O PENSAR COMPLEXO: CONSTRUO DE UM NOVO PARADIGMA

Fiedler-Ferrara, Nels! "#errara$i#%&s'%(r)

U!i*ersidade de S+ Pa&l, I!s,i,&, de F-si.a
R&a d Ma,+, Tra*essa R, /01 - Cidade U!i*ersi,2ria
S+ Pa&l - CEP 34430-533
RESUMO
C6'le7idade 8 &6 ,er6 9&e !as :l,i6as d8.adas ,e6 desi;!ad &6a
lar;a ;a6a de 'r.edi6e!,s e a(rda;e!s 'ara ,ra,ar 'r(le6as e6 .i<!.ia%
Mais re.e!,e6e!,e, eles ,<6 sid e6're;ads e6 6&i,as 2reas d
.!=e.i6e!,% De &6a 6a!eira ;eral, e6 .6'le7idade (&s.a-se 'er.rrer
di#-.il .a6i!= da si6'li.idade >red&.i!is6? e .a&salidade es,ri,a, a,8 &6a
6el=r re'rese!,a@+ d real, is, 8, das .isas d 6&!d% M&i,s a.redi,a6,
e!,re s 9&ais es,e a&,r, 9&e 'e!sar .6'le7 'ssa .!sis,ir (ase de &6
!* 'aradi;6a e6 .i<!.ia% Nes,e ,e7,, l!;e de es;,ar-se ,e6a,
a'rese!,a6-se al;&!s as'e.,s desse 'e!sar, i!.l&i!d .!sidera@Aes de
!a,&reBa .!.ei,&al, e'is,e6lC;i.as e a'li.a@Aes% Ele se 'res,a .6 &6
'ri6eir ;&ia 'ara e7'lra@+% Pr iss !+ ser+ #r!e.idas re#er<!.ias 'ara
a'r#&!da6e!, a l!; d ,e7,D elas a'are.ere6 ! #i!al, a;r&'adas 'r
,e6a & 'r a&,r, E 6da de l&;ares 'ara sere6 *isi,ads d&ra!,e &6a *ia;e6
de e7'lra@+%
C!#er<!.ia .!*idada a'rese!,ada ! XV Si6'Csi Na.i!al de E!si! de F-si.a, F/-
FGH3IHF33I, C&ri,i(a, P&(li.ada !s A!ais d Si6'Csi%
Pa;i!a / de /5
PRELIMINARES
O 'e!sar .6'le7 're.&'a-se e6 re#le,ir a res'ei, de #e!J6e!s !de
i!,era;e6 6&i,s #a,res, !de se .6(i!a6 'ri!.-'is de re;&la@+ e de
dese9&il-(ri, !de .6'are.e6 .!,i!;<!.ia e de,er6i!is6, .ria@+ e
des,r&i@+, rde6 e desrde6, !de 'de6 ser ide!,i#i.ads !-*eis de
r;a!iBa@+ e di!K6i.as !+ li!eares 6ar.adas 'r re,ra@Aes e!,re esses !-*eis,
Para se .6'ree!der esses !-*eis de r;a!iBa@+ e re,ra@Aes 'de-se
e7e6'li#i.ar .6 a *ida de &6 a!i6al% Esse 'de ser 'e!sad, de #r6a
si6'li#i.ada, e6 ,r<s !-*eis: &6 lar; & s&'erir - a!i6al .6 &6 ,dD &6
!-*el i!,er6edi2ri >Cr;+s?D e &6 !-*el 6ais (2si. & i!#erir >9&-6i.a d
DNA?% Nesse .as, &6 !-*el s&'erir !+ 'de ser i!,eira6e!,e e7'li.ad
se'ara!d s ele6e!,s 9&e .6'Ae6 e i!,er're,a!d as s&as 'r'riedades !a
a&s<!.ia das i!,era@Aes 9&e &!e6 s ele6e!,s e esses !-*eis% O& seLa, a =is,Cria
d sis,e6a, is, 8, a *ida d a!i6al, 8 irred&,-*el a #a,res es,r&,&rais%
O 'e!sar .6'le7 !+ a#ir6a 9&e M,&d 8 .6'le7M, si!J!i6 de M!+
se 'de .6'ree!derM% N+ 8 &6 'e!sa6e!, da i6're.is+, da i!.er,eBa
-a'esar de i!.l&ir a i6're.is+ e a i!.er,eBa% A s&a #i!alidade 8 ser*ir de (ase
'ara .!s,r&ir .!.ei,s e 6e,dl;ias - &,e!s-lis de 'e!sa6e!,, re#le7+ e
a@+ ! 6&!d - 'ara ar,i.&lar sa(eres es'e.ialiBads% Ele !+ #r6a &6a
M,eria a.a(adaM, 6as si6 &6 e9&i'a6e!, .!.ei,&al e6 .&rs de ela(ra@+%
O 'e!sar .6'le7 !+ 8 &6 'e!sa6e!, M=l-s,i.M 9&e 'ri*ile;ia
;l(al s(re a a!2lise das 'ar,es, ds se&s .6'!e!,es% Ele 're,e!de ar,i.&lar
,d .6 as 'ar,es, ;l(al e 'ar,i.&lar !&6 ir e *ir i!.essa!,es%
A .6'le7idade !+ 8 .6'li.a@+% U6 a&,6C*el 8 &6a 629&i!a
(as,a!,e .6'li.ada, 6as des6!,2*el !&6 .!L&!, #i!i, de 'e@as% Pr &,r
lad% &6 r;a!is6 *i*, & &6 #e!J6e! =is,Cri. 8 .6'le7, ! se!,id 9&e
!+ 'de ser de.6's, e re.!s,r&-d a 'ar,ir de ele6e!,s si6'les e
i!de'e!de!,es, se6 le*ar e6 .!,a as re,ra@Aes e!,re !-*eis de r;a!iBa@+%
UM POUCO DA HISTRIA
Os M(Le,i*sM d .!=e.i6e!, .ie!,-#i., a,8 a 6e,ade d s8.&l XX,
era6 a des.(er,a das leis !e.ess2rias e &!i*ersais da !a,&reBa !&6a .!e7+
red&.i!is,a% MaLri,aria6e!,e i6a;i!a*a-se ser se6're 'ss-*el red&Bir as
e7'li.a@Aes das 'r'riedades de &6 sis,e6a .!s,i,&-d 'r &6 ;ra!de !:6er
de &!idades ele6e!,ares i!,era;e!,es a .!=e.i6e!, das 'r'riedades si6'les
dessas &!idades%
A 'ar,ir ds a!s sesse!,a d s8.&l 'assad, 'ri!.i'al6e!,e, & 6es6 a
'ar,ir da d8.ada a!,erir, (ser*a-se 9&e sis,e6as es,r&,&ral6e!,e id<!,i.s
'de6 6a!i#es,ar .6'r,a6e!,s di#ere!,es s( .!di@Aes di*ersas% C6e@a a
.rrer, 'r assi6 diBer, 9&e al;&!s a&,res .=a6a6 de re!:!.ia E 'riridade
e'is,e6lC;i.a das .a,e;rias si6'li.idade, rde6 e re;&laridade, a #a*r de
.a,e;rias .6 .6'le7idade, desrde6 e .a,i.idade% N,e-se 9&e se #ala e6
,er6s de Mre!:!.ia E 'riridade e'is,e6lC;i.aM, 9&e !+ si;!i#i.a 9&e
si6'li.idade, rde6 e re;&laridade seLa6 s&'ri6idas, 6as si6 i!.r'radas
!&6a 6ld&ra e'is,e6lC;i.a 6ais lar;a%
E6 'ar,i.&lar, *eri#i.a-se ser 'ss-*el &6 .6'r,a6e!, !+ 're*is-*el
>.aC,i.? a 'ar,ir de 6dels (as,a!,e si6'les >'&.s ;ra&s de li(erdade?
re'rese!,ads 'r re;ras !+ li!eares 're.isas >sis,e6as de,errr&!-s,i.s?: 8 9&e
se .=a6a .as de,er6i!-s,i.%
Cai irre6edia*el6e!,e 6i, #&!da6e!,al da .i<!.ia ds i,.e!,s: a
're*isi(ilidade da !a,&reBa%
A e6er;<!.ia d 'e!sar .6'le7 .rre &6 '&. a!,es, !s a!s ,ri!,a
d s8.&l 'assad, !a .!,ra'si@+ de d&as a(rda;e!s ! es,&d ds
r;a!is6s *i*s: a (il;ia e*l&,i*a >=erdeira da =is,Cria !a,&ral? e a (il;ia
#&!.i!al% Essa :l,i6a 8 de .&!= red&.i!is,a e ,e!,a e7'li.ar s #e!J6e!s
(ilC;i.s a 'ar,ir de e*e!,s 9&e se *eri#i.a6 ! !-*el 6le.&larD ela ,e!de a
red&Bir a (il;ia E 9&-6i.a e E #-si.a da 6l8.&la A (il;ia e*l&,i*a - da
9&al e6er;e6 as id8ias de .6'le7idade - ,raia s r;a!is6s *i*s .6
e!,idades i!di*is-*eisD as s&as 'ar,i.&laridades es'e.-#i.as e6er;e6 a'e!as !
