A Guerra Dos Tronos - Guia Definitivo

EDITORA.
Abril
Fundador: VI CTORCI VI TA
(1!l 07-1990)
Editor: Roberto Civita
Contel ho Edj!orial : Roberto Civita (Pr~sidel 1te\.
Thomaz Souo cerres (Vce-Presl dehte), El da Ml l er,
Fbio Col l etti Barbosa, Giancarl o Civita,
J airo Mendes Leal , J os Roberto Guzzo, Victor Civita
Presidente Executivo Abril Midia: [airo Mendes Leal
Diretora-Superintendente: Cl audia Giudice
Diretor de Ncl eo: Dimas Mie!to
~
~
Diretor de Redao: DenisRussoBurgl ennan
Editores: Al exandreVersgnassi,BrunoGaraUoni,Fel ipevanDeursen, KarinHueck
Diretor de Arte: FabricioMl randaEditor de Arte: J orgeOl iveiraDesigner: Rafael Quick
Col aboraram nesta edio: Eduardo Lima(edio),EduardoSzkl arzeJ osFranciscoBol el ho(reportagem),
Fernanda Segabinassi (projetogrficoedireodeare), Danl ei Rossinl ,LigiaDuque, RenatoFaccini,
RicaRamos (il ustraes),KtiaShimabukuro (reviso).AndersonC. S. deFaria(arte)
Esta publ icao foi impressa com as fontes Ampl itude, Cl airvaux, Garamond eFutura
A GUERRA DOS TRONOS
ISBN 978-85-364-1475-1
um livro da Editora Abril S.A., distribudo em todo o pas pelaDinap S.A. Distribuidora Nacional de
Publ icaes. So Paul o. Como osbebs funcionam no admite publ icidade redacional ,
I MPRESSO NA GRFI CA ABRI L
Dados I nternacionais de Catal ogao na Publ icao (CI P)
G934
A guerra dos tronos: o guia definitivo da maior saga de todos
os tempos. - So Paul o: Abril , 2012.
80 p. : il . col oro ; 27 em. - (Superinteressante Col ees)
I SBN 978-85-364-1475-1
l . Martin, George R. R. A guerra dos tronos. 2. Fico
fantstica americana. I . Srie.
CDD-813
1 ~_

Sumrio
Passado 6
Os eventos mais importantes ocorridos
antes da histria que comea a ser contada
pelo autor no primeiro livro da srie.
Presente e futuro 14
A evoluo da saga nos 5 volumes [
lanados e o que esperar dos dois livros
que ainda vm pela frente.
Atlas 18
Os povos de Westeros e Essos, a fauna
do Mundo Conhecido e os mapas
mais completos [ publicados no Brasil
Sociedade 38
O universo de suseranos e vassalos
da srie - fortemente inspirado
no feudalismo da Europa medieval
Casas nobres 42
Conspiraes, intrigas, alianas
e traies envolvendo as famlias mais
ricas e poderosas dos Sete Reinos.
Ret.gio 54
As principais crenas de Westeros e
Essos, que disputam fiis sem reivindicar
o monoplio da verdade ou da virtude.
Camposde batalha 58
O interminvel conflito militar conhecido
como A Guerra dos Cinco Reis
e seu pice: a Batalha de gua Negra.
A1manaque 62
Os nmeros impressionantes da coleo
de livros, bastidores da seriado de TV
e produtos feitos sob medida para os fs.
PASSADO
A histria narrada por George R. R. Martin em As Crnicas
de Gel o e Fogo comea muito antes do primeiro livro da srie.
TEXTO J os Francisco Botel ho I LUSTRAOES Renato Faccini
om mais de 15 mil hes
de c pias vendidas, a s-
rie As Crnicas de Gelo e
Fogo, de George R. R.
Martin, j pode ser con-
siderada uma das obras
de fantasia pica mais
bem-sucedidas de todos os tempos. Os 5
l ivros l anados at agora arrebanharam um
nmero to grande de fs que, em 2011, a
saga acabou sendo adaptada para a TV -
mais um sucesso absol uto de pbl ico (leia
mais na reportagem da pdg. 62).
A hist ria criada por Martin compl exa.
Na verso impressa, so 31 personagens prin-
cipais e cerca de mil coadjuvantes. J untos, os
5vol umes somam mais de 3,6 mil pginas.
Mas, curiosamente, tratam de um perodo
muito curto na cronol ogia da srie. Entre A
Guerra dos Tronos (primeiro l ivro) eA Dana
dos Drages (o quinto), passam-se apenas dois
6 t A GUERRA DOS TRONOS
anos. Sim, so dois anos intensos, repl etos de
guerras, intrigas, conspiraes e reviravol tas
que fisgam o l eitor como poucas obras so
capazes de fisgar. Ainda assim, ,quase nada
diante dos 12 mil nios de hist ria que cons-
tituem o passado das Crnicas. .
Ao l ongo dos l ivros, o autor vai revel an-
do em detal hes os fatos hist ricos que com-
pem esse passado, mas o faz de maneira
fragmentada, medida que a narrativa do
tempo presente evol ui. Resul tado: os l eito-
res so obrigados a l idar com um quebra-
cabeas que nem sempre fcil de ser mon-
tado. E o pior: quando urna das "peas"
no se encaixa, a trama criada por George
Martin torna-se ainda mais compl icada. J
que, assim, esta reportagem veio para faci-
l itar sua vida. Confira nas pr ximas pginas
os principais eventos ocorridos no passado
da srie - organizados de maneira l inear e
bem fcil de entender.
.
Chegada dos Primeiros Homens a Westeros.
Cerca de 12,5 mil anos antes do intio do srie.
IN V AS ORES DEES S OS
Milhares de anas antes dos eventos relatados na obra de George R. R.
Martin, Westeros - onde se passa boa parte da histria - era uma terra
selvagem e habitada por seres mgicos. No existiam reis ou castelos. O
continente era dominado pelos Filhos da Floresta, tambm conhecidos
como Crianas por causa de sua baixa estatura. Alm deles, a nica raa
pensante de que se tinha notcia eram os Gigantes, que viviam nas monta-
nhas e cavernas do norte' (leia mais na reportagem das pgs. 22 e 23).
Foi assim at que, por volta de 12,5 mil anos antes de a histria come-
ar a ser contada no primeiro livro da srie, um grupo de humanos de Es-
sos - o continente vizinho - invadiu Westeros. Eram o povo que ficaria
conhecido como Primeiros Homens. Eles usavam espadas de bronze e
montavam cavalos. Comearam a derrubar as matas, sagradas poro os
Filhos da Floresta. Obviamente, entraram em choque com eles. A luta foi
longa. At que as duas partes firmaram um pacto: os humanos ficaram
com as terras costeiras, os prados e as montanhas, enquanto as Crianas
mantiveram o domnio sobre as florestas mais remotas. O acordo marcou
o fim da Era da Aurora - e o incio da Era dos Heris.
PER ODO
Era da Aurora.
EV EN TO
Desembarque dos Primeiros Homens
em Westeros e guerra com
os Filhos da Floresta.
Q U AN DO
Cerca de 12,5 mil anos
antes do incio da srie.
DES F ECHO
Pacto entre as duas raas,
com a diviso do continente entre elas.
PASSADO
A Longa N oite
Cerca de 8 mil anos anles do incio do srie.
PERioDO
Era dos Heris.
EV EN TO
Incio de um inverno rigoroso e escuro
que duraria dcadas e ataque
de criaturas polares conhecidas como
os Outros ou Caminhantes Brancos.
Q U AN DO
Cerca de 8 mil anos
DES F ECHO
Os Primeiros Homens abandonam
o norte de Westeros e fogem para
o sul, enquanto os Filhos da Floresta
se escondem nos bosques.
I
I 8 t A GUERRA DOS TRONOS
UM INV ERNO DEV ASTADOR
Ao pacto entre Primeiros Homens e Filhos da Floresta seguiram-se 4 mil anos
de paz e prosperidade. Mas tudo mudou com o incio de umde um inverno
que se estendeu por dcadas, dizimando rebanhos e impedindo o cultivo de
alimentos (leia mais na pg. 36). O Sol desapareceu atrs de nuvens espes-
sas. Crianas nasciam, cresciam e morriam semter a oportunidade de v-Io.
Foi o que os habitantes de Westeros chamaram de Longa Noite.
Emmeio s trevas, um povo conhecido como os Outros desceu pela pri-
meira vez das regies polares para levar horror e morte s terras meridio-
nais. Tambm chamados de Caminhantes Brancos (leia mais na reportagem
da pg. 22), eles odiavam a luz solar e todas as criaturas com sangue
quente correndo nas veias. Armados com espadas de cristal e liderando
batalhes de aranhas gigantes, massacraram povoados inteiros, destruram
exrcitos e mataram heris. No pouparam nem donzelas e bebs. Com a
regio norte de Westeros transformada num inferno gelado, os Primeiros
Homens fugiram para os territrios situados mais ao sul, enquanto os Filhos
da Floresta buscaram refgio em seus esconderijos nos bosques. Seria de
l , no devido tempo, que sairia a salvao do continente.
PASSADO
Em meio cotstrofe da Longa Noite, descobriu-se que as 'armas de obsi-
diana (uma rocha vulcnica) usadas pelos Filhos da Floresta eram letais
para os Caminhantes Brancos. Grupos equipados com esse tipo de arma-
mento contra-otacaram e empurraram as criaturas polares de volta para
sua regio de origem. Enquanto isso, o sol voltou a aparecer.
O norte de Westeros pde ser povoado novamente, e seushabitantes resolve-
ram erguer uma proteo colossal contra os inimigos. Iniciou-se, assim, a cons-
truo de uma muralha com 500 quilmetros de extenso. A imensa barreira
iria da Cordilheira das Presasde Gelo, a oeste, at a Baa das Focas, a leste,
fechando totalmente o acesso ao extremo norte do continente. E no seria feita
de pedra, mas de enormes pedaos de gelo colocados uns sobre os outros. Se-
gundo a lenda, foi Brandon Stark (fundador da casa Stark) quem comandou a
obra, com uma suposta ajuda dos Gigantes no empilhamento dos blocos. Na
mesma poca, foi criada a Patrulha da Noite - mistura de irmandade e ordem
militar dedicada a proteger a Muralha (leia mais na pg. 40). Quando a hist -
ria comea a ser contada por George R. R. Martin no primeiro livro da srie, a
fortificao j tem 120 metros de altura - e continua a ser ampliada.
EV EN TO
Contra-ataque que empurra
os Caminhantes Brancos de volta
para as regies polares e construo
de uma grande muralha de gelo para
proteger Westeros de novas invases.
A G RAN DE PAREDE DEG ELO
PER ODO
Era dos Heris.
Q U AN DO
Cerca de 8 mil anos
DES F ECHO
Com o fim da Longa Noite e a construo
da Muralha, tem incio uma nova fase de
paz e prosperidade no continente.
A GUERRA DOS TRONOS t 9
PASSADO
Invaso dos ndalos
Entre 6 mil e 4 mil anos anles do inido da srie.
PER ODO
Fim da Era dos Heris
EV EN TO
Invaso de Westeros pelos ndalos,
que entrem em guerra conlra os
Primeiros Homens e os Filhos da Floresta.
Q U AN DO
Entre 6 mil e 4 mil anos
DES F ECHO
Parte dos Primeiros Homens exterminada,
outra porte se submete aos invasores.
J os Filhos da Floresla praticamente
desaparecem. Os poucos sobreviventes
buscam refgio alm da Muralha.
o POV O DAS ESPADAS DE A O
Aps a construo da Muralha, Brandon Stark ergueu uma grande fortale-
za em Winterfell e declarou-se Rei do Norte. Nos sculos seguintes, vrios
outros reinos foram tomando forma em Westeros. Ningum sabe exata-
mente quantos. Mas pode-se ojlrmor que todos foram pegos de surpresa
com a invaso de mais um povo vindo de Essos- os ndalos.
Os novos conquistadores levavam uma vantagem enorme sobre os habitan-
tes do continente invadido: tinham espadas de ao, metal muito mais resistente
que o bronze e ainda desconhecido emWesteros. No peito de suas armadu-
ras, traziam uma estrela de 7 pontas, smbolo da religio que professavam, a
Fdos Sete (leia mais na reportagem da pg. 54). O outor da srie no deixa
cloro por que eles abandonaram sua terra. Fato que atravessaram o mar
dispostos a converter o continente vizinho emseu novo lar. E assimo fizeram.
As guerras entre ndalos e Primeiros Homens duraram sculos. Emal-
guns lugares, o grupo original de humanos foi exterminado. Emoutros, as
duas etnias se misturaram. Os Filhos da Floresta tambm sucumbiram.
Suas matas foram .quelrnodos e os poucos sobreviventes abandonaram o
sul de Westeros, refugiando-se nas terras alm da Muralha.
PASSADO
A ORIGEM DA DIV IS O POL TICA
Com a chegada dos ndalos, o cenrio poltico de Westeros comeo o mudar
drasticamente. A caso Lannister, fundado pelos Primeiros Homens durante a
Era dos Heris, acabou sendo assimilada pelos invasores. No regio sul do
continente, porm, os ndalos criarom seus prprios reinos sobre os alicerces
dos estados que ali existiam. No Vale de Arryn, surgiu o Reino do Montanha e
do Vale. Nas TerrasOcidentais, aporeceu o Reino do Rochedo. E os reinos do
Campina e dos Terrasda Tempestade, que j existiam, foram conquistados.
J nos Ilhas de Ferro, o avano dos ndalos foi bem mais lento. Eles le-
varam cerco de 2 mil anos poro assumir o controle do arquiplago. Tam-
bm enfrentaram dificuldades poro alcanar a parte norte do continente.
Tentaram por sculos atravessar o regio pantanoso conhecido como Gar-
galo, que Ihes daria acesso s terras controlados pelos Stark. Como jamais
conseguiram, resolveram deixar seus habitantes em paz. Assim se forma-
ram os 7 reinos de Westeros. Ao sul do Gargalo, a populao se converteu
F dos Sete introduzida pelos ndalos. No Reino do Norte, entretanto,
continuou prevalecendo o religio dos Deuses Antigos, uma herana das
Filhos da Floresta (leia mais na reportagem da pg. 54).
E V E N T O
Consolidao de 7 reinos
em Westeros - totalmente desprovidos
de unidade poltica.
Q U A N D O
Provavelmente entre 4 mil e 3 mil anos
D E S F E C H O
Sob forte influncia dos ndalos,
a sul se converte F dos Sete,
enquanto na norte prevalece
a religio dos Deuses Antigos.
