Para Entender o Poder Understanding Power

Noam Chomsky
Os eletracas que prestaram ateno aula de fundamentos de engeharia de computao
devem se lembrar (ou no) da hierarquia de Chomsky. Essa teoria aplicada s linguagens de
computao na verdade uma teoria geral de linguistica formulada por Avram Noam Chomsky,
professor do MIT (Mass... Institute of Tecnology), um dos mais brilhantes intelectuais vivos
atualmente que desenvolveu outras teorias que revolucionaram os estudos no domnio da lingustica
terica.
Mas Chomsky no apenas lingustica, antes um pensador dentro da linha anarquista-
libertria e ativista poltico que constantemente tem se oposto s polticas de Washington.
Um de seus livros polticos, Para Entender o Poder, uma compilao de algumas de suas
palestras, que realiza constantemente, organizada por dois jornalistas.
Um dos fatos mais diferenciam o discurso de Chomsky dos intelectuais tradicionais de reas
como poltica e sociologia, a simplicidade com que ele expe o bvio que vai contra o que
exposto na grande mdia e aceito pela maioria da populao. Na verdade isso se deve porque ele est
constantemente atravs de fontes variadas, como jornais de todo mundo, alm de fontes originais,
como os prprios arquivos do pentgono, que liberam segredos de estado aps algumas dcadas
passadas do acontecido.
Dessa forma podemos testemunhar denncias contra a hipocrisia da nao mais poderosa do
planeta, que capaz de juntamente com poucos comparsas, como Inglaterra e Israel, votar contra o
resto do mundo na assemblia da ONU quando o assunto proliferao de armas nucleares, e antes
que voc entenda errado, os EUA foram contra a no-proliferao de armas nucleares.
Outra denncia constante o contrasenso dos grandes defensores morais da liberdade em
tomar medidas autoritrias como a Lei de Sedio feita em 1798 e revogada somente em 1964, que
poibia crticas escritas ou faladas ao Congresso ou ao presidente. Outro fato marcante relativo a esta
questo todo o bafaf provocado pelo escndalo de Watergate, quando pessoas ligadas ao partido
republicano invadiram um escrtrio do partido democrata e se apoderaram de alguns documentos.
Ora, at hoje isso tido como um dos maiores trunfos do jornalismo investigativo e a celebrao da
mdia denunciadora dos excessos ocorridos nos bastidores do poder, mas o que Chomsky revela
que essa viso totalmente falsa, uma vez que na mesma poca de Watergate havia casos como a
total destruio de escritrios do partido comunista, que existia at ento, planejada e executada por
agente oficiais.
Um ponto central na viso de mundo de Chomsky encarar as coorporaes como
organizaes fascistas que no tem o direito natural de existirem e que so uma amea experincia
democrtica quando se apoderam do poder poltico, como j havia advertido o patriarca da
indpendncia Thomas Jefferson. Um esclarecimento importante a forma como o sistema incorpora
as pessoas que tme os valores corretos para mantes estas instituies funcionando. Isso quer dizer
que se algum importante empresrio resolver ser bonzinho, e se preocupar com algo alm do
lucro imediato de amanh, ele simplesmete estar fora da jogada. Exemplo prtico disto podemos
citar donos de empresas que so postos fora de cenas por acionistas descontentes que julgam no
estar tendo lucro suficiente com suas aes.
Mas ao mesmo tempo em que h toda essa crtica profunda existente ao sistema de poder, h
tambm espaos reservados para crtica esquerda tradicional, que se apega ao marxismo de uma
forma cannica, quase religiosa. Alm disso tambm insiste na viso de que o regima vigente na
Unio Sovitica no era um socialismo, mas antes um capitalismo fortemente controla pelo Estado
(embora tambm alegue que a ecnonomia norte-americana controlado pelo governo), e mais:
Comsky defende a tese de que aps uma revoluo popular na Rssia, os bolcheviques (partido
comunista de Lnin) tomaram o poder e rapidamente acabaram com as experincias socialista, que
consistiam em assemblias populares e os prprio sovietes.
