Levitan, O Traidor

Autor:
KURT BRAND
Traduo:
RICHARD PAUL NETO
Digitalizao:
DENIZE BARTOLO
Reviso:
DROMO
(P-!"#
Um saltador pousa em Terrnia e transforma-se na figura
principal do grande blefe...
Conflitos na Terra invas!es vindas do espao batal"as c#smicas
combates travados em planetas distantes tudo isso na Terceira $ot%ncia
de $err& R"odan instalada com o au'(lio da anti)*issima t+cnica
arc,nida venceu gal"ardamente em sua curta e'ist%ncia.
-as os saltadores uma raa descendente dos arc,nidas )ue ".
oito mil%nios det+m o monop#lio incontestado do com+rcio gal.tico
reprimindo implacavelmente )ual)uer concorr%ncia )ue se esboce re-
presentam um perigo muito mais s+rio.
$err& R"odan fez tudo para evitar )ue os saltadores
transformassem a Terra numa col,nia. /eus cruzadores espaciais
realizam ata)ues simulados contra a frota dos saltadores en)uanto ele
mesmo se dirige a bordo da /tardust-000 ao planeta do imortal a fim de
obter uma nova arma )ue possa ser empregada contra os saltadores. 1
poderio dos saltadores + tremendo. -uito embora diante da nova arma
ten"am batido em retirada ainda + de se recear )ue prosseguiro
ine'oravelmente na e'ecuo dos planos de con)uista da Terra. Um
mercador gal.tico )ue con"ece esses planos mostra-se disposto a
vend%-los por um preo ade)uado. Trata-se de 2evtan o Traidor...
$ $ $ $ $ $ $ Per%ona&en% Prin'i(ai%: $ $ $ $ $ $ $
Perr) R*odan Chefe da Terceira Potncia.
Re&ina+d Be++ Amigo ntimo e representante de Perry Rhodan.
Levtan Um indivduo expuso da comunidade dos satadores por
sua conduta frauduenta.
,o*n Mar%*a++ Um teepata.
Ta-o Ka-.ta Cu!a especiaidade " a teeporta#$o.
Kitai I%*i/a%*i Cu!os dons se situam na %rea da sugest$o.
Ta0a 1o-ida &ue domina a teecin"sia.
Et2ta- 3o%2.+ Patriarcas dos satadores.
4
'a atura da (r)ita de Put$o* a Terra e a +oar +ystem* cru,adores da Terceira
Potncia* emergiram do hiperespa#o para retornar ao cosmos norma. -antendo uma
dist.ncia de /0.000 1ui2metros* os dois vecuos espaciais atravessaram vertiginosamente
o sistema soar* em dire#$o 3 Terra.
4 cho1ue da transi#$o* um acompanhante desagrad%ve de todo sato peo
hiperespa#o* !% estava superado. Perry Rhodan* 1ue se encontrava a )ordo do cru,ador
pesado Terra* !untamente com Reginad 5e.
5e e aguns eementos de seu 6x"rcito de -utantes* cumprimentou -acCears* o
comandante da nave* com um igeiro aceno de ca)e#a* e an#ou um ohar convidativo a
5e* ap(s o 1ue se dirigiu ao seu camarote* em companhia do mesmo.
Ainda n$o consigo compreender* Perry principiou Reginad 5e*
impressionado peo sincio de Rhodan.
Perry es)o#ou um sorriso amargo* mas ainda n$o disse nada.
5e estourou. A1ui* a s(s com Perry Rhodan* chefe da Terceira Potncia* podia dar7
se ao uxo de faar com este de amigo para amigo. 8oram os primeiros homens 1ue haviam
atingido a 9ua a )ordo da +tardust* e continuavam amigos en1uanto Perry Rhodan se
preparava para con1uistar a ga%xia* incorporando7a aos domnios do paneta Terra.
Perry* A)uilo ou 3le permitiu7se uma piada de mau gosto. Por 1ue n$o aceitou
tudo na esportiva* insistindo* sem esmorecer* em chegar ao Peregrino:
Perry an#ou um ohar pensativo para o amigo.
A1uio pode ter feito uma piada* mas nunca uma piada de mau gosto.
5e* engrenado* n$o permitiu 1ue Rhodan terminasse.
4ra* Perry; disse em tom insistente. Afina* n$o fomos ao Peregrino para
fa,er turismo* mas por1ue os mercadores ga%cticos nos coocaram em situa#$o
extremamente difci. +e ees resoverem an#ar seus coura#ados num ata1ue concentrado
contra n(s* podemos fa,er nosso testamento. 6 foi numa situa#$o destas 1ue 6e ou A1uio
houve por )em n$o permitir nosso ingresso no Peregrino. <oc reamente acha 1ue isso
n$o " uma piada de mau gosto:
Um Perry Rhodan totamente diferente da1uee 1ue os homens conheciam* um
homem profundamente decepcionado e a)atido* 1ue ainda n$o via 1ua1uer meio de
escapar ao perigo 1ue os mercadores ga%cticos representavam para a Terra* deixou 1ue
seus ohos vagassem ao ado de 5e* 1ue o fitava numa ansiosa expectativa. +a)ia 1ue a
faa irreverente de 5e apenas tinha por fim dissimuar a decep#$o e enco)rir a situa#$o
desesperan#ada.
+anto =eus* Perry; excamou 5e. 'unca o vi do !eito 1ue o ve!o agora.
Perry n$o reagiu 3 o)serva#$o. =isse simpesmente:
6e confia mais em nossa capacidade 1ue n(s mesmos. +( pode ser isso* 5e.
9em)re7se de como ee nos tornou difci a )usca do caminho 1ue condu, ao seu paneta*
ao Peregrino. Tanto voc como eu ainda temos de aprender a compreender seu senso de
humor. 8oi por isso 1ue desta ve, ee n$o nos deixou entrar* nem tomou conhecimento da
nossa presen#a. 'em pensa em entregar7nos outros transmissores fictcios. =evemos
defender7nos dos mercadores com os recursos de 1ue dispomos.
+e isso " senso de humor* perdi toda capacidade de apreciar uma )oa piada
respondeu 5e em tom sarc%stico. A +tardust possui exatamente dois transmissores
fictcios. >sso mesmo: dois. 4 1ue acontecer% com ea se os mercadores chamarem seus
amigos* os superpesados* para 1ue estes ancem um ata1ue concentrado contra nosso
coura#ado: 'esse caso a +tardust !% era? e dos cru,adores Terra e +oar +ystem nem se
faa. &uanto 3 Terra* ser% escravi,ada e transformada numa co2nia dos mercadores.
+u)itamente 5e viu um )riho nos ohos do amigo. 6* como depois disso um sorriso
amargo )rincasse em torno dos %)ios de Perry e este se espregui#asse vigorosamente*
Reginad 5e !% se sentiu um tanto aiviado.
<oc tem ra,$o confirmou Perry Rhodan. +e os satadores votarem com os
superpesados e an#arem um ata1ue concentrado contra n(s* tudo estar% perdido. <oc n$o
acha engra#ado 1ue ee confie tanto em nossa capacidade 1ue acredita 1ue possamos
enfrentar os mercadores ga%cticos e os superpesados:
=ecepcionado* 5e recinou7se na potrona.
@ s( o 1ue voc tem a di,er* Perry: perguntou estupefato.
'o momento* sim. <oc " um su!eito formid%ve. =eu7me uma sacudidea no
momento exato.
&uem: 6u: -as como: fe, uma cara t$o toa 1ue Perry he disse com um
sorriso:
'este momento voc n$o parece muito inteigente.
+eria capa, de pagar aguma coisa por uma dica de como poderemos enfrentar o
perigo 1ue nos amea#a resmungou Reginad 5e em tom sarc%stico. =epois disso
manteve7se em sincio.
A A A
Terr.nia chamou. 6ra a capita da Terceira Potncia* situada no deserto de Bo)i.
=esde a1uee CD de novem)ro servia de sede ao Boverno Universa da Terra.
A aproxima#$o dos cru,adores Terra e +oar +ystem !% fora detectada. 9ogo ap(s o
a)ao estrutura provocado peo sato atrav"s do hiperespa#o* as naves entraram em contato
com as esta#Ees da Terra* 1ue hes forneceram as horas em 1ue poderiam pousar sem
entrar em cho1ue com o campo energ"tico invencve 1ue se estendia por cima de
Terr.nia.
Taciturno* Perry Rhodan saiu da Terra. +ua aparncia n$o reveava nada 1uando
retri)ua os cumprimentos ou faava com uma ou outra pessoa* mas seu amigo 5e n$o se
deixaria enganar peas aparncias.
'unca a Terra se defrontara com um perigo tamanho como o 1ue a amea#ava* agora
1ue fora desco)erta peos mercadores ga%cticos. -em)ros do imp"rio arc2nida* 1ue se
encontrava num processo de esfaceamento progressivo* os mercadores viviam divididos
em c$s 1ue passavam seus dias em gigantescas naves* negociando com 1ua1uer paneta
1ue hes parecesse ucrativo. '$o eram amigos ou inimigos de 1ua1uer ra#a. -antinham7
se neutros na guerra e vendiam com um ucro ade1uado a 1ua1uer das partes 1ue se
encontrassem em uta. -as os satadores* como tam)"m eram conhecidos* n$o podiam ser
considerados um grupo de inofensivos ciganos espaciais. &ua1uer intruso 1ue tentasse
penetrar em seus domnios era destrudo sem a menor contempa#$o. +empre 1ue os
recursos de 1ue dispunham n$o eram suficientes para isso* recorriam aos superpesados.
6stes tam)"m descendiam dos arc2nidas* mas eram indivduos de peso inacredit%ve e* o
1ue os tornava ainda mais perigosos* possuam gigantescos coura#ados espaciais.
Perry Rhodan recha#ara os mercadores e os superpesados* mas n$o hes inocuara de
forma inde"ve a id"ia de 1ue deviam tirar as m$os da Terra* por representar ea um perigo
morta. 'a1uee momento Perry Rhodan estava expicando ao seu estado7maior 1ue a frota
dos mercadores* reunida aos superpesados* representava o perigo mais grave com 1ue a
Terra !amais se defrontara* e 1ue n$o tinham com 1ue se defender do mesmo.
Amanh$ o cru,ador pesado Centauro ser% )ati,ado e entrar% em servi#o
interveio 'yssen* comandante da +oar +ystem.
Perry Rhodan exi)iu um sorriso condescendente.
4 1ue significa isso* cavaheiros:
'ada; Trata7se duma nave com cerca de du,entos metros de di.metro. Funtamente
com a Centauro* disporemos de trs naves desse tipo. >sso n$o representa coisa aguma
face ao poderio maci#o do inimigo.
Prometo7hes um reino por uma )oa id"ia* e* a"m disso* hes ficarei eternamente
grato.
Passou os ohos peo grupo. 8itou 5e* -acCears e 'yssen* os comandantes dos
cru,adores* o ma!or =eringhouse* os mutantes e finamente Crest e Thora* os arc2nidas.
4nde seu ohar demorou mais foi na orguhosa arc2nida. 'os Gtimos anos haviam se
aproximado progressivamente so) o aspecto humano* mas nunca a aproxima#$o fora t$o
grande 1ue um terceiro pudesse esperar 1ue esses )eos exempares se transformassem
num par.
A A A
8oi Thora* a arc2nida* 1uem )ati,ou a nave Centauro.
Atr%s dea estava o ma!or =eringhouse. +eu rosto manteve7se impassve* mas n$o
p2de reprimir o )riho dos ohos* atrav"s do 1ua exprimiu a aegria de ser comandante da
nave.
Perry Rhodan* chefe da Terceira Potncia* 5e e Crest* o arc2nida* mantinham7se
igeiramente de ado. 6n1uanto Thora pronunciava* em vo, firme* a costumeira f(rmua de
)atismo* Crest cochichou para Perry Rhodan:
+er% 1ue h% aguns anos* 1uando tivemos nosso primeiro encontro* como
n%ufragos presos 3 superfcie unar* o senhor poderia imaginar 1ue um dia* como
administrador do Boverno Universa da Terra* tivesse 1ue defender o paneta contra um
grupo de invasores do espa#o:
+eus ohares encontraram7se. =e um ado estava o arc2nida* com o sa)er concentrado
duma cutura anti1Hssima* e de outro ado Perry Rhodan* prot(tipo do homem terreno*
inteigente* audacioso e confiante. 6ra o herdeiro do sa)er dos arc2nidas e* !untamente
com Reginad 5e* fora o Gnico ao 1ua tinha sido conferido o dom de n$o envehecer nos
pr(ximos seis decnios.
Perry ia responder 3 pergunta de Crest* 1uando 5e he tocou o )ra#o e apontou para
a tea.
&uando a imagem se firmou* a tea mostrou o rosto do corone 8reyt.
4 1ue houve: perguntou Perry Rhodan aconicamente* sem eevar a vo,.
Preferia 1ue o )atismo do cru,ador Centauro n$o sofresse 1ua1uer pertur)a#$o.
8reyt entendeu a faa contida de Rhodan. Tam)"m dominou suas cordas vocais:
Chefe* os rastreadores estruturais instaados em -arte e numa das uas de +aturno
detectaram aguma coisa.
Uma id"ia passou pea mente de Perry Rhodan.
I/o os mercadores4J* pensou. I2evaram tr%s meses para preparar o ata)ue 5
Terra. 3 agora esto c"egando.J
Corone 8reyt disse 1ueira fornecer...
-as 8reyt interrompeu7o em tom nervoso:
'ova detec#$o* chefe. -ais um a)ao estrutura. 8oi a mesma nave 1ue
a)andonou o sistema soar.
Aarma nGmero um disse Rhodan em tom decidido* an#ando um ohar
pensativo para o novo cru,ador pesado da frota terrena* 1ue aca)ara de ser )ati,ado por
Thora* a arc2nida.
4s contornos do rosto do corone 8reyt desfi,eram7se. A tea votou ao cin,a. 5e
mastigou o %)io inferior. Crest parecia um homem 1ue cont"m a respira#$o.
4 aarma nGmero um foi desencadeado* e n$o pegou a cidade de Terr.nia
desprevenida. 4 supercoura#ado +tardust7>>>* o m%ximo da engenharia arc2nida*
con1uistado por Perry Rhodan e seus mutantes no mundo dos ferr2nios* estava pronto para
decoar. Tam)"m os cru,adores Terra e +oar +ystem e aguns grupos de destr(ieres
estavam preparados* en1uanto outros* 1ue cru,avam entre os panetas* mantinham a
vigi.ncia do sistema.
4 aarma nGmero um foi mantido 1uando Rhodan convocou seus coa)oradores mais
chegados para uma conferncia.
A interpreta#$o dos dados confirmara o fato de 1ue uma nave desconhecida* vinda do
hiperespa#o* efetuou uma transi#$o 1ue a evou para o interior do sistema soar* reai,ando
poucos segundos depois novo sato* 1ue a evou de vota ao hiperespa#o.
Reginad 5e irradiava otimismo.
+er% 1ue " um em)aixador dos satadores:
Fohn -arsha* um homem ato de ca)eos escuros* n$o aterou as fei#Ees de seu rosto
estreito e duro. 'ingu"m desconfiaria de 1ue fosse um teepata. &uando Rhodan he
an#ou um ohar indagador* disse:
Conhe#o os mercadores ga%cticos* e por isso sei 1ue essa nave 1ue apareceu para
desaparecer imediatamente n$o " dos satadores. 6stes est$o incu)ando um pano para
su)!ugar7nos de um gope.
+er% 1ue foi um sato ma sucedido: disse 5e* pensando em vo, ata.
6stremeceu 1uando Crest* o arc2nida* respondeu:
4s mercadores ga%cticos s$o descendentes de nossa ra#a* 5e...
>nfei,mente respondeu em tom %spero 5e* 1ue ogo recuperara o controe.
@ ament%ve. +e n$o fossem ees* os fihos de sua ra#a n$o nos dariam tantos
a)orrecimentos.
Crest estacou um momento* mas ogo compreendeu como deviam ser interpretadas as
paavras de 5e. -as estas ficaram atravessadas na garganta de Thora.
+eus ohos chisparam de raiva 1uando chiou para 5e:
4 senhor n$o tem o menor motivo para fa,er pouco caso de nossa ra#a. Todo
sa)er de 1ue dispEe prov"m dea...
6stacou em meio 3 frase. '$o poderia deixar de perce)er o riso 1ue Perry Rhodan
procurava reprimir. +( agora a arc2nida perce)eu 1ue mais uma ve, se tornara vtima das
)rincadeiras de 5e.
<amos aguardar disse Rhodan* encerrando a conferncia. Para os
destr(ieres 1ue se encontram no sistema soar continua a vigorar o aarma nGmero um. @ a
Gnica coisa 1ue podemos fa,er no momento.
5
4 comandante =eringhouse podia ser encontrado em 1ua1uer ugar dentro de sua
nave. Como um son.m)uo* caminhava de um ado para outro na gigantesca nave esf"rica
de du,entos metros de di.metro.
=entro de uma hora* a Centauro decoaria para o v2o inaugura. Pea primeira ve, o
coosso se ergueria do soo* para penetrar no seu espa#o vita* o cosmos morta* mas
admir%ve.
<erificou pessoamente os controes finais.
Controe de armamentos;
A ngua faada por todos parecia conhecer apenas esta express$o: I3m ordem.J
4s goni2metros* as instaa#Ees de r%dio* a comunica#$o com a saa de m%1uinas* com
os conversores* tudo em ordem...
8inamente veio o aviso definitivo de 1ue a nave estava em ordem* e =eringhouse
respirou aiviado.
'em se em)rou do aarma nGmero um* 1ue continuava a vigorar.
Um tanto admirado* Perry Rhodan viu entrar Crest e Thora.
Fohn -arsha pretendia despedir7se. +ua capacidade teep%tica* aperfei#oada atrav"s
dum treinamento hipn(tico* fi,era7o perce)er 1ue os arc2nidas dese!avam faar a s(s com
Perry Rhodan.
&uando !% se dispunha a sair* Rhodan deteve7o.
8i1ue a1ui* -arsha disse em tom am%ve* en1uanto cumprimentava os
arc2nidas com um aceno de ca)e#a.
A testa de Thora enrugou7se igeiramente. +empre 1ue aguma coisa n$o corresse
conforme previra* reveava sua 1uaidade de arc2nida sensve. Crest* um indivduo ato e
magro pertencente 3 eite cientfica do >mp"rio de Krcon* exi)ia a tran1Hiidade escarecida
1ue se harmoni,ava com seu sa)er.
=iante do ohar sempre am%ve de Perry* a testa de Thora desanuviou7se. +em
preocupar7se com a presen#a de -arsha* come#ou a faar.
4 tempo urge* Perry Rhodan. 6 o tempo tra)aha a favor dos mercadores
ga%cticos e contra a Terra* ou mehor* contra n(s* incusive contra Krcon. A Centauro est%
preparada para o v2o inaugura. Permita 1ue Crest e eu via!emos para Krcon. '$o formuo
a proposta para aproveitar as circunst.ncias e o)ter o cumprimento duma promessa* mas
peo simpes fato de estar preocupada com o destino da Terra* com o nosso destino...
4 rosto de Perry Rhodan assumiu uma express$o dura. 9an#ou um ohar perscrutador
para Thora e Crest. Podia confiar irrestritamente no cientista* mas n$o era impossve 1ue a
muher impusiva 1ue tinha diante de si ainda mantivesse reservas mentais.
Fohn -arsha estava de p" atr%s dos arc2nidas. Reunindo suas for#as teep%ticas*
conseguia penetrar na )arreira 1ue cercava o c"re)ro dos arc2nidas* desvendando seus
pensamentos.
&uando fitou Perry Rhodan* este compreendeu a inguagem de seus ohos.
+ei perfeitamente respondeu este* depois 1ue a informa#$o de -arsha o
tran1Hii,ara 1ue ainda hes estou devendo o cumprimento duma promessa...
'$o " disso 1ue se trata interrompeu Thora* exatada. &ueremos )uscar
auxio* Perry Rhodan. A1uio* o ser 1ue ha)ita Peregrino* o paneta invisve* aca)a de he
recusar esse auxio. -eu povo* os arc2nidas* n$o o recusar$o. +em o auxio do poderio de
nossa ra#a o senhor n$o conseguir% manter7se contra os satadores e os superpesados.
4 ata1ue pode ser an#ado a 1ua1uer momento disse Rhodan* tentando fugir 3
decis$o* em)ora v%rias ve,es !% tivesse dito a si mesmo 1ue chegara o momento em 1ue o
auxio de fora se tornava imprescindve.
-as n$o era apenas um homem dotado dum raciocnio e dum senso t%tico frio?
tam)"m possua o dom da intui#$o e da adivinha#$o. Uma premoni#$o indefinve di,ia7
he 1ue conseguiria defender7se dos satadores sem auxio de fora.
Perry Rhodan; disse Crest* dirigindo7se a ee. +eus ohares encontraram7se.
Rhodan* o senhor me decepciona. Procura fugir ao pro)ema. '$o adianta inventar
descupas para escapar ao destino. Thora e eu temos 1ue ir a Krcon. 6 temos 1ue ir
imediatamente. A Centauro est% pronta para decoar. Permita 1ue via!emos nea. +er% 1ue
n$o confia mais em n(s:
8oi uma pergunta dura.
Afina* Perry Rhodan devia a esses dois seres todo o sa)er e todo o poder de 1ue
dispunha.
+ua resposta franca e terminante impressionou os arc2nidas:
'unca desconfiei dos senhores* mas prefiro adiar a viagem para Krcon. 6sperava
encontrar um meio de recha#ar os satadores com meus pr(prios meios. -as reconhe#o
1ue isso n$o " possve.
-arsha interrompeu7o:
Chefe* h% uma mensagem.
4 1ue ": soou a vo, rangedora de Rhodan* en1uanto este girava o )ot$o da
tea. 4s tra#os ordenaram7se* retratando o rosto do corone 8reyt.
Chefe disse 8reyt em tom nervoso a esta#$o de r%dio principa* instaada na
9ua* aca)a de captar uma mensagem vinda do mesmo setor em 1ue ontem foram
constatados os dois a)aos estruturais...
&ua " o teor da mensagem: pediu Perry Rhodan.
8reyt transmitiu apressadamente o conteGdo da mensagem:
6 2evtan solicita permisso de aterissagem a R"odan c"efe da Terceira $ot%ncia.
$eo )ue a resposta se7a transmitida pela mesma onda. 2evtan.
4)rigado* corone 8reyt excamou Perry.
8reyt n$o compreendeu por 1ue uma mensagem desse tipo poderia provocar tamanha
aegria no chefe* pois su)itamente o rosto do mesmo irradiou aegria.
&uer di,er 1ue n$o vamos a Krcon: adivinhou Crest* antes 1ue Perry Rhodan
votasse a dirigir a paavra aos arc2nidas.
Ainda n$o* Crest; dirigindo7se a Fohn -arsha* disse: 4 senhor ouviu tudo.
Pe#a a 5e 1ue cuide da interpreta#$o da mensagem. <otou a dirigir7se aos arc2nidas:
Um momento;
6n1uanto ainda era um !ovem cadete da 8or#a 6spacia dos 6stados Unidos* Perry
Rhodan !% era considerado um Ireator ps()uico instantneoJ. =epois desenvovera essa
facudade. Usando o sistema de comunica#$o audiovisua* mo)ii,ou atrav"s de ordens
ac2nicas todos os postos de aarma. +uas instru#Ees estenderam7se )em a"m da (r)ita de
Put$o* onde um destr(ier exercia o servi#o de vigi.ncia.
Reginad 5e* amigo e representante de Perry Rhodan* deixou cair sua figura
atarracada na potrona* empurrou para o ado a piha com as interpreta#Ees da mensagem e
sorriu para Litai >shi)ashi* um m"dico e psic(ogo !apons.
=a1ui a pouco o senhor ter% tra)aho* >shi)ashi. 6stamos esperando visita.
Agu"m 1uer faar com o chefe* o senhor da Terra. 6ste agu"m perguntou...
+er% 1ue " um satador: perguntou Litai >shi)ashi. +eus ohos em forma de
amndoa iuminaram7se.
Tave, se!a um satador. @ mesmo prov%ve 1ue se!a. 4 fato " 1ue n$o sa)emos.
-as 1uando a nave dee pousar* sua hora ter% chegado. -antenha7se preparado. Acredito
1ue sua arte representar% o fie da )aan#a...
8arei o possve asseverou Litai >shi)ashi.
5e seguiu7o com um ohar pensativo.
A id"ia de rece)er uma visita dos satadores n$o o deixava muito satisfeito. Mavia
ago de errado nessa hist(ria* mas nem mesmo Perry Rhodan sa)ia onde estava o erro.
8oi por isso 1ue chamou Litai >shi)ashi* o sugestor* cu!as energias mentais he
permitiam impor a 1ua1uer indivduo sua pr(pria vontade de forma t$o terminante 1ue o
indivduo atingido pea opera#$o menta se convencia de 1ue estava agindo por sua ivre e
espont.nea vontade* n$o em virtude da infuncia de outrem.
5e examinou as interpreta#Ees.
A mensagem vinda do setor em 1ue se registraram os dois a)aos estruturais era um
fen2meno Gnico.
A coisa n$o poderia ser mais demorada resmungou* en1uanto cacuou 1ue a
mensagem devia ter evado peo menos C/ horas para chegar 3 9ua. Mum... e isto:
9eu as medi#Ees do .nguo em 1ue a mensagem chegara 3 esta#$o da 9ua. Ao ado
deas estavam os c%cuos do c"re)ro positr2nico. 4s mesmos confirmavam 1ue a
mensagem redigida em inguagem n$o codificada deviam provir da nave 1ue C/ horas
antes provocara dois a)aos estruturais.
Tave, isso ainda fi1ue )astante divertido... resmungou 5e* tendo em si
mesmo seu Gnico interocutor. Tave, n$o fi1ue...
4 comandante =eringhouse pretendia anunciar 1ue tudo estava em ordem com os
controes da Centauro* 1uando o sina de rigorosa prontid$o soou pea nave.
>mediatamente a vo, tran1Hia de Perry Rhodan soou nos ato7faantes. Pouco depois seu
rosto surgiu nas teas.
Ao comandante. =ecoagem de emergncia. Transi#$o de curta dist.ncia em
dire#$o 3 (r)ita de Put$o. -iss$o de com)ate. Tentaremos ocai,ar a nave desconhecida
1ue ontem executou dois satos. 4s dados do c"re)ro positr2nico para a decoagem e a
ampitude do sato seguem imediatamente. Repita* comandante =eringhouse.
6ste repetiu toda a s"rie de comandos* sem parar para refetir.