!-*el da ,,alidade e !+ s+ ded&,-*eis, se!+ al;&!s as'e.,s, da a!2lise das
s&(&!idades .!s,i,&i!,es%
Nas d8.adas se;&i!,es .rre6 dese!*l*i6e!,s 9&e *+ .!s,i,&ir as
(ases d 'e!sar .6'le7, res&l,ad da i!,erse@+ de *2rias ,erias% Ns a!s
9&are!,a, a .i(er!8,i.a, a ,eria da i!#r6a@+ e a ,eria ;eral de sis,e6as *+
#r!e.er as (ases de &6a ,eria da r;a!iBa@+% Ns a!s se,e!,a, s ,ra(al=s
d #-si.-9&-6i. IlNa Pri;;i!e >es,&d de sis,e6as a(er,s l!;e d
e9&il-(ri?, d 6a,e62,i. *! Ne&6a!, d #-si. Oe6B V! Fers,er e d
68di. e #ilCs# Oe!r- A,la! >rde6 a 'ar,ir d r&-d? *+ #r!e.er s
ele6e!,s de &6a ,eria da a&,-r;a!iBa@+% Ns a!s se,e!,a e i,e!,a a ,eria
d .as de,er6i!-s,i., al86 de .!.iliar de,er6i!is6 e -6're*isi(ilidade,
#a*re.e!d &6a !*a *is+ ds 'r.esss, #r!e.er2 &6 ar.a(&@ .!.ei,&ai
P2;i!a F de /5
P2;i!a I de /5
e #erra6e!,as 6a,e62,i.as ri;i!ais e 'dersas 'ara ,ra,ar #e!C6e!s da
!a,&reBa e da s.iedade, s 9&ais, a,8 e!,+, !+ se .6'ree!dia6 (e6% Essas
,erias *+ .!s,i,&ir s #&!da6e!,s d 'e!sar .6'le7%
A COMPLEXIDADE DO MUNDO E DOS MODELOS DO MUNDO
A .6'le7idade #r!e.e &6a i6a;e6 !*a da !a,&reBa e da s.iedade% P
*is+ de &6 &!i*ers .!.e(id .6 &6 6e.a!is6 de relC;i se 'Ae a9&ela
de &6 ser *i*, a 6es6 ,e6' 6ais i!s,2*el e i6're*is-*el, 6as ,a6(86
6ais a(er, e .ria,i*%
As .i<!.ias da !a,&reBa &,iliBa6 lar;a6e!,e 6dels 'ara .6'le7idade%
U6a 'ar,e si;!i#i.a,i*a ds .!.ei,s, =Le dis'!-*eis, #ra6 i!i.ial6e!,e
dese!*l*ids e6 #-si.a, 'ar,i.&lar6e!,e #l&ids e lasers, !a a(rda;e6 de
sis,e6as de 6&i,as 'ar,-.&las l!;e d e9&il-(ri ,er6di!K6i.% C6 e#ei,,
al;&6as das 6a!i#es,a@Aes d 'e!sar .6'le7 '&dera6 ser 'er.e(idas 'r &6a
6&da!@a de e!#9&e !s ,C'i.s ,ra,ads e6 #-si.a da 6a,8ria .!de!sada a
'ar,ir ds a!s sesse!,a, a!,es 6ais 're.&'ada .6 ;ases e sClids .6
es,r&,&ras re;&lares e .6'si@+ #i7a, de'is re#le,i!d a res'ei, de sis,e6as
a6r#s e l-9&ids%
Al86 de 6&i,as a'li.a@Aes e6 #-si.a, s 6dels 'ara .6'le7idade s+
&,iliBads e6 &,ras .i<!.ias da !a,&reBa% E6 9&-6i.a, 'r e7e6'l, &,iliBa6-se
.!.ei,s da ,eria d .as e de a&,-r;a!iBa@+ ! es,&d de rea@Aes 9&-6i.as
s.ila!,es, .6 e6er;<!.ia de 'adrAes es'a@-,e6'ra-s .6'le7s% E6
(il;ia e e.l;ia, .!s,re6-se 6dels !+ li!eares (as,a!,e s#is,i.ads
'ara di!K6i.a de ''&la@Aes, !s 9&ais *aria(ilidade 6i.rs.C'i.a >#er,ilidade e
l!;e*idade? s6a-se E alea,riedade >!as.i6e!,s e 6r,es? e 6&,a@Aes 'ara
'rd&Bir di!K6i.as !s 9&ais esses #a,res s+, a 6es6 ,e6', .a&sas e
'rd&,s da e*l&@+% Mdels (as,a!,e s#is,i.ads s+ ,a6(86 #ei,s e6
e'ide6l;ia e i6&!l;ia, !de *2ris #a,res sE le*ads e6 .!,a,
re'rd&Bi!d .6'r,a6e!,s .6'le7s e res&l,ads a'li.2*eis a 6&!d real%
E6 6edi.i!a, 'ar,i.&lar6e!,e ! es,&d de a,i'ias .ard-a.as, a,ra*8s da a!2lise
de ele,r.ardi;ra6as, e de 'r(le6as !e&rlC;i.s, a,ra*8s d es,&d de si!ais
ele,re!.e#al;r2#i.s de 'a.ie!,es e'il8',i.s, &,iliBa6-se .!.ei,s e 68,ds
da ,eria d .as de,er6i!-s,i., .rre!d, e6 al;&6as si,&a@Aes, e6er;<!.ia
de a&,-r;a!iBa@+ e6 lar;a es.ala% E6 .i<!.ias !e&rais, .6 a .!s,r&@+ de
6dels 'ara di!K6i.a .ere(ral, ,e6-se se *eri#i.ad e!r6es 'r;resss !as
:l,i6as d8.adas%
Nas .i<!.ias d =6e6, as a'li.a@Aes s+ 6ais re.e!,es, 6as !+ 6e!s
es,i6&la!,es% N&6a 'ers'e.,i*a .6'le7is,a, a e.!6ia, 'r e7e6'l,
.rres'!de a &6a di!K6i.a !+ li!ear ;erada 'r &6a 6&l,i'li.idade de #r@as
e6 i!,era@+ >'a'el d Es,ad, da ,8.!i.a, a@+ de ;r&'s s.iais, .&l,&ra e,.%%%?%
A di!K6i.a ,a!, 'de .!*er;ir .ria!d 'adrAes a&,-r;a!iBads .6
des,r&ir es,r&,&ras re;&lares% Nesses 'r.esss e7is,e6 66e!,s de
es,a(iliBa@+, de re,ra@+ >'si,i*a & !e;a,i*a?, de deses,a(iliBa@+ & de
(i#&r.a@+, de 'Cls de dese!*l*i6e!, desi;&ais e,.% U,iliBa-se a ,eria d
.as e6 6dels de .res.i6e!,, de .rise & de #l&,&a@+% A i!*8s de
.!siderar 6er.ad .6 &6 sis,e6a a&,-e9&ili(rad >6del !e-.l2ssi.?,
'r.&ra-se, a .!,r2ri, se !+ e7is,e6 .6'!e!,es i!s,2*eis !as (lsas de
*alres & &,rs ,i's de 6er.ad% Nesse .as, de a.rd .6 .!.ei,s da
,eria d .as, *aria@Aes -!#i6as !a e*l&@+ das .,a@Aes & s&r;i6e!, de
&6 (a,, 'de6 le*ar 6er.ad a &6 es,ad de dese9&il-(ri, desde 9&e &6a
6assa .r-,i.a seLa al.a!@ada%
Nas .i<!.ias da ;es,+ =2 ,e!,a,i*as de &,iliBar 6dels da sis,86i.a e
.6'le7idade 'ara .6'ree!der 6&da!@as !as r;a!iBa@Aes >'r .rise & 'r
re;&la@+?, (e6 .6 'r(le6as de de.is+ e as a'li.a@Aes 'r2,i.as deles
de.rre!,es, #aBe6-se ,a6(86 es,&ds de ris. !a s.iedade, ! se!,id d
e*e!,&al da! de.rre!,e de &6a de.is+, 'r e7e6'l, ris.s de i!*es,i6e!,s
e6 re;iAes .6 'r;ra6a de dese!*l*i6e!,, ris.s ! sis,e6a (a!.2ri,
ris.s de i!*a@+ ,e.!lC;i.a, ris.s !a .ir.&la@+ *i2ria e,.%
N sis,e6a L&r-di. .!sidera6-se s ,ri(&!ais, a le;isla@+, a
L&ris'r&d<!.ia e a.6da@Aes .6 sis,e6a 'l-,i., #aBe!d-se &6a a!2lise
sis,86i.a !&6a 'ers'e.,i*a .6'le7is,a .6 'r.ess a&,-re#ere!,e, e6 .&La
di!K6i.a =2 re,ra@Aes re.-'r.as e!,re !-*eis s&'erires e i!#erires !&6a
lC;i.a a!elar, 9&e 8, di;a-se de 'assa;e6, .ara.,er-s,i.a ,-'i.a de sis,e6as
.6'le7s%
E6 'si.'a,l;ia =2 ,e!,a,i*as de i!,er're,ar s 'r(le6as 's-9&i.s
.6 &6a ar,i.&la@+ e!,re sis,e6a #-si., e6.i!al e s.ial !a #r6a@+ da
'ers!alidade%
E6 ;e;ra#ia e sC.i-e.!6ia =2 ,e!,a,i*as de i!,er're,ar Msis,e6a
6&!dialM .6 &6a ar9&i,e,&ra .6'le7a !de se a'rese!,a6 *2ris !-*eis de
r;a!iBa@+ >l.al, 6&!i.i'al, !a.i!al, i!,er!a.i!al?, *2ris sis,e6as de a@+
>6!e,2ri, e.!C6i., ;e'l-,i., de6;r2#i., e.lC;i., idelC;i.?% Tra,a-
se de ide!,i#i.ar s s&(sis,e6as 'ara e6 se;&ida re.!s,r&-re6-se i!,er.!e7Aes%
E6 're*is+, !+ se ,ra,a 6ais de es,e!der as ,e!d<!.ias e6 .&rs
>.res.i6e!, e.!C6i. & de6;r2#i.? 'ara M're*erM #&,&r% Os 6de-s
P2;i!a Q de /5
P2;i!a 4 de /5
a,&ais s+ 6ais 'rC7i6s da 6e,erl;ia d 9&e da (al-s,i.a% Ad6i,e6-se
.e!2ris .6 (i#&r.a@Aes, .6 ,ra!si@Aes, es,ads es,2*eis, i!,era@Aes e!,re
!-*eis 'l-,i.s, e.!C6i.s e 6!e,2ris% Iss !+ si ;!i#i .a, e!,re,a!,, M9&e
,&d seLa 'ss-*elM e 9&e, 'r,a!,, !ada seLa 're*is-*el: M #&,&r 8 e!.!,r
d de,er6i!is6, d a.as e da *!,adeM >R%Les&6e?% Tra,a-se de (&s.ar &6