Para quem j teve contatos com obras como os documentrios de Michel Moore, esta ser
certamente uma deliciosa leitura, e de qualquer forma muito proveitosa para qualquer pessoa que se
preocupe em entender o mundo de uma forma mais crtica, sem o miopismo constante da mdia
dominante (acreditem, a norte americana ainda pior que a brasileira neste quisito!) ou sem a viso
condiciona dos tradicionais grupos de esquerda, cheio de chaves e desprovida de crtica real, no
sentido em usar as mesmas frmulas de sempre para todos os casos, sem a devida reflexo sobre o
que quer que seja preciso.
Sem tempo para ler o livro? Pois bem... fiz questo de disponibilizar na minha pgina do
Stoa um arquivo com algumas frases que fui destacando conforme a leitura do livro. Estes trechos
constituem, na minha opnio, os trechos mais marcantes e reveladores de todos o livro, que po si s
j valem a pena serem lidas e retransmitidas, com direito inclusive de comentrios sobre o Brasil!
Leonardo Leite
3o ano, Comp
Citaes
Foi s em 1964 que a Suprema corte revogou a Lei de Sedio de 1798 [que proibia crticas faladas
ou por escrito ao governo, ao congresso ou ao presidente].
Falando sobre o GATT [acordo comercial tipo NAFTA]:
Vo aumentar a durao das patentes. Em outras palavras, se o Merck bola um meio de criar uma
droga, o processo para fabricar a droga patenteado, mas no a prpria droga; mas agora, o produto
que ser patenteado, o que quer dizer que outras indstrias farmacuticas no podem nem mais
tentar bolar um meio mais inteligente de produzir a mesma droga pela metade do custo. Essas no
so apenas medidas altamente protecionistas, so um golpe contra a eficincia econmica e o
progresso tecnolgico isso simplesmente lhes mostra quanto livre comrcio existe realmente
envolvido em tudo isso.
A distribuio de riqueza em um pas de primeiro mundo, como os EUA, sempre diferir
significativamente da distribuio de um pas profundamente empobrecido, como o Brasil, por
exemplo (profundamente empobrecido por estar h sculos subjugado pelo Ocidente).
E 1993, a OMS (Organizao Mundial de Sade) requereu Corte Internacional de Justia que
ponderasse sobre a legalidade do uso de armas nucleares. EUA e UK ficaram completamente
furiosos, uma vez que era os principais produtores, vendedores e possuidores de armas nucleares.
O genocdio em Timor Leste, as potncias ocidentais podem apoiar, mas o endosse de uma
requisio de opinio sobre a legalidade das armas nucleares uma atrocidade que simplesmente
no podemos tolerar.
O Direito Internacional s funcionar se as potncias a ele sujeitas estiverem dispostas a aceita-lo, e
os EUA no esto dispostos a isso. Se a Corte Internacional de Justia os condenar e eles
simplesmente desconsiderar no um problema deles porque eles esto acima da lei, eles so
Estado fora-da-lei.
As pessoas que especulam sobre moedas tm medo de inflao - porque ela reduz o valor de seu
dinheiro; portanto, uma grande ameaa para eles. E qualquer tipo de crescimento, qualquer
estmulo economia, qualquer declnio de desemprego, tudo isso ameaa aumentar a inflao.
Eu acho que os EUA estiveram por alguns anos em um tipo de estado de nimo pr-fascista e
tivemos muita sorte de cada lder que apareceu ter sido um pilantra. Vejam, as pessoa deveriam
sempre ser muito favorveis corrupo no, no estou de brincadeira. A corrupo uma coisa
muito boa, porque solapa o poder. Isto , se nos aparecer algum Jim Bakker vocs sabem, o tal
pregador que foi pego dormindo com todo mundo e defraldando seus seguidores estes sujeitos so
timos: s o que eles querem dinheiro, sexo e depenar as pessoas, ento nunca vo causar muito
problema. Ou, digamos, peguem Nixon: um rematado scrokue, que em ltima anlise no ir causar
nem tanto problema assim, mas se aparecer algum que seja um tipo assim, meio Hitler s quer
poder, no corrupo, faz tudo para ser uma beleza, e diz: Ns queremos poder, bem, ento
estaremos todos em uma encrenca muito feita. Ora, ainda no tivemos a pessoa certa nos EUA,
porm mais cedo ou mais tarde, algum vai preencher essa posio e, ento, se altamente
perigoso.
E voc sabe, sou do MIT; portanto, estou sempre conversando com cientistas que trabalham em
msseis para o pentgono.
