O Imperador de Nova Iorque

Autor
W. W. SHOLS
Traduo
RICHARD PAUL NETO
Digitalizao
Denize
Reviso
Ganda!"#
$P%"&#'
A Terceira Potncia, dirigida por Perry Rhodan uma feliz
cominao da energia humana com a supertecnologia arc!nida
pode apresentar, nos seus anos de e"istncia, uma hist#ria muito
movimentada, cheia de dram$ticos altos e ai"os%
&as os acontecimentos mais recentes do a impresso de 'ue,
ao se encontrar com os saltadores ou mercadores gal$cticos, Perry
Rhodan passou a se defrontar com um poder 'ue tem a inteno e a
capacidade de destruir a Terra para eliminar um poss(vel
concorrente no com)rcio interestelar%
*$ oito mil anos os saltadores detm o monop#lio do com)rcio
gal$tico, isso por'ue sempre reprimiram no nascedouro 'ual'uer
concorrncia 'ue se esoasse%
A Terra e a +olar +ystem, dois cruzadores espaciais da
Terceira Potncia, ,untamente com o grupo de -ulian Tifflor, 'ue se
encontra no planeta de gelo, do muito traalho aos saltadores no
sistema de .eta/Al(reo, impedindo/os de se lanarem a um ata'ue
direto contra a Terra% Acontece 'ue os saltadores ,$ disp0em de uma
'uinta/coluna em nosso planeta, composta de in1meros agentes 'ue
procuram con'uistar as ases da Terceira Potncia%
2 3mperador de 4ova 3or'ue ) um desses perigosos agentes%%%
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Per)ona*en) Prin+ipai), ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
Perr- R.odan Chefe da Terceira Potncia e comandante da Stardust-III.
Re*inad /e Ministro da Segurana da Terceira Potncia.
Corone 0re-1 Representante de Perry Rhodan na Terra.
Iv2 Ivanovi1+. Gora1+.im Que tem o costume de rigar consigo mesmo.
Ta3o 4a3u1a !m te"eportador #ue n$o gosta de raste%ar.
Homer G. Adam) !m homem #ue n$o fa& a menor #uest$o de se co"ocar a ser'io
de um (imperador).
#
!ma transi$o no hiperespao.
Pro'inham da #uinta dimens$o* onde eram apenas energia e esta'am redu&idos a uma
amostra fie" de sua 'erdadeira identidade.
Cada 'e& #ue ocorria o fen+meno repetiam-se as mesmas dores f,sicas. - rotina n$o
a"tera'a nada nesse #uadro. Cada transi$o tra&ia seu cho#ue.
-s %untas repu.a'am e* depois #ue o espao norma" ha'ia recuperado o corpo* os
o"hos precisa'am se adaptar ao mesmo.
/iguras co"oridas e sa"titantes surgiam de um estranho crep0scu"o. Custa'am a
desaparecer. Pedao por pedao* os o"hos 'o"ta'am a aranger a 'is$o da rea"idade.
Quando isso aconteceu* Rhodan se deparou com o sorriso "argo de 1e""* #ue n$o parecia
muito con'incente.
Regina"d 1e"" n$o te'e o menor constrangimento em prague%ar em a"tas 'o&es e
esfregar a nuca. Pouco "he importa'a #ue todo o pessoa" reunido na sa"a de comando da
Stardust-III o 'isse na#ue"a oportunidade. Tinha certe&a de #ue cada um de"es esta'a
ocupado em primeira "inha com seus pro"emas. 2ingu3m escapa'a 4 dor e ao cho#ue.
5raas a 6eus7 8stamos em casa7
8stas pa"a'ras s9 poderiam ter sa,do da oca de a"gu3m #ue h: muito tempo 'i'ia as
concep;es c9smicas. -fina"* ainda se encontra'am muito a"3m da 9rita de P"ut$o* a
cerca de oitenta unidades astron+micas do p"aneta Terra.
Mas* se considerarmos #ue o sa"to espacia" os transportara num instante por uma
dist<ncia de tre&entos e 'inte anos-"u&...
Suitamente um forte &umido se fe& ou'ir em meio a essas ref"e.;es ociosas.
Pareciam cem transformadores a'ariados ao mesmo tempo. 6e um instante para outro*
todos se es#ueceram das dores nas %untas. !ma sereia de a"arma n$o teria causado maior
agita$o.
Perry Rhodan sentiu o e"isc$o #ue 1e"" deu em seu rao.
8st: 'endo= !m e"o dia esses sa"tos teriam #ue causar a"gum pro"ema. 2em
#uero 'er #uando a te"a de proa es#uentar.
Regina"d 1e"" n$o foi o 0nico #ue sentiu arrepios de susto. Qua"#uer ru,do* por mais
fami"iar #ue se%a* dei.a de ser inofensi'o #uando se 'erifica uma coincidncia tempora"
entre e"e e o retorno do hiperespao. -pesar da segurana proporcionada pe"a tecno"ogia
arc+nida a"tamente desen'o"'ida* o homem desconfia'a por instinto.
6esta 'e& Rhodan sorriu. 8m sua mente o instante de pa'or foi mais curto.
- te"a %: est: #uente. 2$o sei por #ue todo esse ner'osismo.
>s instrumentos na sa"a de comando %: tinham 'o"tado a funcionar. 2a "<mina
trans"0cida 'ia-se a conste"a$o fami"iar do sistema so"ar. >s dispositi'os autom:ticos
ha'iam mandado para o espao os raios dos rastreadores e dos apare"hos de radar. -ntenas
comp"icadas capta'am os impu"sos identific:'eis no espectro e"etromagn3tico e* depois de
transform:-"os em s,mo"os inte"ig,'eis* condu&iam-nos para o #uadro #ue se encontra'a
diante do primeiro-pi"oto.
2$o ha'ia a menor d0'ida? a transi$o fora coroada de .ito. 8sta'am em casa.
-pesar disso* o sorriso de Rhodan s9 durou poucos segundos.
> ru,do fora causado pe"as insta"a;es superpotentes do apare"ho de
intercomunica$o insta"ado na na'e* cu%os impu"sos de capta$o conseguiam asor'er*
num d3cimo de segundo* uma mensagem de um metro de comprimento. > apare"ho de
decifra$o acop"ado ao mesmo fe& com #ue poucos segundos depois o te.to decodificado
se encontrasse diante dos o"hos de Rhodan.
5ruzador Terra para +tardust/3336 5ruzador Terra para +tardust/3336 +egundo
informa0es colhidas pela e'uipe de Tifflor, os agentes 'ue o inimigo colocou na Terra
so ro!s arc!nidas% 7 de recear 'ue se trata de ro!s 'ue se,am de nossa propriedade e
se encontrem a servio da Terceira Potncia% As pes'uisas realizadas levam 8 concluso
de 'ue, em alguns casos, certos especialistas dos mercadores conseguiram chegar 8 Terra
sem serem reconhecidos e modificaram a programao dos ro!s segundo suas
convenincias% 9"iste um perigo grave para a Terra% 5ruzador Terra para a +tardust/3336
5ruzador Terra para a +tardust/3336
Com um c"i#ue* a reprodu$o em fita foi interrompida. Por a"guns segundos* um
si"ncio tota" tomou conta da amp"a sa"a de comando desse gigante do espao* cu%o
di<metro atingia oitocentos metros.
@e%o #ue a miss$o secreta do cadete Tiff"or n$o foi em '$o constatou Rhodan
"aconicamente. -t3 parecia #ue as informa;es #ue acaara de receer n$o o preocupa'am*
mas "he causa'am a"egria por demonstrarem #ue seus p"anos foram corretos. 1e""* por3m*
n$o sentiu a menor disposi$o de se mostrar e.u"tante com uma not,cia t$o desa"entadora.
8sse menino* o Tiff"or* ainda o "e'ar: a um con'ento* onde 'oc poder: meditar
em pa& esra'e%ou o homem de o"hos cor de :gua. -t3 parece #ue 'oc ainda n$o
compreendeu todo o significado da mensagem #ue acaamos de receer. Permita #ue eu a
interprete no sentido de #ue o inferno est: 4s so"tas na Terra. 8ste 3 o primeiro ponto. 8 o
segundo ponto 3 o seguinte? temos #ue dei.ar @nus de "ado e nos dirigir diretamente 4
Terra.
-inda dispomos de trs minutos para reso"'er isso* 1e"" disse Rhodan em tom
indiferente e sem a menor ironia. 2a posi$o em #ue nos encontramos* a mudana de
rota n$o ser: superior a um segundo do arco graduado. > #ue importa no momento 3
ace"erarmos a na'e ao m:.imo...
8n#uanto fa"a'a* Rhodan transmitiu as instru;es necess:rias atra'3s de seu paine" de
contro"e. Poucos segundos depois* a Stardust-III* impe"ida por foras tit<nicas* disparou
para a frente. - na'e parecia ad#uirir 'ida. > ui'o dos geradores de propu"s$o ri'a"i&a'a
com o aru"ho dos mecanismos de asor$o da fora gra'itaciona"* forados at3 o m:.imo
de sua capacidade.
8sses fatos n$o afetaram o em-estar dos tripu"antes. > #ue parecia se mo'er era o
uni'erso* n$o a na'e. - sa"a de comando parecia um p9"o im9'e" p"antado no centro do
espao c9smico.
Rhodan se rec"inou no assento do pi"oto.
-gora precisamos de pacincia. 6e do&e horas de pacincia* #ue ser: o tempo #ue
"e'aremos para pousar no p"aneta Terra.
8ra a ironia das "eis naturais.
!m sa"to espacia" de tre&entos e 'inte anos-"u& podia ser comprimido num tempo
o%eti'o de poucos minutos. Mas num '+o norma" a uma 'e"ocidade pr9.ima 4 da "u& a
#ue tinha de recorrer no <mito de sistemas so"ares haitados* por moti'os de segurana
um pu"o de gato de pouco mais de de& i"h;es de #ui"+metros demora'a meio dia.
Pacincia7
A A A
- situa$o da Terra entrara num est:gio no'o* astante cr,tico.
6epois de "ongos anos* Rhodan pretendia cumprir a promessa de "e'ar Thora e Crest*
os arc+nidas* ao seu mundo nata". Por outro "ado* acha'a #ue a cria$o de um go'erno
uni'ersa" para o p"aneta Terra representa'a um pro"ema urgente. Mas uma s3rie de
acontecimentos misteriosos 'ieram perturar a rea"i&a$o desses pro%etos.
6ois destr9ieres de trs tripu"antes da Terceira Potncia n$o regressaram de um '+o
de reconhecimento. Mais ou menos ao mesmo tempo* desapareceu uma na'e au.i"iar* da
c"asse dos chamados girinos. Tudo isso aconteceu numa 3poca de pa&* na #ua" n$o se
perceia o menor sina" de #ue hou'esse o perigo de uma in'as$o e.traterrena. Como se
isso n$o astasse* as na'es de patru"hamento da Terceira Potncia* a"ertadas por esses
fatos* constataram #ue pouco depois a"gumas na'es desconhecidas pousaram em @nus e
"ogo 'o"taram a deco"ar. Certas pertura;es na estrutura espao-tempora" permitiram a
medi$o de transi;es #ue s9 poderiam ter sido originadas por hipersa"tos e.ecutados por
unidades espaciais desconhecidas. > maior c3rero positr+nico do sistema so"ar* insta"ado
na se"'a do hemisf3rio norte do p"aneta @nus* com ase em fatores de proai"idade em
fundados* conc"uiu #ue um poder desconhecido 'indo das profunde&as do espao
descorira a posi$o da Terra* mas recua'a diante de um conf"ito aerto.
Constatada essa situa$o* Rhodan co"ocou em estado de a"arma seu 8.3rcito de
Mutantes e* numa miss$o e.tenuante* tangera seus memros para todos os cantos do g"oo
terrestre. Mas a miss$o n$o produ&iu o menor resu"tado. Seus co"aoradores
supersensoriais parte de"es eram te"epatas 'o"taram sem terem conseguido nada.
8m Terr<nia* a metr9po"e da Terceira Potncia* erguida em p"eno deserto de 5oi*
n$o se saia o #ue fa&er. Pe"o #ue tudo indica'a* certos acontecimentos misteriosos #ue se
'erificaram na Terra s9 podiam ser atriu,dos a agentes 'indos de fora. Mas ningu3m
conseguia "oca"i&ar esses agentes. 8* #uando um mutante n$o conseguia encontr:-"os*
#ua"#uer um ha'eria de confessar #ue n$o podia fa&er mais nada.
Isso* toda'ia* n$o aconteceu com Perry Rhodan7
8"e in'erteu as posi;es. (+e &aom) no vai 8 montanha, a montanha tem de ir a
&aom))* con%eturou. -giu como se Bu"ian Tiff"or* um dos e"ementos mais promissores de
seu corpo de cadetes* fosse um agente a"tamente secreto da Terceira Potncia. Tiff"or era a
isca.
8 os desconhecidos morderam a isca.
-poderaram-se da na'e espacia" em #ue Tiff"or 'ia%a'a* a 5ood Cope-ID*
comandada pe"o ma%or 6eringhouse. Para isso* "anaram m$o de um raio de tra$o. 6epois
des'iaram o 'e,cu"o espacia" para o sistema #ue gra'ita em torno dos s9is geminados de
1eta--",reo* situado a uma dist<ncia de tre&entos e 'inte anos-"u&.
Imediatamente a Stardust-III* com dois girinos a ordo e acompanhada dos
cru&adores Terra e So"ar System seguiu o cadete. Mas Rhodan te'e astante inte"igncia
para n$o superestimar o poderio de sua pe#uena frota. 2$o podia arriscar um ata#ue diretoE
teria #ue se manter a uma dist<ncia segura e sondar a situa$o.
-s informa;es de Crest* o arc+nida* confirmaram o acerto desse procedimento.
6escoriram #ue esta'am "idando com uma raa "egend:ria de mercadores
ga":cticos* os sa"tadores. - posi$o do sistema de 1eta--",reo constitu,a o ind,cio mais
seguro disso. Crest p+de e.p"icar deta"hadamente o #ue ha'ia com essa raa.
C: oito mi" anos da esca"a de tempo terrestre os sa"tadores ha'iam se separado do
5rande Imp3rio arc+nida* emora fossem descendentes dos arc+nidas. Seu esti"o de 'ida
inconstante fe& com #ue passassem a "e'ar 'ida n+made. Com isso desen'o"'eram uma
cu"tura e uma tecno"ogia aut+noma. 8n#uanto o mundo de Frcon* #ue %: fora t$o forte*
entrou num processo de degenerescncia ininterrupta* os mercadores sa,ram pe"as
imensid;es da ga":.ia* onde encontraram poder e ri#ue&a. 8mora n$o fossem de ,ndo"e
guerreira* n$o recua'am diante de #ua"#uer meio para a"canar os o%eti'os a #ue se
propunham. 8 um desses o%eti'os era a Terra.
A A A
Pacincia7
8sse pedido de Rhodan representou uma dura pro'a$o para todos. -t3 para e"e
mesmo.
/a"ta'am do&e horas para o pouso na Terra. > #ue n$o poderia acontecer nesse
tempo=
>s agentes estranhos eram ro+s #ue integra'am suas pr9prias fi"eiras. Mas ro+s
com a programa$o modificada.
2a sa"a de comando n$o discutiam muito. Sempre #ue o chefe da Terceira Potncia
se encontrasse presente* guarda'a-se um respeito espont<neo* emora todos souessem
#ue Perry Rhodan era um homem acess,'e" a #ua"#uer id3ia ra&o:'e".
!m homem #ue raras 'e&es guarda'a si"ncio era o representante de Rhodan*
Regina"d 1e"".
1e"" encontrou a pa"a'ra ade#uada para desfa&er o c"ima de tens$o.
-t3 parece #ue 'ocs est$o sendo "e'ados para a forca. > #ue importa #ue fa"tem
a"gumas horas para o pouso= -o menos conhecemos a situa$o. -fina"* os ro+s
en"ou#uecidos %: est$o andando h: semanas pe"as :reas #ue est$o so nosso contro"e. 8*
apesar do traa"ho secreto #ue ta"'e& %: tenham feito* a Terra continua de p3. Quando
esti'ermos na Terra* n$o demoraremos a dar um fim a isso. -cho #ue ainda 'amos
atrapa"har os c:"cu"os dessa gente.
1e"" se ca"ou. !m ou outro dos circunstantes respondeu com um aceno de caea.
Mas n$o chegou a se estae"ecer a con'ersa #ue e"e dese%aria. Perry Rhodan transmitiu
a"gumas ordens para os oser'adores e so"icitou um contro"e de rota.
Conc"u,da essa opera$o de rotina* o si"ncio 'o"tou a se insta"ar na sa"a. >s
pensamentos 'o"taram a caminhar pe"o futuro e pe"o passado.
- 5ood Cope-ID* com o comandante e os cadetes* ca,ra nas m$os dos sa"tadores. -
essa hora* por3m* %: se saia #ue Tiff"or e seus companheiros ha'iam conseguido chegar a
um p"aneta de ge"o* onde se mantinham escondidos. Rhodan en'iara 5ucGy* um estranho
ser pe"udo* para a%ud:-"osE graas aos seus m0"tip"os dons parapsico"9gicos* 5ucGy
representa'a uma a%uda sustancia". 2o momento era s9 o #ue podia fa&er pe"o grupo. -
#ua"#uer momento teria #ue contar com a 'inda de reforos para o inimigo. Suas na'es
eram unidades dotadas do acaamento arc+nida. Para se manter diante desse inimigo
dotado de iguais recursos t3cnicos teria #ue procurar a"canar uma superioridade em outra
parte. 8 essa outra parte s9 poderia se situar no p"aneta Peregrino* o p"aneta da 'ida eterna.
Mas* para encontrar o Peregrino* n$o astaria uma na'ega$o de rotina. >s anu:rios
astron:uticos e as tae"as de efem3rides n$o adiantariam nada. > p"aneta da 'ida eterna era
um mundo sem so". 8ra um so"it:rio #ue %a&ia nos campos gra'itacionais da @ia H:ctea*
mas podia a"terar sua rota independentemente dos mesmos* segundo a 'ontade e os
caprichos de seu senhor.
> c3rero positr+nico a"tamente desen'o"'ido esta'a em condi;es de oter dados
sore a posi$o do p"anetaE e estes dados se re'estiam de ra&o:'e" teor de proai"idade. >
c3rero (mais inteligente) de #ue dispunha a Terceira Potncia esta'a insta"ado em @nus.
8sse fato astara para "e'ar Perry Rhodan a se afastar do sistema de 1eta--",reo.
Precisa'a dos dados sore a posi$o em #ue o Peregrino se encontra'a no momento* pois
a"i iria uscar a#ui"o de #ue necessita'a para a"canar superioridade sore os mercadores.
Conc"uiu-se #ue a not,cia a"armante transmitida pe"os cru&adores em patru"ha n$o
correspondia ao programa. -pesar disso* Rhodan conseguiu e.trair o #ue ha'ia de me"hor
nesse fato.
/ina"mente oti'era a"gum ind,cio sore a a$o a ser empreendida na Terra. 2a
'erdade* a origem da#ue"a situa$o #ue en'o"'ia todos esta'a no seu p"aneta nata". Por
semanas a fio n$o conseguiram p+r as m$os no inimigo in'is,'e". S9 agora* atra'3s da
atua$o de Tiff"or* descorira-se #ue a causa de tudo a#ui"o n$o eram seres 'i'os* mas
ro+s.
> no'o dado constitu,a moti'o suficiente para desistir por en#uanto do pouso em
@nus. 6e nada 'a"eriam as 'it9rias #ue fossem a"canadas ": fora* na ga":.ia* se a Terra*
#ue era a ase da Cumanidade* ia passando progressi'amente ao contro"e do inimigo.
Rhodan preferiu n$o transmitir para Terr<nia os fatos #ue ha'iam acaado de chegar
ao seu conhecimento. Seria me"hor chegar de surpresa. 2$o #ueria #ue #ua"#uer dos
agentes do inimigo souesse antes da hora #ue sua identidade ha'ia sido descoerta.
2a a"tura da 9rita de B0piter* a Stardust-III e.pediu o primeiro a'iso. Trata'a-se de
uma mensagem "ac+nica e rotineira* #ue informa'a a ase de 5oi de #ue o pouso de
Rhodan esta'a pre'isto para re'e.
- confirma$o de Terr<nia 'eio pe"a 'o& do pr9prio corone" /reyt.
-inda em #ue est: chegando* chefe. Muita coisa aconteceu na sua ausncia.
2$o me aorrea* corone" disse Rhodan com um sorriso* a fim de confundir
e'entuais escutas do inimigo. -s not,cias #ue "he trago tam3m n$o s$o muito
agrad:'eis. 8spero #ue ao menos tenha descoerto os agentes do inimigo durante minha
ausncia.
Rei'indico o direito de n$o ser mais inte"igente #ue 'oc e seu 8.3rcito de
Mutantes respondeu o corone" /reyt em tom distante. 8"aoramos um re"at9rio
deta"hado sore as a;es por n9s empreendidas. Com sua permiss$o* o mesmo "he ser:
apresentado "ogo ap9s sua chegada.
2$o faa tanto drama. -fina"* #ua" foi o resu"tado=
>s tais dos agentes inimigos n$o e.istem.
Muito origado* corone". /i#ue com esse tipo de surpresa para si. Seria %usto #ue uma
pessoa #ue 'o"ta para casa s9 receesse not,cias agrad:'eis. -cho #ue 'oc n$o "e'ar:
mais de de& anos para aprender isso...
A A A
- Stardust-III penetrou na a9ada energ3tica da :rea centra" de Terr<nia* #ue se
arira especia"mente. 2o espaoporto - ':rios 'e,cu"os esta'am 4 espera* para "e'ar os
oficiais aos #uart3is. > resto da tripu"a$o foi co"ocado em ':rios +nius rooti&ados.
/icaram para tr:s apenas de& homens da e#uipe de conser'a$o* #ue imediatamente
entraram em contato com os ro+s de p"ant$o* #ue rea"i&ariam uma "impe&a e uma
'erifica$o cuidadosa no gigantesco 'e,cu"o espacia".
Rhodan foi imediatamente ao escrit9rio de /reyt. Somente 1e"" o acompanhou.
Contrariamente ao #ue costuma'a fa&er* o corone" n$o comparecera ao espaoporto
para rece-"os. > cumprimento #ue pronunciou 4 entrada de Rhodan e 1e"" n$o te'e nada
de so"ene. /reyt parecia deprimido. 6e p3 atr:s da escri'aninha* disse com a 'o& um tanto
cansada?
/aam o fa'or de sentar.
8stendeu um esto%o de cigarros a Rhodan e 1e"". Sentou de'agar e respirou a"i'iado.
Ta"'e& fosse por#ue a partir desse momento a responsai"idade pe"a Terceira Potncia
'o"tara 4s m$os de Rhodan. -pesar disso* n$o parecia muito a"i'iado.
Tudo continua como antes* chefe* com a 0nica diferena de #ue o inimigo fica
mais atre'ido a cada dia #ue passa...
C: pouco me disse pe"o r:dio #ue os agentes inimigos n$o e.istem.
8 n$o e.istem mesmo* se me aseio no resu"tado das nossas in'estiga;es. Mas
e"es passam a e.istir se 'oc " os %ornais* Rhodan.
8st: em. Conte tudo* /reyt.
8s#uea-se da pa"estra #ue ti'emos pe"o r:dio. -#ui estamos entre n9sE podemos
fa"ar 4 'ontade.
6u'ido muito de #ue este%amos a s9s.
2$o se faa de neurastnico* corone"7 2unca me constou #ue 'oc sofresse
a"ucina;es. 2$o me comece com isso %usta mente agora.
8stou fa"ando s3rio. 2$o h: d0'ida de #ue os agentes #ue procuramos rea"mente
e.istem. Mas n$o e.iste um ser 'i'o na Terra #ue possa ser reconhecido como ta". >
senhor mesmo e.perimentou a#ue"e fracasso com a atua$o dos mutantes...
2$o me recorde os meus fracassos.
Co%e %: saemos mais a"guma coisa. > cadete Tiff"or descoriu #ue os indi',duos
#ue estamos procurando s$o nossos ro+s... >u ao menos a"guns de"es...
> corone" /reyt encarou o chefe.
2ossos ro+s= gague%ou. Isso 3...
Isso 3 perfeitamente poss,'e" e p"aus,'e"* /reyt. I a 0nica e.p"ica$o #ue temos.
Tiff"or sae disso. 2$o imaginou esta so"u$o* mas andou espreitando o inimigo.
8 a e.p"ica$o 3 perfeitamente aceit:'e".
Todo mundo sae #ue nossos te"epatas n$o podem "er os pensamentos dos ro+s.
Seu processo menta" desen'o"'e-se em outra fai.a de fre#Jncia #ue o do homem natura".
-"3m disso* as rea;es ce"u"ares artificiais s$o muito mais primiti'as e menos e.atas #ue
as do nosso c3rero. Portanto* n$o h: por #ue dei.armos de acreditar nessa 'ers$o.
6e um instante para outro* /reyt parecia comp"etamente transformado. Sua atitude
'o"tara a e.primir o otimismo #ue todos esta'am acostumados a 'er ne"e.
2esse caso n$o ha'er: o menor pro"ema. Suspendemos o suprimento de energia
de todos os ro+s e rea"i&amos uma re'is$o comp"eta nos mesmos.
/oi esta a decis$o #ue tomei h: oito horas disse Rhodan* arrefecendo o
entusiasmo de /reyt. Mas espero #ue 'oc consiga imaginar o #ue 'ai acontecer se
para"isarmos ho%e de tarde todos os ro+s de traa"ho. 2ossas "inhas de montagem est$o
traa"hando a p"ena capacidade. - e"imina$o de ':rios mi"hares de e"ementos de
'igi"<ncia significaria #ue em muitos casos as rea;es necess:rias dei.ariam de ser
rea"i&adas. Imagine o #ue 'ai acontecer se a corrida de um a"to-forno sofrer um atraso* ou
se o suprimento de grafite de um reator n$o for contro"ado* ou...
> corone" /reyt "e'antou a m$o* num gesto de recusa.
I c"aro #ue compreendo* Rhodan. 2ossa ind0stria n$o pode funcionar sem a
uti"i&a$o constante dos ro+s. Ca'eria uma cat:strofe...
Somos escra'os da nossa tecno"ogia disse 1e""* comp"etando o racioc,nio. I
uma situa$o ma"uca. > inimigo est: em nossas fi"eiras. Se redu&irmos essas fi"eiras 4
inati'idade* nossa cidade n$o demorar: um dia em 'oar pe"os ares. - so"u$o do di"ema
cae a 'oc* Rhodan.
Rhodan pro'ou #ue a so"u$o n$o era t$o dif,ci" assim. 8ra em 'erdade #ue os
haitantes humanos de Terr<nia teriam #ue desen'o"'er uma energia e.traordin:ria.
6ispomos de sete horas para preparar a e.ecu$o do p"ano. 6epois das 'inte e
duas horas* o 0"timo turno dos traa"hadores da ind0stria comum 'ai para casa. -t3 ":
no'enta por cento das nossas f:ricas estar$o para"isadas. S9 teremos de nos preocupar
com os de& por cento #ue traa"ham dia e noite. Trata-se das usinas de fora* dos postos de
contro"e gera"* dos hospitais* das unidades po"iciais* do ser'io de 'igi"<ncia estrat3gica*
etc. -t3 as 'inte e duas horas todos esses ser'ios de'er$o ser ocupados discretamente por
seres humanos. Ks 'inte e duas horas e de& minutos o suprimento de energia de todos os
ro+s ser: suspenso.
6e todos os ro+s de traa"ho* Rhodan ponderou 1e"". 2$o se es#uea de #ue
os ro+s de comate disp;em de um comando indi'idua"* moti'o por #ue n$o dependem
dos impu"sos fornecidos pe"o c3rero centra" de contro"e.
I um risco #ue temos de assumir dec"arou Rhodan. Com uma 0nica a$o
n$o podemos "i#uidar tudo. -contece #ue os ro+s de traa"ho representam perto de
oitenta por cento do tota" de #ue dispomos. Com a para"isa$o de"es* o risco principa" ser:
e"iminado. /aa o fa'or de con'ocar a c0pu"a do estado-maior* corone". 6a#ui a meia hora
#uero fa"ar com os meus co"aoradores.
2o mesmo instante te'e in,cio uma ati'idade #ue poucas 'e&es ha'ia sido 'ista em
Terr<nia. So um sigi"o aso"uto e mediante um estrito contro"e te"ep:tico* os
co"aoradores mais chegados de Rhodan receeram suas instru;es. 8stas foram
retransmitidas 4 amp"a rede de setores suordinados.