e9&il-(ri e!,re *-!.&ls #r,es, as ,e!d<!.ias 6ais i!.er,as e s 66e!,s de
6&da!@a i6'r,a!,es 'ss-*eis% Tra@a6-se, e!,+, s .!,r!s de *2ris
.e!2ris, 6ais & 6e!s 'r*2*eis%
Na s.il;ia, 'e!sar .6'le7 a'are.e .6 &6 68,d es,i6&la!,e
'ara i!,e;rar as 6&,a@Aes ,eCri.as e i!*a@Aes ds :l,i6s de.8!is, 'er6i,i!d
&6 6el=r .!=e.i6e!, d s.ial, d6-!i, 'r e7.el<!.ia, da i!,er'e!e,ra@+%
Cer,s a&,res ,e!,a6 e7'li.ar #a, da s.iedade a'rese!,ar &6a di!K6i.a
rela,i*a6e!,e rde!ada e re;&lar, a'esar de ser .!s,i,&-da 'r i!di*-d&s
a&,C!6s% Esses a&,res &,iliBa6 as ideias de a&,-r;a!iBa@+ d 6er.ad
>Ada6-S6i,=? e as ,erias de a&,-r;a!iBa@+%
E6 ed&.a@+, =2 de se re.!=e.er e rea#ir6ar 'i!eiris6 d 'e!sar L2
.6'le7is,a de Pia;e,% Mais re.e!,e6e!,e, al;&!s a&,res ,<6 se 're.&'ad e6
.!s,r&ir 6e,dl;ias e curricula 9&e 'ssi(ili,e6 a ,ra!si@+ de &6
'e!sa6e!, si6'les 'ara &6 .6'le7% S&s.a-se, dessa #r6a, &6a 'ers'e.,i*a
sis,86i.a d 6&!d, 9&e 'er6i,a s&'erar *isAes (aseadas e6 .a&salidade es,ri,a
e li!ear, 6&i,as *eBes 'rese!,es !a prxis es.lar e !s li*rs did2,i.s, e 9&e
res'!da E !e.essidade de s&'era@+ d 'r.ess de #ra;6e!,a@+ d
.!=e.i6e!,% I!,erdis.i'li!aridade, !esse .!,e7,, 'assa a ,er, ! 'r.ess de
a're!diBa;e6, &6 si;!i#i.ad 6ais 're.is% E6 'ar,i.&lar, a sele@+ e a
r;a!iBa@+ de .!,e:ds es.lares a 'ar,ir de &6a 'ers'e.,i*a sis,<6i.a-
.6'le7is,a ,6a-se esse!.ial e ,<6 sid ,ra,ada 'r al;&!s a&,res%
ORIENTATES NOS PLANOS TEURICO E EPISTEMOLUGICO
N 'la! ,eCri., 9&a,r '!,s (aliBa6 as rie!,a@Aes .6'le7is,as: a
sis,86i.a, 9&e e*i,a as #ra9&eBas das a(rda;e!s 6e.a!i.is,as da .a&salidade
es,ri,aD a .!sidera@+ de &6a =is,ri.idade irre*ers-*el e !+ li!ear, #ei,a de
r&',&ras e de .!,i!&idades, a#as,a!d-se, assi6, da *is+ es,r&,&ralis,aD a
'ra;62,i.a, .6 e*ide!.iadra ds a,res, das a@Aes e das -!,e!.i!alidades,
'er6i,i!d e*i,ar i6'asse i!,ele.,&al 9&e red&B s =6e!s a es,ad de
a;e!,es i!er,es de se&s #&,&rsD a =er6e!<&,i.a , ! se!,id 're.is d e7a6e de
,da a,i*idade =&6a!a .6 .!L&!, de dis.&rss e si;!i#i.a@Aes, a(ri!d
!*as 'ers'e.,i*as !&6 d6-!i a!,es (l9&ead 'el 'ri6ad das #r@as
6a,eriais%
P2;i!a G de /5
D '!, de *is,a e'is,e6lC;i., 'e!saiV .6'le7 se .ara.,eriBa 'r
,r<s a,i,&des #&!da6e!,ais: a i!sis,<!.ia s(re a !e.essidade de es#r@s ,eCri.s
*i;rss e6 #a.e de &6 e6'iris6 e &6 e.le,is6 ai!da 6&i, 'rese!,e !a
*ida 9&,idia!a das 'es9&isas: de*e-se .6'ree!der a !e.essidad e de i!*e!,ar-
#a(ri.ar (Le,s dis.&rsi*s e .!.ei,&ais i!8di,s D a rie!,a@+ .!s,r&,i*is,a
9&e, a i!*8s d 'si,i*is6, .!d&B !a dire@+ da i6a;i!a@+ .!.ei,&aiD a
rei!,e;ra@+ da 'rd&@+ de .!=e.i6e!, !a s.iedade , e*i,a!d-se &6a
e'is,e6l;ia e7.essi*a6e!,e a(s,ra,a a#as,ada da s.il;ia e da =is,Cria das
.i<!.ias >e7'li.ar s.ial 'el s.ial?%
PENSAR COMPLEXO: PRINCWPIOS
Nes,a e !a 'rC7i6a se@+ si; s ras,rs d 'e!sa6e!, d a!,r'Cl;
Ed;ar Mri!% O 'e!sar .6'le7 se a'rese!,a .6 &6 edi#-.i .6 *2ris
a!dares% C!#r6e e7'&se6s a!,es, a (ase 8 #r6ada a 'ar,ir de ,r<s ,erias
-i!#r6a@+, .i(er!8,i.a e ,eria de sis,e6as - e i!.l&i #erra6e!,as !e.ess2rias
'ara &6a ,eria da r;a!iBa@+% Se;&e-se &6 se;&!d a!daiD .6 as
.!,ri(&i@Aes de *! Ne&6a!, *! Fers,er e Pri;;i!e, .6 as ideias de a&,-
r;a!iBa@+, e s .!.ei,s da ,eria d .as% A esse edi#-.i 'de-se
a.res.e!,ar ele6e!,s s&'le6e!,ares !a #r6a de ,r<s 'ri!.-'is, 'r's,s 'r
Mri!
F
: Pri!.-'i DialC;i.D Pri!.-'i de Re.&rsi*idade Or;a!iBa.i!alD e
Pri!.-'i Ol;ra62,i.%
A,ra*8s d Pri!.-'i DialC;i., s+ &!ids .6'le6e!,ar6e!,e dis
'r.esss & .!.ei,s a!,a;C!i.s 9&e de*eria6 se re.&sar &6 a &,r, 6as
9&e s+ i!dis'e!s2*eis e i!diss.i2*eis 'ara .6'ree!der &6a dada realidade%
U!e6-se, assi6, !@Aes a!,a;C!i.as 'ara 'e!sar s 'r.esss r;a!iBadres,
'rd&,i*s e .ria,i*s ! 6&!d .6'le7% A !@+ de dialC;i.a e6 Mri!
e!*l*e .6'le6e!,aridade, a!,a;!is6 e .!.rr<!.ia e!,re s ele6e!,s
9&e es,+ e6 dialC;i.a% A !@+ de dialC;i.a a6'lia a9&ela de dial8,i.a%
E7e6'li#i.a6 'ares e6 dia-C;i.a: rde6Hdesrde6, L&!@+HdisL&!@+,
&!i*ersalHes'e.-#i. e,.%
O Pri!.-'i de Re.&rsi*idade Or;a!iBa.i!al *ai al86 de &6 Pri!.-'i de
Re,ra@+ da ,eria de sis,e6as e da .i(er!8,i.a > feed-back ?% A !@+ de
re;&la@+, 'rese!,e ! Pri!.-'i de Re,ra@+, 8 a6'liada 'ela de a&,-'rd&@+
e a&,-r;a!iBa@+% Tra,a-se, 'r assi6 diBer, de &6 a!el ;eradr ! 9&al s
'rd&,s e s e#ei,s s+, eles 6es6s, .riadres da9&il 9&e s 'rd&B% Dessa
F
De*e-se ,er .lar 9&e esses 'ri!.-'is, a'esar de e& s 'ar,i.&lar6e!,e a're.iar e &,iliBar
.6 68,d, !+ es,+ 'rese!,es e6 ,das as #r6&la@Aes .6'le7is,as% Eles diBe6 res'ei,
E .!,ri(&i@+ es'e.-#i.a de Ed;ar Mri!, !+ se6 i!.l&ir a'r,es de .!,e6'rK!es e
'rede.essres% Assi!ale-se 9&e M!!, a,ra*8s de s&a 6!&6e!,al (ra MO M8,dM >*eLa
s&;es,Aes de lei,&ra ! #i!al des,e ,e7,?, 8 re#ere!.ia #&!da6e!,al !a 2rea%
P2;i!aX de /5
6a!eira, 'r e7e6'l, !Cs, i!di*-d&s, s6s 'rd&,s de &6 sis,e6a de
re'rd&@+ a!.es,ral, 6as esse sis,e6a !+ 'de re'rd&Bir a 6e!s 9&e !Cs
6es6s seLa6s s 'rd&,res% Os seres =&6a!s 'rd&Be6 a s.iedade de!,r
dela 6es6a e 'elas s&as i!,era@Aes, 6as a s.iedade 'rd&B a =&6a!idade
desses i!di*-d&s #r!e.e!d-l=es a li!;&a;e6 e a .&l,&ra%
3 Pri!.-'i Ol;ra62,i. .l.a e6 e*id<!.ia a'are!,e 'arad7 de
.er,s sis,e6as, !de !+ s6e!,e a 'ar,e es,2 ! ,d, 6as ,d es,2 !a 'ar,e%
Pr e7e6'l, .ada .8l&la 8 'ar,e de &6 ,d - r;a!is6 ;l(al - 6as ,d
es,2 ,a6(86 !a 'ar,e: a ,,alidade d 'a,ri6C!i ;e!8,i. es,2 'rese!,e e6 .ada
.8l&la i!de'e!de!,e6e!,e% Da 6es6a 6a!eira, i!di*-d& 8 'ar,e da s.iedade,
6as a s.iedade es,2 'rese!,e e6 .ada i!di*-d& a,ra*8s da li!;&a;e6, da
.&l,&ra e de s&as !r6as%
dis'Ae de 68,ds & 6a!eiras s&#i.ie!,es 'ara se a&,-e7'li.ar% Fi!al6e!,e,
.6 rela@+ E i!.r'ra@+ da .!,radi@+ !as ,erias .ie!,-#i.as, a #-si.a
i!.r'ra a d&'la !a,&reBa .!,radi,Cria da 'ar,-.&la >!daH.r':s.&l?% O
'e!sar .6'le7 .=a6a, !+ a(a!d! da lC;i.a i!d&,i*a-ded&,i*a-ide!,i,2ria,
6as &6a .6(i!a@+ dialC;i.a e!,re s&a &,iliBa@+ se;6e!, 'r se;6e!, e
s&a ,ra!s;ress+ !de ela dei7a de ser 'era.i!al%
UM NOVO PARADIGMA EM CONSTRUO