As comportas da Centauro fecharam7se. A tripua#$o e os ro)2s corriam
apressadamente peos conveses da nave. =e todos os ados vinham os avisos de 1ue tudo
estava em ordem. A tens$o estaava em todos os cantos do cru,ador.
Com um som uivante a Centauro disparou em dire#$o ao c"u. A imensa esfera foi
diminuindo at" desaparecer em meio aos refexos soares. &uando atingiu a atura de vinte
1ui2metros* transmitiu a primeira mensagem para Terr.nia.
=ai a uma hora veio a segunda mensagem:
Tudo preparado para a transi#$o a curta dist.ncia. =eringhouse.
Todos os rastreadores do sistema soar registraram o a)ao provocado pea Centauro*
1uando esta penetrou no hiperespa#o para executar o sato em dire#$o 3 (r)ita de Put$o.
4 corone 8reyt virou7se rapidamente ao notar 1ue duas pessoas entravam na saa. 'o
mesmo instante es1ueceu a presen#a de Perry Rhodan e de Crest.
M% trs minutos houve novo a)ao estrutura.
A informa#$o n$o poderia ser mais ac2nica. -as para Perry Rhodan foi suficiente.
'em notou o ohar de admira#$o de Crest. A capacidade de extrair o mais importante das
coisas importantes* uma constante em Rhodan* nunca deixava de impressionar o arc2nida.
Aca)ara de rece)er outra prova disso.
@ a mesma nave* 8reyt:
4 c"re)ro positr2nico ainda est% cacuando. Ah* o resutado aca)a de chegar*
chefe.
9eram ao mesmo tempo a interpreta#$o do c"re)ro positr2nico:
6xiste uma pro)a)iidade de NO*P por cento de 1ue se trate da mesma nave 1ue
ontem executou duas transi#Ees nas proximidades da (r)ita de Put$o.
6 a interpreta#$o do rastreador: indagou Rhodan.
4 corone 8reyt !% tinha a resposta preparada:
'ave aproxima7se a uma veocidade 1ue fica 0*N por cento a)aixo da da u,* vinda
do espa#o interestear e dirigindo7se ao sistema soar.
4 hipercomunicador chamou. A Centauro respondeu.
'ave desconhecida ocai,ada. Coordenadas conhecidas. Aproxima#$o imediata.
=eringhouse.
A A A
4s rastreadores estruturais da Centauro registraram a transi#$o dum vecuo espacia*
1ue devia ter ocorrido nas imedia#Ees do ponto em 1ue se encontrava.
4 comandante =eringhouse an#ou um ohar igeiro para o teegrafista.
Mipercomunica#$o para Terr.nia ordenou e transmitiu a informa#$o* sem
desconfiar de 1ue Perry Rhodan a estivesse ouvindo.
A Centauro aceerou. Atr%s dea foi desaparecendo o reampe!ar frio dos panetas
soares. 4 paneta Put$o* condenado a descrever sua (r)ita em torno do +o numa
escurid$o eterna* encontrava7se em oposi#$o.
4 comandante =eringhouse sentia7se no seu eemento. Tran1Hio* estava recinado na
sua potrona. Passou os ohos peas teas* 1uadros de controe e pain"is? ve, por outra
fitava seus oficiais e tinha a impress$o de encontrar7se com a mehor tripua#$o no mehor
cru,ador pesado do sistema soar.
A posi#$o da nave desconhecida; ordenou em tom en"rgico.
4 dispositivo autom%tico instaado !unto 3 mesa de instrumentos deu um ci1ue. 4
c"re)ro positr2nico do cru,ador forneceu os dados soicitados por =eringhouse.
Um oficia transmitiu os mesmos em paavras ac2nicas e precisas.
Aceerar de, por cento.
'o mesmo instante o vecuo espacia deu um sato para o espa#o* mas no interior da
nave a press$o da aceera#$o n$o foi sentida.
A Centauro precipitou7se para a nave desconhecida. As torres de armas estavam
ocupadas* aguardando a ordem de fogo.
=ist.ncia um minuto7u,.
=eringhouse confirmou com um aceno de ca)e#a.
A Centauro continuou a penetrar no espa#o* em dire#$o ao desconhecido. Todas as
faixas de ondas estavam igadas. A 1ua1uer instante poderia surgir um chamado da nave
desconhecida.
=ist.ncia de de, segundos7u,. =eringhouse redu,iu a veocidade da nave 3
metade. &uando se encontrasse no imite de seguran#a* n$o 1ueria reai,ar nenhuma
mano)ra de frenagem.
=ist.ncia de 1uinhentos mi 1ui2metros.
A ordem de =eringhouse foi transmitida apressadamente 3s posi#Ees de com)ate.
Retirar as capas dos canhEes.
As indica#Ees de dist.ncia vinham a curtos intervaos. &uarenta mi 1ui2metros
ainda os separavam do inimigo.
-aditos satadores... disse um dos homens 1ue se encontravam na saa de
comando. =eringhouse fran,iu a testa mas n$o disse nada* pois aca)ara de pensar
exatamente a mesma coisa.
4s mercadores ga%cticos estendiam seus tent%cuos em dire#$o ao d")i paneta
Terra. =esco)riram7no num dos setores aterais da ga%xia e acreditaram 1ue com ee
poderiam fa,er seus neg(cios pea forma 1ue costumavam fa,er com muitos mundos
ha)itados da <ia 9%ctea.
Corriam em dire#$o a uma dessas naves dos mercadores dos inimigos mortais da
Terra.
-ensagem do desconhecido gritou o teegrafista* e =eringhouse descontraiu7se
um pouco. Um certo 9evtan pede permiss$o para vir a )ordo.
=eringhouse incinou7se igeiramente para a frente para aproximar7se do microfone.
Aten#$o* postos de com)ate. Ao menor movimento suspeito* atirem
imediatamente com todas as pe#as* sem aguardar ordem de fogo da saa de comando.
+a)ia 1ue poderia confiar em seus homens.
Mipercomunicador. -ensagem ao chefe disse =eringhouse com a vo,
tran1Hia. 'ave desconhecida pede permiss$o para mandar um certo 9evtan para )ordo
da Centauro. =arei a permiss$o. 'ossas coordenadas s$o as seguintes...
A esta#$o de Terr.nia imitou7se a confirmar o rece)imento da mensagem.
'ave desconhecida aproxima7se. =ist.ncia de oito mi 1ui2metros assim foi
anunciado o resutado da medi#$o da dist.ncia. 4 imite da seguran#a !% fora utrapassado.
=eixe 1ue se aproxime disse =eringhouse e acendeu um cigarro.
A A A
Ao ado da gigantesca +tardust7>>>* o coura#ado de Rhodan com oitocentos metros de
di.metro* os cru,adores pesados Terra e +oar +ystem estavam prontos para decoar.
As autoridades de Terr.nia haviam ordenado prontid$o rigorosa para as tripua#Ees*
mas nem Perry Rhodan* nem Reginad 5e* nem 1ua1uer dos arc2nidas se encontrava a
)ordo dos vecuos espaciais.
Por 1ue estamos esperando por a1ui: perguntou Thora* impaciente. '$o sei
1ua " a gra#a; gritou para o amigo de Perry Rhodan* 1ue continuava tran1Hiamente em
sua potrona* sorrindo por todo o rosto.
A gra#a " 1ue a senhora est% t$o nervosa* Thora respondeu 5e. <e!o nisso
um tra#o muito humano. '$o chegou a di,er 1ue os ha)itantes da Terra s$o )%r)aros:
Thora e 5e n$o se suportavam. '$o podiam passar um peo outro sem sotar uma
indireta.
Por 1ue =eringhouse n$o d% mais nenhum sina de vida: perguntou Crest*
encerrando a discuss$o. @ uma eviandade permitir a esse 9evtan 1ue venha a )ordo da
Centauro...
9eviano: 9ogo =eringhouse: Perry sorriu. @ )em verdade 1ue !% poderia
ter chamado.
Por 1ue n$o o chamamos peo hipercomunicador: insistiu Thora.
As comunica#Ees radiof2nicas foram suspensas para todos os destr(ieres. '$o
posso a)rir nenhuma exce#$o* Thora.
+er% 1ue o chefe da Terceira Potncia n$o ocupa uma posi#$o especia:
perguntou com uma ponta de ironia.
Perry esteve a ponto de responder com uma o)serva#$o morda,* mas viu o ohar de
advertncia de Crest. Por isso imitou7se a di,er:
A grande,a revea7se atrav"s do autodomnio nas pe1uenas coisas* Thora. 6 na
Terra a curiosidade " considerada um ma.
Atirando a ca)e#a orguhosamente para tr%s* Thora retirou7se. Crest procurou
descupar seu comportamento:
@ a decep#$o de mais uma ve, ver frustradas suas esperan#as de ir para Krcon* de
ver adiada a vota para seu mundo. Afina* " uma muher* Perry Rhodan.
6st% )em* Crest Perry demonstrou pressa em mudar de assunto. 'este ponto*
reacionado com a vota dos arc2nidas* n$o tinha a conscincia muito tran1Hia. Por 1ue
ser% 1ue a Centauro n$o entra em contato conosco: Rhodan an#ou o ohar pea !anea*
contempando seus vecuos espaciais. 6ssas naves representavam muito pouco face ao
poder dos mercadores ga%cticos e dos superpesados. =aria um reino por uma )oa id"ia.
6e mesmo* Perry Rhodan* era o mais preocupado* o mais nervoso dos trs homens
1ue se encontravam na saa* mas continuou a fa,er o pape de p(o ina)a%ve da
tran1Hiidade.
Por 1ue ser% 1ue =eringhouse n$o entra em contato conosco: votou a
perguntar de si para si.
4 hipercomunicador continuava em sincio.
A A A
=eringhouse gritou para dentro do microfone:
Torre nGmero dois* coo1ue um tiro na frente da proa;
'a grande tea de vis$o go)a da saa de comando surgiu um ampe!o ofuscante. Pea
primeira ve, a Centauro deu uma demonstra#$o de for#a. A uma dist.ncia de P.000
1ui2metros 1uase arranca a proa da nave desconhecida.
$aramos; foi a mensagem radiof2nica em texto n$o codificado rece)ida na
Centauro. 8iemos para negociar no para atacar.
=eringhouse an#ou um ohar mais proongado 1ue de costume para seu teegrafista.
Aguma coisa n$o estava certa nessa mensagem expedida pea nave dos satadores. 'a sua
opini$o* as inten#Ees pacficas eram pronunciadas demais.
Comandante para os postos de com)ate votou a chamar as torres de canhEes.
=isparem imediatamente se dentro de um minuto o mercador n$o estiver parado
desigou e chamou o teegrafista: -ande7he isto.
Tudo: perguntou o teegrafista.
+im* tudo. &uero 1ue sai)am o 1ue podem esperar de n(s.
A tens$o cresceu na saa de comando. =eringhouse n$o tirava os ohos da tea de
vis$o go)a. A vo, met%ica do c"re)ro positr2nico indicava as modifica#Ees de dist.ncia.
A mensagem destinada ao mercador 9evtan havia sido expedida.
A nave est% parada referia7se ao vecuo espacia desconhecido.
A Centauro desenvovia pouca veocidade. 'uma curva suave* o cru,ador pesado
passou pea outra nave a uma dist.ncia de trs mi du,entos e oito 1ui2metros.
A nave contnua parada.
4 pr(prio =eringhouse n$o compreendia o motivo de tamanha cautea. Tinha uma
superioridade imensa so)re o mercador* mas agia como se fosse o mais fraco.
6staria impressionado com a1uio 1ue Crest he contara so)re os c$s dos mercadores
e seus patriarcas: 4u seria por1ue era difci aceitar a id"ia de 1ue um mercador poderia
aparecer nas imedia#Ees do sistema soar para negociar: 5astaria 1ue os mercadores
estendessem a m$o para estranguar a Terra.
'a1uee instante =eringhouse votou a transformar7se no pioto do ca#a tripuado por
um homem.
A Centauro correu veo,mente em dire#$o 3 outra nave. 4 ponto reu,ente da tea
aumentava rapidamente.
@ um satador disse agu"m na saa de comando.
-eu =eus; excamou =eringhouse perpexo. 6sse caham)e1ue est%
totamente enferru!ado. &uem ser% esse su!eito 1ue os satadores nos mandaram:
'o mesmo instante Fames Mugh gritou:
9ocai,a#$o* comandante. Um o)!eto estranho aproxima7se a uma veocidade
setenta e seis por cento inferior 3 da u,. <em de Pi P*QD Teta DQ*RN graus.
4 c"re)ro positr2nico interpretou esses dados e ogo os transmitiu 3s torres de
canhEes.
6nt$o era isso; Tratava7se dum estratagema prim%rio dos mercadores t$o prim%rio
1ue por pouco n$o cai nee. -as a indica#$o de dist.ncia: A 1ue dist.ncia se encontrava a
outra nave:
=escrevendo um sato tremendo* produ,indo por uma 1uantidade inacredit%ve de
energia* a Centauro passou rente 3 nave enferru!ada* descreveu uma curva arriscada e
precipitou7se na dire#$o indicada.
6 a dist.ncia: perguntou =eringhouse com a vo, fria. Mugh* por 1ue ainda
n$o me forneceram a dist.ncia:
A positr2nica forneceu dois vaores respondeu Mugh com a vo, tmida.
=eringhouse 1uase chegou a satar da potrona.
@ por1ue s$o duas naves dos satadores. &uero am)as as dist.ncias. <amos ogo*
Mugh;
&uatro vrgua trs oito e 1uatro vrgua sete um segundos7u, gague!ou Mugh.
A Centauro !% estava aceerando a R0.000 1ui2metros por segundo.
<amos estragar o pra,er dees de uma ve, para todas disse =eringhouse com
uma perigosa suavidade. =epois cuidaremos do 9evtan* esse perigoso an!inho da pa,.
A A A
Contrariado* Perry Rhodan ergueu os ohos.
4 1ue houve: perguntou em tom ainda mais contrariado* mas no mesmo
momento fe, um gesto de m$o para entender 1ue a 1ua1uer momento estaria disposto a
faar com Fohn -arsha.
Um enviado da 8edera#$o Asi%tica soicita uma audincia.
Pe#a7he 1ue fae com 5e disse Perry aconicamente. 'o momento n$o podia
perder tempo ouvindo as ciumeiras dos )ocos de potncias da Terra.
Acontece 1ue o enviado fa, 1uest$o a)souta de faar com o chefe da Terceira
Potncia. '$o 1uer ir em)ora.
Pois eu o mando em)ora. =iga7he isto em termos um pouco mais corteses.
Para Rhodan a interrup#$o havia chegado ao fim. 6ntrou em contato com a
gigantesca esta#$o de r%dio da gigantesca metr(poe de dois mihEes de ha)itantes*
en1uanto Fohn -arsha* o teepata* se dispunha a sair.
Ainda n$o chegou nada: perguntou Rhodan em tom impaciente.
'$o soou a vo, met%ica da mem)rana.
>mediatamente Rhodan entrou em contato com os dois cru,adores pesados.
A Terra e a +oar +ystem decoar$o imediatamente. 6ntrem em posi#$o para uma
transi#$o a curta dist.ncia em dire#$o 3 (r)ita de Put$o. As ordens para o sato ser$o
dadas separadamente.
'o mesmo instante o uivo potente provocado pea decoagem das naves de du,entos
metros irrompeu na saa* apesar do isoamento acGstico. Birou o )ot$o e viu 1ue os
cru,adores pesados* aceerando cada ve, mais* corriam em dire#$o 3 camada de nuvens
atas e desapareceram na mesma.
+ua respira#$o era nervosa e pesada.
4 1ue teria acontecido com a Centauro para % da (r)ita de Put$o: 4 1ue estariam
tramando os mercadores:
+er% 1ue ee e toda a Terra teriam se deixado envover numa trama dos satadores:
Ainda n$o teria perce)ido a ciada:
-ais uma indaga#$o dirigida 3 esta#$o de r%dio.
'ada.
4 cru,ador pesado Centauro* comandado por =eringhouse* ainda n$o enviara
nenhuma mensagem.
A A A
+$o dois meteoros; excamou =eringhouse )astante contrariado. Por 1ue
tinham 1ue existir esses )ocos de meta* e por 1ue tinham 1ue possuir campos
magn"ticos: <amos votar ao caham)e1ue enferru!ado.
Perdera um tempo precioso. A Centauro teria 1ue mostrar do 1ue era capa,.
4 comandante ohou para o re(gio. Assustou7se ao ver 1ue !% era t$o tarde. Refetiu
igeiramente se convinha avisar Terr.nia. Resoveu ficar 1uieto. '$o havia nenhuma
novidade.
4s ocai,adores captaram a nave enferru!ada. Continuava no mesmo ugar.
Parecia 1ue a Centauro iria a)aroar o outro vecuo a toda veocidade. 4s oficiais
foram ohando para =eringhouse. 'os ohares de todos havia a mesma pergunta: '$o vai
frear:
=eringhouse piotava a gigantesca esfera como se fosse uma nave de um tripuante.
+u)itamente as for#as de frenagem rugiram na nave. -$os tit.nicas redu,iram a
veocidade do cru,ador. 4s vaores g su)iram vertiginosamente* mas os neutrai,adores
n$o permitiram 1ue fosse utrapassado o vaor g R. 'enhum dos tripuantes sentiu a
press$o gigantesca produ,ida pea desaceera#$o.
-edonha e amea#adora* fantasmag(rica e sienciosa* a Centauro votou a aproximar7
se da popa da nave dos satadores* chegando 1uase a toc%7a com seus campos energ"ticos.
9evtan pode vir a )ordo disse =eringhouse ao teegrafista. '$o 1uero 1ue
venha numa nave? apenas num tra!e espacia. =iga7he 1ue providenciaremos um
transporte seguro. 6nfati,e a paavra seguro.
A mensagem foi irradiada. A confirma#$o do satador n$o se fe, esperar. 9ogo a
grande tea de vis$o go)a mostrou 1ue a pe1uena comporta da nave enferru!ada se a)riu*
deixando sair um homem 1ue* envergando um tra!e arc2nida e empurrando7se* desocou7se
no rumo exato da Centauro.
8oi 1uando o teegrafista anunciou a chegada de outra mensagem.
A Terra e a +oar +ystem aca)am de irradiar o sina de chegada para Terr.nia a
partir do ponto de sato da transi#$o de curta dist.ncia em dire#$o 3 (r)ita de Put$o.
'a1uee instante um imenso raio magn"tico expeido pea Centauro apanhou o
desconhecido e os imensos campos energ"ticos da nave a)riram7se por um instante para
1ue o mercador pudesse vir a )ordo s$o e savo.
IAinda no ten"o nen"uma informao para R"odanJ* pensou =eringhouse* mas n$o
p2de ivrar7se da impress$o de 1ue ap(s o pouso evaria uma tremenda )ronca do chefe.
=a pe1uena comporta veio o aviso:
Momem a )ordo. 8oi revistado. '$o tem armas.
=eringhouse respondeu:
Traga7o 3 saa de comando* acompanhado de 1uatro homens e dois ro)2s de
com)ate.
6nt$o reamente veio para negociar disse Fames Mugh.
Perce)ia7se peo tom da sua vo, 1ue continuava desconfiado* sem acreditar no 1ue
aca)ara de di,er.
=eringhouse tam)"m estava desconfiado.
!
A nave cindrica de 9evtan* 1ue media cento e cin1Henta metros de comprimento*
estava pousada ao ado da Centauro. A Terra e a +oar +ystem encontravam7se nos seus
pontos de decoagem* como duas naves 1ue nunca estiveram no espa#o. 'ada indicava 1ue
suas armas fuminantes estavam apontadas para a 9ev7S><. Utimamente Perry Rhodan
n$o costumava demonstrar interesse em p2r Terr.nia em perigo atrav"s da utii,a#$o dos
recursos mais radicais de 1ue dispunha. A conferncia aca)ara de ser concuda.
5e an#ou um ohar insatisfeito para a nave dos mercadores* pessimamente
conservada.
A impress$o 1ue 9evtan me causou 1uando apareceu na tea foi igua a essa nave.
'unca vi um su!eito t$o antip%tico disse.
8oi por isso 1ue nosso v2o para Krcon foi adiado disse Thora em tom
agressivo* sem dar aten#$o ao ohar repreensivo de Crest. 'um gesto de despre,o* atirou os
%)ios para a frente. A 9ev7S>< n$o " e nunca foi uma nave dos satadores.
9ogo sa)eremos 1ue tipo de nave " a 9ev7S>< e 1uem nos mandou 9evtan
interveio Perry Rhodan.
6stas paavras puseram fim 3 discuss$o.
=eringhouse surgiu na porta acompanhado de dois ro)2s de com)ate e entregou o
forasteiro.
Um homem de )aixa estatura com tra#os mong(icos entesou o corpo 1uando viu os
ro)2s desaparecerem. Com um sorriso autoconfiante* incinou7se diante do grupo de
homens.
Parecia deseixado como sua nave. 6 a 9ev7S>< n$o estava apenas enferru!ada? fedia
de tanta su!eira.
Thora torceu o nari, e recuou. Crest fitou o mercador* demonstrando um certo
interesse cientfico. 4 rosto argo de 5e reveou tudo a1uio 1ue um dipomata nunca
deve revear. Apenas Perry continuou o mesmo. =ominava a situa#$o. Ainda n$o se
mostrava disposto a proferir seu !ugamento* pois n$o sa)ia o 1ue trouxera 9evtan 3 Terra.
-as ogo ficou sa)endo. '$o era 3 toa 1ue os mehores dentre os seus mutantes se
encontravam nos fundos da saa. Fohn -arsha !% estava endo os pensamentos de 9evtan.
Crest dirigiu a paavra ao satador:
9evtan* o senhor n$o " um mercador. F% foi* mas agora " apenas um p%ria* um
eemento proscrito.
Um )riho trai#oeiro passou peos ohos o)1uos de 9evtan. 4hando de )aixo*
examinou a figura ata do arc2nida.
4 senhor " de Krcon: perguntou em tom atrevido* em ve, de responder 3
o)serva#$o de Crest.
4 senhor " um p%ria disse Crest* enfati,ando a afirmativa anterior* en1uanto
admitiu ser um arc2nida. Perry Rhodan rece)eu a informa#$o cochichada 1ue Fohn
-arsha he transmitiu.
9evtan " um traidor* um desesperado e um eemento proscrito. +uas id"ias est$o
dominadas pea torpe,a* pea trai#$o e pea inten#$o de praticar chantagem.
'este momento est% refetindo so)re a maneira de ograr7nos.
Perry Rhodan adiantou7se igeiramente. =eu seu nome a 9evtan.
Perry Rhodan... repetiu o satador proscrito e envoveu o chefe da Terceira
Potncia com um ohar. 4nde est% a outra nave arc2nida 1ue o senhor possui* Rhodan:
'unca acreditei nesse )efe. +a)ia perfeitamente 1ue at" ho!e o >mp"rio s( perdeu uma
nave desse tipo. -as n$o se preocupe? sa)erei guardar seus segredos* desde 1ue
consigamos entender7nos no terreno dos neg(cios.
Perry n$o se aterou. Continuou a fitar 9evtan com uma express$o fria.
'$o tenho necessidade de )efar.
4 atrevimento da1uee satador deseixado era espantoso. 6m tom petuante
interrompeu Rhodan.
Tam)"m eu n$o confessarei ogo todas as mentiras 1ue sotar diante do senhor.
+ua sorte* Rhodan* " 1ue os c$s ainda acreditam 1ue o senhor dispEe de duas naves da
casse da +tardust. 5em* deixemos isto de ado...
Fohn -arsha avan#ou* vindo dos fundos da saa. Passou peo chefe e s( parou
1uando estava 1uase pisando nos p"s de 9evtan.
Perry Rhodan achava 1ue ainda era cedo para ensinar )oas maneiras a 9evtan.
Cochichou para -arsha* ordenando7he 1ue se imitasse a chocar o satador com um fato.
Fohn -arsha reagiu imediatamente* em)ora !% tivesse outra frase na ponta da
ngua.
9evtan* o senhor seria capa, de repetir a safade,a com o c$ de BaxteT 1ue o
senhor praticou na estrea Caster:
Todos ouviram a respira#$o pesada de 9evtan* 1ue ogo sotou um gemido
)ur)ore!ante e se a)aixou como um cachorro 1ue aca)a de evar um pontap". Um ohar de
fasidade atingiu -arsha. 6m tom odiento perguntou:
Como sou)e disso:
<amos ao 1ue importa* 9evtan interveio Perry Rhodan. 4 tom de sua vo, n$o
admitia r"pica. Por 1ue n$o nos chamou peo hipercomunicador: Por 1ue usou a1uea
onda7tartaruga:
Agira propositadamente ao dar essa formua#$o 3 pergunta. 6ra necess%rio ro)ustecer
por um curto apso de tempo a autoconfian#a de 9evtan. 4s mutantes teepatas ainda n$o
tinham conseguido extrair todas as informa#Ees de sua mente.
Com um sorriso arrogante 9evtan respondeu:
'$o sou um idiota para chamar a aten#$o dos satadores por meio duma
mensagem peo teecomunicador. Por causa do senhor em toda nave dos satadores h%
constantemente agu"m ocupado com o goni2metro. 5em* vamos ao 1ue importa. &uero
vender uma informa#$o* mas antes de entreter a id"ia de fa,er este neg(cio com o senhor*
tomei minhas precau#Ees. '$o sou o Gnico eemento proscrito de minha ra#a. =ois amigos
1ue tam)"m sa)em do )efe a respeito da +tardust aguardam meu regresso apenas por
vinte e 1uatro horas terrenas. +e n$o votar* agir$o. 6nt$o* Rhodan* vamos fa,er um
neg(cio:
-arsha cochichou ao ouvido de Rhodan:
9evtan est% )efando. Pensa ininterruptamente nos mercadores e ve, por outra
em)ra7se duma conferncia muito importante.
A paavra conferncia produ,iu um cho1ue em Perry Rhodan.
Tire tudo disse a -arsha* en1uanto 5e se dirigia a 9evtan:
'ossos conversores s$o t$o grandes 1ue podem acoher o senhor com todo o c$
dos ciganos espaciais. Por en1uanto nossas inten#Ees s$o pacficas* satador. -as n$o me
venha mais com esses dois amigos 1ue n$o existem. <amos...
9evtan n$o se deixou intimidar. A amea#a do conversor n$o o impressionou. Com
um ohar matreiro contempou a figura )aixa de 5e.
4ntem satei duas ve,es e ho!e uma ve,. 4s mercadores ga%cticos n$o est$o
dormindo. +e tiverem medido o a)ao estrutura* a esta hora podem encontrar7se a caminho
com uma pe1uena frota dos superpesados...
8oi 1uando interveio Tama UoTida* o teecineta 1ue* pea simpes for#a de sua
vontade* podia transportar o)!etos pesados a 1ua1uer ugar.