PASSADO
Ascenso e queda de Valria
A p a r t i r d e 4 m i l a n o s a n t e s d o i n t i o d a srie.
E V E N T O
Com a ojudo de drages
convertidos em mquinas de guerra,
os valirianos constroem um imprio.
Q U A N D O
A partir de 4 mil anos
antes do inicio da srie.
D E S F E C H O
Cem anos antes do inicio da histria
contada no primeiro livro da saga,
uma sequncia de erupes vulcnicas
aniquilam Valiria.
S O B R E D R AG E S E VU L C E S
No litoral sul de Essos, havia uma grande pennsula que avanava sobre o
Mar do Vera. Era l que ficava a lendria terra de Valria, habitada por
poclcos criadores de ovelhas. Um dia, enquanto perambulavam por uma
regio de vulces supostamente extintos, pastores encontraram ovos de dra-
go, que, mais tarde, deram origem a filhotes. Os valirianos descobriram
como adestrar as feras, que se transformaram em mquinas de guerra.
Com a ojudo dos drages, Valria se converteu num vasto imprio que
dominou Essos durante milnios. Mas o fim chegou de forma sbita, 100
anos antes da histria que comea a ser contada no primeiro livro da s-
rie. Uma avassaladora sequncia de erupes vulcnicas teve incio sem
prvio aviso. A terra rachou, engolindo palcios e torres na capital dos
valirianos. Chamas e [otos de lava brotaram do cho, to quentes que at
os drages morreram queimados. Ondas gigantes invadiram o continente
e parte da pennsula simplesmente desapareceu. Emseu lugar, restou uma
cadeia de ilhas desertas (veia o mapa das pgs. 26 e 27). O episdio fi-
cou conhecido como A Perdio de Valria - umcataclismo de propores
to assustadoras que, sculos depois, ainda provocava arrepios.
PASSADO
A U N I F I C A O DE W E ST E R OS
Doze anos antes do Perdio de Valria, os Targaryen - uma das A O fom-
lias nobres que controlavam o imprio - deixaram suo capital e se estabe-
leceram no Pedra do Drago, uma ilha na costa oriental de Westeros. Le-
varam com eles algumas poucos feras cuspidaras de fogo, que
desempenhariam um papel fundamental na sequncia da histria.
Passados 100 anos da derrocada valiriana, o jovem e ambicioso Aegon,
lder da casa Targar;Yen, decidiu erguer um novo imprio. Desembarcou na
foz da Torrente do Agua Negro, em Westeros, com um exrcito de 1,6 mil
homens e 3 drages devidamente treinados paro o batalha. Com esse arse-
nal, deu incio tomado do continente, que Acaria conhecido como a Guerra
de Conquista. Umo um, todos os reis ali institudos foram caindo. At os orgu-
lhosos Stark, senhores dos terras do norte, curvorarn-se frente aos invasores.
Ao final da componho, os 7 reinos foram unificados sob uma s coroa.
E os anos passaram a ser contados a partir do desembarque de Aegon em
Westeros. A dinastia Torgoryen se manteria no poder at o ano de 283.
Aerys 11,tambm conhecido como O Rei .Louco, seria seu 17" e ltimo se-
berano (leia mais na prxima pgina).
E V E NT O
Os Targaryen desemborccm em
Westeros, com 1,6 mil soldados e
3 drages, para conquistar o continente.
QU A NDO
Cem anos antes do incio da srie.
DE S F E C HO
Os Sete Reinos so unificados sob
uma s coroa, com Aegon Targaryen
como soberano.
PRESENTE E FUTURO
Entenda como a saga evolui nos 5livros j lanados e saiba
o que esperar dos dois volumes que ainda vm pela frente.
TEXTO J os Francisco Botelho
I
ps a Guerra de Con-
quista, os Targaryen go-
vernaram Westeros por
quase 3 sculos. Nesse
meio tempo, porm, per-
demsuaarmamais pode-
rosa. No sesabeexatamente o que acon-
teceu, mas o fato que os descendentes
dos drages levados para o continente fo-
ram ficando doentes e fracos. O ltimo
deles morreu no ano de 137. Com isso,
passou-se a acreditar que a espcie estava
extinta emtodo o Mundo Conhecido.
A dinastia Targaryen teve governantes
sbiosejustos, como Baelor, oAbenoado,
quereinou comoapoio do povo entre 161
e 171. O ltimo soberano dafamlia, con-
tudo, foi um louco sanguinrio. Aerys II,
que assumiu oTrono deFerro em262, as-
sombrou Westeros com sua brutalidade.
Paranoico, eleacreditava estar cercado de
traidores. Seusdesmandos edesvariosleva-
ram, no ano de282, auma grande rebelio
comandada por lordeRobert Bararheon- e
apoiada pelascasasSrark eArryn.
Na decisivaBatalha do Tridente, Roberr
matou oprncipe Rhaegar, filhomaisvelho
deAeryseherdeirodo trono. A casaLannis-
ter, queatento eraleal aosTargaryen, vi-
rou acasaca, atacando Porro Real- capital
dosSeteReinos. Essatraioselouodestino
dosTargaryen.Aerysfoi morro comamaior
parte de sua famlia, e Roberr Baratheon
subiu ao trono. Seu reinado duraria 15
anos, coincidindo como mais longo vero
j registrado em Westeros. justamente
nesseponto queahistriacomeaasercon-
tada pelo autor George RRMartin no
primeiro livro da srie. Confira aevoluo
danarrativa nos prximos textos.
A G U E R R A D O S T R O N O S
oano 298. Sob o reinado de Robert Boro-
theon, o povo de Westeros vive tempos de
prosperidade embalados por um reconfortan-
te vero que j dura uma dcada. Os habitan-
tes do norte, porm, avisam: "o inverno est
chegando". Eles no se referem openas o uma
mudana climtico. Intrigas sufocados por
anos no ccrco dos Sete Reinos esto prestes
o explodir. Nos bastidores, as cosas lannister
e Stork travam limo guerra silenciosa para ver
qual delas exerce maior influncia sobre o rei.
Os protagonistas desse embote so Eddard
Stork e Cersei lonnister, esposa do soberano.
A morte de Robert desencadeia um confron-
to aberto entre os duas famlias que, em pouco
tempo, envolve todos os demais cosas nobres.
Enquanto Stark e lannister duelam, Daenerys
Targoryen, filha do rei deposto Aerys 11,plane-
jo reaver o domnio sobre Westeras. Elo tem
um trunfo: 3 ovos de drogo: O primeiro livro
de As Crnicos de Ge/o e Fogo termino com
uma dos cenas mais antolgicos do srie: os
ovos se rompem e criaturas to belas quanto
perigosos soem voando. Pelo primeiro vez em
sculos, o grito dos drages volto o ecoar.
Ti TUL O ORI G I NA L
A Gome of Thrones
' 0 ED i O
2010
P G I NA S
592
ED I TORA
leY a
A F R I A D O S R E I S A T O R M E N T A D E E S P A D A S
O inverno ainda no chegou. Mos o guerra,
sim. Enquanto os corvos broncos voam por We~
teres anunciando o incio do outono, 5 preten-
dentes 00 Trono de Ferro preporam suas estrat-
gias. J offrey, filho de Cersei lannister e suposto
herdeiro de Robert Baratheon, foi coroado em
Porto Real, a capital dos Sete Reinos. Os Stark,
porm, alegam que ele no filho de Robert,
mas fruto de uma relao incestuoso entre Cer-
sei e seu irmo, J aime lonnister. Stonnis e Renly,
irmos do monarca falecido, tambm entram no
jogo: cada umdeles quer o coroa poro si. Tudo
fica ainda mais complicado quando lorde Balon
Greyjoy se declaro Rei dos Ilhas de Ferro. Todos
esses eventos esto no origem do grande confli-
to que ficaria conhecido com Guerra dos Cinco
Reis (leio mais no reportagem da pg. 58).
Enquanto isso, em Essas, Daenerys Targaryen
continua criando seus drages poro um ataque
aos Sete Reinos. O personagem que mais sede~
toco no segundo livro do srie, contudo, o astu-
to Tyrion lannister. Desprezado por suo famlia
por ser ano, mos dono de uma mente brilhante,
troo os principais estratgias que mantm seu
cl forte e coeso em meio convulso social.
O nome do livro j diz tudo: nestevolume, Geor-
ge R. R. Martin narro o apogeu do conflito que
tomo conto de Westeros. No norte, a Patrulho
do Noite tem de deter uma invaso dos Selva-
gens. O autor descreve emdetalhes os batalhas
picos travadas entre os potrulheiros e seus ini-
migos, que atacam como apoio dos Gigantes e
de mamutes. Umdos personagens centrais J on
Snow, lder do Potrulha (/eio mais na pg. 40).
Como se no bastasse umo investido de Sel-
vagens, Gigantes e mamutes, as criaturas co-
nhecidos como os Outros tambm comeam o
descer do extremo norte do conttnente ampa-
rados por seus exrcitos de mortos-vivos. En-
quanto isso, o Guerra dos Cinco Reis corre
solto, fazendo mais e mais vtimas a cada dia.
Uma srie de misteriosos desastres foz ralar
muitas dos cabeas coroados. A coso Stark
mergulho no momento mais sombrio de sua
histria. EmEssas, Daenerys Targaryen (agora
conhecido como Me dos Drages) conquisto
Meereen e, pelo primeiro vez, tem de lidar
com as mazelas da administrao de uma ci-
dade - treinamento espinhoso paro quem pre-
tende, um dia, ser o rainha de Westeros.
---- ._-------
F E S T I M D O S C O R V O S
omais sombrio e melanclico volume de As Cr6-
nicas de Gelo e Fogo no descreve batalhas pi-
cas, mas o cenrio de uma terra devastada, na
qual pessoas comuns lutam para sobreviver em
meio ao caos. A Guerra dos Cinco Reis arrefece,
e os lannister se tornam senhores da maior parte
de Westeros - com algumas excees, como as
terras controlodos por Stannis Boratheon, 0 5re-
gies ocupadas pelos Homens de Ferro e a forta-
leza de Correrrio, em poder da casa Tully.
Os momentos mais intimistas do livro so vividos
por J aime lannister. Vilo no incio do srie, ele v.ai
Setornando umdos personagens mais complexos e
intrigantes do hist6ria. Enquanta lidera o cerco
fortaleza de Correrrio, J aime pondero sobre o alto
preo a ser pago pelo poder. Enquanto isso, Cer-
sei, sua irm e amante, enfrenta em Porto Reol uma
nova reviravolta: a F dos Sete, que havia perdido
seu clamor guerreiro, volto o ser uma religio mili-
tante. Entre runas, fome e profecias sobre umlongo
inverno que se aproxima, multides de desespera-
dos voltam os olhos para o cu. O fanatismo reli-
gioso se torna umnovo e perigoso elemento na luto
pelo controle do continente de Westeros.
TTULO ORIGINAL
A Feasf of Crows
1 EDI O
20 12
P GINAS
644
EDITORA
leVa
A D A N A D O S D R A G E S
Neste volume, o continente de Essasdescrito com
mais detalhes e alguns grupos de personagens, on-
tes secundrios, Bcom mais importantes. As reais
intenes dos Martell, que no haviam se envolvido
na Guerra dos Cinco Reis, comeam a vir tono:
eles planejam trair seus aliados do casa lannister
para ajudor os Targaryen a reconquistar Westeros.
No norIe, J on Snow adota uma estratgia radical
para enfrentar um iminente ataque dos Outros - ele
lento firmor uma aliana comos Selvagens, tradicio-
nais inimigos do Patrulho do Noite. Aps umoutono
relativamente breve, os meistres finalmente enviam
o anncio oAcial de que o inverno comeou - e
ningum sabe dizer quanto tempo ele vai durar.
Em Essas, Daenerys Targaryen descobre que
domar seus 3 filhotes de drages no ser to
fcil quanto ela imaginava. Ao mesmo tempo,
ocorre uma dos maiores reviravoltas do tramo: o
autor finalmente revela que o moa no a nica
sobrevivente do famlia. H outro pretendente Ior-
garyen 0 0 Trono de Ferro - Aegon, filho de Rhae-
gar. E ele conta com uma hoste de aliados infiltra-
dos em Westeros. A disputo pelo poder ainda
est muito longe de acabar.
TTULO ORIGINAL
A Dance With Dragans
1 EDI O
20 12
P GINAS
864
EDITORA
leVa
PRESENTE E FUTURO
Livro 6 e 7
OS V E N T O S D O I N V E R N O / U M S O N H O D E P R I M A V E R A *
Como passaram-se 6 longos anos entre os lan-
amentos de O Festim dos Corvos e A Dana
dos Drages, muitos fs da srie temem que o
prximo volume tambm demore bastante para
chegar s livrarias. Numa entrevista concedida
no incio de 2012, entretanto, o autor George
R. R. Martin garantiu que The Winds of Winter
(Os Ventos do Inverno), sexto volume da saga,
ser lanado em 2014. E adiantou que haver
umstimo livro, cujo ttulo provis6rio A Dream
of Spring (UmSonho de Primavera).
Martin j dedarou que The Winds of Winter
comear com duas grandes batalhas. Para
Elio Garcia, sueco de origem cubana que criou
um dos sites mais acessodos sobre a srie (o
Westeros.org), uma dessas batalhas deve ocor-
rer no norte de Westeras, e o outra, em Essas.
"Creio que a batalha no norte ser travado en-
tre Stannis Baratheon e a casa Bolton". No ter-
ceiro livro da saga, A Tempestade das Espa-
das, Stannis - umdos pretendentes coroa dos
Sete Reinos -levou seus exrcitos para a Mura-
lha, convencido de que o verdadeiro ameao o
Westeros viria das terras do extremo norte. Os
Bolton, por suo vez, eram aliados dos lannister
e, quela altura, dominavam o norte do conti-
nente. J o batalha de Essos, segundo Garcia,
deve ser travado entre as cidades de Meereen
(conquistada por Daenerys Targaryen em A
Tempestade das Espadas) e Yunkai.