PENSAR COMPLEXO E CIYNCIA CLZSSICA
O 'e!sa6e!, .ie!,-#i. .l2ssi. #i .!s,r&-d s(re ,r<s 'ilares: a
rde6, a se'ara(ilidade e a raB+%
O 'e!sar .6'le7, l!;e de s&(s,i,&ir a ideia de rde6 'ela de
desrde6, & *i.e-*ersa, 're,e!de .l.ar e6 'ers'e.,i*a dialC;i.a rde6,
desrde6 e r;a!iBa@+ >dialC;i.a ! se!,id e7'li.i,ad !a se@+ 're.ede!,e?%
As ideias de rde6 e desrde6 dei7a6 de se e7.l&ir a(sl&,a6e!,eD rde6
r;a!iBa.i!al 'de !as.er a 'ar,ir da ,&r(&l<!.ia e 'r.esss desrde!ads
'de6 !as.er e6 .!,e7,s de,er6i!is,as%
A !@+ de se'ara(ilidade .rres'!de a 'ri!.-'i .ar,esia! se;&!d
9&al 'ara es,&dar &6 #e!C6e! de*e6s de.6'J-l e6 ele6e!,s si6'les%
U6a .!se9&<!.ia diss 8 a ideia de 9&e a realidade (Le,i*a 'de ser
.!siderada se6 le*ar e6 .!,a (ser*adr% E!,re,a!,, L2 a #-si.a 9&K!,i.a
6s,r&, a,ra*8s d 'ri!.-'i da i!.er,eBa de Oeise!(er;, 9&e (ser*adr
i!,er#ere !a (ser*a@+% O 'e!sar .6'le7 !+ s&(s,i,&i a se'ara(ilidade 'ela
i!se'ara(ilidade, 6as .=a6a, &6a *eB 6ais, &6a dialC;i.a 9&e &,iliBa
se'ar2*el, 6as i!sere ! i!se'ar2*el%
O ,er.eir 'ilar da raB+ .l2ssi.a re'&sa s(re s 'ri!.-'is de i!d&@+,
de ded&@+ e de ide!,idade, is, 8, de re.&sa E .!,radi@+% O 'ri6eir ;l'e,
.!,ra a i!d&@+, #i dad 'r P''erD a i!d&@+ ,e6 &6 *alr =e&r-s,i., 6as
!+ ,e6 *alr de 'r*a a(sl&,a% E7e6'li#i.a!d, !+ se 'de i!d&Bir &6a lei
&!i*ersal .6 M,ds s .is!es s+ (ra!.sM d #a, de La6ais se ,er *is, &6
.is!e !e;r% O ;l'e !a ded&@+ #i dad 'el ,ere6a da i!.6'le,&de de
GAdel, 9&e 6s,ra 9&e &6 sis,e6a ded&,i* #r6aliBad, a 6a,e62,i.a, !+
'de e!.!,rar !ele 6es6 a de6!s,ra@+ de s&a *alidade% O 6es6 8
6s,rad 'r Tars[i !a lC;i.a se6K!,i.a, !de se .!.l&i 9&e !e!=&6 sis,e6a
P2;i!a 0 de /9
C!.l&i!d, 'de-se a#ir6ar 9&e s dese!*l*i6e!,s .ie!,-#i.s !as
:l,i6as d8.adas ,<6 reser*ad al;&6as s&r'resas% Pr e7e6'i, sis,e6as
.6'le7s .6's,s 'r 6&i,as 'ar,es 'de6, s( de,er6i!adas .!di@Aes,
6s,rar .6'r,a6e!, rde!ad% Pr &,r lad, sis,e6as (as,a!,e si6'les
'de6 6s,rar &6 .6'r,a6e!, .aC,i. .6'le7%
Res&l,ads .6 esses, e ,a!,s &,rs 'rese!,es !a .i<!.ia
.!,e6'rK!ea, a lad das 'ri6eiras ,e!,a,i*as de re*isi,a@+ das .i<!.ias d
=6e6 a 'ar,ir de &6 '!, de *is,a .6'le7is,a, #r!e.e6 as (ases da
.!s,r&@+ de &6 !* 'aradi;6a .ie!,-#i.%
E6 *erdade, 'ara 9&e !+ se 'er.a de *is,a a *is+ da .!s,r&@+ de
.!=e.i6e!, .6 'r.ess =is,Cri. a *2rias 6+s, de*e-se e!#a,iBar as
're6issas de &6 'e!sar .6'le7 !a =is,Cria da #ils#ia .ide!,al, .6
a'r'riada6e!,e assi!ala Ed;ar Mri!% N ;re; Oer2.li,, L2 es,a 'rese!,e a
!e.essidade de ass.iar &6 .!L&!, de ,er6s .!,radi,Cris 'ara a#ir6ar &6a
*erdade% E6 Pas.al, !s se&s MPe!sa6e!,sM, #ilCs# #ra!.<s a#ir6a: MTda
.isa, se!d aL&dada e aL&da!,e, .a&sada & .a&sadra, e& ,e!= 'r i6'ss-*el
.!=e.er ,d se6 .!=e.er as 'ar,es e .!=e.er as 'ar,es se6 .!=e.er
,dM% \a!, .l.a e6 e*id<!.ia s li6i,es & Ma'rias da raB+M% S'i!Ba L2
.!sidera*a a a&,-'rd&@+ d 6&!d 'r ele 6es6% Oe;el, .6 s&a
dial8,i.a, a!&!.ia a dialC;i.a% Nie,Bs.=e le*a!,a a 'ri6eira .rise !s
#&!da6e!,s da .er,eBa% Adr!, Or[=ei6er e L&[2.s, da Es.ia de Fra![#&r,,
,raBe6 ele6e!,s da .r-,i.a da raB+ .l2ssi.a, ,a6(86 i!;redie!,es de &6
'e!sa6e!, da .6'le7idade%
O 'e!sar .6'le7 #aB &6 ir e *ir i!.essa!,e e!,re a .er,eBa e a i!.er,eBa,
e!,re ele6e!,ar e ;l(al, e!,re i!se'ar2*el e se'ar2*el% Na .!s,r&@+ d
!* 'aradi;6a !+ se ,ra,a de a(a!d!ar s 'ri!.-'is da .i<!.ia .l2ssi.a
-rde6, se'ara(ilidade e lC;i.a i!d&,i*a-ded&,i*a-ide!,i,2!a - 6as de i!,e;r2-ls
!&6 es9&e6a 9&e seLa a 6es6 ,e6' 6ais lar; e 6ais ri.% N+ se ,ra,a
,a6(86 de a(a!d!ar red&.i!is6 & a .a&salidade es,ri,a, 6as &,iliB2-ls
9&a!d iss !+ 6a.&lar a .6'ree!s+ d (Le, & sis,e6a es,&dad,
.6'!d- .6 se&s as'e.,s .6'le7s, 9&a!d 'rese!,es% N+ se ,ra,a de
!e;ai- a dis.-'li!aridade e a es'e.ialiBa@+, e6 .!#r!, .6 a
P2;i!a 5 de /5
6&l,idis.i'li!aridade & a i!,erdis.i'li!aridade, 6as de &,iliBar .ada &6a delas
9&a!d 'r(le6a a ser ,ra,ad assi6 e7i;ir% N+ se ,ra,a de 'r &6 =lis6
;l(al a &6 red&.ir:s6 sis,e62,i.D ,ra,a-se de li;ar .!.re, das 'ar,es E
,,alidade% Tra,a-se de ar,i.&lar s 'ri!.-'is de rde6 e desrde6, de se'ara@+
e L&!@+, de a&,!6ia e de'e!d<!.ia, 9&e es,+ e6 dialC;i.a, is, 8, s+
.6'le6e!,ares, .!.rre!,es e a!,a;C!i.s%
l!; de *2ris a!s e edi,ada e6 9&a,r *l&6es >&6 9&i!, *l&6e L2 #i
edi,ad !a Fra!@a?:
MORIN,E% O Mtodo - I. A natureza da natureza >/511?D II. A vida da vida
>/503?D H. O !on"e!i#ento do !on"e!i#ento >/50G? D I$. As ideia%& a %ua
natureza' vida' "a(itat e or)aniza*+o >/55/?% Pr,&;al: P&(li.a@Aes E&r'a-
A68ri.a% >As da,as s+ ds ri;i!ais e6 #ra!.<s?%
ROTEIROS DE $IA,EM PELA COMPLE-IDADE& UMA .I.LIO,RA/IA
C6 !&6 ;&ia de *ia;e!s 8 se6're di#-.il 'r'r &6 'ri6eir l&;ar a
ser *isi,ad% N 627i6 #r!e.e6-se al;&6as '@Aes de r,eirs% Ca(e a
*iaLa!,e es.l=er &6a delas% Per6a!e.e, .!,&d, a i6'ress+ ! *iaLa!,e de
9&e ,al*eB &6a &,ra '@+ ,eria sid 6ais i!,eressa!,e, & e!,+, 9&a!d
,e6' !+ 'er6i,e ,&d *er, #i.a deseL e a e6@+ d #&,&r re,6% A
si,&a@+ a9&i !+ 8 di#ere!,e, e6 'ar,i.&lar 'r se ,ra,ar a .6'le7idade de &6a
,eria e6 .!s,r&@+ e .6 &,iliBa@+ e6 6&i,as 2reas d .!=e.i6e!,%
Al;&6as *eBes, essas a'li.a@Aes !+ .rre6 e6 2reas dis.i'li!ares
,radi.i!ais, 6as e6 a(rda;e!s 6&l,idis.i'li!ares & 6es6 i!,erdis.i'li!ares%
Iss ,&d di#i.&l,a% O *iaLa!,e e7'eri6e!,a a i!se;&ra!@a de 'e!e,rar e6 re;iAes
!e(&lsas, !de ide!,i#i.a al;&!s ele6e!,s, 6as &,rs l=e s+ (s.&rs% A
;&ia, ,al*eB, .ai(a6 al;&6as .a&,elas: !+ (&s.ar a,al=s 9&e l=e s+
des.!=e.ids, dei7ar a *iaLa!,e a es.l=a de .a6i!=s, al,er!a,i*as, 'er6i,ir-
l=e 'ar,i.i'ar da .!s,r&@+ d se& .a6i!=ar% ] !esse se!,id 9&e a (i(li;ra#ia
a9&i 'r's,a 8 #r!e.ida% Ela 8 i!,rd&,Cria e !+ ,e6 a 're.&'a@+ de
sele.i!ar as :l,i6as (ras edi,adas% T6ei a'e!as .&idad de 9&e #sse
rele*a!,e e .rreia%
I6a;i! al;&6as 'r,as de e!,rada 'ara a .6'le7idade% U6a delas 8
'ela e'is,e6l;ia, 'el 68,d% O2 *iaLa!,es 9&e .!sidera6 esse .a6i!=
se;&r% O&,rs, 'r86, 'r #r6a@+ & 'r ,e6'era6e!,, L&l;a6-!
