Copyright 2003 Jos Cludio da Silva

Todos os direitos desta edio reservados: Jos Cludio da Silva Rua das Margaridas, !3 0""#0$000 % Ca&a'ar % S( e$'ail: )laudiosilva&*ig+)o'+,r -ados ./ter/a)io/ais de Catalogao /a (u,li)ao 0C.(1 0C2'ara 3rasileira do 4ivro1, S(, 3rasil Silva, Jos Cludio da, 5#5$ (ai, (osso dar u' so)o /ele67Jos Cludio da Silva, Casa do 8ovo 9utor :ditora, So (aulo, 2003+ .S38: ;#$;5 00$30$; C-- % 02;+# 03$ 5<# =/di)es para )atlogo siste'ti)o

+ 4iteratura i/>a/to$&uve/il 02;+#

2+ 4iteratura &uve/il 02;+#

9 .8?9S@A -AS 3BR39RAS

Tudo )o'eou /u'a Cuarta$>eira Cue/te de &a/eiro+ :ra 'Ds de )olo)ar as leituras e' dia+ :sCue)er o 'u/do l >ora e se e',re/har dura/te tri/ta dias /o 'u/do i'agi/rio dos livrosE 3ra''''E 9 porta da sala ,ateu viole/ta'e/te )o/tra a parede+ 9,rira' )o' u'a ,o',a poderosa: o po/tap+ As ,r,aros )hegara'+ $ (ai, Cuero &ogar videoga'eE $ Tio, Cuero 8es)auE $ Tio, Cuero guara/E $ (ai, Cuero ,ola)haE Todas >alava' ao 'es'o te'po+ :Figi/do seus direitos+ :ra' seis a/&i/hos: -a/iel e 9/dr, >ilhos+ MaurG)io, ?i/G)ius, 4u)as, Mayra, a H/i)a 'e/i/a ,r,ara, so,ri/hos+ $ Mes irrespo/sveis+ 4argara' essas )ria/as /este lugar 'i/Hs)ulo e >ora' passear /o shoppi/g+ Co'o vou ler )o' ta/to ,arulhoE6 :/Cua/to isso, as )ria/as )o'eara' u'a guerra de al'o>adas /o Cuarto do )asal+ $ (are' )o' esse ,arulho+ ?e/ha' aCui+ :'purra/do, )huta/do, es'urra/do, Fi/ga/do u/s aos outros, )hegara' /a porta da saleta+ Todas te/tava' passar, ao 'es'o te'po, pela porta+ $ SilD/)ioEEE Se/te'$se /a 'esa+ 8o e' )i'a da 'esaE ?o)Ds vo Cue,rar o vidro e sua 'e 'e 'ata+ (elo a'or de -eus, se/te'$se /as )adeirasE Tudo ,e'+ 9gora silD/)ioE SI eu >aloE A Cue vo)Ds Cuere' >aJer al' de destruir o aparta'e/to e 'e deiFar lou)o6 Krita/do, >alava' ao 'es'o te'po: $ Luero ir ao (lay Ce/ter, ao JoolIgi)o, Cidade da Cria/a, ao (arCue da MM/i)a+++ $ 8e' pe/sarE :u /o sou lou)o para >i)ar a/da/do )o' seis )ria/as, )heias de e/ergia, e' parCues e/or'es+ Lue tal u' progra'a di>ere/te6 $ Lual6 $ 9)a'parEEE $ 9)a'par666 $ N+ ?o)Ds /u/)a a)a'para'6 Mas /o va'os a u' )a'pi/g )heio de )o/>ortos+ ?a'os a)a'par /u'a 'ata, soJi/hos+ $ .gual aos es)oteiros, tio6 $ Mais ou 'e/os, 4u)as+ $ ?ai ser legal, tio6 $ Kara/to Cue vo)Ds vo gostar+ ?a'os >aJer 'uitas )oisas+ Ser divertido+ $ (ara o/de va'os, tio6 $ pergu/tou Mayra+ $ ?o)D /o vai $ gritou -a/iel+ $ 9)a'pa'e/to sI para ho'e/s $ )o'pletou ?i/G)ius+ Mayra 'ostrou a lG/gua para os dois e disse: $ 3o,Oes+ :u ta',' vou, tio6 $ ClaroE $ 9lgu' vai ter de >aJer a )o'ida e lavar a loua $ res'u/gou 4u)as+ $ Luero Cue vo)Ds pegue' as 'o)hilas da es)ola e tire' os 'ateriais de de/tro e+++ $ Lue 'o)hilas, tio6 $ pergu/tou 4u)as $ a 'i/ha /o presta para 'ais /ada+ $ 8e' a 'i/haE $ 8e' a 'i/haE $ (osso i'agi/ar o estado e' Cue elas se e/)o/tra'+ ?ou sair para )o'prar 'o)hilas, 'a/ti'e/tos e algu/s ute/sGlios para a)a'par+ (or >avor, /o destrua' o aparta'e/to e/Cua/to eu estiver >ora+

9o voltar do super'er)ado, u'a gritaria i/>er/al o re)e,eu+ (are)ia Cue o 'u/do estava se a)a,a/do /u' terrGvel )ata)lis'o+ :ra )o'o se u' ,a/do de de/tistas )o' ,ro)as e e/>er'eiras )o' i/&eOes tivesse' i/vadido o aparta'e/to e perseguisse todas as )ria/as, Cue >ugia' desesperadas, apavoradas, aos ,erros derru,a/do tudo Cue e/)o/trava' pelo )a'i/ho+ P' verdadeiro )a'po de ,atalha >i/al+ $ Cria/as, pare' )o' esse i/>er/o e ve/ha' aCuiE Todas )orrera' para a )oJi/ha se atropela/do e derru,a/do )oisas pelo )a'i/ho+ $SilD/)ioE J )o'prei tudo o Cue pre)isare'os para a)a'par+ Qi)are'os u'a se'a/a /a 'ata, se' shoppi/g e Ma)-o/alds+ ?a'os arru'ar as )oisas de/tro das 'o)hilas Cue eu )o'prei para vo)Ds+ 9'a/h ,e' )edo, partire'os para /ossa ave/tura+ $ Mi/ha 'e /o vai 'e deiFar ir, tio+ $?ai si', MaurG)io+ Suas 'es vo adorar >i)ar u'a se'a/a lo/ge de vo)Ds /as >rias+ 9gora )ada u' pegue u'a 'o)hila e )oloCue as )oisas Cue eu )o'prei+ Te' u' )o/&u/to para )ada u'+ 9s 'o)hilas so iguais, 'as se'pre tD' dois Cuere/do a 'es'a+ $ (are' )o' essa ,rigaE

A 9C9M(9M:8TA
Ci/)o horas da 'a/h+ Todos >ora' a)ordados )o' o saFo>o/e de ,ri/Cuedo do 9/dr+ $9te/o, vo)Ds tD' deJ 'i/utos para >i)are' pro/tos+ A )a> & est /a 'esa+ Co'a' ,asta/te+ :ste o Hlti'o )a> )iviliJado+ Tire' os pi&a'as e )oloCue' as roupas Cue esto perto de vo)Ds+ ?a'os, rpidosE $ Tio, o MaurG)io pegou a 'i/ha 'eiaE $ ?o)D pegou o 'eu tD/isE $ Tio, o -a/iel est 'ostra/do a lG/gua para 'i'E $ Tio, o 4u)as /o Cuer dar 'i/ha )a'isetaE $ (are' )o' as ,rigas+ A Hlti'o vai sair se' to'ar )a>E $ Tio, estou pro/taE $ Muito ,e', Mayra+ ?o)D >oi a pri'eira+ (ode to'ar )a>, depois es)ove os de/tes+ ?a'os l, seus 'ole/gasE ?o deiFar a Mayra, u'a 'e/i/a, ser 'ais rpida do Cue vo)Ds6 Lua/do todos estava' to'a/do )a>, surgiu /a porta da )oJi/ha u' vulto Cue disse: $ Luerido, vo)D vai 'es'o )o'eter esta lou)ura6 ?ai levar estas pesti/+++ )ria/as para a)a'par+ 9)ho Cue vo)D /o est /o seu &uGJo per>eito+ $ 4ou)oE :uE $ .r )o' essas )ria/as para o 'eio do 'ato soJi/ho+ :u sei Cue elas so selvage/s, 'as /o pre)isa eFagerar+ 9ssi' de'ais+ ?o)D est 'uito lo/ge de ser u' ./dia/a Jo/es+ $8o se preo)upe, a'or+ 8a se'a/a passada eu au'e/tei o valor do 'eu seguro de vida+ ?o)D /o >i)ar desa'parada+ 8ada de'ais a)o/te)er+ 8Is & vive'os /u'a selva Cue 'uito 'ais perigosa+ $ ?ou voltar para a )a'a+ 3oa sorte para todos+ ?o)Ds vo pre)isar+ $ 9proveite+ Ser u'a se'a/a lo/ge delas+ ?a'os, )ria/as+ Cada u'a pegue suas )oisas+ -es)era' pelo elevador+ 8a garage', e/trara' /o )arro e saGra'+ :' )i/)o 'i/utos & estava' /a 'aior algaJarra+ $ LuietosE Co'o posso dirigir )o' ta/to ,arulho6 -epois de u'a hora, )hegara' /u' esta)io/a'e/to perto da estao de tre'+ Todos des)era' e e',ar)ara' /o tre'+ -epois de 'uita ,agu/a /o vago+ $ ?a'os des)er /a prIFi'a estao+ ColoCue' suas 'o)hilas /as )ostas+ A tre' parou e todos des)era'+ $9Cui )o'ea a 'aior ave/tura de suas vidas+ -e/tro dessa 'ata 'ora' o perigo, o des)o/he)ido, a surpresa e >eras selvage/s+ Lue' estiver )o' 'edo >ale agora ou )ale$se para se'pre+ As 'e/i/os olhara' para Mayra+ Co'o ela /o disse /ada eles ta',' >i)ara' )alados+ $ Muito ,e'+ Todos pro/tos6 $ Si' $ respo/dera'+ $ :' >re/te, 'ar)he'E $ Tio, para Cue serve o apito6$ pergu/tou 4u)as+ $ N para apitar, seu ,urroE $ respo/deu -a/iel+ $ 8o /ada disso, seu idiotaE $ disse ?i/G)ius de>e/de/do o ir'o 4u)as+ $Cal'a, )ria/as+ (are' )o' esses elogios+ A apito para ser usado sI e' )aso de algu' se perder+ 3asta parar de a/dar e )o'ear a apitar Cue os outros e/)o/traro+ ?a'os a/dar por aCui+ $ (ri'eiro os ho'e/s $ disse MaurG)io+ $ ?o e' >re/te seus ,estOes+ A leo )o'er os pri'eiros $ disse Mayra+ $ 9Cui te' leo, pai6 $ 8o 9/dr+ Mayra est ,ri/)a/do+ 9/da/do, a/da/do+ Meia hora depois+++ $ Tio, estou )a/sado+ (ode'os parar u' pou)o6 $ 9i/da /o, MaurG)io+ 9gRe/te 'ais u' pou)o+ $ ?e&a', u' rio $ gritou 4u)as+ $ 8u/)a viu rio, seu ,o,o6 $ disse Mayra+ $ TioE $ Sa'E