&ueria 1ue 9evtan se aproximasse do teto.
+u)itamente o p%ria* cu!o rosto retratava o pavor* come#ou a de)ater7se
desesperadamente em )usca dum apoio* en1uanto su)ia enta e inexoravemente em
dire#$o ao teto.
=evamos deixar 1ue morresse de fome % em cima disse 5e em tom
contrariado* fitando7o proongadamente. 9evtan* diga ogo o 1ue tem a nos oferecer*
sen$o vamos trat%7o pea forma como os mercadores costumam tratar seus prisioneiros.
Tama UoTida* um !apons de estatura m"dia 1ue estudava astronomia at" 1ue Perry
Rhodan teve conhecimento de suas 1uaidades de mutante e o incorporou ao seu ex"rcito*
manteve7se im(ve nos fundos da saa e sustentava o p%ria 9evtan no teto.
-arsha transmitiu esta informa#$o ao chefe:
6st% amoecendo? !% n$o pensa em tru1ues. F% n$o tem certe,a se sua informa#$o
vae aguma coisa para n(s. 6m agum ugar da ga%xia est% havendo uma reuni$o
extraordin%ria dos mercadores.
Perry Rhodan perce)eu a oportunidade. Assumiu o comando das negocia#Ees com o
p%ria dos satadores. Por interm"dio de -arsha ordenou a UoTida* o teecineta* 1ue
fi,esse 9evtan descer ao ch$o.
4 mercador* apavorado* desceu devagar* 1ue nem um )a$o. &uando se viu
novamente de p"* passou a m$o pea cava suarenta* enxugou a m$o na )ar)a raa e sotou
um forte gemido.
9evtan principiou Rhodan em tom camo o senhor est% precisando de
auxio. =ar7he7emos todos os recursos de 1ue sua nave est% precisando. 6m compensa#$o
o senhor nos dar% todas as informa#Ees so)re a reuni$o dos mercadores ga%cticos.
6ra uma atitude tpica de Perry Rhodan. =ava a impress$o de ter !ogado o mehor
trunfo* 1uando na verdade apenas aca)ara de apresentar a carta mais )aixa.
Preciso de armas rangeu a vo, de 9evtan* en1uanto seus ohos )rihavam numa
express$o gananciosa.
'o mesmo instante sotou um grito de pavor e recuou at" a porta. Um homem se fe,
diante dee. Um homem pe1ueno e fran,ino com rosto de crian#a surgiu do nada.
6sse homem* 1ue era !apons como UoTida* seguiu 9evtan de perto.
As armas n$o s$o o 1ue mais preciso retificou o p%ria apressadamente. Ao 1ue
tudo indicava* n$o estava disposto a arriscar um contato mais estreito com a1uee homem
fran,ino. Com todos os patriarcas* isso " uma coisa horrve...
Ainda n$o est% sendo )em sincero* chefe cochichou Fohn -arsha ao ouvido
de Perry Rhodan.
8a#a Ras Tshu)ai entrar em a#$o ordenou Rhodan.
4 pavor de 9evtan su)iu ao infinito. 'o instante em 1ue o homem fran,ino dava o
Gtimo passo em sua dire#$o* um homem ato e es)eto* de te, escura* fe,7se do nada.
-eu nome " Ras Tshu)ai* 9evtan. &uer 1ue he apresente meus amigos:
6st% maduro* chefe anunciou -arsha.
9evtan disse Rhodan num tom 1ue reveava a maior indiferen#a. =ou7he
um minuto para oferecer sua mercadoria. +e n$o me oferecer tudo* mas apenas uma parte*
farei com 1ue os mercadores sai)am do nosso encontro.
8oi 1uando Fohn -arsha interveio )astante nervoso:
Chefe* na reuni$o dos mercadores ga%cticos o patriarca 6t,taT apresentar% um
reat(rio so)re o senhor.
Perry Rhodan* o Ireator ps()uico instantneoJ* ainda acrescentou o seguinte 3s
paavras destinadas a 9evtan:
Acho 1ue 6t,taT ficaria muito satisfeito em tirar o senhor da 9ev7S><. '$o " da
mesma opini$o:
4 p%ria 1uase desmoronou. Teve 1ue reunir todas as for#as para manter7se de p".
6stava satisfeito em ver 1ue o negro e o homem fran,ino o seguravam de um ado e de
outro* mas 1uando 1uis apoiar7se nos mesmos* pegou no va,io e viu7se s(.
9ogo viu os dois homens* 1ue num pestane!ar saram de !unto dee* dissovendo7se
no nada* parados !unto 3 !anea* atr%s do extenso grupo 1ue ai se encontrava.
6u... eu... fungou* cam)aeando e comprimindo as tmporas direi tudo. '$o
1uero negociar.
<amos ogo; disse Perry Rhodan aconicamente* an#ando7he um ohar
en"rgico.
A A A
6m Terr.nia surgiu uma nova 9ev7S><.
Perry Rhodan coocara mais de tre,entos ro)2s so)re a nave arruinada. -ostrava7se
t$o generoso para com 9evtan* o p%ria* 1ue at" 5e se espantou e chegou a resmungar:
'$o precisa dar um presente de mihEes a esse traidor.
Rhodan an#ou um ohar pensativo para o amigo.
<oc ainda se em)ra de 1ue eu estava disposto a dar um reino por uma )oa id"ia:
6 da: '$o venha me di,er 1ue esse cigano das estreas he trouxe uma )oa id"ia
com sua trai#$o. +er% 1ue pretende con1uistar o paneta em 1ue os patriarcas v$o
conferenciar so)re nossa destrui#$o:
>sso mesmo.
=ou um reino por uma cadeira fungou 5e* an#ando os ohos em torno sem
encontr%7a. Perry* a piada 1ue voc aca)a de fa,er " t$o infame como a 1ue A)uilo ou
3le fe, conosco* ao )ancar o frio e n$o permitir 1ue atravess%ssemos os campos
energ"ticos do Peregrino. &uer con1uistar um paneta: Com 1u: Com nossa frota
iiputiana: Acha 1ue com ea poder% enfrentar os mercadores:
Tave, possamos con1uistar um paneta com outros meios 1ue n$o se!am uma
frota espacia respondeu Perry sem a)aar7se. +orriu para Reginad 5e e virou7se para
cumprimentar Litai >shi)ashi.
Perpexo* 5e seguiu o amigo com os ohos.
Um reino por uma )oa id"ia. @ verdade* era o 1ue Perry estava disposto a dar. 6
agora d% um presente de mihEes a esse cigano. Um reino " uma coisa muito cara. -as*
caram)a* como ser% 1ue Perry pretende agarrar os patriarcas sem an#ar m$o da frota:
<iu Perry ao ado de Litai >shi)ashi* o sugestor* a faar com o mesmo. -as n$o se
deu conta do ovo de Coom)o.
A A A
4 aarma foi suspenso.
4s amigos mais chegados de Rhodan imporaram para 1ue n$o se arriscasse a tanto.
Perry mantinha7se caado* mesmo diante de 5e. -as Reginad 5e conhecia o
amigo? sa)ia 1ue o mesmo o)rigava uma id"ia a ad1uirir forma definitiva.
=epois de agum tempo* Rhodan procurou Crest* o arc2nida. Conversou com ee. 4
chefe da Terceira Potncia fe, de conta 1ue o perigo 1ue os mercadores ga%cticos
representavam nem existia.
&uando Rhodan despediu7se de Crest* este pensou 1ue tivesse tido um dos raros )ate7
papos com o mesmo.
6n1uanto se dirigia ao =r. 8ranT Maggard* o desco)ridor do soro anti7eucmico 1ue
savara a vida de Crest depois do maogrado pouso da nave arc2nida na 9ua* Rhodan
encontrou7se com 5e.
Aonde vai* Perry:
<ou faar com o =r. Maggard.
6 onde esteve:
Aca)o de faar com Crest.
6st% com pressa* Perry: Tam)"m estou.
Com um sorriso* Perry viu o amigo )aixote afastar7se. +a)ia o 1ue estava afigindo
5e: procurava adivinhar o pano 1ue ee* Rhodan* conce)era para afastar o perigo 1ue
amea#ava a Terra. 6 Reginad iria procurar Crest* para ver se conseguia extrair aguma
informa#$o do mesmo.
Tam)"m o =r. 8ranT Maggard surpreendeu7se em ver Perry Rhodan t$o o1ua,. 6
nem desconfiou 1uando* pouco depois* Reginad 5e apareceu e procurou sa)er so)re o
1ue haviam conversado. =isp2s7se ogo a dar a informa#$o.
-a7humorado* 5e foi ao seu escrit(rio. '$o conseguira desco)rir nada de concreto.
'$o atri)uiu maior import.ncia 3 conferncia dos mutantes com o chefe.
IDeve ser um encontro de rotinaJ* pensou.
Acontece 1ue* no curso dessa conferncia* o pano de Perry Rhodan assumiu forma
definida.
Com um gesto disfar#ado* Litai >shi)ashi enxugou o suor da testa. 4 sugestor
!apons* um homem ato e magro* parecia totamente esgotado. Tivera uma tarefa imensa
diante de si. 6 agora !% a deixara para tr%s.
Aca)ara de impor sua vontade aos 1uarenta indivduos 1ue compunham a tripua#$o
da 9ev7S>< a ta ponto 1ue todos* incusive o saga, 9evtan* acreditavam 1ue cada ato*
cada pensamento* cada paavra seria produto de sua vontade espont.nea.
+ugerira7hes uma 1uantidade imensa de dados* impantados na mente de cada um*
como se fossem uma engrenagem compicada. Perry Rhodan aca)ara de reai,ar* em sua
presen#a* o ensaio gera com 9evtan.
Tudo correra conforme fora previsto.
4)rigado* >shi)ashi disse Perry Rhodan em tom cordia* apertando7he a m$o.
Acontece 1ue o senhor tem outras tarefas diante de si...
4 pano genia* 1ue passaria 3 hist(ria da humanidade com o nome de 9ance
Ba%tico* ainda estava sendo aperfei#oado nos seus detahes.
A A A
Com a precis$o dum rastreador estrutura* os fatos se foram con!ugando. =e repente
5e notou a fata de TaTo LaTuta* o teeportador. Antes 1ue pudesse formuar uma
pergunta a respeito* deu7se conta de 1ue fa,ia v%rios dias 1ue n$o via Fohn -arsha e
Tama UoTida.
4nde est$o ees: gritou peo intercomunicador. +er% 1ue entendi )em:
LaTuta* -arsha e UoTida foram internados na cnica* no setor particuar de Maggard:
Reamente estavam internados na cnica. Reginad 5e pegou um carro e foi at" %.
6m companhia do =r. Maggard viu7se diante de trs camas* estacou* an#ou mais um
ohar e resmungou em vo, )aixa para o m"dico:
Pedi para ver nossos mutantes* n$o esses ciganos das estreas.
Acontece 1ue s$o nossos mutantes afirmou o =r. Maggard com a maior
tran1Hiidade.
5e n$o estava num dia de )om humor.
=r. Maggard disse em tom %spero.
'o mesmo instante o paciente desapareceu de uma das camas* en1uanto o doente
surgiu do nada diante de Reginad 5e.
5e nem chegou a engoir em seco.
LaTuta; )errou* e suas m$os voumosas estavam a ponto de agarrar o !apons
fran,ino* 1ue parecia ser um dos ciganos esteares da nave de 9evtan.
-as suas m$os agarraram o va,io. 'um segundo puinho* TaTo LaTuta teeportara7se
de vota para a cama.
6stou doente; gritou LaTuta* sorrindo.
A1uee homen,inho* 1ue !% se permitira v%rias )rincadeiras com 5e* sa)ia ser
prudente. Conhecia o temperamento do outro.
Ainda he tor#o o pesco#o gritou 5e. Com um ohar pouco genti para o
=r.Maggard* saiu ruidosamente.
Aos poucos uma u, foi surgindo em seu esprito.
Come#ou a compreender o pano de Rhodan* mas n$o acreditava muito no mesmo.
Uma ve, no corredor* disse de si para si:
@ o gesto desesperado do homem 1ue procura agarrar7se numa paha para n$o
morrer afogado.
A A A
Reginad 5e foi a Pe1uim na 1uaidade de representante de Perry Rhodan. A
8edera#$o Asi%tica acreditava ter motivos de 1ueixa por causa das vioa#Ees cometidas
peo 5oco 4cidenta.
Consumira trs dias nas negocia#Ees e conferncias da 8edera#$o Asi%tica. =urante
trs dias a)orrecera7se com as ninharias* 1ue n$o guardavam a menor propor#$o com o
perigo 1ue amea#ava a Terra. 4 5oco 4cidenta tivera sua parcea de cupa na
contrariedade manifestada pea 8edera#$o Asi%tica.
5e faara com ngua de an!o. -as ao anoitecer do terceiro dia de conferncias
intermin%veis* 1uando perce)eu 1ue n$o avan#ara um passo* sua pacincia chegou ao fim.
Perry Rhodan n$o poderia ter enviado a Pe1uim um representante menos dipomata
1ue Reginad 5e.
=e 1ua1uer maneira* o m"todo de 5e foi coroado de xito. &uando* na saa de
conferncias* entrou em contato com Vashington* para onde tam)"m transmitiu uma s"rie
de o)serva#Ees nada am%veis* p2de ir 3 cama pea meia7noite* di,endo: I9inalmente;J
<otou para Terr.nia num destr(ier.
Piotou7o pessoamente. 'unca se privava desse pra,er. 4 comandante estava sentado
na potrona do co7pioto.
5e estava muito )em7humorado.
4 suor )rotava de todos os poros do comandante do destr(ier* 1ue 1uase n$o
conseguia respirar. 'a sua imagina#$o !% se via estateado no ch$o !untamente com seu
destr(ier.
'uma veocidade incrve* 5e reai,ou uma descida ngreme !unto ao campo de
pouso.
+enhor...
4 1ue houve desta ve,: disse 5e com um sorriso 1ue co)ria toda a argura de
seu rosto* ohando para o co7pioto.
As energias tremendas da frenagem seguraram o destr(ier* evando7o 3 imo)iidade.
5e coocou a nave na hori,onta. Com um soavanco 1uase imperceptve a mesma
pousou.
8inamente estamos em casa disse 5e* contempando o espa#oporto. F% se
es1uecera de 1ue com seu pouso prenunciador de cat%strofe pregara um susto morta ao
comandante.
>ncinou7se precipitadamente para a frente e fitou a %rea de pouso do coura#ado.
A +tardust7>>> havia desaparecido. '$o conseguiu desco)rir o vecuo esf"rico de
oitocentos metros de di.metro* o coura#ado de Perry.
4nde est% Rhodan: )errou para dentro do microfone.
6m <nus soou a resposta vinda do ato7faante.
A A A
+( havia um meio de reai,ar o pano de Perry Rhodan com aguma chance de
sucesso: atrav"s do c"re)ro positr2nico instaado em <nus.
4 c"re)ro positr2nico fora instaado h% muitos minios peos arc2nidas no interior
duma montanha rochosa. 6s1uecido por essa ra#a* foi redesco)erto por Rhodan* 1ue v%rias
ve,es o utii,ara.
-ais uma ve, viu7se diante do mesmo. +o,inho diante do gigantesco paine*
introdu,iu uma se1Hncia 1uase infinita de dados no c"re)ro7mamute.
=urante o v2o para <nus conversara horas a fio com Crest. 8aavam excusivamente
nos mercadores ga%cticos* seus c$s e suas eis.
4 c"re)ro positr2nico informou7o de 1ue dentro de vinte e 1uatro horas poderia o)ter
a resposta.
Aguardou pacientemente 1ue esse pra,o se esgotasse.
-ais uma ve, viu7se so,inho diante do c"re)ro positr2nico* camo e descontrado.
Pensava nos mercadores* 1ue representavam o maior perigo 1ue a Terra !% enfrentara.
6ram uma ra#a t$o antiga como a dos arc2nidas. -as nos espa#os interesteares
passaram a constituir uma ra#a distinta* criando eis destinadas a evitar a ruptura dos eos
fracos 1ue os uniam.
Uma ei anti1Hssima determinava 1ue um indivduo proscrito s( poderia ser
readmitido nos c$s dos mercadores* se reai,asse ago de extraordin%rio* 1ue trouxesse
uma vantagem consider%ve para toda a ra#a dos mercadores.
4 c"re)ro forneceu a sou#$o do pro)ema.
As m$os de Perry n$o tremiam en1uanto ia os c%cuos precisos e reconhecia os
pro)emas 1ue ainda teria de soucionar.
=ai a uma hora a +tardust7>>> iniciou sua viagem de vota 3 Terra.
Chegou a Terr.nia meia hora depois do regresso de 5e.
A A A
Litai >shi)ashi* o sugestor* )ati,ara seu m"todo de processos por camadas. Perry
Rhodan interrompeu7o.
>shi)ashi* n$o podemos assumir o menor risco. 4 1ue est% em !ogo " muito
vaioso. =esta ve, confio excusivamente na sua capacidade. A sugest$o profunda deve
atingir n$o apenas 9evtan* mas todos os tripuantes de sua nave. 6ntendido:
6ntendido.
Pois venha comigo. 9evtan est% esperando por mim na saa ao ado. Pedi 1ue
comparecesse para uma troca de id"ias.
A A A
A for#a sugestiva de Litai >shi)ashi foi penetrando cada ve, mais profundamente na
mente de 9evtan.
Rhodan o)servava os dois.
4 sugestor impunha a vontade estranha 3 mente do mercador proscrito por camadas
sucessivas. Aca)ara de faar com Perry Rhodan a respeito de transpantes mais
precisamente* do transpante duma faixa de pee sadia so)re uma grande %rea 1ueimada do
corpo.
A vontade e a for#a de representa#$o de >shi)ashi transformaram7se na mente* num
sa)er por ee mesmo assimiado e experimentado. Perdeu o car%ter estranho* identificando7
se com o p%ria.
9evtan viu o centro de armamentos de Perry Rhodan* situado em <nus. 6ram
gigantescas cavernas escondidas so) a rocha* 1ue se estendiam por centenas de
1ui2metros* e a)rigavam um enorme estaeiro espacia* de cu!as fitas de montagem saa a
cada hora uma imensidade de ro)2s e de armamentos.
6 a vontade de Litai >shi)ashi apresentou7he 1uadros imagin%rios dum espa#oporto
situado em <nus* instaado a)aixo do soo e protegido por campos energ"ticos* enormes
comportas e 1ui2metros de rocha. <iu mais de cem cru,adores do tipo da Terra e da +oar
+ystem e vinte e duas naves do tipo da +tardust7>>>.
Perry an#ou um ohar insistente para Litai >shi)ashi. 4 !apons parecia dormir.
9igeiramente incinado na potrona* estava com as m$os entrea#adas e os ohos fechados.
'enhum movimento do rosto traa os esfor#os imensos 1ue pesavam so)re ee.
=e repente >shi)ashi a)riu os ohos e informou Rhodan de 1ue ee* o chefe da
Terceira Potncia* teria 1ue encarregar7se de 9evtan.
Perry ohou para o re(gio.
Um minuto se passara desde o instante em 1ue >shi)ashi iniciara o tratamento do
p%ria. 6ste despertou da sugest$o e respondeu 3 pergunta de Rhodan* 1ue foi a Gnica coisa
1ue ouviu antes do tratamento.
6st% certo respondeu o chefe da Terceira Potncia com a vo, tran1Hia.
Pode decoar dentro de trs dias* 9evtan. Acho 1ue fe, um )om neg(cio* n$o fe,:
+a)ia perfeitamente o 1ue 9evtan estava pensando. 4 satador proscrito via em sua
mente a )ase fictcia de <nus. A frota de mais de cem cru,adores pesados e vinte e duas
naves de oitocentos metros de di.metro. 6ra uma armada de supercoura#ados.
Comparou esse poderio com o vaor da notcia com 1ue trara sua ra#a e n$o p2de
deixar de responder afirmativamente 3 pergunta de Rhodan. -as ogo seu car%ter
trai#oeiro veio 3 tona:
...mas o senhor tam)"m teve seu ucro* Rhodan. +eus ro)2s examinaram todos os
cantos de minha nave. Aposto 1ue encontraram muita coisa 1ue o senhor ainda n$o
conhecia. Como...:
Tenho a impress$o de 1ue o senhor ainda fa, um !u,o muito eevado a seu
respeito* 9evtan. Afina* " um proscrito. A presun#$o " o Gtimo dos passos 1ue condu,em
ao a)ismo...
4 senhor com suas vinte e duas naves do tipo da +tardust pode faar grosso
disse 9evtan em tom odiento. 4 tom de sua vo, reveava a mais pura inve!a. -as no
mesmo instante votou7se no mercador h%)i e experimentado. =e 1ua1uer maneira*
por en1uanto me ivrei do aperto. &uer di,er 1ue dentro de trs dias poderei decoar.
4 senhor ter% 1ue decoar* 9evtan avisou Rhodan* evantando7se. Mo!e os
1uatro tripuantes de sua nave 1ue adoeceram rece)er$o ata.
Amanh$ interrompeu Litai >shi)ashi* 1ue se sentia t$o exausto 1ue ho!e
preferia n$o reai,ar mais 1ue uma sess$o.
+a)ia 1ue com isso poderia su)verter o cronograma de Perry Rhodan. 6ngoiu o
suspiro de avio 1ue esteve para sotar 1uando este retificou suas paavras.
Compreendo respondeu 9evtan com um ohar trai#oeiro. +omos expusos.
=a Terra n$o esperava mesmo um tratamento diferente.
A A A
4 =r. 8ranT Maggard convocou toda a tripua#$o da 9ev7S>< para comparecer 3
cnica. +( 9evtan foi dispensado? !% havia sido su)metido ao tratamento.
Para 1ue tanta vacina: resmungou um dos satadores. Afina* para 1ue serve
isso:
Maggard fe, uma igeira exposi#$o.
Cada vacina demorava um minuto. 6ra o tempo suficiente para 1ue Litai >shi)ashi
apicasse a cada tripuante seu tratamento por camadas.
6e mesmo era o Gtimo paciente.
Ainda n$o tinha o aspecto dum cigano estear.
=eitou camamente na mesa de opera#Ees e entregou7se 3 arte m"dica arc2nida do
=r. Maggard. Tinha certe,a de 1ue nenhum dos tripuantes da 9ev7S>< ficaria desconfiado
peo fato de 1ue um dos 1uatro doentes da nave sara da cnica um dia depois dos outros.
A Gtima coisa 1ue Litai >shi)ashi sentiu 1uando foi envovido pea anestesia foi a
mGsica vinda dum mundo irrea.
"
<inte dias depois de ter pousado em Terr.nia* a 9ev7S>< decoou do espa#oporto e
su)iu entamente ao c"u mpido do deserto de Bo)i.
9evtan* o satador* 1ue fora expuso da comunh$o dos c$s dos mercadores* deixava a
Terra com sua tripua#$o* aumentada de 1uatro eementos* a fim de trair Perry Rhodan.
6ra este o grande ance ga%tico.
A A A
4 campo energ"tico protetor votara a fechar7se so)re a metr(poe de dois mihEes de
1ui2metros en1uanto a 9ev7S>< ia diminuindo. 'ada indicava o estado de aarma.
6ste foi procamado peo pr(prio Rhodan.
As saas de comando das 1uatro naves de grande porte de sua frota rece)eram as
horas de decoagem.
=ecoagem dentro de duas horas.
'unca a curiosidade 1uanto ao destino duma viagem fora tamanha.
Avan#ar at" a (r)ita de Put$o 3 veocidade da u, ordenou Rhodan.
6ra o rumo 1ue a nave de 9evtan aca)ara de tomar. +er% 1ue Perry Rhodan pretendia
seguir o p%ria a uma dist.ncia segura* a fim de desco)rir para onde o mesmo iria: +er% 1ue
n$o confiava nas informa#Ees 1ue seus teepatas haviam extrado da massa cin,enta de
9evtan: '$o estaria acreditando na grande conferncia dos patriarcas no sistema CCR7
Tatira:
CCR7Tatira.
4s gigantescos mapas esteares da +tardust7>>> n$o registravam nenhum sistema com
esse nome. -as desco)riram os dados no cat%ogo da 9ev7S><.
A hora da decoagem chegou.
-ais uma ve, Rhodan piotou a +tardust7>>>. As naves Centauro* Terra e +oar
+ystem seguiram na sua esteira.
=esenvoveram veocidade inferior 3 da u, at" atingirem a (r)ita de Put$o.
A tens$o parecia estaar no interior de cada nave. 'enhum dos homens estava
acostumado a essa viagem em veocidade de tartaruga.
'otou7se a fata de 1uatro mem)ros do 6x"rcito de -utantes: Fohn -arsha* o
teepata* TaTo LaTuta* o teeportador* Litai >shi)ashi* o sugestor* e Tama UoTida* um
indivduo muito retrado* no 1ua ningu"m desconfiaria um teecineta de potncia
extraordin%ria.
Perry Rhodan n$o permitiu 1ue he formuassem perguntas.
-ais uma ve, transformara7se no p(o 1ue irradiava tran1Hiidade em todas as
dire#Ees. Apenas uma pessoa n$o acreditava nessa tran1Hiidade aparente: era Reginad
5e. -as este manteve7se caado.
Por dentro* Perry Rhodan ardia como um vuc$o no momento da irrup#$o.
4 chefe da Terceira Potncia envovera7se na maior e mais perigosa das aventuras de
sua vida. =urante toda a existncia da Terra* a existncia da mesma nunca estivera por um
fio t$o degado como na1uees dias e nos 1ue se seguiriam.
4s postos de o)serva#$o da +tardust7>>> n$o perdiam o controe so)re a nave dos
mercadores.
Ao atingirem a (r)ita de Put$o* as 1uatro naves pararam e mantiveram7se im(veis no
espa#o.
<amos esperar a1ui disse Rhodan aconicamente.
6ncontrava7se diante do grande c"re)ro positr2nico. <e, por outra an#ava um ohar
pensativo para o gigantesco paine.
Todos procuravam manter7se afastados do chefe* incusive 5e.
Mavia uma coisa muito importante no ar.
Teria Perry Rhodan aguardado a transi#$o da nave dos satadores:
4s rastreadores estruturais aca)aram de medir um sato. Rhodan ordenou em vo,
ata:
Tragam7me todos os dados.
4s dados chegaram* e Rhodan introdu,iu7os no c"re)ro positr2nico.
5e e as outras pessoas 1ue se encontravam presentes o)servavam7no. '$o
entendiam a finaidade do tra)aho apressado* mas preciso de Rhodan.
6ste moveu outra chave.
4 c"re)ro positr2nico da +tardust7>>> estava acopado aos c"re)ros dos trs
cru,adores.
4 resutado chegou* e chegou simutaneamente na Terra* na +oar +ystem e na
Centauro.
