PANORAMA DO NOVO TESTAMENTO

ROBERT H. GUNDRY
Copyright 1970 Zondervan Corporation
Ttulo do original: A Survey of the New Teta!ent
Tradu"ido da edi#$o pu%li&ada pela Zondervan 'u%lihing (oue ) *rand +apid,
-i&higan, ./A
0ireito reervado por S1C2.0A0. +.32*21SA .0245.S 620A N16A
Cai7a 'otal 819:;, S$o 'aulo, S'< 09;08)970
1= edi#$o: 197:
+ei!pre>e: 19:1? 19:@? 19:7? 19:9? 1991? 199;? 1997
8= edi#$o: 199:
'roi%ida a reprodu#$o por AuaiAuer !eio B!e&Cni&o, eletrDni&o, 7erogrEfi&o
fotogrEfi&o, grava#$o, eto&age! e! %an&o de dado et&<F, a n$o er e! &ita#>e
%reve, &o! indi&a#$o de fonte<
2!preo no Grail H 'rinted in Gra"il
Tradu#$o I J1K1 -A+L/.S G.NT.S
Capa I -.310M '2.+ATT
Contra&apa:
'anora!a do Novo Teta!ento N &oniderado pelo etudioo u! &lEi&o e ve!
endo uaddo no Grail hE !ai de 80 ano &o!o livro de referOn&ia e! e!inErio e
Aue ofere&e! &uro de introdu#$o ao Novo teta!ento de alto nvel<
A riAue"a de infor!a#>e dete livro torna)o u!a poderoa ferra!enta de etudo
neoteta!entErio< 'or ele, o etudioo N &olo&ado no a!%iente e! Aue e for!ara! o
te7to do Novo Teta!ento< 0i&u>e fran&a e o%Petiva o%re a &o!poi#$o do
livro Blo&al, autoria, data e autenti&idadeF, o%re o pri!eiro detinatErio e o%re o
!undo polti&o e religioo de ent$o $o vitai para u!a &o!preen$o %e! &entrada do
te7to agrado< 0etaAue)e ainda o fato de Aue o autor in&lui vato !aterial o%re o
perodo interteta!entErio< -ai de 100 foto, !apa e grEfi&o torna! ete livro ainda
!ai prEti&o e valioo<

CONTEDO
2lutra#>e
-apa
*rEfi&o
'refE&io
A%ordando o Novo Teta!ento
'A+T. 2 ) 1 C.NQ+21: ANT.C.0.NT.S '13RT2C1S, C/3T/+A2S . +.32*21S1S
1 (itSria 'olti&a 2nterteta!entEria e do Novo Teta!ento
8 1 A!%iente Se&ular do Novo Teta!ento
T 1 A!%iente +eligioo do Novo Teta!ento
9 1 CCnon e o Te7to do Novo Teta!ento
'A+T. 22 ) 1 .6.NT1 C+/C2A3: A CA++.2+A 0. J.S/S
@ A 6ida de Jeu
; 1 Luatro .vangelho
7 2ntrodu#$o 'anorC!i&a da 6ida e do -initNrio 'U%li&o de Jeu
: .tudo (ar!onti&o do .vangelho: 1 'ri!Srdio
9 1 *rande -initNrio *alileu
10 -initNrio 'oterior na JudNia e 'erNia
11 1 0efe&ho
'A+T. 222 ) C1NS.LVWNC2AS T+2/NXA2S: 0. J.+/SA3Y- A +1-A
18 Ato do .prito de Crito -ediante o ApStolo, e! JerualN! e Cer&ania
1T Ato do .prito de Crito por Toda 'arte, por -eio de 'aulo
'A+T. 26 ) A .Z'32CA4K1 . AS 2-'32CA45.S: AS .'RST13AS . 1 A'1CA32'S.
19 A 'ri!eira .ptola de 'aulo
1@ A .ptola 'rin&ipai de 'aulo
1; A .ptola 'aulina da 'ri$o
17 A .ptola 'atorai de 'aulo
1: (e%reu: Jeu, Noo *rande Su!o Sa&erdote
19 .ptola CatSli&a ou *erai
80 Apo&alipe: .le 6e! 6indo
81 .! +etrope&to
Rndi&e *eral
Rndi&e da 'aagen Tratada no .tudo (ar!onti&o do .vangelho
Ilustraes, Maas, e Gr!"#$%s
I&USTRA'(ES
Alexandre o Grande, -ueu GritCni&o
Setuaginta, -aton 'hoto Servi&e
Antoco Epifnio, [onin\liP\ [a%inet van -unten, 'enningen en geneden Stenen, (ague
Modein, -aton 'hoto Servi&e
Jope, -aton 'hoto Servi&e
Runas Termais Hasmoneanas, 'aletine .7ploration Xund
Csar Augusto, J<(< [o\
!ero, -ueu GritCni&o
Cesaria, Ja&\ 3ewi
"tens da Re#eli$o de %ar Coc&#a, The 0epart!ent of AntiAuitie, JerualN!
'ia Romana, -aton 'hoto Servi&e
Moradias (alestinas, Three 3ion
()tio (alestino, -aton 'hoto Servi&e
'estu)rio (alestino, -aton 'hoto Servi&e
Est)dio Romano, 3eva! 'hoto Servi&e
Teatro Romano de Am$, 3eva! 'hoto Servi&e
*elfos, *rN&ia, 3evant 'hoto Servi&e
Santu)rio de Mitra, .<-< Glai\lo&\
Eleusis, *rN&ia, 3evant 'hoto Servi&e
+ Rolo de ,saas, A!eri&an S&hool of 1riental +eear&h, JerualN!
A Sinagoga de Cafarnaum, John X< ]alvoord
-rea do Templo, Jerusalm, 3eva! 'hoto Servi&e
Texto He#raico, A!eri&an S&hool of 1riental +eear&h, JerualN!
As Ca.ernas de /umran, G< 6an .lderen
/umran, 3eva! 'hoto Servi&e
Setuaginta, Gritih Groad&ating Corporation
%#lia de Co.erdale, Gritih and Xoreign Gi%le So&iety
0ragmentos de (apiro, J< (< [o\
(ella, 3eva! 'hoto Servi&e
0ragmento do E.angel&o de Jo$o, John +yland 3i%rary
%elm, 3evant 'hoto Servi&e
!a1ar, Conulate *eneral of 2rael
+ Rio Jord$o, 3evant 'hoto Servi&e
+ *eserto da Judia, 3eva! 'hoto Servi&e
(r2ximo do (o3o de Jac2, Samaria, -aton 'hoto Servi&e
Cafarnaum< Three 3ion
+ Tan4ue de %etesda, 3eva! 'hoto Servi&e
Campo de Trigo< 3eva! 'hoto Servi&e
C&ifres de Hattin, -aton 'hoto Servi&e
Agricultor (alestino, -aton 'hoto Servi&e
(escadores da Galilia, -aton 'hoto Servi&e
Gerasa, 3evant 'hoto Servi&e
*en)rio de (rata, -ueu GritCni&o
Estrada Jerusalm5Jeric2, 3eva! 'hoto Servi&e
Moeda de %ron1e da (alestina, -ueu GritCni&o
A Jeric2 do !o.o Testamento, 3evant 'hoto Servi&e
Jerusalm, 3eva! 'hoto Servi&e
*en)rio de Csar Augusto, -ueu GritCni&o
6mpadas da (alestina, Andrew /niverity
Gets7mani, 3eva! 'hoto Servi&e
+ Cal.)rio de Gordon, -atilda Ale7ander
"gre8a do Santo Sepulcro, 3evant 'hoto Servi&e
T9mulo (alestino, 3evant 'hoto Servi&e
A Estrada de Ema9s, 3evant 'hoto Servi&e
+s (ort:es Cilicianos, 3evant 'hoto Servi&e
Monte das +li.eiras, 3eva! 'hoto Servi&e
Rua *ireita, *amasco, -aton 'hoto Servi&e
Salamina, 3eva! 'hoto Servi&e
Antio4uia da (sdia, G< 6an .lderen
*er#e, G< 6an .lderen
0ilipos, 3eva! 'hoto Servi&e
Atenas, 3evant 'hoto Servi&e
+ (artenon, Atenas, +alph ]< (arri
Templo de Apoio, Corinto, 3evant 'hoto Servi&e
;feso, 3evant 'hoto Servi&e
Teatro de ;feso, 3eva! 'hoto Servi&e
"nscri3$o do Templo de Herodes, G< 6an .lderen
A4ueduto (erto de Cesaria, 3eva! 'hoto Servi&e
'ia -pia, 3evant 'hoto Servi&e
+ Coliseu de Roma, +alph ]< (arri
Arco de Tito, 3eva! 'hoto Servi&e
Cartas Escritas em (apiro, J<(< [o\
"c<nio, 3evant 'hoto Servi&e
Arco de Galrio, Tessal<nica, 3evant 'hoto Servi&e
Canal (erto de Corinto, 3evant 'hoto Servi&e
Runas de Sinagoga (erto de Roma, [eytone 're Agen&y
(ort$o de S$o (aulo, Roma, 3eva! 'hoto Servi&e
Colossos, 3evant 'hoto Servi&e
Ri#eiro (erto de 0ilipos, 3eva! 'hoto Servi&e
Runas de %a#il2nia, J< .llwood .van
0orum de Roma, 3evant 'hoto Servi&e
(atmos, Gritih Groad&atin Corporation
(rgamo, 3eva! 'hoto Servi&e
Altar de =eus, Staatli&he -ueen Zu Gerlin
Sardes, 3eva! 'hoto Servi&e
Hier)polis, 3evant 'hoto Servi&e
(lancie de Esdrelom, -aton 'hoto Servi&e
MAPAS
2!pNrio (elOni&o +eino (a!oneano
2!pNrio +o!ano
+eino (erodiano
Qrea de Lu!ran
'aletina ao Te!po de Jeu
6iagen do 'ri!eiro ano de 'aulo
'ri!eira 6iage! -iionEria de 'aulo
Segunda 6iage! -iionEria de 'aulo
Ter&eira 6iage! -iionEria de 'aulo
6iage! de 'aulo a +o!a
GR)*ICOS
3ita do *overnadore +o!ano da JudNia, ; 0<C< ) 70 0<C<
+evi$o da (itSria 'oterop 6eteroteta!entEria, 2nterteta!entEria e
Neoteta!entEria
*enealogia 'ar&ial da Xa!lia (erodiana
CalendErio +eligioo do Judeu
Co!para#$o do Luatro .vangelho
6iagen -iionEria de 'aulo: Su!Erio da .&ala e do .vento 'rin&ipai e!
Sin&ronia &o! a .ptola 'aulina
1 3ivro do Novo Teta!ento: Autore, 0ata, 1rigen, 0etinatErio, Te!a e
Wnfae
Pre"!$#%
/! &o!pOndio Aue e proponha a fa"er o levanta!ento do &onteUdo do Novo
Teta!ento deveria reunir e! i o ponto !ai aliente do pano de fundo, da
introdu#$o tN&ni&a e do &o!entErio a&er&a do Novo Teta!ento< Se! e!%argo, Auae
toda a o%ra Aue vitoria! o Novo Teta!ento ofre! a defi&iOn&ia de par&o
&o!entErio o%re o te7to %%li&o< 0a reulta Aue etudo dea nature"a, a!iUde,
a&a%a! por dei7ar de lado a leitura do !anan&ial pri!Erio e !ai i!portante ) o prSprio
Novo Teta!ento< Trata)e de Nria o!i$o, !or!ente porAue !uito etudante
prin&ipiante nun&a lera! o Novo Teta!ento de !odo ite!Eti&o ou &o!pleto<
Neta vitoria, foi envidado o efor#o para i!pelir o etudante a e7a!inar o
C!ago do te7to %%li&o, !ediante u! &ontnuo diElogo &o! o !e!o, na for!a de
&o!entErio e referOn&ia ^ por#>e e&riturti&a de leitura pertinente< 'or ee
inter!Ndio, vito poder a&o!panhar o flu7o de pena!ento de e#$o para e#$o, o
etudante vO)e &apa" de o%ter o eno de progre$o lSgi&a< 1utroi!, por ee !eio
ta!%N! foi povel tranferir do in&io para a e#>e finai do livro ao !eno parte do
!aterial de pano de fundo a repeito da hitSria interteta!entEria, do Puda!o e de
outro pro%le!a, tudo o Aue pare&e tortuoo, dif&il, para tanto etudioo< 2o
repreenta u! !Ntodo uperior, vito Aue redu" a introdu#$o deani!adora!ente longa
a u! tpi&o &uro de nvel &olegial o%re vitoria neoteta!entEria, Aue !elhor &apa&ita
o etudante a ver a relevCn&ia do !aterial de pano de fundo &o!o au7lio para
interpreta#$o do te7to, e a&i!a de tudo, Aue i!pede Aue o &o!pOndio venha a
uplantar o Novo Teta!ento<
A %e! da verdade, tal !aneira de pro&eder for#oa!ente a%revia o e7a!e da
hitSria interteta!entEria e da hitSria ro!ana< -a io n$o fa" diferen#a para o
etudante ini&iante, porAuanto ao !eno n$o o%&ure&e!o o Auadro prin&ipal por n$o
no de!orar!o o%re o detalhe e&undErio a repeito da Auerela da fa!lia do
(a!oneano, da intriga polti&a dentro da dinatia do (erode e de i!ilare
Auet>e in&identai<
ApS o ne&eErio !aterial de introdu#$o, o evangelho $o peAuiado tanto
e! eparado Auanto e! har!onia, a fi! de no valer!o da vantagen de a!%a
ea a%ordagen< A depeito do fato Aue n$o fora! ee o pri!eiro livro do Novo
Teta!ento a ere! e&rito, o evangelho $o &oniderado e! pri!eiro lugar porAue
o eu aunto forne&e a %ae para tudo Auanto e lhe egue< Co! o propSito de evitar
a de&ontinuidade, o etudo do livro de Ato ve! e! eguida, e! interrup#$o< A
eptola de 'aulo, (e%reu, a eptola gerai e o Apo&alipe apare&e! e!
proegui!ento, eguindo u!a apro7i!ada orde! &ronolSgi&a BatN onde eta pode er
deter!inadaF, Punta!ente &o! indi&a#>e de eu entroa!ento &o! epiSdio do livro
de Ato< 0o &o!e#o ao fi!, o &o!entErio o%re o te7to %%li&o Be! adi#$o ^
di&u>e de &unho introdutSrioF n$o erve! !era!ente para u!ariar ou paar e!
revita o Aue por i N auto)evidente, !a &on&entra! a aten#$o o%re aAuilo Aue n$o e
fa" pronta!ente &laro para o leitor dea%ituado<
'ergunta %e! &olo&ada introdu"e! &aptulo e e#>e, &o!o artif&io didEti&o
Aue deperta! a atitude de e7pe&tativa, Aue indu"e! o etudante a inAuirir
&orreta!ente o !aterial, dirigindo o eu pena!ento ao &anai apropriado< 1
&a%e#alho da e#>e e o tSpi&o poto ^ !arge! de parEgrafo ou de grupo de
parEgrafo rela&ionado entre i, &onerva! o etudante %e! orientado< .%o#o
u!ariadore ite!ati"a! o !aterial repaado< 2ndaga#>e tendente a di&u>e
!ai profunda aPuda! n$o S a paar e! revita o !aterial dado, !a ta!%N! a
utili"ar o !e!o e apli&E)lo ^ vida &onte!porCnea< Suget>e Auanto a poteriore
invetiga#>e Bleitura &olateralF in&lue! &o!entErio e outra o%ra !odelare, &o!o
antiga fonte infor!ativa pri!Eria, etudo a&er&a de tSpi&o variado e outra
literatura pertinente<
A perpe&tiva teolSgi&a e &rti&a dete &o!pOndio N evangNli&a e ortodo7a< .!
u!a o%ra de levanta!ento, &onidera#>e de volu!e e a prSpria finalidade da o%ra
eli!ina! a plena &o!prova#$o de preupoi#>e e de !etodologia, alN! de u!a !ai
&o!pleta &rti&a o%re ponto de vita &ontrErio< N$o o%tante, fa"e!o !en#$o
freA_ente a outra poi#>e? e algu!a ve"e apare&e algu!a literatura n$o)ortodo7a,
e!pre indi&ada &o!o tal, entre a uget>e o%re leitura &olaterai< 1 intrutore
poder$o guiar eu etudante a avaliare! !ai plena!ente ea fonte
uple!entare<
Na tradu#$o portuguea da o%ra te!o)no ali&er#ado o%re a ver$o de Jo$o
Xerreira de Al!eida, .di#$o +evita e Atuali"ada no Grail, da So&iedade G%li&a do
Grail, o Aue inevitavel!ente influen&ia parte da ter!inologia teolSgi&a, e!%ora
tenha!o eguido a nuan#a do pena!ento do autor da preente o%ra e! eu original
inglO, e!pre Aue io e fe" ne&eErio para n$o haver ditor#>e<
-eu preito de gratid$o ao profeore X< X< Gru&e, Clar\ 'inno&\ e -ar&hant [ing,
Aue fi"era! a leitura do !anu&rito no eu todo ou e! parte, ofere&endo gentil!ente
uget>e para !elhoria do !e!o, &o!o igual!ente ^ Sra< Chritine *ouldy e ^ Srta<
Jill 0ayton, a Auai &ontri%ura! para apri!orar o etilo do original e! inglO< A
defi&iOn&ia Aue retare! $o de repona%ilidade e7&luiva do autor< Xinal!ente, !eu
aluno do ]et!ont College !ere&e! o &rNdito pela inpira#$o Aue dera! para Aue e
&oligie e e&revee ete !aterial<
+1G.+T (< */N0+M
Santa GEr%ara, CalifSrnia<
INTRODU'+O
A,%r-a.-% % N%/% Testa0e.t%
1 Novo Teta!ento for!a a 'arte 22 da G%lia< Y ele u!a antologia de vinte e ete
livro de vEria di!en>e, !a te! o!ente u! ter#o do volu!e da 'arte 2, o Antigo
Teta!ento< BAntigo e Novo Teta!ento $o deigna#>e &rit$, e n$o Pudai&a, poi o Pudeu S
a&eita! &o!o .&ritura o livro do Antigo Teta!ento<F 2o N &o!preenvel, todavia, poi o
Antigo Teta!ento &o%re u! perodo de !ilhare de ano de hitSria, !a o Novo
Teta!ento !eno de u! N&ulo< A fra#$o do N&ulo 2 0< C<, &o%erta pelo Novo
Teta!ento, foi o perodo &ru&ial durante o Aual, e! &onfor!idade &o! a &ren#a
&rit$, &o!e#ara! a ter &u!pri!ento a profe&ia !eiCni&a, foi reali"ado o divino
plano da reden#$o do ho!en, por inter!Ndio do en&arnado Xilho de 0eu, Jeu Crito,
e o novel povo de 0eu, a 2grePa, e for!ou e tudo io etri%ado o%re o novo pa&to,
egundo o Aual 0eu e ofere&eu para perdoar o pe&ado daAuele Aue &rOe! e! Jeu
Crito, e! virtude de Sua !orte vi&Eria<
`Novo Teta!ento` Auer di"er, de fato, `Novo 'a&to`, e! &ontrate &o! a antiga
alian#a Bde a&ordo &o! a Aual 0eu perdoava trangre>e ^ vita de a&rif&io de
ani!ai, ^ guia de ante&ipa#$o proviSria daAuele verdadeira!ente adeAuado a&rif&io
de CritoF< 1 vo&E%ulo `teta!ento` tran!ite)no a idNia de u!a Ulti!a vontade, e u!
teta!ento Aue S paa a ter efeito na eventualidade da !orte do tetador< Ai! N
Aue o novo pa&to entrou e! vigor e! fa&e da !orte de Jeu Bver (e%reu 9:1@)17F<
.&rita original!ente e! grego, entre 9@)9@ 0< C<, a &ole#$o do livro do Novo
Teta!ento N tradi&ional!ente atri%uda ao apStolo 'edro, Jo$o, -ateu e 'aulo, %e!
&o!o a outro antigo autore &rit$o, Jo$o -ar&o, 3u&a, Tiago e Juda< .! noa
G%lia !oderna, o livro do Novo Teta!ento n$o et$o arranPado na orde!
&ronolSgi&a e! Aue fora! e&rito< .7e!plifi&ando, a pri!eira epitola de 'aulo
fora! o pri!eiro livro do Novo Teta!ento a er e&rito B&o! a Uni&a e7&e#$o
povel da eptola de TiagoF, e n$o o evangelho< . !e!o o arranPo da eptola
paulina n$o egue a ua orde! &ronolSgi&a, porAuanto *Elata Bou talve" 2
Tealoni&eneF foi a eptola e&rita %e! ante daAuela dirigida ao +o!ano, a Aual
figura e! pri!eiro lugar e! noa G%lia pelo fato de er a !ai longa da eptola de
'aulo? e entre o evangelho, o de -ar&o, n$o o de -ateu, pare&e ter ido aAuele Aue
pri!eiro foi e&rito<
A orde! e! Aue ee livro apare&e!, por &oneA_On&ia, N u!a orde! lSgi&a,
derivada o!ente da tradi#>e &rit$< 1 evangelho et$o poto e! pri!eiro lugar
porAue de&reve! o evento &ru&iai da &arreira de Jeu< .ntre o evangelho, o de
-ateu ve! apropriada!ente ante de todo devido ^ ua e7ten$o e ao eu nti!o
rela&iona!ento &o! o Antigo Teta!ento, Aue o pre&ede i!ediata!ente< B-ateu
a!iudada ve"e &ita o Antigo Teta!ento e prin&ipia &o! u!a genealogia Aue
retro&ede ao !e!o<F Ato &ontnuo en&ontra)e a triunfal &olheita da vida e do
!initNrio de Jeu, no livro de Ato do ApStolo, u!a envolvente narrativa do %e!
u&edido urgi!ento e e7pan$o da 2grePa na 'aletina e da por toda a Sria, Qia
-enor, -a&edDnia, *rN&ia e atN lugare ditante &o!o +o!a, na 2tElia< BNo ato !e!o
de ua &o!poi#$o, o livro de Ato foi a egunda divi$o de u!a o%ra e! doi volu!e,
3u&a)Ato<F Gata!)no ea idNia Auanto ao livro hitSri&o do Novo Teta!ento<
A eptola e, final!ente, o livro de Apo&alipe, e7plana! a ignifi&a#$o teolSgi&a
da hitSria da reden#$o, alN! de e7trare! dai &erta i!pli&a#>e Nti&a< .ntre a
eptola, a de 'aulo o&upa! o pri!eiro lugar ) e entre ela, a orde! e! Aue fora!
arranPada egue pri!aria!ente a idNia da e7ten$o de&re&ente, levando)e e! &onta
a grande e7&e#$o for!ada pela .ptola 'atorai B2 e 22 Ti!Steo e TitoF, a Auai
ante&ede! a Xile!o!, a !ai %reve da eptola paulina Aue &hegara! atN nS< A
!ai longa da eptola n$o)paulina, ao (e%reu B&uPo autor no N de&onhe&idoF,
apare&e e! eguida, depoi da Aual vO! a eptola CatSli&a ou *erai, e&rita por
Tiago, 'edro, Juda e Jo$o< . por fi!, te!o o livro Aue lan#a o olho para o futuro
retorno de Crito, o Apo&alipe, livro ee Aue leva o Novo Teta!ento a u! !ui
apropriado &l!a7<
-a, por Aual ra"$o etudara!o t$o antigo do&u!ento &o!o ee &ontido no
Novo Teta!entoa A ra"$o hitSri&a dio N Aue, no Novo Teta!ento, de&o%ri!o a
e7pli&a#$o do fenD!eno Aue N o &ritiani!o< . a ra"$o &ultural N Aue a influOn&ia do
Novo Teta!ento te! per!eado a &ivili"a#$o o&idental de tal !aneira Aue ninguN!
poderia er tido por %e! edu&ado a !eno Aue &onhe#a o &onteUdo do Novo
Teta!ento< . a ra"$o teolSgi&a N Aue o Novo Teta!ento N aAuela narrativa
divina!ente inpirada o%re a !i$o re!idora de Jeu nete !undo, endo ainda o
padr$o de &ren#a e de prEti&a da 2grePa< ., final!ente, a ra"$o devo&ional N Aue o
.prito Santo utili"ae do Novo Teta!ento a fi! de &ondu"ir peoa a u! vivo e
&re&ente rela&iona!ento &o! 0eu, atravN de Seu Xilho, Jeu Crito< Toda ea $o
ra">e ufi&ienteb
PARTE I 1 O Ce.!r#% A.te$e-e.tes P%l2t#$%s, Cultura#s e Rel#3#%s%s
CAP4TU&O 5 1 H#st6r#a P%l2t#$a I.tertesta0e.t!r#a e -% N%/% Testa0e.t%
(erguntas !ormati.as:
) Lue a&onte&eu no 1riente 'rS7i!o dede o
fi! do perodo do Antigo Teta!ento e dai
atN ao perodo interteta!entErio e ao do
Novo Teta!entoa
) Lual era a itua#$o do Pudeua
) Luai deenvolvi!ento &ulturai tivera!
lugara
) Luai fa&#>e entre o Pudeu fora!
produ"ida pela pre>e polti&a, pela
!odifi&a#>e &ulturai e pela Auet>e
religioaa
) Luai fora! o ldere dee deenvolvi!ento, e Aue &ontri%ui#$o tivera! ele para
o u&eo hitSri&oa
1 '.+R101
*+.*1
Ale7a.-re %
Gra.-e
A hitSria
do Antigo
Teta!ento e
en&errou &o! o
&ativeiro Aue a
Aria i!pD ao
reino do norte,
2rael, &o! o
u%eA_ente
&ativeiro
%a%ilDni&o do
reino do ul,
JudE, e &o! o
regreo, ^
'aletina, de
parte do
e7ilado, Auando
da hege!onia
pera, no
N&ulo 62 e 6 A<C< 1
Auatro N&ulo entre o
final da hitSria do Antigo Teta!ento e o pri!Srdio da hitSria do Novo Teta!ento
&o!preende! o perodo interteta!entErio< Bo&aional!ente &ha!ado `o
Auatro&ento ano de ilOn&io`, devido ao hiato, no regitro %%li&o, e ao
ilen&ia!ento da vo" profNti&aF< 0urante ee hiato N Aue Ale7andre o *rande e tornou
enhor do antigo 1riente -Ndio, ao infligir u&eiva derrota ao pera, Auando da
%atalha de *rani&o BTT9 A< C<F, 2o BTTT A< C<F e Ar%ela BTT1 A< C<F<
Hele.#8a9%
A &ultura grega, intitulada &elenismo, hE te!po e vinha propagando !ediante o
&o!Nr&io e a &oloni"a#$o grego, !a a &onAuita de Ale7andre provera! u! i!pulo
!uito !aior do Aue havia ante< 1 idio!a grego tornou)e a lngua franca, a lngua
&o!u!ente uada no &o!Nr&io e na diplo!a&ia< Ao apro7i!ar)e a Npo&a do Novo
Teta!ento, o grego era a lngua &o!u!ente falada na rua atN da prSpria +o!a, onde
o proletariado indgena falava o lati!, !a onde a grande !aa de e&ravo e de
li%erto falava o grego< Ale7andre fundou etenta &idade, !oldando)a &onfor!e o
etilo grego< .le e o eu oldado &ontrara! !atri!Dnio &o! !ulhere orientai< .
ai! fora! !iturada a &ultura grega e oriental<
Ante o fale&i!ento de Ale7andre, &o! a idade de trinta e trO ano BT8T A< C<F,
eu prin&ipai generai dividira! o i!pNrio e! Auatro por#>e, dua da Auai $o
i!portante no pano)de)fundo do deenvolvi!ento hitSri&o do Novo Teta!ento, a
por#$o do 'tolo!eu e a do SelOu&ida< 1 i!pNrio do 'tolo!eu &entrali"ava)e no
.gito, tendo Ale7andria por &apital< A dinatia governante naAuela fatia do i!pNrio veio
a er &onhe&ida &o!o o (tolomeus< CleSpatra, Aue !orreu no ano T0 A< C<, foi o Ulti!o
!e!%ro da dinatia do 'tolo!eu< 1 i!pNrio elOu&ida tinha por &entro a Sria, e
AntioAuia era a ua &apital< Algun dentre a &aa ali reinante re&e%era! o apodo de
Seleuco, !a divero outro fora! &ha!ado Antoco< Luando 'o!peu tornou a Sria
e! provn&ia ro!ana, e! ;9 A< C<, &hegou ao fi! o i!pNrio elOu&ida<
Os Pt%l%0eus.
're!ida entre o .gito e a Sria, a 'aletina tornou)e viti!a da rivalidade entre
o 'tolo!eu e o SelOu&ida< A prin&pio o 'tolo!eu do!inara! a 'aletina por &ento
e vinte e doi ano BT80)19: A< C<F< 1 Pudeu go"ara! de %oa &ondi#>e gerai
durante ee perodo< 0e a&ordo &o! u!a antiga tradi#$o, foi o% 'tolo!eu Xiladelfo
B8:@)89; A< C<F Aue etenta e doi erudito Pudeu &o!e#ara! a tradu#$o do Antigo
Teta!ento he%rai&o para o grego, ver$o ea Aue e &ha!ou Setuaginta< No &o!e#o
foi feita a tradu#$o do 'entateu&o, e !ai tarde foi feita a tradu#$o da por#>e
retante do Antigo Teta!ento< A o%ra foi reali"ada no .gito, aparente!ente e!
%enef&io de Pudeu Aue &o!preendia! o grego !elhor Aue o he%rai&o? e,
&ontraria!ente ^ tradi#$o, provavel!ente foi efetuada por egp&io, e n$o por Pudeu
paletino< 1 nu!eral ro!ano 3ZZ Bpoi etenta N o nU!ero redondo !ai prS7i!o de
etenta e doiF tornou)e o !%olo &o!u! dea ver$o do Antigo Teta!ento<
Os Sel:u$#-as.
A tentativa do SelOu&ida para &onAuita da 'aletina, Auer por inva$o Auer
por alian#a !atri!oniai, dera! e! fra&ao, atN Aue Anto&o 222 derrotou o .gito, e!
19: A< C< .ntre o Pudeu urgira! dua fa&#>e, `a &aa de 1nia` BprS).gitoF e `a &aa
de To%iac` BprS)SriaF< Anto&o 26 ou .pifCnio B17@)1;T A< C<F, rei da Sria, u%tituiu ao
u!o a&erdote Pudeu 1nia 222 pelo ir!$o dete, Jao!, heleni"ante, o Aual planePava
tranfor!ar JerualN! e! u!a &idade grega< Xoi erigido u! ginEio &o! u!a pita de
&orrida adPa&ente< Ali rapa"e Pudeu e e7er&itava! depido, ^ !oda grega, para
ultraPe do Pudeu piedoo< A &o!peti#>e de &orredore era! inaugurada &o!
invo&a#>e feita ^ divindade pag$, e atN a&erdote Pudeu &hegara! a parti&ipar de
tai a&onte&i!ento< 1 pro&eo de heleni"a#$o in&lua ainda a freA_On&ia ao teatro
grego, a ado#$o de vete do etilo grego, a &irurgia Aue viava ^ re!o#$o da !ar&a
da &ir&un&i$o, e a !udan#a de no!e he%reu por grego< . o Pudeu Aue e opunha!
^ pagani"a#$o de ua &ultura era! &ha!ado Hasidim, `o piedoo`, o Aue a groo
!odo eAuivale a puritanos<
Ante de defe&har a
inva$o do .gito, Antio&o .pifCnio
fe" a u%titui#$o de Jao!, eu
prSprio e&olhido para o u!o
a&erdS&io, por -enelau, u! outro
Pudeu heleni"ante, o Aual
ofere&era a Anto&o u! tri%uto
!ai elevado< Y povel Aue -enelau ne! tenha perten&ido a algu!a fa!lia
a&erdotal< -ui natural!ente, o Pudeu piedoo e reentira! da i!onia, e! Aue o
agrado of&io u!o a&erdotal foi dado a Aue! pagava !ai<
Apear de algun
O7ito ini&iai, a
tentativa de Anto&o de
ane7ar o .gito ter!inou
falhando< A a!%i&ioa
+o!a n$o deePava Aue
o i!pNrio elOu&ida e
tornae !ai forte<
Xora de Ale7andria, por
&oneguinte, u!
e!%ai7ador ro!ano
tra#ou u! &r&ulo no
&h$o, e! redor de
Anto&o, e e7igiu Aue
ante de piar fora do
&r&ulo ele pro!etee
a%andonar o .gito &o!
a ua tropa< Tendo
aprendido a repeitar o
poderio ro!ano, Auando
fora refN! por do"e
ano e! +o!a, te!po
ante, Anto&o
aAuie&eu<
Perse3u#9% %r
A.t2%$% E#";.#%.
.ntre!ente, ao
ouvido de Jao!, o
u!o a&erdote,
&hegara! ru!ore de
Aue Anto&o fora !orto
no .gito< +etornando de i!ediato a JerualN!, onde &hegou vindo de eu refUgio na
TranPordCnia, Jao! retirou de -enelau o &ontrole da &idade para i !e!o< 1
a!argurado Anto&o, epi&a#ado pela derrota pi&olSgi&a Aue ofrera ^ !$o do
ro!ano, interpretou a atitude de Jao! &o!o u!a revolta, e enviou eu oldado para
punire! o re%elde e reintegrare! a -enelau no of&io u!o a&erdotal< Nee
pro&eo, aAueara! ao te!plo de JerualN! e paara! ao fio da epada a !uito de
eu ha%itante< 1 prSprio Anto&o regreou ^ Sria< 0oi ano !ai tarde B1;: A<C<F,
enviou eu general, ApolDnio, &o! u! e7Nr&ito de vinte e doi !il ho!en para &oletar

tri%uto, tornar ilegal o Puda!o e eta%ele&er o pagani!o ^ for#a, &o!o u! !eio de
&onolidar o eu i!pNrio e de refa"er o eu teouro< 1 oldado aAueara! JerualN!,
derru%ara! ua &aa e !uralha e in&endiara! a &idade< 6ar>e Pudeu fora! !orto
e! %o! nU!ero, !ulhere e &rian#a fora! e&ravi"ada< Tornou)e ofena &apital
&ir&un&idar, o%ervar o E%ado, &ele%rar a fetividade Pudai&a ou pouir &Spia do
Antigo Teta!ento< -uito !anu&rito do Antigo Teta!ento fora! detrudo< 1
a&rif&io pag$o tornara!)e &o!pulSrio, tal &o!o o &ortePo e! honra a 0ionio
Bou Ga&oF, o deu grego do vinho< /! altar &onagrado a Zeu, e Aui#E ta!%N! u!a
etEtua ua, fora! erigido no te!plo< Ani!ai e7e&rado pelo pre&eito !oai&o
fora! a&rifi&ado o%re o altar, e a protitui#$o `agrada` paou a er prati&ada no
re&into do te!plo de JerualN!<
O PER4ODO DOS MACABEUS
Re/%lta -%s Ma$a,eus.
A reitOn&ia Pudai&a fe")e entir pronta!ente< Na aldeia de -odi!, u! agente
real de Anto&o intou &o! u! PE idoo a&erdote, de no!e -atatia, a Aue dee
e7e!plo ao ha%itante da aldeia ofere&endo u! a&rif&io pag$o< -atatia e re&uou a
tal< . Auando u! outro Pudeu deu u! pao ^ frente e! anuOn&ia, -atatia tirou)lhe a
vida, !atou o agente real, de!oliu o altar e fugiu para a regi$o !ontanhoa na
&o!panhia de &in&o de eu filho e de outro i!pati"ante< . foi ai! Aue teve in&io
a +evolta do -a&a%eu, e! 1;7 A<C<, o% a lideran#a da fa!lia de -atatia,
&oletiva!ente &ha!ado de Hasmoneanos, por &aua de (a!o!, %iavD de -atatia,
ou de Maca#eus, devido ao apelido `-a&a%eu` B`-artelo`F, &onferido a Juda, u! do
filho de -atatia<
Juda -a&a%eu en&a%e#ou u!a &a!panha de guerrilha de e7traordinErio
u&eo, atN Aue o Pudeu e vira! &apa"e de derrotar o rio e! &a!po de %atalha
regular< A +evolta do -a&a%eu, entretanto, foi ta!%N! u!a guerra &ivil deflagrada
entre o Pudeu prS)helenita e anti)helenita< 1 &onflito proeguiu !e!o apS a
!orte de Anto&o .pifCnio B1;T A<C<F< Xinal!ente, o -a&a%eu re&uperara! a li%erdade
religioa, &onagrara! nova!ente o te!plo, &onAuitara! a 'aletina e e7pelira! a
tropa ria da &idadela Aue o&upava! e! JerualN!<
I.-ee.-:.$#a -%s Ma$a,eus.
0epoi Aue Juda -a&a%eu foi !orto e! %atalha B1;0 A<C<F, eu ir!$o, JDnata,
e poterior!ente Si!$o, u&edera!)no na lideran#a< 0e&larando)e herdeiro
preuntivo do trono elOu&ida, u! e! opoi#$o ao outro, pudera! o%ter &on&e>e
favorEvei ao Pudeu< JDnata &o!e#ou a re&ontruir a !uralha danifi&ada e o
edif&io de JerualN!< Au!iu, igual!ente, o of&io u!o a&erdotal< Si!$o &oneguiu
o re&onhe&i!ento da independOn&ia Pudai&a da parte de 0e!Ntrio 22, u! do Aue
&o!petia! pela &oroa do SelOu&ida, tendo renovado u! tratado &o! +o!a Aue
original!ente fora fir!ado por Juda< Tendo ido pro&la!ado &o!o `o grande u!o
a&erdote, &o!andante e lder do Pudeu`, Si!$o paou a reunir ofi&ial!ente e! ua
peoa a lideran#a religioa, !ilitar e polti&a do etado Pudeu<
A hitSria u%eA_ente da dinatia ha!oneana<B198 ) T7 A<C<F &onite de u!
relato de &ontenda interna, derivada da a!%i#$o pelo poder< 1 propSito polti&o e
a intriga do (a!oneano alienara! !uito do (aidi!, de in&lina#>e religioa, o
Auai viera! a er !ai tarde o farieu e o eOnio, e!elhante ^Auele Aue
produ"ira! o 'apiro do -ar -orto, eta%ele&ido e! Lu!ran< 1 partidErio
arito&rEti&o, de pendore polti&o, do a&erdS&io ha!oneano, viera! a er o
adu&eu< Xinal!ente, porN!, o general ro!ano 'o!peu u%Pugou a 'aletina B;T A<C<F,
de !odo Aue, durante o perodo do Novo Teta!ento, a 'aletina etava do!inada pelo
poderio ro!ano<
O PER4ODO ROMANO
E7a.s9% r%0a.a.
1 N&ulo 6222 AC viu a funda#$o de +o!a, e no N&ulo 6 A<C< houve a organi"a#$o
de u!a for!a repu%li&ana de governo ali ediada< 0oi N&ulo de guerra &o! a &idade
rival de Cartago, na Qfri&a do Norte, &hegara! ao fi! &o! a vitSria ro!ana B19; A<C<F<
A &onAuita feita na e7tre!idade oriental da %a&ia do -editerrCneo, o% o &o!ando
de 'o!peu, &o!o ta!%N! na *Elia, por JUlio CNar< .7pandira! o do!nio ro!ano<
ApS o aainato de JUlio CNar, 1tEvio, Aue !ai tarde veio a er &onhe&ido &o!o
Auguto, derrotou a for#a de AntDnio e CleSpatra, na %atalha naval de Q&io, na *rN&ia,
e! T1 A<C<, tornando)e ent$o o i!perador de +o!a< 0ea !aneira, poi, +o!a paou
de u! perodo de e7pan$o territorial para outro, de pa", o Aue e tornou &onhe&ido
&o!o (ax Romana< A provn&ia da JudNia interro!peu ea tranA_ilidade !ediante
grande revolta, Aue o ro!ano e!agara! no ano de 70 e 1T@ 0<C< Contudo, a
unidade prevalente e a eta%ilidade polti&a do !undo &ivili"ado o% a hege!onia de
+o!a fa&ilitara! a
propaga#$o do &ritiani!o,
Auando de eu apare&i!ento<
A-0#.#stra9% r%0a.a.
Auguto eta%ele&eu
u! ite!a provin&ial de
governo, &uPo degnio era
i!pedir Aue o pro&Dnule
ad!initrae! territSrio
etrangeiro viando ao eu
engrande&i!ento peoal<
(avia doi tipo de provn&ia,
a enatoriai e a i!periai<
1 pro&Dnule, no!eado
pelo enado ro!ano para
governar a provn&ia
enatoriai, uual!ente pelo
ter!o de apena u! ano,
pretava! &onta ao enado<
'aralela!ente ao
pro&Dnule havia o delegado, no!eado pelo i!perador, o Auai de !odo geral e
o&upava! de Auet>e finan&eira< 1 pro&uradore governava! a provn&ia
i!periai< No!eado pelo i!perador, o pro&uradore era! reponEvei perante ele, e
e7er&ia! a ua autoridade &ivil e !ilitar por !eio de e7Nr&ito per!anente<
I0era-%res r%0a.%s
1 i!peradore ro!ano eguinte, alitado &o! a data de eu repe&tivo
governo, et$o vin&ulado ^ narra#>e do Novo Teta!ento:
) Auguto B87 A<C< ) 19 0<C<F, o% Aue! o&orrera! o na&i!ento de Jeu, o
re&enea!ento ligado ao Seu na&i!ento, e o pri!Srdio do &ulto ao i!perador?
) Ti%Nrio B19)T7 0<C<F, o% Aue! Jeu efetuou o Seu !initNrio pU%li&o e foi !orto?
) Calgula BT7)91 0<C<F, Aue e7igiu Aue e lhe pretae &ulto e ordenou Aue ua
etEtua foe &olo&ada no te!plo de JerualN!, !a veio a fale&er ante Aue ua orde!
foe &u!prida?
) ClEudio B91)@9 0<C<F, Aue e7pulou de +o!a o reidente Pudeu, entre o Auai
etava! QA_ila e 'ri&ila, por !otivo de ditUr%io &ivi?
) Nero B@9 ;: 0<C<F, Aue pereguiu o &rit$o, e!%ora provavel!ente o!ente
na &er&ania de +o!a, e o% Aue! 'edro e 'aulo fora! !artiri"ado?
) 6epaiano B;9)79 0<C<F, o Aual, Auando ainda general ro!ano &o!e#ou a
e!agar u!a revolta do Pudeu, tornou)e i!perador e dei7ou o retante da tarefa ao
en&argo de eu filho, Tito, nu!a &a!panha Aue atingiu eu &l!a7 &o! a detrui#$o de
JerualN! e eu te!plo, e! 70 0< C<?
) 0o!i&iano B:1)9; 0<C<F, &uPa peregui#$o &ontra a 2grePa provavel!ente erviu
de pano)de)fundo para a e&rita do Apo&alipe, &o!o en&oraPa!ento para o &rit$o
opri!ido<
Her%-es O Gra.-e.
1 ro!ano per!itia!
a e7itOn&ia de governante
nativo vaalo de +o!a, na
'aletina< /! dee foi
(erode o *rande, Aue
governou o pa, o% o
ro!ano, de T7 a 9 A<C< Seu
pai, Antpater, tendo u%ido
ao poder &ontando &o! o
favor do ro!ano, lan#ara)o
nu!a &arreira !ilitar e
polti&a< 1 enado ro!ano
aprovou o of&io real de
(erode, !a ele foi for#ado
a o%ter o &ontrole da
'aletina !ediante o poder
da ar!a< Tendo por
antepaado o idu!eu
Bde&endente de .do!, ou
.aUF, por io !e!o n$o
era vito &o! %on olho pelo Pudeu< (erode era indivduo atuto, invePoo e &ruel?
aainou a dua de ua prSpria epoa e pelo !eno a trO de eu prSprio filho<
Xoi ele Aue! ordenou a !atan#a do infante de GelN!, e! &ononCn&ia &o! a
narrativa da natividade por -ateu< 0e &erta feita Auguto die Aue era !elhor er u!
por&o de (erode Aue u! filho eu BPogo de palavra, porAuanto no grego a palavra
Aue ignifi&a! por&o e filho $o !uito pare&idaF< -a (erode era igual!ente u!
governante efi&iente e u! &onu!ado polti&o, tendo &oneguido o%reviver ^ luta
pelo poder na &a!ada !ai alta do governo ro!ano< 'or e7e!plo, ele tro&ou de
lealdade a -ar&o AntDnio e CleSpatra e! prol de Auguto, e &oneguiu &onven&er a ete
Ulti!o de ua in&eridade< A ad!initra#$o de (erode e &ara&teri"ava por pol&ia
e&reta, toAue de re&olher e peado i!poto, apear de ta!%N! er ditri%udo &ereal
gratuito e! perodo de fo!e e vete grEti Auando de outra &ala!idade< .ntre eu
!uito proPeto de edifi&a#$o, ua !aior &ontri%ui#$o para o Pudeu foi o
e!%ele"a!ento do te!plo de JerualN!< 2o n$o e7preava ua parti&ipa#$o na fN
Pudai&a Bele n$o a&reditava nelaF, !a foi u!a tentativa de &on&iliar eu Udito< 1
te!plo de JerualN!, de&orado &o! !Er!ore %ran&o, ouro e pedra pre&ioa,
tornou)e prover%ial devido ao eu eplendor: `Lue! Pa!ai viu o te!plo de (erode,
nun&a viu o Aue N %elo<` (erode o *rande !orreu de hidropia e &Cn&er no intetino,
e! 9 A<C< .le %ai7ara orden para Aue foe! e7e&utado deter!inado ldere Pudeu
por o&ai$o de eu fale&i!ento, a fi! de Aue, e!%ora n$o houvee la!enta#>e por
!otivo de ua !orte, pelo !eno a houvee Auando de ua !orte< -a tal orde!
pere&eu Punta!ente &o! ele<
D#.ast#a -e Her%-es.
0etitudo da ha%ilidade
e a!%i#>e de eu pai, o filho
de (erode paara! a governar
por#>e eparada da 'aletina<
ArAuelau tornou)e etnar&a da
JudNia, Sa!aria e 2du!Nia?
(erode Xilipe, tetrar&a da
2turNia, Tra&onite, *aulanite,
Auranite e GatanNia? e (erode
Antipa tetrar&a da *alilNia e
'erNia< Jo$o Gatita repreendeu a
Antipa por haver)e divor&iado
de ua epoa para &aar)e &o!
(erodia, epoa de eu !eio)
ir!$o< Luando (erodia indu"iu
ua filha dan#arina a Aue pedie a &a%e#a de Jo$o Gatita, Antipa a&edeu ^ horrenda
oli&ita#$o Bvide -ar&o ;:17)89 e -ateu 19:T)18F< Jeu &ha!ou a (erode Antipa de
`ea rapoa` B3u&a 1T:T8F, e !ai tarde teve de enfrentar o Pu"o dete e! tri%unal
Bvide 3u&a 8T:7)18F< (erode Agripa 2, neto de (erode o *rande, e7e&utou o apStolo
Tiago, filho de Ze%edeu, e ta!%N! en&ar&erou 'edro Bvide Ato 18F< (erode Agripa 22,
%ineto de (erode o
*rande, ouviu 'aulo e!
ua auto)defea Bvide Ato
8@ e 8;F<
G%/er.a-%res r%0a.%s.
1 de!ando de
ArAuelau na JudNia, e!
Sa!aria e na 2du!Nia
provo&ara! ua re!o#$o
do of&io e eu %ani!ento
por orden de Auguto, e!
; 0<C< .e !e!o de!ando tinha! ido a &aua pela Aual JoN, -aria e Jeu, ao
regreare! do .gito, tivera! de eta%ele&er)e e! Na"arN da *alilNia, ao invN de
fa"O)lo e! GelN! da JudNia Bvide -ateu 8:81)8TF< ApS a re!o#$o de ArAuelau, o
territSrio paou a er dirigido por governadore ro!ano, e7&eto por %reve perodo<
/! dee governadore, 'Dn&io 'ilato, foi o Pui" de Jeu< 1 governadore XNli7 e
Xeto ouvira! a e7poi#$o do &ao de 'aulo Bvide Ato 8T)8;F< . Auando o governador
Xloro pilhou o teouro do te!plo, io foi o etopi! da revolta do Pudeu, e! ;;)7T 0<C<
0eve!o)no le!%rar, entretanto, Aue a depeito do (erode e do governadore
ro!ano, o a&erdS&io Pudai&o e o SinNdrio Bu!a !odalidade de Tri%unal Superior do
JudeuF N Aue &ontrolava! %oa parte da Auet>e lo&ai Aue afetava! a vida diEria<
Da Pr#0e#ra < Se3u.-a
3uerra-a -%s =u-eus.
A adora#$o no
te!plo de JerualN!, &o!
eu ite!a de a&rif&io,
&eou &o! a detrui#$o
de JerualN!, e! 70 0<C<
Co!o !edida
u%titutiva, o ra%ino
Pudeu eta%ele&era!
u!a e&ola na &idade
&oteira !editerrCnea de
Ja!nia, onde e fi"ee!
etudo !ai intenivo
da TorE, ou lei do Antigo
Teta!ento< A in&erta
itua#$o &ontinuou na
'aletina atN ao dia do
i!perador (adriano, o
Aual !andou erigir u!
antuErio dedi&ado a
JUpiter, deu ro!ano, no
lo&al e7ato e! Aue
etivera o te!plo, alN!
de ter proi%ido o rito da
&ir&un&i$o< 1 Pudeu e
revoltara! u!a ve" !ai,
agora o% a lideran#a de
Gar Co&h%a, BA egunda
parte do no!e de Gar Co&h%a
etE uPeita a &erta variedade
de for!a<F 1 Aual foi
audado por !uito &o!o
e fora o -eia B1T8
0<C<F< -a o ro!ano a%afara! o levante e! 1T@ 0<C<, re&ontrura! JerualN! &o!o
u!a &idade ro!ana e %anira! o Pudeu, proi%indo)o de entrar na &idade< 0ea for!a,
poi, dei7ou de e7itir o etado Pudai&o, atN Aue foi reavivado, e! 199:<
(ara discuss$o posterior>
) 0e Aue !aneira providen&iai o evento do perodo interteta!entErio &ontitue!
u!a prepara#$o para a vinda de Crito e para o urgi!ento da 2grePaa
) Luai paralelo pode! er tra#ado &o! ra"$o entre a &ontrovNria havida entre o
Pudeu helenita e o Pudeu haidi! e a &ontrovNria Aue te! havido durante a hitSria
da 2grePa, epe&ial!ente na Npo&a &onte!porCneaa
REVIS+O DA HIST>RIA POSTERIOR VETEROTESTAMENT)RIA
SN&ulo ) 'oder 0o!inante ) .vento 2!portante
A<C< 6222 B700 F ) Aria ) Cativeiro do reino nortita de 2rael, &o! detrui#$o da &apital,
Sa!aria, e!788 A<C<
622 B;00F
62 B@00F ) Ga%ilDnia ) Cativeiro do reino ulita de JudE, &o! detrui#$o de JerualN!
e! @:; A<C<
62 B@00F ) 'Nria ) +etorno de algun Pudeu ^ 'aletina, para re&ontruir a na#$o, o
te!plo e JerualN!, no &o!e#o de @T7 A<C<
6 B900F
26 BT00F d *rN&ia)-a&edDnia ) ConAuita por Ale7andre o *rande e heleni"a#$o intena
do 1riente -Ndio
26 BT00F ) -orte de Ale7andre o *rande, e! T8T A<C< e divi$o do eu i!pNrio<
26 BT00F ) .gito ) (ege!onia do 'tolo!eu o%re a 'aletina, T80)19: AC<
222 B800F ) 'ri!Srdio da Setuaginta, &o! tradu#$o do 'entateu&o do he%rai&o para o
grego
22 B100F ) Sria ) (ege!onia do SelOu&ida o%re a 'aletina, 19: ) 1;7 A<C<
22 B100F ) 0eenvolvi!ento do partido helenita e haidi!, dentro do Puda!o
22 B100F ) Anto&o .pifCnio fra&aa e! ane7ar o .gito<
22 B100F ) Tentativa violento de Anto&o .pifCnio por for#ar a &o!pleta heleni"a#$o ou
pagani"a#$o do Pudeu, e! 1;: A<C<
22 B100F ) 2rro!pi!ento da revolta do -a&a%eu, e! 1;7 A<C<, e o%ten#$o da
independOn&ia Pudai&a, o% a lideran#a u&eiva de -atatia, Juda -a&a%eu, JDnata e
Si!$o<
2 B100F ) 2ndependOn&ia Pudai&a ) 0inatia (a!oneana, 198 ) 17 A<C<
2 B99)1F ) 2nAuieta#>e intetina
2 B99)1F ) 0eenvolvi!ento da eita Pudai&a Sadu&eu, Xarieu e .Onio<
2 B99)1F ) +o!a ) Su%Puga#$o da 'aletina pelo general ro!ano 'o!peu, e! ;T A<C<
2 B99)1F ) Antipater e eu filho, (erode o *rande, a&ende! ao poder na 'aletina,
2NT.+T.STA-.NTQ+2A . N.1T.STA-.NTQ+2A
SN&ulo ) 'oder 0o!inante ) .vento 2!portante
2 B99)1F d +o!a ) Aainato de JUlio CNar
2 B99)1F d +o!a ) Auguto torna)e i!perador ro!ano B87 A<C< ) 19 0<C<F, ^ e7pena de
-ar&o AntDnio e CleSpatra
2 B99)1F d GelN! ) Na&i!ento de Jeu, &er&a de ; A<C<
2 B99)1F d JudNia ) -orte de (erode, o *rande, e! 9 A<C<
0C 2 B1)99F ) +o!a ) 2!perador Ti%Nrio B19 ) T7 0<C<F? 'ilato, governador da JudNia<
0C 2 B1)99F ) -initNrio pU%li&o, !orte e reurrei#$o de Jeu B&er&a de 87 ) T0 0<C<F
0C 2 B1)99F ) 'ri!Srdio da 2grePa Crit$, o% a lideran#a de 'edro, 'aulo e outro<
0C 2 B1)99F ) 2!peradore Calgula e ClEudio BT7 ) 91 e 91 ) @9 0< C<, repe&tiva!enteF
0C 2 B1)99F ) .7pan$o da 2grePa Crit$
0C 2 B1)99F ) 'ri!Srdio da literatura do Novo Teta!ento
0C 2 B1)99F ) 2!perador Nero B@9 ) ;: 0<C<F
0C 2 B1)99F ) 'eregui#$o ao &rit$o, e! e&ala li!itada
0C 2 B1)99F ) -artrio de 'edro e 'aulo B;9 ) ;: 0<C<F
0C 2 B1)99F ) *al%a, 1to e 6itNlio, i!peradore por %reve te!po B;: ) ;9 0<C<F
0C 2 B1)99F ) 2!perador 6epaiano B;9 ) 79 0<C<F
0C 2 B1)99F ) 'ri!eira *uerra do Judeu B;; ) 7T 0<C<F
0C 2 B1)99F ) 0etrui#$o de JerualN! e eu Te!plo por Tito, e! 70 0<C<
0C 2 B1)99F ) 2!perador Tito B79 ) :1 0<C<F
0C 2 B1)99F ) 2!perador 0o!i&iano B:1 ) 9; 0<C<F
0C 2 B1)99F ) +e&ontitui#$o do Juda!o e! Ja!nia, &o! Auae total Onfae o%re a
TorE, apS a perda do Te!plo<
0C 2 B1)99F ) 'rodu#$o final da literatura neoteta!entEria &o! o e&rita Poanino
0C 2 B1)99F ) 'ri!Srdio de outra peregui#>e do ro!ano &ontra a 2grePa
22 B100F ) 2!peradore Nerva e TraPano B9; ) 9: e 9: ) 117 0<C<, repe&tiva!enteF
22 B100F ) 2!perador (adriano B117 ) 1T: 0<C<F
22 B100F ) Segunda *uerra do Pudeu, o% o lder re%elde Gar Co&h%a B1T8 ) 1T@ 0<C<F
22 B100F ) +e&ontru#$o de JerualN!, &o!o &idade ro!ana e %ani!ento do Pudeu da
&idade<
32STAS 01S *16.+NA01+.S +1-AN1S 0A J/0Y2A
0o %ani!ento de ArAuelau, ; 0<C< ^ 0etrui#$o de JerualN!, 70 0<C<
B1 no!e daAuele Aue figura! no Novo Teta!ento et$o e! letra !aiU&ulaF
0<C<
; ) CopSnio
10 ) -< A!%vio
1T ) Anio +ufo
1@ ) 6alNrio *rato
8; ) '1NC21 '23AT1S
T; ) -ar&elo
T: ) -arilo
B0e 91 a 99 0<C<, (erode Agripa 2 governou &o!o rei da JudNia e da 'aletina todaF
99 ) Cupiu Xado
9; ) Ti%Nrio Ale7andre
9: ) 6entdio Cu!ano
@8 ) -< AntDnio XW32Z
@9 ) 'Sr&io X.ST1
;1 ) Al%ino
;@ ) *Nio Xloro
(ara in.estiga3$o posterior:
B-aterial pri!ErioF
Garret, C<[< The New Teta!ent Ga&\ground: Sele&ted 0o&u!ent<< 3ondre: S<'<C<[<,
19@:< -or!ente a pEg< 1)81, 10@)1T:, 190)19;, 80:)81;, 88T)88;<
l e ll -a&&a%ee< .! The 17ford Annotated Apo&rypha< .ditado por G< -< -et"ger<
17ford /niverity 're, 19;@<
Joefo, AntiAuitate Judi&ae< 8 vol< 3oe% Clai&al 3i%rary< (arvard /niverity 're,
19@7<
)))))))), Gellu! Judai&u!< 8 vol< 3oe% Clai&al 3i%rary< (arvard /niverity 're, 19@;<
'ol%io< (itorie ZZ2Z 87< So%re o en&ontro entre Anto&o .pifCnio e o enviado ro!ano,
fora de Ale7andria<
Madin, M< (erodc Xortre and the Zealot<c 3at Stand< Nova 2orAue: +ando!, 19;7<
Luanto a re&ente de&o%erta arAueolSgi&a Aue &onfir!a! a dra!Eti&a narrativa de
Joefo o%re a luta atN o fi! do "elote, e! -aada, no fi! da 'ri!eira *uerra Judai&a<
)))))))), The Xind fro! the Gar [o\h%a 'eriod in lhe Cave of 3etter< JerualN!: 2rael
.7ploration So&iety, 19;T< Luanto a u!a de&ri#$o tN&ni&a de u!a e&ava#$o
arAueolSgi&a e de&o%erta e! u!a &averna Aue &ontinha &arta de Gar Co&h%a,
durante a Segunda *uerra Judai&a<
BTratado !odernoF
'feiffer, Charle< Getween the Teta!ent< *rand +apid: Ga\er, 19@9<
+uell, 0<S< Getween lhe Teta!ent< 3ondre: S<C<-<, 19;0<
Gru&e, X<X< 2rael and lhe Nation< *rand +apid: .erd!an,
Tenney, -<C< New Teta!ent Ti!e< *rand +apid: .erd!an, 19@;<
CAP4TU&O ? 1 O A0,#e.te Se$ular D% N%/% Testa0e.t%
(erguntas !ormati.as>
) Co!o N Aue a peoa do pri!eiro N&ulo 0<C< vivia!, penava!, falava!,
tra%alhava!, &o!ia!, vetia!)e, viaPava!, etudava! e divertia!)ea
) Luai diferen#a havia entre a vida diEria dentro e fora da 'aletinaa
A '1'/3A4K1 J/0A2CA
Te!)e &al&ulado Aue !ai de Auatro !ilh>e de Pudeu vivia! no 2!pNrio
+o!ano durante o dia do Novo Teta!ento, talve" 7f da popula#$o total do !undo
ro!ano< -a difi&il!ente o nU!ero de Judeu Aue vivia! na 'aletina atingia a
ete&ento !il< (avia !ai Pudeu e! Ale7andria, no .gito, do Aue e! JerualN!? e !ai
na Sria do Aue na 'aletinab . !e!o e! &erta por#>e da 'aletina Bna *alilNia, onde
Jeu e &riou, e e! 0e&EpoliF o gentio era! !ai nu!eroo do Aue o Pudeu<
2021-AS
1 lati! era a lngua ofi&ial do i!pNrio ro!ano, !a era o idio!a uado
prin&ipal!ente no o&idente< No oriente, a lngua fran&a Bidio!a &o!u!F era o grego<
AlN! do grego, o ha%itante da 'aletina falava! o ara!ai&o e o he%rai&o, pelo Aue
ta!%N! Jeu e o pri!eiro di&pulo provavel!ente era! triling_e< B/!a opini$o
&o!u!, !a provavel!ente errada N Aue Jeu falava Auae e7&luiva!ente o ara!ai&o< A evidOn&ia
arAueolSgi&a e literEria aponta! para o triling_i!o< 6er +< (< *undry, `The 3anguage -ilieu of
Xirt)Century 'aletine`, Journal of Gi%li&al 3iterature< :T B19;9F, p< 909)90:<F
T+ANS'1+T.S, C1-Y+C21 . C1-/N2CA45.S
No &a!po do
tranporte, do
&o!Nr&io e da
&o!uni&a#>e a
'aletina era %e!
pou&o deenvolvida<
'rovavel!ente o pa
n$o poua etrada
pavi!entada, e!%ora
houvee divera
etrada prin&ipai<
/!a dea etrada
partia de JerualN!, na
dire#$o udoete, para
GelN! e *a"a, e outra
partia de JerualN!, na dire#$o nordete, para GetCnia, Jeri&S e 0a!a&o< 'aulo etava
per&orrendo eta Ulti!a Auando teve ua vi$o de Crito< A egunda etrada prin&ipal e
eparava da pri!eira na TranPordCnia e atraveava 0e&Epoli atN Cafarnau!< A
!aioria do Pudeu per&orria ea dua etrada Auando de viage! entre a *alilNia e a
JudNia, a fi! de evitar entrar e! Sa!aria< /!a ter&eira etrada prin&ipal u%ia pela
&ota !editerrCnea de *a"a a Tiro< /!a etrada e&undEria, na Aual o Crito reurreto
&onverou &o! doi di&pulo, eguia para alN! de .!aU atN JerualN!< A Auarta
etrada prin&ipal ia dede JerualN! e eguia direto para o norte, atraveando Sa!aria
e ter!inando e! Cafarnau!< Ao longo dea etrada foi Aue Jeu enta%ulou &onvera
&o! a !ulher a!aritana, ^ %eira do po#o de Ja&S< Xinal!ente, a 6ia -ari B.trada do
-arF partia de 0a!a&o, atraveava Cafarnau! perto do !ar da *alilNia e eguia na
dire#$o de Na"arN, proeguindo atN ^ &ota do -editerrCneo<
.!%ora na 'aletina o ite!a de etrada foe &o!parativa!ente defi&iente,
por Auae todo o i!pNrio ro!ano a rodovia era! fa!oa &o! ra"$o< .ra!
&ontruda t$o reta Auanto povel, e !uito durEvei< 1 pri!eiro !iionErio
&rit$o uara!)na &o! grande proveito< 1 &orreio i!perial tranportava depa&ho
governa!entai por ea etrada< A e!prea parti&ulare tinha! eu prSprio
!enageiro, Aue levava! ua !enagen< A peoa viaPava! a pN, e! lo!%o de
%urro, a &avalo ou !ontada e! !ula, e uava! &arruagen ou liteira< 6ito Aue a
hopedaria ^ %eira do &a!inho era! %atante uPa, a peoa de poe dependia!
de eu a!igo para e aloPare!< .ra povel adAuirir)e !apa de turi!o e! for!a
de !anu&rito, e atN havia !anuai de orienta#$o para o turita<
'or Egua N Aue e e&oava! a&i!a de tudo, o tranporte &o!er&iai< 6ito Aue o
.gito era o forne&edor de p$o do i!pNrio ro!ano, Ale7andria era o porto prin&ipal e o
e&oadouro do &ereai produ"ido no .gito< Navio ale7andrino atingia! &er&a de ;0
! de &o!pri!ento, poua! vela e levava! re!o para &ao de e!ergOn&ia< /!
navio do grande podia tranportar vEria &entena de paageiro, e! adi#$o ^ &arga<
'aulo etava e!%ar&ado e! u! navio ale7andrino Auando ofreu naufrEgio< 1 navio
de guerra era! !ai leve e !ai ligeiro< .&ravo de galN %randia! o re!o,
havendo navio &o! dua a &in&o fileira de re!o, e ^ ve"e nada !eno de de"
fileira< Gar&a#a &ru"ava! rio e &anai<
.trada, rio e o !ar -editerrCneo provia! a linha de &o!uni&a#$o< 1 !aterial
de e&rita para &arta e outro do&u!ento era o papiro, o Stra&o Bpeda#o
Aue%rado de &erC!i&aF e ta%lete re&o%erto de &era< -a no &ao de !anu&rito
i!portante era e!pregado o &ouro ou o perga!inho< A !aior parte da not&ia era
propagada oral!ente pelo arauto ou e! notifi&a#>e pU%li&a, &olo&ada e! Auadro
de %oleti!<
S.+6241S 'gG32C1S
Ale7andria &ontava &o! u! %e! deenvolvido ite!a e&olar< A %i%liote&a da
&idade &ontinha a&i!a de u! !ilh$o de volu!e< A e&ava#>e tO! de!ontrado Aue
a &idade de AntioAuia, na Sria, dipunha de doi AuilD!etro e !eio de rua dotada de
&oluna, pavi!entada de !Er!ore e &o! u! &o!pleto ite!a de ilu!ina#$o noturna<
A prin&ipai &idade do i!pNrio &ontava! &o! ite!a de egoto u%terrCneo<
(avia %anho pU%li&o para todo: a ad!i$o &utava de" &entavo< A prin&pio a
peoa &otu!ava! to!ar u! %anho S por dia? !ai tarde, entretanto, algun PE
etava! to!ando Auatro a ete %anho diErio< 1 %anho de &huveiro dede hE !uito
tinha! ido inventado pelo grego<
AS -1+A02AS
A &aa de !oradia da por#$o o&idental do i!pNrio ro!ano era! &ontruda de
tiPolo ou de &on&reto, pelo !eno na &idade< 1 %airro !ai po%re e a Erea rurai
&ontava! &o! &aa de !adeira ou &a%ana< Na por#$o oriental do i!pNrio, a &aa
uual!ente era! de etu&o e de tiPolo &o"ido ao ol< 'ou&a Panela e a%ria! para a
rua, porAuanto na &idade havia falta de u! adeAuado poli&ia!ento Aue i!pedie o
aaltante de vagueare! pela rua ^ noite ou penetrare! na reidOn&ia atravN da
Panela< A !oradia de !elhor Aualidade dipunha! de entrada &o! porta dupla,
algu!a ve"e &o! aldrava< 0epoi da porta havia o vet%ulo, alN! do Aual e
en&ontrava u! epa#oo pEtio &entral &ha!ado atrium< 1 telhado era! &o%erto de
telha ou de palha< Na &o"inha havia u!a fornalha a%erta, alN! de u! forno de %arro ou
de pedra, Aue ervia de fog$o< 3C!pada de a"eite provia! ilu!ina#$o< Servi#o de
en&ana!ento de Egua e de aAue&i!ento PE era! %e! deenvolvido< Algu!a &aa
&ontava! &o! u!a fornalha &entral, de onde o ar era %o!%eado por !eio de fole para
divera parte da !e!a< -uito lavatSrio ro!ano dipunha! de Egua &orrente, e
a &aa de 'o!pNia era! &ontruda &o! pelo !eno u! %anheiro, e ^ ve"e atN
doi< A parede era! de&orada &o! !urai< Na &idade !aiore a peoa da
&lae !Ndia e %ai7a, freA_ente!ente, alugava! aparta!ento e! edif&io de
aparta!ento<
A &idade e a !oradia da 'aletina era! u! tanto diferente de ua
&ongOnere gre&o)ro!ana, e era! &o!parativa!ente atraada< A entrada nu!a
&idade e fa"ia por !eio de u! port$o na !uralha< 0o lado de dentro do port$o havia
u!a pra#a Aue provia epa#o pU%li&o para &o!Nr&io e para atividade o&iai e legai<
Jeu deve ter pregado &o! freAuOn&ia nea pra#a &itadina< A &aa era! %ai7a e
&o! &o%ertura plana, algu!a ve"e &o! u! Auartinho para hSpede en&arapitado no
alto< 1 !aterial de &ontru#$o uado nea edifi&a#>e uual!ente &onitia de tiPolo
de %arro a!aado &o! palha e ree&ado ao ol<
1
ha%itante tpi&o
da 'aletina
dipunha de u!
aparta!ento e!
algu! edif&io, o
Aual &ontava
&o! !uito
aparta!ento,
todo no nvel do
&h$o< Cada
aparta!ento
&onitia
e7&luiva!ente
de u! apoento<
'arte dee
apoento era &ontruda e! nvel leve!ente uperior ^ outra parte< 3eito, %aU para
roupa e utenlio de &o"inha etava! lo&ali"ado no nvel leve!ente uperior< Ani!ai
de a%ate e outro ani!ai do!Nti&o o&upava! o nvel inferior, ou, Auando tai ani!ai
era! !antido do lado de fora, a &rian#a %rin&ava! nee nvel inferior< *alho
deitado &ru"ado o%re viga, e!%o#ado &o! %arro, for!ava! o eirado plano< A
&huva provo&ava goteira, pelo Aue, apS &ada &huva, tornava)e !iter fa"er rolar o
%arro para tapar a fenda< /! parapeito, levantado ao redor da %eira do eirado, ervia
para i!pedir a peoa de &are! dali, e u! lan&e de e&ada, pelo lado de fora da
&aa, &ondu"ia ao eirado< .e eirado plano era uado para a peoa ali dor!ire! na
eta#$o Auente, para e&ar verdura, para a!adure&er fruta, e, no lare devoto,
&o!o lugar de ora#$o< 1 pio &onitia de terra %atida, ou, na &aa !ai %e! feita,
de pedra< 1 leito n$o paava! de u! &ol&h$o ou de u!a &ol&ha etendida no &h$o<
So!ente na &aa !ai a%atada havia &a!a ar!ada< A peoa dor!ia! vetida
&o! a roupa Aue uava! durante o dia<
A32-.NTA4K1
1 ro!ano tinha! Auatro refei#>e por dia< A dieta do indivduo !Ndio &onitia
de p$o, !ingau de aveia, opa de lentilha, leite de &a%ra, AueiPo, verdura, fruta,
a"eitona, toi&inho defu!ado, ling_i#a, pei7e e vinho diludo e! Egua< 1 Pudeu
&otu!ava! ter o!ente dua refei#>e for!ai, u!a ao !eio)dia e outra ^ noite< A
dieta do Pudeu &onitia prin&ipal!ente de fruta e legu!e< Carne, aada ou &o"ida,
uual!ente era reervada para dia de feta< /va paa, figo, !el e tC!ara upria!
o ado#ante, porAuanto era de&onhe&ido o a#U&ar< 1 pei7e era u! freA_ente
u%tituto da &arne< Luando da refei#>e for!ai a peoa &otu!ava! re&linar)e
e! div$ a&ol&hoado< Na refei#>e infor!ai, e aentava!<
6.ST/Q+21 . -10AS
1 ho!en uava!
tUni&a, Aue era! vete
e!elhante a &a!ia, Aue
e prolongava! do o!%ro
ao Poelho< /! &into ou u!a
fai7a, de no!e `&intur$o` no
Novo Teta!ento, era
enrolado e! volta da &intura?
e ta!%N! era! uada
andElia groeira no pN,
e u! tur%ante ou &hapNu na
&a%e#a< No !ee frio, u!a
!anta ou &apa peada era
uada por &i!a da tUni&a, provendo agaalho< A vete uual!ente era! de &or
%ran&a< A !ulhere uava! u!a tUni&a &urta &o!o roupa de %ai7o, e algu!a ve"e
uava! u!a tUni&a e7terna %rilhante!ente &olorida Aue de&ia atN o pN< A !ulhere
!ai elegante uava! &o!Nti&o e! grande a%undCn&ia, o Aue in&lua o %ato!,
o!%ra para o olho, pintura da o%ran&elha, e, Auando e tratava de PSia, uava!
%rin&o e pendente no nari"< 1 penteado fe!inino !udava! &ontante!ente de
etilo, e!%ora a !ulhere da 'aletina &otu!ae! &o%rir a &a%e#a &o! u! vNu B!a
nun&a &o%ria! o rotoF< 1 ho!en tra"ia! o &a%elo &urto, rapado &o! navalha<
(avia Panota Aue !andava! en&ara&olar o &a%elo, no Auai apli&ava! prSdiga
Auantidade de Sleo para &a%elo e perfu!e< Tanto o ho!en Auanto a !ulhere
tingia! o &a%elo, &o!
freA_On&ia para difar#ar
o &a%elo grialho<
Ca%elo falo aPudava! a
ar!ar o penteado, e
a!%o o e7o uava!
peru&a< Na 'aletina o
ho!en dei7ava! a %ar%a
&re&er< Seu &a%elo era!
&onervado u! pouAuinho
!ai longo do Aue e!
outra regi>e, !a n$o
t$o &o!prido &o!o e vO
na gravura Aue
repreenta! peoa do
te!po %%li&o< A !oda,
na 'aletina, uual!ente
e !antinha e! nvei
&onervadore para a!%o
o e7o<
AS C3ASS.S S1C2A2S
Na o&iedade pag$
a &a!ada o&iai era!

vigoroa!ente delineada< 1 arito&rEti&o proprietErio de terra, o &ontratadore do
governo e outro indivduo vivia! no lu7o< N$o e7itia u!a &lae !Ndia forte,
porAuanto o e&ravo N Aue perfa"ia! a !aior parte do tra%alho !anual< Tornando)e
!ai tarde dependente do utento dado pelo governo, a &lae !Ndia de te!po
prNvio e tranfor!ara e! u!a tur%a e! lar e e! ali!ento na &idade< /!a
etratifi&a#$o !enor prevale&ia na o&iedade Pudai&a, por &aua da influOn&ia niveladora
do Puda!o< A groo !odo, no entanto, o prin&ipai a&erdote e o ra%ino liderante
for!ava! a &lae !ai alta< Xa"endeiro, arte$o e peAueno nego&iante
&o!preendia! a !aior parte da popula#$o<
.ntre o Pudeu, o &o%radore de i!poto Bpu%li&anoF tornara!)e o%Peto de
u!a epe&ial aver$o, &o!o &lae< 1 de!ai Pudeu depre"ava! a ee &o%radore
de i!poto, ou, !ai a&urada!ente ainda, &o%radore de ta7a, e io devido ao eu
ne&eErio &ontato &o! uperiore gentio< 1 ro!ano leiloava! a vaga para
&oletore de ta7a nu!a epN&ie de &on&orrOn&ia pU%li&a, a a%er, para o Aue
a&eitae! a !enore ta7a de Puro &o!o &o!i$o, e! &ontrato de &in&o ano< 1
&oletore de ta7a re&olhia! n$o o!ente a ta7a e ua repe&tiva &o!i>e, !a
ta!%N! tudo Auanto pudee! e!%olar ilegal!ente< 'or ea ra"$o, &o!o igual!ente
devido ^ ua &ola%ora#$o &o! do!inadore etrangeiro, o &o%radore de ta7a
geral!ente era! odiado< 1 u%orno pago ao &o%radore de ta7a pelo ri&o
au!entava ainda !ai a &arga Aue re&aa o%re o po%re<
No i!pNrio ro!ano, o e&ravo Aui#E foe! !ai nu!eroo Aue o ho!en
livre< .ra &o!u! &ondenar &ri!inoo, endividado e priioneiro de guerra ^ ervid$o<
-uita da de&lara#>e e parE%ola de Jeu d$o a entender Aue a e&ravid$o ta!%N!
e7itia na &ultura he%rNia de Seu te!po< A eptola de 'aulo reflete! a preen#a de
e&ravo no do!i&lio &rit$o< -uito dee e&ravo ) !Ndi&o, &ontadore,
profeore, filSofo, gerente, %al&onita, e&riturErio ) era! !ai apto e !ai %e!
edu&ado Aue eu enhore< Algun e&ravo &oneguia! ua reden#$o a dinheiro, ou
ent$o re&e%ia! a li%erdade da parte de eu enhore<
1riginal!ente, o e&ravo Aue e tivee! tornado &ri!inoo era! o Uni&o
Aue podia! er e7e&utado por &ru&ifi&a#$o< -ai tarde, todavia, li%erto Aue
houvee! &o!etido &ri!e hediondo ta!%N! paara! a ofrer a &ru&ifi&a#$o<
0urante o aNdio de JerualN!, no ano 70 0< C<, Tito &ru&ifi&ou nada !eno de
Auinhento Pudeu e! u! S dia, fora da !uralha da &idade, a plena vita do povo Aue
ainda e en&ontrava no interior da !e!a< BJoefo, *uerra do Judeu, 6< 7i<1<F A e7e&u#$o
na fogueira, e! Aue a peoa viva era a!arrada a u! pote no !eio do &o!%utvel,
o&aional!ente &hegou a er prati&ada< Noutra oportunidade, ho!en &ondenado
fora! for#ado a lutar &o!o e foe! gladiadore, na arena< *rupo inteiro algu!a
ve"e ai! e &ha&inava!, e! &o!%ate i!ulado<
A XA-R32A
A unidade o&ial %Ei&a era a fa!lia< Algun fatore tendia! por de&o!por a
fa!lia, entretanto, &o!o, por e7e!plo, a predo!inCn&ia, nu!Nri&a do e&ravo e o
treina!ento de &rian#a por parte de e&ravo, e! lugar do prSprio pai da &rian#a<
A fa!lia gre&o)ro!ana tpi&a &ontava &o! %ai7a ta7a de na&i!ento< A fi! de
en&oraPar fa!lia !ai nu!eroa, o governo ofere&ia &on&e>e epe&iai ao pai de
doi ou !ai filho< -ui provavel!ente o olteir>e tinha! de pagar i!poto
epe&iai<
Na 'aletina era! &o!un a fa!lia de !uito !e!%ro< (avia alegria ante o
na&i!ento de u! !enino, !a trite"a ante o de u!a !enina< No oitavo dia de vida, o
infante do e7o !a&ulino era &ir&un&idado e re&e%ia o eu no!e< A outorga de u!
no!e a u!a !enina podia eperar pelo epa#o de u! !O< A fa!lia n$o tinha!
o%reno!e, pelo Aue peoa &o! u! !e!o no!e era! ditinguida !ediante a
!en#$o do no!e do pai BhSi!$o, filho de Ze%edeuiF, !ediante a filia#$o polti&a
B`Si!$o o Zelote`F, pela o&upa#$o B`Si!$o, o &urtidor`F, ou !ediante o lugar de ua
reidOn&ia B`Juda l&ariote`, onde a palavra `2&ariote` ignifi&a `ho!e! de
Lueriote`F< Luando o&orria u! fale&i!ento, a fa!lia do !orto levava a efeito algu!a
for!a de la!enta#$o, &o!o o ato de ragar a vete ou o PePu!, alN! de &ontratar
&arpideira profiionai, uual!ente !ulhere treinada e! oltar la!enta#>e< .!
adi#$o a io, a fa!lia podia &ontratar o ervi#o de u! agente funerErio<
-1+A320A0.
Na e7orta#>e da eptola do Novo Teta!ento, o pe&ado e7uai
uual!ente en&a%e#a! a lita de proi%i#>e< Toda !odalidade &on&e%vel de
i!oralidade era atri%uda ^ divindade pag$< A `virgen` do te!plo fa"ia! parte
integral do rito religioo pag$o< A protitui#$o, da parte de !ulhere e de ho!en,
era u!a intitui#$o %e! re&onhe&ida< -enina e&rava &o! freA_On&ia era! a vti!a
dee e7&eo< Algun ho!en lan#ava! na protitui#$o ^ ua prSpria epoa e
filha, a fi! de ganhar dinheiro< *ravura o%&ena &o! freA_On&ia de&orava! a
parede e7terna da &aa, &onfor!e e te! de&o%erto na e&ava#$o de reidOn&ia
e! 'o!pNia<
1 divSr&io era fE&il de arranPar, freA_ente e a&eitEvel< 0e fato, do&u!ento de
divSr&io e a&ha! entre o papiro re!ane&ente !ai nu!eroa< 1 pai &o!
freA_On&ia `e7punha!` o eu infante, ito N, a%andonava!)no no tri%unal da
&idade, e! algu!a &olina ou e! algu!a viela< 1 aanio era prEti&a &o!u!< /!a
&arta, dirigida por u! ho!e! ^ ua !ulher, di": `Cao vo&O venha a ter &rian#a, e for
!enino, dei7e)o viver< Se for !enina, e7ponha)a`< B'< 17y< 799 B1 A< C<F 6er C< [< Garrett, The
New Teta!ent Ga&\ground< pEg< T:<F Co! !uita freA_On&ia, a !enina ai! enPeitada
era! re&olhida a fi! de ere! &riada &o!o protituta< 0evera!o a&re&entar,
&ontudo, Aue a depeito da prevalOn&ia de t$o %ai7a !oralidade, n$o e fa"ia!
inteira!ente auente peoa
de&ente no !undo
gre&o)ro!ano<
.NT+.T.N2-.NT1S
Talve" a for!a !ai
epeta&ular de diver$o
foe! a luta do
gladiadore< 1 gladiadore
podia! er e&ravo, &ativo,
&ri!inoo ou voluntErio< 0e
&erta feita o pi&adeiro de u!a
arena foi &heio de Egua, e
ent$o levou)e a efeito u!a
%atalha naval ali< Nada !eno
de de" !il indivduo
!orrera! e! u! Uni&o dee
evento< A areia da arena fi&ou
t$o e!papada de angue Aue
foi pre&io tro&ar a areia vEria ve"e naAuele dia< 1 epetE&ulo de gladiadore &o!
freA_On&ia e7i%ia! ani!ai fero"e< .! u!a dea oportunidade, tre"ento le>e
fora! a&rifi&ado< Luando da a%ertura inaugural do anfiteatro de Tito, &in&o !il
ani!ai fero"e e Auatro !il ani!ai !ano fora! tru&idado< .lefante, tigre,
pantera, rino&eronte, hipopSta!o, &ro&odilo e erpente fora! poto a lutar un
&ontra o outro<
A &orrida de %iga &orrepondia! ^ noa &orrida de auto!Svei< A apota
era! !uito &o!un< Natural!ente, o pU%li&o idolatrava a &arruagen ven&edora<
'e#a teatrai !ali&ioa
refletia! a i!oralidade da Npo&a<
Todavia, a diver>e n$o &onitia!
o!ente de de%o&he< 1 Jogo
1l!pi&o dede hE !uito vinha!
endo evento eportivo Aue
atraa! a !uita gente< (avia %oa
!Ui&a e %oa literatura< A &rian#a
%rin&ava! &o! %rinAuedo &o!o
&ho&alho infanti, %one&a &o!
!e!%ro !Svei, &aa e !Svei e!
!iniatura, %ola, %alan#o e Pogo
i!ilare ^ a!arelinha, ao
e&onde)e&onde e ^ &a%ra)&ega<
N.*jC21S . T+AGA3(1
*rO!io profiionai, &o! ua divindade patrona, prefigurava! a !oderna
uni>e tra%alhita< .e grO!io de profiionai e o&upava! de intriga polti&a,
pretava! au7lio a eu !e!%ro e! itua#$o pre&Eria e ditri%ua! %enef&io ^
viUva e ao Srf$o de !e!%ro PE fale&ido< Na 'aletina, ee grO!io
regula!entava! o dia e a hora de tra%alho<
A indUtria li!itava)e a peAuena ofi&ina lo&ai, porAuanto o tranporte de %en
para lugare ditante era proi%itiva!ente dipendioo< A &aravana era! lenta e
etava! uPeita a ataAue< A navega#$o, no !ar -editerrCneo, S era e7eA_vel
durante o &al!o !ee de ver$o<
A agri&ultura era urpreendente!ente avan#ada Auanto a &erto ape&to< 1
agri&ultore etava! fa!iliari"ado &o! diferente tipo de fertili"ante, e prati&ava! a
ele#$o de e!ente de a&ordo &o! o ta!anho e a Aualidade da !e!a< /ava!
peti&ida !ergulhando o gr$o e! !itura Au!i&a Aue protegia! o &ereal do
ineto daninho< . ta!%N! prati&ava! a rotatividade no plantio<
Co!panhia parti&ulare e7plorava! a atividade %an&Eria de !odo !uito
pare&ido &o! o Aue N feito !oderna!ente, e!pretando, de&ontando nota,
&a!%iando !oeda etrangeira e e7pedindo nota de &rNdito< A ta7a de Puro e! voga
variava! de Auatro a do"e por &ento ao ano<
C2WNC2AS . -.02C2NA
.!%ora o Pudeu n$o etivee! parti&ular!ente intereado e! aunto
&ientfi&o, no perodo do Novo Teta!ento, a &iOn&ia e7itia< 'or e7e!plo, no N&ulo 222
A< C<, .ratStene, %i%liote&Erio e! Ale7andria, eninava Aue a terra N efNri&a e
&al&ulou Aue ela teria 89 !il !ilha de &ir&unferOn&ia Bo!ente oito&enta !ilha !eno
Aue o &El&ulo !odernoF, alN! de ter &al&ulado a ditCn&ia da terra ao ol e! 98 !ilh>e
de !ilha Ba eti!ativa !oderna N de 9T !ilh>e de !ilhaF< . por igual !odo ele
&onPe&turou a e7itOn&ia do &ontinente a!eri&ano<
A !edi&ina, ou pelo !eno a &irurgia, etava !ai avan#ada do Aue podera!o
i!aginar ) u!a relevante infor!a#$o, porAuanto u! do e&ritore do Novo Teta!ento,
3u&a, era o !Ndi&o peoal de 'aulo< 1 &irurgi>e fa"ia! interven#>e &irUrgi&a no
&rCnio, traAueoto!ia Bin&i>e na traAuNiaF e a!puta#>e< N$o o%tante, era li!itado o
&onhe&i!ento e o uo de anetNi&o, pelo Aue ta!%N! a Aualifi&a#>e de u! &irurgi$o
era! a Aue da!o a%ai7o:
/! &irurgi$o pre&ia er Pove!, ou, pelo !eno, n$o !uito idoo? ua !$o deve! er fir!e e
egura, e! Pa!ai tre!ere!? deve er &apa" de uar t$o %e! a !$o eAuerda Auanto a direita<<<
deveria er dotado de t$o grande &o!pai7$o Aue e torne deePoo da re&upera#$o de eu pa&iente? !a
n$o tanto a ponto de dei7ar)e &o!over &o! eu ge!ido? n$o deve aprear a opera#$o !ai do Aue o
&ao reAuer, e ne! &ortar !eno do Aue N ne&eErio, !a deve fa"er tudo &o!o e o grito do enfer!o
n$o e7er&ee! o%re ele i!pre$o algu!a< BCitado de A<C< GouAuet, .vereyday 3ife in New Teta!ent
Ti!e, BNova 2orAue: S&ri%nerc< 19@TF, pEg< 171, uni livro do Aual fui repigada grande porte do !aterial
dete &aptulo<F
.ra uada &erta variedade de intru!ento !Ndi&o, &o!o lan&eta, agulha de
&otura, u! intru!ento de elevar por#>e depri!ida do &rCnio, vEria !odalidade de
fSr&ep, &atNtere, epEtula para e7a!inar a garganta e intru!ento tipo alavan&a
para dilatare! paagen no &orpo, per!itindo o e7a!e do eu interior< No &a!po da
odontologia, preen&hia!)e &avidade do dente &o! ouro< 0entadura provinha! da
%o&a de peoa fale&ida ou de ani!ai< Algu!a ve"e a peoa uava! pS
a%raivo para polir e %ranAuear o dente<
0ee !odo, u! !otruErio da &ultura gre&o)ro!ana do pri!eiro N&ulo !otra
Aue, e!%ora a gente do Novo Teta!ento tivete vivido ante da Npo&a da &iOn&ia, era
u! povo inteligente, &uPa o&iedade e &ultura e! !uita parti&ularidade era!
urpreendente!ente e!elhante ^ noa< 2o n$o era t$o &ara&terti&o na
'aletina, onde teve in&io o &ritiani!o, !a ai! a&onte&ia fora da 'aletina, para
onde o &ritiani!o rapida!ente e propagou<
(ara discuss$o posterior:
) Lual prepara#$o &ultural pode er vita no !undo gre&o)ro!ano para a vinda de Crito
e o urgi!ento da 2grePaa
) 'or Aue o Pudeu da 'aletina tendia! por er &ultural!ente atraadoa A 2grePa
&rit$, por igual !odo pende para o atrao &ulturala Nee &ao, deve)e io a ra">e
i!ilare ou diferentea .! &ao &ontrErio, por Aue n$o, e! fa&e do fato Aue o
&ritiani!o e originou do Puda!oa
(ara in.estiga3$o posterior:
Garrett< C< [< The New Teta!ent Ga&\ground: Sele&ted 0o&u!ent< 3ondre: S<'<C<[<,
19@:< .pe&ial!ente a pEg< T;)99, Auanto a &ita#>e e7trada de fonte pri!Eria<
GouAuet, A< C< .veryday 3ife in New Teta!ent Ti!e< Nova 2orAue: S&ri%nerc, 19@T<
0aniel)+op< (< A 6ida 0iEria no Te!po de Jeu< S$o 'aulo: .di#>e 6ida Nova, 19:T<
Jone, C< -< New Teta!ent 2llutration< Ca!%ridge /niverity 're, 19;;<
.veryday 3ife in Gi%le Ti!e< .ditado por -< G< *rovenor< Na&ional *eographi& So&iety,
19;7<
Corwant, ]< A< 0i&tionarv of 3ife in Gi%le Ti!e< Co!pletando e ilutrado por .< /re&h:
tradu"ido por A< (eath&ote< Nova 2orAue: 17ford, 19;0<
Gailey, A< .< 0aily 3ife in Gi%le Ti!e< Nova 2orAue: S&ri%nerc, 199T<
-iller, -< S< e J< 3< .n&y&lopedia of Gi%le 3ife< Nova 2orAue: (arper, 1999<
]ight< X< (< -anner and Cuto! of Gi%le 3and< Chi&ago: -oody, 19@T<
CAP4TU&O @ 1 O A0,#e.te Rel#3#%s% -% N%/% Testa0e.t%
(erguntas !ormati.as:
) Luai era! a &ren#a e prEti&a religioa ) eotNri&a, !itolSgi&a, uperti&ioa,
filoSfi&a ) entre o pag$o, no perodo gre&o)ro!anoa
) Co!o e deenvolvera! a intitui#>e e a &ren#a Pudai&a do Antigo Teta!ento
para o te!po do Novo Teta!entoa
) 0e Aue !odo e &o!%inara! o !eio a!%iente pag$o e o !eio a!%iente religioo do
Pudeu, e! &ontri%ui#$o para o na&i!ento do &ritiani!oa
1 'A*AN2S-1
M#t%l%3#a
1 deu
upre!o do pante$o
grego ou hierarAuia
de divindade era
Zeu, filho de Crono<
Crono, Aue
arre%atara o governo
do !undo da !$o
de eu pai, /rano,
&ani%al Aue era,
devorava o eu
prSprio filho
&onfor!e ia!
na&endo< Todavia, a
!$e de Zeu alvou
ao eu infante ao
entregar a Crono
u!a pedra envolta
e! &o%ertore
infanti, para Aue a
engolie< Ao atingir
a idade adulta, Zeu derru%ou eu pai e dividiu o do!nio daAuele &o! eu doi
ir!$o, 'oeido!, Aue paou a governar o !are, e (ade, Aue e tornou enhor do
!undo inferior< 1 prSprio Zeu pD)e a governar o &Nu< 1 deue tinha! a&eo ^
terra, vindo de ua &apital, o !onte 1li!po, na *rN&ia<
0e a&ordo &o! a !itologia, Zeu era for#ado a a%afar o&aionai re%eli>e da
parte do deue, o Auai e7i%ia! pendore perfeita!ente hu!ano de pai7>e e
&on&upi&On&ia, de a!or e &iU!e, de ira e Sdio< 0e fato, o deue eria! uperiore
ao ho!en o!ente Auanto ao poder, ^ inteligOn&ia e ^ i!ortalidade ) !a por &erto
n$o Auanto ^ !oralidade< /! deu e7tre!a!ente popular era Apolo, filho de Zeu,
inpirado de poeta, vidente e profeta, e Aue ta!%N! reali"ava nu!eroa outra
fun#>e< .! 0elfo, na *rN&ia, u! te!plo dedi&ado a Apolo fora erigido por &i!a de
u!a &averna, de onde e e!anava! vapore, Aue o vulgo Pulgava er o hElito de Apolo<
/!a a&erdotia, aentada o%re u! tripN, a&i!a da a%ertura, inalava o vapore e,
e! etado de trane, !ur!urava palavra Aue era! regitrada e interpretada de
!odo !uito vago pelo a&erdote, e! repota ao adoradore inAuiridore<
Rel#3#9% %"#$#al.
A religi$o ofi&ial de +o!a adotou grande parte do pante$o e da !itologia grego<
A divindade ro!ana viera! a er identifi&ada &o! o deue grego BJUpiter &o!
Zeu, 6Onu &o! Afrodite, e ai! por dianteF< 1 ro!ano ta!%N! adi&ionara! &erta
&ara&terti&a, &o!o a de u! a&erdS&io o%re o Aual o prSprio i!perador atuava &o!o
pontifex maximus Bu!o a&erdoteF< A &ara&terti&a perfeita!ente hu!ana de tai
deue detrua! a fN de !uita peoa no pante$o gre&o)ro!ano< Luanto a outra
peoa, entretanto, tal fN peritiu por todo o perodo do Novo Teta!ento<
A-%ra9% a% I0era-%r.
Seguindo a prEti&a dede hE !uito fir!ada de atri%uir atri%uto divino ao
governante, o enado ro!ano lan#ou a idNia do &ulto ao i!perador, ao deifi&ar, apS a
!orte, a Auguto e a u%eA_ente i!peradore Aue porventura tivee! ervido %e!
&o!o tai< .le!ento leai e entuiata da provn&ia orientai algu!a ve"e
ante&ipava! ea deifi&a#$o pS)!orte< 1 i!peradore do pri!eiro N&ulo Aue
reivindi&ara! a divindade para i !e!o, enAuanto ainda vivia! ) Calgula, Nero e
0o!i&iano ) n$o fora! honrado &o! tal ditin#$o ao !orrere!< 1 inano Calgula
BT7)91 0<C<F ordenara Aue u!a etEtua ua foe levantada no te!plo de JerualN!, a
fi! de er adorada< Afortunada!ente, tal !edida foi adiada pelo !ai enato
e!%ai7ador rio, porAuanto o Pudeu e! dUvida ter)e)ia! revoltado< Nee nteri!,
Calgula foi aainado< 0o!i&iano B:1)9; 0<C<F foi o pri!eiro a to!ar providOn&ia
Nria e generali"ada para for#ar a adora#$o de ua peoa< A re&ua do &rit$o e!
parti&ipare! do Aue paou a er tido &o!o u! dever patriSti&o, &o!o u!a !edida
tendente a unifi&ar o preito de lealdade ao i!perador, &o!o u!a divindade, provo&ou
u!a peregui#$o Aue foi &re&endo de intenidade<
Rel#3#es 0#ster#%sas.