$ :stou )o' sede+ $ 3e,a u' pou)o de gua do seu )a/til+ $ Mas eu estou )o' sede de guara/+ $ 9Cui /o te' guara/, ?i/G)ius+ 3e,a gua+ -a/iel tropeou /u' ra'o e )aiu+ $ Sua ,esta Cuadrada+ 8o olha por o/de a/da6 % disse MaurG)io+ $ (ai+ $ Lue 6 $ (osso dar u' so)o /ele6 $ 8o+ 4i'pe sua roupa+ (re)isa'os e/)o/trar u' lugar pla/o para ar'ar as /ossas ,arra)as+ Alhe', ali u' ,o' lugar+ $ Mas tio, perto do rio+ $ :u sei Mayra+ $ : se ele su,ir e /os 'olhar6 $ Rio /o 'ar, sua ,estaE $ disse ?i/G)ius+ $ 8o se preo)upe, Mayra+ N ,o' >i)ar'os perto do rio para poder'os to'ar ,a/ho, /adar, pes)ar+++ $ ?iu, sua ,esto/aE 8o sei para Cue traJer 'e/i/a6 % pergu/tou 9/dr $ P, para lavar a loua $ respo/deu 4u)as+ $ ?o)Ds so u/s gra/des ,o,OesE $ SI Cuero ver Cua/do a/oite)er e ela )o'ear a )horar )o' 'edo dos ,i)hos e do es)uro disse MaurG)io+ $ :u /o vou )horarE $ ?ai si' $ disse 9/dr+ $Me/i/os, deiFe' a Mayra e' paJ+ 9Cui todos so iguais+ Todos >aro as 'es'as tare>as+ 9gora pare' de dis)utir e va'os arru'ar as /ossas )oisas+ Mayra e 4u)as &u/te' galhos se)os para >aJer'os o >ogo+ -a/iel e MaurG)io 'e a&ude' a 'o/tar as ,arra)as+ 9/dr e ?i/G)ius traga' gua+ $ Tio, estou 'orre/do de >o'eE $ Todos esta'os, 4u)as+ Meia hora depois+++ $ (egue' os pratos e os talheres+ Qaa' >ila Cue eu vou )olo)ar a )o'ida+ (are' de e'purrar+ Te' )o'ida para todos+ $ 8o te' )at)hup6 $ 8o )a)horro Cue/te, seu ,o,oE $ 8o, MaurG)io, /o te'+ -a/iel, /o >ale assi'+ $ 8e' 'aio/ese6 $ 8e' 'aio/ese, 9/dr+ $ Te' Co)a$Cola6 $ 8o+ Su)o de 'ara)u&+ $ :u /o gosto+ $ :/to ,e,a gua+ 9gora )hega de )o/versa e )o'a'+ Qa'i/tos, li'para' os pratos e' segu/dos+ (are)ia' a/i'ais, )o'e/do e >ala/do ao 'es'o te'po+ :sCue)era' toda as regras de ,oa )o/duta T 'esa+ 8o havia /e)essidade de a'eaas )o' )hi/eladas para )o'ere' tudo+ $ Todos a)a,ara'6 Cada u' lave o seu prato e o talher+ -epois es)ove' os de/tes+ $ Mas isso servio de 'ulher $ disse -a/iel+ $ 9Cui )ada u' vai lavar o Cue su&ar e u' pou)o 'ais+ Mayra 'ostrou a lG/gua para todos+ $ 9gora Cue esta'os ali'e/tados e des)a/sados, va'os partir para a /ossa pri'eira ave/tura+ $ Tio, o MaurG)io est 'e )huta/do+ $ MaurG)io+++ $ :le 'e )hutou pri'eiro+ $ (ro/tos6 :u vou /a >re/te a,ri/do )a'i/ho+ -epois Mayra, 4u)as, MaurG)io, 9/dr, ?i/G)ius e -a/iel+ $ (or Cue sou o Hlti'o6 $ (orCue o 'ais ,o,oE $ respo/deu Mayra+ -a/iel puFou o )a,elo da Mayra+

$ 9iE $(are' )o' isso+ ?o)D o Hlti'o porCue o 'aior+ 8a volta ser o pri'eiro+ 9/da/do+++ (reste' ate/o /o )a'i/ho+ Lua/do esta'os )a'i/ha/do /a 'ata deve'os >aJer algu'as 'ar)as /o )a'i/ho para o )aso de /os perder'os+ :/tre outras )oisas pode'os ir Cue,ra/do galhos e assi' va'os i/di)a/do por o/de passa'os+ 8a hora de voltar e sI seguir os galhos Cue,rados+ Qaa' 'ar)as Cue,ra/do os galhos+ Ca'i/hara', )a'i/hara' e )a'i/hara'+ $ Tio+ $ Lue , MaurG)io6 $ :stou )a/sado+ $9gRe/te 'ais u' pou)o+ Alhe' a /atureJa ao redor de vo)Ds+ (ro)ure' ouvir os ,arulhos do 'ato+ (reste' ate/o /o )a/to dos pssaros+ 9spire' o ar pelo /ariJ e solte' pela ,o)a+ Si/ta' o >res)or da 'ata+ 8a )idade /o te' /ada disse+ $Tio+ $ -iga, 4u)as6 $ A Cue >res)or6 $ N esse )heiri/ho gostoso Cue vo)D est se/ti/do+ $ ?a'os voltar daCui+ -a/iel, vo)D era o Hlti'o agora o pri'eiro+ Kuie$/os de volta+ $ Mas eu /o sei, pai+ $ Sa,e si'+ Alhe as 'ar)as Cue deiFa'os+ $ :u guio, tio+ $ 8o, Mayra+ Autro dia vo)D guiar+ $ ?a'os, esperti/ho+ Kuie$/os de volta $ disse Mayra+ -a/iel olhou para o 'ato se' sa,er o Cue >aJer+ Co'eou a a/dar+ $ (or ai /o, -a/iel+ $ Mas pai+++ $ (reste ate/o /a 'ata+ 8Is Cue,ra'os os galhos das pla/tas+ (ro)ure por eles e depois e sI seguir+ ?agarosa'e/te o grupo reto'ou ao a)a'pa'e/to+ -e'orara' 'uito 'ais te'po+ Mas /i/gu' re)la'ou+ A sol estava >orte+ $ ?a'os /adar6 $ ?a'os, tioE $ gritou Mayra+ $ Mas eu sI sei /adar /a pis)i/a do )lu,e $ disse MaurG)io+ $ N a 'es'a )oisa $ respo/deu ?i/G)ius+ $ ?o)Ds vo gostar+ Tire' as roupas e )oloCue' as su/gas+A Hlti'o a e/trar /a gua vai lavar toda a loua do al'oo+ 4e/ta'e/te os 'e/i/os e/trara' /a gua+ Mayra >oi pri'eira+ 4ogo se a)ostu'ara' e estava' /ada/do de u' lado para o outro ,ri/)a/do+ $ Melhor Cue pis)i/a $gritou -a/iel+ $ Alha o &a)arE $gritou Mayra+ $ 9Cui te' &a)ar, pai6 $ pergu/tou 9/dr+ $ 8o+ Mayra est ,ri/)a/do+ Ca/sados saGra' da gua+ $ 9i Lue >o'eE $ ?e/ha' al'oar+ 8ova'e/te )o'era' tudo e at repetira'+ $ Lue' Cuer )aar passari/ho para o /osso &a/tar+ $ :u, eu, eu, eu, eu, eu+ $ (ri'eiro va'os apre/der a usar o estili/gue+ ?a'os trei/ar tiro ao alvo+ $ .gual /o (lay Ce/ter66 $ Mais ou 'e/os ?i/G)ius+ :sto ve/do aCuela rvore ali+ ?ou )olo)ar esta lata /ela+ 9gora vou te/tar derru,$la+ (reste' ate/o+ ?o)Ds deve' es)olher u'a pedra arredo/dada Cue )ai,a /o )ouro do estili/gue+ ColoCue, estiCue ,e' a ,orra)ha >aa po/taria, segure >ir'e e solte+ $ :rrou, tio, $ Claro, 4u)as+ :stou e/si/a/do+ ?e&a agora+