+ataremos dentro de trs segundos gritou Rhodan para dentro do microfone.
A contagem autom%tica de tempo foi iniciada simutaneamente nas trs naves.
4 resutado fornecido peo c"re)ro positr2nico dera origem a mihares de iga#Ees em
cada uma das naves.
6 as 1uatro naves sataram ao mesmo tempo atrav"s do hiperespa#o.
Por meio dum desempenho energ"tico inconce)ve* as gigantescas esferas foram
retiradas do universo norma e trasadadas para o hiperespa#o* 1ue continuava a ser um
mist"rio inacessve 3 mente humana. =essa forma eram atiradas* no chamado tempo ,ero*
por dist.ncias enormes* para votarem ao ser no fuido espacia com 1ue estavam
famiiari,adas.
Como sempre* Perry Rhodan foi o primeiro a despertar do estado de semiconscincia.
Recuperando7se imediatamente do cho1ue provocado pea transi#$o* tinha concudo o
exame dos instrumentos mais importantes 1uando os outros retornavam entamente ao
mundo da reaidade.
Um sistema semehante ao sistema soar. =ist.ncia da Terra* mi e do,e anos7u,.
+ete panetas. Um dees* o segundo* figura no cat%ogo dos satadores como o paneta de
Bos,u Perry Rhodan apontou para a tea de vis$o go)a da +tardust7>>>* onde o )riho
de uma estrea de primeira grande,a superava o de todos os s(is.
'otou o ohar indagador de 5e.
9ocai,a#$o gritou nesse instante uma vo, %spera.
Rhodan votou7se tran1Hiamente para o oficia 1ue servia o instrumento de
o)serva#$o:
+e for apenas um o)!eto* deve ser a 9ev7S><. 9evtan* o p%ria* est% a caminho do
paneta de Bos,u* a fim de revear aos patriarcas dos satadores o poderio de nossa frota.
@ apenas um o)!eto:
Apenas um gague!ou o homem* perpexo diante da seguran#a de Rhodan.
=esoca7se 3 veocidade de du,entos e cin1Henta mi 1ui2metros por segundo em dire#$o
ao segundo paneta* mas...
-as o 1u: perguntou Rhodan aconicamente.
6 o nosso sato: 4s rastreadores estruturais dos mercadores devem ter registrado o
a)ao espacia.
Perry Rhodan foi para !unto dee e coocou7he a m$o so)re o om)ro. Com uma
insistncia 1uase hipn(tica disse:
A 9ev7S>< teve 1ue reai,ar dois satos para vencer uma dist.ncia superior a mi
anos7u,. 4 segundo sato da 9ev7S>< coincidiu com nosso sato. +e tivemos sorte* os
mercadores constataram apenas uma transi#$o nas imedia#Ees. =epois disso s( fata 1ue
descu)ram o p%ria* para 1ue sai)am 1uem deu o puo.
Tiveram sorte.
6
9evtan torceu7se depois de vencer o cho1ue da segunda transi#$o* 1uando viu na tea
a estrea fugurante e perce)eu 1ue se tratava da CCR7Tatira.
+entiu7se tomado de p.nico* de medo dos patriarcas dos mercadores ga%cticos* 1ue
h% anos o expusaram das suas fieiras por1ue viam nee um eemento desonesto.
8e, com 1ue a 9ev7S>< se desocasse em dire#$o ao segundo paneta a oitenta por
cento da veocidade da u,. '$o ouvia o 1ue os mem)ros do c$ he di,iam. 4hava
constantemente para o apareho de o)serva#$o. Tinha o rosto desfigurado. '$o sa)ia se
estava voando para a morte* ou se votaria a ser admitido na comunidade dos mercadores.
=eixe7me em pa,; )errou para seu so)rinho* 1ue se encontrava no assento do
co7pioto. &uem est% piotando esta nave sou eu. A nave " minha* e eu sou o
comandante.
+eus )erros foram ouvidos trs ca)ines adiante. 9ogo atr%s da saa de comando sete
homens estavam sentados num pe1ueno recinto* 1ue gra#as 3 generosidade de Rhodan fora
instaado uxuosamente e oferecia todas as comodidades.
6stava sendo ocupado peos mutantes de Rhodan. Litai >shi)ashi n$o teve a menor
dificudade em sugerir aos p%rias 1ue hes oferecessem esse recinto.
4havam7se disfar#adamente.
4 veho est% enou1uecendo disse Fohn -arsha em tom indiferente* idando
na reguagem de precis$o de seu agregado audiovisua.
Tomara 1ue isso d certo cochichou LaTuta e estava faando s"rio. =esco)rira
em sua tea aguns pontos 1ue um segundo antes n$o estavam %.
6st$o chegando; )errou 9evtan na pe1uena saa de comando.
+$o seis disse TaTo LaTuta tran1Hiamente.
'ingu"m respondeu. -as 9evtan votou a gritar na saa de comando:
Um coura#ado espacia; Um coura#ado espacia;
4s receptores da 9ev7S>< estavam igados a todo voume. A mensagem do
coura#ado foi ouvida at" a popa da nave dos p%rias:
'ave 1ue se aproxima* 1ua " o nGmero de registro: &ua " o c$: &ueira fornecer
o c(digo.
-ais uma ve, 9evtan sentiu7se tomado de p.nico. 6m ve, de responder* de fornecer
1ua1uer expica#$o* modificou o curso da nave* aceerou ao m%ximo e fe, uma curva para
)om)ordo.
Um raio ofuscante saiu das profunde,as do espa#o e procurou atingir a 9ev7S><.
Uma )oa estrea estava protegendo o p%ria. 8oi s( gra#as 3 repentina mudan#a de rota
1ue n$o se transformou numa nuvem de g%s !untamente com a 9ev7S><.
4 tiro seguinte do coura#ado tam)"m n$o acertou no avo.
9evtan 1uase chegou a coocar a nave de ca)e#a para )aixo. 'a ca)ine situada !unto
3 saa de comando sete homens engoiam em seco. <iam o so CCR7Tatira correr
oucamente pea tea e desaparecer na margem superior da mesma.
4s reatores da nave ,um)iram* da saa de m%1uinas veio um som agudo* os
propusores funcionaram ao m%ximo de sua capacidade e aceeraram a nave 1uase at" o
imite da veocidade da u,.
&uero ver se % fora est% caindo neve disse -arsha e evantou7se.
'$o se es1ue#a de evar um agasaho gritou =orget* um dos mem)ros do c$.
<ou com voc disse Litai >shi)ashi* fe, uma vota em torno de dois homens e*
uma ve, no corredor* acompanhou -arsha.
9imitaram7se a trocar um ohar.
'ingu"m contara com o incidente. 'em mesmo Perry Rhodan.
4s campos energ"ticos da 9ev7S>< deviam ter sido atingidos por um dos raios
disparados peo coura#ado espacia. Por um instante n$o houve energia para os
neutrai,adores gravitacionais da nave. Todos os ocupantes da nave tiveram a impress$o de
1ue iriam arre)entar so) o impacto das for#as tremendas 1ue su)itamente desa)aram so)re
ees.
4 perigo passou* mas dois dos trs campos energ"ticos da nave mercante ainda n$o
haviam sido restaurados.
'a saa de m%1uinas ouviu7se gente prague!ando.
9evtan est% ouco de medo. '$o sa)e o 1ue est% fa,endo disse -arsha*
dirigindo7se ao sugestor. 9ogo votou a concentrar7se so)re os pensamentos do p%ria.
Litai >shi)ashi so)ressatou7se. Teria cometido um erro: +er% 1ue o tempo de
sugest$o n$o fora suficiente:
Tenho 1ue entrar na saa de comando cochichou -arsha para o companheiro*
desviando7se do so)rinho de 9evtan* 1ue saiu prague!ando da saa de comando e correu
para a saa de m%1uinas.
A escotiha 1ue fechava a saa de comando continuava na mesma posi#$o 1uando
-arsha entrou.
'ingu"m he deu aten#$o. Todos estavam de ohos na tea. A"m de 9evtan havia
1uatro pessoas na saa.
'o c"re)ro do comandante dos p%rias* -arsha s( eu o p.nico e aguns fragmentos
de pensamentos confusos.
+e Litai >shi)ashi n$o interviesse com suas for#as mentais* dentro de um minuto ees
e a 9ev7S>< se teriam transformado numa nuvem de gases.
Trs reampe!os simut.neos surgiram na tea. 4s destr(ieres dos mercadores
estavam intervindo na uta. Tinham uma superioridade tota so)re a nave mercante.
'a1uee instante um dos parentes mais pr(ximos de 9evtan satou para a frente*
1uase arrancou o comandante do assento e gritou para o rosto desfigurado do mesmo:
+eu covarde; =iga7hes por 1ue viemos. <amos ogo* seu idiota; &uer 1ue
se!amos transformados num so:
Fohn -arsha n$o viu mais nada.
Uma u, dia)(ica sara da tea* um raio disparado nas proximidades. 8ei,mente n$o
acertou.
8ae ogo; gritaram para 9evtan. =uas m$os seguraram sua ca)e#a e
empurraram7na em dire#$o ao microfone de hipercomunica#$o. <amos* diga agora.
4 nome de Perry Rhodan foi mencionado. -ais uma ve,. Audiu7se a uma )ase
instaada em <nus* a uma frota imensa de cru,adores e a vinte e duas naves do tipo da
+tardust7>>>.
9% fora* Litai >shi)ashi parecia sonhar diante da escotiha da saa de comando. '$o
havia o menor movimento em seu rosto 1ue reveasse 1ue estava intervindo na uta* uma
uta 1ue a 1ua1uer segundo poderia significar a morte.
+ua energia sugestiva venceu uma dist.ncia de 1uarenta mi 1ui2metros* rompeu os
campos energ"ticos dum coura#ado espacia e penetrou no c"re)ro do comandante.
Litai >shi)ashi n$o tinha a menor id"ia de 1ue na1uee instante o nome de Perry
Rhodan caiu pea primeira ve, em meio 3s paavras )a)uciadas por 9evtan. Admirou7se
com a faciidade com 1ue esse comandante podia ser infuenciado. Chegou 1uase a sentir
fisicamente o desmoronamento das defesas espirituais e a a)sor#$o %vida de suas for#as
sugestivas.
Procurou ininterruptamente inocuar no c"re)ro do comandante do coura#ado a id"ia
de 1ue devia instruir os destr(ieres a n$o an#ar novos ata1ues.
-ais uma ve, Litai >shi)ashi recorreu ao m"todo de sugestionamento por camadas.
6sse m"todo era mais demorado* mas 1uando havia agumas camadas homogneas
superpostas* estas deixavam de ser um corpo estranho na mente do indivduo. 4
comandante da nave dos mercadores estava convencido de 1ue agia por ivre vontade
1uando transmitiu peo teecomunicador a instru#$o destinada aos destr(ieres:
+uspender os ata1ues; 6scotar o p%ria 9evtan. Aguardar icen#a de pouso para a
9ev7S><.
4 grito 1ue 9evtan sotou na saa de comando despertou Litai >shi)ashi dos seus
sonhos. Respirou profundamente por agumas ve,es* passou as m$os peos ohos e*
encurvado* dirigiu7se 3 sua ca)ine.
6nt$o: cumprimentou7o o teeportador com um sorriso. 9% fora ainda est%
caindo neve:
Com a vo, indiferente* como se apenas tivesse ohado o tempo* Litai >shi)ashi
respondeu:
F% parou. -as ogo vai come#ar de novo.

A A A
9onge da +tardust7>>> e dos trs cru,adores* as naves dos mercadores ca#avam a 9ev7
S><.
A gigantesca tea de vis$o go)a da +tardust7>>> n$o mostrava nada. A dist.ncia era
muito grande. -as os instrumentos utra7sensveis reagiam fortemente. Toda ve, 1ue os
ponteiros disparavam escaa acima* um raio desintegrador havia sido disparado em dire#$o
3 9ev7S><.
'a saa de comando da +tardust reinava um sincio morta.
Ri!o como uma est%tua* Perry Rhodan mantinha7se diante do grande paine*
o)servando os instrumentos.
Por 1ue ser% 1ue Litai >shi)ashi n$o interv"m: perguntou )astante nervoso.
Como p2de acontecer um imprevisto desses: &uem havia de di,er 1ue 9evtan
seria estGpido a ponto de n$o responder ao chamado da grande nave dos mercadores:
4 hipercomunicador captou a mensagem.
4uviram7se paavras )a)uciadas* mas o tom de vo, de 9evtan era inconfundve.
&ue covarde miser%ve; prague!ou 5e.
A covardia do p%ria poderia representar o fim do ance ga%tico de Perry Rhodan e de
1uatro dos seus mehores mutantes.
-ais cinco raios de desintegrador estenderam7se em dire#$o 3 9ev7S><.
>nstintivamente Perry conteve a respira#$o. 8itou trs instrumentos pr(ximos.
&uando chegaria outro movimento do ponteiro* o maior de todos* indicando 1ue a
9ev7S>< se transformara numa nuvem de gases:
-ais uma ve, o receptor de hipercomunica#$o votou a soar.
+uspender os ata1ues; rangeu a vo, no ato7faante. 6scotar o p%ria 9evtan.
Aguardar icen#a de pouso da 9ev7S><.
Uma das pessoas 1ue se encontravam na saa de comando respirou ruidosamente.
=epois do pouso nossos mutantes ser$o desmontados...
Perry Rhodan virou7se a)ruptamente para a pessoa 1ue aca)ara de pronunciar estas
paavras.
4 !ovem oficia7teegrafista 1ue sotara a o)serva#$o enru)esceu e incinou o rosto
so)re o 1uadro de instrumentos.
Perry Rhodan deu7se conta do fato de 1ue nem 5e estava informado so)re seu
pano.
'ossos mutantes n$o ser$o desmontados decarou com a vo, cama* en1uanto
seus ohos cin,entos pareciam expedir um igeiro sorriso. 4s tripuantes da 9ev
encontram7se so) infuncia sugestiva e n$o sa)em 1ue tra,em mais 1uatro pessoas a
)ordo. 6 posso assegurar7hes 1ue nossos homens tm o aspecto de genunos ciganos
espaciais.
'esse instante o operador do apareho de o)serva#$o disse:
A forma#$o segue com a 9ev7S>< em dire#$o ao segundo paneta.
Com isso a tens$o 1ue vinha consumindo os nervos dos ocupantes da +tardust deixou
de existir.
Perry Rhodan p2de an#ar mais uma parcea a cr"dito da conta da Mumanidade.
Crest* o arc2nida* 1ue se mantinha discretamente nos fundos* sa)ia 1ue o homem 1ue
aca)ara de ocupar o assento de pioto da +tardust Perry Rhodan era o herdeiro do
Universo.
A A A
6m veocidade )astante redu,ida* o grupo de destr(ieres* com a 9ev7S>< no centro*
passou a )aixa atura so)re o paneta de Bos,u.
4 astro rece)era esse nome em homenagem a Bos,u* um mercador 1ue o desco)rira
e dee tomara posse.
4s mutantes ficaram espantados 1uando a tea hes mostrou n$o apenas uma
paisagem encantadora* mas tam)"m um grande centro industria. 'em mesmo os
verdadeiros mem)ros do c$ ocutavam o espanto.
6nt$o " a1ui 1ue ficam os estaeiros dos mercadores disse =orget em tom
preocupado* co#ando o cr.nio meio tosado.
Fohn -arsha parecia contempar seu pr(prio interior de t$o ausente 1ue parecia. 'a
verdade* empenhava todas as energias mentais para captar os pensamentos dos p%rias.
-as seu conhecimento do paneta de Bos,u n$o passava da1uio 1ue chegara a ees
atrav"s de )oatos. 8a,ia muitos anos 1ue 9evtan fora expuso da comunidade dos
satadores* e na1uea "poca o paneta ainda evava uma vida pacata.
=escrevendo uma grande curva* retornaram ao formid%ve centro industria* sempre
acompanhados peos destr(ieres. Ao 1ue parecia* a 9ev7S>< rece)era permiss$o para
pousar.
-a tocou o soo* a ordem de 9evtan foi ouvida em todos os cantos:
Preparem7se para a)andonar a nave.
4s mutantes deixaram 1ue os trs mem)ros verdadeiros do c$ seguissem 3 sua
frente. Mesitavam em sair dai.
+eremos presos informou -arsha.
'ingu"m se a)aou* pois !% contavam com essa possi)iidade.
Tama UoTida* um teecineta de estatura mediana* ohou para o ugar em 1ue os ro)2s
haviam escondido agumas armas manuais )astante eficientes.
4 rosto estreito de Fohn -arsha empaideceu mais um pouco. -ais uma ve, estava
captando o pensamento aheio. Retornou 3 reaidade.
'$o podemos evar nada disse em tom decidido. Todas as pessoas 1ue saem
desta nave ser$o rigorosamente revistadas...
-esmo com...:
-arsha entendera o pensamento de >shi)ashi.
+im* tam)"m com isso. Por en1uanto dispensar$o apenas a avagem cere)ra. 4s
satadores n$o confiam em 9evtan. 'ingu"m hes pode evar a ma. <amos em)ora. +omos
os Gtimos.
A A A
Bos,u* desco)ridor do sistema CCR7Tatira e con1uistador do segundo paneta ou
mehor* o patriarca Bos,u ainda go,ava duma saGde exceente. 'a1uee momento
ouvia as notcias so)re o pouso da 9ev7S><.
-ais trs patriarcas* sentados em potronas confort%veis em torno duma mesa
redonda* ouviam atentamente as notcias. 4 nome Perry Rhodan foi mencionado v%rias
ve,es* e sempre 1ue isso acontecia um dos patriarcas dava uma express$o de (dio ao rosto
e respirava pesadamente.
Bos,u* um homem veho* )aixo e cavo* notou a respira#$o pesada de 6t,taT.
6st% contrariado com o pouso de 9evtan: perguntou. 4u ser% 1ue o nome de
Rhodan he d% tamanha raiva:
4s ohos penetrantes do saga, Bos,u fitaram o amigo* 1ue chegara a acreditar 1ue
conseguiria destruir Perry Rhodan* mas deu7se por satisfeito por ter escapado* em)ora
fosse o Gnico.
'$o gosto nem de uma coisa nem de outra* Bos,u respondeu 6t,taT com uma
cama surpreendente. Conhe#o 9evtan. @ um covarde e um criminoso trai#oeiro.
6 Perry Rhodan: Por 1ue n$o faa a respeito dee: 6stou muito interessado em
ouvir sua opini$o* 6t,taT.
6t,taT an#ou um ohar desconfiado para Bos,u. 4s outros patriarcas sentiram a
discuss$o aproximar7se.
Um dees interveio apressadamente.
<amos aguardar o resutado do interrogat(rio de 9evtan. =epois disso ainda
poderemos conversar so)re o ta do Perry Rhodan.
6t,taT chiou indignado:
'$o " o ta do Perry Rhodan* mas o Perry Rhodan* 1ue encontrou o mundo da
imortaidade e sa)e onde encontr%7o de novo. Um ser desse tipo n$o pode ser designado
com a express$o depreciativa Io tal doJ.
4 patriarca Bos,u es)o#ou um sorriso matreiro.
<oc faa conforme he d% na veneta* 6t,taT. &uanto a mim* nunca acreditei na
enda do mundo da vida eterna. -as chega de paavras va,ias. '$o temos muito tempo.
=entro de duas horas come#ar% a reuni$o na 1ua ser% ea)orado o programa da grande
conferncia.
A A A
Parados na grande comporta da 9ev7S><* os mutantes de Perry Rhodan viram como
os tripuantes foram rece)idos um por um peos mercadores* sendo o)rigados a entrar num
vecuo fortemente vigiado* depois de terem sido revistados.
Parece 1ue as coisas n$o est$o )oas para n(s constatou TaTo LaTuta.
'esse instante um dos mercadores gritou para ees:
<ocs 1uerem um convite especia:
Litai >shi)ashi saiu andando. Com toda cama deixou 1ue o revistassem. Caminhou
tran1Hiamente entre dois mercadores armados at" os dentes e entrou num vecuo 1ue ogo
o evaria dai.
+e fi,er 1ua1uer movimento estranho* atiraremos preveniram seus
acompanhantes.
Litai tomou conhecimento da advertncia sem responder nada. Acontece 1ue* uma
ve, sentado ao ado das sentineas* o vecuo continuou parado.
Por 1ue n$o vai em)ora: )errou a sentinea* 3 sua direita* para o condutor do
vecuo* 1ue n$o moveu um dedo para coocar a chave na posi#$o de movimento.
=evo esperar peos Gtimos trs respondeu tran1Hiamente o mercador* e n$o se
espantou com a resposta do indivduo 1ue aca)ara de )errar:
@ verdade* temos 1ue esperar por esses traidores.
Litai >shi)ashi riu para dentro. 6stava satisfeito com o servicinho 1ue aca)ara de
reai,ar. F% era agum consoo sa)er 1ue os amigos estariam ao seu ado.
A A A
6t,taT teve uma conferncia com os mem)ros de seu c$.
8i1uem de ohos a)ertos amanh$* 1uando 9evtan for interrogado diante da grande
assem)"ia. '$o se es1ue#am de 1ue por pouco Rhodan n$o nos destr(i. Ainda n$o
consegui convencer Bos,u de 1ue Rhodan " um eemento extremamente perigoso.
+eu fiho interrompeu7o. Com isso cometeu uma vioa#$o grave dos costumes* mas
6t,taT deixou7a passar.
+empre 1ue voc aude a 9evtan est% pensando em Rhodan:
+er% 1ue ainda n$o me expi1uei: gritou o patriarca para seu fiho. 9evtan
di, 1ue fugiu do centro de armamentos de Rhodan. Acontece 1ue eu sei como " difci
escapar dessa criatura. '$o acredito em 9evtan. +empre andou mentindo para entregar7nos
a Rhodan.
&uer di,er 1ue voc n$o acredita nos vinte e dois supercoura#ados 1ue* segundo
afirma 9evtan...
+e voc me interromper mais uma ve,* ter% 1ue impar o campo nGmero trs
gritou 6t,taT para o fiho. '$o* para prevenir 1ua1uer pergunta toa* n$o acredito nas
informa#Ees de 9evtan. Rhodan possui duas naves de grande porte* n$o vinte e duas. 6
tam)"m n$o " verdade 1ue tenha cem cru,adores. 4 p%ria se vendeu a Rhodan* 1ue por
interm"dio dee 1uer desco)rir o 1ue pretendemos fa,er. +a)e 1ue " fraco...
4 fiho n$o p2de deixar de interromp7o mais uma ve,* em)ora se arriscasse a
impar com as pr(prias m$os o grande dep(sito da nave:
@ t$o fraco 1ue destruiu nossa frota. Pai* ser% 1ue isso " fra1ue,a:
4 veho 6t,taT estava fervendo por dentro* mas a inteigncia conseguiu vencer a
c(era. 4 fiho aca)ara de em)rar um acontecimento 1ue nos Gtimos 1uatro meses surgira
muitas ve,es em seus sonhos* fa,endo7o despertar )anhado em suor.
5astante contrariado* respondeu:
<otei a di,er a Bos,u 1ue Perry Rhodan esteve no mundo da vida eterna. =e %
trouxe a1uea arma medonha* 1ue fa, com 1ue as naves desapare#am sem mais a1uea.
Acontece 1ue Bos,u n$o acredita nisso. Para ee essas hist(rias n$o passam de endas.
4u ent$o n$o 1uer confessar 1ue Perry Rhodan representa uma amea#a para ee
interveio o fiho mais uma ve,. Acho 1ue Bos,u nunca teve 1ue sa)orear uma derrota.
Todos se surpreenderam 1uando 6t,taT respondeu com um gesto am%ve:
C% para mim* dese!ei muitas ve,es 1ue ee tivesse um encontro com Rhodan. Um
Gnico encontro far% com 1ue pense e fae de maneira muito diferente. <ocs disse*
apontando para trs homens participar$o na 1uaidade de o)servadores da conferncia
1ue ser% reai,ada amanh$. A)ram os ohos 1uando 9evtan for chamado a prestar
depoimento e apresentar provas das suas decara#Ees. 9em)rem7se de 1ue esteve com
Rhodan* e nunca se es1ue#am do 1ue este fe, com as nossas naves.
A A A
4s 1uatro mutantes de Rhodan registraram atentamente todos os detahes 1ue
puderam ver durante a viagem.
6ncontravam7se no interior duma fortae,a. 4s canhEes pesados n$o eram novidade
para ees? a )ordo dos cru,adores e da +tardust7>>> viram pe#as iguais. 6ssa fortae,a dos
mercadores ga%cticos constitua uma posi#$o inexpugn%ve* capa, de resistir a 1ua1uer
ata1ue vindo do espa#o.
6n1uanto prosseguia a viagem do vecuo 1ue desi,ava pouco acima do soo* os
1uatro mutantes foram perce)endo 1ue a tarefa 1ue tinham diante de si era tremenda*
1uase insoGve.
<ia7se de tudo: estaeiros espaciais* gigantescas f%)ricas* mihares de ro)2s 1ue
desempenhavam as tarefas mais variadas e gente de pee avermehada. 6ram indivduos
estranhos* mas tinham um aspecto humano e pareciam simp%ticos. 6sses gos,us
pregui#osos...
8oi a Gnica coisa 1ue a pes1uisa menta de Fohn -arsha conseguiu revear a
respeito da1uees seres )aixos e ruivos* cu!a densa ca)eeira chamava a aten#$o.
4s mercadores chamavam7nos de gos,us e os despre,avam.
8oram recohidos 3 pris$o. 4s 1uatro mutantes passaram por trs %reas distintas e
dois con!untos de murahas muito atas. Peas antenas 1ue havia no topo das mesmas via7se
1ue acima deas ainda existia uma grade de radia#Ees.
Pea primeira ve, Fohn -arsha fe, uma o)serva#$o para a sentinea 1ue o
acompanhava. 6ra uma o)serva#$o ir2nica* 1ue desafiava uma resposta.
&ue monstro de pris$o; 6ntre os mercadores deve haver muitas ovehas negras.
A sentinea 1ue caminhava 3 sua es1uerda resmungou:
Recomendo7he 1ue n$o vote a a)rir a )oca desse !eito* seu p%ria. =a1ui a pouco
voc ver% 1uem est% preso a1ui.
Pensou nos gos,us* a1uea cor!a pregui#osa 1ue apesar do treinamento hipn(tico
continuava a ser fasa e trai#oeira.
4s vecuos pousaram um atr%s do outro.
=es#am; soaram os comandos.
Um campo de radia#Ees a)riu7se diante dees. Uma sentinea saiu do port$o e
perguntou em tom contrariado:
+$o os Gtimos traidores:
=esde o instante do pouso no paneta de Bos,u os homens de 9evtan s( foram
chamados assim.