-uito e te! e&rito
o%re a larga
popularidade e influOn&ia
da religi>e !iterioa
do grego, egp&io e
povo orientai o%re o
pri!eiro N&ulo &rit$o )
o &ulto de .leui, -itra,
2i, 0ionio, Ci%ele e
inU!ero &ulto lo&ai<
'ro!etendo purifi&a#$o e
a i!ortalidade do
indivduo, freA_ente!ente
ee &ulto girava! e!
torno de !ito o%re u!a
deua &uPo a!ante ou
filho fora arre%atado dela,
uual!ente atravN da
!orte, para er
u%eA_ente!ente retaurado< .e !itNrio ta!%N! envolvia! o rito e&reto de
ini&ia#$o e outra &eri!Dnia, &o!o lavagen &eri!oniai, aper$o de angue, refei#>e
a&ra!entai, into7i&a#$o al&oSli&a, frenei e!o&ional e u! i!preionante fauto, por
!eio do Auai o devoto entraria! e! uni$o !ti&a &o! o deue< A igualdade
o&ial no eio dee &ulto !iterioo &ontri%ua para a atra#$o Aue e7er&ia!< .!
ano !ai re&ente, &ontudo, te!)e per&e%ido de !aneira &re&ente Aue a auOn&ia de
antiga infor!a#>e o%re ea religi>e !ui provavel!ente ignifi&a Aue n$o
dee!penha! u! papel do !ai i!portante no etudo o%re o Novo Teta!ento<
Y o!ente PE no N&ulo 22, 222 e 26 da era &rit$ Aue &hega!o a o%ter
infor!a#>e detalhada a repeito da &ren#a defendida pelo devoto dee
!itNrio< Ai! endo, apear de er indu%itEvel a e7itOn&ia da religi>e !iterioa
ante do &ritiani!o, ua &ren#a prN)&rit$ no $o de&onhe&ida< 1nde a ua
&ren#a poteriore e tornara! u! tanto paralela ^ &ren#a &rit$ BaliE, ee
paraleli!o &o! freA_On&ia te! ido e7ageradoF, o !ai provEvel N Aue a religi>e
!iterioa N Aue tenha! to!ado por e!prNti!o &erta idNia do &ritiani!o, e n$o
vi&e)vera, !or!ente e levar!o e! &onta Aue o pag$o era! notEvei ai!iladore
Bver a%ai7o a&er&a do in&reti!oF, ao pao Aue o pri!itivo &rit$o era!
e7&luivita< N$o o%tante, o paralelo geral!ente $o !ai aparente do Aue reai, e
!e!o Auando $o reai, io n$o i!pli&a ne&earia!ente e! Aue tenha! havido
e!prNti!o de u!a &oia para a outra<
'or e7e!plo, o !ito o%re deue Aue !orria! e reu&itava! n$o
&orrepondia! verdadeira!ente ^ narrativa do Novo Teta!ento o%re a !orte e a
reurrei#$o de Jeu< .! pri!eiro lugar, a !orte de tai divindade n$o tinha! &unho
redentor< 1utroi!, a hitSria da !orte e reurrei#$o de Jeu etE vin&ulada a u!
%e! re&ente peronage! hitSri&o, ao pao Aue o !ito uual!ente tinha! algo a ver
&o! peronifi&a#>e de pro&eo vegetativo, pelo Aue ta!%N! nada tinha! a ver &o!
o plano da hitSria, e !uito !eno &o! a hitSria re&ente< Xinal!ente, o deue
!itolSgi&o n$o reu&itava! de !odo plena!ente &orpSreo, !a reu&itava!
apena e! parte, ou !era!ente revivia! no !undo inferior< Luando a &ator"e por#>e
&ontituinte do &orpo de 1ri fora! reunida, ele e tornou o rei do !orto no !undo
inferior< Tudo Auanto Ci%ele pDde &oneguir a&er&a do &orpo de Ati, N Aue ete n$o
entraria e! de&o!poi#$o, Aue eu &a%elo &ontinuaria! a &re&er e Aue eu dedo
!ni!o e !overia ) e no entanto, a hitSria de Ci%ele e Ati BAue teria !orrido por
haver &atrado a i !e!oF N algu!a ve"e &itada ru!o u! paralelo e &o!o u!a fonte
originadora da narrativa o%re a !orte e a reurrei#$o de Jeu, da parte daAuele Aue,
por negligOn&ia, n$o e7a!ina! o por!enore de tal !ito< A %e! da verdade, a
prSpria idNia de !orte por &ru&ifi&a#$o e de reurrei#$o fi&a pare&ia! a%o!inEvei
ao povo antigo, o Auai a%ia! Aue a &ru&ifi&a#$o etava reervada ao &ri!inoo
e Aue &on&e%ia! o &orpo &o!o u!a pri$o da al!a e &o!o ede do !al< Se houvee!
o &rit$o to!ado o eu &on&eito por e!prNti!o da religi>e !iterioa, %e!
podera!o indagar por Aual !otivo o pag$o &oniderava!, de !odo geral, o
evangelho &rit$o, &o!o algo tolo, in&rvel e o!ente digno de peregui#$o< B6er J< *<
-a&hen, The 1rigin of 'aulc +eligion,*rand +apid: .erd!an, 1997, &ap< vi e vii? J< S< Stewart, A -an in
Chrit, Nova 2orAue: (arper, n<d<, pEg< ;9);:<F
Suerst#es e S#.$ret#s0%.
A uperti#>e etava! fir!e!ente entrin&heirada na !ente da !aioria do
povo do i!pNrio ro!ano< 1 e!prego de fSr!ula !Egi&a, &onulta de horS&opo e
orE&ulo, augUrio ou predi#>e o%re o futuro, !ediante a o%erva#$o do vDo do
pEaro, o !ovi!ento do a"eite o%re a Egua, a &ir&unvolu#>e do fgado e o uo de
e7or&ita profiionai Bperito na arte de e7pular de!DnioF ) toda ea prEti&a
uperti&ioa, alN! de !uita outra, fa"ia! parte integrante da vida diEria< 1 Pudeu
era! nu!erado entre o e7or&ita !ai avida!ente pro&urado, e! parte porAue
Pulgava)e Aue o!ente ele era! &apa"e de pronun&iar &orreta!ente o no!e
!agi&a!ente potente de Mahweh Bno!e he%rai&o tradu"ido por `Senhor`F< A pronUn&ia
&orreta, Punta!ente &o! a idNia de algo e&reto, egundo e penava, eria ne&eEria
para a efi&E&ia de AualAuer en&anta!ento< Na prEti&a apodada de sincretismo, o povo
&o!u! i!ple!ente fa"ia a !e&la de divera &ren#a religioa &o! prEti&a
uperti&ioa< A prateleira para dolo, e7itente na reidOn&ia, era! atulhada de
i!agen de ave, &$e, &ro&odilo, %e"ouro e outra &riatura<
G.%st#$#s0%.
1 &ontrate dualita &on&e%ido por 'lat$o entre o !undo invivel da idNia e o
!undo vivel da !atNria, for!ava o u%trato do gnoti&i!o do pri!eiro N&ulo de
noa era, e egundo o Aual a !atNria era eAuiparada ao !al, ao pao Aue o eprito
eria eA_ivalente ao %e!< 0a reultava! doi !odo opoto de &onduta: B1F a
upre$o do deePo do &orpo, devido ^ ua &one7$o &o! a !atNria !E Ba&eti!oF e
B8F a indulgOn&ia Auanto ^ pai7>e fi&a, por &aua da irrealidade e in&oneA_On&ia da
!atNria Bli%ertinage! ou enuali!oF< .! a!%o ee &ao a no#>e religioa
orientai havia! &orro!pido a idNia originai de 'lat$o< 1 &on&eito da reurrei#$o
fi&a era a%o!inEvel, devido ao fato da !atNria er tida por inerente!ente !E<
Todavia, a i!ortalidade do eprito eria deePEvel, podendo)e &hegar a ela por !eio do
&onhe&i!ento de doutrina e&reta e de enha, atravN da Auai &oia a al!a, por
o&ai$o da !orte, &oneguiria e&apar da vigilCn&ia de guardi$e de!ona&o do
planeta e da etrela, e! eu vDo da terra para o &Nu< Segundo ee ponto de vita, o
pro%le!a religioo n$o &onitia da &ulpa hu!ana, para a Aual N pre&io Aue e provePa
perd$o, !a &onitia !uito !ai da ignorCn&ia hu!ana, para a Aual era !iter prover
&onhe&i!ento< 0e fato, o vo&E%ulo gnosticismo ve! de gnosis, ter!o grego Aue
ignifi&a &onhe&i!ento< A fi! de aegurar)e a pure"a do 0eu upre!o, era ete
eparado do univero !aterial, e, portanto !au, !ediante u!a Nrie de ere
progreiva!ente !eno divino, &ha!ado `aeon`, Aue e teria! e!anado dele<
0ea for!a, u!a ela%orada angelologia e deenvolveu paralela!ente ^ de!onologia<
A idNia gnSti&a pare&e! o&ultar)e por detrE de deter!inada hereia Aue
$o ata&ada no Novo Teta!ento< 'orN!, o &onteUdo da %i%liote&a gnSti&a,
de&o%erta na dN&ada de 1990, e! Nag (a!!adi ou Cheno%o\ion, no .gito, pare&e
&onfir!ar Aue n$o e7itia ainda o &on&eito gnSti&o de u! redentor &eletial, Auando
&o!e#ou o !ovi!ento &rit$o< Ao Aue pare&e, o gnSti&o to!ara! por e!prNti!o do
&ritiani!o, e! data poterior, a doutrina de u! redentor &elete< No pri!eiro N&ulo, o
gnoti&i!o era ainda u! agregado de &on&ep#>e religioa frou7a!ente ligado, e n$o
u! ite!a doutrinErio alta!ente organi"ado<
*#l%s%"#as.
1 entendido no aunto etava! e voltando para for!a filoSfi&a !ai pura<
1 epicurismo penava er o pra"ere Bn$o ne&earia!ente de orde! enualF o u!o
%e! da vida< 1 estoicismo eninava Aue a a&eita#$o ra&ional da prSpria orte,
deter!inada por u!a +a"$o i!peoal, Aue governaria o univero e da Aual todo o
ho!en fa"e! parte, N dever do ho!e!< 1 cnicos, antiga &ontraparte do !oderno
`hippie`, reputava! a virtude upre!a &o!o e fora u!a vida i!ple e e!
&onven#>e, rePeitando a %u&a popular pelo &onforto, pela riAue"a e pelo pretgio
o&ial< 1 cticos, tendo a%andonado e! eu relativi!o toda eperan#a de AualAuer
&oia e! ter!o a%oluto, u&u!%ia! ante a dUvida e a &onfor!idade para &o!
&otu!e prevale&ente< .a e outra filoofia, entretanto, n$o deter!inava! a
vida de u! grande nU!ero de peoa< 0e !odo geral, a uperti#>e e o in&reti!o
&ara&teri"ava! a !aa, pelo Aue ta!%N! o &ritiani!o teve de penetrar nu!a
o&iedade religioa e filoofi&a!ente &onfua< A antiga &onfian#a do pri!eiro grego
deapare&era< 1 enig!Eti&o univero deafiava a &o!preen$o< A filoofia n$o o%tivera
O7ito e! forne&er repota atifatSria< 1utro tanto u&edera ^ religi>e tradi&ionai<
1 ho!en e entia! iner!e ante a orte ditada pela etrela, a Auai era!
&oniderada ere angNli&o)de!ona&o< 'revale&ia u!a atitude de deepero, ou, pelo
!eno, de pei!i!o<
1 J/0ARS-1
A S#.a3%3a.
-ai i!portante Aue o !eio a!%iente pag$o religioo e filoSfi&o era o Puda!o,
do Aual e originou o &ritiani!o< 1 Puda!o, tal Aual era no pri!eiro N&ulo, teve eu
&o!e#o perto do final do perodo do Antigo Teta!ento, durante o e7lio
ario)%a%ilDni&o< 1 profeta havia! predito o deterro &o!o u!a puni#$o pela
idolatria prati&ada pela na#$o iraelita< 1 &u!pri!ento dea predi#$o &urou
per!anente!ente a na#$o de ua idolatria< A perda te!porEria do te!plo, durante o
e7lio deu a"o a u! &re&ente etudo e o%ervCn&ia da lei Ba TorE ) 1 ter!o he%rai&o tora&
tinha entido !ai lato Aue `lei`< Ta!%N! indi&ava intru#$o, enino e a revela#$o divina in toto, aludindo
ora ao de" !anda!ento, ora ao 'entateu&o, ora ao Antigo Teta!ento inteiro, e ta!%N! ^ lei oral, ou
ePa, a interpreta#>e tradi&ionai do ra%ino<F do Antigo Teta!ento, e, pelo !eno, afinal de
&onta, ao eta%ele&i!ento da inagoga &o!o u!a intitui#$o< Y !otivo de de%ate e
a inagoga tivera! orige! Puta!ente durante o e7lio ou !ai tarde, PE no perodo
interteta!entErio< /!a &onPe&tura ra"oEvel, entretanto, N Aue e! fa&e de
Na%u&odonoor haver detrudo o pri!eiro te!plo Bo de Salo!$oF e haver deportado da
'aletina a !aioria de eu ha%itante, o Pudeu eta%ele&era! &entro lo&ai de
adora#$o intitulado inagoga B`ae!%lNia`F, onde Auer Aue pudee! er
en&ontrado de" Pudeu adulto do e7o !a&ulino< /!a ve" intituda &o!o u!a
intitui#$o, a inagoga proeguira! e! e7itOn&ia atN ^ re&ontru#$o do te!plo, o%
a lideran#a de Zoro%a%el< B6ide .dra T ) ;? Ageu: Za&aria 1 ) : Auanto ^ reedifi&ar$o do te!plo<F
A inagoga tpi&a era u! auditSrio retangular &o! u!a platafor!a elevada para o
orador, por detrE da Aual havia u!a ar&a portEtil ou u! ni&ho, &ontendo rolo do Antigo
Teta!ento< A &ongrega#$o e aentava e! %an&o de pedra, Aue etava! alinhado
ao longo de dua ou trO parede, ou e! eteira e, poivel!ente, aento de !adeira
no &entro do al$o< 0efronte, de roto voltado para a &ongrega#$o, aentava!)e o
dirigente ou an&i$o da inagoga< 1 &Cnti&o n$o era! a&o!panhado por
intru!ento !ui&ai< A fi! de ler algu! rolo do Antigo Teta!ento, o orador e punha
de pN< Ao pregar, ele e entava< Luando da ora#>e, todo e erguia! de pN< 1 &ulto
tpi&o de u!a inagoga &onitia de re&ita#$o reponiva do She!a B0euteronD!io ;:9 e
<, o `te7to Eureo` do Puda!o ) `1uve, 2rael, o Senhor noo 0eu N o Uni&o Senhor`
B0euteronD!io ;:9F, !ai tarde a!pliado pelo ver&ulo @)9? 11:1T)81? NU!ero 1@:T7)91< S&ema N a
palavra he%rai&a Aue, nea &ita#$o, &orreponde ao `1uve`<F e do She!one .reh Bu!a Nrie de
louvore a 0euF, BS&emone Esre& ignifi&a de"oito, !a na realidade o nU!ero e7ato de %On#$o te!
variado de te!po para te!po<F, ora#$o, &Cnti&o de al!o, leitura do Antigo Teta!ento
he%rai&o, da lei e do profeta, &o! u! targu!, ou ePa, frou7a tradu#$o oral para o
ara!ai&o Bou para o gregoF, Aue !uito Pudeu entendia! !elhor Aue o he%rai&o, u!
er!$o Be alguN! &o!petente para tanto etivee preenteF, e u!a %On#$o proferida<
(avia a!pla li%erdade no fraeado da liturgia< A &ongregar$o inteira adi&ionava o eu
`A!N!`, no final da ora#>e< 1 &hefe da inagoga ele&ionava diferente !e!%ro da
&ongrega#$o para &ondu"ir a re&ita#>e, ler a .&ritura e orar< 6iitante
&o!petente, por e!elhante !odo, era! &onvidado a falar, u!a prEti&a Aue a%riu
!uita oportunidade para 'aulo pregar o evangelho na inagoga<
1 &hefe ou preidente eleito da inagoga preidia ^ reuni>e e fa"ia a
apreenta#$o do etranho< 1 atendente Bou ha""anF &uidava do rolo e do !Svei,
a&endia a lC!pada, oprava a tro!%eta Aue anun&iava o dia de E%ado, punha)e ao
lado do leitore para aegurar a pronUn&ia &orreta e a leitura a&urada do te7to
agrado, e, algu!a ve"e, eninava na e&ola da inagoga< /!a Punta de an&i$o
e7er&ia uperintendOn&ia epiritual o%re a &ongrega#$o< 1 !e!%ro Aue &ae! e!
erro era! punido por !eio de a#oite ou de e7&lu$o< A e!ola re&olhida pela
inagoga era! ditri%uda entre o po%re< 1 pri!eiro &rit$o, prin&ipal!ente
Pudeu, !ui natural!ente adotara! a organi"a#$o da inagoga &o!o u! !odelo %Ei&o
para ua igrePa lo&ai<
A inagoga era !ai do Aue !ero &entro de adora#$o religioa a &ada E%ado<
0urante o dia Utei da e!ana ela e tornava e! &entro de ad!initra#$o de Puti#a,
de reuni>e polti&a, de ervi#o fUne%re, de edu&a#$o de Poven Pudeu, e de etudo
do Antigo Teta!ento< 1 etudo da TorE na inagoga tendia por o%&ure&er a
i!portCn&ia da oferenda de a&rif&io no te!plo Pudai&o, ra"$o pela Aual o ra%ino, ou
!etre da lei, &o!e#ou a ultrapaar ao a&erdote e! i!portCn&ia<
O te0l%.
1 a&rif&io pre&rito pela lei !oai&a S podia! er legiti!a!ente ofere&ido
no antuErio &entral< 1 egundo te!plo &ontinuou a er i!portante, por &oneguinte,
atN ^ ua detrui#$o por Tito, e! 70 0< C< A e7orta#>e do profeta Ageu e Za&aria
havia! i!pulionado a re&ontru#$o do te!plo durante o perodo de retaura#$o do
6elho Teta!ento, depoi do deterro< SaAueado e aviltado por Anto&o .pifCnio, e!
1;: A< C<, o te!plo fora reparado, purifi&ado e re&onagrado por Juda -a&a%eu trO
ano !ai tarde< (erode o *rande ini&iou grandioo progra!a de e!%ele"a!ento, !a
ne! %e! ee proPeto e &o!pletou, !uito depoi de ua !orte, e o te!plo foi
nova!ente detrudo<
1 te!plo propria!ente dito
e erguia e! !eio a Etrio e
a%S%ada Aue &o%ria! &er&a
de vinte e ei a&re< 1
gentio podia! entrar no
Etrio e7terior? !a in&ri#>e
e! lati! e grego
advertia!)no, o% pena de
!orte, a n$o entrare! no
Etrio !ai interiore,
reervado ao Pudeu &o!
e7&luividade<
2!ediata!ente do lado de
fora do te!plo propria!ente
dito, havia o altar do
holo&auto e o lavatSrio
&heio de Egua, para er
uado pelo a&erdote, e!
ua a%lu#>e< 0entro do
apoento !ai e7terior, ou
3ugar Santo, havia u!
&andeeiro &o! ete hate,
ali!entado por a"eite, u!a
!ea &o! o p$o da preen#a
Bde 0euF, ou `p$e da
apreenta#$o`, e u!
peAueno altar onde era
Auei!ado o in&eno< /!a
peada &ortina eparava ete
do apoento !ai interior, o
Santo do Santo, no Aual
apena o u!o a&erdote
entrava, e io apena u!
dia no ano, no 0ia da
.7pia#$o< A ar&a da alian#a,
a Uni&a pe#a de !o%lia Aue
havia no Santo do Santo,
durante o dia do Antigo Teta!ento, dede hE !uito havia deapare&ido e! !eio ao
ditUr%io da inva>e e do &ativeiro< AlN! do a&rif&io parti&ulare, holo&auto
diErio e! prol da na#$o inteira era! a&rifi&ado no !eio da !anh$ e no !eio da
tarde, &onPunta!ente &o! a Auei!a de in&eno, ora#>e, %On#$o proferida pelo
a&erdote, li%a#$o de vinho Boferenda lAuidaF, o toAue da tro!%eta e u! &Cnti&o por
parte de u! &oro for!ado por levita, &o! a&o!panha!ento de harpa, lira e
intru!ento !ui&ai de opro< 1 E%ado, a fetividade e outro dia anto
reAueria! &eri!Dnia adi&ionai<
O $ale.-!r#% rel#3#%s%.
2nti!a!ente rela&ionada ^ adora#$o no te!plo havia a fetividade religioa e
dia anto do Pudeu< 1 ano &ivil Pudai&o &o!e#ava apro7i!ada!ente e!
ete!%ro)outu%ro, e o ano religioo apro7i!ada!ente e! !ar#o)a%ril< A%ai7o
apreenta!o o &alendErio religioo do Pudeu:
CA3.N0Q+21 +.32*21S1 01S J/0./S B'or !otivo de diferen#a entre o doi ite!a de
&alendErio o eAuivalente e! noo !ee $o apena apro7i!a#>e<F
X.STA 0ATAS
'E&oa e '$e
A!o
&o!e!ora o O7odo do .gito e !ar&a o
in&io
Ni$ B!ar#o)a%rilF 19
B`'ri!&iac`F da &olheita do trigo 1@ d 81
2yar Ba%ril)!aioF
'ente&ote ou da !ar&a o fi! da &olheita do trigo Siv$ B!aio)PunhoF ;
Se!ana
Ta!u" BPunho)PulhoF
A% BPulho)agotoF
.lul Bagoto)
ete!%roF
Tro!%eta ou +oh !ar&a o in&io do ano &ivil e o fi! da
&olheita
Tiri Bet)outu%roF 1 e
8
(ahanah da uva e da a"eitona

0ia da .7pia#$o ou arrependi!ento na&ional, PePu! e e7pia#$o 10
Mo! [ippur Bn$o era &ha!ado de hfetaiF
Ta%ernE&ulo ou da &o!e!ora o viver e! tenda a &a!inho
de
1@)88
Colheita Cana$, apS o O7odo do .gito d fetividade
alegre, durante a Aual o povo vivia e!
&a%ana
de ra!o
3u"e, 0edi&a#$o &o!e!ora a rededi&a#$o do Te!plo, por (ehvanBout<)
ou nove!%roF
(anu\\ah Juda -a&a%eu, &o! lu"e %rilhante no
do te!plo e no lare do Pudeu<
Luileu Bnov<)
de"e!%roF 8@
Te%ete Bde")PaneiroF 8
ou T
'uri! &o!e!ora o livra!ento de 2rael ao
te!plo de
She%et BPan<)
fevereiroF
.ter, &o! a leitura pU%li&a do livro de
.ter na
Adar Bfev<)!ar&oF 19
Sinagoga
A lei !oai&a pre&revia o ei pri!eiro iten do &alendErio B'E&oa )
Ta%ernE&uloF< B6ide 3evti&o 8T:9)9T Auanto ao detalhe<F 1 doi retante B(anu\\ah e
'uri!F urgira! poterior!ente, e ^ parte de !anda!ento %%li&o< 'eregrino en&hia!
a rua de JerualN! vindo de toda parte da 'aletina e ta!%N! de pae
etrangeiro, Auando da trO prin&ipai fetividade religioa: 'E&oa)'$e A!o,
'ente&ote e Ta%ernE&ulo<
&#teratura Au-a#$aB % A.t#3% Testa0e.t%.
1 Antigo Teta!ento e7itia o% trO for!a ling_ti&a, para proveito do Pudeu
do pri!eiro N&ulo: o he%rai&o original, a Setuaginta Bu!a tradu#$o para o gregoF e o
Targun Btradu#>e orai, para o ara!ai&o, Aue etava! &o!e#ando a er pota e!
for!a e&rita< 1 Targun ta!%N! &ontinha! !aterial tradi&ional Aue n$o figura no
te7to %%li&o<
Os a6$r#"%s.
.&rito e! he%rai&o, ara!ai&o
e grego, e datado do perodo inter
e neoteta!entErio, o livro
apS&rifo do Antigo Teta!ento
&ontO! hitSria, fi&#$o e literatura de
a%edoria< 1 Pudeu, e,
poterior!ente, o pri!itivo
&rit$o, de !odo geral n$o
reputava! ee livro &o!o
.&ritura Sagrada, ra"$o por Aue o
ter!o apS&rifo, Aue original!ente
ignifi&ava `o&ulto, e&reto`, e, por
&oneguinte, `profundoc`, ter!inou
por ignifi&ar `n$o)&anDni&o`< 1
livro apS&rifo in&lue! o eguinte:
2 .dra, 22 .dra Bou 26 .dra, de
&onteUdo apo&alpti&o? ver o
parEgrafo eguinte o%re a nature"a
da literatura apo&alpti&aF, To%ia, Judite, Adi#>e ao livro de .ter, Sa%edoria de
Salo!$o, .&leiEti&o ou Sa%edoria de Jeu filho de SiraAue, GaruAue, .ptola de
Jere!ia, 1ra#$o de A"aria, CCnti&o do TrO Joven, Suana, Gel e o 0rag$o, 1ra#$o de
-anaN, 2 -a&a%eu, 22 -a&a%eu<
Pseu-e23ra"%s e A%$al2t#$%s.
1utro livro Pudai&o Aue data! da !e!a era geral $o intitulado
peudepgrafo B`fala!ente e&rito`F, porAuanto algun dele fora! e&rito o% a
alega#$o de Aue eu autore fora! figura do Antigo Teta!ento dede hE !uito
fale&ida, a fi! de au!ire! foro de autoridade< Algun dee e&rito
peudepgrafo ta!%N! &a%e! dentro da &ategoria de literatura apo&alpti&a, B0erivado o
ter!o do grego apo?al@ps@s, Aue ignifi&a `devenda!ento, revela#$o`, no &ao, o%re evento futuro<F
de&ri#>e vaada e! linguage! alta!ente i!%Sli&a e viionEria, Aue fala o%re o fi!
da era preente, ante o eta%ele&i!ento do reino de 0eu ^ fa&e da terra< 1 propSito
do autore do apo&alipe era o de en&oraPar o povo Pudeu a uportar a peregui#>e,
atN Aue e inaugurae o reino !eiCni&o, e! futuro prS7i!o< Luando ea eperan#a
n$o &hegou a !ateriali"ae, &eou a pu%li&a#$o de o%ra de nature"a apo&alpti&a<
A literatura peudepgrafa, Aue n$o poui li!ite %e! &onhe&ido, ta!%N!
&ontN! livro anDni!o B1 &atSli&o ro!ano deigna! o livro peudepgrafo &o!o apS&rifo, e
o apS&rifo &o!o livro deutero)&anDni&o< 1utro &ha!a! o peudepgrafo de `livro e7terno`, poi
S algun dele $o peudDni!o, e Auae ninguN! o &onidern &anDni&o< B1 &Cnon etope in&lui o
livro de 1 .noAue e Ju%ileu<FF &uPo &onteUdo N hitSria lendEria, al!o e o%erva#>e de
a%edoria< A%ai7o ofere&e!o u!a lita do livro peudepgrafo: 2 .noAue, 22 .noAue, 22
GaruAue ou Apo&alipe de GaruAue, 222 GaruAue, 1rE&ulo Si%ilino, Teta!ento do
0o"e 'atriar&a, Teta!ento de JS, 6ida do 'rofeta, Aun#$o de -oiN, -artrio de
2aa, 'aralipD!eno de Jere!ia, Ju%ileu, 6ida de Ad$o e .va, Sal!o de Salo!$o,
.ptola de AritNia, 222 -a&a%eu, 26 -a&a%eu<
Pa#r%s -% Mar M%rt%.
.! adi#$o a io, o rolo de Lu!ran, de&o%erto e! &averna prS7i!a do !ar
-orto, in&lue! literatura i!ilar ao tradi&ionai livro peudepgrafo: 0o&u!ento de
0a!a&o Bou ZadoAuita, frag!ento do Aual PE era! &onhe&ido dede anteF, +egra da
Co!unidade ou -anual de 0i&iplina, *uerra entre o Xilho da 3u" e o Xilho da
Treva, 0e&ri#$o da Nova JerualN!, (ino de A#$o de *ra#a B(odayothF, Sal!o de
JouN, 3iteratura peudo Pere!a&a, 3iteratura daniNli&a apS&rifa, 6Erio &o!entErio
BpeherF o%re o Sal!o, 2aa, 1Nia, -iAuNia, Nau!, (a%a&uAue e Sofonia<
6Erio livro o%re lei, liturgia, ora#>e, %e!)aventuran#a, !itNrio, vi>e e &El&ulo
atronD!i&o e regitro de &alendErio<
O Tal0u-e.
A de&i>e ra%ni&a o%re &ao
Aue envolvia! Auet>e de
interpreta#$o a&er&a da lei do Antigo
Teta!ento, for!ava! u!a tradi#$o
oral !e!ori"ada, ao &hegare! o
te!po do Novo Teta!ento< .a
tradi#$o foi &re&endo durante o
N&ulo Aue e u&edera!, atN Aue foi
preervada e! for!a e&rita no
Tal!ude Pudai&o< /!a edi#$o paletina
foi produ"ida no N&ulo 26 0< C<, e u!a
edi#$o %a%ilDni&a, trO ve"e !aior,
&o! di!en>e en&i&lopNdi&a, durante
o N&ulo 6 0< C< Cronologi&a!ente, o
Tal!ude &onite da -ihnah, ou lei
oral, deenvolvida por ra%ino atravN do egundo N&ulo &rit$o, alN! da *e!arah, a
Aual &ontN! &o!entErio o%re a -ihnah, feito por ra%ino Aue vivera! no N&ulo 222
) 6 0< C< Luanto ao eu tSpi&o, o Tal!ude &onite da &ala?a&, ou por#>e
etrita!ente legai, e da &aggada&, ou por#>e n$o)legai Bnarrativa, lenda, &onto
e7pli&ativoF< Aeverando Aue a lei orai re!ontava! ao te!po de -oiN, no !onte
Sinai, o ra%ino elevara! ua &ontraditSria interpreta#>e do Antigo Teta!ento a
u!a poi#$o de !aior i!portCn&ia Aue o prSprio Antigo Teta!ento< 0ua fa!oa
e&ola ra%ni&a de interpreta#$o era! a e&ola !oderada de (ilel e a e&ola rigoroa
de Sha!!ai<
A te%l%3#a -% Au-a2s0%.
A depeito de eu eprito intena!ente na&ionalita, o Puda!o atraia grande
nU!ero de proNlito, no!e apli&ado ao plena!ente &onvertido,B1 proNlito do e7o
!a&ulino tinha! de er &ir&un&idado< Todo tinha! de %ati"ar)e na preen#a de tete!unha e
Bideal!enteF ofere&er u! a&rif&io no te!plo de JerualN!< Y povel Aue o auto)%ati!o foe u!
reAuiito poterior, e! lugar de u! a&rif&io, apS a detrui#$o do te!ploF e de te!ente a 0eu,
Aue era! gentio dipoto a prati&ar o Puda!o ao !eno e! parte, e!%ora n$o
Auiee! paar pelo rito da &ir&un&i$o ne! o%ervar o ta%u !ai etrito do
Puda!o< .e gentio a&hava! Aue a teologia Pudai&a N uperior ao polite!o e ^
uperti#>e gentli&a, porAuanto o Pudeu dava! Onfae ^ &ren#a !onoteta e! u!
Uni&o 0eu e e opunha! ^ idolatria, !e!o e! eu prSprio te!plo< 1 pag$o
in&onvero, por outro lado, n$o podia! &o!preender u! te!plo e! u! dolo< 'ara
Aue u! te!plo, en$o para a%rigar u!a i!age!a
A &ren#a Pudai&a pro&edera! do ato de 0eu na hitSria, &onfor!e fi&ara!
regitrado nu!a &ole#$o de livro agrado Bo Antigo Teta!entoF, e n$o, egundo e
via na religi>e pag$, da !itologia, do !iti&i!o ou da epe&ula#>e filoSfi&a< 1
Antigo Teta!ento friava o detino da na#$o, pelo Aue a doutrina da reurrei#$o
individual apare&e &o! %atante raridade< 1 perodo interteta!entErio tete!unhou a
Onfae &re&ente o%re o detino do indivduo, e, portanto, o%re a doutrina da
reurrei#$o individual< Todavia, o na&ionali!o e a &on&iOn&ia de perten&er ao povo
e&olhido de for!a algu!a fene&era<
1 Pudeu aguardava! a vinda do -eia< 6erdadeira!ente, algun Pudeu
eperava! o apare&i!ento de &erta variedade de peronagen !eiCni&a ) profNti&a,
a&erdotal e real< -a, de !odo geral, n$o eperava! Aue o -eia foe u! alvador
ofredor e !ori%undo, e ne! u! er divino< Tinha! a eperan#a Aue 0eu viee a uar
u!a figura hu!ana para tra"er livra!ento polti&o !ilitar da do!ina#$o ro!ana< 1u
ent$o o prSprio 0eu haveria de li%ertar Seu &orpo, para e! eguida introdu"ir o -eia
&o!o governante< BY provEvel Aue algu!a da !ai elevada &ara&teri"a#>e do -eia, &o!o u!a
divindade pree7itente, egundo e vO na `Si!ilitude` de 2 .noAue e de 22 .dra, date! de depoi do
urgi!ento do &ritiani!o, tendo)e deenvolvido da tri%ula#>e Pudai&a &o! +o!a, durante ;;)1T@ 0<
C<, e talve" ta!%N! e! i!ita#$o ao elevado &on&eito e! Aue Jeu era tido ente o &rit$o<F `.ta era
preente`, de !E ndole, haveria de er eguida pelo utSpi&o `dia do -eia`, ou
`dia do Senhor`, de dura#$o indeter!inada ou variada!ente &al&ulada< 0epoi dio,
&o!e#aria a `era vindoura`, ou eternidade< 1&aional!ente, dentro do pena!ento
Pudai&o, o reino !eiCni&o era !e&lado &o! a era eterna do porvir< .ntre!ente, o
Pudeu eguia! u! rgido ite!a Nti&o, ali&er#ado o%re a legila#$o !oai&a do Antigo
Teta!ento e o%re a interpreta#>e ra%ni&a da !e!a, e! violento &ontrate &o! a
i!oralidade do pante$o grego e ro!ano, prati&ado pelo devoto daAuele deue
pag$o<
Se#tas e %utr%s 3ru%s -% Au-a2s0%B *ar#seus.
1 farieu B`eparado`, provavel!ente e! entido ritualF tivera! orige! pou&o
depoi da revolta do -a&a%eu, &o!o u! deenvolvi!ento do haidi!, Aue fa"ia!
o%Pe#$o ^ heleni"a#$o da &ultura Pudai&a<B`Xarieu` talve" ignifi&ae, original!ente,
`perifi&adorc no!e provo&ador, Aue o farieu reinterpretara! &o! o entido de `eparado`F
'erten&endo, e! ua !aior parte, ^ &lae !Ndia leiga, o farieu &o!punha! a !ai
nu!eroa da eita religioa do Pudeu, e!%ora &onitie! t$o)o!ente de ei !il
de&idido, ao te!po de (erode o *rande< 1%ervava! e&rupuloa!ente, tanto a lei
ra%ni&a Auanto a !oai&a< /! farieu n$o podia &o!er na &aa de u! `pe&ador`
BalguN! Aue n$o prati&ae o faria!oF, e!%ora pudee a&olher u! pe&ador e! ua
prSpria &aa< Todavia, tinha de prover)lhe a vete, para Aue a roupa do prSprio
pe&ador n$o foe! ritual!ente i!pura<
A o%ervCn&ia do E%ado era i!ilar!ente e&rupuloa< Algun ra%ino farieu
proi%ia! Aue e &upie no &h$o denudo, e! dia de E%ado, a fi! de Aue a
pertur%a#$o da poeira n$o viee a &ontituir arage!, e, portanto, Aue%ra do E%ado por
!eio dee tra%alho< A !ulhere n$o deveria! olhar para u! epelho e! dia de
E%ado, a fi! de Aue, e vie! algu! &a%elo %ran&o, n$o foe! tentada a arran&E)lo,
&edendo ^ tenta#$o, e, portanto, tra%alhae! e! dia de E%ado< Contitua u! dile!a
e u! farieu podia &o!er u! ovo poto e! algu! dia de fetividade< .taria! tai
ovo !a&ulado, a depeito do fato Aue a galinha n$o tinha! &on&iOn&ia de dia
fetivoa
1 farieu, entretanto, !aAuinava! evaiva Aue lhe foe! &onveniente<
.!%ora u!a peoa n$o pudee levar no %ra#o a ua roupa, de dentro de u!a
&aa Aue e in&endiae e! dia de E%ado, podia vetir)e &o! vEria &a!ada de
roupa, para ai! livrE)la do in&Ondio< N$o e Pulgava l&ito Aue u! farieu viaPae e!
dia de E%ado !ai de u! AuilD!etro para longe da &idade ou aldeia e! Aue vivia< -a,
e deePava ir !ai alN!, na e7ta)feira ele depoitava ali!ento ufi&iente para dua
refei#>e, a u! AuilD!etro ditante de ua reidOn&ia, na dire#$o e! Aue Auiee ir< 1
depSito de ali!ento tornava aAuele lugar u! lar eu, ditante de &aa, pelo Aue, e!
dia de E%ado, era)lhe povel viaPar u! AuilD!etro e7tra< Jeu e o farieu por
repetida ve"e entrara! e! &hoAue ante o artifi&iali!o de tal legali!o< 1 Pudeu
&o!u!, entretanto, ad!irava o farieu, &o!o perfeito !odelo de virtude< 0e fato,
for!ava! ele a &oluna !etra do Puda!o<
Sa-u$eus.
1 arito&rEti&o adu&eu era! o herdeiro do ha!oneano do perodo
interteta!entErio< .!%ora e! !enor nU!ero Aue o farieu, detinha! !aior
influOn&ia polti&a, porAuanto &ontrolava! o a&erdS&io< BA idNia prevalente de Aue o
adu&eu for!ava! o partido a&erdotal te! ido deafiado por 6i&tor .pptein, e! Zeit&hrift fur die
Neuteta!entli&he ]ien&haft, @@ B19;9F, pEg< @0)@9, e no Journal of Gi%li&al 3iteratura< :@ B19;;F,
pEg< 81T)889< `Sadu&eu` pode ter ignifi&ado, original!ente, `!e!%ro do &on&lio upre!o ,
reinterpretado pelo adu&eu &o!o `Puto`< -a outro rela&iona! ee ter!o a ZadoAue, a&erdote no
te!po de 0avi e Salo!$o<F Seu &ontato &o! do!inadore etrangeiro tendia! a redu"ir
ua devo#$o religioa, e!purrando)o !ai na dire#$o da heleni"a#$o< 0iferente!ente
do farieu, ele dava! i!portCn&ia o!ente ao &in&o pri!eiro livro do Antigo
Teta!ento Bo 'entateu&o, lei !oai&a ou TorEF, &o!o Uni&o plena!ente autoritativo,
e depre"ava! ^ lei orai do ra%ino n$o)a&erdotai< N$o a&reditava! na
preordena#$o divina, e! anPo, e! eprito e ne! na i!ortalidade da al!a e na
reurrei#$o do &orpo, &onfor!e &ria! o farieu<
.!%ora etrito, e! &erto entido o farieu era! de tendOn&ia progreita?
poi &ontinuava! apli&ando a lei do Antigo Teta!ento a nova e !utEvei
&ir&untCn&ia da vida diEria< Todavia, o adu&eu, &onfortavel!ente ituado na vida
&o!o etava!, Aueria! !anter o status 4uo, e, ai! endo, reitia! a AualAuer
&onte!pori"a#$o &o! a lei, a fi! de Aue n$o viee! a perder ua favorEvei poi#>e
de a%atan#a e riAue"a< 6ito haver ido detrudo e! 70 0< C< o &entro do poder
a&erdotal, o te!plo, Punta!ente &o! grande nU!ero do adu&eu propria!ente dito,
o partido do adu&eu e deintegrou< 1 farieu, porN!, o%revivera!, tendo)e
tornado no ali&er&e do Puda!o ortodo7o de N&ulo poteriore<
Os ess:.#%s.
1 eOnio for!ava! u!a eita !enor, &o! &er&a de Auatro !il adepto< Tal
&o!o o farieu, ele tivera! orige! entre o haidi! BaAuele Aue e degotava!
do e7panivo alvo polti&o do ha!oneanoF< Algun eOnio vivia! e!
&o!unidade !onEti&a, &o!o aAuela de Lu!ran, onde fora! de&o%erto o 'apiro
do -ar -orto< A ad!i$o reAueria u! perodo de prova de doi a trO ano, &o!
a%andono da propriedade privada e da riAue"a, doada a u! teouro &o!u!< 1
ele!ento !ai etrito e refreava! do &aa!ento< Chegava! a ultrapaar ao
farieu e! eu !inu&ioo legali!o< 'or ea ra"$o, N duvidoo Aue tenha! &ontri%udo
de !odo ignifi&ativo para o oergui!ento do &ritiani!o, &onfor!e te! ido ugerido
por algun e&ritore !oderno< Se Jeu denun&iara o legali!o do farieu, por &erto
n$o teria devido !uito ao eOnio, Aue era! ainda !ai rgido< AlN! dio, o fato Aue
Jeu !iturava)e &o! o pe&adore fa"ia agudo &ontrate &o! a atitude do eOnio,
Aue e retirava! da o&iedade<
1 eOnio n$o ofere&ia! a&rif&io de ani!ai no te!plo de JerualN!,
porAuanto reputava! o
te!plo poludo por u!
a&erdS&io &orrupto<
Co!o !%olo de ua
pure"a peoal, ele
uava! vete %ran&a<
.a eita e
&oniderava o
re!ane&ente vivo do
eleito, no Ulti!o dia<
.perava! o
apare&i!ento de
divera peronagen
e&atolSgi&a ) u!
grande profeta, u!
!eia polti&o)!ilitar
e u! !eia
a&erdotal ) e e
apretava! para u!a
guerra de Auarenta
ano, Aue &ul!inaria no
reinado !eiCni&o< /!
antigo !etre, &ha!ado
`-etre da Juti#a`,
e7er&ia profunda
influOn&ia o%re ua
&ren#a e prEti&a, !a
ne! de longe o&upava a
poi#$o da
proe!inOn&ia divina e
re!idora atri%uda ^
Jeu dentro da doutrina
&rit$<
Her%-#a.%s e Cel%tes.
1 herodiano n$o
era! u!a eita
religioa, !a u!a
peAuena !inoria de
Pudeu influente )
perten&ente o%retudo
^ arito&ra&ia de
a&erdote adu&eu ) Aue dava! apoio ^ dinatia do (erode e, i!pli&ita!ente, ao
governo ro!ano, Aue puera o (erode e! poi#$o de !ando< .! &ontrate, o "elote
era! revolu&ionErio dedi&ado ^ derru%ada do do!nio ro!ano< +e&uava!)e a pagar
ta7a a +o!a, &oniderava! a lealdade a CNar u! pe&ado, e fora! ini&iadore de
divera revolta, in&luindo a re%eli$o Pudai&a Aue reultou na detrui#$o de JerualN!,
e! 70 0< C< 1 erudito uual!ente identifi&a! o "elote &o! o i&Erio
B`aaino`F, Aue &otu!ava! levar &onigo adaga e&ondida< 1 i&Erio talve"
foe! u! ra!o e7tre!ita do "elote, ou ent$o u! grupo eparado Aue
eventual!ente veio a fundir)e &o! o !ovi!ento do "elote< /! do do"e di&pulo
prin&ipai de Jeu fora u! "elote B`Si!$o &ha!ado Zelote`, 3u&a ;:1 S? Ato 1 :1TF<
Es$r#,as.
1 e&ri%a n$o era! ne! u!a eita religioa e ne! u! partido polti&o, e, i!,
u! grupo de profiionai< `0outor`, `e&ri%a` e `!etre Bda leiF` $o e7pre>e
inDni!a, no Novo Teta!ento< A ee devera!o a&re&entar `ra%ino`, Aue
literal!ente Auer di"er `!eu grande` ou `!eu !etre`, profeor`< Tendo)e originado
&o! .dra, egundo &erta tradi#$o, o e&ri%a interpretava! e eninava! a lei do
Antigo Teta!ento e %ai7ava! de&i>e Pudi&iai o%re o &ao Aue lhe era!
apreentado< A apli&a#$o do pre&eito da lei ^ vida diEria tornava ne&eEria a fun#$o
interpretativa do e&ri%a< 'or e7e!plo, o Aue &ontitua tra%alho e! dia de E%adoa
1 di&pulo B`aprendi"e`F do e&ri%a eguia! atrE dele por onde Auer Aue
foe!, e aprendia! por rotina de !e!Sria a !inU&ia da tradi#>e do 6elho
Teta!ento e ra%ni&a< 1 e&ri%a eninava! no re&into do te!plo e na inagoga, e
o&aional!ente de%atia! na preen#a de eu di&pulo<
'elo te!po de Jeu, a !aior parte do e&ri%a perten&ia ^ eita do farieu,
e!%ora ne! todo o farieu poue! o treina!ento teolSgi&o Aue e reAueria de
u! e&ri%a< 6ito Aue a atividade prSpria do e&ri%a era gratuita, ele ganhava! eu
utento finan&eiro !ediante algu! negS&io< 'or e7e!plo, 'aulo, Aue re&e%era
treina!ento ra%ni&o, era fa%ri&ante de tenda Bvide Ato 1::TF< .!%ora n$o houvee
re&e%ido edu&a#$o teolSgi&a for!al, Jeu foi &ha!ado `+a%i`, e &er&ou)e de di&pulo<
Co! freA_On&ia .le eninava e! etrutura rt!i&a fE&ei de !e!ori"ar, de&lara#>e
&on&ia e vvida parE%ola< Se!pre eninava &o! grande autoridade B`.! verdade
vo digo<<<`? &o!parar -ateu 7:8: <F< .! &ontrate, o e&ri%a &itava!
inter!inavel!ente opini>e de ra%ino PE fale&ido<
O S#.D-r#%.
1 ro!ano per!itia! ao Pudeu !anueare! !uita de ua prSpria Auet>e
religioa e do!Nti&a< Co!o reultado, e7itia! nu!eroo tri%unai lo&ai< 1 uperior
tri%unal do Pudeu era o grande SinNdrio, Aue e reunia diaria!ente, e7&eto ao
E%ado e outro dia antifi&ado, na Erea do te!plo< 1 SinNdrio &hegava !e!o a
&o!andar u!a for#a poli&ial< 1 u!o a&erdote preidia a etenta outro Pu"e,
!e!%ro do tri%unal, proveniente do partido fariai&o e adu&eu< 1 Novo Teta!ento
alude ao SinNdrio !ediante o ter!o `&on&lio`, `prin&ipai a&erdote, an&i$o e
e&ri%a`, `prin&ipai a&erdote e autoridade`, ou i!ple!ente `autoridade`<
EO %/% -a TerraF.
.ntre o Pudeu paletino, a !aa do povo ordinErio, &ha!ada `o povo da
terra`, per!ane&ia! devin&ulada da eita e do partido polti&o< 'or &aua de ua
ignorCn&ia a&er&a da lei do Antigo Teta!ento e indiferen#a para &o! a !e!a,
Punta!ente &o! a dipoi#>e ra%ni&a, o farieu !enopre"ava!)na, tendo
&riti&ado a Jeu por !iturar)e o&ial!ente &o! o vulgo<
A D#!s%ra.
Xora da 'aletina, o Pudeu da diEpora B`diper$o`F e dividia! e! dua
&ategoria: B2F o he%rata, Aue retinha! n$o S ua fN Pudai&a, !a ta!%N! eu
idio!a Pudai&o e eu &otu!e paletino, ra"$o pela Aual in&orria! no Sdio do
gentio, por e !antere! ditante? e B8F o helenita, Aue havia! adotado o idio!a, o
etilo de vete e o &otu!e grego, ao !e!o te!po Aue e apegava! ^ fN Pudai&a
e! vErio nvei de intenidade< /! notEvel e7e!plo do Puda!o helenita foi Xilo, u!
filSofo Pudeu do pri!eiro N&ulo &rit$o e reidente e! Ale7andria< .le &o!%inava o
Puda!o e a filoofia grega !ediante alegoria %aeada no Antigo Teta!ento< N$o hE
Aue duvidar Aue o Puda!o de fora da 'aletina tendia por er !eno etrito e !ai
influen&iado pela !aneira gentli&a de penar do Aue o Puda!o da 'aletina<
Contudo, n$o deve!o e7agerar a diferen#a? poi influOn&ia helenita havia!
per!eado a 'aletina, pelo Aue ali o Puda!o era !uito !ai variado do Aue e vO no
Tal!ude, o Aual repreenta u! etEgio poterior e !ai !onolti&o do Puda!o,
egundo aAuele Auer fa"er)no entender< ApS o fra&ao da revolta &ontra +o!a,
e! 70 e 1T@ 0< C<, o Puda!o da 'aletina foi)e &onolidando &re&ente!ente na
dire#$o da unifor!idade, eguindo a linha de u! faria!o Aue %u&ava eli!inar
ele!ento apo&alpti&o? porAuanto o adu&eu havia! perdido a ua %ae de
influOn&ia, Aue era o te!plo, e o ro!ano havia! detrudo a eperan#a de eita
!enore de tendOn&ia apo&alpti&a, &o!o era!, por e7e!plo, o eOnio<
E-u$a9% Au-a#$a.
A &rian#a Pudia re&e%ia! ua pri!eira li#>e de hitSria e religi$o do
he%reu, ha%ilidade prEti&a e, Aui#E, ta!%N! a &apa&idade de ler e e&rever, de eu
progenitore< A lei !oai&a e o livro de 'rovNr%io, no Antigo Teta!ento, &ontO!
!uita inPun#>e &on&ernente a ea repona%ilidade do pai, o Aue in&lua o
e!prego de puni#>e fi&a, para &rian#a Aue n$o aprendee! de !odo devido< 1
rapa"e Pudeu ingreava! na e&ola da inagoga lo&ai &o! &er&a de ei ano de
idade< Ali era utili"ado o Antigo Teta!ento &o!o !anual de leitura e de e&rita< A
li#>e ta!%N! in&lua! arit!Nti&a i!ple, tradi#>e Pudai&a e7tra%%li&a e o
&o!ple7o rituai do Puda!o< AlN! dee etreiti!o treina!ento a&adO!i&o, todo
Pove! Pudeu aprendia u!a profi$o< A fi! de tornar)e u! erudito avan#ado no Antigo
Teta!ento, u! Pove! Pudeu vin&ulava)e a u! ra%ino, &o!o eu pupilo< 'or e7e!plo,
'aulo, ante de ua &onver$o, etudou ao pN do fa!oo ra%ino *a!aliel Bvide Ato
88:TF<
E-u$a9% 3re$%1r%0a.a.
.! &ontrate, a edu&a#$o gre&o)ro!ana tinha e&opo li%eral< .&ravo
uperviionava! o !enino gre&o)ro!ano e! eu pri!eiro ano, &onferindo)lhe
ua pri!eira li#>e, e depoi a&o!panhando)o ^ e&ola parti&ulare e de volta da
!e!a, atN Aue &hegae! ^ idade adulta, e! !eio a grande &eri!onial< Na Aualidade
de adole&ente, podia! ent$o freA_entar univeridade e! Atena, +ode, Taro,
Ale7andria e outra lo&alidade, onde etudava! filoofia, retSri&a BoratSriaF, lei,
!ate!Eti&a, atrono!ia, !edi&ina, geografia e %otCni&a< 1u poderia! freA_entar a
prele#>e de u! filSofo peripatNti&o B`andarilho`F, ai! &ha!ado porAue ia!
!initrando eu &onhe&i!ento enAuanto &a!inhava!< A elevada ta7a de alfa%eti!o,
o Aue N eviden&iado pelo papiro re!ane&ente, !otra Aue a edu&a#$o era
generali"ada< .ra &o!u! a peoa levare! &onigo &aderneta de anota#>e, onde
regitrava! lita de &o!pra de !er&ado, en&ontro e outro !e!orando< AtN !e!o
a taAuigrafia PE era uada<
.! &on&lu$o, u!a larga ga!a de literatura, in&luindo e&rito e7tra)%%li&o, %e!
&o!o o Novo Teta!ento, aPuda!)no a re&ontituir o pano)de)fundo pag$o e Pudai&o
ne&eErio para u!a !ai &o!pleta &o!preen$o do Novo Teta!ento< 1 Puda!o, do
Aual e originou o &ritiani!o, era u!a fN !onoteta Aue re&e%era a &ontri%ui#$o
!e&ladora do pena!ento religioo e polti&o, alN! de divera intitui#>e religioa e
&ulturai<
(ara discuss$o posterior:
) Lual prepara#$o religioa, para a vinda de Crito e para o urgi!ento do &ritiani!o,
e eviden&ia no te!po i!ediata!ente anteriore ao Novo Teta!entoa
) (E povo !oderno Aue e aferra! a &ren#a e prEti&a !itolSgi&a, uperti&ioa e
in&retitaa ., &ao &ontrErio, por Aue n$oa .! &ao poitivo, Auai $o ea &ren#a e
prEti&a ) e por Aual ra"$o o &ientita !oderno n$o tO! &oneguido eli!inE)laa
) Luai paralelo B%e! &o!o diferen#aF pode! er tra#ado entre o gnoti&i!o e a
atual filoofia da edu&a#$oa
) Luai &ontraparte do farieu, adu&eu, eOnio, herodiano e "elote pode!o
en&ontrar na &ritandade de hoPea A Aual dee grupo vo&O ter)e)ia Puntado, e por
AuOa Se n$o e aPuntaria a AualAuer dele, aponte eu !otivo<
) 0e Aue !odo o pro&eo edu&ativo da &ultura o&idental te! &o!%inado
&ara&terti&a tanto da prEti&a edu&ativa Pudai&a Auanto da gre&o)ro!anaa
(ara in.estiga3$o posterior:
B-aterial pri!ErioF
Garrett, C< [< The New Teta!ent Ga&\ground: Sele&led 0o&u!ent< 3ondre: S<'<C<[<,
19@:< .pe&ial!ente pEg< 89)T;, 9:)109, 189)187, 1T9)1:9, 800)80@< 81;)8;;<
The 17ford Annotated Apo&rypha< .ditado por G: -< -et"ger< Nova 2orAue: 17ford, 19;@<
The Apo&rypha and 'eudepigrapha of the 1ld Teta!ent< .ditado por +< (< Charle< 8
vol< 17ford: Clarendon, 191T< Co! introdu#>e e nota tN&ni&a<
6er!k< *< The 0ead Sea S&roll in .nglih< Galti!ore: 'enguin, 19;8<
BTratado !odernoF
Tenney, -< C< New Teta!ent Ti!e< *rand +apid: .erd!an, 19;@< .pe&ial!ente
pEg< 79)18:<
.atwood, C< C< 3ife and Thought in the An&ient ]orld< XiladNlfia: ]et!inter, 19;@<
*lover, T< +< The Confli&t of +eligion in the .arly +o!an .!pire< Goton: Gea&on, 19;0<
+oe, (< J< +eligion in *ree&e and +o!e< Nova 2orAue: (arper e +ow, 19@9<
Jona, (< The *noti& +eligion< 89 edi#$o reviada< Goton: Gea&on, 19;T<
*rant, +< -< *noti&i!< Nova 2orAue: (arper e +ow, 19;1<
]ilon, +< -< The *noti& 'ro%le!< Naperville, 2llinoi: Allenon, 19@:<
Gonirven, J< 'aletinian Judai! in the Ti!e of Jeu Chrit< Nova 2orAue: (olt, +idehart
e ]inton, 19;T<
*uigne%ert, C< The Jewih ]orld in the Ti!e of Jeu< New (yde 'ar\, Nova 2orAue:
/niverity Goo\, 19@9<
Co, T< 3< Se&ret fro! the Cave< Nova 2orAue: A%ingdon, 19;T<
Gru&e, X< X< Se&ond Thought on the 0ead Sea S&roll< .di#$o reviada e a!pliada<
*rande +apid: .erd!an, 19;1<
-anoor, -< The 0ead Sea S&roll< *rand +apid: .erd!an, 19;9<
1 trO Ulti!o ttulo $o apena repreentante de nu!eroo volu!e o%re o
'apiro do -ar -orto< Luanto a u!a &o!pleta narrativa de ua de&o%erta, ver J< C<
Trever, The /ntold Story of Lu!ran B]etwood, Nova Jerei: +evell, 19;@F<
CAP4TU&O G 1 O C;.%. e % Te7t% -% N%/% Testa0e.t%
(erguntas !ormati.as:
) Co!o &oneguiu viver a 2grePa pri!itiva, no &o!e#o, e! o Novo Teta!entoa
) Co!o foi, ent$o, Aue o Novo Teta!ento veio a er &oniderado pela 2grePa &o!o u!a
autoritativa &oletCnea de livroa
) Co!o a%e!o Aue o noo Novo Teta!ento e7i%e u!a ver$o u%tan&ial!ente
a&urada do Aue o eu autore original!ente e&revera!a
1 ClN1N
1 CCnon do Novo Teta!ento &onite do livro a&eito pela 2grePa pri!itiva
&o!o .&ritura divina!ente inpirada< 1 ter!o cnon a prin&pio ignifi&ava .ara de
medir, !a ter!inou adAuirindo o entido !etafSri&o de padr$o< No Aue tange ao Novo
Teta!ento, refere)e ^Auele livro a&eito pela 2grePa &o!o o padr$o autoritativo de
&ren#a e &onduta<
No prin&pio, o &rit$o n$o &ontava! &o! AualAuer do livro Aue figura! e!
noo Novo Teta!ento< Ai! endo, ele dependia! do Antigo Teta!ento, de u!a
tradi#$o oral a&er&a do enina!ento e da o%ra re!idora de Jeu, e de revela#>e
direta da parte de 0eu, por !eio do profeta &rit$o< -e!o depoi de PE tere! ido
e&rito o livro do Novo Teta!ento, !uito dee livro n$o havia! ainda ido
geografi&a!ente ditri%udo por toda a 2grePa< . ante de ere! &ole&ionado para
for!a#$o do Novo Teta!ento, e&ritore &rit$o havia! produ"ido algun outro livro
) algun %on, e outro de inferior Aualidade< 3ivro &o!o a eptola de 'aulo e o
evangelho re&e%era! re&onhe&i!ento &anDni&o de i!ediato< -a u!a autoria in&erta
levou outro livro, &o!o (e%reu, a ere! poto e! dUvida por algu! te!po< A 2grePa
pri!itiva heitou e! adotar a egunda eptola de 'edro, porAuanto no grego o eu
etilo difere da pri!eira eptola de 'edro, e io fe" urgire! dUvida Nria o Auanto ^
ua reivindi&a#$o de ter ido e&rita pelo apStolo 'edro< 'or &aua de ua %revidade e
&ir&ula#$o li!itada, algun dee livro i!ple!ente n$o e tornara! &onhe&ido e!
&r&ulo ufi&iente!ente a!plo para ere! a&eito de pronto no &Cnon<
Cita#>e e7trada do livro do Novo Teta!ento, e io de !aneira autoritativa,
pelo pri!eiro pai da 2grePa, aPuda!)no a re&onhe&er Auai livro ele reputava!
&anDni&o< -ai tarde, a 2grePa &o!pilou lita for!ai de livro, ou &Cnon< /! do
pri!eiro foi o &Cnon de -Er&io! B&er&a de 199 0<C<F< /! herege gnSti&o, -Er&io!
eninava a e7itOn&ia de u! evero 0eu do Antigo Teta!ento e de u! a!oroo 0eu
do Novo Teta!ento, Aue e oporia! !utua!ente, e ta!%N! Aue Jeu Crito viera
&o!o !enageiro do a!oroo 0eu do Novo Teta!ento, Aue fora !orto por intiga#$o
do 0eu do Antigo Teta!ento, Aue Jeu &onfiara o evangelho ao do"e apStolo, !a
ete n$o tinha! evitado a &orrup#$o do !e!o e Aue 'aulo e tornara o Uni&o
pregador do verdadeiro evangelho< Ai!, poi, -Er&io! ele&ionava o!ente aAuele
livro Aue ele &oniderava livre do Antigo Teta!ento e do Puda!o, e &ontrErio ao
!e!o ) 3u&a B&o! algu!a o!i>eF e a !aior parte da eptola de 'aulo< A
violenta rea#$o de &rit$o ortodo7o &ontra a %reve lita preparada por -Er&io!
de!ontra o fato Aue, &o!o u! todo, a 2grePa PE havia a&eito o livro do Novo
Teta!ento Aue -Er&io! rePeitava< Noutro parti&ulare, o &Cnon de -Er&io! n$o teria
&auado tanta pertur%a#$o< No N&ulo 26 0< C<, todo o noo livro do Novo
Teta!ento PE havia! ido re&onhe&ido de !odo geral, ao pao Aue outro livro
tinha! ido rePeitado< 1 &on&lio e&leiEti&o do N&ulo 26 e 6 0<C< !era!ente
for!ali"ara! a &ren#a e a prEti&a ent$o e7itente, no Aue &on&erne ao &Cnon do Novo
Teta!ento<
So!o levado a &rer Aue 0eu guiou providen&ial!ente a 2grePa pri!itiva e! ua
avalia#$o de vErio livro, pelo Aue aAuele Aue real!ente fora! inpirado tornara!)e
a&eito, ao pao Aue aAuele Aue n$o era! inpirado, e!%ora o&aional!ente a&eito
&o!o dotado de nvel n$o)autoritativo, fora! rePeitado do &Cnon< 1 pro&eo de
ele#$o pre&iou de algu! te!po, e levantara!)e diferen#a de opini$o< 'orN!,
pode!o etar grato porAue a 2grePa pri!itiva n$o a&eitou &erto livro e! a devida
avalia#$o, e, algu!a ve"e, e! de%ate< A !aioria do leitore Aue fa" a &o!para#$o
do e&rito u%)apotSli&o BAi! &ha!ado por tere! ido e&rito e! Npo&a i!ediata!ente
poterior ^ do apStolo, pelo `pai apotSli&o`< 3ivro dea &ategoria $o 2 e 22 Cle!ente, a eptola
de 2nE&io, a eptola de 'oli&arpo ao Xilipene, o 0ida&he ou .nino do 0o"e ApStolo, a eptola de
Garna%N, o 'ator de (er!a, o -artrio de 'oli&arpo, a eptola de 0iogneto e o frag!ento de 'apia<F
e do livro apS&rifoB.e livro fantaioo e algu!a ve"e herNti&o $o diferente do livro
apS&rifo do Antigo Teta!ento, n$o endo a&eito &o!o &anDni&o por AualAuer do ra!o da
&ritandade<F do Novo Teta!ento &o! o livro &anDni&o do Novo Teta!ento, de todo
&ora#$o endoa o Pulga!ento &rti&o do &rit$o pri!itivo<
0ivero &ritNrio de &anoni&idade tO! ido ugerido, &o!o a &ononCn&ia &o! a
doutrina oral apotSli&a do pri!eiro N&ulo de noa era, ou &o!o o efeito !oral
edifi&ante< N$o o%tante, algun livro &apa"e de edifi&ar a eu leitore n$o
&oneguira! atingir etado &anDni&o na 2grePa< 1utro tanto e pode di"er Auanto a
algun livro Aue levava! avante a tradi#$o da doutrina apotSli&a< 1 &ritNrio !ai
i!portante ) de fato, &ru&ial ) era o da apotoli&idade, ito N, autoria da parte de u!
apStolo ou de u! ao&iado de algu! do apStolo, e, por &oneguinte, ta!%N! haver
ido e&rito nu!a data dentro do perodo apotSli&o<
-ar&o foi &o!panheiro tanto do apStolo 'edro Auanto do apStolo 'aulo< 3u&a
foi &o!panheiro de 'aulo< . Aue! Auer Aue tenha ido o autor da eptola ao (e%reu,
e7i%e &ontato teolSgi&o %e! prS7i!o de 'aulo< Tiago e Juda era! !eio)ir!$o de
Jeu, ao&iado do apStolo na pri!itiva igrePa de JerualN!< Tradi&ional!ente,
todo o de!ai autore &uPa o%ra fa"e! parte do Novo Teta!ento era! apStolo )
-ateu, Jo$o, 'aulo e 'edro< A &rti&a !oderna lan#a dUvida o%re a e7atid$o da
atri%ui#$o tradi&ional a &erto autore< .a Auet>e $o tratada individual!ente e!
e#>e poteriore dete livro< 'orN!, !e!o egundo ponto de vita &rti&o
negativo, uual!ente n$o N negado Aue livro n$o apotSli&o tivee! ido e&rito,
dentro da tradi#$o apotSli&a, por eguidore do apStolo<
1 prSprio Jeu aeverou a total autoridade do Antigo Teta!ento &o!o
.&ritura<B'or e7e!plo, -ateu @:17)19a: `N$o penei Aue vi! revogar a lei ou o profeta: n$o vi!
para revogar, vi! para &u!prir< 'orAue e! verdade vo digo: AtN Aue o &Nu e a terra pae! ne! u! i ou
u! til Pa!ai paarE da lei, atN Aue tudo e &u!pra< AAuele, poi, Aue violar u! dete !anda!ento,
poto Aue do !enore, e ai! eninar ao ho!en, erE &oniderado !ni!o no reino do &Nu<<<`? e
Jo$o 10:T@%: `<<< e a .&ritura n$o pode falhar<<<`F 1utroi!, &onferiu ^ Sua prSpria palavra
e a#>e u! privilNgio igual!ente autoritativo,B6ide, por e7e!plo, a de&lara#>e: `1uvite Aue
foi dito ao antigo Be egue)e u!a &ita#$o do Antigo Teta!entoF< < .u, pore!, vo digo<<<`, no Ser!$o
da -ontanha B-ateu @:81, 87, T1, TT, T:, 9T? &o!parar &o! -ar&o 1:88, 87 e 3u&a 9:T8,T;F<F e
pro!eteu ao apStolo Aue o .prito Santo haveria de rele!%rar)lhe o Seu !initNrio,
eninando)lhe a ignifi&a#$o do !e!o BJo$o 19:8;? 1;:18)1@F< 1 &Cnon do Novo
Teta!ento, poi, N o regitro e a interpreta#$o autoritativo da revela#$o Aue 0eu fe"
de Si !e!o por !eio de Jeu Crito ) u! regitro interpretativo autenti&ado pelo
noo Senhor e! peoa, &uPa perpe&tiva a&er&a de Sua prSpria palavra e a#>e,
agora e&rita e e7planada pelo apStolo e eu ao&iado, &erta!ente n$o era
!eno Aue Sua perpe&tiva a&er&a do Antigo Teta!ento &o!o a 'alavra de 0eu<
1 T.ZT1
1 papiro foi o !aterial de e&rita da !aioria, e, talve", de todo o noo livro do
Novo Teta!ento< Se! dUvida, o autore ou eu a!anuene e utili"ara! do antigo
for!ato do rolo, e!%ora algun do livro poa! ter ido e&rito e! for!a de &Sde7,
&o! pEgina eparada e vin&ulada &o!o no livro !oderno< .ra prEti&a &o!u! u!
autor ditar a u! amanuense< . ^ ve"e o autor dava a eu a!anuene &erto grau de
li%erdade na e&olha da palavra<
1 do&u!ento originai, nenhu! do Auai e7ite atN hoPe, tO! re&e%ido o no!e
de aut2grafos< A prin&pio, Auando indivduo e igrePa parti&ulare deePava! &Spia,
u! leitor ditava &o! %ae e! u! e7e!plar para u!a ala repleta de &opita<
*radual!ente, erro de vita e de on, o!i>e e reitera#>e inadvertida, nota
!arginai e `!elhora!ento` teolSgi&o e gra!ati&ai deli%erado fora! penetrando no
te7to< A preo&upa#$o &o! a pure"a do te7to provo&ou o &onfronto de !anu&rito &o!
!anu&rito anteriore, o&aional!ente por divera ve"e< Apear de tudo, o nU!ero
de eAuvo&o foi au!entando &ada ve" !ai<
Confor!e a nature"a a&roanta do Novo Teta!ento foi endo !ai e !ai
entida e a 2grePa e foi deenvolvendo, !aterial de e&rita de !elhor Aualidade e de
!aior dura%ilidade paou a er uado, &o!o o velu! Bpele de vitelaF e o perga!inho
Bpele de &arneiroF< 1 pri!eiro !anu&rito uual!ente era! e&rito inteira!ente e!
letra !aiU&ula Bun&iai ou !aiU&ulaF, !a depoi houve !anu&rito e! letra
&uriva Bou !inU&ulaF< Auente a prin&pio, a divi>e de palavra, o inai de
pontua#$o e a divi>e e! &aptulo e ver&ulo fora! deenvolvi!ento poteriore<
B .tOv$o 3angton B!orto
e! 188:F dividiu o te7to
e! &aptulo? +<
Stephanu, e! ver&ulo,
e! ua edi#$o i!prea
de 1@@1<F 1 !ai
antigo !anu&rito
Aue et$o na !$o
do erudito
perten&e! ao N&ulo
22 0<C< B1 !ai antigo, o
Xrag!ento +yland do
evangelho de Jo$o, data
de &er&a de 1T@ 0< C<F A
!aior parte da
for!a variante, ou
diferen#a, no !ai
antigo !anu&rito,
te! a ver &o! a
oletra#$o, orde! de
palavra, a preen#a
ou auOn&ia da
&onPu#$o `e` e o
artigo definido, e
outra Auet>e relativa!ente e! &oneA_On&ia<
A fonte pri!Eria Aue no per!ite! deter!inar Aual o te7to original do Novo
Teta!ento $o o !anu&rito grego, a antiga ver>e Bito N, tradu#>e, !or!ente
e! ira&o e lati!F, e &ita#>e no e&rito do pri!eiro pai da 2grePa, ou ent$o
le&ionErio Bte7to de leitura, e7trado do Novo Teta!ento, para o&ai>e litUrgi&aF<
-ediante a &o!para#$o dea fonte, uual!ente o erudito &hega! a u!a de&i$o
entre te7to variante, &o! regular grau de &erte"a< .ntre o eu !ai i!portante
&ritNrio de avalia#$o et$o: a preferOni&a pelo te7to do !anu&rito e ver>e !ai
antigo e &opiada &o! !aior &uidado, a preferOn&ia pela for!a Aue !elhor e7pli&a o
deenvolvi!ento de outra for!a, a preferOn&ia pela for!a !ai dif&il Bpor er !ai
provEvel Aue u! &opita tentae fa&ilitar u!a e7pre$o, ao invN de &o!pli&E)laF, e
preferOn&ia pela for!a !ai &urta BporAuanto u! &opita optaria ante por adi&ionar
algo ao te7to, e! lugar de apagar algoF< 1 !aterial Aue no per!ite deter!inar o te7to
original do Novo Teta!ento N !uito !ai a%undante e antigo do Aue aAuele Aue e
preta para o etudo de AualAuer do antigo e&rito &lEi&o< *ra#a ao la%ore do
&rti&o te7tuai, a in&erte"a Aue ainda reta! o%re o te7to do Novo Teta!ento
grego n$o $o ufi&iente!ente Nria para afetar noa &o!preen$o o%re o Aue o
!e!o enina<
No Aue &on&erne ^ ver>e
inglea do Novo Teta!ento, Jo$o
]y&liffe produ"iu ua tradu#$o,
%aeada no lati!, e! 1T:8, e
*uilher!e Tyndale fe" u!a
tradu#$o direta!ente ali&er#ada
o%re o grego, e! 1@8@< Seguindo
u!a u&e$o de G%lia e! inglO,
poteriore, apare&eu a ver$o
0ouay, &atSli&a)ro!ana, e! 1@:8, e
a ver$o do [ing Ja!e Bou
Autori"adaF, e! 1;11< 'orN!, o
!ai antigo e !elhore
!anu&rito do Novo Teta!ento
ainda n$o havia! ido de&o%erto,
e o N&ulo Aue e eguira! dede ent$o tete!unhara! grande avan#o no
&onhe&i!ento erudito o%re o tipo de grego uado na pEgina do Novo Teta!ento<
/!a i!ena &ontri%ui#$o foi dada pelo etudo de inU!ero papiro a&hado durante o
Ulti!o &e! ano< Co!o reultado, nu!eroa ver>e tO! apare&ido e! te!po
re&ente: a .nglih +evied 6erion B1::1F, a A!eri&an Standard 6erion B1901F, a
+evied Standard 6erion B199;F, a New .nglih Gi%le B19;1F, a New A!eri&an Standard
Gi%le ) Novo Teta!ento B19;TF, alN! de vErio e!preendi!ento individuai, o !ai
%e! &onhe&ido do Auai N o de J< G< 'hillip, The New Teta!ent in -odern .nglih<
(ara discuss$o posterior:
) 'ro&ure re&ontituir u! tpi&o &ulto nu!a igrePa, ante da for!a#$o do &Cnon do Novo
Teta!ento, &o!o %ae de prega#$o e enino< +e&ontitua igual!ente a antiga vida
devo&ional de pri!itivo &rit$o, ainda e! o Novo Teta!ento<
) Luai evidOn&ia e fa"e! preente atN hoPe de u! !ar&ioni!o Aue proegue atN
noo diaa
) Co!o e por Auai ra">e &erto &lEi&o &rit$o, &o!o a Confiss:es de Agostin&o e o
(eregrino, de Jo$o Gunyan, ou algun do hino de Carlo ]eley, deve! er
ditinguido do livro &anDni&o do Novo Teta!entoa
) 'or Aual !otivo a 2grePa en&errou o &Cnona 1u ainda etE o !e!o e! a%ertoa
) A tradu#$o da .&ritura tira de !odo prEti&o a ua Aualidade de inpira#$o, ao
re!over o leitor u! pao do te7to originala
) Luai $o a vantagen de u!a Uni&a tradu#$o a&eita do Novo Teta!ento veru
!uita tradu#>e diferentea
(ara in.estiga3$o posterior:
B-aterial pri!Erio, Aue &ontN! tradu#>e do e&rito u%)apotSli&o e do livro
apS&rifo do Novo Teta!ento<F
*rant, +<-< et al< The Apotoli& Xather< ; volu!e< Nova 2orAue: Nelon, 19;9 ) Co!
e7tena introdu#>e e nota<
3a\e, [< The Apotoli& Xather< 8 volu!e< 3oe% Clai&al 3i%rary< Nova 2orAue: 'utna!c
19T0< Co! o te7to grego e tradu#$o para o inglO<
3ightfoot, J< G< The Apotoli& Xather< .ditado e &o!pletado por J< +< (ar!er< Nova
2orAue: -a&-illan, 1:9: Brei!preo pela Ga\er Goo\ (oue, e! *rand +apidF< Co!
%reve introdu#>e e o te7to e! grego &o! tradu#$o e! inglO<
Ja!e, - <+< The Apo&ryphal New Teta!ent Nova 2orAue: 17ford, 1989<
(enne&\e, .< New Teta!ent Apo&rypha< .ditado por ]< S&hnee!el&her e tradu"ido por
+< -< ]ilon< 8 volu!e< XiladNlfia: ]et!inter, 19;TH;;< Co! introdu#>e e nota
tN&ni&a<
BTratado !oderno o%re o &CnonF
(arri, +<3< lnpiration and Canoni&ity of the Gi%le< *rand +apid: Zondervan, 19@7<
+idder%o, (<N< Authority of the New Teta!ent S&ripture< Tradu"ido por (< 0e Jongte<
Nutley, Nova JNrei: 're%yterian e +efor!ed, 19;T<
Xilon, X<6< ]hieh Goo\ Gelong in the Gi%lea XiladNlfia: ]et!inter< 19@7< Captulo 6<
Cro, X< 3< The .arly Chritian Xather< Naperville, 2llinoi: Allenon, 19;0< Captulo 6<
B'eAuia !oderna o%re &rti&a te7tualF
Gru&e, X< X< The Goo\ and the 'ar&h!ent< .di#$o reviada< ]etwood, Nova JNrei:
+evell, 19@T<
-et"ger, G< -< The Te7t of the New Teta!ent: lt Tran!iion, Corruption, and
+etoration< 8= edi#$o< Nova 2orAue: 17ford, 19;9< /! tanto !ai tN&ni&o, !a o
!elhor etudo !oderno de Aue dipo!o<
CAP4TU&O H A V#-a -e =esus
(erguntas !ormati.as:
) .7ite! fonte literEria para a vida e o enina!ento de Jeu fora do Novo
Teta!entoa Nee &ao, Aual o valor delaa
) 1 evangelho $o independente un do outro, ou $o interdependentea Neta
Ulti!a hipStee, Aual o rela&iona!ento entre elea
) Luai fonte originEria, e hE algu!a, Pa"e! por detrE do evangelho, &onfor!e o
&onhe&e!oa
) AtN onde pode!o &onfiar na infor!a#$o a repeito de Jeu no evangelho do ponto
de vita da &rti&a hitSri&aa
) Co!o o evangelho viera! a er e&rito, e de Aue !aneira, hodierna!ente, e
entende! o retrato Aue ele no d$o de Jeua
X1NT.S
H#st6r#a E7tra1,2,l#$a
A depeito de n$o tere! ido o pri!eiro do&u!ento a ere! e&rito no Novo
Teta!ento Balgu!a eptola fora! e&rita ante deleF, o Auatro evangelho
&anDni&o ) -ateu, -ar&o, 3u&a e Jo$o ) &o! todo o direito figura! e! pri!eiro lugar
&o!o a prin&ipai fonte de etudo o%re a vida de Jeu< A pou&a fonte infor!ativa
n$o)&anDni&a ) o hitoriador Pudeu do pri!eiro N&ulo, Joefo B&o! poteriore iner#>e
feita por &opita &rit$oF, o Tal!ude Ga%ilDni&o, e o e&ritore ro!ano 'lnio o
Jove!, TE&ito, SuetDnio e 3u&iano ) $o t$o la&Dni&a Aue n$o e revete! de valor
algu! na tentativa de re&ontitui#$o da &arreira de Jeu< No entanto, &onfir!a! Aue
.le real!ente viveu, tornou)e u!a figura pU%li&a e !orreu o% 'Dn&io 'ilato, e Aue no
epa#o de do"e ano apS a Sua !orte, a adora#$o ^ Sua peoa PE havia &hegado a
lugare t$o ditante Auanto +o!a<
Os )3ra"%s
.7ite! de&lara#>e de Crito
regitrada fora do Auatro
evangelho &anDni&o< 'aulo, por
e7e!plo, &ita u!a afir!a#$o
do!ini&al B0o lati!, do!ini&u, `enhor,
!etre`, freA_ente!ente uado a&er&a
daAuilo Aue perten&e ao Senhor Jeu<F Aue
de&onhe&e!o e! AualAuer outra
fonte: `-ai %e!)aventurado N dar
Aue re&e%er<` BAto 80:T@<F .e
)grafos, &onfor!e $o deno!inado,
difere! da de&lara#>e de Jeu no
evangelho, !a $o &itado por
e&ritore &rit$o pri!itivo, e
algu!a ve"e apare&e! ^ !arge!
de antigo !anu&rito do Novo
Teta!ento< Qgrafo ve! do ter!o
grego Aue ignifi&a `n$o)e&rito`<
Natural!ente, ea afir!a#>e
fora! regitrada e! for!a e&rita Bpoi, de outro !odo, n$o haveria !eio de
&hegar!o a &onhe&O)laF, !a n$o no te7to do evangelho ) e da a deigna#$o
`n$o)e&rito`<
C%let;.ea -e -e$laraes
1utro regitro de de&lara#>e de Jeu, fora do evangelho &anDni&o, $o o
papiro de 17yrhyn&hu e o evangelho de To!N< 1 evangelho de To!N, de&o%erto e!
Nag (a!!adi, no .gito, &er&a de 199@, na realidade n$o N u! evangelho, vito n$o
&onter u!a narrativa &ontnua? e o apStolo To!N n$o foi o eu autor< Tanto o upoto
evangelho de To!N &o!o o papiro de 17yrhyn&hu apreenta!)e &o!o &oletCnea
de de&lara#>e de Jeu< Algu!a dea de&lara#>e $o Auae e7ata!ente iguai
^Auela Aue e a&ha! regitrada no evangelho &anDni&o< 1utra de&lara#>e
o%via!ente e origina! de afir!ativa &anDni&a, !a fora! alterada< Ainda outra
difere! total!ente de AualAuer &oia Aue e poa ler no Novo Teta!ento< B.i e7e!plo
de de&lara#>e e7tra)&anDni&a, Aue varia! e! grau de i!ilaridade e! rela#$o ^ de&lara#>e &anDni&a
Be7trado de The *opel A&&ording to Tho!a, te7to &opta, fir!ado e tradu"ido por A< *uillau!ont et al<
Nova 2orAue: (arper, 19@9F:
3ogion @9: Jeu die: Ge!)aventurado $o o po%re, poi voo N o +eino do CNu<
3ogion 9;;: -a eu die Aue Aue! Auer Aue entre vS e torne u!a &rian#a re&onhe&erE o +eino,
e tornar)e)E !aior Aue Jo$o<
3ogion :8: Jeu die: Lue! Auer Aue etePa perto de !i! etE prS7i!o do fogo, e Aue! Auer Aue
etePa ditante de !i!, etE longe do +eino<
6er ainda Joa&hi! Jere!ia, /n\nown Saying ofJeu, 89 edi#$o inglea, tradu"ida por +<(< Xuller
B3ondre: S<'<C<[<, 19;9F<F No Aue di" repeito ao eu rela&iona!ento para &o! o Novo
Teta!ento, trO poi%ilidade tO! de er levada e! &onta: B1F o regitro
n$o)&anDni&o e ali&er#a! o%re o evangelho &anDni&o? B8F o regitro
n$o)&anDni&o repreenta! u!a tradi#$o independente a&er&a de afir!a#>e de Jeu?
BTF a!%a ea poi%ilidade o&orre! !iturada< LualAuer Aue ePa o rela&iona!ento
e! pauta, de !odo geral &on&orda)e e! Aue o papiro de o7yrhyn&hu e o evangelho
de To!N reflete! u!a tradi#$o Auae inteira!ente &orrupta a repeito da palavra de
Jeu<
E/a.3elI%s A6$r#"%s
3u&a 1:1 !en&iona nu!eroo regitro evangNli&o, e&rito Aue antedata! ao
ter&eiro evangelho, !a nenhu! dee, e7&etuando o de -ar&o, e talve" o de -ateu,
&oneguiu o%reviver< 1 evangelho apS&rifo pS)apotSli&o, entretanto, n$o
perdurara!, e apreenta! u! Auadro !ito de &ren#a herNti&a e i!agina#>e
piedoa, epe&ial!ente ao preen&here! detalhe da infCn&ia de Jeu e do intervalo
entre a Sua !orte e a Sua reurrei#$o, a&er&a do Aue o evangelho &anDni&o fa"e!
ilOn&io Auae total< BT 6ide -< +< Ja!e, The Apo&ryphal New Teta!ent B17ford: Clarendon, 1989F?
ou .< (enne&\e, New Teta!ent Apo&rvpha, editado por ]< S&hnee!el&her e tradu"ido por +< -< ]ilon, 8
volu!e BXiladNlfia: ]et!inter, 19;TH;;F< .ta Ulti!a o%ra &onta &o! longa introdu#>e e nota
tN&ni&a, e! adi#$o ^ tradu#$o<F
C+RT2CA 0AS X1NT.S 01S .6AN*.3(1S
O Pr%,le0a s#.6t#$%B a tra-#9% %ral
1 etudioo da vida de Jeu pre&ia e7a!inar, ante de tudo, a fonte pri!Eria,
o evangelho &anDni&o< 0e i!ediato, te! de defrontar)e &o! o `pro%le!a inSpti&o`:
'or Aue o trO pri!eiro evangelho Bou inSpti&oF $o t$o pare&ido entre ia
BSinSpti&o e deriva de doi vo&E%ulo grego Aue ignifi&a! `vi$o &onPunta`<F /!a da
repota N a teoria da tradi#$o oral Aue di" Aue a e!elhan#a e deve! a u!a rEpida
&ritali"a#$o da tradi#$o a&er&a de Jeu, e! for!a oral !ai ou !eno fi7a, e Aue
poterior!ente veio a au!ir for!a e&rita< A !aior parte do erudito !oderno
duvida de Aue a tran!i$o !era!ente ver%al pudee ter retido tanta e t$o
!inu&ioa i!ilaridade ver%ai &o!o aAuela Aue e7ite! no evangelho inSpti&o,
epe&ial!ente na por#>e Aue &ontO! narrativa, a Auai difi&il!ente refletiria! a
&apa&idade de !e!ori"ar, palavra por palavra, a afir!a#>e de Jeu< B0oi erudito
e&andinavo, (< +ieenfeld BThe *opel Tradition and 2t Geginning, 3ondre: -ow%ray: 19@7F e G<
*erhardon B-e!ory and -anu&ript: 1ral Tradition and ]ritten Tran!iion in +a%%ini& Judai! and
.arly Chritianity, /ppala: *leerup, 19;1, e Tradition and Tran!iion in .arly Chritianity< /ppala:
*leerup, 19;9F tO! reavivado a teoria da tradi#$o oral< A Onfae dele o%re o fator da !e!Sria, na
antiga &ultura Pudai&a, refor#a noa eti!ativa o%re o evangelho &o!o fidedigno, !a n$o e7pli&a o
inter)rela&iona!ento literErio entre o evangelho inSpti&o, !or!ente dentro da por#$o narrativa<F
Pr#%r#-a-e -e Mar$%s
A olu#$o uual!ente en&ontrada N a hipStee do&u!entEria -ar&o)L: -ateu e
3u&a teria! etri%ado a !aior parte de ua narrativa o%re o evangelho de -ar&o,
tendo e7trado Auae toda a de&lara#>e ou enina!ento de Jeu de u! do&u!ento
atual!ente perdido, deignado L, BA deigna#$o L uual!ente N vin&ulada ao vo&E%ulo ale!$o
Luelle, Aue ignifi&a `fonte`<F ao Aue ele adi&ionara! !aterial ditintiva!ente eu< 1
erudito tO! alinhado &erto nU!ero de argu!ento e! favor da prioridade do
evangelho de -ar&o< .! 3u&a 1:1)9, o e&ritor agrado &hega real!ente a aeverar
Aue lan#ara !$o de outro do&u!ento, no Auai e &ontinha !aterial regitrado por
tete!unha o&ulare, ao e&rever o eu prSprio evangelho< 2o, pelo !eno, a%re a
poi%ilidade de Aue -ar&o tenha ido u! dee do&u!ento por detrE do livro de
3u&a< -ai epe&ifi&a!ente, -ateu in&orpora a Auae totalidade do evangelho de
-ar&o, e 3u&a &er&a de !etade< Tanto -ateu Auanto 3u&a, &o! freA_On&ia, repete!
a e7ata palavra de -ar&o, !e!o e! por!enore negligen&iEvei< 1utroi!,
-ateu e 3u&a uual!ente a&o!panha! a eA_On&ia de evento da vida de Jeu,
&onfor!e -ar&o o alinha, n$o e deviando Punto daAuela eA_On&ia, &o!o
podera!o eperar Aue o tivee! feito, ao !eno ve" ou outra, e porventura a!%o
etivee! e ali&er#ando o%re -ar&o< B.! outra palavra, pare&e Aue -ar&o N a Cn&ora Aue
i!pede -ateu e 3u&a de e deviare! e! de!aia Be!%ora nun&a ao !e!o te!poF da orde! de
a&onte&i!ento &ontida e! -ar&o< 0iferen#a o&aionai e independente de eA_On&ia, por !otivo
tSpi&o, algu!a ve"e paa! para egundo plano Auet>e &ronolSgi&a, na !ente do evangelita
Bter!o tN&ni&o apli&ado ao e&ritore do evangelhoF<F Co! freA_On&ia, pare&e Aue -ateu e
3u&a !odifi&ara! o fraeado de -ar&o, a fi! de a&larar o entido, B'or e7e!plo &o!parar
-ar&o 8:1@ &o! 3u&a @:89, a repeito de Aue! era a &aa onde teve lugar o %anAuete<F de o!itir
!aterial &uPo ignifi&ado poderia er !al entendido, B'or e7e!plo, -ateu e 3u&a o!ite! o
epiSdio !ar&ano de Aue o fa!iliare de Jeu Pulgara!)no lou&o, talve" porAue eu leitore viria! a dar
a io u!a errDnea interpreta#$o, inferindo alN! da !edida &erta<F de anular !aterial
dene&eErio para eu repe&tivo propSito, B'or e7e!plo, -ateu ::19 e 3u&a 9:T:
o!ite! o no!e de AndrN, Tiago e Jo$o, Aue figura! e! -ar&o 1:89, e retO! o!ente o no!e de
'edro<F e a fi! de uavi"ar a deelegCn&ia gra!ati&al B!era Auet$o de etilo, e n$o de
e7atid$oF B'or e7e!plo, -ar&o 8:7 Bliteral!ente tradu"idoF, `Lue! pode perdoar pe&ado e7&eto u!,
0eua` torna)e: `Lue! pode perdoar pe&ado en$o 0eua` e! 3u&a @:81< -ar&o tra" u! etilo Epero
e vvido ) vigoroo, !a n$o elegante<F ) fenD!eno ee Aue indi&a!, todo ele, Aue houve
utili"a#$o do evangelho de -ar&o<
A H#6tese EJF
6ito Aue a i!ilaridade na por#>e Aue &ontO! narrativa pare&e! ter)e
originado do uo &o!u! do do&u!ento de -ar&o, da parte de -ateu e 3u&a,
i!ilaridade entre -ateu e 3u&a, no !aterial didEti&o, n$o &ontido e! -ar&o, tO!
levado algun erudito a potular u! egundo do&u!ento L, i!aginado &o!o u!a
pri!itiva &oletCnea de de&lara#>e de Jeu, &o! u! !ni!o de ar&a%ou#o hitSri&o<
.e do&u!ento L eria algo &o!o o evangelho de To!N e a &ole#$o a&hada e!
17yrhyn&hu o%re afir!a#>e de Jeu, ou, !elhor ainda, algo &o!o o livro profNti&o
do Antigo Teta!ento, Aue &ontO! u! relato da &ha!ada do profeta, e7teno regitro
de ua prNdi&a, algu!a ve"e vetgio ou %reve tre&ho hitSri&o, !a nenhu!a
narra#$o da !orte do prSprio profeta< Ai!, L poderia er tido &o!o do&u!ento Aue
&o!e#a &o! a hitSria do %ati!o e da tenta#$o de Jeu BSua h&ha!adaiF,
proeguindo &o! Seu enina!ento, !a e! AualAuer !en#$o a Seu ofri!ento
Bpai7$oF, !orte e reurrei#$o<
A hipStee do do&u!ento L, entretanto, apreenta algun pro%le!a pertina"e<
'or e7e!plo, o grau de &on&ordCn&ia entre -ateu e 3u&a, o%re a de&lara#>e
tradi&ionai, varia enor!e!ente< -uito erudito, por io !e!o,pena! Aue -ateu e
3u&a e utili"ara! de diferente tradu#>e grega ou de u! do&u!ento L Aue
original!ente fora e&rito e! ara!ai&o< Ainda outro, duvidando da prSpria e7itOn&ia
de u! do&u!ento L Bpor Aue ele n$o teria o%revivido atN hoPeaF, adota!, Auanto ao
!aterial da de&lara#>e de Jeu, a teoria de !uito do&u!ento %reve, ou ent$o a
teoria da tradi#$o oral B!ai fE&il de &rer)e do Aue a narra#$o e&rita de de&lara#>eF,
ou ainda, u!a &o!%ina#$o de a!%a a &oia< Algun a&redita! Aue 3u&a e utili"ou
de -ateu e! grande parte do !aterial didEti&o? !a, o% ea hipStee, por Aue 3u&a
&o! freA_On&ia refa" o arranPo do !aterial de -ateua
M. & e Pr%t%1&u$as
'ropondo a hipStee de Auatro do&u!ento, G< (< Streeter adi&ionou o do&u!ento
-, relativo ^ de&lara#>e de Jeu, ditintiva de -ateu, e u! do&u!ento 3, Auanto ^
!aior parte do !aterial ditintiva!ente lu&ano< .le igual!ente propD a teoria do
proto)3u&a: a pri!eira edi#$o do evangelho de 3u&a &onitiria o!ente de L m 3, ao
Aue 3u&a poterior!ente teria a&re&entado u! prefE&io e a narrativa da natividade,
tudo entre!eado &o! !aterial e7trado de -ar&o< N$o hE &on&Srdia geral Auanto ^
propota de Stre&ter< BG< (< Streeter, The Xour *opel BNova 2orAue: St< -artinc, 19@1F, 'arte 22?
&o!parar &o! 6< Taylor, The Xor!ation of the *opel Tradition BNova 2orAue: St< -artinc 19;0F, apOndi&e
A<F
A prioridade do evangelho de -ar&o defruta de &oniderEvel favor< A&er&a do
do&u!ento L N Aue e &on&entra! a !aiore in&erte"a< Talve" &u!pra)no penare!
u! &orpo de anota#>e frou7a o%re a doutrina de Jeu, feita por -ateu<
0o&u!ento &o!o - e 3 $o duvidoo< .! eu evangelho, -ateu &o! freA_On&ia
rearranPa e &olige a de&lara#>e de Jeu por !eio de tSpi&o, ao invN de fa"O)lo
&ronologi&a!ente, o Aue ta!%N! fa"e! o de!ai evangelho inSpti&o, e!%ora e!