$ :rrou de /ovo, tio+ $ ?ou te/tar outra veJ+ $ 3e' /o alvo, pai+ $ ?ou )olo)ar a lata e u' de )ada veJ atira+ $ 9 Mayra ta','6 $ 9 Mayra ta',', MaurG)io+ ?a'os lE :s)olha' as pedraU >aa' a 'ira )o' )uidado e solte'+ (ode' )o'ear+ P' apIs o outro, todos errara'+ Chegou a veJ da Mayra+ :la pegou o estili/gue+ As 'e/i/os rira'+ :la )olo)ou a pedra+ As 'oleCues rira'+ :la >eJ a 'ira+ As pesti/has rira'+ :sti)ou e a)ertou e' )heio /a lata+ $ 9)erteiE 9)erteiE 9)erteiE $ Mayra gritava de alegria+ $ Qoi sorte $ disse 9/dr+ $ -uvido a)ertar de /ovo $ disse ?i/G)ius+ $ 9gora /o, ?i/G)ius+ Co'e)e' todos outra veJ+ Todos errara'+ Chegou a veJ da Mayra+ As 'e/i/os >i)ara' olha/do para ela >aJe/do )aretas e 'a)aCui)es+ :la pegou pedra, >eJ a 'ira e+++ a)ertou de /ovo+ $ 9)erteiE 9)erteiE 9)erteiE $ Mayra gritava de alegria+ $ Sorte outra veJ $ disse -a/iel+ Mayra 'ostrou a lG/gua para todos, satis>eita+ $ 3e', )o/ti/ue' trei/a/do se/o /o tere'os passari/ho para o &a/tar+ -epois de algu' te'po+ + + $ 9gora vo)Ds pode' ir atrs dos passari/hos+ J 'elhorara' ,asta/te+ Mas a/tes vou lhes e/si/ar algu'as regras de )aa+ Te'os Cue ser sile/)iosos+ LualCuer ,arulho espa/ta os passari/hos+ -eve'os )hegar o 'ais prIFi'o possGvel, preparar o estili/gue, >aJer po/taria e soltar+ (egue' u/s saCui/hos plsti)os e )oloCue' os passari/hos Cue vo)Ds a)ertare' de/tro deles+ ? )ada u' para u' lado+ 8o esCuea' de sere' sile/)iosos e 'ar)ar o )a'i/ho+ 8o se a>aste' 'uito+ Lua/do ouvire' dois apitos, volte'+ 9s )ria/as e/trara' /o 'ato+ Mais tarde, ,e' 'ais tarde ouvira' dois apitos+ ?oltara' )o' os sa)os vaJios e tristes+ $ N 'ais >)il )o'prar /o super'er)ado $ disse -a/iel+ $ Tio, eu /o te/ho )orage' de 'atar os passari/hos+ (re>iro passar >o'e+ $ Certo 4u)as+ J Cue vo)Ds /o )o/seguira' os passari/hos, va'os te/tar pes)ar+ 9li te' ,a',u+ MaurG)io, pegue o >a)o, )orte seis varas+ :/Cua/to isso, 9/dr, ?i/G)ius e 4u)as es)ave' o )ho e pro)ure' 'i/ho)as+ $ Mi/ho)as, tioEE66 $ N, 4u)as+ ?o)Ds tD' 'edo+ (eo para a Mayra+ $ 8o+ 8Is va'os+ $ -a/iel, Mayra, pegue' a li/ha e a tre/a /a ,arra)a+ Corte' )o' u' 'etro e )oloCue' os ga/)hos /u'a das po/tas+ -epois de pro/tos os a/JIis, )ada u' pegou o seu+ $ (ara pes)ar, pre)isa'os seguir as 'es'as regras da )aa: silD/)io e pa)iD/)ia+ (ode' ir+ 9s )ria/as e/trara' /a gua e la/ara' os a/JIis :sperara' os peiFes 'ordere' as is)as+ A te'po passou e /ada+ 4ogo )o'eara' a dar si/ais de i/Cuietao+ A sol )o'eou a se es)o/der+ $ Tio, os peiFes /o esto )o' >o'e $disse 4u)as+ $ As peiFes daCui /o gosta' de 'i/ho)a % )o'pletou 9/dr+ $ 8o est /a hora do )a> da tarde deles $ e'e/dou Mayra+ $ (ai, estou )a/sado $ disse -a/iel+ $ 8o Cuero 'ais pes)ar $ disse ?i/G)ius+ $ :stou )o' >o'e, tio $ disse MaurG)io+ $ :u ta',' $ disse 4u)as+ $ A Cue va'os )o'er se vo)Ds /o )aara' e /e' pes)ara' /ada+ ?a'os ter Cue preparar sopa de 'ato para todos+ $ MatoEEE

$ Sopa de )api' Iti'a+ ?o)Ds & vira' va)a, )avalo ou ,urro 'agros+ :les sI )o'e' )api'+ 9s )ria/as se olhara' )o' )ara de )horo+ $ ?a'os, 'eFa'$se+ (egue' o )api' 'ais verde Cue a)hare'+ ?ou at o rio e/)her o )aldeiro de gua+ A >ogo & est a)eso+ Mudas, )a/sadas, desa/i'adas e tristes, as )ria/a )a'i/hara' e arra/)ara' algu/s tu>os de )api'+ $Muito ,e'+ ColoCue' tudo aCui+ 9gora sI esperar >erver e )o'er+ ?ai >i)ar u'a delG)ia+ ?o)Ds vo adorar+ $ Mas pai+++ $ A Cue -a/iel6 $ 8ada+ $9 gua & est Cuase >erve/do+ (egue' algu'as pedri/has /o )ho lave' /o rio e traga' para 'i'+ Colo)arei /a sopa+ Serve' para dar u' gosto espe)ial+ -eiFe$'e eFperi'e/tar+ Suu''+++ 3o', 'uito ,o'+ 3ri/Cue' por aG e/Cua/to ela >erve+ Lua/do estiver pro/ta, eu os )ha'arei+ -esa/i'adas, as )ria/as se a>astara' u' pou)o+ 8i/gu' ti/ha vo/tade de ,ri/)ar+ Se/tara' /o )ho e >i)ara' olha/do para a pa/ela /o >ogo+ 9 /oite to'ou )o/ta da 'ata+ As so/s /otur/os distraGa' e a'edro/tava' as )ria/as+ $ ?e/ha'E ?e/ha' todosE J est pro/ta+ Qaa' >ila+ Lue' vai ser o pri'eiro6 $ ? vo)D -a/iel $ disse MaurG)io+ $ (ai, estou se' >o'e $ disse 9/dr+ $ Muito ,e', Cue' vai Cuerer6 8i/gu' respo/deu+ $ 8i/gu' Cuer )o'er6 Ara, ora, ora+ ?ou )o'er toda essa sopa soJi/ho+ ?e/ha'+ 9proFi'e'$se+ N sopa de verdade+ :u estava ,ri/)a/do )o' vo)Ds+ (or e/)a/to, a alegria to'ou )o/ta dos rostos das )ria/as+ :las rira' alto )o'o Cue li,era/do u'a a/gHstia 'uito gra/de+ QiJera' u' )Gr)ulo ao redor do >ogo e olhava' >a'i/tas a )o'ida ser )olo)ada e' seus pratos+ A aro'a estava deli)ioso, o sa,or /o >i)ava atrs+ Seus estM'agos ro/)ava' alto /a eFpe)tativa de re)e,er o ali'e/to+ Co'era' voraJ'e/te+ Repetira'+ $ Tio, Cuero ir ao ,a/heiro $ disse MaurG)io+ $ ?o)D sa,e o/de o ,a/heiro+ (ode ir+ $ Mas, eu+++ $ :st )o' 'edo do es)uro, MaurG)io6 $ pergu/tou Mayra+ $ 8o+ N Cue+++ $ :/to v logo+ 9/tes Cue 'olhe as )alas+ ?agarosa'e/te MaurG)io )a'i/hou e' direo ao lo)al deter'i/ado e' 'eio T es)urido+ $ :spere u' pou)o, MaurG)ioE $ gritou 4u)as $ eu vou )o' vo)D+ $ 8o esCuea' de dar des)arga e lavar as 'os % gritou Mayra ri/do+ $?a'os dor'ir+ (re)isa'os orga/iJar os tur/os de vigia Cada u' >i)ar soJi/ho dura/te duas horas vigia/do o a)a'pa'e/to para Cue /e/hu' a/i'al selvage' ve/ha /os 'olestar e possa'os dor'ir tra/CRilos+ Lue' Cuer ser o pri'eiro6 Co' os olhos arregalados, as )ria/as olhara' u'a para a outra+ Qi)ar soJi/ha /o 'eio da es)urido as aterroriJava+ 8i/gu' se 'a/i>estava+ Todas >i)ara' Cuietas e 'udas+ $8o te' volu/trio para o pri'eiro tur/o de vigia6 :/to eu vou ser o pri'eiro+ -epois a)ordarei o -a/iel Cue a)ordar o ?i/G)ius Cue a)ordar o 9/dr Cue a)ordar o 4u)as Cue a)ordar o MaurG)io Cue a)ordar a Mayra+ ?a'os dor'ir u' ao lado de outro /essa orde' para /o dar )o/>uso /a hora de a)ordar+ 9gora es)ove' os de/tes, passe' repele/te, pegue' os sa)os de dor'ir e ,oa /oite para todos+ Te/sas e )a/sadas, e/trara' /a ,arra)a+ 4ogo todas estava' dor'i/do+ 8o outro dia+++ $ Tio, o MaurG)io /o 'e a)ordou para o 'eu tur/o de vigia+ $8o se preo)upe, Mayra+ :u estava ,ri/)a/do+ Todo 'u/do dor'iu direto+ ?a'os a)ordar esses dor'i/ho)os+ 9legres, as )ria/as >ora' at o rio lavar os rostos e es)ovar os de/tes+ $ A Cue te'os para o )a>6 $ pergu/tou 4u)as+ $Luero Cue vo)Ds a/de' perto das rvores pro)ura/do /i/hos de passari/hos para >aJer'os ovos )oJidos /o /osso )a>+