"Quanto o A Dream of Spring, ainda mui-
to cedo poro fazer especulaes", diz o cria-
dor do site. "Mas razovel supor duas coi-
sas: at o fim da srie, deve ocorrer umconAito
definitivo com os Outros. Alm disso, George
Martin provavelmente vai revelar quem ficor
com a coroa dos Sete Reinos." Numa entrevis-
ta concedida em abril de 2012, o autor afir-
mou que, nos dois volumes finais do srie, os
leitores sero levados s terras que ficam muito
alm do Muralha - provavelmente a Terra de
Sempre Inverno, onde habitam os Outros (ou
Caminhantes Brancos). Outra questo que
deve ser resolvida nos pr6ximos livros a natu-
reza das foras sobrenaturais que regem o
Mundo Conhecido. "Ser que os deuses cita-
dos at agora, como Rh'llor, o Senhor da luz,
realmente existem?", pergunta Garcia. "Quan-
to aos Outros, acredito que descobriremos
quem eles so e de onde vieram."
TRADU ES LIV RES PARA OS PROV V EISTfTIILos ORIGINAIS:
TH f WI N DS DF WI N TfR E A DR fAM DFSP R I N G.
CERRA De sempRE mvexno
E stendend~e at o cal ota pol ar, uma
regi o constantemente casti gado par ne-
vascas - o que torna a presena humano
Q uase i mposs vel . S eus ni cos habi tantes
so os O utros ( l e i a m a i s n a p g . 2 3 ) .
wescenos
o conl i nente no qual se desenrol a a mai or
porte da hi stri a. S eu contorno l embra o
mapa da G r- B retanha. C l i ma, vegetao e
rel evo so vari ados: vo de tai gas gel adas no
norte a desertos pedregosos no sul , passando
por campi nas f rtei s na regi o central .
Mu o
C on h e c i d o
Os cenrios inventados pelo autor
so descritos nos livros com um grau
impressionante de mincia e realismo.
TEXTOJ os Francisco Botelho
ILUSTRAOLigia Duque
ESSOS
Separado de W esteros pelo M ar Estreito, o
m aior dos 3 continentes conhecidos - com de-
senho e dim enso que rem etem EUJ sia do
m undo real. Abriga um a im ensa v ariedade de
pov os ( l e i a m a i s n a s p g s . 28 e 29) . O clim a
tem perado a noroeste e subtropical no sul.
pcxnoes DOS J OGOS m ) AI
Os nativ os dessas plancies so f am osos por
cav algar anim ais cham ados z orses ( l e i a m a i s
n a p g . 34) . Eles seguem a religio dos C an-
tores da lua, que tam bm popular entre os
escrav os do parte oeste de Essos.
VIa
Regio sobre o qual pouco se sabe. Seus ha-
bitantes adoram um a div indade conhecida
com o leo da N oite e produz em um v inho de
boa qualidade, apreciado em todo o M undo
C onhecido. Outro produto exportado o a a-
f ro. Asprincipais cidades so Y ine J inqi.
SOC f ) ORyOS
o m ais m isterioso dos continentes. Sabe- se
que h runas de grandes cidades - com o
Y een e lam etar - em suo costa setentrional
e que o interior coberto por f lorestas e pn-
tanos inf estados de pestilncias.
Um a im enso rea desrtico. Sculos antes do
incio da srie, cidades f loresceram aqui gra as
00 uso de com plexos sistem as de irriga o,
m as seus habitantes h m uito desapareceram .
Restam apenas runas encobertos pelo areia.
C ERRASDAS SOm BRAS
Seus habitantes praticam artes m gi-
cas que f oram esquecidas no restante
de Essos. N ingum sobe quais outros
m istrios as tais som bras dessas terras
ocultam . P or v ia dos dv idas, m uitos
v iaj antes pref erem ev itar a regio.
~ E
x
c
o
s
c
x
G
E
r
A
D
A
w
m
r
R
~
o
s
e
d
e
d
o
c
o
s
o
S
t
a
r
k
e
c
a
p
i
t
a
l
d
o
r
e
g
i
o
n
o
r
t
e
.
O
c
o
s
t
e
l
a
f
o
i
e
r
g
u
i
d
o
s
o
b
r
e
u
m
a
s
r
i
e
d
e
f
o
n
t
e
s
d
e
g
u
a
s
t
e
r
m
a
i
s
,
q
u
e
c
o
r
r
e
m
p
o
r
t
u
b
o
s
e
m
b
u
t
i
d
o
s
n
o
s
p
a
r
e
d
e
s
p
a
r
o
m
o
n
t
-
l
o
s
a
q
u
e
c
i
d
o
s
n
o
i
n
v
e
r
n
o
.
A
E
s
t
r
a
d
o
d
o
R
e
i
,
q
u
e
l
i
g
o
P
o
r
t
o
R
e
a
l
M
u
r
o
l
h
o
,
p
o
s
s
o
0
0
l
o
d
o
.
S
o
d
u
a
s
f
o
r
l
i
f
i
c
o
c
e
s
i
d
n
t
i
c
a
s
c
o
n
s
t
r
u
d
o
s
s
,
r
.
'
,
~
,
~
,
f
'
_
m
a
r
g
e
n
s
d
o
R
a
m
o
V
e
r
d
e
-
u
m
d
o
s
b
r
o
o
s
0
0
r
i
o
T
r
i
o
e
n
t
e
-
e
l
i
g
o
o
o
s
p
o
r
u
m
a
p
o
n
t
e
d
e
p
e
-
o
r
o
.
C
o
n
t
r
o
l
o
o
o
s
p
e
l
o
c
o
s
o
F
r
e
y
,
c
o
n
s
t
i
t
u
e
m
u
m
o
o
s
p
o
n
t
o
s
m
o
i
s
e
s
t
r
a
t
g
i
c
o
s
d
e
W
e
s
t
e
r
o
s
,
p
o
i
s
n
i
c
o
p
o
n
t
o
d
e
p
a
s
s
a
g
e
m
p
o
r
o
t
r
o
p
a
s
n
u
m
,
-
r
o
i
o
d
e
c
e
n
t
e
n
a
s
d
e
q
u
i
l
m
e
t
r
o
s
.
n
m
s
o
D
A
G
U
I
A
S
e
d
e
d
a
{
[
J
S
(
J
A
r
r
y
n
.
I
r
o
t
!
l
-
s
E
d
e
u
m
m
e
i
a
a
c
a
n
h
a
d
o
,
m
a
s
m
u
i
t
o
~
u
r
o
d
i
a
n
t
e
c
e
s
u
a
/
'
I
l
o
c
o
l
i
z
a
o
-
n
o
a
l
t
o
~
o
s
M
o
n
t
o
n
O
O
s
d
o
l
u
o
,
C
o
n
d
e
n
o
d
o
s
m
o
r
t
e
s
i
j
o
l
o
n
~
O
O
o
s
I
p
l
l
r
a
.
.
b
a
i
x
o
p
<
l
r
u
m
a
o
o
o
r
t
u
m
1
1
0
s
o
l
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
q
u
e
f
o
i
p
r
o
j
e
t
a
d
a
e
s
p
c
i
a
l
r
n
e
n
t
p
o
r
o
e
s
s
e
l
i
m
.
R
O
C
i
j
D
O
C
A
S
t
W
Y
F
o
r
t
a
l
e
z
a
d
o
s
l
a
n
n
i
s
t
e
r
.
O
c
o
s
t
e
l
a
f
o
i
e
r
g
u
~
d
o
m
a
i
s
d
e
8
m
i
l
a
n
o
s
a
n
t
e
s
d
o
i
n
c
i
o
d
o
s
r
i
e
.
H
u
m
a
m
i
n
o
d
e
o
u
r
o
l
o
g
o
a
b
a
i
x
o
d
e
l
e
-
d
a
o
r
i
q
u
e
z
a
d
o
f
a
m
i
l
i
a
.
N
o
s
o
p
d
o
r
o
c
h
e
d
o
f
i
c
o
l
a
n
n
i
s
p
o
r
t
o
,
o
m
a
i
o
r
c
i
d
a
d
e
p
o
r
t
u
r
i
o
n
o
s
T
e
r
r
a
s
O
c
i
d
e
n
t
a
i
s
.
i
j
A
R
R
E
n
f
j
M
o
m
a
i
o
r
c
o
s
t
e
i
o
d
o
c
o
n
f
t
n
e
n
t
e
.
E
r
g
u
i
d
o
p
e
l
o
r
e
i
l
e
n
e
n
c
e
r
c
o
d
e
3
0
0
a
n
o
s
a
n
t
e
s
d
o
i
n
c
i
o
d
o
s
r
i
e
,
e
r
a
f
t
d
a
c
o
m
o
i
n
e
x
p
u
g
n
v
e
l
,
m
o
s
c
o
i
u
c
o
m
a
c
h
e
g
a
d
o
d
o
s
T
o
r
g
a
r
y
e
n
.
H
o
r
r
e
n
e
s
e
u
s
f
i
l
h
o
s
f
o
r
a
m
q
u
e
i
m
a
d
o
s
v
i
v
o
s
d
e
n
t
r
o
d
e
l
e
p
e
l
o
s
d
r
a
g
e
s
d
o
s
c
o
n
q
u
i
s
t
o
d
o
r
e
s
.
p
E
D
R
A
n
o
D
A
A
G
O
O
u
t
r
o
d
o
s
g
r
a
n
d
e
s
c
o
s
t
e
l
o
s
d
e
W
e
s
t
e
r
o
s
.
A
f
o
r
t
a
l
e
z
a
l
o
i
e
r
g
u
i
d
o
p
e
l
o
s
T
o
r
g
o
r
y
e
n
e
d
i
s
t
i
n
g
u
e
-
s
e
d
a
s
o
u
h
o
s
p
e
l
a
s
e
n
o
r
m
e
s
g
r
g
u
l
o
s
,
a
d
C
J
I
n
o
d
o
s
c
o
m
i
m
@
s
o
s
e
s
t
-
t
u
a
s
d
e
d
l
O
g
o
.
P
e
J
m
a
n
e
c
e
5
0
0
o
c
o
n
t
r
o
-
l
e
d
e
u
r
n
o
f
u
c
o
d
a
c
o
s
o
B
m
o
t
h
o
o
n
a
o
l
o
n
g
a
d
e
t
o
d
o
s
o
s
5
l
i
v
r
a
s
d
a
s
r
i
e
.
.
.
.
.
.
J
A
R
D
I
m
D
E
C
I
m
A
C
a
p
i
t
a
l
d
o
C
a
m
p
i
n
a
,
o
r
e
g
i
o
m
a
i
s
f
m
l
e
p
o
p
u
-
l
o
s
o
d
o
s
S
e
t
e
R
e
i
n
o
s
.
S
e
u
c
o
s
t
e
i
o
,
s
e
d
e
d
o
c
o
s
o
I
T
y
r
e
l
l
,
c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o
o
m
a
i
s
b
o
n
i
t
o
d
e
W
e
s
t
e
r
o
s
,
c
o
m
u
m
a
s
r
i
e
d
e
m
u
r
a
l
h
a
s
c
o
n
c
n
t
r
i
c
a
s
e
n
v
o
~
v
e
n
d
o
o
s
t
o
r
r
e
s
.
N
o
i
n
t
e
r
i
o
r
d
o
f
o
r
t
a
l
e
z
a
,
h
j
a
r
d
i
n
s
l
u
x
u
r
i
o
s
o
s
e
m
t
e
r
r
a
o
s
s
u
s
p
e
n
s
o
s
.
p
O
R
t
O
R
E
M
o
c
a
p
i
t
a
l
d
o
s
S
e
t
e
R
e
i
n
o
s
e
c
i
d
a
d
e
m
a
i
s
p
o
p
u
l
o
s
o
d
e
W
e
s
t
e
r
o
s
,
c
o
m
c
e
r
c
o
d
e
5
0
0
m
i
l
h
a
b
i
t
a
n
t
e
s
.
E
m
b
o
r
a
s
e
j
o
o
s
e
d
e
d
o
g
o
v
e
m
o
.
c
e
n
t
r
o
l
,
t
e
m
m
u
i
t
o
s
r
e
a
s
m
i
s
e
r
v
e
i
s
.
O
m
o
u
c
h
e
i
r
o
p
r
o
v
e
n
i
e
n
t
e
d
e
a
l
g
u
m
a
s
r
u
a
s
e
s
p
e
c
i
a
~
m
e
n
t
e
s
u
j
o
s
p
o
d
e
s
e
r
s
e
n
f
t
d
o
o
q
u
i
l
m
e
t
r
o
s
.
p
o
n
r
x
t
E
m
J
)
E
S
l
A
D
E
U
m
d
o
s
m
a
i
o
r
e
s
c
a
s
t
e
l
o
s
d
o
c
o
n
-
t
i
n
e
n
t
e
,
e
r
g
u
i
d
a
p
o
r
u
m
h
e
r
i
d
o
j
X
l
S
S
O
d
o
c
h
o
m
a
d
a
D
u
r
l
O
n
.
S
u
o
m
u
r
a
l
h
a
c
h
e
g
a
o
4
5
m
e
t
r
o
s
d
e
o
h
u
r
o
,
e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
o
u
m
p
r
d
i
o
d
e
1
5
o
n
d
u
r
e
s
.
N
o
i
n
c
i
o
d
o
s
-
r
i
e
,
o
s
e
d
e
d
e
u
m
a
f
o
c
o
d
o
c
a
s
o
B
m
o
t
h
o
o
n
,
m
o
s
m
u
d
o
d
e
m
o
s
0
0
l
o
n
g
o
d
o
h
i
s
t
r
i
a
.
.
.
Cria
., .
an t as t ic as
ras
ATLAS
Humanos no so os nicos seres
pensantes de Westeros. Eles dividem
,espao com pelo menos out:as 3 raas.
I LUS T R A O Dani el R osi ni
22 t A GUE R R A DO S T R O N O S
O S O U TR O S
N o extr em o nor te de W ester os v i v e um a r a a de ser es
m al i gnos conheci dos com o os O utr os. O s S el v agens - tr ~
bos hum anos tam bm estabel eci dos al m da M ur al ha -
acr edi tam que el es v enham das T er r as de S em pr e I nv er -
no, pr xi m os cal ota pol ar . A l tos, com a pel e br anco
com o l ei te, tm ol hos de um az ul sobr enatur al . Usam
ar m as f ei tas de um cr i stal az ul ado e to f r i o que seu
si m pl es toque capaz de tr i ncar o l m i na de um a espa-
da de a o. A pr esentam apenas um a f r aquez a conheci -
da: se f er i dos com i nstr um entos de obsi di ana ( um a pe-
dr a v ul cni ca), desi ntegr om - se i m edi atam ente.