!enor grau< .! &ontrate &o! -ateu, 3u&a pode ter)e utili"ado de -ar&o &o!o u!
uple!ento, e n$o &o!o a &oluna !etra de ua narrativa Begundo di"ia StreeterF? !a
io N apena u!a poi%ilidade, diante do etEgio atual da peAuia< Y dene&eErio
di"er Aue Auando -ateu e 3u&a e valera! de -ar&o ou de outra fonte infor!ativa
&o!u!, eu tete!unho hitSri&o N de Aualidade inferior< 'elo &ontrErio, Aueria!
preervar a unidade da tradi#$o apotSli&a a repeito de Jeu, pre&ia!ente por er ela
hitori&a!ente a&urada, !ere&endo u! tete!unho &onPunto e! eu favor< 1nde
altera! ao evangelho de -ar&o, fa"e!)no n$o de !aneira a falifi&ar o regitro, !a
de !aneira Aue evita a errDnea interpreta#$o da infor!a#$o !ar&ana, adi&ionando
algun outro detalhe, o!itindo a outro, e deta&ando diferente i!pli&a#>e
teolSgi&a<
C+RT2CA 0A X1+-A 01S .6AN*.3(1S
A tare"a
1 pri!itivo &rit$o n$o dipunha! de AualAuer do Auatro evangelho, Auanto
!eno todo o Auatro< Na pri!eira dN&ada do N&ulo ZZ, poi, a erudi#$o ale!$ e
en&arregou da a!%i&ioa tarefa de inferir, !ediante anElie literEria BXor!ge&hi&hte,
`hitSria da for!a`F do evangelho &o!o eria a tradi#$o oral &on&ernente a Jeu,
ante da !e!a haver au!ido for!a e&rita< 'or e7e!plo, dede o pri!Srdio do
!ovi!ento &rit$o a hitSria da pai7$o deve ter ido &ontada e re&ontada Auando da
&ele%ra#$o da Ceia do Senhor ou Auando de er!>e< .! eguida, Auando urgiu a
ne&eidade de ere! dada intru#>e o%re a &onduta &rit$, peda&inho iolado da
tradi#$o atinente ^ palavra e ao feito de Jeu fora! endo tra"ido a lu!e, &o!o
u! padr$o autoritativo< 0everia! &ontrair !atri!Dnio o &rit$oa 0ivor&iar)ea 'agar
i!potoa A tradi#$o oral a&er&a de Jeu foi !antida viva para reponder a ea e a
outra indaga#>e de e!elhante naipe<
Met%-%l%3#a
1 &rti&o da for!a pro&ura! deter!inar a nature"a e o &onteUdo da tradi#$o
oral, &laifi&ando a unidade individuai do !aterial e&rito do evangelho, de
&onfor!idade &o! a for!a literEria e o uo &o!u! na 2grePa pri!itiva< B/!a deigna#$o
tN&ni&a para u!a unidade ou e#$o individual do evangelho ) &o!o o relatada &ura de u! leproo por
Jeu ou de u!a parE%ola ) N per&ope<F A &ategoria &o!un $o B1F apoteg!a, paradig!a
ou narrativa de afir!a#>e Brelato Aue &hega! a eu ponto &ul!inante &o! u!a
de&lara#$o de JeuF, &o!o ilutra#>e de er!>e, B8F relato de !ilagre, &o!o
!odelo para a atividade do &uradore &rit$o, BTF de&lara#>e e parE%ola Aue
via! ^ intru#$o &ateAuNti&a, B9F lenda tendente a !agnifi&ar a grandioidade de
Jeu Btalve" &o! u! C!ago de verdade hitSri&a, porN! grande!ente e7ageradaF, e
B@F a hitSria da pai7$o, Auando da &ele%ra#$o da Ceia do Senhor ou da prNdi&a
evangelti&a< .a a%ordage! parte da pre!ia Aue o &rit$o pri!itivo !odifi&ara!
a infor!a#>e o%re Jeu, &hegando !e!o a inventar narrativa e de&lara#>e para
atifa"er ^ ne&eidade Aue urgia! da prega#$o !iionEria, da intru#>e
&ateAuNti&a, do er!>e, da for!a#$o de liturgia, da &ontrovNria doutrinEria e de
Auet>e de di&iplina e&leiEti&a< 0io teria reultado Aue o evangelho narra!)no
!ai o%re a Sit" i! 3e%en B`itua#$o na vida`F da 2grePa pri!itiva do Aue atinente a
Jeu< A fi! de deter!inar a verdade o%re Jeu, tera!o de eli!inar o a&rN&i!o
editoriai, &o!o, por e7e!plo, a o%erva#>e geogrEfi&a e &ronolSgi&a, o lan&e
!ira&uloo e o ele!ento doutrinErio Aue upota!ente dataria! de u! perodo
poterior ao da vida de Jeu<
Resulta-%s
J< ]ellhauen, perito e! Auet>e do Antigo Teta!ento, foi u! do !entore da
&rti&a de for!a Auanto ao evangelho< -< 0i%eliu a populari"ou< [< 3< S&h!idt
&onven&eu a !uito de Aue o ar&a%ou#o geogrEfi&o e &ronolSgi&o do evangelho de
-ar&o partira da pena inventiva do prSprio -ar&o< . +< Gult!ann Bo !ai %e!
&onhe&ido dentre o &rti&o da for!aF &on&luiu, apS detalhada anElie, Aue Auae toda
a tradi#$o do evangelho n$o paava de fa%ri&a#$o, ou etE alta!ente ditor&ida< /!a
tpi&a linha de ra&io&nio N Aue e! vita do &rit$o a&reditare! no &arEter !eiCni&o
de Jeu, Putifi&ara! ele a ua &ren#a atravN da hitSria inventada, na Auai Jeu
teria reali"ado !ilagre !eiCni&o< Confor!e pena Gult!ann, devera!o
`de!itologi"ar` o evangelho Bdepi)lo do !itoF, a fi! de tornar a !enage! &rit$
a&eitEvel para o ho!e! !oderno, o Aual, de eu ponto de vita naturalti&o, n$o !ai
pode a&atar a reivindi&a#>e o%renaturai do evangelho e! favor de Jeu< B6ide +<
Gult!ann et al< [eryg!a and -vth< editado por (< ]< Gart&h, edi#$o reviada dea tradu#$o por +< (<
Xuller BNova 2orAue: (arper, 19;1F, pEg< 1)99: Gult!ann< The (itorv of the Svnoptie Tradition, tradu"ido
por J< -arh BNova 2orAue: (arper e +ow< 19;TF ) !uito tN&ni&o: e nu!eroo outro e&rito, tanto por
Gult!ann &o!o a&er&a de ua !etodologia e ua teologia<F
Cr2t#$a
A &rti&a da for!a te! depoitado Onfae alutar na anElie literEria, &o!o !eio
Aue no leva a re&ontitui#$o da tradi#$o oral do evangelho, &o!o ta!%N! te!
friado a &ontnua relevCn&ia da palavra e da o%ra de Jeu, no to&ante ^ vida da
2grePa pri!itiva< A !ente a%erta de Jeu para &o! o gentio, por e7e!plo, deve ter
aPudado no ingreo de gentio na fileira da 2grePa< -a a atitude utilitEria n$o eria o
Uni&o fator< 1 &rti&o da for!a n$o tO! dado !arge! ufi&iente a u! interee
pura!ente %iogrEfi&o o%re Jeu, da parte do pri!eiro &rit$o< Se a 2grePa pri!itiva
real!ente e preo&upava e! apontar para a palavra e o feito de Jeu, e!
Putifi&a#$o de ua prSpria &ren#a e prEti&a ) &onfor!e ad!ite!, e, de fato,
aevera! o prSprio &rti&o da for!a, ent$o havia o !ai ponderoo !otivo para
rele!%rE)3o< 1 prSprio 'aulo, Aue aparente!ente n$o &onhe&era a Jeu peoal!ente,
n$o foi &apa" de &itar autoridade uperior a .le Bvide, por e7e!plo, 1 Corintio 7:10 <F<
1 &rti&o da for!a ta!%N! n$o tO! dado lugar ^ poi%ilidade de Aue a tradi#$o
do evangelho foi preervada !era!ente por e7prear a verdade, e ta!%N! porAue
provia e7&elente !aterial para o evangeli!o, para o enino e para a liturgia do
&rit$o< A Uni&a gera#$o Aue viveu entre Jeu e o regitro e&rito do evangelho n$o
&o%riu te!po ufi&iente para Aue houvee e7tena prolifera#$o da tradi#>e a&er&a
0ele< A idNia !itolSgi&a nor!al!ente n$o e deenvolve! e! !eno de !eio
N&ulo< No entanto, o &rit$o pri!itivo pro&la!ava! a Jeu &o!o o 0eu)Salvador
reurreto e e7altado, e io Auae i!ediata!ente apS a Sua !orte< 1utroi!,
durante a pri!eira dN&ada da hitSria da 2grePa, a eperan#a do retorno i!ediato de
Jeu la!pePava ardente!ente< 1 pri!itivo &rit$o, poi, entira! !uiti!o a
ne&eidade de !aiore infor!a#>e o%re Jeu do Aue aAuela de Aue PE dipunha!<
Ao Aue pare&e, o &rti&o da for!a ta!%N! e tO! olvidado de Aue tete!unha
o&ulare &rit$ e anti&rit$ deve! ter ervido de entrave para a &ria#$o e ditor#$o,
e! larga e&ala, de infor!a#>e< Nu!eroa referOn&ia, por todo o Novo Teta!ento,
indi&a! Aue o &rit$o pri!itivo dava! alto valor ao ele!ento de tete!unho o&ular,
&o!o fator digno de &onfian#a< 'or e7e!plo, vide 3u&a 1:1)9, Jo$o 1:19? 80:T0,T1? 1
Corintio 1@:@): e 1 Jo$o 1:1)9< Tete!unha o&ulare a!igEvei e &ontrEria n$o
o!ente teria! provido u!a influOn&ia retringidora, !a, igual!ente, a !e!Sria Aue
guardava! o%re o enina!ento e o e7e!plo de Jeu teria! ido uada para a&har
olu#$o de pro%le!a e&leiEti&o e doutrinErio, para dar repota ^ indaga#>e do
&onvertido latente, e para ervir de apologia, e! fa&e de a&ua#>e !ali&ioa!ente
aa&ada< 'or &oneguinte, hE !ai de u!a ra"$o para n$o u%eti!ar!o o fator da
tete!unha o&ulare, por detrE da tradi#$o &ontante no evangelho<
N$o deve!o i!aginar Aue todo o antigo a&eitava! &redula!ente &ada relato
o%renatural Aue ouvia!< .ra generali"ado o &eti&i!o no !undo gre&o)ro!ano< .ntre
o prSprio di&pulo fi"era!)e ne&eEria evidOn&ia para diipar a dUvida, &o!o
no &ao de To!N, Aue a prin&pio dea&reditou no relatSrio dado pelo outro o%re a
reurrei#$o de Jeu< Se, porventura, Jeu n$o foi a arre%atadora figura retratada no
evangelho, &o!o e7pli&ar t$o grande agita#$o por &aua 0elea 'or Aue .le foi
&ru&ifi&adoa 'or Aue a peoa 1 eguia!, &ontinuando a &onfiar Nele e a pro&la!E)3o
&o!o Salvador, !e!o depoi Aue !orrera a !orte de u! &ri!inoo ) e, de fato, Auae
i!ediata!ente depoi de Sua e7e&u#$oa .taria! ela dipota a ofrer e a !orrer,
&o!o o fi"era!, e! defea de u!a fala tradi#$o, de ua prSpria fa%ri&a#$oa .,
o%retudo, por Aual ra"$o Pudeu, treinado dede a infCn&ia a adorar e7&luiva!ente ao
0eu invivel, ter)e)ia! entido &ontrangido a adorar a u! ho!e! ao Aual havia!
&onhe&idoa Se o evangelho n$o $o digno de &onfian#a, ent$o hE u! hiato e! %ran&o
no pri!Srdio !e!o do !ovi!ento &rit$o< 'orN!, o dra!Eti&o apare&i!ento do
&ritiani!o reAuer u!a e7pli&a#$o &onentCnea &o! o fenD!eno<
'apia, pai da 2grePa, de&larou, no &o!e#o do N&ulo 22 0<C<, Aue -ar&o regitrou e!
for!a e&rita a re!ini&On&ia de 'edro a repeito de Jeu< N$o hE !otivo ufi&iente
para duvidar!o da afir!a#$o de 'apia, ou do &arEter fidedigno do evangelho e!
geral< 'elo &ontrErio, o te7to do evangelho &ontN! nu!eroa indi&a#>e de
autenti&idade< S$o a%undante o detalhe realita ) alu>e a lugare, no!e e
&otu!e, dene&eErio para a narrativa etare! &o!pleta ) tal &o!o PE N de
eperar e! relato feito por tete!unha o&ulare< 0e&ri#>e o%re prEti&a legai e
&ondi#>e o&iai na 'aletina, .is A .is ao !undo helenita, e7i%e! notEvel e7atid$o<
B6ide A< N< Sherwin)]hite, +o!an So&iety and +o!an 3aw in the New Teta!ent B17ford: Clarendon<
19;TF, &ap< ; e pEg< 1:; <F Crit$o poteriore haveria! de ufanar)e ante o do"e
apStolo B&onfor!e fe" a literatura &rit$ poteriorF, ao invN de retratare!)no &o!o
indivduo deaPeitado, &a%e#udo, in&rNdulo e a&ovardado e! !uita o&ai>e< 'or
Aual ra"$o teria! ido inventada de&lara#>e de Jeu e!%ara#oa!ente dif&ei de
interpretaraB'or e7e!plo, vide -ateu 10:8T: -ar&o 9:1 e 1T:T8<F Gataria ea difi&uldade para
dei7ar entrever a autenti&idade< 1utroi!, N duvidoo Aue ditor#>e e inven#>e
tivee! ido preervada ou tivee! produ"ido a for!a de poeia ditinta!ente
e!ti&a do enina!ento de Jeu, &onfor!e foi regitrada pelo evangelita<BA for!a
poNti&a de de&lara#>e paralela, &o!o e vO na poeia hehrai&a do Antigo Teta!ento, n$o tranpare&e
na tradu#>e do evangelho< -a ei u! e7e!plo do paraleli!o poNti&o e!ita, no enino de Jeu:
'edi, e dar)e)vo)E? Gu&ai, e a&harei? Gatei, e a%rir)e)vo)E B3u&a 11:9F<F 1utro tanto N verdade
no to&ante a outra &ara&terti&a do etilo e!ita, Aue tranpare&e fulgurante!ente, a
depeito do fato Aue o evangelho fora! e&rito e! grego, u! idio!a n$o)e!ita<
A auOn&ia de parE%ola na eptola de!ontra Aue o pri!eiro &rit$o n$o e
utili"ava! de parE%ola &o!o u! artif&io pedagSgi&o, e, por io !e!o, Aue n$o
deve! tO)la &riado no evangelho< 'or i!ilar !aneira, a auOn&ia, na eptola, do
ttulo &ritolSgi&o `Xilho do ho!e!` BfreA_ente no evangelhoF, prova er o !e!o u!
ttulo ditintivo de Jeu, e, ai! endo, autOnti&o< Contraria!ente a io, o fato Aue o
evangelho nada di"e! o%re !uita da a&irrada Auet>e Aue e reflete! no livro de
Ato e na eptola B&o!o a Auet$o e o &onvertido dentre o gentio deveria! er
&ir&un&idado ou n$oF, de!ontra Aue o &rit$o pri!itivo protegera! &ioa!ente o
enina!ento de Jeu, a fi! de n$o ere! ele !e&lado &o! o eu prSprio
poteriore deenvolvi!ento doutrinErio< 'aulo eparou, !eti&uloa!ente, o eu
prSprio pronun&ia!ento o%re o !atri!Dnio e o divSr&io e aAuele Aue fora! dito
pelo Senhor Bvide 2 Corntio 7:;):,10,18,17,8@,8;,8:,89,T8,T@,90F< So!ente u!a
poitiva avalia#$o da tradi#$o evangNli&a N &apa" de e7planar adeAuada!ente o
pri!Srdio do &ritiani!o e a &ara&terti&a literEria do evangelho e da eptola<
1 [.+M*-A
1 proe!inente erudito %ritCni&o C< (< 0odd proveu u!a alternativa para a radi&al
&rti&a da for!a, ao ditinguir u! padr$o &o!u! no er!>e do pri!eiro &aptulo do
livro de Ato Bepe&ial!ente 10:T9)9TF, e na eptola de 'aulo, !or!ente onde ete,
o&aional!ente, u!aria o evangelho Bpor e7e!plo, 2 Corntio 1@:T <? 11:8T <?
+o!ano 1:8,T e 10:9F:
Jeu inaugurara o &u!pri!ento da profe&ia !eiCni&a< Sara por toda parte,
fa"endo o %e! e reali"ando !ilagre<
Xoi &ru&ifi&ado de a&ordo &o! o plano de 0eu<
+eu&itara e fora e7altado atN o &Nu<
+etornarE, a fi! de Pulgar ao ho!en<
'ortanto, arrependei)vo, &rede a ede %ati"ado<
A ee padr$o foi Aue 0odd deu o ttulo de [eryg!a Bvo&E%ulo grego Aue ignifi&a
`pro&la!a#$o`F< *radual!ente, o e%o#o !ai i!ple do \eryg!a foi endo preen&hido
&o! narrativa, de&lara#>e e parE%ola e7trada da vida de Jeu< Confor!e a
tete!unha o&ulare fora! fe&hando o olho, o evangelho fora! endo e&rito
para for!are! u! regitro per!anente< AlN! dio, &onfor!e o evangelho e foi
epraiando geografi&a!ente para lugare ditante da 'aletina, lugare onde n$o havia
tete!unha o&ulare &onfir!atSria e! diponi%ilidade, foi)e tornando !iter o
urgi!ento de regitro e&rito fidedigno, Aue foe! utili"ado pelo &rit$o e! ua
prNdi&a a&er&a da palavra e feito de Jeu< Ai! endo, o evangelho de -ar&o eria
u! \eryg!a e7pandido e! for!a e&rita<BC< (< 0odd, The Apotoli& 'rea&hing and lt
0evelop!ent B3ondre: (odder e Stoughton, 19T;F< .! adi#$o, 0odd ditingue entre dida&he, `enino`
relativo a vida &rit$ e ^ fN, e o \eryg!a evangelti&o, &uPo alvo N fa"er &onvertido< 6e! endo &ada ve"
!ai re&onhe&ido Aue a ditin#$o N dif&il de er !antida< 0e fato, o prSprio ar&a%ou#o do \eryg!a pode
n$o ter ido t$o rgido &o!o 0odd o re&ontituiu<F
/!a idNia generali"ada N Aue, a prin&pio, o &rit$o ne! ao !eno penava!
e! e&rever o%re a &arreira de Jeu, vito eperare! Aue .le retornaria e! futuro
i!ediato< -a, n$o regreando .le dN&ada apS dN&ada, raiou ao &rit$o Aue
narrativa !ai for!ai e fi7a pre&iava! preen&her o hiato &ada ve" !ai a!plo< Y
povel Aue io e7pree u!a verdade, pelo !eno e! parte< -a a e7pe&ta#$o de
Aue Jeu haveria de voltar Auae i!ediata!ente te! ido upereti!ada< /!
e&rutnio !ai atento do te7to relevante do Novo Teta!ento de!ontra Aue o
pri!itivo &rit$o eperava! pela Segunda 6inda apena &o!o u!a poi%ilidade e!
eu prSprio perodo de vida, e n$o &o!o u!a &erte"a< 1 livro do Novo Teta!ento n$o
$o produto do e!%ara#o ante a de!ora da volta de Jeu< .e livro inpira! !uito
!ai &onfian#a do Aue io, para penar!o e! tal &oia<
C+RT2CA 0A +.0A4K1
.! rea#$o &ontra o trata!ento do evangelho &o!o e ete foe! !ero
retalho, &onfor!e tinha! feito o &rti&o da for!a, algun erudito, depoi da Segunda
*uerra -undial, tO! analiado o evangelho &o!o &o!poi#>e unifi&ada
&uidadoa!ente editada BredigidaF por eu autore, a fi! de proteger ponto de vita
teolSgi&o ditintivo< .! outra palavra, a `&rti&a da reda#$o` B+eda\tionge&hi&teF
trata o evangelho &o!o unidade &o!pleta, ao invN de &entrali"are! a aten#$o
o%re de&lara#>e e relato iolado< Talve" o !ai %e! &onhe&ido e !elhor
repreentante dea a%ordage! ePa (< Con"el!ann, &uPa hipStee N Aue 3u&a
reinterpretou o !initNrio de Jeu &o!o o ponto &entral hitSri&o entre a era da 2grePa e
a Segunda 6inda de Crito a eguir)e, e n$o &o!o o etEgio final da hitSria, &onfor!e
Con"el!ann alega Aue &ria! o &rit$o pri!itivo<B(< Con"el!ann, The Theology of St< 3u\e,
tradu"ido por *< Guwell B3ondre: Xa%er e Xa%er, 19;0F< 're&ia!o pDr e! dUvida, todavia, a &on&lu$o
a Aue &hega Con"el!ann de Aue a perpe&tiva hitSri&a de 3u&a repreenta u!a !odifi&a#$o e! rela#$o
^ e7pe&ta#$o de Aue Jeu retornaria Auae i!ediata!ente<F /ual!ente, o ponto de vita
parti&ular do evangelita N atri%udo a u!a inteira e&ola de pena!ento dentro da
2grePa< A &rti&a da reda#$o N, na realidade, apena !ai a!pla, pelo Aue ta!%N! &o!
grande freA_On&ia pade&e da !e!a inPutifi&ada upoi#$o de tere! havido ditor#>e
hitSri&a no evangelho< N$o o%tante, hE algu! valor e! ua Onfae o%re a!plo
te!a teolSgi&o<
.ST/01 0A 620A 0. J.S/S
A !aioria do erudito &onte!porCneo a&redita Aue u!a %iografia de Jeu, e!
&o!pleta e&ala, N i!ple!ente i!povel, porAue o evangelho $o por de!ai
eletivo Auanto ao volu!e e ao tipo de infor!a#>e Aue no apreenta! a&er&a de
Jeu< Todavia, no N&ulo Z2Z, ante dea retri#$o haver ido t$o aguda!ente entida,
apare&era! divera notEvei %iografia de Jeu< /! trata!ento radi&al, feito pelo
erudito ale!$o 0<X< Strau B1:T@F, &on&luiu Aue a !aior parte do !aterial e7itente no
evangelho N de nature"a !itolSgi&a< A vida de Crito, de autoria de .< +enan B1:;TF,
tornou)e fa!oa por ua %ele"a literEria< Nela, ee e&ritor fran&O retratou a Jeu
&o!o u! &arpinteiro a!igEvel, Aue e tranfor!ou e! apo&aliptita< .! 1::T, Alfred
.derhei!, Pudeu &onvertido, produ"iu ua o%ra larga!ente uada e ortodo7a, 6ife and
Times of Jesus t&e Messia&, %aeado Aue foi no &onhe&i!ento Aue tinha da tradi#>e
ra%ni&a< Ao virar o N&ulo, o tpi&o ponto de vita li%eral, !ai deta&ada!ente
repreentado pelo etudioo ger!Cni&o A< (arna&\, via e! Jeu u! %o! e7e!plo de
ervi#o a%negado e! prol da hu!anidade, &o!o u! !etre i!pulionado por e7altado
ideai Nti&o, e!%ora n$o u! redentor divino)hu!ano<
.! 190;, Al%ert S&hweit"er epantou o !undo teolSgi&o &o! ua o%ra /uest of
t&e Historical Jesus< Confor!e N indi&ado no ttulo original e! ale!$o, 6on +ei!aru "u
]rede, a o%ra era u! levanta!ento &rti&o de etudo !oderno o%re a vida de Jeu<
S&hweit"er argu!entava Aue o etudo li%erai repouava! o%re no#>e
pre&on&e%ida, por parte de erudito !oderno, ao invN de repouare! o%re o
prSprio infor!e do evangelho< Segundo S&hweit"er, Jeu penava Aue o reino de
0eu o%re a terra etava prete a er inaugurado, e Aue ent$o .le e tornaria o
-eia< 0e fato, Jeu infor!ou ao do"e di&pulo Aue 0eu enviaria o Xilho do
ho!e! Bo -eia uper)hu!anoF para eta%ele&er o reino, ante de &o!pletare! u!a
!i$o de prega#$o pela *alilNia Bvide -ateu 10:8TF< -a, ao n$o e !ateriali"are! a
ua e7pe&ta#>e, Jeu fi&ou &ada ve" !ai &onvi&to de Aue !orreria a fi! de produ"ir
a vinda de tal reino<
.ntre!ente, .le revelou o egredo de Sua !i$o !eiCni&a a 'edro, Tiago e
Jo$o, por o&ai$o da tranfigura#$o< 'edro, ato &ontnuo, revelou o egredo ao de!ai
do"e apStolo, Auando de ua grande &onfi$o Bvide -ar&o ::87)T0? -ateu 1;:1T)80
e 3u&a 9:1:)80F< BA fi! de &hegar a tal re&ontitui#$o, S&hweit"er teve de alterar a
orde! &ronolSgi&a relativa ^ &onfi$o de 'edro e a tranfigura#$o de Jeu, egundo
apare&e! no evangelho inSpti&o<F Juda, e! eguida, traiu o egredo para a
autoridade Pudai&a, a Auai puera! e! !ovi!ento o evento Aue &ul!inara! na
!orte de Jeu< 1 prSprio Jeu, &oraPoa !a tola!ente, penava Aue 0eu haveria de
reu&itE)3o i!ediata!ente dentre o !orto, revelando)1 ao !undo, entre a nuven
do &Nu, &o! o intuito de er eta%ele&ido o reino divino o%re a terra< 2o,
natural!ente, n$o o&orreu ) e, para S&hweit"er, Jeu tornou)e u!a figura trEgi&a e
!iterioa, Aue difi&il!ente pode er entendida pelo ho!e! !oderno, e!%ora digna de
i!ita#$o Auanto ^ Sua altruta dedi&a#$o<
1 retrato de Jeu, tra#ado por S&hweit"er, n$o te! !ere&ido a&eita#$o geral< .le
pD Onfae de!aiada o%re -ateu 10:8T, tre&ho Aue pode er interpretado de outro
!odo< Ta!%N! de&oniderava afir!ativa feita por Jeu no entido Aue o reino de
0eu PE &hegara< N$o &oneguiu e7pli&ar adeAuada!ente por Aual !otivo Jeu tanto
eninou Auanto a prin&pio Nti&o< 'oi alguN! Aue &ree e pro&la!ae Aue o !undo
haveria de ter!inar dentro do prS7i!o pou&o !ee ou e!ana difi&il!ente
en&ontraria ne&eidade de intruir t$o de!orada!ente ^ peoa o%re a &onduta Aue
deveria! ter na preente !aligna o&iedade< A grande &ontri%ui#$o de S&hweit"er,
entretanto, foi Aue ele for#ou a re&onidera#$o o%re o enina!ento e&atolSgi&o
B.&atolSgi&o ignifi&a `atinente ao fi! da hitSria<`F de Jeu e o%re a i!pli&a#>e !eiCni&a
de Seu !initNrio, ape&to ee Aue etava! endo negligen&iado pela !aioria do
erudito li%erai<
No atual etado da peAuia o%re a vida de Jeu, opini>e diparatada
e7ige! er re&onhe&ida< 1 eguidore de Gult!ann &ontinua! rePeitando a !aior
parte da tradi#>e do evangelho< Algun do anteriore etudante de Gult!ann,
apodado `pS)Gult!anniano`, a&eita! !inU&ula por#$o a !ai &o!o autOnti&a, !a
a Auantidade N inignifi&ante< B6ide J<-< +o%inon, A New Luet of the (itori&al Jeu, Naperville:
Allenon, 19@9<F .rudito Aue o&upa! u!a poi#$o inter!ediEria a&eita! &o!o autOnti&a
u!a propor#$o %e! !aior? ente!)e livre, todavia, para rePeitar o reto< .rudito
ortodo7o de&o%re! %oa ra">e hitSri&a e teSlogi&a para a&eitare! na ntegra o
relato do evangelho< 2o n$o dE a entender, &ontudo, Aue o evangelita e!pre
&itara! a de&lara#>e de Jeu palavra por palavra< A diferen#a e7itente entre o
evangelho d$o a entender Aue houve freA_ente parEfrae e rearranPo editoriai, u!
!odo perfeita!ente legti!o de tran!itir o pena!ento de outre!< 'or igual !odo,
o erudito ortodo7o n$o inite! e! Aue deva haver u!a narra#$o e!pre &o!pleta
e &ronolSgi&a da atividade de Jeu< -a Aue, aAuilatado atravN do propSito pelo
Aual fora! e&rito pro&la!ar a %oa nova &on&ernente a Jeu, o Crito ) o
evangelho !ere&e! noa total &onfian#a<
(ara discuss$o posterior>
) 0e Aue !aneira a inter)rela#$o literEria, a diferen#a entre o evangelho,
Auanto ao fraeado e ^ orde! do a&onte&i!ento, %e! &o!o o uo e revi$o de fonte
infor!ativa e rela&iona! &o! a &ren#a na orige! divina e na inpira#$o da G%liaa
) AtN Aue ponto, e io N verdade, deveria o evangelho er feito !ai a&eitEvel
para o ho!e! !oderno Bu!a da prin&ipai Auet>e levantada pelo progra!a
de!itologi"ador de Gult!annFa
) Lue N u! `!ito`a Lual N o rela&iona!ento do !e!o &o! a hitori&idadea Co!
a univeral e7periOn&ia hu!anaa 0ependendo de defini#>e, a G%lia &ontN! !itoa
(ara in.estiga3$o posterior: Conulte a o%ra &itada na nota de rodapN do
&aptulo anterior, %e! &o!o a %i%liografia no fi! do &aptulo eguinte< Luanto a etudo
evangNli&o o%re algu!a da Auet>e aAui di&utida, vide ta!%N!:
Gru&e, X< X< -ere&e &onfian#a o Novo Teta!entoa, .di#>e 6ida Nova, 19;@<
Althau, '< et al< Jeu of Na"areth< Savior and 3ord< .ditado por C< X< (< (enrv<
*rand +apid: .erd!an, 19;;
3add, *<.< The New Teta!ent and Criti&i!< *rand +apid: .erd!an, 19;0<
.! eu ter!o gerai, &o!parar The 3ife of Apolloniu, por Xilotrato, por#>e da
Aual o%ra $o &itada por C<[< Garrett, The New Teta!ent Ga&\ground: Sele&ted
0o&u!ent BNova 2orAue: (arper e +ow, 19;1F, pEg< 7;)79, &o! o retrato de Jeu
dado no evangelho<
A fi! de apre&iar algu!a da Auet>e de%atida pelo &rti&o de fonte, for!a e
reda#$o, Aue o etudante &o!pare &uidadoa!ente a narrativa de -ateu e de 3u&a
o%re o Ser!$o da -ontanha B@ ) 7 e ;:80)99, repe&tiva!enteF, a diferente
narrativa o%re a glti!a Ceia B-ateu 8;:80)T@? -ar&o 19:17)T1: 3u&a 88:19)T: e
Jo$o 1T)17F, ou prati&a!ente AualAuer outra por#$o da tradi#$o &ontante no
evangelho, in&luindo unidade !enore<
CAP4TU&O K 1 Os Juatr% E/a.3elI%s
(erguntas !ormati.as>
) Lue! e&reveu o evangelhoa
) Co!o deter!ina!o a autoria do !e!oa
) Lu$o prS7i!o etivera! o autore da tradi#$o da tete!unha o&ulare o%re a
vida e o enina!ento de Jeua
) Luai $o a indi&a#>e a repeito da data de ua e&ritaa
) 1 evangelita e&revera! para Aual audiOn&ia, de Aual perpe&tiva e &o! Aual
propSitoa
) Luai $o a &ara&terti&a ditintiva e a Onfae epe&iai do divero evangelhoa
) Lual N o plano geral e o !ovi!ento de &ada u! do evangelhoa
1 livro Aue deno!ina!o de evangelho eta%ele&era! u!a nova !odalidade
de literatura Auando fora! e&rito< 0iferente da verdadeira %iografia, falta)lhe
pano)de)fundo hitSri&o &onte!porCneo, anElie de &arEter e peronalidade e ondagen
do pena!ento nti!o do herSi< 1 evangelho ta!%N! n$o e pare&e! &o! a
narrativa de !ilagre do helenita, na Auai o ato reai ou upoto de antigo
operadore de !ilagre era! &ele%rado ) hE !uito !ai Aue a narra#$o de !ilagre
no evangelho< 'or igual !odo, o evangelho n$o no apreenta! i!ple !e!Sria<
Ante, $o pro&la!a#>e e&rita da hitSria da reden#$o, de a&ordo &o! perpe&tiva
teolSgi&a<
-A+C1S: .6AN*.3(1 0A AT2620A0. +.0.NT1+A 0 . J.S/S
A aut%r#a 0ar$a.a e tra-#9% etr#.a
6ito Aue o ttulo o!ente !ai tarde fora! adi&ionado ao evangelho,
depende!o da tradi#$o antiga e da evidOn&ia interna no Aue tange a Auet>e de
autoria< 1 pri!eiro do evangelho a er e&rito deriva eu no!e de Jo$o -ar&o, o Aual
figura &o!o &o!panheiro de 'aulo, Garna%N e 'edro, no livro de Ato e na eptola<
'apia, pai da 2grePa antiga, egundo e a%e, die na pri!eira !etade do N&ulo 22 0<
C< Aue -ar&o anotou &uidadoa!ente, e! eu evangelho, a re!ini&On&ia de 'edro
o%re a vida e o enina!ento de Jeu, e!%ora ne! e!pre e! orde! &ronolSgi&a ou
retSri&a, porAuanto eu propSito era o da intru#$o epiritual, e n$o fa"er u!a &rDni&a
artti&a do a&onte&i!ento<BCitado por .uN%io, (itSria .&leiEti&a 222< T9< 1@< Co!parar a
!en#$o epe&ial de 'edro, e! -ar&o 1;:7: `-a ide, di"ei a eu di&pulo, e a 'edro<<<`F 2rineu,
Cle!ente de Ale7andria, 1rgene e JerDni!o &onfir!a! a autoria de -ar&o, e!
ao&ia#$o &o! 'edro<
.!%ora a orde! do !aterial de -ar&o pare#a er &ronolSgi&a e! ua linha
gerai, palavra &have e i!ilaridade de aunto &o! freA_On&ia for!a! o prin&pio de
arranPo no Aue &on&erne a relato e de&lara#>e iolado< 'or e7e!plo, -ar&o 8:1 T:;
&ontN! a eguinte narrativa: a &ura do paralti&o e o perd$o de eu pe&ado, &o! a
u%eA_ente di&u$o o%re a autoridade Aue Jeu te! de perdoar pe&ado? o
argu!ento a&er&a do fato Aue Jeu &o!ia &o! pu%li&ano, apS o &ha!a!ento de 3evi
B-ateuF? o de%ate por &aua do PePu!? a &rti&a &ontra o di&pulo por tere! &olhido
e &o!ido epiga e! dia de E%ado, e a defea do !e!o por parte de Jeu? e a &ura
de u! ho!e! de !$o !irrada, &ontra a o%Pe#>e do farieu< -ar&o reUne ea
narrativa aparente!ente porAue trata! de &ontrovNria de Jeu &o! o e&ri%a e o
farieu<
A9%
Co! rara e7&e#>e, -ar&o N o evangelho da a#$o, e n$o do longo di&uro<
.! u!a narrativa de !ovi!ento rEpido, -ar&o narra a atividade de Jeu na
Aualidade do poderoo e autori"ado Xilho de 0eu, parti&ulari"ando Seu !ilagre de
&ura e e7or&i!o< 1 reino de 0eu invade o reino do !al, enAuanto Jeu &o!%ate a
for#a atCni&a e de!ona&a< /! advNr%io, uual!ente tradu"ido por
`i!ediata!ente` ou `logo`, ou algu!a e7pre$o e!elhante, N a palavra &have< -ar&o
gotava tanto de uar o ter!o Aue ne! e!pre ele Aui di"er `i!ediata!ente` no
entido etrito, tendo)o uado i!ple!ente &o!o ele!ento de trani#$o para tran!itir
a idNia Aue Jeu !otrava)e &ontante!ente atarefado, na Aualidade de Servo
tra%alhador<
A atividade redentora de Jeu &ul!ina na narrativa da pai7$o, da !orte e da
reurrei#$o de Jeu, ^ Aual -ar&o devota u! epa#o depropor&ional!ente grande )
tanto, na realidade, Aue eu evangelho te! ido &ha!ado de pou&o !ai Aue a
narrativa da pai7$o, &o! u! prSlogo< A &onfi$o de 'edro a repeito do &arEter
!eiCni&o de Jeu, e! CearNia de Xilipe B::87)T0F, for!a u! ponto nevrElgi&o nee
evangelho< 0ali por diante Jeu &o!e#ou a predi"er Seu ofri!ento e Sua !orte,
&o!o o Xilho do ho!e!, e a narrativa e !ovi!enta ine7oravel!ente para o eu fi!< 1
di&pulo etava! a&otu!ado a penar o%re o Xilho do ho!e!, auto)deigna#$o
favorita de Jeu, e7trada da vi$o de 0aniel a&er&a de u!a figura e!elhante a u! er
hu!ano, Aue viria e! glSria para Pulgar a hu!anidade Bvide 0aniel 7:1T,19F, e! ter!o
de !aPetade? e, por io !e!o, o di&pulo en&ontrara! difi&uldade e!
&o!preender e a&eitar a de&lara#>e de Jeu<
Pr%6s#t% e Pla.%
.rudito !oderno tO! ugerido &erto nU!ero de diferente propSito por detrE
do relato de -ar&o< Algun opina! Aue -ar&o e&reveu a fi! de prover intru#$o
&ateAuNti&a a novo &onvertido< 'orN!, o fato Aue ele n$o e efor#a !uito por e7por
o enina!ento de Jeu olapa ee ponto de vita< 1utro pena! Aue -ar&o
e&reveu eu evangelho para uo litUrgi&o e! &ulto da igrePa< 'orN!, o arranPo e o
etilo e reente! da falta de uavidade e i!etria Aue eperara!o de u!
do&u!ento litUrgi&o< Ainda outro up>e! Aue -ar&o e&reveu para en&o%rir o fra&ao
de Jeu, por n$o e ter pro&la!ado o -eia< -ar&o, deaPeitada!ente, teria
re!ovido ee e!%ara#o da teologia &rit$ ao inventar o `egredo do -eia`< Noutra
palavra, teria poto no lE%io de Jeu a proi%i#$o reiterada de e tornar pU%li&a a
revela#$o de Seu papel !eiCni&o Bpor e7e!plo, ::T0F, a fi! de dar a entender Aue
Jeu real!ente eninou, e! parti&ular, Aue era o -eia, e!%ora, na verdade, n$o o
foe<B]< ]rede, 0a -eiage%ei!ni in den .vangelien: Zugiei&h ein Geitrag "u! 6ert$ndni de
-ar\uevangeliu! B*ottingen: 6andenhoe&\ und +upre&ht, 1901, T9 edi#$o, 19;TF< ]rede atri%ua ee
!otivo ao prede&eore de -ar&o, &uPo !aterial ele teria uado<F Ainda outro pena!
e7ata!ente o opoto, ou ePa, Aue ao inventar o egredo !eiCni&o -ar&o etava
pro&urando uavi"ar o &arEter ofenivo de u! !initNrio a%erta!ente !eiCni&o< .a
dua poi#>e, Aue vOe! o propSito de -ar&o ligado ao egredo !eiCni&o,
depende! de u! &eti&i!o ilegti!o no to&ante ^ e7atid$o da narrativa do
evangelho? e a !aioria do leitore de -ar&o n$o te! a i!pre$o Aue ele etivee
e!%ara#ado diante de e7agerada!ente pou&o ou e7agerada!ente !uito !eiani!o
na tradi#>e Aue &ir&ulava! o%re Jeu<
(itori&a!ente, N perfeita!ente &o!preenvel por Aual ra"$o Jeu teria
upri!ido a pu%li&idade e! torno do Seu &arEter !eiCni&o: B1F o Pudeu &on&e%ia!
erronea!ente o -eia &o!o u!a peronage! polti&o)!ilitar, e7&luindo, para toda
a finalidade prEti&a, a idNia de Sua reden#$o epiritual ) ai! Jeu referiu)e ^ Sua
pai7$o e !orte e! ter!o do Servo ofredor do Senhor, de&rito e! 2aa
Bparti&ular!ente @8:1T ) @T:18F? B8F ao Pudeu faltava a di!en$o da deidade, no
&on&eito Aue fa"ia! o%re o -eia ) ai! Jeu aludiu a Si !e!o &o!o o
uperhu!ano Xilho do ho!e!, Aue viria &o! o !%olo da teofania da nuven, para
eta%ele&er do!nio e!piterno o%re o !undo, &onfor!e u!a da vi>e de 0aniel
B7:1T,19F? BTF e Jeu houvee en&oraPado a pu%li&idade e! torno de Seu papel
!eiCni&o, apear da &erte"a de Aue ee papel eria !al entendido, Auae &erta!ente
ter)e)ia arri&ado a er i!ediata!ente en&ar&erado e Pulgado ) ai!, poi, .le ganhou
te!po e evitou o final pre!aturo de Seu !initNrio, !ediante aAuela upre$o de
pu%li&idade< N$o N, de for!a algu!a ne&eErio ou a&onelhEvel, poi, penar!o Aue
-ar&o teria `inventado` o egredo !eiCni&o<
1 propSito provEvel de -ar&o N evangeli"ador< .le narra a hitSria de Jeu a fi!
de ganhar &onvertido ^ fN &rit$< 'ara &one&u#$o de eu propSito< -ar&o &ontrSi
eu evangelho de !odo %atante i!ple< .le &o!e#a por Jo$o Gatita, o %ati!o de
Jeu e a Sua tenta#$o B1:1)1TF, proegue falando o%re o !initNrio de Jeu na
*alilNia e eu arredore B1:19 9:@0F, &ontinua pelo !initNrio de Jeu a &a!inho de
JerualN!, ao atravear a TranPordCnia e a JudNia B10:1)@8F, e &on&lui &o! a
narrativa da pai7$o, da !orte e da reurrei#$o de Jeu, a Auai fora! divina!ente
planePada B11:1 ) 1;::F<
No entanto, n$o a%e!o &o!o ter!inava ee evangelho< Algun do !elhore
!anu&rito e tradu#>e antiga ter!ina! e! 1;::< 1utro a&re&enta! o `final longo`
Bin&ludo na fa!iliar ver$o inglea do [ing Ja!eF, ao pao Aue ainda outro in&lue!
u! %reve final< 1 final longo pare&e ter ido a tentativa de algu! e&ri%a para &riar u!a
&on&lu$o apropriada, ao u!ariar a apari#>e pS)reurrei#$o, regitrada no outro
evangelho< 1 final &urto, por igual !odo, pare&e n$o etar revetido de autenti&idade<
'orN!, de&onhe&e)e e ee evangelho ter!ina !e!o e! 1;::, ou e o eu
verdadeiro final e perdeu<B.a Auet$o te7tual n$o afeta AualAuer doutrina !aior da fN &rit$ A
inpira#$o %%li&a por &erto n$o etE e! pauta, !a o!ente Aual teria ido o te7to original da G%lia, e!
opoi#$o a adi#>e poteriore feita por &opita< 1 !ai antigo e !ai fidedigno !anu&rito do Novo
Teta!ento ainda n$o havia! ido de&o%erto e! 1;11, pelo Aue o tradutore da ver$o do [ing Ja!e
n$o podia! a%er Aue o final longo era te7tual!ente duvidoo<F
Data
A pri!itiva tradi#$o &rit$ dei7a tranpare&er in&erte"a o%re e -ar&o e&reveu
eu evangelho ante ou depoi do !artrio de 'edro B;9 0< C<F, e erudito !oderno
diputa! a&er&a da data e! Aue -ar&o e&reveu< AAuele Aue &onidera! `a
a%o!ina#$o deoladora`, e! 1T:19, &o!o referOn&ia ^ Aueda de JerualN!, no ano 70
0< C<, depoi Aue a !e!a teve lugar, ne&earia!ente, data! o livro apS ee evento<
-a u!a alu$o pS)evento ^ detrui#$o do te!plo por &erto teria ido !ai &lara, e
ee !Ntodo de datar up>e Aue o ver&ulo e! pauta N u!a referOn&ia hitSri&a
retrope&tiva, e n$o u!a genuna predi#$o feita por Jeu< Xalta!)no infor!e para
reponder &o! fir!e"a ^ pergunta o%re a data< 'orN!, Auando alguN! a&eita o
fenD!eno da profe&ia preditiva, n$o e7ite! AuaiAuer ra">e &o!pelidora Aue o
leve! a negar u!a data anterior ao perodo de 9@)70 0< C< 0e fato, e 3u&a en&errou o
livro de Ato e! de&rever o reultado final do Pulga!ento de 'aulo e! +o!a,
porAuanto tal Pulga!ento ainda n$o u&edera, ent$o Ato deve er datado e! &er&a de
;1 0< C<, o eu volu!e anterior e &o!panheiro, o evangelho de 3u&a, deve er datado
e! pou&o ante dio, e, vito Aue o evangelho de -ar&o foi utili"ado por 3u&a, -ar&o
deve er datado ainda e! data !ai re&uada, na dN&ada de @0 ou fi! da dN&ada de 90
0< C<
&e#t%res r%0a.%s e &u3ar -e Es$r#ta
'rovavel!ente, -ar&o e&reveu para leitore ro!ano< .le tradu"iu e7pre>e
e! ara!ai&o para %enef&io de eu leitore BT:17? @:91? 7:T9? 19:T; e 1@:T9F< 0e !odo
ainda !ai indi&ativo, ele e&lare&eu e7pre>e grega &o! eu eA_ivalente latino
B18:98 e 1@:1;F, tendo uado &erto nU!ero de outro ter!o latino< A &onfir!a#$o
dio e o%tN! na !en#$o de +ufo, e! 1@:81, o Aual, de a&ordo &o! +o!ano 1;:T1,
vivia e! +o!a Ba !eno Aue o doi te7to e refira! a indivduo diferente do !e!o
no!eF< .! adi#$o, a preen#a de -ar&o e! +o!a Bi!%oli&a!ente &ha!ada
`Ga%ilDnia`F, de a&ordo &o! 1 'edro @:1T, a &o!%ina#$o da de&lara#$o de 'apia no
entido Aue -ar&o foi o intNrprete de 'edro &o! a antiga tradi#$o o%re o !artrio de
'edro e! +o!a, a indi&a#$o, no prSlogo anti)!ar&ionita de -ar&o,B1 prSlogo
anti)!ar&ionita $o antiga introdu#>e &ontante de !anu&rito Aue via! a &o!%ater a idNia de
-Er&io!, u!a variedade de hereia gnSti&a<F de Aue -ar&o e&reveu eu evangelho na 2tElia,
e poteriore de&lara#>e feita por Cle!ente de Ale7andria e 2rineu, toda ea &oia
adi&iona! u! tete!unho e7terno e! prol da orige! ro!ana do evangelho de -ar&o
e de ter ido endere#ado a leitore ro!ano<
.SG141 S/-Q+21 0. -A+C1S
Te!a: a atividade re!idora de Jeu
2NT+10/4K1
A< -initNrio de Jo$o Gatita B1:1):F
G< 1 %ati!o de Jeu B1:9)2 2 F
C< A tenta#$o de Jeu B1:18,1TF
2< AT2620A0.S +.-201+AS 0. J.S/S, NA *A323Y2A . A++.01+.S B1:19 ) 9:@0F
A< A pri!eira prega#$o B1:19,1@F
G< Cha!ada de Si!$o, AndrN, Tiago e Jo$o B1:1;)80F
C< /! grupo de !ilagre B1:81)9@F
1< .7or&i!o na inagoga de Cafarnau! B1:81)8:F
8< Cura da ogra de 'edro e outro B1:89)T9F
T< 'urifi&a#$o de u! leproo B1:90)9@F
0< /! grupo de &ontrovNria B8:1 ) T:T@F
1< 'erd$o e &ura de u! paralti&o B8:1)18F
8< Cha!ada de 3evi B-ateuF e o fato Aue Jeu &o!ia &o! pu%li&a!o e pe&adore
B8:1T)17F
T< A Auet$o do PePu! B8:1:)88F
9< Colheita e inget$o de &er&al e! dia de E%ado B8:8T)87F
@< Cura da !$o !irrada e! dia de E%ado BT:1);F
;< Jeu retira)e e e&olhe o 0o"e BT:7)19aF
7< A&ua#>e de Aue Jeu era inano e poeo por Gel"e%u BT:19%)T@F
.<n/! grupo de parE%ola B9:1)T9F
1< A e!ente e o olo: !ai &o!u!ente, o e!eador B9:1)80F
8< A lC!pada B9:81)8@F
T< 1 gr$o e! deenvolvi!ento B9:8;)89F
9< A e!ente de !otarda e outra B9:T0)T9F
X< -ai !ilagre B9:T@ ) @:9TF
1< Jeu a&al!a a te!petade B9:T@)91F
8< .7or&i!o da legi$o do ende!oninhado geraeno B@:1)80F
T< Cura da !ulher he!orrEgi&a e reurrei#$o da filha de Jairo B@:81)9TF
*< +ePei#$o de Jeu e! Na"arN B;:1);F
(< -i$o do 0o"e pela *alilNia B;:7)1TF
2< 0e&apita#$o de Jo$o Gatita B;:19)89F
J< -ultipli&a#$o do p$e para o &in&o !il ho!en B;:T0)99F
3< Jeu anda por o%re a Egua B;:9@)@8F
-< -initNrio e! *ene"arN, &o! &ontrovNria o%re a &onta!ina#$o &eri!onial B;:@T )
7:8TF
N< -ai !ilagre B7:89 ) ::8;?
1< .7or&i!o de u! de!Dnio da filha da !ulher iro)fen&ia B7:89)T0F
8< Cura do urdo)!udo B7:T1)T7F
T< -ultipli&a#$o do p$e para o Auatro !il ho!en B::1 ) 10F
9< 1 farieu e7ige! u! inal, e! !eio a !ilagre B::11)81F
@< Cura do &ego B::88)8;F
1< 'edro &onfea er Jeu o -eia B::87)T0F
'< Con&eito de 'edro o%re o &arEter !eiCni&o de Jeu e o di&ipulado &orrigido pela
predi#$o de Jeu o%re eu ofri!ento, !orte e reurrei#$o B::T1 )9:1F
L< A tranfigura#$o B9:8)1TF
+< .7or&i!o de u! de!Dnio de u! !enino B9:19)89F
S< 1utra predi#$o de Jeu o%re Sua !orte e reurrei#$o B9:T0)T8F
T< Jeu fa" u!a &rian#a er e7e!plo para Seu di&pulo B9:TT)@0F
22< A AT2620A0. +.-201+A 0. J.S/S N1 CA-2N(1 'A+A J.+/SA3Y- AT+A6YS 0A
T+ANSJ1+0lN2<A . 0A J/0Y2A B10:1)@8F
A< A Auet$o do divSr&io B10:1)18F
G< Jeu a%en#oa a &rian#a B10:1T)1;F
C< 1 Pove! ri&o B10:17)T1F
0< /!a nova predi#$o por Jeu da Sua !orte e reurrei#$o B10:T8)T9F
.< 1 pedido de Tiago e Jo$o de lugare de honra e a repota de Jeu a&er&a do ervi#o
a&rifi&ial B10:T@)9@F
X< A &ura do &ego Garti!eu B10:9;)@8F
222< AT2620A0.S +.-201+AS 0. J.S/S 0/+ANT. A S.-ANA 0. S/A 'A2ZK1, -1+T. .
+.SS/++.24K1 B11:1 ) 1;::F
A< .ntrada triunfal e! JerualN! B11:1)11F
G< A figueira etNril N a!aldi#oada B11:18)19F
C< 'urifi&a#$o do te!plo B11:1@)19F
0< +ee&a!ento da figueira B11:80)8;F
.< 0e%ate no te!plo B11:87 ) 18:99F
1< +eAuiitado u! inal da parte de Jeu B11:87)TTF
8< 'arE%ola da vinha B18:1)18F
T< Luet$o do tri%uto pago a CNar B18:1T)17F
9< Luet$o o%re a reurrei#$o B18:1:)87F
@< Luet$o o%re o !ai i!portante !anda!ento B18:8:)T9F
;< 'ergunta de Jeu o%re a de&endOn&ia do -eia de 0avi, e Seu enhorio
B18:T@)T7F
7< Jeu adverte o%re o e&ri%a B18:T:)90F
:< -oedinha da viUva veru polpuda oferta do ri&o B18:91)99F
X< 1 di&uro do !onte da 1liveira B1T:1)T7F
*< 1 SinNdrio &onpira &ontra Jeu B<19:1<8F
(< /n#$o de Jeu por -aria de GetCnia B19:T)9F
2< Garganha de Juda para trair a Jeu B19:10,11F
J< A Ulti!a Ceia B19:18)T1F
3< Jeu ora no horto do *etO!ani B19:T8)@8F
-< 0eten#$o de Jeu B19:9T)@8F
N< Julga!ento de Jeu B19:@T ) 1@:80F
1< Audi#$o ante o inNdrio, &o! negativa de 'edro B19:@T)78F
8< Audi#$o ante 'Dn&io 'ilato, &o! oltura de Garra%E B1@:1)80F
1< Cru&ifi&a#$o, !orte e epulta!ento de Jeu B1@:81)97F
'< +eurrei#$o de Jeu B1;:1):F<
MATEUSB EVANGE&HO DO MESSIAS E DO NOVE& POVO DE DEUS
Aut%r#a
1 !e!o 'apia Aue die Aue -ar&o regitrou a re!ini&On&ia de 'edro
ta!%N! die Aue -ateu e&reveu a logias Bter!o grego Aue ignifi&a `de&lara#>e,
orE&ulo`F, e! he%rai&o ou ara!ai&o, Aue outro ia! tradu"indo &onfor!e era!
&apa"e<BCitado por .uN%io, (itSria .&leiEti&a 222< T9<1;F No &onte7to, !ui natural!ente logia
e refere a u! evangelho< N$o o%tante, n$o pou!o u! evangelho derivado da
pena de -ateu e! AualAuer deta lngua e!ti&a, o he%rai&o e o ara!i&o, !a
t$o)o!ente o atual evangelho e! grego, o Aual n$o pare&e er u!a tradu#$o feita de
u! original e!ti&o< 'or e7e!plo, por Aue teria -ateu forne&ido tanto o original
e!ti&o &o!o ua tradu#$o grega de algun pou&o vo&E%ulo &o!o `.!anuel` Bvide
1:8TF, e o evangelho inteiro tivee ido tradu#$o do he%rai&o ou ara!ai&oa Algun
etudioo tO! penado Aue 'apia e reportara apena a u!a Nrie de te7to de prova
!eiCni&o e! he%rai&o ou ara!ai&o, &oligido por -ateu e poterior!ente
in&orporado e! eu evangelho, tendo ido tradu"ido para o grego? ou ainda Aue
'apia aludira a u!a anterior edi#$o e!ti&a de -ateu, !a n$o direta!ente ligada ^
noa atual edi#$o grega< Se! e!%argo, hE ainda u!a outra !aneira de entender a
Auet$o, a a%er, Aue 'apia !en&ionara noo atual evangelho de -ateu, e! grego,
e!%ora e&rito no etilo he%rai&o Be n$o no idio!a propria!ente ditoF, e &o!o a
interpreta#$o de -ateu o%re a vida de Jeu Bparalela!ente ^ interpreta#$o de
-ar&oF< Nee &ao, ine7ite AualAuer tradu#$o de -ateu feita &o! %ae e! u!
original e!ti&o< Xinal!ente, algun tO! i!aginado Aue a logias aludida por 'apia e
refere! ao do&u!ento L< Co!o e vO, a &erte"a &o! repeito ao ignifi&ado da
de&lara#$o de 'apia N algo Aue no e&apa<
A erudi#$o !oderna uual!ente nega Aue o apStolo -ateu tenha e&rito o
evangelho Aue tra" eu no!e< A&eitando a eAua#$o da logia de 'apia &o! o
do&u!ento L, algun tO! ugerido Aue -ateu real!ente e&reveu o do&u!ento L, e
Aue o eu no!e eAuivo&ada!ente foi vin&ulado ao pri!eiro evangelho Bna orde! e!
Aue apare&e! o livro do &CnonF, porAuanto o autor de&onhe&ido do pri!eiro
evangelho !uito e utili"ou do do&u!ento L< 'orN!, e houve u! do&u!ento L, n$o
e7ite! ra">e adeAuada para negar Aue -ateu pode haver e&rito a!%a a o%ra,
!or!ente e o do&u!ento L era u! grupo de anota#>e frou7a a&er&a da doutrina de
Jeu, feita por -ateu, poterior!ente in&orporado e! eu evangelho for!al< Te!)e
argu!entado ta!%N!, &ontraria!ente a io, Aue u! apStolo &o!o -ateu n$o
haveria de to!ar !aterial de e!prNti!o de alguN! &o!o -ar&o, Aue n$o era
apStolo< -ateu, entretanto, i!ple!ente podia etar &orro%orando a tradi#$o petrina,
e, portanto, apotSli&a, regitrada por -ar&o, ao !e!o te!po Aue adi&ionava o eu
prSprio !aterial< ., independente!ente da etatura, o autore antigo regular!ente
to!ava! !aterial e!pretado de e&ritore anteriore? e ninguN! penava Aue, ao
ai! fa"er, etivee plagiando, e ne! Aue etivee e aviltando< 1 enti!ento
!oderno n$o e apli&ava! ao &ao< A tradi#>e da 2grePa pri!itiva unani!e!ente
atri%ue! a -ateu o pri!eiro evangelho, e u!a fala atri%ui#$o a u! apStolo
relativa!ente o%&uro &o!o foi -ateu, pare&e i!provEvel atN haver &hegado u!a
Npo&a poterior, Auando todo o apStolo fora! &anoni"ado na i!agina#$o &rit$<
A ha%ilidade de organi"a#$o e7i%ida pelo autor Bver a%ai7oF &on&orda &o! a
!entalidade provEvel de u! &o%rador de i!poto, &o!o fora o apStolo -ateu<
Con&orda ta!%N! &o! io o fato Aue ee N o Uni&o evangelho Aue en&erra o epiSdio
do paga!ento da ta7a do te!plo por parte de Jeu B17:89)87F< A narrativa do
&ha!a!ento de -ateu ao di&ipulado ua o no!e apotSli&o, `-ateu`,B6er a lita do
apStolo e! -ateu 10:89: -ar&o T:1;)19? 3u&a ;:1T)1; e Ato 1:1T<F ao invN do no!e `3evi`,
utili"ado por -ar&o e 3u&a, e o!ite o prono!e poeivo `dele`, uado e! &onPunto
&o! o ter!o `&aa BlarF`, de Aue e valera! -ar&o e 3u&a, ao de&revere! o lugar
onde -ateu entreteve Jeu e! u!a refei#$o Bvide -ateu 9:9)1T, e! &onfronto &o!
-ar&o 8:1T)17 e 3u&a @:87)T8F< .e detalhe in&identai %e! poderia! &ontituir
indi&a#>e notEvei de Aue -ateu N o autor dee pri!eiro evangelho, e! apoio ^
tradi#>e da 2grePa pri!itiva<
Data -e Es$r#ta
Se -ateu e valeu do evangelho de -ar&o, e ete N do perodo de 9@)70 0<C<,
ent$o provavel!ente -ateu perten&e a data leve!ente poterior, dentro daAuele
!e!o perodo< A atitude Aue nega a Jeu a &apa&idade de profeti"ar preditiva!ente,
&o!o ta!%N! unia a%ordage! &rti&a geral!ente !ai negativa, for#arE o etudioo a
penare! data poterior, na dN&ada de :0 a 90 0<C<BAAuele Aue de&rOe! da profe&ia
preditiva pena! Aue a fraeologia de 88:7 B`1 rei<<< enviando a ua tropa<<< lhe in&endiou a &idade`F
&lara!ente aponta de volta ^ detrui#$o de JerualN!, e! 70 0<C<, de u! ponto vantaPoo poterior<F, e
e!%ora &erto nU!ero de erudito ortodo7o prefira u!a data poterior, devido a outra
&onidera#>e, &o!o o argu!ento Aue o interee de -ateu pela 2grePa Bele N o Uni&o
evangelita a uar o ter!o 2grePa, e io por dua ve"eF dei7a entrever u! perodo
poterior, Auando a doutrina da 2grePa etava adAuirindo !aior i!portCn&ia, e!
reultado da de!ora da volta de Jeu< -a a doutrina da 2grePa PE dee!penha papel
i!portanti!o na eptola paulina, toda ela e&rita ante de 70 0<C< . e -ateu
e&reveu &o! o fito de evangeli"ar ao Pudeu,BA Auet$o te! ido !otivo de diputa, !a io N
natural, endo a i!pre$o geral o%tida dee evangelho pela !aioria de eu leitore<F pare&e !eno
provEvel Aue ele tenha e&rito depoi de 70 0<C<, Auando e alargou !ai ainda a
%re&ha entre a 2grePa e a inagoga, do Aue ante de 70 0<C<, Auando a poi%ilidade de
&onver$o de Pudeu pare&ia! !ai favorEvei<
Te0as e Pla.%
1 evangelho de -ateu N o evangelho do -eia e do novel povo de 0eu, a
2grePa, o Aual, pelo !eno por enAuanto, te! to!ado o lugar da na#$o de 2rael, no
antigo pa&to< 1 pri!eiro evangelho &o!e#a &o! a natividade B&aptulo 1 e 8F< Na e#$o
!Ndia, !ai e7tena, alterna!)e a narrativa %ai&a!ente !ar&ana Buual!ente e!
for!a &ondenadaF e di&uro de Jeu< 1 &aptulo 8; ) 8: &on&lue! o evangelho &o!
narrativa da pai7$o e da reurrei#$o de Jeu<
Os C#.$% D#s$urs%s
1 di&uro &ontante e! -ateu $o `er!>e` !ai ou !eno longo, ao
Auai fora! a&re&entado dito iolado de Jeu, e! lugare apropriado< Cada
di&uro ter!ina &o! eta fSr!ula: `Luando Jeu a&a%ou de proferir eta palavra <<<`
1 di&uro e eu te!a repe&tivo $o &onfor!e !otra!o a%ai7o:
B1F 1 Ser!$o da -ontanha B&aptulo @ ) 7F: Signifi&ado da 6erdadeira B2nternaF
+etid$o<
B8F A Co!i$o do 0o"e B&aptulo 10F: Signifi&ado do Tete!unho e! 'rol de
Crito B'eregui#$o e *alard>eF<
BTF A 'arE%ola B&aptulo 1TF: Signifi&ado do +eino<
B9F Se! AualAuer ttulo geral B&aptulo 1:F: Signifi&ado da (u!ildade e do 'erd$o<
B@F A 0enUn&ia &ontra o .&ri%a e Xarieu B&aptulo 8TF e o 0i&uro do !onte
da 1liveira, freA_ente!ente &ha!ado `1 'eAueno Apo&alipe` B&aptulo 89 e 8@F:
Signifi&ado da +ePei#$o de 2rael< 0eu rePeitou a 2rael, por haver a na#$o rePeitado a
Jeu, 1 -eia? o&orrerE u! hiato de te!po, JerualN! erE detruda, a na#>e er$o
evangeli"ada, e ent$o Crito retornarE<
A Auntupla etrutura dee di&uro ugere)no Aue, para %enef&io de eu
leitore Pudeu, -ateu retratava a Jeu &o!o u! novo e !aior -oiN< Tal &o!o
-oiN, .le proferiu parte de Sua lei e! u! !onte< Tal &o!o -oiN, Seu enina!ento
etE &ontido e! &in&o e#>e, &orrepondente ao 'entateu&o B*Onei, W7odo, 3evti&o,
NU!ero e 0euteronD!io, &oletiva!ente intitulado `a lei de -oiN`F< Ao o!itir o lan&e
da !inU&ula oferta da viUva po%re, -ateu &hega a oldar a denUn&ia &ontra o
e&ri%a e farieu &o! o di&uro do !onte da 1liveira, para Aue for!e! u!a S
unidade B&ontratar &o! -ar&o 18:T: < e 3u&a 80:9@ <F, a fi! de tornar povel
eu arranPo e! &in&o por#>e<
A &o!para#$o Aue ele fa" entre Jeu e -oiN ta!%N! tranpare&e alhure,
Auando ele to!a por e!prNti!o a fraeologia da hitSria de -oiN, ao de&rever a
natividade e a tranfigura#$o de Jeu Bvide W7odo 8:1@? 9:19,80? T9:89 e 0euteronD!io
1::1@ Punta!ente &o! -ateu 8:1T,80,81 e 17:8,@ repe&tiva!enteF< 0e fato, na ver$o
de -ateu B!a n$o na de 3u&aF o%re o Ser!$o da -ontanha, o prSprio Jeu
&on&iente!ente fir!a Seu prin&pio egundo !olde paralelo ^ lei !oai&a, e! u!a
Nrie de afir!ativa: `1uvite Aue foi dito ao antigo<<<` e egue)e u!a &ita#$o
e7trada do 'entateu&o ) `.u, porN!, vo digo<<<` B-ateu @:81,87,T1,TT,T:,9T<F
AlN! da Auntupla etrutura do di&uro, hE !uita outra indi&a#>e do pendor
de -ateu para a organi"a#$o< Agrupa!ento de trO e de ete pare&e! ter ido o
favorito de -ateu< .le divide a genealogia de Jeu e! trO por#>e B1:17F< 0entre o
enina!ento de Jeu, ele forne&e trO e7e!plo de reta &onduta, trO proi%i#>e e trO
!anda!ento B;:1 ) 7:80F< . te!o ainda de &oniderar o &ao de trO parE%ola, trO
indaga#>e, trO ora#>e e trO nega#>e< Talve" -ateu houvee e&rito o% a
i!pre$o dei7ada pela lei Pudai&a Aue di" Aue pela %o&a de dua ou trO tete!unha,
toda palavra erE &onfir!ada Bvide 0euteronD!io 17:; e 19:@, afir!ativa ea Aue
&hega a er real!ente &itada e! -ateu 1::1;F< (E ete parE%ola e! -ateu 1T e ete
ai &ontra o e&ri%a e farieu, no &aptulo vinte e trO< .!%ora algun dee
agrupa!ento nu!Nri&o e! dUvida retro&eda! atN ao prSprio Jeu e ao
a&onte&i!ento reai propria!ente dito, ua freA_On&ia, no evangelho de -ateu,
de!ontra o Auanto ele apre&iava ea Auet>e, a&i!a do de!ai evangelita<
Cara$ter2st#$as Au-a#$as
A organi"a#$o editorial do enina!ento de Jeu, o eu &onteUdo in&iiva!ente
Nti&o, e ua Onfae o%re o di&ipulado, tO! produ"ido a idNia Aue o pri!eiro
evangelho tinha por e&opo ervir de !anual &ateAuNti&o para re&N!)&overtido, ou
ervir de !anual e&olEti&o para o ldere da 2grePa, adaptado ^ leitura litUrgi&a e
ho!ilNti&a, na reuni>e da igrePa pri!itiva< Todavia, o pri!eiro evangelho dE)no a
i!pre$o !ai &lara ainda de ter ido e&rito para evangeli"ar ao Pudeu,
&onfir!ando)o na fN, apS a ua &onver$o<
A &ontnua Onfae dada por -ateu o%re o fato Aue Jeu &u!priu a lei e a
profe&ia !eiCni&a do Antigo Teta!ento Bh2to e aAuilo a&onte&era!, para Aue o
Aue foi dito por ete ou aAuele profeta e &u!prieiF, &o!o ta!%N! o fato Aue ele
tra#ou a genealogia de Jeu fa"endo)a re&uar atN A%ra$o, pai da na#$o Pudai&a,
ta!%N! indi&a! a preferOn&ia Pudai&a do pri!eiro evangelho< .! &ontrate &o!
io, -ar&o n$o alude de for!a algu!a ao antepaado de Jeu< Seu interee Pa"
naAuilo Aue Jeu fi"era, e o eu leitore gentio B^ e!elhan#a da !aioria do leitore
!odernoF pou&o interee haveria! de ter pela genealogia de Jeu< 'orN!, era
i!portanti!o Aue -ateu de!ontrae a eu leitore Pudeu o fato de Aue a
genealogia de Jeu, eu -eia, re!onta a A%ra$o, por inter!Ndio de 0avi<
Ainda outra &ara&terti&a tipi&a!ente Pudai&a $o a deigna#$o Pudai&a de
0eu &o!o `'ai Aue etE no &Nu` Bpor Auin"e ve"e e! -ateu, u!a S ve" e!
-ar&o, e nenhu!a ve" e! 3u&aF, a u%titui#$o reverente do no!e de 0eu, por
`&Nu` Bo%retudo na frae `reino do &Nu`, onde o outro evangelita di"e! `reino de
0eu`F, u! interee tipi&a!ente Pudai&o pela e&atologia B-ateu en&erra u! &apitulo
inteiro a !ai, o%re o di&uro do !onte da 1liveira, do Aue o fa"e! -ar&o e 3u&aF,
referOn&ia freA_ente a Jeu &o!o `o Xilho de 0avi`, alu>e a &otu!e Pudai&o e!
AualAuer elu&ida#$o B8T:@,87? 1@:8, e! &ontrate &o! a e7plana#$o e7itente e!
-ar&o 7:8,TF, o regitro do paga!ento do i!poto do te!plo por parte de Jeu
B17:89)87F, ine7itente no outro evangelho, e de&lara#>e feita por Jeu revetida
de u! a%or &lara!ente Pudai&o Bpor e7e!plo: `N$o fui enviado en$o ^ ovelha
perdida da &aa de 2rael` 1@:89? `N$o to!ei ru!o ao gentio, ne! entrei e! &idade
de a!aritano? !a, de preferOn&ia, pro&urai a ovelha perdida da &aa de 2rael`
10:@,;? e ta!%N! @:17)89? ;:1;)1: e 8T:8,TF< -ateu pare&e ter narrado a hitSria da
natividade a fi! de &ontrariar a&ua#>e aa&ada por Pudeu no entido Aue Jeu era
filho ilegti!o, Aue .le aprendera arte !Egi&a no .gito, e Aue proviera de Na"arN, ao
invN de ter vindo do lugar &erto, GelN! da JudNia B&aptulo u! e doiF< -ateu ta!%N!
&o!%ate a a&ua#$o Pudai&a de Aue o d&ipulo de Jeu furtara!)lhe o &adEver
B8::11)1@F<
U.#/ersal#s0%
'or outra parte, o univerali!o ta!%N! &ara&teri"a o evangelho de -ateu< .le
en&erra ua narra#$o &o! a *rande Co!i$o dirigida ao eguidore de Crito, Aue
ordena fa"ere! di&pulo de toda a na#>e B8::19,80F< Ainda no pri!eiro lan&e do
evangelho, o !ago gentio adora! ao -eia infante, na narrativa da natividade
B8:1)18F< Jeu N &itado &o!o Aue! diera Aue `!uito vir$o do 1riente e do 1&idente e
to!ar$o lugare ^ !ea &o! A%ra$o, 2aAue e Ja&S no reino do &Nu< Ao pao Aue o
filho do reino er$o lan#ado para fora, na treva<<<` B::11,18F< `<<<o &a!po N o
!undo<<<`, na parE%ola do trigo e do Poio B1T:T:F< 0e a&ordo &o! a parE%ola da vinha,
0eu haveria de tranferir Seu reino da na#$o de 2rael para outro B81:TT)9TF< . -ateu
N o Uni&o entre o evangelita a utili"ar)e do ter!o `igrePa`, e! eu evangelho B1;:1:
e 1::17F< 're&ia!o aeverar, por &oneguinte, Aue o evangelho de -ateu N u!
evangelho &rit$o Pudai&o, !a &o! u!a perpe&tiva univeral<
&u3ar -e Es$r#ta
A nature"a Pudai&a do pri!eiro evangelho ugere Aue o !e!o foi e&rito na
'aletina ou na Sria, parti&ular!ente e! AntioAuia, para onde havia! i!igrado !uito
do originai di&pulo ha%itante da 'aletina Bvide Ato 1 1:19,87F< A notEvel
preo&upa#$o pelo gentio talve" fa#a o prato da %alan#a in&linar)e e! favor de
AntioAuia, a &idade onde etava a igrePa lo&al Aue enviou a 'aulo e! ua !i>e ao
gentio< .! har!onia &o! io te!o de &oniderar o fato Aue o !ai antigo
tete!unho a&er&a do &onhe&i!ento da e7itOn&ia do evangelho de -ateu no &hega
do antigo %ipo da igrePa de AntioAuia, 2nE&io Bpri!eiro Auartel do egundo N&ulo:
Epstola aos Esmirneanos 1:1? Epstola a (olicarpo 1:8,TF<
.SG141 S/-Q+21 0. -AT./S
Te!a: o -eia e o novel povo de 0eu
2< A NAT2620A0. 01 -.SS2AS B1:1 ) 8:8TF
A< Sua genealogia B1:1)17F
G< Seu na&i!ento B1:1:)8@F
C< Sua adora#$o pelo !ago B8:1)18F
0< Xuga para o .gito para prote#$o da !$o de (erode o *rande B8:1T)1:F
.< +etorno e reidOn&ia e! Na"arN B8:19 ) 8TF
22< -2N2STY+21 01 -.SS2AS .- 'A3A6+AS . 1G+AS BT:1 ) 8@:9;F
A< Narrativa BT:1 ) 9:8@F
1< -initNrio preparatSrio de Jo$o Gatita BT:1)17F
a< Sua prega#$o BT:1)18F
%< Jo$o %ati"a a Jeu BT:1T)17F
8< Tenta#$o de Jeu por SatanE B9:1)11 F
T< 'ri!Srdio da prega#$o !eiCni&a e opera#>e !ira&uloa na *alilNia &o! &ha!ada
de Si!$o 'edro< AndrN, Tiago e Jo$o B9:18)8@F
G< 'ri!eiro di&uro: o er!$o da -ontanha B@:1 ) 7:89F
C< Narrativa B::1 ) 9:T9F
1< 'urifi&a#$o de u! leproo B::1)9F
8< Cura do ervo do &enturi$o B::@)1TF
T< Cura da ogra de 'edro e outro B::19)17F
9< 're#o e urgOn&ia do di&ipulado B::1:)88F
@< A te!petade N a&al!ada B::8T)87F
;< 3ivra!ento de doi ende!oninhado gadareno B::8:)T9F
7< 'erd$o e &ura de u! paralti&o B9:1):F
:< Cha!ada de -ateu, e Jeu &o!e &o! pu%li&ano e pe&adore B9:9)1TF
9< A Auet$o o%re o PePu! B9:19)17F
10< Cura da !ulher he!orrEgi&a e reurrei#$o da filha de u! &hefe B9:1:)8;F
11< Cura de doi &ego B9:87)T1 F
18< 3ivra!ento de u! ende!oninhado !udo B9:T8)T9F
0< Segundo di&uro: &o!i$o e intru#$o ao do"e di&pulo para ua !i$o pela
*alilNia B9:T@ ) 11:1F
.< Narrativa B11:8 ) 18:@0F
1< Tete!unho de Jeu o%re Jo$o Gatita B11:8)1@F
8< Jeu &ondena o i!penitente B11:1;)89F
T< Jeu agrade&e ao 'ai e &onvida ao &anado B11:8@)T0F
9< Jeu N enhor do E%ado B18:1)19F
a< 0efende Seu di&pulo por tere! &olhido e &o!ido epiga nu! E%ado B18: 1):F
%< Cura o ho!e! de !$o !irrada nu! E%ado B18:9)19F
@< Jeu retira)e e opera !ai &ura B18:1@)81F
;< 3ivra!ento de u! ende!oninhado &ego e !udo, e defea do e7or&i!o prati&ado por
Jeu B18:88)T7F
7< Jeu re&ua)e a dar outro inal alN! do de Jona, &ondena a Puti#a prSpria e
identifi&a Seu verdadeiro parente epirituai B18:T:)@0F
X< Ter&eiro di&uro: ete parE%ola o%re o reino B1T:1)@8F
1< A e!ente e o olo: !ai &o!u!ente, o e!eador B1T:1)9F
8< +a">e do enino por parE%ola: &onfundir ao in&rNdulo e ilu!inar ao &rente
B1T:10)17F
T< 2nterpreta#$o da e!ente e do olo B1T:1:)8TF
9< 1 trigo e o Poio B1T:89)T0F
@< 1 gr$o de !otarda B1T:T1,T8F
;< 1 fer!ento e o &u!pri!ento da .&ritura pelo !Ntodo de parE%ola B1T:TT)T@F
7< 2nterpreta#$o do trigo e do Poio B1T:T;)9TF
:< 1 teouro e&ondido B1T:99F
9< A pNrola de grande pre#o B1T:9@,9;F
10< A rede &o! pei7e %on e !au, e de&lara#$o final o%re a &o!preen$o da
parE%ola B1T:97)@8F
*< Narrativa B1T:@T ) 17:87F
1< +ePei#$o de Jeu e! Na"arN B1T:@T)@:F
8< -orte de Jo$o Gatita B19:1)18F
T< -ultipli&a#$o de p$e para &in&o !il ho!en B19:1T)81F
9< Jeu e 'edro anda! por o%re a Egua B19:88)T;F
@< Conta!ina#$o &eri!onial veru &onta!ina#$o !oral e Nti&a B1@:1)80F
;< 3ivra!ento da filha ende!oninhada da !ulher &ananNia, e outra &ura B1@:81)8:F
7< -ultipli&a#$o de p$e para Auatro !il ho!en B1@:T8)T9F
:< 1utra re&ua a dar inal, en$o o de Jona B1;:1)9F
9< AdvertOn&ia &ontra farieu e adu&eu B1;:@)18F
10< 'edro &onfea a Jeu &o!o o -eia e N a%en#oado B1;:1T)80F
11< Jeu predi" Seu ofri!ento, !orte e reurrei#$o? repreende a 'edro por tentar
diuadi)lo: e &onvida o di&pulo a levare! a &ru" do di&ipulado B1;:89)8:F
18< Tranfigura#$o de Jeu B17:1)1TF
1T< Cura do !enino ende!oninhado B17:19)81F
19< Jeu torna a predi"er Sua !orte e reurrei#$o B17:88,8TF
1@< Jeu paga a ta7a do te!plo B17:89)87F
(< Luarto di&uro: hu!ildade e perd$o, &o! a parE%ola do doi devedore B1::1)T@F
2< Narrativa B19:1 ) 88:9;F
1< Luet>e do divSr&io e do &aa!ento B19:1)18F
8< Jeu a%en#oa a &rian#a B19:1T)1@F
T< 1 Pove! ri&o e o pre#o e a re&o!pena do di&ipulado B19:1;)T0F
9< 'arE%ola do e!pregador e eu tra%alhadore B80:1)1;F
@< 1utra predi#$o de Jeu o%re Sua !orte e reurrei#$o B80:17)19F
;< Soli&ita#$o de poi#$o de honra pela !$e de Tiago e Jo$o para eu filho B80:80)8:F
7< Cura de doi &ego perto de Jeri&S B80:89)T9F
:< .ntrada triunfal e! JerualN! B81:1)11F
9< 'urifi&a#$o do te!plo B81:18)17F
10< A figueira etNril N a!aldi#oada B81:1:)88F
11< 0eafio ^ autoridade de Jeu B81:8T)87F
18< 'arE%ola do filho o%ediente e do deo%ediente B81:8:)T8F
1T< 'arE%ola do lavradore !au B81:TT)9;F
19< 'arE%ola da %oda reai e do traPe nup&ial B88:1)19F
1@< Luet$o do paga!ento de ta7a a CNar B88:1@)88F
1;< Luet$o da reurrei#$o, e7pota pelo adu&eu B88:8T)TTF
17< Luet$o o%re o !aior !anda!ento B88:T9)90F
1:< Jeu indaga o%re o -eia &o!o de&endente de 0avi e Seu enhorio B88:91)9;F
J< Luinto di&uro B8T:1 ) 8@:9;F
1< Ai &ontra o e&ri%a e farieu B8T:1)T9F
8< 0i&uro do !onte da 1liveira B89:1 ) 8@:9;F
a< 'revi$o do evento preagiadore atN ^ volta de Crito B89:1)T1F
%< .7orta#>e ^ vigilCn&ia, &o! a parE%ola da figueira, do ladr$o, do ervo fiNi e
infiNi, da de" virgen e do talento B89:T8 ) 8@:T0F
&< Julga!ento da ovelha e do %ode B8@:T1)9;F
22< -1+T. . +.SS/++.24K1 01 -.SS2AS B8;:1 ) 8::80F
A< 1utra predi#$o de Jeu o%re Sua !orte, e a &onpira#$o do SinNdrio, a un#$o de
Jeu e! GetCnia e a reultante %arganha de Juda, traidor de Jeu B8;:1)1;F
G< A Ulti!a Ceia B8;:17)T@F
C< 1ra#$o de Jeu no horto do *etO!ani B8;:T;)9;F
0< 0eten#$o de Jeu B8;:97)@;F
.< 1 Pulga!ento B8;:@7 ) 87:8;F
1< Audi#$o ante CaifE, &o! a nega#>e de 'edro B8;:@7)7@F
8< 0e&i$o &ondenatSria do SinNdrio B87:1,8F
T< Audi#$o ante 'Dn&io 'ilato, o ui&dio de Juda e a oltura de Garra%E B87:T)8;F
X< Cru&ifi&a#$o e !orte de Jeu B87:87)@;F
*< Sepulta!ento de Jeu B87:@7);;F
(< A reurrei#$o B8::1)1@F
2< A *rande Co!i$o B8::1;)80F
ELCURSO DE CITA'(ES, NO NOVO TESTAMENTO, EM CUMPRIMENTO A
TRECHOS DO ANTIGO TESTAMENTO
A Onfae pota por -ateu o%re o &u!pri!ento da profe&ia !eiCni&a, por
parte de Jeu, torna !ui apropriada, nete ponto, a &onidera#$o o%re o !otivo do
&u!pri!ento, Aue figura por todo o Novo Teta!ento< 1 e&ritore do Novo
Teta!ento e o prSprio Jeu via!, na nova era, o &u!pri!ento tanto da predi#>e
&on&iente Auanto da tipologia in&on&iente do Antigo Teta!ento< BTipologia N ter!o
Aue e refere a evento hitSri&o, a indivduo e a intitui#>e divina Aue 0eu Aueria
Aue foe! prefiguradore, inteira!ente ^ parte do fato Aue o autore do Antigo
Teta!ento etava! ou n$o &Dn&io do eu i!%oli!o preditivoF<
Te0as -e $u0r#0e.t%
.i u! u!Erio do prin&ipai te!a do &u!pri!ento direto e tipolSgi&o, e!
-ateu e no reto do Novo Teta!ento< Jeu &u!priu a atividade do prSprio Senhor,
&onfor!e N de&rito e predito no Antigo Teta!ento B-ateu 1:81? T:T,9 par<BA a%revia#$o
par ignifi&a paraleloBF, referindo)e a paagen e! outro evangelho< Luanto ^ paagen do 6elho
Teta!ento &itada ou aludida, ver a referOn&ia !arginai e! u!a %oa G%lia &o! &on&ordCn&ia
&ru"ada<F? 11:@ par<? 1T:91? 89:T1 par<? 87:9,10F< Jeu N o rei !eiCni&o Aue fora predito
B-ateu 1:8T? 8:;,8T? T:17 par<? 9:1@,1;? 81:@? 88:99 par<? 8;:;9 par<F, N o Servo do
Senhor, referido e! 2aa B-ateu T:17 par<? ::17? 11:@ par<? 18:1:)81? 2 'ed< 8:88 <F,
N o Xilho do ho!e! de 0aniel B-ateu 89:T0 par<? 8;:;9 par<? 8::1:F< .le N a figura
&ul!inante da linhage! profNti&a B-ateu 18:T9,90 par<? 1T:1T)1@ par<, T@? 17:@ par<? 2
Corntio 10:8? 22 Corntio T:7 <? (e%reu T:1 <F, da u&e$o de ofredore Puto,
dede o te!po do Antigo Teta!ento B-ateu 81:98 par<? 87:T9,T@ par<, T9 par<, 9T,
9; par<, 9: par<F, e da dinatia davdi&a B-ateu 18:98 par<F< .le reverteu a o%ra de
Ad$o, o Aual fe" a ra#a hu!ana !ergulhar no pe&ado B-ateu 9:1 < par<? +o!ano
@:18? 1 Corntio 1@:81, 88,9@ <? (e%reu 8:; <? &o!parar &o! 3u&a T:T:F< .le
&u!priu a pro!ea feita a A%ra$o B*Elata T:1;F< 6ito er .le o iraelita ideal, Jeu
re&apitulou a hitSria na&ional de 2rael e! Sua prSpria hitSria B-ateu 8:1@,1:?
9:9,7,10 par<F<
-elAuiedeAue prefigurou o a&erdS&io de Crito, egundo ta!%N! o fa"ia,
e!%ora de !aneira inferior e ^ ve"e &ontratante, o a&erdS&io arDni&o B(e%reu 7 )
10F< 1 &ordeiro pa&al e outro a&rif&io i!%oli"ava! a Sua !orte re!idora B2
Corintio @:7? .fNio @:8? (e%reu 9 e 10? +o!ano T:8@? 2 'edro 1:19 <? Apo&alipe
@:; <F, %e! &o!o a devo#$o e o ervi#o do &rit$o B+o!ano 18:1? 1@:1;? Xilipene
8:17F< Jeu N o p$o doador da vida, e!elhante ao !anE BJo$o ;:T@? 1 Corntio 10:TF, a
fonte da Egua da vida, e!elhante ^ ro&ha no deerto, durante a Pornada de 2rael do
.gito ^ terra de Cana$ B2 Corntio 10:9? &o!parar &o! Jo$o 7:T7F, a erpente levantada
no deerto BJo$o T:19F e o ta%ernE&ulo e o te!plo de 0eu, ha%ita#$o divina entre o
ho!en BJo$o 1:19? 8:19 <, &o!parar &o! Coloene B1:19F<
Jo$o Gatita foi o predito pre&uror de Jeu B-ar&o 1:8, TF< Jeu inaugurou o
vati&inado perodo e&atolSgi&o de alva#$o BJo$o ;:9@F e eta%ele&eu o novo pa&to
B(e%reu :::)18 e 10:1;,17F< Juda 2&ariote &u!priu o papel do !pio oponente do
ofredore Puto Aue vivera! durante o Antigo Teta!ento BAto 1:80F< A 2grePa,
&oletiva!ente, ou o &rente, individual!ente, $o a nova &ria#$o B22 Corntio @:17?
*Elata ;:1@? Coloene T:10F, a de&endOn&ia epiritual de A%ra$o, por havere! ido
in&orporado e! Crito B*Elata T:89? 9:89 <? +o!ano 9:1 <? 9:; <? Xilipene T:TF,
o novo 2rael B+o!ano 9:; <? 11:17 <? 22 Corntio ;:1;? 2 'edro 8:9,10F, e o novo
te!plo B2 Corntio T:1;? ;:19? 22 Corntio ;:1; e .fNio 8:8B, <F< A lei !oai&a
prefigurava a gra#a divina, poitiva e negativa!ente BJo$o 1:17? Coloene 8:17 e
*ElataF< 1 dilUvio repreenta o Pu"o final B-ateu 89:T9 <F, %e! &o!o o %ati!o B2
'edro T:80,81F< A paage! e! e&o pelo !ar 6er!elho, &o!o ta!%N! o rito da
&ir&un&i$o, prefigurava! o %ati!o B2 Corntio 10:8? Coloene 8:11<18F< JerualN! N
!%olo da &idade &eletial B(e%reu 18:88? Apo&alipe 81:8 < e *Elata 9:8;F< A
entrada na terra de Cana$ prefigurou a entrada do &rente no de&ano epiritual
B(e%reu T:1: ) 9:1TF< . a pro&la!a#$o do evangelho a todo o ho!en &u!pre a
pro!ea feita a A%ra$o, &o!o ta!%N! predi#>e profNti&a atinente ^ alva#$o
univeral BAto 8:17 <? T:8@? 1T:97? 1@:1; < e +o!ano 1@:9 <, 81F<
Te7t%s selet%s e &#/r%s -e Teste0u.I%
C<(< 0odd &ha!ou aten#$o para o fato Aue o e&ritore do Novo Teta!ento
in&linava!)e por e7trair &ita#>e de &u!pri!ento de u! grupo %atante li!itado de
paagen do Antigo Teta!ento B`te7to)delineado`F, &oniderada e7tre!a!ente
relevante para a noa nova era<BC< (< 0odd< A&&ording to the S&ripture B3ondre: Ni%et, 19;1F<F
Talve" o &rit$o pri!itivo ta!%N! tenha! tra#ado !anuai de te7to de prova
e7trado do Antigo Teta!ento, intitulado `livro de tete!unho` pelo erudito
!oderno< Algo pare&ido &o! u! livro de tete!unho apare&eu entre o 'apiro do -ar
-orto, !a, natural!ente, n$o tinha orienta#$o &rit$<
MDt%-% #.terretat#/%
Ta!%N! N digno de nota Aue o e&ritore do Novo Teta!ento n$o ditor&era! o
entido original do te7to do Antigo Teta!ento, ne! !e!o e! ua apli&a#>e
tipolSgi&a Be!%ora a Auet$o ePa diputada por &rti&o negativoF, fa"endo violento
&ontrate &o! o deavergonhado derepeito ao intuito original por parte de outro
Pudeu, Aue vivera! no perodo do Novo Teta!ento< .vidente!ente o pri!itivo
&rit$o aprendera! a nova e apropriada !aneira de interpretar a ignifi&a#$o
e&atolSgi&a do Antigo Teta!ento, por parte do prSprio Jeu B&o!parar &o! 3u&a
89:87F<
*%r0as -% te7t%
A Septuaginta erviu de %ae te7tual para a !aioria da &ita#>e e7trada do
Antigo Teta!ento, e!%ora o&orra! varia#>e &o! &erta freA_On&ia< -ateu, e!
parti&ular, pare&e ter)e valido do te7to he%rai&o do Antigo Teta!ento, do Targun e
de outra tradi#>e te7tuai, e! adi#$o ^ Setuaginta<B6er [< Stendahl, The S&hool of St<
-atthewo and 2t /e of the 0ld Teta!ent BXiladNlfia: Xortre, 19;:F +<(< *undry, The /e of lhe 0ld
Teta!ent in St< -atthewc *opel B3eiden: Grill, 19;7F, Auanto a etudo tN&ni&o<F
H#st%r#$#-a-e
Algu!a ve"e e tO! aa&ado a&ua#>e &ontra o pri!itivo &rit$o, Aue
teria! ditor&ido e !e!o &riado in&idente na vida de Jeu, a fi! de for#are! o
`&u!pri!ento` de algu!a upota profe&ia !eiCni&a< Y verdade Aue o e&ritore do
evangelho &o! freA_On&ia to!ara! por e!prNti!o a fraeologia do Antigo
Teta!ento a fi! de de&revere! evento da &arreira de Jeu< -a a alu>e ao
te7to do Antigo Teta!ento por !uita ve"e $o por de!ai fugidia e paageira
para Aue tenha! ervido de %ae de inven#>e e ditor#>e livre da tradi#>e<
Algu!a da paagen &itada do Antigo Teta!ento $o t$o o%&ura Aue difi&il!ente
poderia! ter)e pretado &o!o fonte de &orrup#$o da tradi#>e a repeito de Jeu< A
&ita#>e tirada do Antigo Teta!ento pare&e! er adi#>e poteriore ^ infor!a#>e
&on&ernente a Jeu< A tradi#$o evangNli&a figura e! pri!eiro lugar, e o!ente e!
egundo lugar figura o re&onhe&i!ento de &erta &orrepondOn&ia entre aAuela
tradi#$o e antiga predi#>e !eiCni&a<
&UCASB O EVANGE&HO DA CERTECA HIST>RICA
Pr6l%3%
1 autor do ter&eiro evangelho &o!e#a &o! u!a referOn&ia a narrativa prNvia
o%re o pri!Srdio do !ovi!ento &rit$o, %aeada o%re relatSrio de Aue! havia
ido `tete!unha o&ulare e !initro da palavra` B1:1,8F< .! eguida, ele refina o eu
proPeto, de&larando)o `u!a e7poi#$o e! orde!` o%re aAuela fidedigna tradi#$o, alN!
de e&lare&er eu propSito, Aue N o de &onven&er eu leitore, o%re a e7atid$o
hitSri&a da tradi#>e &rit$ B1:T,9F<
Aut%r#a
1 evangelho de 3u&a e o 3ivro de Ato do ApStolo for#oa!ente ara! da
pena de u! !e!o autor, porAuanto &o!e#a! a!%o &o! u!a dedi&atSria a TeSfilo,
alN! de &o!partilhare! de interee &o!un e de u! S etilo de reda#$o< 1utroi!,
o livro de Ato fa" alu$o ao hpri!eiro livroi BAto 1:1F< . vito Aue o ter&eiro evangelho
e o livro de Ato deve! ter vindo do !e!o autor, dedu"i!o a autoria lu&ana de
3u&a)Ato do fato de ter ido ele o Uni&o do &o!panheiro de viage! de 'aulo,
!en&ionado na eptola, Aue poderia haver e&rito a &ha!ada e#>e ) `nS` do
livro de Ato< Toda a de!ai peronagen et$o e7&luda por tere! ido !en&ionada
na ter&eira peoa, no livro de Ato, ou devido ^ i!poi%ilidade de har!oni"ar eu
!ovi!ento geogrEfi&o e! &ononCn&ia &o! a e#>e ) `nS` do livro de Ato<
1utroi!, a antiga tradi#>e &onfir!a! a autoria lu&ana< B1 CCnon -uratoriano: o prSlogo
anti!ar&ionita de 3u&a? 2rineu, Contra (ereia 222<i<2 ? e o e&ritore poteriore<F
O I%0e0 &u$as
-ui provavel!ente 3u&a era u! gentio Bou, pelo !eno, u! Pudeu helenitaF,
podendo ter)e &onvertido e! AntioAuia da Sria<BCo!parar o prSlogo anti!ar&ionita do ter&eiro
evangelho e a for!a `nS` do &Sde7 0, e! Ato 2 1:8:, u! &onte7to antioAueano< A !aioria do erudito
pena ter ido 3u&a u! gentio< Luanto a etudo re&ente Aue o aponta! &o!o Pudeu, ver .<.< .lli, The
*opel of 3u\e B3ondre: Nelon, 19;;F, pEg< @8, @T: ]< X< Al%right, e! o%ra de Johanne -un&\, The A&t
of the Apotle B*arden City: 0ou%leday, 19;7F, pEg< 8;9)8;7: G< +ei&\e, The *opel of 3u\e< tradu"ido
por +< -a&\enrie B+i&h!ond: [no7, 19;9F, pEg< 18)8T<F Seu no!e N de orige! grega< Na
depedida &ontante e! Coloene 9:10)19, 'aulo pare&e ditingui)lo de Pudeu
Bhe%rataaF, vin&ulando)o &o! o gentio< Sua fa&ilidade no uo do idio!a grego
ugere Aue era gentio Bou Pudeu helenitaF, !ai afeito ao idio!a grego Aue a !aioria
&io Pudeu tO)lo)ia ido< 1 etilo grego de 3u&a, Punta!ente &o! o etilo da eptola
ao (e%reu, N o !ai refinado de todo o Novo Teta!ento< A e7&e#>e tO! lugar
Auando pare&e Aue ele eguia fonte infor!ativa e!ti&a, orai ou e&rita, ou ent$o
Auando adotava u! etilo e!ti&o de grego, para Aue oae &o!o grego `%%li&o` da
Septuaginta< 'or outra parte, a!%o o livro de autoria lu&ana &o!e#a! &o! u!a
dedi&atSria for!al, ao etilo literErio gre&o)ro!ano ) o Uni&o livro do Novo
Teta!ento Aue ai! fa"e!< 'aulo &ha!a 3u&a de `!Ndi&o a!ado`, e! Coloene
9:19, de&ri#$o ea &onfir!ada pelo interee a&i!a do nor!al Aue 3u&a de!ontrou
por enfer!idade, !ediante eu uo freA_ente de ter!o !Ndi&oB6ide, por e7e!plo, o
&o!entErio de 3u&a o%re o frito Aue a !ulher he!orrEgi&a gatara todo o eu dinheiro &o! !Ndi&o
B3u&a ::9T, egundo algun !anu&rito antigoF<F ) e!%ora ee ape&to de ua reda#$o poa
er e7agerada por nS<
U.#/ersal#s0% 3e.t2l#$%
3u&a dedi&a a ua o%ra a TeSfilo, talve" u! &onvertido re&ente ou e! poten&ial,
ou ent$o u! patrono Aue patro&inou a &ir&ula#$o do ter&eiro evangelho Be do livro de
AtoF, fa"endo a!%o o eu livro pendere! !ai para o gentio, o%retudo aAuele
dotado de u! interee fran&o na origen hitSri&a do &ritiani!o< Ai! endo,
3u&a etava intereado e! eta%ele&er a ino&On&ia polti&a de Jeu o% a lei
ro!ana<B6ide epe&ial!ente a narrativa lu&ana o%re a &ena do Pulga!ento perante 'ilato, onde o
governador ro!ano repetida!ente a%olveu a Jeu de AualAuer &ulpa B8T:1)8@F<F .le !otra Aue o
evangelho N univeral, Aue Jeu derru%ara a %arreira entre Pudeu e gentio e
inaugurara u!a &o!unidade de C!%ito !undial na Aual a antiga deigualdade entre
e&ravo e li%erto, entre ho!en e !ulhere, n$o !ai e7ite!< 'orAuanto 3u&a e
dirigiu a u!a audiOn&ia gentli&a, ele n$o de!ontra o interee Pudai&o pela profe&ia
!eiCni&a &u!prida, &o! o !e!o grau de intenidade &o! Aue o fa" -ateu< .
ta!%N! !odifi&ou e7pre>e pe&uliar!ente Pudai&a, Punta!ente &o! alu>e a
&otu!e Pudai&o, a fi! de Aue eu leitore gentio pudee! &o!preender !elhor o
Aue lee!<B'or e7e!plo, `Ai de vS, e&ri%a e farieu, hipS&ritab porAue oi e!elhante ao
epul&ro &aiado` B-ateu 8T:87F, onde hE alu$o ao &otu!e Pudai&o de &aiar o tU!ulo para tornE)lo
&lara!ente vivei, para Aue ninguN! viee a &ontrair &onta!ina#$o &eri!onial inadvertida!ente, ao
to&ar e! algu! dele< 3u&a fa" u!a parEfrae a fi! de deven&ilhar)e do &otu!e ditintivo, !a
!antN! o pena!ento een&ial: `Ai de vSb Aue oi &o!o a epultura invivei, o%re a Auai o
ho!en paa! e! o a%er` B3u&a 11:99F<F
(E !uita indi&a#>e epe&fi&a dee univerali!o Aue in&lui o povo
gentli&o, indi&a#>e Auae toda ela auente no de!ai evangelho< 6erifi&a)e u!
interee epe&ial e! vin&ular epiSdio da &arreira de Jeu a data da hitSria e&ular
B1:@? 8:1 e T:1,8F< Jeu N `lu" para revela#$o ao gentio` B8:T8F< A &ita#$o do tre&ho de
laa 90 in&lui a palavra `e toda a &arne verE a alva#$o de 0eu` BT:;F< A genealogia
de Jeu n$o re!onta o!ente atN A%ra$o B&onoante e vO e! -ateuF, !a atN Ad$o,
progenitor da ra#a hu!ana inteira BT:8T)T:F< Jeu &ha!ou aten#$o para o fato Aue .lia
foi a%rigado por u!a viUva fen&ia, e n$o por u!a iraelita, e para o fato Aue .lieu
&urou a u! leproo rio BNaa!$F, e n$o u! leproo iraelita B9:8@)87F< .! &o!u! &o!
