OR T OG R F I CO

Gui a de Consul t a Rpi da

Fundao de Assistncia e Educao
Faculdades Integradas Esprito-Santenses
Campus Universitrio Antrio Alexandre Theodoro
R. Anselmo Serrat, 199 - Monte Belo
CEP 29053-250 - Vitria - ES - Tel (27) 2122-4100 - Fax (27) 2122-4183
www. f aesa. br
N

o

j
o
g
u
e

e
s
t
e

i
m
p
r
e
s
s
o

e
m

v
i
a
s

p

b
l
i
c
a
s
.
O que muda
O Novo Acordo Ortogrfco foi elaborado para uniformizar a grafa das
palavras dos pases lusfonos, ou seja, os que tm o portugus como
lngua ofcial.
Os brasileiros tero quatro anos para se adequar s novas regras.
Durante esse tempo, tanto a grafa hoje vigente como a nova sero
aceitas ofcialmente. A partir de 1 de janeiro de 2013, a grafa correta da
lngua portuguesa ser a prevista no Novo Acordo.
As mudanas so poucas em relao ao nmero de palavras que a
lngua portuguesa tem, porm so signifcativas e importantes.
Basicamente o que nos atinge mais fortemente no dia-a-dia o uso
dos acentos e do hfen.
Caro aluno
Com as mudanas ocorridas na lngua portuguesa, trazemos para
voc, aluno Faesa, todas as regras do novo acordo ortogrfco.
Nosso maior objetivo transmitir estas mudanas e ensin-lo a utilizar
as novas regras.
Alfabeto
O alfabeto brasileiro passa a ter 26 letras, em vez de 23. Foram includas k, w e y,
usadas principalmente em siglas e palavras estrangeiras.
Exemplos: Kuwait, kuwaitiano, Darwin, darwinismo, km (para quilmetro), kg
(para quilograma), kw, (para kilowatt).
antigo atual
pra (verbo)
plo (substantivo)
plo (substantivo)
pra (substantivo)
para
pelo
polo
pera
Acento diferencial
Usado para diferenciar palavras com signifcados diferentes e grafa parecida, foi
extinto nos seguintes casos:
Emprego do E, I
Escreve-se com i, e no com e, antes da slaba tnica:
Adjetivos e substantivos derivados em que entram os sufxos -iano e -iense.
Exemplos: acriano (do Acre), camoniano (referente a Cames), torriense (de
Torres), aoriano (dos Aores), rosiano (relativo a Guimares Rosa).
Conhea a ntegra do acordo ortogrfco em www.faesa.br
Novo Acordo Ortogrfco 7
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Excees:
Pde (verbo poder no passado);
Pr (verbo). Uso facultativo;
Dmos (do verbo no subjuntivo que ns dmos);
Frma (substantivo).
Fontes: Jornal A Gazeta (18/01/2009) e Guia de Consulta Rpida Editora Abril (10/2008).
Trema
O trema foi extinto de todas as palavras da lngua portuguesa. Ser mantido
apenas em nomes prprios estrangeiros e suas derivaes, como Bndchen,
Mller e mlleriano.
antigo atual
conseqncia
enxge
lingia
tranqilo
consequncia
enxgue
linguia
tranquilo
antigo atual
assemblia
herico
idia
paranico
assembleia
heroico
ideia
paranoico
Ditongo aberto
Ditongo o encontro de duas vogais pronunciadas em uma s slaba.
O acento foi excludo apenas dos ditongos abertos das palavras paroxtonas, como
nos exemplos abaixo:
antigo atual
crem
enjo
lem
vem
creem
enjoo
leem
veem
antigo atual
averige
argi
feira
baica
averigue
argui
feiura
baiuca
Hiato
Os hiatos so sequncias de vogais que pertencem a slabas diferentes.
Os acentos circunfexos nos hiatos foram eliminados nas palavras terminadas em
oo(s) e nas formas verbais terminadas em eem, como abaixo:
U tnico, I e U tnicos
U tnico
A letra u no ser mais acentuada nas slabas que, qui, gue, gui dos verbos como
arguir, redarguir, apaziguar, averiguar, obliquar. Assim, temos apazigue (em vez de
apazige), argui (em vez de ele argi), averigue, oblique. Pode-se tambm