4s acompanhantes estavam satisfeitos por entregarem os prisioneiros. -as um dees
respondeu em tom a)orrecido:
<oc pode )ancar o arrogante. 5em 1ue eu gostaria de ter um servi#o confort%ve
como o seu. <amos ogo; Passe o reci)o e desapare#a com estes indivduos.
4s mutantes oharam7se. +eus acompanhantes perce)eram. Um dos mercadores
aproximou7se de TaTo LaTuta e atirou o !apons fran,ino de encontro 3 sentinea.
6sta prague!ou e conseguiu desviar7se no Gtimo instante.
&uase 1ue ee vai para cima de mim* seu idiota; gritou para o mercador. 6u
o denunciarei. Aposto 1ue ho!e voc ainda rece)e uma visita.
Fohn -arsha eu os pensamentos e perce)eu o 1ue TaTo LaTuta pretendia fa,er.
TaTo demorou propositadamente em p2r7se de p". 6stava atr%s da sentinea.
<amos* entrem; resmungou a sentinea para os outros trs* deixou7os passar e
assinou o documento peo 1ua confirmava ter rece)ido os homens de 9evtan.
4 mais )ruta dentre os mercadores teve 1ue rece)er o reci)o. 8oi o Gtimo a entrar
num dos vecuos.
A sentinea seguiu7o com os ohos* virou7se para os 1uatro homens 1ue aca)avam de
ser entregues e ouviu um grito.
Fohn -arsha respirou profundamente e an#ou um igeiro ohar para TaTo LaTuta.
Por uma fra#$o de segundo o !apons desapareceu* para efetuar um igeiro sato de
teeporta#$o e pagar o )ruta mercador na mesma moeda. <otou no mesmo instante e
estava no mesmo ugar de antes... )em no interior do corredor.
Prague!ando* o mercador p2s7se de p". 6sfregou a testa* 1ue na 1ueda )atera contra
uma 1uina met%ica.
<oc me deu um pontap"; gritou furioso para a sentinea.
6u: respondeu esta em tom sarc%stico* apontando7he a arma. <oc acha
1ue sei dar satos miagrosos: '$o est% vendo onde estou eu e onde est% voc* seu idiota:
<oc deve ter trope#ado so)re suas pernas. <oc sa)e pisar nos outros* mas ainda n$o
aprendeu a andar.
4 rosto de TaTo LaTuta continuou impassve. 'o seu ntimo sentia7se aegre.
A A A
9evtan viu7se diante de trs mercadores* 1ue o fitavam com uma express$o de
profundo despre,o.
As perguntas foram desa)ando so)re ee.
4 p%ria respondia 1uase sem refetir.
'$o nos conte orotas* seu covarde; gritou su)itamente um dos mercadores 1ue
o interrogavam. +a)e 1uem eu sou: +ou fiho de BaxteT. >sso mesmo; Perten#o ao c$
1ue voc ogrou na estrea de Caster* tirando7he o produto de trs circuitos de tra)aho.
'$o est% em)rado de mim:
4 p%ria encoheu7se como se estivesse sendo chicoteado* mas o )riho saga, de seus
ohos n$o se apagou. Britou:
<ocs s$o muito pe1uenos? n$o deporei perante vocs. Pedi 1ue fosse condu,ido
para a grande assem)"ia. Tenho direito a isto. @ um direito 1ue ca)e ao proscrito. <im
para tra,er informa#Ees 1ue nos podem savar da destrui#$o.
+eu fanfarr$o; disse BaxteT por entre os dentes* cerrando os punhos.
Tenho provas do 1ue digo disse 9evtan em tom ir2nico* mas no mesmo
instante supicou: +e eu e o meu c$ formos tratados )em...
BaxteT riu.
6ste su!eito s( sa)e mentir disse.
4 mercador ato e esguio acenou com a ca)e#a. 4 outro* 1ue era um )aixote* 1ue se
imitara a formuar ve, por outra uma pergunta durante o interrogat(rio cerrado* disse:
>nformaremos Bos,u so)re as decara#Ees 1ue aca)a de prestar. 4 patriarca
decidir% o 1ue deve ser considerado mentira e o 1ue pode ser aceito como verdade. 'a
minha opini$o deve ser evado de vota para sua cea.
9evtan ohou7os com um sorriso ma"voo. +a)ia 1ue amanh$ seria o grande
homenageado. =epois disso esses trs mercadores seriam os primeiros 1ue sentiriam sua
vingan#a. 9an#ou mais um ohar trai#oeiro para BaxteT* antes 1ue as duas sentineas o
condu,issem 3 sua cea.
<oc viu o ohar dee* BaxteT: perguntaram a este* assim 1ue o grupo se viu a
s(s.
4 mercador an#ou um ohar pensativo para seus companheiros.
+im respondeu em tom grave vi o ohar e compreendi. 4 1ue acontecer% se
a1uio 1ue 9evtan aca)a de di,er for verdade e amanh$ ee conseguir provar o 1ue afirma:
8arei uma visita ao patriarca 6t,taT.
4 1ue voc 1uer com esse veho impusivo: perguntou o indivduo ato e
es)eto em tom de surpresa.
Procurarei 6t,taT para semear a desconfian#a* a desconfian#a contra as
decara#Ees de 9evtan. 6t,taT " o Gnico patriarca 1ue !% utou contra Perry Rhodan. Teve
1ue fugir. Teve 1ue fugir de Rhodan. Topthor* o superpesado* perdeu sua frota. <ocs !%
est$o come#ando a compreender 1uem " esse 9evtan:
'$o compreenderam. 9imitaram7se a fit%7o.
Pois eu hes direi* e tam)"m direi a 6t,taT. 9evtan " a )om)a inferna de Perry
Rhodan* 1ue far% a desgra#a de nosso povo.
7
Litai >shi)ashi empenhara a for#a de sua vontade para 1ue ee e seus companheiros
ocupassem uma cea especia* em ve, de serem recohidos 3 cea coetiva em 1ue foi
a)rigada a maioria dos tripuantes da 9ev.
9evtan foi o Gnico 1ue ocupou uma cea individua. 'a opini$o dos mercadores e de
seus patriarcas era o homem mais importante. A tripua#$o desempenhava um pape
secund%rio.
4s mutantes espantaram7se ao notar 1ue os gos,us tam)"m tra)ahavam na pris$o.
Por duas ve,es Fohn -arsha conseguira enta)uar conversa comum dees atrav"s da
portinhoa da cea* mas de cada uma das ve,es foram surpreendidos por uma sentinea dos
mercadores* 1ue interrompeu o contato rec"m7esta)eecido.
Apesar disso as capacidades teep%ticas de Fohn -arsha he proporcionaram muitas
informa#Ees.
Aos cochichos transmitiu as mesmas aos amigos* depois 1ue UoTida* o teecineta*
reai,ou um exame minucioso e constatou 1ue n$o havia microfones na cea.
Todos os gos,us est$o )o1ueados* ou se!a* escravi,ados. '$o podem votar para
!unto dos seus famiiares. 6 1uerem sa)er por 1u: '$o 1uerem 1ue o povo de Bos,u
sai)a 1ue existe a navega#$o espacia.
TaTo LaTuta* o teeportador* desconfiou da veracidade da informa#$o.
6 as naves a cu!o pouso e decoagem assistem constantemente: +er% 1ue essa
gente " cega:
Fohn n$o evou a pergunta a ma.
&uando 9evtan ainda se encontrava no assento do pioto* captei uma informa#$o a
respeito dum corredor de entrada. A esta hora !% entendo o motivo da precau#$o.
@ um ramo encantador dos arc2nidas resmungou Tama UoTida. '$o me
sinto nem um pouco 3 vontade por a1ui peo )riho dos seus ohos perce)ia7se 1ue
)rincava com a id"ia de usar seu dom teecin"tico para a)rir a porta maci#a da cea.
Por ordem de Rhodan* -arsha assumira o comando do grupo. 6ste imitou7se a
ohar para Tama UoTida* 1ue respirou profundamente e disse:
6st% )em. =eixemos disso.
'o mesmo instante ouviram7se passos no corredor. A porta da cea a)riu7se* a mesma
porta 1ue UoTida pretendia arrom)ar com sua for#a teecin"tica.
Uma sentinea e dois gos,us an#aram os ohos para dentro da cea.
+aiam; ordenou a sentinea.
+egurava um radiador numa das m$os. +aram? TaTo LaTuta foi o Gnico 1ue parecia
n$o ter pressa. 6e e -arsha aca)aram de com)inar aguma coisa.
&uando os trs mutantes passaram perto dos gos,us* estes hes an#aram um ohar
estranho. Litai >shi)ashi notou 1ue em seus ohos havia compaix$o* mas aguma coisa
fatava nees.
Fohn -arsha examinou os pensamentos confusos 1ue atravessavam a mente da
sentinea. A Gnica coisa 1ue o homem sa)ia " 1ue seriam interrogados* e 1ue o tema
9evtan empogava toda a fortae,a.
4 grande austraiano de rosto estreito perscrutou os pensamentos dos gos,us.
=esco)riu a mesma coisa 1ue Litai >shi)ashi havia notado em seus ohos* e ainda
compreendeu uma pergunta sienciosa: Por 1ue vieram a este mundo: '$o sa)em 1ue
nunca mais poder$o sair dee* ta 1ua n(s:
A sentinea )errou para TaTo LaTuta* 1ue continuava parado no interior da cea:
<amos ogo; =epressa;
A AA
'o mesmo instante Fohn -arsha sorriu sem 1uerer. Captara os pensamentos de
TaTo. Todos ees convergiam numa pergunta: +er% 1ue este su!eito tam)"m vai me dar um
pontap":
4 guarda notou o sorriso de -arsha e pensou 1ue o mesmo estivesse ,om)ando
dee. 'um movimento a)rupto evantou o radiador* apontou para -arsha e* com um
)riho amea#ador nos ohos* disse:
Pare de sorrir* sen$o...
8oi 1uando Litai >shi)ashi resoveu intervir. +ua vontade tomou conta do guarda.
4 rosto de Fohn -arsha estava enri!ecendo 1uando o guarda )aixou a arma e disse
tran1Hiamente a TaTo LaTuta:
<enha* amigo. '$o nos fa#a esperar.
Litai >shi)ashi desigou. 4 igeiro tratamento garantiria uma atitude am%ve do
guarda at" 1ue chegassem 3 saa de interrogat(rios.
+entiu o ohar dos dois gos,us pousado nee. 6 compreendeu o gesto de -arsha.
4s dois gos,us possuam uma redu,ida capacidade teep%tica* )o1ueada ou diminuda em
NN por cento por meio dum processo hipn(tico.
Litai >shi)ashi perce)eu 1ue esse fato fe, )rotar o suor em seu corpo. +er% 1ue ao
ea)orar seu pano Perry Rhodan contara com a possi)iidade de encontrarem teepatas no
paneta de Bos,u:
4s dois seguiram7nos a poucos metros de dist.ncia.
4 guarda* 1ue de uma hora para outra se tornara t$o am%ve* a)riu7hes a porta e
convidou7os a entrarem.
6t,taT an#ou um ohar de pavor para o guarda. 4s 1uatro mercadores 1ue se
encontravam presentes a"m dee demonstravam uma perpexidade tipicamente humana.
9evem esses su!eitos para fora gritou su)itamente 6t,taT com a vo, rouca.
9evem7nos para fora e tran1uem7nos em sua cea;
4 guarda esteve a ponto de ev%7os de vota.
8i1ue a1ui; )errou 6t,taT e apontou sua pesada arma para ee. BaxteT e
Mor* evem7nos de vota. 9evem7nos imediatamente para a mesma cea.
Litai >shi)ashi ma e ma conseguira impor ao patriarca 6t,taT a ordem de ev%7os de
vota para a mesma cea* 1uando BaxteT e Mor !% os estavam tangendo para fora.
Fohn -arsha ogo reconheceu o perigo.
Procurou ouvir os pensamentos de 6t,taT* a)sorveu7os e sentiu7se muito preocupado.
+( 1uando se encontravam no interior da cea e os fechos magn"ticos !% haviam trancado a
porta* 1ue estava com a portinhoa fechada a tramea* contou o 1ue sa)ia.
Litai >shi)ashi empaideceu.
4 1u: cochichou. 6t,taT 1uer* fa,er uma avagem cere)ra no guarda:
TaTo LaTuta* o teeportador* reagiu.
Fohn* onde est% o guarda: =iga ogo.
-arsha concentrou7se. As pessoas 1ue se encontravam na cea prenderam a
respira#$o.
=epois de agum tempo -arsha evantou o rosto )anhado em suor. 4s ohos haviam
perdido o )riho* o rosto parecia ainda mais estreito.
6st% sendo evado num vecuo )indado* acompanhado de seis guardas.
4nde est%* -arsha: insistiu
TaTo LaTuta* preparando7se para o sato. Com um gesto cansado o teepata
respondeu:
6stou captando muitos pensamentos* mas todos ees representam sua morte* se
voc satar. 4s seis homens 1ue est$o evando o guarda para a avagem cere)ra mantm o
dedo no gatiho. +into? n$o hesitar$o em apertar o gatiho.
4nde est%: perguntou o !apone,inho fran,ino* com uma terrve frie,a na vo,.
-arsha he disse 1ue um dos guardas estava pensando no grande estaeiro peo 1ua
estavam passando na1uee instante.
+( havia trs mutantes na cea.
TaTo LaTuta* o teeportador* satara. +atara para o desconhecido* atr%s do guarda
1ue mostraria suas cartas 1uando fosse su)metido 3 avagem cere)ra.
A A A
6t,taT e os outros mercadores saram da saa de interrogat(rios antes 1ue o guarda
fosse evado dai. 9% fora entrou num vecuo e correu para !unto de Bos,u. 6ntrou sem
fa,er7se anunciar. >nterrompeu uma conferncia.
6t,taT n$o igou para o fato.
Principiou com o entusiasmo dum !ovem* e estimuado peo fato de sa)er 1ue Perry
Rhodan representava um perigo 1ue n$o devia ser su)estimado.
6e o conhecera.
<iu o sorriso condescendente de Bos,u. +u)itamente 6t,taT acamou7se.
>nterrompeu sua exposi#$o.
<oc n$o acredita no 1ue aca)o de di,er* Bos,u: perguntou em tom
indiferente.
Acredito tanto 1uanto acredito na estrea da vida eterna respondeu Bos,u.
6t,taT* voc teve oportunidade de travar conhecimento com Rhodan* e por isso n$o
consegue mais pensar o)!etivamente. Ainda se sente a)aado peo susto. 6u ve!o a coisa
so) outro .nguo. -as n$o me oponho a 1ue o guarda se!a su)metido 3 avagem cere)ra*
para 1ue tiremos dee tudo 1ue sa)e.
4s mercadores n$o se comoveram peo fato de 1ue a avagem cere)ra transformaria
um dos seus num idiota.
+u)itamente a porta a)riu7se. BaxteT gritou* ainda na entrada:
Um dos homens 1ue vigiavam o guarda aca)a de mat%7o;
>sso foi o)ra de Rhodan; gritou 6t,taT. +e n$o o tivesse feito* muita coisa
teria sido diferente.
4 patriarca Bos,u 1uase estourou de rir.
TaTo LaTuta* o teeportador !apons* estava de vota 3 cea da 1ua desaparecera
1uin,e minutos antes.
Reapareceu no mesmo ugar de 1ue sara.
4 rostinho de crian#a encimado pea testa protu)erante parecia ainda menor e
reveava um tremendo cansa#o.
6nxugava seguidamente o suor da testa. A respira#$o era r%pida.
Com uma pacincia so)re7humana* os amigos esperaram 1ue reatasse o 1ue havia
acontecido. -arsha era o Gnico 1ue conhecia as experincias peas 1uais o !apons
aca)ara de passar* mas preferiu ficar caado.
TaTo LaTuta disse com a vo, cansada:
4 homem est% morto. 6stavam parados em crcuo* com ee no centro. &uando
cheguei ao vecuo* apenas para desaparecer no mesmo instante* um dos radiadores foi
disparado...
'$o contou 1ue teve de executar meia dG,ia de satos perigosos para ocai,ar o
vecuo )indado. 6ra de opini$o 1ue n$o vaia a pena reatar esse fato. Tam)"m n$o
contou 1ue depois do segundo sato foi parar no tehado transparente do estaeiro espacia*
o 1ue provocou um aarma gera no mesmo.
+eus amigos fitaram7no em sincio. Compreendiam perfeitamente por 1ue um dos
seis homens 1ue vigiavam o guarda disparara seu radiador. Ainda estavam em)rados do
cho1ue 1ue sentiram 1uando pea primeira ve, o teeportador surgiu diante dees* vindo do
nada* 1ue nem um fantasma.
A A A
-arsha acordou no meio da noite. Assustou7se? captou impusos mentais duma
criatura estranha. 6ram gritos mudos de angGstia* uma confus$o 1ue conseguiu decifrar.
=epois de agum tempo compreendeu de onde vinham os impusos: da cea ao ado. Um
gos,u condenado 3 morte estava merguhado no desespero.
-arsha acordou os amigos e transmitiu7hes os pensamentos 1ue aca)ara de captar.
4 paneta de Bos,u apresentou7se aos mutantes como um mundo escravi,ado* digno
de %stima. 4s mercadores haviam impantado um regime desumano em meio a esse povo
pacfico e )ondoso.
=escendentes dos arc2nidas: perguntou Litai >shi)ashi* perpexo. &uer
di,er 1ue estes gos,us tam)"m descendem da ra#a dos arc2nidas:
A pergunta n$o era de estranhar. -uito antes do desaparecimento da At.ntida* os
arc2nidas aportaram 3 Terra como se fossem deuses para nunca mais retornar. Apesar
disso continuaram a viver nas endas dos povos. A1ui* no paneta de Bos,u* o destino
provavemente seguira por uma triha semehante.
6 esse povo pacato foi escravi,ado por seus irm$os de ra#a.
6stes satadores... disse Tama UoTida* faando entre os dentes* e votou a
prestar aten#$o aos cochichos de -arsha.
4s gos,us regrediram a um est%gio primitivo. 'a cincia e na tecnoogia n$o
estavam mais avan#ados 1ue a Terra no s"cuo S<>>. &uando o patriarca Bos,u pousou
no paneta com seu c$* acreditaram 1ue se tratasse de deuses. -as este n$o viu outra coisa
na1uees seres e no seu mundo 1ue um o)!eto de expora#$o: foi o mehor neg(cio de sua
vida. Apossou7se do segundo paneta do so CCR7Tatira. +u)!ugou a inteigncia da1uee
povo tran1Hio atrav"s dum processo de treinamento hipn(tico* redu,indo7o 3 escravid$o*
deportou7os para esse ugar e* auxiiado pea poderosa comunidade dos mercadores e peo
tra)aho dos escravos de Bos,u* criou seu centro de poder.
4 medo de morrer enou1uecera o homem da cea vi,inha. As disfun#Ees doentias de
seu c"re)ro romperam a )arreira hipn(tica e* sempre 1ue surgia um momento de ucide,
em 1ue perce)ia todo o desespero de sua situa#$o* em)rava7se do 1ue os mercadores
haviam feito com ee e com seu povo.
=e repente os mutantes 1ue escutavam atentamente foram interrompidos por passos
ruidosos. Trs guardas caminhavam peo corredor* passaram por sua cea e pararam diante
da porta ao ado.
4uviram as fechaduras magn"ticas 1ue se a)riam com um rangido* ouviram 1uando a
porta girou nas do)radi#as e todos a)aixaram7se: LaTuta* >shi)ashi e UoTida. +(
-arsha parecia imo)ii,ado.
Teve a impress$o de 1ue via atrav"s dos pensamentos 1ue estava captando.
<iu 1ue um dos guardas apontou a arma de radia#Ees para o gos,u condenado 3
morte. 4 pavor do homem escravi,ado doeu no teepata.
+u)itamente tudo aca)ou.
Fohn -arsha n$o ouvira nada.
-as >shi)ashi* UoTida e LaTuta ouviram o chiado tpico da arma de radia#Ees.
A A A
4 patriarca Bos,u n$o era o idiota 1ue 6t,taT come#ava a ver nee.
Bos,u ordenara uma investiga#$o so)re a morte do guarda 1ue devia ser su)metido
3 avagem cere)ra. +harer* um dos mem)ros do c$* apresentou o reat(rio.
4 patriarca ouviu7o sem di,er uma paavra. '$o se es1uecera da excama#$o de
6t,taT: I0sso foi obra de R"odan;J 6 n$o su)estimava esse indivduo* 1ue vivia num
mundo pe1ueno e afastado* num paneta chamado Terra* situado num )ra#o deserto da <ia
9%ctea.
8ormuou a primeira pergunta:
&uem viu a1uea som)ra* a"m do idiota 1ue matou o guarda:
'ingu"m. >nterroguei insistentemente todos ees. A1uee 1ue se encontrava 3
direita do su!eito 1ue atirou di, ter sentido uma pancada nas costas 1ue n$o consegue
expicar.
Apesar da idade* Bos,u era dotado duma espantosa agiidade menta. +a)ia extrair
os pontos importantes de cada situa#$o compexa com 1ue se deparava. 8oi o 1ue fe,
agora.
&uero 1ue voc me repita textuamente o 1ue o homem disse a este respeito.
+harer refetiu igeiramente:
8i $lug atirar. :o mesmo instante senti uma pancada e uma mo fec"ada passou
pelas min"as costas. :o podia ter sido $lug pois este cambaleou e ainda estava
cambaleante no momento em )ue atirou. 2usudo )ue se encontrava 5 min"a es)uerda
ainda no compreendera o )ue "avia acontecido. 3stava parado. 8oi o 1ue o homem
disse* patriarca Bos,u.
6 agora 1uero 1ue me forne#a as decara#Ees de Pug* tam)"m textuamente.
6e disse o seguinte: I9ui atacado de surpresa. Um "omem saltou sobre mim de
costas e procurou estrangular-me com a mo es)uerda. Ainda sinto o lugar do pescoo
em )ue me apertou com o polegar. 1 impacto me fez perder o e)uil(brio. Tropecei e nesse
instante devo ter disparado a arma de radia!es contra o guarda. :o mesmo instante tudo
desapareceu; no "avia mais nen"uma mo )ue procurava estrangular-me nen"um
"omem nas min"as costas nada absolutamente nada...J
Pug he mostrou o ugar em 1ue o homem apertou seu pesco#o:
+harer apressou7se em mostrar7he o ugar em 1ue Pug* segundo suas decara#Ees*
seria estranguado por um dedo estranho.
4 patriarca refetiu por um instante. =epois mandou 1ue o igassem com a pris$o.
&uero faar com o oficia de pant$o; disse.
4 oficia n$o tardou em responder. Bos,u gritou para dentro do microfone:
<erifi1ue se os tripuantes da nave de 9evtan se encontram todos na pris$o.
Coo1ue dois guardas diante de cada cea em 1ue ha!a p%rias. +e na contagem fatar um
homem ou mais* aguardo seu aviso... mas s( neste caso.
<otou a encarar +harer. 'esse instante a tea come#ou a tremeu,ir* e um eve
chiado saiu do ato7faante.
6ra um chamado do espa#oporto. 'a tea surgiu um rosto safado.
A1ui faa 4tteT disse o homem. Concumos o exame da 9ev7S><. '$o
encontramos nada. Apenas aguns e1uipamentos 1ue devem vir do paneta Terra ou
<nus...
<oc acha 1ue isso n$o " nada: )errou Bos,u. +er% 1ue n$o se pode
confiar em mais ningu"m desse c$: 6xi!o 1ue todos os o)!etos provenientes do paneta
Terra ou <nus se!am evados imediatamente ao a)orat(rio* para serem examinados.
6ntendido: 6 os comprovantes de 1ue o p%ria vive faando: 4nde est$o as provas em
apoio da1uea conversa so)re o estaeiro gigantesco 1ue Rhodan possui em <nus: 4nde
est% esse materia* 4tteT:
'$o encontramos nada* patriarca Bos,u respondeu o homem antip%tico*
ca)is)aixo.
<otem a revistar a nave. >rradiem tudo. 'o momento em 1ue for iniciada a
grande conferncia* preciso ter tudo nas m$os. 4s comprovantes de 9evtan s( podem estar
na 9ev7S><. +e voc n$o os encontrar* pode tomar a pr(xima nave para ser evado 3s
minas. '$o se es1ue#a disso* meu fiho Bos,u desigou com um sorriso ma"voo.
+harer* voc tam)"m pode dar o fora. &uero ficar s(.
6 Bos,u ficou s(. 6stava a s(s com suas angGstias. Pronunciou o nome de Perry
Rhodan com tamanho (dio 1ue 6t,taT teria dado uma pancada amistosa no om)ro do
veho amigo* se pudesse ouvi7o nesse momento.
A A A
=e repente a porta da cea a)riu7se. Cinco radiadores dirigiram7se amea#adoramente
contra os mutantes de Rhodan* en1uanto estes se erguiam sonoentos* fitando a u, com os
ohos semicerrados. Um dos homens contou em vo, ata at" 1uatro.
4utro* 1ue se encontrava atr%s dee* disse:
6st% certo. 4 ote est% competo.
A porta da cea votou a fechar7se ruidosamente. 4s fechos magn"ticos a!ustaram7se
com um rangido. =ois guardas permaneceram diante da porta. 4s outros foram para
diante.
4 grupo de Rhodan imitou7se a trocar aguns ohares.
Todos haviam compreendido a finaidade do controe.
6ra a rea#$o 3 morte do guarda 1ue seria su)metido 3 avagem cere)ra.
4s mercadores desconfiaram cochichou -arsha. +e houver mais um
incidente 1ue n$o puderem expicar* fatamente ter$o a id"ia de 1ue entre os tripuantes da
9ev existem mutantes.
A A A
6t,taT estava sentado diante do patriarca BaxteT* o mercador 1ue h% muitos anos* por
o)ra de 9evtan* fora privado dos resutados de seu tra)aho.
4 fiho de BaxteT era o mehor defensor das id"ias de 6t,taT. '$o se es1uecera do
ohar assassino de 9evtan. 'unca se es1ueceria de 1ue ho!e o c$ de BaxteT seria t$o rico
como o de 6t,taT* se n$o tivesse sido miseravemente enganado por um indivduo de seu
pr(prio povo.
6t,taT faava em tom insistente:
Perry Rhodan " forte* mas tam)"m " fraco. 'ingu"m me tira esta id"ia da ca)e#a.
+e n$o fosse assim* !% nos teria atacado de novo. Tem agum ponto fraco* e um homem
fraco sempre " perigoso. Procura compensar a fra1ue,a por meio da astGcia. 6 a astGcia de
Rhodan " 9evtan. 'unca mais ter% uma oportunidade t$o )oa de destruir os mercadores
ga%cticos num s( gope como na grande conferncia. =iga7me uma coisa* BaxteT: 4 1ue
faria voc se fosse Rhodan:
4 (dio 1ue dedicava a Perry Rhodan fe, com 1ue 6t,taT su)estimasse o patriarca
Bos,u.