-ateu, 3u&a in&lui a *rande Co!i$o de evangeli"ar `a toda a na#>e` B89:97?
&o!parar &o! -ateu 8::19,80F< Todavia, o univerali!o Aue tranpare&e no
evangelho de -ateu N u! univerali!o no Aual o &rit$o Pudeu havia! dado eu
&olorido paroAuial< 1 de 3u&a, porN!, N u! univerali!o helenita, Aue de&onhe&e o
etreito li!ite Pudai&o<
U.#/ersal#s0% s%$#al e e$%.M0#$%
1 univerali!o de 3u&a in&lui n$o apena o gentio e! geral, !a ta!%N! o
pEria o&iai, &o!o e deu &o! a !ulher de vida i!oral Aue veio ungir o pN de Jeu
B7:T;)@0F, &o!o ZaAueu , o pu%li&ano Bi9:1)10F, &o!o o &ri!inoo penitente Aue !orreu
na &ru" ao lado da de Jeu B8T:T9)9TF, &o!o o filho prSdigo B1@:11)T8, u!a parE%olaF,
&o!o o pu%li&ano Aue e arrependeu B1::9)19, u!a parE%olaF, &o!o o a!aritano e
o po%re< Tiago e Jo$o fora! repreendido por havere! Auerido &ha!ar fogo do &Nu
&ontra u!a aldeia de a!aritano B9:@1)@;F< 1 %o! a!aritano, e! &erta parE%ola,
apare&e o% lu" Aue lhe N favorEvel B10:89)T7F< 1 Uni&o leproo, dentre nove outro, Aue
voltou para agrade&er a Jeu pela &ura re&e%ida, era u! a!aritano, tendo ido
&ha!ado ) ete etrangeiro` B17:11)19F< .! Na"arN, Jeu pregou a %oa nova `ao
po%re` B9:1;)88F< No -agnifi&at, -aria afir!a Aue 0eu`<<< e7altou o hu!ilde< .n&heu
de %en o fa!into e depediu va"io o ri&o<<<` B1:@8%,@TF< Na %e!)aventuran#a
a&er&a do po%re, falta a Aualifi&a#$o `de eprito`, Aue e vO e! -ateu B;:80?
&o!parar &o! -ateu @:TF, &o!o ta!%N! na %e!)aventuran#a o%re o fa!into falta
a Aualifi&a#$o `de Puti#a`, Aue e vO e! -ateu B;:81? &o!parar &o! -ateu @:;F< .
3u&a eAuili%ra a %e!)aventuran#a &on&ernente ao po%re e fa!into &o! ai
dirigido ao ri&o e atifeito B;:89,8@F< 3u&a N o Uni&o evangelita a in&luir a
palavra de Jeu: `Luando dere u! Pantar ou u!a &eia, n$o &onvide o teu a!igo,
ne! teu ir!$o, ne! teu parente, ne! vi"inho ri&o<<< Ante, ao dare u!
%anAuete, &onvida o po%re, o aleiPado , o &o7o e o &ego<` B19:18,1TF 3u&a N
Aue! &ha!a o farieu de `avarento` B1;:19F, e N igual!ente Aue! no e7p>e a
parE%ola do ri&o inenato, do gerente inPuto Aue agiu &o! &aridade Be , por
&oneguinte, &o! atU&iaF, e do ri&o e 3E"aro B18:1T)81? 1;:1<)1T, 19)T1F<
1 univerali!o de 3u&a ta!%N! e eviden&ia na epe&ial aten#$o Aue ele dE ^
!ulhere: -aria, 2a%el e Ana, na narrativa da natividade B1 e 8F, a viUva de Nai!
B7:11)17F, a !ulhere Aue utentava! a Jeu B::1)TF, a !ulher i!oral B7:T;)@0F,
-aria e -arta B10:T:)98F, a viUva po%re B81:1)9F, a !ulhere Aue e la!entara! por
Jeu B8T:87)T1F, Aue o%ervara! a &ru&ifi&a#$o B8T:99F, e Aue ten&ionara!
e!%ala!ar a Jeu e a&a%ara! por er tete!unha do tU!ulo va"io e dera! not&ia
o%re a reurrei#$o B8T:@@ ) 89:11F<
U0 Cr#st% $%s0%%l#ta
Ai!, poi 3u&a retrata a Jeu &o!o u! Salvador &o!opolita, dotado de
a!pla i!patia, &apa" de ao&iar)e &o! toda epN&ie de gente, Aue tinha &ontato
&o! farieu e pu%li&ano igual!ente B7:T; <? 11:T7 <: 19:1 <? 19:1)10F, e Aue
de!ontrava preo&upa#$o &o! vti!a de &ala!idade peoai B7:11)17? ::90)@; e
9:T7)9TF< No ponto e! Aue -ateu e &on&entra o%re Jeu e o reino, 3u&a e
&on&entra o%re Jeu e o povo &o!u!, &o! reultante e%o#o de &arEter Aue $o
intena!ente vvido<
Ora9%
.! nu!eroa oportunidade Jeu apare&e &o!o ho!e! de ora#$o: Auando de
Seu %ati!o BT:81F, apS !initrar ^ !ultid>e B@:1;F, ante de e&olher ao 0o"e
B;:18F, ante da &onfi$o de 'edro e da predi#$o de Sua prSpria !orte e reurrei#$o
B9:1:F, por o&ai$o de Sua tranfigura#$o B9:8:,89F, ao retornare! o etenta di&pulo
de ua !i$o B10:81F, ante de eninar ao di&pulo &o!o orar B11:1F, no *etO!ani
B88:T9)9;F, e por dua ve"e, etando &ravado na Cru" B8T:T9,9;F< Luae toda ea
alu>e ao fato Aue Jeu orou $o ditintiva do evangelho de 3u&a< So!ente 3u&a
regitra &erta dua parE%ola de Jeu a repeito da ora#$o B11:@)1T e 1::1):F, alN! de
infor!ar)no Aue Jeu havia orado epe&ial!ente e! favor de 'edro B88:T1,T8F<
O Es2r#t% Sa.t%
'or e!elhante !odo, 3u&a deta&a a o%ra do .prito Santo< .le revela)no Aue
Jo$o Gatita eria &heio do .prito Santo dede o prSprio ventre de ua !$e B1:1@F< 1
.prito Santo de&eu o%re -aria, a fi! de Aue, !ira&uloa!ente, ela viee a dar ^ lu"
ao Xilho de 0eu B1:T@F< Luando -aria viitou 2a%el, eta Ulti!a foi &heia do .prito
Santo, e7&la!ando: `Gendita N tu entre a !ulhere e %endito o fruto do teu ventre<`
B1:91,98F< Luando Jo$o Gatita na&eu e re&e%eu o eu no!e, eu pai, Za&aria, foi &heio
do .prito Santo e profeti"ou B1:;7F< 1 .prito Santo repouava o%re Si!e$o, tendo)o
infor!ado Aue ele &onte!plaria o -eia ante de ua !orte, tendo)o i!pulionado a
Aue foe ao te!plo, para ver o infante Jeu Crito B8:8@)87F< ApS ter re&e%ido o
.prito Santo, por o&ai$o de Seu %ati!o, Jeu, `&heio do .prito Santo` e `guiado
pelo !e!o .prito`, foi ao deerto B9:1F< Ter!inado eu perodo de tenta#>e, Jeu
retornou ^ *alilNia `no poder do .prito` B9:19F< Luando da volta do etenta di&pulo,
apS ua %e! u&edida !i$o, Crito e7ultou `no .prito Santo` B10:81F< . ante de
Sua a&en$o pro!eteu Aue o .prito Santo viria revetir Seu di&pulo `de poder`
proveniente do alto B89:99F<
O su$ess% -% E/a.3elI%
.! reultado, o evangelho de 3u&a Btal &o!o, !ai adiante, o livro de AtoF pula
&o! a alegria do %o! O7ito, &o! a e!o#>e de u! irreitvel !ovi!ento da gra#a
divina, na hitSria hu!ana<B6er a referOn&ia ^ alegria e! 3u&a 1:19,99,97: ;:81,8T: 10:81?
1@:@7,9,10,8T)8@,T8? 89:@8<@T<F Y e7ata!ente pelo !otivo Aue a&a%a!o de e7pri!ir, a&i!a
de AualAuer outra ra"$o, Aue no &u!pre repelir a re&ente tentativa para interpretar
a perpe&tiva lu&ana da hitSria &o!o u! aPuta!ento a u!a de!ora &ada ve" !aior da
parouia< 3u&a n$o e&revia i!pelido pelo e!%ara#o, !a pela upre!a &onfian#a do
avan#o inevitavel!ente %e! u&edido do evangelho, inaugurado por Jeu, o `Senhor`
Bdeigna#$o favorita de 3u&a, Aue ele apli&ava a JeuF e levado avante por Seu
di&pulo, na energia do .prito<
Data
Nada i!pede u!a data regular!ente re&uada para o ter&eiro evangelho, pou&o
depoi da pu%li&a#$o do evangelho de -ar&o, o% a upoi#$o Aue 3u&a e utili"ou de
-ar&o< -uito erudito ente! Aue o fato de 3u&a ter alterado a palavra de -ar&o,
`a a%o!ina#$o deoladora`< para u!a de&ri#$o o%re o &er&o de JerualN! B81:80F
prova Aue 3u&a e&reveu apS o ano 70 0<C< -a ee ra&io&nio nova!ente e olvida
ou !e!o nega a poi%ilidade Aue Jeu real!ente predie o &er&o e a detrui#$o de
JerualN!< 3u&a pode ter o!itido !en#$o ^ `a%o!ina#$o deoladora` !era!ente
porAue a%ia Aue ea e7pre$o, tirada do livro de 0aniel 9:87: 11:T1 e 18:11, n$o teria
AualAuer entido para o eu leitore gentio< -a, e 3u&a etava real!ente
!oldando a palavra de Jeu ao a&onte&i!ento do ano 70 0<C< e de dia prS7i!o,
por Aue ele reteve o !anda!ento: `fuPa! para o !onte` B81:81F, e io a depeito do
fato Aue durante o &er&o de JerualN! o &rit$o Aue ent$o ha%itava! e! JerualN!
fugira! para 'ela, na regi$o n$o)!ontanhoa da TranPordCniaa
1 livro de Ato
ter!ina no ponto e!
Aue 'aulo eperava
er Pulgado e! +o!a,
provavel!ente
porAue a
&ir&untCn&ia n$o e
tinha! !odifi&ado ao
te!po da e&rita do
livro< Nee &ao, o
livro de Ato data de
algu! te!po ante de
;9 0<C<, a data
tradi&ional e
geral!ente a&eita
para o !artrio de
'aulo Be 'edroF< AlN!
dio, e 3u&a
e&reveu eu
evangelho ante do
livro de Ato,
&onfor!e pare&e
lSgi&o, o evangelho, por igual !aneira, deve datar de algu! te!po leve!ente anterior
ao ano de ;9 0<C< 1 lugar de e&rita poderia ter ido +o!a, onde 3u&a per!ane&eu e!
&o!panhia de 'aulo, Auando do en&ar&era!ento do apStolo Be!%ora a tradi#$o antiga
etePa dividida entre a *rN&ia e +o!a, &o!o lo&al onde 3u&a e&reveu eu livroF<
Pla.%
1 evangelho de 3u&a N o !ai &o!pleto do evangelho inSpti&o< Na verdade, N
o !ai volu!oo livro de todo o Novo Teta!ento< No pri!eiro doi &aptulo, 3u&a
&o!e#a &o! u! prSlogo e &o! a narra#$o do na&i!ento e de epiSdio da infCn&ia de
Jeu< 1 Seu %ati!o, genealogia e tenta#$o apare&e! e! eguida, e! T:1 ) 9:1T? o
!initNrio na *alilNia Bparalelo a -ar&oF, e! 9:19 ) 9:@0? a Ulti!a Pornada a JerualN!,
e! 9:@1 19:87? e, final!ente, a e!ana da pai7$o, a &ru&ifi&a#$o, a reurrei#$o, o
!initNrio pS)reurrei#$o e a a&en$o, e! 19:8: 89:@T< A Ulti!a viage! a JerualN!
N a !ai ditintiva &ontri%ui#$o de 3u&a ao noo &onhe&i!ento da &arreira de Jeu<
NaAuela e#$o, ele apreenta o !initNrio de Jeu na 'erNia, regitra !uita da !ai
fa!oa parE%ola e! nenhu! outro lugar regitrada Bo %o! a!aritano, o ri&o
inenato, o filho prSdigo, o ri&o e 3E"aro, o farieu e o pu%li&ano, alN! de outraF, e dE
Onfae ^ ignifi&a#$o de JerualN! &o!o o alvo &oli!ado pelo !initNrio de Jeu< B-ai
tarde, no livro de Ato, vO)e Aue JerualN! tornar)e)ia o &entro de onde o tete!unho
&rit$o partiria para evangeli"ar ao !undo<F A hitSria da natividade, e! 3u&a, &ontN!
!uiti!a infor!a#$o Aue n$o e en&ontra e! -ateu, in&luindo vErio hino e a
narrativa do na&i!ento de Jo$o Gatita< Xinal!ente, 3u&a no %rinda &o! !aterial
%atante diferente daAuele Aue e a&ha noutro evangelho, no to&ante ^ ua hitSria da
reurrei#$o de Crito, e torna)e o Uni&o evangelita Aue de&reve a a&en$o de Jeu<
.SG141 S/-Q+21 0. 3/CAS
Te!a: a &erte"a hitSri&a do evangelho
'rSlogo: 0edi&atSria a TeSfilo e defini#$o de propSito ao e&rever u!a narrativa e!
orde! o%re fato hitSri&o digno de &onfian#a B1:1)9F
2<) NAT2620A0. . 2NXlNC2A 0. J1K1 GAT2STA . 0. J.S/S B1:@ )8:@8F
A< AnUn&io do na&i!ento de Jo$o Gatita a Za&aria e 2a%el B1:@)8:8@F
G< AnUn&io do na&i!ento de Jeu a -aria B1:8;)T:F
C< 6iita de -aria a 2a%el, e o -agnifi&at B1:T9)@;F<
0< Na&i!ento, &ir&un&i$o e outorga do no!e a Jo$o Gatita, e o Genedi&tu B1:@7)79F
.< Jo$o Gatita &re&e no deerto B1::0F
X< Na&i!ento de Jeu B8:1)7F
*< A viita do patore B8::)80F
(< Cir&un&i$o e outorga do no!e a Jeu B8:81F
2< Apreenta#$o no te!plo, e o Nun& 0i!itti de Si!e$o, e a adora#$o de Ana B8:88)90F
J< Jeu viita o te!plo &o! do"e ano B8:91)@8F
22< '+2-j+021S 01 -2N2STY+21 0. J.S/S BT:1 ) 9:1TF
A< -initNrio preparatSrio de Jo$o Gatita BT:1)80F
G< 1 %ati!o de Jeu BT:81,88F
C< A genealogia de Jeu BT:8T)T:F
0< A tenta#$o de Jeu B9:1)1TF
222< -2N2STY+21 NA *A323Y2A B9:19 ) 9:@0F
A< Jeu N rePeitado e! Na"arN B9:19)T0F
G< .7or&i!o na inagoga de Cafarnau! B9:T1)T7F
C< Cura da ogra de 'edro, outro !ilagre e prega#$o B9:T:)99F
0< 'e&a !ira&uloa e &ha!ada de Si!$o 'edro< Tiago e Jo$o ao di&ipulado B@:1)11F
.< 'urifi&a#$o de u! leproo B@:18)1;F X< 'erd$o e &ura de u! paralti&o B@:17)8;F
*< Cha!ada de 3evi B-ateuF, e Jeu &o!e &o! pu%li&ano e pe&adore B@:87)T8F
(< 1%erva#>e o%re o PePu! B@:TT)T9F
2< Jeu defende Seu di&pulo por tere! &olhido e &o!ido epiga e! dia de E%ado
B;:1)@F
J< Cura do ho!e! de !$o !irrada, e! dia de E%ado B;:;)11F
3< A e&olha do 0o"e B;:18)1;F
-< 1 er!$o no `lugar plano` no !onte B;:17)99F
N< Cura do ervo de u! &enturi$o B7:1)10F
1< +eurrei#$o do filho da viUva B7:11)17F
'< 2ndaga#$o de Jo$o Gatita e a repota de Jeu, &o! elogio a Jo$o B7:1:)T@F
L< Jeu N ungido pela pe&adora, Aue N perdoada B7:T;)@0F
+< Jeu prega &o! apoio finan&eiro de &erta !ulhere B::1)TF
S< 'arE%ola da e!ente e do olo B!ai &o!u!ente, do e!eadorF e da lC!pada
B::9)1:F
T< Tentativa do fa!iliare de Jeu por vO)3o, Sua o%erva#$o o%re Seu verdadeiro
parente epirituai B::19)81F
/< A te!petade N a&al!ada B::88)8@F
6< 3ivra!ento do ende!oninhado geraeno B::8;)T9F
Z< Cura da !ulher he!orrEgi&a e reurrei#$o da filha de Jairo B::90)@;F
Z< A !i$o do 0o"e B9 :1);F
AA< 1 te!or &ulpoo de (erode Antipa ante a !orte de Jo$o Gatita B9:7)9F
GG< -ultipli&a#$o do p$e para o &in&o !il ho!en B9:10)17F
CC< Confi$o de 'edro o%re o &arEter !eiCni&o de Jeu e a predi#$o dete o%re a
Sua !orte e reurrei#$o, &o! &onvite a Aue leve!o a &ru" do di&ipulado B9:1:)87F
00< A tranfigura#$o B9:8:)T;F
..< 3ivra!ento de u! !enino ende!oninhado B9:T7)9@F
XX< 1%erva#>e o%re a hu!ildade B&o! u!a &rian#a a ervir de e7e!ploF e a
tolerCn&ia B9:9;)@0F
26< g3T2-A J1+NA0A A J.+/SA3Y- B9:@1 ) 19:87F
A< 0eter!ina#$o de Jeu de ir a JerualN!, e a falta de hopitalidade e! u!a aldeia de
a!aritano B9:@1)@;F
G< 1%erva#>e o%re o di&ipulado ante di&pulo e! poten&ial B9:@7);8F
C< A !i$o do etenta B10:1)89F
0< A parE%ola do %o! a!aritano B10:8@)T7F
.< Jeu N hopedado por -aria e -arta B10:T:)98F
X< .nino o%re a ora#$o, in&luindo o 'ai Noo, e a parE%ola do a!igo Aue viera ^ !eia
noite B11:1)1TF
*< .piSdio polO!i&o B11:T; ) 18:18F
1< 0efea &ontra a a&ua#$o de er poudo pelo dia%o, re&ua de dar Aual Auer inal
alvo o de Jona, e parE%ola da lC!pada B2 1:TT)T;F
8< 0e!a&ara!ento do farieu e e&ri%a B11:T7)@9F
T< AdvertOn&ia &ontra o faria!o B18:1)18F
(< 1%erva#>e o%re a &o%i#a, a aniedade, a &onfian#a e a vigilCn&ia e&atolSgi&a,
in&luindo a parE%ola do ri&o inenato B18:1T)@9F
2< Convite ao arrependi!ento, in&luindo a parE%ola da figueira B1T:1)9F
J< Cura de u!a !ulher &or&unda, e! dia de E%ado B1T:10)17F
3< 'arE%ola da e!ente de !otarda, do fer!ento e da porta etreita B1T:1:)T0F
-< Jeu re&ua)e a entrare! pCni&o por &aua de (erode Antipa, e Sua 3a!enta#$o
por JerualN! B1T:T1)T@F
N< Cura de u! hidrSpi&o, e! dia de E%ado B19:1);F
1< 'arE%ola do &onvite a u!a feta de &aa!ento B19:7)19F
'< 'arE%ola do grande %anAuete B19:1@)89F
L< 'arE%ola do edifi&ador da torre e do rei e! Npo&a de guerra B19:8@)T@F
+< TrO 'arE%ola e! defea da a&olhida dada a pe&adore B1@:1)T8F
1< 'arE%ola da ovelha perdida B1@:1)7F
8< 'arE%ola da !oeda perdida B1@::)10F
T< 'arE%ola do filho prSdigo e eu ir!$o !ai velho B1@:11)T8F
S< 0ua parE%ola o%re o uo do dinheiro B1;:1)T1F
1< 'arE%ola do gerente inPuto, &o! !ai &o!entErio o%re o farieu B1;:1) 1:F
8< 'arE%ola do ri&o e 3E"aro B1;:19)T1F
T< 1%erva#>e o%re o perd$o, a fN e o eno do dever B17:1)10F
/< Cura do de" leproo e a gratid$o de u! dele, u! a!aritano B17:11)19F
6< 6inda do reino de 0eu e do Xilho do ho!e!, in&luindo a parE%ola da viUva e do Pui"
inPuto B17:80 ) 1:::F
Z< 'arE%ola do farieu e do pu%li&ano B1::9)19F
Z< Jeu a&olhe a &rian&inha B1::1@)17F
AA< 1 Pove! ri&o B1::1:)T0F
GG< Jeu predi" Sua !orte e reurrei#$o B1::T1)T9F
CC< Cura do &ego, perto de Jeri&S B1::T@)9TF
00< A &onver$o de ZaAueu B19:1)10F
..< A parE%ola da !ina B19:11)87F
6< S.-ANA 0A 'A2ZK1 . A -1+T., +.SS/++.24K1 . -2N2STY+21 'jS)+.SS/++.24K1 .
ASC.NSK1 0. J.S/S .- J.+/SA3Y- . C.+CAN2AS B19:8: ) 89:@TF
A< A e!ana da pai7$o e a !orte de Jeu B19:8: ) 8T:@;F
1< .ntrada triunfal e! JerualN!, in&luindo a purifi&a#$o do te!plo B19:8:)9:F
8< 0e%ate teolSgi&o no re&into do te!plo B80:1 ) 81:9F
a< 0eafio ^ autoridade de Jeu B80:1):F
%< 'arE%ola do lavradore !au e dE vinha B80:9)1:F
&< Luet$o do paga!ento de ta7a a CNar B80:19)8;F
d< 'ergunta do adu&eu o%re a reurrei#$o B80:87)90F
e< 'ergunta de Jeu o%re o -eia er de&endente de 0avi e Seu enhorio B80:91)99F
f< AdvertOn&ia &ontra o e&ri%a B80:9@)97F
g< A dua !oedinha da viUva B81:1)9F
h< 0i&uro do !onte da 1liveira B81:@)T:F
T< 1 SinNdrio planePa !atar a Jeu e a %arganha de Juda 2&ariote B88:1);F
9< A Ulti!a Ceia B88:7)T:F
@< Jeu ora no horto do *etO!ani B88:T9)9;F
;< 0eten#$o de Jeu B88:97)@TF
7< Julga!ento de Jeu B88:@9 ) 8T:8@F
a< Audi#$o noturna na &aa do u!o a&erdote e a nega#>e de 'edro B88:@9);@F
%< Condena#$o pelo SinNdrio, &edo de !anh$ B88:;;)71F
&< 'ri!eira audi#$o ante 'ilato B8T:1)@F
d< Audi#$o ante (erode Antipa B8T:;)18F
e< Segunda audi#$o ante 'ilato, Auando 'ilato, &ontra a vontade, olta a Garra%E e
entrega a Jeu ^ &ru&ifi&a#$o B8T:1T)8@F
:< A &ru&ifi&a#$o de Jeu
a< Si!$o o &ireneu leva a &ru" de Jeu e a !ulhere e la!enta! B8T:8;)T1F
%< Jeu N &ru&ifi&ado e e&arne&ido B8T:T8)T:F
&< 1 &ri!inoo penitente B8T:T9)9TF
d< -orte de Jeu B8T:99)99F
9< Sepulta!ento de Jeu B8T:@0)@;F
G< +eurrei#$o de Jeu B89:1)18F
C< -initNrio pS)reurrei#$o B89:1T)99F
1< Jornada a .!aU, &o! Cleopa e outro di&pulo B89:1T)T@F
8< Apare&i!ento de Jeu e! JerualN! B89:T;)9TF
T< Jeu enina o%re Si !e!o, &o! %ae no Antigo Teta!ento, e dE a *rande
Co!i$o B89:99)99F
0< A&en$o de Jeu B89:@0)@TF
=O+OB O EVANGE&HO DA *N EM
=ESUS PARA A VIDA ETERNA
Aut%r#a
.&rito e! etilo i!ple, o
Ulti!o do Auatro evangelho e7i%e
u!a profunde"a teolSgi&a Aue
ultrapaa ^ do evangelho inSpti&o< A tradi#>e da 2grePa pri!itiva indi&a! Aue o
apStolo Jo$o e&reveu o Auarto evangelho PE no tNr!ino do pri!eiro N&ulo da era
&rit$, e! Yfeo, &idade da Qia -enor< 'arti&ular!ente i!portante Auanto a io N o
tete!unho de 2rineu, di&pulo de 'oli&arpo, o Aual, por ua ve", fora di&pulo do
apStolo Jo$o ) u!a direta linha de tradi#$o, &o! u! elo de liga#$o entre 2rineu e o
prSprio Jo$o< BContra (ereia 22<88<@? 222<1<1? T<9? e o relato de .uN%io, (itSria .&leiEti&a 222<8T<1)9?
26<1@<T):? 6<:<9 e 80<9):<F
No paado, algun erudito initira! e! Aue ee evangelho n$o teria ido
e&rito en$o PE no !eado do N&ulo 22 0<C<, pelo Aue &erta!ente n$o era da lavra do
apStolo Jo$o< 'orN!, o de&o%ri!ento do Xrag!ento +yland, do evangelho de Jo$o,
for#ou o a%andono de tal ponto de vita< .e frag!ento de papiro perten&e ^ data de
&er&a de 1T@ 0<C<, e ne&earia!ente u%entende Aue PE e tinha! paado vEria
dN&ada dede Aue ee evangelho fora e&rito, e Aue PE etivera &ir&ulando dede hE
algu! te!po pelo interior do .gito, onde foi de&o%erto o frag!ento< 1utro
antiAui!o papiro, &ontendo te7to e7trado do evangelho de Jo$o, &onfir!a! o
Aue e pode u%entender do Xrag!ento +yland<
Apear dio, ainda e7ite! !uito erudito Aue n$o et$o &onven&ido de Aue o
apStolo Jo$o e&reveu o evangelho Aue tra" o eu no!e< Algun ugere! Aue u!
di&pulo do apStolo Jo$o, talve" o an&i$o Jo$o, !en&ionado por 'apiaBCitado por .uN%io,
(itSria .&leiEti&a 222<T9<9<F B18@ 0<C<F, tenha e&rito o !e!o, para !ai tarde haver ido
&onfundido &o! o apStolo do !e!o no!e< /!a inpe#$o !ai pre&ia o%re a
de&lara#$o de 'apia, entretanto, de!ontra Aue !ui provavel!ente 'apia utili"ou)e
do ter!o `an&i$o` e! u! entido apotSli&o, pelo Aue ta!%N! eria u! antiAui!o
tete!unho e! favor da autoria pelo apStolo Jo$o<BSe, poi, &hegae alguN! Aue fora
eguidor do an&i$o, eu o interrogaria o%re a palavra do an&i$o ) Aue diera AndrN ou 'edro, ou
Aue fora dito por Xilipe, por To!N, por Tiago, por Jo$o, por -ateu, ou por AualAuer outro do di&pulo do
Senhor, e Auai &oia di"e! Aritio! e o an&i$o Jo$o, di&pulo do Senhor` B'apia, &onfor!e foi &itado
por .uN%io, egundo a tradu#$o e! A Sele&t 3i%rary of Ni&ene and 'ot)Ni&ene Xather of the Chritian
Chur&h< 8I Nrie, editado por '< S&haff e (< ]a&e, tradu"ido por A<C< -&*iffert BNova 2orAue: S&ri%nerc,
1909F, vol< 1, pEg< 171F< 0e a!%a a ve"e e! Aue o no!e de Jo$o apare&e na afir!ativa de 'apia,
apare&e &o! a!%a a deigna#>e de `an&i$oi e `di&pulo`< .! &ontrate, e!%ora Aritio! ePa
deignado di&pulo, n$o re&e%e o ttulo de `an&i$o`, ao er !en&ionado paralela!ente a Jo$o< .e fato
fria u! Uni&o indivduo &ha!ado Jo$o< 'apia Aueria dei7ar &lara a identifi&a#$o de u! Uni&o Jo$o, ao
reiterar a deigna#$o `an&i$o`, Aue a&a%ara de uare! rela#$o ao apStolo, !a Aue o!ite agora e!
rela#$o a Aritio!< 'apia !en&iona Jo$o pela egunda ve" porAue ele era o Uni&o do apStolo a
&ontinuar vivo e a pregar< Ad!iti!o Aue .uN%io interpretou 'apia &o!o e ete houvee aludido a
doi ho!en diferente, de no!e Jo$o, e &hegou a falar de u!a tradi#$o a&er&a de doi ho!en de no!e
Jo$o, &o! diferente epul&ro e! Yfeo? !a .uN%io Aueria a&har outro autor para o livro de Apo&alipe,
Aue ele n$o apre&iava< 'are&e, poi, Aue &o! %ae na de&lara#>e de 'apia, pode)e penare! u!
&erto an&i$o Jo$o, alegada!ente ditinto do apStolo Jo$o, a fi! de atri%uir o livro de Apo&alipe ao
an&i$o, e n$o ao apStolo<F
1 autor do Auarto evangelho reivindi&a o privilNgio de ter ido tete!unha o&ular
do !initNrio de Jeu B1:9, &o!parar &o! 19:T@ e 81:89,8@F, alN! de de!ontrar u!
etilo e!ti&o e! ua reda#$oB1 Aue N vito epe&ial!ente e! de&lara#>e paralela< 2o te!
dado a"o ^ teoria, n$o popular, Aue original!ente Jo$o teria e&rito eu evangelho e! ara!ai&o<F e de
pouir &onhe&i!ento a&urado o%re o &otu!e do Pudeu Bpor e7e!plo, o &otu!e
de ofere&er li%a#>e de Egua e de a&ender o &andela%ro, durante a feta do
Ta%ernE&ulo, preupoto e! 7:T7)T9 e ::18F< Ta!%N! era profundo &onhe&edor da
topografia da 'aletina, &onfor!e ela era ante do holo&auto de 70 0<C< Bpor e7e!plo,
a fonte &o! o &in&o pSrti&o, na pro7i!idade da 'orta da 1velha p@:81 e a Erea
pavi!entada Aue havia do lado de fora do 'Etio p19:1T1, a!%a a &oia e! JerualN!,
e a!%a &onfir!ada pela de&o%erta arAueolSgi&a e! te!po re&enteF<BAlgun
erudito, poi, data! o Auarto evangelho e! trO dN&ada, !ai ou !eno, ante do fi! do N&ulo 2 de
noa era, e! &ontrapoi#$o ^ tradi#$o antiga<F .! adi#$o a io, detalhe vvido Aue S
poderia! er eperado da parte de u!a tete!unha o&ular, apear de in&identai ^
hitSria, apare&e! por toda a parte ) nU!ero Bei talha para Egua 8:;, trO ou Auatro
!ilha p@:19q, &e! Parda Bdu"ento &DvadoF p81::q, &ento e &inA_enta e trO pei7e
p81:11qF, no!e BNatanael p1:9@ <q, Ni&ode!o pT:1 q, 3E"aro p11: 1q, -al&o
p1::10q, et&<F, e !uito outro toAue vvido< .e fato &onu%tan&ia! tanto a antiga
tradi#$o o%re a autoria apotSli&a dete evangelho &o!o o eu &orolErio, o de Aue ali
te!o u!a fidedigna tradi#$o hitSri&a<
1utroi!, o autor e&reve &o!o `aAuele a Aue! Jeu a!ava`, n$o !ovido pelo
ego!o ) porAuanto nun&a e identifi&a por eu prSprio no!eb ) !a a fi! de realtar
Aue o &onteUdo do evangelho !ere&e &ren#a, porAuanto proveio de alguN! e! Aue!
Jeu &onfiava< A&re#a)e a io Aue o di&pulo a!ado repetida ve"e apare&e e!
&hegada ao&ia#$o &o! 'edro B1T:8T,89? 80:8)10? 81:8,7,80 <F< 1 evangelita
inSpti&o infor!a!)no Aue Tiago e Jo$o era! filho de Ze%edeu, Aue tra%alhava!
&o!o pe&adore Punta!ente &o! 'edro, e Aue &o! ele for!ara! o &r&ulo !ai interior
do 0o"e< 6ito Aue dede hE !uito Tiago !orrera &o!o !Ertir Bvide Ato 18:1)@F, e
vito Aue 'edro figura &o!o u!a peoa diferente da do di&pulo a!ado, reta)no
o!ente Jo$o para er o di&pulo arnado e autor do Auarto evangelho< 'oi e algu!a
outra peoa, fora do di&pulo a!ado, e&reveu o Auarto evangelho, ent$o por Aue ele
n$o vin&ulou o no!e de Jo$o ao `di&pulo a Aue! Jeu a!ava`a 1 anoni!ato do
di&pulo a!ado difi&il!ente poderia er e7pli&ado, a !eno Aue ele !e!o tivee ido
autor dee evangelho, e o pro&eo de eli!ina#$o o identifi&a &o! o apStolo Jo$o<
Sule0e.ta9% -%s e/a.3elI%s s#.6t#$%s
Con&iente!ente, Jo$o uple!enta o evangelho inSpti&o<B1utro ente! Aue o
Auarto evangelita de&onhe&ia o inSpti&o, ou Aue alterou a tradi#$o daAuele e! &erto nU!ero de
ponto<F .le deta&a o !initNrio da JudNia, o!itindo !uita parE%ola e o te!a do reino
de 0eu< .vidente!ente Jo$o era da opini$o Aue o evangelita inSpti&o PE havia!
apreentado infor!a#>e ufi&iente o%re o !initNrio na *alilNia e o%re o reino< Jo$o
ta!%N! uple!enta o evangelho inSpti&o ao e&lare&er Aue o !initNrio pU%li&o de
Jeu durou por &onideravel!ente !ai te!po do Aue a leitura iolada do evangelho
inSpti&o no levaria a &rer< N$o e tendo preo&upado e! dar u!a &ronologia &o!pleta
da vida de Jeu, o evangelita inSpti&o !en&iona! o!ente a Ulti!a 'E&oa,
Auando Jeu !orreu< -a Jo$o dei7a)no a%er Aue houve pelo !eno trO, e talve" atN
Auatro 'E&oa, durante a &arreira pU%li&a de Jeu, pelo Aue ta!%N! eta e prolongou
pelo !eno pelo epa#o de !ai de doi ano, e provavel!ente de trO a trO ano e
!eio<B6ide A<T< +o%erton, A (ar!ony of the *opel BNova 2orAue: (arper e +ow, 19@0F, pEg<
8;7)870<F
D#s$urs%s -e =esus e0 =%9%
Co! a e7&e#$o povel de -ateu, o Auarto evangelho &ontN! di&uro !ai
longo, feito por Jeu, do Aue o outro evangelho inSpti&o< 1 di&uro, tende!
por eli!inar por#>e hitSri&a< 'ergunta e o%Pe#>e feita pelo ouvinte de Jeu &o!
freA_On&ia pontua! o di&uro, e Jo$o, de !aneira regular, apreenta)no u! Crito
Aue falava e! etilo %atante diferente, e! !uito parti&ulare, daAuilo Aue o
evangelita inSpti&o no d$o a entender< .a diferen#a e origina! e! parte da
prSpria !aneira pela Aual Jo$o tradu"ia para o grego, e! enina!ento do!ini&ai,
aAuilo Aue original!ente fora dito e! ara!ai&o e he%rai&o B%e! &o!o e! gregoF, e e!
parte pelo prSprio hE%ito Aue Jo$o tinha de parafraear, &o! o reultado Aue o
vo&a%ulErio e o etilo do prSprio evangelita &o! freA_On&ia apare&e! no eu regitro
o%re o enina!ento de Jeu< No evangelho inSpti&o, a tradu#$o evidente!ente
N !ai literal e a parEfrae $o !eno e7tena<B1 vo&a%ulErio e o etilo do prSprio Jo$o
pode! er re&onhe&ido naAuela por#>e do Auarto evangelho onde Jeu n$o etava falando, e &o!
%ae e! 2)222 Jo$o< 1 Apo&alipe, ta!%N! Poanino, N u! tanto diferente, por vEria ra">e povei<F
-uita ve"e, u!a tradu#$o frou7a e a parEfrae pode! tran!itir !elhor o entido
ten&ionado do orador do Aue a &ita#>e direta, pelo Aue o !odo de pro&eder Poanino
n$o N ilegti!o o% hipStee algu!a< 'or outro lado, n$o deve!o upereti!ar o grau
de parEfrae e de tradu#>e laa feita por Jo$o, porAuanto a dua fa!oa
paagen paralela Aue e7ite! e! -ateu 11:8@)87 e 3u&a 10:81,88 prova! Aue
Jeu podia falar e real!ente falou no etilo Aue en&ontra!o no Auarto evangelho<
0eta&a!)e proe!inente!ente nea paagen o te!a do rela&iona!ento entre o
'ai e o Xilho, da Onfae a&er&a da revela#$o divina, do &onhe&i!ento e da elei#$o ) tudo
o Aue N perfeita!ente tpi&o do evangelho de Jo$o< Ta!%N! N povel Aue Jo$o tivee
preervado o ape&to !ai for!ai do enina!ento de Jeu, a a%er, Seu er!>e
na inagoga e Sua diputa &o! o teSlogo Pudeu<
A te%l%3#a A%a.#.a
'er&orrendo todo o Auarto evangelho, !uito i!portante te!a teolSgi&o
apare&e! e reapare&e!, e! diferente &o!%ina#>e, algu!a ve"e figurando
nova!ente e! 2 ) 222 Jo$o e no Apo&alipe< Jo$o e7p>e ee te!a !ediante u!a
ha%ilidoa alternCn&ia de narrativa e di&uro, de tal !aneira Aue a palavra de Jeu
realta! o entido !ai interior de Sua o%ra< *rande propor#$o da a#>e &ontante
nee evangelho, poi, e revete de papel i!%Sli&o< 'or e7e!plo, a lavage! do pN
do di&pulo, por parte de Jeu, repreenta o efeito purifi&ador de Sua o%ra re!idora<
Ta!%N! e nota u! freA_ente toAue irDni&o, &o!o aAuele Aue atinge a pergunta feita
por Jeu: <`Tenho)vo !otrado !uita o%ra %oa da parte do 'ai? por Aual dela !e
apedrePaia` B10:T8F< . tal &o!o o ato de Jeu envolve! u! ignifi&ado i!%Sli&o,
ai! ta!%N! a Sua palavra &o! freA_On&ia en&erra! u! egundo e !e!o u!
ter&eiro ignifi&ado< `Na&er de novo` ta!%N! ignifi&a `na&er do alto` BT:T <F, e a
referOn&ia ao fato Aue Jeu eria `levantado` alienta n$o S o !Ntodo de Sua
e7e&u#$o, !a ta!%N! a Sua reurrei#$o e e7alta#$o de volta ao &Nu B18:80)T;,
epe&ial!ente T8F<
A Pala/ra. A Ver-a-e
1 te!a teolSgi&o Poanino &o!e#a! o% a &ategoria de revela#$o< Jeu N a
'alavra Bou 3ogoF revelatSria de 0eu< Nee papel, ele revela a verdade, a Aual N !ai
Aue !era vera&idade<
Teste0u.I%. &u8. Tre/as
Trata)e da realidade Ulti!a da prSpria peoa e do &arEter de 0eu, &onfor!e
tete!unhado por Jeu, pelo prSprio 'ai, pelo .prito Santo, pela .&ritura e por
outro< .le N a lu" Aue dee !odo ilu!ina ^Auele Aue &rOe! e Aue diipa a treva do
!al<
=ul3a0e.t%
A diipa#$o da treva N o Julga!ento do !undo< N$o Aue Jeu tivee vindo a
fi! de &ondenar ao !undo, !a N Aue .le veio para di&ri!inar entre aAuele Aue
perten&e! ^ lu" e aAuele Aue perten&e! ^ treva ) e ete Ulti!o PE et$o
&ondenado por i !e!o, devido ^ ua in&redulidade<
O 0u.-%
1 !undo, a o&iedade hu!ana &ontrolada por SatanE, fa" opoi#$o ^ lu", e por
io torna)e o%Peto da ira divina< 2o torna tanto !ai ad!irEvel o fato Aue 0eu `a!ou
o !undo` BT:1;F<
A0%r
1 a!or de 0eu veio por !eio de Jeu Crito e &ontinua a !anifetar)e atravN
do a!or Aue o di&pulo de Jeu tO! un pelo outro< A fi! de e7i%ir o a!or divino,
Jeu de&eu da parte do 'ai e pro&urou &hegar ^ Sua `hora`, o te!po de Seu ofri!ento
e !orte, e! favor do !undo<
Gl6r#a
Co! o intuito de revelara glSria do 'ai dee !odo, o 'ai, por Sua ve", glorifi&ou
ao Xilho !ediante a e7alta#$o &eletial<
Ele#9%. Cre.a. Re3e.era9%. C%.Ie$#0e.t%
'or !eio de elei#$o e da fN BJo$o per!ite Aue per!ane#a de pN a antino!ia entre
a e&olha divina e a repota favorEvel hu!anaF, algun ho!en e7peri!enta! a
regenera#$o do .pirto Santo, pelo Aue &hega! ao &onhe&i!ento alvador de 0eu por
inter!Ndio de Crito<
U.#/ersal#-a-e. V#-a Eter.a. Per0a.:.$#a. Para$let%
'orN!, apear do fato Aue a elei#$o e a fN real &ara&teri"e! apena a algun
indivduo, o &onvite N &ara&teri"ado pela univeralidade< AAuele Aue a&eita! tal
&onvite re&e%e! a vida eterna Bn$o apena Auantitativa!ente per!anente, !a
ta!%N! Aualitativa!ente divinaF, u! lugar per!anente e! Crito, e o 'ara&leto, ou
.prito Santo, e! Seu papel variado de Conolador, Conelheiro e Advogado< Tudo io,
entretanto, N perfurar apena a &a&a uperfi&ial da teologia Poanina? &ada u! dee
te!a &onta &o! nuan#a Aue n$o $o !en&ionada neta linha<
Cre.-% e0 =esus
A&i!a de AualAuer &onidera#$o, entretanto, Jo$o N o evangelho da fN< 0e fato, o
ver%o &rer N a palavra &have do preente evangelho:
Na verdade fe" Jeu diante do di&pulo !uito outro inai Aue n$o et$o e&rito nete livro<
.te, porN!, fora! regitrado para Aue &reiai Aue Jeu N o Crito, o Xilho de 0eu, e para Aue, &rendo,
tenhai vida e! eu no!e< B80:T0,T1F
CritolSgi&a e! eu &onteUdo, ea fN alienta upre!a!ente a divindade de
Jeu, &o!o o Xilho de 0eu Uni&o e pree7itente, o Aual, e! o%ediOn&ia a Seu 'ai,
tornou)e u! real er hu!ano a fi! de !orrer a&rifi&ial!ente, &o! vita ^ reden#$o
da hu!anidade< Tal Onfae la%ora &ontra a nega#$o de Sua hu!anidade e de Sua !orte,
&onfor!e fa"ia! o gnSti&o, pri!itivo herege &rit$o Aue penava! Aue tudo
Auanto foe !aterial ou fi&o teria de er inerente!ente !al< Ai! endo, n$o
o!ente a deidade de Jeu N en&are&ida Ba &o!e#ar pela de&lara#$o `o 6er%o era
0eu` 1:1, e !uita ve"e deta&ada por todo ete evangelhoF? !a ta!%N! N pota e!
real&e a Sua hu!anidade: `. o 6er%o e fe" &arne` B1:19F ) Jeu &anou)e e entiu
ede B9:;,7 e 19:8:F, &horou B11:T@F e !orreu fii&a!ente e voltou ^ vida B19:T0)98?
80:18,17,80,87,8:F< BNote!o o AuEdruplo retrato Aue o evangelho no ofere&e! de
Jeu: o real -eia Pudeu, e! -ateu? o divino Servo tra%alhador, e! -ar&o? o
i!pati"ante Salvador, e! 3u&a? o Xilho en&arnado de 0eu, e! Jo$o<F 1 prSprio Jeu
e7igiu ea fN &ritolSgi&a ao apreentar u!a Nrie de reivindi&a#>e peoai,
utili"ando)e da e7pre$o `.u ou`, no Auarto evangelho:
`.u ou o p$o da vida` B;:T@,9:? &o!parar &o! o ver&ulo 91 e @1F<
`.u ou a lu" do !undo` B::18F<
`.u ou a porta` B10:7,9F<
`.u ou o %o! pator` B10:1 1,19F<
`.u ou a reurrei#$o e a vida` B11:8@F<
`.u ou o &a!inho, e a verdade e a vida` B19:;F<
`.u ou a videira verdadeira` B1@:1,@F<
Es$at%l%3#a real#8a-a
AlN! dea reivindi&a#>e, hE aAuela de&lara#>e Aue envolve! a e7pre$o
`.u ou`, n$o eguida por AualAuer &o!ple!ento, e Aue ugere! a reivindi&a#$o de
er .le o eterno ./ S1/ ) JavN do Antigo Teta!ento B9:8@, 8;? ::89, 8:, @:? 1T:19?
&o!parar &o! ;:80? 7:T9, T;?19:T?17:89? W7odo T:1T <F<
Luando u!a peoa &rO, i!ediata!ente re&e%e a vida eterna o Aue e7plana a
e7pre$o uada por C< (< 0odd, `e&atologia reali"ada`< B-a, &ontraria!ente a u!a
e&atologia total!ente &u!prida, na Aual a futura eperan#a &rit$ e tenha perdido, &o!parar a
referOn&ia ^ reurrei#$o e ao Pulga!ento final, e! @:8@)89, %e! &o!o ^ egunda vinda de Crito, e!
19: 1)T< A e7pre$o `e&atologia inaugurada Bou prolNpti&aF` &a%eria !elhor aAui<F 'leno apra"i!ento
ainda te! de eperar o futuro, !a todo o &rente ta!%N! a%oreia u!a preli%a#$o
preente< Talve" algun &rit$o e entie! pertur%ado e algun n$o)&rit$o e
!otrae! in&rNdulo ante a de!ora de regreo de Jeu ) da a Onfae Poanina o%re
a alva#$o defrutada agora !e!o< Y egundo ea diretri"e Aue Jo$o pro&ura
evangeli"ar ao in&rNdulo &o! o evangelho eHou eta%ele&er fir!e!ente o &rente e!
ua fN< BY dif&il de&idir!o e Jo$o e&reveu para o in&rNdulo, para o &rente, ou para
a!%a a &lae<F
P%l:0#$a a.t#1Bat#sta
Y povel Aue u! propSito u%idiErio de Jo$o foe a &orre#$o da idNia de u!
&ulto Aue e deenvolvera e! torno da figura de Jo$o Gatita< Ato 19:1)7 de!ontra
Aue &ontinuava havendo eguidore de Jo$o Gatita, e! Yfeo, algu!a dN&ada ante,
no dia de 'aulo, e, &onoante a u!a antiga tradi#$o, Yfeo teria ido a lo&alidade onde
o apStolo Jo$o e&reveu eu evangelho< 1utroi!, Jo$o envida grande efor#o para
!otrar Aue Jeu N uperior a Jo$o Gatita, Aue ete pre&iava di!inuir e Jeu &re&er,
Aue atravN de Seu di&pulo Jeu %ati"ava !ai eguidore do Aue Jo$o Gatita, e
Aue o tete!unho de Jeu era uperior ao de Jo$o Gatita B1:1@)T7? T:8@)T0? 9:1,8?
@:TT)90F< Toda a Auet$o paira e! !eio a dUvida, entretanto, porAuanto ee
fenD!eno pode! ante refletir a prSpria e7periOn&ia do apStolo Jo$o, ao volver)e
do Gatita para Jeu<
P%l:0#$a a.t#1Au-a#$a
Y i!provEvel Aue Jo$o tenha e&rito o eu evangelho &o!o u!a polO!i&a &ontra o
Puda!o? poi apear do Pudeu in&rNdulo figurare! ali &o!o !au &ara&tere, devido
^ ua in&redulidade, o `!undo` &o!o u! todo ta!%N! figura ai! Bpor e7e!plo, ver
1@:1:,19F< 0urante a Ulti!a por#$o do pri!eiro N&ulo &rit$o, o Pudeu in&orporara!
na liturgia de ua inagoga a GOn#$o &ontra o (erege, a fi! de dearraigar todo o
Pudeu &rit$o Aue porventura ainda parti&ipae! do &ulto da inagoga<BhAo
e7&o!ungado n$o haPa eperan#a, e Aue o reino da o%er%a ePa por Ti dearraigado pronta!ente e!
noo dia< . Aue o &rit$o e o herege pere#a! nu! !o!ento< Lue ePa! apagado do livro da vida,
e n$o ePa! regitrado Punta!ente &o! o Puto< Gendito N Tu, S Senhor, Aue u%Puga ao
orgulhoo<iF Algun tO! i!aginado Aue tal %On#$o deve ter provido o !otivo para o
Auarto evangelho, &o!o u! en&oraPa!ento dirigido ao Pudeu &rit$o, a fi! de
uportare! o eu otra&i!o da inagoga, e! e retratare! de ua profi$o &rit$<
'orN!, e!%ora a GOn#$o &ontra o (erege poa er alientada e! fa&e de tre&ho
&o!o 9:88 e 1;:8, Aue !en&iona! o fato Aue o di&pulo de Jeu eria! e7pulo da
inagoga, a verdade N Aue o Auarto evangelho, e! &ontrate &o! o livro de -ateu,
(e%reu e Tiago, n$o dE a i!pre$o de ter ido e&rito para u!a audiOn&ia t$o li!itada
Aue in&lue o!ente &rit$o Pudeu< N$o predo!ina! ali a &ara&terti&a Pudai&a
tpi&a, e aAuela Aue porventura apare&e! e origina! !era!ente do !eio a!%iente
Pudai&o da vida de Jeu, e n$o por &aua de u!a Onfae deli%erada<
Te.-:.$#as Au-a#$as /ersus te.-:.$#as Iele.#stas
'or outra parte, n$o hE AualAuer upre$o &on&iente de &ara&tere Pudai&o da
&arreira de Jeu< 'ortanto, deve!o rePeitar a hipStee de Aue o Auarto evangelho
repreenta u! retrato helenita de Jeu, no Aual .le dee!penhou o papel de u!
ho!e! divino, e! &ontrate &o! o retrato hitSri&o e realita Aue 1 apreenta &o!o u!
profeta e&atolSgi&o< A %e! da verdade, a deidade de Jeu apare&e &o! &lare"a, e
dede o prin&pio, no evangelho inSpti&o< 1utroi!, o papiro do -ar -orto tO!
de!ontrado Aue o vo&a%ulErio religioo do evangelho de Jo$o N &ara&terti&o do
Puda!o do pri!eiro N&ulo, pelo Aue n$o hE ne&eidade algu!a de pro&urar!o
!odelo helenita e! &a!po ditante<BContra C< (< 0odd, The 2nterpretation of the Xourth
*opel BCa!%ridge /niverity 're, 19;0F< .d< e! portuguO por .d< 'aulina<F
Or#3e.s e Desarra.A%
A teoria atinente a fonte literEria, por detrE do Auarto evangelho, rola! por
terra ante a unidade de etilo Aue per!eia a o%ra inteira< A teoria Aue fala! e!
dearranPo do te7to original S olu&iona! pro%le!a de interpreta#$o para &riar outro
pro%le!a? e e7&etuando u! &ao !ui e&undErio, falta)lhe AualAuer evidOn&ia no
!anu&rito<
C%.teO-%
Luanto a vErio parti&ulare, o tre&ho de Jo$o 1:11,18 apreenta u! u!Erio da
variedade de !aterial in&lua no Auarto evangelho< `1 eu n$o o re&e%era!` )) o
o!%rio pano)de)fundo do evangelho &onite da reiterada rePei#>e de Jeu por
parte do Judeu: Auando .le purifi&ou o te!plo B&aptulo 8F? depoi Aue .le &urara o
paralti&o B&aptulo @F? apS ter .le !ultipli&ado o p$e para o &in&o !il ho!en
B&aptulo ;F? Auando Seu !eio)ir!$o pro&urara! tratE)3o &o! ar&a!o B&aptulo 7F?
Auando .le e fe" preente ^ feta do Ta%ernE&ulo B&aptulo 7F? Auando .le afir!ou er
a lu" do !undo B&aptulo :F? Auando .le aeverou a Sua unidade &o! 0eu 'ai B&aptulo
10F? e depoi de haver reu&itado a 3E"aro B&aptulo 11F<
`-a, a todo Auanto o re&e%era!` ) e! &ontrate &o! a rePei#$o geral do
Pudeu, algun indivdo a&olhera! a Jeu, !ediante o en&ontro peoal &o! .le:
AndrN, Jo$o B&uPo no!e n$o figura no te7toF, 'edro, Xilipe, Natanael B&aptulo 1F?
Ni&ode!o B&aptulo TF? a !ulher a!aritana B&aptulo 9F? o &ego de na&en#a B&aptulo
9F? -aria e -arta B&aptulo 11F? o on"e, no &enE&ulo B&aptulo 1T ) 1;F, e -aria
-adalena B&aptulo 80F<
`0eu)lhe o poder de ere! feito filho de 0eu` ) Jo$o de&reve
por!enori"ada!ente &erto nU!ero de !ilagre reali"ado por Jeu, !a intitula)o
`inai`, devido ao valor Aue tO! &o!o !%olo do poder tranfor!ador da fN e! Jeu:
a tranfor!a#$o da Egua e! vinho ilutra a paage! do rituali!o Pudai&o para a
uperior realidade do evangelho B&aptulo 8F? a &ura do filho do no%re aponta para a
tranfor!a#$o Aue no tira da enfer!idade para a higide" epiritual B&aptulo 9F? a &ura
do paralti&o, da i!potOn&ia para a for#a B&aptulo @F? a !ultipli&a#$o de p$e para o
&in&o !il, da penUria para a plenitude B&aptulo ;F? o &a!inhar por o%re a Egua, do
te!or para o eno de eguran#a B&aptulo ;F? a devolu#$o da vita a u! &ego, da
treva para a lu" B&aptulo 9F? a reurrei#$o de 3E"aro, da !orte para a vida B&aptulo
11F? e a pe&a !ira&uloa, do fra&ao para u! u&eo Auae in&ontrolEvel B&aptulo
81F<
Toda ea trO linha de pena!ento &onverge! para a narrativa da pai7$o: `1 eu
n$o o re&e%era!` ) o Pulga!ento e a &ru&ifi&a#$o? `!a, a todo Auanto o re&e%era!` )
a trO -aria e o di&pulo a!ado, de pN ao lado da Cru"? `deu)lhe o poder de ere!
feito filho de 0eu` ) o poder tranfor!ador da reurei#$o de Crito<B6er ainda J< S<
Ga7ter, .7a!inai a .&ritura BS$o 'aulo, .di#>e 6ida NovaF, 6ol< @, li#$o 19<F
.SG141 S/-Q+21 0. J1K1
Te!a: a fN e! Jeu, &o!o o Crito e o Xilho de 0eu, &o! vita ^ vida eterna<
'+j31*1: Jeu Crito, a 'alavra B3ogoF revelatSria B1:1)1:F
2< 1 2-'ACT1 '+10/T1+ 0. XY 01 -2N2STY+21 2N2C2A3 0. J.S/S B1:19 ) 9:98F
A< Narrativa B1:19 ) 8:8@F
1< Tete!unho de Jo$o Gatita e o pri!eiro di&pulo B1:19)@1F
8< Tranfor!a#$o de Egua e! vinho, no &aa!ento e! CanE B8:1)18F
T< A purifi&a#$o do te!plo e a reali"a#$o de inai !ira&uloo e! JerualN! B8:1T)8@F<
G< 0i&uro BT:1 ) 9:98F BA palavra `di&uro` &o! freA_On&ia envolve &erto grau de diElogo<F
1< 1 novo na&i!ento, e! &onvera &o! Ni&ode!o BT:1)81F
8< A uperioridade de Jeu, tetifi&ada por Jo$o Gatita durante eu !initNrio
paralelo de %ati!o BT:88)T;F
T< A Egua da vida, e! &onvera &o! a !ulher a!aritana, &o! a reultante &onver$o
dela !e!a e de eu &on&idad$o B9:1)98F
22< A/T1+20A0. 0AS 'A3A6+AS 01A01+AS 0. 620A 0. J.S/S B9:9T ) @:97F
A< Narrativa B9:9T ) @:1:F
1< Cura do filho de u! ofi&ial B9:9T)@9F
8< Cura do invElido, nu! po#o de JerualN!, e! dia de E%ado B@:1)9aF
G< 0i&uro: a autoridade da palavra de Jeu B@:9%)97F
222< 1/T1+*A 01 C1+'1 . 01 SAN*/. 0. J.S/S '.3A 620A 01 -/N01 B;:1)71F
A< Narrativa: !ultipli&a#$o do p$e para o &in&o !il ho!en e o &a!inhar por o%re a
Egua B;:1 :81F
G< 0i&uro: o p$o da vida B;:88)71F
26< 23/-2NA4K1 0A (/-AN20A0. '1+ J.S/S, C1- A +.S/3TANT. 0262SK1 .-:
2NC+Y0/31S, 0.ST2NA01S A1 J/RZ1, . C+.NT.S, 0.ST2NA01S r 620A .T.+NA B7:1 )
::@9F
A< Narrativa: Jeu e fa" preente ^ feta do Ta%ernE&ulo, e divi$o da opini>e a
Seu repeito B7:1)@8F
G< 0i&uro: a lu" do !undo e o verdadeiro filho de A%ra$o B::18)@9F
6< A T.+N/+A 0. J.S/S, .- C1NT+AST. C1- A C+/.30A0. 0AS A/T1+20A0.S
+.32*21SAS 01S J/0./S B9:1 ) 19:T9F
A< Narrativa: &ura do &ego e ua e7&lu$o da inagoga B9:1)91F
G< 0i&uro: o %o! pator, o !er&enErio, o aaltante e o ladr>e B10:1)T9F
62< 1 01- 0A 620A -.02ANT. A -1+T. 0. J.S/S B10:90 ) 18:@0F
A< Narrativa B10:90 ) 18:19F
1< A reurrei#$o de 3E"aro e a &oneA_ente &onpira#$o do SinNdrio para tirar a vida de
Jeu B10:90 ) 11:@7F
8< Jeu N ungido por -aria de GetCnia, e a &onpira#$o do SinNdrio para tirar a vida a
3E"aro B18:1)11F
T< A entrada triunfal e! JerualN! B18:18)19F<
G< 0i&uro: o gr$o de trigo Aue !orre, reurgindo depoi para u!a vida frutfera
B18:80)@0F<
622< +.T2+A0A . +.T1+N1 0. J.S/S B1T:1 ) 80:89F
A< 0i&uro B1T:1 ) 17:8;F
1< 'urifi&a#$o do di&pulo e eu ervi#o !anual !Utuo, i!%oli"ado pelo lava)pN
B1T:1 )80F
8< AnUn&io o%re a trai#$o e deliga!ento de Juda 2&ariote B1T:81 ) T0F
T< 6antagen da retirada de Jeu para o di&pulo, e a vinda do 'ara&leto
BConoladorF: 0i&uro do CenE&ulo B1T:T1 ) 1;:TTF
9< 1ra#$o u!o)a&erdotal de Jeu por Seu di&pulo B17:1)8;F
G< Narrativa B1::1 ) 80:89F
1< 0eten#$o de Jeu B1::1 ) 11F
8< Audi#>e ante AnE e Caifa, &o! a nega#>e de 'edro B1::18)87F
T< Audi#$o ante 'ilato B1::8: ) 19:1;F
9< Cru&ifi&a#$o e epulta!ento de Jeu B19:17)98F
@< 1 tU!ulo va"io e dua apari#>e pS reurrei#$o, pri!eiro a -aria, e ent$o ao
di&pulo B80:1)89F
C1NC3/SK1: 1 propSito da e&rita do Auarto evangelho, inpirar a fN doadora de vida,
e! Jeu, o Crito, o Xilho de 0eu B80:T0,T1F
.'231*1 B81:1)8@F
A< Narrativa: ter&eira apari#$o pS reurrei#$o, ao di&pulo, &o! pe&a !ira&uloa e
dePePu! na praia do !ar de Ti%erade ) *alilNia B81:1)19F
G< 0i&uro: 'edro N re&o!iionado B81:1@)8TF
A/T.NT2CA4K1 X2NA3 B81:89,8@F<
C1-'A+A4K1 01S L/AT+1 .6AN*.3(1S
.6AN*.3(1
S
-A+C1S -AT./S 3/CAS J1K1
0ata
provEvel da
@0 ;0 ;0 :0 ou 90
e&rita
3ugar
provEvel da
e&rita
+o!a AntioAuia da
Sria
+o!a Yfeo
.ndere#ado
originai
*entio
de +o!a
Judeu da Sria
Be 'aletinaaF
2nteread
o gentio
'opula#$o
geral da Qia
-enor
Wnfae Atividade

Jeu, Certe"a XN e!
Te!Eti&a +e!idora
de Jeu
-eia Pudai&o,
e Seu
di&pulo, o
novo povo de
0eu
(itSri&a
do
evangelho
Crito para a
vida eterna
(ara discuss$o posterior>
) Luai a vantagen e a devantagen de ter!o u! retrato AuEdruplo de Jeu, no
Novo Teta!ento, e! &ontrate &o! u! Uni&o retratoa
) Lual do evangelho !ai e adapta ^ eguinte audiOn&ia !oderna a e por Auea
BaF &lae !Ndia %raileira? B%F grupo !inoritErio? B&F intele&tuai? BdF &rian#a? BeF
Poven? BfF peoa idoa? BgF aAuele Aue nun&a ante tinha! ouvido o evangelho<
) (E diferen#a, entre o evangelho, Auanto ^ &lare"a e a prontid$o &o! Aue ve! ^ tona
o &arEter !eiCni&o de Jeua Nee &ao, &o!o pode er e7pli&ada ea diferen#aa
) Luanto !anueio editorial o%re o ato e palavra de Jeu, pelo evangelita, N
&oerente &o! u!a autOnti&a hitori&idadea
) AtN Aue ponto a fN &rit$ depende da hitSria e da peAuia hitSri&a a &o!parar a
perpe&tiva lu&ana o%re a vida de Jeu<
(ara in.estiga3$o posterior Ba literatura N t$o a!pla Aue N !elhor dar!o apena
etudo gerai, o Auai, por ua ve", re&o!endar$o ao leitor nu!eroa fonte
infor!ativa pri!EriaF:
B0o ponto de vita &onervadorF
(arrion, .<X< 2ntrodu&tion to the New Teta!ent< *rand +apid< .erd!an, 19;9<
Captulo @ ) 9<
*uthrie, 0< New Teta!ent lntrodu&tion: The *opel and A&t< Chi&ago: 2nter6arity,
19;@<
B0o ponto de vita li%eralF
Xuller, +<(< A Criti&al 2ntrodu&tion to the New Teta!ent< 3ondre: 0u&\worth, 19;;<
*rant +<-< A (itori&al 2ntrodu&tion to the New Teta!ent< Nova 2orAue: (arper e +ow,
19;T<
Xeine, '<, J< Geh! e ]<*< [_!!el< 2ntrodu&tion to the New Teta!ent< Tradu"ido por A<J<
-attill< Nova 2orAue: A%ingdon, 19;;<
B0o ponto de vita da !oderna erudi#$o &atSli&a)ro!ana, algu!a ve"e li%eralF
]i\enhauer, A< New Teta!ent 2ntrodu&tion< Tradu"ido por J< Cunningha!< Nova
2orAue: (erder and (erder, 19@:<
Xeuillet, A<, e A< +o%ert< 2ntrodu&tion to the New Teta!ent< Tradu"ido por '< ]< S\ehan
et al< Nova 2orAue: 0e&lee, 19;@<
6er ta!%N! -oule, C< X< 0< The Girth of The New Teta!ent< 8= edi#$o< Nova 2orAue:
(arper e +ow, 19;;<
CAPITU&O P 1 I.tr%-u9% Pa.%r;0#$a -a V#-a e -% M#.#stDr#% PO,l#$% -e =esus
(erguntas !ormati.as:
) Luai $o a data deli!itadora da &arreira pU%li&a de Jeua
) Luai fora! o a&onte&i!ento gerai e o reultado final de Seu !initNrioa
) 1nde e a&ha! a origen de Sua doutrina, e atN Aue ponto .le a ultrapaoua
) Luai $o o ar&a%ou#o e o !otivo %Ei&o de Sua doutrinaa
Datas.
A data deli!itadora do !initNrio de Jeu per!ane&e! u! tanto in&erta,
prin&ipal!ente porAue n$o a%e!o &o!o 3u&a &on&e%ia o &o!e#o do reinado de
Ti%Nrio B3u&a T:1? ver o &o!entErio a repeitoF< -a o perodo de trO ano, de 87 a
T0 0<C<, N t$o provEvel &o!o AualAuer outro< Tradi&ional!ente, ee epa#o de te!po
te! ido dividido e! u! ano de o%&uridade, u! ano de popularidade e u! ano de
rePei#$o<
O,s$ur#-a-e.
1 ano de o%&uridade &o!e#ou &o! o !initNrio anun&iador de Jo$o Gatita, &o!
o %ati!o de Jeu por Jo$o, e &o! a tenta#$o de Jeu por SatanE< 'roeguiu Auando
.le &ha!ou Seu pri!eiro di&pulo, Auando reali"ou o pri!eiro !ilagre,
tranfor!ando a Egua e! vinho, e! CanE da *alilNia, Auando purifi&ou o te!plo pela
pri!eira ve", Auando &onverou ^ noite &o! Ni&ode!u, Auando retornou ^ *alilNia,
paando por Su!aria, e Auando deu in&io ^ prega#$o inteniva e ^ opera#$o de
!ilagre, por toda a *alilNia<
P%ular#-a-e
A prega#$o e reali"a#$o de ato !ira&uloo teve proegui!ento durante o ano
de popularidade, ante a preen#a de nu!eroa !ultid>e< Sua popularidade atingiu o
ponto &ul!inante Auando Jeu !ultipli&ou o p$e para o &in&o !il ho!en? !a
u%ita!ente &o!e#ou a diipar)e, Auando re&uou)e a tornar)e u! rei)do)p$o e u!
lder !ilitarita in&linado ^ guerra<
0urante o ano de rePei#$o, Jeu retirou)e para noroete, para a Xen&ia, voltou)e
para 3ete, ao norte do !ar da *alilNia, e ent$o para o ul, na dire#$o de 0e&Epoli
B`de" &idade`F, u!a regi$o populada por gentio, a ulete da *alilNia< .vitando a
!ultid>e tanto Auanto 3he era povel, Jeu &on&entrou Seu efor#o a intruir e!
parti&ular o Seu do"e di&pulo< Xoi durante ee perodo Aue 'edro &onfeou o
&arEter !eiCni&o de Jeu<
ReAe#9%.
1 di&pulo PE 1 havia! re&onhe&ido &o!o o -eia, !e!o ante dio, !a a
ignifi&a#$o daAuela &onfi$o Pa" no fato Aue o di&pulo &ontinuava! leai a Jeu,
&o!o o -eia, ao !e!o te!po Aue a !aa e afatava! 0ele< Jeu &o!e#ou a
predi"er Sua !orte e reurrei#$o< 1&orreu a tranfigura#$o< Teve in&io a Ulti!a Pornada
a JerualN!< Na verdade, ea Pornada foi !uito !ai u! &ir&uito, de ida e vinda, pela
'erNia Bul da TranPordCniaF, pela JudNia e ta!%N! pela *alilNia< Xoi durante ee
te!po Aue Jeu proferiu divera de Sua !ai fa!oa parE%ola, &o!o aAuela do
%o! a!aritano e do filho prSdigo< A reurrei#$o de 3E"aro &onven&eu ao !e!%ro do
SinNdrio de Aue deveria! eli!inar a Jeu, a%afando, Punta!ente &o! .le, a a!ea#a de
u!a revolta !eiCni&a<
A Olt#0a se0a.a e % 0#.#stDr#% 6s1ressurre#9%.
A e!ana da pai7$o teve in&io &o! a entrada triunfal e! JerualN!, no do!ingo
de +a!o< Na egunda)feira Jeu a!aldi#oou a figueira etNril e purifi&ou nova!ente o
te!plo< A purifi&a#$o do te!plo endure&eu ao !e!%ro do SinNdrio e! ua
deter!ina#$o de e li%ertare! 0ele< Na ter#a)feira, Jeu pD)e a de%ater &o! o
farieu e o adu&eu no Etrio do te!po, e proferiu o Seu di&uro profNti&o para o
di&pulo, no !onte da 1liveira< AlN! dio, Juda 2&ariote arranPou a &oia para
trair a Jeu< Luanto ^ Auarta)feira hE ilOn&io no regitro do evangelho, a !eno
Aue Jeu e Seu di&pulo tenha! parti&ipado da refei#$o da pE&oa na noite de
Auarta)feira Ba ter#a)feira ^ noite ta!%N! N povelF, !ai &edo Aue a !aioria do
Pudeu< 0outra orte, a Ulti!a Ceia teria tido lugar na noite de Luinta)feira, no &o!e#o
da noite, o Pulga!ento de Jeu durante a noite de Auinta)feira e &edo pela !anh$ da
e7ta)feira, ao pao Aue a &ru&ifi&a#$o e o epulta!ento teria! tido lugar durante o dia
de e7ta)feira< A patrulha ro!ana teria vigiado o epul&ro durante todo o dia de E%ado<
A reurrei#$o o&orreu %e! &edo na !anh$ de do!ingo, e Jeu apare&eu ao Seu
di&pulo por deter!inado nU!ero de ve"e, durante Auarenta dia, durante o Auai
reali"ou o Seu !initNrio pS)reurrei#$o< Xinal!ente, .le a&endeu ao &Nu, pou&o
!ai do Aue u!a e!ana ante do derra!a!ento do .prito Santo, Aue e deu no dia
de 'ente&ote<
Est#l% -e e.s#.%.
1 etilo da li#>e dada por Jeu era &olorido e pitore&o< A%undava! a figura
de linguage!< Co! freA_On&ia .le &riava de&lara#>e e! epigra!a, Aue n$o $o
eAue&ida &o! fa&ilidade, e deleitava)e e! tro&adilho, Aue uual!ente n$o
fun&iona! %e! na tradu#>e< -uita de&lara#>e 0ele fora! vaada na for!a
paralela de de&lara#>e, !uito prSpria da poeia e!ti&a< Jeu a%ia e!pregar
palavra Aual verdadeiro !etre<
C%.teO-% -% e.s#.%.
No &onteUdo de Seu doutrina!ento, Jeu erigia o%re o ali&er&e do !onote!o
Nti&o do 6elho Teta!ento, ito N, o%re a &ren#a na e7itOn&ia de u! Uni&o 0eu de
a!or e de Puti#a, o Aual age tendo e! vita a reden#$o e o Pu"o, na hitSria, egundo
o Seu rela&iona!ento de alian#a fir!ada &o! o ho!en< Ao de&retar o perd$o do
pe&adore, ao afir!ar)e Pui" do detino eterno de todo o ho!en, ao e7igir total
lealdade do ho!en para &onigo !e!o, ao proferir e7travagante afir!ativa de `.u
ou<<<`, e ao introdu"ir !uita de&lara#>e &o! u! amm Btradu"ido por
.erdadeiramente ou em .erdadeF, e! to! da !ai alta autoridade, Jeu o%via!ente e
&oniderava u!a peoa e! par< No entanto, uou e a&eitou &o! relutCn&ia o vo&E%ulo
`-eia`, por &aua de eu u%entendido do!inante!ente polti&o e na&ionalita,
no vo&a%ulErio do Puda!o do pri!eiro N&ulo< 'referia aludir a Si !e!o &o!o `o Xilho
do ho!e!`, a Aue! 0aniel &onte!plara e! vi$o, &o!o peronage! uper)hu!ana, a
Aual de&ia do &Nu para Pulgar e governar o !undo inteiro Bvide 0aniel 7:9)19F< -a
Jeu ta!%N! ao&iou &onigo !e!o o Servo ofredor do Senhor Bvide 2aa @8:1T )
@T:18F, &o!o o Xilho do ho!e!< Y devera ignifi&ativo Aue a deigna#$o `Xilho do
ho!e!`, apli&ada a Jeu, o&orre Auae e7&luiva!ente no lE%io do prSprio Jeu<
.ntre o Pudeu, ea e7pre$o era Auae deuada e! rela#$o ao -eia, e, por io
!e!o, era u! ter!o neutro< .! &oneA_On&ia, Jeu pDde &ontruir a Sua prSpria
defini#$o< A e7pre$o `Xilho Bde 0euF` o&orre tanto na reivindi&a#>e de Jeu a
repeito de Si !e!o &o!o na palavra de outro a&er&a 0ele<
A &on&iOn&ia Aue tinha Jeu de u!a filia#$o divina e! igual e !anifetou no
uo Aue fe" da palavra ara!ai&a a##a, `'ai`, Aue te! o entido infantil e afetuoo de
`papai`, e!%ora e! enti!entali!o devairado< 1 ra%ino ouava! aludir a 0eu
o!ente &o!o a##i, `!eu 'ai`, nu!a for!a de trata!ento !ai for!al e! ara!ai&o<
Jeu &hegou !e!o a eninar a Seu di&pulo Aue e dirigie! a 0eu &o!o a##a,
por &aua do rela&iona!ento Aue tinha! &o! 0eu, por inter!Ndio 0ele< .! o&ai>e
anteriore, 0eu era en&arado prin&ipal!ente &o!o o pai da na#$o iraelita,
&oniderada &o!o u! todo, pelo Aue a freA_On&ia, o &alor e a Onfae individualita &o!
Aue Jeu falou da paternidade divina ainala! u!a &ara&terti&a ditintiva de Seu
enino<
1 a!or a 0eu e ao prS7i!o &o!preende! o doi prin&ipai i!perativo Nti&o,
de &onfor!idade &o! Jeu< Seu &on&eito da vida reta en&are&ia o !otivo nti!o, e!
&ontrate &o! o e7i%i&ioni!o e7terno< .le de&larou a regra Eurea, a Aual PE havia ido
proferida e! for!a negativa, por !uita ve"e ante, e! u!a for!a poitiva<
Tudo Auanto Jeu eninava foi e!oldurado pela Sua pro&la!a#$o de Aue &hegara
o te!po de raiar o reino de 0eu< .le repreentava peoal!ente ee reino< No
entanto, previu a Sua rePei#$o, a Sua !orte redentora e a ua reurrei#$o< 'ara alN!
dee a&onte&i!ento, Pa"ia a Npo&a e! Aue o Seu di&pulo haveria! de
evangeli"ar ao !undo< .nt$o .le haveria de retornar, &o! o propSito de Pulgar ^
hu!anidade e eta%ele&er o reino divino plena!ente e para todo o e!pre<
Para -#s$uss9% %ster#%rB
) 0e Aue !odo u! %iSgrafo !oderno teria diferido do evangelita ao apreentar
a hitSria da vida de Jeua 1 Aue provavel!ente aAuele o!itiria, adi&ionaria, alientaria
ou di!inuiria de i!portCn&iaa 'or Aual ra"$o o evangelita, e! &erto parti&ulare n$o
e&revera! &o!o %iSgrafo !oderno teria! e&ritoa
) Luai ape&to da vida e do enina!ento de Jeu algu!a peoa de noa
Npo&a tende! por a&har ina&eitEvei ) intele&tual, etNti&a e o&ial!ente ) e!
&o!para#$o &o! povo antigoa . por AuOa
) Co!o e har!oni"a! a epantoa reivindi&a#>e de Jeu o%re Si !e!o &o!
Seu enino o%re a hu!ildade, a Sua e7igOn&ia de lealdade peoal &o! Seu
enina!ento o%re o ervi#o altruta, e Bde !odo geralF Seu ego&entri!o &o! Sua
prSpria anidadea 1u eria &orreto falar!o o%re Seu ego&entri!o Balgun &hega! a
ta&har Sua atitude de !egalo!aniaFa
(ara in.estiga3$o posterior>
B0o ponto de vita &onervadorF
(arrion, .<X< A Short 3ife of Chrit< *rand +apid: .erd!an, 19;:<
Stewart J< S< The 3ife and Tea&hing of Jeu Chrit< Nahville: A %ingdon, 19@:<
+idder%o< (< The Co!ing of the [ingdo!< XiladNlfia: 're%yterian and +efor!ed, 19;8<
6o, *< The Self)0i&loure of Jeu< *rand +apid: .erd!an, 19@9<
Andrew, S<J< The 3ife of 1ur 3ord< .di#$o reviada< .di!%urgo: T< e T< Clar\, 1:91<
-organ, *< C< The Crie of the Chrit< Nova 2orAue: +evell, 190T<
Stal\er, J< The 3ife of Jeu Chrit< Nova 2orAue: +evell , 1918<
B0o ponto de vita ra"oavel!ente &onervadorF
(unter, A<-< The ]or\ and ]ord of Jeu< XiladNlfia: ]et!inter, 19@0<
Gar&lay, ]< Jeu a Ther Saw (i!< Nova 2orAue: (arper, 19;T<
))), The -ind of Jeu< Nova forAue: (arper, 19;1<
Turner (<.<]< Jeu< -ater and 3ord< 89 edi#$o, Naperville, 2llinoi: Atlenon, 19@9<
B0o ponto de vita li%eralF
Gult!ann, +< Jeu and the ]ord< Nova 2orAue: S&ri%nerc, 19;0<
Gorn\a!!, *< Jeu of Na"areth< Nova 2orAue: (arper, 19;0<
Stauffer, .< Jeu and (i Story Nova 2orAue: [nopf, 19;0< BAtN &erto ponto N
&onervadorF<
Taylor, 6< The 3ife and -initry of Jeu< Nahville: A%ingdon, 19@@< BConervador atN
&erto pontoF<
BCo!entErio n$o)tN&ni&o do ponto de vita &onervadorF
Ta\er, +<6<*< The *opel A&&ording to St< -atthew< *rand +apid: .erd!an, 19;1<
Cole, +<A< The *opel A&&ording to St< -ar\< *rand +apid: .erd!an, 19;1<
*eldenhuy, J< N< Co!!entarv on the *opel of 3u\e< *rand +apid: .erd!an, 19@9<
.lli, .<.< The *opel of 3u\e< The Century Gi%le< Nova edi#$o< 3ondre: Nelon, 19;;<
Ta\er, +<6<*< The *opel A&&ording to St< John< *rand +apid: .erd!an, 19;0<
Gar&lay, ]< The *opel of -atthew, doi volu!e, *opel of -ar\< *opel of 3u\e<
*opel of John, doi volu!e< XiladNlfia: ]et!inter, 19@7 ) 19@9< B/! tanto !eno
&onervador Aue a o%ra a&i!aF<
CAP4TU&O Q 1 Estu-% Har0%.2st#$% -%s E/a.3elI%sB Os Pr#06r-#%s
'ergunta Nor!ativa:
) 0e Auai !odo diferente o evangelho introdu"e! ua repe&tiva narra#>e
da vida e do !initNrio de Jeua
) Luai $o o detalhe e a orde! do a&onte&i!ento no Aue di" repeito ^
natividade e ^ infCn&ia de Jeua
) 0e Aue !odo Jeu inaugurou Sua vida pU%li&a, e &o!o .le agiu para o%ter
eguidorea Lual foi a nature"a de Sua atividadea
O r6l%3% lu$a.%.
No prSlogo do ter&eiro evangelho, 3u&a aponta para o propSito Aue teve, ao
lan#ar !$o de !aterial previa!ente &o!pilado por tete!unha o&ulare, Auando Aui
e&rever u!a narrativa e! orde! da &arreira de Jeu< .e propSito era o de
&onven&er a TeSfilo a&er&a da &erte"a hitSri&a do evangelho< A palavra `e! orde!`
dei7a! entrever arranPo &uidadoo, !a n$o ne&earia!ente u! relato &ronolSgi&o e!
&ada parti&ularidade< 6er 6ucas B>B5C Bs 1F<B1 parEgrafo nu!erado, aAui e a partir dete ponto,
refere!)e ao volu!e de A< T< +o%erton, A (ar!ony of the *opel, Nova 2orAue: (arper e +ow, 19@0< A
har!onia do evangelho &olo&a! e! &oluna paralela o te7to do evangelho, onde eu editore
ente! Aue o &onteUdo repe&tivo $o paralelo< 1 editore ta!%N! arranPa! a per&ope dentro
daAuela Aue lhe pare&e a orde! &ronolSgi&a !ai provEvel< A har!onia de +o%erton provavel!ente N a
!ai larga!ente uada< A a%ordage! har!onti&a te! ofrido detri!ento por &aua daAuele Aue vOe!
o evangelita &o!o &oletore de infor!a#>e indigna de &onfian#a, poi, egundo tal perpe&tiva, a
diferen#a entre o evangelho e origina! da falifi&a#$o de infor!e< 1ra, N inUtil har!oni"ar entre i
relatSrio indigno de aten#$o< 'orN!, e o evangelho $o fidedigno, dai e egue, !ui natural!ente, a
a%ordage! har!onti&a? porAue, nee &ao, a diferen#a e deve! a perpe&tiva &o!ple!entare
dentro do relatSrio< A fi! de &oneguir!o o Auadro !ai &o!pleto povel, deve!o &o!%inar o
relato Be!%ora e! a tentativa de for#ar a har!oni"a#$o, onde no falta! infor!a#>e ufi&ienteF<F
O r6l%3% A%a.#.%.
6er Jo$o B>B5BD Bs 8F< 1 prSlogo de Jo$o N alta!ente teolSgi&o< Algun erudito
pena! Aue original!ente e tratava de u! hino, o Aual paou a er in&orporado no
Auarto evangelho &o! iner#>e e revi>e editoriai< A pri!eira frae, `No prin&pio<<<`,
fa")no le!%rar de *Onei 1:1< A apli&a#$o do ter!o `6er%o`, ou `'alavra` Bno grego:
6ogosF a Jeu, indi&a Aue .le N o porta)vo" de 0eu, o Seu !odo de &o!uni&a#$o, e!
&ontrate &o! o ttulo divino do helenita, `SilOn&io`< A e7pre$o ha palavra do
Senhori ), e!pregada no Antigo Teta!ento, o uo do ter!o `palavra` para indi&ar o
evangelho, no Novo Teta!ento, a peronifi&a#$o da a%edoria, no Antigo Teta!ento e
na literatura Pudai&a do perodo interteta!entErio, a utili"a#$o do vo&E%ulo `palavra`
no Targun, &o!o u%titutivo para 0eu, e o uo tN&ni&o de 6ogos, para indi&ar a
+a"$o Aue governa o univero, por parte do filSofo, &o!o o etSi&o e o Pudeu
ale7andrino Xilo ) algun ou todo ee e!prego provOe! o pano)de)fundo do uo Aue
Jo$o fe" do ter!o 6ogos<B6er ele#>e repreentativa da literatura e7tra%i%li&a, e! C< [< Garret, The
New Teta!ent Ga&\eround: Sele&ted 0o&u!ent, Nova 2orAue: (arper e +ow, 19@;, pEg< @9, @@, ;1, ;8,
;7, ;:, 1:T, 1:@, 81;, 881<F -a o!ente Jo$o identifi&a o 6ogos, de !aneira a%oluta, &o!
0eu, e e! eguida oua identifi&ar o 6ogos &o! u! er hu!ano Aue viveu na hitSria,
Jeu<
1 6er%o Bou 'alavraF &onerva)e e! &o!unh$o &o! 0eu 'ai B`&o! 0eu`F, e,
por io !e!o, pro&ede 0ele< N$o o%tante, N igual a 0eu B`e o 6er%o era 0eu`F< .le
N o Criador, e, ao vir a ete !undo, tornou)e a fonte de onde !ana! vida epiritual e
ilu!ina#$o para todo o ho!en< AAuele Aue 1 re&e%e!, por tere! &onfiado Nele )
&ontratando &o! a !aior parte de Seu prSprio povo, o Pudeu ) torna!)e filho de
0eu, n$o !ediante a &apa&idade hu!ana da pro&ria#$o B`do angue <<< da vontade da
&arne <<< da vontade do ho!e!`, ver&ulo tre"eF ) ito N, n$o e! virtude da
de&endOn&ia fi&a, Pudai&a ou n$o ) !a atravN de u! ato do prSprio 0eu<
1 fato Aue a 'alavra tornou)e u! er hu!ano B`. o 6er%o e fe" &arne`F e veio
ha%itar Bliteral!ente: `ar!ou tenda`F entre outro ere hu!ano N a doutrina da
en&arna#$o Bver&ulo 19F< Sua glSria n$o &onite de %rilho e7terior, !a da
e7&elOn&ia !orai do &arEter de 0eu B`gra#a e verdade`cF, Aue .le revelou plena!ente
^ hu!anidade &o!o o!ente u! filho e! igual B`unigOnito`F poderia ter feito< Jo$o
Gatita Bver&ulo ;):,1@F tetifi&ou o%re a uperioridade de Jeu B`1 Aue ve! depoi
de !i!, te! &ontudo a pri!a"ia`, ito N, etE revetido de hierarAuia uperiorF, devido ^
Sua pree7itOn&ia na Aualidade de 6ogos B`PE e7itia ante de !i!`, ito N, no te!po e
na eternidadeF< Na en&arna#$o do 6ogos, poi, o 0eu invivel tornou)e vivel
Bver&ulo 1:F<
Ge.eal%3#as<
1 etudioo tO! ugerido vEria e7pli&a#>e para a diferen#a Aue hE na
genealogia de Jeu e! -ateu e e! 3u&a<BLuanto a u!a peAuia, ver a e7tena nota no final
da (ar!ony de +o%erton, pEg< 8@9)8;8<F A olu#$o !ai provEvel N Aue 3u&a tenha
apreentado a a&endOn&ia real de Jeu, atravN de -aria, Sua !$e, e!%ora tivee
u%titudo o no!e dela pelo de eu !arido B`.ra, &o!o e &uidava, filho de JoN`, 3u&a
T:8TF, porAuanto n$o era &otu!eiro in&luir o no!e fe!inino na linhagen
an&etrai< 'or outra parte, -ateu e7p>e a linhage! do pai de &ria#$o de Jeu,
porAuanto na o&iedade Pudai&a Be -ateu e&reveu para o PudeuF o direito legai,
&o!o por e7e!plo a reivindi&a#$o ao trono !eiCni&o de 0avi, paava pelo pai,
apear dete er apena u! pai de &ria#$o< Se! e!%argo, a verdade N Aue tanto JoN
Auanto -aria de&endia! de 0avi, e, natural!ente, de A%ra$o<
Contraria!ente ao &otu!e, a geneologia de -ateu in&lui Auatro !ulhere:
Ta!ar, u!a adUltera? +aa%e, u!a !eretri"? +ute, u!a !oa%ita, de Aue! fa&il!ente e
poderia por e! dUvida a propriedade do apelo Aue ela fe" a Goa" ^ !eia)noite B+ute
T:1)19F? e a epoa de /ria, Gatee%a, a Aue! 0avi edu"iu< .vidente!ente -ateu
Aueria dear!ar, logo de entrada, o pre&on&eito arrogante &ontra a &ir&untCn&ia
na Auai -aria deu ^ lu" a Jeu, le!%rando eu leitore Pudeu a&er&a de in&idente
Aue envolvera! !ulhere e! ua prSpria pre&ioa hitSria, in&idente ee Aue %e!
poderia! lan#ar reparo ao olho de peoa de fora< 1utroi!, toda aAuela Auatro
!ulhere havia! ido gentia< A in&lu$o dela, neta genealogia, aponta para o !otivo
da alva#$o univeral, Aue figura no retante do evangelho< Na de&lara#$o de -ateu
1:1;, `. Ja&S gerou a JoN, !arido de -aria, da Aual na&eu Jeu, Aue e &ha!a Crito`,
a palavra grega aAui tradu"ida por `da Aual`, ta!%N! N fe!inina, podendo referir)e
e7&luiva!ente a -aria, e! &ononCn&ia &o! a doutrina do na&i!ento virginal< -ateu
dip>e, artiti&a!ente, a ua genealogia e! trO grupo de &ator"e gera#>e &ada< -a,
a fi! de &oneguir tal efeito, ele o!itiu deli%erada!ente trO gera#>e alitada no
Antigo Teta!ento e &o!putou 0avi por dua ve"e, a fi! de real#ar, perante eu
leitore Pudeu, Aue Jeu N o -eia davdi&o< Y povel !e!o Aue -ateu tenha
realtado !ai ainda o ponto, Auerendo Aue o nU!ero &ator"e ervie de util
referOn&ia a 0avi, porAuanto, e! he%rai&o, o valor nu!Nri&o do no!e 0avi N &ator"e<
6er Mateus B>B5BE e 6ucas F>GF5FD Bs TF<
NATIVIDADE E IN*RNCIA DE =ESUS
A.u.$#a9% a Ca$ar#as.
6er 6ucas B>H5GH Bs 9F< 6inte e Auatro turno de a&erdote ervia! no te!plo,
&ada turno apro7i!ada!ente por dua e!ana diferente durante o ano< Za&aria
&u!pria ua tarefa no `turno de A%ia`< 1 lan#a!ento de orte deter!inava Aual
a&erdote individual tinha o privilNgio de Auei!ar o in&eno no te!plo? e u!a ve" o%tido
tal privilNgio, o a&erdote era vedado de dar a outro a&erdote a ua &han&e< 0urante
ea e7periOn&ia Aue provavel!ente S o&orria u!a ve" na vida, u! anPo do Senhor
anun&iou a Za&aria Aue ele e ua epoa, 2a%el, haveria! de ter u! filho, o Aual
viveria &o!o na"ireu B`n$o %e%erE vinho ne! %e%ida forte`F, e Aue prepararia o povo
Pudeu para o te!po !eiCni&o< 1 anPo &atigou a Za&aria &o! !ude", por &aua da
in&redulidade dete<
A.u.$#a9% a Mar#a.
3u&a narra a hitSria da natividade egundo a perpe&tiva de -aria< 1 anPo
*a%riel anun&iou a -aria Aue e! futuro prS7i!o ela haveria de dar na&i!ento a Jeu,
o Xilho de 0eu e rei davdi&o< AlN! dio, haveria de ter a &rian#a e! eu etado
virginal, !ediante o poder !ira&uloo do .prito Santo< ApS a partida de *a%riel, -aria
foi viitar ua parenta, 2a%el, na JudNia, para &o!partilhar &o! ela de eu egredo< Ali
&hegando, ela e7plodiu e! u! hino de louvor, intitulado depoi de `1 -agnifi&at de
-aria`, %aeado Auae inteira!ente no &Cnti&o de Ana, no Antigo Teta!ento Bvide 2
Sa!uel 8:1)10F<
Nas$#0e.t% -e =%9% Bat#sta.