de6asiad a#as,ad d 6&!d real% A'esar de !+ 'e!sar dessa 6a!eira, e&
.6'ree!d essa 'si@+, 'ri!.i'al6e!,e le*a!d-se e6 .!,a a #r6a@+ 9&e
,e6s #ere.id as !sss al&!s, !de a e'is,e6l;ia es,2 'ra,i.a6e!,e
a&se!,e ds .&rss &!i*ersi,2ris%
A e!,rada 'ela e'is,e6l;ia 'de-se #aBer 'r dis ;ra!des a&,res% U6
deles, L2 .i,ad !es,e ,e7,, 8 Ed;ar Mri!% Esse !,2*el i!,ele.,&al, e6 &6a
.asi+, res'!de!d a &6a 6i!=a a#ir6a@+ de 9&e, a 6e& *er, a s&a
i6'r,K!.ia !a .!s,r&@+ das (ases da .6'le7idade 8 si6ilar E9&ela .!#erida
a Des.ar,es !a .i<!.ia .l2ssi.a, disse-6e 'r#essr, se6 #alsa 6d8s,ia: ME
.6 essa e7'e.,a,i*a 9&e ,ra(al=M% A (ra de Mri! 8 *as,a e de 9&alidade%
S&a .!,ri(&i@+ 6ais i6'r,a!,e es,2 ! 6!&6e!,al MO M8,dM, (ra
es.ri,a a
U6 &,r li*r de Mri!, a!,erir a M8,d, 8 de lei,&ra #l&e!,e e
a'rese!,a &6 es(@ dessa s&a #&,&ra (ra, e7'!d .6 (as,a!,e .lareBa s
ele6e!,s .e!,rais de se& 'e!sa6e!,:
MORIN,E% Ci0n!ia !o# !on%!i0n!ia. Ri de Ra!eir: Ser,ra!d Srasil, /5GG%
>Trad&@+: Maria D% Ale7a!dre e Maria Ali.e Sa6'ai DCria?% IQQ'%
E& ;s,aria de .i,ar ai!da ,r<s li*rs de Mri!% U6 deles 8 a&,(i;r2#i.
>MMe&s de6C!isM?, &6 &,r se .&'a da i6'r,a!,e 9&es,+ da 'reser*a@+ d
6ei a6(ie!,e e as rela@Aes .6 a .6'le7idade >MTerra-P2,!aM? e ,er.eir 8
#r&, da se!si(ilidade e i!,eli;<!.ia d a&,r, e7'ressas e6 ,r<s 'ales,ras >
MA6r, 'esia e sa(edriaM?:
MORIN,E% Meu% de#1nio%. Ri de Ra!eir: Ser,ra!d Srasil /511% >Trad&@+:
Le!eide D&ar,e e Clarisse Meireles?% F1Q'%
MORIN,E%D \SRN, A%S% Terra-Patria. S&li!a: Pr, Ale;re, /554% >Trad&@+%
Pa&l Ne*es?% I05'%
MORIN,E% A#or' 2oe%ia e %a(edoria. Ri de Ra!eir: Ser,ra!d Srasil, /550% >
Trad&@+: Ed;ard de Assis Car*al=?% G0'%
O &,r a&,r 9&e 'er6i,e e!,rar !a .6'le7idade 'ela 'r,a da
e'is,e6l;ia 8 O&6(er, Ma,&ra!a, (iCl; .=ile!% De#e!sr de &6a *is+
!+ re'rese!,a.i!is,a da .;!i@+, Ma,&ra!a, L&!, .6 se& a!,i; al&!, e !+
6e!s .8le(re%% Fra!.is. Varela, es.re*era6 &6 li*r >MA 2r*re d
.!=e.ie6!,M? 6a;!-#i. ! se!,id de a'rese!,ar a 9&es,+ da .;!i@+ !&6a
!*a *er,e!,e e'is,e6lC;i.a% C!.ei,s .6 es,r&,&ra e r;a!iBa@+
dese6'e!=a6 &6 'a'el .e!,ral !a *is+ desses a&,res, (e6 .6 a a&,'iese
>a&,-'rd&@+?% Esse :l,i6 .!.ei, ,e6 sid &,iliBad 'r al;&!s a&,res
,ra(al=a!d e6 ed&.a@+, 'ar,i.&lar6e!,e a a(rdare6 a a&,-#r6a@+ !s
'r.esss ed&.a.i!ais% Os &,rs dis li*rs i!di.ads re:!e6 *2ris ,e7,s de
Ma,&ra!a, s(re,&d s(re a&,'ise, s(re a're!diBa;e6, li!;&a;e6 e
.;!i@+:
MATURANA,O%D VARELA,F%R% A 3rvore do !on"e!i#ento. S+ Pa&l:
A,=e!a, F33/% >Trad&@+: O&6(er, Mari,,i e Lia Dis[i!?% F0I'%
P2;i!a ide /5 P2;i!a // de /5
MATURANA,O% Da (ioo)ia 4 2%i!oo)ia. Pr, Ale;re: Ar,es M8di.as, /550%
>Trad&@+: R&a! A.&!a Llre!s?%/55'%
MATURANA,O%D VARELA,F%R% De #35uina% e %ere% vivo%. Pr, Ale;re: Ar,es
Palas
M8di.as, /551% >Trad&@+: R&a! A.&!a Llre!s?%/I0'%
U6a &,ra 'r,a de e!,rada 'ara a .6'le7idade 8 'elas .i<!.ias
.;!i,i*as% Nessa dire@+ 8 si;!i#i.a,i*a a .!,ri(&i@+ de Fra!.is. Varela%
Esse (iCl; .=ile!, #ale.id re.e!,e6e!,e, #i &6a 6e!,e 'rdi;isa% S&as
.!,ri(&i@Aes .la(rara6 'ara a(rir .a6i!=s !a re!*a@+ das .i<!.ias
.;!i,i*as >MA&,!6ie e, .!!aissa!.eM, MDe .&er' 'rese!,eM?, .6 ,ra(al=s
e6 (il;ia, 6as ,a6(86 e6 'es9&isas !de i!,era;i& .6 #-si.s% E6 .i<!.ias
.;!i,i*as Varela 'r'Js &6a !*a *er,e!,e, al86 da .;!i,i*is,a e da
.!e7i!is,a: a al,er!a,i*a da e!a@+ & al,er!a,i*a des*ela!,e, 9&e 8 !+
re'rese!,a.i!is,a >MI!*i,a,i! a&7 s.ie!.es .;!i,i*esM?% Essa *is+ de .;!i@+
re.l.a a 9&es,+ das #r6as de r;a!iBa@+ =&6a!a !&6a 'ers'e.,i*a
.ria,i*a, =is,Cri.a, .r'ral, se!s-*el a .!,e7,, .6 .!se9&<!.ias
i6'r,a!,es, e6 'ar,i.&lar, 'ara a ed&.a@+% Ns :l,i6s a!s, a .i<!.ia
.;!i,i*a de Fra!.is. Varela *i!=a se a'r7i6a!d das ideias de &6a
#e!6e!l;ia O&rsselia!a !a,&raliBada, is, 8, (&s.a*a Varela a a'r7i6a@+
das .!.e'@Aes desse #ilCs# E9&elas das .i<!.ias da !a,&reBa >MNa,&raliBi!;
'=e!6e!l;NM?% As 're.&'a@Aes e 'ar,e d le;ad de Varela i!.l&e6
,a6(86, !&6a 6ld&ra e7'lra,Cria arrLada, di2l; d 'e!sa6e!,
.ide!,al .6 as ,radi@Aes de e!si! d rie!,e, re'rese!,adas 'el (&dis6,
,a-s6 e .!#&!.i!is6 e, !essa 'ers'e.,i*a, (iCl; 'rd&Bi& re#le7Aes
s(re 8,i.a >MS(re a .6'e,<!.ia 8,i.aM?:
VARELA, F%R%D TOOMSON E%D ROSCO, E% De !uer2o 2re%ente. Sar.el!a :Gedisa,
/55F% >Trad&@+: Carls Gardi!e?%I/0'%
VARELA, F%R% Invitat6on au7 %!ien!e% !o)nitive%. Paris: Se&il, /55G% >Trad&@+:
Pierre La*ie?%/F4'% >Trad&@+ d i!;l<s: Co)nitive %!ien!e& a !arto)ra2"8 o9
!urrent ideas, /500?%
VARELA, F%R% Autono#ie et !onnai%%an!e. Paris: Se&il, /505% >Trad&@+: Pa&l
S&r;i!e e Pa&l D&6&.=el?% FQ1'% >Trad&@+ d i!;l<s: Prin!i2ie% o9
.ioo)i!a Autono#8:
VARELA, F%R% So(re a !o#2et0n!ia ti!a. Lis(a: Edi@Aes 13% >Trad&@+: Ar,&r
Mr+?% /3Q'%
PETITOT, R%D VARELA, F%R%D PACOOUD,S%DRO^, R-M% >Or;%? Naturaizin)
2"eno#enoo)8& i%%ue% o9 !onte#2orar8 2"eno#enoo)8 and !o)nitive
s.ie!.es% S,a!#rd: S,a!#rd U!i*ersi,N Press% GQ/'%
Dis .i(er!8,i.s de 'ri6eir 66e!,, #-si. a&s,r-a. Oei!B *!