Para o oser'ador despre'enido* as ati'idades do dia-a-dia pareciam prosseguir sem
a menor a"tera$o. >s numerosos turistas #ue se encontra'am na cidade* 'indos de todos
os continentes* e #ue costuma'am chegar a Terr<nia em contingentes di:rios de dois a trs
mi"* apenas 'iam a ati'idade enfa&e%a da#ue"a na$o territoria"mente t$o pe#uena. Sem
desconfiar de nada* sentiam a pa&* a segurana e o poder #ue irradia'am do reino de
Rhodan.
Quando a hora D se apro.ima'a* se encontra'am nos "ocais de 'ida noturna ou nos
seus aposentos nos hot3is.
LL?MM h? -s sereias anunciam o t3rmino de mais um dia de traa"ho* o fim do 0"timo
turno.
LL?MN h? > ner'osismo cresce entre as pessoas informadas sore os acontecimentos.
>s sentidos est$o tensos.
LL?OM h7
8m a"gum "ugar situado no interior da a9ada energ3tica centra" uma m$o pu.a a
cha'e de #ue tudo depende. 2o mesmo instante* mi"hares de ro+s de traa"ho suspendem
sua ati'idade. @e,cu"os dirigidos e"etronicamente param em meio 4 'iagem. 8m todos os
"ugares em #ue ha'ia m:#uinas #ue contro"a'am outras m:#uinas o traa"ho 3 suspenso.
2as ind0strias 'itais as pessoas #ue se encontram de prontid$o sa"tam para a frente e numa
#uest$o de segundos sustituem as m:#uinas #ue entraram em gre'e. - 'ida tinha de
continuar.
Tudo a#ui"o ha'ia sido preparado nos menores deta"hes. >s homens de Terr<nia
traa"ha'am em mais de cinco mi" turnos especiais. - e.ecu$o de numerosas fun;es*
#ue o homem progressista h: anos entregara 4 m:#uina* correu sem o menor contratempo.
-#ui"o representa'a uma reca,da para o desconforto de tempos mais atrasados. Mas*
apesar dos termos "ac+nicos em #ue fora conceida* a ordem secreta "e'ara ao
conhecimento de todos os participantes #ue as #uest;es #ue se encontra'am em %ogo eram
de import<ncia 'ita".
6e repente* 'iaturas po"iciais com os a"to-fa"antes a todo 'o"ume passaram pe"as
ruas.
-ten$o* moradores de Terr<nia7 Cou'e um contratempo no posto centra" de
contro"e de ro+s. Pedimos a todos #ue se mantenham ca"mos e discip"inados. >s reparos
demorar$o a"gumas horas. > minist3rio do interior tomar: imediatamente todas as medidas
necess:rias. >s h9spedes e haitantes de Terr<nia #ue teriam #ue andar mais de #uin&e
minutos para chegar em casa de'er$o comparecer aos pontos de parada. Pedimos #ue os
#ue residam mais perto andem a p3. 2$o h: moti'o para preocupa;es. Mantenham-se
discip"inados. > minist3rio do interior tomar: imediatamente...
> #uarte"-genera" da opera$o fora insta"ado no escrit9rio do corone" /reyt. 8ste se
transformara numa esp3cie de prefeito de Terr<nia* emora sua posi$o oficia" n$o fosse
esta. 8ra o representante de Rhodan no territ9rio da Terceira Potncia e* como ta"*
condu&ia os destinos do 8stado e de sua capita" sempre #ue Rhodan se encontrasse em
outro "ugar. 8 muitas 'e&es Rhodan se encontra'a em outro "ugar.
> representante de Rhodan nas #uest;es uni'ersais era Regina"d 1e"". 6a"i se
conc"u,a como esses dois homens sofriam so o peso das chamadas 'iagens de neg9cios.
Quase sempre anda'am fora. 8m outro pa,s* em outro p"aneta e at3 em outro sistema so"ar.
- tarefa de /reyt era mais prosaica* muito emora tanto no car:ter como no aspecto
e.terior e"e ti'esse muita seme"hana com Perry Rhodan. 5era"mente fica'a no deserto de
5oi* onde e.ecuta'a as fun;es de "ugar-tenente do chefe.
Quando Rhodan regressa'a* muitas 'e&es apresenta'a re"at9rios e.tensos sore os
acontecimentos rotineiros do dia-a-dia. 8 4s 'e&es ha'ia a"go de e.citante.
Como ho%e.
> corone" /reyt n$o procurou ocu"tar o fato de #ue a presena de Rhodan
representa'a um a",'io para e"e. 6ifici"mente teria ha'ido em Terr<nia horas t$o cr,ticas
como as #ue esta'am se passando. Regina"d 1e"" chegou a afirmar #ue era o dia mais
e.citante #ue 'i'ia desde o pouso no deserto de 5oi.
> resu"tado de nosso traa"ho foi e.ce"ente argumentou 1e"". 2enhuma das
a;es #ue nos foram re"atadas dei.a nada a dese%ar. Sei perfeitamente #ue s9 na Terceira
Potncia uma tarefa pode ser e.ecutada com tamanha precis$o. Mas a coisa de'er: ter seu
prosseguimento...
@oc n$o demorar: em saer como prosseguir$o as coisas respondeu Rhodan.
-t3 agora o mundo n$o parou por causa das preocupa;es #ue passam pe"a sua caea.
Mas os ro+s pararam. Hemro-me perfeitamente das promessas gordas #ue 'oc
transmitiu pe"os a"to-fa"antes m9'eis e pe"a r:dio estata". @oc sae perfeitamente #ue* por
en#uanto* nem podemos pensar em reati'ar os ro+s de traa"ho* a n$o ser #ue dese%e
tra&er de 'o"ta o risco #ue ontem enfrent:'amos.
-gora 3 noite. 2as pr9.imas horas pouca gente estar: interessada em saer
#uando os ro+s estar$o p"enamente recuperados. - situa$o s9 comear: a se tornar
cr,tica amanh$ de manh$* #uando as pessoas #uiserem es#uentar a :gua para o caf3. -t3 ":
teremos #ue dar conta do recado.
1e"" se "imitou a dar de omros* num gesto de incredu"idade. Pensa'a nos mi"hares
de ro+s* #ue teriam de ser e.aminados um por um. 8 o e.ame s9 poderia ser rea"i&ado por
seres humanos.
Sa,ram do escrit9rio de /reyt e dirigiram-se ao e"e'ador #ue os "e'aria ao suso"o.
-"i ha'ia muitos 'e,cu"os #ue podiam ser dirigidos pe"a m$o do homem. Pegaram trs
carros e sa,ram para a :rea dos fundos* de onde se dirigiram a um pa'i"h$o situado a cerca
de #uatro #ui"+metros de dist<ncia.
-"i uns tre&entos engenheiros ha'iam montado seus postos de contro"e. B: esta'am
traa"hando no momento em #ue Rhodan chegou com seu estado-maior* #ue inc"u,a ':rios
mutantes.
2uma fi"a ininterrupta 'inham chegando os caminh;es* cu%os guindastes co"oca'am
caute"osamente no ch$o os ro+s desati'ados.
Rhodan e Regina"d 1e"" entraram no pa'i"h$o e 'isitaram a"guns dos postos de
contro"e. > chefe da Terceira Potncia con'ersou com os engenheiros-chefe e os dirigentes
t3cnicos. -penas di&ia a"gumas pa"a'ras indiferentes* pois a forma de e.ecu$o do
traa"ho ha'ia sido estae"ecida em todos os deta"hes. >s pacientes eram c"assificados
segundo crit3rios especiais e transferidos a outro setor* onde era apagada a programa$o
anterior. Poucos receiam desde "ogo um no'o programa. 8ram a#ue"es #ue seriam
necess:rios para os ser'ios #ue teriam #ue ser e.ecutados ainda na#ue"a noite. >s outros
teriam #ue aguardar no'as so"icita;es.
Sa,ram do pa'i"h$o* depois de terem se certificado de #ue o traa"ho com os ro+s
corria norma"mente. -ntes de entrarem nos seus carros* Rhodan se dirigiu a TaGo PaGuta*
um te"eportador %apons #ue* graas 4s suas capacidades sensoriais #ue ha'iam passado
por um processo de muta$o* esta'a em condi;es de se te"eportar no mais curto espao de
tempo para #ua"#uer "ugar #ue esco"hesse. 2o <mito da geografia terrestre as dist<ncias
praticamente n$o representa'am nada para e"e.
>":* TaGo7 6 um sa"to para %unto do capit$o P"ein* #ue est: dirigindo a a$o
contra os ro+s de comate. Pea #ue e"e "he fornea um re'e re"ato sore a situa$o e ':
diretamente ao escrit9rio do corone" /reyt. 6entro de cinco minutos no m:.imo estaremos
":.
8st: em* chefe confirmou o te"eportador. Por um instante concentrou-se sore
o a"'o #ue pretendia atingir com o sa"to. 6epois disso* a figura de seu corpo se disso"'eu
num nada aparente. Para os homens da Terceira Potncia* o desaparecimento de um
te"eportador numa #uest$o de segundos era um acontecimento corri#ueiro.
Peo aos outros #ue 'enham comigo disse Rhodan.
8"aorara um p"ano em definido para as a;es a serem empreendidas na#ue"a noite.
8 uma das pro'idncias mais inte"igentes consistia em estar pre'enido para #ua"#uer
impre'isto. Por isso n$o podia dispensar a presena dos mutantes. 6e'iam estar 4 m$o
#uando surgisse a"go de e.traordin:rio.
Rhodan e.aminou o grupo de mutantes.
Muitos dos mais capa&es dos seus mutantes tinham ficado em companhia de Bohn
Marsha""* a ordo dos cru&adores pesados Terra e So"ar System* estacionados no sistema
de 1eta--",reo. -ssim mesmo Rhodan podia depositar toda a confiana nos homens e nas
mu"heres #ue com e"e tinham regressado 4 Terra.
-"3m de TaGo PaGuta podia contar com -nne S"oane* uma americana "oura e
de"gada #ue tinha o dom da te"ecin3sia. 2os 0"timos anos* e"a aperfeioara este dom
atra'3s de um treinamento constante. Tam3m ha'ia Ishi Matsu* uma %aponesa* #ue era
uma 9tima te"epata. 8 Quriu Sengu* um tipo de omros "argos com aspecto de "utador*
cu%as foras mentais permitiam-"he en.ergar atra'3s da mat3ria compacta. TanaGa SeiGo* o
goni+metro* possu,a um c3rero #ue desempenha'a as fun;es de um receptor de ondas de
r:dioE podia captar #ua"#uer fre#Jncia sem precisar de um r:dio. /ina"mente* na#ue"a
noite ainda dispunha de Pitai Ishiashi* um sugestor #ue dispunha de consider:'eis foras
hipn9ticas. Quem se encontrasse so a inf"uncia de Pitai* faria o #ue e"e dese%asse*
emora acreditasse #ue esta'a agindo por sua "i're 'ontade.
Chegaram ao escrit9rio de /reyt.
Se as coisas correrem conforme 'oc p"ane%ou disse o 6r. Mano"i* amigo
intimo de Rhodan desde o tempo da primeira 'iagem "unar poderemos passar a noite
com 'inho e cigarros.
Com 'inho n$o. Co%e de noite o uso do :"coo" 3 proiido.
Ti'eram de se contentar com cigarros.
Pouco depois chegou TaGo PaGuta. 2$o entrou pe"a porta ou por #ua"#uer outra
aertura na parede. @eio pe"a maneira pecu"iar de um te"eportador. 2o meio da sa"a se
remateria"i&ou de seu re'e sa"to.
Tudo em* chefe anunciou. > capit$o P"ein est: cheio de ser'io e disse
#ue eu s9 o pertura'a. Mas acaou di&endo #ue podemos ficar tran#Ji"os.
Rhodan "e'antou a caeaE parecia contrariado.
6ese%o um re"at9rio especificado* PaGuta. 2$o #uero 'er chegar o dia em #ue
P"ein n$o tem tempo para mim. 6a pr9.ima 'e& n$o se contente com a"gumas frases
'a&ias. 8ntendido=
I c"aro #ue o capit$o me entregou a"gumas "inhas disse PaGuta* aatido.
-#ui est: o pape".
Rhodan "euE seu rosto parecia mais satisfeito.
8st: em. -o #ue parece* tam3m no setor de P"ein tudo est: dando certo. K
meia-noite em ponto* o grupo de cho#ue entrou em a$o. -t3 agora mais de #uinhentos
ro+s de comate foram desati'ados em a;es indi'iduais. Se as coisas continuarem
assim* ao amanhecer do dia a miss$o estar: conc"u,da e poderemos inc"uir um comunicado
tran#Ji"i&ador no notici:rio das sete.
5ostaria de ter o seu otimismo respondeu 1e"" em tom indiferente* sem
modificar a posi$o confort:'e" em #ue se encontra'a na po"trona de p":stico. Se as
informa;es e.pedidas pe"o cru&ador Terra forem e.atas* grande parte dos nossos ro+s
age segundo a 'ontade do inimigo. 2$o posso imaginar #ue os sa"tadores tenham a"terado
apenas a programa$o dos ro+s de traa"ho. Todas as proai"idades "e'am 4 conc"us$o
de #ue um inimigo esperto se interessaria em primeiro "ugar pe"as m:#uinas de guerra. 8m
primeiro "ugar foram conceidas para atuar num conf"ito dec"arado* e depois sua #ua"idade
de indi',duos ciern3ticos confere-"hes uma autonomia maior #ue a dos ro+s de
traa"hos* sumetidos a um comando centra"i&ado.
Seu racioc,nio n$o dei.a de ser correto confirmou Rhodan. /oi por isso #ue
ti'e uma con'ersa mais pro"ongada com o capit$o P"ein. - "uta #ue e"e ter: #ue tra'ar
ho%e de noite 3 mais dif,ci" #ue muitas das grandes ata"has do espao #ue %: enfrentamos.
Seus comandos especiais s$o formados e.c"usi'amente por oficiais e tenentes. Mas 'oc
ou'iu o #ue TaGo acaa de di&er.
> te"eportador confirmou com um aceno de caea* como se esti'esse empenhado
em aca"mar os <nimos e.a"tados.
Por trs minutos ou'i o capit$o P"ein e.pedir ordens e receer informa;es. >
traa"ho est: sendo e.ecutado com uma precis$o cronom3trica. >s homens se apro.imam
dos ro+s de comate ati'ados em grupos de trs. 2a maioria oedecem 4 sua "ei
fundamenta"* segundo a #ua" de'em aceitar sem discuss$o #ua"#uer decis$o de um ser
humano. 2$o oferecem resistncia ao serem desati'ados...
2a maioria=
Isso mesmo. 6i&em #ue hou'e trs e.ce;es. Mas antes #ue os su%eitos pudessem
ati'ar seu campo protetor indi'idua"* nossos comandos os atomi&aram com seus radiadores
manuais. > chefe tem ra&$o. Quando o so" nascer* tudo ter: chegado ao fim.
Todos o"haram instinti'amente para Rhodan* #ue parecia ser o 0nico #ue n$o
parti"ha'a o otimismo genera"i&ado. 8m sua testa 'ia-se uma ruga.
> #ue acha* 1e""= @oc n$o acha #ue a coisa est: sendo f:ci" demais=
Sei o #ue est: #uerendo di&er. !m ro+ de comate de'eria ter rea;es mais
seguras* #ue "he permitissem ati'ar seu campo protetor em tempo #uando fosse atacado
por um homem. -inda acontece #ue* se os sa"tadores programaram ':rios e.emp"ares
segundo seus interesses* estes de'iam se unir para enfrentar nossos comandos. 6e outra
forma a coisa n$o faria sentido.
I isso mesmo. -cho #ue nosso '+o para @nus ter: de ser adiado por a"gumas
horas ou a"guns dias. 2$o sairemos da Terra en#uanto n$o ti'ermos certe&a de #ue tudo
est: em ordem. Sairei por a"guns minutos. 8n#uanto isso 'oc assume o comando* 1e"".
Regina"d 1e"" confirmou com um aceno de caea. 2ingu3m perguntou #uais eram
as inten;es de Rhodan.
A A A
!ma 'e& ": fora* Rhodan entrou num carro e saiu em desaa"ada carreira em dire$o
ao espaoporto centra"* em cu%a pro.imidade esta'a insta"ado o c3rero positr+nico de
Terr<nia. 8ntrou no enorme edif,cio. 2$o ha'ia ningu3m por perto. -s arreiras de
segurana iam arindo caminho para Rhodan* depois de este ter se identificado atra'3s do
mode"o de suas ondas cererais. /ina"mente atingiu o grande pa'i"h$o e rea"i&ou a"guns
c:"cu"os. >s resu"tados pareciam satisfa&-"o at3 certo ponto.
8ra em 'erdade #ue seu traa"ho n$o era apenas este.
>s acontecimentos #ue se desenro"a'am na Terra representa'am um contratempo nos
p"anos de Rhodan* mesmo #ue pudessem ser 'encidos num espao de tempo astante
redu&ido. > regresso para o sistema do So" fora rea"i&ado e.c"usi'amente com 'istas ao
grande c3rero positr+nico insta"ado em @nus. 6epois da descoerta do p"aneta
Peregrino* Rhodan arma&enara nas e.tensas apare"hagens do c3rero positr+nico de @nus
os dados e as #uantidades de apro.ima$o da#ue"e corpo ce"este. Por isso mesmo* s9
a#ue"e c3rero poderia "he fornecer os dados de #ue precisa'a.
Rhodan transmitiu o a'iso em pa"a'ras fa"adas* gra'ou-o em fita e ou'iu a gra'a$o.
Perry Rhodan, de Terr:nia, para o c)rero P de ;nus% 5have secreta P</=>?6
2rdem de prontido% Preparar todos os dados para o Pro,eto ;ida 9terna/Peregrino%
9stado de alarma at) novas instru0es% Peo confirmao%
> te.to era correto. Rhodan introdu&iu-o no hipercomunicador* #ue rea"i&a'a a
transmiss$o instant<nea pe"a #uinta dimens$o. - resposta chegou dentro de poucos
segundos.
5)rero P de ;nus para Perry Rhodan em Terr:nia% 3nstru0es compreendidas%
Todos os dados para o Pro,eto ;ida 9terna/Peregrino sero preparados% 9stado de
alarma at) nova ordem% A,uste conforme chave secreta P</=>?% 5ompletamos@ cl$usula
de lo'ueio ligada ao pro,eto Peregrino no inclui o receptor% <uais'uer informa0es
sero fornecidas e"clusivamente a Perry Rhodan em pessoa% Aim%
- te"a do te"ecomunicador se apagou. Rhodan foi para o carro e 'o"tou ao escrit9rio
de /reyt.
H: n$o encontrou nada de no'o.
TaGo* d mais um sa"to para o "ugar em #ue se encontra o capit$o P"ein.
Sim.
Por #ue n$o 'amos todos ao #uarte"-genera" de P"ein= perguntou 1e"".
-ssim receeremos as informa;es de primeira m$o.
/icamos a#ui decidiu Rhodan "aconicamente. !ma concentra$o das
mu"heres e dos homens mais importantes na :rea de P"ein poderia pro'ocar suspeitas.
2$o #uero #ue o #uarte"-genera" da a$o #ue est: sendo empreendida fi#ue e.posto a
um risco desnecess:rio. P"ein de'e traa"har de forma discreta en#uanto isso for poss,'e".
PaGuta cumpriu a ordem. 6emorou um pouco mais #ue da outra 'e&. 8m
compensa$o 'o"tou com not,cias mais agrad:'eis.
Metade dos ro+s de comate estacionados em nosso territ9rio %: foi posta fora de
comate. Mas oito m:#uinas ti'eram #ue ser destru,das por#ue opuseram resistncia. >
capit$o P"ein n$o sofreu #ua"#uer perda.
-s coisas est$o correndo mesmo com a precis$o de um cron+metro disse 1e""*
astante satisfeito.
8 por mais a"gumas horas isso seria 'erdade.
Quando o crep0scu"o anunciou a chegada de um no'o dia* todos os ro+s de comate
ha'iam sido desati'ados. 2as primeiras horas da manh$ foi iniciado o transporte para o
pa'i"h$o de contro"e* onde os gigantes de mais de dois metros seriam sumetidos ao
mesmo tipo de 'erifica$o rea"i&ada com seus co"egas da casta dos traa"hadores.
Ks sete da manh$* o capit$o P"ein apresentou a "ista comp"eta das m:#uinas
co"ocadas fora de comate* com indica$o do tempo e "ugar. >n&e indica;es tra&iam a
nota (destru(do).
/oi um ser'io e.ce"ente disse Rhodan* e"ogiando o capit$o.
/a"ou a"guns segundos antes da hora. 2o mesmo instante 'eio a grande re'ira'o"ta.
5
> @ideofone emitiu o ru,do insistente da "iga$o autom:tica. 2o mesmo instante o
&umido do a"arma encheu a sa"a e* por cima da te"a* a "u& de ad'ertncia comeou a
piscar a re'es inter'a"os.
2a te"a surgiu a figura de um tenente.
>s ro+s est$o marchando* capit$o7 8scaparam do pa'i"h$o e a'anam numa
frente amp"a por trs ruas...
> tenente apontou a o%eti'a para fora da %ane"a da sa"a de 'igi"<ncia* e todas as
pessoas #ue se encontra'am no escrit9rio de P"ein puderam testemunhar o acontecimento.
Mais de mi" ro+s de comate sa,ram do pa'i"h$o e encheram a grande praa fronteira. -s
'anguardas comearam a formar trs cunhas* #ue a'ana'am para o norte* "este e oeste.
6 ordem de retirada a todos os destacamentos mi"itares* capit$o7 gritou
Rhodan. >s #ue ainda est$o 'i'os na :rea do pa'i"h$o de'em se retirar numa dist<ncia
m,nima de #uinhentos metros e entrar em forma$o. >s mutantes comparecer$o ao #uarte"-
genera" do corone" /reyt. @amos "ogo* corone"7 1e""* 'oc ir: comigo.
>s dois amigos entraram no carro de Rhodan e sa,ram em disparada em dire$o ao
c3rero positr+nico. - 'iagem n$o durou mais #ue cento e cin#Jenta segundos.
8ram cento e cin#Jenta segundos muito preciosos* pensaram os dois. Mas saiam
#ue a perda seria recuperada.
8ra em 'erdade #ue Rhodan poderia dar o a"arma em #ua"#uer "ugar em #ue se
encontrasse. Suas pu"seiras 'ers:teis astariam para isso. Mas* face 4 cat:strofe ora
desencadeada* o an0ncio de #ua"#uer tipo de a"arma n$o seria uma medida suficiente. >
c3rero positr+nico ha'ia sido programado para mi"hares de a"ternati'as* e regu"ado
pre'iamente para #ua"#uer emergncia. 6essa forma* todas as rea;es espec,ficas
poderiam ser determinadas e emitidas ao mesmo tempo.
Rhodan ma" ha'ia passado pe"a 0"tima arreira* #uando sua simp"es presena fe&
com #ue o c3rero se ati'asse para o receimento de comandos.
1e""7 - cai.a n0mero trs7 Passe para c:7
!ma ga'eta sore tri"hos des"i&ou para fora de um arm:rio emutidoE esta'a
recheada de cart;es perfurados. Rhodan arrancou um mao de cart;es da m$o do amigo e
atirou-o para dentro da aertura de recep$o* #ue media trs metros. 1e"" entregou-"he
outras pi"has de cart;es* #ue foram atirados sem pr3'ia esco"ha para dentro do primeiro
est:gio do se"etor. Rhodan comprimiu no'e ot;es. 6esde o tempo do supertreinamento
arc+nida saia de cor a respecti'a comina$o.
-gora 'amos respirar profundamente trs 'e&es. 8 'amos so"tar o ar em
de'agar.
Isso n$o durou mais de #uin&e segundos. > fim do e.erc,cio respirat9rio coincidiu
com a conc"us$o da primeira opera$o de interpreta$o. Rhodan segurou um dos muitos
cart;es #ue atirara na m:#uina.
I este7 Rea$o de a"arma para todo o territ9rio da Terceira Potncia no caso da
fa"ha de todos os ro+s indi'iduais cominada com um perigo 'indo de dentro...
> cart$o "ogo desapareceu em outro setor do c3rero. > apare"ho
superdimensionado despertou para a 'ida em cem pontos diferentes. Cada rea$o
fundamenta" desencadea'a muitas outras. Com a rapide& de um re"<mpago* os impu"sos
positr+nicos captaram todos os aspectos da tarefa e se incumiram de uma opera$o
comp"icada e 'ariada de emiss$o de ordens.
Rhodan e 1e"" n$o puderam fa&er outra coisa sen$o ficar parados e respirar
profundamente por mais trs 'e&es.
-s ordens e"aoradas pe"o apare"ho arangiam tam3m o setor ci'i". >s
funcion:rios mais importantes receeram instru;es sore as pro'idncias a serem
adotadas por 'ia direta* atra'3s dos receptores de 'ideofone insta"ados em seus escrit9rios
e residncias. -s instru;es gerais foram transmitidas pe"a emissora de r:dio
go'ernamenta"* cu%a programa$o norma" foi interrompida automaticamente.
Quando o c3rero positr+nico ia repetir as instru;es* Perry Rhodan inter'eio
pessoa"mente. Suas pa"a'ras foram transmitidas por uma rede de a"to-fa"antes* insta"ados
principa"mente ao ar "i're. 6essa forma todos #ue se encontra'am no territ9rio da Terceira
Potncia ou'iam suas pa"a'ras* inc"usi'e o inimigo. Mas no momento n$o ha'ia como
e'itar #ue isso acontecesse.
-s pa"a'ras de Perry foram de uma concis$o e.trema. 8m poucas pa"a'ras e.p+s a
situa$o e.traordin:ria com #ue se defronta'am. -o conc"uir* disse #ue as instru;es
posteriores seriam secretas.
Sa,ram do recinto em #ue se encontra'a insta"ado o c3rero.
Quando sa,ram 4 rua* 'iram chegar os primeiros caminh;es com tropas* #ue se
destina'am 4 prote$o das insta"a;es t3cnicas mais importantes do 8stado. >s so"dados
sa"taram dos 'e,cu"os e se espa"haram em torno do #uarteir$o. Rhodan saudou-os com um
gesto de otimismo e co"heu uma s3rie de o"hares de confiana. Podia confiar nesses
homens. 2$o tinha a menor d0'ida.
1e"" fe& a mesma constata$o.
Que e"o dinamismo* n$o 3= disse.
Sorriu e se apressou em entrar no carro de Rhodan* #ue %: se punha em mo'imento.
6e 'o"ta para o #uarte"-genera"7
-"i %: ha'iam dado in,cio ao cumprimento das ordens receidas. - c0pu"a do
estado-maior esta'a de prontid$o com as roupas desa%eitadas #ue forma'am o tra%e
transportador arc+nida.
B: est: na hora de n9s dois co"ocarmos isso pediu 1e"". Com um
autom9'e" con'enciona" n$o agJentaremos por muito tempo.
!m e"o dia 'oc ainda aprender: a "er pensamentos &omou Rhodan em tom
am:'e".
B: esta'a en'ergando o tra%e arc+nida.
6ei.ou o capacete aerto. 8m caso de necessidade o fecho poderia ser co"ocado
num instante.
2os 0"timos anos a entrega dos tra%es transportadores arc+nidas passou a ser
"ierada em esca"a cada 'e& maior para os funcion:rios e representantes mais importantes
da Terceira Potncia. 6e in,cio Rhodan e 1e"" eram os 0nicos #ue os possu,am. Mas as
fant:sticas possii"idades de uti"i&a$o desse e#uipamento tornaram imperioso* no correr
do tempo* #ue tam3m os memros do 8.3rcito de Mutantes* a a"ta oficia"idade e os
funcion:rios mais graduados os receessem.
> tra%e arc+nida era uma 'estimenta um tanto desa%eitada* #ue se usa'a por cima da
roupa comum. !ma insta"a$o antigra'itaciona" emutida no mesmo permitia #ue seu
portador 'oasse. -"3m disso* era dotado de um def"etor de raios "uminosos #ue torna'a a
pessoa in'is,'e" dentro da fai.a de fre#Jncia do o"ho humano norma". /ina"mente* uma
arreira energ3tica cu%a potncia e#ui'a"ia apro.imadamente 4 de um ro+ de comate
assegura'a a integridade f,sica do portador.
H: fora um oficia" deu sina" de sua presena. 8ra o comandante do grupo destacado
para a prote$o do escrit9rio do corone" /reyt.
8st: em* capit$o disse 1e"". Cumpra sua tarefa. Peo-"he #ue s9 permita a
entrada de pessoas #ue tragam a"guma informa$o de rea" import<ncia.
Rhodan %: se apro.imara da te"a do 'ideofone. - grande ase fi.a insta"ada na Terra
%: conectara as "iga;es sem fio para as comunica;es radiof+nicas. 6essa forma surgiu o
#uadro captado pe"a 'is$o dos #ue se encontra'am nos he"ic9pteros #ue patru"ha'am os
ares.