O autor do hi st r i a, Geor ge R . R . M ar ti n, descr ev e os
O utr os com o cr i atur as bel as, m as assustador as, de um a
el egnci a si ni str o. N o sr i e de T V , entr etanto, el es tm
um a apar nci a m onstr uoso - com r ostos encov ados,
par ecem m m i as gel ados. M os em pel o m enos um pon-
to os l i v r os e a sr i e tel ev i si v a coi nci dem : nas duas v er -
s es, os O utr os pr ati cam al gum ti po de f ei ti ar i a di ab l i
ca, de or i gem desconheci da, que I hes per m i te r essusci tar
cad v er es e tr ansf or m - I os em escr av os. H um anos m ar
tos pel os ar m as dos O utr os pr eci sam ser cr em ados - do
contr r i o, l ev antam da tum ba conv er ti dos em z um bi s.
ATLAS
.: J
- ,
"
QU AR C[
a caser na dos C apas Dour adas - sol dados
cuj o f un o def ender P or to R eal em tem pos
de guer r a e com bater o cr i m e em per odos de
p a z . O apel i do v em do uni f or m e que el es
usam : por ci m a dos cotas de m al ha, todos
v estem copos cor de our o.
R UA DO A O
o ender e o dos m el hor es f or j as do ci dade,
m anti dos por al guns dos f er r ei r os m ai s qua-
l i f i cados de W ester os. A s of i ci nas m ai s cor os
esto concentr ados no por te al to do r uo,
que av an o sobr e o C ol i na de V i seny a.
GR AnDE SEIKO DE 13AEO R
P r i nci pal tem pl o do F dos S ete, constr u do por
/ or dem do r ei B ael or . l que o A l to S epto r ea-
l i z a os m ai s i m por tantes r i tuai s da r el i gi o. O
septo tem par edes de m r m or e br anco e 7 tor -
r es com v i dr a as de cr i stal . S eus si nos dobr am
apenas em ocasi es excepci onai s.
Gtl J.t:DA DO S M Qtl JCDISCAS
( o si ndi cato do categor i a - um pr di o de m r -
...P J .: - t.~~r ': 2i m or e negr o consl T u doaos ps da C ol i na de V ~
seny a. N o subsol o, em cel as de pedr a, os al qui -
m i stos pr oduz em o l etal f ogov i v o. S obr e cada
cel a h um a c m ar a chei o de ar ei a, que pode
ser despej ada em caso de i ncndi o.
Um a dos r eas m ai s degr adadas e m i ser v ei s
de P or to R eal , r esul tado do cr esci m ento desor -
denodo da ci dade. N o l abi r i nto de r uel as enl a-
m eados h v r i os pr ostbul cs, cur tum es e tav er -
nas. O m au chei r o em anado por chi quei r os e
~~~~~1~~es: t : bu: l o~s c: om pl eta o cenr i o de abandono.
~O R tM ZA . V E R C Dr 6A
O castel o onde v i v e o gov em ante dos S ete
R ei nosf oi consl T u dopel os T ar gar y en num a
el ev a~ onatur al do ter r eno conheci da com o
C ol i na de A egon. N as r obustos m ur al has
com par apei tos que o cer cam , espetada a
cabe a de todo aquel e que tr ai o m onar ca.
ATLAS
CIDADES [ l VRES
S o 9 ci dadesi l stodos ( P entos, B r oav os, l y s, Q ohor , N or v os, M y r ,
T y r osh, V ol anti s e l or ath). F unci onam com o pal as com er ci ai s, cuj o
econom i a est baseada na expor ta o de um a v ar i edade de m er -
cador i as par a W ester os - de topetes e v i nho a ar m adur as.
N a um m ar de guo, m as de r el v a sopr ada
pel o v ento - um a v asti do de estepes e pl an -
ci es cober tas de gr am a. A r egi o habi tada por
tr i bos n m ades, ces sel v agens e um a r ar a es-
pci e de f el i nos cham ados hr ok k ar s ( leia mais
na reportag em da p g . 32). E xceto por V oes
Dothr ak , n o h ci dades nesse ter r i t r i o.
t ERRAS DISpUt ADAS
Desde o queda de V al r i a, 30 0 anos antes da
hi st r i a que com e a o ser contado no pr i m ei r o
l i v r o da sr i e, as ci dades de T y r osh, l y s e M y r
di sputam esse ter r i t r i o. O conf l i to, por m , n o
dos m ai s i ntensos, ger al m ente l i m i tando- se o
escar am u as e pequenos guer r as.
Q)An t ARys
C i dade pouco conheci do e de r eputa o si ni str o.
H boatos de que seus habi tantes tm apar n-
ci a m onstr uoso e costum am decapi tar estr an-
gei r os par o f az er conser v o com os cabecas A
f om o do l ugar to r ui m que o ni co ccm hho
por o l se cham o E str ado dos Dem ni os.
C i dade no qual os dr ag es f or am dom ados pel o p~
m ei r a v ez . T or nou- se o centr o de um gr ande i m pr i o,
m os f oi supostam ente destr u da por um a sequnci a de
er up es v ul cni cos ( leia mais no p g . 12). A s r u nas
f i cam num a i l ha f or m ado pel o catacl i sm o - e acr edi to-
se que estej am chei o! >de tesour os soter r ados.
Um imenso territrio pontilhado por
cidades pulsantes, runas de antig os imprios
e reg ies to inspitas quanto misteriosas.
T LUS T R A O Li gi a Duque
V A E S DO C f )R A K
ni ca ci dade do M ar Dothr ak i , no tem m ur al has
e habi tada pel as esposos dos l der es n m ades,
que r ar am ente opor ecem por o v i si t - l os ( l e i a
m a i s n a s p g s . 28 e 29). A constr u o dos pr -
di os f oi del egado a escr av as, um a v ez que os
dothr ak i no do a m ni m a par a ar qui tetur a.
( ) ' ) a n
~ a m ai or ci dade da B a a dos E scr av os. A ssi m
com o suas i r m s, A stapor e Y unk ai , enr i queceu
com o tr f i co de ser es hum anos sobr e os es-
com br os do anti ga I m pr i o Ghi scor i . A sf am f l i as
m ai s abastados v i v em em gr andes pi r m i des
que l em br am bastante as dos A stecas.
Um a dos ci dades m ai s anti gos e pr sper as do
M undo C onheci do. N o se sabe quando Q ar th
f oi f undada, m as dur ante m i l ni os el a enr i que-
ceu com o com r ci o, gr a as a sua posi o pr ~
v i l egi ada entr e o l este e o oeste. O s gov er nan-
tes of i ci ai s da ci dade so os P ur onatos.
a
t n ic o
- - ,..
el rao
ATLAS
A vastido territorial de Essos habitada por uma infinidade de
povos - de saqueadores nmades a antig as e refinadas civilizaes.
I LUS T R A O Dani el R osi ni
L H AZ AREEN
S o um pov o pac f i co que v i v e
na r egi o de Lhaz ar . O s Da-
thr ak i costum am cham - l os
pej or ati v am ente de H om ens
C or dei r os, j que se dedi cam
ao pastor ei o de i m ensos r eba-
nhos de ov el has. N ada encr en-
quei r os, el es so v ti m as f r e-
quentes de saques pr om ov i dos
pel os v i z i nhos. O s Lhaz ar een
tm pel e acobr eada e ol hos
am endoados, com f aces acha-
tadas e cor pos atar r acados.
A dor am um a di v i ndade cha-
m ada Gr ande P astor , m as h
noti ci as de que al gum as m l 1- .
I her es dessa etni a pr ati cam
um ti po obscur o de f ei ti ar i a.
IB B EN ESE
I bben - tam bm conheci do
com o I b - um a i l ha no l i tor al
nar te de E ssos, m ai s ou m enos
do tam anho do I sl ndi a. C om o
f i co bem per to do r egi o pol ar ,
tem um cl i m a gel ado e hosti l .
cober to por m ontanhas i n s-
pi tas e habi tado por gr andes
m am utes ( leia mais na p g .
35). N esse cenr i o nado conv ~
dati v o, v i v em os I bbenese:
ex m i os nav egador es que v ~
v em da ca a de bal ei as. S o
i ndi v duos de bai xa estatur a e
que gostam de l utar com m a-
chados. S eus nav i os so atar -
r acados, m ui to bem adaptados
0 0 m ar gr osso daquel a r egi o.
G H ISCARI RO IN AR
s m ar gens do r i o R oi ne, ha-
v i a um a sr i e de ci dades- esta-
dos habi tados por pescador es
e nav egador es: os R oi nar .
Q uando a r egi o f oi i nv adi da
pel o I m pr i o V al i r i ano, el es
deci di r am em i gr or par o a r e-
gi o de Dom e, no sul de W es-
ter os, onde se m i sci genar am
com os ndal os. E r am o pov o
m enos m achi sta do M undo
C onheci do. Di f er entem ente de
outr as cul tur as, per m i ti am que
m ul her es pr i m ogni tas her -
dassem as r i quez as dos poi s e.
acei tav am o hom ossexual i s-
m o - costum es ai nda v i v os
entr e os habi tantes de Dom e.
ATLAS
QART H EEN
H ouv e um tem po em que o
I m pr i a Ghi scar i - o m ai s an-
ti go do M undo C onheci do -
dom i nav a o m ai or por te do
conti nente de E ssos. S eu do-
m ni o, contudo, f oi r eduz i do o
ci nz as pel o f ogo dos dr ag es
em um a sr i e de guer r as tr a-
v ados contr a V al r i a. S obr e os
seus escom br os sur gi r am n-
cl eos ur banos com o A stapor ,
Y unk ai e M eer een, cuj os habi -
tantes se consi der am her dei -
r os dos anti gos Ghi scar i e so
f am osos por sua l egi o de
guer r ei r os eunucos ( os I m acu-
l odos, cuj o r eputa o de se-
r em i nv enc v ei s).
O s habi tantes da pr sper a c~
dode de Q ar th so conheci dos
com o H om ens de Lei te por
sua pel e cl ar a e del i cada. E l es
se or gul ham de seus hbi tos
sof i sti cados. A cr edi tam que
chor ar um a dem onstr a o
de ci v i l i dade - por i sso, der r a-
m am l gr i m as at nos m a-
m entos m ai s cor r i quei r os. T r a-
to- se de um pov o educado at
na hor a de com eter cr i m es. O s
i ntegr antes de um gr upo de
assassi nos conheci do com o
H om ens T r i stes, por exem pl o,
costum am di z er " si nto m ui to"
antes de esf aquear , degol ar
ou estr angul ar suas v ti m as.
A GUE R R A DO S T R O N O S t 29
F or te er gui do sobr e um a f or m a o r ochosa e
pr otegi do por cotopul tas. C onta com um a sr i e
de docas nos quoi s o f r ota do ci dade per m anece
estaci onada. T am bm l que as f am osas em -
bar ca es de B r oov os s o constr u das.
A ni ca entr ado por o a l aguna na qual f oi ( onstr u~
do o ci dade um a f endo entr e doi s gr andes pe-
nhoscos. B em al i , er guE r S e a esttua col ossal -
um a das 9 m ar av i l has do M undo C onheci do.
F oguei r as acesas nos ol hos do T i t f unci onam
com o f ar i s par o os em bar ca es.
um a por o de B r oav os que acabou sendo
engol i da pel a l aguna. A penas as tor r es e al guns
tel hados per m anecem aci m a do l i nha d'gua.
O autor do sr i e no dei xo cl ar o em nenhum
dos l i v r os o que pr ov ocou o i nunda o.
PORCOROXO
N el e f i cam as m el hor es docas da ci dade, r e-
ser v adas s em bar ca es com bandei r a de
B r oav os. O s nav i os estr angei r os so obr i gados
o ancor ar no P or to de R agm an - que suj o e
conf uso - ou em al gum outr o dos m ui tos atr a-
codour os m enor es espal hados pel os canai s.
pAtClODO
Snt)OR DO mAR
R esi dnci a of i ci al do gov er nante de B r aav os: O
posto v i tal ci o, m as no her edi t r i o. Q uando
um S enhor do M ar m or r e, outr o escol hi do -
ger al m ente em m ei o a i ntr i gas e assassi natos.
BAnco DE ~E RRO
a m ai or i nsti tui o f i nancei r a de B r aav os -
m ai s r i co que todos os outr os bancos de E ssas
j untos. E ntr e seus cl i entes est o m onar ca dos
S ete R ei nos. Q uando nobr es dev edor es se r e-
cusam a pagar , o B anco de F er r o f i nanci a
oposi tor es que possam ti r M os do poder .
o cor a o da ef er v escnci a r el i gi osa que cor ac-
ter i z a a ci dade. A br i go tem pl os de di f er entes
r el i gi es - entr e el es o dos C antor es da Lua, o
do S enhor da Luz e o do Deus de M ui tos F aces
( padr oei r o de um a cor por a o de assassi nos
conheci dos com o H om ens sem F ace).
C om o B r aav os no tem gua potv el , el a
tr az i da do conti nente por um aqueduto -
apel i dado R i o Docegua - e despej ada em
f ontes pbl i cas nas quai s a popul a o pode se
abastecer v ontade. O s r i cos, no entanto, r e-
cebem - na di r etam ente em casa.
f:s r .cas Gel o e F ogo so
habitalas por bichos assustadores>
inspirados em seres mitolg icos
animais p-histricos.
I LUS T R A O E S Li gi a Duque
DR AG O
E m A s C r n i c a s d e G e l o e F o g o , nenhum a dos f ant 5~cas
espci es ani m ai s tem papel m ai s deci si v o que os dr a
g es. F oi m ontado num desses bi chos v oador es e x: uspi
dor es de f ogo que A egon T or gar y en conqui stou W ester os,
apoi ado apenas por suas duas i r m s e um pequeno con-
l i l l gente de sol dados ( l e i o m a i s n o p g . 1 3 ) .
O s dr og es tm o apor nci a de r ptei s, com o cor po
cober to de escam as t o r esi stentes quanto um a or m adu-
r a de m etal . A spatas tr asei r os possuem gor r as pontudos
e as asas so cor i ceas - m ai s ou m enos com o as dos
m or cegos, com dedos nos pontos. O pesco o to l ongo
e f l ex v el quanto o cauda. O esde f i l hotes el es cospem
. cham as, poi s s se al i m entam de com e quei m ado.
Q uando cr esci dos, seu f ogo to i ntenso que pode tm ns'
f or m w pedr as em m agm a. N o se sobe quanto tem po
um dr a9 o pode v i v er ou qual o tam anho m xi m o que
pode af tngi r . O m ai s l ongev a de que se tem not ci a no
sr i e conheci do com o B al er i on - v i v eu 20 0 anos e er a
to gr ande que podi a engol i r um m am ute.
