Felizmente H Luar!

, de Lus de Sttau Monteiro

Contextualizao
A histria desta pea passa-se na poca da revoluo francesa de 1789.
As invases francesas levaram Portual ! indeciso entre os aliados e os franceses. Para
evitar a rendio" #. $oo % foe para o &rasil. #epois da primeira invaso" a corte pede au'ilio a
(nlaterra para reorani)ar o e'rcito. *stes enviam-nos o eneral &eresford.
+u,s de -ttau .onteiro denuncia a opresso vivida na poca do reime sala)arista
atravs desta poca particular da histria. Assim" o recurso ! distanciao histrica e ! discrio
das in/ustias praticadas no inicio do sculo 0(0" permitiu-lhe" tam1m" colocar em desta2ue as
in/ustias do seu tempo" o a1uso de poder do *stado 3ovo e as ameaas da P(#*" entre outras.
Carter pio
4eli)mente h5 luar um drama narrativo" de car5ter social" dentro dos princ,pios do teatro
pico e inspirado na teoria mar'ista" 2ue apela !s refle'o" no s no 2uadro da representao"
mas tam1m na sociedade em 2ue se insere.
#e acordo com &recht" -ttau .onteiro pretende representar o mundo e o homem em
constante evoluo de acordo com as relaes sociais. *stas caracter,sticas afastam-se da
conceo do teatro aristotlico 2ue pretendia despertar emoes" levando o pu1lico a identificar-
se com o heri. 6 teatro moderno tem como preocupao fundamental levar os espectadores a
pensar" a refletir so1re os acontecimentos passados e a tomar posio na sociedade em 2ue se
inserem. -ure" assim" a tcnica do distanciamento 2ue propem um afastamento entre o ator e a
personaem e entre o espectador e a histria narrada" para 2ue" de uma forma mais real e
aut7ntica" possam fa)er /u,)os de valor so1re o 2ue se est5 a ser representado.
#esta forma" o teatro /5 no se destina a criar terror ou piedade" isto " /5 no tem uma
funo purificadora" reali)ada atravs das emoes" tendo" ento" uma capacidade cr,tica e
anal,tica para 2uem o o1serva. &recht pretendia su1stituir o 8sentir9 por 8pensar9" levando o
p:1lico a entender de forma clara a sua mensaem por meio de estos" palavras" cen5rios"
didasc5licas e focos de lu).
*stes so" tam1m" os o1/etivos de -ttau .onteiro" 2ue evoca situaes e personaens
do passado ;movimento li1eral oitocentista<" usando-as como prete'to para falar do presente
;ditadura sala)arista< e" assim" p=r em evidencia a luta do ser humano contra a tirania" a
opresso" a in/ustia e todas as formas de perseuio.
61/etivos ;condensao do te'to<>
Autorrepresentao das personaens e narrador
*lementos tcnicos no escondidos
.uita lu) ;no h5 efeitos<
.usica e cen5rios destroem a iluso da realidade
*feito de con/unto ;/ustaposio?montaem de episdios<
@istria desenrola-se numa serie de situaes separadas 2ue comeam e aca1am em si
mesmas
Aeatro deve fa)er pensar e no provocar sensaes B distanciamento
(nteno de critica social
Conceo das personaens a partir da funo social
%ertente histrico-nararativa 2ue impera
1
!aralelismo entre passado e as ondi"es #ist$rias dos anos %&' den(nia da
)iol*nia
Sulo +,+ - ./.0 Sulo ++ - anos %&
Aitao social 2ue levou ! revolta de 18DE Aitao social> conspiraes internasF principal
erupo da uerra colonial
Geime a1solutista e tirano Geime ditatorial sala)arista
Classes hierar2ui)adas" dominantes" com
medo de perder privilios
Classes e'ploradasF desiualdade entre
a1astados e po1res
Povo oprimido e resinado Povo reprimido e e'plorado
.isria" medo" inorHncia" o1scurantismo mas
8feli)mente h5 luar9
.isria" medo" analfa1etismo" o1scurantismo mas
crena nas mudanas
+uta contra a opresso do reime +uta contra o reime totalit5rio e ditatorial
Perseuies dos aentes de &eresford Perseuies da P(#*
#enuncias de %icente" Andrade Corvo e
.orais -armento
#enuncias dos 81ufos9
Censura ! imprensa Censura total
Gepresso dos conspiradoresF e'ecuo
sumaria e pena de morte
PrisoF duras medidas de represso e torturaF
condenao sem provas
*'ecuo de Iomes 4reire *'ecuo de @um1erto #elado
Gevoluo de 18DE Gevoluo do DJ de A1ril de 197K
!ersona1ens
@5 tr7s rupos importantes de personaens no poema>
1. Povo
Gita" Antio -oldado" Populares
Personaens coletiva
Gepresentam o analfa1etismo e a misria
*scravi)ado pela inorHncia
3o tem li1erdade
#esconfiam dos poderosos
-o impotentes face ! situao do pa,s ;no h5 eleies livres" etc.<
.anuel
#enuncia a opresso
Assume alum protaonismo por a1rir os dois atos
Papel de impot7ncia do povo
.atilde
Personaem principal do ato ((
Companheira de todas as horas de Iomes 4reire
4orte" persistente" cora/osa" inteliente" apai'onada
3o desiste de lutar" defendendo sempre o marido
Pe de lado a autoestima ;suplica pela vida do marido<
Acusa o povo de co1ardia mas depois compreende-o
Personifica a dor das mes" irms" esposas dos presos pol,ticos
%o) da consci7ncia /unto dos overnadores ;o1ria-os a confrontarem-se com os seus
atos<
#esmascara o Principal -ousa" 2ue no seue os princ,pios da lei de Cristo
-ousa 4alco
Amio de Iomes 4reire e .atilde
Partilha das mesmas ideias de Iomes 4reire mas no teve a sua coraem
Auto-inciminasse por isso
.edroso
D
D. #elatores
Gepresentam os 81ufos9 do reime sala)arista.