6ste !% formuara a mesma pergunta* e !% respondera 3 mesma. 6 !% estava agindo;
-ais de cin1Henta mensageiros procuravam um por um os patriarcas do c$. 'o
espa#oporto foi desencadeado o aarma.
'a noite 1ue antecedeu a grande conferncia nenhum dos patriarcas dormiu.
4s !atos uivaram e os grupos de destr(ieres dos mercadores* acompanhados de
aguns coura#ados* passaram peo corredor de sada e dispararam em dire#$o ao c"u
mpido.
-as Bos,u n$o admitira apenas a possi)iidade dum ata1ue vindo do espa#o.
Tam)"m incuiu em suas cogita#Ees a possi)iidade dum atentado contra a grande
conferncia.
>dentificara7se com Perry Rhodan* coocando7se na situa#$o em 1ue este se
encontrava. Ta 1ua 6t,taT* era de opini$o 1ue a for#a de Rhodan devia ter um ponto
muito fraco.
Bos,u n$o 1ue)rou a ca)e#a para desco)rir 1ue ponto seria este. <iu nesse fator o S
de seus c%cuos* e perce)eu 1ue esse S representava um perigo imenso.
4 nervosismo na ante7saa cresceu. 4uviu a vo, de +harer. A tea !unto 3 potrona
iuminou7se. 4 comandante da grande )ase de artiharia apresentou7se. +em di,er uma
paavra* Bos,u rece)eu a informa#$o de 1ue todas as posi#Ees estavam ocupadas e
prontas para entrar em a#$o.
6n1uanto a imagem na tea se desfa,ia* a vo, odienta de Bos,u votou a pronunciar
um nome:
Perry Rhodan;
'$o se recordava de 1ue em toda a hist(ria dos mercadores ga%cticos tivesse surgido
um ser cu!a interven#$o e cu!os ata1ues os tivessem o)rigado a convocar a grande
conferncia. +harer entrou.
Todos os c$s foram informados. 4s patriarcas e os o)servadores 1ue participarem
da conferncia* antes de entrar na grande saa* se identificar$o atrav"s de mem)ros de dois
outros c$s* 1ue anunciar$o seus nomes.
'esse instante Bos,u teve uma id"ia.
Antecipo o incio da conferncia por duas horas. +harer* providencie para 1ue os
mensageiros s( avisem os patriarcas no Gtimo instante.
&uando se viu a s(s* disse em tom apreensivo:
Bostaria 1ue a grande conferncia !% tivesse chegado ao fim.
-ais uma ve, em)rou7se de Perry Rhodan.
8
9ocai,a#$o;
4 grito soou 1uatro ve,es uma ve, na +tardust7>>> e uma ve, em cada um dos trs
destr(ieres.
F% o aguardavam h% agumas horas* pois o sina com)inado com o grupo ainda n$o
havia chegado.
A de,oito mihEes de 1ui2metros a frota de Rhodan mantinha7se 3 espera. 6ram
1uatro o)!etos minGscuos parados na imensid$o do espa#o* 1uatro estruturas atamente
sofisticadas* cu!os hiperrastreadores aca)aram de constatar a decoagem de grande nGmero
de naves no paneta de Bos,u.
As coisas n$o est$o )oas disse 5e* faando t$o )aixo 1ue s( Rhodan p2de
ouvi7o.
Crest* der cientfico dos arc2nidas* entrou.
'$o 1uero insistir disse mas n$o se pode acreditar mais no xito dos nossos
mutantes. Acho 1ue o aarma no paneta di, tudo.
Perry ergueu7se entamente do assento do pioto. &uando se encontrava diante de
Crest* via7se 1ue este o superava em tamanho por cerca de vinte centmetros. Apesar disso
havia uma espantosa semehan#a entre os dois* em)ora fossem homens de ra#as diversas.
Pois eu acredito no xito dos meus mutantes respondeu Perry Rhodan* sem
enfati,ar suas paavras. 6 suponho 1ue nosso c"re)ro positr2nico continua a acreditar
nisso. &uer ver no 1ue ee est% acreditando* Crest:
4s postos de o)serva#$o continuavam a fornecer novas indica#Ees.
A frota de guerra dos mercadores descrevia crcuos cada ve, maiores em torno do
paneta do 1ua decoara.
=ava uma )usca sistem%tica no espa#o.
=urante a igeira caminhada em dire#$o ao c"re)ro positr2nico* Crest mencionou
esse fato in1uietante.
F% sei respondeu Rhodan.
Pois n$o demorar$o em ocai,ar7nos* ta 1ua n(s constatamos sua decoagem*
Rhodan; advertiu Crest em tom insistente.
'o momento em 1ue a frota dos mercadores decoou come#amos a retirar7nos
havia uma igeira repreens$o no tom da vo, de Perry. '$o 1uero arriscar a vida de meus
1uatro homens.
Crest an#ou7he um ohar de surpresa. 'unca deixaria de admirar a superioridade
desse homem terreno. +a)ia perfeitamente 1ue foi gra#as a ee 1ue Rhodan ad1uiriu o
sa)er incomensur%ve dos arc2nidas* mas n$o cometeu o erro de atri)uir import.ncia
excessiva ao fato* pois a utii,a#$o do sa)er depende das 1uaidades de cada indivduo.
A forma pea 1ua Perry Rhodan manipuava seus conhecimentos causava admira#$o
at" a Crest* o arc2nida.
4 c"re)ro positr2nico da +tardust7>>> forneceu* tradu,idas em agarismos frios* as
possi)iidades de xito do grupo de mutantes 1ue se encontrava no paneta de Bos,u.
-as isso "...
..." )om* n$o ": interrompeu Perry. +e houvesse apenas um ,ero atr%s da
vrgua* tam)"m ficaria satisfeito. 4 grande c"re)ro de <nus cacuou 1ue as chances
eram de ,ero vrgua 1uatro...
Um )riho estranho surgiu nos ohos de Crest.
6 com uma chance de ,ero vrgua 1uatro por cento o senhor arrisca a vida de
1uatro homens:
4 gesto de Rhodan f7o caar7se su)itamente.
>sso mesmo; a firme,a com 1ue Rhodan proferiu estas paavras fe, com 1ue
Crest o compreendesse. 9ogo ouviu a expica#$o 1ue se seguiu a essas paavras: @ uma
possi)iidade de xito de ,ero vrgua 1uatro por cento* mais o fator humano* Crest. '$o
somos como os arc2nidas* para os 1uais a finaidade da vida consiste em sonhar de ohos
a)ertos. Por isso as chances do grupo de mutantes s$o )em maiores.
4 fator humano representa um mais 1ue nenhum c"re)ro positr2nico pode cacuar*
nem mesmo o grande c"re)ro de <nus. @ 1ue todos ees foram construdos por arc2nidas.
A vo, %spera do oficia do posto de o)serva#$o interrompeu7os:
Trs destr(ieres dos satadores est$o saindo do grupo e dirigem7se ao ponto em
1ue nos encontramos...
>mediatamente Perry gritou para 5e:
Aceerar para o 1untupo;
'a saa de comando a pergunta para a 1ua ningu"m tinha resposta enchia o ar como
se fosse um pesadeo:
+er% 1ue os destr(ieres dos satadores nos ocai,aram:
A A A
<ou dar uma ohada % fora dissera LaTuta h% poucos minutos. Preciso
sa)er o 1ue est% acontecendo. Aguma coisa n$o est% certa. =entro de 1uin,e minutos
estarei de vota.
'ingu"m se opusera. 4 teeportador desaparecera para* num sato arriscado*
transportar7se ao espa#oporto. 4 ugar estava )anhado numa verdadeira orgia de u,es.
TaTo LaTuta fechou os ohos ofuscados e satou para a )eira das pistas.
8ora da profus$o de u,es* p2de contempar tran1Hiamente a grande %rea.
Por coincidncia viera parar perto da 9ev7S><. Arriscou7se a chegar mais perto e viu
1ue os satadores entravam na nave e dea saam pea grande comporta. 6ssa atividade
intensa despertou sua curiosidade.
'o mesmo instante n$o havia mais ningu"m no ugar em 1ue TaTo LaTuta se
encontrara h% pouco. <otou a materiai,ar7se no interior da 9ev7S><* mais precisamente*
no recinto destinado a um fim especfico* e 1ue por isso mesmo era de dimensEes )astante
redu,idas.
Acontece 1ue a porta da toaete estava a)erta. 9% fora dois mercadores conversavam.
+atisfeito* LaTuta ouviu 1ue faavam ma do patriarca Bos,u. 4 fato de 1ue 9evtan
tam)"m era atacado n$o o a)aou nem um pouco.
Riu para dentro ao sa)er 1ue continuavam a procurar os registros escritos de 9evtan.
TaTo LaTuta ouvira o suficiente. Concentrou7se no grande edifcio situado na
periferia do espa#oporto* 1ue vira no instante em 1ue os satadores o evavam 3 pris$o e
satou.
+urgiria na som)ra do grande edifcio. '$o havia necessidade de esconder7se. Peo
aspecto exterior e peas vestimentas n$o se distinguia dos satadores. =o)rou entamente o
canto do pr"dio e aproximou7se dum grupo 1ue discutia !unto 3 entrada.
&uando TaTo viu o guarda em meio ao grupo* !% era tarde. 6ste o vira e achava 1ue o
fato de ee do)rar o canto direito do pr"dio tinha ago de errado.
8a,endo um movimento vigoroso com o )ra#o es1uerdo* o guarda deixou a inha de
tiro ivre. Com o outro )ra#o dirigiu a arma paraisadora so)re TaTo LaTuta.
4 pe1ueno !apons mascarado de satador n$o perdeu a cama.
<enha c% gritou o guarda. 6m ve, de esperar 1ue se aproximasse* o guarda foi
andando em sua dire#$o. &uem " voc: 6 o 1ue andou fa,endo no ugar em 1ue est$o
guardadas as )om)as:
LaTuta s( a)sorveu a paavra IbombasJ. 'uma opera#$o menta instant.nea
registrou todos os detahes: a situa#$o do edifcio em rea#$o ao espa#oporto* o aspecto da
fachada )em iuminada* a f%)rica situada de fronte* a rua arga e o fato de 1ue atr%s do
edifcio* 3 direita* ficava o dep(sito de )om)as.
Perdeu a ngua: )errou o guarda.
4 grupo de homens 1ue discutia animadamente teve a aten#$o despertada para o
incidente. =ois homens aproximaram7se entamente.
TaTo LaTuta avaiou a situa#$o. Assumia rapidamente os contornos duma cat%strofe.
'o momento n$o poderia recorrer 3 teeporta#$o. '$o daria uma demonstra#$o de sua arte*
pois com isso poria em risco os panos de Rhodan e a vida dos homens do grupo.
-eu nome " 5rom. Perten#o ao c$ de BaxteT disse em tom atrevido* fa,endo
votos de n$o se deparar com nenhum mem)ro do c$ de BaxteT.
&uando viu o sorriso argo 1ue se espahou peo rosto do guarda* pondo 3 mostra os
dentes estragados* sentiu 1ue o desastre se aproximava. -as nem de eve desconfiou de
1ue a situa#$o fosse assumir uma fei#$o t$o grave.
+( se voc for da nova nave* a Bax7SS>> disse o guarda em tom desconfiado.
Conhe#o todos os outros* e nunca vi voc.
4 1u: gritou uma vo, sonora vinda mais de onge. A Bax7SS>>. 6u sou
dessa nave. 4 1ue houve com ea:
'$o fae tanto? venha c% disse o guarda* virando7se de ado. 6ste homem di,
1ue " de sua nave. <oc o conhece: = uma ohada... virou a ca)e#a para n$o tirar os
ohos por muito tempo de cima do suspeito* 1uando o fato de n$o ver mais o su!eito he
fechou a )oca.
TaTo LaTuta n$o vira outra sada sen$o teeportar7se.
4 mercador 1ue di,ia ser da Bax7SS>> e tagareara por tanto tempo transformara7se
na paha em 1ue resovera agarrar7se desesperadamente. 'o momento em 1ue todo mundo
ohava para o satador* TaTo LaTuta efetuara um sato pe1uenino* 1ue o transportara at" o
canto do edifcio.
'um c%cuo frio e instant.neo* avaiou todas as chances.
4s satadores n$o deveriam perce)er 1ue era um mutante. =eviam acreditar 1ue seu
desaparecimento n$o era outra coisa sen$o uma fuga norma. Um dees vira7o do)rar o
canto do pr"dio. 4 cora#$o de TaTo papitou.
A situa#$o mehorava a ohos vistos.
+aiu correndo. 9em)rava7se de 1ue o guarda n$o tra,ia nenhum radiador* apenas a
arma paraisadora. 6 o acance desta n$o era muito grande. 8oi nesse fato 1ue TaTo )aseou
seu pano de fuga.
8ugiu como 1ua1uer outro indivduo. +ua prote#$o era a escurid$o. -as
aproximava7se cada ve, mais do dep(sito de )om)as* e num ugar em 1ue se guardam
)om)as sempre existem guardas.
I< sempre a mesma coisaJ* pensou* 1uando ouviu um grito vindo da escurid$o:
Pare;
Por tr%s dee os satadores aproximaram7se. Um dees gritou para o guarda do
dep(sito de )om)as:
-ate7o;
TaTo teeportou em meio ao sato e pousou meio es)aforido !unto a agumas pe#as de
artiharia pesada.
=ois sodados estavam conversando. 4 mutante agu#ou o ouvido. 8aavam no aarme
e no fato de 1ue Bos,u enviara seus mensageiros aos patriarcas e nos motivos por 1ue o
veho n$o recorrera ao r%dio para transmitir suas ordens.
<oc ouviu aguma coisa: ouviu
TaTo* um tanto preocupado* viu um sodado 1ue se aproximava.
Preferiu n$o aguardar o encontro. +atou sienciosamente e remateriai,ou7se no
interior de sua cea* imitando7se a perguntar:
+er% 1ue demorei mais de 1uin,e minutos:

A A A
4 orguhoso patriarca Bos,u evantou7se no momento em 1ue foi anunciada a
chegada do Gtimo participante da grande conferncia.
M% poucos minutos ainda se sentira martiri,ado peas id"ias de desastre iminente.
-as agora estava ivre das mesmas e regaava7se no respeito 1ue todos tri)utavam a ee* o
desco)ridor e con1uistador do paneta.
Presidia a grande conferncia. 8ora escohido por unanimidade. Com uma igeira
aocu#$o a)riu os tra)ahos. Cumprimentou os participantes pessoamente* sem citar
nomes. -as en1uanto ainda proferia a faa introdut(ria* seus ohos agu#ados procuravam
um homem em meio ao grupo de mais de mi e du,entos patriarcas. 6ra 6t,taT.
'$o o encontrou* nem mesmo 1uando votou a sentar7se. 6 n$o viu 1ua1uer dos
fihos de 6t,taT. 'o momento em 1ue ia ordenar 1ue he dissessem em 1ue fieira se
encontrava 6t,taT* o orador Lherr mencionou pea primeira ve, o nome de Perry Rhodan.
'o mesmo instante Bos,u es1ueceu seu amigo 6t,taT.
...o espa#o vita dos mercadores ga%cticos est% amea#ado. Topthor* o
superpesado* pagou com suas naves e com a vida de sua gente o fato de ter atendido ao
pedido de socorro do patriarca 6t,taT. Perry Rhodan* um ser vindo do paneta 1ue seus
c$s chamam de Terra* recorreu aos recursos dos arc2nidas para destruir7nos. 4 >mp"rio de
Krcon encontra7se em estagna#$o. 4s herdeiros egtimos somos n(s. 'ada nos impedir%
de soicitar o auxio de todos os superpesados e* com o auxio dos mesmos* eiminar o
paneta Terra do seio da ga%xia. 'osso poder " cem ve,es maior 1ue o de Rhodan. 5asta
1ue nossos o)!etivos se!am definidos. -as antes de a)rir a discuss$o a este respeito*
interrogaremos o p%ria 9evtan. 8omos n(s 1ue criamos as eis de nossos c$s. Por eas
punimos e por eas perdoamos. +e!am 1uais forem as decara#Ees de 9evtan* n$o se
es1ue#am* patriarcas* de 1ue veio do mundo de Perry Rhodan. 6xaminem as paavras de
9evtan e as provas 1ue apresenta. 6xaminem tudo antes de pronunciar o perd$o segundo as
eis dos c$s* tirando dee a m%cua do p%ria.
6xaminem tudo* mesmo 1ue acreditem 1ue est% mentindo.
6xaminem com toda aten#$o* como se nossa vida dependesse de tudo.
6xaminem* pois temos diante de n(s uma 1uest$o de vida ou morte. 6 a morte tra,
o nome de Perry Rhodan;
W faa seguiu7se um sincio morta. As paavras 1ue aca)avam de ser pronunciadas
tra,iam uma enorme carga sugestiva.
4 sincio condenou 1uando 9evtan* acompanhado de seis ro)2s* foi condu,ido peo
argo corredor centra.
8oi o)rigado a sentar7se numa posi#$o em 1ue fitava os dirigentes e todos os
participantes da grande conferncia.
4 ohar de 9evtan* 1ue refetia o medo* ficou preso em Bos,u.
6ste votou a evantar7se* cru,ou os )ra#os diante do peito* an#ou um ohar severo
para o p%ria e dirigiu7he a primeira pergunta.
P%ria 9evtan* onde est$o as provas escritas da1uio 1ue voc afirmou a respeito de
Perry Rhodan:
Um eco soou no recinto.
R"odan; respondeu ironicamente.
Bos,u viu 1ue aguns dos patriarcas estremeceram* virando o rosto em dire#$o 3
entrada. 6e mesmo conseguiu com grande esfor#o reprimir o susto.
As provas est$o em minha nave respondeu 9evtan 1uase num cochicho.
4nde: perguntou Bos,u em tom %spero e ogo pronunciou a amea#a: '$o
pense 1ue com essa t%tica poder% proongar a vida...
'um esfor#o desesperado* 9evtan animou7se a uma o)!e#$o:
'$o vim de minha ivre vontade: gritou* e seus ohos o)1uos tornaram7se
ainda mais estreitos. '$o vim para mostrar7hes a maneira de destruir Rhodan: Afina*
1uem conhece Rhodan:
6 o eco escarneceu:
6 R"odan4
-ais uma ve, Bos,u viu os patriarcas estremecerem e oharem para a entrada* como
se esperassem ver Perry Rhodan.
Bos,u refetiu igeiramente. F% por duas ve,es esse eco devovera o nome de Rhodan
num tom de esc%rnio. As frases deviam ser formuadas de modo a redu,i7o ao mnimo.
4nde est$o os documentos: gritou para o p%ria.
'a saa de comando de minha nave. 'o crista de piotagem respondeu 9evtan
em tom su)misso. 'o segundo crista de piotagem.
4s ohos vehos de Bos,u dirigiram7se para a entrada onde se encontravam os
mem)ros de seu c$. 5rihavam como os dum !ovem ca#ador. 6m tom autorit%rio gritou:
=esmontem e tragam para c%;
6m tom mais camo* dirigiu7se a 9evtan:
Conte tudo so)re Rhodan.
'$o p2de retirar a paavra. 6 a mesma foi devovida.
R"odan; gritou o eco.
Bos,u sentiu as primeiras gotas de suor pore!arem em sua testa enrugada.
8ae )errou Bos,u para o p%ria. Perdera o autocontroe diante dos numerosos
patriarcas 1ue* dominados peo eco* estavam encohidos em suas potronas* cochichando
aos grupos.
9evtan* o p%ria* iniciou seu reato.

A A A
A situa#$o de Perry Rhodan e sua frota tornara7se mais tran1Hia. As naves dos
satadores continuavam a circuar em torno do paneta de Bos,u* mas n$o se afastavam
mais de cinco mihEes de 1ui2metros. 6* o 1ue era mais importante* os instrumentos da
+tardust7>>> reveavam 1ue os mercadores tra)ahavam excusivamente com os
rastreadores estruturais* 1ue funcionavam com )ase em princpios hipergravitacionais. 4s
mesmos n$o permitiam uma ocai,a#$o precisa num raio de uma unidade astron2mica*
mas tornavam7se muito eficientes a dist.ncias superiores a RD0 mihEes de 1ui2metros.
As naves de Perry Rhodan mantinham7se a uma dist.ncia de PD mihEes de
1ui2metros do paneta de Bos,u e esperavam. 6speravam uma mensagem de r%dio* um
ata1ue. 6speravam 1ue houvesse aguma coisa. 'ada aconteceu.
+u)itamente o receptor emitiu um som. 4 decifrador autom%tico reveou o texto da
mensagem* 1ue ao ouvido humano s( se apresentava so) a forma dum chiado instant.neo.
Rhodan eu o texto e n$o ocutou o desapontamento. 6ra uma mensagem vinda de
Terr.nia. 8ora enviada peo corone 8reyt. 4 destinat%rio era Perry Rhodan* chefe do
Boverno -undia.
+em di,er uma paavra* este entregou a mensagem a 5e* 1ue !% adivinhava seu
conteGdo. 6m tom contrariado perguntou:
@ uma guerra de pap"is vinda % de )aixo: 9% em)aixo isso significava a Terra*
o paneta 1ue finamente acan#ara a uni$o so) a dire#$o de Perry Rhodan* a Terra em 1ue
!% n$o existiam os )ocos de potncias* 1ue viviam gritando uns para os outros 1ue eram
mais fortes. Ainda havia trs grupos de interesses na veha Terra* mas aos mesmos s( ca)ia
a tarefa de entregar7se ao processo de auto7dissou#$o.
9eia; disse Perry ao amigo.
5e eu )astante contrariado.
+empre h% uns senhores 1ue 1uerem fa,er potica. 5em* 8reyt hes dar% umas
pamadinhas. '$o vamos responder* n$o "* Perry:
'$o vamos responder respondeu Rhodan aconicamente. Tirou a mensagem
das m$os de 5e e entregou7a a Fuian Tiffor* 1ue estava de p" a seu ado.
Fogue isto no desintegrador* Tiffor.
+em ohar para o pape* Tiffor atirou o mesmo para a grade !unto ao aut2mato. 4
pape desfe,7se sem produ,ir fogo ou fuma#a.
Rhodan an#ou um igeiro ohar para o !ovem. +eu rosto deicado* 1ue !% tra,ia as
marcas das tarefas desempenhadas nas condi#Ees mais adversas* poderia iudir* ta 1ua os
ohos castanhos e sonhadores. Fuian Tiffor podia ser tudo* menos frouxo ou macio. 6ra
um dos mem)ros da gera#$o !ovem dedicada a Perry Rhodan* 1ue tinha nee o cadete mais
fie e capa,.
6st% com saudades de Fohn -arsha* Tiffor:
Um )riho fuga, surgiu nos ohos castanhos. 6sse fogo reveara de 1ue materia era
feito Fuian Tiffor. +( por uma fra#$o de segundos deixara perce)er seus pensamentos. Ao
responder* sua vo, era tran1Hia:
'$o podemos estar sempre na inha de frente.
A espera enervante na saa de comando da +tardust7>>> foi interrompida pea
excama#$o do engenheiro 1ue controava os instrumentos:
6mana#Ees radiativas intensas no paneta de Bos,u. A %rea " imitada. Um
instante* 1ue a interpreta#$o ogo vir%.
-esmo Rhodan concordou em esperar. Come#ou a desconfiar de aguma coisa.
9an#ou um ohar pensativo para o re(gio. 6m tom %spero* perguntou:
Pe#o o tempo oca do segundo paneta;
/D*XR; foi a resposta vinda do posto de cronometragem. >sso correspondia
aproximadamente ao meio7dia terreno.
'o paneta de Bos,u o dia !% chegara ao ,nite* e a mensagem com)inada com o
grupo de mutantes ainda n$o havia chegado.
A interpreta#$o chegou; votou a faar o engenheiro dos instrumentos. As
radia#Ees ocorreram na cidade dos mercadores. 6st$o restritas a um raio de cem a cento e
cin1Henta metros.
4s homens 1ue se encontravam na saa de comando pensaram em -arsha* UoTida*
>shi)ashi e LaTuta.
A faixa de ondas previamente convencionada n$o trouxe a mensagem dos mutantes.
9
Fohn -arsha aca)ara de ItrazerJ o tempo. 6ram CP:R0/.
4s 1uatro homens 1ue se encontravam na cea fi,eram seus c%cuos? na Terra eram
cerca de nove horas.
A aimenta#$o neste esta)eecimento " muito deficiente disse Tama UoTida* o
teecineta* em tom seco. +ugiro 1ue procuremos aguma coisa para comer votou a
acariciar a id"ia de usar suas for#as teecin"ticas para tirar a pesada porta dos gon,os.
'$o disse -arsha* 1ue mais uma ve, captara seus pensamentos. '$o "
necess%rio. =a1ui a pouco vir$o )uscar7nos para participarmos da grande assem)"ia dos
patriarcas.
4s amigos oharam7no* desconfiados. Mavia aguma coisa na vo, de -arsha 1ue
n$o hes agradara.
+im acrescentou o teepata* competando suas informa#Ees. Acontece 1ue
n$o participaremos na 1uaidade de h(spedes* mas como testemunhas p%rias. 9evtan deve
ter feito pape de ouco* n$o a)rindo m$o da exigncia de 1ue todos os mem)ros de seu c$
tam)"m se!am interrogados.
&ue chefe de c$; o)servou TaTo LaTuta* 1ue geramente costumava manter7se
caado. -eu pai n$o teria agido dessa forma. &uando vir$o )uscar7nos:
4 comando !% est% a caminho. Todo mundo vive faando em 9evtan. F% sa)em em
1ue ugar estavam escondidos seus documentos. =i,em 1ue Bos,u mandou aguns
homens de seu c$ 3 9ev7S><* para retir%7os do segundo crista de piotagem...
Litai >shi)ashi interrompeu as paavras de -arsha.
F% me interessei por isso* e sei 1ue o segundo crista de piotagem n$o existe no
mesmo instante p2s a m$o na ca)e#a e sotou uma risada. 8ormid%ve; 'ingu"m
desconfiaria de 1ue os documentos pudessem estar %. 6ncontraram nossas armas e
e1uipamentos:
4s homens do comando n$o est$o pensando so)re isso respondeu -arsha e
agu#ou o ouvido. '$o s$o ees 1ue est$o chegando:
'o corredor ouviram7se passos? as pisadas duras dos ro)2s eram inconfundveis.
A porta da cea a)riu7se. Trs armas paraisantes e dois radiadores de impusos foram
apontados so)re ees.