V i stos per a pr i m ei r a v ez em E ssos, os bi ch es or a
l ev ados par a W ester os j ustam eni e por A egon no Guer r a
de C onqui sto. l , con~nuar am o ser tr ei nados por a f i ns
m i l i tar es. S e cr i ados desde pequenos por hum anos, os
dr ag es podem ser conv er ti dos em m ontar i a ou ar m o de
guer r a, r espondendo a com andos v oc~ R ei nos e i m p-
r i os f or am constr u dos com a aj udo del es, nos doi s conti -
nentes. M os quand a hi st r i a com e o a ser contoda por
Geor ge R . R . M ar ti n, ai nda no pr i m ei r a M v r odo sr i e, os
ani m ai s j so extr em am ente r ar os. A m ai or i a dos per so-
nagens acr edi to, i ncl usi v e, que el es estej am ext ntos.
ATLAS
M AM U TE
( r i atur o i nspi r adoem um ani m al pr - hi st -
r i co. N o sr i e, os m om utes s o i dnti cos
aos Q ue exi sti r am de v er dade e se exti n-
gui r am entr e 1 O m i l e 4 m i l anos atr s.
P ar eci dos com el ef antes, el es tm o cor -
ponz i l cober to por pel os m ui to l ongos e
espessos. De cada l ado do tr om bo, pr oj e-
tar n- se enor m es pr esos de m ar f i m . P odem
ser dom ados e tr ei nados - os Gi gantes os
usam com o m ontor i a e os l ev om por a ba-
tol has, com ef ei to dev ostador sobr e os
adv er sr i os. A espci e nati v a do nor te
de W ester os e tam bm habi to a i l ha de
I bben, no l i tor ol de E ssas.
U N IC R N IO
bem di f er ente dos Q ue apar ecem
nos l endas m edi ev ai s: em bor o
tam bm tenho um chi f r e no testo,
l em br o m ai s um bode do Q ue um
p nei . N o i n ci odo sr i e, os uni c r -
ni os so consi der ados exti ntos,
m os h r um or es de que o espci e
ai nda habi te o i l ha de S k agos, no
nor te de W ester os.
A ni m al sem el hante o um escar av e-
l ho, com cabe a i nqui etantem ente
sem el hante 0 0 r osto hum ano e um
jeno i nui to v enenoso - um a h~
co pi aJ da pode ser l etol . O v eneno
do r A l l l l l cor c um a das or m os
f av or i tos dos assassi nos pr of i ssi o-
~i i ~j l ) ~~nai s de I ssos,
LAGAR TO - LE O
R pti l que habi ta os pntanos
do Gar gal o, na r egi o centr al
de W ester os. S uo apor na
no descr i ta. S oH apenas
que o ani m al m i m ti co- co-
paz de se cam uf l ar , assum i n-
do a cor e a textur o das tor os
de m adei r o que f l utuam no
guo - e que seus dentes
o af i ados com o punhai s.
B ASILl SCO
C r i atur o que habi ta as f l or estas de Y i T i , em
E ssos. S uo apar nci a no descr i to pel o autor .
S abe- se apenas que seu v eneno pode l ev ar a
com por tam entos v i ol entos e quadr os de l oucu-
r o. N a m i tol ogi a r om ana, basi l i sco er o um a
ser pente capaz de m atar apenas com o ol har .
Z O RSE
um equi no de pel agem l i str ada
com o a das z ebr as, m as com es-
tr utur a cor por al i dnti co dos c
v al os. E m bor a sel v agens, os z or -
ses - tam bm cham ados de
z ebr ol os - podem ser am anso-
dos e " tr ei nados par a ser v i r de
m ontar i a. S o com uns nos pl on~
des dos J ogos N hai , em E ssas.
CO RVO S
E xtr em am ente i ntel i gentes, f unci onam com o pom -
bos- cor r ei o, l ev ando m ensagens de um costeI O ( ; '
pem outr o. N a ci dade de V i l av el ha, em W ester os, 1
h um a r o o de cor v os br oncos bem m ai s f or tes e
l i gei r osque os negr os. S o usados especi f i cam ente
por a anunci ar as m udan as de esta o.
H RAK K AR
T r ato- se de um a espci e m ui to r ar a de l eo
br anco na~v a do M ar Dothr ak i . em E ssas.
S o co ados pel os cav al ei r os do pov o
Dothr ak i , que consi der am suo pel e um ar te-
f ato de l uxo. N ada al m di sso se conhece
sobr e esses f el i nos, ci tados sem pr e de pes-
sagem pel o auto
G AT O - DAS- SO M B RAS
F el i no de gr ande por te que habi to os ter r as al m da M tr
r al ho e as M ontanhas da Lua, em W ester os. m ai or que
um ti gr e e tem o pel o negr o com r aj as br ancos. S ente
chei r o de sangue a qui l m etr os de di stnci a e estr a al ha
os ossos das v ti m as par o sugar ~hes o tutano.
L O B O G IG AN T E
ni m l .s m bol o do nor te de W ester os, par ente do l obo com um , s que m ui to m ai or e m ai s
f or te. or o i nv entar essa cr i atur a, o autor se i nspi r ou em um ani m al pr - hi st r i C Ode nom e
C oniS J irus. A f er a v i v eu no per odo P l ei stosceno, cer co de 11 m i l anos atr s, e chegav a o
1,5 m etr o de al tur a. O s l obos gi gantes de Geor ge R . R . M ar l i n so ai nda m ai or es: adul tas,
ati ngem o tam anho de um pequeno cov al o. Q uando o sr i e de l i v r oscom e o, m ui tos acr ed~
tom que o espci e estej a exti nto. H boatos, contudo, de que exi stam gr andes bandos 00
nor te do M ur al ha. A
/ ~
ATLAS
ri O , O
No Mundo C onhecido) o inverno pode durar
v rios anos - com consequncias dram ticas
principalmente para os habitantes de Westeros.
_ _ i nv er no est chegando" ,
est escr i to no br aso dos
S tar k , f am l i a qual per -
tencem m ui tos pr otagoni s-
tas da sr i e As C rnicas de
Gelo e Fog o. um al er ta.
Q uando o r el ato de C eor ge R . R . M ar ti n com e a, no
pr i m ei r o l i v r o da sr i e, o i nv er no r eal m ente se apr oxi -
m a. M as no se tr ata de i nv er no qual quer . A esta o
pr ov av el m ente dur ar anos, espal hando m or te e m i s-
r i a por todo o conti nente de W ester os.
Um a das car acter sti cas m ai s pecul i ar es do m undo cr i ado
por M ar ti n a dur a o i m pr ev i s v el das esta es. E m E ssos,
as consequnci as desse f en m eno no necessar i am ente so
catastr f i cas. E m W ester os, por m , a si tua o bem di f e-
ee
r ente. S ua par te setentr i onal chega at a cal ota pol ar - e m ai s da m etade

das ter r as ocupadas pel os S ete R ei nos enf r enta as pi or es pr i v a es du-
r ante i nv er nos m ui to l ongos. C ol hei tas so per di das, r ebanhos per ecem ,
al i m entos escassei am ... E popul a es i ntei r as so ati ngi das,
A l guns especi al i stas na obr a de M ar ti n ar r i scam teor i as que possam
expl i car a dur a o m al uca das esta es. P or exem pl o: a i ncl i na o do
ei xo ter r estr e - l i nha i m ag nr i a que cr uz a o centr o do pl aneta e os
pol os geogr f i cos - ser i a v ar i v el , subm etendo v astas r egi es do M un-
do C onheci do a per odos i gual m ente v ar i v ei s de exposi o l uz
sol ar . E ssa tese, contudo, nunca tev e o av al do autor . N um a entr ev i s-
ta concedi da em 20 12, dur ante um si m p si o no C entr o de C ul tur a
C ontem por nea de B ar cel ona, na E spanha, o escr i tor di sse apenas
que a expl i ca o par a as esta es i r r egul ar es m gi ca. E ntr e 10 m i l e
8 m i l anos antes do i n ci o da saga, o M undo C onheci do ti nha pr i -
m av er as, v er es, outonos e i nv er nos absol utam ente r egul ar es. M as
um a i nter v en o sobr enatur al , que el e no r ev el a qual f oi , f ez o ca-
l endr i o cl i m ti co enl ouquecer com pl etam ente. A natur ez a dessa
m udan a, segundo M ar ci n, s ser expl i cada no f i m da sr i e.
O m ai s l ongo i nv er no ci tado em As C rnicas de Gelo e Fog o ocor r eu
cer ca de 8 m i l antes da chegada de A egon T ar gar y en a W ester os - sua
dur a o exata desconheci da, sabe- se apenas que el e se estendeu pel o
per odo de um a ger a o i ntei r a. C am adas de nev e ati ngi r am m ai s de
3 m etr os de al tur a e o v ento nor te ui v av a, i ncl em ente, noi te e di a. A
m ai or i a dos ani m ai s m or r eu, enquanto os l obos g gantes v agav am f a-
m i ntos, sem ter o que ca ar . A f om e ati ngi u tanto os cam poneses
quanto as f am l i as r eai s em seus castel os. M ul her es asf i xi av am os f i l hos
r ecm - nasci dos par a no v - l os def i nhar aos poucos. F oi a cham ada
Longa N oi te, cuj a l em br an a j am ai s dei xar de ator m entar os habi tan-
tes do conti nente ( leia mais na pdg . 8).
A T LA S
SO CIEDADE
Co mo n a
No mundo de suseranos e vassalos criado por Georg e Martin,
praticamente tudo se assemelha ti Europa medieval
T E X T O E duar do S z k l ar z
m odel o de or gani z a o
soci al cr i ado por Geor ge
R . R . M ar ti n par a o con-
ti nente de W ester os f oi
f or tem ente i nspi r ado no
f eudal i sm o eur opeu da
I dade M di a. N o topo da pi r m i de sem pr e
apar ece o r ei . A bai xo del e v m os l or des. E
na base esto os pl ebeus. S egundo o r o-
m anci sta, esse si stem a ter i a si do i ntr oduz i -
do em W ester os pel os ndal os, um pov o
ancestr al que chegou ao conti nente m i l -
ni os antes do i n ci o da saga que com e a a
ser contada em A Guerra dos Tronos.
C ar acter i z ado pel a ausnci a de m obi l i -
dade entr e cl asses soci ai s e um a estr utur a
hi er r qui ca r gi da, baseada na r el a o entr e
suser anos ( aquel es que m andam ) e v assal os
( os que obedecem ), o f eudal i sm o de W es-
ter os em tudo se assem el ha ao pr ati cado na
E ur opa m edi ev al . O u m el hor , quase tudo:
no m undo de M ar ti n, h m ai s l i ber dade
r el i gi osa. O r egi m e f eudal eur opeu er a i n-
tr i nsecam ente l i gado ao cr i sti ani sm o, ou
sej a, um no v i v i a sem o outr o. J em W es-
ter os, al gum as casasnobr es adotam cr en as
al ter nati v as - em bor a exi sta um a r el i gi o
pr edom i nante cham ada F dos S ete.
GUA R DI E S DO S T E R R I T R I O S
S o I or des i m por tr m tes - gem l m ente chef es
das gm ndes casos - desi gnados pel o r ei
par o def ender cada r egi o de W ester os. Dl t
m nf e a gueno, ocupam o posto de com af l '
don1es supr em os do exr ci to. E m tem pos de
paz , contudo, o t tul o per de r el ev ndo. O s
4 l der es pr i ndpoi 'i v m sem pr e do casos
rms i nf l uentes - S tO l K no nor te, N ryn no
l este, l onni ster no oeste e T y r r el no sul .
I
C A V A LE I R O S
C onsti tuem o cotegor i a m ai s bai xa da no-
br ez a e tm o dev er de pr oteger seu am o
com l eal dade e br av ur a. P or m , no di a a
di a, so poucos os que honm m esse com -
pr om i sso. C om o o f i tul o no her edi tr i o,
at i ndi v duos de conduta duv i doso - com o
o contr aoondi sta Dav os S eow or th - po
dem ob l o. O que i m por ta a destr ez a
no m anej o do espada e do l an a.
I
M E I S T R E S
S o m di cos, ci enti stas e cur andei r os
que atuam com o consel hei r os dos no-
br es. Ger al m ente or i undos da ar i stocr aci a
de W ester as, el es desf r utam de um sto-
tus super i or ao dos pi r om antes. R ecebem
tr ei nam ento espec f i co na C i dadel a, um a
i nsti tui o l ocal i z ada em V i l av el ha. De-
poi s de f or m ados, possam a ser v i stos
com o ser v i dor es da soci edade.
C a~a um no s eu quaor a o
M o DO R E I
o consel hei r a chef e e pr i nci pol executor
dos or dens do m onar ca. C om anda as f or -
as de segur an o, el abor a l ei s e tem po
der de v eto sobr e as deci s es tom adas
pel os tr i bunai s de W ester os. A l m de ser
a f i gur a m ai s pr oem i nente entr e os m em -
br os do P equeno C onsel ho ( leia mais no
tex to abaix o), el e quem ocupa o T r ono
de F er r o na ausnci a do sober ano.
I
P E Q UE N O C O N S E LH O
r go f or m ado pel os m ai s al tos assesso-
r es do m onar ca ( ger al m ente so 7). O
consel hei r o chef e o M o do R ei . A boi xo
del e v m f i gur as com o o l der do Guar da
R eal , o M estr e da M oeda ( espci e de
tesour ei r o) e o M estr e dos S egr edos
( chef e da i ntel i gnci a). C ada um d pi ! ( )-
cos sobr e sua especi al i dade, m as o r ei
quem tem a pal av r a f i nal .
I
GUA R DA R E A L
T r opa de el i te de W ester as, el o f unci ono
pr i nci pal m ente com o guar do pessoal do
r ei e de sua f am f l i a. S eus i ntegr antes,
conheci dos com o E spadas B r ancos, esto
entr e os cav al ei r os m ai s habi l i dosos e
destem i dos dos S ete R ei nos. E l es j ur am
total f i del i dade ao m onar ca. N o podem
se casar nem ter f i l hos. E I hes negado
o di r ei to pr opr i edade de ter r as.
I
P I R O M A N T E S
S o al qui m i stas que al egam ter poder es
m gi cos. F or am el es que cr i am o f ogov i -
v o, um a substnci a i nf l am v el l ar ga-
m ente uti l i z ada em conf l i tos m i l i tar es
( leia mais nas p g s. 6 0 e 61). J ti v e-
r am m ui ta i nf l unci a, m as per der am es-
pa o com a ascenso do r ei R ober t B ar a-
I heon, entr e os anos de 283 e 298.