%icente
L do povo mas trai-o para su1ir na vida
Aem veronha do seu nascimento" da sua condio social
4a) o 2ue for preciso para anhar um caro na pol,cia
#emaoo" hipcrita" traidor" desleal e sarc5stico
4also humanit5rio
.ovido pelo interesse da recompensa
Adulador do momento
Andrade Corvo e .orais -armento
Muerem anhar dinheiro a todo o custo
4uncionam como 81ufos9 tam1m pelo medo 2ue t7m das conse2u7ncias de estar
contra o overno
.es2uinhos" oportunistas e hipcritas
N. Iovernadores
Gepresentam o poder pol,tico e so o cre1ro da con/ura 2ue acusa Iomes 4reire de traio
ao pa,sF no 2uerem perder o seu estatutoF so fracos" mes2uinhos e visF cada um sim1oli)a um
poder e diferentes interessesF dese/am permanecer no poder a todo o custo
&eresford
Gepresenta o poder militar
Aem um sentimento de superioridade em relao aos portuueses e a Portual
Gidiculari)a o nosso povo" a vida do nosso pa,s e a atrofia de almas
6deia Portual
*st5 sempre a provocar o principal -ousa
3o melhor 2ue a2ueles 2ue critica mas sincero ao di)er 2ue est5 no poder s
pelo seu caro 2ue lhe d5 muito dinheiro
Aem medo de Iomes 4reire ;pode-lhe tirar o luar<
6portunista" severo" disciplinar" autorit5rio e mercen5rio
&om militar" mau oficial
Principal -ousa
L demaoo e hipcrita
3o hesita em condenar inocentes
Gepresenta o poder clerical?(re/a
Gepresenta o poder da (re/a 2ue interfere nos necios do estado
3o seue a doutrina da (re/a para poder conservar a sua posio
3o tem arumentos face ao desmascarar 2ue sofre de .atilde
Aem pro1lemas de consci7ncia em condenar um inocente mas no ousa intervir para
no perder a sua posio confort5vel no overno
4an5tico reliioso
Corrompido pelo poder eclesi5stico
#esonesto
6deia os franceses
#efende o o1scurantismo
#. .iuel 4or/a)
Gepresenta o poder pol,tico e a 1uruesia dominadora
Muer manter-se no poder pelo seu poder pol,tico-econmico
Personifica -ala)ar
Prepotente" autorit5rio" calculista" servil" vinativo e frio
Corrompido pelo poder
Primo de Iomes 4reire
N
Iomes 4reire de Andrade
Gepresenta @um1erto #elado
Personaem virtual?central
-empre presente nas palavras das outras personaens
Caracteri)ado pelo Antio -oldado" por .anuelF #. .iuel e &eresford
(dolatrado pelo povo
Acredita na /ustia e na luta pela li1erdade
-oldado 1rilhante
*straneirado
-,m1olo da esperana e li1erdade
Policias> representam a P(#*
4rei #ioo de .elo> representam a (re/a consciente da situao do pa,s...