+aiam; gritou um satador.
Peo uniforme devia ser um oficia. +em di,er uma paavra* o grupo de Rhodan saiu
do ao!amento pouco acohedor.
4 transporte at" o oca da grande assem)"ia foi reai,ado em grandes vecuos em
forma de tan1ue. TaTo LaTuta teve a impress$o de 1ue no dia anterior* 1uando o guarda
estava sendo evado ao oca em 1ue seria su)metido 3 avagem cere)ra* !% estivera num
vecuo desse tipo.
Ao descerem* viram7se cercados por uma companhia de ro)2s de com)ate.
I/e esses camaradas de brin)uedo nos acompan"arem at+ a sala de confer%ncia e
no tirarem seus radiadores de n#s nossa situao poder. tornar-se bastante dif(cilJ*
pensou Tama UoTida* e experimentou o peso de um dos ro)2s.
6scoheu um dos indivduos met%icos 1ue estava na fieira de tr%s* onde n$o podia
ser visto por seus amigos sem ama* nem por 1ua1uer dos satadores.
Tama UoTida imitou7se a IbrincarJ igeiramente com ee. 4 esfor#o 1ue teve de
fa,er para evantar o ro)2 numa atura de cin1Henta centmetros n$o foi maior 1ue o de
1uem mexe um dedo.
A experincia durou menos de um segundo. 6 Tama UoTida ficou satisfeito com o
resutado. Caminhando com a maior tran1Hiidade atr%s dos amigos* entrou no gigantesco
sa$o. &uando viu mais de mi patriarcas enfieirados em confort%veis potronas* conteve a
respira#$o por um instante.
'unca esperaria encontrar essa mutid$o de caci1ues dos c$s.
-arsha fe, uma desco)erta: apesar dos documentos de 9evtan* nenhum dos
patriarcas 1ue se encontravam no recinto acreditava uma paavra da1uio 1ue o mesmo
di,ia a respeito de Perry Rhodan.
W sua frente* de am)os os ados* atr%s dees* estavam os ro)2s* e mais ao onge
grupos de satadores armados.
8oram condu,idos peo argo corredor centra em dire#$o ao presidente da grande
conferncia.
5anhado em suor* 9evtan estava em sua pe1uena tri)una e ohava para os mem)ros
de seu c$ como um homem 1ue est% prestes a morrer afogado.
'$o sa)ia mais o 1ue fa,er. 'ingu"m acreditava nee nem nas provas 1ue
apresentava nos desenhos* nas fotos em trs dimensEes* nos fimes.
>sso n$o passa dum tru1ue )arato; gritou um dos patriarcas depois 1ue um
ter#o do fime havia sido rodado* e a tea mostrou a decoagem de vinte e dois coura#ados
1ue tra,iam o nome +tardust com uma numera#$o seguida.
9evtan gritou de vota. +a)ia 1ue seu fime n$o era nenhuma fasifica#$o. 6e mesmo
fi,era a fotografia em <nus. &uando se arriscou a isso* por pouco n$o cai nas m$os de um
grupo de guardas de Rhodan. 9em)rava7se de todos os detahes* mas suas paavras apenas
provocavam uma desconfian#a toa e odienta.
&ueria a!udar os satadores; 6ra o Gnico 1ue poderia mostrar7hes a maneira de
escapar ao perigo representado por Perry Rhodan.
Perry Rhodan era este o poder mais imenso 1ue !amais existira em meio 3s
estreas. 4 poderio de Perry Rhodan e1uivaia ao tripo da1uee 1ue o >mp"rio de Krcon
atingira nos seus mehores tempos.
Com a vo, rouca e supicante* gritou:
...a cada cinco dias 1ue passam um cru,ador pesado " construdo. As naves de
Perry Rhodan )rotam do soo de <nus 1ue nem cogumeos. -ercadores* eu... eu vi com
estes ohos... eu* 1ue !% fui um dos seus* e 1ue fui tratado por Perry Rhodan como se fosse
um cachorro. Rhodan nos odeia. +e nos atrevermos a atac%7o* seremos destrudos. Ca#ar%
os nossos c$s um por um...
Um raio de cho1ue fechou7he a )oca e o fime p2de ser rodado sem ser interrompido
por sua cantiena de (dio.
6t,taT* patriarca do c$ de 4rgans* viu a tripua#$o da 9ev7S>< entrar. Afundado em
sua potrona e escondido atr%s das costas argas do gigantesco patriarca +urd* a)sorvia
todas as impressEes com sua vigi.ncia instintiva* sem deixar 1ue nada o comovesse.
Tam)"m o fime n$o o comoveu.
'$o acreditava nas imagens 1ue estavam sendo pro!etadas* e muito menos nos vinte e
dois coura#ados* sem faar na afirmativa infanti de 9evtan* segundo o 1ua a cada cinco
dias Perry Rhodan construa um cru,ador pesado em <nus.
'ingu"m he tirava da ca)e#a a id"ia simpista de 1ue ainda ho!e os miagres
demoram para serem feitos.
Bostaria de sa)er por 1ue Bos,u mandou tra,er essa gente da pris$o disse a
<irn* patriarca do c$ de +anTo* 1ue estava sentado 3 sua direita* acariciando nervosamente
a onga )ar)a. +er% 1ue teremos 1ue ouvir de novo toda a s"rie de mentiras infames:
4 vi,inho da es1uerda de 6t,taT era BaxteT* o homem 1ue h% muitos anos 1uase foi
arruinado peas facatruas de 9evtan. =eu uma cotoveada no patriarca dos 4rgans*
chamando a aten#$o do mesmo para o espet%cuo 1ue se desenroava na mesa diretora*
formada por um grupo de nove patriarcas.
6ntre esses nove patriarcas um dos documentos de 9evtan passava de m$o em m$o*
en1uanto o c$ e a tripua#$o dos p%rias se ia agrupando em torno de seu comandante. Trs
ro)2s mantinham7se mais ao onge* prontos para dirigirem impiedosamente os raios
mortferos de suas armas so)re os proscritos. +eu centro positr2nico estava reguado
especiamente so)re os p%rias.
Pea primeira ve, 6t,taT endireitou o corpo e* an#ando os ohos por cima do om)ro
argo de +urd* contempou a mesa diretora.
6streitou os ohos. Pensou 1ue estivesse vendo uma aucina#$o. <iu 1ue os mem)ros
da mesa diretora demonstravam um interesse surpreendente ao examinarem um dos
documentos de 9evtan. 4 patriarca Bos,u formava o centro do grupo 1ue discutia
animadamente.
9evantou a ca)e#a e dirigiu uma pergunta a 9evtan. 6t,taT come#ou a desconfiar
tam)"m dos seus ouvidos. &ue tom de vo, era este 1ue Bos,u punha na sua pergunta:
4 p%ria viu suas chances su)irem. At" agora respondera com a vo, estridente* ou em
tom choroso e supicante. Agora respondeu com a vo, firme:
Produ#$o di%ria de destr(ieres da casse C* trs unidades? da casse B* 1uatro
unidades* e oito unidades da casse M* a maior de todas.
-ais uma ve, Bos,u discutiu animadamente com os mem)ros da mesa diretora da
grande conferncia. =epois de agum tempo ordenou:
<e!amos o segundo fime. Pro!e#$o* por favor;
6t,taT votou a merguhar em sua potrona* desaparecendo atr%s das costas do
gigantesco patriarca +urd. '$o se interessou peo fime 1ue estava sendo pro!etado* nem
respondeu 3s perguntas de BaxteT.
Apenas seu corpo se encontrava no gigantesco sa$o. 6m pensamento estava no
interior de sua nave* e esta estava envovida num com)ate com os cru,adores de Perry
Rhodan.
'a1uee tempo acontecera aguma coisa uma coisa impossve* mas rea. 4 1ue
seria:
6t,taT merguhou cada ve, mais profundamente nessa indaga#$o? pretendia desco)rir
a resposta* custasse o 1ue custasse.
'$o via nem ouvia o 1ue se passava em torno dee. 8oi o Gnico patriarca 1ue n$o
participou da grande conferncia.
A A A
4 grupo de Rhodan encontrava7se no meio do c$ de 9evtan. Praticamente no centro
do grupo* mantinham7se )em !untos e* ta 1ua o patriarca* assistiram a um fime 1ue os
teria entusiasmado se representasse a verdade.
4 fime tridimensiona mostrava uma gigantesca )ataha espacia. As es1uadrihas de
coura#ados e cru,adores de Perry Rhodan utavam contra um inimigo 1ue era muito mais
forte 1ue ee* para 1uem se )aseasse no nGmero de naves.
9evtan arriscou um coment%rio.
9oca da )ataha: a 'e)uosa de Saders.
A 'e)uosa de Saders era um dos nomes encontrados no cat%ogo estear dos
mercadores. Perry Rhodan n$o se es1uecera de nenhum detahe* 1uando refetiu so)re o
1ue 9evtan devia di,er a respeito desse fime para 1ue os 1ue o ouvissem acreditassem
nee.
4 cat%ogo dos satadores encontrado na 9ev7S>< prestara7he (timos servi#os. A
'e)uosa de Saders ficava na extremidade oposta da <ia 9%ctea* e entre os mercadores era
conhecida como a regi$o mais perigosa da Ba%xia. At" agora toda e 1ua1uer nave 1ue se
aproximasse da 'e)uosa de Saders a menos de cinco unidades astron2micas
desapareceria sem deixar vestgio. 'enhum pedido de socorro* nenhuma nave sava7vidas
dava notcia do desastre. 6 agora o fime de Perry Rhodan desvendava o segredo da
'e)uosa de Saders.
4 formato das naves utii,adas pea ra#a 1ue ha)itava a 'e)uosa era estranho e
apavorante. Consistiam de trs gigantescas esferas grudadas umas 3s outras. A do centro
tinha um gigantesco furo 1ue a atravessava de ado a ado e devia ter um di.metro de
1uinhentos metros.
4 fime mostrou a vit(ria de Rhodan so)re a ra#a da 'e)uosa de Saders.
&uando a fita terminou* o pavor tomou conta da grande assem)"ia. Todos se
mantinham em sincio* e assim continuaram* incusive 9evtan.
'ingu"m deu aten#$o aos 1uatro homens do c$ de 9evtan 1ue se mantinham )em
unidos em meio aos tripuantes da nave.
=ois dees estavam tra)ahando: Litai >shi)ashi* o sugestor* e Fohn -arsha* o
teepata.
9an#ando m$o de todas as suas energias mentais* o m"dico e psic(ogo !apons
o)rigou o patriarca Bos,u a su)meter7se 3 sua vontade. =e incio concentrou a for#a de
seus dons so)re ee. +em 1ue o sou)esse* Bos,u sentiu os efeitos tremendos do m"todo
progressivo.
IAcredite no )ue o filme acaba de mostrar e nos dados constantes dos documentos.
Acredite na)uilo )ue 2evtan e seu cl esto prontos a declarar sob 7uramento. 1 poder de
$err& R"odan + infinitamente superior ao de voc%s. Desista da id+ia de atacar a Terra ou
voar para a base de 8%nus. /eria um v,o para a morte.J
Fohn -arsha encarregou7se dos c"re)ros dos homens 1ue ao ado de Bos,u
dirigiam os tra)ahos da grande conferncia. 4 poder de sua mente n$o era igua ao do
!apons* mas tornou mais f%ci a este merguhar os patriarcas na hipnose profunda* fa,endo
com 1ue acreditassem estarem agindo por sua ivre vontade.
4 sincio 1ue reinava no recinto rompeu7se como uma fina parede de vidro. 'uma
pergunta proferida em tom estridente* o patriarca Resd exigiu 1ue 9evtan he prestasse as
informa#Ees 1ue dese!ava.
9evtan acreditava no 1ue estava di,endo. Acreditava ter visto e sentido tudo a1uio.
6 tam)"m acreditava no (dio 1ue nutria por Rhodan. 8oi !ustamente esse (dio desenfreado
1ue tornou pausveis suas informa#Ees.
Um c"re)ro atr%s do outro su)metia7se a >shi)ashi. 4s patriarcas iam reconhecendo
1ue* se atacassem Rhodan* estariam seando sua pr(pria destrui#$o.
=o ado direito do recinto o p.nico come#ou a fermentar e amea#ava trans)ordar.
Com a vo, estridente 9evtan gritou sua resposta nessa dire#$o.
<i a arma. &uando Rhodan a acionou* uma enorme cadeia de montanhas
desapareceu sem deixar para tr%s nem uma nuvem de gases. &uando fugi* essa arma estava
sendo montada em todas as naves de Rhodan.
Bos,u come#ou a faar. 6m tom autorit%rio exigiu sincio* mas o p.nico espahou7
se como um veneno suti.
+er% 1ue a1uio 1ue aca)amos de ouvir n$o )asta: 4 Gtimo fime do ar1uivo de
Rhodan ainda n$o nos convenceu: >sto sem faar nos documentos 1ue se encontram diante
da mesa diretora da grande conferncia. Patriarcas dos mercadores ga%cticos* um p%ria
nos adverte para 1ue n$o percorramos a triha 1ue evar% nossa ra#a 3 destrui#$o. '$o
1uero convencer ningu"m com as minhas paavras. '$o posso exi)ir os documentos de
9evtan a todos os patriarcas. Pe#o aos ocupantes das primeiras trs fieiras 1ue se evantem
e venham ohar.
Litai >shi)ashi reai,ou um tra)aho inacredit%ve. +uas for#as mentais haviam
desencadeado o p.nico. Um c"re)ro atr%s do outro estava sendo su)metido ao poder de sua
mente. 4s patriarcas se iam convencendo da veracidade das decara#Ees de 9evtan e
come#avam a temer a for#a de Rhodan.
>ndiferentes como os mem)ros do c$ dos p%rias* TaTo LaTuta* o teeportador* e
Tama UoTida estavam imprensados em meio ao grupo. 9imitavam7se a o)servar* a
registrar os acontecimentos.
<iram 1ue o ance ga%tico de Perry Rhodan coocava os mercadores numa posi#$o
de xe1ue7mate.
+u)itamente o cora#$o de LaTuta come#ou a papitar. 4nde estava 9evtan: '$o o via
em parte aguma.
Por agumas fra#Ees de segundo conseguia enxergar o ugar em 1ue o p%ria* de p"
numa pe1uena tri)una* fi,era suas decara#Ees. 4s patriarcas curiosos 1ue se dirigiam 3
mesa iam o)struindo a vis$o.
+er% 1ue Bos,u chamara 9evtan* para fornecer expica#Ees so)re os documentos aos
mem)ros da mesa diretora:
TaTo LaTuta n$o conseguiu desco)ri7o por %. Tama UoTida notou ago de estranho
no amigo.
4 1ue houve: cochichou.
9evtan desapareceu respondeu o teeportador* tam)"m em vo, )aixa.
Tama UoTida virou7se para os ro)2s. 4s vigiantes continuavam no mesmo ugar*
com as armas apontadas para ees.
=eve estar a1ui.
-as onde: '$o o ve!o; A esta hora devamos v7o disse LaTuta com a vo,
1uase incompreensve. +entiu 1ue uma afi#$o tremenda come#ava a sacudi7o.
=eu uma cotoveada em Fohn -arsha. 4 retorno ao mundo rea 1uase chegou a ser
dooroso para o austraiano. A interrup#$o consumira tamanhas energias mentais 1ue no
momento n$o foi capa, de entender os pensamentos de TaTo LaTuta.
4 teeportador teve 1ue transmitir7he a notcia in1uietante aos cochichos.
-arsha* 1ue era )em mais ato 1ue o teeportador !apons* procurou ocai,ar
9evtan.
'$o o encontrou. '$o estava !unto 3 mesa diretora* onde os patriarcas continuavam a
acotovear7se* nem no meio da mutid$o* nem no argo corredor centra.
&uando come#ou a notar a fata dee: perguntou -arsha tran1Hiamente.
M% de, minutos? tave, se!am oito. '$o sei di,er exatamente. Procure7o* -arsha.
@ a primeira ve, 1ue tenho medo de verdade. Parece 1ue aguma coisa n$o deu certo.
4 nervosismo de TaTo LaTuta foi contagiante. Fohn -arsha respondeu com um
igeiro aceno de ca)e#a* e atrav"s de suas energias teep%ticas procurou ocai,ar 9evtan.
A A A
6t,taT viu 1ue os patriarcas 1ue se encontravam nas primeiras trs fias evantaram7
se e correram para a mesa diretora* a fim de apresentar as provas oferecidas por 9evtan.
6t,taT* patriarca do c$ de 4rgans* tam)"m se evantou* e isso com uma rapide, de
1ue ningu"m o !ugaria capa,. +ua potrona ficava pr(xima ao corredor centra.
Resmungando descupas* a)riu caminho entre 1uatro patriarcas* viu7se no corredor e
ohou para a sada principa.
Acenou igeiramente com a ca)e#a e aguardou os acontecimentos.
'o primeiro minuto n$o aconteceu nada* mas dai a dois minutos 9evtan n$o estava
mais na sua tri)una. Um dos mercadores 1ue tinham ido 3 mesa diretora passou t$o perto
1ue es)arrou nee. Pediu descupas. 6t,taT fe, uma careta.
=ai a um minuto ou se!a* trs minutos depois de se ter evantado virou7se
entamente* como agu"m 1ue respira profundamente antes de dar um sato.
A A A
&uando -arsha he apertou o )ra#o com tamanha for#a 1ue parecia 1uerer arrancar7
he o )ceps* TaTo LaTuta perce)eu 1ue tinha havido uma cat%strofe.
6t,taT e o c$ de 4rgans evaram 9evtan para su)met7o 3 avagem cere)ra;
cochichou -arsha afito.
I0sto + o fimJ* pensou LaTuta num acesso de p.nico. >a votar7se para -arsha* mas
deteve a ca)e#a em meio ao movimento.
-arsha movia os %)ios. Cochichava uma ordem 1uase imperceptve. A ordem era
dirigida a Litai >shi)ashi.
4 sugestor compreendeu. Fohn -arsha sa)ia ocai,ar 9evtan e er seus
pensamentos* mas nada podia fa,er para impedir a avagem cere)ra. 'em mesmo Litai
poderia evit%7a. -as podia fa,er outra coisa.
-arsha captou a angGstia morta de 9evtan. >dentificou todos os pensamentos: a
defesa desesperada do p%ria* os gopes 1ue distri)ua com as m$os e os p"s para n$o ser
su)metido 3 avagem cere)ra. +a)ia 1ua fora o destino da grande massa de indivduos
su)metidos a essa tortura. Todos perderam a ra,$o em virtude do tratamento.
-arsha tam)"m captou os pensamentos de 6t,taT. 6t,taT esse nome e1uivaia a
um sina de aarme. 6t,taT desconfiara e resovera agir imediatamente.
Fohn -arsha em)rou7se do povo escravi,ado do paneta* e em)rou7se da Terra
indefesa e do destino 1ue a aguardaria se os satadores pusessem os p"s nea. +eria a
escravi,a#$o tota.
4 apareho 1ue agiria so)re a mente de 9evtan devia ter sido igado. A avagem
cere)ra; +eria a revea#$o do ance ga%tico de Perry Rhodan;
Fohn -arsha pensou na Terra e no destino 1ue a aguardava* 1uando indicou a
posi#$o a >shi)ashi.
:
Com o rosto petrificado 6t,taT contempou os 1uatro homens de seu c$* 1ue
aca)avam de dominar 9evtan.
4 p%ria defendera7se desesperadamente.
Um dos fihos de 4rgans fora !ogado ao ch$o* gemendo e segurando o ventre. +eu
so)rinho mais novo estava enxugando o sangue do 1ueixo. -as 9evtan teve de capituar
diante da tremenda superioridade. Com uma crue indiferen#a 6t,taT viu 1ue os feixes de
radia#Ees cingiam o peito do p%ria. =entro de poucos segundos o respectivo campo
energ"tico esta)ii,ou7se* condenando o p%ria 3 imo)iidade.
+aia da frente; gritou 6t,taT para o so)rinho.
+im senhor fungou o !ovem mercador e satou para o ado.
4 pr(prio 6t,taT p2s o apareho a funcionar.
4s protestos desesperados de 9evtan cessaram. 4 p%ria conformara7se com o destino
crue. '$o acreditava num miagre 1ue pudesse sav%7o. 6 para ee n$o houve nenhum
miagre.
9imitou7se a atirar a ca)e#a para tr%s era a Gnica parte do corpo 1ue conseguia
mover. =epois disso foi atingido pea for#a do apareho* 1ue penetrou nas id"ias e nas
mem(rias arma,enadas em sua massa cin,enta.
6t,taT disse com um gemido os deuses castigar$o voc e seu c$ por...
'$o competou a frase.
9evtan !% n$o era senhor de si mesmo. Teria 1ue entregar todo o sa)er* todos os
mist"rios 1ue se encerravam em sua mente* e pagaria isso com a ra,$o.
4 patriarca crue satou para a frente.
+aiam a frente; ordenou* aproximando7se de 9evtan e an#ando7he um ohar
preocupado. 4 1ue houve com o traidor: gritou. +er% 1ue est% morrendo:
apontou para 9evtan* cu!a ca)e#a estava im(ve* evemente incinada para o ado.
A A A
&uando perce)eu 1ue n$o conseguia captar mais nenhum pensamento de 9evtan*
-arsha sou)e 1ue a avagem cere)ra fora iniciada.
A cat%strofe aproximava7se vertiginosamente. 6t,taT estava a ponto de desvendar o
mist"rio em torno das rea#Ees entre 9evtan e Perry Rhodan.
A mais de mi anos7u, do sistema soar* a destrui#$o da Terra estava sendo encetada
no paneta de Bos,u.
Fohn -arsha transformara7se num t%tico frio. +o)recarregando suas for#as ao
m%ximo interveio em tudo* n$o negigenciou nada* n$o perdeu nenhuma oportunidade.
Arran!ou tempo para orientar as for#as de Litai >shi)ashi para outro o)!etivo e dar uma
ordem terrve a TaTo LaTuta* o teeportador.
Prepare7se para um sato para o dep(sito de )om)as.
4 deicado !apons nem pestane!ou ao rece)er a ordem de -arsha. Preparou7se?
sa)ia 1ue a 1ua1uer momento a cat%strofe poderia desa)ar so)re ees.
As for#as teep%ticas de Fohn -arsha votaram a exercer7se na %rea em 1ue 9evtan
estava sendo su)metido 3 avagem cere)ra.
Litai >shi)ashi* o sugestor* tra)ahou mais uma ve, so)re Bos,u* antes de unir suas
for#as 3s de -arsha.
A ca)e#a cava do satador virou7se igeiramente para a tripua#$o da 9ev. '$o notou
a ausncia do comandante dos p%rias. 4s trs guardas7ro)2s continuavam no mesmo ugar.
Cochichou aguma coisa para o homem 1ue se encontrava a seu ado. 6ste acenou com a
ca)e#a e evantou7se. Pouco depois TaTo LaTuta viu7o atr%s dos ro)2s. 4s ro)2s foram
dispensados.
4s verdadeiros tripuantes da 9evtan nem o perce)eram. 4 igeiro nervosismo
causado peo desaparecimento do comandante proscrito !% cessara.
Litai >shi)ashi tra)ahou depressa. -as o perigo ainda n$o fora removido? continuava
grave como antes. +o) a orienta#$o de Fohn* Litai empenhou todas as for#as numa uta
tit.nica contra o cora#$o de 9evtan. 4 mesmo tinha 1ue ser paraisado* e !%;
6t,taT n$o poderia rece)er a menor indica#$o 1ue aumentasse a desconfian#a 1ue !%
se instaara em seu esprito.
Litai perdeu por competo a no#$o do tempo. '$o sa)ia se o teeportador estava
preparado para satar* n$o sa)ia se Bos,u providenciara para 1ue os trs ro)2s fossem
afastados* n$o sa)ia se os tripuantes da 9ev !% deixaram de preocupar7se com o
desaparecimento de seu comandante. Crescera acima de si mesmo.
6m suas m$os !a,ia o destino dum mundo a Terra. 6 houve mais um estmuo 1ue
he conferia energias tit.nicas: Perry Rhodan confiava em sua capacidade. 6e mesmo* um
dos com)atentes da Terceira Potncia de Perry Rhodan e do futuro imp"rio c(smico*
travava o com)ate mais crue de sua vida.
+u)itamente os mGscuos cardacos de 9evtan contraram7se num espasmo*
enri!ecendo so) a for#a das energias hipn(ticas. Litai perce)eu 1ue em certo setor do
espa#o* onde 9evtan estava su)metido ao poder de 6t,taT* n$o havia mais nada 1ue
representasse o comandante dos p%rias.
9evtan n$o poderia revear o pano de Perry Rhodan. +eu cora#$o parara. -as o
perigo continuava a aproximar7se do grupo.
6sse perigo era 6t,taT* um patriarca 1ue n$o recuava diante de nada* o prot(tipo do
mercador ga%tico* 1ue n$o hesitava em vaer7se dos m"todos mais )rutais para acan#ar
seus o)!etivos.
Tirem7no da1ui; )errou* apontando para o cad%ver de 9evtan. Tragam dois
ou trs p%rias de seu c$. &uero sa)er o 1ue est% atr%s dessas decara#Ees a respeito de
9evtan.
Tama UoTida estava condenado a um pape de simpes o)servador. 4 treinamento a
1ue Rhodan o su)metera dava7he for#as para n$o mostrar o menor sina de in1uieta#$o*
mas na verdade toda a mente do !apons* geramente t$o e1uii)rado* fervihava.
<iu 1ue Litai >shi)ashi* o sugestor* 1uase se consumia no esfor#o interior* chegando
progressivamente 3 exaust$o tota? desco)riu os primeiros sinais de fra1ue,a em Fohn
-arsha* o teepata? e viu 1ue TaTo LaTuta* 1ue se encontrava a seu ado* concentrava7se
para o sato. 8inamente* Tama UoTida viu 1ue o p.nico se espahava entre as fieiras de
potronas 1ue nem um veneno suti* apossando7se das mentes dos patriarcas* em cu!os
c"re)ros ganhava corpo a id"ia de 1ue 1ua1uer ata1ue a Perry Rhodan ou ao seu paneta
traria a morte.
'ada parecia indicar a iminncia duma cat%strofe* mas Tama UoTida viu a mesma
aproximar7se.
Traga uma )om)a; cochichou -arsha ao ouvido de LaTuta. 8a#a7a
detonar dentro de trs minutos. -ande este sa$o para os ares.
TaTo LaTuta n$o satou imediatamente. -udou de ugar* passando entre -arsha e
>shi)ashi. 4s dois co)riram7no com seus corpos.
8oi nesse instante 1ue o teeportador satou para o dep(sito de )om)as.