-penas oito minutos tinham passado desde o momento do a"arma. -pesar disso o
aspecto das ruas passara por uma transforma$o profunda. -s trs cunhas do e.3rcito de
ro+s a'ana'am imp"aca'e"mente. 8m outras pa"a'ras* ainda n$o ha'iam se deparado
com #ua"#uer resistncia digna de nota.
Mas a #ua"#uer momento de'eriam chegar 4s "inhas de P"ein* #ue ha'iam rea"i&ado
um recuo. 8n#uanto esse receio ainda toma'a corpo* o fato aconteceu.
>s radiadores de impu"sos das tropas de infantaria escondidas nos pr3dios
e.pe"iram a energia t3rmica* #ue era a 0nica #ue representa'a um perigo para a#ue"es seres
artificiais.
1oa parte dos atacantes prosseguiu em sua marcha. -penas uns poucos ca,ram ou se
desmancharam. >s outros en'o"'eram-se automaticamente com seus campos energ3ticos
protetores* a"imentados por uma miniusina nuc"ear. >s ro+s #ue se encontra'am nas
fi"eiras e.teriores des'iaram-se imediatamente* des"ocando-se o mais rapidamente #ue seu
formato o permitia em dire$o 4s casas.
Mantenha-se em contato com o inimigo* capit$o disse 1e"" suitamente*
dirigindo-se a P"ein. Mas "iere um cana" para a fora a3rea.
2ingu3m se surpreendeu com essas pa"a'ras. > a"arma desencadeado pe"o c3rero
P informou todo mundo sore #ua" era seu "ugar e #uem era seu comandante. Regina"d
1e""* ministro da segurana da Terceira Potncia* in'estira-se automaticamente no
comando supremo das opera;es. - presena de Perry Rhodan n$o a"tera'a nada nessa
situa$o.
> corone" /riedrichs apareceu no 'ideofone.
Sim senhor7
5ostaria #ue o senhor me apresentasse seu re"ato* corone".
-s es#uadri"has de caa deco"aram conforme o p"ano. - segurana de nosso
territ9rio naciona" fica a cargo de caas de um tripu"ante. >s destr9ieres de trs tripu"antes
patru"har$o o espao* at3 a a"tura da 9rita "unar. 2o interior da a9ada energ3tica s9
podemos recorrer aos he"ic9pteros. @inte e cinco unidades acaam de deco"ar e se dirigem
para as cunhas dos ro+s. Que armas de'em ser uti"i&adas=
8m hip9tese a"guma podemos usar omas. 2$o pretendemos redu&ir nossa
cidade a um mont$o de escomros fumegantes. > ata#ue de'e ser rea"i&ado com o
armamento de ordo. !ti"i&e os radiadores de impu"sos t3rmicos. S$o as armas a cu%os
efeitos os ro+s s$o mais sens,'eis.
Sim senhor.
- comunica$o foi interrompida. - aten$o de 1e"" 'o"tou a ser dedicada 4 te"a. -s
perspecti'as da cidade n$o pareciam muito oas* ao menos no #ue di&ia respeito 4 :rea
situada no interior da a9ada energ3tica de de& #ui"+metros de di<metro* #ue forma'a o
centro 'ita" de Terr<nia.
2a te"a 'ia-se a imagem de muros #ue desmorona'am. 8dif,cios de cinco e seis
pa'imentos situados na rota dos ro+s ca,am como se fossem arracos. -s m:#uinas de
guerra desen'o"'iam um racioc,nio aut+nomo* e dispunham das armas mais eficientes #ue
%amais um so"dado carregou na Terra.
Sempre #ue eram receidos pe"o fogo da infantaria* os apare"hos de oser'a$o
ne"es insta"ados "ogo "hes re'e"a'am a posi$o do inimigo. -contece #ue a massa dos
so"dados n$o dispunha de campos energ3ticos indi'iduais. 2$o tinham a menor chance.
>s a"to-fa"antes informaram-nos de #ue reforos so a forma de carros "indados*
dirigidos por homens* se encontra'am a caminho. Retira'am-se em corrida desesperada.
>s 'u"tos sa,am dos arigos em disparada. -s armas de radia;es dos ro+s dispunham de
ons a"'os. Sua capacidade de rea$o era muito superior 4 do homem. Seu sistema ner'oso
era menos sofisticado #ue o de um ser io"ogicamente estruturado mas* em compensa$o*
muitas 'e&es mais eficiente. > sistema ner'oso do homem e do anima" 3 uma insta"a$o de
a"arma criada pe"o instinto de autoconser'a$o. 2os ro+s a necessidade desse tipo de
a"arma praticamente n$o e.istia. Sua especia"idade era o ata#ue e a destrui$o.
- primeira "ei dos ro+s (4unca deves matar um ser humano) esta'a su%eita a
uma forte diferencia$o. -ssim #ue #ua"#uer ser humano passa'a a ser considerado um
inimigo* todos os escr0pu"os eram dei.ados de "ado. 8m 'irtude da modifica$o da
programa$o rea"i&ada pe"os sa"tadores* todos os seres humanos passaram a ser
considerados inimigos.
>s homens assumiram maior caute"a. Passaram a se uti"i&ar de #ua"#uer coisa #ue
os ocu"tasse. Com os rostos coertos de suor e su%eira* foram chegando 4s posi;es de
defesa.
>s oficiais designa'am o "ugar de cada um. !ma "igeira massagem de cho#ue.
Ta"etes energ3ticos. 2o'as armas. >s primeiros carros "indados esta'am chegando. -
tripu"a$o de outros toma'a seus "ugares no interior dos 'e,cu"os. 8 os so"dados #ue
ha'iam escapado ao inferno continua'am a chegar.
Que diao7 >nde est$o os he"ic9pteros= gritou 1e"".
B: est$o chegando disse Rhodan em tom :spero.
- ponta da co"una de ro+s #ue marcha'a pe"o centro se derreteu so o fogo dos
radiadores de impu"sos. >ito m:#uinas de guerra foram destru,das. Mas depois aconteceu
uma coisa estranha.
>s ro+s se uniam em grupos de seis. Procura'am estae"ecer uma esp3cie de
contato. Quem os oser'asse* "ogo perceia #ue o ha'iam encontrado. Refora'am-se
mutuamente na ati'a$o dos campos energ3ticos. 8 um campo energ3tico seis 'e&es
reforado seria impenetr:'e" at3 mesmo para as armas de m3dio porte com #ue esta'am
e#uipados os he"ic9pteros.
(Poder(amos nos orgulhar com a inteligncia desses ro!s, se eles estivessem do
lado certo)* pensou Rhodan.
-ssim #ue uma onda de ata#ue dos he"ic9pteros passa'a* os grupos de seis
disso"'iam-se e prosseguiam no ata#ue.
-ssim n$o conseguiremos deter o inimigo gemeu 1e"". Por #ue ser: #ue
nesta ata"ha n$o dispomos de mutantes=
Pois temos mutantes disse Rhodan em tom oracu"ar. - pergunta de 1e"" fora
puramente ret9rica. -s instru;es contidas nas direti'as e"aoradas pe"o c3rero
ha'iam-nos informado de #ue* no caso desse a"arma* a uti"i&a$o dos mutantes n$o era
recomendada. - n$o ser #ue se #uisesse %ogar tudo numa 0nica cartada.
!m dos princ,pios fundamentais #ue pre'a"eciam na Terceira Potncia determina'a
#ue os mutantes de'iam ser poupados sempre #ue ha'ia uma proai"idade de no'enta por
cento ou mais de #ue os mesmos seriam destru,dos.
6ispomos de um te"eportador* de um te"ecineta* de um te"epata* de um espia* de
um goni+metro e de um sugestor constatou 1e"". TaGo s9 pode "idar consigo mesmo*
-nne poderia ser muito 0ti" se n$o fosse preciosa demais* e Ishi n$o pode e.trair #ua"#uer
informa$o de uma m:#uina. Tam3m Quriu e TanaGa n$o nos podem ser 0teis. Pitai
ainda n$o rea"i&ou #ua"#uer e.perincia em sucedida com m:#uinas. 8nt$o* para #ue
ser'ir: essa gente=
>fereo-me como 'o"unt:rio disse -nne S"oane* uma "ourinha de"icada. B:
mo'i o%etos de ':rias tone"adas por 'ia te"ecin3tica...
Mas n$o em p"ena ata"ha o%etou Rhodan. 2$o adianta #ue enfrente esses
co"ossos* -nne. Conseguiria deter e fa&er recuar a"guns de"es* mas apenas por a"guns
instantes. Mas n$o demoraria em chegar a sua 'e&. - superioridade num3rica 3 muito
grande.
Poderia atir:-"os para o ar e fa&-"os cair. 8"es se arreentariam.
2$o fa"e mais sore isso recusou Rhodan. -inda temos outras coisas em
reser'a. TaGo* #uer dar um pu"o at3 a#ui=
Rhodan fa"ou ai.inho com o te"eportadorE ningu3m entendeu suas pa"a'ras. Com
e.ce$o ta"'e& de Ishi Matsu* #ue era uma oa te"epata.
6e uma hora para outra* o rosto de TaGo irradiou a"egria. -cenando fortemente com
a caea* disse?
8st: em* chefe7 @o"tarei #uanto antes.
8 "ogo desapareceu.
2ingu3m se atre'eu a fa&er #ua"#uer pergunta a Rhodan. Sempre #ue anca'a o
misterioso* e"e se mostra'a coerente nessa atitudeE n$o re'e"aria seus segredos a ningu3m.
> #uadro #ue aparecia na te"a esta'a comp"etamente modificado.
2as trs frentes de a'ano* a marcha dos ro+s fora detida pro'isoriamente. Mas
apenas pro'isoriamente.
>s "indados #ue inter'ieram na ata"ha rea"i&aram a#ui"o #ue -nne S"oane
pretendia a"canar atra'3s de suas foras naturais. Recorrendo a radiadores
antigra'itacionais* os defensores criaram :reas restritas em #ue os o%etos perdiam o peso.
-"guns dos ro+s* impe"idos pe"os instrumentos de des"ocamento* dispararam para o a"to.
-ssim #ue cessou o efeito dos raios antigra'itacionais* precipitaram-se ruidosamente ao
so"o. Poucos resistiram ao impacto.
Segundo o "e'antamento pro'is9rio de 1e""* cerca de cin#Jenta ro+s %: ha'iam
sido destru,dos. Mas ainda ha'ia mais de mi"* #ue prosseguiam imp"aca'e"mente em
dire$o ao o%eti'o? a insta"a$o de comando da a9ada energ3tica* o c3rero positr+nico
do deserto de 5oi.
Se n$o hou'er a"gum mi"agre* ao menos oitocentos ro+s conseguir$o passar
afirmou 1e"". Temos #ue desferir um go"pe decisi'o...
> centro em #ue se situam as insta"a;es mais importantes disp;e de um
dispositi'o de segurana muito potente. 8 o edif,cio do c3rero P disp;e de uma arreira
energ3tica pr9pria.
>rigado pe"a "i$o disse 1e"" em tom morda&. -contece #ue n$o posso
comparti"har seu otimismo. B: 'imos #ue* atra'3s de um contato m0tuo* os ro+s s$o
capa&es de reforar suas defesas. -posto #ue ainda tm outras surpresas para n9s. 8* se
essas surpresas di&em respeito 4 sua t:tica de ata#ue* n$o ha'er: nenhum moti'o para
otimismo.
>s ro+s iniciaram no'a manora.
- uti"i&a$o dos raios antigra'itacionais retardou seu a'ano. 2os momentos
cr,ticos do omardeio e.ecutado pe"os "indados mo'iam-se a passos raste%antes.
8n#uanto n$o impe"iam o corpo para cima* mantinham-se re"ati'amente pr9.imos ao so"o.
-"guns de"es at3 apro'eita'am a oportunidade para se impe"ir para a frente. Com isso
atingiam 'e"ocidades para as #uais n$o ha'iam sido conceidos.
6essa forma as m:#uinas de guerra a'anaram 'e"o&mente e* com uma rapide&
espantosa* co"ocaram-se entre os f"ancos de #uatro "indados. >s pesados 'e,cu"os foram
imediatamente destru,dos.
/oi uma perda tota".
- manora t:tica seguinte dos ro+s consistiu numa amp"ia$o de sua frente de
ata#ue. -s pontas das co"unas se di'idiram. 8m seis* oito e do&e co"unas prosseguiram no
a'ano.
2uma a$o #ue e.igia tempo* os homens ti'eram #ue des"ocar reforos em torno de
outros #uarteir;es. 8* uti"i&ando o tempo #ue se passou at3 #ue esses reforos pudessem
entrar em a$o* os ro+s ganharam mais de mi" metros de ch$o.
Que diao* Rhodan7 Por #ue 'oc anda ancando o misterioso= e.c"amou
Regina"d 1e"". 8.p"i#ue "ogo o #ue pretende fa&er com TaGo. -fina"* o ministro da
segurana sou eu.
2um mo'imento instinti'o* todos os o"hares se 'o"taram para Rhodan. > o"har
ostinado deste n$o tinha mais nada da confiana #ue h: pouco irradia'a.
8i* Rhodan7 Ser: #ue a"guma coisa n$o est: em ordem=
8st$o cercando o #uarteir$o B-6 III. I ": #ue mora o homem #ue TaGo foi
procurar.
2em todos saiam a #uem Rhodan se referia. > #uarteir$o B-6 III era grande?
conta'a mais de du&entas residncias.
A A A
I'$ 5oratchim esta'a dormindo. - caea do "ado es#uerdo #ue* para distingui-"a
da outra* usa'a o nome I'ano'itch* despertou poucos segundos antes. Mas os ref"e.os das
%untas fi&eram com #ue I'$ tam3m n$o demorasse em arir os o"hos.
> #ue hou'e=
2$o est: ou'indo* I'$=
Quando acordo sempre ouo a"guma coisa. Mas prefiro n$o ou'ir nada. 1em #ue
'oc poderia ter me dei.ado dormir.
I'ano'itch recorreu ao rao direito* comum aos dois* para se coar. Como as duas
caeas dispusessem de um 0nico corpo* sempre tinham #ue chegar a a"gum acordo sore
o uso do mesmo. 6esde o nascimento* I'$ 5oratchim adaptara-se 4 necessidade desse
procedimento. -"3m disso* possu,a um car:ter pac,fico comum* #ue fa&ia com #ue 'ia de
regra as duas caeas acaassem concordando.
-contece #ue desta 'e& I'ano'itch era de outra opini$o. -chou #ue os ru,dos eram
muito importantes. Por isso a m$o #ue o coa'a ergueu-se suitamente e* antes #ue I'$
desconfiasse de #ua"#uer coisa* seus pr9prios dedos "he e"iscaram a ore"ha.
6iao7 Que 3 isso=
Isto 3 para 'oc arir o ou'ido* meu caro. 8stou ou'indo a"guma coisa #ue n$o
parece ser muito oa. Se 'oc adormecer de no'o* nem por isso a#ui"o #ue h: de mau ir:
emora. -cho #ue o ru,do indica a e.istncia de a"gum perigo.
Indica guerra* I'ano'itch. >uo um aru"ho #ue parece de 'e,cu"os "indados
passando por a,.
6e 'e,cu"os "indados atirando corrigiu a caea #ue era trs segundos e meio
mais %o'em. Se os "indados est$o passando* podem estar numa parada. Mas #uando
est$o atirando* fa&em guerra.
I'$ 5oratchim sa"tou da cama. -inda de pi%ama* correu para a %ane"a e procurou
ari-"a.
@oc 3 um idiota7 gemeu I'ano'itch. 8m Terr<nia n$o e.istem %ane"as #ue
possam ser aertas. >s apare"hos de condicionamento nos tra&em o ar puro.
-cho #ue isto n$o 3 nenhum progresso. !ma %ane"a s9 3 uma %ane"a de 'erdade
#uando podemos nos inc"inar para fora de"a. @oc ' #ue estes 'idros emutidos na parede
s$o um asurdo. 2em podemos 'er se o inimigo penetrou em Terr<nia.
2enhum inimigo pode penetrar em Terr<nia o%etou I'ano'itch. Quanto
mais na a9ada energ3tica em cu%o interior* conforme 'oc sae* estamos morando. @ai
'er #ue 'oc est: pensando nos nossos "iertadores da Si3ria.
> mundo* ou Terra* conforme ho%e se di&* est: unido. Trata-se de um ata#ue
'indo do espao. Se me "emro o #ue Rhodan nos contou sore os sa"tadores* e como o
Supercr<nio ausou de n9s* n$o me sinto nada em.
2$o diga to"ices7 - Terceira Potncia 3 o a"uarte mais forte da @ia H:ctea.
@oc mesmo acaa de di&er #ue 3 guerra. > #ue pode ser=
6e',amos mudar de roupa e sair para a rua.
Com este tempo n$o dou um passo para fora de minha casa. > ar est: cheio de
ao* e de coisa pior. S$o esses raios modernos. - gente n$o os '* n$o os ou'e...
8.istem raios #ue se 'em e ou'em.
8 e.istem outros #ue n$o se 'em tro'e%ou I'$ ostinadamente.
!ma pe#uena riga entre as duas caeas parecia estar a caminho. Mas* no mesmo
instante* amas constataram #ue mesmo pe"a %ane"a fechada podiam 'er a"guma coisa.
2o c3u 'iram uma fi"eira de he"ic9pteros* #ue desceram em cur'a fechada. >s canos
dos radiadores de impu"sos re"ampe%aram.
I'$ 5oratchim empa"ideceu. > susto remo'era todos os ma"-entendidos. -s caeas
e o corpo reagiram em con%unto* como se oedecessem a um 0nico c3rero.
2um mo'imento instinti'o* 5oratchim se afastou da %ane"a.
Isso n$o 3 nenhuma manora ou parada afirmou I'$. -posto #ue os
sa"tadores in'adiram nosso territ9rio e pretendem con#uistar a Terceira Potncia. 6e'emos
ir imediatamente para %unto de Rhodan a fim de prestar-"he au.,"io.
Ir at3 ":= perguntou I'ano'itch em tom deso"ado. 2em saemos onde est:
Rhodan. - sede do go'erno fica a dois #ui"+metros. 8 #uando esti'ermos caminhando pe"a
rua* ningu3m nos dir: #uem 3 nosso amigo e #uem 3 nosso inimigo.
Perguntaremos ao pessoa" disse I'$ ingenuamente.
/ina"mente as duas caeas chegaram a um acordo? ao menos teriam #ue mudar de
roupa. Quando 5oratchim acaou de fa&er o n9 da gra'ata* TaGo PaGuta surgiu do nada.
-s duas caeas "e'aram outro susto. -inda n$o se haituara 4 maneira pe"a #ua"
um te"eportador costuma chegar. Mas "ogo perceeu #ue tinha diante de si um homem de
confiana de Rhodan.
Senhor PaGuta7 Sua indiscri$o nos torna muito ner'osos.
Pe"o uni'erso* 5oratchim. 8u o procurei por toda a residncia. Quem poderia
imaginar #ue com todo este drama 'oc ainda est: na cama=
-inda 3 cedo* e est:'amos muito cansados respondeu I'$.
> #ue aconteceu= interrompeu-o a caea da es#uerda. Como p+de
#ua"#uer poder do uni'erso penetrar at3 o interior de Terr<nia=
-s e.p"ica;es tm de ficar para depois. Por en#uanto temos #ue aceitar o fato
de #ue isso aconteceu disse TaGo PaGuta. >s agentes dos sa"tadores origaram
nossos ro+s a se passar para o seu "ado. -t3 parece #ue todo o e.3rcito de homens de "ata
en"ou#ueceu de uma hora para outra. Rhodan mandou #ue 'iesse at3 a#ui para "he pedir
#ue o a%udasse.
Rhodan estaria em condi;es de mandarE n$o precisaria pedir afirmou I'$.
Tanto fa& #ue se%a uma ordem ou um pedido prosseguiu I'ano'itch.
8stamos com e"e. > #ue de'emos fa&er=
Senhor 5oratchim* o senhor 3 nossa 0"tima esperana.
-mas as caeas se esticaram num orgu"ho infanti".
Para n9s esses ro+s s$o um rin#uedo afirmou I'ano'itch.
5oratchim* 'oc de'e agir com muita prudncia ad'ertiu-o o te"eportador.
6e nada nos adiantar: se cair na primeira ata"ha. @oc tem muito mais a perder #ue
#ua"#uer outro homem? duas caeas.
Somos fortes afirmou I'$.
Para encontrar toda sua fora* o forte tem de agir com inte"igncia doutrinou
PaGuta. 8st: pronto= /aa o fa'or de 'ir comigo. 8u o "e'arei para %unto de Rhodan.
- residncia fica'a no primeiro andar. 2$o adianta'a usar o e"e'ador. - rua esta'a
cheia de gente.
I muito mais gente do #ue 'imos da %ane"a espantou-se I'ano'itch. 8
todos correm na mesma dire$o. Ser: um ata#ue=
> suor pore%a'a na testa de PaGuta.
I uma fuga7 e.p"icou em tom menos genti" do #ue usara at3 ent$o. -
frente de comate fica para outro "ado. Temos #ue dorar 4 es#uerda e dar uma 'o"ta pe"o
#uarteir$o B-5 @II. - :rea #ue fica 4 nossa direita n$o est: segura. I poss,'e" #ue em
frente ao centro de compras ainda encontremos um t:.i "i're.
Por #ue n$o pegamos um t:.i rooti&ado=
Por#ue os ro+s se re'o"taram. @amos* entre na confus$o7
8n#uanto PaGuta da'a ordem de caminhar* I'$ segurou as duas caeas com um
gesto r:pido. /oi um mo'imento instinti'o.
6e um instante para outro o edif,cio retumou em todos os cantos. -s paredes
pareciam ad#uirir 'ida. Com um mo'imento chiante* uma fenda de cerca de dois
cent,metros ariu-se no teto e caminhou rapidamente em dire$o ao soa"ho. > emoo
cho'ia sore suas caeas.
8ncontra'am-se na entrada do edif,cioE enri%eceram de susto.
PaGuta contou em 'o& a"ta at3 cinco. Quando conc"uiu* tudo parecia ter passado.
Mas na rua o inferno parecia andar 4s so"tas. 6estroos ca,am em meio 4s massas em fuga.
8ram peas #ue se so"ta'am do te"hado e dos pa'imentos superiores. Comens* mu"heres e
crianas toma'am mortos. - onda dos fugiti'os os pisotea'am.
5oratchim ia sa"tar para a frente.
/i#ue a#ui7 errou PaGuta. >s enfermeiros cuidar$o dessa gente. Se n$o
pensarmos e.c"usi'amente na nossa tarefa* todos os cidad$os da Terceira Potncia estar$o
perdidos* e n$o apenas os poucos #ue est$o a"i. > pr3dio tem uma sa,da pe"os fundos=
Tem. He'a a uma rua particu"ar dos residentes.
@amos* 5oratchim. Ta"'e& por ": a confus$o n$o se%a tanta.
- suposi$o de PaGuta se re'e"ou mais 'erdadeira do #ue e"e dese%a'a. - rua
particu"ar parecia 'arrida de gente.
Sa,ram do terreno.
2a#ue"e instante* a porta do edif,cio do outro "ado da rua se ariu. !m ro+ saiu.
PaGuta "e'antou o radiador manua" e disparou. -o mesmo tempo efetuou uma
te"eporta$o ref"e.i'a* #ue o co"ocou so o arigo do edif,cio.
- rea$o de 5oratchim n$o foi t$o r:pida. 2$o pudera 'er o ro+. Quando perceeu
ao mesmo tempo o perigo #ue o ameaa'a e a fuga de seu a"iado* #uase se sentiu tomado
pe"o p<nico.
Por a"guns segundos permaneceu im9'e" em p"ena rua. -guardou o go"pe morta".
-"gumas fra;es de unidade de tempo se passaram. -inda esta'a 'i'o.
6epois disso* a 'ontade de 5oratchim se concentrou sore o ro+* #ue
pro'a'e"mente hesitara por#ue o homem de duas caeas "he causara certa perp"e.idade. 8
essa hesita$o foi seu fim. > mutante 5oratchim n$o te'e #ue fa&er outra coisa sen$o
pensar* e o c:"cio contido no ro+ desfe&-se numa de'astadora rea$o em cadeia.
A A A
5ostaria de saer onde est: TaGo disse Rhodan. -fina"* e"e n$o podia
dei.ar de perceer o #ue aconteceu no #uarteir$o B-6 III.
Como te"eportador n$o ter: o menor pro"ema em escapar ao cerco afirmou
Mano"i. 2$o compreendia como o chefe poderia ter es#uecido esse fato.
8"e poder:. Mas n$o conseguir: tirar 5oratchim de ":.
8nt$o seu segredo foi esse 5oratchim gemeu Regina"d 1e"". Por #ue n$o
nos "emramos "ogo de recorrer a e"e= 8ra uma id3ia t$o simp"es. Ser: #ue h: a"go de
errado com nossa capacidade de rea$o= 8ric* o #ue me di&=
Quer #ue eu responda na #ua"idade de m3dico=
Rhodan interrompeu o deate com um "igeiro mo'imento de m$o.
Se 3 #ue 'oc procura uma e.p"ica$o psico"9gica* 1e""* esta s9 pode ser uma.
8m nosso suconsciente confiamos demais na orienta$o estrat3gica fornecida pe"o
c3rero P. Todo este a"arma comp"icado foi pre'iamente programado. Mas nesse a"arma
n$o ha'ia "ugar para 5oratchim* por#ue o c3rero n$o o inc"u,a em seus c:"cu"os. 2ossa
programa$o de a"arma %: tem a"gum tempo. -contece #ue 5oratchim s9 'eio para %unto
de n9s h: pouco.
> #uarteir$o B-6 III esta'a praticamente cercado pe"o e.3rcito de ro+s. Rhodan
interrompeu sua e.posi$o. Todos saiam #ue na#ue"e momento o importante era agir. 8 o
curso #ue os acontecimentos tomaram nos pr9.imos minutos rea"ou ainda mais a
necessidade de a$o.
> corone" /riedrichs "anou he"ic9pteros armados contra o #uarteir$o B-6 III. 1e""
imediatamente deu contra-ordem.
Ser: #ue o senhor ficou "ouco* corone"= > senhor est: atirando para uma :rea
cheia de ci'is.
-s frentes est$o misturadas. Se #uisermos poupar a 'ida de nossa gente a
#ua"#uer preo* %: n$o poderemos atingir os ro+s.
Peo-"he #ue dei.e a decis$o desse tipo de pro"ema por minha conta. Instrua
seus homens a chegar mais perto do inimigo. Procure atingir os ro+s um por um. Mas n$o
e.termine a inte"igncia da Terceira Potncia.
Todos compreenderam #ue a decis$o de 1e"" transforma'a o grupo de he"ic9pteros
num comando suicida. >s ro+s %: ha'iam derruado trs apare"hos. 8 o raio
antigra'itaciona"* #ue representa'a a arma mais perigosa* tinha #ue ser uti"i&ado em esca"a
cada 'e& maior. 8m todos os pontos as frentes se mistura'am numa "uta corpo a corpo.
Quem fosse sutra,do 4 a$o da gra'ita$o terrestre* passaria a rodopiar no ar. Com isso o
caos seria comp"eto.
1e"" para o corone" /riedrichs. Concentre uma onda de ata#ue com todas as
foras a3reas dispon,'eis e.c"usi'amente sore o #uarteir$o B-6 III. - :rea tem #ue ser
"iertada de #ua"#uer maneira.
Por trs minutos permaneceram em si"ncio diante da te"a do 'ideofone. - ordem
de 1e"" causou uma a"tera$o instant<nea na ordem de ata"ha.
> ata#ue concentrado contra o #uarteir$o B-6 III transformou a :rea num 'erdadeiro
inferno. Mas perceia-se pe"o emprego rigoroso do fogo dirigido #ue as perdas dos
homens mecani&ados eram muito maiores. >s fugiti'os puderam respirar* e conseguiram
recuar um pedao.
- cunha dos ro+s re'o"tados perdeu tempo e energia. -t3 parecia #ue os
indi',duos ciern3ticos se impressionaram com a t:tica. Por um instante da'am a
impress$o de n$o saer como as coisas iriam continuar.
1e"" e.u"tou?
8st$o confusos. /riedrichs7 Retire imediatamente os reforos e concentre-os no
#uarteir$o C-5 @II. Repita a manora.
Se 'oc ti'er a"guma o%e$o contra minhas disposi;es intuiti'as* Rhodan*
a'ise "ogo prosseguiu 1e""* @o"tando-se para o amigo. -inda n$o sei o #ue hou'e
com PaGuta e 5oratchim e n$o tenho a menor id3ia do #ue 'oc pretende fa&er com e"es.
Continue assim* 1e"". I s9 por meio de uma s3rie de mudanas t:ticas #ue 'oc
conseguir: confundir os ro+s* se 3 #ue isso se torna poss,'e".
2ingu3m fa"ou nas pr9prias perdas* muito emora /riedrichs ti'esse perdido mais
#uatro he"ic9pteros.
/ina"mente TaGo transmitiu um a'iso pe"o te"ecomunicador port:ti".
