo com o Item 7.1 devero ser expostas, conforme especificado na Tabela 7. Aps a exposio, cada amostra de teste dever atender as exigncias fotomtricas da Item 7.2.1. 7.2.1 Materiais Retrorefletivos O coeficiente de retroreflexo RA, medido no ngulo de observao 0.2o (12) e ngulo de entrada 5, dever exceder 100 cd/(lx.m2) em uma das duas orientaes descritas em 8.3 e no dever ser menor que 75% desses valores exigidos na outra orientao. 8. Mtodos de Ensaio 8.1 Amostragem e Condicionamento Amostras: As amostras para teste devero ser retiradas aleatoriamente de quantidades comercialmente disponveis, representativas da qualidade comercialmente disponvel.

11 Projeto NBR 17.700.03:2003

Preparao das amostras: O tamanho, a forma e a quantidade devero estar de acordo com o exigido para cada procedimento de teste. Nmero de testes: A menos que especificado de outra forma, ser testada uma amostra de cada material e dever estar de acordo com as exigncias mnimas. Condicionamento das amostras: As amostras devero ser condicionadas durante pelo menos 24 horas a (202)C e (655)% de umidade relativa. Se os testes forem executados em outras condies, os testes devero ser feitos dentro de 5 minutos aps a retirada das amostras do ambiente condicionador. 8.2 Determinao da Cor A cor dever ser medida de acordo com os procedimentos definidos na ASTM E1164-94 com iluminao policromtica D65 e geometria 45/0 (ou 0/45) e observador normal 2. A amostra dever ter um substrato preto com refletncia menor que 0,04. 8.3 Mtodo para a Determinao do Desempenho Fotomtrico Retrorefletivo O coeficiente de retroreflexo RA dever ser determinado de acordo com o procedimento definido na ASTM E80894 e E809-94. As medies devero ser feitas em amostras quadradas de 10 cm x 10 cm, ou do tamanho das amostras pr-testadas. O RA das amostras dever ser medido no ngulo de observao especificado e no ngulo de entrada, para as posies de 0 e de 90 do ngulo de rotao . A posio 0 determinada por um dos seguintes meios: uma identificao clara, em cada amostra; ou uma instruo clara fornecida pelo fabricante do material.

Se no existir marca ou instruo, a posio = 0 poder ser escolhida aleatoriamente. Tabela 7 Teste de Exposio Teste de Exposio Abraso Flexo Dobramento em baixas temperaturas Variao de temperatura Lavagem 8.4 Retroreflexo Aps Teste de Resistncia 8.4.1 Abraso A amostra de teste dever ser submetida abraso de acordo com a EN 530:1994, Mtodo 2, utilizando um tecido abrasivo de l. As amostras devero ser medidas aps 5.000 ciclos com um peso de 9kPa. 8.4.2 Flexo A amostra de teste dever ser flexionada de acordo com a ISO 7854:1995, Mtodo A. A amostra dever ser medida aps 7.500 ciclos. 8.4.3 Dobramento em Baixas Temperaturas A amostra de teste dever ser exposta e dobrada de acordo com a ISO 4675:1990, temperatura de (201)C.

Material Retrorefletivo Combinado Pargrafo 8.4.1 Pargrafo 8.4.2 Pargrafo 8.4.3 Pargrafo 8.4.4 Pargrafo 8.4.5