$ Mas eu estou 'orre/do de >o'e, pai $ disse 9/dr+ $ 8o te' 8es)au, tio6$ pergu/tou MaurG)io+ $ 8e' 8es)au /e' 'i/gau seu )ara de pau+ Trate' de pro)urar os /i/hos dos passari/hos+ Su,a' /as rvores e pegue' os ovos+ 8o volte' )o' as 'os vaJias+ 9s )ria/as saGra' tristes+ Meia hora depois voltara' 'ais tristes ai/da+ $ 9i, Cue >o'eE $ >alou 4u)as+ $ 9)ho Cue vou 'orrerE $ la'e/tou ?i/G)ius+ $ Se /Is depe/dDsse'os de vo)Ds para )o'er /o ia so,rar /i/gu' /este a)a'pa'e/to+ $ :u /o gosto de leite, tio+ $ :u /o Cuero ovo, pai+ $ ?a'os )o'er o Cue te'os+ Au )o'e ou passa >o'e+ (ode es)olher+ :sCue)era' os gostos pessoais dia/te da >o'e real+ $ A Cue va'os >aJer ho&e, pai6$ pergu/tou 9/dr+ $ Saire'os agora e )a'i/hare'os o dia todo eFplora/do 'ata+ SI voltare'os ao )air da /oite+ (egue' as 'o)hilas e os sa)os de dor'ir, )oloCue' gua /os )a/tis+ ?eri>iCue' se /as 'o)hilas de vo)Ds esto o estili/gue, o )a/ivete, o repele/te, u'a )aiFa de >Is>oros, velas, u' rolo de ,ar,a/te, u'a )olher, u' prati/ho, duas lara/&as, u' pa)ote de ,ola)ha gua e sal+ ColoCue' as 'o)hilas /as )ostas e os ,o/s+ Tudo )erto6 :/to va'osE Mais tarde+++ $ Tio, estou )o' >o'e+ $ 9i/da est )edo para parar, 4u)as+ ?a'os a/dar 'ais u' pou)o+ ?o)Ds esto 'ar)a/do o )a'i/ho6 N 'uito i'porta/te porCue assi' /o /os perdere'os /a hora de voltar+ :sto ve/do aCuelas >ruti/has ali, so 'ora/gui/hos silvestres+ (ode' )o'er os Cue estivere' ver'elhos+ $ So gostosos $ disse MaurG)io+ Co/ti/uara' )a'i/ha/do+ $ ?a'os parar u' pou)o para des)a/sar+ $ P>aE 9t Cue e/>i'E Meus ps & estava' doe/do+ $ ?o)D 'ole, hei/ MaurG)ioE $ disse ?i/G)ius+ $ ?o)D Cue u'a les'a 'isturada )o' tartaruga $ disse MaurG)io+ $ (ai, estou )o' >o'eE $ J, 9/dr+ $ J $ Co'a suas ,ola)has+ 8o todas+ Todos )o'era' e voltara' a )a'i/har+ 9 'ata se a,riu /u'a e/or'e )lareira e, ao >u/do, havia u'a )asa+ 9proFi'ara'$se da )asa+ Todos a olhava' /o 'aior silD/)io+ 9 )asa possuGa ape/as u'a porta e u'a &a/ela )o' vidros Cue /o deiFava' ver o Cue ti/ha de/tro dela+ Cuidadosa'e/te )hegara' perto da porta e ,atera'+ 8o ouvira' /e/hu' ,arulho+ 3atera' de /ovo+ 8ada+ Colo)ara' a 'o /o tri/)o e a porta se a,riu+ Todos >i)ara' espa/tados )o' o Cue vira'+ Savia ape/as u' )M'odo /a )asa+ :ra a'plo e suas paredes ti/ha' esta/tes )heias de livros+ $ ?e&a, tio+ Mo/teiro 4o,ato+ :u & li Rei/aOes de 8ariJi/ho+ $?ira' livros de 3o))a))io, Ra,elais, -e>oe, Cerva/te, ?oltaire, Koethe, Ster/e, Ste/dhal, Sugo, 3alJa), Jorge 9'ado, Qlau,ert, -ostoievsVi, Ma)hado de 9ssis, NsCuilo, :urGpides, (lato, 9ristIteles, ShaVespeare, 3orges, 3re)ht, T)he)ov,Carlos -ru''o/d de 9/drade, Mar)o 9urlio, Castro 9lves, Sa/t 9gosti/ho, Sa/to To's de 9Cui/o, :a de LueirIs, Qer/a/do (essoa, (as)al+++ $ Tio, pare)e Cue a )asa est se 'ove/do+ $ 8o estou se/ti/do /ada $ disse ?i/G)ius+ $ :u ta',' tive a se/sao de Cue ela se 'oveu, tio+ $ ?a'os sair+ 9 porta estava tra/)ada+ 9 )asa se 'ovia+ $ 8ossa, tio, o Cue ser Cue est a)o/te)e/do6 $ 8o sei, 4u)as+ SI /os resta esperar+ $ (osso olhar pela &a/ela, pai6 $ (ode -a/iel+ $ 8o d para ver /ada+ 4 >ora te' u'a esp)ie de /e,li/a+

Ca/sados, a)a,ara' dor'i/do+ Mais tarde, Cua/do a)ordara'+ $ (ai, a)a,ou a /e,li/a+ $ ?a'os te/tar sair+ 9 porta a,riu soJi/ha+ Lua/do saGra' Cuase )aGra' de )ostas+ Qora' re)e,idos )o' aplausos por u'a peCue/a 'ultido de ho'e/s e 'ulheres+ Todos velhos+ (assado o susto >i)ara' olha/do para as pessoas+ Mayra >oi a pri'eira a >alar: $ Tio, o/de esta'os6 $ 8o sei Mayra+ $ 8o te/ha' 'edo+ 8Is /o lhes >are'os 'al $ disse u'a voJ e' 'eio T 'ultido+ $ Lue' so vo)Ds6 $ 4ogo sa,ero $ repetiu a 'es'a voJ $ vo)Ds deve' estar >a'i/tos+ ?olte' para a )asa Cue /Is >or/e)ere'os u'a re>eio $ prosseguiu a voJ+ $ (re>eri'os >i)ar aCui+ $ Certo+ (or >avor, se/te'$se+ ?a'os servi$los+ Seis velhas se aproFi'a' )arrega/do pratos de 'adeira, travessas )o' >rutas, vegetais )oJidos e )ereais+ Copos, ta',' de 'adeira, )o' gua+ 9s velhas )olo)ara' as travessas perto das )ria/as e se a>astara' sorri/do+ $ Co'a' devagar )ria/as+ 4ogo todas estava' satis>eitas e a se/sao de 'edo di'i/uGra ,asta/te+ 8o e/ta/to, )o/ti/uara' se/do o,servada pela 'ultido Cue /o se 'ovia+ 9pe/as olha/do e sorri/do para eles+ -a 'ultido saGra' Cuatro ho'e/s e duas 'ulheres+ P' deles disse: $:u sou :a de LueirIs e estes so ShaVespeare, 3alJa), Ja/e 9uste/, -ostoievsVi, e Vatheri/e Ma/s>ield+ Lueira', por ge/tileJa, a)o'pa/har$/os+ :les )o'eara' a a/dar e' direo a u'a )asa+ $ (or >avor, e/tre'+ 8o pre)isa' te'er /ada+ 8Is os esperva'os h 'uito te'po+ Todos e/trara'+ $ QiCue' T vo/tade+ Mais tarde voltare'os+ As seis partira'+ 4 >ora & /o havia 'ais /i/gu'+ $ : agora, tio6 A Cue >are'os6 $8o sei, 4u)as+ Tudo 'uito estra/ho+ Co/>esso Cue /o e/te/di /ada+ (ri/)ipal'e/te os /o'es+ So de es)ritores+ Mas eles /o so os es)ritores+ $ Lua/to te'po tere'os Cue esperar, pai6 $8o sei 9/dr+ 9)ho Cue sI /os resta aguardar e ver o Cue vai a)o/te)er+ :les /o pare)e' pessoas 's+ ?o)Ds esto )o' 'edo6 $ 8o $ todas respo/dera'+ $ 9)ho Cue eles /o voltaro 'ais ho&e+ $ disse 9/dr+ $ ?a'os dor'ir+