-cordei 5oratchim* Rhodan. -inda estamos na casa de"e. > ata#ue macio 'a"eu
ouro. Poderia mandar para c: o tan#ue mais pr9.imo= I'$ 3 um atacante de primeira* mas
suas defesas contra um ata#ue 4 trai$o s$o muito d3eis.
8st: em. Continue no interior da casa. Mandaremos uma m:#uina com um forte
campo energ3tico.
>rigado.
> capit$o P"ein tomou suas pro'idncias sem aguardar uma ordem e.pressa. 2o
#uarteir$o B-6 ID ha'ia dois tan#ues de setenta tone"adas. P"ein mandou #ue seguissem
imediatamente para a residncia de 5oratchim.
!m dos dois tem #ue dar um %eito de passar. Prote%am-se mutuamente.
Ks ordens* capit$o disse o primeiro-tenente em tom seco e interrompeu a
comunica$o.
> ata#ue contra o #uarteir$o C-5 @II n$o produ&iu tanto efeito. Ta"'e& fosse
por#ue os ro+s %: se ha'iam adaptado ao p"ano de 1e"".
Temos #ue pensar em outra coisa.
- constata$o foi astante deprimente. - concentra$o das foras sore dois pontos
tam3m trou.era suas des'antagens. 6entro de poucos minutos as duas tena&es #ue os
ro+s estendiam para o norte conseguiram rea"i&ar um grande a'ano.
8sses patifes apro'eitam #ua"#uer chance resmungou 1e"". 6e'iam supor
#ue os pontos em #ue nossa defesa 3 mais forte s$o a#ue"es em #ue ficam os o%eti'os
mais importantes. Ser: #ue isso 3 inte"igncia=
2a minha opini$o inter'eio 6r.Mano"i o mais importante ser:
descorirmos de #ue forma se comunicam entre si. S9 assim poderemos descorir seus
p"anos.
2$o diga to"ices. Saemos perfeitamente como se comunicam. Mas n$o saemos
#uem os comanda.
Pois 3 isso.
Consegui. Querem fa&er o fa'or de ficar #uietos por um instante=
Todos o"haram para TanaGa SeiGo* #ue at3 ent$o n$o dissera praticamente nada.
8ntre os mutantes a#ue"e %apons ese"to e de"icado sempre fora conhecido como um
homem #uieto e intro'ertido. 8sse trao de car:ter teria #ue se crista"i&ar forosamente
com ase na capacidade parapsico"9gica da goniometria. Perscruta'a seu interior com uma
intensidade muito maior #ue um te"epata. Seu se.to sentido consistia* so o ponto de 'ista
puramente t3cnico* num apare"ho de r:dio e.tremamente comp"icado* cu%a sofistica$o
ainda n$o ha'ia sido a"canada pe"a m$o do homem ou dos arc+nidas. SeiGo ou'ia as
ondas de r:dio. -"3m disso* esta'a em condi;es de rea"i&ar espontaneamente a
determina$o de uma fre#Jncia de ondas* #ue "he re'e"a'a com toda nitide& o conte0do
da transmiss$o #ue dese%asse captar.
-#ue"a concentra$o* #ue perdura'a por ':rios minutos* sempre resu"ta'a em certa
dei"idade f,sica.
Sentado numa po"trona* mante'e-se de o"hos fechados.
Conseguiu o #u* TanaGa=
SeiGo fe& um gesto de recusa* #ue fe& com #ue mesmo 1e"" e Rhodan se ca"assem.
>edientes* manti'eram-se 4 espera.
> &umido do 'ideofone se fe& ou'ir. Bustamente no momento mais impr9prio7 1e""
se "imitou a girar o ot$o de recep$o* #ue e"imina'a imagem e som. Pegando o
microfone* cochichou?
-guarde um instante. 2o momento a recep$o 3 imposs,'e".
> inter"ocutor do outro "ado protestou com 'eemncia. Mas n$o chegou a ser
ou'ido.
> #ue fora conseguido por TanaGa= - #uest$o mais importante era esta.
Pouco depois TanaGa se descontraiu.
Consegui captar uma das fre#Jncias pe"as #uais os ro+s se comunicam. >s
sa"tadores de'em ter modificado seu mecanismo de radiocomunica$o. Temos #ue sair
da#ui* Rhodan.
Por #u= -fina"* os ro+s n$o tm fora a3rea e ainda se encontram a um
#ui"+metro e meio da#ui.
!m dos seus espi;es descoriu #ue o #uarte"-genera" de nossas foras de defesa
fica a#ui* no escrit9rio do capit$o P"ein. -t3 a#ui acredita'am #ue ficasse no edif,cio da
sede do go'erno.
8st: em. Procure captar no'as mensagens* TanaGa. 8 esforce-se para n$o perder
a fre#Jncia. Se n9s o incomodarmos* fi#ue na sa"a ao "ado.
-cho #ue seria o me"hor.
SeiGo se retirou.
...recuso toda e #ua"#uer responsai"idade. Com todo respeito #ue "hes dedico.
> s0ito erreiro saiu do 'ideofone* #ue 1e"" 'o"tara a regu"ar para o 'o"ume
m:.imo. 2a te"a 'iu-se o rosto furioso do corone" /riedrichs.
-gora chegou sua 'e&* corone".
B: esta'a na hora. Minhas tropas %: n$o est$o em condi;es de manter #ua"#uer
posi$o. Hanar homens contra ro+s* isso 3 uma...
6iga "ogo de #ue se trata* corone"7 tro'e%ou 1e"".
Minhas perdas %: chegam a um tota" de #uator&e he"ic9pteros. Preciso do apoio
das foras de terra.
> apoio 3 o senhor* corone". Sinto muito. 2$o dispomos de outras m:#uinas e
n$o temos onde usc:-"as. Por #uest;es de segurana a a9ada energ3tica permanecer:
fechada. Retire suas unidades por de& minutos e reagrupe-se com os remanescentes. >
8.3rcito de Mutantes "he dar: apoio. -guarde no'as instru;es.
6entro de de& minutos os ro+s chegar$o ao nosso #uarte"-genera"* se n$o forem
atacados pe"o ar. Peo permiss$o para transferir meu estado-maior para o norte.
1e"" "anou um o"har indagador para Rhodan. 8ste se "imitou a acenar com a
caea.
8st: em. Retire-se para a #uadra --2 DII* corone". Com isso chegar: em perto
do espaoporto. Mas n$o se es#uea de #ue depois disso sua posi$o n$o mais poder: ser
modificada.
>rigado.
- comunica$o foi interrompida com um esta"o.
@amos aos mutantes* Rhodan7 2$o temos outra a"ternati'a.
Sem di&er uma pa"a'ra* Rhodan passou os o"hos pe"o grupo #ue o cerca'a.
Ishi* 'oc 3 uma mu"her e uma te"epata. Suas #ua"idades n$o podem ser
uti"i&adas num confronto com ro+s. 5ostaria #ue se retirasse para a #uadra
administrati'a.
>ediente* Ishi acenou com a caea.
Imediatamente=
Sim* faa o fa'or.
Ishi Matsu fechou seu tra%e arc+nida e se despediu. 6eco"ou do te"hado do edif,cio e
desapareceu* tornando-se in'is,'e" aos o"hos de #ua"#uer ro+.
>s outros ficar$o a#ui at3 #ue se%amos cercados. Capit$o P"ein* a'ise o ata"h$o
de guardas sore a no'a situa$o. Mande #ue se mantenham em rigorosa prontid$o. Todos
os 'e,cu"os #ue disponham de campo energ3tico pr9prio de'em se reunir num grupo de
defesa.
Ks ordens.
- te"a %: re'e"a'a o perigo da no'a situa$o. 6e in,cio o p"ano dos ro+s s9 se
re'e"a'a 'agamente. Mas TanaGa informou todas as pessoas #ue se encontra'am no
recinto sore o o%eti'o 'isado pe"os mo'imentos das m:#uinas de guerra. 6e repente
concentraram #uase um #uarto de seus efeti'os num a'ano para o "este. B: teriam
perceido a fra#ue&a moment<nea das defesas humanas= Sem os ata#ues 'indos do ar
praticamente n$o encontra'am resistncia. 6espedaa'am "ocos inteiros de pr3dios
#uando numa rua a"gu3m aria fogo sore e"es* por mais redu&ido #ue fosse. - trs
#uadras do #uarte"-genera" do capit$o P"ein defrontaram-se com a primeira "inha de defesa
mais fortemente estruturada. Trs tan#ues enfi"eirados forma'am uma grande arreira
energ3tica* #ue coria toda a pista de ro"amento. > fogo concentrado de suas armas de
impu"sos aateu a energia defensi'a de sete dos atacantesE sete ro+s desfi&eram-se na
incandescncia pro'ocada pe"os tiros.
Mas os ro+s n$o conhecem medo.
2um fanatismo cego* a frente por e"es formada des"ocou-se em dire$o aos tan#ues.
2a#ue"e instante foi derruado numa outra rua o he"ic9ptero #ue propicia'a a
transmiss$o da imagem no sistema de 'ideofone.
2o #uarte"-genera" perdeu-se todo contato 9tico com os acontecimentos. Regina"d
1e"" so"tou uma terr,'e" praga.
A A A
I'$ 5oratchim n$o era feio apenas por possuir duas caeas. Seu aspecto gera" era
simp"esmente monstruoso. 8ra um dos numerosos mutantes negati'os nascidos na Si3ria
depois das primeiras e.perincias rea"i&adas com omas at+micas. >s aspectos negati'os
re'e"a'am-se de ':rias formas.
- a"tura de dois metros e meio* as disformes pernas de co"una* sua pe"e es'erdeada
e escamosa e seu corpo angu"oso e desa%eitado eram suficientes para pro'ocar a impress$o
de se tratar de um monstro.
2o car:ter e na capacidade io"9gica era uma comina$o #uase parado.a" entre o
em e o ma". Se n$o fosse a muta$o #ue o transformara num detonador* poderia se di&er
#ue era uma criatura inofensi'a. -mas as caeas impunham a e"e um gnio paciente*
ingnuo e sumisso. 6esde a inf<ncia costuma'a ser chamado de monstro. Isso produ&ira
em sua mente um pronunciado comp"e.o de inferioridade. -t3 ent$o* praticamente n$o
chegara a tomar #ua"#uer iniciati'a. 6urante o curso de uma gera$o* seus dois c3reros
ha'iam se acostumado a uma esp3cie de concorrncia. Com isso sua capacidade menta" se
consumira. 8ra em 'erdade #ue* perante um terceiro* as duas caeas se mantinham
unidas como se fossem uma s9. Mas esse fato n$o sustitu,a a ausncia da 'ontade de
impor-se.
I'$ 5oratchim transformara-se numa criatura tipicamente sumissa. S9 #ueria ser'ir
para ser recompensado com o amor do pr9.imo.
> "egend:rio Supercr<nio* #ue h: a"gum tempo corira a Terra e a Terceira
Potncia* com uma ameaadora guerra de guerri"has* fora o descoridor estrat3gico de I'$.
Tirara-o da tundra sieriana e "anara m$o de"e para seus des,gnios ma"3ficos. 8 I'$ era
f:ci" de apro'eitar. -fina"* era ingnuo... e era um detonador.
8ssa 0"tima #ua"idade* #ue mais tarde "he conferiria um "ugar de desta#ue no
8.3rcito de Mutantes de Rhodan* consistia no fato de #ue suas energias mentais
pro'oca'am nos compostos do c:"cio e do carono o mesmo efeito #ue um impu"so
t3rmico produ& na p9"'ora. 1asta'a #ue I'$ 5oratchim se concentrasse* para #ue os
:tomos de c:"cio entrassem num processo de fiss$o nuc"ear. -contece #ue o c:"cio e o
carono est$o praticamente em toda parte. Por isso 5oratchim* o detonador* esta'a em
condi;es de matar #ua"#uer ser 'i'o e destruir #ua"#uer o%eto* desde #ue sua mente se
concentrasse intensamente para isso. 8ra a"i #ue termina'a seu car:ter inofensi'o.
- destrui$o do ro+ de comate pro'ou o fato.
I'$ 'iu-se diante de um mont$o de escomros de meta" e de massa p":stica. - 'is$o
da#ui"o restituiu-"he um pouco de sua autoconfiana. 2$o era uma criatura indefesa. 2em
mesmo contra essas impiedosas m:#uinas de guerra. -penas teria #ue agir com caute"a. 8
esta id3ia fe& com #ue se retirasse imediatamente para tr:s do muro #ue cerca'a a :rea de
onde acaara de sair.
- rua ficou 'a&ia. 2$o foi disparado mais nenhum tiro. Mas o #ue aconteceria se
sa,sse de tr:s do muro= 2$o teria sido 'isto por outro ro+ #ue se mantinha escondido= 6o
outro "ado da rua ha'ia centenas de %ane"as. -tr:s de #ua"#uer uma de"as a destrui$o
poderia estar 4 espreita.
8sperou. Quando se "emrou de TaGo PaGuta* 'o"tou a sentir medo. Por #ue o
te"eportador ha'ia desaparecido= Certamente apenas por#ue a#ui o amiente esta'a
carregado de chumo e de energia. 6e repente* o aru"ho cresceu enormemente. > ou'ido
%: se acostumara aos ru,dos da "uta #ue se desenro"a'a em ruas distantes. Mas agora mais
de 'inte he"ic9pteros corriam pe"o c3u e dispara'am seus radiadores de impu"sos t3rmicos.
- rua %: n$o esta'a 'a&ia. 6ois* trs ro+s apareceram e de pernas duras foram
caminhando na dire$o oposta 4 #ue tinham 'indo. >utros %untaram-se a e"es.
I'$ o"hou pe"o canto do muro e 'o"tou a se arigar. !ns trinta ro+s de comate
esta'am desfi"ando pe"a rua. Parecia ser uma retirada.
Ser: #ue isso significa'a #ue Perry Rhodan %: con#uistara a 'it9ria=
- ingenuidade de 5oratchim era pronunciada demais. Hogo es#ueceu a prudncia.
Se Rhodan esta'a 'encendo* o mais terr,'e" de seus mutantes n$o poderia dei.ar de dar sua
contriui$o para a 'it9ria.
He'antou-se. Sua a"tura e#ui'a"ia a #uase duas 'e&es a do muro. - caea e o t9ra.
esta'am desprotegidos. >s ro+s esta'am a menos de 'inte metros.
Para e"es a percep$o e a rea$o eram simu"t<neas. - 'antagem de I'$ consistia
unicamente na surpresa. 8"e o saia.
-ntes de se "e'antar* preparara rapidamente a concentra$o de seus pensamentos.
>s dois c3reros comp"eta'am-se numa cadeia de re"3s. S9 por isso seu ata#ue a"canou
um .ito parcia".
Mais de uma de&ena dos guerreiros artificiais perderam a 'ida no instante em #ue
esta'am comeando a perceer o perigo. Mas os #ue se encontra'am na segunda e na
terceira fi"a ti'eram tempo de reagir. @iram o mutante de duas caeas e n$o perderam
tempo em se espantar com o aspecto pouco humano do mesmo. > ata#ue de I'$ era sina"
de sua pericu"osidade. 8 os ro+s se orienta'am e.c"usi'amente por essa circunst<ncia.
/i&eram pontaria com seus o"hos estereosc9picos* #ue inc"u,am o mecanismo de
pontaria. > funcionamento do radiador de impu"sos t3rmicos era autom:tico.
2esse instante a"guma coisa pegou nas pernas de I'$ 5oratchim* #ue caiu estendido
na grama p"antada atr:s do muro. 8spantados* seus dois pares de o"hos fitaram o rosto de
TaGo PaGuta* #ue se mantinha agachado atr:s do muro.
@amos emora7 Siga-me* seu idiota7 /i#ue grudado no ch$o* arrastando-se sore
os coto'e"os e os %oe"hos.
Para um te"eportador era uma maneira pouco usua" de se afastar de uma :rea de
perigo. Mas a esta hora n$o poderia se transferir para outro "ugar pe"a simp"es fora de seu
dese%o. He'a'a a reo#ue a figura desa%eitada de 5oratchimE n$o poderia ara:-"o e "e':-
"o num sa"to te"eportado.
Hogo perceeram #ue a inter'en$o de PaGuta fora necess:ria. -ntes #ue a criatura
de duas caeas tocasse a grama* os primeiros fei.es de raios t3rmicos passaram por cima
de"e e demo"iram a parede do edif,cio. 6epois disso os ro+s ai.aram a dire$o dos tiros*
fa&endo pontaria sore o muro.
Hascas de pedra es'oaaram em torno das caeas de TaGo e I'$. Sentiram #ue o
ca"or aumenta'a a seu "ado. Quando tinham percorrido uns de& metros* o muro cedeu. >
raio energ3tico dissociara o si",cio dos e"ementos a #ue esti'era "igado* derretendo-o a uma
temperatura de #uase dois mi" graus cent,grados. > muro se desmanchou num f"u.o de
"a'a incandescente. Ca'ia um uraco ne"e.
Ser: #ue os ro+s acredita'am terem "i#uidado o inimigo=
2$o teriam astante inte"igncia para saer #ue o homem 3 um ser #ue sae
raste%ar= Tinham. 8 esta'am programados para se orientar pe"as rea;es humanas. Se o
homem ti'esse fugido* e"e teria se des"ocado para a direita. Hogo* prepararam-se para arir
outro uraco no muro. Mas TaGo fi&era e.atamente o oposto da#ui"o #ue as m:#uinas
espera'am. Raste%ara para o canto do %ardim #ue fica'a mais pr9.imo aos ro+s. 8 I'$
seguira-o docemente.
-gora est$o a apenas de& metros de n9s cochichou o te"eportador. >
pr9.imo ata#ue tem de ser muito em preparado. Concentre-se com astante antecedncia
na destrui$o* I'$. 8u me te"eportarei para a casa em frente e atirarei da %ane"a com meu
radiador de impu"sos t3rmicos. @oc s9 de'e detonar no m:.imo por trs segundos.
6epois disso* atire-se ao so"o e raste%e o mais depressa poss,'e". 6ei.e o resto por minha
conta.
Com uma pancada no omro de I'$* PaGuta se despediu.
Tudo se passara numa #uest$o de segundos. Pe"o #ue se conc"u,a dos ru,dos* os
ro+s dispunham-se a prosseguir na sua caminhada. 5oratchim se concentrou. > primeiro
tiro foi disparado do pr3dio em frente.
TaGo 'isou a fi"eira da frente* formada por #uatro ro+s #ue ainda dispara'am sore
o muro. Por isso o radiador de impu"sos produ&iu efeito dentro de poucos segundos.
Quando o fei.e de energia atingiu o reator* o campo protetor dei.ou de e.istir.
6o&e ou #uator&e dos ro+s de #uatro raos se 'iraram instantaneamente e 'isaram
o no'o inimigo. Mas a apari$o de TaGo na %ane"a n$o passou de uma somra fuga&. >
%apons e.ecutou no'o sa"to* #ue o "e'ou ao pr3dio 'i&inho* dois andares aai.o. Hogo
correu para a %ane"a a fim de sondar a situa$o.
I'$ I'ano'itch esta'a de p3 atr:s do muro.
2$o hou'e nenhum re"<mpago* nenhum raio energ3tico #ue en'o"'esse a#ue"a
figura petrificada. Permaneceu a"i apenas por trs segundos* mas sua rigide& e
concentra$o da'a a impress$o de #ue a"i fora co"ocado para toda a eternidade. Mas foi
apenas um instante da eternidade #ue decidiu o destino de no'e dos ro+s de comate.
2o centro de seus 'entres te'e in,cio a rea$o em cadeia dos :tomos de c:"cio. Isso
foi sua morte.
I'$ oedeceu 4 ordem #ue "he fora dada. 6ei.ou-se cair sem aguardar o resu"tado da
detona$o por e"e pro'ocada. >s cinco ro+s #ue ainda resta'am puseram-se em
mo'imento sem muita perda de tempo. 6ois foram para a direita* trs para a es#uerda.
PaGuta "i#uidou um de"es* deu um sa"to de trinta metros atra'3s das paredes e
destruiu mais um.
5oratchim* #ue de repente se es#uecera de todo cuidado* tomou conta do resto.
-riu os raos e dei.ou-se cair para o "ado da rua. S9 pensa'a na destrui$o do inimigo.
> grito de ad'ertncia de PaGuta re'e"ou-se in0ti". >s ro+s n$o esta'am 4 a"tura
dessa in'estida de apai.onada concentra$o humana. >s #ue ainda resta'am sucumiram
ao fogo #ue consumiu seus corpos artificiais.
- rua esta'a "i're. PaGuta surgiu ao "ado de I'$.
Que diao7 2$o "he proii este tipo de "e'iandade= Qua"#uer outro homem pre&a
sua 'ida e age com caute"a. Mas 'oc...
5oratchim e.iiu dois rostos decepcionados. 8spera'a #ue seu ato merecesse uma
recompensa so a forma de um e"ogio. >ediente e sacudindo a caea dup"a* seguiu o
%apons para um edif,cio* de onde o mesmo so"icitou* pe"o te"ecomunicador* o en'io de um
carro "indado.
&
8stamos entrando na 0"tima fase murmurou Perry Rhodan em tom ostinado.
I e"a #ue decidir: #uem de n9s 3 o mais forte.
8ssa id3ia n$o dei.ou os amigos muito satisfeitos. Poucas 'e&es o chefe dei.ara o
resu"tado de um comate em aerto como o fi&era desta 'e&. Sempre confiara sua
segurana e a dos indi',duos #ue o cerca'am 4 t3cnica de #ue dispunha. Co%e* por3m*
parte da t3cnica da Terceira Potncia passara-se para o "ado do inimigo. 8sse fato a"terara
profundamente a situa$o.
> cerco em torno do #uarte"-genera" do capit$o P"ein torna'a-se cada 'e& mais
apertado. >s ro+s ha'iam esmagado a maioria das "inhas de defesa co"ocadas nas ruas. >
ch$o esta'a comeando a arder so os p3s* no sentido "itera" da e.press$o.
Rhodan deu ordem de retirada ao seu estado-maior.
1e""* n$o faa essa cara de her9i frustrado7 Co%e n$o se trata de demonstrar
coragem* mas de n$o #ueimar os dedos... /echar os tra%es de comate. Capit$o P"ein* a'ise
o comandante do ata"h$o de guardas. /aremos o poss,'e" para pro'idenciar o
re'e&amento #uanto antes.
P"ein fe& continncia e saiu. Rhodan me.eu na sua pu"seira para chamar PaGuta.
-"+* TaGo7 @amos nos transferir para um edif,cio de escrit9rio. 6e #ua"#uer
maneira* procure chegar at3 a#ui com o I'$* a fim de apoiar a tropa de P"ein. 2o momento
n$o tenho outras ordens. >s dois tan#ues %: chegaram=
2$o senhor.
Pois espere. 2$o de'er$o demorar.
> capit$o P"ein 'o"tou.
Tudo "i#uidado* chefe.
Rhodan confirmou com um aceno de caea.
Todos conhecem o o%eti'o. @amos emora7 2$o se es#ueam de "igar os
def"etores de raios "uminosos. 2ossa retirada de'e ser in'is,'e".
6eco"aram do te"hado. Cada tra%e arc+nida era um 'e,cu"o. Rhodan f"utuou no ar por
a"gum tempo* para co"her uma impress$o sore a situa$o gera". 2$o parecia ser oa. Mais
de um tero do territ9rio coerto pe"a a9ada energ3tica esta'a em poder dos ro+s.
Quriu gritou Rhodan pe"o te"ecomunicador* en#uanto 'oa'am.
Sim.
8stou me "emrando do he"ic9ptero destru,do. /i#ue a#ui por uma hora e
mantenha-me informado sore a situa$o. 2$o podemos nos dar ao "u.o de ficarmos cegos
no nosso escrit9rio.
Perfeitamente7
> contato atra'3s do te"ecomunicador n$o representa'a o menor risco. >s ro+s
ta"'e& conseguissem captar transmiss;es radiof+nicas normais* mas n$o as do apare"ho
audio'isua" #ue traa"ha'a por meio de impu"sos codificados.
Pousaram no te"hado do arranha-c3u em #ue fica'am as reparti;es do go'erno.
Quando regu"a'am seus tra%es para a posi$o &ero hou'e a"guma e.a"ta$o* "ogo
transformada numa sensa$o de a",'io. > edif,cio do go'erno esta'a cheio de gente retida
em seu "oca" de traa"ho por causa do a"arma.
- situa$o n$o est: oa* n$o 3* senhor Rhodan= perguntou uma %o'em
funcion:ria.
Pe"a primeira 'e& na#ue"as horas o chefe da Terceira Potncia conseguiu esoar um
"igeiro sorriso.
2$o* senhorita 5rohte* a situa$o n$o est: oa. Mas estamos nos esforando ao
m:.imo para #ue as coisas "ogo se modifi#uem a nosso fa'or. Mantenha-se no seu posto*
para #ue tudo d certo.
Pegaram o e"e'ador e desceram ao escrit9rio de 1e"". Chegando ":* encontraram
Crest e Thora* os dois arc+nidas #ue nessa situa$o de a"arma n$o tinham #ua"#uer tarefa
especia" a desempenhar* mas de'iam permanecer na#ue"e pa'imento por moti'os de
segurana.
Thora* a mu"her 'inda do "ong,n#uo p"aneta de Frcon* "ogo se apro.imou de Rhodan.
Como est$o as coisas* Perry=
> tratamento fami"iar n$o comina'a com o o"har petrificado. Rhodan deu de
omros.
- decis$o n$o de'e demorar* Thora.
@oc de'ia co"ocar um girino 4 nossa disposi$o* Perry. Crest e eu temos o direito
de nos mantermos afastados desta "uta.
2$o h: d0'ida. -contece #ue nosso p"ano e.ige #ue a a9ada energ3tica
permanea fechada. 2ingu3m pode sair do centro de Terr<nia.
2$o 'e%o por #ue...
8st: em. Se as coisas se tornarem cr,ticas por a#ui* 'o"taremos a fa"ar a respeito.
Por en#uanto a :rea go'ernamenta" n$o corre o menor perigo. > front est: so contro"e.
- arc+nida te'e de se contentar com a e.p"ica$o.
Pouco depois PaGuta chamou.
>s tan#ues chegaram. 8ntramos ne"es e seguimos na dire$o indicada.
- terceira "inha de defesa #ue cerca o ata"h$o do capit$o P"ein foi rompida
anunciou Quriu Sengu. > edif,cio est: ao a"cance dos tiros do inimigo. > a'ano pe"os
f"ancos foi retardado. Mas o inimigo est: formando uma cunha centra" #ue a'ana em
dire$o 4 :rea go'ernamenta".
-, est: constatou Thora.
2ingu3m deu aten$o 4s suas pa"a'ras. 1e"" mandou #ue todos os he"ic9pteros
dispon,'eis 'o"tassem 4 "uta. > corone" /riedrichs confirmou o receimento da ordem em
tom resignado.
Rhodan pareceu tomar uma decis$o?
Se a entrada em a$o de I'$ coincidir com o ata#ue dos he"ic9pteros* tenho
a"guma esperana no .ito da opera$o. > resu"tado seria ainda me"hor se recorrssemos a
um terceiro fator. 1e""* 'oc est: no comandoE n$o precisa de mim. 8 pode dispensar -nne
e Pitai.
1asta #ue TanaGa fi#ue comigo para captar as ondas irradiadas pe"o inimigo. Mas
afina"* o #ue pretende fa&er=
I o terceiro fator. 2osso grupo de cho#ue ser: in'is,'e". Isso representa uma oa
'antagem.
Rhodan n$o deu outras e.p"ica;es. 2$o podia perder tempo* pois do contr:rio o
apoio do no'o grupo poderia chegar tarde.
>s trs se retiraram e desceram ao #uarto suterr<neo. -"i cada um de"es pegou cinco
omas e.p"osi'as normais* #ue apesar de seu peso redu&ido produ&iam o efeito de uma
tone"ada de T2T por oma.
> comandante dos "indados era o sargento Cry. 8ra uma a"ma paciente e um gnio
na distriui$o de cargas* pois conseguiu* num espao de trs minutos* acomodar os dois
metros e meio do corpo de 5oratchim no espao estreito de um "indado. 8 n$o foi s9 isso7
-inda conseguiu arigar a tripu"a$o norma" e TaGo PaGuta.
>s homens de Terr<nia %: tinham conhecimento das facu"dades de I'$. 6e repente se
sentiram muito seguros no interior do "indado. Cry apenas ficou #uerando a caea
sore a maneira pe"a #ua" I'$ traa"haria. Pois n$o podia se me.er muito.
Isso n$o tem import<ncia disse e caea da direita. 2$o e.iste campo
protetor #ue possa resistir 4 fora dos meus pensamentos. -inda menos o dos ro+s. 8 este
pedacinho de ao dos seus tan#ues para mim n$o 3 nada. -penas preciso ter um pouco de
'is$o pe"a fenda de oser'a$o...