Se voc examinar o perodo da Guerra da Independncia, descobrir que os lderes da Guerra da
Independncia, como Thomas Jefferson (que encarado como grande defensor da liberdade e com
algum motivo), diziam que as pessoas deviam ser castigadas se fossem, em suas palavras, traidoras
no pensamento, mas no nos atos.
Bem, pelos princpios do juramento de Nuremberg, cada um dos presidentes americanos, desde
ento, deveria ter sido enforcado.
Olhem o Brasil: potencialmente, um pas extremamente rico, com tremendos recursos naturais, s
que teve a maldio de ser parte do sistema ocidental de subordinao. Portanto, no NE do Brasil,
por exemplo, que uma rea bastante frtil, com muita terra rica, s que tudo tomado por
fazendas ou plantaes coloniais, os mdicos pesquisadores brasileiros hoje identificam a populao
como uma nova espcie, com cerca de 40% do volume cerebral dos seres humanos, resultado de
geraes de profunda desnutrio e profundo abandono.
Na Coria do Sul, eles tm pena de morte para remessa de capitais.
Qualquer Estado tem um inimigo bsico: sua prpria populao.
A Assemblia Geral da ONU passou uma deciso, pedindo a abolio de todas as armas no espao
csmico: o Guerra nas Estrelas - foi aprovado por 154 a 1, os EUA foram esse 1. Passou uma
deciso contra o desenvolvimento de novas armas de destruio em massa; foi 135 a 1. Fizeram
passar uma pedindo uma interrupo de testes nucleares, foi 137 a 3 (EUA, Inglaterra e Frana).
A Revoluo dos Bichos (Animal Farm) uma stira ao totalitarismo sovitico, obviamente, e um
livro muito famoso que todo mundo l. Mas o que as pessoas geralmente no lem sua introduo,
que fala sobre censura na Inglaterra e o principal motivo pelo qual no lem esta introduo que
ela foi censurada, numa boa; simplesmente no foi publicada com o livro.
A histria de violao de tratados pelos EUA simplesmente grotesca: tratados com as naes
indgenas, pela lei, tem um status semelhante ao de tratados entre os Estados soberanos, mas ao
longo de nossa histria, ningum deu a eles a mnima ateno assim que se queria mais terra,
simplesmente esqueciam-se os tratados e roubava a terra que se queria.
Num parque nacional nos deparamos com uma lpide que diz: Aqui jaz um ndia Wampanoag, cuja
famlia e cuja tribo se sacrificaram, a si mesmos e a sua terra, para que esta grande nao pudesse
nascer e crescer. Tudo bem se sacrificar a si mesmo e a sua terra - na verdade, foram
massacrados, dispersados e roubamos a terra deles e em cima disto que ns estamos. No pode
haver nada mais ilegtimo: a histria toda deste pas ilegtima.
A literatura latino-americana uma das mais frteis do mundo mesmo com os seus povos estando
entre os mais pobres do mundo.
Suponho que fizssemos uma pergunta racional ao invs de perguntar uma insanidade do tipo
como saiu-se a Unio Sovitica em comparao com a Europa Ocidental. Se quisermos avaliar
modos alternativos de desenvolvimento econmico, o que deveramos perguntar como se saram
sociedades que eram como a URSS em 1910, comparadas a ela em 1990? O Brasil seria uma
comparao razovel, considere ainda que o Brasil teria todas as condies para se tornar um pas
super rico, enquanto a URSS sofreu perdas imensas, como nas duas guerras mundiais. Mas h um
bom motivo porque ningum faz essa comparao e s fazemos comparaes idiotas porque se
compararmos o Brasil e a Rssia, chegaramos a respostas indesejveis. De fato, para provavelmente
80% da populao brasileira, a Rssia sovitica teria parecido um cu. Atualmente na Rssia, os
partidos comunistas esto conseguindo votos, mas no uma questo de nostalgia como dizem
algumas pessoas aqui. Eles podem ver muito bem o que vem pela frente, a saber: Brasil e
Guatemala e, por pior que o sistema deles fosse, isso pior. Muito pior.