Retrorefletivo

de

Desempenho

12 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

As medidas devero ser feitas aps recondicionamento atmosfera de acordo com a Item 8.1, por pelo menos 2 horas. 8.4.4 Exposio Variao de Temperatura Amostras medindo 180 mm x 30 mm devero ser expostas continuamente ao ciclo de mudanas de temperatura: a) por 12 horas a (502)C, imediatamente seguidas por b) 20 horas a (-302)C; Condicionamento por pelo menos 2 horas de acordo com a Item 8.1. 8.4.5 Lavagem Quando a etiqueta de cuidados da pea de vesturio indicar que ela adequada para lavagem domstica, o material retrorefletivo dever estar de acordo com as exigncias de desempenho mnimo do item 7.2, aps um mnimo de vinte e cinco ciclos de lavagem, devendo ser aplicado o procedimento definido no Item 8.4.5.1. Quando a etiqueta de cuidados da pea de vesturio indicar que ela adequada para lavagem industrial, o material retrorefletivo dever estar de acordo com as exigncias de desempenho mnimo do item 7.2, aps um mnimo de vinte e cinco ciclos de lavagem, devendo ser aplicado o procedimento definido no item 8.4.5.3. Quando a etiqueta de cuidados da pea de vesturio indicar que ela adequada para lavagem seco, o material retrorefletivo dever estar de acordo com as exigncias de desempenho mnimo do item 7.2, aps um mnimo de dez ciclos de lavagem, devendo ser aplicado o procedimento definido no item 8.4.5.2. Quando a etiqueta de cuidados da pea de vesturio indicar que ela adequada para lavagens domstica / seco, ou lavagens industrial / seco, o procedimento definido nas Itens 8.4.5.1 / 8.4.5.2 e 8.4.5.3 / 8.4.5.2 respectivamente dever ser aplicado separadamente em amostras de testes diferentes. 8.4.5.1 Lavagem Domstica de Acordo com a Etiqueta de Cuidados Trs amostras de tecido de vesturio medindo 300 mm x 250 mm, devero ser preparadas com duas tiras de material retrorefletivo (nvel 2 ou nvel 1), cada uma medindo 250 mm x 30 mm, com uma distncia de 30 mm entre as duas tiras. As amostras de teste devero ser lavadas de acordo com o ISO 6330:1984, Mtodo 2A. O ciclo de lavagem especificado dever ser aplicado amostra de teste, pelo nmero de ciclos indicado na etiqueta (vide captulos 9 e 10). Aps o ltimo ciclo de lavagem, as amostras devero ser secas, sem tenso, a (505)C. 8.4.5.2 Lavagem Seco, de Acordo com a Etiqueta de Cuidados As amostras so preparadas de acordo com o Item 8.4.5.1. A amostra de teste dever ser lavada a seco, de acordo com o ISO 3175:1995 Mtodo 9.1. A amostra de teste dever ser lavada pelo nmero de ciclos de limpeza indicado na etiqueta de cuidados (vide clusulas 9 e 10). 8.4.5.3 Lavagem Industrial de Acordo com a Etiqueta de Cuidados Trs amostras de tecido de vesturio medindo 300 mm x 250 mm, devero ser preparadas com duas tiras de material retrorefletivo (nvel 2 ou nvel 1), cada uma medindo 250 mm x 30 mm, com uma distncia de 30 mm entre as duas tiras. As amostras de teste devero ser lavadas de acordo com o ISO 15797. O ciclo de lavagem especificado dever ser aplicado amostra de teste, pelo nmero de ciclos indicado na etiqueta (vide captulos 9 e 10). Aps o ltimo ciclo de lavagem, as amostras devero ser secas, sem tenso, a (505)C.

13 Projeto NBR 17.700.03:2003

9 Etiquetagem 9.1 Etiquetagem Geral Deve atender a resoluo n 2 de 2001. Cada pea de vesturio de segurana dever ser identificada. A identificao dever ser: - no prprio produto ou nas etiquetas fixadas ao produto, podendo ser utilizada uma ou mais etiquetas; fixadas de forma visvel e legvel; durvel pelo nmero apropriado, dos processos de limpeza.