9 R:?:49W@A
$ 3o' dia, eu sou Qer/o 4opes e estes so Toy/,ee, Ki,,o/, T)ito, Tu)idides e SerIdoto+ 8Is vie'os para lhes >alar u' pou)o so,re a /ossa histIria, para Cue vo)Ds )o'pree/da' o porCuD da vi/da de vo)Ds+ 3e', /osso 'u/do, Cue o >uturo do de vo)Ds, viveu u'a revoluo te)/olIgi)a espeta)ular+ 9os pou)os, os )o'putadores i/vadira' /ossas vidas e se tor/ara' esse/)iais para a /ossa so,revivD/)ia+ $ .sso o)orreu devido a u' 'i/i )o'putador poderoso e ,aratGssi'o Cue, ligado /os aparelhos de televiso tra/s>or'ara'$/as e' ter'i/ais de vGdeo, propi)ia/do )o/eFo i'ediata a u' giga/tes)o )o'putador, Cue passou a 'o/itorar toda a vida dos seres hu'a/os /o 'u/do i/teiro+ 8i/gu' 'ais podia desligar as televisOes+ Todos aCueles Cue ousara' su'ira'+ Qoi )riada a Rede Mu/do+ $ P' siste'a poderosGssi'o de )o'u/i)ao >eJ )o' Cue o 'u/do i/teiro )ou,esse /a televiso, agora tra/s>or'ada e' vGdeo de )o'putador+ Co' isso, tudo Cue /e)essitsse'os ,astava soli)itar via )o'putador e /os era e/tregue e' )asa+ A )o'r)io real >oi su,stituGdo pelo )o'r)io virtual+ Mais tarde as relaOes hu'a/as ta','+ A ser hu'a/o passou a viver isolado, hip/otiJado pela tela Cue a tudo supria+ $8o e/ta/to, /e' todos )o'partilhava' )o' esse /ovo siste'a de vida e passara' a se reu/ir para dis)utir o Cue estava a)o/te)e/do+ :/tre essas pessoas, desta)ava'$se os Cue gostava' da leitura e os Cue gostava' de ouvir 'Hsi)a )lssi)a+ Muitas veJes era' as 'es'as pessoas+ (er)e,era' Cue o ho'e' perdera a sua )ara)terGsti)a hu'a/a esse/)ial: os se/ti'e/tos, a e'oo, a apre)iao da arte, a i'agi/ao+ $ 8i/gu' 'ais sa,ia o Cue era a'iJade, so)ia,ilidade, alegria, hu'or, ,ri/)adeira, a'or, solidariedade+ A ho'e' se tra/s>or'ara /u' ser opa)o, se' vida, u' autM'ato, u'a 'Cui/a Cue tra,alhava, )o'ia, assistia a vGdeo e dor'ia, porCue at 'es'o a vida seFual das pessoas >ora a,olida+ 9gora o seFo era virtual porCue a 'aior epide'ia do s)ulo XX., 9.-S, diJi'ara Cuase toda a populao a>ri)a/a e gra/de parte da populao 'u/dial+ Todos vivia' isolados+ $ 9l' disso, a 'ulher perdeu a )apa)idade de gerar e )uida dos >ilhos+ Qoi a derrota >i/al para a raa hu'a/a+ 9 partir de e/to, o ho'e' era ape/as u' produtor de sD'e/ e a 'ulher de Ivulo+ Tudo era depositado /o Ce/tro de Qe)u/dao e )o/gelados+ -epois disso, ho'e/s e 'ulheres era' esteriliJados+ 8os Ce/tros, as )ria/as era' geradas e' giga/tes)os la,oratIrios+ -ali seguia' para os Ce/tros de :du)ao ./tegral $ Lua/do 'orria algu', logo outro era posto e' seu lugar Co'o u'a pea de reposio+ 9)a,ara' as /oOes de dia, 'Ds a/o, paGs, /a)io/alidade, )ultura+ Tudo passou a ser u/i>or'e 8i/gu' 'ais sa,ia ler, es)rever, pe/sar+ Criara' u'a lG/gua u/iversal, o -esespera/to+ 3astava seguir as i/struOes ditadas pelas 'Cui/as /a /ova lG/gua para ter a)esso Ts )oisas+ Todos os livros, todas as o,ras de arte >ora' destruGdos+ 8o so,rou /ada+ $ 8o >i' houve a resig/ao geral+ 8o e/ta/to, aCueles Cue a'ava' a leitura e os livros, passara' a es)o/dD$los e a de)orar aCueles Cue 'ais a'ava'+ Co' o te'po, >or'ara' u'a so)iedade se)reta de di>uso de leitura e do a'or aos livros Co'eara' a agir para re)rutar /ovos protetores dos livros e/tre a populao+ A es)olhido, depois de e>etuadas as veri>i)aOes de segura/a, passava a apre/der a ler, es)rever e ra)io)i/ar so,re aCuilo Cue leu+ Mais tarde to'ava parte dos grupos de dis)usso e ti/ha a)esso aos livros+ -evia ler todos os livros de seu /H)leo e es)olher u' para de)orar e )o/duJir para as /ossas )o'u/idades+ 9/tes de partir, devia )o/seguir seu su,stituto e/tre os so/2',ulos Cue vegetava' /a so)iedade hu'a/a i/Htil $ Muitos >ora' des)o,ertos e >ora' eli'i/ados+ 9s )idades >ora' >e)hadas+ 8i/gu' 'ais e/trava ou saGa+ 9lgu/s )o/seguira' >ugir )arrega/do 'uitos livros+ As livros e seus proprietrios era' Cuei'ados+ Muitos >i)ara' para )o/ti/uar a pregao ao redor do a'or aos livros e a leitura+ As Cue >ugira' >u/dara' )o'u/idades )o'o esta+ Cada u' de /Is te' o /o'e do es)ritor da o,ra Cue de)orou+ $ 8Is so'os estreis+ :sta'os 'orre/do de velhi)e e /o h /i/gu' Cue possa /os su,stituir+ A >uturo da /ossa )iviliJao se e/)o/tra /as 'os de vo)Ds+ (or ho&e sI+ 9'a/h vo)Ds sa,ero )o'o podero /os a&udar+

9 M. SS@A
9pIs a saGda dos ho'e/s, todos >i)ara' Cuietos se olha/do se' sa,er o Cue diJer+ $ SistIria 'ais estra/ha+ (are)e >il'e de >i)o )ie/tG>i)a+ $ ?o)D te' raJo, 4u)as+ Mas /Is esta'os vive/do algo real apesar de ser estra/ho+ A e/graado Cue Ray 3rad,ury es)reveu u' ro'a/)e )ha'ado Qahre/heit !# , o/de os livro ta',' era' os vilOes da histIria+ Todos os gover/a/tes autoritrios sa,e' Cue o livro e a leitura so i/stru'e/tos Cue li,erta' o pe/sa'e/to e >aJ o ho'e' ,us)ar a li,erdade+ 9s )ria/as passara' o resto da 'a/h le/do+ 9pIs al'oo+++ $ 3oa tardeE ?o)Ds deve' estar )o/>usos )o' tudo o Cue sou,era'+ Mas /o se preo)upe'+ 8o sero o,rigados a >aJer /ada Cue /o dese&are'+ :u sou Clari)e 4ispe)tor e estes so 4ygia Qagu/des Telles, 9ldous SuFley, Yillia' QaulV/er e ?irgi/ia Yool>+ ?ie'os para lev$los a u' passeio pela /ossa )o'u/idade+ $ :la >oi erguida aCui )o' o propIsito de re)e,er vo)Ds+ 8o espe)i>i)a'e/te vo)Ds, 'as CualCuer u' Cue )hegasse )o' a Z)asa do te'poZ+ Sai/do da regio das 'oradias, te'os as pla/taOes+ 8Is so'os vegetaria/os+ ?ive'os do Cue a terra /os d+ Te'os ta',' as o>i)i/as Cue produJe' os 'Iveis, as roupas, as >erra'e/tas, todos os ute/sGlios /e)essrios para /ossa su,sistD/)ia+ Cria'os a/i'ais ape/as para tirar o )ouro o leite, a l+ $ Todos tra,alha' para todos+ 9Cuelas so as )asas dos 'ais velhos, isto , so aCueles Cue /o tD' 'ais >oras para tra,alhar+ TD' tudo para ter u' >i' dig/o+ So livros i'porta/tes e todos os visita' para ouvir o Cue eles so+ 9ssi' /o esCue)e' u'a H/i)a palavra do livro Cue )ada u' + ?o)Ds pode' )a'i/har T vo/tade+ 8Is respo/dere'os a CualCuer pergu/ta+ 9s )ria/as ,ri/)ara' )o' os a/i'ais, )orrera', pulara', rira' so, os olhares eFtasiados dos velhos Cue estava' e' toda parte >aJe/do suas tare>as+ Ca/sadas e satis>eitas, todas voltara' para )asa+ $ Mais tarde outros viro vD$los+ $ 8ossa, tioE Lue lugar ,o/ito+ Se pudesse 'oraria aCui $ disse Mayra+ $ :u /o+ SI te' velho $ disse 4u)as+ $ ?o)D /o gosta da sua avI6 $ Kosto+ $ :la velha6 $ N+ $(ois e/to+ Todos sero /ossos avIs+ J pe/sou /isso+ Se' pai /e' 'e para >i)ar 'a/da/do e' /Is+ Qaa isso, /o >aa aCuilo, pra )o' isso+ $ N 'es'o+ Lua/do es)ure)eu, as re>eiOes >ora' servidas+ $ (ode'os sair apIs as re>eiOes+ $ ClaroE ?o)Ds /o so prisio/eiros+ (ode' e/trar e' CualCuer )asa+ Auviro as dis)ussOes so,re os livros Cue so'os+ $ Te' )asa )o' histIrias e' Cuadri/hos6 $ pergu/tou MaurG)io+ $ 4a'e/to, 'as /u/)a ouvi /e/hu' livro )o' esse /o'e+ $ : histIrias i/>a/tis6$ pergu/tou -a/iel+ $ ?o)Ds e/)o/traro os ir'os Kri'', 4a Qo/tai/e, 4e[is Carroll, Mo/teiro 4o,ato, 9/derse/ e 'uitos outros e' CualCuer u'a das )asas+ N sI u'a Cuesto de pro)urar+ $?a'os, tio+ $ ?a'os+ $ A,aE $ todas gritara'+ -epois de passare' e' vrias )asas ouvi/do tre)hos de livros e dis)ussOes, e/)o/trara' u'a e' Cue estava' 9/a Maria Ma)hado e Ruth Ro)ha+ 9s duas )o/tara'$lhes 'uitas histIrias+ Ca/sadas saGra' da )asa+ $ 3oa /oite, )ria/as+ $ 3oa /oite $ todas respo/dera'+ 9o )hegar e' sua )asa, todas dor'ira' rapida'e/te+