Os ataques contra o povo muulmano no so simplesmente por serem muulmanos, so porque
eles no esto suficientemente sob controle. Peguemos o exemplo da chamada opo preferencial
dos pobres, poltica da Igreja Catlica na Amrica Latina, que se tornou principal alvo dos ataques
americanos na Amrica Central, porque houve uma mudana radical e muito consciente em setores
importantes da Igreja, a qual reconheceu que por centenas de anos, foi uma igreja dos ricos e
opressores e de repente resolveu finalmente virar uma igreja dedicada em parte libertao dos
pobres viram-se imediatamente sob ataque, como por exemplo no assassinato do arcebispo em
1980 e seis intelectuais jesutas em 1989 em El Salvador.
A Argentina estava ento sendo governada por aqueles generais neonazistas e mandaram-me um
exemplar de La Prensa, o maior jornal da Argentina e trazia um artigo enorme dizendo: no se
deve ler a obra lingstica deste sujeito, porque marxista e subversiva. Na mesma semana recebi
um artigo do Izvestia, da URSS, que dizia: no se deve ler a obra lingstica deste sujeito, porque
ele idealista e contra-revolucionrio; achei essa muito boa.
Ao contrrio de sua verso contempornea, o liberalismo clssico (o qual era pr-capitalista e, de
fato, anti-capitalista) concentrava-se no direito das pessoas controlarem seu prprio trabalho, na
necessidade de um trabalho criativo, livre e sob seu prprio controle. Ento, para um liberal
clssico, o trabalho assalariado sobre o capitalismo seria considerado totalmente imoral, porque ele
frustra a necessidade fundamental das pessoas controlarem seu prprio trabalho: voc escravo de
algum.
Como autntico liberal clssico, Adam Smith opunha-se fortemente a toda essa idiotice que hoje se
diz em seu nome.
O anarcosindicalismo uma forma de socialismo libertrio que foi praticada por um breve perodo
em regies da Espanha, durante sua revoluo e guerra civil de 1936, at ser destruda pelos
esforos simultneos da URSS, das potncias ocidentais e dos fascistas.
Nos estgios que levaram at o golpe Bolchevique, em outubro de 1917, havia incipientes
instituies socialistas em desenvolvimento na Rssia conselhos operrios, organizaes coletivas,
coisas assim [isto , depois que uma revoluo popular primeiro derrubou o czar, em fevereiro de
1917]. E elas, em certa medida, sobreviveram quando os bolcheviques tomaram o poder mas no
por muito tempo; Lnin e Trotsky as eliminaram em boa parte a medida em que foram consolidando
seu poder. Isto , pode-se discutir sobre a justificativa para elimin-las, mas o fato que as
iniciativas socialistas foram eliminadas rapidamente.
Na verdade, em meu ponto de vista, esta , exatamente, a analogia certa: noes como marxismo e
freudianismo pertencem histria da religio organizada, isto , assim que se estabelece a idia de
marxismo, freudianismo, ou algo do gnero, j se abandonou o racionalismo.
No h nada sobre socialismo e Marx, ele no era um filsofo socialista h por volta de umas 5
frases em toda obra de Marx que se referem ao socialismo. Ele foi um terico do capitalismo. Acho
que ele, pelo menos, introduziu alguns conceitos interessantes, os quais qualquer pessoa sensvel
deveria dominar e empregar; noes como classe e relaes de produo...
Quando eu olho para uma pgina de eletrodinmica quntica, no entendo uma palavra, mas sei o
que teria que fazer para entender e acho que conseguiria j entendi outras coisas complicadas. Eu
poderia fazer essa disciplina e estudar os primeiros princpios, at que eu pudesse chegar para
algum do departamento de fsica e essa pessoa poderia adaptar o tal negcio para o meu nvel e me
explicar como fazer para ir mais adiante. Por outro lado, quando olho para uma pgina de filosofia
marxista ou teoria literria, tenho a sensao de que poderia ficar olhando aquilo pelo resto da
minha vida sem jamais entender e nem sei como proceder para chegar a entender um pouco
melhor.
Nas cincias, pelo menos, as pessoas tm que ser educadas para a criatividade e a desobedincias
porque no h outro meio com o qual se possa fazer cincia. Mas nas humanidades, nas cincias
sociais e em campos como jornalismo e economia, e assim por diante, isso muito menos verdade
as pessoas tm que ser educadas para serem gerentes e controladoras, aceitar as coisas e no
questionar demais