Fers,er e a!,r'Cl; e e,Cl; a6eri.a! Gre;rN Sa,es!, de*e6 ser
P2;i!a /F de /5
i!.l&-ds !es,a (i(li;ra#ia% As .!,ri(&i@Aes de *! Fers,er diBe6 res'ei,
'ri!.i'al6e!,e as ideias de a&,-r;a!iBa@+, 9&e ele rela.i!& .6 'r(le6as
i6'r,a!,es !a !as.e!,e .i<!.ia .;!i,i*a >es,a6s ! #i!al ds a!s 9&are!,a e
i!i.i ds a!s .i!9&e!,a?% Para esse #-si. !as.id e6 /5//, as 9&es,Aes s(re a
!a,&reBa da *ida e s(re a !a,&reBa da .;!i@+ se i!,erli;a6% Para ele,
'r(le6a .!sis,e e6 e7'li.ar a a,i*idade de &6 ser *i* e6 &6 a6(ie!,e
i!.er, e !+ a e7'li.a@+ d .6'r,a6e!, #i!aliBad > r;a!is6 es,&dad
'ela #isil;ia?% Sa,es! se 'r'&!=a #&!dar &6a e'is,e6l;ia d ser *i*%
S&as 'es9&isas se .l.a*a6 .6 (&s.a 'ara re,ra@ar a9&il 9&e di#ere!.ia s
*2ris !i*eis de r;a!iBa@+ ds seres *i*s e a!alisar as 'r'riedades 9&e
.ara.,eriBa6 s sis,e6as 6e!,ais e 9&e 'er6i,e6 .lassi#i.2-ls, e6 s&6a,
des.(rir de 9&e 6d a .6'le7idade da es,r&,&ra e a .6'le7idade das
#&!@Aes se re#le,e6 &6as s(re as &,ras% Sa,es! #i ,a6(86 i!,rd&,r da
ideia de re,r-ali6e!,a@+ !as .i<!.ias s.iais e .riadr da ,eria d d&'l
*-!.&l & d&'la li;a@+ .6 s&(s-di 'ara e7'li.ar a es9&iB#re!ia% Sa,es! e
*! Fers,er ,<6, !a 'ers'e.,i*a des,a (i(li;ra#ia, !+ sC &6 'a'el =is,Cri.,
6as ,a6(86 a9&ele de ,ere6 #r!e.id .!,ri(&i@Aes e7,re6a6e!,e 'dersas e
ri;i!ais, .&Ls desd(ra6e!,s !+ #ra6 ai!da ,,al6e!,e e7'lrads:
VON FOERSTER, O% Si%te#i !"e o%%ervano. R6a: Casa Edi,ri.e As,rl2(i,
/501 >Trad&@+: Ser!ard Dra;=i?% FQI'% > Trad&@+ d i!;l<s O(%ervin)
%8%te#%?%
SATESON, G% $er% une e!oo)ie de Te%2rit. F Vls% Paris: Se&il, /511,/503 >
Trad&@+, Feriai Drss, La&re!.i!e L, e E&;_!e Si6i! ?% F55'%>Vl% /?
F0G'% >VlF?% >Trad&@+ d i!;l<s Ste2% to an e!oo)8 o9 #ind ?%
U6a &,ra 'r,a de e!,rada 'ara *iaLa!,e .6'le7is,a 8 a,ra*8s de dis
a&,res L2 .i,ads !es,e ,e7,% U6 deles 8 U*a Pri;;i!e, #-si.-9&-6i. !as.id
!a R:ssia, .6 's,erir .idada!ia (el;a, 'r86i N(el de 9&-6i.a de /511
Pri;;i!e 8 &6 (ril=a!,e 'es9&isadr, 6as ,a6(86 e7.ele!,e es.ri,r de ,e7,s
'ara di*&l;a@+ de s&as ideias a ;ra!de ':(li.% Se&s li*rs de di*&l;a@+ > MA
!*a alia!@aM, ME!,re ,e6' e a e,er!idadeM, MOrder &, # .=+sM ? s+
e7,re6a6e!,e es,i6&la!,es 6as, a'esar de i!.l&ir .!,e:ds .ie!,i#i.a6e!,e
.rre,s, ,raBe6 'eri; de 'ss-*eis ;e!eraliBa@Aes a'ressadas 'r 'ar,e de
lei,res !+ es'e.ialis,as% De #a,, ,<6 .rrid lei,&ras a'ressadas de al;&6as
a#ir6a@Aes de Pri;;i!e, 'ri!.i'al6e!,e 'r 'es9&isadres de .i<!.ias d
=6e6, le*a!d a ;e!eraliBa@Aes !e6 se6're .rre,as% C!,&d, s lei,res
.6 #r6a@+ (2si.a e6 .i<!.ias e7a,as ,<6 .!di@Aes d 6el=r 'r*ei, da
es.ri,&ra 'ri;;i!ea!a% A lad desses li*rs de di*&l;a@+, i!.l& &6 &,r
>ME7'lri!; .6'le7i,NM? 6ais ,8.!i., es.ri, 'r Pri;;i!e e6 .la(ra@+
.6 Ni.lis, le;-*el 'r 'r#issi!ais e es,&da!,es das .i<!.ias e7a,as, &6a *eB
9&e &,iliBa 6a,e62,i.a &!i*ersi,2ria ele6e!,ar:
PRIGOGINE, I% A nova aian*a. Sras-lia: Edi,ra da U!i*ersidade de Sras-lia,
/511%
P2;i!a /I de /5
PRIGOGINE, LD STENGERS, I% Entre o te#2o e a eternidade. Lis(a: Gradi*a,
/553% >Trad&@+: Flr(ela Fer!a!des e Rs8 Carls Fer!a!des?% FG1'%
PRIGOGINE, ID STENGERS, I% Order out o9 !"+o%& Man;% ne< diao)ue <it"
nature. Ne` ^r[: Sa!,a6, /50Q%
NIC3LIS,G%DPRIG3GINE,I% E72oriu) !o#2e7ir8. Ne` ^r[: a%O%Free6a!,
/505%I/I'%
L&BBi,R%DVASCONCELOS,A% A)u#a% !on%idera*=e% %o(re !o#2e7idade' auto-
or)aniza*+o e in9or#a*+o. Ca6'i!as: I!s,i,&, de F-si.a Gle( aa,a;=r!, /555%
/GQ '%
ANDERSON,P%a% - Is .ra'le7i,N '=Nsi.sX Is i, s.ie!.eX a=a, is i,X - P"8%i!%
Toda8' R&lN, /55/%
OA\EN, O% S8ner)eti!%& none5uii(riu# 2"a%e tran%ition and %e9-
or)anization in 2"8%i!%' !"e#i%tr8 and (ioo)8. Serli!: S'ri!;er, /510%
U6 &,r a&,r, .i,ad a!,es !es,e ,e7, e6 .!e7+ .6 as 9&es,Aes de
a&,-r;a!iBa@+ e r&-d, 8 Oe!ri A,la!% Esse 68di., &6 i!,ele.,&al (as,a!,e
ri;i!al e6 s&as 'r's,as, #ala a 'ar,ir das .i<!.ias (i68di.as, 6as .6 &6
*i8s (as,a!,e li;ad as .!.ei,s da ,eria da i!#r6a@+- Al86 diss, se&s
,e6as e i!,eresses s+ 6ais a6'ls, i!.l&i!d a ed&.a@+, a 'si.l;ia e a
#ils#ia, 'ar,i.&lar6e!,e a 8,i.a% Os ,r<s li*rs 9&e s&;ir s+ '&. ,8.!i.s e
le;-*eis% U6 deles >ME!,re .ris,al e a #&6a@aM?, e 6ais .!=e.id d a&,r:
ATLAN, O% Entre o !ri%ta e a 9u#a*a. S+ Pa&l: Rr;e ba=ar Edi,r, /55F%
ATLAN, O% Co# raz+o ou %e# ea& inter!r6ti!a da !i0n!ia e do #ito. Lis(a:
I!s,i,&, Pia;e,, s%d% >Trad&@+: F2,i6a Leal Gas'ar e Carls Gas'ar?%I51'%
ATLAN, O% Tudo' n+o' tavez& edu!a*+o e verdade. Lis(a: I!s,i,&, Pia;e,,
s%d% >Trad&@+: F2,i6a Leal Gas'ar e Carls Gas'ar?%FI l'%
O2, .!,&d, *iaLa!,es, 'ara s 9&ais s 'er.&rss das .=a6adas .i<!.ias
d&ras, .6 a #-si.a G a 9&-6i.a, s+ 6ais i!s,i;a!,es% Para esses s&;ir r,eirs
!de se di*isa6 .a6i!=s e6 a.li*e, 'r86 ,ra!s'!-*eis% C6 e#ei,, !eles =2
al;&6a di#i.&ldade 6a,e62,i.a e, s(re,&d, &6 &!i*ers .!.ei,&ai 6ais
es'e.ialiBad% N+ .!s,i,&e6 6a,erial de di*&l;a@+ .ie!,-#i.a% De*e6 ser
-ids 'r a9&eles 9&e es,+ dis's,s a a'r#&!dar a a(rda;e6 ! K6(i, das
.i<!.ias da !a,&reBa e dedi.ar &6 ,e6' si;!i#i.a,i*% U6 desses li*rs, L2
.i,ad a!,es, 8 ME7'lri!; C6'le7i,NM es.ri, 'r Ni.lis e Pri;;i!e% E7is,e
&6a e7.ele!,e 6!;ra#ia re.e!,e es.ri,a 'r L&BBi e Vas.!.els >MAl;&6as
.!sidera@Aes s(re .6'le7idade, a&,-r;a!iBa@+ e i!#!!a@+M? !a 9&al
'de6 ser e!.!,radas, al86 de .!,e:ds (as,a!,e rele*a!,es 'ara a
.6'le7idade e6 #-si.a e 9&-6i.a, 6&i,as re#er<!.ias e s&;es,Aes de lei,&ras,
i!.l&si*e e6 &,ras 2reas d .!=e.i6e!, dis.i'li!ar% U6 'e9&e! e *alis