M esm o assi m , v ol ta e m ei a, tm seus
ser v i os r equi si tados pel o f am f l i a r eal .
I
~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - ~)
SO CIEDADE
C
EST RAN H O
T E X T O E duar do S z k l ar z
m m ei o extensa r ede de v as-
sal agem que deter m i na as
r el a es soci ai s em W ester os,
um gr upo se destaca com o
um a espci e de cor po estr a-
nho. T r ata- se da P atr ul ha da
N oi te, a br i gada m i l i tar que v i gi a a m ur al ha
er gui da na f r ontei r a nor te par a pr oteger os
S ete R ei nos de i nv asor es ( leia mais na p d g . 9).
E l a no est di r etam ente l i gada nem ao r ei
nem nobr ez a e adota um a postur a de neu-
tr al i dade sem pr e que as casas nobr es se engal -
f i nham na di sputa pel o tr ono. E m bor a seus
i ntegr antes se of er e am de m anei r a v ol untr i a
par a i ngr essar na patr ul ha, os deser r or es so
i nv ar i av el m ente puni dos com a m or r e. E
exi ge- se de todos os patr ul hei r os al go par eci -
do com o cel i bato: el es j ur am que j am ai s se
casar o, ter o f i l hos ou ser o pr opr i etr i os de
ter r as, par a ev i tar que tenham outr a pr eocu-
pa o al m de pr oteger a M ur al ha. N a pr ti -
ca, por m , m ui tos quebr am esse j ur am ento.
C onf or m e a hi st r i a cr i ada por Ger or ge R
R M ar ti n av an a, a P atr ul ha da N oi te v ai m er -
gul hando m ai s e m ai s num a cr i se. Dos 19 cas-
tel os que o gr upo j possui u, r estam - l he apenas
3. E seu conti ngente, que chegou a ser de mil
hom ens, j no passa de 10 0 . A ntes f or m ada
por cav al ei r os, a f or a agor a consti tu da de
f i l hos bastar dos, degr edados e at cr i m i nosos
que optam por v i gi ar a f r ontei r a nor te par a es-
capar da pr i so ou da pena capi tal .
A patr ul ha f oi cr i ada num passado to di s-
tante que ni ngum sabe di r ei to quai s so seus
atuai s i ni m i gos. O s patr ul hei r os acham que
esto al i par a i m pedi r um a i nv aso dos S el v a-
gens - pov os que v i v em al m da M ur al ha.
M as J on S now , l der do gr upo e f i l ho bastar do
de E ddar d S tar k , no acr edi ta ni sso. E l e cr
que os pr i nci pai s i ni m i gos, na v er dade, so os
O utr os - cr i atur as i num anas que m atam pes-
soas e as tr ansf or m am em m or tos- v i v os.
A Patrulha da Noite no est lig ada nem ao rei
nem ti nobreza epennanece neutra quando
as casas nobres de Westeros resolvem se eng aifinhar.
L d eres rel ig io s o s
Alm de lideranas polticas e milita-
res, Westeros tem tambm chefes reli-
giosos. So os septes, sacerdotes
da F dos Sete que se dividem em
ordens mon sticas. Cada ordem se
dedica adorao de um dos 7 as-
pectos da divindade - Pai, Me,
Guerreiro, Ferreiro, Donzela, Velha e
E stranho ( leio mais no reportag em
do p g . 54 ). Vivem em comunidades
autossuficientes e oficiam os ritos em
templos conhecidos como septos. Os
que no esto a cargo de nenhum
septo pregam emtroca de po e teto.
O sumo sacerdote o Alto Septo,
que uso uma coroa de cristal.
H tambm sacerdotisas: as septs.
Algumas vivem em conventos, outras
trabalham nos castelos educando os
filhos da nobreza, e existem ainda as
que atuam como juzos em tribunais
religiosos contra mulheres. As mais
graduadas integram umconselho que
intercede na escolha do Alto Septo .

Sen h o res d e Es s o s
Do outro lado do Mar E streito,
nas Cidades Livres do continente
de E ssas, tambm existem gran-
des senhores feudais. So os ma-
gsteres, sujeitos milion rios que
mandam e desmandam ao sabor
de suas convenincias. Ao con-
tr rio do acontece em Westeros,
porm, sua esfera de inFluncia
estritamente limitada cidade
que eles controlam.
O magster de maior destaque
na srie o da cidade livre de
Pentos: umgordo de nome IlIyrio
Mopatis que enriqueceu vendendo
ossos de drago e pedras precio-
sas. Para garantir que seus interes-
ses se/'am preservados, Mopatis
faz po tica o tempo todo e procu-
ra estar sempre alinhado comgen-
te importante. Mantm a melhor
relao possvel com seu antigo
scio, o eunuco Vary.s, chefe da
espionagem real e integrante do
Pequeno Conselho. E deu abrigo
aos irmos Viserys e Daenerys, fi-
lhos do rei deposto Aerys 1 1e lti-
mos descendentes da dinastia Tar-
garyen. E mtroca, Viserys prometeu
fazer dele ministro do Tesouro as-
simque recuperar o trono.
CASAS NOBRES
I n o s
er o s
~.
,
e V I o ra s ,
e
Os cls mais poderosos de Westeros so capazes 'deprotagonizar
tanto os maiores atos de bravura quanto as mais vergonhosas traies.
TEXTO J os Francisco Botelho ILUSTRAO Rica Ramos
,
s vezes, elas parecem

ser constitudas de
honrados aristocratas.
Outras vezes,decovar-
des e inescrupulosos
senhores feudais. Assimsoascasasnobres
deWesteros: umpanteo de famlias com
poder quase absoluto sobresuas terras, ca-
pazes de protagonizar tanto os maiores
atos de bravura quanto as mais infames
traies. Numa luta interminvel por gl-
riaeinfluncia, elasescrevemuma histria
naqual dinastias soderrubadas, conspira-
es fervilham nas sombras e coroas tro-
camconstantemente de mos.
Como na Europa da Idade Mdia, os
Sete Reinos se dividem em feudos, cada
qual governado por uma dessas famlias
aristocrticas (leia mais na reportagem da
pdg. 38). Algumas sovastaseriqussimas.
Outras tm pouco mais que um castelo e
seu ttulo de nobreza. As menores esto
sempre subordinadas s maiores, num t-
pico sistemadevassalagem. Emtempos de
guerra, atendem aochamado deseussuse-
ranos, reunindo-se emgrandes exrcitos.
As chamadas Grandes Casas, por outro
lado, noestosubordinadasanenhuma ou-
tra, obedecendo apenassordensdorei. So
nove:'Stark,Lannister,Baratheon,Targaryen,
Martell, Tyrell, Tully,Arryn e Greyjoy. No
inciodasrie, cadauma delas- comexce-
o daTargaryen - governa um territrio.
Todas juram fidelidade Coroa. Na prti-
ca, porm, funcionam como reinos inde-
pendentes. Paramanter-se no trono, adi-
nastiareinante precisamanipul-Ias emum
perigoso jogo de alianas, conspiraes e
traies. basicamente sobre essarede de
intrigas que As Crnicas de Gelo e Fogo se
desenrolam. Conhea a seguir alguns de
seuspersonagens centrais.
CASAS NOBRES
-
T ERI T RI O
Norte.
SED E
Winterfell.
BRAS O
Lobogigante e cinzento
emcampo de gelo.
L EM A
O inverno est chegando.
ARM A T RAD I CI ONAL
Espada Gelo,forjada emao voliriono.
(AS~SV ASSAL AS
Karstark,Umber,Flint,Mormont,
Hornwood, Cerwyn, Reed,Manderly,
Glover,Tallhart e Bolton.
CASAS NOBRES
T ERRI T RI O
Terras do oeste.
SED E
Rochedo Casterly.
BRAS O
Leo dourado em fundo escarlate.
L EM A
Escute-me rugir!
ARM A T RAD I CI ONAL
Brightroar, uma espada de ao
valiriano que pertenceu aos antigos
Reis do Rochedo.
CASAS V ASSAL AS
Payne, Swyft, Marbrand, Lydden,
Banefort, Lefford, Crakehall, Serrett,
Broom, Clegane, Prester e Westerling.
CASAS NOBRES
T E R R I T R I O
Terras da Tempestade.
S E D E
Ponta Tempestade.
B R A S O
Cervo coroado em fundo dourado.
L E M A
Nossa a fria.
C A S A S V A S S A L A S
Selmy, Wylde, Trant, Penrose, Errol,
Estermont, Tarth, Swann, Dondarrion,
Caron, Celtigar, Velaryon, Seaworth,
Bar Emmon e Sunglass.
CASAS NOBRES
Antes de desembarcarem em Weste-
ros e unificarem os Sete Reinos,os Ior-
garyen eram uma das 40 famlias aris-
tocrticas da antiga Valria, o imprio
que dominou boa parte do continente
de Essos. Sempre foram famosos como
domadores de drages. Mas esse no
era seu nico dom - eles tambm do-
minavam a arte dos sonhos premonit-
rios. Foi graas a uma dessas vises
profticas, tida pela vidente Daenys,
que o cl decidiu migrar para a ilha
da Pedra do Drago. Doze anos mais
tarde, Valria foi devastada par uma
srie de erupes vulcnicas (leia mais
na reportagem da pg. 72).
Mesmo aps conquistarem Westeros,
os Targaryen continuaram seguindo v-
rios costumes valirianos, como a tradi-
o do casamento entre irmos para
manter a pureza do sangue. Eles acre-
ditam estar ligados de alguma forma
mgica aos drages. Muitos inteqron-
tes da casa apresentam alta resistncia
ao calor, e o fascnio pelo fogo uma
das caractersticas familiares.
Por causa dos casamentos consan-
guneos, existe certa tendncia lou-
cura no cl. O ltimo rei da dinastia,
Aerys 11,foi um governante insano e
sanguinrio. Aps a rebelio liderada
pelos Baratheon, os Targaryen foram
destronados e os poucos sobreviven-
tes fugirom para Essos. Daenerys, uma
das ltimas representantes da casa,
planeja reconquistar Westeros.
DAENERYS ThRGARYEN
Com seu cabelo prateado eos olhos
violeta, uma das ltimas descendentes
da dinastia Targaryen, ex-govemante
deWesteros. Ela quer reconquistar
o continente com a ajuda de 3 drages
(nascidos de ovos encontrados em
Essos) que esto sendo criados por ela.
T E R R I T R I O S
Pedra do Drago, SeteReinos
e regies desconhecidas da Valria.
S E D E S
Forte Vermelho (Pedrado Drago)
e Porto Real.
B R A S O
Drago vermelho de 3 cabeas.
emfundo negro
L E M A
Fogo e sangue.
CASAS NOBRES
T E R R I T R I O
Campina.
S E D E
J ardim de Cima.
B R A S O
Rosadourada contra fundo verde.
L E M A
Crescendo fortes.
Vyrwell, Florenj,Oakheart, Hightower,
Crane,Tarly,Redwyne,Rowan,
Fossoway e Mullendore.
CASAS NOBRES,
T E R R I T R I O
Dorne.
S E D E
lanassolar.
B R A S O
Sol vermelho trespassado
por uma lana dourada.
L E M A
Insubmissos, inclumes, invictos.
J ordayne, Santagar, Allyrion, Toland,
Yronwood, Wyl, Fowler e Dayne.
CASAS NOBRES
Com sede no castelo de Correrrio, os Tully sem-
pre foram uma das famlias mais importantes
da regio conhecida como Terras Fluviais. Mas
nunca governaram como reis. Ao longa dos
sculos, a soberania sobre aquele territrio foi
exercida por muitas casas, entre elas a Black-
wood e a Mudd. At que, algumas dcadas
antes da invaso Targaryen a Westeros, a re-
gio passou a ser controlada pelos Hoare, um
cl vindo das Ilhas de Ferro.
Esseseria apenas mais umcaptulo da hist-
rica alternncia de poder no fosse a estilO
mo de ferro radical adotado por Harren Hoa.
re - tambm conhecido como N O Negro"'.
Como governante, Harren foi tirnico e extre-
mamente truculento. Resultado: quando Aegon
Targaryen invadiu o continente, muitas dos se-
nhores das Terras Fluviais decidiram se unir a
ele. O larde Edmyn TuHyde Corremo .11m
dos primeiros: Como ~ por .
cado ao lado dos vito .
Tully receberam o domr
do regio. Os ~gn:J ~
tm cabeto.~~~~-cM
olhos azuit
o tradic'
TERRIT RIO
Terras Fluviais
SEDE
Correrrio
BRAS O
Truta prateado e saltitante
em fundo ondulado azul e vermelho
LEMA
Famlia, dever, honra
CASAS VASSALAS
Darry, Frey,Mcillister, Blacwood,
Bracken, Whent Ryger, Piper e Vance
T E R R I T R I O
Montanhas do Vale.
S E D E
Ninho da guia.
B R A S O
Lua e falco brancos
em fundo azul celeste.
L E M A
To alto quanto a honra.
Royce, Baelish, Egen, Waynwood,
Hunter, Redfort, Corbray,
Belmore, Melcolm e Hersy.
GRYJ OY
Saqueadores por natureza
Os Greyjoy so a casa dominante nas Ilhas de Ferra,
um inspito arquiplago situado no noroeste de Wes-
teros. Segundo a lenda, eles descendem do rei Cin-
zento, uma figura mitolgica que teria reinado duran-
te mil anos depois de matar um drago marinho e se
casar com uma sereia. Quando os Targaryen derru-
baram a dinastia Hoare nas Ilhas de Ferro, na poca
da conquista de Westeros, foi dada aos lordes do
arquiplago a possibilidade de escolher um lder lo-
cal. A votao elegeu Vickon Greyjoy. Desde ento,
sua linhagem que d as cartas por l.
Geograficamente isolada, a casa Greyjoy pouco se
~ ...,;: . en e com os assuntos do continente. Seus integran-
m reaver os antigos domnios que os Hoare
m em Westeros antes de serem varridos do
par egon Targaryen. Tambm planejam reto-
incipal costume de seus ancestrais: a pilha-
da famlia - "Ns no semeamos" -
dei seu negcio no cultivar, mas tomar
dos outros aquilo que precisam ou desejam.
S E D E
Pyke.
B RA S O
Kraken dourado em fundo negro.
L E M A
Ns no semeamos.
Horlow, Stonehouse, Merlyn, Sunderly,
Botley, Tawney, Wynch e Goodbrother.