No te!po &erto, 2a%el deu ^ lu" a eu filho< 'or o&ai$o da &eri!Dnia da
&ir&un&i$o, Auando o %e%e re&e%ia! eu no!e, ao oitavo dia apS o na&i!ento,
a!igo e parente ugerira! Aue a &rian#a re&e%ee o !e!o no!e de eu pai< 1
prSprio progenitore, entretanto, initia! o%re o no!e `Jo$o`, Aue ignifi&a `1 Senhor
N gra&ioo`, no!e !ui apropriado devido ^ avan#ada idade de eu pai< Luando a
!ude" de Za&aria deapare&eu repentina!ente, ele prorro!peu e! Pu%iloa hino,
&onhe&ido &o!o `1 Genedi&tu`, 6er 6ucas B>GI5DJ Bss @):F<
A.u.$#a9% a =%sD.
6er Mateus
B>BD5GH Bs 9F< 1
propSito de -ateu,
no eu relato o%re a
natividade, N
apologNti&o< .le Aueria
&ontra%alan#ar a
&alUnia Pudai&a de Aue
Jeu na&era &o!o
filho ilegti!o, e io
fe" dando, do ponto
de vita de JoN, u!
infor!e
por!enori"ado da
&ir&untCn&ia Aue
&ir&undara! o
na&i!ento de Jeu<
Na o&iedade Pudai&a,
o noivado era t$o
&o!pro!etedor
Auanto o !atri!Dnio<
So!ente o divSr&io ou
a !orte era! &apa"e
de ro!pO)lo< No &ao de fale&i!ento, o noivo retante era &oniderado viUvo ou viUva<
1ra, JoN e -aria etava! noivo< Luando JoN de&o%riu Aue -aria etava grEvida,
reolveu divor&iar)e dela o !ai privada!ente povel Bito N, &o! u! !ni!o de
tete!unha legaiF, a fi! de evitar o e&Cndalo pU%li&o< JoN deve ter upeitado de
infidelidade por parte de -aria? ou ent$o, e porventura -aria PE lhe tinha infor!ado do
Aue etava a&onte&endo, ele pode ter te!ido intro!eter)e, &o!o !arido, e! t$o
a&roanta itua#$o< 1u ent$o ele n$o Aueria apreentar a i !e!o &o!o o pai do
infante divino< LuaiAuer Aue tenha! ido eu &onhe&i!ento e eu enti!ento, o fato
N Aue u! anPo do Senhor veio intrui)lo para Aue providen&iae o !atri!Dnio e dee o
no!e de `Jeu` B`o Senhor N alva#$o`F ^ &rian#a, por Aue livra!ento de pe&ado
haveria de er reali"ado por inter!Ndio 0ele<
-ateu aPunta Aue ee a&onte&i!ento &u!prira! a profe&ia de 2aa a&er&a do
na&i!ento virginal< A de&lara#$o de Aue JoN evitou ter &onta&to e7ual &o! ua
epoa, `enAuanto ela n$o deu ^ lu" u! filho` Bver&ulo 8@F dei7a entendido Aue -aria
n$o &ontinuou perpetua!ente virge!< 1 paralelo !itolSgi&o, freA_ente!ente
&itado, da hitSria do na&i!ento virginal de Jeu, n$o $o paralelo autOnti&o, poi
nee !ito ere divino teria! &onta&to e7ual fi&o &o! !$e e! poten&ial< 'or
&oneguinte, N u! erro falar)e de na&i!ento virginai nee !ito<Bver J< *< -a&hen,
The 6irgin Girth of Chrit, 8= edi#$o, Nova 2orAue: (arper, 19T8, epe&ial!ente o &aptulo Z26: J< 1rr, The
6irgin Girth of Chrit, 3ondre: (odder e Stoughton< 1970, epe&ial!ente o &aptulo 62<F
Nas$#0e.t% -e =esus e /#s#ta -%s ast%res.
6er 6ucas G>B5FD Bss 10)1TF< 3u&a en&ai7a o na&i!ento de Jeu no &onte7to de
u! re&enea!ento levado a efeito durante a ad!initra#$o de Luirinio, na Sria< JE foi
&otu!e di"er)e Aue 3u&a atri%uiu a Luirinio u! perodo governa!ental %e! ante do
te!po &orreto< -a invetiga#>e poteriore, in&luindo de&o%erta arAueolSgi&a,
ugere! Aue 3u&a o% hipStee algu!a e eAuivo&ou< B1 Auadro da hitSria e&ular atN
agora n$o etE perfeita!ente &laroF< JoN e -aria tivera! de arrolar)e e! GelN!,
&idade de eu antepaado< Ali &hegando, -aria deu ^ lu" e! u!a !anPedoura< Talve"
a !anPedoura n$o paae de u! lugar %e! o&ado &o! o pN, e! u!a &averna<
AnPo anun&iara! o na&i!ento do -eia a patore Aue e a&hava! na &er&ania de
GelN!, !ediante u! &Cnti&o, `*loria in e7&eli B*lSria na !aiore altura? ito N,
louvore no &NuF<<<` 1 patore fora! o pre&urore da peoa hu!ilde Aue, ano
depoi, haveria! de Puntar)e e! grande nU!ero e! redor de Jeu< -ai i!portante
Aue io, porN!, N Aue ele forne&era! o a!%iente apropriado para a apreenta#$o de
Jeu &o!o u! outro rei)pator, i!ilar a 0avi<
Arese.ta9% .% te0l%.
'aado o Auarenta dia de purifi&a#$o ritual de -aria, ela e JoN levara! o
!enino Jeu ao te!plo< Ali, Si!e$o e Ana, doi idoo e piedoo Pudeu,
re&onhe&era!, e! !eio a intena feli&idade, o longa!ente eperado -eia, na peoa
do infante Jeu< -a Si!e$o oturna!ente advertiu Aue !uito iraelita `&airia!`,
e!%ora outro e `levantae!`, por &aua de Jeu, alN! do fato Aue algo u&ederia
Aue atravearia o &ora#$o de -aria &o!o e fora u!a epada< .a enig!Eti&a
afir!a#>e preanun&iava! o !initNrio pU%li&o e a &ru&ifi&a#$o de Jeu, o Aue haveria
de provo&ar, entre o Pudeu, tanto a in&redulidade BAue &ondu"iria ^ Aueda o% o
Pulga!ento divinoF Auanto a fN BAue levaria ^ a&en$o ao favor divinoF< A orte
deter!inada para Jeu ta!%N! haveria de infundir trite"a a -aria<
A a-%ra9% -%s 0a3%s.
.! eguida, -ateu narra ua ver$o o%re o na&i!ento de Jeu< Seu propSito
&ontinua endo apologNti&o< Se Jeu &hegou a er re&onhe&ido &o!o o -eia real, por
parte de gentio Bo !agoF, ent$o Pudeu ta!%N! haveria! de re&onhe&O)3o &o!o tal<
1 fato de ter)e &riado e! Na"arN n$o ervia para deAualifi&ar a Jeu para o papel
!eiCni&o, &onfor!e a&uava! algun Pudeu? poi a depeito de &erta &ir&untCn&ia
polti&a tere! feito &o! Aue Na"arN foe o lugar de Sua &ria#$o, &ontudo .le na&era
real!ente e! GelN!, e7ata!ente &onfor!e fora profeti"ado o%re o -eia<
1 !ago, ou E%io, talve" foe! atrSlogo pera< 1 trO tipo diferente de
preente Aue trou7era! n$o u%entende!, ne&earia!ente, Aue o !ago era! trO<
N$o a%e!o di"er Aual etrela ele vira! `no 1riente` Bou !elhor ainda, hao urgir no
hori"ontei, vide -ateu 8:8,9F< 'ode ter ido u!a &onPun#$o de Saturno e JUpiter, o Aue
tinha ignifi&a#>e i!%Sli&a %e! &onhe&ida< 1u pode ter ido u! &o!eta, ou u!
&orpo lu!inoo !ira&uloo, preparado e7&luiva!ente para aAuela o&ai$o epe&ial<
Luando &hegara! o !ago, Jeu n$o !ai etava no etE%ulo onde na&era, !a e!
u!a &aa< 1 fato Aue (erode o *rande ordenou Aue foe! !orto o infante de
GelN!, de doi ano de idade para %ai7o, u! feito Aue e &oaduna %e! &o! o eu
&arEter, egundo no infor!a! fonte hitSri&a e7tra)%%li&a, n$o dE a entender
for#oa!ente Aue Jeu ent$o PE tinha Auae doi ano de idade< (erode i!ple!ente
pode ter Auerido garantir u!a !arge! de erro< . vito Aue (erode fale&eu e! 9 A<C<, o
na&i!ento de Jeu deve ter o&orrido ante daAuele ano<B6ide a a!pla nota e! +o%erton,
(ar!ony, pEg< 8;8 ) 8;7, o%re o te!po provEvel do na&i!ento do Salvador<F
*u3a ara % E3#t%.
-ui ignifi&ativa!ente, a hitSria peoal do -eia reiterou &erto ape&to da
hitSria na&ional de 2rael: a ida para o .gito e o retorno o% a prote#$o divina Bvide
1Nia 11:1F, a la!enta#>e da !$e ante a !orte de eu infante aainado e!
GelN! e ta!%N! por &aua de eu filho e7ilado, por o&ai$o do &ativeiro %a%ilDni&o
Bvide Jere!ia T1:1@F< 6er Mateus G>B5GF e 6ucas G>FK Bss 19)1;F<
V%lta e Res#-:.$#a e0 Na8arD.
`.le erE &ha!ado Na"areno` B-ateu 8:8TF, N de&lara#$o Aue n$o o&orre e!
lugar algu! do Antigo Teta!ento, !a pode referir)e ao fato Aue Jeu reidiria e!
Na"arN, e! &u!pri!ento de 2aa 11:1 e outra paagen paralela< 2aa &ha!a
Jeu de `renovo` Bno he%rai&o: net1er, &o! o Aual u%tantivo talve" etePa ao&iado o
ter!o `Na"arN`F, o Aual %rotaria atN &hegar ^ grande"a, partindo da o%&uridade da
dinatia de 0avi, a Aual N &o!parada &o! o to&o retante de u!a Ervore de&epada< 'or
&erto, a aldeia de Na"arN, Aue !ai e ae!elhava a u! `renovo`, foi u! lugar o%&uro
e i!provEvel para ali &re&er e
er &riado o -eia)+enovob
V#s#ta a% te0l%.
3u&a N o Uni&o Aue no
relata AualAuer &oia o%re a
!enini&e de Jeu, e !e!o
ai!, !uito pou&o< Ao
&hegare! ao tre"e ano, o
!enino Pudeu tornava!)e
!e!%ro &o! toda a regalia
da religi$o Pudai&a< Ao Aue
pare&e, o pai de Jeu
levara!)No ao te!plo, Auando
tinha .le do"e ano de idade, a
fi! de fa!iliari"E)3o &o! o
te!plo e &o! a fetividade
religioa ali efetuada< 6er
6ucas G>CJ5HG Bss 17)19F< A
pergunta feita por Jeu: `N$o
a%ei Aue !e &u!pria etar na &aa de !eu 'aia` revela Aue dede &edo .le to!ou
&on&iOn&ia de eu rela&iona!ento !par &o! 0eu 'ai< 3u&a &on&lui &o! u!a
de&lara#$o u!Eria de Aue Jeu &re&ia intele&tual!ente B`e! a%edoria`F, fii&a!ente
B`etatura`F, epiritual!ente B`gra#a, diante de 0eu`F e o&ial!ente B`gra#a, diante <<<
do ho!en`F<
'+2-j+021S 01 -2N2STY+21 0. J.S/S '.3A 'A3.ST2NA
A reara9% %r =%9% Bat#sta.
Jo$o Gatita etreou na &ena pU%li&a nalgu! te!po durante o pou&o ano ante
de T0 0<C< 1 !ai provEvel N Aue ele n$o tivee AualAuer &one7$o &o! a &o!unidade
eOnia de Lu!ran, na praia noroetina do !ar -orto< Algun erudito, porN!,
pena! e7ata!ente o &ontrErio? !a a verdade N Aue Jo$o pare&e ter ido u! profeta
iolado, tipo ere!ita, e n$o !e!%ro de algu! agrupa!ento !onEti&o< .le pregava ao
Pudeu a ne&eidade do arrependi!ento, e! prepara#$o para a i!inente &hegada do
reino de 0eu< .e !initNrio preparatSrio &u!priu profe&ia feita por -alaAuia e
2aa< B-ar&o !en&iona por no!e apena 2aa, o !ai proe!inente dentre ee doi
profeta<F Na Npo&a de Jo$o, provavel!ente era reAuerido da parte de proNlito gentio
Aue %ati"ae! a i !e!o, &o!o rito de ini&ia#$o no Puda!o? !a Jo$o e7igia o
%ati!o para Pudeu, &o!o inal de arrependi!ento do pe&ado< 1u, ent$o, e o
%ati!o de proNlito ainda n$o tivee ido adotado no Puda!o Ba evidOn&ia $o
!otivo de diputaF, ent$o Jo$o pode ter to!ado por e!prNti!o a prEti&a da
auto)lavagen, u! ritual &otu!eiro do eOnio, revetindo)a de nova ignifi&a#$o<
B6ide a nota de C<S< -ann e! J< -un&\, The A&t of the Apotle, reviado por ]<X< Al%right e C<S< -ann,
*arden City: 0ou%leday, 19;7, 'Eg< 8:1)8:T, e C< (< (< S&o%ie, John the Gaptit, XiladNlfia: Xortre,
19;9, pEg< 9@ < A poi#$o opota e vO e! (<(< +owley, hThe Gapti! of John and the Lu!ran Se&ti,
New Teta!ent .aya: Studie in -e!ory of T< ]< -anon, editado por A< J< G< (iggin, -an&heter
/niverity 're, 19@9, pEg< 81:)889< Sa%e!o Aue no N&ulo 22 0<C<, e u! gentio e apreentae para
er %ati"ado, era indagado por Aual ra"$o o fa"ia, por &aua do anti)e!iti!o< Se por a&ao repondee
&o!o Aue! &oniderava indigno parti&ipar do ofri!ento de 2rael, ent$o era intrudo Auanto a &erto
ape&to da lei !oai&a< .nt$o !ergulhava por ini&iativa prSpria na Egua, enAuanto doi profundo
&onhe&edore da Torah re&itava! !anda!ento do Antigo Teta!ento< 6ide *< X< -oore, Judai!,
Ca!%ridge: (arvard, 19@0, vol< 2, pEg< TT8)TT@<F LualAuer Aue ePa a teoria de ua orige!, o
fato N Aue Jo$o &riara u!a inova#$o, ad!initrando ele !e!o o rito %ati!al ) donde
provN! a e7pre$o `%ati!o de Jo$o`< Xarieu e adu&eu hipS&rita tinha! vindo ao
%ati!o, t$o)o!ente porAue Aueria! !anter ua reputa#$o de religioidade< -a Jo$o
&o!parou)o a erpente Aue fugia! de diante do in&Ondio e! u! &apin"al<
0e!ontrando eu interee pelo pro%le!a o&iai, 3u&a &ita a ad!oeta#$o
feita por Jo$o, perante a !ultid>e, no entido Aue arrepender)e ignifi&ava
&o!partilhar &o! o ne&eitado, Aue para o &o%radore de i!poto arrependi!ento
eA_ivalia ^ honetidade, e Aue para o !ilitare o arrependi!ento era idOnti&o ^
gentile"a no trato e ao &ontenta!ento &o! o oldo re&e%ido< 'orN!, a !enage!
e&atolSgi&a !ai profunda de Jo$o N Aue etava prete a entrare! &ena u!a figura
!aior ainda Aue ele, alguN! Aue haveria de %ati"ar o penitente, &o!parEvei ao trigo,
&o! o .prito Santo, ao pao Aue o i!penitente, &o!parEvei ^ palha, eria!
%ati"ado &o! o fogo do Pulga!ento< 1 trigo era piado e! u!a eira, &o! o fito de
eparar o gr$o da palha, e ent$o era padePado no ar, a fi! de Aue a palha e eparae
do gr$o? e ent$o a palha era varrida para u! lado e o !ont&ulo era lan#ado ao fogo< 1
gr$o li!po era ent$o guardado e! u! &eleiro< 6er Marcos B>B5DL Mateus G>B5BG e 6ucas
F>B5BD Bss 80)8TF<
Bat#s0% -e =esus.
1 %ati!o de
Jeu ainalou Sua
entrada na vida pU%li&a<
1 %ati!o !initrado
por Jo$o ordinaria!ente
i!%oli"ava o
arrependi!ento do
pe&ado< -a, vito Jeu
n$o ter pe&ado, Seu
%ati!o potulou u!
pro%le!a< Jo$o
protetou, di"endo Aue
o papNi deveria! er
invertido, de tal
!aneira Aue Jeu o
%ati"ae &o! o .prito
Santo< -a Jeu initiu
e! dei7ar)e %ati"ar por
ele, pelo !eno por doi
!otivo: B1F .le pre&iava identifi&ar)e &o! a hu!anidade pe&a!inoa, Aue viera
alvar? e B8F Seu epulta!ento %ati!al na Egua, e Sua ada da !e!a, haveria! de
dra!ati"ar Sua vindoura !orte, epulta!ento e reurrei#$o< 6er Marcos B>K5BBL Mateus
F>BF5BE e 6ucas FMGB5GF Bs 89F<
Todo o trO !e!%ro da Triunidade parti&ipara! da &ena %ati!al de Jeu: o
filho u%!eteu)e ao %ati!o? o 'ai 1 identifi&ou? e o .prito 1 ungiu para Sua tarefa
ofi&ial< A palavra dita pelo 'ai pro&ede! do Antigo Teta!ento, identifi&ando a Jeu
tanto &o!o o -eia davdi&o B`Tu N o !eu Xilho a!ado`, de&lara#$o e7trada de
Sal!o 8:7, u! al!o realF Auanto &o!o o Servo do Senhor B`e! ti !e &o!pra"o`,
de&lara#$o e7trada de 2aa 98:1, u! do `&Cnti&o do Servo`, na Ulti!a por#$o do
livro de 2aaF<
A te.ta9%.
6er Marcos B>BG,BFL Mateus C>B5BB e 6ucas C>B5BF Bs 8@F< A tenta#$o de Jeu
&onitiu de u! tete para Aualifi&E)3o a levar o pe&ado alheio, reitindo .le !e!o
ao pe&ado< 1 pri!eiro Ad$o u&u!%iu o% a !ai favorEvei &ondi#>e< Crito, o Ulti!o
Ad$o, reitiu o% a piore &ondi#>e< Tal &o!o na narrativa da Lueda, SatanE foi o
tentador<BhSatanEi N
ter!o he%rai&o eA_ivalente
ao vo&E%ulo grego `dia%o`
Bdia#olosF< A!%o o ter!o
ignifi&a! `a&uador`<F A
tenta#>e pode! ter
ido interna e
!entai, e7terna e
literai, ou pode! ter
ido a &o!%ina#$o do
doi tipo<
A introdu#$o ^
dua pri!eira
tenta#>e: `Se N Xilho
de 0eu`, foi u!a
tentativa para fa"er
Jeu duvidar da vo" &ertifi&adora, Auando de Seu %ati!o: `.te N o !eu Xilho
a!ado<<<` A uget>e no entido Aue .le tranfor!ae a pedra e! p$e, e Aue
altae no vE&uo dede o pinE&ulo do te!plo Bou ent$o dede a a&ada do te!ploF, ou
!e!o da %eirada da Erea do te!plo, para verifi&ar e 0eu enviaria anPo Aue 1
a!parae! no !eio da Aueda, tinha! por intuito i!pelir Jeu a tetar aAuela palavra
de garantia Aue 3he fora dirigida Auando de Seu %ati!o< Na ter&eira tenta#$o, `Tudo
ito pa a%er, o reino e o eu fautoq te darei e, protrado, !e adorare`, SatanE
tinha por alvo peruadir a Jeu a &onAuitar Seu detino &o!o governante !eiCni&o
do !undo atravN do repUdio ^ &ru"< -a de &ada ve" Jeu enfrentou a tenta#>e &o!
u!a &ita#$o e7trada de 0euteronD!io, atinente ao tete a Aue 2rael foi uPeitado no
deerto< Y digno de nota, entretanto, Aue SatanE ta!%N! &itou .&ritura para a ua
prSpria finalidade< . no ponto onde 2rael, a na#$o, fra&aou diante do tete, Jeu,
o iraelita ideal, foi aprovado plena!ente<
3u&a reverte a orde! entre a egunda e a ter&eira tenta#>e, aparente!ente
para dar u!a Onfae &li!Eti&a ^ tenta#$o Aue o&orreu e! JerualN!? poi atravN de
toda a o%ra lu&ana de 3u&a)Ato, JerualN! apare&e &o!o pal&o &entral da hitSria da
reden#$o, o alvo na dire#$o do Aual Jeu e !ovi!entava, &onfor!e o evangelho de
3u&a, e a %ae de opera#>e de onde o &rit$o fi"era! propagar)e o evangelho,
&onfor!e o livro de Ato< Ai! endo, a orde!, de tenta#>e eguida por -ateu N
&ronolSgi&a, e aAuela por 3u&a N por tSpi&o<
Teste0u.I% -e =%9% Bat#sta s%,re =esus.
Certo ldere Pudeu enviara! u!a delega#$o a fi! de indagar de Jo$o Gatita e
ele era o Crito, ou .lia BAue teria retornado para preparar 2rael para o dia do Senhor,
e! &ononCn&ia &o! -alaAuia 9:@F ou e era algu! outro grande profeta, &onfor!e e
eperava Aue urgie no Ulti!o te!po< B1 Pudeu aguardava! o apare&i!ento de
deter!inada variedade de peronagen e&atolSgi&aF< Jo$o, entretanto, negou toda a
identifi&a#>e Aue lhe fora! propota, e!%ora houvee aeverado er a vo" Aue
&la!ava a fi! de preparar o &a!inho do Senhor Bvide 2aa 90:TF< . ta!%N! dei7ou
&laro Aue alguN! !aior do Aue ele !e!o PE e en&ontrava no pal&o do
a&onte&i!ento< 6er Jo$o B>BK5FC Bss 8;,87F< Jo$o foi &apa" de pro&la!ar a Jeu &o!o o
&ordeiro a&rifi&ial de 0eu Aue viera re!over o pe&ado do !undo, por &aua da divina
identifi&a#$o de Jeu, por o&ai$o da de&ida do .prito Santo, ao er .le %ati"ado< A
narrativa de -ateu PE havia infor!ado previa!ente Aue ante !e!o do ato do
%ati!o, Jo$o PE tinha re&onhe&ido a identidade de Jeu &o!o o -eia, porAuanto
entendera Aue .le n$o pre&iava er %ati"ado &o!o inal de Seu arrependi!ento do
pe&ado< 1 Auarto evangelho !era!ente indi&a Aue Jo$o n$o re&onhe&era Jeu ante
dea o&ai$o, e Aue a de&ida do .prito &onfir!ou a intui#$o de Jo$o de Aue Jeu era
aAuele Aue %ati"a no .prito Santo B1:T1)T9F<
Pr#0e#r%s -#s$2ul%s.
Na narrativa Aue e egue, doi do di&pulo de Jo$o &o!e#a! a eguir a Jeu<
.e doi era! AndrN e u! di&pulo &uPo no!e n$o N devendado provavel!ente, o
apStolo Jo$o, o Aual, na Aualidade de autor, refreia)e de !en&ionar eu prSprio no!e<
AndrN &ondu"iu a eu ir!$o Si!$o atN ^ preen#a de Jeu< Jeu ent$o revelou Aue
Si!$o haveria de er &onhe&ido &o!o `Cefa` Be! ara!ai&oF ou `'edro` Be! gregoF< A
tradu#$o portuguea de a!%o ee ter!o N `ro&ha` ou `ei7o`< Ato &ontnuo, Jeu
&onvo&ou a Xilipe< Xilipe por ua ve", trou7e a Natanael, o Aual, por er nativo de CanE
da *alilNia, e7preou eu &eti&i!o de Aue algo de %o! pudee originar)e na aldeia
rival e vi"inha de Na"arN< -a Jeu elogiou a Natanael por ua honetidade, e
aegurou)lhe Aue, por fi! , ele veria a Jeu &o!o o e7altado Xilho do ho!e!, ervido
pelo anPo, no &Nu<BA interpreta#>e alternativa de Jo$o 1:@1 di"e! Aue Jeu tornar)e)ia a linha
de &o!uni&a#$o entre o &Nu e a terra, &o!o a e&ada de Ja&S Bvide *Nnei 8::18F, ou Aue o 'ai, no
&Nu, entraria e! &ontato &o! o Xilho do (o!e!, na terra<F 6er Jo$o B>FH5HB Bs 8:F<
O Pr#0e#r% 0#la3re.
Jo$o apreenta)no a tranfor!a#$o da Egua e! vinho, e! CanE, &o!o u! inal
Aue i!%oli"a Aue a !enage! e a reali"a#$o re!idora de Jeu, retratada pelo vinho
produ"ido por Jeu, ultrapaa! ao Aue N produ"ido pelo Puda!o, retratado pelo
`Egua %enta` uada no rituai de purifi&a#$o do Pudeu< Ter!inara o upri!ento de
vinho original, durante a %oda, Aue e prolongava! por u!a e!ana< Ao er
infor!ado dea falha, por Sua !$e, Jeu, &ortO B`-ulher` n$o era ent$o u!
trata!ento rude, &onfor!e pare&e er na noa tradu#$o portugueaF !a
de&iiva!ente deu a entender Aue, e!%ora .le pudee re!ediar a itua#$o, n$o o faria
e! fa&e da uget$o dela< A Uni&a ra"$o vElida para a reali"a#$o de u! !ilagre eria e
io etivee e! har!onia &o! o plano de a#$o tra#ado pelo 'ai, e Aue &ondu"ia ^
`hora` de Jeu, ^ e!ana &ul!inante de Sua !orte e reurrei#$o<B6ide Jo$o 7:T0? ::80?
18:8T,87? 1T:1 e 17:1<F A ei talha de pedra tinha! &er&a de 7@ l de &apa&idade &ada
u!a< 1 !etre de &eri!Dnia Bintitulado no relato %%li&o `!etre)ala`F, entre ad!irado
e e&arninho, o%ervou u! tanto &rua!ente Aue e!%ore a !aioria do hopedeiro S
ervie o vinho inferior apS o &onviva PE e tere! e!%e%edado, n$o podendo !ai
ditinguir a diferen#a de Aualidade entre vinho, aAuele hopedeiro havia reervado
vinho uperior e7ata!ente para o fi!< 6er Jo$o B>B5BG Bss 89,T0F<
.ZC/+S1 S1G+. -23A*+.S 01 .6AN*.3(1
1 pri!eiro !ilagre de Jeu levanta a Auet$o do o%renatural, ao Aue o !oderno
ho!e! `&ientfi&o` &o! freA_On&ia o%Peta< Todavia, e real!ente e7ite u! 0eu Aue
te! atuado na hitSria, !or!ente revelando a Si !e!o atravN de Jeu Crito, de Aue
outra !aneira podera!o eperar Aue .le agie, en$o de !odo o%renaturala Se
0eu n$o tivee atuado ai!, %e! podera!o friar a auOn&ia de evidOn&ia
hitSri&a Aue &o!prove! Aue 0eu etava, real!ente, operando< Nada N !ai natural,
para u! *eus Aue revela a Si !e!o, do Aue .le tO)lo feito o% for!a e7traordinEria,
para Aue pudNe!o re&onhe&O)3o< 1 prSprio fato Aue outra religi>e, &o!
freA_On&ia, afir!a! entrar no o%renatural &o!prova Aue o ho!en real!ente
epera! Aue o divino e !anifete dea !aneira<
/!a atitude verdadeira!ente &ientifi&a !anterE a%erta a poi%ilidade do
o%renatural e u%!eterE a tete evento e7traordinErio referido na hitSria paada,
!ediante indaga#>e per&rutadora< (ouve tete!unha o&ularea Nee &ao, o
nU!ero dela foi ufi&iente, e o &arEter e a inteligOn&ia dela era! digno de &onfian#aa
Lu$o tena"!ente ela e aferrara! a eu tete!unho, !e!o o% pre$oa .7ite!
antigo regitro e&rito, ou o!ente regitro feito longo te!po depoi, Auando a
!itologia pode ter invadido a tradi#$o orala 'ergunta &o!o ea itua! a
reivindi&a#>e do o%renatural, apreentada por outra religi>e, e! pre&Eria itua#$o,
ao pao Aue a reivindi&a#>e do &ritiani!o $o pota o% lu" favorEvel< No &ao da
&arreira de Jeu, houve !uiti!a tete!unha o&ulare< AAuele Aue e aliara! a
Jeu ofrera! epontanea!ente o otra&i!o, a tortura e !e!o a !orte, por &aua
do Aue pro&la!ara! a repeito 0ele ) e &ontinuara! entindo)e &ontrangido a
proeguire! ua pro&la!a#$o, !e!o tendo de pagar tal pre#o< No entanto, poderia!
ter preervado a prSpria vida e tivee! ad!itido falidade e! eu tete!unho o%re
Jeu, ou !e!o e ao !eno tivee! feito &ear o eu tete!unho<
1utroi!, o regitro o%re o !initNrio de Jeu &o!e#ara! a er e&rito ainda
%e! dentro do !eio N&ulo depoi da vida terrena de Crito< 1 perodo de te!po Aue e
paara era &urto por de!ai para per!itir e7&re&On&ia !itolSgi&a, epe&ial!ente
ante a influOn&ia refreadora de tete!unha o&ulare a!igEvei e &ontrEria< A prSpria
e7travagCn&ia da narrativa, de u! ponto de vita naturalita, torna i!provEvel Aue
ela tenha! ido inventada ou tolerada durante aAuele ano e! Aue ainda vivia! a
tete!unha o&ulare<BA&er&a do !ilagre do apStolo, 'aulo n$o teria ouado apelar para o
!ilagre Aue ele fi"era entre o gElata, &o!o u! argu!ento, e nun&a o tivee! vito fa"er AualAuer
!ilagre Bvide *Elata T:9F<F 0ea for!a, a reivindi&a#>e de outra religi>e Auanto ao
!ira&uloo o% hipStee algu!a olapa! reivindi&a#>e i!ilare do &ritiani!o,
Auando a!%a ea reivindi&a#>e $o tetada pelo intru!ento da peAuia
hitSri&a, etando nS &o! a !ente re&eptiva< 'elo &ontrErio, io de!ontra o Aue o
ho!en epera! e tO! o direito de eperar da parte de 0eu, a a%er, Aue .le e revela
de !aneira n$o uual<B6ide ainda C< S< 3ewi, -ira&le, Nova 2orAue: -a&!illan, 1997? e Auanto a
di&u>e !ai tN&ni&a, .< 3< -a&all, The Se&ulari"ation of Chritianity, Nova 2orAue: (olt, +inehart e
]inton, 19;;? (< van der 3oo, The -ira&le of Jeu, 3eiden: Grill, 19;@, pEg< T)11T<F
Pur#"#$a9% -% te0l%.
6er Jo$o G>BF5GG Bs T1F<B1 evangelho inSpti&o itua! u!a purifi&a#$o do te!plo no
etEgio finai do !initNrio de Jeu< -uito erudito ente! Aue ou aAuele ou Jo$o alterara! a orde!
&ronolSgi&a por ra">e tSpi&a< 'or outra parte, n$o N in&on&e%vel Aue Jeu tivee ini&iado o Seu
!initNrio &o! u! proteto &ontra o ofi&iali!o &orrupto do te!plo, para ervir de deafio ao
arrependi!ento, tendo feito outro proteto, ante de Sua pai7$o, &o!o previ$o da detrui#$o
divina!ente punitiva, Aue haveria de o%revir e! 70 0<C<F A &ena de fundo da purifi&a#$o do
te!plo por Jeu foi o fato Aue ani!ai e ave para o holo&auto etava! endo
vendido na Erea do te!plo para %enef&io de peregrino Aue n$o pudee! tra"er
&onigo dito a&rif&io, por tere! vindo de longa ditCn&ia< 1 &a!%ita tro&ava!
!oeda etrangeira por Pudai&a, a fi! de Aue o peregrino proveniente de outro
pae pudee! &o!prar o &itado ani!ai< Jeu fa"ia o%Pe#>e ao &o!er&iali!o no
re&into agrado< . ta!%N! pare&e Aue tanto o pre#o &o!o a ta7a de &C!%io era!
e7or%itante< AnE, o u!o a&erdote e!Nrito, &ontrolava tai negS&io< A popula#$o, de
!odo geral, provavel!ente i!pati"ava &o! o ato de Jeu, e! opoi#$o ^ &Upida
autoridade do te!plo< A de&lara#$o de Crito, a&er&a do levanta!ento do te!plo
detrudo, no epa#o de trO dia, aludia, de !aneira enig!Eti&a, ^ reurrei#$o de Seu
&orpo, alN! de dei7ar entendido Aue agora o verdadeiro te!plo, o &entro de adora#$o,
era o prSprio Jeu< Sua preen#a dei7ava o%oleta aAuela edifi&a#$o e! JerualN!, tal
&o!o o fato Aue .le e7pulou o ani!ai para o a&rif&io i!%oli"ava Aue ete
tornar)e)ia! inUtei, porAuanto PE e apro7i!ava o te!po e! Aue .le !orreria &o!o o
a&rif&io final de 0eu<
.tando ainda e! JerualN! para a &ele%ra#$o da pE&oa, Jeu o%teve di&pulo
reali"ando !ilagre< Co!o lhe era &otu!eiro, Jo$o &ha!a tai !ilagre de `inai`<
'orN!, tendo re&onhe&ido a uperfi&ialidade da fN Aue n$o progride para alN! da
o%erva#$o de prodgio, Jeu re&uou)e a er envolvido e! algu! !ovi!ento
!eiCni&o popular< 6er Jo$o G>GF 5 FMGB Bs T8F<
N#$%-e0%s e % .%/% .as$#0e.t%<
A de&ri#$o de Ni&ode!o &o!o `u! do prin&ipai do Pudeu` ignifi&a Aue ele
era !e!%ro do SinNdrio< .le viera &onverar &o! Jeu ^ noite, ao invN de fa"O)lo
durante a hora do dia, provavel!ente por te!er danifi&ar ua reputa#$o< A de&lara#$o
Aue ele proferiu, no entido de er Jeu u! `-etre vindo da parte de 0eu` BT:8F,
eta%ele&e o &ontrate de Jeu &o!o operador de !ilagre &o! o teSlogo pura!ente
a&adO!i&o, Aue aia! da e&ola ra%ni&a< . a rNpli&a dada por Jeu, de Aue a
peoa deve `na&er de novo`, deu a entender a inufi&iOn&ia da fN o!ente e!
!ilagre< A fN alvat&ia deve for#oa!ente envolver a entrega !oral e epiritual !ai
profunda, Aue efetue u!a renova#$o &o!parEvel a u! novo &o!e#o de vida, &o! u!a
nova nature"a, outorgada dede o &Nu, lE no alto< So!ente ent$o N Aue u! indivduo
pode ver e entrar no reino de 0eu< 0e !odo preli!inar, entretanto, agora !e!o o
&rente &o!e#a a defrutar da vida eterna Aue fa" parte do governo divino<
'or i !e!a, a fN n$o produ" renova#$o epiritual< Ante, no !o!ento da fN
genuna e! Jeu Crito, o .prito Santo purifi&a o &ora#$o<B`Na&er da Egua e do .pirito`
i!ple!ente alude ^ opera#$o purifi&adora do .prito, na regenera#$o< Co!parar &o! Tito T:@ e
."eAuiel T;:8@)87< .ra &o! %ae naAuele tre&ho de ."eAuiel, e na &o!para#$o ra%ni&a entre u! proNlito
e u!a &rian#a re&N!)na&ida Aue Jeu eperava Aue Ni&ode!o &o!preendee a Sua palavra< 6er o
&o!entErio, Auanto a outra interpreta#>e, a Auai eAuipara! a Egua &o! o %ati!o, &o! o
na&i!ento natural, &o! o prSprio .prito ou &o! a 'alavra<F Jeu &o!para a opera#>e
invivei do .prito ao vento< 1 vento !e!o n$o pode er vito, !a eu efeito $o
perfeita!ente evidente< Ao eta%ele&er a &o!para#$o, Jeu etava &riando u! Pogo de
palavra, ante o duplo entido do ter!o uado, o Aual ignifi&ava tanto `vento` Auanto
`eprito`< A o%ra renovadora do .prito e funda!enta o%re a de&ida de Jeu, dede
o &Nu, e o%re Sua a&en$o de volta ao &Nu, por !eio da &ru"< Neta altura, Jeu
&o!para Sua vindoura &ru&ifi&a#$o &o! a o&ai$o e! Aue -oiN levantou a erpente
no deerto BT:1T,19? vide NU!ero 81::,9F<
=%9% Bat#sta e =esus.
'or algu! te!po, Jeu levou a efeito u! !initNrio de %ati!o, atravN de Seu
di&pulo< .le n$o ad!initrava peoal!ente o rito< . Auando Jo$o Gatita ouviu a
noti&ia o%re ea atividade aparente!ente rival, proferiu u! retu!%ante elogio a Jeu,
no Aual &o!parou Jeu a u! noivo, ao pao Aue ele !e!o eria apena o padrinho
B`o a!igo do noivo`F< Segundo o &otu!e Pudai&o, o padrinho e en&arregava do
preparativo para a %oda, da parte do noivo< Jo$o ta!%N! &ontratou a ua prSpria
orige! terrena &o! a orige! &eletial de Jeu< 6er Jo$o F>GG 5 CMCL 6ucas F>BK,GJL
Marcos B>BCL Mateus C>BG e 6ucas C>BC Bss TT e T9F<
A 0ulIer sa0ar#ta.a.
6er Jo$o C>H5CG Bs T@F< Algun afir!a! Aue, na hitSria da &onvera Aue houve
entre Jeu e a !ulher
a!aritana, a `hora
e7ta` Bver&ulo ;F eria
o !eio)dia Bde a&ordo
&o! o &D!puto Pudai&o,
Aue &ontava a hora a
partir da alvorada e a
partir do pDr)do)olF< 1
!ai provEvel,
entretanto, N Aue Jo$o
tivee e!pregado o
&D!puto ro!ano Bigual
ao !odernoF, Aue
&ontava a hora a partir
da !eia)noite e a partir
do !eio)dia< Nee &ao,
eria ei hora da tarde<
BJo$o 1:T9, nee &ao,
ignifi&a Aue o pri!eiro di&pulo e en&ontrara! &o! Jeu a de" hora da !anh$, o Aue for!a %ae
!ai natural para afir!ativa Aue `fi&ara! &o! ele aAuele dia`, do Aue e tivee! tido ee en&ontro a
de"eei hora< Nete ponto do evangelho de Jo$o, ei hora da tarde N !elhor Aue o !eio)dia, porAue
a !ulhere &otu!ava! tirar Egua do po#o ao &air da tarde, e n$o o% o &alor do !eio)dia< AAuela
!ulher n$o haveria de ter tido o pePo de evitar outra !ulhere, vindo ao po#o e! horErio irregular< 'or
igual !odo, e! Jo$o 9:@8, a `hora Nti!a`, &o!preendida &o!o a ete da noite, e n$o &o!o u!a hora da
tarde, e adapta !elhor a &ir&untCn&ia do no%re ter feito u!a &a!inhada de trinta e pou&o AuilD!etro,
ou ePa, a Pornada de u! dia inteiro, de Cafarnau! a CanE< .! Jo$o 19:19, e to!a!o a `hora e7ta`
&o!o ei hora da !anh$ Begundo &D!puto ro!anoF, e n$o &o!o !eio)dia B&D!puto Pudai&oF, io e
har!oni"arE &o! a indi&a#>e do evangelho inSpti&o a&er&a do te!po da &ru&ifi&a#$o de Jeu< .,
e! Jo$o 80:19, le!o o%re o &air da tarde do pri!eiro do!ingo de 'E&oa, &o!o a tarde `do pri!eiro dia
da e!ana`: e! dUvida foi uado o !Ntodo ro!ano, poi, de a&ordo &o! o &D!puto Pudai&o, aAuela
tarde PE era o &o!e#o do dia eguinte, ou ePa, o egundo dia da e!ana Bpoi &ada novo dia &o!e#ava
ao pDr)do)ol, egundo o PudeuF<F A !ulher a!aritana e entiu profunda!ente ad!irada
Aue Jeu, endo Pudeu, pedia de %e%er de u!a peoa a!aritana, `por Aue o Pudeu
n$o e d$o &o! o a!aritano`, &onfor!e aPunta o ver&ulo nono< Jeu e&lare&eu
Aue .le poderia dar)lhe da `Egua viva`< -a ela penou Aue e tratava da Egua &orrente
de algu! &Srrego ou po#o arteiano, e! &ontrate &o! a Egua parada de u! po#o<
.nt$o Jeu e7pli&ou Aue a Egua Aue .le daria, &apa" de atifa"er per!anente!ente a
ede, reultaria e! vida eterna Bver&ulo 19F< Ainda entendendo a Jeu &onfor!e u!
pri!a !aterialita, ela &hegou a penar Aue .le e referia a u! lAuido literal, dotado
de poder !Egi&o de atifa"er ^ ede fi&a<
Jeu ent$o !udou o tSpi&o da &onvera para a Srdida vida Aue ela levava<
2!ediata!ente, re&onhe&endo o di&erni!ento profNti&o de Jeu, ela perguntou e o
lugar &erto de adora#$o eria o !onte *eri"i!, na pro7i!idade, onde Pa"ia e! runa
o te!plo a!aritano, ou e eria JerualN!, onde e erguia o te!plo do Pudeu< Jeu
dei7ou &laro Aue o Pudeu tinha! etado &o! a ra"$o atN aAuela data, !a Aue PE
&hegara a hora do verdadeiro adoradore de 0eu e deven&ilhare! de for!a
e7terna, &o!o a &eri!Dnia e! te!plo< Agora ee adoradore deveria! adorar `e!
eprito e e! verdade`< Tal e7pre$o nada te! a ver &o! a in&eridade, poi e tratava
de u!a !aneira velada de di"er Aue o ho!en S pode! apro7i!ar)e de 0eu
atravN do prSprio Jeu, o doador do .prito Bo Aue N i!%oli"ado pela Egua
tran!iora de vida? &o!parar &o! 7:T7)T9F, endo .le !e!o a 6erdade, aAuele Aue
revela a 0eu &o! perfei#$o B&o!parar &o! 19:;F< Ato &ontnuo, Jeu identifi&ou)e
ante a !ulher a!aritana &o!o o -eia< A !ulher &onfiou Nele, e e7er&eu ua
influOn&ia peoal para Aue outro ha%itante da aldeia ta!%N! &ree! e! Jeu<
(ara discuss$o posteriorM
) Luai ter!o !oderno, ao invN de `6er%o` Bou 'alavraF, Jo$o poderia ter uado
para deignar a Jeu &o!o aAuele Aue &o!uni&a 0eu ao ho!e!a
) 0e Auai fonte infor!ativa -ateu e 3u&a deve! ter repigado ua
infor!a#>e a&er&a do na&i!ento de Jeua Co!o viera! ele a ter &onhe&i!ento de
detalhe da tenta#$o de Jeua
) Co!pare Jo$o Gatita e ua !enage! &o! a eita eOnia de Lu!ran e ua
&ren#a Bver a pEgina 1TT e 1T9F<
) Co!o teria ido povel Aue o divino Xilho de 0eu houvee ido tentado
genuina!entea
) Analie a pi&ologia envolvida no !odo pelo Aual Jeu tratou &o! a !ulher
a!aritana<
) 'ode o !Ntodo &ientfi&o relegar a unifor!idade da nature"a e a analogia do
a&onte&i!ento, a fi! de a%rir epa#o para o !ilagrea
CAP4TU&O S 1 O Gra.-e M#.#stDr#% Gal#leu
(erguntas !ormati.as>
) Co!o foi Aue Jeu o%teve popularidade entre a !ultid>e, para ent$o perdO)laa
) 'or Aue urgira! ten>e entre Jeu e o ldere Pudeu, e e! torno de Auai
pontoa
) Luai fora! a rea#>e de Jeu ante Sua fa!a e o poterior de&lnio de Sua
popularidadea
) 0e Aue !aneira foi .le deenvolvendo a linha !etra de Seu enino,
&onfor!e foi progredindo o Seu !initNrioa
Para a Gal#lD#a e u0a $ura.
6er Marcos B>BC, BHL Mateus C>BF5BEL 6ucas C>BC,BH e Jo$o C>CF5HC Bss T;)T:, 90 Bs
T9, na (ar!ony de +o%erton, provavel!ente deva er eAuiparado a s ;9< 3u&a deta&ou a rePei#$o de
Jeu e! Na"arN &o!o u! protStipo da Sua rePei#$o algure< Ai!, 3u&a arranPou aAui eu !aterial por
tSpi&o, e n$o &ronologi&a!ente<FF< Na Aualidade de -eia Pudai&o, Jeu teria ido
upre!a!ente honrado e! JerualN!, o &entro religioo do Puda!o< No entanto, `u!
profeta n$o N honrado e! ua prSpria terra`< .! &oneA_On&ia, Jeu retornou ^ *alilNia
e fe" de Cafarnau! a Sua %ae de atividade< .! CanE .le &urou o filho de u! no%re, ^
ditCn&ia, &o! o poder e7&luivo de Sua palavra< Xoi pre&io profunda fN para o no%re
ter)e apro7i!ado de Jeu, rogando)lhe tal favor, e foi ne&eEria fN !aior ainda para
partir, &rendo Aue eu filho fora &urado<
Os Pr#0e#r%s -#s$2ul%s.
6er Marcos B>BI5GJL Mateus C>BD5GG e 6ucas H>B5BB Bs 91F< A narrativa de 3u&a
difere da do outro doi evangelho inSpti&o, podendo ter retratado u! ter&eiro
pao, poterior, tendente a u! di&ipulado de te!po integral< No pri!eiro &aptulo de
Jo$o PE fora indi&ado Aue havia u! &onhe&i!ento preli!inar de Jeu da parte de AndrN,
Jo$o Bpor inferOn&iaF e Si!$o 'edro, &onhe&i!ento ee Aue e7pli&a por Aue agora e
dipuera! a a%andonar ua profi$o de pe&adore, a fi! de eguire! a Jeu< A io
deve!o adi&ionar o fato Aue Tiago e Jo$o era! !eio)pri!o de Jeu B&o!parar &o!
-ar&o 1@:90? 1;:1? -ateu 87:@; e Jo$o 19:8@, Punta!ente &o! &o!entErio Aue fale!
a repeito dee tre&hoF<
D%utr#.a0e.t%s,
Curas e e7%r$#s0%s.
1 e&ri%a
apelava!
&ontinua!ente ^
tradi#>e ra%ni&a< .!
&ontrate &o! io, o
to! autoritativo do
enino de Jeu e o fato
Aue .le e7pulava o
de!Dnio &o! grande
poder i!preionava!
^ !ultid>e< 6er Marcos
B>GB5FKL 6ucas C>FB5CCL
Mateus C>GF5GHL D>BC5BE
Bss 98)99F< ApS ter
&urado a ogra de 'edro,
Jeu &urou a !uita
outra peoa enfer!a
e e7peliu de!Dnio apS
o pDr)do)ol, porAuanto
era ent$o Aue ter!inava o dia de E%ado, e a peoa podia! tranportar o eu
parente e a!igo afligido atN ^ preen#a de Jeu, e! deo%ede&ere! ^ proi%i#$o de
e tra%alhar no E%ado< A &ara&teri"a#>e gerai do !initNrio de Jeu na *alilNia
dava! Onfae n$o o!ente ao enino e ^ prNdi&a, !a ta!%N! ^ reali"a#$o de !ilagre
e ao e7or&i!o Bter!o tN&ni&o Aue indi&a a e7pul$o de de!DnioF< Cura,
reurrei#>e e e7or&i!o repreenta! a inva$o do reino de 0eu, e! eu etEgio
preli!inare, o%re o reino de SatanE, preanun&iando a derro&ada dete< 1 reino de
SatanE, nee &ao, N repreentado pela enfer!idade, pela !orte e pelo de!oni!o<
A ur#"#$a9% -e u0 ler%s%.
Sendo pEria da o&iedade, o leproo era! vedado de entrar e! AualAuer
&idade !urada, e tinha! de gritar `2!undob`, a fi! de Aue ninguN! e apro7i!ae
dele< 6er Marcos B>CJ5CHL Mateus D>B5CL 6ucas H>BG5BI Bs 9@F< A lei !oai&a proi%ia Aue
e to&ae e! u! leproo? !a, Auando Jeu to&ou no leproo, n$o &ontraiu a
i!und&ia dete< 'elo &ontrErio, a pure"a de Jeu li!pou a lepra< .! eguida, Jeu
ordenou ao leproo Aue reali"ae o rito pre&rito, a fi! de Aue todo tivee! a &erte"a
de Aue ele etava apto a reingrear na o&iedade< . talve" Jeu ta!%N! Auiee dar
a entender Aue, na realidade, n$o e opunha ao pre&eito !oai&o<
U0 aral2t#$% D er-%a-% e $ura-%.
/!a outra narrativa de &ura fria o poder de Jeu para perdoar pe&ado, tanto
Auanto para &urar< 6er Marcos G>B5BGL Mateus K>B5DL 6ucas H>BE5GI Bs 9;F< 6ito Aue a
&o%ertura da &aa era! feita de %arro a!aado, lan#ado o%re u!a teia de ripa e
ra!o, era Auet$o relativa!ente i!ple &avar u!a perfura#$o o%re o lugar onde
Jeu e en&ontrava< Segundo o evangelho de 3u&a, pare&e Aue pri!eira!ente tivera!
de er re!ovida algu!a telha, e ai!, ao Aue pare&e, 3u&a fe" u!a `tradu#$o
&ultural`, da tpi&a reidOn&ia paletina &o! &o%ertura de %arro para a &o%ertura
de telha, !uito !ai &o!un e! outra regi>e do i!pNrio ro!ano, viando ao
%enef&io de eu leitore<
CIa0a0e.t% -e Mateus1&e/#
3evi e -ateu era! no!e alternado do !e!o indivduo< 6er Marcos G>BF5BEL
Mateus K>K5BFL 6ucas H>GE5FG Bs 97F< 'or o&ai$o da refei#$o ofere&ida por 3evi, o fato
Aue Jeu e rela&ionou o&ial!ente &o! o depre"ado &o%radore de i!poto e &o!
o `pe&adore` Bo Auai era! lao na ua o%ervCn&ia do pre&eito !oai&o e
ra%ni&oF, eta%ele&eu u! violento &ontrate &o! a atitude indiferente e de
Puti#a)prSpria Aue &ara&teri"ava o farieu, %e! &o!o &o! o iola&ioni!o do
e&tarita de Lu!ran, Aue produ"ira! o 'apiro do -ar -orto<
A Tuest9% -% AeAu0.
6er Marcos G>BD5GGL Mateus K>BC5BEL 6ucas H>FF5FK Bs 9:F< Ao defender o Seu
di&pulo, por n$o PePuare!, Jeu &o!parou o Seu !initNrio ^ %oda !eiCni&a Aue
era! aguardada pelo Pudeu< A feta de &aa!ento $o o&ai>e fetiva< Y
i!prSprio para &onviva de u!a feta ai! n$o e ali!entare!, e! inal de
la!enta#$o< .! eguida, Jeu &o!parou a in&o!pati%ilidade entre u!a pe#a de roupa
velha e u! peda#o de pano n$o previa!ente en&olhido Bpoi ete retira da roupa velha
u! peda#o !aior, tornando)e !aior a ragadura, Auando a roupa N lavada e o !aterial
novo en&olhebF e ta!%N! entre odre velho e vinho novo? poi nete Ulti!o &ao o
odre PE fora! eti&ado ao !E7i!o, a#$o do gae for!ado, e o vinho novo,
!ediante a fer!enta#$o, fa" o odre PE uado etourare! o% a pre$o<
Cura -% aral2t#$% .%
,a.Tuete -e Betes-a.
6er Jo$o H>B5CE Bs
99F< A fetividade &uPo
no!e n$o N e&lare&ido,
e Aue foi o
!eio)a!%iente no Aual
Jeu &urou o aleiPado
e! dia de E%ado, pode
ter ido a pE&oa Bvide
o &o!entErioF< 1
arAueSlogo tO!
e&avado o Aue Auae
&erta!ente foi o tanAue
de Geteda, Bou Get"ata
ou GetaidaF &o! &in&o
alpendre<
1 !ai antigo
!anu&rito o!ite! a
e7pli&a#$o Aue apare&e
no ver&ulo T% e 9,
o%re u! anPo Aue
periodi&a!ente viria agitar a Egua< 1 pre&eito ra%ni&o per!itia! a u! !Ndi&o
tratar de u!a enfer!idade e! dia de E%ado, o!ente Auando a vida do doente &orria
ri&o, pelo Aue a &ura de u! aleiP$o, %e! &o!o o ato de &arregar u! &ol&h$o B`leito`F,
&ontitua! Aue%ra Nria do pre&eito ra%ni&o< -a Jeu defendeu o Seu ato ao
ao&iar tal &ura &o! a o%ra de 0eu 'ai, o Aual utenta a &ria#$o, o%ra ea Aue,
diferente!ente da &ria#$o, Pa!ai &eara, !e!o e! dia de E%ado Bver&ulo 17F<
.a nti!a ao&ia#$o &o! 0eu oou &o!o u!a %lafO!ia para o Pudeu Bver&ulo
1:F< 'orN!, longe de &eder a ele, Jeu paou a reivindi&ar a poe de &o!pleto
&onhe&i!ento da atividade do 'ai e de total autoridade da parte do 'ai, para doar a
vida eterna e para Pulgar a hu!anidade< Jeu tanto outorga vida ao Aue et$o
epiritual!ente !orto Bver&ulo 89 e 8@F &o!o ta!%N! reu&itarE o fii&a!ente
!orto, no Ulti!o dia Bver&ulo 8: e 89F< Ao reivindi&ar a autoridade de Pulgar ^ ra#a
hu!ana, na poi#$o de Xilho do ho!e!, Jeu ali&er#ou)e o%re a vi$o do Nti!o
&aptulo do livro e 0aniel, identifi&ando)e &o! o uper)hu!ano Xilho do ho!e!
proveniente do &Nu, a Aue! o An&i$o de 0ia B0euF dera autoridade para Pulgar a
todo o ho!en< Jeu ad!itiu Aue, de &onfor!idade &o! a lei Pudai&a e ro!ana,
Sua prSpria palavra eria &oniderada inad!ivel e! tri%unal, e! apoio ^ Sua
prSpria reivindi&a#>e Bver&ulo T1F< -a Jo$o Gatita havia tetifi&ado a Seu favor< .
ainda !ai &onvin&ente era a evidOn&ia for!ada pelo !ilagre Aue 0eu per!itia a
Jeu reali"ar, alN! do tete!unho dado pelo prSprio 'ai, provavel!ente Sua vo" no
&ora#$o do &rente, e Aue erve de garantia a ete Bver&ulo T8)T7F< A&re#a)e a io
Aue, e o Pudeu houvee! dado ouvido ^ ua prSpria .&ritura, na Auai tanto
&onfiava!, teria! re&onhe&ido er Jeu aAuele Aue &u!pria a profe&ia !eiCni&a<
C%.tr%/Drs#as
s%,re % S!,a-%.
6er Marcos
G>GF5GDL Mateus
BG>B5DL 6ucas I>B5H
Bs @0F< 1 di&pulo
ia! &olhendo
epiga, enAuanto
per&orria! o
&a!po plantado,
n$o porAue
Auiee!
antagoni"ar ao
farieu, !a por
etare!
genuina!ente
fa!into< 1 tre&ho
de 0euteronD!io
8T:8@ per!itia tal
prEti&a< Ai!
endo, a a&ua#$o
lan#ada &ontra ele
n$o foi a de Aue
etivee!
rou%ando, e, i!, a
de Aue etava! tra%alhando no E%ado, Auando efregava! o gr$o na !$o, para
eparare! o gr$o li!po da palha Btra%alho de eirabF< 0efendendo u!a ve" !ai o Seu
di&pulo, Jeu apelou para o epiSdio no Aual 0avi e eu ho!en &o!era! do p$e
da apreenta#$o, o Aue n$o era legti!o Bvide 2 Sa!uel 81:1;F< 2o provava Aue a
ne&eidade hu!ana to!a! pre&edOn&ia a&i!a de !inU&ia tN&ni&a legai< A
ilutra#$o era ainda !ai pertinente porAue 0avi &o!era do p$e da propoi#$o e! dia
de E%ado, de &onfor!idade &o! a tradi#$o ra%ni&a< . Jeu ta!%N! apelou para o fato
Aue a prSpria lei deter!inava o a&erdote Aue Aue%rae! o E%ado, ao Auei!are!
in&eno, ao tro&are! o p$e da apreenta#$o e ao ofere&ere! u! duplo holo&auto
Bvide NU!ero 8::9,10F< 1ra, e 0avi e o a&erdote podia! depre"ar a proi%i#>e
a%Eti&a, e fi&ar e! &ulpa, por &aua de Auet>e !ai i!portante, Auanto !aior N o
Xilho do ho!e!, Punta!ente &o! aAuele Aue &o! .le e ao&iava!b
Ainda, u!a outra &ontrovNria e! torno do E%ado ter!inou &o! o farieu e
herodiano Puntando a for#a, fi&ando ent$o arAuitetada por ele a re!o#$o de Jeu<
Nor!al!ente, o farieu era! adverErio daAuele apoiadore da fa!lia de (erode,
para Aue eta e !antivee no poder? e o herodiano provinha! prin&ipal!ente do
grupo do adu&eu< -a agora, o Sdio &o!u! Aue votava! a Jeu, levou)o a e
unifi&are!< 6er Marcos F>B5IL Mateus BG>K5BCL 6ucas I>I5BB Bs @1F<
Ret#ra-a.
6er Marcos F>E5BG e Mateus BG>BH5GB Bs @8F< -ar&o indi&a Aue vinha! ver Jeu
peoa proveniente de regi>e t$o ao ul Auanto a 2du!Nia e de regi>e t$o ao norte
Auanto Tiro e Sido! Bvide o !apaF< -ateu relata &o!o Jeu e retirou dentre a
!ultid>e, por evitar a pu%li&idade, e! &ononCn&ia &o! a predi#$o de 2aa, de Aue o
Servo do Senhor n$o pro&uraria pu%li&idade para Si !e!o<
A es$%lIa -%s D%8e.
6er Marcos F>BF5BK e 6ucas I>BG5BI Bs @TF< 1 do"e di&pulo a Aue! Jeu
e&olhera, apS u!a noite paada e! ora#$o, tornara!)e o nU&leo de u! novo povo
de 0eu, a 2grePa< 1 nU!ero dee di&pulo &orrepondia ao do"e patriar&a Bfilho
de Ja&SF, de Aue! de&endia! a tri%o de 2rael< 1 vo&E%ulo ap2stolo, uado por 3u&a,
dE a entender alguN! enviado &o! autoridade delegada para repreentar aAuele Aue o
enviou<
Ser09% -a M%.ta.Ia.
.! ua narrativa
o%re o er!$o da
-ontanha, -ateu pinta
a Jeu &o!o o novo
-oiN< Aue u%iu a u!
!onte a fi! de
pro!ulgar a nova lei, tal
e Aual -oiN entregou
ao povo a lei do Antigo
Teta!ento, etando ele
no !onte Sinai< No
er!$o da -ontanha,
Jeu interpretou
epiritual!ente o
prin&pio inalterEvei
da lei divina, o Auai PE
etava! in&orporado
na legila#$o !oai&a<
Crito o!itiu a !aior
parte do ele!ento &eri!oniai da lei !oai&a, e!%ora a !en#$o da oferta o%re o
`altar` Bvide -ateu @:8T,89F dei7e entrever a nature"a tranitSria do perodo durante o
Aual .le pregou o Seu er!$o< A era antiga etava !ori%unda? ele!ento
ditintiva!ente !oai&o, portanto, fi&a! auente de !odo geral< A nova era etava
raiando? e Jeu, por io !e!o, pro!ulgava a Puta e7igOn&ia divina para o novo
povo de 0eu, o Seu di&pulo<
3u&a indi&a Aue Jeu di&urou e! u! `lugar plano`, na vertente de u! !onte,
onde pudera reunir)e u!a !ultid$o< Alternativa!ente, 3u&a ante&ipa o Aue u&edeu
o!ente depoi do er!$o ter ido proferido, ao di"er Aue Jeu de&eu e e &olo&ou e!
u! lugar plano B;:17)19F, e e! eguida 3u&a retro&ede u! pou&o, a fi! de regitrar o
er!$o Aue Jeu proferiu ante de haver de&ido< BA eA_On&ia &ronolSgi&a ne!
e!pre N a prin&ipal &onidera#$o e! AualAuer do evangelhoF< 3u&a o!ite algu!a
da Auet>e deta&ada!ente Pudai&a, Aue apare&e! e! -ateu< . -ateu ineriu
de&lara#>e Aue Jeu aeverou noutra o&ai>e, e! lugare apropriado do er!$o
da -ontanha<
As Be01a/e.tura.as.
`Ge!)aventurado Bfeli"eF o<<<` ignifi&a `Congratula#>e a <<<b` .a for!a de
de&lara#$o paou a er &onhe&ida pelo no!e de `%e!)aventuran#a`< 3u&a ta!%N!
dei7ou regitrada u!a Nrie de ai, Aue &ontra%alan#a! a %e!)aventuran#a< 6er
Mateus H>B5GJL 6ucas I>BE5GI Bs @9, a introdu#$o e u%)e#>e 1 e 8F< /ual!ente e
pena Aue, ao &ha!ar a Seu di&pulo de `o al da terra`, Jeu e referia ^
Aualidade preervativa, e, por &oneguinte, doadora de vida, do al< 'orN!, .le
poderia ter tido e! !ente o e!prego de &erta variedade de al &o!o fertili"ante< Ao
enriAue&ere! o olo, o &rit$o produ"e! fruto epiritual agradEvel a 0eu< .ntretanto
a !itura de Aualidade etranha &o! a virtude do di&ipulado redu" a efi&E&ia
fertili"adora ou tran!iora de vida< Jeu proeguiu a fi! de aeverar a plena
autoridade do Antigo Teta!ento &o!o .&ritura, atN o Ulti!o i, a !enor da letra do
alfa%eto he%rai&o, e atN ao til, o &urto golpe de pena Aue diferen&ia algu!a letra do
alfa%eto he%rai&o Aue $o e7tre!a!ente pare&ida entre i< .! eguida, Jeu ituou o
Seu prSprio enina!ento e! igual nvel de autoridade &o! a .&ritura do Antigo
Teta!ento<
A /er-a-e#ra ret#-9%.
Na por#$o eguinte do er!$o da -ontanha Jeu n$o eli!inou auda&ioa!ente
o !anda!ento do Antigo Teta!ento< 'oi .le a&a%ara de afir!ar a plena autoridade
do !e!ob .ntretanto, .le &onfrontou Sua prSpria interpreta#$o profunda do Antigo
Teta!ento &o! a interpreta#>e e7terna e uperfi&iai Aue o ra%ino dava! ao
Antigo Teta!ento< . dei7ou patenteado Aue, dentro da nova itua#$o e&atolSgi&a, e
fa"ia! ne&eErio &erto novo !anda!ento Aue tran&endee! ao antigo< 6er
Mateus H>GB5CD e 6ucas IMGE5FJMFG5FI Bs @9, u%e#$o TF<
A proi%i#$o de dar!o a `ir!$o` apodo a%uivo u%linha a ne&eidade do
a!or !Utuo entre o di&pulo< A intru#$o Aue !anda arran&ar u! olho ou de&epar
u!a !$o in&linado ao !al, e7i%e o uo de hipNr%ole, e7agero deli%erado, &o! o
intuito de pDr e! relevo algu! pena!ento< 1 Aue Jeu Aueria N Aue Seu di&pulo
e7er#a! a !ai rigoroa auto)di&iplina !oral< `Jurar falo` Bvide -ateu @:TTF N Aue%rar
u! Pura!ento prNvio< 1 ra%ino eninava! Aue u! Pura!ento Aue o!ita o no!e de
0eu podia er Aue%rado e! Aue io envolvee &ulpa< -a Jeu argu!entou Aue e!
vita de toda a &oia ) o &Nu, a terra, JerualN! e tudo o !ai ) tere! vin&ula#>e
&o! 0eu, u! Pura!ento feito &o! %ae e! AualAuer &oia torna)e fatal!ente
o%rigatSrio< 'or &oneguinte, N errDneo o uo de Pura!ento< 1 `i!` e o `n$o` de u!
indivduo deveria indi&ar i! e n$o de !odo t$o &oerente e &ontante Aue e tornae
dene&eErio &onven&er ao outro de Aue eta!o afir!ando a verdade<
N9% retal#a9%.
Ser for#ado a &a!inhar u!a !ilha Bvide -ateu @:91F aludia a er for#ado por
oldado ro!ano e pelo agente do governo a tranportar upri!ento< Jeu eninou
Aue a lex talionis Blei da retalia#$o: `olho por olho<<<`F n$o deve er e!pregada para fin
de vingan#a peoal< .ntretanto, n$o negou a validade da !e!a &o!o u! prin&pio da
Puti#a legal Bvide -ateu @:T:F< Contraria!ente ^ !oderna errDnea interpreta#$o
popular, a lex talionis alvaguarda a Puti#a, por n$o per!itir u!a puni#$o e7&eiva,
alN! de initir o%re u! &atigo adeAuado< `A!arE o teu prS7i!o<<<` B-ateu @:9TF
pro&ede do Antigo Teta!ento, ao pao Aue`<<< odiarE o teu ini!igo` provN! do
enina!ento do eOnio< /! outro S%vio e7e!plo de hipNr%ole o&orre e! 3u&a ;:89:
`<<< e ao Aue tirar a tua &apa, dei7a)o levar ta!%N! a tUni&a`< A &apa era a vete
e7terior, e a tUni&a, a interior<
Ora9% -% Pa# N%ss%.
6er Mateus I>B5BD Bs @9, u%e#$o 9F< 1 hipS&rita PE re&e%era! toda a
re&o!pena Aue Pa!ai o%teria!, Auando outro ho!en elogia! a ua religioidade<
Se! dUvida 0eu n$o haverE de pretar)lhe re&onhe&i!ento algu!< Na ora#$o !odelo
do 'ai Noo tranpare&e u! eno de divina pro7i!idade B`Noo 'ai`F, hE u!
&ontra%alan&ea!ento do eno da tran&endOn&ia divina B`Aue etE no &Nu`F< A
palavra `antifi&ado ePa o teu no!e` reAuere! Aue a reputa#$o de 0eu ePa tida e!
alta &onta< `6enha o teu reino, fa#a)e a tua vontade, ai! na terra &o!o no &Nu`, $o
de&lara#>e Aue e7pri!e! o anelo pelo eta%ele&i!ento do reino de 0eu ^ fa&e da
terra< `1 p$o noo de &ada dia dE)no hoPe`, oli&ita a atifa#$o da ne&eidade
fi&a da vida diEria< Na peti#$o a&er&a do perd$o, a dvida atua! &o!o u!a figura
i!%Sli&a de ato pe&a!inoo< Tal peti#$o, no entanto, n$o u%entende Aue o fato Aue
perdoa!o a outra peoa !ere#a Aue 0eu, por Sua ve", no perdoe< 'elo &ontrErio,
a atitude Aue perdoa a outro &o!prova o &arEter genuno do arrependi!ento por &aua
de noo prSprio pe&ado: `'erdoa)no a noa dvida, ai! pe n$o por &auaq
&o!o nS te!o perdoado ao noo devedore`< `. n$o no dei7e &air e! tenta#$o`
ignifi&a `N$o no per!ita u&u!%ir diante da prova pAuer a prova da difi&uldade,
Auer a intiga#$o ao !alq `, e7preando aAuela atitude &ontrEria e auto)&onfiante Aue,
!ai tarde, &hegou a &ara&teri"ar a 'edro< A peti#$o final N u! pedido de livra!ento do
!al, peronifi&ado ete por SatanE, `o !aligno`< 1 !elhore e !ai antigo
!anu&rito n$o tra"e! a do7ologia t$o fa!iliar: `poi teu N o reino, o poder e a glSria
para e!pre< A!N!`<
C%,#a e a.s#e-a-e.
/! olho audEvel re%rilha de lu", &o!o e fora u!a lC!pada< A enfer!idade,
porN!, e!%ota ee %rilho< 1 `olho !au` BdoentioF repreenta! a enfer!idade
epiritual, reultante da
&o%i#a pelo dinheiro< 6er Mateus I>BK5FC Bs @9, u%e#$o @F< `N$o andei anioo`
ignifi&a o !e!o Aue `n$o andei preo&upado`< A &o%i#a e a aniedade, portanto,
Pa"e! por detrE da &on&upi&On&ia pelo dinheiro< Ao ai! eninar, &ontudo, Jeu n$o
proi%iu Aue e fi"ee! plano e provi>e Auanto ao futuro<
=ul3a0e.t%.
6er Mateus E>B 5 D>BL 6ucas I>FE5CG,FB,CF5CK Bs @9, u%e#>e ;:F< Jeu proi%iu a
&rti&a &ap&ioa Aue e deleita e! en&ontrar falta B`N$o Pulguei, para Aue n$o ePai
Pulgado`F< Se! e!%argo, .le n$o etava negando o direito, e !e!o a ne&eidade, de
fa"er Pu"o de orde! !oral ou epiritual B&o!parar &o! 2 Corntio 8:1@F< 1 `argueiro` N
u! &i&o de poeira, ao pao Aue a `trave` N u!a volu!oa pe#a de !adeira< A
palavra `n$o dei ao &$e o Aue N anto` pro%e! a propaga#$o indi&ri!inada da
verdade &rit$ ^Auele Aue e !otra! ina%alEvei e! ua hotilidade &ontra o
evangelho< Y !iter reguardar!o a verdade do envile&i!ento pelo rid&ulo< A porta
Aue &ondu" ^ vida N apertada porAue o falo !etre, o%re Aue! Jeu advertia, a
o%&ure&e!, !a ta!%N! porAue u! indivduo pode iludir a i !e!o ao penar Aue a
lealdade S de lE%io N &apa" de &onferir o %enef&io do di&ipulado< Jeu &on&luiu o
er!$o da -ontanha apreentando u! retrato de Si !e!o &o!o o Pui" do detino
eterno do ho!en, &onoante havere! o%ede&ido ou n$o ^ Sua palavra ) u!a
etupenda reivindi&a#$o, diga!o a verdadeb
A "D -% $e.tur#9%.
6er Mateus D>H5BF e 6ucas E>B5BJ Bs @@F< A &ondenada narrativa de -ateu
pare&e dar a entender Aue o &enturi$o apro7i!ou)e peoal!ente de Jeu< -a o
detalhe dado por 3u&a infor!a!)no Aue o &enturi$o enviou re&ado a Jeu,
!ediante dua delega#>e u&eiva de Pudeu e a!igo, repe&tiva!ente< 1 &enturi$o
e Pulgava indigno, gentio Aue era, de a&olher a Jeu o% o eu teto< -a &ria Aue
%ataria u!a palavra de orde! da parte de Jeu para Aue eu ervo foe li%ertado da
enfer!idade, t$o fa&il!ente &o!o e ele !e!o etivee %ai7ando orden a eu
oldado< Ao &o!entar o%re a profunda fN do &enturi$o, Jeu dei7ou entendido Aue
!uito gentio haver$o de entrar no reino do &Nu, ao !e!o te!po Aue Pudeu
B`filho do reino`F, apear de tere! go"ado de vantagen epirituai uperiore, eria!
lan#ado na treva e7teriore, onde haveria &horo e ranger de dente Bo Aue, e!
linguage! figurada, indi&a o deepero do re!oroF<
A /#O/a -e Na#0.
Luando da reurrei#$o do filho da viUva, e! Nai!, a preo&upa#$o pri!Eria de
Jeu n$o foi &o! o filho fale&ido, e, i!, &o! a !$e dea!parada< 6er 6ucas E>BB5BE Bs
@;F<
=%9% Bat#sta e suas -O/#-as.
0een&oraPado fa&e a eu prSprio en&ar&era!ento, Jo$o Gatita enviou doi de
eu eguidore para Aue perguntae! a Jeu e .le era, efetiva!ente, o -eia,
&onfor!e Jo$o anun&iara anterior!ente< 6er Mateus BB>G5BK e 6ucas E>BD5FH Bs @7F< .!
repota a tal indaga#$o, Jeu realtou o Seu !ilagre e a Sua evangeli"a#$o &o!o
prova adeAuada, por etar endo &u!prido o predito e! 2aa T@:@,; e ;1:1, de Aue
.le era, verdadeira!ente, o -eia< . ta!%N! proferiu u!a %e!)aventuran#a e! favor
daAuele Aue n$o e e&andali"ae! ante o fato de n$o etar .le e tranfor!ando e!
u! herSi !ilitar< A eguir, Jeu elogiou a Jo$o, di"endo Aue `entre o na&ido de
!ulher`, ninguN! era !aior do Aue Jo$o< No entanto, `o !enor no reino do &Nu N
!aior do Aue ele`< 'or AuOa 'orAue Jo$o era anterior e etava fora do reinoa
0ifi&il!ente, porAuanto, e! Crito, o reino PE &hegara Bvide -ateu 18:8:? 3u&a 11:80 e
17:80,81F, e porAuanto !e!o o patriar&a do Antigo Teta!ento, A%ra$o, 2aAue e
Ja&S, perten&era! ao !e!o Bvide -ateu ::11F< Talve" Jeu etivee &ontratando
grande"a pura!ente hu!ana Bo Aue e vO na Onfae o%re `o na&ido de !ulher`F
&o! o privilNgio epiritual da &idadania no reino< -ai !iterioa ainda N a poi%ilidade
de Aue `o !enor no reino do &Nu` ePa o prSprio Jeu e! Seu papel de Servo ofredor
do Senhor, e &o!o alguN! !ai Pove! Aue Jo$o Gatita, Auanto ^ idade fi&a< 'aou
ent$o Jeu a repreender ao Pudeu, por e !otrare! t$o irredutvei e! ua
in&redulidade Aue n$o a&eitara! ne! o a&eta Jo$o e ne! o afEvel Jeu< . &o!parou a
evera !enage! de Jo$o Gatita &o! u! folguedo infantil, de enterro de %rin&adeira,
&o! &horo e la!enta#>e, e! &ontrate &o! a Sua prSpria gra&ioa !enage!,
repreentada por u!a feta de &aa!ento de %rin&adeira, &o! flauta e dan#a< r
e!elhan#a de &rian#a volUvei, nada era &apa" de agradar ao Pudeu< No entanto,
todo Auanto $o &onhe&edore da a%edoria, por &onhe&ere! a 0eu, re&onhe&e! a
verdade, e! i!portar &o!o ou por Aue! ela etePa endo e7pota<
A%s Ea#sF e u0 $%./#te.
6er Mateus BB>GJ5FJ Bs @:F< ApS o `ai` &ontra a `&idade privilegiada` da
*alilNia, Jeu agrade&eu a 0eu por haver)lhe revelado toda a &oia e por haver
e&olhido peoa hu!ilde e a&olhedora B`o peAuenino`F, e n$o a indivduo E%io
ao eu prSprio olho< 6e! a eguir u! &onvite no Aual Jeu de&lara)e u! !etre
gentil e pa&iente, Aue n$o o%re&arrega o Seu eguidore &o! nu!eroo
regula!ento inignifi&ante, &onfor!e fa"ia! o ra%ino<
U.9% -e =esus %r u0a 0eretr#8.
.ra &otu!e peoa n$o)&onvidada entrare! e &onte!plare! %anAuete< A
protituta Aue ai! fe", na hitSria Aue e egue, pDde fi&ar de pN, por detrE de Jeu,
a perfu!ar)lhe o pN, porAue, egundo o hE%ito, Jeu e re&linara hori"ontal!ente e!
u! div$, &o! a &a%e#a na dire#$o da !ea e &o! o pN eti&ado para trE, e!
andElia< 6er 6ucas E>FI5HJ Bs @9F<
Be."e#t%ras "e0#.#.as.
3er 3u&a D>B5F Bs ;0F< A !ulhere !en&ionada na preente paage!
utentara! finan&eira!ente a Jeu e Seu do"e di&pulo, durante eu &ir&uito
evangeli"adore<
O e$a-% #0er-%!/el.
6er Marcos F>BK5FJ e Mateus BG>GG5FE Bs ;1F< .! repota ^ a&ua#$o de Aue
Jeu e7pulava de!Dnio pelo poder de SatanE, o Senhor ridi&ulari"ou a no#$o de Aue
SatanE fa" opoi#$o ^ ua prSpria for#a< -a, e Jeu e7pulava ao de!Dnio
pelo poder do .prito Santo, io era inal de Aue &hegara o reino de 0eu< +ePeitar ea
evidOn&ia, de for!a deli%erada e final, &onfor!e o farieu e e&ri%a fa"ia!, &ontitua
o pe&ado i!perdoEvel<
O s#.al -e =%.as.
6er Mateus BG>FD5CH Bs ;8F< 6ito Aue Jeu PE havia reali"ado nu!eroo !ilagre,
o pedido feito por e&ri%a e farieu, de Aue lhe foe &onferido u! inal autenti&ador
da parte de Jeu, era inpirado por !ente fe&hada, e n$o por !ente a%erta< .!
repota, Jeu &o!parou o inal futuro de Sua !orte, epulta!ento e reurrei#$o ^
per!anOn&ia de Jona, por trO dia e trO noite, no ventre do !ontro !arinho< 'orN!,
e Jeu !orreu na e7ta)feira da 'ai7$o e reu&itou na !anh$ do do!ingo de 'E&oa,
ent$o n$o paou no tU!ulo por trO perodo &o!pleto de vinte e Auatro hora &ada<
'ara o Pudeu, entretanto, AualAuer por#$o de u! perodo de dia)noite de vinte e
Auatro hora era &ontada &o!o u! perodo inteiro? e Jeu eteve no tU!ulo por u!
perodo inteiro de vinte e Auatro hora, !ai por#>e de doi outro perodo iguai<
Alternativa!ente, `trO dia e trO noite` N u!a e7pre$o i!pre&ia para indi&ar u!
%reve perodo de te!po, n$o havendo ne&eidade de a to!ar!o literal!ente< No
ver&ulo Auarenta e doi, `a rainha do ul` N a rainha de Sa%E< A parE%ola do ho!e!
Aue `varreu e guarne&eu` a i !e!o, apS a partida de u! de!Dnio Aue nele ha%itava,
o!ente para Aue ete retornae &o! ete outro piore do Aue ele !e!o, aponta
para o e&ri%a e farieu: ua Puti#a prSpria, t$o %e! e&ovada, &onvidava u!a orte
pior do Aue e tivee! per!ane&ido pe&adore groeiro, &o!o o povo &o!u! Aue
por ele era depre"ado<
Pare.tes$% es#r#tual.
1 fa!iliare de Jeu tentara! apro7i!ar)e 0ele, !a n$o pudera!, e! fa&e da
!ultid$o< A o!i$o do no!e de JoN talve" u%entenda Aue o pai de &ria#$o de Jeu PE
havia fale&ido hE algu! te!po< 1 re&ado de Aue a !$e e o ir!$o de Jeu deePava!
falar &o! .le, deu a Jeu a oportunidade de afir!ar Aue o Seu parente epirituai
$o aAuele Aue o%ede&e! ^ vontade de 0eu< 6er Marcos F>FB5FHL Mateus BG>CI5HJ e
6ucas D>BK5GB Bs ;TF<
.ZC/+S1 S1G+. 1 +.2N1, N1 .NS2N1 0. J.S/S
Co! a e7&e#$o par&ial de 3u&a, o evangelho dei7a! de realtar o ter!o
e.angel&o B`%oa nova`F e pregar o e.angel&o Bou e.angeli1arF, !a realta! ante o
te!a do reino< .7ata!ente o &ontrErio dio e verifi&a no livro de Ato e na eptola<
ECDusF e EDeusF.
A !enage! ini&ial, tanto de Jo$o Gatita Auanto de Jeu, enfo&ava o reino< Co!
freA_On&ia, a deigna#>e `de 0eu` e `do &Nu`, Aualifi&a! o ter!o `reino`< Tai
deigna#>e $o inDni!a< . u! uo paralelo o&orre atN dentro de u!a !e!a
paage!< 'or e7e!plo, e! -ateu 19:8T,89, Jeu di" Aue N !uito dif&il u! ho!e!
entrar no reino dos cus? t$o dif&il, de fato, Aue N !ai fE&il u! &a!elo paar pelo
%ura&o de u!a agulha do Aue u! ri&o entrar no reino de *eus< Tai deigna#>e, por
e!elhante !odo, e alterna! na narrativa paralela de diferente evangelho< 'or
e7e!plo, `porAue do tai pda &rian&inhaq N o reino de *eus` B-ar&o 10:19F, Aue e
torna e! `<<< dos cus`, e! -ateu 19:19< So!ente o evangelho de -ateu &ontN! a
e7pre$o `reino dos cus`, porAuanto -ateu, ao e&rever para Pudeu, refletiu o
&re&ente &otu!e Pudai&o de evitar o no!e divino, te!endo profanE)lo< Nee &ao,
`cus` N u%titui#$o para `*eus`, tal &o!o o filho prSdigo diera? `'eAuei &ontra o
&Nu`, ito N, &ontra `0eu`, e tal &o!o algu!a peoa atN hoPe di"e!: `'elo a!or do
&Nu`, ao invN de `'elo a!or de 0eu`< 1u a e7pre$o de -ateu `reino do &Nu`
repreenta a frae de Jeu, Aue o de!ai evangelita tradu"ira! por `reino de 0eu`,
por &aua de leitore gentio, Aue n$o entenderia! o uo de `&Nu` e! lugar de `0eu`?
ou ent$o Jeu uava regular!ente a e7pre$o `reino de 0eu`, !a -ateu a
u%tituiu por `reino do &Nu`, e! deferOn&ia para &o! eu leitore Pudeu< -a
ta!%N! N povel Aue Jeu tivee uado a!%a a e7pre>e, no Aual &ao a Sua
e&olha dependia de Sua audiOn&ia e da Onfae Aue .le deePae dar< 1 uo do ter!o
`&Nu` fria leve!ente a o%erania divina<
De"#.#9%.
1 vo&E%ulo reino te! doi entido pri!Erio: B1F a efera de do!nio? e B8F a
atividade de reinar< 'or &aua da idNia ver%al &ontante no egundo entido, !uito
erudito d$o preferOn&ia ^ tradu#$o, `o reino, ou governo, de 0eu`< A!%a a idNia e
fa"e! preente no uo Aue o Novo Teta!ento fa" da palavra reino< 1 flu7o de
pena!ento, no &onte7to, N Aue deter!ina Aual dea ignifi&a#>e predo!ina< 1
&on&eito geral de reinar in&lui a idNia de livrar o Udito e a idNia de prodigali"ar)lhe
%On#$o, alN! da idNia de e7er&er autoridade o%re ele<
Es$at%l%3#a real#8a-a.
Jo$o Gatita e Jeu Ba prin&pioF di"ia! Aue o reino etava `prS7i!o`, e Aue a
peoa deveria! preparar)e para o !e!o !ediante o arrependi!ento Bvide -ateu
T:8? 9:17 e -ar&o 1:19,1@F< .tando PE e! anda!ento o Seu !initNrio, Jeu &o!e#ou
a di"er Aue o reino PE &hegara< `Se, porN!, eu e7pulo o de!Dnio pelo .prito de
0eu, &erta!ente N &hegado o reino de 0eu o%re vS` B-ateu 18:8: t 3u&a 11:80?
&o!parar &o! -ateu 11:18,1Tt 3u&a 1;:1; e 17:80,81F< .! outra palavra, o
governo divino etava invadindo ete !undo atravN da peoa e da atividade de
Jeu< 'or &oneguinte, N !iter Aue alguN! entre no reino por !eio da fN e! Crito
BJo$o T:TF< A Onfae pota o%re a &hegada do reino, por o&ai$o do pri!eiro advento e
do !initNrio de Jeu, e &ha!a `e&atologia reali"ada`, endo tal deigna#$o
ao&iada a C< (< 0odd<
Es$at%l%3#a $%.s#ste.te.
Jeu ta!%N! falou o%re a &hegada do reino, !a egundo outro Auadro !ental,
&oniderando)o &o!o algo ainda futuro, a reali"ar)e no fi! da era preente: `<<< atN
aAuele dia e! Aue o hei de %e%er, novo, no reino de 0eu` B-ar&o 19:8@F? `!uito
vir$o<<< e to!ar$o lugar ^ !ea<<< no reino do &Nu` B-ateu ::11 t 3u&a 1T:8:,89F< A
peti#$o Aue Jeu eninou a Seu di&pulo, para Aue a in&lue! e! ua ora#>e,
`venha o teu reino`, ta!%N! u%entende Aue o reino ainda n$o &hegou< A Onfae
e7&luiva o%re a vinda futura do reino N intitulada `e&atologia &onitente`, etando
ao&iada epe&ial!ente &o! Al%ert S&hweit"er< 1 prSprio S&hweit"er, natural!ente,
n$o &ria na e&atologia &onitente, !a argu!entava Aue o prSprio Jeu ai!
a&reditava e eninou<BA S&hweit"er, The Luet of the (itori&al Jeu, T= edi#$o, tradu"ido por ]<
-ontgo!ery, 3ondre: Ada! e Charle Gla&\, 19@9, epe&ial!ente o &aptulo Z6 <F
O 0#stDr#% -% re#.%.
Tanto a idNia da e&atologia reali"ada Auanto a da e&atologia &onitente
re&e%e! o apoio de &onvin&ente te7to de prova< (E forte evidOn&ia de Aue Jeu
eninou for!a tanto preente Auanto futura do reino< 'ortanto, o `!itNrio` do reino
&onite do fato Aue, ante de ua plena !anifeta#$o o%re a terra, Auando da
Segunda 6inda de Crito, dede agora o &rente PE defruta! da %On#$o futura da
vida eterna, &o!o u!a ante&ipa#$o<
O Re#.%, Israel e a I3reAa.
.! Sua prega#$o, Jeu ofere&eu o reino de 0eu ao Pudeu? porN!, &o! %ae
epiritual no arrependi!ento e na fN individuai, e n$o o%re %ae
polti&o)na&ionalita< Ao repelir a Jeu, a !aioria do Pudeu, in&luindo o ldere
ofi&iai do Puda!o, rePeitou ao governo divino por inter!Ndio do -eia< .!
&oneA_On&ia dio, 0eu tranferiu o Seu reino para a 2grePa Bvide -ateu 81:98,9T?
&o!parar &o! Coloene 1:1T? +o!ano 19:17? Ato ::18? 8::8T, 8:)T1F, atN ^
retaura#$o de 2rael Bvide -ateu 19:8:F<B6ide ainda o trO livro de *< .< 3add, The *opel of
the [ingdo!, *rand +apid: .er!dan, 19@9? Jeu and the [ingdo!, Nova lorAue: (arper e +ow, 19;9:
e Cru&ial Luetion a%out the [ingdo! of *od, *rand +apid: .erd!an, 19@8? e A< J< -CClain, The
*rea!e of the [ingdo!, *rand +apid: Zondervan, 19@9, Auanto a u!a perpe&tiva !ai a!pla<F
Par!,%las.
Jeu redu"iu ^ for!a de parE%ola grande parte do Seu enina!ento o%re o
reino< A parE%ola $o figura de linguage! !ai ou !eno e7tena, geral!ente o% o
for!ato de u!a etSria< No paado, o intNrprete &otu!ava! atri%uir entido
alegSri&o e a &ada detalhe e7itente na parE%ola< 1 !undo da erudi#$o, !ai tarde,
voltou)e para a idNia, o% a initOn&ia de Adolf J_li&her, de Aue &ada parE%ola &ontN!
apena u! ponto didEti&o, e Aue o de!ai detalhe erve! t$o)o!ente para
e!pretar !aior reali!o ^ parE%ola<BA< J_li&her, 0ie *lei&hnireden Jeu, 8 volu!e, T_%ingen,
1910< Luanto a grande riAue"a de infor!a#>e o%re o pano)de)fundo da parE%ola, ver J< Jere!ia, A
'arE%ola de Jeu, .d< 'aulina, S'<F No dia e! Aue vive!o, entretanto, &ada ve" !elhor
e per&e%e Aue a ditin#$o entre u!a parE%ola &o! u! Uni&o ponto didEti&o e u!a
alegoria de !Ultipla fa&eta N u!a ditin#$o artifi&ial< Y ne&eErio Aue &eda!o lugar
a &erto ape&to alegSri&o na parE%ola, o%retudo na !ai longa<
Jeu, ao falar e! parE%ola, tinha por e&opo o%&ure&er a verdade o%re o reino
o% u!a linguage! figurada, no &ao de in&rNdulo Aue e re&uava! a dar ouvido ^
Sua palavra &lara, %e! &o!o ilutrar a verdade, no &ao de di&pulo Seu, para o
Auai .le e7planou pelo !eno a parE%ola !ai ela%orada< A parE%ola fa"ia! parte
ditintiva do etilo de enino de Jeu< .le N o Uni&o a lan#ar !$o de parE%ola, e! todo
o Novo Teta!ento ) o Aue erve de forte indi&a#$o de autenti&idade, porAuanto a
parE%ola ta!%N! figuraria! e! outra por#>e do Novo Teta!ento, e ela tivee!
ido u! !Ntodo didEti&o e!pregado pela 2grePa pri!itiva, para !ai tarde tere! ido
pota no lE%io de Jeu, pelo e&ritore agrado<
A se0e.te e %s
s%l%s.
`A parE%ola
do e!eador` Bvide
-ateu 1T:1:F pode
er u! ttulo
iluSrio, e for
erronea!ente
uado na
interpreta#$o< 1
e!eador ne! ao
!eno N
identifi&ado na
interpreta#$o< A
Onfae inteira da
parE%ola re&ai
o%re a prSpria
e!ente, a Aual
repreenta a palavra, ou !enage! do reino, e o%re o diferente tipo de olo, Aue
aponta! para divera !aneira pela Auai a !enage! N a&olhida pelo ho!en<
Talve" pare#a etranho Aue o e!eador tivee deperdi#ado e!ente por entre o
epinho, no lugare pedregoo, e, o%retudo, ^ %eira do &a!inho< -a o alde>e
a%ria! pi&ada atravN do &a!po, devido ^ auOn&ia de u! ite!a de rodovia, e o
agri&ultore paletino, ao Aue pare&e, n$o arava! a terra ante do plantio, !a depoi<
AlN! dio, difi&il!ente ele poderia prever onde havia! fi&ado o&ulta a e!ente
lan#ada ao olo, a fina &a!ada de olo ta!%N! i!pedia Aue ele per&e%ee a ro&ha
a%ai7o da uperf&ie, noutra por#>e do &a!po< 1 pEaro !ergulhava! a fi! de
apanhar a e!ente Aue fi&ae! e7pota o%re o terreno endure&ido do &a!inho<
ApS a lavrage!, a e!ente &ada e! olo de pou&a profundidade ger!inava pri!eiro,
porAuanto S lhe retava u!a dire#$o para deenvolver)e, ao !e!o te!po Aue o
&alor a%orvido pela ro&ha a%ai7o da uperf&ie fa"ia a planta ger!inare! !ai
rapida!ente< 'orN!, a auOn&ia de profundidade do olo logo ree&ava o %roto e o
fa"ia !orrer< .! outra Erea a e!ente de epinho e a%rolho reeAuido no ano
anterior era! revolvida, durante a lavage!, Punta!ente &o! a %oa e!ente< . a
e!ente daninha ger!inava! e ufo&ava! a tenra plantinha de &ereal<
Xinal!ente, porN!, o %o! olo produ"ia u!a &olheita &o!penadora<
1 ponto friado nea parE%ola N Aue o governo divino, tra"ido por Jeu, a
prin&pio n$o &oage o ho!en ^ u%!i$o, &o!o Aue de%ai7o de epada< 2o S
o&orrerE Auando da volta de Crito, depoi Aue o ho!en tivere! re&e%ido a
oportunidade de &rer voluntaria!ente< 'or enAuanto, %e! ao &ontrErio, 0eu a&ha por
%e! introdu"ir o Seu reino atravN de !era palavra, pela prega#$o do evangelho, ou
Bfigurada!enteF, pela e!eadura< Agora tudo depende do tipo de re&eptividade Aue o
ho!en dere! a ea !enage!< Algun, ^ e!elhan#a da terra %atida, n$o per!ite!
Aue a palavra penetre< 1 reultado dio N Aue SatanE i!ediata!ente a arre%ata<
1utro, ^ !oda do olo ro&hoo e e! profundidade, re&e%e! a palavra &o!
entuia!o, !a de !aneira apena uperfi&ial< .! reultado, deite! de ua
profi$o de di&ipulado, ao o&orrere! difi&uldade ou a peregui#$o< Ainda outro
per!ite!)e entregar ao af$ e&ulare, o Aue erve para neutrali"ar a palavra< .
final!ente, algun re&e%e! a palavra &o! eriedade, &o! profunde"a, e! reerva< .
o reultado deta Ulti!a atitude $o &o!penadore: ha trinta, a eenta e a &e! por
u!`, palavra ea Aue indi&a! Aue tanta e tanta ve"e !ai e!ente er$o
&olhida do Aue aAuela Aue fora! e!eada< A propor#$o de trinta por u! perfa"ia a
!Ndia< Seenta por u! era &olheita e7&elente< . &e! por u!, e7traordinEria B&o!parar
&o! *Onei 8;:18F< 1 Aue Jeu deePava eninar N Aue no fi!, ao ter lugar a &olheita,
Aue N o Seu retorno, a palavra do reino terE produ"ido reultado favorEvei alN! de
toda a e7pe&tativa<BLuanto a u! &El&ulo fantEti&o o%re a produ#$o agr&ola durante a era
!eiCni&a, ver o livro ira&o de GaruAue 89:@, onde e lO Aue a produ#$o erE de de" !il por u!< Cada
vinha deitarE !il ra!o, &ada ra!o, &ada ra!o !il &a&ho, &ada &a&ho !il uva? e &ada uva produ"irE
u! &oro de vinho< B1 &oro N u!a !edida de Auantidade in&erta, provavel!ente dentro do li!ite entre
1T0 a 8T0 l<FF 6er Marcos C>B5GHL Mateus BF>B5GF e por 6ucas D>C5BD Bs ;9, introdu#$o e
u%e#$o 1aF<
A se0e.te e0 -ese./%l/#0e.t%.