ar,i; d #-si. e N(el P%a%A!ders! >MIs .6'le7i,N '=Nsi.sX Is i, s.ie!.eX
a=a, is i,X? 'de aL&dar a es.lare.er as ideias de .6'le7idade !as .i<!.ias
d&ras% U6 &,ra s&;es,+, ,a6(86 (as,a!,e ,8.!i.a, 8 li*r d #-si. ale6+
Oa[e!, 9&e a'rese!,a s&as .!,ri(&i@Aes, (as,a!,e i6'r,a!,es e ele;a!,es, 9&e
res&l,ara6 !a .!s,r&@+ de &6 a'ara, ,eCri. a'li.2*el a 'r.esss .6'le7s
e6 #-si.a, 9&-6i.a e (il;ia:
O2, ;rss 6d, d&as 6a!eiras 'elas 9&ais (&s.a-se .ara.,eriBar
.6'le7idade !as .i<!.ias d&ras% U6a delas 8 a,ra*8s da .!s,r&@+ de 6edidas
sis,86i.as 'ara .6'le7idade% Para a9&eles 9&e se dedi.a6 a essa *er,e!,e,
(Le,i* 8 de#i!ir &6a 6edida e#i.ie!,e de .6'le7idade de &6 (Le,, 'r.ess
& sis,e6a, se6 .!=e.er se&s de,al=es r;a!iBa,i*s e #&!.i!ais% A
.6'le7idade 8 ide!,i#i.ada .6 i!#r6a@+ 9&e #al,a, !e.ess2!a 'ara se (,er
&6a e7'li.a@+ .6'le,a da #r6a@+ d sis,e6a e d se& #&!.i!a6e!, Dis
,ra(al=s 'de6 i!,rd&Bir lei,r !esse &!i*ers% U6 'ri6eir, 6ais re.e!,e e
6e!s ,8.!i. >MMedidas sis,86i.as e r;a!iBa@+M?, 'de ser*ir .6
i!,rd&@+ E a(rda;e6% U6 se;&!d, 6ais ,8.!i. >MMeas&res #
C6'le7i,NM?, de*e ser lid 'r 9&e6 deseLa a'r#&!da6e!,:
PESSOA RR% O% Medidas sis,86i.as e r;a!iBa@+% I!: De(r&!, MD G!B2les,
M%E%cD Pessa Rr% >Eds?% Auto-or)aniza*+o. Cle@a CLE /0% Ca6'i!as:
Edi,ra da U!i.a6', /55G% Ca'% G,'% /F5-/G/%
PELITE,L%D VULPIANI,A% >Eds?% Mea%ure% o9 Co#2e7it8. Serli!: S'!!;er-
Verla;, /500%
A &,ra 6a!eira 'ela 9&al se (&s.a ,ra,ar .6'le7idade e6 .i<!.ias d&ras
8 a,ra*8s de 6dels% Nesse .as, a .6'le7idade 8 &6a 'r'riedade i!,r-!se.a
i!de'e!de!,e d .!=e.i6e!, 6air & 6e!r 9&e &6 (ser*adr e7,er!
'ssa ,er ds de,al=es d sis,e6a% A .6'le7idade, !essa *er,e!,e, !+
desa'are.e 9&a!d #&!.i!a6e!, d sis,e6a 'de ser re.!s,r&-d a 'ar,ir
de s&as 'ar,es% O (Le,i* 8 de#i!ir as .!di@Aes es,r&,&rais !e.ess2rias 'ara
ide!,i#i.ar &6 sis,e6a .6 .6'le7% Essas di#ere!,es Mde#i!i@AesM s+
#r!e.idas 'r M6delsM 'ara .6'le7idade, a'li.2*eis, e6 ;eral, .ada &6, a
si,&a@Aes e 'r(le6as es'e.-#i.s% A ,eria d .as de,er6i!-s,i. 8 &6 desses
6dels% O&,rs s+ as es,r&,&ras dissi'a,i*as de Pri;;i!e >9&e s+ e7'li.adas
! ME7'lri!; C6'le7i,NM de Ni.lis e Pri;;i!e?, 6dels 'ara di!K6i.a de
''&la@Aes, 6dels de 'er.la@+, 6dels de *idrs de s'i!% As ideias de
a&,'iese de Ma,&ra!a e de .6'le7idade a 'ar,ir d r&-d de A,la!, ,a6(86
es,+ !essa .a,e;ria% A ,eria d .as de,er6i!-s,i. s&s.i,a, e6 ;eral, (as,a!,e
i!,eresse% Al86 diss, es,e a&,r ,ra(al=& *2ris a!s !esse ,e6a e, .6 ;&ia
de *ia;e6, !+ ;s,aria de dei7ar de i!di.ar esse 'er.&rs% O2 (!s li*rs de
di*&l;a@+ .ie!,i#i.a 'ara a ,eria d .as de,e!6!-s,i., .6 best-seller d
P2;i!a /Q de /5 P2;i!a /4 de /5
Lr!alis,a a6eri.a! Glei.[ >MCas: a .ria@+ de &6a !*a .i<!.iaM?, li*r d
6a,e62,i. R&elle >MA.as e .asM? e a9&ele d #-si. Ser;8 >MDes ri,=6es a&
.=+sM?% O li*r de Glass e Ma.[eN >MFr6 .l.[s , .=+sM? 6s,ra a'li.a@Aes
de .as e6 .i<!.ias (i68di.as &,iliBa!d &6 &!i*ers .!.ei,&ai e 6a,e62,i.
s#is,i.ad% Para a9&eles 9&e 9&ere6 a'r#&!dar es,&d de .as de,er6i!is,i.
&sa!d #r6alis6 6a,e62,i. =2 li*r 9&e es.re*i .6 Ci!,ra d Prad
>MCas: &6a i!,rd&@+M?% O ,e6a .as de,e!!i!-s,i. 8 #as.i!a!,e 'r 'el
6e!s ,r<s 6,i*s: 'ri6eir, 'r9&e 6di#i.a 'r#&!da6e!,e a .!.e'@+
a!,erir de 9&e .6'r,a6e!, i6're*is-*el !+ '&desse .!*i*er .6
de,er6i!is6D se;&!d, 'r9&e s #e!C6e!s .aC,i.s 6a!i#es,a6-se e6
di*ersas 2reas d .!=e.i6e!, e !a !a,&reBa, 'de!d ser 6edids e6
la(ra,CriD ,er.eir, 'r9&e 8 &6 e7e6'l de e!,rela@a6e!, e!,re 6a,e62,i.a,
.!.ei,s e e7'eri6e!,s% Al86 diss, a ,eria d .as de,er6i!is,i., .!#r6e
assi!ala6s a!,es, 8 &6a das ,erias 9&e d2 (ase a !* 'aradi;6a
.6'le7is,a:
GLEIC\, >. Cao%& a !ria*+o de u#a nova !i0n!ia. Ri de Ra!eir: Ca6'&s,
/55/%
RUELLE, D% A.as e .as% S+ Pa&l: Edi,ra da UNESP, /55I%
SERG], P% De% rit"#e% au !"+o%. Paris: O% Ra.(, /55Q%
GLASS, L%D MAC\E^, M%C% /ro# !o!?% to !"+o%& t"e r"8t"#% o9 i9e. Ne`
RerseN: Pri!.e,! U!i*ersi,N Press, /500% FQ/'%
FlEDLER-FERRARA, N%D PRADO,C%P%C% Cao%& u#a introdu*+o. S+ Pa&l: Ed;ar
Slii.=er, /55Q%Q3F'%
Para *iaLa!,e 9&e se i!,eressa 'r 'er.&rss #ra das .i<!.ias d&ras,
#r!e@ s&;es,Aes de lei,&ra e6 e.!6ia >MT=e e.!6N as a! e*l*i!;
sNs,e6M?, e6 s.il;ia >MLa .=8re!.e d& r8el, e*l&,i!, .e&r d& sa*irM? e
e6 li,era,&ra >MC=+s a!d rder: .6'le7 dN!a6i.s i! Ri,era,&re a!d s.ie!.eM?:
ANDERSON, P%a% ET AL% T"e e!ono#8 a% an evovin) %8%te#. Ne` ^r[:
Addis! aesleN, /500%
LASbLO, E% La !o"ren!e du re' evoution' !oeur du %avoir. Paris: Ga&,=ier,
/504%
OA^LES, a%\% >Ed%?% C"+o% and order& !o#2e7 d8na#i!% in Uterature and
%!ien!e. C=i.a;: T=e U!i*ersi,N # C=i.a; Press, /55/% IO0'%
A ed&.a@+ 8 &6a 2rea 'ri*ile;iada 'ara a .!s,r&@+ d 'e!sar
.6'le7, 'r9&e .6'le7a 8 a di!K6i.a ds 'r.esss 'eda;C;i.s e
.6'le7a 8 a realidade d 6&!d !de 'r#essres e al&!s es,+ i6erss%
A'esar de =a*er &6a #r,e i!,&i@+ !essa dire@+ 'r 'ar,e da9&eles 9&e
,ra(al=a6 .6 ed&.a@+, 8 ,a6(86 *erdade 9&e !a a@+ 'eda;C;i.a e6 sala de
a&la e !a sele@+ e r;a!iBa@+ de .!,e:ds es.lares, 6a!i#es,as !s
curricula e !a 6airia ds li*rs did2,i.s, ai!da se es,2 6&i, l!;e das
6&da!@as !e.ess2rias 9&e 'er6i,a6 s&'erar a #ra;6e!,a@+ dis.i'li!ar d
.!=e.i6e!, e a a'rese!,a@+ desses .!,e:ds !&6a lC;i.a de .a&salidade
es,ri,a, 9&e li6i,a, e !a 6air 'ar,e das *eBes i6'ede, re,r-alir!e!,a@Aes e!,re
.!,e:ds, 'r.edi6e!,s, a(rda;e!s e e!,re ed&.adres e ed&.a!ds%
E!,re,a!,, .6e@a-se a .!s,r&ir ar.a(&@s ,eCri.s .6 (Le,i* de dar