CASAS NOBRES
Um resumo do emaranhado
de traies, intrigas, alianas
peri gosas
LEGENDA
Al i ad o s
EX i l l i ad o s
~
_ . _ Am i g o s sec r eto s
W Am i g o s d e o c asi o
A I n i m i g o s m o r tai s
li: J M ai s o u
:li m en o s i n i m i g o s
~ . F ac ad a
1\1' - p el as c o stas
Greyjoy
~. . . . Em b o r a ten h a j u r ad o l eal d ad e ao s
" " - Star k , B al o n Gr ey j o y en tr o u em g u er -
r a c o m el es e l i d er o u u m ataq u e a W i n ter f el l
( sed e d a c asa Star k ) n a an a d e 2 9 8 .
A Du r an te a Gu er r a d o s C i n c o Rei s,
o s l an n i ster to m ar am a f o r tal ez a
d o s Tu l l y e ap r i si o n ar am o c h ef e d a c asa,
l o r d e Ed m u n d . Seu ti o , B r y n d en , esc ap o u
d o ataq u e e p r eten d e I i b er t h
! ,., Star k e Tu l l y se al i ar am d u r an te a
" r eb el i o c o n tr a o s Tar g ar y en -
am i z ad e c i m en tad a c o m o c asa-
m en to d e l o r d e Ed d ar d , c h ef e d o s Star k ,
c o m l ad y C atel y n , f i l h a d o l d er d o s Tu l l y .
~tA Os l an n i ster ap o i av am o s
Tar g ar y en , m as tr o c ar am d e
ti m e ao p er c eb er q u e seu s al i ad o s p er d er i am o
tr o n o n a r eb el i o d e 2 8 2 . Ag o r a, esto n a l i sta
n eg r a d e Daen er y s Tar g ar y en .
~ Os Star k f o r am d ec i si v o s n a
~ r ev o l ta q u e ti r o u o s Tar g a-
r y en d o p o d er . Ag o r a, Daen er y s
Tar g ar y en p l an ej a u m a v i n g an a
c o n tr a to d o s o s q u e aj u d ar am a
d estr o n ar seu p ai , Aer y s 11.
1 . . - O ap o i o d o s M ar tel l a J o f f r ey B ar ath eo n o p e-
n as f ac h ad a. Sec r etam en te, el es n eg o c i am o
c asam en to d e Q u en ty n M ar tel l c o m Daen er y s l ar g a-
r y en , q u e p l an ej a i n v ad i r W ester o s.
rryn
tn n i st~f
'n.( ~. Sto r k e l o n n i ster
.M. ~ j f o r am al i ad o s.
M o s p assar am o
se o d i ar ap s o m o r te d o r ei Ro b er t
B o r al h eo n p o r d i v er g i r so b r e Q u em
d ev er i a assu m i r o tr o n o .
liIEm b o r a o s c o sas Sto r k e Ty r el l
.:li sem p r e ten h am f i c ad o em l o d o s
o p o sto s, l ad y M ar g o er y , f i l h o
d o c h ef e d o s Ty r el l , am i g o d e So n sa
Sto r k , f i l h o d e l o r d e Ed d ar d .
'H4Al i ad o s at o m o r te d o r ei Ro b er t,
~ em 2 9 8 , o s c o sas l o n n i ster e
B ar al h eo n f i c ar am em l o d o s
o p o sto s q u an d o Sto n n i s e J o f f r ey en tr am
em c h o q u e p el o Tr o n o d e F er r o .
) . . 4~ Al i ad o s n o r eb el i o
.M. c o n tr a o s Tar g o -
r y en , o s c o sas
Star k e B ar o l h eo n f i c ar am em l o d o s
o p o sto s ap s o m o r te d o r ei Ro b er t.
As f o m Oi o s n o se o d ei am , m o s tam -
b m n o se o r n am .
eeAp esar d e ter em f ei to u m a
e al i an a c o m o c o so l an n i ster ,
o s M ar tel l Q u er em v i n g ar o m o r te d o
p r i n c esa El i a - estu p r ad o e b r u tal m en -
te assassi n ad o n o p assad o p o r so l d ad o s
o ser v i o d o s l an n i ster .
A A f r o n tei r a en tr e Do m e ( ter r i t r i o
g o v er n ad o p el o s M ar tel l l e o C am -
p i n a ( c o n tr o l ad o p el o s Ty r el l l v i v e m an c h a-
d o d e san g u e p o r c o u sa d o r i v al i d ad e h i st -
r i c o en tr e o s d u as c o sas.
'H4Sto r k e Ar r y n l u tar am j u n to s
~ n o r eb el i o c o n tr a o s Tar g o -
r y en . M o s o s Ar r y n ac ab ar am se b an -
d eo n d o p ar a o l o d o d o s l o n n i ster . H o j e,
o s d u as c o sas so ad v er sr i o s.
RELIGIO
A s rel i gi es
Vt: riascrenas disputam fiis no principal continente da saga)
mas nenhuma tem o monoplio da verdade ou da virtude.
TEX TO Ed u ar d o Sz k l ar z I LUSTRAOES Dan i el Ro si n i
I g u n s c r ti c o s g o stam d e c h am - I o
" To l k i en am er i c an o " - r ef er n c i a a
J . R. R. To l k i en , au to r d e O Senhor
dos Anis. M as h c er to exag er o a .
Geo r g e R. R. M ar ti n d eu sr i e As
Crnicas de Gelo e Fogo c ar ac ter sti c as
q u e a d i f er en c i am b astan te d a o b r a d e seu c o l eg a b r i -
tn i c o . Um a d el as o am b i en te r el i g i o so . No s 5l i v r o s
esc r i to s p o r M ar ti n at. aq u i , h u m a p r o f u so d e c r en -
as. J em O Senhor dos Anis, r el i g i o u m tem a p e-
r i f r i c o . " Na sr i e d e To l k i en , n o exi ste sac er d c i o
n em tem p l o s" , d i sse o esc r i to r r ev i sta Entertainment
Weekly em 2 011. " Ni n g u m c u l tu a n ad a. "
Or i u n d o d e u m a f am l i a c at l i c a n o p r ati c an te,
M ar ti n se d ef i n e o r a c o m o ateu , o r a c o m o ag n sti c o
( aq u el e q u e n o ac r ed i ta n em n eg a a exi stn c i a d e
Deu s) . "Se h d e f ato u m d eu s b en ev o l en te o l h an d o
p o r to d o s n s, p o r q u e o m u n d o em q u e v i v em o s
to c h ei o d e v i o l a es e to r tu r as?" , el e p er g u n ta. Essa
p o stu r a q u esti o n ad o r a d i an te d a f , sej a el a q u al f o r ,
ac ab o u i n d o p ar ar em seu s l i v r o s. O r esu l tad o u m a
h i st r i a n a q u al v r i as r el i g i es c o m p etem i n c essan te-
m en te p o r f i i s, sem q u e n en h u m a d el as ten h a o m o -
n o p l i o d a v er d ad e o u d a v i r tu d e. No c o n ti n en te d e
W ester o s, c en r i o p r i n c i p al d a sag a, so 3 as c r en as
p r ed o m i n an tes. C o n h e a- as n a p g i n a seg u i n te.
F D OS S E T E
a religio praticada pela maioria em Weste-
ros. Foi introduzido pelos ndalos, um povo
ancestral que invadiu o continente milnios an-
tes do incio da saga (leia mais na pg. 70). A
crena est fundamentada no culto a Sete,
uma divindade que tem 7 faces: Pai (julgamen-
to), Me (criao), Guerreiro (coragem), Don-
zela (inocncia), Ferreiro (habilidade), Velha
(sabedoria) e Estranho (morte). Nesse aspecto,
a religio majoritria em Westeros se asseme-
lha bastante cabala judaica, que enxerga
em Deus 10atributos acessveis aos homens.
A Fdos Setetambm alude ao dogma catli-
co da Santssima Trindade (Pai, Filho e Esprito
Santo) e suaestruturalembra a da Igreja Catlica.
H umclero formado por septes (sacerdotes que
rezam pora o Pai) e
septs (que oram para
a Me). O "popo",
chamado de Alto Sep-
to, lidera umconselho
nos moldes do Colgio
de Cardeais do Vofico-
no. O texto Estrela de
Sete Pontas, uma esp-
cie de evangelho, defi-
ne os limites morais
dos fiis. J ogo e inces-
to, por exemplo, so
prtica condenveis.
D E U S E S A N T I GOS
Predominante no norte do continente, essa talvez
seja a crena mais ancestral de Westeros. Diz a
tradio que os Deuses Antigos eram cultuados
pelos Filhos da Floresta, que j habitavam a terra
antes da chegada dos Primeiros Homens. A reli-
gio pacifica e no temclero nemlivro sagrado.
Parece-secom os cultos animistas da frica, que
enxergam alma nos elementos da natureza. O ba-
rulho do vento e das folhas no cho, por exemplo,
considerado uma manifestao divina.
Os xams, chamados Videntes Verdes, tmpo-
deres mgicos e se comunicam com os animais.
As rezas e os casamentos so feitos diante de r-
vores sagradas, os represeiros. Conhecidas como
"rvores-corao", elas exibem no tronco umrosto
entalhado pelos Filhos
da Floresta. Os Deuses
Antigos s se manifes-
tamonde o rosto pode
"ver". Como muitas
dessas rvores foram
derrubadas pelos Pri-
meiros Homens, o po-
der das entidades ficou
limitado. Num passa-
do recente, diversos
represeiros foram levo-
dos para o sul de Wes-
teros e hoje decoram
os jardins da nobreza.
D E U S A F OGA D O
uma divindade marinha cultuada pelos nati-
vos das Ilhas de Ferro. A religio j existia antes
da invaso dos ndalos e foi adotada por eles
(diferentemente do que aconteceu no sul de
Westeros, onde os invasores impuseram a F
dos Sete populao local). Segundo a crena,
o Deus Afogado criou seus seguidores - chamo-
dos Homens de Ferro- pora saquear e estuprar.
Trato-se, portanto, de umdeus malvolo.
Os sacerdotes batizam recm-nascidos sub-
mergindoos na gua salgada. Na idade odol-
ta, quem decide seguir carreira religiosa torna
a possar pelo rifuol. Dessa vez, no entanto, o
afogamento poro valer. A maioria acaba sen-
do ressuscitada com massagem cordiopulmo-
nar. Aos que morrem durante a cerimnia, o
Deus Afogado oferece umbanquete emseu pa-
lcio subaqutico. pro-
vvel que Gearge R. R.
Martin tenha buscado ins-
pirao numa lenda me-
dieval nrdica, segundo a
qual guerreiros mortos em
combate eram recornpen-
sados pelo deus Odin
com uma esbrnia gastro-
nmica. Em tempo: a se-
melhana entre os Ho-
mens de Ferro e os vikings
no mera coincidncia.
T I P O D E RE L I GI O
II/\onoteisio
S M B OL O
RI T U A L S A GRA D O
Afogamento
ON D E P ROF E S S A D A
lihos de Ferrr)
REUGIO
A scre
No maior continente do Mundo Conhecido existem
incontdueis religies, mas 3delas so predominantes.
i f er en tem en te d o q u e ac o n tec e em
W ester o s, o n d e p r ed o m i n a a r el i g i o
c o n h ec i d a c o m o F d o s Sete, n o
c o n ti n en te d e Esso s exi stem m l ti -
p l as c r en as. To d a essa d i v er si d ad e
tem su a r az o d e ser : Esso s o m ai o r
d o s 3 c o n ti n en tes n o m u n d o c r i ad o
p o r Geo r g e R. R. M ar ti n , c o m d i m en so eq u i v al en te
d a Eu r si a d o m u n d o r eal - e c ad a u m a d as c r en as
se r estr i n g e a u m l u g ar esp ec f i c o .
-
Ao l o n g o d o s sc u l o s, as c ar ac ter sti c as g eo g r f i c as
d e c ad a r eg i o i n f l u en c i o u o s c o stu m es d e seu s h ab i -
tan tes, o q u e l ev o u ao d esen v o l v i m en to d e r el i g i es
d i sti n tas. A c i d ad e l i v r e d e Q o h o r , p o r exem p l o , c u l -
tu a u m a d i v i n d ad e c h am ad a C ab r a Neg r a, q u e r ef l ete
a i m p o r tn c i a d o r eb an h o n a c u l tu r a l o c al . J o s n ati -
v o s d e Ly s ad o r am u m a esp c i e d e d eu sa- m e l i g ad a
n atu r ez a. As c r en as c o m m ai o r n m er o d e seg u i d o r es
em Esso s, n o en tan to , so c o n h ec i d as c o m o Rel i g i o
Do th r ak . i , Sen h o r d a Lu z e Gr an d e Pasto r .
CAVALOS GIGANTES NA
ENTRADA DE VAES DOTHRAK,
A CIDADE SAGRADA DOS
NOMADES DE ESSOS.
RE L I GI O D OT H RA K I
OS Dothraki so nmades que habitam as pla-
ncies de Essas (leia mais no pg. 28). O cava-
lo uma figura central na cultura desse povo:
serve de transporte, alimento e arma de guer-
ra. A divindade mais importante o Grande
Garanho, que abenoa as crianas quando
nascem. A religio no estabelece limites mo-
rais. Os homens podem matar e estuprar, entre
outros "pecados", desde que no estejam em
Voes Dothrak, a cidade sagroda. L, expres-
samente proibido derramar sangue.
As nicos residentes de Voes Dothrak so as
vivos dos Khols (chefes dos grupos nmades co-
nhecidos como K h o l o so r es]. Elasformam umcon-
selho respeitado, o Dosh Khaleen, que coordena
os rituais religiosos.
Uma dessas cerim-
nias prev que as mu-
lheresgrvidas comam
o corao de umcavo-
10 poro dar fora ao
b eb . Os Dothraki
tambm acreditam na
profecia O Garanho
que Montar o Mun-
do. Segundo ela, um
guerreiro reunir todo
o povo em um nico
Khalosar e' cavalgar
at o fimdo universo.
S E N H OR D A L U Z
uma religio que enxerga o mundo por ex-
tremos: preto ou branco, trevas ou luz, o bem
contra o mal. Essa anttese se reflete no embo-
te entre duas divindades. De um lado est
R'hllor, deus da luz e da vida, tambm chama-
do de Senhor da Luz. Do outro est um deus
maligno, cujo nome no pode ser 'dito e que
representa o frio e a morte. Sob esse aspecto,
a religio lembra o zoroastrismo, que acredita
na luta entre o deus bondoso Ahura Mazda e
as forces do mal.