A identificao dever ser suficientemente grande para induzir ao entendimento imediato e para permitir a utilizao de caracteres imediatamente legveis. OBSERVAO: recomendada a utilizao de algarismos no menores do que 2 mm e de pictogramas no menores do que 10 mm. Recomenda-se que os algarismos e pictogramas sejam pretos, sobre fundo branco. 9.2 Etiqueta de Cuidados As instrues para lavagem ou limpeza devero estar indicadas de acordo com os aspectos relevantes da ASTM D5489-96c. O nmero mximo de processos de lavagens dever ser o indicado na etiqueta de cuidados (Exemplo: mx. 25 x). Se o fabricante pretende indicar que devero ser consultadas as instrues do fabricante, ento um i dentro de um quadrado dever ser colocado na frente dos smbolos de cuidados da ASTM D5489-96c (NBR8719). 9.3 Etiquetagem Especfica A identificao dever incluir as seguintes informaes: a) o nome, a marca ou outras formas de identificao do fabricante e sua identificao fiscal; b) composio de fibras do tecido de fundo; c) indicao do tamanho; d) o nmero desta norma especfica NBR 17:700.03; e) pictograma mostrando a Classe e o tipo de lavagem da pea de vesturio.

Figura 1. Pictograma OBSERVAO: O primeiro nmero ao lado do pictograma (X) indica a Classe da pea de vesturio, de acordo com a Tabela 1. O segundo nmero (Y) indica o tipo de lavagem (Domstica, Industrial ou a Seco).

11. Instrues Para Utilizao O vesturio de proteo dever ser fornecido ao usurio com informaes escritas, no mnimo no(s) idioma(s)

14 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

oficial(is) do pas de destino. Todas as informaes devero ser apresentadas de forma no ambgua. Devero ser fornecidas no mnimo as seguintes informaes: a) b) c) d) e) f) ajustagem; como vestir e desvestir, se relevante; avisos necessrios a respeito de m utilizao; limitaes ao uso; armazenagem; como armazenar e manter corretamente, com os perodos mximos entre as verificaes de manuteno; manuteno e limpeza; como limpar ou descontaminar corretamente, com instrues completas de lavagem; o nmero de processos de limpeza, sem diminuio do nvel de desempenho.

OBSERVAO: A visibilidade dos materiais fluorescentes retrorefletivo ir degradar-se com a exposio e com o uso.

15 Projeto NBR 17.700.03:2003

Anexo A
A1 Classes de Visibilidade Visibilidade Classe 1 Nvel de visibilidade para uso em atividades ocupacionais que renam as seguintes condies: 1. permitem ateno total, concentrada e no dividida em relao ao trfego de aproximao; 2. permitem separao ampla do trabalhador pedestre do trfego conflitante de veculos; 3. permitem visibilidade tima, em ambientes no complexos (sem poluio visual e sonora) e trfego restrito; 4. as velocidades dos veculos e equipamentos mveis no excedem 40 km/h. Exemplos de trabalhadores nesta classe devero incluir: 1. trabalhadores direcionando operadores de veculos em estacionamentos/locais de servio; 2. trabalhadores retirando carrinhos de compras de reas de estacionamentos; 3. trabalhadores expostos ao trfego de equipamentos em depsitos; Visibilidade Classe 2 Nvel de visibilidade para uso em atividades ocupacionais onde os nveis de risco excedem os da Classe 1, tais como: 1. condies adversas, como por exemplo; neblina, fumaa, chuva, etc; e/ou 2. ambientes complexos (poluio visual e sonora); e/ou 3. tarefas que desviam a ateno do trfego dos veculos que se aproximam; e/ou 4. as velocidades dos veculos ou equipamentos mveis so inferiores a 80km/h; e/ou 5. trabalhos no trfego de veculos ou em sua proximidade. Exemplos de trabalhadores nesta classe devero incluir: 1. trabalhadores na construo e manuteno de vias pblicas e caminhos ou caladas laterais ; 2. trabalhadores dos servios de gua, gs, energia, limpeza, telefonia, correios, etc, atuando em vias pblicas; 3. trabalhadores ferrovirios; 4. manuseadores de bagagem e equipes de terra em aeroportos, portos e estaes rodovirias e ferrovirias; 5. trabalhadores de veculos de entrega; 6. equipes de inspeo. Visibilidade Classe 3 Nvel de visibilidade utilizado em atividades ocupacionais cujos riscos excedem os da Classe 2, tais como: 1. trabalhadores expostos ao trfego com velocidade superior a 80 km/h; 2. trabalhador pedestre e operador de veculo em ambientes adversos e complexos; ou 3. o usurio deve ser visto em toda a faixa de movimentos do corpo, a uma distncia mnima de 390 m e deve ser identificado como uma pessoa.