-#ui est: um te"esc9pio. Com isso a 'is$o ser: me"hor e mais confort:'e".
Muito em* companheiro disseram as duas caeas de 5oratchim* a"egrando-se
ao mesmo tempo.
>s "indados anda'am em %untos. Seus campos protetores podiam ser regu"ados
para um efeito aditi'o* desde #ue os geradores ficassem a uma dist<ncia menor #ue o trip"o
do raio do campo energ3tico. Qua"#uer comandante de tan#ue conhecia o tru#ue. Mas o
mesmo pressupunha grande hai"idade de #uem dirigisse o 'e,cu"o* pois as esteiras dos
dois tan#ues n$o podiam ficar a uma dist<ncia superior a 'inte cent,metros.
- :rea em torno da #uadra B-6 III esta'a 'a&ia. @e& por outra 'iam-se mortos ou
ro+s destru,dos. >s destroos das casas desmoronadas n$o representa'am #ua"#uer
ost:cu"o para a#ue"es co"ossos.
6a"i a duas #uadras comeou a :rea contro"ada pe"os ro+s. - primeira "inha foi
"i#uidada por um impacto casua" da pea de arti"haria do "indado. Mas a situa$o "ogo se
tornou cr,tica. - troca de tiros atraiu uma de&ena de inimigos* #ue se "anaram ao ata#ue
em frente amp"a.
Cuidado* I'$7 gritou TaGo PaGuta.
8u os 'e%o no te"esc9pio. 6e'o...=
I c"aro #ue sim. > #ue est: esperando=
- fora demon,aca da mente de 5oratchim p+de se desempenhar em toda a
p"enitude. 2$o precisa'a pensar na fuga* pois confia'a nos campos protetores dos
"indados. Por isso conseguiu se concentrar integra"mente no ata#ue.
>s ro+s estouraram. /oram redu&idos a uma coisa incandescente indefin,'e".
> contra-ata#ue dos dois 'e,cu"os passou por cima de"es.
Mais uma #uadra.
>utros inimigos. Mais de trinta* #ue "ogo ariram um fogo permanente e
concentrado.
Isso 3 demais7 gritou Cry. 2ossos campos protetores n$o agJentam. Temos
#ue recuar.
8spere um instante7 respondeu PaGuta* tam3m gritando.
Cry era o comandante* mas um oficia" do 8.3rcito de Mutantes sempre seria seu
superior.
!m treme"u&ir in#uietante surgiu diante da "<mina do 'isor. > campo energ3tico
esta'a sendo so"icitado at3 o "imite de sua capacidade. /ina"mente a fora do ata#ue
diminuiu. >s pensamentos de'oradores de I'$ ha'iam encontrado seu caminho.
- rua esta'a "i're.
Para a frente7
> suor pore%a'a nos rostos.
Para a frente7
>s he"ic9pteros tro'e%a'am em '+o ai.o. -inda em #ue tinham 'o"tado.
Para a frente7
6estino? o #uarte"-genera" do ata"h$o de guardas de P"ein. > 'ideofone transmitia
gritos de socorro ininterruptos 'indos de trs posi;es cercadas.
-gJentem7 foi a ordem #ue 1e"" transmitiu do edif,cio do go'erno.
8ra um conso"o d3i" para os defensores. > som das armas de impu"sos dos
he"ic9pteros #ue 'o"taram a inter'ir foi em mais agrad:'e". @e& ou outra surgiu at3 um
acesso de otimismo* #uando a r:dio go'ernamenta" da Terceira Potncia transmitiu os
.itos oser'ados por Quriu Sengu.
> mutante I'$ 5oratchim acaa de entrar em a$o. 2os 0"timos cin#Jenta minutos
destruiu setenta e dois ro+s de comate.
Passaram pe"o cru&amento de duas ruas principais.
/a"ta'am tre&entos e cin#Jenta metros para atingir o ata"h$o de guardas do capit$o
P"ein.
2$o se 'ia nenhum inimigo.
Cuidado7 disse PaGuta. >s ro+s gostam de "utar em campo aerto. Mas
n$o de'emos confiar demais nisso. Co%e de manh$ fi#uei saendo #ue 4s 'e&es gosta'am
de pregar surpresas.
/oi o #ue aconteceu nesse instante.
>s #uatro edif,cios de es#uina* todos e"es de do&e andares* e.p"odiram ao mesmo
tempo. Mi"hares de tone"adas de concreto suiram para o a"to e ca,ram no cru&amento. >s
campos energ3ticos dos "indados protegeram-nos contra o impacto propriamente dito*
mas nem mesmo os motores nuc"eares conseguiram mo'-"os.
8stamos presos7 Que surpresa7
Cry nunca de'eria ter dito isso. -o #ue parecia os ro+s esta'am em informados
sore as transmiss;es da r:dio Terr<nia. /oram a'anando de #uatro "ados ao mesmo
tempo. 8ram muito mais de cem.
Cry gritou para dentro do 'ideofone.
So"icito apoio a3reo imediato no cru&amento da -"ameda Pep"er com a Rua
/ermi. Cento e cin#Jenta ro+s est$o atacando o grupo de cho#ue 5oratchim. >s tan#ues
est$o presos nos destroos de concreto.
I'$ te'e #ue esperar. Quanto mais pr9.imo se encontrasse o o%eto* maior era a
eficincia de sua energia menta". Mas PaGuta e Cry apressaram-no.
I em poss,'e" #ue os ro+s comecem "ogo. Quase a"canaram a dist<ncia cr,tica.
2o mesmo instante o p9 de concreto esguichou diante do 'isor. > chiado dos
geradores re'e"a'a #ue os mesmos esta'am sendo forados ao m:.imo de sua capacidade.
6ei.em toda a energia para o campo protetor errou Cry. 2$o atirem mais.
> ata#ue ficou e.c"usi'amente a cargo de I'$. 8ste se esforou o mais #ue p+de e
registrou a"guns .itos. Mas os ro+s esta'am t$o "onge #ue n$o poderia atingir todos de
um s9 go"pe.
Se e"es perceerem #ue o a"cance do detonador 3 "imitado* estamos perdidos.
Ce"ic9pteros7 gemeu o sargento no seu assento de pi"oto.
Sua 'o& n$o parecia muito confiante.
- imagem #ue surgiu na te"a re'e"a'a #ue o tan#ue ao "ado n$o emitia #ua"#uer
energia. /ora atingido. - potncia do campo energ3tico comum esta'a redu&ida 4 metade.
I o fim7 afirmou o sargento. Saiam7
Re'ogo a ordem errou PaGuta. 2$o perca a caea* Cry. B: pensou o #ue
far$o com 'oc se andar pe"a rua= Sargento* tente des"ocar o tan#ue para tr:s.
> sargento oedeceu. Mas n$o conseguiu mo'er o tan#ue um cent,metro se#uer.
8 n$o era poss,'e" se "iertar por meio de disparos energ3ticos* por#ue os destroos
#ue teriam de ser remo'idos encontra'am-se num <ngu"o morto.
Co"o#ue toda energia no campo protetor* sargento. I nossa 0"tima sa"'a$o. I'$*
faa o fa'or de andar mais depressa.
I'$ e I'ano'itch responderam com um gemido. Trs* #uatro* cinco e.emp"ares do
inimigo foram para os ares.
Muito em* 5oratchim7 I assim #ue eu gosto7 6-"hes mais. 6a#ui a pouco
estaremos ao a"cance do fogo de"es. -t3 agora esses caras s9 dispararam a"guns tiros
espa"hados. Quando concentrarem todo o fogo nos poucos metros #uadrados do nosso
tan#ue* nem teremos tempo para pensar.
> &umido do gerador de campo suiu na esca"a e perdeu-se na fre#Jncia mais
e"e'ada* impercept,'e" ao ou'ido humano.
Ca"or7
Suor nos o"hos7
Seria apenas imagina$o= >u ser: #ue o campo energ3tico %: esta'a cedendo=
I'$7 Rtimo7 Mas d-"hes mais* muito mais. S$o mais de cem.
PaGuta ariu a go"a da camisa* para respirar me"hor. Seu instinto insistia para #ue
e.ecutasse um sa"to te"eportado* #ue o co"ocaria a sa"'o. Mas tinha de ficar ao "ado de
5oratchim. 8ra respons:'e" pe"o mesmo.
>s ro+s se "anaram ao ata#ue gera".
A A A
Hanar7 ordenou Rhodan.
Seis omas e.p"osi'as ca,ram do nada aparente e detonaram em meio 4 fa"ange
macia dos ro+s* atirando-os para todos os "ados. >s campos energ3ticos protegiam-nos
contra os esti"haos. Mas o des"ocamento de ar atirou-os para o a"to. 8ra este o momento
de -nne S"oane e do neutra"i&ador gra'itaciona".
Protegida pe"a in'isii"idade de seu tra%e* a te"ecineta descera at3 um ponto em
pr9.imo ao so"o* f"utuando entre os te"hados de dois pr3dios. Concentrou-se sore o caos
formado pe"os inimigos pri'ados do apoio sore o so"o. Com um 0nico pensamento atingiu
um grupo de 'inte ro+s* impe"indo-os para o a"to.
Quando atingiram a a"tura de oitenta metros* -nne retirou a fora cin3tica de suas
',timas e dei.ou #ue ca,ssem "i'remente ao so"o. > impacto transformou os ro+s em
sucata.
@amos repetir a dose7
2a#ue"a rua -nne S"oane dependia e.c"usi'amente de si mesma. I #ue esta'am em
trs e tinham #ue repe"ir os ata#ues #ue* di'ididos em trs cunhas 'indas do norte* su" e
"este* procediam numa ostina$o mec<nica contra o tan#ue enca"hado.
TaGo PaGuta captou a 0"tima mensagem 'inda pe"o te"ecomunicador.
Rhodan est: presente. -nne S"oane* a te"ecineta* tam3m. 8"es nos tirar$o da#ui*
I'$. -gJente mais um pouco.
@amos fa&er mais trs "anamentos de duas omas de cada 'e& ordenou Perry
Rhodan.
Mais uma 'e& o caos se insta"ou entre os ro+s. - mesma coisa #ue -nne S"oane
conseguia rea"i&ar com seu c3rero* Pitai Ishiashi e Rhodan fa&iam indiretamente por
meio dos ant,gra'os. -ssim #ue as m:#uinas ree"des perdiam o apoio em 'irtude das
e.p"os;es* a fora gra'itaciona" era retirada. >s ro+s suiam #ue nem o"has de sa$o*
para despencarem em #ueda "i're.
2enhum de"es resistia 4 #ueda.
Poucos ro+s conseguiram se manter no so"o e desapareceram no interior dos
edif,cios mais pr9.imos. > ata#ue contra o tan#ue comandado por Cry foi suspenso.
8stamos sa"'os constatou TaGo PaGuta.
Muito em. Iremos at3 a, comunicou Rhodan. -nne e Pitai* pousem
imediatamente no cru&amento. 2$o se es#ueam de dei.ar "igados os def"etores de "u&. I
em poss,'e" #ue ainda ha%a a"guns ro+s atocaiados.
- tripu"a$o do outro tan#ue esta'a morta. > "ado es#uerdo do 'e,cu"o ha'ia sido
esmagado.
-nne S"oane se apro.imou do tan#ue comandado por Cry e se concentrou.
-t3 parecia ora de fantasmas? de uma hora para outra* "ocos de concreto de cem
#ui"os pareciam se mo'er por sua pr9pria fora* des"ocando-se para o "ado. -os poucos os
destroos #ue impediam o mo'imento do "indado foram sendo remo'idos.
Higue o motor.
Cry transmitiu a ordem de Rhodan. 2$o hou'e mais #ua"#uer pro"ema para o
tan#ue.
Muito origado* chefe7 /oi formid:'e"7
2$o h: por #u. 6iri%a-se ao "ugar em #ue est: o ata"h$o do capit$o P"ein.
-credito #ue do "ado de c: o cerco %: foi rompido. 6e #ua"#uer maneira* tenha muito
cuidado. Como 'ai 5oratchim=
> estado de"e 3 e.ce"ente disse PaGuta. 8st: entusiasmado com o seu
traa"ho.
A A A
-companhado dos dois mutantes* Rhodan rea"i&ou um '+o de inspe$o por cima das
"inhas de comate 6o "ado "este das trs posi;es cercadas* a situa$o tam3m parecia
astante perigosa. >s ro+s ha'iam cercado o regimento de guardas de uma usina de fora*
inf"igindo-"he gra'es perdas humanas.
@amos repetir o e.erc,cio disse Rhodan. -giremos como da outra 'e&. Que
diao 3 a#ui"o=
-inda se encontra'am a uma dist<ncia de mi" metros. 6iante de seus o"hos uma
de&ena de ro+s f"utuou no ar e se precipitou ao so"o.
Mensagem transmitida pe"o te"ecomunicador.
Indaga$o gera". Quem est: agindo com tra%es arc+nidas por cima do enc"a'e*
oeste=
Sou eu respondeu uma 'o& astante fami"iar. 2$o atra'esse o meu caminho*
Rhodan. Mantenham-se mais ao su".
>ra* 1e""7 Ser: #ue ficou "ouco=
2ada disso. -fina"* ainda temos o corone" /reyt. Passei o comando a e"e. Quando
'i o seu grupo saindo com umas simp"es omas e.p"osi'as* "ogo imaginei #uais eram
suas inten;es. B: de'er,amos ter comeado com isso h: tempo. 2$o se preocupe mais
com este setor. 6 um apoio ao pessoa" do setor centra".
Rhodan concordou* pois as pa"a'ras de 1e"" eram perfeitamente ra&o:'eis. @o"taram.
Rea"i&aram um contro"e da situa$o no ata"h$o de guardas de P"ein.
@amos emora7 ordenou Rhodan. -#ui tam3m n$o precisa'am de"es.
I'$ 5oratchim agira como um possesso em meio aos ro+s. >s homens %: podiam se
des"ocar "i'remente pe"a rua.
Cou'e um "igeiro contato com PaGuta* #ue ainda se encontra'a no tan#ue de Cry* em
companhia do detonador.
Tomamos o rumo oeste* Rhodan. Posi$o atua"* #uadra C-5 I@. I'$ est: em
adaptado ao ser'io. 2$o enfrentamos #ua"#uer resistncia digna de nota. -s grandes
unidades rooti&adas foram todas di&imadas. S9 "anam ata#ues em grupos de trs ou
#uatro. 8 a um ata#ue desses nosso campo energ3tico pode resistir.
@e& ou outra ainda se assistia 4 e.p"os$o de uma m:#uina de guerra. Quriu Sengu
confirma'a os deta"hes das oser'a;es parciais.
> corone" /reyt mandou #ue as tropas #ue ainda esti'essem em condi;es de
comater se "anassem ao contra-ata#ue. K uma hora comeou a opera$o de "impe&a.
Rhodan anunciou seu regresso ao #uarte"-genera".
5ostaria #ue 'iesse imediatamente disse /reyt. Tenho uma not,cia muito
importante.
6entro de trs minutos estarei a,.
A A A
-s pessoas #ue se encontra'am no gainete do ministro da segurana pareciam
deprimidas. Isso n$o era de estranhar. - popu"a$o de Terr<nia sofrera perdas do"orosas.
> #ue hou'e* corone"= perguntou Rhodan.
!ma mensagem de -dams. 8m 2o'a Ior#ue est$o enfrentando uma situa$o
idntica.
Rhodan permaneceu ca"ado o tempo de #ue precisou para respirar.
Peo maiores deta"hes. - 5.C.C. fica no centro de uma grande metr9po"e.
/reyt fe& correr a fita gra'ada.
Remetente@ Beneral 5osmic 5ompany, *omer B% Adams, diretor/geral%
Destinat$rio@ Perry Rhodan, Terr:nia, territ#rio da Terceira Potncia, deserto de Boi%
Data@ = de agosto% *ora@ C=@?D h, tempo da costa leste dos 9stados Enidos%
FDesde as C=@=G h, seiscentos elementos da pol(cia rootizada da B%5%5% esto fora
de controle% 4o encontramos nenhuma e"plicao para o incidente% Trs homens 'ue
tentaram se apro"imar dos ro!s para deslig$/los foram mortos% 4a sede da B%5%5% a
confuso ) total% Ao 'ue parece, alguns andares do edif(cio da administrao central se
encontram so o controle das m$'uinas reeldes% Peo instru0es e apoio.)
6es"igando a fita* /reyt comp"etou?
I s9* chefe.
8 %: chega* corone". Receio #ue tenhamos #ue dispersar nossas foras ainda mais.
1e"" ainda n$o est: de 'o"ta=
2$o.
1e"" foi chamado e posto a par da no'a situa$o. Reagiu com a"gumas pa"a'ras
grosseiras* mas "ogo se ca"ou #uando "anou os o"hos sore Thora.
8 di&er #ue nossa meta era uma transi$o r:pida para o p"aneta Peregrino.
5ostaria de saer o #ue ser: da nossa frota estacionada no sistema de 1eta--",reo se
ti'ermos #ue ficar presos a#ui em casa.
> inimigo 3 o mesmo. -penas* a#ui os protagonistas da pea usam outras
m:scaras. 6e #ua"#uer maneira temos #ue dar um %eito ne"es. 2$o podemos dei.ar a Terra
en#uanto perdurar esta situa$o.
Sugiro uma a$o-re"<mpago. Co%e de manh$ conseguimos desen'o"'er oas
t:ticas de comate contra ro+s desertores. I em 'erdade #ue a"guns de"es ainda est$o
andando por a,. Mas o corone" /reyt n$o ter: nenhum pro"ema em "idar com e"es. >
traa"ho principa" ser: o de cuidar dos mortos e feridos. >s ro+s de traa"ho poder$o dar
uma a%uda nesses ser'ios de "impe&a. /oram todos e.aminados e podem ser reati'ados
"ogo.
Rhodan confirmou com um aceno de caea. Pe"o te"ecomunicador transmitiu uma
mensagem-re"<mpago a -dams* informando-o de #ue nos pr9.imos minutos seriam
de"ierados em Terr<nia os deta"hes da opera$o de apoio.
-t3 ": n$o esoce #ua"#uer rea$o* -dams. 6a#ui a pouco 'o"taremos a entrar em
contato com 'oc.
2o momento em #ue 1e"" fa"ou numa a$o-re"<mpago* n$o apareceu ningu3m #ue o
chamasse de utopista. Mas* antes #ue a re'e conferncia fosse conc"u,da* surgiu outra
not,cia 'inda da centra" de informa;es* #ue arrefeceu ainda mais o #ue ainda resta'a de
otimismo entre os participantes.
Mensagem de r:dio 'inda de 1er"im? > escrit9rio da 5.C.C. para a 8uropa
Centra" caiu nas m$os de ro+s po"iciais e de guerra re'o"tados. > prefeito de 1er"im
decretou o estado de emergncia para toda a cidade.
(Mensagem de r:dio 'inda de Sydney? > edif,cio do escrit9rio da 5.C.C. para a
-ustr:"ia foi mandado para os ares por desconhecidos. Quarenta ro+s descontro"ados
correm pe"a cidade* matando o #ue "hes atra'essa pe"o caminho. > e.3rcito e a po",cia
est$o impotentes.
(Mensagem de r:dio 'inda de 6uran? Ro+s-po",cias da 5enera" Cosmic Company
atacaram e mataram o funciona"ismo humano. Poucas pessoas conseguiram escapar. >s
ro+s entrincheiraram-se no edif,cio e e.pediram um u"timato #ue e.ige a entrega do
poder ao go'erno "oca".
(Mensagem de r:dio 'inda de Monte'id3u...
(Mensagem de r:dio 'inda de Mani"a... de Madri* do PuSait...)
-$o-re"<mpago7
8ra uma a$o-re"<mpago* sim* mas dos sa"tadores. 8m todos os "ugares em #ue a
5.C.C.* o fator de poder econ+mico da Terceira Potncia* ha'ia insta"ado suas
dependncias* esta'am estacionados os ro+s de comate.
Se os sa"tadores conseguirem atingir e contaminar todas as nossas fi"iais* isso
e#ui'a"er: a um incndio mundia" constatou Rhodan. -s mensagens de r:dio #ue
acaamos de receer n$o ser$o as 0"timas. -s fi"iais e f:ricas est$o espa"hadas por mais
de du&entos pontos no g"oo terrestre. -"+* centra". Peo uma "iga$o direta imediata com
a /.6.T.
- /edera$o de 6efesa da Terra era comandada por -""an 6. Mercant* um homem
pe#ueno e esguio* e tinha sua sede no fiorde de !manaG* na 5roen"<ndia. > rosto desse
homem s9 aparecia nas te"as do 'ideofone.
B: sei o #ue est: #uerendo* Rhodan. Para3ns pe"a 'it9ria a"canada em Terr<nia...
Quer di&er #ue %: est: a par=
S9 podia estar. Meus agentes tam3m est$o traa"hando no Canad:. -"i:s* seu
escrit9rio de Queec foi es#uecido em todas as mensagens radiof+nicas. 2$o sei o #ue
posso fa&er por 'oc* Rhodan. -fina"* n$o disponho de cem mi"h;es de cidades. Teremos
#ue di'idir a tarefa.
-ntes de mais nada* en'ie tropas especiais com armamentos pesados para 2o'a
Ior#ue. Se essa cidade sucumir* com e"a sucumir: a economia do mundo. 8 uma na'e
espacia" ser: a 0"tima coisa #ue poder: ser usada por ":.
Posso dispor de duas di'is;es para 2o'a Ior#ue. 2$o sei se isso ser: suficiente
para enfrentar o Imperador de 2o'a Ior#ue...
8nfrentar #uem=
> Imperador de 2o'a Ior#ue. -inda n$o soue #ue na noite passada os ro+s
proc"amaram a monar#uia=
6
> gainete de -dams nunca arigara tanta gente. > ar esta'a 'iciado* apesar das
9timas insta"a;es de condicionamento de ar.
...agradeo* senhoras e ca'a"heiros. Peo #ue 'o"tem a seus "ugares e se
mantenham ca"mos. 8stes fen+menos foram oser'ados em todo o mundo. 2em mesmo
Terr<nia foi poupada. Por ": a ree"i$o dos ro+s %: foi reprimida. 8 Perry Rhodan est: se
dirigindo para c:.
!m gesto cansado. -s pessoas comprimiram-se %unto 4 porta* para sair. 2em todos
podiam 'o"tar aos seus "ugares no escrit9rio. >s primeiros de& pa'imentos ha'iam sido
ocupados pe"os ro+s. 8 tam3m a coertura e o campo de pouso de he"ic9pteros e outras
aerona'es de deco"agem 'ertica".
Quero ar7 gritou -dams* desesperado.
Miss HaSrence esta'a parada na porta. 8ra o om esp,rito de seu corpo secretaria".
Co%e n$o parecia se sentir t$o segura. Isso %: se dedu&ia do simp"es fato de #ue n$o
pergunta'a pe"os dese%os de -dams.
8sta carta acaa de ser entregue* Mr. -dams. 6i&em #ue 3 para o senhor.
>rigado7 /i#ue mais um momento. Co%e n$o suporto ficar so&inho. -
correspondncia pode aguardar at3 amanh$. -t3 mais.
-riu a carta e "eu.
> Imperador de 2o'a Ior#ue honr:-"o-: com sua 'isita 4s duas da tarde. Prepare
tudo para a recep$o* e tome pro'idncias para #ue possa passar sem enfrentar o menor
perigo. Se o senhor ou seus suordinados tomarem #ua"#uer atitude inamistosa* a sede da
5.C.C* ir: pe"os ares. 8.igimos oedincia* mas saemos ser um om senhor para os #ue
nos amam.
-dams amassou a carta* mas "ogo se arrependeu e 'o"tou a a"isar o pape".
Heia* miss HaSrence7
- secret:ria oedeceu. Sua risada estridente era pro'a de #ue acredita'a em cada
pa"a'ra. > medo e o p<nico tiraram-"he a fa"a.
B: temos um imperador disse -dams com uma risada. Tam3m essa risada n$o
parecia muito espont<nea* mas de #ua"#uer maneira podia-se entender o gesto. >s ro+s
e"egeram um imperador. 5ostaria de saer #ua" foi o secret:rio #ue conseguiu engan:-"os.
Qua" 3 sua opini$o* miss HaSrence=
Minha opini$o 3 #ue a coisa n$o 3 de rincadeira. 8 sei #ue nunca senti tanto
medo como ho%e.
2$o s$o in'asores e.traterrenos* minha fi"ha procurou conso":-"a -dams.
2$o s$o monstros* mas simp"es ro+s D* constru,dos pe"o pr9prio homem. @amos
ref"etir friamente sore o assunto* miss HaSrence. 8sses caras est$o ma"ucos. 2$o 3
pro':'e" #ue toda a s3rie este%a padecendo de um defeito de constru$o. Se fosse assim* as
a'arias teriam surgido progressi'amente* e n$o em todos os ro+s ao mesmo tempo.
2$o tenho a menor d0'ida de #ue a"gu3m cu%a identidade ainda n$o conhecemos
modificou a programa$o das m:#uinas. Ta"'e& tenha agido apenas sore um 0nico
e.emp"ar dotado de uma inte"igncia e.traordin:ria. 6epois transmitiu as instru;es aos
ro+s de reparo.
Queira descu"par* Mr. -dams. 2$o tenho seus ner'os* e por isso no momento n$o
estou em condi;es de ref"etir sore as causas do fen+meno. Tam3m n$o sou nenhuma
cientista* moti'o por #ue n$o posso compreender os deta"hes. > senhor tem #ue tomar
a"guma pro'idncia.
Tomar pro'idncias= perguntou -dams* esticando as pa"a'ras. 2$o 'enha
me di&er #ue acredita seriamente #ue 'ou dar a este i"hete uma aten$o maior #ue a um
pedao de pape" tirado do "i.o. >ra* esta* o imperador de 2o'a Ior#ue7 Que infanti"idade7
Que "oucura7
-contece #ue em Terr<nia os fi"hos da "oucura mataram mais de mi" pessoas. 8 eu
n$o gostaria de pertencer aos mi"h;es de 2o'a Ior#ue.
> homem pe#ueno e corcunda sentado atr:s da escri'aninha enco"heu a caea entre
os omros.
8m Terr<nia desencadearam uma guerra fero& ref"etiu -dams em 'o& a"ta.
Mas em 2o'a Ior#ue pretendem negociar. Qua" 3 a e.p"ica$o disso=
/a"tam apenas de& minutos para as duas* chefe insistiu a secret:ria. Pense
nas pessoas #ue se encontram no edif,cio.
8st: em. Receerei o Imperador. Quem sae se n$o conseguimos en'o"'-"o
numa discuss$o mais pro"ongada= 2esse caso poderei apresent:-"o a Rhodan. -t3 #ue sua
id3ia n$o 3 m:. Prepare astante caf3* miss HaSrence. Isto 3* asta um pe#ueno u"e para
mim. -cho #ue o gosto do Imperador ser: outro.
Comer 5. -dams transmitiu instru;es para #ue os funcion:rios da empresa se
manti'essem ca"mos 4 chegada do Imperador. 8 mante'e uma pa"estra pe"o
te"ecomunicador com Perry Rhodan.
Que pena conc"uiu Rhodan. 2$o poderemos estar a, antes das trs e meia.
Mas mandarei PaGuta.
> te"eportador chegou ao escrit9rio de -dams e.atamente dois minutos antes das
duas.
2o mesmo instante* miss HaSrence anunciou a chegada do Imperador. 6e t$o
ner'osa e medrosa #ue esta'a* ma" conseguia pronunciar o nome.
6ei.e-me ocupar seu "ugar disse PaGuta.
-dams #uis o%etar. /e& #uest$o de di&er #ue n$o era nenhum co'arde.
2$o 3 por isso ponderou o %apons. Terei mais faci"idade em dar o fora #ue
'oc. Ponha seu tra%e arc+nida e sente ao meu "ado. 8ste%a in'is,'e". -ssim poder:
aparecer a #ua"#uer momento* caso isso se%a necess:rio. 6ei.arei o te"ecomunicador
"igado* para #ue dentro do seu capacete 'oc possa acompanhar a pa"estra* pa"a'ra por
pa"a'ra.
/a"tam dois minutos* miss HaSrence.
>s dois minutos transformaram-se em trs. > Imperador n$o esta'a com pressa.
8.aminou detidamente todas as ante-sa"as e* segundo seu gnio* dirigiu a"gumas perguntas
ingnuas aos presentes. Por outro "ado* demonstrou uma s3rie de conhecimentos
superespecia"i&ados.
6uas horas e trs minutos.
> Imperador entrou.
> senhor n$o 3 Mr. -dams.
Sou TaGo PaGuta* primeiro te"eportador do 8.3rcito de Mutantes. Poderei
desaparecer a #ua"#uer momento* se ti'er 'ontade.
Sou o Imperador. Chame-me de Imperador.
Como #ueira* senhor Imperador.
5ostaria de fa"ar com Mr. -dams. Chame-o imediatamente.