Remateriai,ou7se so)re uma piha de )om)as. 4 pouso n$o fora totamente siencioso.
9igeiramente a)aixado* mantinha7se de p" so)re os artefatos de vinte centmetros de
comprimento* agu#ando o ouvido. Trs )om)as haviam )atido ruidosamente umas contra
as outras.
4uviu passos. 4 Irosto de mercadorJ de TaTo LaTuta* inaterado so) a m%scara*
contorceu7se num sorriso. 4s passos 1ue aca)ara de ouvir eram dum ser de carne e ossos.
+er% 1ue os satadores usavam os gos,us os escravos como guardas:
A piha so)re a 1ua se encontrava tinha mais de trs metros de atura. As outras
pihas* muito numerosas* n$o eram menos atas. As passagens existentes entre as mesmas
pareciam vieas estreitas.
4 guarda surgiu de tr%s de uma das pihas. Aproximava7se sorrateiramente*
segurando uma arma de impusos em cada m$o* mas n$o ohava para cima. 'em
desconfiava de 1ue o perigo pudesse estar ai.
+em fa,er o menor rudo TaTo LaTuta pegou uma das )om)as. 6ra eve: pesava
menos de trinta 1uios. 6ra 1uanto )astava.
4 guarda estava )em em)aixo dee. 4 satador estacara em meio ao passo 1ue ia dar.
I=ue diaboJ* pensou TaTo LaTuta contrariado* Iesse su7eito tem um ouvido
e'celente. /abe perfeitamente )ue foi da)ui )ue veio o barul"o.J
Ao sotar a )om)a* n$o causou o menor rudo. -as houve um forte )a1ue 1uando a
mesma )ateu na ca)e#a do mercador. 6 um verdadeiro estrondo fe,7se ouvir 1uando
desi,ou peo corpo do satador e )ateu no ch$o.
TaTo contou at" de,. Tudo continuou em sincio no interior do dep(sito. '$o havia
outro guarda a"m do satador inconsciente.
4 teeportador em)rou7se da ordem de -arsha:
A )om)a tem 1ue ser detonada dentro de trs minutos.
4 incidente !% he custara um minuto; 6 a1ui havia um esto1ue imenso de )om)as de
todos os cai)res* mas nenhum detonador.
Teeportou7se para a viea 1ue come#ava ao ado do mercador inconsciente. As duas
armas de impusos vinham )em a prop(sito. -udaram de dono. TaTo LaTuta enfiou a
)om)a so) o )ra#o e saiu correndo pea passagem entre as pihas. Com 1uatro passos
atingiu o primeiro cru,amento. 4hou apressadamente para os ados* estendeu a m$o e
pegou um detonador.
'oventa segundos !% se haviam passado 1uando o detonador estava preso 3 pe1uena
)om)a at2mica.
'o mesmo instante TaTo LaTuta teeportou7se de vota para o sa$o em 1ue estava
sendo reai,ada a grande conferncia dos patriarcas.
A A A
=entro de trs minutos dever% ser detonada; dissera Fohn -arsha ao
teeportador. Com isso dera aos amigos um pra,o extremamente curto para escaparem ao
perigo.
+e usassem o argo corredor centra gastariam mais de um minuto para atingir a
sada* isso se nenhum patriarca procurasse det7os. 6 ainda tinham de contar com a
possi)iidade de* % fora* se defrontarem com os ro)2s.
<amos usar a sada 1ue fica atr%s da mesa diretora; cochichou -arsha.
-ais uma ve, Litai >shi)ashi concentrou todas as energias. -ais uma ve, derramou
suas for#as sugestivas so)re a mutid$o dos patriarcas 1ue se comprimia em torno da mesa.
A sugest$o profunda dirigida aos satadores* no sentido de 1ue estes n$o vissem nada de
anorma em sua sada* foi )reve e potente.
4 dia do paneta de Bos,u era mais ongo 1ue o dia terreno. Apesar disso -arsha
)aseava7se nos minutos de nosso paneta.
9evaram 1uarenta segundos para atingir a estreita passagem atera.
Atr%s dees o p.nico continuava a espahar7se. 6m centenas de c"re)ros fixara7se a
id"ia de 1ue seria uma oucura envover7se numa uta com Perry Rhodan.
Tama UoTida viu um vecuo parado na outra extremidade do gigantesco edifcio.
9an#ou m$o de suas energias teecin"ticas.
4 vecuo aproximou7se vertiginosamente* desviando7se dos o)st%cuos 1ue se
interpunham em seu caminho* como se aguma pessoa extremamente h%)i o dirigisse.
6n1uanto percorria os Gtimos cem metros* viram 1ue estava ocupado.
-ais uma ve, Litai >shi)ashi interveio. 4 m"todo progressivo durou apenas aguns
segundos. 8oi o tempo suficiente para 1ue o mercador 1ue se encontrava no interior do
vecuo se es1uecesse de 1ue* apavorado* fi,era tudo para parar o carro. +em demonstrar o
menor espanto* desceu* cumprimentou os trs estranhos e disse:
6ntrem* por favor.
Fohn -arsha aca)ara de contar o segundo minuto. Restavam7hes sessenta segundos
para afastarem7se a uma dist.ncia suficiente at" o momento em 1ue TaTo LaTuta fi,esse
detonar a )om)a no interior do sa$o.
+ataram para dentro do carro. 4 vecuo aceerou a toda e saiu em disparada.
Reunindo as for#as de seu c"re)ro* -arsha votou a escutar o 1ue se passava nos c"re)ros
dos patriarcas 1ue se comprimiam em torno da mesa diretora.
Um misto de medo e c(era atingiu7o como uma interferncia pertur)adora. 9evou
aguns segundos para encontrar uma expica#$o para a confus$o. =epois compreendeu o
1ue se passava % dentro.
6t,taT enviara aguns homens do seu c$ para tra,er outros homens da tripua#$o da
9ev 1ue serviriam de vtimas para a avagem cere)ra* e os p%rias resoveram defender7se.
'esse instante Litai >shi)ashi )errou pea terceira ve,:
&uanto tempo nos resta:
'um processo dooroso -arsha retornou 3 reaidade 1ue o cercava. 4 vecuo
passava por um grupo de ro)2s. 4s seres mec.nicos n$o he deram aten#$o? controavam
apenas a sada principa.
Tama UoTida piotava o vecuo voador. 'o momento em 1ue entrava na arga
avenida 1ue ia para o espa#oporto* for#as gigantescas atiraram o vecuo para o ato.
4 grito de Litai >shi)ashi foi engoido por um rugido primitivo.
A A A
Com a )om)a ativada so) o )ra#o* TaTo LaTuta materiai,ou7se no su)terr.neo do
gigantesco sa$o.
Cauteosamente coocou a )om)a no ch$o* fe, mais um sato e* 1ue nem um macaco*
ficou preso ao teto do sa$o* no ponto exato em 1ue as 1uatro travessas 1ue sustentavam o
teto se encontravam. 9an#ou um ohar para a profus$o de cr.nios de patriarcas. Para ee
isso representava um exame de posi#Ees.
'uma teeporta#$o vertica desceu novamente ao su)terr.neo. A escurid$o n$o
constitua nenhum o)st%cuo. 5em ao onge* na outra extremidade do teto a)o)adado* uma
.mpada espahava sua u, d")i. Com a )om)a so) o )ra#o* votou a reai,ar um sato.
A u, foi apenas suficiente para er a escaa do detonador.
4 pra,o de trs minutos havia chegado ao fim. TaTo tinha certe,a a)souta. +eu
sentido do tempo nunca o enganava.
A detona#$o se daria dentro de de, segundos.
Por um instante em)rou7se de Fohn -arsha* Tama UoTida e Litai >shi)ashi.
'a1uee instante !ugava os amigos capa,es de reai,ar o impossve. 4 contador de tempo
do detonador come#ou a funcionar.
TaTo LaTuta concentrou7se no espa#oporto e satou em dire#$o ao mesmo.
A A A
+em 1ue ningu"m o perce)esse* Thora* a arc2nida* entrou na saa de comando da
+tardust7>>>. A muher ata e )ea* uma das poucas criaturas do imp"rio estear de Krcon
1ue n$o se deixara dominar pea etargia so) a 1ua o poderio dos arc2nidas se esfaceava*
an#ou um ohar indagador para Crest.
6st$o perdidos* desaparecidos* n$o ": a pergunta n$o representava uma simpes
constata#$o* mas uma afirmativa terminante* 1ue n$o admitia a menor contradita.
5e virou7se a)ruptamente na sua potrona.
Pois est% enganada; disse em tom agressivo. Mavia ocasiEes em 1ue n$o
suportava o pessimismo viruento dos arc2nidas. 6 ho!e era uma dessas ocasiEes.
Pois prove 1ue estou errada* Reginad 5e; respondeu a arc2nida em tom
morda,* sem dar aten#$o a Crest* 1ue coocou a m$o so)re seu )ra#o* pedindo7he 1ue
procurasse dominar7se.
Thora n$o 1ueria dominar7se. =epois de tanta demora dese!ava ir para Krcon* para
casa. &ueria o)rigar Perry Rhodan a cumprir sua promessa.
=e t$o nervosa 1ue estava* n$o notou o )riho suspeito nos ohos de 5e. -as Perry
viu7o e !% estava adivinhando a resposta 1ue o es1uentado 5e sotaria.
Com o maior pra,er* Thora principiou 5e num tom pacato 1ue dava para
desconfiar. A prova est% na1uio 1ue a senhora vive afirmando. Para a senhora somos
)%r)aros semi7sevagens. Acontece 1ue uma criatura semi7sevagem "* so) todos os pontos
de vista* mais est%ve e resistente 1ue um povo atamente evoudo* 1ue atingiu um est%gio
em 1ue se transformou num grupo de deuses indoentes. 6spere a* Thora* a senhora ainda
n$o ouviu as provas 1ue tenho a oferecer...
Ainda estava rindo depois 1ue a escotiha 1ue dava para o corredor principa da nave
se fechara atr%s da arc2nida* 1ue se retirara apressadamente.
Crest aproximou7se de 5e? parecia pensativo.
+e um dia Thora votar a praticar um ato 1ue para o senhor " uma toice perigosa*
a cupa ser% sua.
5e fe, um gesto de despre,o e ia recinar7se confortavemente no assento* 1uando o
aarme de ocai,a#$o come#ou a uivar.
As naves dos satadores estavam decoando do paneta de Bos,u. '$o era duas ou
trs* nem de,. A ocai,a#$o registrou mais de cem naves. As pessoas 1ue se encontravam
na saa de comando em)raram7se da pe1uena expos$o at2mica ocorrida no paneta.
-enos de meia hora se passara desde ent$o.
A)aos estruturais; gritou exatado o oficia 1ue controava os rastreadores.
-eu =eus* t$o perto;
4 IpertoJ di,ia respeito ao paneta de Bos,u.
Agindo desarra,oadamente* as naves dos satadores an#aram7se 3 transi#$o* sem a
menor considera#$o peo paneta ha)itado.
Uma s"rie ininterrupta de transi#Ees; continuou a faar o oficia em tom
exatado.
+u)itamente a vo, de Perry Rhodan fe,7se ouvir. 6ra uma vo, 1ue impunha sincio
a todos.
Reai,aremos a transi#$o dentro de oito segundos. =aremos um sato de vota
numa dist.ncia de oito dias7u,.
A programa#$o da +tardust7>>> e dos trs cru,adores pesados de Rhodan era
atuai,ada constantemente peo grande c"re)ro positr2nico do supercoura#ado* para 1ue a
1ua1uer momento pudesse reai,ar uma transi#$o no mais curto espa#o de tempo.
...1uarenta e trs ...1uarenta e 1uatro ...agora s$o trs de uma ve, ...1uarenta e
oito... contava o oficia 1ue controava o rastreador estrutura.
Para a frota de Rhodan ainda fatavam cinco segundos. =epois a mesma tam)"m
reai,ou seu sato a pe1uena dist.ncia. As 1uatro naves sataram ao mesmo tempo* para
1ue houvesse um Gnico a)ao. Com as tensEes tremendas a 1ue os satadores estavam
su)metendo a estrutura espacia* seria praticamente impossve 1ue a transi#$o da frota
terrena fosse registrada no paneta de Bos,u.
Rhodan e Reginad 5e oharam7se.
A contagem autom%tica chegara ao ,ero. 'as 1uatro naves o espa#o c(smico com o
espendor dos s(is fugurantes desfe,7se* a)rindo7se para envover o coura#ado e os trs
cru,adores pesados no processo de transi#$o.
A A A
TaTo LaTuta votou a materiai,ar7se na saa de comando da 9ev7S><.
Trs mercadores evantaram7se apavorados 1uando su)itamente viram diante de si
um homem vindo do nada. -as o pavor ainda n$o se desenvovera em toda penitude
1uando* num gesto autom%tico* moveram as m$os para pegar as armas.
+em perder o sangue7frio* TaTo apertou o gatiho das duas armas de impusos de 1ue
aca)ara de apoderar7se. =isparou trs ve,es. 4 sistema de exaust$o uivou* expeindo trs
nuvens de gases.
4 teeportador virou7se a)ruptamente. +( agora teve tempo de examinar a saa de
comando da nave dos p%rias. A escotiha estava fechada. +e havia outros mercadores 1ue
vigiavam a nave* os mesmos n$o perce)eram a uta 1ue aca)ara de travar7se.
4s ohos de TaTo passaram apressadamente peos diversos o)!etos. =e repente os
mesmos arregaaram7se* e TaTo prague!ou. Um dos instrumentos mais importantes da 9ev7
S>< fora destrudo: o crista de piotagem.
Apavorado* dirigiu o ohar para a tea de vis$o go)a. Procurou desesperadamente
outro vecuo espacia cindrico do mesmo tipo da 9ev7S><.
<iu um )em ao onge* 1uase na extremidade oposta do gigantesco porto espacia. 'o
mesmo instante teeportou7se para a saa de comando da nave.
-ateriai,ou7se do nada atr%s dum satador 1ue cochiava. A coronha de sua arma
n$o pertencia ao nada: era a mais dura reaidade. A pancada fe, o mercador cair ao ch$o*
inconsciente.
5endita se!a a t"cnica arc2nida; cochichou TaTo* en1uanto com um simpes
movimento de m$o arrancou o instrumento com o crista de piotagem. A t"cnica arc2nida
n$o conhecia as perigosas iga#Ees por fios* as sodas 1ue se derretiam com faciidade ou
chaves estampadas in1ue)r%veis.
6es* os arc2nidas* seguiram peo caminho mais f%ci. TaTo LaTuta os estava
eogiando acima de todas as medidas 1uando a nave foi atingida por uma imensa vaga de
compress$o* e meia de,ena de suportes se do)raram com um estao.
F% estava de vota na 9ev7S><* preparado para enfrentar a onda de compress$o.
Arrancou o instrumento destrudo do paine* atirou7o num canto* coocou a pe#a
so)ressaente 1ue aca)ara de Iarran7arJ e n$o se preocupou 1uando a onda de compress$o
tam)"m sacudiu a 9ev7S><.
5endita se!a a t"cnica arc2nida; votou a di,er* e s( ent$o agu#ou o ouvido
para sa)er o 1ue se passava % fora.
A onda de compress$o desencadeada por sua )om)a at2mica aca)ara de passar. '$o
causara o menor dano 3 9ev7S><. 'o ongo caminho 1ue tivera de percorrer at" atingir a
extremidade oposta do espa#oporto perdera muito de sua for#a destrutiva.
TaTo p2s7se a caminho para impar a 9ev7S>< dos mercadores 1ue ainda pudessem
importun%7o com sua presen#a. '$o encontrou ningu"m e p2s7se a esperar na grande
comporta. '$o eram ees 1ue estavam chegando: TaTo estreitou ainda mais os ohos
o)1uos e sorriu. A1uio s( podia ser Tama UoTida.
4 teecineta transformara o ento desi,ador num vecuo 1ue se desocava em v2o
rasante. Com as energias de sua mente fa,ia7o correr em dire#$o 3 9ev7S><. =e uma atura
de tre,entos metros desceu so)re a nave dos p%rias.
At" o cora#$o de TaTo LaTuta come#ou a papitar 1uando* ao chegar !unto ao soo*
perto da rampa* o vecuo ainda desenvovia uma veocidade tremenda.
-as n$o se ouviu o )a1ue da )atida nem o estao dos materiais 1ue se partiam. 4
vecuo pousou suavemente. 'o mesmo instante os amigos de TaTo corriam
desesperadamente rampa acima.
<amos decoar; gritou -arsha. 6st$o atr%s de n(s. -adito 6t,taT;
A A A

6t,taT viu os muros de concreto arre)entarem. Parte do teto desa)ou* soterrando os
mem)ros do c$. -as n$o viu nem ouviu nada do inferno 1ue desa)ava so)re ee.
IAs radia!es;J* marteava seu c"re)ro. IA dose + mortal;J
Atirou7se contra a porta empenada e correu para a saa contgua. +a)ia 1ue ai havia
tra!es espaciais.
6 um tra!e desses foi sua sava#$o. 6nvergou7o e* passando peo )uraco a)erto no
teto* atingiu o ar ivre? utando contra o furac$o desencadeado pea )om)a* chegou ao sa$o
de reuniEes. +entiu um frio na espinha. At" onde acan#ava a vista s( havia devasta#$o*
mas tam)"m havia vida.
Passando pea gigantesca a)ertura do teto do sa$o s( restava um ter#o futuou
para )aixo. Um ohar para o medidor de radia#Ees mostrou7he 1ue a dose !% n$o era
perigosa. A)riu o capacete e gritou para o primeiro patriarca 1ue* cam)aeando por cima
dos cad%veres* procurou atingir a sada. Agarrou o d"cimo* o vig"simo* e finamente
encontrou agu"m 1ue he disse 1ue trs homens da tripua#$o de 9evtan haviam
a)andonado o sa$o* utii,ando a sada atr%s da mesa diretora.
Resmungando uma praga* 6t,taT fe, com 1ue o tra!e espacia o evasse atrav"s do
sa$o. +( viu cad%veres. At" parecia miagre: a maior parte dos comprovantes de 9evtan
estava intacta aos p"s de 6t,taT.
6nfiou7os apressadamente no )oso. '$o havia mais nada a fa,er por ai. Passou pea
gigantesca a)ertura no teto e dirigiu7se veo,mente para o espa#oporto.
Trs dees fugiram disse numa fGria impotente. Trs eementos desse c$
madito. A vingan#a dees foi terrve* mas es1ueceram7se de me incuir nos seus c%cuos.
6u os agarro; -inha nave " mais veo, 1ue a dees.
4 (dio de 6t,taT ia crescendo* e ee nem suspeitava de 1ue -arsha captava seus
pensamentos como se estes tivessem sido emitidos por uma potente emissora.
A A A
4s propusores da 9ev7S>< uivaram terrivemente 1uando a nave se desprendeu do
soo* precipitando7se em dire#$o ao c"u uminoso. 6stava sendo piotada por Fohn
-arsha.
'a saa de comando n$o foi trocada uma Gnica paavra.
-arsha ainda se encontrava no paneta de Bos,u* em)ora seu corpo corresse peo
espa#o no interior da 9ev7S><. 6xperimentou o p.nico dos patriarcas 1ue so)reviveram 3
)om)a de TaTo LaTuta.
4 medo dominava todos* mesmo os 1ue n$o tinham sido su)metidos ao tratamento.
6ra o medo do poderio de Perry Rhodan. 'ingu"m pensou na terrve expos$o. 'ingu"m
via nea uma o)ra de Rhodan. 4 medo 1ue sentiam por ee so)repu!ava tudo.
Tama UoTida fitou o veocmetro como se fosse um inimigo. A aceera#$o da 9ev7
S>< era terrivemente enta.
4 paneta de Bos,u foi merguhando no espa#o* transformando7se numa esfera. A
tea de vis$o go)a mostrou uma cidade grande e ampa 1ue surgiu na extremidade su do
continente* at" 1ue uma camada de nuvens a co)riu.
9ocai,a#$o; disse TaTo LaTuta.
6st$o chegando; +e n$o me engano " um grupo de destr(ieres* mas tam)"m h%
mais grande nave mercante...
@ 6t,taT; comentou -arsha aconicamente.
&ua " a veocidade: perguntou >shi)ashi.
6stamos indo muito devagar para viver e muito depressa para viver. -arsha*
vamos para a face noturna. @ nossa Gnica chance. =entro de cinco minutos seremos
derru)ados a vo, de Tama UoTida continuava tran1Hia.
8echar os capacetes; ordenou -arsha.
&uatro destr(ieres e uma nave mercante dos satadores aproximavam7se
vertiginosamente. A 9ev7S>< descreveu uma curva e correu desesperadamente para a face
noturna do paneta de Bos,u.
A atitude era apenas de P0.000 1ui2metros;
4s propusores n$o davam mais 1ue isso. 4 apareho de hipercomunica#$o come#ou
a funcionar.
Uma mensagem r%pida e codificada dirigida a Rhodan.
A mensagem era formada de apenas trs frases:
9evtan est% morto. A conferncia foi desmanchada por uma )om)a at2mica.
>shi)ashi conseguiu...
8oram estas as Gnicas paavras captadas pea +tardust7>>>* 1ue !untamente com os trs
cru,adores pesados se mantinha numa posi#$o situada a oito dias7u, do sistema de Tatira*
onde estava fora do acance da ocai,a#$o.
Um forte raio desintegrador esfaceara os campos energ"ticos da 9ev7S><* atingindo
a nave de rasp$o.
A popa desmanchou7se numa nuvem de gases incandescentes. 6 a ponta caiu so)re a
face noturna do paneta de Bos,u.
A A A
IDesceramJ da nave a trs mi 1ui2metros de atura.
8ace aos tra!es espaciais arc2nidas* essa IdescidaJ n$o era nenhum ato tresoucado de
desespero.
Cada homem era uma pe1uena nave espacia* com seu campo energ"tico* seu
propusor e sua capacidade de aceera#$o.
A trs mi 1ui2metros acima da superfcie do paneta de Bos,u n$o passavam de
1uatro partcuas de p(* tangidos peas fronteiras do infinito.
A)aixo dees a ponta da 9ev7S>< 1ueimou7se nas camadas densas da atmosfera.
=epois 1ue a nave fora atingida de rasp$o n$o saram para o espa#o em p.nico.
Ainda tiveram tempo de evar parte do e1uipamento ha)imente escondido na nave por
ocasi$o da reforma a 1ue a mesma foi su)metida em Terr.nia.
4s 1uatro mutantes de Perry Rhodan formavam uma corrente. 6ra uma corrente 1ue
se deixava cair. +( 1uando atingiram as camadas densas da atmosfera tiveram de utar
contra as tormentas fuxos desencadeados peos !atos e tempestades de mais de
tre,entos 1ui2metros por hora.
Fohn -arsha foi desviado. Parecia 1ue a noite o havia engoido. -as Litai >shi)ashi
conseguiu ocai,%7o* e Tama UoTida usou suas facudades teecin"ticas para tra,7o para
!unto de si.
4s campos antigravitacionais dos tra!es dos mutantes desenvoviam uma atividade
)astante redu,ida* pois a maior parte da energia produ,ida peos mini7geradores era
destinada aos envot(rios energ"ticos. Atravessavam as primeiras camadas de nuvens* e
estas estavam carregadas de grani,o. Ao atingirem os campos energ"ticos* os peda#os de
geo se assemehavam a )aas. A vi)ra#$o e as sacudideas pareciam amea#adoras e
desagrad%veis* mas eram muito mais agrad%veis 1ue a em)ran#a da impress$o causada
peo chiado da popa da 9ev7S><* 1uando esta se transformou numa nuvem de gases.
Aten#$o; 6stamos a cem metros de atura disse -arsha.
4s campos antigravitacionais dos tra!es espaciais foram refor#ados* e a 1ueda dos
mutantes transformou7se num suave futuar.
4 paneta de Bos,u votara a recoh7os como n%ufragos.
A A A
&uando o dia come#ou a raiar* igaram os defetores de seus tra!es espaciais. 'o
mesmo instante desapareceram* fi,eram7se invisveis. Conformaram7se com o fato de n$o
se verem uns aos outros. Atrav"s dos pontos de referncia geogr%ficos conseguiam manter
contato entre si.
A cerca de cem 1ui2metros por hora voaram por cima do continente em cu!a
extremidade haviam visto no dia anterior* de )ordo da 9ev7S><* uma cidade )astante
extensa. 6ssa cidade era seu destino. W medida 1ue passavam a pouca atura so)re o soo*
mantendo a dire#$o gera su* convenciam7se de 1ue o poder dos satadores n$o chegava
at" %.
Peo meio7dia* Fohn -arsha espantou7os com uma excama#$o:
4hem a cidade; <amos su)ir mais um pouco* para 1ue possamos v7a mehor.
A tre,entos metros de atura conseguiram ver a %rea 3 1ua se destinavam e tiveram
todos os motivos para espantar7se.
'avios a vea: cochichou Litai >shi)ashi no seu capacete* e o r%dio em)utido
transmitiu suas paavras aos amigos.
'avios a vea do s"cuo S<>>>. +anto =eus* em 1ue era estamos penetrando: 6
di,em 1ue este povo descende dos arc2nidas. '$o acredito.
-arsha interrompeu7o:
+incio; 6stamos rece)endo uma mensagem.
+eu apareho port%ti de hipercomunica#$o estava igado para a recep#$o.
A tre,entos metros acima da superfcie do paneta de Bos,u* 3 vista duma cidade
1uase medieva* -arsha rece)eu a mensagem de Perry Rhodan. 6ra uma mensagem
ac2nica* codificada e conce)ida em termos muito gerais.
Aguardem a chegada de auxio; Aguardem a chegada de auxio;
6stas paavras foram repetidas vinte ve,es. +( ent$o o receptor de hipercomunica#$o
sienciou. At" o anoitecer n$o houve nenhum contato.
Aguardem a chegada de auxio;
Para os homens do grupo de Perry Rhodan estas paavras eram suficientes.
Conheciam o chefe. +a)iam 1ue n$o os a)andonaria.
A A A
A A
A
:o momento em )ue ia ser submetido 5 lavagem cerebral
2evtan 7. devia ter c"egado 5 concluso de )ue o resultado final
da traio e do 7ogo d>bio nunca + favor.vel. < bem verdade )ue
para $err& R"odan o aparecimento de 2evtan representou uma
d.diva do destino pois sem isso no teria conseguido introduzir
)uatro dos seus mutantes na grande confer%ncia dos patriarcas dos
saltadores realizada no planeta de ?oszul.
3 esses )uatro mutantes 6 )uatro "omens terrenos num
mundo estran"o 6 continuam a desempen"ar um papel de
desta)ue na nova aventura de $err& R"odan relatada no pr#'imo
volume da s+rie; 1 $laneta dos Deuses.