Exemplos de trabalhadores nesta classe podem incluir: 1. pessoal de construo e manuteno de rodovias e vias pblicas; 2. trabalhadores dos servios de gua, gs, energia, limpeza, telefone, correios, etc, atuando em vias pblicas; 3. equipes de inspeo; 4. pessoal de atendimento de emergncia; 5. trabalhadores de pedgio;

16 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

6. pessoal de atendimento de emergncia e resgate em vias pblicas (equipes mdicas, bombeiros e guinchos, etc); 7. pessoal de aplicao da lei (policiais de trnsito, auxiliares e fiscais de trfego, etc) OBSERVAES: 1. inteno destas Orientaes de Classes de Visibilidade, recomendar que as peas de vesturios da classe sejam selecionadas com base na definio da Classe de Visibilidade que melhor representa a exposio intermitente ou contnua mais elevada encontrada pelo trabalhador. Em casos de duas ou mais situaes de riscos deve, sempre, prevalecer a classe de maior risco.

2.

17 Projeto NBR 17.700.03:2003

A2 Sugestes de Desenho para Peas do Vesturio Legenda: Tecido no fluorescente Material fluorescente Material refletivo Material de desempenho combinado

Figura 2: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 3: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 4: Sugesto Colete - Frente e Costas

18 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Figura 5: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 6: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 7: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 8: Sugesto Colete - Frente e Costas

19 Projeto NBR 17.700.03:2003

Figura 9: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 10: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 11: Sugesto Colete - Frente e Costas

20 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Figura 12: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 13: Sugesto Colete - Frente e Costas

Figura 14: Sugesto Cala Frente e Costas

21 Projeto NBR 17.700.03:2003

Figura 15: Sugesto Calas Frente e Costas

Figura 16: Sugesto Calas Frente e Costas

22 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Figura 17: Sugesto Calas Frente e Costas

Figura 18: Sugesto Calas Frente e Costas

23 Projeto NBR 17.700.03:2003

Figura 19: Sugesto Calas Duas Faixas Frente e Costas

Figura 20: Sugesto Camisa Manga Longa / Jaqueta - Frente e Costas

Figura 21: Sugesto Camisa Manga Longa / Jaqueta - Frente e Costas

24 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Figura 22: Sugesto Camisa Manga Longa / Jaqueta - Frente e Costas

Figura 23: Sugesto Camisa Manga Longa / Jaqueta - Frente e Costas

Figura 24: Sugesto Camisa Manga Longa / Jaqueta - Frente e Costas

25 Projeto NBR 17.700.03:2003

Figura 25: Sugesto Camisa Manga Longa / Jaqueta - Frente e Costas

Figura 26: Sugesto Camisa Manga Curta - Frente e Costas

Figura 27: Sugesto Camisa Manga Curta - Frente e Costas

26 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Figura 28: Sugesto Camisa Manga Curta - Frente e Costas

Figura 25: Sugesto Capa - Frente e Costas

Figura 29: Sugesto Capa - Frente e Costas

27 Projeto NBR 17.700.03:2003

Figura 30: Sugesto Capa - Frente e Costas

Figura 31: Sugesto Capa - Frente e Costas

28 Projeto NBR 17:700.03-003-2003

Figura 32: Sugesto Macaco Frente e Costas

Figura 33: Sugesto Macaco Frente e Costas

29 Projeto NBR 17.700.03:2003

Figura 34: Sugesto Macaco Frente e Costas