> chefe n$o pode comparecer* senhor Imperador. 8u o represento em #ua"#uer
setor.
Por a"guns segundos o Imperador mante'e-se im9'e". 6epois disso* dois pesados
ro+s de comate ro"aram para dentro da sa"a. S9 agora se notou a grande diferena. >
Imperador era um ro+-secret:rio com muito saer arma&enado. 8ra a c"asse #ue dispunha
do maior grau de inte"igncia e cu"tura gera". - a"tura era de um metro e setenta. PaGuta
"emrou-se #ue* fora do territ9rio da Terceira Potncia* esses tipos dispunham de
mecanismos de comando aut+nomos* ta" #ua" as m:#uinas de guerra. 2$o 'a"ia a pena
"igar os poucos e.emp"ares disseminados em "argas :reas geogr:ficas a um c3rero de
contro"e centra"i&ado.
Sou o Imperador desta cidade e e.i%o oedincia. Qua"#uer recusa no
cumprimento de uma ordem ser: punida com a morte.
PaGuta saia #ue um inter"ocutor desse tipo n$o teria a menor disposi$o para
negociar. Seu p"ano de en'o"'-"o numa pa"estra mais pro"ongada tinha #ue cair por :gua
aai.o.
Chamarei Mr. -dams* Ma%estade.
Ma%estade n$o7 Sou o Imperador7
- teimosia do secret:rio mecani&ado era a"tamente ofensi'a. PaGuta se contro"ou.
6irigiu-se 4 sa"a cont,gua e dei.ou a porta aerta para #ue -dams* in'is,'e"* pudesse
segui-"o.
Chefe* 3 necess:rio #ue o senhor comparea pessoa"mente.
-dams ariu o capacete. > Imperador n$o tomou conhecimento de sua estranha
'estimenta.
Precisamos de sua co"aora$o* Mr. -dams. >fereo-"he um escrit9rio e"egante
em minha residncia no 9mpire +tate .uilding. > fato de #ue o senhor 3 indispens:'e"
para mim constitui a me"hor garantia de sua sore'i'ncia. > no'o Imp3rio n$o poder: ser
dirigido tota"mente sem homens. Siga-me.
> Imperador foi andando. >s dois ro+s de comate pararam na porta* como se
esperassem #ue o maior gnio financeiro do mundo se co"ocasse entre e"es.
Para os dois homens* o curso #ue tomaram os acontecimentos representou uma
surpresa e.cessi'a. 8sta'am haituados 4 o%eti'idade. Mas a cerim+nia do no'o soerano
foi r:pida demais.
Queriam -dams e mais ningu3m. -ssim #ue -dams se encontrasse do "ado de fora* a
guerra desaaria sore o edif,cio da 5.C.C.
Siga o Imperador7 ordenou um dos ro+s.
-dams oedeceu. 8sta'a p:"ido e suas m$os tremiam. PaGuta fa&ia 'otos de #ue
fosse de rai'a* n$o de medo.
Mas "ogo o %apons te'e #ue cuidar da pr9pria segurana. > 0"timo dos ro+s 'irou-
se para e"e e "e'antou o rao inferior do "ado es#uerdo* #ue tinha um radiador de impu"sos
t3rmicos emutido. PaGuta te"eportou-se para a sa"a cont,gua e ou'iu o som inconfund,'e"
da destrui$o. - essa hora o gainete de -dams de'ia se parecer com um campo de
ata"ha.
/ina"mente esta'am mostrando as cartas.
Higou o te"ecomunicador.
-"+* Rhodan7 6ei.arei meu apare"ho "igado para a transmiss$o. -companhe as
informa;es. /im. Tenho #ue me te"eportar de no'o.
PaGuta sa"tou para a segunda ante-sa"a* pe"a #ua" o Imperador ainda teria #ue passar.
Pare7 2enhum passo7
8sta'a com o radiador de impu"sos t3rmicos apontado para -dams. > Imperador
estacou.
Quem n$o #uiser ser destru,do #ue saia do meu caminho.
!m instante* senhor Imperador. > senhor n$o pode dispensar o mais importante
dos nossos homens. 8 entre homens sempre precisamos de um entendimento.
!m dos seus ro+s acaa de disparar contra mim. 8.i%o garantias contra esse tipo de
trai$o.
> Imperador ordena* os outros oedecem.
Menos eu7 Se n$o #uiser entender a "inguagem da ra&$o* terei de matar Mr.
-dams. 8sco"ha.
PaGuta preferiu %ogar no seguro. -tirou no primeiro dos ro+s de comate* #ue
esta'a entrando na sa"a. 6epois saiu correndo e destruiu tam3m o segundo* #ue na#ue"e
instante considera'a conc"u,da sua insensata miss$o destruidora no gainete do chefe. -s
duas m:#uinas n$o ha'iam sido regu"adas para enfrentar um perigo iminente e por isso
manti'eram seus campos protetores desati'ados.
PaGuta 'o"tou 4 ante-sa"a. Parecia se sentir muito mais 4 'ontade.
-gora 'amos ao nosso acordo* senhor Imperador7 Quero um acordo #ue inc"ua
garantias para o edif,cio da 5.C.C. Sen$o esti'er disposto a firm:-"o* o senhor n$o sair:
da#ui. 2$o tenho o menor interesse na sua dinastia de ro+s. 8stamos interessados 0nica e
e.c"usi'amente na nossa firma.
- m:#uina n$o deu mostras de #ua"#uer rea$o emoti'a. 2em poderia desen'o"'er
uma rea$o desse tipo. Por isso o homem tinha de redorar os cuidados perante a mesma.
8u sou o Imperador e dou as ordens. >s outros oedecem.
- arrog<ncia da m:#uina dei.ou PaGuta ainda mais irritado. 2$o de'ia perder o
autocontro"e7 Se essa criatura rea"mente era o imperador* por #ue n$o o prendia= Por #ue
n$o o destru,a=
> te"eportador co"ocou o dedo no gati"ho. 2$o acreditou #ue um disparo de sua arma
pudesse sa"'ar 2o'a Ior#ue. 8ra imposs,'e" #ue o comando de todas as m:#uinas
rooti&adas esti'esse centra"i&ado nesse c3rero P. 8ssa hist9ria do imperador s9 podia ser
um "efe. 6e #ua"#uer maneira* o #ue poderia fa&er=
8u o matarei* senhor Imperador* a n$o ser #ue se disponha a negociar em ases
%ustas.
2o momento em #ue o senhor me matar* as comunica;es com o centro de
contro"e estar$o interrompidas. Isso desencadear: um a"arma. 2um pra&o curt,ssimo este
edif,cio seria redu&ido a um mont$o de ru,nas.
2ada de 'io"ncia* PaGuta 'o"tou a inter'ir -dams. > Imperador de'e ter
tomado todas as pro'idncias para sua garantia. Sugiro um neg9cio me"hor...
/a"e disse o Imperador.
> senhor nos entrega 'inte ro+s-po",cia em estado passi'o* #ue se encarregar$o
da prote$o do edif,cio.
- 'o& do Imperador se transformou num ronco. Ta"'e& pretendesse ser um riso
ir+nico.
2o no'o Imp3rio s9 e.iste uma fora po"icia". Sua proposta 3 inaceit:'e". 8u sou o
Imperador* os outros oedecem.
- rai'a de PaGuta foi sustitu,da por uma "igeira satisfa$o. -fina"* conseguira
en'o"'er o ro+ numa pa"estra. > tema n$o tinha a menor import<ncia. 2a situa$o em #ue
se encontra'a e"e se prestaria 4 pa"estra mais idiota deste mundo.
> senhor est: enganado* senhor Imperador7 - 5.C.C* n$o pertence ao senhor.
Temos de estae"ecer a"gum tipo de coe.istncia. 2ingu3m conseguir: destruir a Terceira
Potncia. 2$o se es#uea disso.
- Terceira Potncia n$o pertence ao meu territ9rio. Ter: outro imperador.
> imperador da Terceira Potncia %: morreu* se 3 #ue est: interessado nisso. 8
com e"e morreram du&entos guerreiros seus.
> destino dos haitantes de 5oi 3 "ament:'e". Mas n$o 3 o #ue est: em
discuss$o.
8sse destino de'ia "he ser'ir de e.emp"o.
8u sou o Imperador* Mr. PaGuta. - audincia terminou. Mande arir a porta.
6ois po"iciais #uerem entrar.
PaGuta te"eportou-se para o corredor* onde foi parar no meio de de& ro+s. Hogo
sa"tou para diante* pois a"i n$o teria 'i'ido mais de cinco segundos.
> senhor est: enganado* senhor Imperador. 2$o s$o dois ro+s* s$o pe"o menos
de&. 6e'emos interpretar isso como uma ameaa=
Mande arir a porta7 ordenou o Imperador.
/oram suas 0"timas pa"a'ras. Ma" acaara de pronunciar as mesmas* caiu em meio a
um estrondo e ficou redu&ido a um mont$o de sucata.
A A A
Chega de t:ticas de retardamento disse Perry Rhodan* #ue suitamente se
tornou 'is,'e"* 'indo do nada. /oi seguido por -nne S"oane* pe"o 6r. Mano"i e por TanaGa
SeiGo. Regu"aram seus tra%es arc+nidas para a posi$o &ero e ariram os capacetes.
-"guns funcion:rios do escrit9rio ha'iam desmaiado.
8ric* faa o fa'or de cuidar dessa gente.
Como foi #ue conseguiu entrar a#ui=
Passei pe"o seu escrit9rio* -dams. Tem um uraco enorme na parede e.terna.
@oc acaa de matar o Imperador.
Que imperador* #ue nada7 C: pe"o menos trinta e cinco tipos destes em 2o'a
Ior#ue. Temos #ue e'acuar a cidade* senhoras e senhores. @amos comear pe"o edif,cio da
5.C.C. > perigo 3 muito grande.
-ntes de mais nada* temos de cuidar dos ro+s #ue est$o ": fora ad'ertiu
PaGuta. - #ua"#uer momento podem entrar a#ui.
8st: em confirmou Rhodan. Somos cinco pessoas e#uipadas com tra%es
especiais e radiadores de impu"sos. 8ric* 'oc ficar: de sentine"a na porta. -nne e TaGo*
suam mais um andar...
2$o conseguir$o passar. TaGo disse #ue est$o em diante da porta.
I 'erdade=
> %apons fe& #ue sim.
2esse caso aram a porta e disparem uma sa"'a macia. 6entro de cinco segundos
tudo de'er: estar "i#uidado.
Perry Rhodan saia perfeitamente #ue isso representaria um desafio para o inimigo.
8m Terr<nia %: perguntara a si mesmo se n$o teria sido me"hor dei.ar os ro+s em pa&. Se
o fi&esse* na#ue"e dia teria ha'ido menos mortos. Mas #ua" seria a a"ternati'a para os
sore'i'entes= Teriam #ue ficar #uietos e aceitar tudo=
> e.3rcito de ro+s teria prosseguido nos ser'ios de espionagem sem #ue ningu3m
os incomodasse. Teriam re'e"ado aos sa"tadores* estacionados no sistema de 1eta--",reo*
onde fica'am as posi;es mais importantes da Terra. > fim teria sido a capitu"a$o de
nosso p"aneta.
>s sa"tadores descendiam dos arc+nidas. 2$o ha'ia d0'ida de #ue possu,am certa
superioridade t3cnica.
2ada disso. Rhodan n$o se cansara de consu"tar sua conscincia. Qua"#uer adiamento
no confronto entre os homens e os ro+s teria piorado a situa$o da Cumanidade. -inda
em #ue a "uta dec"arada ha'ia irrompido. S9 assim a confus$o terminaria "ogo. 8 isso
apesar de a"guns c:"cu"os errados rea"i&ados no interior da c0pu"a energ3tica* #ue fe& com
#ue* de uma hora para outra* o conf"ito se a"astrasse por todo o mundo.
-s coisas se tornaram piores do #ue Rhodan ca"cu"ara. Bustamente por isso fe&
#uest$o de #ue se chegasse a uma decis$o r:pida.
- porta se ariu7
>s ro+s esta'am sem a menor prote$o. 8n#uanto rea"i&a'am a "iga$o indi'idua"
#ue ati'aria seus campos protetores* a energia dos radiadores arc+nidas foi despe%ada sore
e"es.
- escadaria parecia um inferno. 2enhum dos "utadores artificiais te'e tempo de
esoar #ua"#uer gesto de defesa.
Com os tra%es de ata"ha fechados* Rhodan* -nne S"oane e TaGo PaGuta sa"taram
para a frente. >s campos protetores #ue os cerca'am torna'am-nos imunes 4s radia;es
"ieradas por ocasi$o do ata#ue.
@amos "impar a :rea em cima e emai.o7 ordenou Rhodan. TanaGa* onde
est: 'oc= Mantenha-se pr9.imo a TaGo e diri%a-se para cima. -nne* 'oc ir: comigo aos
andares inferiores.
Com o ata#ue* os e"e'adores sofreram pesadas a'arias e n$o puderam ser uti"i&ados.
/oi uma des'antagem consider:'e".
2a 'erdade* para as pessoas #ue porta'am os tra%es arc+nidas o pro"ema n$o era
muito gra'e. Podiam f"utuar pe"as escadarias* sem depender dos degraus.
Rhodan e -nne chegaram ao d3cimo segundo pa'imento.
Pare7
-dmiraram-se de n$o terem encontrado #ua"#uer resistncia. Seria de esperar #ue os
ro+s hou'essem ocupado ao menos os acessos de todos os pa'imentos.
Rhodan tirou suas conc"us;es. 8sta'a acostumado a ref"etir sore #ua"#uer fato e
procurar adi'inhar os moti'os.
Ca'ia um fato conhecido? em 2o'a Ior#ue de'iam estar estacionados cerca de
seiscentos ro+s de comate e uns oitocentos ro+s de traa"ho. 8m meio a uma cidade de
de& mi"h;es de haitantes* o n0mero era insignificante. Mesmo #ue o inimigo concentrasse
suas aten;es sore a sede da 5.C.C* teria #ue ter muito cuidado com o seu pessoa".
2$o tenha medo* -nne disse o chefe da Terceira Potncia para animar sua
acompanhante. Tenho a impress$o de #ue estamos superestimando a situa$o dos ro+s
neste edif,cio. Hemre-se de #ue* segundo di&em* ocuparam os de& pa'imentos inferiores e
a coertura do edif,cio.
Continuaram a f"utuar para ai.o. - te"ecineta sempre ia um pouco atr:s de Rhodan.
2o d3cimo pa'imento encontraram um 0nico ro+ %unto 4 entrada principa" desse
setor de escrit9rio. 8sta'a parado como uma sentine"a entediada* #ue n$o sentia #ua"#uer
emo$o durante as horas de ser'io.
Como esses caras s$o est0pidos7 2em tomam conhecimento de #ue trinta metros
acima de suas caeas um grupo de companheiros foi destru,do.
-s pa"a'ras de Rhodan soaram dei"mente no ou'ido de -nne. 2o interior do tra%e
transportador arc+nida ha'ia um amiente fechado. 2em mesmo as ondas sonoras
a"cana'am o e.terior.
In'is,'e" e sem fa&er o menor ru,do* Rhodan se apro.imou do inimigo. -#ue"a
sentine"a so"it:ria dera-"he uma inspira$o toda especia". 6isparou em primeiro "ugar
contra os angu"osos raos inferiores* #ue eram os mais perigosos* %: #ue porta'am as
armas. 6epois foi a 'e& das pernas* e por fim dos raos superiores.
> ro+ caiu ao ch$o como um saco. 8m seu cr<nio "ogo se desen'o"'eu uma s3rie de
rea;es. > a"to-fa"ante rangia a inter'a"os regu"ares* como se esti'esse acop"ado a um
pisca-pisca. > ro+ esta'a pedindo socorro.
Rhodan sa"tou para a frente e mo'eu a cha'e-mestre #ue se encontra'a nas costas da
criatura* #ue foi co"ocada comp"etamente fora de a$o.
Pegue-o* -nne. @amos "ogo7 He'e-o para cima* para a sa"a da dire$o. - #ua"#uer
momento a coisa pode...
- coisa %: comeara. Trs ro+s de comate surgiram na porta oposta. /icaram
parados por a"guns instantes. !m homem pro'a'e"mente teria ficado t$o ner'oso #ue
atiraria* mesmo #ue n$o 'isse nada. Mas os ro+s hesitaram* por#ue n$o 'iram nada. 8ra
em 'erdade #ue o dispositi'o de "oca"i&a$o de mat3ria seria posto a funcionar
imediatamente* e contra este a in'isii"idade n$o adiantaria nada.
Tenha cuidado* -nne7 chiou Rhodan. He'e esse su%eito. Preciso de"e no
estado em #ue se encontra. 6 o fora7 8u corirei a retirada.
> radar dos ro+s "e'ou perto de #uin&e segundos para "oca"i&ar o a"'o. Isso astou
para #ue a te"ecineta desaparecesse com sua ',tima. Rhodan f"utuou para ai.o* 'isto #ue a
descida para o nono andar era oser'ada menos intensamente pe"os ro+s. 8 dessa dire$o
ariu fogo* antes #ue os trs co"ossos se dispusessem a atirar.
6ois de"es foram "i#uidados na primeira in'estida. > terceiro te'e tempo de
determinar a posi$o de Rhodan e respondeu ao fogo.
> campo protetor gerado pe"o tra%e de Rhodan torceu-se so o impacto dos raios
disparados pe"a arma inimiga. - f"uorescncia causada pe"o atrito das duas formas de
energia re'e"ou ao ro+ a posi$o e.ata de Rhodan. - m:#uina aumentou o poder de fogo
de seu rao armado. > homem procedeu da mesma forma com seu radiador de impu"sos
t3rmicos. Modificou a foca"i&a$o* concentrando os raios num fei.e t$o estreito #ue e"es
atingiam o a"'o como uma a"finetada.
8sse tipo de mane%o da arma pressup;e uma pr:tica e uma pontaria e.traordin:ria. 8
numa "uta contra ro+s ainda se torna'a necess:rio #ue o comatente esti'esse a par da
anatomia dessas m:#uinas.
Rhodan esta'a a par.
-tingiu o reator indi'idua" e dessa forma saiu 'encedor no due"o* #ue por pouco n$o
tem um desfecho tota"mente di'erso.
> ro+ esta'a fora de comate. -pesar disso* Rhodan esperou um instante e 'erificou
o andar de cima e o de ai.o. > de ai.o ad#uiriu 'ida* en#uanto no d3cimo pa'imento
tudo continua'a em si"ncio.
@o"tou a f"utuar para cima.
-nne S"oane %: co"ocara o ro+ no pa'imento de -dams* onde foi depositado num
"a'at9rio.
2$o est: "e'ando seus sentimentos humanos "onge demais= perguntou -dams*
sacudindo a caea. 6esde #uando se costuma fa&er prisioneiros entre os ro+s=
> menino 3 muito precioso. Ser: "e'ado para Terr<nia* onde o e.aminaremos. I
em poss,'e" #ue e"e acae nos re'e"ando como foi tramado todo esse comp"+.
6a"i a pouco PaGuta e SeiGo retornaram.
Himpamos a coertura do edif,cio* chefe. H: em cima ha'ia cinco ro+s.
-dams "ogo compreendeu as inten;es do chefe. 8 manifestou sua o%e$o.
-cha #ue todo mundo de'e dar o fora da#ui=
-cho #ue 3 precisamente isso #ue 'oc mais tem dese%ado nesta 0"tima hora.
Sem d0'ida. -contece #ue a sede da 5.C.C* 3 uma oficina de traa"ho
insustitu,'e". S9 os registros guardados neste edif,cio...
8st: certo* -dams. - responsai"idade ser: minha. > #ue mais 'a"e s$o os seres
humanos. 2$o #uero perder nenhum de"es. -credito #ue* assim #ue ti'ermos desaparecido*
o interesse da fam,"ia imperia" no'a-ior#uina ser: dedicado a outros o%etos.
Poucos minutos depois* um gigante esf3rico desceu sore a cidade de 2o'a Ior#ue.
2a#ue"a hora* a cidade das possii"idades i"imitadas esta'a feste%ando mais um triunfo.
-pesar do perigo dos ro+s* a popu"a$o assustada corria para os te"hados a fim de
contemp"ar o espet:cu"o.
> di<metro da na'e espacia" Stardust-III era de oitocentos metros. Quando parou
poucos minutos acima da coertura do edif,cio da 5.C.C* sua somra en'o"'eu metade de
Manhattan.
8ra a na'e de Perry Rhodan7
Representaria uma esperana=
Para certas pessoas. Para os funcion:rios da 5.C.C.
Mais de do&e mi" pessoas foram transferidas para o 'e,cu"o espacia" esf3rico no curso
de duas horas. 2ingu3m ficou para tr:s. 8 os ro+s nada fi&eram contra esse tipo de
resgate. >u n$o se interessa'am pe"o #ue esta'a acontecendo.
A A A
2o'a Ior#ue era grande7
8 tinha um imperador* emora o Imperador ti'esse tomado.
-s esta;es de r:dio transmitiram a not,cia de forma astante dram:tica. -"gumas
centenas de pessoas %: ha'iam sido origadas a se co"ocar ao ser'io da no'a dinastia.
>utras pessoas* #ue forma'am a maioria* n$o desperta'am o interesse da no'a dinastia.
6epois de a"guma hesita$o* a ora de destrui$o te'e in,cio. 2ingu3m saia se e"a
conta'a ou n$o com o consentimento do Imperador. 6e resto* isso n$o importa'a > #ue
importa'a eram os fatos. 8 a e'o"u$o destes comeou de forma astante seme"hante 4 de
Terr<nia.
2o momento em #ue o crep0scu"o matutino comeou a suir pe"a costa "este dos
8stados !nidos* as duas di'is;es da /.6.T. en'iadas por Mercant chegaram 4 cidade.
@ieram acompanhadas de tropas aero-transportadas e e#uipadas com tan#ues pesados*
protegidos por campos energ3ticos. -"3m disso* trou.eram caas de um tripu"ante.
-s tropas de infantaria "ogo conseguiram se firmar na cidade. /oi em ao norte* onde
a 1roadSay assumia um car:ter pe#ueno-urgus. Toda'ia* os pi"otos dos caas n$o
demoraram a constatar #ue pouco se poderia fa&er do ar. - caa de mi" e #uatrocentos
ro+s espa"hados pe"a cidade parecia uma tarefa sem a menor possii"idade de .ito. Por
isso* pe"as no'e horas os caas foram trocados por he"ic9pteros.
> mo'imento de fugiti'os diminu,a rapidamente. 6urante a noite os ro+s apenas se
reagruparam. Com isso* a maior parte dos haitantes de 2o'a Ior#ue se i"udiu. 2$o
soueram a'a"iar o perigo e reso"'eram ficar em casa. Quando chegaram as primeiras
not,cias sore a a$o furiosa dos ro+s* o p<nico e o caos tomaram conta da cidade. 6e
uma hora para outra as 'ias de sa,da* esta;es e aeroportos ficaram congestionadas.
8ntre os de& a'i;es #ue deco"aram em primeiro "ugar* dois foram derruados por
ro+s de comate. Ca,ram numa :rea densamente po'oada.
-s duas di'is;es da /.6.T. iniciaram um a'ano precipitado* contando com o apoio
de he"ic9pteros em '+o ai.o. @enceram seis #ui"+metros sem serem mo"estadas. Mas* de
um instante para outro* os mo'imentos de tropa estacaram em todas as ruas #ue se
dirigiam para o su". Precisamente 4s no'e horas e trinta e cinco minutos te'e in,cio o fogo
de defesa dos ro+s. Pe"as pre'is;es humanas* a a$o fu"minante teria causado perdas
sens,'eis 4s tropas de Mercant. Mas as ordens transmitidas a estas foram terminantes.
-mas as di'is;es marcharam todo o tempo com os campos energ3ticos indi'iduais
"igados* sem se i"udir com a ausncia inicia" de #ua"#uer defesa. -pesar disso n$o ha'ia o
menor moti'o de ficar a"egre.
!ns du&entos ro+s de comate fecharam Manhattan para o norte. 8n#uanto isso*
#uatrocentos fa&iam estragos pe"a cidade* espa"hando o terror entre a popu"a$o. >s ro+s
de traa"ho apoia'am seus co"egas o me"hor #ue podiam.
OM?ON h. Mensagem de -""an 6. Mercant* dirigida a Perry Rhodan?
4o conseguimos avanar mais% A atuao da fora a)rea demorar$ em nos levar
ao o,etivo e, al)m disso, coloca em perigo a populao civil% 5ada minuto custa novas
vidas humanas% Precisamos de uma campanha/rel:mpago%
Resposta de Perry Rhodan* dirigida a -""an 6. Mercant?
9vacuamos todos os colaoradores da B%5%5% 'ue se encontravam em 4ova
3or'ue% A +tardust/333 dirige/se novamente 8 cidade% AgHente mais um pouco, coronel%
9stamos fazendo o poss(velI chegaremos dentro de doze minutos%
- atua$o de Rhodan n$o poderia ficar restrita e.c"usi'amente a 2o'a Ior#ue.
Simu"taneamente com a Stardust-III* seis na'es au.i"iares da c"asse 5ood Cope os
chamados girinos ha'iam deco"ado da ase de 5oi. Cada uma das na'es au.i"iares
tra&ia ao menos dois mutantes a ordo. 6estr9ieres e caas de um homem ha'iam deco"ado
de todos os pontos da Terra em #ue se encontra'am estacionadas as m:#uinas da Terceira
Potncia. Centenas de apare"hos contro"a'am o espao a3reo de nosso p"aneta e
aguarda'am ordens para entrar em a$o.
1er"im* Sydney* 6uran* Monte'id3u* Mani"a* Madri* PuSait e mais trs de&enas de
pontos geogr:ficos foram assina"ados com uma "u& amare"a no mapa do estado-maior da
Terceira Potncia.
-nne S"oane partira para 1er"im* TanaGa SeiGo para Mani"a e Quriu Sengu para
6uran. >s mutantes comearam a se tornar escassos. 8 sorara um 0nico. I'$ 5oratchim.
8ncontra'a-se a ordo da Stardust-III.
OM?LT h. - somra da gigantesca na'e esf3rica 'o"tara a corir a cidade de 2o'a
Ior#ue.
>nde est: o efeito mora"= perguntou Regina"d 1e""* desesperado. Se os
inimigos #ue se encontram ": emai.o fossem seres humanos* %: teriam feito as ma"as.
Pacincia disse Rhodan. Reso"'emos construir ro+s sem ner'os. 8 ": est$o
e"es...
Modificaram a regu"agem das te"as de oser'a$o. >s deta"hes puderam ser 'istos.
>s #uadros #ue se desenharam nas te"as n$o foram nada agrad:'eis.
-s perdas nas di'is;es da /.6.T. ha'iam crescido rapidamente. >s tan#ues
destru,dos esta'am espa"hados por todos os cantos. -s tropas de Mercant atiam em
retirada.
Chamado da 5roen"<ndia.
2$o me e.p"i#ue o #ue est: acontecendo a#ui respondeu Perry Rhodan.
@e%o-o com os pr9prios o"hos. 8 'e%o me"hor #ue 'oc. 6 ordens oficiais de retirada. S9
assim poderemos atrair os ro+s para fora da cidade. 8 3 e.atamente isto #ue teremos de
fa&er para e'itar #ue 2o'a Ior#ue desaparea do mapa.
8st: em.
/im7
I'$ 5oratchim* o detonador* entrou num tan#ue* #ue foi "e'ado ao ch$o num campo
gra'itaciona" dirigido. > corpo de I'$ n$o caia num tra%e de ata"ha norma".
Mais trinta tan#ues foram "e'ados ao ch$o pe"a mesma forma. Tinham a arti"haria e a
tripu"a$o norma"* e sua miss$o consistia em des'iar de I'$ 5oratchim a aten$o do
inimigo.
8m 'irtude da situa$o dos fronts* a :rea do cru&amento da 1roadSay com a Quinta
-'enida esta'a "i're de ro+s. > grupo de desemar#ue da Terceira Potncia chegou ao
so"o sem #ua"#uer pro"ema e "ogo se espa"hou em "ocos de trs. TaGo PaGuta* o
te"eportador* ser'iria de e"emento de "iga$o entre Rhodan e I'$.
Sa"te #uando for necess:rio* TaGo. I'$ 3 um produto da nature&a sieriana. 2$o
acredita muito no te"ecomunicador e no nosso e#uipamento t3cnico. I prefer,'e" #ue fi#ue
com e"e. I'$ n$o pode sofrer a menor tens$o emociona". Tem de concentrar todas as suas
energias na detona$o dos ro+s.
Ks OM?UV h PaGuta anunciou a primeira destrui$o de um ro+ por 5oratchim. 2o
mesmo instante o hipercomunicador da sa"a de comando produ&iu um forte ru,do.