6er Marcos C>GI5GK Bs ;9, u%e#$o 1 %F< Na parE%ola da lavoura e!
deenvolvi!ento, a e!ente ger!ina e e deenvolve e! o &on&uro de AualAuer
poder &riativo por parte do lavrador, e oo deafia o eu entendi!ento< 0ea !aneira,
poi, Jeu nega Aue o reino venha a tornar)e realidade por !eio do efor#o ou da
reali"a#>e hu!ana< 0eu, &o! e7&luividade, N Aue o produ"irE, ^ parte da tentativa
de "elote por pre&ipitare! o reino !ediante a revolu#$o e ^ parte do tenta!e de
ra%ino e outro, Aue %u&a! indu"i)lo atravN da perfeita o%ervCn&ia da lei !oai&a<
2o deta&a ante a noa aten#$o a plena !anifeta#$o e o eta%ele&i!ento do reino,
por o&ai$o do retorno de Crito, o Aue N indi&ado pela alu>e ^ &olheita< A orde! da
palavra, dentro da e7pre$o, `dor!ie e e levantae, de noite e de dia`, reflete o
&on&eito Pudai&o de u! dia de vinte e Auatro hora, a &ontar pelo &air da tarde<
A se0e.te -e 0%star-a e % "er0e.t%.
6er Mateus BF>GC5HF e Marcos C>FJ5FC Bs ;9, u%e#$o 1 &)8 e F< 1 Pudeu
eperava! Aue o reino de 0eu foe inaugurado entre delu!%rante !anifeta#>e
de glSria, &o! vitSria !ilitare o%re o podere gentli&o< 1 upoto pri!Srdio do
reino, dentro do !initNrio de Jeu, pare&ia)lhe ingular!ente detitudo de
i!portCn&ia< -a a parE%ola da e!ente de !otarda, Auae invivel, Aue e
deenvolve e! u! ar%uto ufi&iente!ente grande para a ave do &Nu e aninhare!
o% o eu ra!o, indi&a Aue, e!%ora o reino poa ter &o!e#ado &o! grande
!odNtia, Auando do pri!eiro advento de Crito, &ontudo, no fi! erE e7tre!a!ente
ponderEvel< A parE%ola do fer!ento aponta na !e!a dire#$o< TrO !edida de farinha
eAuivale a &er&a de 8T \g de farinha, u!a i!ena Auantidade e for &oniderada &o!o
u!a Uni&a fornada de farinhab 0ea !aneira, portanto, Jeu u%linhou a li#$o dada
pela parE%ola: por enAuanto o reino pode er &o!parado &o! u!a !era pitada de
fer!ento e! u!a volu!oa !aa de farinha, !a, por fi!, o reino do!inarE a terra
inteira< Natural!ente, Jeu n$o Aui dar a entender Aue o Seu 0i&pulo
&oneguiria! &onverter a todo o ho!en< Ante, Auando de Sua volta, o reino
envolverE o !undo inteiro< B1utro interpreta! o fer!ento &o!o !%olo do !al, Aue &orro!pe a
&ritandade< Y verdade Aue noutra paagen o fer!ento regular!ente i!%oli"a o !al, !a a
ao&ia#$o &o! a parE%ola da e!ente de !otarda e &o! o &re&ente deen&anto do Pudeu &o! Jeu,
no te!po e! Aue .le proferiu a parE%ola, favore&e! a interpreta#$o a&i!a, egundo a Aual Jeu teria
afir!ado Aue o reino PE etE preente, a depeito de ua relativa falta de i!portCn&ia< 1utra figura de
linguage! o&orre! &o! entido &lara!ente diferente, e! divero tre&ho< 'or e7e!plo, o al
repreenta variegada!ente a in&orrup#$o, a fidelidade e o Pu"o Bvide -ateu @:1T: -ar&o 9:99,@0? 3u&a
19:T9? &o!parar &o! Coloene 9:;F< Jeu pode ter e&olhido aAui, propoital!ente, u!a figura de
linguage! Aue uual!ente te! u! entido negativo, a fi! de alientar o ponto Aue o reino de 0eu N
!ai ativo e poderoo do Aue o reino !aligno de SatanE< Algun ta!%N! tO! penado Aue a ave do
&Nu, da parE%ola da e!ente de !otarda, repreenta! o falo !etre Aue invade! a 2grePa< -a a
fraeologia e deriva do onho de Na%u&odonoor Bvide 0aniel 9:18,81F, onde o fato Aue a ave tinha!
feito ninho e! eu ra!o indu%itavel!ente aponta para a grande di!en>e da Ervore<F
O tes%ur% e Dr%la.
A parE%ola gO!ea do teouro de&o%erto e da pNrola de grande valor n$o no
e!ula! tanto ao herSi&o auto)a&rif&io, e, i!, ^ Pu%iloa total dedi&a#$o ao reino de
0eu, atravN da per&ep#$o de eu valor final, na era vindoura< .! fa&e dio, nenhu!a
priva#$o N, real!ente, u! a&rif&io< +eiterada inva>e da 'aletina fi"era! peoa
te!eroa enterrare! eu teouro, a fi! de reguardE)lo< Nete &ao, aAuele Aue
enterrara o eu teouro evidente!ente !orrera ou fora !orto, pelo Aue o teouro n$o
tinha proprietErio algu!< So% a legila#$o da Npo&a, era perfeita!ente Nti&o para o
de&o%ridor de u! teouro ai! o&ultE)lo nova!ente e adAuirir o &a!po, a fi! de
o%ter legal!ente o teouro<
O tr#3% e % A%#%U %s e#7es ,%.s e 0aus.
A parE%ola gO!ea do trigo e do Poio Bu!a epN&ie de erva daninhaF e do
pei7e %on e !au, apanhado nu!a !e!a rede, enina!)no Aue enAuanto o reino
de 0eu n$o e tornar plena!ente do!inante, o Aue u&ederE Auando do retorno de
Crito Ba &olheitaF, &oe7itirE no !undo Punta!ente &o! o reino de SatanE< Noutra
palavra, a epara#$o o&aionada pelo Pu"o n$o haveria de o&orrer i!ediata!ente,
&onfor!e eperava! o Pudeu, e! ter!o na&ionalita< 1rdinaria!ente o Poio era
arran&ado fora< Nete &ao, entretanto, apare&e! e! t$o grande nU!ero Aue ua
ra"e e e!%ara#a! &o! a ra"e do trigo< A rede de arrat$o era! ou arratada
!ediante o e!prego de doi %ote, ou era! lan#ada por u! %ote e arratada para a
terra por !eio de dua longa &orda< 1 pei7e ruin era! pei7e &eri!onial!ente
i!undo, de a&ordo &o! a legila#$o !oai&a, por lhe faltar e&a!a ou %ar%atana,
alN! de outra &riatura !arinha Aue o Pudeu n$o reputava! &o!etvei<
O -%.% -a $asa.
A parE%ola do
`dono de &aa Aue
de eu %aU retira
&oia nova e
&oia velha`,
&on&lui a &ole#$o de
parE%ola do dN&i!o
ter&eiro &aptulo de
-ateu &o! u!
Auadro o%re o
di&pulo Aue a%e
e7trair verdade
epirituai da
parE%ola<
A te0esta-e D a$al0a-a.
No epiSdio da te!petade e ua pa&ifi&a#$o, a hu!anidade e deidade de Jeu e
deta&a! lado a lado< 'or &aua de &ana#o fi&o .le dor!ia durante o te!poral< N$o
o%tante, !ediante Seu poder divino .le a&al!ou a te!petade !ediante !era palavra
de &o!ando< 6er Marcos CMFH5CBL Mateus D>BD, GF5GE e 6ucas DMGG5GH Bs ;@F<
Os e.-e0%.#.Ia-%s 3erase.%s V%u 3a-are.%sW.
6er Marcos H>B5GJL Mateus DMGD5FC e 6ucas DMGI5FK Bs ;;F< -ar&o e 3u&a
!en&iona! o!ente o porta)vo" do par de ende!oninhado Aue e apro7i!ou de Jeu<
1 de!Dnio intitulara! a i !e!o de `3egi$o`, por ere! !uito< /!a legi$o do
e7Nr&ito ro!ano uual!ente e &o!punha de ei !il ho!en, !a ee nU!ero aAui N
apena i!%Sli&o< 1
de!Dnio preentia!
Aue dele e avi"inhava
u!a &atEtrofe< 'orN!,
entira!)e urpreo
porAue a &atEtrofe o
apanhara t$o &edo:
`viete aAui
ator!entar)no ante
de te!po pito N, ante
do Pulga!ento finalqa`
+ogara! n$o er
lan#ado no a%i!o
BinfernoF, !a Aue lhe
foe per!itido
entrare! nu!a vara de
por&o Aue patava na
pro7i!idade< AAui,
&o!o noutro tre&ho
%%li&o, o de!Dnio
apare&e! &o!o
eprito !aligno
vaga%undo, Aue
deePa! ha%itar e!
&orpo vivo< -a
aAuele de!Dnio n$o havia! podido prever Aue, e entrae! no por&o, faria!)no
pre&ipitar)e lou&a!ente pela %arran&a a%ai7o, afogando)e no lago<
3i%ertado do de!Dnio, o doi ho!en n$o !ai e entia! deaoegado,
!a vetira!)e, tornara!)e envei e o&iEvei< . Jeu pDde e7ortE)lo a Aue
&ontae! &o!o havia! ido li%ertado, porAuanto a regi$o de 0e&Epoli era u!
territSrio gentli&o< A dua i!portante ra">e Aue i!pelia! Jeu a !anter Sua !i$o
!eiCni&a &o!o algo &o!parativa!ente e&reto ) a errDnea no#>e do Pudeu o%re
o -eia, &o!o e ete foe u! polti&o, e o perigo de Sua deten#$o pre!atura ) n$o
e7itia! fora do territSrio Pudai&o< Certo &rti&o tO! feito o%Pe#$o ^ detrui#$o de
propriedade parti&ular, reultante do e7or&i!o prati&ado por Jeu< -a io apena
de!ontra Aue a opera#>e do reino de 0eu $o !ai i!portante Aue direito de
propriedade, tanto porAue o reino repreenta a o%erania divina e! a#$o &o!o porAue
ea opera#>e atifa"e! ne&eidade hu!ana, Aue $o !ai i!portante Aue
direito de propriedade< AAuele Aue e la!entara! ante a perda do por&o, deveria!
ante ter)e rego"iPado, diante da e7i%i#$o de gra#a e poder, e! favor de doi ere
hu!ano opri!ido<
A 0ulIer Ie0%rr!3#$a.
Na hitSria Aue ve! a eguir, a !ulher &o! u!a he!orragia &ontante era u!
pEria da o&iedade, in&apa" de to!ar parte na &eri!Dnia da religi$o Pudai&a, de entrar
no te!plo ou de to&are! outra peoa< .ra reAuerido pela lei !oai&a, egundo e vO
no dN&i!o Auinto &aptulo do livro de 3evti&o, Aue ela e !antivee eparada atN
!e!o de eu !arido< 1 &otu!e oriental de &ha!ar todo o !Ndi&o diponvei na
eperan#a de Aue pelo !eno u! dele pudee &urE)la, havia e7aurido todo o
re&uro finan&eiro da !ulher< Jeu tornou pU%li&a a &ura dela, e! parte para re!over
de o%re ela o etig!a o&ial, e ai! fa&ilitar ua reentrada na vida da o&iedade< 6er
Marcos H>GB5CFL Mateus K>BD5GI e 6ucas D>CJ5HI Bs ;7F<
Ressurre#9% -a "#lIa -e =a#r%.
-ar&o e 3u&a d$o)no a i!pre$o Aue Jairo die Aue ua filha etava prete a
!orrer< -ateu apreenta)o &o!o Aue! die Aue ela a&a%ara de fale&er< -a -ateu
i!ple!ente en&urtou a narrativa, pelo Aue e! ua ver$o a%reviada, a not&ia o%re a
!orte da Pove! apare&e Auae de i!ediato, ao pao Aue ea not&ia pode er
guardada para !ai adiante, no relato !ai detalhado e longo de -ar&o e 3u&a< A
&arpideira profiionai, na &aa de Jairo, ridi&ulari"ava! a Jeu, Auando ete die Aue
a !enina etava apena dor!indo< Jeu, porN!, a%ia Aue viera reu&itE)la do
!orto, pelo Aue aludira ^ !orte dela &o!o e fora !ero ono< .! adi#$o a io, o
&onfronto entre a !orte e o ono era u!a &o!para#$o &o!u! no !undo antigo, !e!o
^ parte da e7pe&ta#$o de er alguN! reu&itado dentre o !orto< A palavra
`Talit&a cumi` $o a palavra ara!ai&a Aue ignifi&a! `-enininha, levanta)te`< . o
fato Aue ela e ali!entou, &o!prova a realidade de ua reurrei#$o<
=esus D reAe#ta-% e0 Na8arD.
6er Mateus K>GE5FCL Marcos I>B5IL Mateus BF>HC5HD e 6ucas C>BI5FB Bss ;:, ;9 e
T9F< 1 ha%itante de Na"arN n$o podia! entender &o!o N Aue o !enino Aue tinha!
vito &re&er e! ua prSpria aldeia poderia ter)e tranfor!ado e! u! ra%ino dotado de
podere o%renaturai< A in&redulidade dele i!pediu Aue Jeu reali"ae ali !uito
!ilagre< Na inagoga, Jeu eguiu o &otu!e de pDr)e de pN para ler a .&ritura e
de aentar)e para pregar< 6Erio iten daAuele er!$o dei7ara! indignado o Seu
ouvinte: B1F Sua reivindi&a#$o i!pl&ita de er o Servo do Senhor, ao aludir ^ paage!
%%li&a do livro de 2aa? B8F o fato Aue .le &eou a leitura i!ediata!ente ante da
referOn&ia ao `dia da vingan#a` B2aa ;1:8F, o te!a &entral do !eiani!o
na&ionalita do Pudeu do pri!eiro N&ulo da era &rit$, o Auai interpretava! aAuela
palavra e! ter!o da vingan#a do Pudeu &ontra a na#>e gentli&a? e BTF o
u%entendido Aue Seu !initNrio, afinal, in&luiria gentio, tal &o!o u&edera no &ao do
!initNrio de .lia e .lieu< Jeu e&apou da tentativa de atirare!)no depenhadeiro
a%ai7o deli"ando por entre a !ultid$o tur%ulenta ) e !ira&uloa!ente, ou n$o, n$o
a%e!o, poi tal infor!e n$o no N dado<
A 0#ss9% -%s -%8e.
6er Marcos I>I5BFL Mateus K>FH 5 BB>B e 6ucas K>B5I Bs 70F< Jeu ordenou Aue
orEe!o e! favor do envio de tra%alhadore ^ eara, e ato &ontnuo paou a enviar
o 0o"e e! pare, para Aue pregae! e fi"ee! &ura por toda a *alilNia< A urgOn&ia
foi a &onidera#$o pri!Eria na pri!eira parte da intru#>e dada por Jeu< N$o lhe
retando te!po para !initrare! ao galileu e a!aritano, o di&pulo teria! de
li!itar ua atividade ao Pudeu, na Aualidade de povo &o!pa&tuado &o! 0eu, e Aue
!ai direito tinha dio< A fi! de fa"ere! u!a viage! rEpida, o di&pulo n$o tinha!
de eguir &arregado de peo< 'or io, Jeu proi%iu toda %agage! dene&eEria< B1
`alforPe` era a a&ola do !endigo< 1 di&pulo n$o deveria! pedir e!ola< -ar&o ;:: per!ite u!
%ord$o, !a -ateu 10:10 e 3u&a 9:T o pro%e!< Y para duvidar Aue tenha!o aAui o te7to &orreto de
-ar&o, porAue -ateu e 3u&a rara!ente e deviara! Punto do te7to de -ar&o, e provavel!ente
Pa!ai e! u! &ao de &lara &ontradi#$o< /! antigo e&ri%a %e! pode ter penado Aue era evera por
de!ai a proi%i#$o de e levar ao !eno u! %ord$o, e ai! !odifi&ou o te7to original de -ar&o< A
!e!a poi%ilidade e7ite no to&ante ^ per!i$o Aue -ar&o dE de u! par de andElia, ao pao Aue
-ateu o pro%e< Alternativa!ente, -ateu e 3u&a pro%e! u! &aPado e7tra, %e! &o!o u!a tUni&a
e7tra, u! par de apato e7tra e outro iten dene&eErio<F N$o deveria! perder te!po ^
pro&ura do !elhore lugare de hopedage!, e ne! ^ &ata de pro&urare! &onven&er
^Auele Aue e de!orae! e! a&eitar a ua !enage!<
A !en#$o ao `dia do Pu"o`, e! -ateu 10:1@, erve de gatilho Aue dipara u!a
Nrie de intru#>e e&atolSgi&a, Aue via! ao futuro ditante Bver&ulo 1;)98F< Jeu
n$o dirigiu a intru#>e dea e#$o ^Auela o&ai$o i!ediata, !a ao re!ane&ente
Pudeu do perodo da tri%ula#$o, ante de Sua volta< No futuro i!ediato, o di&pulo n$o
deveria! falar a gentio Bver&ulo @, ;F< -a agora o tete!unho pretado a povo
gentli&o N enfo&ado Bver&ulo 1:F< A depeito da peregui#>e, durante a tri%ula#$o,
o re!ane&ente Pudai&o haverE de tetifi&ar &o! ouadia, te!endo e7&luiva!ente a
0eu, o Uni&o Aue te! o poder de detruir tanto a al!a Auanto o &orpo Bver&ulo 8:F<
De$a#ta9% -e =%9% Bat#sta e te0%res -e A.t#as.
1 relato da !orte de Jo$o Gatita provO o pano)de)fundo para o terror &ulpoo de
(erode Antipa de Aue Jeu eria o !e!o Jo$o, Aue teria regreado de entre o
!orto< 1 rela&iona!ento entre Jo$o e (erode e (erodia no fa" rele!%rar viva!ente
do rela&iona!ento paralelo entre .lia e A&a%e e Je"a%el, o%retudo Auando e re&orda
Aue Jo$o Gatita viera `no eprito e poder de .lia`< 6er Marcos I>BC5GKL Mateus
BC>B5BG e 6ucas K>E5K Bs 71F<
Mult#l#$a9% -e 9es ara %s $#.$% 0#lB #./ers9% .a $arre#ra -e =esus.
'or divero !otivo, todo o Auatro evangelho relata! a !ultipli&a#$o de p$e
para &in&o !il ho!en< Lui#E tenha ido ee o !ai i!preionante do !ilagre de
Jeu< .! retrope&to, o p$e !ultipli&ado tO! ao&ia#>e &o! a Ceia do Senhor< .
tal in&idente foi u! epiSdio Aue deu &erta guinada na &arreira de Jeu< Jeu reali"ou
tal !ilagre durante a eta#$o pri!averil da 'E&oa, e7ata!ente o te!po do ano e! Aue
o Pudeu eperava! Aue o -eia e !anifetae< 1utroi!, o Pudeu eperava!
Aue o -eia repetie o !ilagre veteroteta!entErio do !anE, ali!entando)o Aual
u! egundo -oiN, por o&ai$o do grande %anAuete apo&alpti&o< 1 'apiro do -ar
-orto &ontO! intru#>e o%re o arranPo da !ea, por o&ai$o dee %anAuete<
ConeA_ente!ente, Auando Jeu ali!entou !ira&uloa!ente a !ultid$o Bpre&ia!ente
o Aue o Pudeu eperava! Aue o -eia fi"eeF, Auando do perodo da 'E&oa
Be7ata!ente Auando eperava! Aue o -eia e !anifetae a%erta!ente &o!o o
-eiaF, a tur%a e adiantara! no intuito de de&larare!)No rei< -a Jeu e re&uou
a tal< Jeu initia e! tornar)e o !onar&a epiritual o%re o &ora#>e do ho!en,
ante de a&eitar AualAuer &oroa polti&o)!ilitar< 0ea for!a, depediu a !ultid>e,
enviou o Seu di&pulo para o lado opoto do lago, e retirou)e para u! !onte, a fi!
de orare! parti&ular< 'or Sua prSpria de&i$o, o &l!a7 da Sua popularidade e
tran!utou no de&live de Sua orte< 6er Marcos IMFJ5CIL Mateus BC>BF5GFL 6ucas
K>BJ5BE e Jo$o I>B5BH Bss 78 e 7TF<
A.-a.-% s%,re as !3uas.
`A Auarta viglia da noite`, durante a Aual Jeu andando por o%re a Egua,
apro7i!ou)e do di&pulo Aue lutava! &ontra o vendaval, era apro7i!ada!ente
entre a trO da !adrugada e a ei da !anh$< A narrativa ne! glorifi&a ^ fN de 'edro,
por ter andado ta!%N! por o%re a Egua, &o!o fa"ia Jeu, e ne! &riti&a a heita#$o
de 'edro e eu afunda!ento< Ante, !agnifi&a a gra#a e o poder de Jeu< 6er Marcos
I>CE5HIL Mateus BC>GC5FI e Jo$o I>BI5GB Bss 79, 7@F<
D#s$urs% s%,re % P9% -a V#-a.
No dia u%eA_ente ^Auele e! Aue !ultipli&ou p$e para o &in&o !il ho!en,
Jeu a&uou ^ !ultid$o de n$o tere! per&e%ido a ignifi&a#$o de Seu !ilagre< 1
Pudeu a&reditava! Aue 0eu dera o !anE, atravN do !Nrito de -oiN< Jeu deu a
entender, porN!, Aue o verdadeiro p$o n$o fora o !anE dado por -oiN, e, i!, era o
prSprio Jeu, enviado da parte de 0eu 'ai< AAuele a Aue! 0eu e&olheu, vir$o a
Crito e Pa!ai e perder$o< A palavra de Jeu a&er&a do &o!er da Sua &arne e do
%e%er do Seu angue refere!)e ^ apropria#$o, !ediante a fN, do %enef&io de Sua
violenta !orte e7piatSria< A fraeologia e!pregada fa" le!%rar a palavra da
intitui#$o da Ulti!a Ceia< 6er Jo$o I>GG5EB Bs 7;F<
Pure8a real e ure8a es#r#tual.
6ito Aue, ao Aue pare&e, Jeu n$o &o!pare&eu a eta feta da 'E&oa, e!
JerualN!, a autoridade Pudai&a enviara! u!a delega#$o Aue invetigae a
atividade 0ele< Ao &hegare!, o !e!%ro da delega#$o &riti&ara! ao di&pulo de
Jeu porAue violava! a tradi#>e ra%ni&a ao &o!er &o! !$o &eri!onial!ente
i!pura< BA higiene n$o era a Auet$o e! fo&o<F .! repota ^ &rti&a, Jeu indagou por
Aual ra"$o ele trangredia! &ontra a lei de 0eu, na o%ervCn&ia de ua tradi#>e
ra%ni&a< . &itou u! e7e!plo: u! filho Aue Auiee evitar a o%riga#$o de utentar ou
dar algo Util a eu progenitore ne&eitado, de a&ordo &o! o ra%ino, Aue dedi&ae
a 0eu, &o!o u!a oferenda futura, o Aue teria de dar ao eu pai, n$o lhe endo !ai
legal aPudar nio ao !e!o< .ntre!ente, o filho retinha a poe e o uo de tal ite!
para i !e!o< Jeu de&larou e! eguida o prin&pio de Aue a &onta!ina#$o epiritual,
interna N !uito !ai i!portante do Aue a !era &onta!ina#$o e7terna, &eri!onial< Ao
ai! repelir a retri#>e dietNti&a do Antigo Teta!ento, Jeu ante&ipou a a%roga#$o
da lei !oai&a, &o!o algo reultante de Sua !orte< 6er Marcos E>B5GFL Mateus BH>B5GJ e
Jo$o E>B Bs 77F<
A "D -a 0ulIer s#r%1"e.2$#a.
Jeu foi ent$o para a regi$o de Tiro e Sido! BXen&ia, ou noo !oderno 3%anoF,
a fi! de evitar a !ultid>e da *alilNia< 6er Marcos E>GC5FJ> Mateus BHMGB5GD Bs 7:F<
Jeu tetou a fN da !ulher iro)fen&ia< No diElogo Aue houve, `filho` alude ao povo
Pudeu, `&a&horrinho` refere)e ao gentio< 1 Pudeu regular!ente &ha!ava! o
gentio de `&$e`< -a a for!a da palavra uada por Jeu ignifi&a `&a&horrinho`,
ani!ai do!Nti&o de eti!a#$o< A !ulher apegou)e eperan#oa!ente a ea
e7pre$o, a fi! de argu!entar Aue atN o gentio eperava! u!a !igalha da gra#a de
0eu, &ada da !ea do %anAuete !eiCni&o< Xoi pre&io grande fN da parte dela para
&on&e%er Aue o livra!ento de ua filha eria, para Crito, o eA_ivalente apena a u!a
!igalha<
Mult#l#$a9% -e 9es ara %s Tuatr% 0#l.
-ui apropriada!ente, apS o diElogo o%re Pudeu e gentio, Jeu reali"ou outro
!ilagre de !ultipli&a#$o de p$e ) deta ve" para u!a !ultid$o de Auatro !il peoa,
in&luindo !uito gentio< Confor!e o Pudeu fora! rePeitando a Jeu !ai e !ai, o
gentio, e! nU!ero e!pre &re&ente, fora! parti&ipando da %On#$o< 6er Marcos
E>FB 5D>KL Mateus BHMGK5FD Bs 79F<
S#.a#s 0ess#;.#$%s.
6er Marcos D>BJ5BG> Mateus BH>FK 5 BI>C Bs :0F< Nete epiSdio, Jeu a&ua o
farieu e adu&eu por ere! ufi&iente!ente inteligente para a%er, &o!o previore
da &ondi#>e at!ofNri&a, Aue u! !e!o fenD!eno no fir!a!ento pode ignifi&ar
&oia diferente e! o&ai>e diferente< Contudo, n$o era! &apa"e de re&onhe&er o
S%vio inal de Aue PE tinha! &hegado o te!po !eiCni&o< .e inal era o Seu
!initNrio !ira&uloo, &oniderado e! eu todo<
O "er0e.t% -%s sa-u$eus e "ar#seus.
6er Marcos D>BF5GI e Mateus BIMH5BG Bs :1F< 1 fer!ento de (erode e o fer!ento
do adu&eu B-ar&o e -ateu, repe&tiva!enteF, $o u!a e a !e!a &oia, poi o
utentadore polti&o da fa!lia do (erode era! adu&eu por &onvi&#$o religioa< 1
fer!ento do adu&eu Bou de (erodeF &onitia do !ateriali!o e
anti)upernaturali!o< 1 fer!ento do farieu era o rgido legali!o dele< A Ulti!a
por#$o deta e#$o regitra a Uni&a intCn&ia &onhe&ida de u!a &ura gradual, reali"ada
por Jeu< 0ifi&il!ente N povel Aue -ar&o tivee por intuito eninar Aue a vi$o e!
nitide" do &ego, no pri!eiro etEgio da &ura, i!%oli"ava o &on&eito ne%uloo o%re o
-eia, e7i%ido por 'edro na e#$o a eguir<
Pe-r% $%."essa ser =esus % Mess#as.
6er Marcos D>GE5FJ> Mateus BI>BF5GJ e 6ucas K>BD5GB Bs :8F< N$o foi ea a
pri!eira ve" e! Aue o di&pulo re&onhe&era! er Jeu o -eia< -a foi u!
epiSdio ignifi&ativo porAue a popularidade de Jeu e etava diipando, o Aue, e!
dUvida algu!a, o di&pulo pudera! per&e%er< Luando Jeu die a 'edro: `n$o foi
&arne e angue Aue! to revelou`, Aui di"er Aue nenhu! er hu!ano havia dado tal
revela#$o a Si!$o 'edro<
hSo%re eta pedrai<
1 no!e `'edro` ignifi&a `ro&ha`, ou `ei7o`< A aertiva, `o%re eta pedra
edifi&arei a !inha igrePa`, e!prega u! vo&E%ulo grego &orrelato, petra B`ro&ha`F<
Todavia, e porventura Jeu tivee falado e! ara!ai&o, a palavra para `pedro` e
`pedra` eria! u!a S, e n$o dua< A prin&ipai interpreta#>e povei $o Aue a
ro&ha %ailar da 2grePa N: B1F Jeu, o leito ro&hoo, e! ditin#$o a 'edro, u! !ero ei7o?
B8F a verdade &ontida na &onfi$o de 'edro, ito N, Aue Jeu N o -eia e N 0eu? e BTF
'edro, na Aualidade de lder e repreentante do grupo apotSli&o Bn$o ne&earia!ente
na poi#$o de `pri!eiro papa`F< . a de&lara#$o de Aue a porta do hade n$o
prevale&eria! &ontra a 2grePa ignifi&a Aue, por &aua da reurrei#$o para a vida
eterna, a !orte n$o erE &apa" de ven&er a 2grePa<
As $Ia/esB rete.-% %u l#,era.-%.
A &have do reino, Punta!ente &o! a idNia de li%erar e reter o pe&ado, tO! ido
variegada!ente e7planada &o!o alu>e ^ autoridade para eta%ele&er regra o%re
orde! e di&iplina e&leiEti&a, ^ autoridade para a%rir a porta da 2grePa,
pri!eira!ente ao Pudeu e ent$o ao gentio B&onfor!e fe" 'edro no dia de
'ente&ote, e poterior!ente, na &aa de CornNlioF, ^ autoridade para perdoar pe&ado
B&onfor!e N a opini$o da 2grePa CatSli&a +o!anaF, e ) o !ai provEvel ) u!a alu$o ^
autoridade de ad!itir ou de re&uar ad!i$o ^ 2grePa, &o! %ae na rea#$o da peoa
para &o! o evangelho< Ao er invetido dea autoridade, 'edro repreentava o grupo
apotSli&o inteiro? porAuanto o poder de li%erar ou reter perten&e igual!ente a todo o
apStolo, de a&ordo &o! -ateu 1::1:< . na verdade, e a li%era#$o ou reten#$o e
refere ^ de&lara#$o da &ondi#>e para o perd$o, e7arada no evangelho, ent$o tal
autoridade perten&e a todo o &rente? poi todo ele deve! pro&la!ar o evangelho<
Pre-#9% -a a#79% e % le/ar a r6r#a $ru8.
'edro, entretanto, &o!partilhava do &o!u! e errDneo ponto de vita Pudai&o
o%re o -eia< Luando Jeu &o!e#ou a predi"er Sua prSpria !orte e reurrei#$o,
Aue PE e avi"inhava, 'edro levantou o%Pe#$o< .! ton rpido, porN!, Jeu de&larou a
'edro Aue ete n$o entendia o plano de 0eu< .! eguida, Jeu e7ortou a todo o
di&pulo para Aue to!ae! de ua &ru"e e 1 eguie!< 1 indivduo &ondenado ^
&ru&ifi&a#$o era for#ado a levar a trave hori"ontal da &ru" ao lugar da e7e&u#$o,
paando por entre a !ultid>e Aue vaiava!, &upia! e a!aldi#oava!< To!ar a
prSpria &ru", e eguir a Jeu, portanto, ignifi&a e7por)e voluntaria!ente ^ hotilidade
do !undo in&rNdulo, ao ri&o de perder a prSpria vida< 6er Marcos D>FB5FEL Mateus
BI>GB5GIL 6ucas K>GG5GH Bs :TF<
Tra.s"#3ura9% -e =esus.
A narrativa o%re a tranfigura#$o de Jeu apare&e i!ediata!ente depoi da
predi#$o de Aue `algun` do di&pulo veria! a glorioa vinda de Crito e do reino<
/!a o%erva#$o feita Auanto ao te!po Aue e e&oara, `ei dia depoi`, erve de
lia!e entre a tranfigura#$o e a predi#$o< B3u&a regitra `&er&a de oito dia depoi`,
porAuanto ele &ontou ^ !oda in&luiva, &o!putando o dia da de&lara#$o e o dia da
tranfigura#$o, e! adi#$o ao dia entre a dua o&ai>e<F Y lSgi&o &on&luir!o Aue a
tranfigura#$o &u!priu a pro!ea de Jeu< `Algun` do di&pulo ) 'edro, Tiago e
Jo$o ) fora! tete!unha o&ulare dee evento< . io foi u!a preli%a#$o parti&ular da
glSria do reino de 0eu o%re a terra, Auando do retorno de Crito< 6er Marcos D>FD 5
K>DL Mateus BI>GE 5 BE>D e 6ucas KMGI5FI Bss :9 e :@F<
1 roto fulgurante, a nuve! e a vo" $o infor!e Aue no le!%ra! a e7periOn&ia
de -oiN no !onte Sinai, indi&ando Aue Jeu etava endo retratado ent$o &o!o
alguN! `!aior Aue -oiN`< 1 apare&i!ento de -oiN e .lia indi&a Aue Jeu N o
&u!pri!ento da lei e do profeta, repe&tiva!ente< 1 tSpi&o da &onvera havida foi o
`O7odo` ou `ada` de Jeu, o Aue .le haveria de reali"ar e! JerualN! 1 ver%o
`&u!prir` u%entende Aue a !orte de Jeu era algo predeter!inado, n$o tendo ido
fruto de algu! a&idente< 'edro Aueria ar!ar tenda a fi! de paar u! perodo
prolongado no !onte< -a Jeu tinha de &ontinuar pal!ilhando a vereda da &ru"< 1
divino intuito por detrE da tranfigura#$o era o de e&orar a fN do di&pulo,
fortale&endo)a< A fN Aue tinha! depoitado e! Jeu &orria o perigo de arruinar)e, ante
a opoi#$o &re&ente do Pudeu e a rePei#$o de Sua peoa por parte dele<
=%9% Bat#sta e El#as.
Na &a!inhada, de&ida a%ai7o, pelo !onte da tranfigura#$o, Jeu revelou a Seu
perple7o di&pulo Aue, e! u! entido verdadeiro, .lia PE havia reapare&ido,
&onfor!e -alaAuia profeti"ara, na peoa de Jo$o Gatita< -a, e! u! outro entido,
.lia voltaria a fi! de preparar 2rael, atravN do arrependi!ento, para o egundo
advento de Crito< 6er Marcos K>K5BFL Mateus BE>K5BF e 6ucas K>FI Bs :;F<
A "D.
Xoi ent$o Aue Jeu e7peliu u! de!Dnio, o Aue fora tarefa i!povel para Seu
di&pulo, devido ^ auOn&ia de ora#$o &onfiante< 6er Marcos K>BC5FGL Mateus
BE>BC5GJ,GG,GF e 6ucas K>FE5CH Bss :7 e ::F< A afir!ativa: `6endo Jeu Aue a !ultid$o
&on&orria, repreendeu o eprito i!undo` B-ar&o 9:8@F, dE a entender Aue Jeu
apreou a e7pul$o, para e&apar da !ultid$o Aue e &on&entrava< Na fae final de Seu
!initNrio, Jeu pro&urou &ontante!ente a priva&idade, a fi! de poder intruir a Seu
di&pulo< `.te !onte` BAue poderia er re!ovido !ediante a fN, vide -ateu 17:80F
era o !onte prS7i!o da tranfigura#$o, provavel!ente o !onte (er!o!, ao norte da
*alilNia, e Aue nete &ao repreentava AualAuer tarefa ou pro%le!a de olu#$o
i!povel para o ho!en< . vito Aue o e7or&i!o e7&itava nova!ente a eperan#a
de Aue Jeu ter!inaria por er u! -eia de vitSria !ilitare, repetiu .le a predi#$o
de Sua !orte e reurrei#$o<
A 0%e-a -e Pe-r% %u ta7a -% te0l%.
A hitSria do `etEter de 'edro`, &onfor!e N ela &o!u!ente &onhe&ida, etava
ligada ao i!poto anual Aue todo Pudeu do e7o !a&ulino de !ai de de"enove ano de
idade deveria pagar, para !anuten#$o do ervi#o no te!plo< 1 fato Aue o!ente
-ateu relata o epiSdio &orreponde ao fato Aue fora ante &o%rador de i!poto< 6er
Mateus BEMGC5GE Bs :9F< 1 argu!ento uado por Jeu N Aue a nova era do reino de 0eu
PE havia ido inaugurada, pelo Aue o te!plo e tornara ultrapaado, devido ^ preen#a
de Jeu< . vito Aue u! rei n$o &o%ra i!poto de eu prSprio filho, Jeu e Seu
di&pulo n$o tinha! a o%riga#$o de pagar a ta7a do te!plo< -a, eguindo a lei do
a!or ito N, pro&urando n$o ofender dene&earia!ente ^ peoa Jeu intruiu a
'edro Aue pagae a ta7a, por ele !e!o e por Jeu, &o! u!a !oeda Aue &ara no
lago e fora engolida por &erto pei7e<
At#tu-e #."a.t#l e -#s$#ula-%.
6er Marcos K>FF5HJL Mateus BD>B5BC e 6ucas KMCI5HJ Bss 90 e 91F< A &rian#a Aue
Jeu to!ou e! Seu %ra#o repreenta o di&pulo &onfiante Bvide -ar&o 9:98F, e!
toda a ua de%ilidade infantil, e! defea, pereguido e hu!ilde, e! &ontrate &o! o
&on&eito do do"e, Aue penava! no di&ipulado &o!o e fora u!a auto)pro!o#$o<
+e&e%er u!a &rian&inha e! no!e de Crito ignifi&a a&eitar e &rer no tete!unho dado
por u! di&pulo de Crito Ba `&rian&inha`F< `Xa"er trope#ar` ignifi&a `indu"ir ao
pe&ado`< 1 enino o%re a ne&eidade de de&epar a prSpria !$o, Auando eta no leva
a pe&ar, ilutra o uo Aue Jeu fe" de hipNr%ole< -a o !anda!ento n$o deve er
levado !eno a Nrio, por &aua do e7agero envolvidob -ar&o 9:99,@0 &ontN! u! Pogo
de palavra o%re o duplo i!%oli!o do al: o al e7e!plifi&a B1F o te!pero da puni#$o
eterna Bhalgado &o! fogoiF? e B8F a virtude in&orruptvei do di&ipulado, &o!o a an)
tidade e a gra&ioidade, a Auai, por ua ve", produ"e! a pa" de eprito B`Tende al
e! vS !e!o, e pa" un &o! o outro`F< A referOn&ia e7itente e! -ateu 1::10,
aluiva ao anPo do `peAuenino`, fa" parte in&luiva da doutrina da e7itOn&ia de
anPo guardi>e daAuele Aue et$o detinado ^ alva#$o<
Re$%.$#l#a9% e er-9%.
6er Mateus BD>BH5FH Bs 98F< A &o!unidade de Lu!ran, Aue produ"iu o 'apiro do
-ar -orto, &ontava &o! regra i!ilare ^Auela %ai7ada por Jeu, para &ao de
deaven#a entre o di&pulo<B0o&u!ento de 0a!a&o 9:8 e -anual de 0i&iplina ;:1<F 1
Auatro pao Aue fa"e! parte da intru#>e dada por Jeu, $o: B1F u!a &onferOn&ia
e! parti&ular? B8F u!a &onferOn&ia na preen#a de dua ou trO tete!unha? BTF &oni)
dera#$o o%re a Auet$o, por parte da &o!unidade &rit$ inteira? e B9F otra&i!o para a
parte o%tinada< A peoa ofendida n$o deve eperar apologia do ofenor, !a de
to!ar a ini&iativa, viando ^ re&on&ilia#$o< Na !elhor da hipStee, epera)e Aue o
lado e! &hoAue reolva! ua diferen#a ante de todo ee Auatro pao ere!
dado< A e7pre$o `etenta ve"e ete`, Aue e a&ha no ver&ulo vinte e doi,
provavel!ente deveria er tradu"ida por `etenta e ete ve"e`< .la denota Aue o
perd$o deve er dado por u! nU!ero indefinido de ve"e, e! &ontrate &o! a vingan#a
edenta de angue, da etenta ve"e ete, o%re o Aue 3a!eAue e Pa&tava, &onfor!e
e lO e! *Onei 9:89<
O ser/% se0 0#ser#$6r-#a.
Na parE%ola de ervo detitudo de !ieri&Srdia, a dvida de de" !il talento, Aue
deveria er paga ao rei, por parte do pri!eiro ervo, or#ava e! &er&a de 10 !ilh>e de
dSlare, e &al&ular!o o!ente o volu!e da prata envolvida, u!a &ifra fantEti&a e
irrealita, &uPo degnio N friar a !agnitude de noa dvida a 0eu, por &aua do
pe&ado< 1 rei ordenou Aue o ervo, ua epoa e eu filho foe! vendido &o!o
e&ravo, &o!o paga!ento par&ial da dvida, !a, prin&ipal!ente &o!o puni#$o< . vito
Aue entre o Pudeu era vedada a venda de epoa, evidente!ente Jeu pro&urava
&ho&ar Seu ouvinte Pudeu &o! u!a prEti&a gentli&a deu!ana< 1 rogo apreentado
pelo ervo, pedindo pa&iOn&ia, `Tudo te pagarei`, fa" oar u!a outra nota irreal< 'oi
&o!o poderia ele pagar u!a dvida t$o i!enaa . o pedido Aue ele fe", oli&itando
algu! te!po !ai, foi igual!ente a%urdo, &o!o a%urdo N AualAuer pena!ento, por
parte de u! ho!e! pe&a!inoo, de Aue ele te! &apa&idade de pagar a 0eu a dvida
pelo eu pe&ado< 1 de Aue pre&ia!o, da parte de 0eu, n$o N de !ai te!po, para
poder!o aldar a noa dvida, !a N de i!ediata !ieri&Srdia< . foi io Aue o rei
ofere&eu< A !agnitude da dvida foi eAuiparada &o! a !agnitude do perd$o do rei<
-a o perd$o divino n$o N o ponto &entral da parE%ola? ee ponto N ante a
ne&eidade do perd$o hu!ano, e! i!ita#$o ao perd$o dado por 0eu< Luando o ervo
ia aindo, &o! o eno de perd$o ainda fre&o na !ente, repeliu o apelo Aue lhe fe" u!
&onervo, o Aual oli&itava u! pou&o !ai de pra"o, a fi! de aldar u!a dvida
perfeita!ente regatEvel de &er&a de Auatro&ento &ru"eiro< 'or &oneguinte, n$o
havia ne&eidade algu!a de &rueldade, !a o pri!eiro ervo lan#ou eu &onervo na
pri$o do devedore< N$o hE Aue duvidar Aue etaria pronto atN !e!o a vender eu
&onervo ^ ervid$o< 'orN!, porAuanto a lei proi%ia Aue u! ho!e! foe vendido por
!eno Aue o eu prSprio valor, e! u! !er&ado de e&ravo Be u! ho!e! valia !ai do
Aue Auatro&ento &ru"eiroF, ent$o foi to!ada a !edida !ai &ruel nea
&ir&untCn&ia ) en&ar&era!ento< A rea#$o do de!ai ervo levou o !onar&a a
reverter o eu veredito ini&ial< `AtN Aue lhe pagae toda a dvida` $o palavra Aue
indi&a! a puni#$o eterna, porAuanto ele Pa!ai poderia eperar pagar t$o gigante&a
dvida< . ai!, PE Aue 0eu no perdoa tanto, ta!%N! devera!o perdoar o pou&o Aue
noo e!elhante fa"e! &ontra nS< N$o !ere&e!o a !ieri&Srdia divina por ter!o
perdoado a outro< -a ninguN! etarE verdadeira!ente arrependido de eu pe&ado,
e n$o etiver dipoto a perdoar o pe&ado alheio &ontra i !e!o< A `o&iedade do
perdoado` n$o pode e7itir a !eno Aue eu !e!%ro e in&line! para o perd$o, poi
de outra for!a n$o ter$o &o!unh$o ne! &o! o 0eu perdoador e ne! entre ele
!e!o< 1 perd$o te! de er poto e! prEti&a, tanto Auanto te! de er re&e%ido<
Luando alguN! dei7a de agir ai!, tal atitude indi&a n$o o!ente Aue ee alguN!
n$o ou%e apre&iar a !ieri&Srdia divina &o!o deve, !a ta!%N! Aue n$o e apropriou
dela<
Nature8a -% -#s$#ula-%.
6er Mateus D>BK5GG e 6ucas K>HE5IG Bs 9TF< Neta e#$o do Novo Teta!ento, o
pri!eiro ho!e! a apreentar)e &o!o eguidor voluntErio de Jeu e7udava de
auto)&onfian#a< Xaltava)lhe a &on&iOn&ia de Aue o di&ipulado envolve ofri!ento< JE ao
egundo ho!e! faltava o eno de urgOn&ia< 2r para &aa a fi! de epultar o prSprio pai
teria &utado dia de la!enta#$o e purifi&a#>e &eri!oniai, e provavel!ente ta!%N!
ignifi&ava per!ane&er e! &aa atN Aue eu pai fale&ee< 1 di&ipulado, entretanto, N
!ai i!portante do Aue a devo#$o ao pai< 1 ter&eiro ho!e!, Aue pri!eira!ente
deePava depedir)e de eu fa!iliare, n$o poua ingele"a de propSito< A
repota de Jeu enfileira! trO Aualidade ne&eEria ao di&ipulado: u! eprito
dipoto a a&rifi&ar)e, a o%ediOn&ia i!ediata e a dedi&a#$o in&ondi&ional<
=%r.a-a < "esta -%s Ta,er.!$ul%s.
1 in&rNdulo !eio)ir!$o de Jeu ugerira!, ar&ati&a!ente, Aue u!a
peronage! pU%li&a, &o!o era .le, deveria fa"er propaganda, e7i%indo Seu !ilagre
e! JerualN!, Auando da
feta do Ta%ernE&ulo, a !ai popular e, por io !e!o, a !ai &on&orrida dentre a
fetividade de peregrina#$o< -a Jeu retru&ou Aue, de !odo divero de outro, .le
regulava o Seu !ovi!ento pelo &ronogra!a de 0eu, e n$o egundo &onidera#>e
de popularidade< AlN! dio, .le tinha por detino er alvo do Sdio do !undo, e n$o
re&e%er a&la!a#>e populare< 0e &onfor!idade &o! io, poi, eperou por algu!
te!po, ante de u%ir e&reta!ente a JerualN!< 6er Jo$o E>G5BJL 6ucas K>HB5HI Bs 99 e
9@F<
(ara discuss$o posterior:
) Jeu violou o E%adoa
) Lual foi o propSito da e&olha de do"e di&pulo epe&iaia
) Co!o devera!o apli&ar o enino de Jeu a&er&a da n$o)retalia#$oa Sua
intru#>e, no er!$o da -ontanha, $o pa&ifita, idealita, realita, prEti&aa
) Lue deve!o penar, ho!en !oderno Aue o!o, o%re a poe$o
de!ona&a e o e7or&i!o de Jeua 'or Aue a poe$o de!ona&a pare&e !eno
evidente na &ultura o&identala
) Xunda!entando)e o%re a !oderna vida ur%ana, &o!ponha u!a parE%ola Aue
ilutre u! do ponto deta&ado na parE%ola de Jeu? ent$o &o!pare)a, Auanto a
ua naturalidade e i!pa&to, &o! a parE%ola &orrepondente &ontada por Jeu<
CAP4TU&O 5X 1 M#.#stDr#% P%ster#%r .a =u-D#a e PerD#a
(erguntas !ormati.as:
) .! Aue entido o enino poterior de Jeu reflete a deteriora#$o de
rela&iona!ento entre .le !e!o e o Pudeua
) Co!o foi Aue Jeu defendeu o etilo e o &onteUdo de Seu !initNrioa
) 0e a&ordo &o! Auai diretri"e teolSgi&a o enina!ento poterior de Jeu
lan#ou a %ae para a doutrina apotSli&a, !e!o a !ai deenvolvidaa
De,ate -ura.te a "esta -%s Ta,er.!$ul%s.
Luando Jeu, a prin&pio, n$o apare&eu durante a feta do Ta%ernE&ulo, o povo
pD)e a de%ater a repeito de Sua peoa< 1 de%ate, entretanto, e a!ainara!,
devido ao te!or do Aue poderia! fa"er o ldere Pudeu< . Auando, final!ente, .le
apare&eu, ouviu algun Pudeu indagando &o!o era .le &apa" de parti&ipar de de%ate
teolSgi&o, e! haver re&e%ido treina!ento prNvio e! algu!a e&ola ra%ni&a< B`Co!o
a%e ete letra, e! ter etudadoa` N pergunta Aue n$o alude ^ &apa&idade de ler e
e&rever, e, i!, ao treina!ento teolSgi&o<F .! repota a tal pergunta, Jeu aeverou
Aue o Seu enino e originava e! 0eu, o Aual 1 havia enviado< . Auando Jeu ugeriu
Aue etava! %u&ando tirar)3he a vida, o povo e&arne&eu 0ele< Talve" fingie!
ignorar o plano tra#ado pelo eu ldere< No entanto, deve! ter tido &onhe&i!ento
do !e!o, poi havia! te!ido falar a%erta!ente o%re Jeu, e !ai tarde
indagara!, ad!irado, por Aue eu uperiore n$o 1 detinha! i!ediata!ente< .!
eguida, Jeu defendeu a &ura do paralti&o ^ %eira do tanAue de Geteda BJo$o @F, por
ele reali"ada, o%ervando Aue a prSpria lei !oai&a eninava er a &ir&un&i$o, a Aual
afeta o!ente u! !e!%ro do &orpo, !ai i!portante do Aue o E%ado, ao reAuerer Aue
aAuele rito foe &u!prido ao oitavo dia do na&ituro, e!%ora tal dia foe o E%ado<
Luanto !ai a cura de um &omem inteiro neutrali1a.a a lei a%Eti&ab
1 Pudeu, entretanto, initia! Aue Jeu n$o podia er o -eia, porAuanto
a%ia! Aue .le viera de Na"arN< Y Aue o Pudeu
penava! Aue a orige! do -eia eria u! !itNrio< . Auando Jeu anun&iou Aue e
retiraria, o Pudeu &onPe&turara! Aue haveria u!a !i$o entre o Pudeu da diper$o,
fora da 'aletina, ou talve" atN entre o gentio Bo `grego`F< 'elo epa#o do ete
pri!eiro dia da feta do Ta%ernE&ulo, o a&erdote &otu!ava! tranportar Egua,
e! vao de ouro, dede o po#o de SiloN atN ao te!plo, para u!a oferta de li%a#$o<B6er
a &ita#$o, na -ihna, e7trada de Su\\ah 9<1,@ <, na o%ra de C< [< Garrett, The New Teta!ent
Ga&\ground, pEg< 1@7)1@9<F No oitavo Bou Nti!oF dia da feta, Aue era o dia &ul!inante,
Jeu &la!ou ^ !ultid>e, no Etrio do te!plo, de Aue .le era a fonte de onde !anava
a verdadeira Egua epiritual, o .prito tran!ior de vida< -a a !aioria do Pudeu,
ignorando ter .le na&ido e! GelN!, o%Petava, di"endo Aue Jeu n$o podia er o
-eia, porAuanto viera da *alilNia, e n$o de GelN! da JudNia Bvide -iAuNia @:8F<
'ortanto, nete tre&ho %%li&o, reflete!)e doi ponto de vita evidente!ente
&ontraditSrio, &orrente entre o Pudeu, de Aue a orige! do -eia ou eria
de&onhe&ida, ou Aue e a%ia Aue .le na&eria e! GelN!< 6er Jo$o E>BB5HG Bs 9;F<
A 0ulIer aa.Ia-a e0 a-ultDr#%.
A hitSria da !ulher apanhada e! adultNrio n$o fa" parte integrante da
.&ritura &anDni&a< 1 !elhore e !ai antigo !anu&rito, Aue n$o havia! ido
ainda de&o%erto ao er feita a tradu#$o inglea do [ing Ja!e, e! 1;11, o!ite!)na
inteira!ente< -anu&rito poteriore e inferiore, inerira!)na e! divero lugare< 1
prSprio prin&pio da &rti&a te7tual, Aue aegura! o &arEter fidedigno do reto do
Novo Teta!ento, eli!ina! ea paage!< 'or outro lado, initir o%re a originalidade
dea paage!, no te7to do Novo Teta!ento, N olapar a %ae da &erte"a de Aue
pou!o u! te7to u%tan&ial!ente e7ato e! outro tre&ho do Novo Teta!ento< A
prSpria narrativa, entretanto, pode ter ido u! epiSdio autOnti&o, tendo ido
preervado na tradi#$o oral &rit$ ante de ua interpola#$o no te7to &anDni&o< 6er Jo$o
E>HF 5 D>BB Bs 97F<
1 a&uadore de Jeu tentara! envolvO)3o no !eandro de u! dile!a< Se .le
re&o!endae a pena de !orte, de a&ordo &o! a legila#$o !oai&a, poderia!
a&uE)3o de voltar)e &ontra a autoridade ro!ana, a Auai tinha! proi%ido o Pudeu
de i!pore! a pena de !orte< . e .le n$o re&o!endae a pena de !orte, poderia!
detruir a reputa#$o de Jeu, anun&iando ao povo Aue Jeu n$o era leal ^ lei de -oiN<
.ra &otu!eiro Aue o a&uador !ai idoo foe o pri!eiro a atirar pedra< 1 &entro de
aten#$o, por &oneguinte, paou para o indivduo de !ai idade, Auando Jeu
deafiou: `AAuele Aue dentre vS etiver e! pe&ado, ePa o pri!eiro Aue lhe atire
pedra`< Cada a&uador foi)e retirando, &onfor!e e foi tornando o !ai idoo do grupo,
Auando alguN! !ai idoo Aue ele e afatava< 6Eria uget>e a repeito do Aue Jeu
teria e&rito no &h$o $o in&on&luiva< A re&o!enda#$o final, `n$o peAue !ai`,
ientou o enino de Jeu de algu!a atitude laa para &o! a i!oralidade e7ual<
A lu8 -% 0u.-%.
0urante toda a feta do Ta%ernE&ulo, Aue perdurava por u!a e!ana, o Pudeu
!antinha! Auatro gigante&o &andela%ro a&eo, na Erea do te!plo, a fi! de
&o!e!orar a &oluna de fogo Aue guiava e guardava o povo de 2rael no deerto< Tal
&otu!e erviu de pano)de)fundo para a de&lara#$o Aue Jeu fe", de er .le !e!o a
verdadeira lu" epiritual< A lu", todavia, i!p>e Pulga!ento ^ treva< ., ai! endo,
Jeu Pogou &o! divero entido povei do ver%o Pulgar: B1F for!ar opini$o o%re
algo, nete &ao de !aneira hu!ana e uperfi&ial? B8F &ondenar? BTF fa"er di&ri!ina#$o
entre &oia< Luando o Pudeu indagara!: `1nde etE teu 'aia` n$o pretendia!
t$o)o!ente deafiar Jeu a apreentar Seu pai &o!o u!a tete!unha? etava!
igual!ente ininuando Aue .le na&era &o!o filho adulterino< 6er Jo$o D>BG5GJ Bs 9:F<
Os -es$e.-e.tes -e A,ra9%.
6er Jo$o DMGB5HK Bs 99F< Na de&lara#$o feita por Jeu, no entido Aue o Pudeu
in&rNdulo era! daAui de%ai7o, e Aue .le era do alto Bver&ulo 8TF, `&E de %ai7o` e `lE
de &i!a` ignifi&a! `terra` e `&Nu`< A aertiva do Pudeu, Aue e de&larara! livre,
olvidava ua ervid$o polti&a a +o!a e ao i!pNrio !undiai anteriore? !a talve"
tivee o intuito de friar a li%erdade interior e epiritual< . ante a ufania dele, de ere!
de&endente de A%ra$o, Jeu repli&ou di"endo Aue a de&endOn&ia epiritual N !uito
!ai i!portante do Aue a de&endOn&ia fi&a< Na verdade, o Pudeu e tinha!
e&ravi"ado ^ ervid$o do pe&ado, de tal !odo Aue e ae!elhava! !uito !ai a
2!ael, Aue na&era &o!o e&ravo, do Aue ao 3ivre 2aAue< A afir!ativa, `Ante Aue
A%ra$o e7itie, eu ou`, eAuivalia ^ reivindi&a#$o de er .le o eterno 0eu da
reden#$o, JavN, o .u ou Aue! ou Bvide .7odo T:19F< .7odo T:19F<
O $e3% $ura-% e e7$lu2-%.
Algun Pudeu eninava! Aue u! ho!e! podia ter pe&ado e! algu!a e7itOn&ia
prNvia, ou !e!o no ventre de ua !$e, e ent$o er punido por tal pe&ado neta vida<
1utro eninava! Aue o filho ofria! por &aua do pe&ado de eu progenitore< 1
di&pulo &oniderara! ea poi%ilidade Auando vira! o &ego Aue Jeu paou a
&urar< 6er Jo$o K>B5CB Bs 100F< Jeu preparou u! pou&o de lodo &o! %arro e aliva e o
apli&ou ao olho do &ego, a fi! de depertar)lhe a fN, porAue popular!ente e
a&reditava Aue a aliva poue podere &urativo, e ta!%N! a fi! de preparar o
pal&o para a lavage!, Aue e revetia do valor i!%Sli&o de purifi&a#$o< 1 entido do
vo&E%ulo `SiloN`, ou ePa, `enviado`, aponta para Jeu, aAuele Aue 0eu 'ai enviara
para er noo Salvador< /!a ve" !ai, e! adi#$o a io, Jeu Aue%rava o pre&eito
ra%ni&o de Aue n$o podia! er efetuada &ura e! dia de E%ado, a !eno Aue a vida
do indivduo &urado &orree perigo< AlN! dio, a prepara#$o do lodo envolvia tra%alho
!anual &o! o dedo, e, por &oneguinte, tra%alho< A e7pul$o referida no ver&ulo
trinta e Auatro alude ^ e7&lu$o do e7)&ego &o!o !e!%ro da inagoga< +eagindo a ea
a#$o do farieu, Jeu proferiu Pui"o &ondenatSrio &ontra ele, ao di"er Aue e de fato
foe! &ego, haveria! de per&e%er ua ne&eidade, haveria! de arrepender)e, de
&rer, e ai! eria! purifi&ado de eu pe&ado< -a, vito Aue e de&larava! &apa"e
de ver, entia!)e auto)ufi&iente, e, por io, per!ane&ia! i!penitente e e!
perd$o<
O B%0 Past%r.
A alegoria do %o! pator, na verdade foi u! &o!entErio o%re o &ego Bu!a
ovelhaF, o%re o prSprio Jeu Bo %o! patorF e o%re o farieu Bladr>e e alteadoreF<
1 patore dei7ava! ua ovelha guardada ^ noite e! u! a!%iente &er&ado
Bapri&oF, e o% a vigilCn&ia de u! porteiro< Ao a!anhe&er, o patore vinha! atN ao
porteiro e &ha!ava! a ua repe&tiva ovelha, a Auai re&onhe&ia! a vo" de eu
pator e o eu prSprio no!e< .! &ontrate &o! io, o ladr>e e alteadore
altava! por &i!a da &er&a do apri&o, e dee !odo punha! a ovelha e! pCni&o<
/! verdadeiro pator, por &oneguinte, era re&onhe&ido pela ua gentile"a e pela
rea#$o favorEvel da ovelha, tal &o!o na hitSria do &ego e Jeu< 'orN!, ladr>e e
alteadore era! &onhe&ido por eu trata!ento elvage! dipenado ^ ovelha, %e!
&o!o pela rea#$o defavorEvel deta Ulti!a, &onfor!e e vira na alter&a#$o entre o
e7)&ego e o farieu< 6er Jo$o BJ>B5GB Bs 101F< Luando Jeu afir!ou er a porta da
ovelha, !odifi&ou leve!ente a !etEfora Aue uava, e! &ononCn&ia &o! a
ne&eidade Aue tinha! o prSprio patore de guardare! a entrada do apri&o, &o!
eu prSprio &orpo, ao dor!ire!, e porventura n$o dipuee! de u! porteiro< A
`outra ovelha`, referida no ver&ulo de"eei, $o o gentio, o Auai haveria! de
parti&ipar do Uni&o re%anho, a 2grePa<
A 0#ss9% -%s Sete.ta.
A !i$o do etenta di&pulo provavel!ente teve lugar, e! ua !aior parte, na
'erNia Bul da TranPordCniaF, e n$o na JudNia, &ontraria!ente ao ttulo do parEgrafo
da o%ra de +o%erton, Harmon@< 1 nU!ero etenta talve" &orreponda ao &D!puto
ra%ni&o da na#>e gentli&a, Aue eria! e! nU!ero de etenta< Tal !i$o, poi,
prefigurava a futura !i$o !undial da 2grePa, entre o povo gentli&o< Tal &o!o na
!i$o do 0o"e, pela *alilNia, era de grande i!portCn&ia o eno de urgOn&ia< N$o
havia te!po para o longo rapapN da auda#>e orientai, e ne! para inAuii#>e
o%re pure"a &eri!onial de ali!ento, naAuela Erea tipi&a!ente gentli&a< 6er 6ucas
BJ>B5GC Bs 108F< A afir!a#$o de Jeu : `.u via a SatanE &aindo do &Nu &o!o u!
relC!pago`, provavel!ente ignifi&a Aue, no e7or&i!o prati&ado pelo di&pulo, Jeu
via o prenUn&io da derro&ada de SatanE, o Aue o&orrerE no final da era preente<
O ,%0 sa0ar#ta.%.
A parE%ola do %o! a!aritano e7pli&a o !anda!ento &ontido no Antigo
Teta!ento: `<<<a!arE o teu prS7i!o &o!o a ti !e!o` B3evti&o 19:1:F< A pergunta
feita pelo e&ri%a: `Lue! N o !eu prS7i!oa`, tentou arratar Jeu ao de%ate ra%ni&o
o%re e o ter!o `prS7i!o` in&lua n$o)farieu e o ini!igo peoai< .ntretanto, a
parE%ola n$o repondeu e7ata!ente a ea indaga#$o< -a, ePa &o!o for, fora !al
&olo&ada a pergunta `Lue! N o !eu prS7i!oa` 'oi u%entendia Aue o C!ago da
Auet$o Pa"ia e! u!a defini#$o legal< A pergunta &orreta, indaga: `A Aue! poo er o
prS7i!oa` porAuanto e origina de u!a atitude Aue re&onhe&e a AualAuer peoa e!
ne&eidade &o!o o prS7i!o, e! Auerela o%re defini#>e< Na parE%ola, realta)e
o%via!ente a figura do a!aritano, por &aua de eu valor de &hoAue para o ouvinte
Pudeu< 'odera!o ter eperado Aue foe ele o ho!e! ata&ado e ferido< No entanto,
ele foi o aPudador, e n$o o ho!e! e! ne&eidade de o&orro< 'ortanto, o ponto da
parE%ola n$o N Aue devera!o aPudar !e!o Aue foe u! a!aritano, ou AualAuer
peoa< 1 a!or genuno n$o eta%ele&e tai ditin#>e< 6er 6ucas BJ>GH5FE Bs 10TF<
A etrada de JerualN! a
Jeri&S de&ia !ai de !il
!etro, e! !eno de vinte e
Auatro AuilD!etro,
atraveando garganta e
ravina infetada de
aaltante< 1 a&erdote e o
levita te!era!
&onta!inar)e
&eri!onial!ente, to&ando
naAuilo Aue !ai lhe
pare&ia u! &adEver< 2o
lhe teria &utado a &o!pra
de &in"a de u!a novilha
ver!elha, para a purifi&a#$o,
a perda de privilNgio do
te!plo, &o!o &o!er do
a&rif&io do te!plo pelo
perodo de u!a e!ana de
&onta!ina#$o, o arranPo
para o epulta!ento de u!
&adEver e a perda de u!a
roupa perfeita!ente %oa, Aue deveria er ragada e! inal de la!enta#$o< 1 a&erdote
e o levita vira!, na vti!a, u!a perfeita a!ea#a de perda N in&onveniOn&ia peoai<
1 a!aritano tinha iguai ra">e para paar de largo pelo indivduo ferido, e
talve" !orto, poi o a!aritano, por e!elhante !odo, evitava! &onta!inar)e
devido a &ontato &o! algu! &adEver ) e talve" tivee ainda !aiore !otivo para
tanto, porAue havia grande poi%ilidade de a vti!a er u! detetEvel Pudeu< 'orN!,
n$o o!ente o a!aritano parou a fi! de invetigar< Luando de&o%riu Aue o ho!e!
ferido era Pudeu, tratou)lhe a ferida a%erta &o! vinho, a fi! de deinfetE)la, e &o!
a"eite de oliveira, a fi! de uavi"E)la, ragou fai7a de eu prSprio tur%ante ou de ua
vete interna de linho, a fi! de enfai7ar a le>e, eguiu a pN, enAuanto o Pudeu ia
!ontado no Pu!ento Bu! &a!inhar !ai lento o e7poria !ai ainda a outro ataAue
de %andidoF, pagou dinheiro ufi&iente a u! etalaPadeiro, para dua e!ana de
&onvale&en#a, e &o!pro!eteu)e a pagar u!a &onta e! li!ite, devido a AuaiAuer
depea adi&ionai ) e tudo e! a eperan#a de er ree!%olado, porAuanto o
a!aritano n$o tinha! direito legai no tri%unai Pudai&o< 2o, dei7ou entendido o
Senhor Jeu, N a!ar ao prS7i!o &o!o a nS !e!o< Luando foi oli&itado a identifi&ar
o indivduo Aue agiu &o!o o prS7i!o, o e&ri%a n$o foi &apa" de di"er `1 a!aritano`,
!a utili"ou)e de u! &ir&unlSAuio: `1 Aue uou de !ieri&Srdia para &o! ele`<
Mar#a e Marta.
-aria `ta!%N!` e aentou ao pN de Jeu< .! outra palavra, ela &onverava
&o! Jeu, !a 1 ervia, por igual !odo? ao pao Aue a atarefadi!a -arta o!ente
ervia a Jeu< 6er 6ucas BJ>FD5CG Bs 109F<
O a0#3% #0%rtu.%.
6er 6ucas BB>B5BF Bs 10@F< 1 viaPante, deta parE%ola a repeito da ora#$o, havia
Pornadeado durante a noite, a fi! de evitar o &alor da tarde, e por ea ra"$o &hegou ^
!eia)noite, !uito tarde, egundo o padr>e do orientai antigo, Aue e re&olhia!
&edo< A `lei da hopitalidade` do povo orientai eninava Aue o hopedeiro de u!
viaPante a&ordae a u! vi"inho eu, ^ !eia)noite, ^ &ata de ali!ento< 1 trO
p$e"inho, Aue ele pediu, era! &oniderado u!a refei#$o para u!a peoa< A
relutCn&ia do vi"inho foi agravada pelo fato Aue, na 'aletina, a fa!lia dor!ia! todo
o !e!%ro e! u! S apoento, o%re eteira, pelo Aue levantar)e e detran&ar a
porta era ato Aue a&ordaria a fa!lia inteira< A auOn&ia, na repota dele, de AualAuer
trata!ento polido, &o!o `a!igo`, !otra)no o Au$o &ontrariado etava< -a, e a
peritOn&ia triunfou e! u!a itua#$o &o!o aAuela Au$o !ai efi&a" erE a peritOn&ia
na ora#>e dirigida a u! 0eu gra&ioo, Aue de !odo algu! e !otra relutante e!
atender o noo pedidob
V#s9% sa-#a.
6er 6ucas BB>BC5FI Bs 10;F< Luanto a &o!entErio, vide a nota o%re o
parEgrafo ;1 e ;8 ^ pEg< 1@;< 0entro da de&lara#$o de Jeu: `Se , portanto, todo o teu
&orpo for lu!inoo, e! ter AualAuer parte e! treva, erE todo replande&ente<<<` a
palavra `lu!inoo` ignifi&a `audEvel`< Xalando de !odo figurado, Jeu Aui dar a
entender Aue a audEvel per&ep#$o epiritual ilu!ina a vida e o er inteiro do
indivduo<
O "ar#sa#s0%.
.! Sua o%erva#>e o%re o faria!o, Jeu deta&ou Aue o farieu
guardava! e&rupuloa!ente !inu&ioa regra religioa, ^ e7pena de prin&pio
i!portante< 0e fato, o ra%ino `edifi&ara! u!a e%e ao redor da lei`, ou ePa, tinha!
ultrapaado a tudo Auanto -oiN havia reAuerido, o!ente &o!o !arge! de
eguran#a< 1 reultado dio foi u! legali!o rgido Bo Aue n$o deve er &onfundido
&o! a o%ediOn&ia elogiEvel ao !anda!ento divinoF, Aue gerava a hipo&riia e o
orgulho< 6er 6ucas BB>FE5HC Bs 107F< A !aneira pela Aual pode!o dei7ar li!po o lado
interior do &opo e do prato N doando eu &onteUdo ao ne&eitado Bver&ulo 91F< .!
outra palavra, a &aridade N uperior ^ pure"a &eri!onial< No ver&ulo 99, a `a%edoria
de 0eu` N a peronifi&a#$o de u! atri%uto divino, e, ai! endo, do prSprio 0eu<
Luando Jeu die: `dede o angue de A%el atN ao de Za&aria` Bver&ulo @1F, .le Aui
di"er: `0ede o pri!eiro !Ertir do Antigo Teta!ento atN o Ulti!o`, porAue egundo o
arranPo he%reu do Antigo Teta!ento, o livro de *Onei, no Aual e lO o%re A%el, e 22
CrDni&a, onde e lO a repeito de Za&aria, $o, repe&tiva!ente, o pri!eiro e o Ulti!o<
Za&aria fora filho de Jeoiada, u!o)a&erdote durante o reinado de JoE, de JudE, n$o
devendo er &onfundido &o! o profeta !enor pS)e7li&o do !e!o no!e<
A $r#se 0ess#;.#$a.
/!a ve" !ai Jeu a&autelou Seu ouvinte &ontra a hipo&riia do farieu< 6er
6ucas BG>B5HK Bs 10:F<Luando foi &onvo&ado a dar olu#$o a u!a diputa por !otivo de
heran#a, Jeu n$o anuiu ao pedido< Ante, advertiu a&er&a da &o%i#a, Aue provo&ara a
diputa, e e7ortou o ho!en a aguardare! Sua Segunda 6inda, ao invN de
degatare! toda a ua energia &o! preo&upa#>e !ateriai< Luando do Pu"o final,
o `pou&o` ou `!uito a#oite`, de a&ordo &o! o repe&tivo grau de &onhe&i!ento
Bver&ulo 97 e 9:F, aponta! para diferente grau de puni#$o, na eternidade< Jeu
referiu)e ^ Sua !orte prS7i!a &o!o e fora u! %ati!o, e o%ervou o fato Aue
diferente rea#>e ante o Seu !initNrio havia! ido &aua de divi>e no eio da
fa!lia< Talve" .le tivee Auerido indi&ar Aue a gera#$o !ai idoa e a !ai Pove!
etava! e! &hoAue, porAuanto o !ai Poven e entia! in&linado a a&eitE)3o, ao
pao Aue a gera#$o !ai velha e &onervadora !otrava)e heitante< A e#$o e
en&erra &o! u!a &o!para#$o entre 2rael e u! devedor Aue &orria o perigo de er
lan#ado na pri$o por &aua de dvida, onde n$o havia &o!o ganhar dinheiro e ne!
poi%ilidade de oltura, enAuanto a dvida toda n$o foe paga< Teria ido !uito !elhor
para 2rael e a na#$o tivee pleiteado a !ieri&Srdia divina, atravN do
arrependi!ento, e tivee a&eitado a Jeu &o!o o -eia, ante Aue fi&ae tarde
de!ai, e e perdee toda a eperan#a para tal na#$o<
A "#3ue#ra #."rut2"era.
1 "elote da *alilNia era! notoria!ente tur%ulento< 'ilato ordenara a !atan#a
de algun dele, Auando ofere&ia! holo&auto a 0eu< 1 Pudeu tentara! i!pelir
Jeu a fa"er u! pronun&ia!ento favorEvel para &o! o !Ertire "elote galileu, a fi!
de Aue pudee! a&uE)3o de partidErio "elote, perante a autoridade ro!ana< 6er
6ucas BF>B5K Bs 109F< Na parE%ola da figueira etNril, tal Ervore N repreenta#$o
i!%Sli&a de 2rael<BCo!parar &o! Jere!ia 89< 1Nia 9:10 e Joel 1<7<F 'orAuanto era!
ne&eErio trO ano ante Aue o figo foe! reputado &eri!onial!ente li!po, e
poto Aue o proprietErio, durante !ai trO ano, tinha pro&urado figo e! v$o, aAuela
Ervore PE deveria ter ei ano de idade< A figueira era! prePudi&iai ^ vinha e outra
planta da &ir&unvi"inhan#a, porAue a%orvia! u!a e7traordinEria Auantidade de
nutriente do olo< 1 proprietErio daAuela figueira, poi, &on&edeu a !arge! de apena
!ai u! ano, para Aue ela produ"ie fruto< 'or e!elhante !odo, 2rael haveria de ter
!ai u!a oportunidade para produ"ir fruto agradEvel a 0eu< .a oportunidade &hegou
a eu fi! no ano de 70 0<C<, Auando 0eu per!itiu Aue o ro!ano e7tirpae! a na#$o
Pudai&a<
Cura e0 -#a -e s!,a-%.
.! u!a outra &ontrovNria o%re &ura reali"ada e! dia de E%ado, Jeu
argu!entou Aue o E%ado era o dia da e!ana Aue !elhor e pretava para ato de
&o!pai7$o, por er u! dia de alvio e!anal da &arga do la%or e u! prenUn&io da
li%erta#$o final e &o!pleta de todo o !au efeito do pe&ado< 6er 6ucas BF>BJ5GB Bs
110F<
A se0e.te -e 0%star-a e % "er0e.t%.
1 &ontrate entre a preente previ$o do reino divino e a ua futura for!a
aperfei#oada N i!ilar ao &ontrate e7itente entre a peAuene" de u!a e!ente de
!otarda e a di!en>e avantaPada do ar%uto e! Aue ela e tranfor!a< 'or igual
!odo, e ae!elha ao &ontrate entre u!a pitada de fer!ento e a grande !aa de
trigo Aue o fer!ento, final!ente, per!eia< 6er o etudo a repeito, no parEgrafo ;9, ^
pEgina 1;8<
=esus re#/#.-#$a sua -e#-a-e.
6er Jo$o BJMGG5FK Bs 111F< A feta da 0edi&a#$o tinha lugar e! de"e!%ro, e
&o!e!orava a re&onagra#$o do te!plo de JerualN! por Juda -a&a%eu, apS ter
ido profanado por Anto&o .pifCnio< Luando o Pudeu, por o&ai$o dea feta,
levantara! o%Pe#>e porAue Jeu e fa"ia igual a 0eu, argu!entou o Senhor di"endo
Aue vito o governante Pudeu ere! &ha!ado `deue`, e! entido repreentativo,
e! Sal!o :8:;, ent$o difi&il!ente a peoa preente tinha! ra"$o para etranhar
Sua reivindi&a#>e de er o Xilho de 0eu, porAuanto era .le o -eia< AlN! dio,
Seu !ilagre autenti&ava! a Sua reivindi&a#>e< .! Sua afir!ativa de Aue fora
`antifi&ado` pelo 'ai Bver&ulo T;F, n$o hE AualAuer idNia i!pl&ita de Aue o 'ai 1
purifi&ara de pe&ado< Ante, o 'ai 1 &onagrara para a Sua !i$o re!idora<
O .O0er% -%s sal/%s.
.! rNpli&a a alguN!, Aue indagara e eria! alvo !uito ou pou&o, Jeu
re&o!endou ao povo Aue n$o e preo&upae! &o! tai epe&ula#>e, !a Aue e
aegurae! de Aue ele !e!o etava! nu!erado entre o alvo, e! i!portar
e eria! !uito ou pou&o o alvo< Tal e7orta#$o foi epe&ial!ente pertinente para
o Pudeu, o Auai tendia! a i!aginar Aue o fato de ere! Pudeu auto!ati&a!ente o
&apa&itava para o reino de 0eu< Contraria!ente a ee enti!ento de uperioridade,
Jeu predie u!a generali"ada alva#$o entre o povo gentli&o< 1 `Ulti!o` Aue
er$o `pri!eiro` $o o gentio< 1 `pri!eiro` Aue er$o `Ulti!o` $o o Pudeu Aue
tivere! depre"ado a ua grande oportunidade< 6er Jo$o BJ>CJ5CGL 6ucas BF>GG5FH Bss
118 e 11TF
EA ra%saF Her%-es A.t#as.
1 (erode Aue figura no ver&ulo trinta e u!, no evangelho de 3u&a N &ha!ado
(erode Antipa< 1 adverErio de Jeu pro&urava! autE)3o, para Aue ae do
territSrio de (erode e e retirae para JudNia, onde poderia! apanhE)3o, na auOn&ia
de !ultid>e a .le i!pEti&a< .! to! e&arne&edor, Jeu referiu)e a (erode &o!o
e ele fora u!a rapoa fO!ea, Aue n$o devia er te!ida, e! &ontrate, diga!o, &o!
u! le$o< Y povel Aue a for!a fe!inina de `rapoa` no grego, tivee Auerido dar a
entender Aue (erode era do!inado por ua epoa ilegti!a, (erodia, Aue e7igira a
&a%e#a de Jo$o Gatita, Jeu proeguiu, indi&ando Aue ainda 3he retava u! pra"o
indefinido de te!po, e!%ora &urto, durante o Aual haveria de dirigir)e deli%erada!ente
a JerualN!< Co! a!arga ironia, Jeu de&larou Aue (erode n$o poderia furtar a
JerualN! o privilNgio de tirar)lhe a vida< JerualN! era o lo&al apropriado do !artrio de
profetab 0eu dei7ara va"io o Seu te!plo B`&aa`F, e! JerualN!, ra"$o pela Aual eria
detrudo< Ai! u&edeu, e! 70 0<C<
O ,a.Tuete 0ess#;.#$%.
6er 6ucas BC>B5GC Bs 119F< A alu$o a %anAuete, na e7orta#$o de Jeu e! prol da
hu!anidade e da &aridade, i!pulionou a alguN!, Aue penava o%re o grande e futuro
%anAuete !eiCni&o, a e7&la!ar: `Ge!)aventurado aAuele Aue &o!er p$o no reino de
0eu`, &o!o e aAuele foe u! privilNgio reervado a farieu e7tre!a!ente
religioo< Na parE%ola Aue e eguiu, e Aue vera o%re o pri!eiro &onvidado, Aue
apreentara! de&ulpa pelo eu n$o &o!pare&i!ento ao %anAuete, $o viado o
farieu hipS&rita e outro Aue e lhe ae!elha!< -a o po%re, aleiPado, &ego e
&o7o repreenta! o pu%li&ano e o pe&adore dentre o Pudeu, ao Auai 0eu
etava fa"endo entrar e! Seu reino< . aAuele tra"ido da en&ru"ilhada e valado,
repreenta! o gentio<
D#s$#ula-%.
6er 6ucas BC>GH5FH Bs 11@F< Jeu advertiu ^ !ultid>e Aue, para egui)3o, teria!
de renun&iar a toda a de!ai prioridade< 1 a!or ao noo fa!iliare,
&o!parativa!ente, te! de ae!elhar)e ao Sdio, diante da noa devo#$o a Crito<
/!a ve" !ai o al repreenta a Aualidade preervativa ou fertili"ante, e, por
&oneguinte, tran!iora de vida, Aue o di&pulo de Crito deveria! !anifetar
nete !undo<
EOs e$a-%res.F
1 &aptulo Auin"e do evangelho de 3u&a &ontN! trO parE%ola Aue defende! a
!aneira &ordial &o!o Jeu a&olhia a peoa irreligioa, &o!o repreentante Aue era
de 0eu< Toda a trO e7i%e! a alegria divina por &aua de pe&adore Aue e
arrepende!< 1 vo&E%ulo `pe&adore`, na linguage! do Pudeu, in&lua o gentio B!ui
natural!enteF e ta!%N! o Pudeu Aue e !otrae! negligente na o%ervCn&ia da
lei !oai&a e da interpreta#>e ra%ni&a o%re aAuela legila#$o< Tai peoa in&lua!
o adUltero, o trapa&eiro e aAuele &uPa o&upa#>e tornava!)no notSrio por ua
deonetidade, &o!o o pu%li&ano e o !a&ate, ou &auava! a i!pure"a ritual,
&o!o o &urtidore, o Auai, &ontinua!ente, tinha! de to&ar e! ani!ai !orto< 6er
6ucas BH>B5FG Bs 11;F<
A %/elIa er-#-a.
Na parE%ola da ovelha perdida, o `noventa e nove Puto Aue n$o ne&eita! de
arrependi!ento` n$o e7ite!, na verdade< Jeu falava &o! ar&Eti&a ironia a repeito
daAuele Aue $o Puto a eu prSprio olho, e Aue pena! n$o tere! ne&eidade de
arrependi!ento<BAlternativa!ente, tai peoa PE eria! Puta, atravN da gra#a divina<F
A 0%e-a er-#-a.
A !oeda perdida perten&ia ao tur%ante enfeitado de
!oeda, do tipo freA_ente!ente uado pela epoa
paletina, &o!o parte do dote Aue lhe era dado Auando
de eu !atri!Dnio< Neta parE%ola, a !ulher a&endeu u!a
&andeia, n$o porAue foe noite, !a porAue a !oradia
paletina tpi&a n$o tinha Panela e &ontava apena &o!
u!a entrada %ai7a, Aue per!itia a entrada de %e! pou&a
lu"< Aparente!ente, a !oeda &ara no nvel inferior da &aa
de u! Uni&o apoento< Ali Pa"ia ela o&ulta e! algu! lugar,
por %ai7o da palha epalhada o%re o &h$o do nvel
inferior, por &aua do ani!ai do!Nti&o< A dona de &aa varreu &o! u!a vaoura,
provavel!ente u! peAueno ra!o de pal!eira, n$o para de&o%rir a !oeda, !a para
fa"O)la tinir o%re o &h$o duro de terra %atida, e ai! ela pudee deter!inar o eu
paradeiro< A atifa#$o dela, ao er de&o%erta a !oeda, repreenta o `PU%ilo diante do
anPo de 0eu por u! pe&ador Aue e arrepende`< Jeu n$o e referia ao PU%ilo do
prSprio anPo, !a ^ alegria do prSprio 0eu, na preen#a do anPo< (E u! ditado
ra%ni&o Aue for!a violento &ontrate &o! ea idNia: `(E alegria na preen#a de 0eu
Auando aAuele Aue o provo&a! pere&e! do !undo<` BSiphre NU!ero 1:::, s 117 BT7aF,
&itado por A< .derhei!, The 3ife and Ti!e of Jeu the -eiah, Nova 2orAue: 3ong!an, *reen e Co<,
1:99, vol< 22, pEg< @;? e (< 3< Stra&\)'< Giller%e&\, [o!!entar "u! Neuen Teta!ent au Tal!ud und
-idra&h, -uniAue C< (< Ge&\, 1989, vol< 22, pEg< 809<F
O "#lI% r6-#3%.
Na parE%ola do filho prSdigo, ete oli&itou o re&e%i!ento da partilha Aue lhe
to&ava da heran#a paterna, a a%er, u!a ter#a parte, porAuanto havia apena doi
filho, e o filho !ai velho e!pre re&e%ia dupla por#$o, e ele !e!o era o filho !ai
novo< A ditri%ui#$o da heran#a, ante !e!o do fale&i!ento do pai da fa!lia, n$o era
providOn&ia de&onhe&ida, e!%ora, ordinaria!ente, io envolvee t$o)o!ente o
direito de entrar na poe da propriedade, !a n$o o direito de vendO)la< 'oi e toda
a propriedade da fa!lia foe! vendida, o idoo progenitore fi&aria! e! ter u!
lugar onde pudee! viver no eu ano de de&lnio fi&o< Nete &ao, entretanto, o
filho !ai novo deve ter redu"ido pronta!ente a propriedade re&e%ida a !oeda,
porAuanto `aPuntando tudo o Aue era eu`, partiu para u!a terra longnAua, A !aneira
&o!o ele dilapidou a ua fortuna retrata %e! a futilidade e a runa final da vida
pe&a!inoa< 'ara u! Pudeu, o&upar)e no &uidado de por&o era haver)e degradado de
!aneira indi"vel, poi para o Pudeu o por&o era! ani!ai i!undo e repulivo,
tanto e! entido &eri!onial Auanto e! entido literal<
1 arrependi!ento originou)e no eno de !iNria e ne&eidade e! Aue e
a&hava o filho prSdigo, e levou)o a reolver retornar ao lar, &o! u!a &onfi$o no
lE%io: `'ai pu! trata!ento repeitooq, peAuei &ontra o &Nu pu%titui#$o reverente,
feita pelo Pudeu, e! lugar do ttulo a&roanto, 0euq e diante de ti pad!i$o de
&ulpa, pri!eira!ente e! rela#$o a 0eu, e ent$o e! rela#$o a eu paiq`, e &o! o apelo
de er retaurado ao !eno &o!o u! e!pregado pago< 0eitindo de AuaiAuer direito
o%re eu pai, ele apena oli&itaria !ieri&Srdia<
.ntretanto, ele havia u%eti!ado o a!or Aue lhe votava o eu pai, tal &o!o todo
nS u%eti!a!o o a!or de 0eu< Luando o pai viu Aue eu filho regreava, &orreu ao
eu en&ontro< Correr era !aneira in&o!u! e e! dignidade de lo&o!over)e, no &ao
de AualAuer idoo ho!e! oriental, !a o a!or e a alegria daAuele pai ultrapaara!
todo o eu eno de de&oro, &o!o Aue a di"er Aue 0eu ta!%N! e olvida de Sua
dignidade, e! e7plo$o de alegria, Auando u! pe&ador e volta para .le, e!
arrependi!ento< 1 S&ulo paterno i!%oli"ou o perd$o< 1 filho !ai novo &o!e#ou a
gaguePar ua &onfi$o adrede!ente preparada, !a ante de ele haver &hegado ^
parte e! Aue oli&itava er a&eito ao !eno &o!o u! e!pregado pago, o pai o
interro!peu, e!itindo a orde! Aue o vetie! &o! o !elhor traPe, e! inal de
honraria, Aue puee! e! eu dedo u! anel de elar do&u!ento legai, e! inal de
u!a autoridade filial retaurada, e Aue lhe !etee! andElia no pN Bu! lu7o uado
o!ente por ho!en livreF, e! !%olo do fato Aue n$o era !ai u! aalariado, alN!
de !atare! u! novilho &evado para u! %anAuete de &ele%ra#$o< 6ito Aue a &arne
verde n$o for!ava parte integrante da dieta diEria, eu uo, neta oportunidade, denota
fetividade<
O #r09% 0a#s /elI%.
A parE%ola do filho prSdigo poderia ter ter!inado &o! o Auadro de pe&adore
penitente e retaurado E fa!lia de 0eu, por !eio do !initNrio de Jeu< -a ea
parE%ola N de gu!e duplo< 1 filho !ai velho, Aue &riti&ou a retaura#$o do filho prSdigo
Aue regreara ^ &aa paterna, repreenta o e&ri%a e farieu, Aue &riti&ava! o fato
Aue Jeu a&olhia ao pu%li&ano e pe&adore< A palavra do filho !ai velho a eu pai
Bver&ulo 89 e T0F, $o reveladora< +ude!ente, ele o!itiu o trata!ento repeitoo,
`'ai`< .vitou &ha!ar o filho prSdigo de eu ir!$o, !a referiu)e a ele por `ee teu
filho`< Luei7ou)e de Aue eu pai Pa!ai lhe preenteara ao !eno &o! u! &a%rito,
Auanto !eno &o! u! novilho &evado para alegrar)e &o! eu a!igo< B'odera!o
perguntar Auanto a!igo teria u! ho!e! de tal gOnio<F Y S%vio Aue, tal e Aual o
farieu, o ir!$o !ai velho eguia u! eno de dever e! o eno eAuili%rador da
li%erdade, ervia a eu pai e! ter &o! ele &o!unh$o, e e Pa&tava de eu prSprio
!ere&i!ento< N$o ad!ira Aue e tivee reentido ante a gra#a de!ontrada pelo pai
para &o! o filho prSdigo<
'or e!elhante !odo, o e&ri%a e farieu Aueria! Aue 0eu fi"ee
di&ri!ina#$o entre o !ere&edore Bele !e!oF e o de!ere&edore Bo pu%li&ano
e pe&adoreF< Nada de feta para o filho prSdigob 'ara ele &a%ia !elhor a di&iplina<
Na verdade, e7ite u!a parE%ola ra%ni&a na Aual u! filho N redi!ido da ervid$o, !a
N tra"ido de volta a &aa o!ente &o!o u! e&ravo, e n$o &o!o filho, a fi! de Aue io
o for#ae ^ o%ediOn&ia< BCitado por .derhei!, 3ife and Ti!e, vol< 22, pEg< 8;8? &itado e! Garrett,
The New Teta!ent Ga&\ground, pEg< 1@8, de Siphre NU!ero, Shelah, s 11@, T@a<F
A repota do pai ao filho !ai velho gra&ioa!ente &o!e#a &o! u! trata!ento
afetuoo, `-eu filho`, rele!%rando)lhe Aue toda a propriedade da fa!lia lhe perten&ia
dede agora por direito, e e7pli&ando)lhe er apropriado aAuele %anAuete, porAuanto
`ee teu ir!$o` Be n$o `ee !eu filho`F etava prati&a!ente !orto e perdido, !a
agora revivera e fora a&hado nova!ente< Lual foi a rNpli&a do ir!$o !ai velho diante
dea &onidera#>ea N$o o a%e!o< Jeu dei7ou a parE%ola &o! o final e!
upeno, porAue o e&ri%a o farieu e todo o outro Aue &onfia! no eu
prSprio !Nrito ter!ina! a parE%ola egundo renun&iare! ^ ua Puti#a)prSpria e e
Puntare! ^ feta !eiCni&a da alva#$o ou e aliPare! da !e!a, por preferire! reter
ua Puti#a)prSpria<
1 ir!$o !ai velho, final!ente, de!ontra Aue u! indivduo AualAuer n$o pre&ia
entir)e perdido para etar perdido< /!a peoa pode alienar)e de 0eu, na prSpria
&aa de 0eu< No entanto, todo $o &onvidado ) tanto o pe&adore flagrante Auanto
o de&ente ir!$o !ai velho ) e &onfor!e a !e!a &ondi#>e, a a%er, a gra#a
perdoadora de 0eu<
O a-0#.#stra-%r #."#el.
6er 6ucas BI>B 5 BE>BJ Bs 117F< Na parE%ola do gerente inPuto, o gerente
Bad!initrador de u!a !an$o enhorialF, ante de tudo, deu u! e7e!plo negativo, de
infidelidade, dilapidando o %en de eu patr$o, e de puni#$o reultante, perdendo eu
e!prego B&o!parar o ver&ulo 1 e 8 &o! 10)1TF< NinguN! pode ervir, ao !e!o
te!po, o eu patr$o e o dinheiro< 1 ad!initrador tentou io, e perdeu ua poi#$o< 1
ho!en !otrar)e)$o infiNi, ^ e!elhan#a do ad!initrador, a !eno Aue tra%alhe!
viando o galard>e eterno, &o!o algo !ai deePEvel do Aue a riAue"a terrena<
N$o devera!o depre"ar o dinheiro, !a deveria ete er uado de !odo tal Aue
ganhe!o a riAue"a epirituai, Aue $o per!anente< Sirva!o a 0eu, por
&oneguinte, e u%ordine!o a ee propSito o dinheiro<
Na por#$o final da parE%ola, o gerente tornou)e u! e7e!plo poitivo, ao
de!ontrar u!a previ$o ditada pela prudOn&ia< .le fe" o devedore a eu patr$o
ri&are! ua antiga dvida e regitrare! outra &onta, !enore, &o! a prSpria
&aligrafia dele< 0ea !aneira, o ad!initrador e!%alava a eperan#a de Aue e a
atU&ia foe de&o%erta, a auOn&ia de ua &aligrafia o ientaria de &ulpa< /!a dvida
de &e! &ado de a"eite foi redu"ida a &inA_enta? e u!a dvida de &e! &oro de trigo foi
di!inuda para oitenta< A deonetidade envolvida no ludi%rio pepegado ao patr$o N
irrelevante neta oportunidade< Alhure, Jeu &o!parou 0eu &o! u! Pui" inPuto, e
Sua prSpria volta ao arro!%a!ento de u!a &aa por parte de u! aaltante< . ai!, a
deonetidade do gerente n$o detrSi o ponto poitivo Aue hE na &o!para#$o aAui feita<
.pe&ifi&a!ente, o ad!initrador uou o dinheiro para aPudar a outra peoa,
adAuirindo ai! a!igo Aue o valee! e! algu! povel perodo futuro de
dee!prego< 'or igual !odo, o di&pulo de Jeu deve! uar dinheiro e!
e!preendi!ento &aridoo, porAue tal atitude lhe erE vantaPoa no futuro eterno<
&!8ar% e % r#$%.
1 farieu, a!ante do dinheiro Aue era!, e ae!elhava! ao ri&o Aue figura
na parE%ola eguinte, porAue ele, devido a ego!o e !iopia epiritual, depre"ava a
3E"aro, u! !endigo dea!parado, Aue e aentava diante de eu port$o, ne&eitado
de &aridade< 1 ri&o, por &oneguinte, de!ontrava a atitude opota daAuela atitude de
prudente ad!initrador da parE%ola prNvia< `3E"aro` ve! do vo&E%ulo grego Aue Auer
di"er `.lea"ar`, e! he%rai&o, o Aual ter!o, por ua ve", ignifi&a `0eu N BuaF aPuda`<
NinguN! !ai aPudava a 3E"aro< A !igalha Aue &aa! da !ea do ri&o, e Aue 3E"aro
gotaria de poder &o!er, era! peda&inho de p$o, uado &o!o guardanapo para
li!par a !$o, e ent$o Pogado de%ai7o da !ea< A e7pre$o `eio de A%ra$o`,
u%entende u!a &ena de %anAuete &eletial, onde 3E"aro figura &o!o re&N!)&hegado,
&o!o u! &onviva re&linado e! u! div$ %e! defronte de A%ra$o< A &ena fetiva fa" &o!
Aue a oli&ita#$o do ri&o pare#a apropriada, ito N, Aue 3E"aro !olhae o dedo na Egua
e lhe refre&ae a lngua< 1 trata!ento e!pregado pelo ri&o, `'ai A%ra$o`, apela para
ua a&endOn&ia Pudai&a, ua deriva#$o de A%ra$o< -a a repota dada por A%ra$o,
`filho`, dE a entender Aue e!%ora o ri&o, por er Pudeu, defrutae de !uita
vantagen, por i !e!a, a a&endOn&ia he%rai&a n$o garantia a feli&idade &elete<
A referOn&ia feita por Jeu, e! 3u&a 17:;, ao dearraiga!ento do i&D!oro,
!ediante a fN, e originou do fato Aue a ra"e de tal Ervore era! &oniderada &o!o
e7traordinaria!ente profunda e forte<
Ressurre#9% -e &!8ar%.