acentuar desta forma esses verbos: ele apazgue, avergue, oblque.
I e U tnicos
As palavras paroxtonas que tm i ou u tnicos precedidos por ditongos no
sero mais acentuadas, como nos casos: feiura, baiuca, boiuno, cauila.
Novo Acordo Ortogrfco 3 6 Guia de Consulta Rpida
O acento continua nas palavras oxtonas terminadas em i, u e oi, como:
di, ru, trofu, chapu, heri, corri, remi, cu, vu, lenis, anis, fis,
papis, Ilhus.
O acento circunfexo permanece no plural dos verbos ter e vir e seus derivados:
eles tm, eles vm, eles retm, eles intervm.
O acento permanece apenas nas palavras oxtonas, como Piau, teis, tuiui. E
tambm quando formam hiato com a vogal anterior e fcam sozinhas na slaba ou
com s, como: juza, fasca, probo, jesuta, pas.
Hfen
O hfen desaparece em algumas palavras compostas que perderam a noo de
composio, por exemplo: pontap, girassol, paraquedas, paraquedista.
Esta ainda uma questo controversa, que ser resolvida com o lanamento do
Vocabulrio Ortogrfco da Lngua Portuguesa, VOLP, desenvolvido pela ABL, a ser
lanado no incio de 2009.
O uso do hfen vai mudar tambm com alguns prefxos. Consulte a tabela.
Novo Acordo Ortogrfco 5 4 Guia de Consulta Rpida
Prefxos
1 - ANTE, ANTI, ARQUI, AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO,
PSEUDO, SEMI, SOBRE, SUPRA e ULTRA
leva hfen antes de h ou vogal igual vogal fnal do prefxo. Ex: auto-hipnose,
ultra-aquecido, auto-observao, arqui-inimigo, sobre-humano.
Com as demais letras, exclui-se o hfen, como em: antissocial, antemo,
arquimilionrio, autoescola, extracurricular, infraestrutura, neoclssico,
pseudossbio, semifnal, supracitado, ultrassom.
2 - HIPER, INTER e SUPER leva hfen se a palavra seguinte comear com h ou
r, como era antes. Ex: hiperativo, hiper-reativo, interdisciplinar, super-
homem, superlotado.
3 - SUB continua o uso do hfen para palavras iniciadas por b ou r, sendo
obrigatrio tambm para a palavra seguinte iniciada por h. Ex: subttulo,
sub-humano, sub-reitor, subchefe, sub-base, subdiviso.
4 - AB e AD usa hfen quando a segunda palavra iniciada por b ou r, com
exceo de adrenalina e facultativo para abrupto. Ex: Ad-renal.
5 - AGRO, MICRO, MACRO, MAXI, MINI, MEGA, TELE o hfen passa a ser usado
quando a palavra seguinte for iniciada por h ou vogal igual da palavra anterior.
Ex: micro-onda, minissaia, mini-hotel.
6 - CIRCUM e PAN leva hfen quando o segundo elemento comear por h,
vogal, m ou n. Ex: circum-navegao, pan-americano.
7 - PRE, PRO e RE nunca levam hfen quando em pronncia fechada.
Ex: preestabelecer, reeditar, reembolsar.
8 - SEMPRE USADO HFEN:
ALM, AQUM, BEM (exceto: bendizer, benquisto).
GR, GRO, PS, PR, PR, RECM, SEM, SOTA/SOTO, VICE/VIZO.
Forma apocopada ou verbal, como: bel-prazer, el-rei, arranha-cu, cata-vento,
quebra-mola, para-lama, beija-for.
Nomes gentlicos: esprito-santense, porto-alegrense.
Compostos em que o primeiro elemento numeral: primeira-dama, segunda-
feira.
Compostos homogneos (dois adjetivos, dois verbos): tcnico-cientfco,
quebra-cabea, azul-claro.
Compostos de dois substantivos em que o segundo faz papel de adjetivo:
manga-rosa, carro-pipa, tamandu-bandeira, carro-bomba.
Elementos repetidos: pingue-pongue, zigue-zague.
Observaes:
1 - No se usa hfen quando o segundo termo perdeu o h original:
desumano, inbil, desarmonia.
2 - Usa-se o hfen quando formar com a outra palavra um adjetivo ou
substantivo.
Ateno: Quando a pronncia exigir, dobram-se o r e o s do
segundo termo.