8stae"ea contato imediatamente7 ordenou Rhodan ao oficia" de p"ant$o da
sa"a de te"egrafia. > ru,do com #ue a "iga$o autom:tica do receptor principa" ha'ia
reagido ao chamado era t,pico. > comandante da na'e podia rea"i&ar #ua"#uer pa"estra sem
aandonar seu "ugar na ponte de comando. 8n#uanto isso mais de trinta pessoas se
incumiam dos traa"hos de registro na sa"a de te"egrafia. - #ua"#uer hora todas as
fre#Jncias poss,'eis tinham de ser mantidas so oser'a$o. Trs de&enas de te"egrafistas
e ':rios mini-ro+s e"etr+nicos rea"i&a'am um contro"e ininterrupto do espao.
Constantemente chega'am not,cias sore a situa$o nos di'ersos pontos da Terra.
Rhodan acaara de "er um comunicado sore a chegada de -nne S"oane a 1er"im. >
&umido do hipercomunicador re'e"a'a #ue o e.pedidor da mensagem se encontra'a num
ponto muito distante.
8stae"ea imediatamente a "iga$o.
Sim senhor.
Cru&ador So"ar System para a Terceira Potncia. Cru&ador So"ar System para a
Terceira Potncia. > ma%or 2yssen dese%a fa"ar com Rhodan.
Que diao7 !ma "iga$o direta espantou-se 1e"". 6e'e ha'er a"guma
no'idade.
> correio pneum:tico %unto ao assento do pi"oto-chefe e.pe"iu um cartucho. !m
%o'em tenente pegou-o e entregou o i"hete a Rhodan.
I'$ registrou no'os .itos* chefe.
2$o me 'enha com I'$ a esta hora. Capit$o 1o"s* faa o contro"e da decodifica$o
autom:tica e cuide para #ue nenhuma outra mensagem passe pe"a minha "inha. -"+* ma%or
2yssen7 -#ui fa"a Perry Rhodan. 8ncontro-me a ordo da Stardust-III. - na'e est: na
atmosfera terrestre.
2a te"a surgiu o rosto magro do oficia" pe#ueno e ri%o. 2yssen sempre e.iia um
sorriso* por mais dif,ceis #ue fossem os pro"emas com #ue se defronta'a. Sua 'o&
rangedora s9 era agrad:'e" para #uem o conhecesse muito em.
Como est: a situa$o* ma%or= > momento n$o 3 prop,cio para not,cias a"armantes.
- ase de impu"sos de #uinta dimens$o garantia a comunica$o simu"t<nea a uma
dist<ncia de tre&entos e 'inte anos-"u&.
8m conformidade com as instru;es receidas* nos mantemos a uma dist<ncia
segura da frota dos sa"tadores. > inimigo 'em receendo reforos constantes* e nossa
situa$o torna-se cada 'e& mais dif,ci".
6e'o interpretar isso como um pedido de socorro* ma%or=
Quando poder: 'o"tar= -fina"* seria importante para nosso p"ane%amento t:tico
#ue conhecssemos esse deta"he.
@o"taremos assim #ue ti'ermos 'isitado o p"aneta Peregrino. Sae perfeitamente
#ue nestas circunst<ncias n$o posso fornecer #ua"#uer indica$o de tempo. Isso significa
#ue a ordem de manter sua posi$o continua de p3. Mais a"guma no'idade=
-penas duas oser'a;es #ue ta"'e& se%am importantes para 'oc. C: uma hora
constatamos um des"ocamento a"tamente suspeito na frota dos sa"tadores. -t3 agora o
receio de #ue se trate de um ata#ue em grande esca"a contra nossas na'es n$o se
confirmou. 2ossos te"egrafistas di&em #ue descoriram uma mensagem direciona"
orientada para o sistema so"ar. I c"aro #ue isso n$o pode ser pro'ado.
8st: em. 8.aminaremos isso. Mais a"guma coisa=
2$o encontramos mais a >r"a DI no meio do grupo inimigo.
Isso significa #ue 'oc conseguiu destru,-"a. Meus para3ns* ma%or. Tiff"or ficar:
satisfeito ao saer #ue seu e.-carcereiro >r"gans 'iu chegada a hora.
- >r"a n$o foi destru,da. Simp"esmente desapareceu. Receio #ue se trate de outro
tru#ue do comandante dos sa"tadores.
2esse caso s9 posso "he recomendar #ue continue de o"hos em aertos. @oc
ainda ter: de se arran%ar por a"gum tempo sem a nossa presena. 2$o desanime* ma%or7
8st: em* chefe. Mais a"guma ordem=
Quero #ue des"igue. Hemranas para a frota. /im.
> contato foi interrompido.
Poucas 'e&es se 'ira tamanho ner'osismo a ordo da Stardust-III como na#ue"a hora.
Todos saiam #ue o tempo era muito importante para a e.pedi$o. - frota estacionada no
sistema de 1eta--",reo precisa'a de socorro imediato. > c3rero P estacionado em @nus
%: preparara os dados sore o p"aneta Peregrino e aguarda'a a 'isita de Rhodan. > pr9prio
Peregrino corria por regi;es desconhecidas. !ma 'aga esperana fora depositada ne"e.
8 os ro+s ree"des esta'am descarregando sua f0ria sore a Terra.
Rhodan era um homem diferente. 6esde #ue* 'a"endo-se de a"guns estratagemas*
conseguira receer no p"aneta Peregrino o dom da 'ida eterna #ue a"3m de"e s9 fora
dispensado a Regina"d 1e"" 'ia-se numa posi$o astante de"icada. -pesar disso* a essa
a"tura %: de'ia ser capa& de feitos mais grandiosos.
Teria #ue estar em todos os "ugares ao mesmo tempo.
- cat:strofe #ue desaou sore 2o'a Ior#ue desenhou-se nas te"as. >s ro+s de
comate tinham transformado #uadras inteiras de Manhattan em infernos de fogo. !m
trao duro se desenhou em torno da oca de Rhodan.
7
Regime de prontid$o para a Stardust-III. -'isem #uando esti'erem prontos para
comater.
> comando de Rhodan significa'a #ue e"e inter'iria no conf"ito com todo o potencia"
da na'e.
@oc sae o #ue est: fa&endo* Rhodan.
- constata$o de Regina"d 1e"" de'eria ter sido formu"ada como uma pergunta. Mas
n$o foi.
Ponho 'idas humanas em perigo* se 3 isso #ue 'oc #uer di&er. Mas ponho um
n0mero muito maior de 'idas em perigo se n$o fi&ermos o #ue est: ao nosso a"cance.
- somra por cima do inferno at+mico de 2o'a Ior#ue cresceu. Representa'a a 0nica
esperana dos seres humanos #ue ainda 'i'iam na cidade. Todos saiam #ue era a na'e de
Perry Rhodan.
> campo energ3tico da Stardust-III tocou a ponta dos arranha-c3us mais a"tos. >
gigante foi parar nas pro.imidades do 8mpire State 1ui"ding.
Comandante para os postos de comate. S9 aram um fogo em dirigido. 2$o
disparem cargas maiores sore a"'os disseminados. Toda e #ua"#uer 'ida humana de'er:
ser poupada. >s disparos ser$o registrados com e.atid$o.
2o momento em #ue chegou o 0"timo a'iso de prontid$o* Perry Rhodan mandou
arir fogo.
- Stardust-III se des"ocou "entamente para o norte* apro.imando-se da frente de "uta.
I'$ 5oratchim se encontra'a na rua VL. PaGuta rea"i&ou uma te"eporta$o e compareceu a
ordo por dois minutos.
Trinta e cinco ro+s destru,dos. -"guns dos nossos tan#ues tam3m foram
atingidos. 2$o dispomos de n0meros e.atos.
Como 'ai I'$=
8st: em p"ena forma. 8stamos "utando contra m:#uinas. Por isso n$o tem
pro"emas de conscincia. 8 em 'erdade #ue se acostumou 4 minha presena...
Pois trate de 'o"tar #uanto antes.
PaGuta desapareceu imediatamente.
-"guns ro+s tentaram atingir a Stardust-III. > insucesso tota"* causado pe"o campo
energ3tico superpotente da na'e* "ogo os "e'ou a mudar de t:tica. Reuniram-se em grupos
de trs e procuraram se manter so o arigo dos edif,cios.
1e"" prague%ou e chamou-os de andidos.
6ei.e-se de ner'osismo* 1e"". B: a"canamos um .ito. >s ro+s %: n$o podem se
dedicar e.c"usi'amente ao ata#ue. Tm de cuidar tam3m de sua defesa.
Ks OO?OW h o .ito definiti'o dos homens comeou a se esoar. -s di'is;es da
/.6.T.* em sua retirada* ha'iam atra,do oa parte dos efeti'os inimigos para fora da
cidade* onde a Stardust-III em poucos segundos 'o"ati"i&ou perto de cento e cin#Jenta
m:#uinas com um pesado canh$o desintegrador. >s so"dados de Mercant puderam
contemp"ar no'amente a possii"idade de um a'ano. Mais tarde reuniram-se aos
"indados da Terceira Potncia* no centro de Manhattan* e a'anaram por cima do 8ast
Ri'er* em dire$o ao 1rooG"yn.
@:rias emissoras transmitiram proc"ama;es do Imperador de 2o'a Ior#ue. Trata'a-
se de ordens de resistir* do tipo das #ue costumam ser e.pedidas por ditadores #ue 'em
seu sistema desmoronar.
>s homens #ue se encontra'am nas sa"as de comando da Stardust-III puderam dar-se
no'amente ao "u.o de um sorriso.
2$o 'enham me di&er #ue o Imperador n$o conhece as fra#ue&as humanas
disse 1e"" em tom sarc:stico. -s ordens #ue est: transmitindo constituem um ind,cio
patente de "oucura.
2$o 3 em isso. -s contradi;es resu"tam do fato de #ue pe"o menos duas de&enas
de ro+s-secret:rios acreditam #ue s$o o Imperador. 6e'e ter ha'ido um curto-circuito no
seu sistema de comunica;es. Para mim isso constitui pro'a de #ue o poder dos ro+s
chegou ao fim. I em 'erdade #ue h: muito traa"ho pe"a frente* at3 #ue a 0"tima m:#uina
de comate se%a destru,da. Temos um girino a ordo. Corone" /reyt* o senhor ficar: por
a#ui na 5ood Cope-D@III at3 #ue o perigo este%a remo'ido. 8ntre em contato com o
capit$o Siro"a e a'ise Mercant na 5roen"<ndia.
Perfeitamente* chefe7
>rigado. Prepare-se para a sa,da.
Ks do&e horas e de& minutos a Stardust-III dei.ar: a Terra. >rdem dirigida ao oficia"
de mutantes PaGuta. Regresse imediatamente7 6a#ui em diante* I'$ ter: de se arran%ar sem
'oc.
A A A
1e"" rec"inou-se na po"tronaE respira'a pesadamente.
8stou acostumado 4 'e"ocidade com #ue 'oc costuma agir* Rhodan. Mas agora
'oc est: atrope"ando seus atos. @oc se es#ueceu de a"guns mutantes #ue se encontram na
8uropa* na Ffrica e na Fsia.
-inda h: outros na -m3rica do Su" e na -ustr:"ia. Mais tarde iremos usc:-"os.
2o momento o #ue mais importa 3 irmos para %unto do c3rero positr+nico insta"ado em
@nus. Se n$o hou'er nenhum impre'isto.
@oc desconfia de a"guma coisa=
8stou pensando na mensagem #ue 2yssen nos mandou do sistema de 1eta-
-",reo.
8st: a"udindo 4 transmiss$o direciona" dos sa"tadores= Isso n$o me preocupa. >
fato de #ue esses caras manti'eram contato permanente com a Terra n$o constitui
nenhuma no'idade. Saemos perfeitamente #ue os ro+s n$o empregaram apenas sua
capacidade mi"itar contra n9sE tam3m funciona'am como espi;es. - ati'idade dos ro+s
de traa"ho constitui testemunho e'idente disso. 2ossa inter'en$o apenas desencadeou o
conf"ito aerto.
8st: certo respondeu Rhodan. -contece #ue 'oc se es#uece do resu"tado
do nosso contro"e de comunica;es pe"o r:dio. 2$o hou'e #ua"#uer contato entre os
sa"tadores e os nossos ro+s. -o menos n$o hou'e nenhum contato direto.
> #ue 'oc #uer di&er com isso= !m espi$o #ue n$o pode transmitir os resu"tados
de suas in'estiga;es n$o 'a"e coisa a"guma.
Pois 3 %ustamente isso. -cho #ue de'e e.istir uma esta$o retransmissora.
Ta"'e& em @nus.
Isso n$o passa de uma suposi$o.
2atura"mente. @amos 'erificar o #ue h: de 'erdade. 2$o se es#uea da
informa$o de 2yssen sore a transmiss$o direciona". -inda acontece #ue* segundo di&em*
o comandante dos sa"tadores* pertencente 4 corpora$o mercanti"* desapareceu do sistema
de 1eta--",reo. -o #ue tudo indica* seguiu em dire$o ao So".
- Stardust-III pusera-se a caminho de @nus. Rhodan transmitiu* atra'3s de um
c9digo secreto* um a'iso pre"iminar dirigido ao c3rero positr+nico. 6entro de um tempo
muito re'e* compareceria para procurar os dados re"ati'os ao p"aneta Peregrino. Se era
'erdade #ue >r"gans se encontra'a a caminho da Terra* o tempo urgia ainda mais.
Toda a tripu"a$o das sa"as de te"egrafia fora instru,da a concentrar suas aten;es
sore #ua"#uer mensagem de hipercomunica$o. Ma" ha'iam 'encido o d3cup"o da
dist<ncia da Hua #uando o primeiro resu"tado foi anunciado.
Impu"sos de hipercomunica$o 'indos das profunde&as da @ia H:ctea7
2$o conseguiu estae"ecer a "oca"i&a$o goniom3trica= perguntou ao %o'em
oficia".
!m segundo. 6urou apenas um instante. 6e'e se tratar de impu"sos de "oca"i&a$o
e.tremamente concentrados no tempo.
Para #ue ser'e o e#uipamento e"etr+nico=
Perfeitamente* chefe7 B: temos o resu"tado. @em #uase e.atamente da dire$o de
1eta--",reo.
Pois ent$o7 6e'e ser a emissora a #ue a"udiu 2yssen. >u ser: #ue se trata de uma
mensagem e.pedida por um dos nossos cru&adores=
2$o senhor. 2enhuma das nossas cha'es de codifica$o adapta-se 4 mesma.
2$o conseguimos interpretar a mensagem.
Por en#uanto disse Rhodan. Por en#uanto s9 estamos interessados em saer
onde se encontra a esta$o receptora. Co"o#ue em funcionamento todo o e#uipamento
goniom3trico* tenente. Tenho certe&a de #ue a esta$o retransmissora hipot3tica de @nus
n$o tardar: em trair sua presena.
Perfeitamente.
8 agora 'amos dar um passeio pe"a na'e disse Rhodan* dirigindo-se a Regina"d
1e"".
A A A
> passeio se transformou numa 'erdadeira correria. Rhodan esta'a com pressa* n$o
apenas por#ue #ueria reassumir #uanto antes o comando da Stardust-III* mas tam3m
por#ue ha'ia uma centena de pro"emas #ue o martiri&a'am ao mesmo tempo.
Pegaram o e"e'ador e suiram ao pa'imento imediatamente superior. 1e"" 'iu-se no
interior do "aorat9rio particu"ar de Perry Rhodan. > amigo apontou para um ro+ de
comate astante danificado.
8st: reconhecendo esse su%eito* 1e""=
I o ro+ de 2o'a Ior#ue= con%eturou 1e"".
6ei.amos a"gumas centenas de"es nesse estado. I o su%eito #ue pus fora de
comate no corredor do edif,cio da 5.C.C. 8st: em condi;es me"hores do #ue poderia
parecer 4 primeira 'ista. >s e#uipamentos mais importantes de seu corpo n$o foram
a'ariados. Como '* %: preparei a e.perincia.
1e"" confirmou com um aceno de caea.
!m emaranhado de fios "iga'a o corpo do ro+ para"isado com uma s3rie de
instrumentos. Rhodan ainda n$o ti'era tempo para rea"i&ar as e.perincias p"ane%adas.
-inda em #ue 'oc est: a#ui. Com isso economi&o uma por$o de e.p"ica;es.
@oc acha #ue o su%eito "he re'e"ar: muita coisa=
/ao 'otos de #ue a programa$o introdu&ida ne"e pe"os agentes dos mercadores
ainda n$o tenha sido apagada. 6e #ua"#uer maneira* "he restitu, a conscincia da Terceira
Potncia. I um ser muito inte"igente com um conf"ito interior.
Rhodan interrompeu sua e.posi$o e estae"eceu contato pe"o 'ideofone com a sa"a
de te"egrafia.
-"+* tenente 8'ans. Ponha a mensagem misteriosa dos mercadores no meu
transmissor.
Pois n$o.
- transmiss$o foi apenas uma #uest$o de segundos. Rhodan gra'ou a mensagem
concentrada no tempo sore um fio e reprodu&iu-a em inter'a"os 'ari:'eis. > setor
inte"ectua" do ro+ foi reati'ado por meio de um simp"es mo'imento de cha'e.
>":* Roy. Como est: a recep$o=
Rtima. !ma recep$o 3 o suficiente.
Muito em. 6e onde 'em a mensagem=
6e >r"gans* comandante dos sa"tadores.
>rigado. > #ue di&=
>r"gans para a esta$o So". 2o momento n$o podemos fornecer apoio. Todas as
foras dos mercadores est$o enga%adas no sistema de 1eta--",reo* em 'irtude de fortes
contra-ata#ues desencadeados por cru&adores e destr9ieres inimigos. - ordem SX-T
continua em 'igor.
!m momento. > #ue di& a ordem SX-T=
I uma ordem de resistncia. 8.ige um ata#ue gera" e imediato contra a popu"a$o
da Terra* mediante a uti"i&a$o de todos os recursos mi"itares.
>rigado. Prossiga com o a'iso.
Chegou ao fim.
Muito em. Como 3 #ue s9 agora 'oc conseguiu decifrar a mensagem= Pe"o #ue
sei e.iste uma esta$o retransmissora no sistema so"ar* #ue costuma'a fornecer-"hes as
not,cias.
2osso receptor 3 muito fraco. 2o caso o e#uipamento de r:dio da Stardust-III
desempenhou as fun;es de esta$o retransmissora.
Cum. - e.p"ica$o n$o dei.a de ser p"aus,'e". Para onde 'ocs irradiam suas
mensagens destinadas a >r"gans=
2a dire$o de -"dearan-Touro...
1e"" interrompeu o ro+ com um ata#ue de tosse forado.
@e%a s9. @oc suspeita'a de @nus* Rhodan. Parece #ue foi um engano.
Rhodan deu de omros.
/oi uma suposi$o intuiti'a. 2o momento o p"aneta Saturno se encontra na
posi$o do Touro. Roy* ser: #ue Saturno est: no %ogo=
2$o posso di&er. 2$o disponho de informa;es a este respeito.
Mentiroso7 tro'e%ou a 'o& de Regina"d 1e"". Mas Rhodan assumiu a defesa do
ro+.
Roy n$o tem nenhum moti'o para mentir. Chegaremos mais "onge se
acreditarmos ne"e. -fina"* %: conseguimos a"guma coisa. > sistema de Saturno n$o 3 muito
grandeE de'er: ha'er um meio de reso"'er o pro"ema. Teremos #ue rea"i&ar #uanto antes
uma mudana de rota.
Pe"o amor de 6eus7 gemeu 1e"". -t3 %: estou comeando a ficar ner'oso.
5ostaria de saer o #ue 'ai pensar o c3rero P insta"ado em @nus #uando souer #ue
'o"tamos 4 Ponte.
Rhodan p+s a m$o na cha'e #ue desati'aria o ro+* mas 1e"" o rete'e num gesto
r:pido.
!m momento* Rhodan. -inda dispomos de de& segundos. Preciso fa&er uma
pergunta muito importante a esse menino. Trata-se de uma #uest$o #ue ningu3m conseguiu
so"ucionar.
Hogo depois* dirigiu-se ao ro+?
>ua o #ue 'ou di&er. @oc 'o"tou a sentir-se como um ser'o da Terceira
Potncia* n$o 3* Roy=
Sim senhor.
6ei.e de cerim+nias insistiu Rhodan. 8st: em. @oc est: "emrado da
re'o"ta de ro+s em Terr<nia.
2$o participei da mesma.
Mas 'ocs ti'eram meios de se comunicar entre si.
Sim senhor.
Pois em. - re'o"ta foi contro"ada antes do tempo. -ntes #ue pudessem desferir o
go"pe* seus companheiros de Terr<nia foram postos fora de a$o. Inc"usi'e os ro+s de
comate. -pesar disso puseram-se em marcha ao amanhecer e espa"haram muita desgraa.
Qua" 3 a e.p"ica$o=
Muito simp"es. - po",cia humana te'e #ue "idar com os ro+s um por um. 8
cometeu o erro de n$o 'igiar as m:#uinas desati'adas. -"guns ro+s ainda "i'res
dirigiram-se aos seus camaradas en#uanto a a$o po"icia" esta'a em andamento e 'o"taram
a ati':-"os. /oi por um estratagema de guerra #ue todos os ro+s de comate se dei.aram
depositar no grande pa'i"h$o.
6es"igue esse su%eito* Rhodan7 e.c"amou 1e""* furioso. Se escuto isso por
mais a"gum tempo* acaarei tendo comp"e.os de inferioridade.
A A A
> treinamento hipn9tico e a pr:tica ga":ctica conferiram-"hes grande presena de
esp,rito. -o regressarem 4 sa"a de comando* %: ha'iam conc"u,do o processamento
ps,#uico dos conhecimentos rec3m-ad#uiridos. Rhodan 'o"tou a assumir o comando.
@amos a"terar a rota.
Seguiram-se os deta"hes e as confirma;es e.pedidas pe"os di'ersos postos.
Saturno=7 Com grande espanto os co-pi"otos* engenheiros de m:#uinas* na'egadores*
assistentes e ordenanas tomaram conhecimento do no'o o%eti'o.
8'ans anunciou o resu"tado da medi$o goniom3trica.
- resposta dirigida 4 ase dos sa"tadores insta"ada no sistema de 1eta--",reo 3
irradiada a partir do sistema de Saturno.
>rigado* 8'ans. B: fi.amos a rota com esse sistema. Tente oter uma indica$o
mais precisa do destino.
> pessoa" do r:dio pro'ou #ue n$o era tota"mente in0ti".
-puramos a posi$o e.ata da emissora do inimigo* chefe. /ica na "ua de Saturno
denominada Tit$* a sete graus de "ongitude oeste e oitenta e #uatro graus de "atitude norte*
ou se%a* nas pro.imidades do p9"o norte.
>rigado* tenente. /oi um ser'io em feito.
/i.a$o precisa da rota. Corre;es...
- Stardust-III 'o"tou a desen'o"'er a 'e"ocidade norma"* e#ui'a"ente 4 da "u&* cru&ou
a 9rita de Marte* atra'essou as e.tremidades do ane" de p"anet9ides e mergu"hou no
negrume do espao. B0piter encontra'a-se em oposi$o. Saturno com suas no'e "uas era o
o%eti'o mais pr9.imo #ue se encontra'a a seu a"cance.
>s apare"hos de escuta da Stardust-III esta'am regu"ados ininterruptamente para a
esta$o retransmissora do inimigo. Mais trs mensagens foram captadas. Trata'a-se de
pedidos de socorro dos e.3rcitos terrestres de ro+s. 2a #uarta e 0"tima transmiss$o a
esta$o de Tit$ anunciou #ue e"a mesma se encontra'a em perigo. >s ro+s depositados no
"aorat9rio de Rhodan rea"i&aram a decodifica$o.
Tit para 2rlgans6 Tit para 2rlgans6 2 couraado +tardust/333 apro"ima/se,
navegando 8 velocidade da luz% &ant)m uma rota 'ue se dirige e"atamente para c$% 7
imposs(vel 'ue se trate de uma coincidncia% Algu)m deve ter revelado nossa posio%
+olicitamos apoio imediato%
4o podemos dispensar a nave 2rla J3% Parta para o contra/ata'ue% 2 girino
arc!nida disp0e de armamento suficiente para um ata'ue de surpresa% &odificao do
c#digo% 4ova posio@ K? DLC AT M%%%
> resto foi incompreens,'e".
- consu"ta #ue Rhodan formu"ou ao ro+ n$o produ&iu o menor resu"tado. Seu
c3rero n$o fora programado para a cha'e TV NYL -T Z. - "inguagem ininte"ig,'e" foi
introdu&ida imediatamente no grande c3rero positr+nico insta"ado a ordo da na'e. Mas a
codifica$o inimiga era t$o comp"icada #ue ':rias horas ou mesmo dias poderiam se
passar antes #ue se dispusesse de um te.to compreens,'e".
-contece #ue a decis$o teria #ue 'ir nos pr9.imos minutos* pois a Stardust-III* #ue %:
iniciara as manoras de frenagem* encontra'a-se a apenas oitenta e cinco mi"h;es de
#ui"+metros de Tit$.
6e #ua"#uer maneira >r"gans cometeu dois erros comentou 1e""* satisfeito.
Saemos #ue n$o pode 'ir pessoa"mente* e #ue disp;e de uma na'e au.i"iar
arc+nida de sessenta metros. /ace a isso podemos a'a"iar com a"guma apro.ima$o a fora
do inimigo #ue nos aguarda em Tit$.
-t3 podemos a'a"i:-"a com muita e.atid$o disse Rhodan com uma rai'a
contida. 2a mensagem foi mencionada a pa"a'ra girino. -contece #ue se trata de um
ape"ido #ue demos 4s na'es dessa c"asse.
6a"i 'oc conc"ui #ue se trata de uma na'e da nossa frota=
I a conc"us$o #ue se imp;e* meu caro. Hemre-se de #ue ainda n$o "oca"i&amos a
5ood Cope-I* comandada pe"o tenente 6ayton. Todas as uscas foram infrut,feras. Pode-
se perfeitamente con#uistar uma na'e e tripu":-"a com sua pr9pria gente. -cho #ue os
sa"tadores n$o s$o to"os. Saer$o "idar com a tecno"ogia arc+nida centra".
Isso significa #ue podemos dar a tripu"a$o comandada por 6ayton como
perdida...=
Rhodan ficou de'endo a resposta. 2$o esta'a t$o em informado.
/a"ta'am #uin&e mi"h;es de #ui"+metros para Tit$.
1e""* sugiro #ue 'oc nos d coertura com trs destr9ieres. Com o poder de fogo
de nossa na'e pro'a'e"mente n$o precisamos disso* mas nunca se sae como se
desen'o"'er: a situa$o. 6e #ua"#uer maneira fao #uest$o de #ue a"gu3m ': dar uma
o"hada em Tit$. 8stou interessado na esta$o dos sa"tadores.
2$o pretende pousar=
Ta"'e& nem tenhamos oportunidade para isso. Prepare-se. He'e dois oficiais da
guarni$o de reser'a e os tripu"antes de #ue precisa. /a"ta'am de& mi"h;es de #ui"+metros
para chegar a Tit$.
Trs destr9ieres comandados por 1e"" sa,ram da na'e-m$e e dispararam para o
espao em "igeiros impu"sos de ace"era$o. Tomaram uma rota tangencia"* a fim de
descre'er a"guns c,rcu"os em torno da maior das "uas de Saturno.
2o mesmo instante o girino deco"ou. Conta'am com sua presena e por isso esta'am
preparados. 1e"" este'e a ponto de se precipitar sore e"e. Mas Rhodan ordenou #ue n$o
modificasse sua rota.
> su%eito foi destinado a n9s. @ocs s9 empreender$o #ua"#uer manora se forem
atacados.
8st: em disse 1e""* contrariado* e oedeceu.
> girino se apro.imou si"enciosamente. > rugido interno de uma na'e espacia"
ace"erada ao m:.imo perde-se no ':cuo do uni'erso.
Isso mesmo7 I a 5ood Cope-I constatou Crest* o arc+nida. 8 ": 'm os
disparos.
Trs torpedos espaciais se apro.imaram 'ertiginosamente. > campo energ3tico da
Stardust-III se dorou. /oi um de'orar m0tuo de energias termodin<micas. Trs omas
in'estiram contra o campo energ3tico. 1asta'a #ue um dos pro%3teis conseguisse 'encer o
ost:cu"o para #ue uma def"agra$o at+mica irre'ers,'e" fosse desencadeada em certos
e"ementos do o%eto atingido. > arti"heiro podia regu"ar o artefato 4 'ontade* no #ue di&ia
respeito aos e"ementos at3 o n0mero oitenta. 6e #ua"#uer maneira* todos os e"ementos
pesados seriam atingidos pe"a conf"agra$o.
- sensa$o pro'ocada pe"o fato de se encontrar so o fogo desse instrumento de
destrui$o macia n$o era nada agrad:'e".
>s homens #ue a"i se encontra'am tinham #ue depositar muita confiana na potncia
do campo energ3tico.