Segundo os Livros Antigos de Asshai, espcie
de bblio de R'hllor, o embate entre os dois
deuses s vai terminar com o chegada de um
messias, Azar Ahai. Elevir empunhando uma
espada fumegante
.chamada Luminfera.
Os rituais religiosos
so noturnos e cele-
brados pelos Sacer-
dotes Vermelhos, as-
sim chamados por
causa da cor de sua
tnica. Eles acendem
fogueiras emtemplos
distribudos pelas ci-
dades civres, como
Pentos e Braavos, e
imploram que R'hllor
ressuscite os mortos.
GRA N D E P A S T OR
Na regio de Lhazar, ao sul de Voes Dothrak,
vive uma raa de pastores seminmades e pa-
cficos chamados lhazareen. Eles so frequen-
temente atacados e levados como escravos
pelos Dothraki. Mas no reagem. Ao contr-
rio, preferem manter o respeito pelo inimigo.
que seu deus, o Grande Pastor, considera que
todos os humanos fazem parte de um nico
rebanho. Os curandeiros tementes a essa di-
vindade adotam uma postura coerente: eles
tratam os moles de qualquer. pessoa, ainda
que o paciente em questo seja um inimigo.
O Grande Pastor reflete a importncia da
criao de gado na vida dos lhazareen - a
maioria cria cabras e ovelhas (leio mais no
pg. 29). Os rituais religiosos so feitos por
sacerdotisas chamadas Esposas'de Deus. Em
geral, elas solfejam cnti-
cos sagrados que evocam
os bons espritos do pos-
soda. Mas nem todas so
to pacficas quanto pare-
cem. A sacerdotisa Mirri
Maz Duur, por exemplo,
aprendeu tambm a ser
maegi - ou seja, uma feiti-
ceira - e est sempre
pronta para usar seus po-
deres sobrenaturais quan-
do se sente ameaado.
CAMPOS DE BATALHA
-
I nl
" .
I n I mos
-
I
A rede de intrigas tem comopano defundo um
conflito interminvel: a Guerra dos Cinco Reis.
TEX TOEd u ar d o Sz k l ar z
o n c h av o s, tr ai es, esc ar am u as . . . A sag a c f i ad o
p el o r o m an c i sta Geo r g e R. R M ar ti n g i r a em
to r n o d e u m a i n f i n d v el d i sp u ta p el o p o d er q u e
f l u tu a en tr e o s c am p o s p o l ti c o e m i l i tar . C ad a
j o g ad a se d em m ei o Gu er r a d o s C i n c o Rei s,
u m c o n f l i to tr av ad o en tr e o s an o s d e 2 9 8 e 300
- o u sej a, 3 sc u l o s ap s a c h eg ad a d e Aeg o n I ao c o n ti n en te d e
W ester o s - e d esc r i to ao l o n g o d e to d a a sr i e.
A d i sp u ta tem i n c i o c o m a m o r te d e Ro b er t B ar ath eo n , o m o -
n ar c a d o s Sete Rei n o s. O tr o n o h er d ad o p o r J o f f r ey , o f i l h o m ai s
v el h o , m as q u em r eal m en te g o v er n a u m tr i u n v i r ato f o r m ad o
p o r su a m e ( a r ai n h a C er sei Lan n i ster ) , seu ti o ( o an o Ty r i o n
Lan n i ster , q u e o c u p a o i m p o r tan te p o sto d e M o d o Rei ) e u m
i n teg r an te d o C o n sel h o d e M i n i str o s ( l o r d e Var y s) .
I n d i g n ad o s c o m a asc en so d e J o f f r ey , o u tr o s 4r ei s r ei v i n d i c am a
c o r o a. Stan n i s e Ren l y B ar ath eo n , i r m o s d o f i n ad o Ro b en , l u tam
p el a h eg em o n i a em Po r to Real , a c ap i tal d o s Sete Rei n o s. J o s sep a-
r ati stas Ro b b Sr ar k ( h er d ei r o d e W m ter f el l , a c ap i tal d o n o r te) e
B al o n Gr ey j o y ( c h ef e d a C asa Gr ey j o y , c o m sed e n as I l h as d e F er r o )
se d ec l ar am i n d ep en d en tes. I n i c i a- se, assi m , u m a seq u n c i a d e em -
b ates q u e ati n g e o p i c e c o m a B atal h a d e g u a Neg r a. Vej a a seg u i r
al g u n s d o s p r i n c i p ai s m o m en to s d essa g u er r a.
B atal ha do Ramo V erde
Ano 298
Q u em ( o n tr a
q u em
2 0 m i l : F o r as
so l d ad o s i en v o l v i d o s
Ty wi n ! C o m an d an tes
Lan n i ster . . . .
Lan n i ster Star k
l;;;il
. . . so l d ad o s
Ro o se B o l to n '
Vi t r i a' C asa Star k
B atal ha dos A campamentos
Ano 298
f - - ~- -
Lan n i ster Q u em ( o n tr a Star k e Tu l l y
f.. q u em
'I 1. 5 mil . Fors ls m i l so l d ad o s'
c . so l d ad o s . . . . . en v o l v i d o s _ + .
! An d r o s B r ax Ro b b Star k
I . F ( ) r l ey Pr ester . C o m an d an tesj . B r y n _ c l ~n M y
Vi t r i a C o al i z o Star k - Tu l l y
T E A T RO D E GU E RRA 4
Ter r as F l u v i ai s Reg i o ( en tr al d e W ester o s
B A T A L H A D E GU A N E GRA
(leia mais nas
prximas pginas)
* Vi t r i a p ar d al .
-
C onqui sta de gua N egra
Ano 299
Onde Porto Real
Stannis
Q uem c ontra
J offrey
Baratheon
quem
Baratheon
200 embarcaes F o r ~as 50 embarcaes e
e 20 mil homens env ol v i das 868 mil homens
Imri Florent Com andantes
Tywin e Tyrion
Lannister
Vi t ri a J offrey Baratheon
Li v ra A Fria dos Reis
TV Episdio 9 da 2 temporada
ALMANAQ UE
a os
Tudo na srie superlativo: da quantidade de livros vendidos
at agora ao nmero de caracteres contidos em cada volume.
TEX TO Eduardo Szkl arz
15 M I L H E S D E E XE M P L A RE S
Esse o desempenho de vendas da srie As Crnicos de Gelo
e Fogo at agora no mundo todo. Bastante, mas ainda longe da
fantasia pica mais bem-sucedida de todos os tempos: O Senhor
dos Anis, com 150 milhes de cpias vendidas. No Brasil, as
Crnicos j totalizam rncis] milho de livros comercializados.
28 IDIOMAS
A soga de George R. R. Martin foi troduzido para lnguas to
distintas quanto russo, esloveno, hebraico e turco. O escritor
vivo mais traduzido ao redor do mundo o brasileiro Paulo
Coelho. Seu livro O Alquimista foi lanado em 69 idiomas.
16,5 M I L T ON E L A D A S
Esse o peso de todos os exemplares vendidos at aqui - o
equivalente a 41 avies Boeing 474-400. Se os livros fossem
colocados no prato de uma balana, seriam necessrias
236 mil pessoas para equilibr-Ia (ou 3 Maracans latados).
1,3 QU I L O
quando pesa o volume mais robusto da srie lanado no
Brasil. Somados, os 5 livros da edio brasileira chegam a
5,55 quilos - segundo o Guinness 8oak, exatamente o peso
do menor homem do mundo, o nepalense J agendra Thapa
Magar, que tem 65 centmetros de altura.
3,6 M I L QU I L M E T ROS
Se os livros j vendidos no mundo todo fossem erfileirodos,
formariam uma linha reta que vai do Brasil at a Mauritnia,
no norte da frica. Para percorrer essa distncia a p, uma
pessoa levaria, em mdia, 37,5 dias caminhando semparar.
1 528 A S S A S S I N A T OS
Esse o total de personagens mortos violentamente nos
5 livros lanados at aqui - mdia de umassassinato a cada
2,3 pginas. O volume mais sangrento da srie o terceiro;
A Tormenta das Espadas, com 568 mortes.
15 M I L H E S D E D L A RE S
Foi o que o autor da saga, George R. R. Martin, faturou at
agora com a venda dos livros e dos direitos de filmagem.
De acordo com a revista Forbes, ele ocupa 12 lugar entre os
escritores mais bem pagos do mundo - atrs da britnica J . K.
Rowling, que ganhou 17 milhes de dlares com Harry Polter.
- - - - - - - - - - - - - - - -
ALMANAQUE
-
12 M I L H OE S D E L E T RI N H A S
L i vros P gi nas C ap tul os C aracteres
A Guerra dos Tronos 59 2 73 19 53600
A Fria dos Reis 656 70 2 1648 00
A Tormenta das Espadas 8 8 4 8 2 2 9 172 00
O Festimdos Corvos 644 46 2 12 52 00
A Dana dos Drages 8 64 73 2 8 51 2 00
T otal 3640 344
12012000
..
Edi o b rasUei ra.
Indui ndo espa os entre as pal av ras.
ALMANAQ UE
ucesso
estrondoso
I RL A N D A D O NORT~
Com metade da rea do estado de Alagoas,
foi escolhida como set de filmagens (foto)
e base de operaes por dois motivos
fundamentais: a diversidade de cenrios -
praias rochosas, altas colinas e florestas
exuberantes - e a curta distncia entre eles.
P E D RE I RA M A GH E RA M ORN E
A apenas 32 quilmetros de Belfast, capital
da Irlanda do Norte, serviu de locao
pora as cenas nas quais aporecia a Muralha.
Como no coberta de gelo, sua superfcie
de rocha calc ria precisou de muito efeito
visual na etapo de ps-produo.
GE L E I RA S V I N A F E L L S J OK U L L
Algumas sequncias da segunda temporada
foram rodadas nesse glaciar da Islndia, que
exigiu um esforo incomum da equipe: a neve
teve de passar por uma faxina depois de
ser inesperadamente tingida pelas cinzas de
vulces prximas que entraram em erupo.
L OC A E S M E D I T E RRN E A S
Marrocos, Malta e Crocia tambm
emprestaram suas belas poisagens pora
a srie da HBO. Uma das locaes mais
frequentes foi a cidade croata de Dubrovnik,
no litoral do mar Adritico - classificada
como potrimnio cultural da humanidade.
E S T RE l A C A RA
o primeiro episdio da srie, sozinho, custou
cerca de 10 milhes de dlares - equivalente
ao que a Rede Globo gastava pora produzir
50 captulos da novela Avenida Brasil. Estima-
se que o oramento de cada temporada varie
entre 60 milhes e 70 milhes de dlares.
Os bastidores da srie de TV
quefoi a mais pirateada de 201 2
e teve um episdio assistido por
mais de 5milhes de americanos.
A C A B E A D E B U S H
D OWN L OA D S I L E GA I S
No dcimo episdio da primeira temporada,
a cabea do ex-presidente americano George
W. Bush aporece espetada numa lana. Os
produtores negam motivao poltica. Dizem
apenas que usaram as cabeas cenogrficas
que estavam disponveis na produo.
A segunda temporada de A Guerra dos
Tronos acabou se convertendo no seriado
mais pirateado da televiso americana em
2012: foram feitos quase 4 milhes de
downloads ilegais por episdio, de acordo
com o site especiolizado TorrentFreak.
D I N H E I RO E XT RA
S U C E S S O D E P B L I C O
A HBO destinou 2 milhes de dlares alm
do oramento originalmente planejado pora
a gravao da Batalha de gua Negra.
Apesar da dinheirama extra, detalhes do livro
tiveram de ser deixados de lado - como
a corrente gigante esticada na boca do rio.
O recorde de audincia da srie ocarreu
no ltimo episdio da segunda temporada.
Segundo a consultoria Nielsen, foram
5, 1 rnlhes de telespectadores nos Estados
Unidos - 38% superior marca alcanada
pelo captulo final da primeira temporada. ~
ALMANAQUE
I
!
INTRPIDA TRUPE*
As 3 temporadas da srie A Gu er r a d o s Tr o n o s - duas j exibidas e a terceira com estreia
anunciada para maro nos Estados Unidos - mobilizaram mais de 650 profissionais
Atores 130
Produtores 21
Diretores 8
Diretores de arte 8
Diretores assistentes 32
Roteiristas 5
Maquiadores e cabeleireiros 52
Tcnicos de efeitos visuais 265
Outros** 137
N o f oram c ontai Hl zados equi pes de udi o e de apoi o,
poram d'Kos e f i g urontes, entre outros prof i ssi onai s .
Deaw adores, esc ul tores, arti stas g r f i c os e c arpi ntei ros.
F onte: IMDB.
______________________________________ ~1
I
para os as
Produtos inspirados nos livros e na srie de TV.
V I D E OGA M E
No iogo Gome of Thrones (Guerra dos
Tronos). desenvolvido pela Deep Silver, voc
pode ser dois personagens: Mors Vvesfford,
um dos integrantes da Patrulha da Noite, ou
Alester Sarwyck, um sacerdote da religio
de R'hllor - O Senhor da Luz. Qualquer
que seio a sua escolha, prepare-se para
viver perigosamente. H verses para PC,
Playstation 3 e Xbox 360.
Pr ~o s : R$ 2 4 a R$ 34.
I n f o r m a es: www.deepsilver.com
A RM A S J OGO D E T A B U L E I RO
Que tal ter em casa uma espada igual
do patrulheiro da noite jon Snow? Ou
um machado idntico ao do soberano
Robert Baratheon? Uma empresa chamada
Valyrian Steel faz rplicas das armas usadas
na srie As Crnicas de Gelo e Fogo.
A espada tem 99 centmetros de puro ao.
J o machado mede 1,12 metro.
Pr ~o s : R$ 480 (espada)
e R$ 540 (machado).
I n f o r m a es: www.valyriansteel.com
EmA Gome of Thrones - The Boord Gome
(A Guerra dos Tronos - O J ogo de Tabuleiro).
a disputa pelo poder em Westeros se d
entre [oqodores a partir dos 13 anos. Eles
podem comandar as tropas da casa nobre
que escolherem e sitiar fortalezas inimigas
usando lanas, armaduras ou aretes.
Pr ~o : R$ 160.
I n f o r m o es: http://store.hbo.com
Os v al o r es n o i n d u em f r ete e i m p o sto s.
C o ta o d o d l ar f ei ta em 11/12 /2 012 .

A Guerra Dos Tronos - Guia Definitivo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Guerra Dos Tronos - Guia Definitivo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EDITORA.

r ente. S ua par te setentr i onal chega at a cal ota pol ar - e m ai s da m etade

s vezes, elas parecem

Você também pode gostar