$3o' diaE :spero Cue te/ha' dor'ido ,e'+ :u sou 9Cuili/o Ri,eiro e estes so So'ero, :'ily 3ro/te, Ja'es Joy)e, Qra/J \a>Va e 9l,ert Ca'us+ 8Is va'os lev$los para 'ais u' passeio pela /ossa )o'u/idade e )o/tar$ lhes 'ais so,re /ossa so)iedade+ (or >avor, /os a)o'pa/he'+ 8ossa )idade edi>i)ada e' )Gr)ulos+ $ 8o )e/tro >i)a a )asa dos tesouros+ 4 esto todos os livro Cue salva'os+ 8os )Gr)ulos te'os )asas )o' ro'a/)istas, poetas, historiadores, >ilIso>os, 'ate'ti)os, 'di)os e/ge/heiros, >Gsi)os, 'Hsi)os e 'uitos outros ra'os do )o/he)i'e/to hu'a/o Cue pudera' ser preservados e' livro+ $ -iaria'e/te, apIs as tare>as /or'ais, o)orre' reu/iOes e' )ada u'a das )asas e os i/divGduos livros >ala' so,re o Cue eles so+ Tro)a'os )o/he)i'e/tos e e/si/a'e/tos Cue /os sero Hteis /o dia$a$dia+ 8o e/ta/to, /Is so'os estreis e, )o'o vo)D pode' ver, /o h )ria/as por aCui+ 9Cuele Cue 'orre /o te' )o' Cue' deiFar o livro Cue guardou /a 'e'Iria+ $ 8ossa )ultura esta >adada ao desapare)i'e/to+ Qoi pe/sa/do 'uito /isso Cue /ossos >Gsi)os e 'ate'ti)os livros dese/volvera' u'a esp)ie de 'Cui/a, Cue pode'os )ha'a de 'Cui/a do te'po+ $ :ssa 'Cui/a sI poderia ser utiliJada duas veJes+ P' para traJer e outra para levar de volta os passageiros+ Qoi /e)essrio esperar dura/te treJe a/os o 'o'e/to propG)io para a)io/ar os 'e)a/is'os dese/volvidos por :i/stei/, 3roglil 4ore/tJ e outros, ,us)a/do o uso prti)o da teoria da /oo d eCuivalD/)ia e/tre 'assa e e/ergia e do )o/ti/uu' Cuadridi'e/sio/al+ 8Is esta'os /o 'es'o lugar e' Cue vo)Ds estava' /o passado Cua/do e/trara' /a )asa+ 9Cui o >uturo daCuela regio+ $ N u'a esp)ie de eCuivalD/)ia de te'po e espao Cue a)o/te)e u'a veJ a )ada )e' a/os e essa a /ossa H/i)a oportu/idade de salvar a /ossa )iviliJao+ 9pIs i/tri/)ados )l)ulos 'ate'ti)os e dis)ussOes e/tre os /ossos )ie/tista livros, a 'Cui/a i'pla/tada e' u'a )asa de tesouros >oi a)io/ada e ela desapare)eu+ $-epois de 'eses aguarda/do, Cua/do & tG/ha'os perdido as espera/as, eis Cue ela retor/a e, para /ossa alegria, repleta de )ria/as+ $ A Cue vo)Ds Cuere' )o/os)o6 $ 8Is esta'os i/do para a )asa do 3ill (ortOes e sua eCuipe para Cue eles eFpliCue' o Cue vo)Ds podero >aJer para /o a&udar+ $ Tio, eu te/ho u' )o'putador ligado /a ./ter/et e' 'i/ha )asa+ $ :u sei, MaurG)io+ $ :u ta',' te/ho, seu ,o,o $ disse -a/iel $ 'eu pai )o'prou o 'eu pri'eiro+ $ (are' )o' isso )ria/as+ :u sei Cue todas sa,e' lidar )or )o'putadores+ Me/os eu+ 8o ve&o graa /aCuelas 'Cui/as+ (re>iro ler u' ,o' livro, ouvir 'Hsi)a ou )o/versar+ As )o'putadores isola' as pessoas+ $ Qoi o Cue a)o/te)eu )o' as pessoas do /osso te'po apIs a revoluo dos )o'putadores+ Chega'os+ $ 3o' diaE :/tre', por >avor+ 9 )asa possuGa u'a tvola redo/da )o' doJe pessoas idosa se/tadas+ 9 )o/versa e/tre elas >oi suspe/sa Cua/do e/trara' as )ria/as+ $ Se/te'$se ali+ :' pri'eiro lugar, des)ulpe'$/os tD$los tirado de seu prIprio te'po e traJD$los para a /ossa po)a+ J /o )o/tva'os 'ais )o' a )ha/)e de )o/seguir algu' do /osso passado+ Mas, >eliJ'e/te, vo)Ds )hegara' e espero Cue possa' /os a&udar+ $ Meu /o'e 3ill (ortOes e eu )oorde/o o pro&eto Cue i/titula'os Zi/>e)oZ+ :sse pro&eto visa destruir o Kra/de Co'putador Ce/tral i/seri/do e' /a sua Ce/tral de (ro)essa'e/to u' 'i)ro)hip )o' u' vGrus poderosGssi'o Cue dese/volve'os+ SI assi' podere'os readCuirir /ossa )o/dio hu'a/a /este pla/eta+ 9 'isso de vo)Ds ser e/trar /o Kra/de Co'putador Ce/tral e, apIs ati/gir a Ce/tral Keral de -ados, )olo)ar 'i)ro)hip e' u'a das 'ilhares de pla)as Cue ali eFiste'+ $ 9 'isso perigosa+ Muitas >ora' e /o voltara'+ 8o sa,e'os o Cue a)o/te)eu )o' eles+ TalveJ /o te/ha' /u/)a )hegado+ Co'o /Is so'os seres teIri)os, aCuilo Cue os livros /os diJe', pre)isva'os de pessoas Cue /o tivesse' /osso tipo de li'itao+ (are)e Cue )o/segui'os+ Se o 'i)ro)hip >or i/troduJido e tudo o)orrer )o'o /Is espera'os, estare'os salvos+ $ :spalhare'os /ossos ho'e/s e 'ulheres por todas a )idades para sere' os /ovos gover/a/tes e orie/tadores de u'a populao Cue se ver Ts )egas dia/te da /ova realidade+ Todos so'os velhos e essa a /ossa H/i)a )ha/)e de >aJer )o' Cue /ossa )iviliJao volte ao Cue era a/tes da revoluo do )o'putadores+ $ Co'o )hegare'os at a Cidade Co'putador Ce/tral6 $ Qer/a/do (essoa, Murilo Me/des e Ca'Oes >ora' os H/i)os Cue )o/seguira' i/>or'aOes da lo)aliJao da )idade+ :les lhes daro as orie/taOes /e)essrias para )hegare' at, )idade+