Luando Jeu ia a &a!inho de volta ^ JudNia, a fi! de reu&itar a Seu a!igo
3E"aro B.te 3E"aro deve er ditinguido do `3E"aro` da parE%ola i!ediata!ente anterior<F, o
di&pulo levantara! a o%Pe#$o de Aue o Pudeu haveria! de detO)3o< .ntretanto,
Jeu indi&ou Aue 0eu PE havia fi7ado a hora do pDr)do)ol de Sua !orte< .nAuanto
ainda foe dia, ito N, ante de &hegar o !o!ento divina!ente deter!inado para .le
!orrer, n$o 3he eria ne&eErio te!er o &onluio do Pudeu< 6er Jo$o BB>B5CC Bs 11:F<
No ver&ulo 8@, 8;, a garantia dada por Jeu a -arta, Auando da profunda
trite"a deta ante a !orte de eu ir!$o, 3E"aro, de Aue Aue! Auer Aue etePa vivo e
Nele &reia Pa!ai !orrerE, pode revetir)e de u! duplo ignifi&ado: B1F o &rente
nun&a e7peri!entar$o a !orte epiritual, Aue &onite da eterna epara#$o entre o
indivduo e 0eu? e B8F o &rente Aue etivere! vivo, Auando da volta de Crito, n$o
ter$o de !orrer ne! !e!o fii&a!ente, porAuanto er$o arre%atado no are, ao
en&ontro do Senhor, Aue etarE de&endo do &Nu B&o!parar &o! 2 Tealoni&ene
9:1;)1:F<
1 Pudeu penava! Aue 3E"aro etivee irre!ediavel!ente !orto, porAuanto,
egundo &on&e%ia!, o eprito de u!a peoa !orta dei7ava)e pairar por trO dia
o%re o &adEver, e ent$o partia definitiva!ente< 1ra, 3E"aro PE etava !orto hE Auatro
dia< Na lEgri!a &horoa de Jeu, ante a !orte de eu a!igo, e!%ora etivee .le
prete a &ha!E)lo de volta de entre o !orto, e no fato Aue &ha!ou a 3E"aro da
!orte, o enti!ento hu!ano e o poder divino de Jeu e !anifetara! de !odo
!iterioa!ente paralelo< -a Jeu n$o o!ente &horou< Ta!%N! ferveu de
indigna#$o ante o !ortai efeito do pe&ado Bver&ulo TT, egundo o entido !ai
literal do te7to gregoF< -a, ato &ontnuo, .le reverteu ee efeito<
C%.lu#% -% S#.D-r#%.
1 !e!%ro do SinNdrio te!ia! Aue, ao reavivar a popularidade de Jeu, ee
Ulti!o !ilagre de Jeu haveria de provo&ar u!a revolta !eiCni&a, o Aue levaria o
ro!ano a revidare! &o! grande violOn&ia< -ai tarde, o ro!ano e!agara!,
real!ente, u!a revolu#$o Pudai&a? ironi&a!ente, porN!, u!a revolta gerada pela
rePei#$o e n$o pela a&eita#$o de Jeu &o!o o -eia< 1 u!o a&erdote CaifE defe"
a heita#$o de algun !e!%ro do SinNdrio, ao re&o!endar a pena de !orte para Jeu,
a fi! de Aue a !orte de u! Uni&o ho!e! viee a poupar a na#$o inteira de er
detruda ^ !$o de +o!a< Sua palavra e revetia! de entido !ai profundo do
Aue ele !e!o &o!preendia? poi, in&on&iente!ente, etava profeti"ando a !orte de
Jeu a fi! de dar alva#$o do pe&ado ) e n$o apena no &ao da na#$o Pudai&a, !a
ta!%N! e! favor de todo o Aue perten&e! ao povo de 0eu, tanto Pudeu Auanto
gentio, for!ando u!a S 2grePa< 6er Jo$o BB>CH5HC Bs 119F<
A rese.a -% re#.%.
6er 6ucas BE>BB5FE BT 180F< Jeu negou Aue o reino de 0eu haveria de o%revir
Auando o Pudeu etivee! o%ervando perfeita!ente a lei, o Aue era u!a &ren#a
Pudai&a &o!u!, ou Aue o !e!o viria e! !eio a e7i%i#>e epeta&ulare de u!a glSria
fa&il!ente o%ervEvel Bver&ulo 80F< 'elo &ontrErio, o reino de 0eu PE e a&hava
preente entre o ho!en, por inter!Ndio da peoa e do !initNrio de Jeu Bou dentro
dele, pelo !eno poten&ial!enteF< 6er poteriore &o!entErio o%re o parEgrafo 1T9,
pEg< 80@<
A /#O/a e % Au#8.
6er 6ucas BD>B5BC Bs 181F< 0entro da o&iedade Pudai&a, a tenra idade nU%il da
!enina, de tre"e ou &ator"e ano de idade, &ontri%ua para Aue houvee u! grande
nU!ero de viUva< 6ito Aue a `viUva i!portuna` e7punha o eu &ao perante u! Pui",
ao invN de fa"O)lo perante u! tri%unal, io ignifi&a Aue tal &ao e! dUvida envolvia
u!a Auet$o de dinheiro &o!o u!a dvida n$o aldada ou &o!o parte de u!a heran#a
Aue n$o lhe fora entregue< 1 Pui" `n$o te!ia a 0eu` ) era indivduo &orrupto? e ta!%N!
n$o `repeitava ho!e! algu!` ) n$o paava de u! !iantropo< 1 ri&o e influente
oponente da viUva &oneguira u%ornar a tal Pui", !a ela era po%re de!ai para
ta!%N! &o!prar ao Pui"< Sua Uni&a ar!a era a fN tena" de Aue lhe eria feita Puti#a<
Xinal!ente, e7aperado diante da peritOn&ia da !ulher, o Pui" reolveu dar ouvido a
eu &ao< 1ra, e u! Pui" &orrupto e e! entranha N &apa" de %ai7ar de&i$o e! favor
de u!a viUva opri!ida, porAuanto ela n$o deite de oli&itar u!a de&i$o favorEvel e
Puta, Auanto !ai 0eu, Aue N tanto Puto Auanto gra&ioo, n$o vindi&arE u%ita!ente
Bentido do ter!o `deprea`, Aue apare&e e! noa ver$o portuguea, no ver&ulo :,
poi a parE%ola inteira dE a entender algu!a de!oraF ao Seu povo, Auando do retorno
de Critoa
O "ar#seu e % u,l#$a.%.
Na %e! &onhe&ida parE%ola do farieu e do pu%li&ano, a ora#$o feita pelo farieu
pode er &onfrontada pelo paralelo &ontido no eguinte e7&erto e7trado do 3ivro de
1ra#>e do Pudeu: `Gendito N tu, S Senhor, noo 0eu, +ei do /nivero, Aue n$o !e
fi"ete u! gentio<<< Aue n$o !e fi"ete u! e&ravo<< Aue n$o !e fi"ete u!a !ulher<` 1
pu%li&ano, por ua ve", &onervava)e nalgu! &anto o%&uro, onde ninguN! podia
o%ervE)lo< 'orN!, o eteriotipar !oderno da figura do farieu e o pu%li&ano te!
retirado dea parE%ola u!a %oa fatia de eu i!pa&to< 1 farieu ervia! eria!ente a
0eu, PePuando dua ve"e por e!ana Begunda e Auinta)feiraF, dando o d"i!o de
toda a ua poe>e, e guardando o !anda!ento !orai, Nti&o e &eri!oniai da
lei< 1 povo &o!u! !uito o ad!irava< 1 pu%li&ano, por ua ve", &ola%orava! &o! o
odioo opreore ro!ano, epoliava! eu &o!patriota Pudeu, e prati&ava! toda
orte de fraude? e o povo &o!u! o detetava< 1 ouvinte de Jeu deve! ter)e
entido &ho&ado Auando .le ituou o farieu o% lu" t$o defavorEvel, e o pu%li&ano o%
u! &olorido t$o %o!< -a, o prSprio ele!ento de u!a ineperada rever$o de papNi
aparente!ente %on e !au a&o!panha %e! de perto a nature"a do perd$o divino,
&o!o u!a dEdiva de!ere&ida da parte de 0eu, e7&luiva!ente ali&er#ada o%re a fN
penitente<
D#/6r$#%.
1 ra%ino Pudeu era! a&orde e! Aue a legila#$o !oai&a per!itia o divSr&io,
Punta!ente &o! o direito de &ontrair nova nUp&ia Bvide 0euteronD!io 89:1F< No
entanto, depre"ava! aAuilo Aue &ontituiria funda!ento vElido para o divSr&io< 0e
&onfor!idade &o! o eguidore do fa!oo ra%ino (ilel, Auae AualAuer &oia
deagradEvel para o !arido tornava o divSr&io per!ivel< .! &ontrate &o! io, o
adepto de Sha!!ai reputava! a i!oralidade, por parte da !ulher, &o!o Uni&o !otivo
vElido para o divSr&io< 1 farieu neta oportunidade, tentara! envolver a Jeu no
de%ate ra%ni&o< 6er Marcos BJ>B5BG e Mateus BK>B5BG Bs 188F<
.vitando a provi>e !oai&a Auanto ao divSr&io, Jeu retro&edeu atN ao
prin&pio !e!o, ^ &ria#$o de Ad$o e .va< . de&larou Aue o ideal eninado por 0eu N
Aue ne! e7ita o divSr&io< Na narrativa de -ateu, o Pudeu, e! fa&e dio, paara! a
indagar por Aual !otivo, ent$o, -oiN deter!inara o divSr&io, e io era algo &ontrErio
^ vontade de 0eu< Jeu retru&ou Aue -oiN n$o legilou o%re o divSr&io tanto &o!o
u! !anda!ento< e, i!, &o!o u!a per!i$o, devido ^ !aldade do &ora#$o hu!ano
B`dure"a do voo &ora#$o`F< .! outra palavra, a legila#$o !oai&a etava
ne&earia!ente &ondi&ionada ^ &orrup#$o reinante na o&iedade hu!ana, e, por tal
ra"$o, ela n$o e7punha o ideal divino Auanto a ea parti&ularidade< .! eguida, Jeu
Bainda egundo a ver$o de -ateuF aeverou Aual a Uni&a %ae vElida para o divSr&io )
a forni&a#$o<
-uito &rti&o tO! argu!entado Aue e! vita de -ar&o n$o haver in&ludo a
palavra `n$o endo por &aua de rela#>e e7uai il&ita`, ent$o N Aue Jeu, na
realidade, n$o proferiu tai palavra, !a Aue -ateu ineriu tal frae a fi! de uavi"ar
u!a proi%i#$o a%oluta Auanto ao divSr&io, %ai7ada por Jeu< 'or outro lado, e
a&eitar!o o relato de -ateu a&er&a da palavra de Jeu, podera!o entender o
vo&E%ulo `forni&a#$o` revetido e! u! dentre divero entido povei: B1F
i!oralidade e! geral, Auer prN)!arital Auer pS)!arital Bo ter!o grego por detrE de
`forni&a#$o` o&orre regular!ente nee entido geral, e! toda a literatura gregaF? B8F
falta de &atidade prN)!arital Bno Aual &ao Jeu per!itiria o divSr&io o!ente durante
o perodo do noivado, porAuanto o noivado era reputado t$o o%rigatSrio na o&iedade
Pudai&a Aue o!ente o divSr&io era &apa" de ro!pO)loF? BTF o in&eto, ito N, &aar)e
&o! u! parente !ai prS7i!o do Aue aAuilo per!itido pela legila#$o !oai&a Bno Aual
&ao Jeu teria eninado Aue o divSr&io S N legti!o no &ao de !atri!Dnio
in&etuoo, o Auai ne! ao !eno deveria! ter ido reali"ado, ante de !ai nadaF<
Matr#0M.#%.
1 di&pulo reagira!, di"endo Aue e o &aa!ento N t$o o%rigatSrio &onfor!e
era indi&ado pela intru#$o de Jeu, ent$o eria !elhor ne! e &aar, a fi! de evitar
Aue alguN! e unie a u! &DnPuge errado e fi&ae i!poi%ilitado de divor&iar)e dele
!ai tarde< -a Jeu repli&ou, e&lare&endo Aue apena u!a !inoria deveria refrear)e
do &aa!ento, aAuele fii&a!ente in&apa"e por defeito de na&i!ento ou por
&atra#$o, ou aAuele Aue voluntaria!ente e refreae!, a fi! de e podere! devotar
!ai &o!pleta!ente ^ prega#$o do evangelho<
ApS a Auet$o do !atri!Dnio, !uito natural!ente veio ^ %aila a Auet$o do
filho< /!a ve" !ai, a hu!ilde poi#$o da &rian&inha na o&iedade, ilutra a
hu!ildade ne&eEria para alguN! entrar no reino de 0eu< 6er Marcos BJ>BF5BI>
Mateus BK>BF5BH e 6ucas BD>BH5BE Bs 18TF<
O A%/e0 r#$%.
Certo Pove! ri&o aparente!ente i!aginava poder o%ter a vida eterna !ediante
u! Uni&o ato herSi&o< Luando Jeu protetou Aue ninguN! N %o!, e7&eto 0eu, n$o
Aueria evitar a i!pli&a#>e do adPetivo `%o!` e! rela#$o a Si !e!o? ante, pro&urava
fa"er aAuele ho!e! ver Aue, e Jeu era real!ente %o!, ent$o .le ta!%N! teria de
er divino< .! eguida, Jeu &itou divero dentre o de" !anda!ento, ao ouvido do
Pove!, !a fe" alto ante de &hegar ao Aue di": `N$o &o%i#arE`< 1 Pove! de&larou Aue
vinha guardando o !anda!ento !en&ionado por Jeu< .ntretanto, ua &on&iOn&ia
peada apontava para o n$o)!en&ionado dN&i!o !anda!ento? ele a%ia Aue era
ho!e! &o%i#oo< 'or ea e7ata ra"$o foi Aue Jeu re&o!endou Aue ele deitie de
eu %en e e tornae di&pulo Seu< 'orN!, o a!or &rDni&o do Pove! pelo dinheiro foi
!ai forte Aue eu deePo pela vida eterna<
Luando Jeu !en&ionou Au$o dif&il N a entrada do ri&o no reino de 0eu, o
di&pulo fi&ara! &ho&ado< 1 Pudeu eAuiparava! a riAue"a !ateriai &o! o favor
divino< Jeu, entretanto, proeguiu di"endo Aue o Aue N hu!ana!ente i!povel, a
alva#$o do ri&o, N povel, entretanto, para 0eu< . Auando 'edro rele!%rou a Jeu
o de Auanto o di&pulo havia! deitido, a fi! de egui)3o, Jeu aegurou)lhe &erta
re&o!pena, Auando da `regenera#$o`, ito N, Auando .le viee retaurar a na#$o de
2rael ^ %On#$o divina< 6er Marcos BJ>BE5FB, Mateus BK>BI 5 GJ>BI e 6ucas BD>BD5FJ
Bs 189F<
Os tra,alIa-%res -a /#.Ia.
Na parE%ola Aue en&erra o tre&ho !ateano, o proprietErio da vinha B`dono de
&aa`F &ontratou tra%alhadore no !er&ado da aldeia, ao na&er)do)ol B`de
!adrugada`F, para Aue tra%alhae! ganhando o alErio nor!al de &er&a de Auarenta
&ru"eiro por dia< Nee nteri!, tra%alhadore dee!pregado deperdi#ava! o te!po,
no !er&ado, eperando pelo urgi!ento de u!a tarefa< 1 proprietErio, garantindo u!
alErio Puto, foi &ontratar !ai tra%alhadore ^ nove da !anh$, ao !eio)dia, ^ trO
hora da tarde e ^ &in&o hora da tarde Brepe&tiva!ente, a ter&eira, a e7ta, a nona e
a dN&i!a pri!eira hora, a &ontar da alvoradaF< 0eve ter ido por !otivo de !ai pura
piedade Aue ele &ontratou algun tra%alhadore a &in&o hora da tarde para Aue
la%utae! apena por u!a hora e ganhae! o &orrepondente a io< 6ito Aue todo
dia era dia de paga!ento, o proprietErio intruiu a eu ad!initrador Aue pagae ao
aalariado o eu dinheiro ) !a a &ada ho!e! o alErio completo de u! dia, e na
orde! revera, e! Aue o Ulti!o foe! pago e! pri!eiro lugar< 1rdinaria!ente, o
Aue tivee! tra%alhado u! dia inteiro, teria! ido pago e! pri!eiro lugar, e
ter)e)ia! ido e!%ora ante de notar Aue o atraado etava! re&e%endo igual
Auantia< Jeu, entretanto, introdu"iu o irreal tra#o dee !odo de paga!ento, a fi! de
realtar o ponto viado pela parE%ola, na di&u$o Aue houve dentro dela< . ee
ponto N o eguinte: tal &o!o o e!pregador n$o etava endo inPuto &o! aAuele Aue
tinha! tra%alhado o dia todo Bre&e%era! todo o alErio Aue fora &ontratadoF, !a
t$o)o!ente e etava !otrando generoo para &o! o atraado, de !odo Aue
pudee! re&e%er u! alErio uportEvel B!eno do Aue io, e n$o poderia! ter o
ne&eErio para a ua u%itOn&iaF, ai! ta!%N! 0eu &on&ede a Sua gra#a, ^Auele
Aue nada !ere&e!, devido ^ !ai pura generoidade< 'or &oneguinte, e! repota ^
o%erva#$o de 'edro: `.i Aue nS tudo dei7a!o e te egui!o: Aue erE, poi, de
nSa`, Jeu aegurou a Seu eguidore Aue ele re&e%eria! atN ^ a&iedade? !a
logo e! eguida &ontou a parE%ola, &o!o u!a advertOn&ia Aue de!ontrava Aue a vida
eterna &ontinua endo u!a dEdiva, e!%ora para algun poa pare&er u! alErio< .
ainda Aue, &onfor!e u! outro ponto de vita, o galard>e diferir$o de a&ordo &o! o
grau de ervi#o pretado, a prSpria alva#$o nada te! a ver &o! a Auantidade de
ervi#o feito< 'ortanto, n$o &onvN! Aue !ur!ure!o, ^ !aneira do farieu, ante a
gra&ioidade de 0eu para &o! outro< Todo nS o!o peoa &hegada atraada e
e! AualAuer !ere&i!ento< 'eoa &hegada dede &edo e !ere&edora do alErio
e7ite! o!ente na parE%ola, !a n$o na vida real, diante de 0eu<
N9% I! r#/#lD3#%s ese$#a#s.
6er Marcos BJ>FG5CHL Mateus GJ>BE5GD e 6ucas BD>FB5FC Bs 18@F< 1 di&pulo
fi&ara! ad!irado ante a deter!ina#$o Aue Jeu de!ontrava para ir a JerualN!,
apear de haver predito ante Aue ali o&orreria a Sua !orte< Luando Tiago e Jo$o,
Punta!ente &o! a ua progenitora, oli&itara! poi#>e vantaPoa no reino, o outro
di&pulo `indignara!)e &ontra o doi ir!$o`, porAuanto entretinha! a!%i#>e
i!ilare< -a Jeu retru&ou Aue, tal &o!o .le !e!o, o di&pulo etava!
detinado ao ofri!ento e ao !artrio, o Aue N i!%oli"ado por `o &Eli&e de o)
fri!ento` e por `o %ati!o da !orte`, ante Aue &hegae! ^ glSria<
O $e3% Bart#0eu.
/ual!ente, a !ultid>e de!ontrava! o deePo de ver Jeu reali"ar algu!
!ilagre? porN!, no epiSdio do &ego Garti!eu, e! Jeri&S, todo e entia! anioo
para Aue Jeu logo &hegae a JerualN!, a fi! de inaugurar o reino de 0eu, de a&ordo
&o! o &on&eito polti&o Aue dele tinha!< 'are&ia indi&utvel Aue a Sua deter!ina#$o
por u%ir a JerualN!, apear de toda a opoi#$o da autoridade, ignifi&ava Aue .le
etava prete a de&larar guerra, e!agar o Seu ini!igo e eta%ele&er o reino vivel<
6er Marcos BJ>CI5HGL Mateus GJ>GK5FC e 6ucas BD>FH5CF Bs 18;F< Tal &o!o na hitSria
do ende!oninhado geraeno, -ar&o e 3u&a !en&iona! apena o porta)vo",
Garti!eu, dentro do par !en&ionado por -ateu< A uget$o de Aue a &ura o&orreu no
&a!inho Aue aa da velha Jeri&S e entrava na nova Jeri&S, eta Ulti!a edifi&ada por
(erode o *rande, olu&iona a aparente di&repCn&ia entre -ar&o e -ateu B`Saindo
ele de Jeri&S`F e 3u&a B`ao apro7i!ar)e ele de Jeri&S`F<
CaTueu % u,l#$a.%.
6er 6ucas BK>B5GD Bs 187F< A pro!ea de ZaAueu, de Aue devolveria o AuEdruplo
de Aue porventura defraudara a
alguN!, e! !uito e7&edia ao Aue
fora etipulado pela lei de -oiN, e!
&ao dea nature"a< A prEti&a
eguida por governante lo&ai de
viaPare! a +o!a, a fi! de o%ter apoio
i!perial para ua reivindi&a#>e de
lideran#a lo&al, for!a o
pano)de)fundo da parE%ola da !ina
B&ada !ina eA_ivalia a &er&a de
tre"ento e &inA_enta &ru"eiroF< A
viage! do no%re a u! pa ditante,
o te!po Aue ele paou ali, eu
regreo e o fato Aue ele &ha!ou
eu ervo para a preta#$o de
&onta, repreenta! o retorno de
Jeu ao &Nu, a preente
dipena#$o da 2grePa, a Segunda
6inda de Crito e a aAuilata#$o de
noa o%ra< .a parE%ola
enina)no Aue, e! &ontrErio ^
e7pe&ta#>e daAuela !ultid$o Aue
a&o!panhava a Jeu, o reino de 0eu n$o haveria de apare&er i!ediata!ente, no
to&ante ^ ua for!a polti&a e7terior< 'elo &ontrErio, haveria u! intervalo durante o Aual
Jeu etaria auente< .ntre!ente, ao di&pulo &a%ia tra%alhar &o! fidelidade< .
Auando Jeu retornar a ete !undo, n$o haverE u! triunfo da na#$o Pudai&a onde
AualAuer Pudeu etePa, &o!o algo fatal e auto!Eti&o< Ante, Jeu re&o!penarE ou
&atigarE individual!ente ^ peoa< Talve" inta!o dS do ervo Aue re&e%eu t$o
dura repri!enda, o Aual, ao invN de invetir o dinheiro Aue lhe fora &onfiado, enterrou)o
&uidadoa!ente< .ntretanto, o ponto da parE%ola N Aue n$o e7ite aAuilo a Aue
podera!o intitular de di&ipulado `eguro`, e! perigo< 'oi eguir verdadeira!ente
a Jeu envolve o ri&o de invetir!o a prSpria vida, e! opoi#$o ^ eguran#a
defrutada por Aue! preerva ua vida<
(ara discuss$o posterior>
) +ela&ione o enino de Jeu o%re o dever de a!ar ao prS7i!o &o! a atividade
&rit$ apropriada para &o! o !oderno pro%le!a o&iai<
) AtN Aue ponto a 2grePa deveria parti&ipar de Auet>e o&iai de%atvei, ou
!e!o %e! delineadaa
) 0e Aue !aneira a doutrina de Jeu o%re o uo &orreto do dinheiro e apli&a a
u!a o&iedade a%atada e ^ guerra ideolSgi&a entre o &apitali!o e o &o!uni!oa
) ApliAue o etreito prin&pio de Jeu a&er&a do divSr&io ao pro%le!a !aritai
e de divSr&io, neta noa Npo&aa
) .! Aue entido o etilo de rela&iona!ento entre a peoa, eninado por
Jeu, erve de e7e!plo digno de e!ula#$oa
) 'or Auai ra">e o farieu e o SinNdrio teria! feito opoi#$o t$o ferrenha a
Jeua . por Auai ra">e Jeu teria ido antagDni&o a elea
(ara in.estiga3$o posterior>
6ide a o%ra alitada ^ pEg< 189 e 18@
CAP4TU&O 55 1 O Des"e$I%
(erguntas !ormati.as>
) Luai fora! o !otivo i!ediato da &onpira#$o &ontra Jeu e da %arganha para
tra)3oa
) Luai fora! o ato e a palavra de Jeu, na e!ana i!ediata!ente anterior ^ Sua
!orte ) para a !ultid>e e para o ldere Pudai&o, e! pU%li&o, e para o Seu
di&pulo, e! parti&ulara
) 0e Aue !aneira a Ceia do Senhor e rela&ionava ^ refei#$o da 'E&oa, e Aual era a ua
ignifi&a#$oa
) Co!o foi levado a efeito o Pulga!ento de Jeu, e o% Aual ou Auai a&ua#>e .le foi
&ru&ifi&adoa
) Luai $o a evidOn&ia hitSri&a e o ignifi&ado teolSgi&o da reurrei#$o de Jeua
) Luai fora! a variegada rea#>e do di&pulo ^ !ar&ha a&elerada do evento,
Aue variava! de hora para outra violenta!ente, durante a Ulti!a e!ana do !initNrio
pU%li&o de Jeua
A S.-ANA 0A 'A2ZK1
1 peregrino &ontinuava! &hegando e! JerualN!, proveniente da *alilNia e de
outra regi>e, para a feta da 'E&oa< 1 SinNdrio, por io !e!o, %ai7ou u! de&reto
Aue %u&ava infor!a#>e o%re o paradeiro de Jeu, a fi! de Aue pudee .le er
detido e e7e&utado< . ta!%N! &onpirara! a&er&a da !orte de 3E"aro, devido ^ for#a
de &onvi&#$o e7er&ida pelo fato de Aue ele fora tra"ido de volta ^ vida por Jeu< 6er
Jo$o BB>HH 5 BG>B,K5BB Bs 18: aF<
=esus u.3#-% %r Mar#a.
.! ua har!onia, Ar&hi%ald T< +o%erton adia a un#$o de Jeu, por -aria, atN a
ter#a)feira da e!ana da pai7$o, e! aparente &on&Srdia &o! -ar&o e -ateu< A
o%erva#>e &ronolSgi&a do evangelho de Jo$o, entretanto, reAuere! Aue tal evento
ePa ituado na noite de E%ado, ante do do!ingo de +a!o, i!ediata!ente apS o fi!
de E%ado, ao pDr)do)ol Bvide Jo$o 18:1,18F< -ar&o e -ateu de!ora! e! narrar o
epiSdio a fi! de de!ontrar a rela#$o entre ee in&idente e a %arganha feita por
Juda, para trair a Jeu< A !uita diferen#a Auanto ao detalhe, entre ea un#$o e
u!a un#$o i!ilar, feita por u!a !ulher pe&adora, egundo o regitro de 3u&a 7:T;)@0
Bs @9F, i!pede! Aue &onfunda!o o doi in&idente< 6er Marcos BC>F5KL Mateus GI >
I5BF e Jo$o BG>G5D Bs 191F<
Se porventura eteve preente a ea refei#$o, Si!$o deve ter ido u! leproo
&urado< 0e outro !odo, devido ^ i!pure"a &eri!onial, ele etava auente, e a &aa N
!era!ente identifi&ada &o!o ua< Talve" ele foe o pai de 3E"aro, -arta e -aria< Jo$o
&o!ple!enta a narrativa de -ar&o e -ateu, adi&ionando o detalhe Aue o perfu!e foi
derra!ado o%re o pN de Jeu, tanto Auanto o%re a Sua &a%e#a< 1 perfu!e &utara,
no !ni!o, tre"ento denErio, ou ePa, o eA_ivalente ao alErio de u! ano inteiro de
tra%alho de u! operErio &o!u!, porAuanto u! denErio B&er&a de Auarenta &ru"eiro, ou
pou&o !enoF &ontitua o paga!ento por u! dia de tra%alho< Juda 2&ariote
e7preou a idNia de algun do di&pulo, e o%retudo dele !e!o, de Aue o perfu!e
deveria ante ter ido vendido para er arre&adado o dinheiro< 1 apStolo Jo$o aPunta
u!a nota editorial, di"endo Aue Juda 2&ariote n$o e intereava e! ditri%uir
e!ola entre o po%re, !a ante, Aueria furtar o Aue foe poto no teouro &o!u!
do apStolo, do Aual etava en&arregado< Jeu repli&ou a Juda Aue aAuele ato de
terna adora#$o n$o fora u! deperd&io, o% hipStee nenhu!a, porAuanto -aria havia
&o!e#ado a e!%ala!ar o Seu &orpo, e! ante&ipa#$o a Seu epulta!ento< Talve"
-aria tivee real!ente entendido Aue Jeu etava prete a !orrer< 'or outro lado, ela
pode ter ten&ionado Aue aAuela foe a un#$o de u! rei governante< Nee &ao, Jeu
deePou Aue e entendee Aue, Auer ela o houvee &o!preendido Auer n$o, ela 1
tinha ungido para o Seu epulta!ento< 1 fato Aue Juda fi&ou e!%ara#ado, ante a
repri!enda pU%li&a a Aue Jeu o u%!eteu, o a!argurou atN o ponto Aue, pou&o dia
!ai tarde, ele e ofere&eu para trair a Jeu e! tro&a de &erto pre#o<
E.tra-a tr#u."al.
6er Marcos BB>B5BB> Mateus GB>B5BBM BC5BEL 6ucas BK>GK5CC e Jo$o BG>BG5BK Bs
18:%F< 0ivero ape&to da entrada triunfal de Jeu, e! JerualN!, no do!ingo de
+a!o, e7&itara! a eperan#a !eiCni&a do Pudeu< A re&ente reurrei#$o de
3E"aro reativara a eperan#a dele de Aue Jeu, afinal, !otraria er u! -eia
e7i%idor de poder< /!a ve" !ai, tal &o!o Auando Jeu !ultipli&ou p$e para o &in&o
!il ho!en, era o perodo da 'E&oa, e7ata!ente a Npo&a do ano e! Aue o Pudeu
eperava! Aue o -eia e daria a &onhe&er< . Jeu ini&iou a Sua entrada triunfal e!
JerualN! partindo do !onte da 1liveira, o lugar de onde Za&aria prediera Aue o
reino !eiCni&o eria
eta%ele&ido Bvide
Za&aria 19F<
Jeu veio
!ontado e! u!
Pu!entinho
detreinado, o Aual
Pa!ai fora uado ante
&o! ee ou outro
propSito, e, por io
!e!o, apropriado
para ee uo agrado<
'ode!o inferir, do
relato de -ateu, Aue
para !anter na linha o
Pu!entinho
detreinado, ua !$e
era !antida a eu lado<
1 ra!o de pal!eira,
Aue a !ultid>e
epalhara! pelo
&a!inho, i!%oli"ava!
o na&ionali!o Pudai&o, &onfor!e fi&a de!ontrado na !oeda &unhada &o!
pal!eira, e!itida pelo Pudeu daAuele perodo< A utili"a#$o de ra!o de pal!eira,
neta oportunidade, de!ontrou Aue a !ultid>e ainda tinha! e! !ente o
apare&i!ento de u! -eia na&ionalita e polti&o< 'orN!, ao invN de entrar a galope
na &idade, e! u! &avalo de guerra, de &onfor!idade &o! a idNia do povo, Jeu
entrou e! u! Pu!entinho, &o!o e fora u! !ano e pa&fi&o !onar&a epiritual Bu!
inal poitivo de eu &arEter !eiCni&o, &ontudo, &onoante a de&lara#$o profNti&a Aue
e a&ha e! Za&aria 9:9F< A e7&la!a#$o `(oanab` era !ai ou !eno eAuivalente ao
!oderno `0eu alve o reib` . Auando o farieu pedira! de Jeu Aue fi"ee ilen&iar
o grito de Seu di&pulo, .le retru&ou Aue e Seu di&pulo n$o pro&la!ae! Sua
!i$o !eiCni&a, a prSpria pedra o faria!< Jeu pode ter Auerido dar a entender
Aue, do ano 70 0< C< e! diante, a pedra derru%ada de JerualN! e eu te!plo
haveria! de tetifi&ar &o! eloA_On&ia de Seu &arEter !eiCni&o< 'or &erto, Jeu n$o
etava !ai pro&urando !anter ee fato &o!o u! egredo? poi a &rie PE &hegara< .
tal &o!o agiu durante a !aior parte do dia da e!ana da pai7$o, Jeu regreou a
GetCnia, para ali paar a noite, a fi! de retornar a JerualN! no dia i!ediato<
A "#3ue#ra a0al-#%a-a e % te0l% ur#"#$a-%.
6er Marcos BB>BG5BDL Mateus GB>BD,BK,BG,BF e 6ucas BK>CH5CD Bs 189F< 1 fato Aue
Jeu a!aldi#oou a figueira etNril, a &a!inho de JerualN!, n$o ignifi&a Aue .le etava
!au hu!orado, porAuanto io foi u! ato i!%Sli&o Bver a%ai7oF< 'odera!o indagar
por Aual ra"$o Jeu eperava en&ontrar figo, Auando a eta#$o n$o era prSpria para o
!e!o< A figueira da 'aletina, entretanto, nor!al!ente retinha! algun figo
verde Bou de invernoF, Aue n$o havia! a!adure&ido durante o !ee de outono< .
Auando Jeu u!a ve" !ai purifi&ou o te!plo, depoi de entrar na &idade, o SinNdrio
fi&ou indignado< N$o o%tante, n$o ouara! deter a Jeu, na preen#a de !ultid>e
vinda da *alilNia, Aue era! i!pEti&a para &o! .le<
Os 3re3%s.
No te!plo, algun grego, evidente!ente proNlito gentio ou te!ente a 0eu,
Aue tinha! feito u!a peregrina#$o para parti&ipar da fetividade pa&ai, oli&itara!
de Xilipe Bu! no!e gregoF Aue lhe foe &on&edida u!a audiOn&ia por Jeu< Xilipe
tran!itiu o pedido a AndrN Boutro no!e gregoF e, Punto, apro7i!ara!)e de Jeu< 6er
Jo$o BGMGJ5HJ Bs 1T0F< Jeu repondeu ) e!%ora n$o tenha ido e&lare&ido e ao
grego ou e a Xilipe e AndrN ) Aue a hora de Seu ofri!ento e e7alta#$o final!ente
havia &hegado< Co!parou .le a Sua !orte, epulta!ento e reurrei#$o, e a vida eterna
reultante e! prol de todo Auanto &ree!, a u!a e!ente Aue &ai por terra, ger!ina
e !edra na for!a de u!a vida !ultipli&ada< 1ra, Auando Jeu aludiu ^ Sua !orte, o
Pudeu o%Petara!, di"endo Aue, nee &ao, .le n$o poderia !e!o er o -eia,
&onfor!e o &on&eito do Pudeu, o -eia n$o !orreria< 0a, portanto, &on&lura! Aue o
!ori%undo Xilho do ho!e!, de Aue! Jeu falava, ne&earia!ente tinha de er
diferente do -eia i!ortal, e Aue Jeu por &erto e etava afir!ando er o Xilho do
ho!e!, e n$o o -eia<
A "#3ue#ra se resse$a.
Na !anh$ eguinte, a &a!inho de volta a JerualN!, o di&pulo notara! Aue a
figueira Aue fora a!aldi#oada por Jeu e tinha e&ado< Co!o noutro tre&ho, -ateu
a%reviou a ua narrativa, de tal !odo Aue, e! eu evangelho, a i!pre$o Aue e te! N
Aue o in&idente inteiro o&orreu e! u! Uni&o dia< -a -ateu eperava Aue eu leitore
entendee! a hitSria, &o! !aiore detalhe, no evangelho de -ar&o? poi o
&onfronto &o! -ar&o de!ontra Aue o ter!o `i!ediata!ente`, e! -ateu 81:19, deve
er to!ado e! entido lato, &o!o u!a referOn&ia ao dia eguinte< 6er Marcos BB>BK5GHL
Mateus GB>BK5GG e 6ucas GB>FE,FD Bs 1T1F< -uito etudioo a&redita! Aue a !aldi#$o
&ontra a figueira etNril i!%oli"a o Pulga!ento divino &ontra 2rael B&o!parar &o! 3u&a
1T:1)9F< 'orN!, tudo o Aue o prSprio Jeu e7traiu do in&idente foi u!a li#$o a repeito
da fN, provavel!ente a fi! de fortale&er a Seu di&pulo, por &aua de Sua !orte
i!inente e de Seu retorno ao &Nu<
De,ate te%l63#$%.
6ito Aue a preen#a de !ultid>e i!pEti&a a Jeu, for!ada por peregrino
proveniente da *alilNia, i!pedia Aue .le foe detido e! pU%li&o, pelo !e!%ro do
SinNdrio, o ldere Pudai&o pro&urara! detruir a Sua influOn&ia, lan#ando)1 no
de&rNdito atravN de u! de%ate teolSgi&o< Xoi ai! Aue u!a %atalha de
epirituoidade e deenrolou no Etrio do te!plo< 6er Marcos BBMGE5BG>BGL Mateus
GBMGF 5 GG>BC e 6ucas GJ>B5BK Bs 1T8F<
A aut%r#-a-e -e =esus.
Luando o Pudeu indagara! &o! Aue autoridade Jeu fa"ia< `eta &oua`,
referia!)e epe&ifi&a!ente a Seu ato de purifi&a#$o do te!plo< Jeu &ontra)ata&ou,
perguntando e ele era! da opini$o Aue o !initNrio de Jo$o Gatita e revetira de
autoridade divina B`do &Nu` eA_ivale a `de 0eu`F, ou e !era!ente e e&udara o%re
a autoridade hu!ana< 1 repreentante do SinNdrio re&onhe&era! o dile!a no Aual
Jeu o apanhara< 'oi e de&larae! Aue a autoridade de Jo$o Gatita viera do &Nu,
Jeu poderia ent$o indagar dele por Aue n$o tinha! dado &rNdito ao tete!unho de
Jo$o Gatita a&er&a do &arEter !eiCni&o de Jeu< No outro e7tre!o do dile!a, e
de&larae! Aue a autoridade de Jo$o Gatita provinha !era!ente de ho!en,
perderia! a ua influOn&ia o%re a !ultid>e, poi a !aa Pudai&a re&onhe&ia! ter
ido Jo$o Gatita u! autOnti&o profeta< 1 ldere Pudeu, por &oneguinte, re&uara!)e
a reponder ^ pergunta de Jeu<
Os -%#s "#lI%s.
'aou para Jeu a ini&iativa no de%ate teolSgi&o< Contou .le trO parE%ola< .!
&ada u!a dela, o te!a N o depra"er divino &o! o repreentante ofi&iai da na#$o
Pudai&a< Na pri!eira dea parE%ola, o pai repreenta 0eu< 1 filho, Aue diera Aue
n$o o%ede&eria a eu pai Ba auOn&ia do trata!ento `enhor`, e! ua deavergonhada
re&ua, N %erranteF, !a Aue poterior!ente e arrependeu e o%ede&eu, repreenta o
Pudeu irreligioo Aue etava! e arrependendo e entrando no reino de 0eu, e!
reultado do !initNrio de Jeu< . o filho Aue diera Aue o%ede&eria Be Aue
polida!ente e dirigira a eu pai &o! o trata!ento de `enhor`F, !a n$o o%ede&eu,
i!%oli"a o ldere Pudeu, Puto a eu prSprio olho, Aue e re&uava! por a&eitar o
governo de 0eu na peoa de Jeu o -eia<
A /#.Ia.
A egunda da trO parE%ola te! por pano)de)fundo a !uita grande
propriedade agr&ola Aue etava! na !$o de etrangeiro Aue vivia! na 'aletina,
tendo)a arrendado a po%re agri&ultore Pudeu< 1 perodo de depre$o tentava!
aAuele agri&ultore lo&atErio a reter o paga!ento Aue fi&ava! devendo a eu
enhore proprietErio da terra< Na parE%ola, poi, o proprietErio da vinha repreenta
0eu< A prSpria vinha N a na#$o Pudai&a B&o!parar &o! 2aa @:1,8F< . o `lavradore`, a
Aue! a vinha fora arrendada, repreenta! o ldere do Puda!o< .a na#$o)vinha,
egundo e eperava, deveria produ"ir fruto agradEvei a 0eu< 1 ervo, Aue fora!
epan&ado ou !orto pelo lavradore, repreenta! o profeta do Antigo Teta!ento<
. o filho Aue foi !orto, N o prSprio Jeu< A detrui#$o do lavradore prefigura a
derro&ada da hierarAuia Pudai&a, Auando da detrui#$o de JerualN!, no ano 70 0< C< A
outorga da vinha ao &uidado de outro repreenta a tranferOn&ia do reino de 0eu
para o novel povo de 0eu, a 2grePa interna&ional< A &ita#$o e7trada de Sal!o 11:, a
repeito da pedra angular, fria a vindi&a#$o do -eia rePeitado, por parte de 0eu<
As ,%-as.
Na parE%ola da %oda, o pri!eiro a ere! &onvidado repreenta! o Pudeu,
Aue repelira! a Jeu< A detrui#$o da &idade dele retrata, nova!ente, o
a&onte&i!ento do ano 70 0< C< AAuele Aue, final!ente, fora! &ondu"ido ao
%anAuete, $o o pu%li&ano, o pe&adore e o gentio< .a ter&eira parE%ola, e!
e!%argo, ter!ina &o! u! apOndi&e Aue fala a&er&a de u! ho!e! Aue etava no
%anAuete, !a Aue n$o tra"ia a vete nup&ial< Algun tO! upoto Aue o hopedeiro
provia! vete epe&iai para ea o&ai>e, pelo Aue ta!%N! aAuele ho!e! n$o
tinha Putifi&ativa algu!a< 1 !ai provEvel, todavia, N Aue a vete nup&ial &onitia
i!ple!ente de u!a roupa re&ente!ente lavada< 6ete uPa e urrada &ontitua!
u! inulto para o hopedeiro< 1 indivduo e! vete lavada, Aue figura nea
parE%ola, portanto, repreenta o falo di&pulo, &o!o, por e7e!plo, Juda 2&ariote<
1 ter!o, `a!igo`, !ediante o Aual o rei e dirigiu ^Auele ho!e!, N o !e!o Aue Jeu
uou, ao dirigir)e a Juda 2&ariote, no horto do *etO!ani, ao er .le detido por &aua
da trai#$o de Aue foi vti!a< A o%erva#$o &on&luiva da parE%ola: `'orAue !uito $o
&ha!ado, !a pou&o e&olhido`, ignifi&a Aue !uito BfreA_ente!ente eA_ivalente a
`todo`, no linguaPar do PudeuF $o &onvidado a entrar no reino de 0eu, !a
o!ente aAuele &uPo &ora#>e $o real!ente penitente $o ele&ionado para
parti&ipar da !ea do %anAuete !eiCni&o<
O #0%st% a3% a CDsar.
1 herodiano Badu&eu Aue dava! apoio ^ fa!lia do (erode no poder
polti&oF e o anti)herodiano
farieu, u!a ve" !ai e aliara!
&ontra Jeu, a depeito de ua
antipatia !Utua, no &a!po da
religi$o e da polti&a< A fi! de
apanhare! a Jeu e! u!a
ar!adilha, levando)1 a di"er algo de Aue pudee! a&uE)3o, enviara! algun de eu
ho!en !ai Poven, o Auai !ai fa&il!ente poderia! fingir in&eridade do Aue
outro, !ai idoo< 2ni&iando ua propota &o! lionPa indifar#Evei, perguntara! a
Jeu e o Pudeu deveria! pagar a ta7a anual
Aue o ro!ano &o!e#ara! a i!por a partir do ano ; 0<C< Luando foi deter!inada pela
pri!eira ve", tal ta7a provo&ou u!a re%eli$o o% a lideran#a de Juda, o *alileu Bvide
Ato @:T7F< 1 paga!ento dea ta7a &ontinuava endo antagoni"ada por !uito Pudeu
&o! u!a !oeda de prata, eta!pada &o! a efgie do i!perador, o Aue era &ontrErio
ao e&rUpulo do Pudeu &ontra a i!agen< B'ara a &ir&ula#$o geral de dinheiro, na
'aletina, o ro!ano &unhava! !oeda de &o%re e! a efgie do i!perador<F< 6er
Marcos BG>BF5BEL Mateus BG>BH5GG e 6ucas GJ>GJ5GI Bs 1TTF<
1 dile!a no Aual o Auetionadore tentara! envolver a Jeu, era o eguinte: e
Jeu repondee Aue o Pudeu devia! pagar a ta7a, haveria de perder Sua
popularidade diante da !ultid>e, Aue odiava! tal ta7a< -a, e .le a&onelhae a
Aue tal ta7a n$o foe paga, o ofi&iai Pudeu poderia! a&uE)3o perante o ro!ano
de u%ver$o polti&a, e talve" atN !e!o de er u! "elote< 'orN!, a verdade N Aue S
e7itiria tal dile!a e o reino de Crito foe de nature"a polti&a, olapando ai! a
autoridade polti&a de CNar< Na realidade, porN!, a nature"a epiritual do reino de
Crito n$o entrava e! &hoAue &o! a autoridade Aue CNar tinha de &o%rar u!a ta7a<
Luando Jeu pediu Aue 3he entregae! u!a !oeda daAuela &o! Aue era paga tal
ta7a, io e!%ara#ou ao Pudeu: poi, ao apreentar)3ha ele de!ontrava! ua tE&ita
a&eita#$o do do!nio de CNar, porAuanto era geral!ente re&onhe&ido na antig_idade
Aue o do!nio de u! !onar&a e e7tendia! atN onde &ir&ulava! a !oeda por ele
&unhada< .nt$o Jeu indi&ou Aue tanto CNar Auanto 0eu tO! eu repe&tivo
direito? e o Aue N pago a ele n$o N pago &o!o u! preente, e, i!, &o!o u!a dvida<
A ressurre#9%.
1 adu&eu, Aue n$o a&reditava! Aue haverE u!a futura reurrei#$o fi&a,
fora! o prS7i!o a tentar de&on&ertar a Jeu, ao !otrare! o Aue entia! er u!
a%urdo, naAuela doutrina< 1 &ao hipotNti&o por ele e7poto, tinha a ver &o! a lei do
&aa!ento levirato, de a&ordo &o! o Aual u! ir!$o o%revivente e olteiro de u!
ho!e! &aado Aue !orrera e dei7ara viUva, deveria &aar)e &o! a viUva a fi! de
dei7ar herdeiro para eu ir!$o Bvide 0euteronD!io 8@:@,;F< 1 adu&eu, poi,
apreentara! a itua#$o de deter!inada !ulher Aue ter)e)ia &aado &o! ete ir!$o
u&eivo, o% a lei do &aa!ente levirato, e! Aue dele tivee tido AualAuer filho<
.nt$o, triunfal!ente, perguntara! de Aual daAuele ho!en ela eria epoa, por
o&ai$o da reurrei#$o< 6er Marcos BG>BD5GEL Mateus GG>GF5FF e 6ucas GJ>GE5CJ Bs
1T9F<
Jeu ridi&ulari"ou o adu&eu, por n$o &o!preendere! ele ne! a .&ritura e
ne! o poder de 0eu< 'orAue a reurrei#$o n$o retaurarE !era!ente a vida fi&a<
Ta!%N! alterarE o !odo de vida, de tal !odo Aue n$o !ai e7itirE ent$o a intitui#$o
do !atri!Dnio< . a ra"$o dio N Aue a a%oli#$o da !orte eli!inarE a ne&eidade de
propagar a ra#a hu!ana !ediante a pro&ria#$o< 1 adu&eu, portanto, la%orava! e!
erro, ao i!aginare! Aue a reurrei#$o i!ple!ente perpetuaria a vida terrena< 3ivro
poteriore do Antigo Teta!ento &ontO! divero &laro te7to de prova e! favor da
doutrina da reurrei#$o, !a o adu&eu a&eitava! e7&luiva!ente o 'entateu&o
&o!o .&ritura plena!ente autoritativa< Jeu, ai! endo, valeu)e da de&lara#$o

feita por 0eu a -oiN, na ar#a ardente: `.u ou o 0eu de A%ra$o, o 0eu de 2aAue e
o 0eu de Ja&S`< 1 argu!ento de Jeu N Aue o te!po preente do ver%o, h.u Soui, B1
te!po preente do ver%o er, na de&lara#$o `.u ou` n$o figura e! -ar&o e ne! no te7to he%rai&o de
W7odo T:;, !a N u%entendido e! a!%o o lugare, endo ne&eErio para o flu7o do argu!ento de
Jeu<F dE a entender Aue A%ra$o, 2aAue e Ja&S &ontinuava! rela&ionado &o! 0eu, e,
portanto, &ontinuava! vivo e! eprito, pelo !eno atN o dia de -oiN< 1utroi!,
vito Aue original!ente o ho!e! foi &riado por 0eu &o!o u!a unidade de &orpo e
al!a, N in&on&e%vel u!a eterna !eia e7itOn&ia, apena da for!a epiritual< 1ra, poi,
e 0eu &onerva vivo ao !orto, e! for!a epiritual, e! dUvida pretende reaPuntar
eu &orpo e eu eprito, Auando da reurrei#$o<
Os 0a#s #0%rta.tes 0a.-a0e.t%s.
/! farieu, ent$o, pediu a Jeu Aue identifi&ae o !ai i!portante !anda!ento
do Antigo Teta!ento, e Jeu lhe repondeu Aue a!ar a 0eu inteira!ente e a!ar ao
prS7i!o &o!o a nS !e!o $o o pri!eiro e o egundo !anda!ento, e! orde! de
prioridade< A in&eridade daAuele farieu erviu de dra!Eti&o &ontrate para deta&ar a
falta de in&eridade do anteriore Auetionadore de Jeu< 6er Marcos BG>GD5FCL
Mateus GG>FC5CJ Bs 1T@F<
O Mess#as -#/#.% e -a/2-#$%.
A ini&iativa no de%ate teolSgi&o, paou nova!ente para Jeu< 6er Marcos
BG>FH5FEL Mateus GG>CB5CI e 6ucas GJ>CB5CC Bs 1T;F< Sal!o 110:1 N o te7to
vetero)teta!entErio !ai &ontante!ente &itado no Novo Teta!ento< Tanto Jeu
Auanto o farieu re&onhe&ia! tratar)e de u!a profe&ia !eiCni&a, proferida por
0avi, o% a influOn&ia do .prito Santo< 1 Pudeu n$o &ria!, de !odo geral, Aue o
-eia, haveria de er u! ente divino< -a, ao indagar por Aue 0avi ter)e)ia referido
ao -eia &o!o `!eu Senhor`, Jeu etE dei7ando entendido Aue o -eia deveria
er divino, tanto Auanto hu!ano<
A -e.O.$#a $%.tra %s es$r#,as e "ar#seus.
6er Marcos BG>FD5CJL Mateus GF>B5FK e 6ucas GJ>CH5CE Bs 1T7F< A ver$o de
-ateu o%re a !orda" denUn&ia de Jeu &ontra o e&ri%a e farieu N, e! !uito, a
!ai detalhada de toda< No egundo ver&ulo dea narrativa, a &adeira de -oiN
alude ^ &adeira, na platafor!a e7itente na inagoga, onde o ra%ino entre o
farieu interpretava! a lei !oai&a para a &ongrega#>e< Jeu re&o!endou a Seu
ouvinte Aue o%ede&ee! ^ lei !oai&a, Auando eninada pelo farieu, !a Aue n$o
eguie! o e7e!plo dete Ulti!o< . paou a &o!parar o ra%ino, Aue adi&ionava!
ua prSpria regra ^ legila#$o !oai&a, a u! guia de &a!elo e! &o!pai7$o, Aue
o%re&arrega o eu ani!ai, !a e! eguida n$o !ove u! dedo eAuer para aPutar
a &arga, a fi! de Aue haPa eAuitativa ditri%ui#$o de peo para a!%o o lado< 1
`fila&tNrio` Bver&ulo @F $o aluivo ^ %olinha de &ouro Aue &ontinha! &Spia de
por#>e da lei, e Aue era! fi7ada ao %ra#o eAuerdo e ^ teta do indivduo< 1 farieu
!andava! fa"O)la notoria!ente grande, a fi! de e7i%ire! a ua piedade< Tal
e7i%i&ioni!o ta!%N! in&lua o prolonga!ento da %orla a"ui, no &anto de ua
vete, uada e! &ononCn&ia &o! o tre&ho de NU!ero 1@:T7)91<
1 ver&ulo nove, na ver$o de -ateu, n$o pro%e o uo do ter!o `pai`, pelo
!e!%ro de u!a fa!lia, !a veda eu uo religioo de !odo Aue &onfira ao ho!en
u!a autoridade Aue perten&e e7&luiva!ente a 0eu< No ver&ulo de"eei e
eguinte, Jeu &enura o farieu por tere! perdido a perpe&tiva &erta, poi n$o
dava! prioridade ^ por#>e !ai i!portante da lei< Ao invN dio, !agnifi&ava!
detalhe !inU&ulo, a fi! de dare! a i!pre$o de u!a !ai profunda epiritualidade<
(ortel$, endro e &o!inho era! erva !inU&ula, uada &o!o te!pero ou
!edi&a!ento< 1 !oAuito era u! peAueno ineto i!undo, e o &a!elo era u! volu!oo
ani!al i!undo< 1 farieu &oava! o vinho e! peda#o de pano ou e! u!a peneira fina,
pro&urando aegurar)e de Aue n$o engoliria! algu! ineto i!undo, ao %e%ere! o
vinho< .a paage! ter!ina &o! u! la!ento, e7preo por Jeu, devido ^ vindoura
detrui#$o de JerualN!<
A %"erta -a /#O/a.
A hitSria do `Auadrante da viUva` Bna verdade, ela deu dua peAuena !oeda
&orrepondente ^Auele valorF teve lugar no ga"ofilE&io ou teouro, u! lugar, na Erea do
te!plo, onde o Pudeu depoitava! ua oferta e! dinheiro< 6er Marcos BG>CB5CC e
6ucas GB>B5C Bs 1T:F<
O -#s$urs% -% 0%.te -as Ol#/e#ras.
Ante a e7&la!a#$o Aue alguN! fe", relativa!ente ^ %ele"a e ao ornato do
te!plo, Jeu retru&ou fa"endo negra predi#$o o%re ua futura detrui#$o< Algun do
di&pulo, diante dio, indagara! Auando io o&orreria e &o!o poderia! a%er Aue e
apro7i!ava o fi! da noa era e a parouia< B'arouia N ter!o grego &o!u!ente uado para
indi&ar o egundo advento de Crito, e ignifi&a preen#a, &hegada, vinda epe&ial!ente a &hegada de u!
rei ou i!perador, ou u!a viita real? portanto, palavra !ui apropriada para indi&ar a vinda de Crito e!
glSria real<F A longa repota de Jeu N &onhe&ida &o!o `o 'eAueno Apo&alipe`, ou o
`0i&uro do -onte da 1liveira`, por &aua do !onte dee no!e, onde ele foi
proferido< Jeu previu doutrina fala, guerra, terre!oto, fo!e, praga e
peregui#>e< 'orN!, e! !eio a toda ea &ala!idade, o evangelho, final!ente
&hegarE a toda a na#>e< A angUtia &hegarE a eu ponto &ul!inante de intenidade
durante a tri%ula#$o, o Ulti!o e pou&o ano, ante do retorno de Crito e! poder e
!aPetade<
A a,%0#.a9% -a -es%la9%.
A intru#>e de Jeu a Seu eguidore pare&e ter viado o%retudo ^Auele Aue
etar$o vivendo na 'aletina durante a tri%ula#$o< .e dever$o aguardar `a
a%o!ina#$o deoladora`, predita por 0aniel B9:87? 11:T1 e 18:11F< .a e7pre$o e
refere ^ &onta!ina#$o do te!plo, o Aue farE &o! Aue o !e!o venha a er olvidado por
Pudeu piedoo, tal &o!o no perodo do -a&a%eu, Auando Anto&o .pifCnio ordenou
Aue foe erigido u! altar dedi&ado a Zeu, no te!plo, e u! ani!al i!undo foi
a&rifi&ado o%re ee altar, &o! o reultado Aue o Pudeu ortodo7o e re&uara! a
adorar ali atN Aue Juda -a&a%eu purifi&ou e re&onagrou o te!plo< Algun utenta!
Aue Jeu etava aludindo ^ futura profana#$o do te!plo, !ediante a i!age! do
i!perador ro!ano, na ingnia uada pelo e7Nr&ito ro!ano Aue &apturou e detruiu a
&idade de JerualN! no ano de 70 0< C< 'orN!, o &onfronto &o! o tre&ho de 0aniel
9:87? 22 Tealoni&ene 8:9 e Apo&alipe 1T:11 < favore&e a idNia Aue Jeu e referia
ao ato de u! !pio governante, &ha!ado `anti)&rito`, `ho!e! do pe&ado` ou `%eta`,
e Aue erE o dNpota !undial do perodo ainda futuro da tri%ula#$o< .e ato ro!perE
u! a&ordo feito &o! o Pudeu, for#ando)o ent$o a &ear o a&rif&io ofere&ido a
0eu e! eu te!plo Breedifi&adoF e e7igindo dele Aue adore! a i!age! do anti)&rito,
ali levantada<
Confor!e die Jeu, ao o&orrere! tai a&onte&i!ento, o Seu eguidore de
JerualN! e da JudNia deveria! fugir para a !ontanha< /!a ve" !ai, algun tO!
vito o &u!pri!ento dea palavra na fuga do Pudeu &rit$o, de JerualN! para
'ela, na TranPordCnia, pou&o ante do &er&o de JerualN!, no pri!eiro N&ulo &rit$o<
'orN!, e!%ora o &a!inho atraveae regi>e !ontanhoa, a prSpria 'ela n$o etava
ituada e! terreno !ontanhoo< . Jeu aPuntou, e! deten#a, Aue `logo e! eguida ^
tri%ula#$o daAuele dia `.le retornaria, &o! o a&o!panha!ento de &erto fenD!eno
&elete< N$o o%tante, Jeu n$o retornou ent$o, e agora o ano 70 0<C< fa" parte da
hitSria antiga< 1 evento do ano 70 0<C< e pro7i!idade talve" tivee! prefigurado o
Aue Jeu aAui di"ia, !a difi&il!ente &u!prira! a Sua predi#>e< 'ara %enef&io de
eu leitore gentio, 3u&a alterou a dif&il e7pre$o Pudai&a, `a%o!ina#$o deoladora`,
apreentando, e! eu lugar, u!a de&ri#$o o%re o &er&o, &aptura e pilhage! de
JerualN!, por parte de povo gentli&o< 'orN!, o !ai provEvel N Aue ne! !e!o
3u&a e referie ao ano 70 0<C<, e ao prolongado perodo de &ontrole gentli&o o%re
JerualN!, porAuanto ele &onerva a orde! Aue ordena a fuga para o !onte, e!
&ontrErio do Aue o &rit$o Pudeu fi"era! naAuele te!po< Ante, a referOn&ia
e7itente e! 3u&a, tal &o!o e! -ar&o e -ateu, aponta! para a futura do!ina#$o
de JerualN! pelo gentio, durante a por#$o final da tri%ula#$o<
A se3u.-a /#.-a.
1 fi! de noa era terE lugar e! !eio a pertur%a#>e &S!i&a< A &onflagra#$o
de guerra e a fu!a#a da &idade in&endiada e do &a!po de %atalha haver$o de
o%&ure&er a lu" do ol e da lua< 1 !eteorito Betrela &adenteF haver$o de ri&ar o
fir!a!ento noturno< .nt$o Jeu retornarE a ete !undo, na Aualidade de Xilho do
ho!e!< `.a gera#$o` ) ito N, a gera#$o Aue &o!e#ar a &onte!plar o portento da
tri%ula#$o BA a!%ig_idade da palavra `eta gera#$o` dei7a e! a%erto a poi%ilidade para Aue &ada
gera#$o, depoi da de Crito e! diante, ePa aAuela Aue e7peri!ente o a&onte&i!ento finai deta era<F
) poderE etar &erta de Aue o fi! etE verdadeira!ente prS7i!o, e!%ora o dia e a hora
epe&fi&o &ontinue! in&erto< Ne! !e!o Jeu a%ia ent$o Aual a o&ai$o pre&ia<
2o pare&e u%entender Aue, e!%ora Jeu e!pre tivee tido a &apa&idade de
valer)e de Sua oni&iOn&ia divina Be de Sua onipotOn&iaF, .le S o fa"ia Auando io era
parte de Seu !initNrio !eiCni&o< Ai!, por e7e!plo, .le teve de aprender &o!o e
fora u!a &rian#a, e nea oportunidade preferiu per!ane&er deinfor!ado, ao !e!o
te!po Aue e7i%ia u! &onhe&i!ento o%re)hu!ano, &onfor!e a o&ai$o o e7igie< 'or
e!elhante !odo, .le e &anava e e entia edento, e!%ora e7er&ee o poder de
&urar o enfer!o e de reu&itar ao !orto< 6er Marcos BF>B5FEL Mateus GC e GH e
6ucas GB>H5FI Bs 1T9F<
Ao alientar Au$o ineperada erE a Sua volta, no Aue &on&erne ao inAuo, Jeu
eta%ele&eu &erta &o!para#$o &o! a gera#$o de NoN< 1 dilUvio apanhou aAuela gente
inteira!ente de urprea, no de&uro de atividade hu!ana nor!ai ) `&o!ia! e
%e%ia!, &aava! e dava!)e e! &aa!ento`, e!%ora de for!a algu!a eta deva!
er entendida e! !au entido< Ai! ta!%N! o retorno de Crito, para Pulgar,
urpreenderE ao epiritual!ente depreparado, Auer ePa! in&rNdulo &onfeo, Auer
ePa, &o!o no &ao do !au ervo da parE%ola &ontada nete tre&ho, algu! indivduo
Aue fala!ente e profee di&pulo< Todo o verdadeiro eguidore de Jeu er$o
vigilante, viver$o reta!ente, e, e! reultado dio, etar$o preparado para a Sua
volta<
A parE%ola da de" virgen
N Util para ilutrar !elhor ainda o
&ontrate entre o preparado e
o depreparado< 1 noivo e
eu a!igo e tinha! dirigido ^
&aa da noiva, &o! o fito de
e&oltE)la atN ^ &aa do noivo,
onde a fetividade
!atri!oniai teria! lugar< No
entanto, de!orara!)e atN ^
!eia)noite, provavel!ente
porAue a fa!lia da noiva initia
e! Aue o noivo e eu fa!iliare
%rindae! a noiva &o! u! dote
!ai ri&o< 2o e7i%e a relutCn&ia da fa!lia da noiva e! deitir de ua filha, !a
ta!%N! elogia ao noivo por haver e&olhido urna Pove! t$o deta&ada, Aue !ere&ia u!
dote !aior< Xinal!ente, porN!, o noivo e eu a&o!panhante trou7era! a noiva, e!
&ortePo, atN ^ &aa do noivo< BAlternativa!ente, o noivo PE havia &ondu"ido a noiva atN a &aa,
retirara)e a fi! de paar a noite &o! eu a!igo var>e, e de!orara o eu regreo alN! de toda a
e7pe&tativa<F
.ntre!ente, a de" virgen Ba nature"a e7ata do rela&iona!ento entre ela e a
noiva ou o noivo N de&onhe&idaF tinha! fi&ado a eperar !unida de lC!pada, a
Auai podia! er ou to&ha de trapo enrolado e! u! pau, Aue tinha! ido
!ergulhada por repetida ve"e e! a"eite, ou ent$o tur%ulo de &o%re, &heio de
pi&he, a"eite e trapo, &o!o &o!%utvel, ou !e!o la!parina de %arro, &o! tu%o,
pavio e a"eite de oliveira, &o!o &o!%utvel< A virgen &onervava! a&ea a ua
lC!pada porAue n$o lhe eria fE&il rea&endO)la ^ prea, e o &ortePo &hegae
repentina!ente< Cin&o da don"ela tola!ente negligen&iara! a poi%ilidade de
de!ora, a ua lC!pada fi&ara! e! &o!%utvel< 1 upri!ento e7tra de a"eite,
tra"ido pela outra &in&o virgen, prudente Aue era!, repreenta o etado de
prepara#$o para a volta de Crito< Ao &hegar o noivo, a &in&o Poven inenata e
tinha! ido, para &o!prar !ai a"eite de oliveira< -a, ondea .ra !eia)noite< .e tra#o
irrealita dra!ati"a o fato Aue, &hegada a parouia, erE tarde de!ai para alguN!
preparar)e<
Os tale.t%s.
A parE%ola do talento, por ua ve", enina Aue a prepara#$o n$o &onite
apena de u!a atitude !ental, !a &onite igual!ente do inveti!ento da vida inteira
do &rente a ervi#o de Crito ) &o! o ri&o Aue ee ervi#o envolve< /! talento valia
&er&a de 80 !il &ru"eiro, e! prata, e!%ora tivee u! poder aAuiitivo !uito !aior
Aue io< 6er ta!%N! o &o!entErio o%re a parE%ola lu&ana da `!ina`<
As %/elIas e %s ,%-es.
1 Pulga!ento da na#>e, o% o !%olo da ovelha e do %ode Bvide -ateu
8@:T1)9;F, te! ido alvo de divera interpreta#>e< Algun tO! reputado a &ena &o!o
retrato do ato pelo Aual fi&arE deter!inado Aue! parti&iparE do reino terreno de Crito,
i!ediata!ente apS o Seu retorno< A Aualifi&a#$o para a entrada no !e!o, poi,
poderia er en&arada &o!o o trata!ento apropriado &onferido ao Pudeu, o `ir!$o`
de Crito Auanto ^ na&ionalidade< 1utro, entretanto, interpreta!)na &o!o o %ondoo
trata!ento dipenado ao ir!$o de Jeu Crito, na for!a da a&eita#$o da
pereguida tete!unha de Crito e do evangelho Aue prega!, ou !e!o na for!a de
a!or por noo ir!$o e! Crito, &o!o u! &ritNrio de!ontrador da alva#$o, de tal
!odo Aue o ir!$o eria! a prSpria ovelha, e! eu rela&iona!ento para &o! Crito
e entre ela !e!a< 'or Ulti!o, a &ena pode etar retratando o Pu"o final, no Aue
&on&erne ao detino eterno de todo o ho!en, nada tendo a ver &o! a entrada e!
algu! reino terreno e te!porErio<
O re% -a tra#9%.
6er Marcos BC>B,GL Mateus GI>B5H e 6ucas GG>B,G Bs 190F< Jeu predie Sua
deten#$o e &ru&ifi&a#$o para dentro de !ai doi dia, por o&ai$o da feta da 'E&oa<
1 !e!%ro do SinNdrio PE %u&ava! oportunidade para detO)3o, na auOn&ia de
!ultid>e vinda da *alilNia, Aue 1 ad!irava!< 1 deePo dele e a predi#$o de Jeu
tivera! &u!pri!ento Auando Juda 2&ariote e ofere&eu para er o traidor, provendo
ao SinNdrio a oportunidade de deter a Jeu e&reta!ente, durante a fetividade<
Algun tO! pro&urado Putifi&ar o !otivo de Juda 2a&ariote, di"endo Aue ele
pro&urava for#ar Jeu a u!a itua#$o onde o Senhor e vie na &ontingOn&ia de
e!agar o poder polti&o de Seu adverErio, a fi! de eta%ele&er o Seu prSprio reino<
-a o Novo Teta!ento n$o retrata a Juda de outra !aneira AualAuer en$o &o!o u!
ho!e! Aue, deapontado ante a nature"a epiritual da !i$o !eiCni&a de Jeu,
reolveu redi!ir o Aue pudee, do te!po Aue deperdi#ara, eguindo a Jeu< . io ele
fe" furtando parte do teouro apotSli&o e, por intiga#$o de SatanE, traindo a Jeu e!
tro&a de deter!inado pre#o< 6er Marcos BC>BJMBBL Mateus GI>BC5BI e 6ucas GG>F5I Bs
198F<
Os rearat#/%s ara Olt#0a $e#a.
6er Marcos BC>BG5BIL Mateus GI5BE5BK e 6ucas GG>E5BF Bs 19TF< Jeu intruiu a
doi de Seu di&pulo Aue entrae! e! JerualN!, pro&urae! u! ho!e! Aue
etivee &arregando u! &Cntaro de Egua, eguie!)no atN &erta &aa, e, ali,
preparae! a feta da 'E&oa< 1rdinaria!ente o ho!en tranportava! odre de
Egua, e !ulhere &arregava! &Cntaro< /! ho!e! levando u! &Cntaro de Egua,
portanto, era algo e7tre!a!ente in&o!u!< A auOn&ia de no!e e o fato Aue o
&enE&ulo PE etava preparado, ugere!)no Aue Jeu fi"era arranPo de ante!$o, &o!
algu!a peoa &onhe&ida, na &idade de JerualN!< 1 !ai provEvel N Aue Jeu n$o
Aueria Aue Juda 2&ariote ou%ee onde haveria! de &ele%rar a refei#$o pa&al, a fi!
de Aue Juda n$o infor!ae ^ autoridade Pudai&a ante de!ai e Jeu n$o tivee
te!po para parti&ipar da refei#$o da 'E&oa, para intituir a Ceia do Senhor e para
proferir o Seu di&uro do &enE&ulo, &o!o N &ha!ado<
O te0% -a !s$%a.
1 evangelita inSpti&o de&lara! e! re%u#o Aue, na noite de Auinta)feira da
e!ana da pai7$o, Jeu e o do"e &o!era! a refei#$o pa&al Bvide -ar&o 19:18,17?
-ateu 8;:17,80 e 3u&a 88:7,19F< 0e a&ordo &o! !uito erudito, Jo$o &ontradi" ao
de!ai evangelita, ao indi&ar Aue o Pudeu n$o &o!era! a refei#$o pa&al en$o PE
na e7ta)feira ^ noite, depoi da !orte e do epulta!ento de Jeu< Jo$o 1::8: N tre&ho
Aue etipula: `.le po Pudeuq n$o entrara! no pretSrio para n$o e &onta!inare!, !a
podere! &o!er a pE&oa` ) io depoi de Jo$o haver)e referido ao &enE&ulo, onde o
evangelita inSpti&o &olo&ara! a refei#$o da 'E&oa< Superfi&ial!ente, pare&ia Aue,
egundo Jo$o, ou Jeu e o do"e parti&ipara! da 'E&oa ante da !aioria do Pudeu,
ou Aue Jeu e o do"e Pa!ai &hegara! real!ente a &o!er da !e!a< Alhure, no
Auarto evangelho, no entanto, o vo&E%ulo `'E&oa` refere)e ^ fetividade Aue
perdurava por u!a e!ana inteira, e n$o o!ente ^ refei#$o e! Aue era ingerido o
&ordeiro pa&al< Jo$o, portanto, pode ter Auerido di"er Aue e!%ora o Pudeu PE tivee!
&o!ido do &ordeiro pa&al na noite anterior, ao !e!o te!po e! Aue o fi"era! Jeu e
Seu di&pulo, n$o Aueria! tornar)e &eri!onial!ente in&apa"e de parti&ipar da
de!ai o%ervCn&ia fetiva da e!ana<
Ta!%N! e te! argu!entado Aue a aertiva: `. era a para&eve pou e7ta)feiraq
pa&al<<<` BJo$o 19:19F, dentro da narrativa o%re o Pulga!ento de Jeu, pare&e
u%entender Aue a 'E&oa teria lugar ainda no dia eguinte, porAuanto algu!a ver>e,
ao invN de `para&eve`, di"e! `prepara#$o`< 'orN!, `prepara#$o` ou `para&eve` era o
no!e do dia da e!ana o Aual &ha!a!o `e7ta)feira`, e, egundo ta!%N! PE pude!o
notar, no evangelho de Jo$o, `'E&oa` alude ^ e!ana inteira de fetividade, e! o
intuito de dar a entender Aue o &ordeiro pa&al ainda teria de er !orto, aado e
ingerido< /! e7a!e !ai &uidadoo Auanto ao linguaPar de Jo$o, poi, de!ontrarE Aue
o Auarto evangelho n$o nega, ne&earia!ente, Aue Jeu teria &o!ido o &ordeiro
pa&al, Punta!ente &o! Seu di&pulo, no pra"o regula!entar<
/!a e7pli&a#$o alternativa %u&a re&on&iliar Jo$o e o evangelita inSpti&o,
upondo Aue Jeu e o do"e &o!era! a refei#$o pa&al !ai &edo Aue a !aioria do
Pudeu< Ai! endo, o evangelita inSpti&o etaria! &orreto ao afir!ar Aue a
Ulti!a &eia foi u!a refei#$o pa&al, e Jo$o etaria &orreto ao dar a entender Aue o
outro Pudeu n$o &o!era! da refei#$o pa&al en$o na noite da e7ta)feira da pai7$o<
Y povel Aue Jeu e Seu di&pulo, ^ e!elhan#a da &o!unidade eOnia de
Lu!ran, eguie! u! &alendErio leve!ente divero do &alendErio do &orpo prin&ipal
do Puda!o? ou ent$o Jeu pode ter providen&iado para Aue houvee u!a refei#$o
pa&al u! tanto pre!atura, porAuanto previa Aue Sua !orte o&orreria ante do te!po
regula!entar para aAuela refei#$o<
=esus la/a %s Ds -%s -#s$2ul%s.
6er Marcos BC>BEL Mateus GIMGJL 6ucas GG>BC5BI,GC5FJ e Jo$o BF>B5GJ Bss 199 e
19@F< A %ulha a!%i&ioa do di&pulo, &ada Aual pro&urando o lugare de !aior honra,
perto de Jeu, o hopedeiro daAuela refei#$o, &ontratou forte!ente &o! o ervi#o
hu!ilde pretado por Jeu, ao lavar o pN de Seu di&pulo, o Aue era tra%alho
prSprio de u! e&ravo< 0e &onfor!idade &o! o &otu!e Pudai&o, o pupilo de u!
ra%ino etava! na o%riga#$o de pretar)lhe ervi#o !ai har!Dni&o &o! o de u!
e&ravo, e7&etuando a lavage! de eu pN, Aue era ervi#o por de!ai %ra#al e
hu!ilde< Nete &ao, porN!, o ra%ino fe" e! favor de Seu di&pulo o Aue ne! dele
e eperava Aue fi"ee! e! Seu favor< Jeu deu a 'edro a e7plana#$o Aue a lavage!
do pN repreentava i!%oli&a!ente a purifi&a#$o diEria do pe&ado< . ent$o eninou a
todo o di&pulo Aue io ta!%N! repreentava a !aneira &o!o deveria! pretar
ervi#o hu!ilde un e! favor do outro<
A sa2-a -e =u-as.
.! eguida, Jeu advertiu Aue u! do di&pulo etava prete a tra)3o<
2!ediata!ente o di&pulo &o!e#ara! a indagar o%re Aue! eria< Jeu repli&ou Aue
o traidor etava ufi&iente!ente prS7i!o para !ergulhar a !$o no !e!o prato Aue
.le<
A depeito dio, o di&pulo &ontinuara! ignorando o Aue Jeu Aueria di"er,
e7ata!ente< Nea peAuena &onfu$o, Jo$o, etando re&linado e! u! div$, &o! a
&ota voltada para Jeu, perguntou)lhe, e! parti&ular, Aue! eria o traidor? e re&e%eu
a repota de Aue o traidor eria aAuele Aue agora re&e%eria o peda#o de p$o !olhado,
tradi&ional!ente dado ao &onviva honrado e! u! %anAuete< Ato &ontnuo, Jeu
entregou o peda#o de p$o !olhado a Juda 2&ariote< Co! io, Juda aiu do &enE&ulo
e internou)e na treva da noite< Xa"ia e&uro e! !ai Aue u! entido< 6er Marcos
BC>BD5GBL Mateus GI>GB5GHL 6ucas GGMGBGF e Jo$o BF>GB5FJ Bs 19;F<
O,ser/aes .% $e.!$ul%.
ApS ter dado o !anda!ento Aue o di&pulo e a!ae! !utua!ente, Jeu
predie a nega#>e de 'edro, tendo)o &ha!ado pelo eu antigo no!e, Si!$o, porAue
ent$o ele n$o etaria agindo &o!o u! forte `ho!e!)pedra`< 6er Jo$o BF>FB5FDL Marcos
BC>GE5FBL Mateus GI>FB5FH e 6ucas GG>FB5FD Bs 197F< No Ulti!o pou&o ver&ulo do
tre&ho lu&ano, Jeu rela7a a urgOn&ia envolvida na !i>e anteriore, a fi! de Aue
agora o di&pulo pudee! retornar ^ vida nor!al< . Auando Jeu re&o!endou Aue
e &o!prae u!a epada, o di&pulo, i!aginando Aue Jeu Aueria Aue ele
lutae!, a fi! de Aue .le !e!o n$o foe detido, apreentara! dua epada< A
de&lara#$o de Jeu: `Gata`, pD u! trite ponto final ao epiSdio, porAue o di&pulo
e !otrava! un &a%e#a)dura< 0ua epada n$o teria! ido ufi&iente para
defendO)3ob Co!o poderia! ele i!aginar, portanto, Aue Jeu Aueria Aue ele
lutae!a
A Ce#a -% Se.I%r #.st#tu2-a -ura.te a re"e#9% as$al.
A liturgia pa&al in&lua u!a do7ologia, vErio &Eli&e de vinho ditri%udo entre
o &o!enai, a re&ita#$o da hitSria do O7odo, pelo hopedeiro, durante a refei#$o, a
inget$o do &ordeiro aado, Puta!ente &o! p$o e! fer!ento e erva a!argoa,
tudo &on&ludo &o! o &Cnti&o de al!o<B6ide a &ita#$o da -ihna e7trada de 'eahi! 10<1, T
<, e! C<[< Garret The New Teta!ent Ga&\ground, pEg< 1@@)1@7<F .! &ononCn&ia &o! a
e7pe&ta#>e Pudai&a o%re u! %anAuete !eiCni&o, Jeu PE havia &o!parado o reino
de 0eu &o! u! %anAuete< Ta!%N! PE havia de&rito o Seu ofri!ento &o! a
!etEfora de u! &Eli&e a er %e%ido< 1utroi!, a 'E&oa &o!e!orava a reden#$o dada
por 0eu ^ na#$o de 2rael, ante e&ravi"ada pelo egp&io, e! &one7$o &o! o
a&rif&io do &ordeiro pa&al< Jeu, entretanto, PE havia ta!%N! dei7ado entendido Aue
2rael agora fora rePeitado &o!o na#$o< 'ortanto, intituiu a Ceia do Senhor, a fi! de
&o!e!orar a reden#$o de u! novel povo de 0eu, a 2grePa, li%ertada da ervid$o
epiritual ao pe&ado, !ediante Sua prSpria !orte e7piatSria o%re a &ru"< 6er Marcos
BC>GG5GHL Mateus GI>GI5GKL 6ucas GG BE5GJ e " Corntios BB>GF5GI Bs 19:F<
0eve!o o%ervar Aue Jeu n$o a%en#oou o p$o< A palavra `a%en#oando)o`
$o inDni!a da e7pre$o `deu gra#a`, e ignifi&a! Aue .le louvou a *eus< 1 !ai
antigo !anu&rito o!ite! a palavra `partiu`, na palavra da intitui#$o da Ceia, no
to&ante ao &orpo de Jeu, i!%oli"ado pelo p$o< Ai!, poi devera!o ler: `2to N o
!eu &orpo ofere&ido por vS<` Jeu partiu o p$o, a fi! de Aue &ada di&pulo re&e%ee
u! peda#o do !e!o? !a n$o e7traiu AualAuer ignifi&ado i!%Sli&o dee ato< Na
verdade, o &orpo de Jeu n$o foi partido na &ru", &onfor!e !ai adiante Jo$o dei7a %e!
&laro, e! ua narrativa o%re a &ru&ifi&a#$o< 1 fato Aue 3u&a !en&iona o &Eli&e tanto
ante &o!o depoi da ditri%ui#$o do p$o !otra)no Aue ua narrativa n$o tinha por
intuito er to!ada &o!o u! relato etrita!ente &ronolSgi&o< Na afir!ativa de Aue o
angue de Jeu eria derra!ado `e! favor de !uito`, o vo&E%ulo `!uito` ou N
e7pre$o idio!Eti&a e!ti&a para `todo`, ou ent$o aponta para a totalidade do
eleito, &onfor!e e vO igual!ente no e&rito e&tErio entre o 'apiro do -ar -orto<
0entro da frae: `Ge%ei dele todo`, o ter!o `todo` etE vin&ulado a `vS`
Bu%entendidoF, n$o e devendo entender &o!o e Jeu houvee dito: `Ge%ei todo o
vinho`< 1 vinho ver!elho, no &Eli&e, repreentava o angue de Jeu, a %ae do novo
pa&to, detoando ai! do pa&to !oai&o, ali&er#ado o%re o angue de a&rif&io
ani!ai, o Aue S podia en&o%rir pe&ado de !aneira proviSria e te!porEria< 1 angue
de Jeu redi!e o pe&ado, ou ePa, purifi&a)no total!ente do pe&ado< Ao &on&luir a
intitui#$o da Ceia, Jeu de&larou Aue haveria de a%ter)e de parti&ipar nova!ente do
`fruto da videira` atN Aue houvee o grandioo %anAuete !eiCni&o, por o&ai$o da
Sua volta<
O -#s$urs% .% $e.!$ul%.
No Seu di&uro de depedida, no &enE&ulo, Jeu pro!eteu Aue voltaria algu!
dia< 0urante Sua auOn&ia, o di&pulo poderia! orar e! Seu no!e< .! outra
palavra, na Aualidade de eguidore Seu, ele deveria! vin&ular a autoridade de Seu
no!e ^ ua ora#>e, porAuanto io lhe garantiria a repota< .ntre!ente, o .prito
Santo viria to!ar o lugar de Jeu BJeu &ha!a)1 de `outro Conolador`, e! Jo$o 19:1;F
e &apa&itaria o di&pulo a reali"are! o%ra !aiore ainda Aue aAuela reali"ada por
Jeu ) !aiore e! e7ten$o geogrEfi&a, !ediante a !i$o evangelti&a a toda a
na#>e< 1 ter!o `Conolador` Btradu#$o do ter!o grego (aracleteF, apli&ado ao .prito
Santo, ta!%N! ignifi&a `aPudador, en&oraPador, repreentante e advogado Btanto de
defea Auanto de a&ua#$oF`< `-an>e` ignifi&a `reidOn&ia`, e provavel!ente N
palavra Aue alude n$o apena a lugare &eletiai, !a ta!%N! a atuai lugare
epirituai per!anente, lo&ali"ado na peoa !e!a de Crito, preparado por Sua
o%ra re!idora para &ada &rente< 6er Jo$o BC Bs 199F<
6er Jo$o BH e BI Bs 1@0F< Na pEgina do Antigo Teta!ento, a vinha ervia de
!%olo da na#$o de 2rael< -a, vito Aue 0eu rePeitara a 2rael, a nova e verdadeira
vinha paou a er o prSprio Crito, in&luindo todo o Aue &o! .le etivere! unido,
!ediante a fN< Crito n$o N apena o tron&o, e, i!, a vinha inteira< Na Aualidade de
ra!o, poi, o &rente et$o !ai do Aue ligado &o! Crito ) fa"e! parte 0ele< Jeu
e7ortou ao di&pulo para Aue par!ene&ee! Nele, ito N, para Aue vivee! e!
&o!unh$o &o! .le, por !eio da o%ediOn&ia ao Seu !anda!ento e, parti&ular!ente,
atravN do a!or !Utuo< Jeu ta!%N! advertiu a&er&a de futura peregui#>e< 'orN!,
e! Jo$o 1;:7 Jeu die Aue &onvinha, ou era vantaPoo, para o di&pulo, Aue .le e
foe e Aue o .prito Santo viee, porAuanto o epa#o e o te!po n$o haveria! de
li!itar a atividade do .prito, &onfor!e havia! li!itado a Sua< Todavia, o .prito
Santo n$o viria apena para !initrar &onolo, en&oraPa!ento e intru#$o ao di&pulo
de Jeu< Tal &o!o u! advogado de a&ua#$o, .le ta!%N! i!poria &onvi&#$o ao
ho!en do !undo, a repeito de eu grande pe&ado de in&redulidade para &o! Crito, a
repeito da vindi&a#$o de Crito da parte de 0eu 'ai, !ediante a e7alta#$o de Crito de
volta ao &Nu, e a repeito do Pu"o vindouro dete !undo pe&a!inoo, &onfor!e PE fora
previto pela derrota de SatanE, na &ru"< B6ide Jo$o 1;::)11<F
A %ra9% su0%1sa$er-%tal.
.! Sua notEvel ora#$o inter&eSria, Jeu rogou a&er&a da alvaguarda, da
antifi&a#$o e da unidade de Seu di&pulo< 6er Jo$o BE Bs 1@1F <
Gets:0a.#.
1 &Cnti&o de Sal!o 11T ) 11:, e! for!a de antifonia, &on&lua a liturgia da
'E&oa< Jeu e Seu di&pulo, eguira! ent$o para o Pardi! do *etO!ani, na
vertente do !onte da 1liveira, u! do lugare favorito de Jeu, onde .le orava< 6er
Marcos BC>GI,FG5CGL Mateus GIMFJ,FI5CIL 6ucas GG>FK5CI e Jo$o BD>B Bs 1@8F< Na ora#$o
feita por Jeu pode!o ditinguir &lara!ente a Sua hu!anidade< Tal &o!o no &ao de
AualAuer er hu!ano nor!al, a poi%ilidade de dor e !orte i!inente provo&ou
agita#$o e!o&ional, e t$o intena para Jeu Aue Seu uor porePava profua!ente, &o!o
e foe! gota de angue< B3u&a S fa" u!a &o!para#$o? n$o di" Aue Jeu uou
angue< ConvN! notar, entretanto, Aue a &o!para#$o do uor &o! o angue N te7tual!ente in&erta<F
-a Jeu deePava Aue foe &u!prida a vontade de 0eu !ai do Aue Aueria e&apar
da !orte< 'or &oneguinte, reolveu)e a orver Sua ta#a de ofri!ento e de !orte<
Ar#s#%.a0e.t% -e =esus.
1 oldado ro!ano, a pol&ia levti&a do te!plo e ervo peoai do dirigente
Pudeu, Aue tinha! vindo
apriionar a Jeu no horto
do *etO!ani, e tinha!
preparado para u!a
povel reitOn&ia
ar!ada por parte de Seu
di&pulo< -a Auando
Jeu e identifi&ou &o!o
aAuele a Aue! Aueria!, a
for#a atordoadora de Sua
peronalidade divina
te!poraria!ente fO)lo
re&uar e rolar por terra<
1&ular era a !aneira
&otu!eira de audar a
algu! venerEvel ra%ino,
!a, nea oportunidade,
o %eiPo identifi&ador, dado
por Juda, foi u!a
hipo&riia e! pePo< Na
tentativa de defender a
Jeu, 'edro de&epou a
orelha de u! ervo do
u!o a&erdote, de no!e
-al&o< So!ente Jo$o !en&iona o no!e de 'edro e -al&o< Y provEvel Aue o
evangelho %e! ante de Jo$o, e refreara! de &itar a 'edro por no!e, a fi! de
protegO)lo de retalia#$o enAuanto ele etivee vivo, ao pao Aue 'edro PE tinha
fale&ido Auando Jo$o e&reveu o evangelho Aue tra" o eu no!e< Jo$o talve" &onhe&ee
peoal!ente ao ervo -al&o, ou porAue !ai tarde ee ho!e! e tornara &rit$o, ou
porAue o di&pulo &uPo no!e n$o N dado, !a Aue era &onhe&ido do u!o a&erdote
Bvide Jo$o 1::1@,1;F, ta!%N! &onhe&ia peoal!ente a -al&o< BY povel Aue o di&pulo
&uPo no!e n$o N dado, !a Aue era &onhe&ido pelo u!o a&erdote, foe o prSprio Jo$o, porAue ele
dei7a de !en&ionar eu no!e por todo o evangelho 'orN!, ele ta!%N! dei7a de no!ear outro
di&pulo Bvide, por e7e!plo, 81:1,8F< . e! Jo$o 1::1@,1;, o &onhe&ido do u!o a&erdote n$o N
identifi&ado &o! o di&pulo a!ado BJo$oF< 1utroi!, hE algu! pro%le!a e! penar!o Aue u! Pove!
pe&ador galileu, Aue &ontinuava tra%alhando para eu pai, &onhe&ia ao u!o a&erdote, e! JerualN!<F
3u&a e7i%e eu interee por Auet>e !Ndi&a ao infor!arno Aue Jeu &urou a
orelha de -al&o< Ao u%!eter)e ^ deten#$o, Jeu initiu Aue o Seu di&pulo
foe! dei7ado e! li%erdade< -a 'edro, &o! ua i!petuoidade, fe" a itua#$o fi&ar
tena, pelo Aue o di&pulo tivera! de fugir< Correndo na fuga, Punta!ente &o! ele,
u! Pove! Aue n$o perten&ia ao &r&ulo do do"e dei7ou a ua &apa na garra de eu
&aptore e! poten&ial< Y perfeita!ente povel Aue ee &urioo in&idente ePa a
ainatura util de Jo$o -ar&o, apota ao evangelho de eu no!e< Nee &ao, ele
a&o!panhara a Jeu e ao outro atN ao Pardi! do *etO!ani, provavel!ente porAue a
Ulti!a &eia tivera lugar e! ua &aa< 0e &onfor!idade &o! Ato 18:18, a &aa da !$e
de Jo$o -ar&o veio a tornar)e lo&al de reuni>e da igrePa de JerualN!< 6er Marcos
BC>CF5HGL Mateus GIMCE5HIL 6ucas GG>CE5HF e Jo$o BD>G5BG Bs 1@TF<
1 J/3*A-.NT1 . A C+/C2X2CA4K1
Au-#es Au-a#$a e r%0a.a.
1 Pulga!ento de Jeu e dividiu e! dua parte, a Pudai&a e a ro!ana< .! &ada
por#$o houve trO audi#>e< A por#$o Pudai&a do Pulga!ento &onitiu de u! e7a!e
preli!inar, por parte de AnE, e7)u!o a&erdote e figura do!inante na lideran#a
Pudai&a? u!a audi#$o diante do SinNdrio, ^ noite ) e, portanto, ilegal ) durante a Aual
Jeu foi &ondenado? e, apS a aurora, a for!ali"a#$o do veredito, para en&o%rir a
ilegalidade envolvida no fato Aue e &hegara a tal veredito durante a noite< B.! &ao
&apitai, !ai tarde B!a talve" dede anteF, a regra forene Pudai&a reAueria! Aue o Pulga!ento
tivee! in&io durante o dia, Aue foe! upeno ^ noite, e porventura n$o e tivee! &on&ludo,
Aue a !aioria de apena u! %atava para a a%olvi#$o, !a Aue a !aioria de pelo !eno doi era !iter
para a &ondena#$o, Aue o veredito de a%olvi#$o tinha de er proferido no !e!o dia e! Aue o
Pulga!ento &o!e#ae, !a Aue o veredito de &ondena#$o teria de eperar atN ao dia eguinte, a fi! de
Aue o Pu"e peae! a de&i$o &ondenatSria &o! &uidado, durante a noite, Aue, por io !e!o,
nenhu! Pulga!ento poderia er ini&iado na vNpera de u! E%ado ou dia fetivo, e Aue o a&uado n$o
foe for#ado a tetifi&ar &ontra i !e!o, e ne! &ondenado e! fa&e de eu prSprio tete!unho
BTal!ude Ga%ilDni&o, Sanhedrin 9:1,T)@a? @:1, &itado e! Garrett, The New Teta!ent Ga&\ground< pEg<
1;9, 170F< .!%ora houvee nea regra algu!a falha, o SinNdrio, ao &ondenar a Jeu, violou a toda
ela< AlN! dio, eperava)e Aue o !e!%ro do SinNdrio foe! Pu"e i!par&iai, e, no entanto, pelo
!eno algun dele tinha! parti&ipado da deten#$o de Jeu<F 1 ape&to ro!ano do Pulga!ento,
por ua ve", &onitiu de u!a audi#$o perante 'Dn&io 'ilato, governador ro!ano, de
u!a audi#$o ante (erode Antipa, e de outra audi#$o perante 'Dn&io 'ilato
nova!ente<
Pera.te A.!s.
6er Jo$o BD>BG5BC, BK5GF Bs 1@9F, &onfor!e o Aual tre&ho Jeu repeliu a a&ua#$o
de Aue .le en&a%e#ava u! !ovi!ento u%terrCneo de edi#$o polti&a<
Pera.te Ca#"!s e % S#.D-r#%.
6er Marcos BC>HF,HH5IHL Mateus GI>HE,HK5IDL 6ucas GG>HC,IF5IH e Jo$o BD>GC Bs
1@@F< /ual!ente, o Pui" e7a!inador fi&ava aentado, ao pao Aue o rNu e punha de
pN, !a nete &ao o Pui" pro&urava inti!idar ao a&uado, for#ando)o a u!a &onfi$o,
ao invN de proteger o eu direito e !anter a upoi#$o de ua ino&On&ia<
.rguendo)e dra!ati&a!ente, CaifE tentou fa"er Jeu perder a erenidade,
perguntando)lhe e n$o tinha u!a Uni&a palavra de defea, &ontra a evidOn&ia
in&ri!inadora de Sua reivindi&a#$o enig!Eti&a de Aue haveria de reedifi&ar o te!plo no
epa#o de trO dia, e porventura o detrue!< 1 Pudeu n$o havia! entendido Aue
Jeu e referira a Seu prSprio &orpo, &o!o e e tratae de u! antuErio< Sa%endo,
entretanto, Aue a tete!unha havia! pretado tete!unho &onflitante &ontra .le,
Jeu re&uou)e a dei7ar)e inti!idar< CaifE ent$o epal!ou o eu trunfo, perguntando
^ Auei!a)roupa e Jeu afir!ava er o -eia e o Xilho de 0eu< Jeu afir!ou Aue
ai! era, e!%ora ugerie er u! -eia diferente do da &on&ep#$o Aue CaifE tinha
e! !ente<
'rovavel!ente a %lafO!ia n$o &onitia o!ente da reivindi&a#$o !eiCni&a )
evidente!ente o Pudeu entia! Aue a hitSria &o!provaria a vera&idade ou falidade
de AualAuer reivindi&a#$o de !i$o !eiCni&a ) !a da outra reivindi&a#$o de er .le
o Xilho de 0eu, a depeito de, no !o!ento, pare&er etar depido de podere divino<
1 ato de CaifE, ragando a prSpria vete, i!%oli"ou dra!ati&a!ente o eu horror
ante a %lafO!ia Aue a&a%ara de ouvir< 1 SinNdrio de&retou a enten#a de !orte, !a
n$o foi &apa" de e7e&utE)la, porAuanto o ro!ano e arrogava! o direito de i!por a
pena &apital< Na verdade, o prSprio AnE fora depoto do of&io u!o a&erdotal por
haver e7e&utado u!a puni#$o &apital, durante a auOn&ia de u! governador ro!ano<
(E algu!a dUvida e o Pudeu podia! e7e&utar a alguN! por outro !eio alN! da
&ru&ifi&a#$o< 'rovavel!ente o !e!%ro do SinNdrio Aueria! Aue o ro!ano
&ru&ifi&ae! a Jeu, a fi! de evitar o peo total da &ulpa de havere! !orto a Jeu,
o% a a&ua#$o da popula#>e Pudai&a, o%retudo a da *alilNia<
As .e3aes -e Pe-r%.