2empo
Aempo histrico ou tempo real ;sculo 0(0 - 1817<
(nvases francesas ;desde 18E7<> rei no &rasil
A/uda pedida aos inleses ;&eresford<
Geime a1solutista
-ituao econmica portuuesa m5> dinheiro ia para a corte no &rasil
Ge7ncia" influenciada por &eresford ;s,m1olo do poder 1ritHnico em Portual<
Primeiros movimentos li1erais ;1817<" com a conspirao a1ortada de Iomes 4reire
DJ #e maio de 1817 B priso de Iomes 4reireF 18 de outu1ro de 1817 B enforcado"
datas condensadas em dois dias na pea ;tempo de ao dram5tica<
Iovernadores viam na revoluo a destruio da estrutura tradicional do Geino e a
supresso dos privilios das classes favorecidas
6 povo via na revoluo a soluo para a situao em 2ue se encontrava
Gevoluo li1eral de 18DE
(mplantao do li1eralismo em 18NK" com o acordo de Lvora-.onte
Aempo metafrico ou tempo da escrita ;sculo 00 - 19O1<
Permanentemente presente ;impl,cito<
Lpoca contur1ada em 19O1> uerra colonial anolanaF revesF movimentos estudantisF
pe2uenas 8uerrilhas9 internasF crescente aparecimento de movimentos de opinio
orani)adosF oposio pol,tica
-ituao pol,tica" social e econmica de desarado eral
Geime ditatorial sala)arista> desiualdade entre a1astados e po1res muito randeF
povo reprimido e e'ploradoF misria" medoF analfa1etismo e o1scurantismo
P(#*" 81ufos9F censuraF medidas de represso?tortura e condenao sem provas
-ttau .onteiro evoca situaes e personaens do passado como prete'to para falar
do presente
Irande dualidade de conceitos entre os dois tempos> Iomes 4reire @um1erto
#eladoF os overnadores tr7s so o reime sala)aristaF %icente e os delatores so os
81ufos9F os homens de &eresford so a P(#*P
3strutura
A ao da pea est5 dividida em dois atos ;estrutura e'terna<" o primeiro com on)e
se2u7ncias e o seundo com tre)e ;estrutura interna<. 3o ato ( trama-se a morte de Iomes
4reireF no ato (( pe-se em pr5tica o plano do ato (.
K
4s sm5olos
-aia verde> comprada em Paris" no inverno" com o dinheiro da venda de duas
medalhas. 8Aleria no reencontro9F a saia uma pea eminentemente feminina e o
verde encontra-se destinado ! esperana
A,tulo> duas ve)es mencionado inserido nas falas das personaens ;por #. .iuel" 2ue
salienta o efeito dissuador das e'ecues e por .atilde" cu/as palavras remetem para
um est,mulo para 2ue o povo de revolte<
+u)> vida" sa:de e felicidade
3oite> mal" castio" morte
+ua> sim1olicamente" por estar privada de lu) prpria" na depend7ncia do -ol e por
atravessar fases" mudando de forma" representa> depend7ncia" periocidade"
renovao
+uar> duas conotaes> para os opressores" mais pessoas ficaro avisadas e para os
oprimidos" mais pessoas podero um dia seuir essa lu) e lutar pela li1erdade
4oueira> #. .iuel 4or/a) B ensinamento ao povoF .atilde B a chama mantm-se viva
e a li1erdade h5 de chear
Aitulo> #. .iuel> salientando o efeito dissuasor das e'ecues" 2uerendo 2ue o
castio de Iomes 4reire se torne num e'emploF representa as trevas e o
o1scurantismo ;P5ina 1N1<F .atilde> na altura da e'ecuo so proferidas palavras
de coraem e est,mulo" para 2ue o povo se revolte contra a tiraniaF representa a
caminhada da sociedade em 1usca da li1erdade ;P5ina 1KE<
.oeda de J reis> s,m1olo de desrespeito 2ue os mais poderosos mantinham para com
o pr'imo" contrariando os mandamentos de #eus
Aam1ores> s,m1olos da represso
3spao
*spao f,sico> a ao desenrola-se em diversos locais" e'teriores e interiores" mas no
h5 nas indicaes cnicas refer7ncia a cen5rios diferentes
*spao social> meio social em 2ue esto inseridas as personaens" havendo v5rios
espaos sociais" distinuindo-se uns dos outros pelo vestu5rio e pela linuaem das
v5rias personaens
Lin1ua1em e estilo
Gecursos estil,sticos> enorme variedade ;tomar espacial ateno ! ironia<
4unes da linuaem> apelativa ;frase imperativa<F informativa ;frase declarativa<F
emotiva Qfrase e'clamativa" retic7ncias" anacoluto ;frases interrompidas<RF
metalinu,stica
.arcas da linuaem e estilo> provr1ios" e'presses populares" frases sentenciosas
Ae'to principal> As falas das personaens
Ae'to secund5rio> as didasc5lias?indicaes cnicas ;t7m um papel crucial na pea<
6 didaslia
A pea rica em refer7ncias concretas ;sarcasmo" ironia" esc5rnio" indiferena" alhofa"
adulao" despre)o" irritao B relacionadas com os opressoresF triste)a" esperana" medo"
desHnimo B relacionadas com os oprimidos<. As marcaes so a1undantes> tons de vo)"
movimentos" posies" cen5rios" estos" vestu5rio" sons ;tam1ores" sil7ncio" vo) 2ue fala antes
de entrar no palco" sino 2ue toca a re1ate" murm:rio de vo)es" to2ue duma campainha< e efeitos
de lu) ;contraste entre a escurido e a lu)F os dois atos terminam em som1ra<. #e realar 2ue a
pea termina ao som de fanfarra ;86uve-se ao lone uma fanfarronada 2ue vai num crescendo de
intensidade at cair o pano.9< em oposio ! lu) ;8#esaparece o claro da foueira.9<F no entanto"
a escurido no total" por2ue 8feli)mente h5 luar9.
J