s&'r,e a a@des 'eda;C;i.as 9&e le*e6 e6 .!,a a .6'le7idade d real e da
sala de a&la% ] #r@s ad6i,ir-se 9&e, 9&a!d se #ala de 6&da!@a de
'aradi;6a, ed&.a@+ 8 &6 '!, .r&.ial% A#i!al, !de, se!+ !a Es.la, as
(ases desse !* 'e!sar .6e@ar+ a #r&,i#i.ar% Sele.i!a6s al;&!s ,ra(al=s
re.e!,es e6 ed&.a@+ &,iliBa!d &6 re#ere!.ial de (ase .6'le7is,a:
GARCWA,R%E% Ha!ia una teoria aternativa %o(re o% !ontenido% es.lares%
Se*illa: D-ada, /500%
bASALA,A% En9o5ue )o(aizador e 2en%a#ento !o#2e7o& u#a 2ro2o%ta
2ara o !urr6!uo e%!oar. Pr, Ale;re: Ar,6ed, F33F% >Trad&@+: Er!a6
Rsa?% FQ0'%
FIEDLER-FERRARA,N%DMATTOS,C% Sele@+ e r;a!iBa@+ de .!,e:ds es.lares:
re.r,es !a 'a!dis.i'li!aridade% I!: Via!!a,D%M% e, ai% >Or;?% E!.!,r de
Pes9&isa e6 E!si! de F-si.a, VIIL F33F, A;&as de Li!dCia% S+ Pa&lD
S.iedade Srasileira de F-si.a, F33F >CD-ROM, ar9&i*: C30/eF?%
Para #i!aliBar es,a (i(li;ra#ia, .&'-6e a;ra d *iaLa!,e 9&e 're#ere
#la!ar 'elas r&as das .idades, 'elas 'ra@as, 'els .a6's% N+ 9&e esse *iaLa!,e
seLa s&'er#i.ial, a .!,r2ri, ele 8 a,e!,, se& l=ar '&lsa e!,re es'e.-#i. e
;eral, e!,re 'Cle! 9&ase 6i.rs.C'i. da #lr e a d8(il l&6i!sidade da es,rela
dis,a!,e, a6(s, de re'e!,e, (s.&re.ids 'ela e!r6e 6!,a!=a & 'el ;ri,
#erB de &6 6,ris,a e!rai*e.id- Para esse *iaLa!,e sele.i!ei al;&!s li*rs,
es.!,s 'r di*erss a&,res de 2reas dis.i'li!ares di#ere!,es, 9&e ,ra,a6 *2ris
,e6as li;ads a 'e!sar .6'le7, .!#i;&ra!d a lei,r a,e!, &6a 'li#!ia
de ideias:
CASTRO, G%D CARVALOO, E%A%D ALMEIDA, M%C% >Or;s%?% En%aio% de
!o#2e7idade. Pr, Ale;re: S&li!a, /550% F1l'%
PENA-VEGA, A%D NASCIMENTO, E%P%>Or;s%? O 2en%ar !o#2e7o& Ed)ar Morin
e a !ri%e da #odernidade % Sras-lia: Gara6!d, /555% F33'%
DESRUN, MD GONbZLES, M%E%cD PESSOA RR% >Eds?% Auto-or)aniza*+o. Cle@+
CLE /0% Ca6'i!as: Edi,ra da U!i.a6', /55G%
NUSSENbVEIG,O%M% >Or;?% Co#2e7idade e Cao%. Ri de Ra!eir: Edi,ra
UFRRHCOPEA, /555% F1G'%
P2;i!a /G de /5 P2;i!a /1 de /5
CARVALOO, ,E%A%D ALMEIDA, MC, COELOO, N%N%D FIEDLER-FERRARA, N%D
MORIN, E% ],i.a, slidariedade e .6'le7idade% S+ Pa&l: Palas A,=e!a,
/550% 11'%
GRESOGI, CD ^OR\E, R%A% T=e i6'a., # .=as ! s.ie!.e a!d s.ie,N% T[N,
Ne` ^r[, Paris: U!i,ed Na,i!s f!i*ersi,N Press, /551% Q3/'%
FOGEL, A%D L^RA, M%C%DP%D VALSINER, R% DN!a6i.s a!d i!de,er6i!is6 i!
de*el'6e!,al a!d s.ial 'r.ess% Ma=`a=, Ne` RerseN: La`re!.e Erl(a&i!
Ass.ia,es P&(lis=ers, /551% F0I'%
A.redi, 9&e 'e!sar .6'le7 'ssa se .!s,i,&ir ! !:.le de &6a
6&da!@a de 'aradi;6a e6 .i<!.ia% Par,e si;!i#i.a,i*a da .i<!.ia 9&e 8 =Le #ei,a
!+ a,e!de Es !e.essidades d !ss ,e6'% N+ #eB 'r9&e es,2 s&#.ada 'ela
es'e.ialiBa@+ e7.essi*a 9&e li6i,a a .ria,i*idade% N+ #aB 'r9&e 8 re;ida
'ela lC;i.a 'er*ersa de 6er.ad% N+ #aB 'r9&e es,2 de6asiad a#as,ada d
.!.re,, da .6'le7idade d real% N+ #aB 'r9&e !+ se ,e6 .&'ad
s&#i.ie!,e6e!,e e6 resl*er 'r(le6as 9&e 'ssa6 6el=rar a .!di@+ de *ida
de .e!,e!as de 6il=Aes de deserdads e #a6i! ,s ! 6&!d% N+ #aB 'r9&e
es,2 .e;a, s&(6e,ida as 'derss, 'r9&e a 6airia ds .ie!,is,as ,e6 #ei,
*is,as ;rssas as 'r(le6as s.iais e l&,a6 s(re,&d 'r 'res,-;i 'essal e
re.&rss 'ara si e 'ara se&s 'rLe,s, .rr(ra!d, al;&6as *eBes, a9&il 9&e
sa&ds Ma&r-.i Tra;,e!(er; de!6i!& MDeli!9&<!.ia A.ad86i.aM &
MTrai@+ d I!,ele.,&alM% N+ #aB 'r9&e des.!sidera s ;ra*es 'r(le6as de
desi9&il-(ri d 6ei a6(ie!,e .a&sad 'r &6 sis,e6a e.!J6i. i!sa!% O
'e!sar .6'le7, 8 *erdade, ,raB e6 se& (L #erra6e!,as !*as e 'dersas
'ara ,ra,ar s 'r(le6as d 6&!d real% E7is,e, 8 *erdade, e!,&sia6 de 9&e
esse 'e!sar seLa 6ais a(er, Es 6&da!@as, E .ria,i*idade, a (e!e#i.i das
d:*idas e i!.er,eBas 9&e 'ssa6 .!,ri(&ir 'ara red&Bir a a(s&rda a&,-
.6'la.<!.ia e .e;&eira ds 'derss e de se&s .:6'li.es% ], se6 d:*ida,
#as.i!a!,e e es,i6&la!,e 'ar,i.i'ar6s de &6 ,e6' de 6&da!@a de 'aradi;6a,
de'is de *2ris s8.&ls de =e;e6!ia .ar,esia!a% Vi*e6s, .!,&d, &6a
si,&a@+ !*a% N+ se ,ra,a de s&(s,i,&ir rei!ad d .ar,esia!is6 'el rei!ad
.6'le7is,a, 6as de .6'r =ar6!isa6e!,e a9&il 9&e *i6s a're!de!d e6
di#ere!,es .&l,&ras a l!; ds s8.&ls% Mas 'ara 9&<X Para !s deli.iar6s,
ai!da &6a *eB, 'ela !ssa i!,eli;<!.iaX Fes,eLar6s, ai!da &6a *eB, a
s&'re6a.ia d =6-sa'ie!s !&6 &!i*ers .&Las #r!,eiras ! 6a.rs.C'i. e
! 6i.rs.C'i. es,+ se alar;a!dX O 9&e #are6s .6 =6-de6e!s de!,r
de .ada &6 de !CsX Fare6s de .!,a 9&e ele !+ e7is,eX N+% Des,a *eB
're.isa6s 6ais d 9&e es'e.ialis,as e ,8.!i.s .6'e,e!,es% Ne.essi,a6s
6ais d 9&e i!,ele.,&ais (ril=a!,es% Tere6s ,a6(86 de e6'ree!der &6a
'r#&!da 6&da!@a e6 !ssas 6e!,es e e6 !ssas a,i,&des% Essa 6&da!@a se #aB
!e.ess2ria 'ela ;ra*idade da si,&a@+ e6 9&e *i*e6s% E !esse se!,id 9&e
de*e6s ,ra(al=ar e ed&.ar as !*as ;era@Aes% Nsss es#r@s de*e6 ser !a
dire@+ da .!s,r&@+ de &6 !* 'aradi;6a - seLa ele .6'le7is,a &
9&al9&er &,r a 9&al !s .!d&Ba6s a,ra*8s d 'r.ess =is,Cri.-.&l,&ral -
9&e .la(re 'ara a #eli.idade e a =ar6!ia ds seres !&6a rela@+ de a6r
re.-'r. e 'ela !a,&reBa% C!,&d, es,eLa6s .ie!,es de 9&e esse 'r.ess
=is,Cri.-.&l,&ral 8 'rd&Bid a 'ar,ir de !ssas a@Aes% Pr iss, #i9&e6s
a,e!,s a elas e E !ssa res'!sa(ilidade%
Dedico este trabalho a Mara,
Cristiano, Rubens, Magali,
Soraya e aos dois Gustaos,
co!panheiros de percurso nesta
!inha iage! desde as "terras
altas" da f#sica te$rica at% os
"fundos de ale" da &duca'(o,
onde encontrei pooados e rios
caudalosos )ue !e ali!enta!*
S(o +aulo, ,-./-0../
P3)ina @A de /5 P2;i!a /5 de /5