>s instrumentos indicaram a potncia do ata#ue energ3tico.
Sessenta e cinco por cento murmurou Rhodan.
Poucos segundos depois as agu"has 'o"taram 4 posi$o primiti'a. Ca'iam resistido ao
primeiro ata#ue.
> segundo foi desfechado com cinco omas.
Setenta e oito por cento.
> #ue est: esperando= perguntou o 6r. 8ric Mano"i* #ue se encontra'a perto de
Rhodan.
8ste se "imitou a "anar-"he um "igeiro o"harE n$o disse nada. -fina"* o #ue poderia
di&er= Que preferia n$o atirar por#ue se trata'a do girino 5ood Cope-I= 8ssa fa"a pareceria
muito sentimenta". 8ra poss,'e" #ue o moti'o fosse outro.
Ta"'e& o tenente 6ayton.
1e"" anunciou sua posi$o a"3m de Tit$.
>ser'amos nitidamente a esta$o. Trata-se de uma montagem de aparncia
modesta. -o #ue parece o resto encontra-se so a superf,cie da "ua. Como est$o 'ocs=
1em* origado. Repe"imos dois ata#ues. 2$o se preocupem conosco. Pousem.
> fim da "igeira pa"estra coincidiu com o terceiro ata#ue do girino. Seis omas
arc+nidas7
>itenta e trs por cento7
>s geradores ui'aram em fre#Jncias e"e'adas. 6eram o 0"timo de si para recarregar
o campo energ3tico numa fra$o de segundo.
>itenta e sete por cento7 2o'enta e dois por cento7
-s foras #ue protegiam a Stardust-III da destrui$o pareciam redu&idas a uma fina
memrana. Quando diminuiria a fora das seis omas arc+nidas=
/ina"mente? oitenta e no'e por cento* oitenta e oito* oitenta e sete...
-s agu"has dos indicadores de carga tenderam para ai.o. Mas "ogo a Stardust-III foi
atingida por uma sacudide"a* #ue s9 depois de um momento de cho#ue puderam ser
asor'idas pe"os compensadores de gra'ita$o. -s agu"has sa"taram para no'enta e oito
por cento.
2esse momento da eternidade* os gritos se misturaram. >s instrumentos de a"arma
anunciaram a apro.ima$o de mat3ria pe"a popa. Tudo foi t$o r:pido #ue num momento de
tens$o ner'osa a mente humana n$o poderia esoar #ua"#uer rea$o.
- 0nica coisa #ue poderia sa"':-"os seria o aut+mato positr+nico.
Cada um dos trs destr9ieres 'indos pe"as costas ha'ia disparado uma oma
arc+nida. Hogo se seguiram os impactos e os esforos desesperados do dispositi'o
autom:tico de defesa.
Setenta e dois por cento7 Trinta e seis por cento...
-s agu"has ca,ram para tr:s. Mas a posi$o da na'e n$o conferia mais. Que aaca.i7
Saturno esta'a a 'inte mi"h;es de #ui"+metros.
2$o 3 poss,'e"7 disse Mano"i* segurando o omro* com o rosto contorcido de
dor.
6ispomos de um contro"e m0"tip"o. Se 'oc ti'esse ra&$o* todos e"es teriam
fa"hado.
Mas...
2$o h: nenhum mas* 8ric. /oi apenas um sa"to espacia" in'o"unt:rio. -s energias
"ieradas durante o due"o ti'eram* por uma simp"es coincidncia* uma disposi$o ta" #ue
causaram uma 'erdadeira cur'atura do espao. Por pouco conseguem nos atirar para fora
do con%unto de #uatro dimens;es. Sugiro #ue antes de mais nada cuidemos do girino. 8st:
ficando muito perigoso para #ue possamos ter #ua"#uer contemp"a$o.
A A A
Que 3 isso* /"ynn= perguntou 1e"" em tom de desespero ao seu arti"heiro.
Ser: #ue nossas te"as goniom3tricas est$o desregu"adas=
> tenente /"ynn saia #ue o sentido da fa"a de 1e"" era muito mais s3rio do #ue suas
pa"a'ras poderiam dar a entender.
Se esses andidos ti'essem destru,do a Stardust-III* de'eria ter sorado ao menos
uma nu'em energ3tica.
- conc"us$o n$o 3 nada m:* desde #ue nos mantenhamos no seu campo de
e.perincia. -contece #ue estamos "idando com um inimigo cu%o poder rea" ta"'e& nos se%a
desconhecido. I em poss,'e" #ue tenham montado suas armas num girino apresado.
8n#uanto fa"a'a* 1e"" %: "igara o receptor. !ti"i&ou a fre#Jncia secreta de
emergncia.
1e"" para Rhodan7 1e"" para Rhodan7 Responda* Rhodan7
Cou'e uma "igeira pausa. 6epois se ou'iu?
Rhodan para 1e""7 > #ue hou'e=
5raas a 6eus* Rhodan7 >nde 3 #ue 'ocs se meteram= Perdemos a posi$o.
Sem #uerer* rea"i&amos um pe#ueno sa"to espacia". /oram #uin&e mi"h;es de
#ui"+metros. >s caras "anaram mais trs destr9ieres com #ue ningu3m conta'a. 2$o se
preocupem. Cuidaremos da 5ood Cope-I. 8spero receer em re'e informa;es precisas
sore a situa$o em Tit$. /im.
>s homens suspiraram a"i'iados e se rec"inaram nos assentos. - forma$o de
destr9ieres girou para ai.o e aandonou definiti'amente a 9rita do sat3"ite.
Rhodan foi es#uecido. Concentraram todas as aten;es sore o pouso. !m mundo de
ge"o como Tit$* cu%a atmosfera crista"ina de metano e amon,aco misturados com ':rios
gases nores 3 capa& de uma s3rie de rea;es #u,micas* re#uer muito cuidado de #ua"#uer
astronauta #ue ne"a #ueira penetrar.
>edecendo ao comando de 1e""* os pi"otos ati'aram o chamado campo de ':cuo*
#ue cria'a uma &ona neutra de mais de #uinhentos metros em torno de cada apare"ho.
Sem o menor incidente* pousaram ao "ado da torre de r:dio. 2$o hou'e o menor
mo'imento defensi'o.
-guardem7 ordenou 1e"". 6ei.em a temperatura ai.ar. Higuem a
refrigera$o artificia". -'isem assim #ue o en'o"t9rio e.terno este%a em condi;es
normais.
- opera$o durou dois minutos* #ue n$o foram desperdiados. >s homens co"ocaram
tra%es espaciais. 6epois disso 1e"" ordenou o desemar#ue.
6ois homens de cada apare"ho 'ir$o comigo. >s co-pi"otos ficar$o para 'igiar as
m:#uinas.
- torre era uma constru$o met:"ica em forma de grade* "e'antada numa p"an,cie "isa
#ue n$o poderia fornecer arigo a ningu3m. -pesar disso teriam de agir com caute"a. >s
seis homens se apro.imaram "entamente do o%eti'o* com os fu&is de desintegra$o e os
radiadores de impu"sos em posi$o de atirar. Regina"d 1e"" caminha'a 4 frente. Seu tra%e
espacia" era um e#uipamento de ata"ha de origem arc+nida. Mantinha o campo protetor
ati'ado. >s outros cinco andaram em sua somra* para #ue um ata#ue de surpresa com
armas "igeiras pudesse ser rechaado.
Mas n$o aconteceu nada. -tingiram a arma$o met:"ica sem serem mo"estados.
8mai.o de"a ha'ia uma porta-a"ap$o #ue condu&ia para ai.o do so"o.
Tenham cuidado7 'o"tou a ad'ertir 1e""* #uando /"ynn se p+s a me.er no
fecho. 8st: em* tenente. Continue a girar isso. Mas n$o enfie "ogo a caea pe"a
aertura.
!m dispositi'o hidr:u"ico fe& o a"ap$o des"i&ar para o "ado. 1e"" so"tou uma o"sa
presa ao "ado e.terno de seu tra%e e co"ocou-a caute"osamente acima da aertura. !m
segundo depois metade do o%eto ha'ia sido consumida pe"o ca"or.
-h* ent$o puseram sentine"as7
- constata$o foi pronunciada num tom estranho. -t3 parecia #ue 1e"" se sentia
satisfeito por ter tido ra&$o.
Podemos con'ersar 4 'ontade. 2ingu3m pode ou'ir a con'ersa tra'ada pe"o
te"ecomunicador de nossos tra%es espaciais* mesmo #ue se encontre a apenas trs metros.
-guardem mais um instante. @ou "igar o def"etor de ondas "uminosas para dar uma o"hada.
Para os outros o momento parecia astante cr,tico. Mas 1e"" confia'a na eficincia do
apare"ho.
-fina"* esta'a in'is,'e". > o"har duro do ro+ de comate constitu,a a me"hor pro'a
disso.
-"+* minha gente* #ue surpresa7 Seis metros aai.o de mim est: um ro+ #ue os
mercadores de >r"gans de'em ter rouado de a"guma fi"ia" da 5.C.C. na Terra. -t3 parece
#ue seus o"hos est$o arindo furos no arE ao #ue tudo indica* aguarda outro ata#ue. @amos
'er se temos mais a"guns desses su%eitos de "ata por a,.
1e"" apontou o radiador de impu"sos t3rmicos para ai.o e apertou o gati"ho. > ro+
dorou as pernas e 'o"ati"i&ou-se pe"a metade.
@amos esperar7
Passaram-se de& segundos* meio minuto.
2ada se mo'ia.
-o #ue parece o amiente est: "impo. Mas prefiro descer so&inho para dar uma
o"hada.
Por a"guns segundos* 1e"" ficou dando tratos 4 o"a para descorir como um simp"es
morta" poderia descer por essa ga"eria 'ertica" de seis metros. 6e'ia ser uma forma de
des"ocamento astante desconfort:'e"* mesmo #ue se considerasse #ue a gra'ita$o n$o
era superior a um tero da terrestre.
Perto da ga"eria ha'ia a"guns ot;es. 6e'ia e.periment:-"os. 6ei.ou cair a"gumas
pedras. -o comprimir um dos ot;es* as mesmas n$o ca,am mais. /"utua'am.
!m e"e'ador antigra'itaciona"7 Tudo em ordem* minha gente7 -'isarei assim #ue
puderem seguir.
1e"" f"utuou para ai.o.
-o atingir o primeiro piso* 'iu-se numa sa"a pe#uena. 2$o se 'ia nada a"3m dos
destroos do ro+. 2as paredes 'iam-se trs escoti"has. 8ram comportas de ar atr:s das
#uais de'ia se encontrar uma atmosfera de nitrognio e o.ignio. !m e.ame mais
deta"hado confirmou o fato.
1e"" esco"heu a passagem do meio.
Mandou #ue os cinco homens o seguissem e informou-os "igeiramente sore sua
descoerta.
Tenente /"ynn* 'enha comigo. >s outros esperar$o a#ui.
> corredor descia o"i#uamente. 6a"i a cem metros o mesmo se amp"iou* sendo
no'amente fechado por trs portas. - da direita "e'a'a a um grande dep9sito* ocupado
principa"mente por cinco ro+s terrestres desati'ados.
8sses su%eitos de "ata ficar$o admirados #uando os despertarmos para a 'ida...
Como o tempo fosse escasso* n$o puderam e.aminar os deta"hes* por mais curioso
#ue 1e"" ficasse com os numerosos instrumentos. !m e"o dia /reyt teria de cuidar
da#ui"o.
- segunda porta da'a para um apartamento residencia" muito confort:'e". Hemra'a
as residncias terrestresE apenas os m9'eis de uso dos ocupantes pareciam dimensionados
a"3m das normas usuais.
Isso em pode ter sido uma residncia de gigantes constatou 1e"" em tom
indiferente e dirigiu-se 4 outra porta.
Penetraram num recinto escuro* #ue "ogo os fe& fare%ar um perigo. Mas depois de
terem dado trs passos* a i"umina$o autom:tica derramou uma "u& direta sore e"es.
8ra um pa'i"h$o comprido com o.es aertos.
Ca'ia uma esp3cie de enfermaria* sa"a de repouso* "aorat9rio... e seres humanos.
1e"" e /"ynn estacaram por um momento.
2$o eram ro+s nem sa"tadores* mas seres humanos.
> ar era respir:'e".
Retirar o capacete ordenou 1e"" e ariu o 'isor.
/"ynn acompanhou-o. 2o mesmo instante as s0p"icas dos companheiros dei"itados
atingiram seus ou'idos.
Que patifes7 disse 1e"" por entre os dentes. Que patifes de sa"tadores.
> primeiro homem #ue "iertaram das amarras #ue o prendiam ao "eito foi o 6r.
1erri"* m3dico de ordo da 5ood Cope-I. Seguiram-se a"guns mortos. > s3timo dos
homens esta'a 'i'o* se 3 #ue se #uisesse chamar de 'ida a#ui"o #ue fe& com #ue o corpo
ma"tratado se empinasse.
-atido* o 6r. 1erri" sentou-se na eira da cama.
/a"e* doutor7 Mesmo #ue se%a dif,ci". > senhor tem #ue fa&-"o por si e pe"os
companheiros. -"3m disso* 3 o 0nico m3dico #ue temos por a#ui.
8"es nos prenderam e trancafiaram. Todos os dias rea"i&a'am interrogat9rios
ps,#uicos. 6ei.amos de ser homens. 2ossos c3reros...
-s rea;es de seu c3rero s$o normais* doutor. Pense nos companheiros #ue
ti'eram um destino pior #ue o seu. Tome este comprimido energ3tico. 8 use estes tuinhos
para a"imentar os outros. @enha* eu o apoiarei.
> comandante* tenente 6ayton* era um dos mortos. - maior parte dos tripu"antes
ha'ia morrido. S9 'inte e dois homens podiam ser considerados c"inicamente 'i'os. 8 1e""
s9 dispunha de trs destr9ieres comp"etamente "otados.
> pro"ema fe& pore%ar o suor em sua testa. Tinha #ue agir. 8 tinha #ue agir
imediatamente. -o "emrar-se de >r"gans* sentiu seu esp,rito fer'er. >nde estaria >r"gans=
Teria aandonado o grupo de seus companheiros de c"$ estacionado em 1eta--",reo= 2$o
poderia surgir a #ua"#uer momento no sistema do So"= > destino dos espi;es rooti&ados
#ue dei.ara na Terra constituiria moti'o mais #ue suficiente para isso.
-s ordens de 1e"" foram terminantes* #uase grosseiras.
Mandou #ue os #uatro homens #ue aguarda'am diante das comportas descessem.
6outor* o senhor e /"ynn os instruir$o. Todos n9s dispomos de um esto#ue de
medicamentos #ue nos permite prestar os primeiros socorros. 8n#uanto isso cuidarei de
outro assunto.
1e"" desapareceu sem dar #ua"#uer e.p"ica$o. Seu destino era o pa'i"h$o da frente*
onde esta'am depositados cinco ro+s. Conhecia os companheiros de "ata de dentro e de
fora. 8sse conhecimento pertencia ao saer ad#uirido atra'3s do treinamento hipn9tico.
20mero um murmurou em tom sarc:stico "e'ante-se. @oc tem 'isita.
-ti'ou-o para um d3cimo de sua potncia* e.aminou a programa$o e constatou
%ustamente a#ui"o #ue esperara.
Seu desertor de uma figa* eu "he darei uma "i$o... Mas como=
Sua mente se i"uminou com uma rapide& e.traordin:ria. > tra%e arc+nida.
> gerador destinado ao campo defensi'o desen'o"'ia uma energia e"etromagn3tica
#ue astaria para apagar a programa$o indese%ada #ue fora introdu&ida no ro+. -s
e.perincias rea"i&adas por Rhodan %: "he ha'iam ensinado em #ue setor do ro+ fora
introdu&ida a m: conscincia.
20mero um* a primeira tentati'a.
6eu certo.
> resto n$o passou de um traa"ho de rotina. 6a"i a 'inte minutos* os cinco ro+s de
comate esta'am reati'ados e programados de acordo com os interesses da Terceira
Potncia.
1e"" emitiu a"gumas ordens e e.p"icou a situa$o. >edientes* os cinco ro+s se
espa"haram pe"a esta$o. > n0mero um foi 4 sa"a de instrumentos* o n0mero dois 4
enfermaria* o n0mero trs marchou para a residncia dos mercadores* o n0mero #uatro
assumiu seu posto diante das comportas de ar e o 0"timo ficou numa posi$o a'anada na
superf,cie de Tit$.
!m pouco mais satisfeito* 1e"" 'o"tou para %unto dos companheiros.
Por en#uanto nossa posi$o est: garantida. >s cinco ro+s continuam "eais a n9s.
6eco"arei s9 no meu destr9ier e farei com #ue o corone" /reyt mande socorro #uanto antes.
2$o de'er: demorar mais de um dia.
1e"" e /"ynn se despediram. 6a"i a poucos minutos o destr9ier disparou para o c3u de
Tit$.
A A A
K decis$o de Rhodan seguiram-se as ordens. >s sa"tadores #ue tripu"a'am a 5ood
Cope-I de'iam ser de opini$o #ue ha'iam destru,do a Stardust-III. Tomaram uma rota
estranha.
>"he s97 disse 8ric Mano"i* espantado. 6irigem-se 4 Terra. Ser: #ue pensam
#ue ainda podem sa"'ar a"guma coisa= -credito #ue /reyt %: conseguiu "i#uidar a
resistncia dos ro+s.
-s 0"timas informa;es s$o satisfat9rias disse Rhodan. Mas a Cumanidade
tem muitos mortos e feridos a "amentar em todos os continentes. Quando me encontrar
com o primeiro sa"tador* registrarei essa d,'ida. !m momento* 8ric7 @e%a s9 a rota7 Parece
#ue n$o 3 a Terra.
Mano"i se soressa"tou. 6epois sacudiu a caea e disse?
C: poucas horas 'oc me fa"ou em sua intui$o. -o #ue parece sua id3ia "igada a
@nus n$o era t$o asurda...
2a 'erdade* o girino tomara decididamente a rota de @nus.
> fato 3 #ue a espionagem rea"i&ada pe"os ro+s re'e"ou a >r"gans a"gumas
coisinhas #ue de',amos ter guardado para n9s disse Rhodan. > ponto ne'r:"gico da
Terceira Potncia n$o 3 o deserto de 5oi* mas o grande c3rero positr+nico insta"ado em
@nus. 8st: na hora de agir.
Tm uma 'antagem de mais de 'inte mi"h;es de #ui"+metros ponderou Mano"i.
8 a 'e"ocidade da "u& sempre 3 a 'e"ocidade da "u&. Tanto fa& #ue se%a um
pe#ueno girino ou a Stardust-III #ue desen'o"'e a mesma.
/aremos uma coisa proiida disse Rhodan com um sorriso matreiro.
- coisa proiida foi uma "igeira transi$o #ue os "e'ou atra'3s da #uinta dimens$o.
2o interior de #ua"#uer sistema p"anet:rio uma manora desse tipo representa'a um perigo
ine#u,'oco* pois poderia afetar a estai"idade do con%unto. Mas n$o era a primeira 'e& #ue
Rhodan fa&ia uma coisa dessas. B: ad#uirira pr:tica.
-s medi;es rea"i&adas pe"os trinta e cinco oser'adores e a interpreta$o dos dados
pe"o c3rero positr+nico insta"ado a ordo consumiu de& minutos. - hora ha'ia chegado.
- Stardust-III rea"i&ou o sa"to espacia". 6esapareceu pura e simp"esmente do setor do
espao em #ue se encontra'a e* sem cru&ar a 9rita de B0piter* Marte e Terra da
perspecti'a pro%etada na #uarta dimens$o* surgiu de uma hora para outra nas pro.imidades
de @nus. -rigou-se atr:s do p"aneta e aguardou o inimigo #ue se apro.ima'a.
-guardou durante oitenta e #uatro minutos.
- surpresa tota" foi o grande a"iado de Rhodan. >s instrumentos de a"arma ma"
podiam ter soado na 5ood Cope-I #uando a Stardust-III se transformou num monstro
imenso. 6o&e omas carregadas por torpedos #ue se des"oca'am #uase 4 'e"ocidade da
"u& precipitaram-se sore o a"'o. Todos os canh;es pesados de desintegra$o dispararam
ao mesmo tempo. - 5ood Cope-I se transformou numa nu'em de energia.
>s homens #ue se encontra'am a ordo da Stardust-III ainda n$o ha'iam terminado
de dar seu suspiro de a",'io #uando os instrumentos de a"arma anunciaram no'a
apro.ima$o de mat3ria. Trs destr9ieres se apro.imaram na esteira da 5ood Cope-I.
8ram as mesmas na'es #ue por pouco n$o tinham dado cao do couraado.
Pontaria. Ponte de comando para dire$o de tiro. Reconheceram o a"'o* ou
precisam de dados goniom3tricos=
>rigado. Temos os trs destr9ieres grudados na mira. > senhor poderia dar
ordem de fogo* chefe=
/ogo7
Mais uma 'e& contemp"aram o fogo de artif,cio #ue se e.iiu em p"eno c3u. Rhodan
saia #ue n$o esta'a indo "onge demais. 8m situa;es como esta sempre souera
harmoni&ar seus atos com a conscincia. 2$o #ue sua conscincia n$o prestasse* mas
conhecia perfeitamente os "imites e os de'eres pe"os #uais tinha #ue pautar seus atos.
2$o esta'a usando uma descu"pa arata ao a"egar #ue agia em pro" do em-estar de
toda a Cumanidade.
Quem se apro.imasse pacificamente* poderia contar com um aperto de m$o de
Rhodan. Mas #uem trou.esse a morte para a Cumanidade teria #ue contar com a pr9pria
destrui$o.
A A A
6ois destr9ieres foram atingidos. > terceiro escapou na somra de @nus. 2$o
'o"tou a aparecer. 6e'ia ter ca,do ou pousado.
!m destr9ier=
Rhodan se "emrou do p"aneta Peregrino. Teria #ue ir ao Peregrino. 2$o poderia
perder mais tempo por causa de um destr9ier #ue se encontra'a a ser'io do inimigo.
Mandou #ue estae"ecessem uma "iga$o entre sua sa"a de comando e a cidade de
Terr<nia. 8m pa"a'ras "igeiras* re"atou ao corone" /reyt o #ue ha'ia acontecido.
Suitamente ha'ia um terceiro inter"ocutor na mesma fai.a de ondas.
>":* 1e"". Por #ue est: entrando na nossa con'ersa=
Tenho tanta pressa #uanto 'oc. Corone"* mande imediatamente um girino para
Tit$.
Tam3m 1e"" ofereceu um re"ato "ac+nico de suas descoertas. /reyt confirmou a
recep$o e* ao conc"uir* informou seus inter"ocutores de #ue a guerra de ro+s na Terra
podia ser considerada finda.
2esse caso posso receer meus mutantes de 'o"ta constatou Rhodan. Irei em
dire$o ao c3rero positr+nico de @nus. Corone"* mande a 5ood Cope-II para Tit$ e
"i#uide o assunto com 1e"". @o"tarei a chamar assim #ue ti'er terminado em @nus.
>s instrumentos de Rhodan insta"ados em @nus terminaram o traa"ho em menos de
dois dias terrestres. > c3rero positr+nico %: ha'ia preparado os dados sore a posi$o do
p"aneta Peregrino. Mas o registro desses dados* #ue eram e.tremamente comp"icados*
durou ':rias horas. 2a 'erdade* trata'a-se apenas de 'a"ores apro.imados* dotados do
maior grau poss,'e" de proai"idade. Por fim* as coordenadas foram introdu&idas no
c3rero positr+nico da Stardust-III atra'3s de um c9digo e"aorado pe"o pr9prio Rhodan.
-ntes de deco"ar* Rhodan ainda so"icitou um re"at9rio sore os acontecimentos #ue
se ha'iam desenro"ado nas 0"timas semanas em @nus. > c3rero a"i estacionado
informou-o sore trs destr9ieres #ue ha'iam pousado na se"'a do hemisf3rio su".
2$o 3 apenas o su%eito #ue nos escapou #ue se mant3m escondido a#ui.
- constata$o de Rhodan re'e"ou certa contrariedade. - perspecti'a muda'a
constantementeE at3 parecia #ue seus p"anos seriam estragados a cada hora.
> p"aneta @nus n$o representa'a uma fo"ha em ranco da hist9ria da Cumanidade.
C: mais de um ano ':rias di'is;es p"enamente e#uipadas do 1"oco >rienta"* ent$o em
p"ena re'o"ta* ha'iam pousado a"i. 6epois de uma s3rie de "utas de resu"tado 'ari:'e"*
tra'adas principa"mente entre os cidad$os do 1"oco >rienta"* fortes grupos formaram-se
so o comando do genera" TomisenGoS* e passaram a empreender uma pac,fica ati'idade
co"oni&adora. Mas tam3m a#ui a situa$o ainda n$o ha'ia sido esc"arecida. Se Rhodan
contasse com a possii"idade de um contato entre sa"tadores do c"$ de >r"gans #ue ha'iam
pousado a"i e os homens de TomisenGoS* n$o poderia afastar a possii"idade de no'as
comp"ica;es.
6e #ua"#uer maneira* n$o demoraremos nem um minuto decidiu Perry Rhodan
e deu ordens de deco"ar.
> corone" /reyt teria #ue cuidar de @nus. 8ra o homem #ue na ausncia de Rhodan
teria #ue e.ercer o go'erno da Terceira Potncia.
!ma 'e& fora da densa atmosfera de @nus* a Stardust-III deu in,cio a uma intensa
troca de mensagens de r:dio. 1e"" respondeu imediatamente* informando #ue o tras"ado
dos 'inte e dois sore'i'entes de Tit$ fora conc"u,do com .ito. B: se encontra'am nos
hospitais de Terr<nia.
...nossos mutantes tam3m est$o a postos* Rhodan. 2$o h: mais nada #ue impea
a deco"agem.
Muito em. -pressem-se. 6a#ui a uma hora no m:.imo #uero reco"her a 5ood
Cope-II a ordo e dar o fora da#ui. Higue-me mais uma 'e& com o corone".
/reyt receeu instru;es deta"hadas e se despediu.
1oa 'iagem* Rhodan. 8 um om regresso. Hemranas ao pessoa" da frota.
Cominou com 1e"" um ponto de encontro entre as 9ritas da Terra e de Marte. 6a"i
a uma hora a Stardust-III reco"heu a ordo a 5ood Cope-II e deu in,cio 4 "onga 'iagem
com destino ao p"aneta Peregrino.
-ntes de atingir o ponto de transi$o* situado a"3m da 9rita de P"ut$o* Rhodan pediu
mais uma "iga$o direta com o ma%or 2yssen. Pediu um re"ato sore a situa$o atua".
MacC"ears* comandante do cru&ador Terra* anunciou-se pe"o hipercomunicador?
2o momento o ma%or 2yssen est: rea"i&ando um '+o contra os sa"tadores. - So"ar
System est: en'o"'ida num comate contra trs inimigos. -t3 agora tudo deu certo. Mas
n$o saemos at3 #uando ser: assim. >s mercadores receeram reforos. Receamos a
inter'en$o de couraados ainda mais potentes dos sa"tadores. 2o momento s9 nos resta
esperar #ue a Stardust-III n$o demore a 'o"tar. /aremos o #ue esti'er ao nosso a"cance.
Mas n$o sou nenhum profeta e n$o costumo fa&er promessas 'a&ias. -gJente mais a"gum
tempo.
Com um "aconismo tipicamente mi"itar* MacC"ears confirmou o receimento da
ordem e des"igou.
Preparem-se para o sa"to intereste"ar soou o comando de Rhodan. Rec"inara-se
profundamente na po"trona e fita'a a te"a de proa* #ue mostra'a mi"hares de s9is #ue se
desenha'am sore o fundo negro do espao c9smico. 8m a"gum ponto desse "airinto* o
p"aneta da 'ida eterna percorria seu caminho. 8ra o p"aneta #ue tra&ia o nome astante
significati'o de Peregrino. 2e"e esta'a o pr9.imo o%eti'o de Rhodan. 8ra a"i #ue e.istia o
ser indefin,'e"* #ue n$o tinha nome. S9 esse ser poderia sa"'ar a Cumanidade ameaada.
2o p"aneta Peregrino receeremos armas #ue nos assegurar$o uma superioridade
definiti'a sore os sa"tadores murmurou Rhodan* fa"ando #uase para si.
Isso soa como uma prece* Rhodan prosseguiu 1e"" no racioc,nio de Rhodan.
A A A
A A
A
4uma ao macia, as autoridades militares da Terra
conseguiram remover a ameaa representada por seus pr#prios
ro!s, cu,a programao foi alterada% &as a Terra s# poder$ se
defender contra todos os cls dos saltadores se Perry Rhodan puder
contar com uma nova arma%
9ssa arma lhe ) dada durante seu ;!o Para o 3nfinito%
@+o Para o Infinito ) o t(tulo do pr#"imo volume da s)rie Perry
Rhodan%