$ : se /Is /o )o/seguir'os6 $?olte' i'ediata'e/te e os e/viare'os de volta ao seu te'po e /os resig/are'os )o' o >i' de /ossa )o'u/idade e de todas as )o'u/idades )o'o a /ossa+ ?o)Ds tero Cuatro dias para )o/seguir )hegar T )idade, )olo)ar o 'i)ro)hip e reto'ar+ (ois este o te'po Cue duraro as )oorde/adas /e)essrias para 'a/d$los de volta+ Se perder'os, vo)Ds >i)aro aCui para se'pre+ 8u/)a 'ais voltaro ao seu te'po+ $ : se /Is /o a)eitar'os+ $ :/viare'os vo)Ds de volta para o seu te'po+ $ 8Is va'os a)eitar tio6 $ 9i/da /o sei 4u)as+ Te' o ris)o de >i)ar'os aCui para se'pre+ $ :u /o te/ho 'edo tio $ disse ?i/G)ius+ $ 8e' eu $ )o'pletou Mayra+ $ ?a'os, pai+ A se/hor gosta ta/to de livros de ave/turas+ Chegou a hora de viver u'a de verdade $ disse 9/dr+ $ 9s )oisas /o so assi' to >)eis+ $ Se >osse >)il, eles & teria' )o/seguido, pai+ $ ?o)D te' raJo, -a/iel+ $ ?a'os, tio+ :u Cuero a&ud$los $ disse MaurG)io+ $ Muito ,e', )ria/as+ ?o)Ds 'e )o/ve/)era'+ Se vo)Ds /o tD' 'edo, eu a)eito+ Todas gritara' e pulara' de alegria+ $ ?a'os prepar$los para a &or/ada+ $9ssi' Cue vo)Ds partire', todos dessa )o'u/idade e das outras via&aro para as )idades e esperaro /os portOes o resultado da 'isso de vo)Ds+ Muitos /o )hegaro ao desti/o porCue & esto 'uito velhos+ Mas aCueles Cue )hegare' i/i)iaro u'a /ova so)iedade+ (artira' sa,e/do Cue ti/ha' ape/as Cuatro dias para )u'prire' a 'isso+ 8o >i/al do pri'eiro dia, )o'o Qer/a/do (essoa havia dito, e/)o/trara' u'a e/or'e 'uralha+ $ A Cue ser isso, tio6$ pergu/tou 4u)as+ $ (are)e u' 'uro $ disse 9/dr+ $ Ser Cue )er)ara' a )idade )o' u'a 'uralha6 $ pergu/tou -a/iel+ $ Alhe', aCui te' u'a e/trada $ disse ?i/G)ius+ $ ?a'os e/trar )o' )uidado, )ria/as+ $ (are)e a e/trada de u' la,iri/to $ disse MaurG)io+ $ N u' la,iri/toE $ eF)la'ou Mayra+ $ : agora6 A Cue va'os >aJer, tio6$ pergu/tou 4u)as+ $ N 'uito di>G)il sair de u' la,iri/to+ 9)ho Cue /ossa 'isso a)a,a por aCui $ disse -a/iel+ $ Cal'a, )ria/as+ ?a'os voltar para a e/trada e )o'er algu'a )oisa+ :u estou )o' >o'e+ ?o)Ds /o esto6 $ :sta'osE $ todas respo/dera'+ $ J est es)ure)e/do e /o podere'os e/trar /o la,iri/to+ ?a'os /os preparar para dor'ir+ 9'a/h )edo eu lhes )o/tarei )o'o ve/)ere'os o la,iri/to+ $9h, tio $ elas >alara'+ 8o dia segui/te, apIs o )a>+ $ Muito ,e'+ ?ou lhes )o/tar )o'o va'os e/>re/tar o la,iri/to+ Qare'os )o'o Teseu e usare'os o >io Cue 9riad/e lhe e/tregou+ Ser )o' os rolos de ,ar,a/te Cue te'os e' /ossas 'o)hilas+ 9'arrare'os /a porta do la,iri/to e dese/rolare'os e/Cua/to va'os a/da/do+ 9ssi' 'ar)are'os o )a'i/ho at )o/seguir'os )hegar /a saGda+ :/te/dera'6 $ 9ssi' >)il, tio $ disse MaurG)io+ $ :/to pro/tas6 $ :sta'osE $ -a/iel, a'arre a po/ta do ,ar,a/te /aCuela rvore+ As outros )u,ra' )o' >olhas para ele /o ser visto+ 9/dara' 'uito te'po de/tro do la,iri/to+ :/)o/trara' 'uitos esCueletos hu'a/os e de a/i'ais+ $ Chega'os /a saGda, tioE $ ?a'os des)a/sar e )o'er+ QeliJes, as )ria/as se/tara' /o )ho e )o'eara' a )o'er+ $ 9t Cue /o >oi 'uito di>G)il, tio $ disse 4u)as+ $ Qoi 'uito >)il+ :u des)o,riria a saGda de olhos >e)hados disse ?i/G)ius+

$ Mais u' esperti/ho a)a,a de /as)er $ disse Mayra+ 9 'a/h e/solarada e a te/so relaFada >iJera' )o' Cue todos ador'e)esse' apIs a re>eio+ $ Mayra,a)ordeE Meu pai su'iu+ $ :le deve estar a/da/do por aG+ ?olta &+ Todas a)ordara'+ $ :le /o /os deiFaria soJi/hos $ disse 9/dr+ $ Co/)ordo $ )o'pletou MaurG)io+ $ A Cue va'os >aJer6 $ pergu/tou 4u)as+ $ 9 'o)hila dele est aCui $ disse MaurG)io+ $ ?e&a se o 'i)ro)hip est /ela $ disse -a/iel+ $ :st aCui $ disse 4u)as $ A Cue va'os >aJer6 $ pergu/tou MaurG)io+ $ 9)ho 'elhor )o/ti/uar'os a 'isso+ N o Cue ele >aria se u' de /Is su'isse $ disse -a/iel+ $ :/to va'os e' >re/te $ disse 9/dr $ /o te'os te'po perder+ 9s i/>or'aOes de Qer/a/do (essoa era' sI at o la,iri/to+ (ara ele, ali era a )idade+ 9gora estava' soJi/has+ Ca'i/hara' e' direo a algo preto Cue se desta)ava /a paisage' e/solarada+ 9o )hegare' perto per)e,era' Cue era u'a giga/tes)a )Hpula+ :la era de vidro es)uro+ 8o era possGvel ver o lado de de/tro+ SI podia ser ali a Cidade Co'putador Ce/tral Cue, /a realidade, /o era u'a )idade+ $ Co'o va'os e/trar6 8o ve&o /e/hu'a porta % disse 4u)as $ A Cue va'os >aJer6$ pergu/tou 9/dr+ $ ?a'os parar e pe/sar u' pou)o+ Seria isso Cue 'eu pai >aria $ disse -a/iel+ $ (re)isa'os a)har algu'a e/trada $ disse MaurG)io+ $ ?a'os ver se pode'os )o/tor/$la $ disse 4u)as+ $ :la pare)e ser e/or'e $ disse ?i/G)ius+ $9)ho Cue sei )o'o e/trar+ $disse -a/iel $ Se a )Hpula >oi >eita para proteger a Cidade Co'putador Ce/tral dos raios solares, ela /o deve ser 'uito pro>u/da so, a terra+ ?a'os te/tar )avar e ver se )o/segui'os )hegar do outro lado+ $ Co'o va'os )avar6$ pergu/tou Mayra+ $ Co' as 'os, paus, pedras $ respo/deu MaurG)io+ $ ?a'os )o'ear $ disse 4u)as+ Cavara', )avara', )avara' e )avara'+ -ura/te horas+ Se' 'ostrar si/ais de )a/sao+ $ :/)o/trei o >i' da )HpulaE $ gritou ?i/G)ius $ ?e/ha' 'e a&udar+ Todos )avara' 'ais >re/eti)a'e/te se' se i'portare' )o' os >eri'e/tos /as 'os+ J estava a/oite)e/do Cua/do )o/seguira' a,rir u'a passage' su>i)ie/te para Cue )ada u'a delas e/trasse+ $ :u vou pri'eiro $ disse -a/iel $ depois Cue eu passar passe' as 'o)hilas e a&udarei )ada u' de vo)Ds a e/trar+ -a/iel passou e re)olheu as 'o)hilas+ 8i/gu' )o/seguia vD$lo, do outro lado+ Mes'o assi', u' apIs o outro, e/trara'+ 9 es)urido era to gra/de Cue /o e/Fergava' /ada+ $ QiCue' todos parados $ disse 4u)as+ $ (egue' u'a vela e va'os a)e/dD$la+ $ 8ossa, )o'o est >rio aCui de/tro $ disse Mayra+ $ A vidro es)uro i'pede a e/trada da luJ+ $ Te' siste'a de re>rigerao+ Lua/do a vela >oi a)esa, as )ria/as vira' u'a Cua/tidade e/or'e de peCue/os )orredores )o' as paredes >orradas de pla)as de )ir)uitos, )o'o o i/terior de u' )o'putador giga/tes)o+ $ 9)ho Cue esta'os /o lugar )erto $ disse MaurG)io+ $ Co'o va'os e/)o/trar o )a'i/ho e o lugar para )olo)ar o 'i)ro)hip Cue trouFe'os6 pergu/tou 9/dr+ $ ?a'os por ali $ disse -a/iel+ $ (ri'eiro va'os dese/rolar u' ,ar,a/te para poder'os voltar para a saGda $ disse ?i/G)ius+ $ Lue tal ir'os por aCuele )a'i/ho6 $ pergu/tou Mayra+ $ (or CuD6 $ pergu/tou 4u)as+ $ 8o seiE ./tuio >e'i/i/a, talveJ+ $ Todos )o/)orda' e' seguir'os a i/tuio da Mayra6 pergu/tou MaurG)io+ 8i/gu' respo/deu+ Mayra )olo)ou$se T >re/te e disse: $ J Cue /i/gu' te' u'a idia 'elhor, va'os pelo 'eu )a'i/ho+