Hfen
O hfen desaparece em algumas palavras compostas que perderam a noo de
composio, por exemplo: pontap, girassol, paraquedas, paraquedista.
Esta ainda uma questo controversa, que ser resolvida com o lanamento do
Vocabulrio Ortogrfco da Lngua Portuguesa, VOLP, desenvolvido pela ABL, a ser
lanado no incio de 2009.
O uso do hfen vai mudar tambm com alguns prefxos. Consulte a tabela.
Novo Acordo Ortogrfco 5 4 Guia de Consulta Rpida
Prefxos
1 - ANTE, ANTI, ARQUI, AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO,
PSEUDO, SEMI, SOBRE, SUPRA e ULTRA
leva hfen antes de h ou vogal igual vogal fnal do prefxo. Ex: auto-hipnose,
ultra-aquecido, auto-observao, arqui-inimigo, sobre-humano.
Com as demais letras, exclui-se o hfen, como em: antissocial, antemo,
arquimilionrio, autoescola, extracurricular, infraestrutura, neoclssico,
pseudossbio, semifnal, supracitado, ultrassom.
2 - HIPER, INTER e SUPER leva hfen se a palavra seguinte comear com h ou
r, como era antes. Ex: hiperativo, hiper-reativo, interdisciplinar, super-
homem, superlotado.
3 - SUB continua o uso do hfen para palavras iniciadas por b ou r, sendo
obrigatrio tambm para a palavra seguinte iniciada por h. Ex: subttulo,
sub-humano, sub-reitor, subchefe, sub-base, subdiviso.
4 - AB e AD usa hfen quando a segunda palavra iniciada por b ou r, com
exceo de adrenalina e facultativo para abrupto. Ex: Ad-renal.
5 - AGRO, MICRO, MACRO, MAXI, MINI, MEGA, TELE o hfen passa a ser usado
quando a palavra seguinte for iniciada por h ou vogal igual da palavra anterior.
Ex: micro-onda, minissaia, mini-hotel.
6 - CIRCUM e PAN leva hfen quando o segundo elemento comear por h,
vogal, m ou n. Ex: circum-navegao, pan-americano.
7 - PRE, PRO e RE nunca levam hfen quando em pronncia fechada.
Ex: preestabelecer, reeditar, reembolsar.
8 - SEMPRE USADO HFEN:
ALM, AQUM, BEM (exceto: bendizer, benquisto).
GR, GRO, PS, PR, PR, RECM, SEM, SOTA/SOTO, VICE/VIZO.
Forma apocopada ou verbal, como: bel-prazer, el-rei, arranha-cu, cata-vento,
quebra-mola, para-lama, beija-for.
Nomes gentlicos: esprito-santense, porto-alegrense.
Compostos em que o primeiro elemento numeral: primeira-dama, segunda-
feira.
Compostos homogneos (dois adjetivos, dois verbos): tcnico-cientfco,
quebra-cabea, azul-claro.
Compostos de dois substantivos em que o segundo faz papel de adjetivo:
manga-rosa, carro-pipa, tamandu-bandeira, carro-bomba.
Elementos repetidos: pingue-pongue, zigue-zague.
Observaes:
1 - No se usa hfen quando o segundo termo perdeu o h original:
desumano, inbil, desarmonia.
2 - Usa-se o hfen quando formar com a outra palavra um adjetivo ou
substantivo.
Ateno: Quando a pronncia exigir, dobram-se o r e o s do
segundo termo.
O que muda
O Novo Acordo Ortogrfco foi elaborado para uniformizar a grafa das
palavras dos pases lusfonos, ou seja, os que tm o portugus como
lngua ofcial.
Os brasileiros tero quatro anos para se adequar s novas regras.
Durante esse tempo, tanto a grafa hoje vigente como a nova sero
aceitas ofcialmente. A partir de 1 de janeiro de 2013, a grafa correta da
lngua portuguesa ser a prevista no Novo Acordo.
As mudanas so poucas em relao ao nmero de palavras que a
lngua portuguesa tem, porm so signifcativas e importantes.
Basicamente o que nos atinge mais fortemente no dia-a-dia o uso
dos acentos e do hfen.
Caro aluno
Com as mudanas ocorridas na lngua portuguesa, trazemos para
voc, aluno Faesa, todas as regras do novo acordo ortogrfco.
Nosso maior objetivo transmitir estas mudanas e ensin-lo a utilizar
as novas regras.
Alfabeto
O alfabeto brasileiro passa a ter 26 letras, em vez de 23. Foram includas k, w e y,
usadas principalmente em siglas e palavras estrangeiras.
Exemplos: Kuwait, kuwaitiano, Darwin, darwinismo, km (para quilmetro), kg
(para quilograma), kw, (para kilowatt).
antigo atual
pra (verbo)
plo (substantivo)
plo (substantivo)
pra (substantivo)
para
pelo
polo
pera
Acento diferencial
Usado para diferenciar palavras com signifcados diferentes e grafa parecida, foi
extinto nos seguintes casos:
Emprego do E, I
Escreve-se com i, e no com e, antes da slaba tnica:
Adjetivos e substantivos derivados em que entram os sufxos -iano e -iense.
Exemplos: acriano (do Acre), camoniano (referente a Cames), torriense (de
Torres), aoriano (dos Aores), rosiano (relativo a Guimares Rosa).
Conhea a ntegra do acordo ortogrfco em www.faesa.br
Novo Acordo Ortogrfco 7
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Excees:
Pde (verbo poder no passado);
Pr (verbo). Uso facultativo;
Dmos (do verbo no subjuntivo que ns dmos);
Frma (substantivo).
Fontes: Jornal A Gazeta (18/01/2009) e Guia de Consulta Rpida Editora Abril (10/2008).
Trema
O trema foi extinto de todas as palavras da lngua portuguesa. Ser mantido
apenas em nomes prprios estrangeiros e suas derivaes, como Bndchen,
Mller e mlleriano.
antigo atual
conseqncia
enxge
lingia
tranqilo
consequncia
enxgue
linguia
tranquilo
antigo atual
assemblia
herico
idia
paranico
assembleia
heroico
ideia
paranoico
Ditongo aberto
Ditongo o encontro de duas vogais pronunciadas em uma s slaba.
O acento foi excludo apenas dos ditongos abertos das palavras paroxtonas, como
nos exemplos abaixo:
antigo atual
crem
enjo
lem
vem
creem
enjoo
leem
veem
antigo atual
averige
argi
feira
baica
averigue
argui
feiura
baiuca
Hiato
Os hiatos so sequncias de vogais que pertencem a slabas diferentes.
Os acentos circunfexos nos hiatos foram eliminados nas palavras terminadas em
oo(s) e nas formas verbais terminadas em eem, como abaixo:
U tnico, I e U tnicos
U tnico
A letra u no ser mais acentuada nas slabas que, qui, gue, gui dos verbos como
arguir, redarguir, apaziguar, averiguar, obliquar. Assim, temos apazigue (em vez de
apazige), argui (em vez de ele argi), averigue, oblique. Pode-se tambm
acentuar desta forma esses verbos: ele apazgue, avergue, oblque.
I e U tnicos
As palavras paroxtonas que tm i ou u tnicos precedidos por ditongos no
sero mais acentuadas, como nos casos: feiura, baiuca, boiuno, cauila.
Novo Acordo Ortogrfco 3 6 Guia de Consulta Rpida
O acento continua nas palavras oxtonas terminadas em i, u e oi, como:
di, ru, trofu, chapu, heri, corri, remi, cu, vu, lenis, anis, fis,
papis, Ilhus.
O acento circunfexo permanece no plural dos verbos ter e vir e seus derivados:
eles tm, eles vm, eles retm, eles intervm.
O acento permanece apenas nas palavras oxtonas, como Piau, teis, tuiui. E
tambm quando formam hiato com a vogal anterior e fcam sozinhas na slaba ou
com s, como: juza, fasca, probo, jesuta, pas.
OR T OG R F I CO
Gui a de Consul t a Rpi da
Fundao de Assistncia e Educao
Faculdades Integradas Esprito-Santenses
Campus Universitrio Antrio Alexandre Theodoro
R. Anselmo Serrat, 199 - Monte Belo
CEP 29053-250 - Vitria - ES - Tel (27) 2122-4100 - Fax (27) 2122-4183
www. f aesa. br
N

o

j
o
g
u
e

e
s
t
e

i
m
p
r
e
s
s
o

e
m

v
i
a
s

p

b
l
i
c
a
s
.