$ Certo $ disse 9/dr+ 9o )a'i/har, per)e,era' Cue estava' /u'a esp)ie de la,iri/to )ir)ular+ A )e/tro do )o'putador deve ser o )er/e do )Gr)ulo+ As )a'i/hos era' to estreitos Cue sI 'es'o u'a )ria/a para a/dar /eles+ Se/tia' >rio e u'a leve trepidao so, os ps, )o'o se u'a 'Cui/a estivesse >u/)io/a/do sile/)iosa'e/te+ -epois de a/dare' 'uito te'po+ $ 9Cui pare)e ser o )e/tro $ disse Mayra+ $ Co'o va'os sa,er Cual desses o pro)essador pergu/tou 4u)as+ $ ?a'os ter Cue veri>i)ar o/de h espaos vaJios para poder'os e/)aiFar o 'i)ro)hip e )o/tar )o' a sorte % disse -a/iel+ $ 9Cuele ali est separado dos de'ais+ TalveJ se&a o )orao do siste'a+ ?a'os arris)ar ali6 $ pergu/tou MaurG)io+ $ Co'o va'os sa,er se >u/)io/ou6 $ pergu/tou ?i/G)ius+ $ 8o h )o'o sa,er at sair'os daCui+ $ disse -a/iel+ $ :/to va'os te/tar ali+ Todos )o/)orda'6 $ pergu/tou Mayra+ $ ?a'os te/tar $ )o'pletou MaurG)io+ -a/iel retirou o 'i)ro)hip da 'o)hila+ Todas se aproFi'ara', a)e/dera' 'ais velas e )olo)ara' ,e' perto para e/Fergar 'elhor+ -a/iel es)olheu u'a >e/da vaJia e e/)aiFou a pla)a+ A segu/dos passara' se arrasta/do e pare)ia Cue /ada a)o/te)era+ 9 ago/ia su>o)ava o )orao de todos+ 8i/gu' >alava+ Cada u' estava espera/do a)o/te)er algu'a )oisa+ 9lgu/s estalidos 'ais altos )o'eara' a pipo)ar /o ar+ A )ho )o'eou a tre'er 'ais >orte+ (eCue/as luJes se a)e/dera' e' 'eio T es)urido e ao >rio+ A silD/)io voltou a rei/ar+ As )oraOes ,atia' to rpidos Cue pare)ia' Cue ia' sair do peito+ 8ova'e/te peCue/os ,arulhos aCui e ali >ora' ouvidos+ P' ve/to repe/ti/o apagou as velas+ (aralisadas, as )ria/as esperava' pelo pior+ Seus )orpos estava' ,a/hados e' suor apesar de todo o >rio+ 8ada a)o/te)ia+ 9,soluto silD/)io e' 'eio T es)urido total+ Auvia' ape/as a respirao de )ada u'+ 9s per/as )o'eara' a tre'er+ A 'edo e o pavor era' to gra/des Cue todas uri/ara'+ 8e' per)e,era'+ 9 te/so os >aJia tre'er, pare)ia Cue o 'u/do a)a,ara+ Rei/ava o silD/)io e a es)urido+ $ 9)ho 'elhor /Is a)e/der'os as velas $ disse -a/iel /u' >io de voJ+ Tre'e/do e )o' 'uito es>oro )o/seguira' a)e/der u' >Is>oro e )olo)ar >ogo /a vela da Mayra+ :la a)e/deu a dos outros+ 8ova'e/te ouvira' os estalidos e o )ho estre'e)eu outra veJ+ -esta veJ pare)ia Cue os estalidos era' 'ais altos 'ais >reCRe/tes e a 'ovi'e/tao do )ho 'ais viole/ta+ $ ?a'os )a'i/har de volta6 $ disse 4u)as+ $ N+ 9)ho Cue /o adia/ta >i)ar aCui parado $ disse MaurG)io+ Se/ti/do as )alas 'olhadas de suor e uri/a, )a'i/hara' de volta pelo ,ar,a/te+ Qora' a)o'pa/hadas por estalidos e tre'ores /o )ho+ Chegara' perto do ,ura)o+ -a/iel >oi o pri'eiro a passar e a&udou os outros+ -o outro lado, a /oite o esperava+ P'a li/da /oite )heia de estrelas /o )u+ 9s )ria/as se a>astara' e se/tara'$se+ :Faustas pela te/so, a)a,ara' dor'i/do+ 8o outro dia a)ordara'+ $ Ser Cue /Is )o/segui'os6$ pergu/tou 9/dr+ $ :spero Cue si' $ disse ?i/G)ius+ $ Te' algu'a )oisa para )o'er6 :stou 'orre/do de >o'e $ disse 4u)as+ $ -epois de )o'er'os, va'os pro)urar 'eu pai % disse -a/iel+ Co'era' rapida'e/te+ $ (are)e Cue /ada a)o/te)eu $ disse Mayra $ ?a'os pro)urar pelo tio e voltar'os+ Sa,ere'os se )o/segui'os Cua/do )hegar'os /a )o'u/idade $ disse MaurG)io+ 8o )a'i/hara' 'uito e e/)o/trara'$/o dor'i/do so, u'a rvore+ Te/tara' a)ord$lo de vrias >or'as, 'as todas >ora' i/Hteis+ $ (re)isa'os )arreg$lo+ $ Co'o+++6 $ :u sei $ disse -a/iel $ tire' as )a'isetas e )oloCue' u' de/tro da outra+ ?a'os >aJer u'a 'a)a e assi' podere'os )arreg$lo+ Cortara' duas varas+ :/>iara' as )a'isetas /elas )olo)ara'$/o e' )i'a+ $ ?a'os leva/tar+ P', dois, trDs e & $ disse -a/iel+ $ 9i/da ,e' Cue o tio 'agro+ Ca/sados )hegara' /a porta do la,iri/to e se/tare'$se+ $ 9)ho Cue agora u' de /Is deve passar pelo la,iri/to pedir a&uda $ disse 4u)as+

$ 8o a)ho u'a ,oa idia+ N 'elhor >i)ar'os se'pre &u/tos $ disse 9/dr+ $ Co/)ordo )o' o 9/dr $ disse Mayra+ $ ?a'os )arreg$lo da 'es'a >or'a de/tro do la,iri/to $ disse -a/iel+ $ :/to va'os+ J des)a/sa'os de'ais $ disse 4u)as+ (egara' a 'a)a i'provisada e e/trara' /o la,iri/to+ Seguira' o ,ar,a/te+ Lua/do saGra' do la,iri/to vira' Jorge 9'ado, Qer/a/do (essoa, 9Cuili/o Ri,eiro, Kui'ares Rosa e Carlos -ru''o/d de 9/drade )a'i/ha/do /a direo deles+ As velhos ti/ha' u' sorriso /as >a)es, pre/u/)ia/do algo ,o'+ Kui'ares Rosa gritou: $ ?o)Ds )o/seguira'E A )o'putador >oi desligadoE 9 alegria >oi to gra/de Cue as )ria/as esCue)era' Cue estava' )arrega/do a 'a)a e a deiFara' )air+ Todas gritara' e pulara' )o'o lou)as+ As velhos se aproFi'ara' e Carlos -ru''o/d pergu/tou: $ A Cue a)o/te)eu )o' ele6 $ 8o sa,e'os+ A/te' ele su'iu e tive'os Cue >aJer tudo soJi/has $ disse Mayra+ $ ?o)Ds se saGra' 'uito ,e'+ ?a'os $ disse Jorge 9'ado+ As Cue per'a/e)era' /a )o'u/idade os re)e,era' )o' >estas+ To'ara' ,a/ho, )o'era' e des)a/sara'+ $ (ara,/s, )ria/as $ disse :i/stei/ $vo)Ds salvara' a /ossa )iviliJao+ SI posso diJer 'uito o,rigado a todas+ A seu tio passa ,e', apesar de ai/da estar dor'i/do+ 8Is esta'os )uida/do dele+ ?o)Ds deve' partir ho&e+ ?a'os preparar a )asa e assi' Cue as )oorde/adas se ali/hare' e o horrio >or propG)io /Is as e/viare'os de volta ao seu te'po+ QiCue' T vo/tade para >aJer o Cue Cuisere', 'as /o se a>aste' 'uito+ 8e/hu'a delas saiu de perto do pai, do tio+ $ Chegou a hora+ 8o se preo)upe' )o' ele+ 9ssi' Cue vo)Ds )hegara' ao seu te'po, saGa' da )asa, pois a 'Cui/a se des'aterialiJar+ Muito o,rigado /ova'e/te+ 9s )ria/as >ora' a,raadas e ,ei&adas por todos da )o'u/idade+ Cada u'a ga/hou u' prese/te+ :/trara' /a )asa e, Cua/do se/tira' Cue ela parara e a /e,li/a se dissipara a,rira' a porta, retirara' o tio e se a>astara' da )asa+ :la i'ediata'e/te su'iu e as )ria/as re)o/he)era' o lugar e' Cue estava'+ A tio a)ordou+ Todas gritara'+ $ A Cue a)o/te)eu, )ria/as6 $ 8Is volta'os, paiE $ gritou -a/iel+ $ 8Is ve/)e'os, tioE $ gritou Mayra+ $ 8Is derrota'os o )o'putadorE$ gritou 4u)as+ $ 8Is so'os os herIisE $ gritou MaurG)io+ $ 8Is /o tive'os 'edo $ gritou ?i/G)ius+ $ 8Is so'os os )a'peOes do s)uloE $ gritou 9/dr+ 9tordoado )o' ta/tos gritos, as )ria/as o a&udara' a se leva/tar+ $ J Cue /Is ve/)e'os, va'os voltar para )asa e /o )a'i/ho vo)Ds 'e )o/ta' tudo o Cue a)o/te)eu porCue eu /o sei o Cue a)o/te)eu )o'igo+ Cada u'a )o/tava a histIria de u' &eito+ Qora' seis versOes+ :' )ada u'a delas, o /arrador era o 'ais )ora&oso, o 'ais i/telige/te, o 'ais esperto de todos+ 9t Cue -a/iel gritou: $ (ai, posso dar u' so)o /eles6 Todos )aGra' /a gargalhada+
Mediatype: Licenseurl: Identifier: Identifier-access: Identifier-ark: texts http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/ PaiPossoDarUmSocoNele http://www.archive.org/details/PaiPossoDarUmSocoNele ark:/1 !"#/t"$ "xb#k