.pre!ida entre a dua audi#>e de Jeu perante o SinNdrio, te!o a narrativa
da nega#$o de Jeu, por parte de 'edro, por nada !eno de trO ve"e< 1 SinNdrio e
reunia no palE&io do u!o a&erdote< 'edro foi &apa" de penetrar no palE&io devido ^
influOn&ia de u! di&pulo n$o deignado por no!e, !a Aue era `&onhe&ido do u!o
a&erdote`< 1 otaAue galileu de 'edro levou o &ir&untante a upeitare! Aue ele
ta!%N! eria di&pulo de Jeu, porAuanto era de &onhe&i!ento geral Aue Jeu era
!uito popular na *alilNia< 6er Marcos BC>HC,II5EGL BH>BL Mateus GI>HD,IK5EHL GE>BL
6ucas GG>HC5IG,II5EBL Jo$o BD>BH5BD,GH5GE Bss 1@; e 1@7F<
Pera.te % S#.D-r#%.
A ratifi&a#$o ao veredito &ondenatSrio, o Aue o&orreu apS a alvorada, atifa" ^
por#$o final do pro&edi!ento legai do Pudeu, de a&ordo &o! o Auai S e
poderia! deenrolar Pulga!ento durante a hora do dia? e io deu foro de legalidade
para o Aue via! a &oia do lado de fora< No entanto, foi violada a proi%i#$o de haver
Pulga!ento e! dia fetivo, poi &orria a e!ana da 'E&oa<
O su#$2-#% -e =u-as.
Juda la!entou)e do Aue fi"era, !a lhe faltava fN para &rer Aue eria perdoado<
A narra#>e de eu ui&dio $o u! tanto diferente e! -ateu e no livro de Ato<
Lui#E o &orpo de Juda tivee &ado do lugar onde e enfor&ara< Y irDni&o Aue o
prin&ipai a&erdote tivera! a &autela de n$o &onta!inar o teouro do te!plo &o! o
pre#o do angue, no !o!ento !e!o e! Aue pro&urava! derra!ar o angue de u!
ho!e! ino&ente< 6er Mateus GE>F5BJ> Atos B>BD,BK Bs 1@:F<
Pera.te P#lat%s.
6er Marcos BH>B5HL Mateus GEMG, BB5BCL 6ucas GF>B5H e Jo$o BD>GD5FD Bs 1@9F<
/!a ve" !ai N pura ironia Aue o Pudeu e preo&upae! tanto &o! a pure"a ritual
Aue n$o Auiee! entrar no palE&io de u! governador gentio, e, no entanto, etava!
&ondenando o eu prSprio -eia< A a&ua#$o Aue ele aa&ara! &ontra Jeu nada
tinha a ver &o! a upota %lafO!ia, por &aua da Aual o SinNdrio 1 &ondenara< /!a
%lafO!ia nada teria ignifi&ado para 'ilato, ro!ano e pag$o Aue ele era< 'or
&oneguinte, a a&ua#>e feita na preen#a de 'ilato era! a&ua#>e de orde!
polti&a, forPada, egundo a Auai Jeu eria u! re%elde e u! i!perador rival de
Ti%Nrio CNar< N$o o%tante, o !initNrio inteiro de Jeu foi dee!penhado no efor#o
&ontante de eninar Aue Seu &arEter !eiCni&o n$o era pri!aria!ente polti&o< .
Auando 'ilato re&o!endou ao Pudeu Aue Pulgae! a Jeu &onfor!e ua prSpria lei,
ele %rin&ava &o! o fato Aue ao Pudeu faltava autoridade para infligir puni#$o &apital<
Jeu aegurou a 'ilato de Aue Seu reino era epiritual, o Aue fi&ara &o!provado pelo
fato Aue o Seu ervo n$o tinha! &o!%atido<
Pera.te A.t#as.
(erode Antipa &hegara a JerualN! a fi! de o%ervar a fetividade da 'E&oa?
n$o porAue foe epe&ial!ente piedoo, !a porAue deePava !anter ua
popularidade entre o eu Udito Pudeu< 'ilato n$o Aueria au!ir a repona%ilidade
pela orte de Jeu< 'or ea ra"$o N Aue enviou Jeu para er Pulgado por (erode< 'or
ter vindo da *alilNia, Jeu perten&ia !e!o ^ Puridi#$o de (erode, afinal< 6er 6ucas
GF>I5BG Bs 1;0F< Se porventura Jeu houvee &u!prido o deePo de (erode de ver a
reali"a#$o de u! !ilagre, provavel!ente (erode teria inter&edido e! Seu favor< -a
Jeu e re&uou ao !eno a falar &o! (erode, Auanto !ai reali"ar u! !ilagreb
Pera.te P#lat%s.
6er Marcos BH>I5BK> Mateus GE>BH5FJ> 6ucas GF>BF5GH e Jo$o BD>FK 5 BK>BI Bss
1;1 e 1;8F< Xrente a frente &o! Jeu pela egunda ve", 'ilato deu eu veredito:
ino&ente< .le entiu)e ^ vontade nea ua de&i$o devido ao fato Aue (erode Antipa
ta!%N! n$o en&ontrara AualAuer falta e! Jeu< 'orN!, ao invN de !anter de pN ua
de&i$o, 'ilato &o!e#ou a %arganhar &o! o Pudeu e preferia! a oltura de Jeu ou
a de Garra%E, de &onfo!idade &o! o &otu!e anual de oltar a u! priioneiro, e! inal
de %oa vontade< 2roni&a!ente, o Pudeu !otrara! ua preferOn&ia por Garra%E,
pre&ia!ente por er ele u! revolu&ionErio, a a&ua#$o !e!a Aue tinha! aa&ado
&ontra Jeu perante 'ilato<
A $%.-e.a9%.
1 &atigo %rutal de a#oite era, ao ao !e!o te!po u! !eio de e7trair
infor!a#>e e u! prelUdio ^ e7e&u#$o< Ta!%N! era de hE%ito Aue o oldado ro!ano
pudee! divertir)e a "o!%ar do &ondenado< A &oroa de epinho pode ter ido u!
intru!ento de tortura, &o! o for!ato de u!a &oroa de louro i!perial, &o! algun do
epinho voltado para dentro, na dire#$o da &a%e#a de Jeu< 1 !ai provEvel,
entretanto, N Aue foe u! intru!ento de e&Ernio, e Aue o epinho etivee!
virado para fora, for!ando u!a &oroa radiada, &onfor!e o i!peradore da Npo&a
uava!, i!itando o raio do ol< Tendo per!itido Aue Jeu foe e&arne&ido e
epan&ado, 'ilato ainda tentou arran&ar do Pudeu algu!a i!patia por Jeu,
apreentando)1 naAuela trite &ondi#>e, &o!o alguN! Aue PE ofrera o %atante< 1
Pudeu, porN!, etava! edento de angue< 2nadvertida!ente, revelara! a ra"$o real
pela Aual havia! &ondenado a Jeu: .le e afir!ava Xilho de 0eu< . vito Aue tal ttulo
perten&ia ao i!peradore Bentre outroF, reavivara!)e o te!ore de 'ilato no
entido Aue Jeu poderia er, real!ente, u! rival polti&o de CNar< -a a poi%ilidade
da divindade de Jeu ta!%N! pode havO)lo pertur%ado< Se! e!%argo, u! novo
interrogatSrio diipou o eu te!ore de Aue Jeu eria u!a a!ea#a polti&a< -a o
Pudeu puera!)e a &la!ar Aue e 'ilato oltae a Jeu, ent$o n$o era a!igo de
CNar< Te!eroo de perder ua poi#$o de governador, e o Pudeu apreentae!
u!a Auei7a &ontra ele, e! +o!a, 'ilato u&u!%iu ante a ua a!ea#a de
&hantage!< Tentando deven&ilhar)e da repona%ilidade, ao lavar i!%oli&a!ente a
!$o, %ai7ou orde! para Aue Jeu foe &ru&ifi&ado<
A $ru$#"#$a9%.
1ra, a &ru&ifi&a#$o era u! !Ntodo de e7e&u#$o reervado prin&ipal!ente para
&ri!inoo e e&ravo<
+evetia)e de toda a
lUgu%re ao&ia#>e da
&C!ara de gE ou da
&adeira elNtri&a hoPe e! dia<
6er Marcos BH>GJ5GFL
Mateus GE>FB5FCL 6ucas
GF>GIFF e Jo$o BK>BI,BE Bs
1;TF< A &ru" Aue Jeu teve
de &arregar, !ui provavel!ente era apena a %arra hori"ontal, poi a por#$o verti&al da
&ru" faria por#$o per!anente da ar!a#$o, PE fi7ada no *Slgota, poi u!a &ru" inteira
teria ido peada de!ai para u! ho!e! S tranportE)la< 1 no!e de Si!$o o
&ireneu, de Ale7andre e de +ufo era! &onhe&ido porAue, e! dUvida, !ai tarde
tornara!)e &rit$o< Si!$o, Aue &arregou a &ru" de Crito u!a parte do &a!inho, era
u! i!igrante Pudeu vindo de Cirene, &idade da Qfri&a do Norte< . ao ver !ulhere Aue e
la!entava! ao longo do &a!inho, diante da orte Aue eperava a Jeu, .le a advertiu
a&er&a da vindoura detrui#$o de JerualN!< 1 Pudeu tinha! invo&ado o angue 0ele
o%re ua prSpria &a%e#a e o%re a &a%e#a de eu filho< 0eu haveria de a&eitar a
propota dele< `Ge!)aventurada a etNrei` foi u!a %e!)aventuran#a devera
etranha, porAue e penava Aue n$o ter filho era u!a terrvel !aldi#$o< Lu$o
!edonho deve er o Pulga!ento Aue fa" da prSpria eterilidade u!a %On#$ob `'orAue,
e e! lenho verde fa"e! ito, Aue erE no lenho e&oa` B3u&a 8T:T1F foi u!a !aneira
figurada de afir!ar Aue a preente afli#$o, por &aua da Aual &horava!, tornar)e)ia
&o!o &oia de nada< A !ulhere da alta &lae de JerualN! por &otu!e provia!
ao enten&iado ^ !orte u!a %e%erage! nar&oti"ante, Aue viava a aliviar ua dore<
-a o vinagre ofere&ido a Jeu, ao Aue pare&e foi !ai u!a pe#a de "o!%aria &ruel<
O t2tul% a%st%.
6er Marcos BH>GC5FGL Mateus GE>FH5CCL 6ucas GF>FF5CF e Jo$o BK>BD5GE Bs 1;9F<
.ra uual e&rever)e u!a de&ri#$o do &ri!e do indivduo &ondenado, e! u!a ta%uleta
pendurada ao pe&o#o do &ru&ifi&ado, ou pregada na prSpria &ru"< 'ilato e&reveu a
a&ua#$o &ontra Jeu &o!o u! ato de !ofa &ontra o Pudeu: Este N o voo rei, ete
ho!e! Aue etE endo &ru&ifi&ado &o!o u! &ri!inoob Jeu fi&ou pendurado na &ru"
pelo epa#o de trO hora, e! plena lu" do dia Bda nove hora da !anh$ ao !eio dia )
/ando o !Ntodo Pudai&o de &o!putar a hora dede o na&er)do)ol Be dede o pDr)do)olF, -ar&o fi7a
a &ru&ifi&a#$o na `hora ter&eita` B1@:8@F, ito N, ^ nove hora da !anh$< /ando o !Ntodo ro!ano de
&ontar dede a !eia)noite Be dede o !eio)diaF, Jo$o itua a audi#$o de Jeu perante 'ilato e! `&er&a da
hora e7ta` B19:19F, ito N, Auando ainda era %e! &edo pela !anh$< 1 e!prego de diferente &D!puto
e7pli&a a aparente &ontradi#$o< 6er nota de rodapN, ^ pEg< 198< 1utro pena! Aue a `hora e7ta` de
Jo$o fi7a a &ru&ifi&a#$o ao !eio)dia, e Aue `hora ter&eira` $o palavra Aue n$o fa"ia! parte do te7to
original de -ar&o, porAuanto et$o auente e! -ateu e 3u&a<F, e ent$o, por !ai trO hora, ^
!eia lu" Bdo !eio)dia ^ trO hora da tardeF<
As sete Olt#0as ala/ras.
1 evangelita regitra! ete de&lara#>e feita por Crito, etando .le
en&ravado na &ru", e Aue por io !e!o $o &onhe&ida por `Sete Ulti!a 'alavra`<
B1F A pri!eira foi u!a ora#$o oli&itando perd$o para o Seu ini!igo: `'ai,
perdoa)lhe, porAue n$o a%e! o Aue fa"e!<` B3u&a 8T:T9<F
B8F A egunda aegurou ao aaltante penitente de Aue ele etaria e! &o!panhia
de Jeu naAuele !e!o dia: `.! verdade te digo Aue hoPe etarE &o!igo no parao<`
B3u&a 8T:9TF< A Onfae re&ai o%re o vo&E%ulo `hoPe`, poi o ladr$o falara &o!o e o
reino ainda etivee no futuro ditante<
BTF A ter&eira N a entrega da !$e de Jeu ao &uidado do apStolo Jo$o< Ao
!anter)e perto da &ru", &o! algun do di&pulo, -aria &onfeava ua lealdade a
Jeu< 6ito Aue o !eio)ir!$o de Jeu ainda n$o &ria! Nele, -aria etava e
eparando de eu outro filho, do Auai ela haveria de depender e! ua idade
avan#ada< r guia de Ulti!a vontade e teta!ento, poi, Jeu entregou a
repona%ilidade de &uidar de Sua !$e deolada e olitEria a Jo$o: `-ulher, ei a o teu
filho<<< .i a a tua !$e<` BJo$o 19:8;,87<F
B9F 1 grito de dea!paro: `0eu !eu, 0eu !eu, por Aue !e dea!paratea`,
e7preou u! eno de a%andono por parte de 0eu Bvide -ar&o 1@:T9 e -ateu
87:9;, &o! deriva#$o de Sal!o 88:1 F< N$o o%tante, a fN de Jeu n$o e a%alara, poi
.le die: `-eu 0eu<<<` 1 a%andono ^ !orte foi !otivado pelo fato Aue Jeu etava
levando noo pe&ado o%re Si !e!o<
B@F `Tenho edeb` teve orige! na angUtia fi&a BJo$o 19:8:F<
B;F `.tE &onu!adob` BJo$o 19:T0F foi u! %rado de vitSria< 1 original grego tra"
aAui u!a Uni&a palavra, Aue algu!a ve"e era uada e! re&i%o, ignifi&ando `'ago`<
Jeu n$o etava apena !orrendo< -a, ao !orrer, .le ta!%N! reali"ou a noa
reden#$o< .le pagou a noa dvida pelo pe&ado<
B7F 1 %rado final dado na &ru" ante&ipou a retaura#$o da &o!unh$o &o! 0eu,
i!ediata!ente apS Jeu e7pirar: `'ai, na tua !$o entrego o !eu epritob` B3u&a
8T:9;<F 6er Marcos BH>FF5FEL Mateus GEMCH5HJL 6ucas GFMCC5CI e Jo$o BKMGD5FJ Bs 1;@F<
O /Du se ras3a -e alt% a ,a#7%.
A &ortina do te!plo, eta!o infor!ado, tinha de"oito !etro por nove !etro
de di!en>e, e ua
groura era
eA_ivalente ^ largura
da !$o de u! ho!e!
B&er&a de do"e
&ent!etroF< o ragar
do vNu, de alto a
%ai7o, repreentou u!
ato divino< Seu
ignifi&ado i!%Sli&o N
Aue a !orte de Jeu
a%riu o &a!inho atN ^
anta preen#a do
Senhor< 6er Marcos
BH>FD5CBL Mateus GE>HB5HIL 6ucas GF>CH,CE5CK Bs 1;;F<
Seulta0e.t% -e =esus.
6er Marcos BH>CG5CIL Mateus GE>HE5IJL 6ucas GF>HJ5HC e Jo$o BK>FB5CG Bs 1;7F<
/!a ve" !ai N irDni&o Aue o Pudeu e o&upae! de o%ervCn&ia por!enori"ada
da lei, ao oli&itare! Aue o &orpo do ho!en &ru&ifi&ado n$o foe! dei7ado na
&ru"e durante o dia de E%ado, Aue &o!e#ava ao pDr)do)ol da e7ta)feira< A rEpida
apro7i!a#$o do pDr)do)ol for#ou u! epulta!ento ne&earia!ente apreado e
te!porErio do &orpo de
Jeu< 1 tU!ulo de JoN de
Ari!atNia era
epe&ial!ente prSprio para
uo agrado, porAuanto
nun&a ante fora utili"ado<
6er Marcos BHMCEL Mateus
GE>IB5IIL 6ucas GF>HH,HI
Bs 1;:F<
+.SS/++.24K1,
-2N2STY+21
'jS)+.SS/++.24K1 .
ASC.NSK1
O tO0ul% /a8#%.
6er Marcos BI>B L
Mateus GD>B5C Bs 1;9 e
170F< Chegado o do!ingo
de !adrugada, a
!ulhere &hegara! ao
tU!ulo &o! o intuito de
preparar o &orpo de Jeu para u! epulta!ento per!anente< 'orN!, .le havia
reu&itadob /! anPo rolara para u! lado a pedra Aue fora pota para tapar a entrada
do tU!ulo, n$o a fi! de Aue Jeu pudee air ) poi .le PE partira dali ) !a a fi! de
Aue a !ulhere, e, !ai tarde, Seu di&pulo, pudee! verifi&ar Aue o epul&ro
etava va"io<
As 0ulIeres.
6er Marcos BI>G5DL Mateus GDMH5DL 6ucas GC>B5D e Jo$o BJ>B Bs 171F< A aparente
di&repCn&ia entre -ar&o e 3u&a, Aue di"e! Aue a !ulhere &hegara! logo apS ter
apare&ido o ol, por u! lado, e Jo$o, Aue di" Aue -aria -adalena veio Auando ainda
fa"ia e&uro, por outro lado, N e7ata!ente aAuilo Aue e poderia eperar de narrativa
independente o%re u! Uni&o a&onte&i!ento, alN! de &o!provar Aue a hitSria o%re
a reurrei#$o de Jeu n$o N reultado de &onivOn&ia< Tal di&repCn&ia aparente pode
er olu&ionada e upor!o Aue -aria -adalena &hegou u! pou&o ante da outra
!ulhere, ou e upor!o Aue, egundo o evangelho de Jo$o, a !ulhere dera! in&io
^ ua &a!inhada Auando ainda era e&uro, ao pao Aue, &onfor!e -ar&o e 3u&a, ela
&hegara! diante do epul&ro de Jeu Auando o dia PE depontara< 0oi anPo, o% for!a
hu!ana, anun&iara! ^ !ulhere o fato da reurrei#$o< -ar&o e -ateu !en&iona!
apena o porta)vo" do par de anPo<
Pe-r% e =%9%.
A depeito de tudo, a !ulhere &ontinuara! n$o a&reditando Aue Jeu
reu&itara dentre o !orto, !a penara! Aue o Seu &orpo fora rou%ado por alguN!<
A not&ia o%re o epul&ro va"io pare&eu &onvera tola de !ulhere, para o di&pulo
do e7o !a&ulino< Na &orrida Aue houve para er feita u!a invetiga#$o, o di&pulo
Aue &orreu !ai do Aue 'edro e &hegou pri!eiro ao tU!ulo, foi Jo$o< 6er 6ucas GC>K5BGL
Jo$o GJ>G5BJ Bs 178F<
Mar#a Ma-ale.a.
6er Marcos BI>K5BBL Jo$o GJ>BB5BD e Mateus GD>K,BJ Bss17T e 179F< Neta e#$o
de leitura, a paage! !ar&ana N depida de autenti&idade, porAuanto o !ai antigo
e !elhore !anu&rito o!ite! o tre&ho< A palavra de Jeu a -aria: `N$o !e
detenha? porAue ainda n$o u%i para !eu 'ai<<<`, pare&e! oar &o!o e foe errado a
-aria to&ar e! Jeu< No entanto, vO)e e! -ateu 8::9, 10 Aue outra !ulhere
&rente to&ara! e! Jeu, e! 0ele re&e%er AualAuer repri!enda< . na noite daAuele
!e!o dia, Jeu &onvidou ao on"e di&pulo a Aue to&ae! Nele, para &o!provare!
a Sua &orporalidade< . u!a e!ana !ai tarde, Jeu &onvidou a To!N para Aue
to&ae Nele< Ao Aue pare&e, poi, -aria agarrara)e a Jeu &o!o Aue para evitar Aue
.le Pa!ai e foe e!%ora nova!ente< Co! io e! !ente, a e7pli&a#$o !ai i!ple
o%re a palavra de Jeu a -aria Pa" no fato Aue a for!a do ver%o grego, &o! ua
negativa, ignifi&a: `'Era de to&ar e! !i!`< Y &o!o e Jeu etivee di"endo a -aria
Aue ela PE re&e%era prova tangvei ufi&iente de Sua reurrei#$o< . agora &hegara o
!o!ento dela aprender Aue, e! vita de .le e! %reve ter de a&ender a 0eu 'ai, a
rela#$o de -aria para &o! Jeu n$o !ai deveria depender de Sua preen#a fi&a<
O Su,%r.%.
1 !e!%ro do SinNdrio u%ornara! ao oldado Aue tinha! !ontado guarda ao
epul&ro, a fi! de epalhare! o ru!or de Aue o di&pulo de Jeu tinha! vindo e
rou%ado o Seu &orpo, enAuanto ele dor!ia!< -a, vito Aue falhar Auando e! dever de
vigilCnvia poderia envolver a pena de !orte para oldado ro!ano, o SinNdrio ta!%N!
pro!eteu &o!prar ao governador, para Aue e7er&ee tolerCn&ia, &ao &hegae a ouvir
Aue o oldado tinha!, &ado no ono Auando do &u!pri!ento do dever< 6er Mateus
GD>BB5BH Bs 17@F<
Os -#s$2ul%s -e
E0aOs.
A aldeia de
.!aU, na etrada
onde Jeu apare&eu a
doi di&pulo, fi&ava
&er&a de do"e
AuilD!etro a oete de
JerualN!< 3er -ar&o
1;:18,1T? 3u&a
89:1T)T@ e 1 Corntio
1@:@a Bss 17; 177F<
Os O.8e.
NaAuele
pri!eiro do!ingo da
'E&oa, Jeu
apare&eu ao on"e
di&pulo Bna
realidade, era! de",
porAuanto To!N
etava auente e
Juda 2&ariote PE !orrera ) `Ante a !orte de Juda 2&ariote, `o on"e` paou a er u!a
deigna#$o etereotipada, tal &o!o fora `o do"ei? e por io o evangelho inSpti&o fala! de on"e,
e!%ora, &onfor!e Jo$o, To!N etivee auente< Co!parar o uo Aue 'aulo fa" de `o do"e`, e! 1
Corntio 1@:@, e i!ilare o&orrOn&ia etereotipada e! .< (enne&\e, New Teta!ent Apo&rypha,
editado por ]< S&hee!el&her e tradu"ido por +< -< ]ilon BXiladNlfia: ]et!inter, 19;;F, vol< 22, pEg< :
T@<F e &onvidou)o para Aue 1 apalpae!, &o! o propSito de averiguare! ^ vontade
Aue o Seu &orpo era real, e n$o !era apari#$o< A fi! de &on&eder)lhe u!a prova e7tra,
.le ingeriu ali!ento< No do!ingo eguinte, apare&eu)lhe de novo, deta ve" etando
To!N preente, e atife" ^ dUvida e7prea por To!N< 6er Marcos BI>BC> 6ucas
GC>FI5CF> Jo$o GJ>BK5FB e " Corntios BH>H# Bss 17: e 179F< Luando Jeu oprou o%re
o di&pulo e die: `+e&e%ei o .prito Santo`, .le etava ante&ipando o
derra!a!ento do .prito Santo, no dia de 'ente&ote< (E &erto Pogo de palavra
envolvendo o vo&E%ulo `oprou` e `.pritoc`, PE Aue a!%a retro&ede! ^ !e!a rai"
grega< 1 poder de perdoar ou reter pe&ado envolve ou a autoridade apotSli&a de
eta%ele&er pre&edente na 2grePa pri!itiva, para fin di&iplinare, ou a autoridade de
toda a tete!unha &rit$ de de&larare! o ter!o pelo Auai o pe&ado $o
perdoado, a a%er, o arrependi!ento e a fN e! Crito, e de de&larare! a ra"$o para a
reten#$o do pe&ado, ito N, n$o Auerere! o ho!en arrepender)e e &onfiar e!
Crito<
Os es$a-%res.
-ar de Ti%erade era outro no!e do !ar da *alilNia< Tendo regreado ^ *alilNia,
'edro e ei outro di&pulo reolvera! pe&ar u!a noite inteira< -a eu efor#o
fora! v$o< Luando, &edo na !anh$ eguinte, Jeu intruiu)o para Aue lan#ae! ua
rede do lado direito do %ar&o, Jo$o 1 re&onhe&eu< 0e pronto 'edro e vetiu &o! ua
&apa e7terior, o%re ua tUni&a interna Bpoi apreentar)e o!ente &o! eta tUni&a
interna eAuivalia ^ nude"F, e, atirando)e ^ Egua, nadou &er&a de &e! !etro atN ^
praia< Na praia, Jeu PE etava aando pei7e o%re algu!a %raa, e ta!%N!
dipunha de &erto upri!ento de p$o< 6er Jo$o GB Bs 1:0F<
A restaura9% -e Pe-r%.
*entil!ente, Jeu for#ou 'edro a afir!ar o eu a!or a .le por trO ve"e, para
&ontra%alan#ar a trpli&e nega#$o de 'edro< Luando Jeu indagou de 'edro: `Si!$o,
filho de Jo$o, a!a)!e !ai do Aue ete outroa`, a palavra `ete outro`
provavel!ente e referia! ao pei7e e apetre&ho de pe&a, por u! lado, e ao de!ai
di&pulo, por outro lado< .! outra palavra, tu !e a!a !ai Aue a tua o&upa#$o de
pe&adora e ta!%N! !e a!a !ai do Aue ete outro di&pulo !e a!a!a Ante da
&ru&ifi&a#$o, 'edro Pa&tara)e de Aue e!%ora todo o outro a%andonae! a Jeu, ele
!orreria &o! Jeu, e ne&eErio< .! reultado de ua nega#>e, entretanto, 'edro
aprendera a hu!ilhar)e, e, por ea ra"$o, agora PE n$o e ufanava !ai de u! a!or
uperior ao do de!ai di&pulo< 'elo &ontrErio, ele i!ple!ente afir!ou: `Tu a%e
Aue te a!o`< . Jeu retru&ou, &o!iionando nova!ente a 'edro &o!o u! pator
apotSli&o, a fi! de patorear a outro di&pulo: `Apa&enta o !eu &ordeiro<`
A s%rte -e =%9%.
Luando Jeu predie Aue 'edro !orreria &o! idade avan#ada Bnada hE nea
predi#$o o%re !orte por &ru&ifi&a#$o de ca#e3a para #aixo, &onfor!e algu!a ve"e e
te! i!aginado ) `1rigene Begundo di" .uN%io, (itSria .&leiEti&a, 222, i<8F no N&ulo 222 0< C<, foi o
pri!eiro a !en&ionar ee detalhe provavel!ente lendErio do !artrio de 'edro< Todavia, a predi#$o feita
por Jeu, de Aue 'edro etenderia ua !$o e outro a ligaria e o levaria para onde ele n$o deePava ir,
de&reve, eufe!iti&a!ente, a prepara#$o de u! ho!e! &ondenado para a &ru&ifi&a#$o<F, 'edro
indagou de Jeu Aual eria a orte do apStolo Jo$o< -a Jeu varreu para u! lado a
pergunta< Todavia, Jo$o indi&a Aue a de&lara#$o de Jeu fora !al entendida pela 2grePa
pri!itiva, &o!o e Jeu tivee afir!ado Aue Jo$o Pa!ai !orreria, !a Aue &ontinuaria
vivo atN ^ Segunda 6inda< 1 ver&ulo 89 pare&e er autenti&a#$o do Auarto evangelho,
da parte da igrePa onde Jo$o e&revera eu evangelho, provavel!ente e! Yfeo<
O "#.al -e Mar$%s.
6er Marcos BI>BH5GJL Mateus GD>BI5GJL 6ucas GC>CC5HFL B Corintios BH>I,EL Atos
B>F5BG Bss 1:1)1:9F< 0o tre&ho de -ar&o 1;:9 e! diante BTs 17T)1:9F, a &oluna da
(ar!onia da autoria de +o%erton, no to&ante a -ar&o, n$o pode er reputada
autOnti&a< 1 !ai antigo e !elhore !anu&rito ter!ina! e! -ar&o 1;::, e o
de!ai di&orda! da !aneira !ai patente &o! aAuilo Aue apare&e dali por diante
no evangelho de -ar&o< -a n$o a%e!o di"er e -ar&o ten&ionava Aue eu
evangelho ter!inae e! 1;::, ou e o verdadeiro final de eu livro e perdeu<
A Gra.-e C%0#ss9%.
Na pro!ea Aue Jeu fa" ao di&pulo, de Aue etaria &o! ele `atN ^
&onu!a#$o do N&ulo` B-ateu 8::80F, a e7pre$o ignifi&a, !ai e7ata!ente, `atN ao
fi! da era`, e aponta para o egundo advento de Crito< `.tou &onvo&o` N de&lara#$o
Aue no fe" le!%rar de `.!anuel<<< 0eu &ono&o` B-ateu 1:8TF< A orde! de Aue
foe! evangeli"ada a na#>e veio a er &onhe&ida por `a *rande Co!i$o`<
As$e.9% -e =esus.
ApS u! !initNrio pS)reurrei#$o de Auarenta dia, Jeu a&endeu de volta
ao &Nu, de !$o erguida, e! atitude de %On#$o a&erdotal<
.ZC/+S1 S1G+. A +.SS/++.24K1 0. J.S/S
A te%r#a -% -es0a#%.
1 fato Aue Jeu real!ente reu&itou dentre o !orto pode er averiguado
!elhor e &oniderar!o a falha da alternativa< /!a dea alternativa N Aue Jeu
apena aparentou !orrer, Aue &aiu e! etado de &o!a e, poterior!ente reviveu
apena te!poraria!ente< No entanto, Sua !orte N &lara!ente indi&ada pelo %rutal
epan&a!ento de Aue foi vti!a, pela ei hora Aue paou dependurado da &ru", pelo
golpe de lan#a e! Seu a%do!e!, &o! o reultante egui&ho de fluido aAuoo e angue,
pelo Seu e!%ala!a!ento par&ial e por ter ido envolto e! !ortalha, e, final!ente,
por haver ido fe&hado o Seu epul&ro< Seria ne&eEria tanta fN para &rer!o Aue Jeu
n$o !orreu &o!o N !iter para &rer!o Aue .le reu&itou dentre o !orto<
*urt%.
1utro tO! ugerido Aue o di&pulo de Jeu 3he rou%ara! o &orpo< -a, para
tanto, teria! ido o%rigado a do!inar o guarda ro!ano, u! feito !uito dif&il, ou a
u%ornE)lo, outro feito igual!ente i!provEvel, porAuanto, nee &ao, o guarda
etaria! uPeito ^ puni#$o &apital, por n$o havere! i!pedido o furto do &orpo de Jeu<
1 fato Aue a !ortalha Pa"ia! i!pertur%ada Bne! ao !eno havia! ido
deenroladabF e Aue o tur%ante &ontinua enrolado, poto de u! lado, !ilita &ontra
AualAuer pre&ipitada re!o#$o do &adEver, atravN de rou%o< 1 ladr>e uual!ente n$o
e!prega! te!po e! defa"er a!arra e pa&ote< Neta &ontingOn&ia, provavel!ente
teria! levado o &orpo &o! eu envoltSrio<
A urprea, e !e!o a in&redulidade do di&pulo, ante a reurrei#$o de Jeu,
erve! de outra tanta prova de Aue ele n$o furtara! o &orpo de Jeu, a !eno Aue
a urprea e in&redulidade dele tivee! ido u!a fa%ri&a#$o, para dar ^ narrativa u!
ape&to !ai &onvin&ente< -a io teria refletido atU&ia de!aiada por parte daAuele
pri!itivo &rit$o< AlN! dio, N i!provEvel Aue tivee! ido inventada lenda, na
Auai o apStolo foe! pintado &o!o in&rNdulo na reurrei#$o de Crito, porAue a
2grePa pri!itiva n$o tardou e! reveren&iE)lo<
Alu$#.a9%.
Ainda, algun tO! penado Aue o di&pulo tivera! alu&ina#>e< 'orN!, o Novo
Teta!ento dE evidOn&ia de Aue Jeu apare&eu e! diferente lugare, e!
oportunidade divera e para diferente peoa, Aue era! e! nU!ero de u!a a
Auinhenta peoa< No dN&i!o Auinto &aptulo de 2 Corntio, 'aulo deafia ao
in&rNdulo para Aue indagae! a tete!unha o&ulareb A apari#>e de Crito fora!
e! nU!ero grande de!ai, e por de!ai variada, para Aue tivee! ido !era
alu&ina#>e< 1utroi!, o di&pulo etava! pi&ologi&a!ente depreparado para ter
alu&ina#>e, porAuanto n$o eperava! Aue Jeu reu&itae, e, na verdade,
&hegara! !e!o a de&rer do pri!eiro tete!unho Aue 1 de&larara! reurre&to<
Tudo Auanto o Pudeu in&rNdulo pre&iava! fa"er, Auando a not&ia o%re a
reurrei#$o de Jeu &o!e#ara! a &ir&ular, era apreentar o Seu &orpo< -a nun&a o
fi"era!b
O tO0ul% erra-%.
.a !e!a o%Pe#$o !ilita &ontra a uget$o Aue o di&pulo viera! ver Jeu
no epul&ro errado< 'oi, nee &ao, por Aue o Pudeu n$o apreentara! o &orpo de
Jeu, no epul&ro &ertoa Se! dUvida a%ia! Aual era tal epul&ro, poi havia! indu"ido
'ilato a !ontar guarda diante do !e!o<
Paralel%s 0#t%l63#$%s.
Ainda e7ite! aAuele Aue aevera! Aue o di&pulo !oldara! a narrativa
evangNli&a da reurrei#$o de Jeu egundo o padr>e da divindade !orta e
revivida da !itologia pag$< 'orN!, a diferen#a $o %e! !aiore Aue a
i!ilaridade< 1 ar&a%ou#o de tai !ito de for!a algu!a etE fir!ado na hitSria Nria,
&onfor!e e dE &o! o ar&a%ou#o do relato o%re a reurrei#$o, na pEgina do Novo
Teta!ento< No Novo Teta!ento n$o hE AualAuer &one7$o &o! a !orte e
reaviva!ento anuai da nature"a, egundo e vO no !ito pag$o da fertilidade< 1
etilo realita da narrativa evangNli&a &ontrata violenta!ente &o! a fantaia Aue
a%unda! no !ito< A&re#a)e Aue narrativa da reurrei#$o, perfeita!ente
&o!pleta, figura! i!ediata!ente na 2grePa pri!itiva, e! aAuele perodo inter!ediErio
e e7teno Aue e reAuer para a evolu#$o de !ito detalhado< A triunfal de&lara#$o de
'aulo de Aue a !aioria da Auinhenta peoa Aue tinha! &onte!plado a Jeu
reurreto, nu!a S o&ai$o e lugar, &ontinuava e! vida, a Auai, portanto, podia! er
interrogada a repeito, eria u!a de&lara#$o in&rivel!ente auda&ioa, e a hitSria
toda n$o paae de u!a &ria#$o !itolSgi&a<
H#st%r#$#-a-e.
Algu!a &oia !par deve ter feito aAuele pri!eiro di&pulo Pudeu alterare!
eu dia de adora#$o do E%ado para o do!ingo< 1u etava! eAuivo&ado ) e ent$o o
Pudeu in&rNdulo poderia! ter e!igalhado o !ovi!ento &rit$o, apreentando o
&adEver de Jeu ) ou ent$o pepegara! u! e!%ute no !undo ) o Aue N
pi&ologi&a!ente ina&reditEvel, porAuanto e dipuera! a ofrer voluntaria!ente
tortura e atN a !orte, e! defea daAuilo Aue a%ia! er falo< Ta!%N! eria algo
in&on&e%vel, para o !undo antigo, Aue o fa%ri&ante de tal !ito tivee! feito
algu!a !ulhere ere! a pri!eira tete!unha do Crito reu&itado< N$o N
pre&io Aue &onidere!o o Novo Teta!ento u!a o%ra inpirada por 0eu para
entir!o a for#a da evidOn&ia hitSri&a e! prol da reurrei#$o de Jeu< A
narrativa do evangelho pre&ia! er e7pli&ada !e!o Auando n$o $o tida por
divina!ente autoritativa< -a fi7ar a !ente, a priori, o%re a idNia de Aue tal &oia
nun&a poderia ter u&edido, N o real o%tE&ulo ^ &ren#a na reurrei#$o de Jeu Crito<
BLuanto ^ hitori&idade da reurrei#$o e u!a &rti&a o%re a teoria alternativa, vide J< N< 0< Anderon,
`The +eurre&tion of Jeu Chrit`, Chritianity Today,< Z22, 1T B89 de !ar#o de 19;:F, pEg< 9p;8:q d
9p;TTq, &o! o diElogo e o &o!entErio a repeito no nU!ero eguinte B19 p18 de a%ril de 19;:qF, pEg<
@p;77q d 18p;:9q? X< -orion, ]ho -oved the Stonea B3ondre: Xa%er e Xa%er, 1999F? J< 1rr, The
+eurre&tion of Jeu B3ondre: (odeer e Stoughton, 190:F? 0< '< Xuller, .ater Xaith and (itory, B*rand
+apid: .erd!an, 19;@F<F
C%.seTY:.$#as.
-a, vito Aue Jeu devera reu&itou, agora e7ite no &Nu u! ho!e! Aue
inter&ede e! favor daAuele Aue Nele &rOe!, &o!o eu u%tituto e7piatSrio< . a Sua
reurrei#$o ta!%N! N garantia de Aue .le voltarE a ete !undo, e de Aue o Aue Nele
&onfia! viver$o &o! .le para e!pre<
(ara discuss$o posterior<
) No di&uro do !onte da 1liveira, Jeu pare&eu ter dei7ado i!pl&ita u!a &urta ou
u!a longa de!ora, ante de Seu retorno ^ terraa
) Co! %ae no di&uro de depedida, no &enE&ulo, e ta!%N! na Sua ora#$o u!o
a&erdotal, ao Aue pare&e, o Aue era !ai i!portante para Jeu, e! rela#$o a Seu
di&pulo, durante Sua futura auOn&iaa
) Co!o e7pli&ar Aue Jeu foi a&la!ado pela !ultid>e no do!ingo de +a!o, !a
in&orreu no `Cru&ifi&a)ob`, !eno de u!a e!ana depoia
) Lue! foi o reponEvel pela !orte inPuta de Jeua
) A narrativa do Pulga!ento e da &ru&ifi&a#$o de Jeu te! rever%era#>e anti)e!ti&aa
) Luai grupo dee!penharia! Auai papNi, e a hitSria da pai7$o foe nova!ente
deenrolada e! noo prSprio diaa
) 'or Aue Jeu apare&eu, apS a Sua reurrei#$o, e7&luiva!ente a Seu di&puloa 1u
.le apare&eu, real!ente, S a Seu di&puloa
(ara in.estiga3$o posterior:
6ide a o%ra alitada ^ pEg< 189, %e! &o!o aAuela Aue figura! no rodapN
dete &aptulo, alN! da alitada a%ai7o:
2aa @T, &o! o &o!entErio de *< 3< Ar&her, "n t&e S&adoN of t&e Cross B*rand
+apid: Zondervan, 19@7F? .< J< Moung 2aiah TT B*rand +apid: .erd!an, 19@8F? e 0<
Garon, The Servant of Jehovah B3ondre: -arhall, -organ e S&ott, 1988F<
Sal!o 88 e ;9<
-orri, 3eon< The Cro in lhe New Teta!ent< *rand +apid: .erd!an, 19;@<
))) The Apotoli& 'rea&hing of the Cro< T= edi#$o< 3ondre: Tyndale, 19;@<
[unneth, ]< The Theology of the +eurre&tion< St< 3oui: Con&ordia, 19;@<
.SG141 S/-Q+21 0. /- .ST/01 (A+-1NRST2C1 01S .6AN*.3(1S
2NT+10/4K1
A< 'rSlogo lu&ano B3u&a 1:1)9F
G< 'rSlogo Poanino BJo$o 1:1)1:F
C< A genealogia B-ateu 1:1)17 e 3u&a T:8T)T:F
2 NAT2620A0. . 2NXlNC2A 0. J.S/S
A< Anun&ia#$o a Za&aria, do na&i!ento de Jo$o Gatita B3u&a 1:@)8@F
G< Anun&ia#$o a -aria, do na&i!ento de Jeu, e a viita de -aria a 2a%el &o! o
-agnifi&at B3u&a 1:8;)@;F
C< Na&i!ento, outorga do no!e e infCn&ia de Jo$o Gatita, &o! o Genedi&tu de
Za&aria B3u&a 1:@7):0F
0< Anun&ia#$o, a JoN, do na&i!ento de Jeu B-ateu 1:1:)8@F
.< Na&i!ento de Jeu e viita do patore B3u&a 8::)80F
X< Cir&un&i$o, outorga do no!e e apreenta#$o de Jeu no te!plo, &o! a ho!enage!
de Si!e$o e Ana, in&luindo o Nun& 0i!itti de Si!e$o B3u&a 8:81)T:F
*< Adora#$o do -ago, fuga da anta fa!lia para o .gito, o retorno e reidOn&ia e!
Na"arN B-ateu 8:1)8TF
(< A viita ao te!plo B3u&a 8:90)@8F
22< '+2-j+021S 01 -2N2STY+21 0. J.S/S '.3A 'A3.ST2NA
A< -initNrio de Jo$o Gatita B-ar&o 1:1):? -ateu T:1)18 e 3u&a T:1)1:F
G< 1 %ati!o de Jeu B-ar&o 1:9)11? -ateu T:1T)17 e 3u&a T:81)TTF
C< A tenta#$o de Jeu B-ar&o 1:18,1T? -ateu 9:1)11 e 3u&a 9:1)1TF
0< Tete!unho de Jo$o Gatita o%re Jeu BJo$o 1:19)T9F
.< 1 pri!eiro di&pulo BJo$o 1:T@)@1F
X< 'ri!eiro !ilagre: tranfor!a#$o de Egua e! vinho, e! u! &aa!ento e! CanE da
*alilNia BJo$o 8:1)18F
*< A purifi&a#$o do te!plo BJo$o 8:<1T)88F
(< Ni&ode!o e o novo na&i!ento BJo$o 8:8T )T:81F
2< -initNrio %ati"adore paralelo de Jo$o Gatita e Jeu, &o! outro tete!unho de
Jo$o BJo$o T:88)T;F
J< .n&ar&era!ento de Jo$o Gatita e retirada de Jeu para a *alilNia BJo$o 9:1)9? 3u&a
T:19,80? -ar&oq: 19? -ateu 9:18 e 3u&a 9:19F
3< A !ulher a!aritana BJo$o 9:@)98F
222< 1 *+AN0. -2N2STY+21 *A323./
A< Chegada na *alilNia, de&ri#$o geral do !initNrio de prega#$o e &ura de Jeu, &ura
do filho do no%re e nova reidOn&ia de Jeu , e! Cafarnau! B-ar&o 1:19,1@? -ateu
9:1T,17? 3u&a 9:19,1@ e Jo$o 9:9T)@9F
G< Cha!a!ento poterior do pri!eiro di&pulo B-ar&o 1:1;)80? -ateu 9:1:)88 e
3u&a @:1)11F
C< 0outrina!ento, &ura e e7or&i!o, in&luindo o livra!ento do ende!oninhado na
inagoga de Cafarnau! e a &ura da ogra de 'edro B-ar&o 1:81)T9? 3u&a 9:T1)99 e
-ateu ::19)17,8T)8@F
0< 'urifi&a#$o de u! leproo B-ar&o 1:90)9@? -ateu ::8)9? 3u&a @:18)1;F
.< 'erd$o e &ura de u! paralti&o B-ar&o 8:1)18? -ateu 9:1): e 3u&a @:17)8;F
X< Cha!a!ento de -ateu)3evi B-ar&o 8:1T)17? -ateu 9:9)1T e 3u&a @:87)T8F
*< Luet$o o%re o PePu! B-ar&o 8:1:)88? -ateu 9:19)17 e 3u&a @:TT)T9F<
(< Cura, e! dia de E%ado, de u! aleiPado, ^ %eira do tanAue de Geteda, &o! defea da
autoridade de Jeu BJo$o @:1)97F
2< 1 di&pulo &olhe! epiga e a &o!e! e! dia de E%ado B-ar&o 8:8T)8:: -ateu
18:1): e 3u&a ;:1)@F
J< Cura do ho!e! da !$o !irrada, e! dia de SE%ado B-ar&o T:1);? -ateu 18:9)19 e
3u&a ;:;)11F
3< Jeu afata)e da !ultid>e B-ar&o T:7)18 e -ateu 18:1@)81F
-< A e&olha do 0o"e B-ar&o T:1T)19 e 3u&a ;:18)1;F
N< 1 Ser!$o da -ontanha B-ateu @:1 ) ::1 e 3u&a ;:17)99F
1< A fN do &enturi$o e a &ura do eu &riado B-ateu ::@)1T e 3u&a 7:1)10F
'< +eurrei#$o do filho Uni&o da viUva de Nai! B3u&a 7:11)17F
L< Jo$o Gatita e ua dUvida B-ateu 11:8)19 e 3u&a 7:1:)T@F
+< Ai &ontra a `&idade privilegiada` da *alilNia e u! &onvite B-ateu 11:80)T0F
S< Jeu N ungido por u!a !eretri" B3u&a 7:T;)@0F
T< A !ulhere Aue utentava! a Jeu e Seu di&pulo B3u&a ::1)TF
/< 0efea de Jeu &ontra a a&ua#$o de er &apa&itado por SatanE, in&luindo o enino
o%re o pe&ado i!perdoEvel B-ar&o T:19)T0? -ateu 18:88)T7F
6< 1 inal de Jona B-ateu 18:T:)9@F
Z< 1 parente epirituai de Jeu B-ar&o T:T1)T@? -ateu 18:9;)@0 e 3u&a ::19)81F
Z< 'arE%ola do reino: a e!ente e o olo B!ai &o!u!ente intitulada do e!eadorF, a
e!ente e! deenvolvi!ento, a e!ente de !otarda, o fer!ento, o teouro, a pNrola,
o Poio e o trigo, o pei7e %on e !au, e o dono de &aa B-ar&o 9:1)T9? -ateu 1T:1)@T
e 3u&a ::9)1:F
AA< Jeu a&al!a a te!petade B-ar&o 9:T@)91? -ateu ::1:,8T)87 e 3u&a ::88)8@F
GG< 1 ende!oninhado geraeno Bou gadarenoF B-ar&o @:1)80? -ateu ::8:)T9 e
3u&a ::8;)T9F
CC< Cura da !ulher he!orrEgi&a e reurrei#$o da filha de Jairo B-ar&o @:81)9T? -ateu
9:1:)8; e 3u&a ::90)@;F
00< Cura do doi &ego e do ende!oninhado !udo B-ateu 9:87)T9F
..< +ePei#$o de Jeu e! Na"arN B-ar&o ;:1);? -ateu 1T:@9)@: e 3u&a 9:1;)T1F
XX< A !i$o do 0o"e B-ar&o ;:;)1T? -ateu 9:T@ ) 11:1 e 3u&a 9:1);F
**< 0e&apita#$o de Jo$o Gatita e te!or &ulpoo de (erode Antipa B-ar&o ;:19)89?
-ateu 19:1)18 e 3u&a 9:7)9F
((< -ultipli&a#$o do p$e para o &in&o !il ho!en B-ar&o ;:T0)9;? -ateu 19:1T)8T?
3u&a 9:10)17 e Jo$o ;:1)1@F
22< Jeu anda por o%re a Egua B-ar&o ;:97)@;? -ateu 19:89)T; e Jo$o ;:1;)81F
JJ< 0i&uro o%re o p$o da vida BJo$o ;:88)71F
33< 'ure"a ritual e pure"a real B-ar&o 7:1)8T? -ateu 1@:1)80 e Jo$o 7:1F
--< A fN da !ulher iro)fen&ia e a &ura de ua filha B-ar&o 7:89)T0 e -ateu 1@:81)8:F
NN< -ultipli&a#$o do p$e para o Auatro !il ho!en B-ar&o 7:T1 ) ::9? -ateu
1@:89)T:F
11< 0i&u$o o%re o inai !eiCni&o B-ar&o ::10)18 e -ateu 1@:T9 ) 1;:9F
''< 1 fer!ento do adu&eu e do farieu B-ar&o ::1T)8; e -ateu 1;:@)18F
LL< Confi$o de 'edro o%re a !i$o !eiCni&a de Jeu, a %e!)aventuran#a de
'edro, o ali&er&e ro&hoo da 2grePa, a &have do reino, a li%era#$o e a reten#$o de
pe&ado B-ar&o ::87)T0? -ateu 1;:1T)80 e 3u&a 9:1:)81F
++< 'redi#$o da pai7$o, repri!enda a 'edro e palavra o%re a ne&eidade de levar a
&ru", para haver di&ipulado B-ar&o ::T1)T7? -ateu 1;:81)8; e 3u&a 9:88)8@F
SS< Tranfigura#$o de Jeu B-ar&o ::T: ) 9::? -ateu 1;:87 ) 17:: e 3u&a 9:8;)T;F
TT< Jo$o Gatita e .lia B-ar&o 9:9)1T? -ateu 17:9)1T e 3u&a 9:T;F
//< 3ivra!ento de u! !enino ende!oninhado e o%erva#>e o%re a fN B-ar&o
9:19)89? -ateu 17:19)80 e 3u&a 9:T7)98F
66< 'redi#$o o%re a pai7$o B-ar&o 9:T0)T8? -ateu 17:88,8T e 3u&a 9:9T)9@F
ZZ< A ta7a do te!plo B-ateu 17:89)87F
ZZ< 1 eprito de &rian#a e o di&ipulado B-ar&o 9:TT)@0? -ateu 1::1)19 e 3u&a
9:9;)@0F
AAA< +e&on&ilia#$o e perd$o, in&luindo a parE%ola do ervo e! &o!pai7$o B-ateu
1::1@)T@F
GGG< Nature"a do di&ipulado, e! repota a voluntErio B-ateu ::19)88 e 3u&a
9:@7);8F
CCC< Jornada para atender ^ feta do Ta%ernE&ulo BJo$o 7:8)10? 3u&a 9:@1)@;F
26< -2N2STY+21 '1ST.+21+ NA J/0Y2A . '.+Y2A
A< 0e%ate durante a feta do Ta%ernE&ulo, in&luindo a reivindi&a#$o de Jeu de er
aAuele Aue dE a Egua da vida e a lu" do !undo, e di&u$o o%re a de&endOn&ia de
A%ra$o BJo$o 7:11)@8? ::18)@9F
G< Cura e e7&lu$o do &ego de na&en#a BJo$o 9:1)91F
C< 0i&uro o%re o Go! 'ator BJo$o 10:1)81F
0< A !i$o do etenta B3u&a 10:1)89F
.< A parE%ola do %o! a!aritano B3u&a 10:8@)T7F
X< -aria e -arta B3u&a 10:T:)98F
*< A ora#$o do 'ai Noo e a parE%ola do a!igo i!portuno B3u&a 11: 1 1TF
(< 0efea de Jeu &ontra a a&ua#$o de er &apa&itado por SatanE, in&luindo a
parE%ola da &aa va"ia, o inal de Jona e o%erva#>e o%re u!a higida vi$o epiritual
B3u&a 11:19)T;F
2< 1 faria!o B3u&a 11:T7)@9F
J< 1%erva#>e o%re a hipo&riia, a &onfian#a e! 0eu, a &o%i#a B2n&luindo a parE%ola
do ri&o inenatoF, a vigilCn&ia B2n&luindo a parE%ola do ervo E%io e inenatoF e a
&rie !eiCni&a B3u&a 18:1@9F
3< 1 arrependi!ento e a parE%ola da figueira etNril B3u&a 1T:1)9F
-< Cura da !ulher &or&unda, e! dia de E%ado, &o! a parE%ola da e!ente de
!otarda e do fer!ento B3u&a 1T:10)811
N< Jeu afir!a ua deidade BJo$o 10:88)98F
1< 1 nU!ero do alvo e a !orte prS7i!a de Jeu, e! JerualN! B3u&a 1T:88)T@F
'< Cura do hidrSpi&o, e! dia de E%ado, o%erva#>e o%re a hu!ildade e a parE%ola do
%anAuete !eiCni&o B3u&a 19:1)89F
L< 1%erva#>e o%re o di&ipulado B3u&a 19:8@)T@F
+< 'arE%ola da ovelha perdida, da !oeda perdida e do filho: o prSdigo e o !ai velho,
e! defea do !initNrio de Jeu para &o! o pe&adore 3u&a 1@:1)T8F
S< 'ara%ola do ad!initrador inPuto e de 3E"aro e o ri&o, o%re o uo &orreto e
errDneo do dinheiro B3u&a 1;:1)T1F
T< 1%erva#>e o%re a ofena, o perd$o, a fN e a o%ediOn&ia B3u&a 17:1)10F
/< A reurrei#$o de 3E"aro BJo$o 11:1)99F
6< Conpira#$o do SinNdrio &ontra Jeu BJo$o 11:9@)@9F
Z< A &ura do de" leproo B3u&a 17:11)19F
Z< A preen#a e a vinda do reino B3u&a 17:80)T7F
AA< 0ua parE%ola o%re a ora#$o, a viUva e o Pui" inPuto, e o farieu e o pu%li&ano
B3u&a 1::1)19F
GG< 0outrina!ento o%re o divSr&io e o &aa!ento B-ar&o 10:1)18? -ateu 19:1)18F
CC< A &rian#a e o reino de 0eu B-ar&o 10:1T)1;? -ateu 19:1T)1@ e 3u&a 1::1@)17F
00< 1 Pove! ri&o B-ar&o 10:17)T1? -ateu 19:1;)T0 e 3u&a 1::1:)T0F
..< A parE%ola do tra%alhadore da vinha B-ateu 80:1)1;F
XX< 'redi#$o da pai7$o, &o! o pedido de Tiago, Jo$o e a !$e dele, Auanto a lugare de
honra no reino B-ar&o 10:T8)9@? -ateu 80:178: e 3u&a 1::T1)T9F
**< Cura do &ego Garti!eu e eu &o!panheiro B-ar&o 10:9;)@8? -ateu 80:89)T9 e
3u&a 1::T@)9TF
((< ZaAueu B3u&a 19:1)10F
22< 'arE%ola da !ina B3u&a 19:11)8:F
6< A S.-ANA 0A 'A2ZK1
A< Chegada do peregrino da 'E&oa e! JerualN! e &onpira#$o do SinNdrio &ontra
Jeu e 3E"aro BJo$o 11:@@ )18:1,9)11F
G< /n#$o de Jeu por -aria de GetCnia B-ar&o 19:T)9? -ateu 8;:;)1T e Jo$o 18:8):F
C, .ntrada triunfal e! JerualN! B-ar&o 11:1)11? -ateu 81:1)11, 1917? 3u&a 19:89)99
e Jo$o 18:18)19F
0< A figueira N a!aldi#oada e o te!plo N purifi&ado B-ar&o 11:18)1:? -ateu
81:18,1T,1:,19 e 3u&a 19:9@)9:F
.< *rego pede! entrevita &o! Jeu, e rea#$o de Jeu ante Sua !orte e ua
ignifi&a#$o BJo$o 18:80)@0F
X< A figueira etNril e e&a B-ar&o 11:19)8@? -ateu 81:19)88 e 3u&a 81:T7,T:F
*< 0e%ate o%re a autoridade de Jeu B-ar&o 11:87)TT? -ateu 81:8T 87 e 3u&a
80:1):F
(< A parE%ola do filho o%ediente e deo%ediente B-ateu 81?8:)T8F
2< 'arE%ola da vinha B-ar&o 18:1)18? -ateu 81:TT)9; e 3u&a 80:9)19F
J< A parE%ola da %oda B-ateu 88:1)19F
3< Luet$o do paga!ento de ta7a a CNar B-ar&o 18:1T)17? -ateu 88:1@)88 e 3u&a
80:80)8;F
-< A dUvida do adu&eu o%re a reurrei#$o B-ar&o 18:1:)87? -ateu 88:8T)TT e
3u&a 80:87)90F
N< 1 !ai i!portante !anda!ento B-ar&o 18:8:)T9? -ateu 88:T9)90F
1< 1 -eia divino e davdi&o B-ar&o 18:T@)T7? -ateu 88:91)9; e 3u&a 80:91)99F
'< 0enUn&ia &ontra o e&ri%a e o farieu B-ar&o 18:T:)90: -ateu 8T:1)T9 e 3u&a
80:9@)97F
L< A oferta da viUva po%re B-ar&o 18:91)99 e 3u&a 81:1)9F
+< 0i&uro do -onte da 1liveira, in&luindo a tri%ula#$o, a a%o!inEvel deola#$o, a
parouia, a parE%ola do dono da &aa, do ervo fiel e do infiel, da de" virgen do
talento e do Pulga!ento da ovelha e do %ode B-ar&o 1T:1)T7? -ateu 89 e 8@ e
3u&a 81:@)T;F
S< A %arganha da trai#$o entre Juda 2&ariote e o SinNdrio B-ar&o 19:1,8,10,11?
-ateu 8;:1)@, 19)1; e 3u&a 88:1);F
T< 'reparativo para a Ulti!a Ceia B-ar&o 19:18)1;? -ateu 8;:17)19 e 3u&a 88:7)1TF
/< A Ulti!a Ceia:
1< Jeu lava o pN do di&pulo B-ar&o 19:17? -ateu 8;:80? 3u&a 88:19)1;, 89)T0
e Jo$o 1T:1)80F
8< A retirada de Juda 2&ariote B-ar&o 19:1:)81? -ateu 8;:81)8@? 3u&a 88:81)8T e
Jo$o 1T:81)T0F
T< 1%erva#>e o%re o a!or !Utuo, a vindoura nega#>e de 'edro e a volta ^ vida
nor!al BJo$o 1T:T1)T:? -ar&o 19:87)T1? -ateu 8;:T1)T@ e 3u&a 88:T1)T:F
9< 2ntitui#$o da Ceia do Senhor durante a refei#$o pa&al B-ar&o 19:88)8@? -ateu
8;:8;)89? 3u&a 88:17)80? 2 Corntio 11:8T)8;F
@< 1 di&uro do &enE&ulo BJo$o 19 ) 1;F
;< 1ra#$o u!o a&erdotal de Jeu BJo$o 17F
6< Jeu ora, no horto do *etO!ani B-ar&o 19:8;,T8)98? -ateu 8;:T0,T;)9;? 3u&a
88:T9)9; e Jo$o B1::1F
Z< 0eten#$o de Jeu B-ar&o 19:9T)@8? -ateu 8;:97)@;? 3u&a 88:97)@T e Jo$o
1::8)18F
62< 1 J/3*A-.NT1 . A C+/C2X2CA4K1
A< Ape&to Pudai&o do Pulga!ento de Jeu:
1< Audi#$o perante AnE BJo$o 1::18)19,19)8TF
8< Audi#$o perante CaifE e o SinNdrio B-ar&o 19:@T,@@);@? -ateu 8;:@7,@9);:? 3u&a
88:@9,;T);@ e Jo$o 1::89F
T< 2nterlUdio: a nega#>e de 'edro B-ar&o 19:@9,;;)78, -ateu 8;:@:,;9)7@? 3u&a
88:@9);8 e Jo$o 1::1@)1:,8@)87F
9< Condena#$o for!al de Jeu, pelo SinNdrio, depoi da alvorada B-ar&o 1@:1? -ateu
87:1 e 3u&a 88;;)71F
G< Sui&dio de Juda 2&ariote B-ateu 87:T)10? Ato 1:1:,19F
C< Ape&to ro!ano do Pulga!ento de Jeu:
1< 'ri!eira audi#$o perante 'ilato B-ar&o 1@:1)@? -ateu 87:8,11 19? 3u&a 8T:1)@ e
Jo$o 1::8:)T:F
8< Audi#$o perante (erode Antipa B3u&a 8T:;)18F
T< Segunda audi#$o perante 'ilato e &ondena#$o de Jeu B-ar&o 1@:;)19? -ateu
87:1@)T0? 3u&a 8T:1T)8@ e Jo$o 1::T9 ) 19:1;F
0< A &ru&ifi&a#$o B-ar&o 1@:80)8@? -ateu 87:T1)T;? 3u&a 8T:8;)TT e Jo$o 19:1;)1:F
.< 0ivi$o da 6ete de Jeu, o ttulo &ondenatSrio, o doi &ri!inoo, o e&Ernio, o
vinagre e a ete Ulti!a palavra de Jeu B-ar&o 1@:8;)T7? -ateu 87:T7)@0? 3u&a
8T:T9)9; e Jo$o 19:19)T0F
X< 1 vNu e raga de alto a %ai7o, alN! de outro fenD!eno B-ar&o 1@:T:)91? -ateu
87:@1)@; e 3u&a 8T:9@,97)99F
*< 1 epulta!ento de Jeu B-ar&o 1@:98)97? -ateu 87:@7);;? 3u&a 8T:@0)@; e Jo$o
19:T1)98F
622< A +.SS/++.24K1, 1 -2N2STY+21 'j)+.SS/++.24K1 . ASC.NSK1
A< 1 tU!ulo va"io B-ar&o 1;:1 e -ateu 8::1)9F
G< A !ulhere no tU!ulo B-ar&o 1;:8):? -ateu 8::@):? 3u&a 89:1): e Jo$o 80:1F
C< 'edro e Jo$o no tU!ulo B3u&a 89:9)18 e Jo$o 80:8)10F
0< Jeu apare&e a -aria -adalena, no Pardi! BJo$o 80:11)1:F
.< Jeu apare&e a outra !ulhere B-ateu 8::9)10F
X< 1 SinNdrio u%orna o oldado ro!ano Aue tinha! guardado o epul&ro de Jeu
B-ateu 8::11)1@F
*< Jeu apare&e a doi di&pulo Bin&luindo ClNopaF na etrada de .!aU, alN! de
apare&er a 'edro B3u&a 89)1T)T@? 2 Corntio 1@:@aF
(< Jeu apare&e
ao on"e, &o! a
auOn&ia de
To!N B3u&a
89:T;)9T? Jo$o
80:19)8@ e 2
Corntio 1@:@F
2< Jeu apare&e,
u!a e!ana
!ai tarde,
etando To!N
preente BJo$o
80:8;)T1F
J< Jeu apare&e,
^ !argen do
!ar da *alilNia, a
algun di&pulo
pe&adore, e a
retaura#$o de
'edro BJo$o 81F<
3< 1utra
apari#>e de
Jeu ao on"e,
ao Auinhento
ir!$o, a Tiago,
e a outorga da
*rande Co!i$o
B-ateu 8::1;)80
e 2 Corntio
1@:;)7F
-< A&en$o de
Jeu B3u&a
89:99)@T e Ato
1:T)18F
PARTE III 1 C%.seTY:.$#as Tr#u."a#s De =erusalD0 a R%0a
CAP4TU&O 5? 1 At%s -% Es2r#t% -e Cr#st%, Me-#a.te %s A6st%l%s, e0 =erusalD0
e Cer$a.#as
(erguntas !ormati.as:
) Lual N a rela#$o entre o livro de Ato e o evangelho de 3u&a Auanto ^ autoria, etilo,
data e propSito do autora
) 1nde 3u&a o%teve o infor!e hitSri&o Aue regitrou no livro de Ato, e Aual o valor
hitSri&o do !e!oa
) 'or Aue o livro de Ato ter!ina t$o a%rupta!entea
) .! Auai dire#>e geogrEfi&a e teolSgi&a e deenvolveu o &ritiani!o ) e! rela#$o
ao i!pNrio ro!ano, ao Puda!o e ^ religi>e pag$ ) e o% Auai lderea
) Co!o foi Aue o &ritiani!o e eparou do Puda!oa
) Lual era a itua#$o legal do &ritiani!o, e de Aual ou Auai origen viera! a
pri!eira peregui#>ea
) Co!o e por Aue 'aulo foi t$o i!portante para a hitSria da 2grePa pri!itivaa
Aut%r#a lu$a.a
0e a&ordo &o! a tradi#$o da 2grePa pri!itiva, 3u&a foi o autor do livro de Ato<
Ai!< endo, ee livro N eA_On&ia do evangelho de 3u&a< A evidOn&ia interna do
prSprio livro de Ato &onfir!a! a autoria lu&ana< 1 livro te! in&io &o! u!a dedi&atSria
a TeSfilo, tal &o!o u&ede ao evangelho de 3u&a< 6o&a%ulErio e etilo $o
e7tre!a!ente pare&ido e! a!%o o livro< 1 uo freA_ente de ter!o !Ndi&o
&on&orda &o! o fato Aue 3u&a era !Ndi&o Bvide Coloene 9:19F< B.e argu!ento n$o N
t$o de&iivo &o!o ante algun penava! Aue foe, !a &ontinua vElido<F Co! o uo do prono!e
`nS` B^ ve"e u%entendidoF, ao de&rever divera da Pornada de 'aulo, o autor do
livro de Ato dei7a entendido Aue ele !e!o era u! do &o!panheiro de viage! do
apStolo< 1utro &o!panheiro de viage! n$o e aPuta! dentro do infor!e do
te7to< 'or e7e!plo, Ti!Steo e vErio outro $o !en&ionado ^ parte do `nS` e do
`no`, e! Ato 80:9);< 0e &onfor!idade &o! a eptola de 'aulo, ne! Tito ne! Sila o
a&o!panhara! a +o!a, e ne! etivera! ali e! ua &o!panhia< N$o o%tante, a
narrativa de ua viage! a +o!a N u!a daAuela &ha!ada e#>e ) `nS`< 'or !eio
dee pro&eo de eli!ina#$o, 3u&a N o Uni&o &andidato provEvel para a autoria do
livro de Ato<
TD$.#$a l#ter!r#a.
1 livro de Ato, Punta!ente &o! o evangelho de 3u&a e o tratado ao (e%reu,
&ontN! a reda#$o grega !ai &ulta de todo o Novo Teta!ento< 'or outra parte, onde
3u&a aparente!ente eguia fonte infor!ativa e!ti&a, o etilo grego ^ ve"e N
Epero< Algun erudito tO! afir!ado Aue o di&uro e er!>e &ontante e! Ato
$o &ria#>e literEria i!proviada pelo prSprio 3u&a, a fi! de preen&her ua
narrativa &o! algu! etofo< Y verdade Aue algun hitoriadore antigo eguira! tal
!odo de pro&eder, !a n$o t$o &ontante!ente &o!o ee erudito Auere! fa"er)no
&rer< . e!%ora 3u&a n$o tenha tran!itido ne&earia!ente palavra por palavra o
di&uro e er!>e Aue hitoriou, e! dUvida no %rinda &o! o &erne a&urado do Aue
fora dito< 2o N &o!provado pelo paraleli!o de e7pre>e entre o er!>e de 'edro,
no livro de Ato, e a pri!eira eptola de 'edro, ou entre o er!>e de 'aulo, no livro
de Ato, e a ua prSpria eptola< .e paraleli!o difi&il!ente poderia! ter
o&orrido por a&idente, alN! de n$o haver outra evidOn&ia Aue no indiAue Aue 3u&a
i!itara ou uara e! AualAuer outro entido a eptola do apStolo, ou, vi&e)vera,
Aue 'aulo e 'edro i!itara! o livro de Ato ao e&revere! ua repe&tiva epitola< A
Uni&a e7pli&a#$o adeAuada N Aue 3u&a n$o &o!pD ele !e!o o di&uro e er!>e
Aue regitrou, !a Aue u!ariou eu &onteUdo &o! e7atid$o, de tal !odo Aue a
fraeologia &ara&terti&a de 'edro e de 'aulo e eviden&ia no relato de 3u&a, tanto
Auanto na eptola daAuele apStolo<
Mater#al #."%r0at#/%.
Luanto ao !aterial hitSri&o de Ato, 3u&a e valeu de ua prSpria !e!Sria,
e!pre Aue povel< Y povel Aue ele foe regitrando o a&onte&i!ento e! u!
diErio, ^ propor#$o e! Aue e deenrolava!< .! adi#$o a io, n$o hE Aue duvidar Aue
o%teve infor!a#>e da parte de 'aulo, do &rit$o de JerualN!, de AntioAuia da Sria e
de outro &o!panheiro de Pornada de 'aulo, &o!o Sila e Ti!Steo, &o!o Xilipe, o
diE&ono e evangelita, e &o!o u! antigo di&pulo de no!e -nao!, e! &uPa
reidOn&ia ele fi&ara hopedado Bvide Ato 81:: e 1;F< Ta!%N! havia ^ ua dipoi#$o
infor!e e&rito, &o!o o de&reto do Con&lio de JerualN! Bvide Ato 1@:8T)89F, e
talve" do&u!ento e! ara!ai&o e he%rai&o, relatando o pri!eiro evento do
&ritiani!o, e! JerualN! e &ir&unvi"inhan#a<
E7at#-9% I#st6r#$a.
A de&o%erta arAueolSgi&a tO! &onfir!ado a e7atid$o hitSri&a de 3u&a, de
!aneira urpreendente< 'or e7e!plo, a%e)e atual!ente Aue o uo Aue 3u&a fe" do
ttulo de vErio e&al>e de ofi&iai lo&ai e governa!entai de provn&ia )
pro&uradore, &Dnule, pretore, politar&a, aiar&a e outro ) !otra)e a&urada!ente
&orreto? &orrepondente ^ o&ai>e e lugare a&er&a do Auai 3u&a etava
e&revendo< A ua e7atid$o torna)e dupla!ente notEvel porAue o e!prego dee
vo&E%ulo e !antinha e! &ontante etado de flu7o, devido ^ altera#>e de itua#$o
polti&a de vEria &o!unidade< BA &onfir!a#$o da e7atid$o hitSri&a do livro de Ato tornou
o%oleta a `hipStee de T_%ingen` do N&ulo Z2Z, Aue di"ia Aue u! autor do N&ulo 22 0< C< e&reveu o livro
de Ato, a fi! de re&on&iliar perpe&tiva &onflitante do &ritiani!o de 'edro e de 'aulo< 2ne7ite!
evidOn&ia Auanto a tal divi$o, porN!, e u! e&ritor poterior n$o poderia ter e&rito &o! tanta e7atid$o
o%re &ondi#>e do pri!eiro N&ulo< X< C< Gaur, da /niveridade de T_%ingen, Ale!anha, foi o !entor
daAuela e&ola de pena!ento< Segundo a !e!a hipStee, o &ritiani!o petrino eria legalita, e o
&ritiani!o paulino, anti)legalita<F
*#.al e -ata.
A !aneira a%rupta pela Aual ter!ina o livro de Ato Auae no epanta< 3u&a
de&ortina a hitSria de 'aulo atN ao ponto e! Aue o apStolo, apriionado e! +o!a, PE
eperava por doi ano er Pulgado na preen#a de CNar< Nio, o livro e en&erra< Lue
teria u&edido a 'auloa Teria &o!pare&ido diante de CNara .! &ao poitivo, teria ido
&ondenadoa !artiri"adoa a%olvidoa oltoa 3u&a n$o no infor!a< -uita uget>e tO!
ido ofere&ida para e7planar ee fi! t$o a%rupto< Y povel Aue 3u&a ten&ionae
e&rever u! ter&eiro
volu!e, no Aual
tera!o a
repota para ea
indaga#>e< No
entanto, o eu
pri!eiro volu!e, o
evangelho de 3u&a,
ter!ina &o! u!
eno de hitSria
ter!inada, e!%ora
e! dUvida ta!%N!
ten&ionae e&rever
o livro de Ato< 1u
talve" 3u&a tenha
&hegado ao fi! de
eu rolo de papiro<
Todavia, e! dUvida
ele poderia ter
per&e%ido Aue eu
epa#o diponvel
etava fi&ando &urto,
e poderia ter e&rito
u! final apropriado< /!a &atEtrofe peoal pode ter i!pedido 3u&a de &on&luir o eu
livro< A verdade, porN!, N Aue ee livro PE N ufi&iente!ente longo para o&upar u!
ponderoo rolo de papiro< . talve" 3u&a tivee &oneguido &u!prir o eu propSito,
ito N, !otrar o progreo do &ritiani!o, a partir de JerualN!, o lugar de ua orige!,
atN +o!a, a &apital do i!pNrio< Contudo, o !initNrio de 'aulo na pri$o difi&il!ente foi
u! &oroa!ento? PE e7itia ali u!a &o!unidade &rit$, e per!ane&e de pN o pro%le!a de
por Aual ra"$o 3u&a n$o regitrou o Aue a&onte&eu a 'aulo, a peronage! do!inante
e! Ato 1T ) 8:<
A !elhor olu#$o N a&eitar Aue 3u&a e&reveu o%re o evento atN onde ele
tinha! tido lugar< .! outra palavra, ao te!po e! Aue ele e&reveu, 'aulo &ontinuava
eperando Pulga!ento< 'or &erto teria ido irrelevante a 3u&a provar a ino&On&ia polti&a
do &ritiani!o Bvide a%ai7oF, e porventura e&revia o livro de Ato depoi Aue o
i!perador Nero e voltara &ontra o &rit$o B;9 0< C<F< 'oi eria tarde de!ai, ent$o,
apelar para de&i>e favorEvei da parte de ofi&iai governa!entai u%alternob 'or
&oneguinte, 3u&a e&reveu o livro de Ato Auando 'aulo PE e en&ontrava e! +o!a hE
doi ano B&er&a de ;1 0< C<F<B Ta!%N! favore&e u!a data antiga do 3ivro a auOn&ia de alu>e ^
peregui#$o o% Nero, na dN&ada de ;0 0< C<, ao !artrio de Tiago, ir!$o do Senhor, na !e!a dN&ada, e
^ detrui#$o de JerualN!, e! 70 0< C< A teologia ainda pou&o deenvolvida e a &ontrovNria a&er&a da
itua#$o do &rit$o gentio talve" aponte! na !e!a dire#$o, !a ta!%N! reflita!, ao invN dio, a
e7atid$o de 3u&a ao de&rever o etado da 2grePa pri!itiva, e! Aue haPa nio i!pli&a#>e Auanto ^
data e! Aue ele e&reveu eu livro<F 1 prSprio final a%rupto do livro de Ato ugere Aue a
tarefa da evangeli"a#$o !undial etava in&o!pleta< 1 Aue a 2grePa pri!itiva &o!e#ou,
poi, &o!pete a nS ter!inar<
Pr%6s#t%s.
6er Atos B< `1 pri!eiro livro` B1:1F N o evangelho de 3u&a< TeSfilo talve" tenha
ar&ado &o! a repona%ilidade finan&eira pela pu%li&a#$o da dua o%ra de 3u&a< 1
propSito do evangelho de 3u&a foi o de narrar a vida de Jeu, &o! Onfae o%re a ua
&erte"a hitSri&a< JE o propSito &entral do livro de Ato foi o de tra#ar o triunfal
progreo do evangelho, a partir de JerualN!, onde teve in&io, atN +o!a, a &apital do
i!pNrio< Ai! endo, Ato N u!a hitSria eletiva, e n$o &o!preeniva, da 2grePa
pri!itiva< 'or e7e!plo, 3u&a n$o e&reve o%re a propaga#$o do &ritiani!o atN o
.gito e ao 1riente< -a pode!o ler reiterada afir!ativa Aue u!aria! o u&eo do
evangelho por onde Auer Aue o &rit$o o pro&la!ae!: `Cre&ia a palavra de 0eu e,
e! JerualN!, e !ultipli&ava o nU!ero do di&pulo<<<` BAto ;:7? vide ta!%N! 9:T1?
18:89? 1;:@? 19:80? 8::T0,T1F< 'or detrE dee u&eo havia a atividade do .prito
Santo, a Lue! 3u&a repetida!ente dE o &rNdito< 1 propSito geral de 3u&a)Ato, poi,
N fa"er a e7poi#$o do pri!Srdio do &ritiani!o, na vida de Jeu e na e7ten$o do
&ritiani!o, dentro da hitSria da 2grePa pri!itiva, a fi! de &onven&er ao eu leitore
o%re o avan#o irreitvel do evangelho, !otrando Aue 0eu, !ediante o Seu .prito,
verdadeira!ente etE operando na hitSria da hu!anidade, viando ^ reden#$o de
todo o ho!en<
/! propSito e&undErio do livro de Ato N o de de!ontrar Aue o &ritiani!o
!ere&e &ontinua li%erdade, vito ter)e derivado do Puda!o, Aue tinha direito legai, e
ta!%N! por n$o er politi&a!ente deleal a +o!a< 'or &oneguinte, &o! freA_On&ia
3u&a &ita Pu"o favorEvei &on&ernente ao &ritiani!o e eu proponente, por vErio
tipo de ofi&iai lo&ai e provin&iai do governo< .a apologNti&a e fa"ia ne&eEria
porAue o &ritiani!o &o!e#ou &o! a devantage! do fato Aue eu fundador !orrera
&o!o &ri!inoo &ondenado o% u! governador ro!ano< A&re#a)e a io Aue por onde
Auer Aue o &ritiani!o foe &hegando, etourava! pertur%a#>e da orde!< -a, e!
eu evangelho, 3u&a PE havia de!ontrado Aue tanto 'ilato Auanto (erode Antipa
havia! pronun&iado a ino&On&ia de Jeu, e Aue foi a pre$o e7er&ida pela tur%a!ulta
Aue originou a falha da Puti#a< No livro de Ato, igual!ente, 3u&a prova Aue a per)
tur%a#>e por &aua do &ritiani!o e tinha! originado devido ^ violOn&ia da
!ultid>e e devido a a&ua#>e fala, freA_ente!ente aa&ada pelo Pudeu, e n$o
por &aua de AuaiAuer trangre>e prati&ada pelo &rit$o propria!ente dito<
0ea !aneira, portanto, 3u&a eperava poder diipar o pre&on&eito &ontra o
&ritiani!o, &onAuitando a i!patia de peoa &o!o TeSfilo, &uPo ttulo,
`e7&elenti!o`, e! 3u&a 1:T, Aui#E indiAue Aue ele o&upava poi#$o arito&rEti&a e
atN influOn&ia polti&a, ou, pelo !eno, fa"ia parte da &lae !Ndia o&ial BCo!pare &o! a
palavra `e7&elenti!o Xeto`, e! Ato 8;:8@<F<
Esera.-% el% Es2r#t%.
A intru#$o %ai7ada por Jeu, para Aue Seu di&pulo eperae! a vinda do
.prito Santo B1:9F, etava vin&ulada ^ pro!ea anterior!ente feita, por .le !e!o e
por Jo$o Gatita, de Aue .le &on&ederia o .prito Santo a todo o di&pulo, e
apontava para o futuro &u!pri!ento dea pro!ea, o Aue e deu no dia de
'ente&ote< N$o hE !ai ne&eidade de epera, !a t$o)o!ente de no apropriar!o
do do! Aue PE foi dado< 1 di&pulo etava! &urioo por a%er e o reino eria retau)
rado a 2rael, ou ePa, e o reino !eiCni&o o%re a terra, &o! 2rael e! poi#$o
favore&ida, eria pronta!ente inaugurado< 'enava! ele nea poi%ilidade porAue o
Antigo Teta!ento ao&iava o derra!a!ento do .prito de 0eu a ee te!po Bvide
2aa 99:T? ."eAuiel T;:89)87? T9:89? Joel 8:8:,89, e! eu &onte7to !aioreF< Co!
efeito, Jeu repondeu Aue o Seu di&pulo n$o deveria! deperdi#ar energia a
indagar Auando ea &oia teria! lugar, !a ante, &o!petia)lhe evangeli"ar o
!undo B1:;):F<
A Gra.-e C%0#ss9%.
Ato 1:: N u! ver&ulo &have: `!a re&e%erei poder, ao de&er o%re vS o
.prito Santo, e erei !inha tete!unha tanto e! JerualN!, &o!o e! toda a JudNia
e Sa!aria, e atN ao &onfin da terra<` Na verdade? ee ver&ulo &ontN! u! e%o#o,
e! linha gerai, do livro inteiro de Ato: B1F no &aptulo 1 ) 7, o evangelho e propala
por toda JerualN! e a JudNia? B8F no &aptulo : ) 18, a Sa!aria e outra regi>e da
pro7i!idade? e BTF no &aptulo 1T d 8:, a terra ditante, atravN do efor#o
!iionErio de 'aulo< Tal &o!o 'edro foi a figura do!inante da evangeli"a#$o
pri!aria!ente entre o Pudeu, no &aptulo 1)18, ai! 'aulo N a peronage! de
!aior detaAue na evangeli"a#$o pri!aria!ente entre o gentio , no &aptulo 1T ) 8:<
A As$e.s9%.
.! ua narrativa o%re a a&en$o de Crito B1:9)11F, 3u&a pode ter Auerido di"er
Aue o doi ho!en Aue prediera! o retorno de Jeu deve! er tido &o!o anPo e!
aparOn&ia hu!ana, ou talve" foe! -oiN e .lia, o !e!o indivduo Aue tinha!
apare&ido e! &o!panhia de Jeu, no !onte da tranfigura#$o< A nuve! na Aual Jeu
a&endeu repreenta a preen#a de 0eu 'ai, tal &o!o a&onte&eu Auando do %ati!o e
da tranfigura#$o de Crito, e tal &o!o u&ederE Auando da Segunda 6inda< A a&en$o
de Jeu deve ter urpreendido ao di&pulo, Aue eperava!, para Auae
i!ediata!ente, a inaugura#$o do reino !eiCni&o na terra<
A Es$%lIa -e Mat#as.
Te! ido !otivo de de%ate e a e&olha de -atia !ediante o lan#a!ento de
orte, a fi! de u%tituir a Juda, teria ido u!a providOn&ia eAuivo&ada, e! &onfronto
&o! o fato Aue, !ai tarde, 0eu e&olheu a Saulo de Taro< 0e !aneira &erta ou
errada, o fato N Aue o di&pulo era! da opini$o Aue o nU!ero de eu prSprio grupo,
do"e, n$o deveria per!ane&er in&o!pleto, porAuanto ee grupo repreentava o novel
povo de 0eu, Aue etava to!ando o lugar da do"e tri%o de 2rael< 3evanta)e
igual!ente a Auet$o e o !Ntodo da e&olha de -atia n$o teria la%orado e! erro< -a
o di&pulo tinha! a inten#$o Aue o uo de orte indi&aria a vontade do Senhor e n$o
a dele !e!o< BY povel, n$o o%tante, Aue a palavra `e o lan#ara! e! orte` devee! er
tradu"ida por `ce lan#ara! voto`<F
O -#a -e Pe.te$%ste.
.!%ora o pri!Srdio e!%rionErio da 2grePa retro&eda! atN ante da e&olha do
0o"e, o 'ente&ote, apS a a&en$o de Jeu, ainala a data do na&i!ento da 2grePa<
1 rudo de vento, Auando o .prito Santo de&eu o%re o di&pulo, repreenta o fato
Aue o te7to grego &onta &o! u!a palavra o!ente para indi&ar `vento e `.prito`< A
&ha!a e! for!a de ling_eta, por &i!a da &a%e#a do di&pulo, i!%oli"ara! a
&apa&idade de falar !ira&uloa!ente, e! idio!a Aue n$o havia! aprendido, e!
rever$o da `&onfu$o da lngua`, por o&ai$o da &ontru#$o da torre de Ga%el< 1
peregrino n$o reidente na 'aletina, tanto Pudeu Auanto proNlito gentio,
re&onhe&era! , ad!irado, Aue etava! endo falado o idio!a de ua prSpria
terra de orige!< Todavia, o paletino n$o a entendia!, e ai! aa&ara! a
a&ua#$o de Aue o &rit$o etava! e!%riagado< 6er Atos G<
O ser09% -e Pe-r%.
1 flu7o da argu!enta#$o do er!$o de 'edro, no dia de 'ente&ote, N Aue o
Pudeu havia! tirado a vida de Jeu, !a Aue 0eu 1 reu&itara dentre o !orto e 1
e7altara atN ^ Sua prSpria !$o direita< 1 derra!a!ento do .prito &o!provava a
e7alta#$o de Jeu< 1 !ira&uloo falar e! `lngua` Bidio!a etrangeiroF &o!provava,
por ua ve", o derra!a!ento do .prito< 'or &oneguinte, Aue e arrependee! e
foe! %ati"ado< .!%ora 'edro houvee &itado a profe&ia de Joel, &o!o predi#$o ali
&u!prida, tal &u!pri!ento teve a ver o!ente &o! a por#$o referente ^ outorga do
.prito e ^ alva#$o Aue eria dada a Auanto invo&ae! o no!e do Senhor< 1
fenD!eno &elete, predito por Joel, aguarda! &u!pri!ento para Auando do retorno
do Senhor Jeu< 1 fraeado de Ato 8:T: ) `Arrependei)vo, e &ada u! de vS ePa
%ati"ado e! no!e de Jeu Crito para re!i$o do voo pe&ado` ) pare&e dar a
entender Aue o %ati!o e! Egua ePa ne&eario para Aue e re&e%a o perd$o de
pe&ado< -a vito Aue !uita outra paagen reAuere! t$o o!ente o
arrependi!ento e a fN e! Jeu Crito, N !elhor &oniderar!o o %ati!o &o!o a
!aneira uual de de!ontrar o arrependi!ento e a fN< 1 pro%le!a de &rente
n$o)%ati"ado Pa!ai urgiu na pEgina do Novo Teta!ento< BAlternativa!ente,
podera!o tradu"ir: `&ada u! de vS ePa %ati"ado<<< e! reultado da re!i$o do voo pe&ado`<
Co!parar &o! -ateu T:11? 18:91? 3u&a 18:T8? e (< .< 0ana e <1< +< -antey, A -anual *ra!!ar of lhe
*ree\ New Teta!ent, Nova 2orAue: -a&!illan, 199;, pEg< 109 <F
Ar#s#%.a0e.t%.
6er Atos F>B 5 C>FB< 1 adu&eu negava! a doutrina da reurrei#$o, e, por io
!e!o, en&ar&erara! ao apStolo, por etare! ete pro&la!ando a reurrei#$o de
Jeu &o!o fato PE reali"ado e &o!o garantia da reurrei#$o de outra peoa<
V#-a C%0u.#t!r#a.
6er Atos C>FG 5 HMCG< 2ntitular a parti&ipa#$o &o!u! no %en, &onfor!e e
verifi&ou na igrePa de Jeu, de `&o!uni!o &rit$o` n$o N u!a deigna#$o feli"< 1
&o!uni!o de noo dia N ateu e &oer&itivo< -a e! JerualN! e &o!partilhava da
&oia por !otivo de devo#$o a 0eu, tratando)e de u!a atitude inteira!ente
epontCnea, Aue Pa!ai teve por intuito tornar)e u!a intitui#$o per!anente< Xoi u!a
!edida !era!ente te!porEria, Aue per!itiu ao &onvertido &hegado de outra
regi>e para parti&ipare! da feta do 'ente&ote, e! JerualN!, fi&are! por !ai
te!po do Aue lhe eria povel de outro !odo, e a fi! de Aue re&e%ee! !aiore
intru#>e a&er&a de ua re&N!)a&hada fN &rit$<
A.a.#as e Sa"#ra.
Garna%N, Aue vendera u! &a!po e doara todo o dinheiro o%tido &o! a venda,
apare&e na narrativa &o!o e7e!plo &ontratante ao de Anania e Safira, o Auai ,
i!ilar!ente, vendera! u! &a!po, !a fingira!, hipo&rita!ente, Aue havia! doado a
i!portCn&ia total, !a na realidade tinha! retido para i !e!o u!a parte do
dinheiro< A !orte de Anania e Safira pode pare&er)no !uito dura, ou pelo !eno,
in&o!u!< 'orN!, tal &o!o no &o!e#o !e!o da hitSria de 2rael &o!o na#$o redi!ida
0eu fe" !orrere! o a&erdote deo%ediente, Nada%e e A%iU Bvide 3evti&o 10F,
ta!%N! no pri!Srdio da (itSria da 2grePa 0eu puniu a Anania e Safira &o! a !orte<
.! a!%a oportunidade 0eu etava de!ontrando Seu profundo interee pela
pure"a funda!ental de Seu povo< 'or &oneguinte, devera!o interpretar o fato Aue
0eu n$o &ontinua a apli&ar ea epN&ie de puni#$o &o! regularidade &o!o u! inal
de gra#a, e n$o &o!o indi&a#$o de Aue .le tolera o pe&ado na 2grePa<
Os sete E-#!$%.%sF.
1 helenita era! Pudeu Aue havia! adotado o etilo grego de viver< 1
he%reu, por ua parte, era! Pudeu Aue tinha! preferido reter a !aneira tipi&a!ente
Pudai&a de vida<B Algun erudito pena! Aue o helenita era! proNlito e te!ente a 0eu gentio,
ao pao Aue outro opina! Aue o he%rata era! a!aritano< .ntretanto, N dif&il i!aginar Aue !uito
indivduo, dea &ategoria, PE tivee! entrado na 2grePa<F Luando o &rit$o Pudeu helenita
e Auei7ara! de Aue ua viUva etava! endo negligen&iada na ditri%ui#$o diEria
de ali!ento, o &rit$o he%reu gra&ioa!ente e&olhera! ho!en helenita, o Aue
N de!ontrado por eu no!e grego, e n$o he%rai&o ou ara!ai&o? a fi! de
uperviionare! ea ditri%ui#$o< Talve o poterior of&io e&leiEti&o do diE&ono
B`ervo, aPudadore`F, Aue te! a ver &o! a Auet>e !ateriai, e&ulare da vida
diEria da igrePa, o%retudo a !initra#$o de ato &aridoo, e tenha deenvolvido
dea itua#$o< 6er Atos I>B5D>Ba<
O ser09% -e Este/9%.
.tOv$o n$o e &ontentou e! li!itar)e ao !initNrio de &oia !ateriai< A
a&ua#$o levada &ontra ele, devido ^ ua prEti&a, no dei7a entrever Aue ele dedu"iria
etare! o%oleto o te!plo e eu &eri!onial, por !otivo da o%ra redentora de Crito< Y
povel Aue .tOv$o tivee ido o pri!eiro &rit$o a &hegar a ea &on&lu$o< 1 eu
er!$o, Aue fi&ou regitrado, paa e! revita a hitSria de 2rael, &o! detaAue %e!
&laro o%re o fato Aue tal &o!o o antepaado do iraelita tinha! repelido, por
reiterada ve"e, o !enageiro de 0eu, no dia do Antigo Teta!ento, ai!
ta!%N! agora, ele !e!o havia! rePeitado a eu upre!o !enageiro, Jeu Crito,
o Juto< AAuele er!$o ta!%N! fria a nature"a progreiva da revela#$o divina ) 0eu
revela)e a Si !e!o e! diferente lugare e e! grande variedade de !odo ) ra"$o
pela Aual o Pudeu in&orria! e! erro ao &oniderare! o te!plo &o!o a totalidade e a
finalidade da verdadeira religi$o<
O 0art2r#% -e Este/9%.
Segundo a narrativa o%re o Pulga!ento de Jeu, ao ro!ano etava reervado o
direito de infligir a pena &apital< Todavia o governadore ro!ano paava! a !aior
parte do te!po e! CearNia, no litoral do !ar -editerrCneo< 1 apedrePa!ento de
.tOv$o, portanto, pode ter ido u!a a#$o ilegal, efetuada por u!a !ultid$o de
lin&hadore, ou pode ter ido u!a e7e&u#$o for!al, de&retada pelo SinNdrio, Aue ai!
ultrapaou ao li!ite de ua autoridade, e! fa&e da auOn&ia de 'ilato< 1 !Ntodo de
apedrePa!ento &onitia, ante de tudo, de oli&itar do &ondenado Aue fi"ee u!a
&onfi$o de ua &ulpa, a fi! de poder `&o!partilhar do !undo vindouro`< .nt$o era
denudado< /!a tete!unha de a&ua#$o e!purrava a vti!a, de roto voltado para
%ai7o, do alto de u!a platafor!a ou %eirada &o! &er&a de dua ve"e a altura de u!
ho!e!, para Aue e etatelae no &h$o a%ai7o< .nt$o a vti!a era virada de roto para
&i!a< Se n$o tivee !orrido por a#$o da Aueda, u!a egunda tete!unha Pogava u!a
pedra e! eu peito< Se depoi dio ainda n$o tivee o&orrido a !orte, outra peoa
e aPuntava! ao apedrePa!ento< B6er o Tal!ude Ga%ilDni&o, Sanhedrin ;<1)9, &itado e! C< [<
Garrett, The Ne7 Teta!ent Ga&\ground, pEg< 171, 178<F Luando .tOv$o etava endo
apedrePado, !ori%undo Aue etava, viu a Jeu, de pN ^ direita de 0eu 'ai, a fi! de
re&ep&ionE)lo<
Perse3u#9% %r Saul%1Paul%.
1 !artrio de .tOv$o foi o etopi! de u!a peregui#$o geral &ontra o &rit$o, por
parte de Pudeu in&rNdulo< r teta dea peregui#$o a&hava)e Saulo, natural de
Taro, &idade da Qia -enor< Seu outro no!e era 'aulo< Saulo e 'aulo n$o era! no!e
prN e pS)&onver$o, repe&tiva!ente< Saulo era !era!ente o no!e he%rai&o, e 'aulo o
no!e de o! i!ilar, u! &o!u! o%reno!e ro!ano Bno!e de fa!liaF, Aue ^ ve"e
era adotado &o!o no!e prSprio de u! indivduo< BCo!o &idad$o ro!ano, 'aulo ta!%N! devia
ter re&e%ido u! praenomen e u! nomen gentile, Aue n$o o%revivera!<F
*el#e e0 Sa0ar#a.
A diper$o do &rit$o, por !otivo de peregui#$o, reultou e! u! evangeli!o
generali"ado, &onfor!e e vO e7e!plifi&ado no &ao de Xilipe, e! Sa!aria< Xilipe era
outro `diE&ono` pregador, &o!o .tOv$o< 6er Atos D>B#5CJ<
S#09% % Ma3%.
A profeada &onver$o de Si!$o, o !Egi&o, provavel!ente n$o era real? poi ele
deePava reter ua influOn&ia lu&rativa o%re o povo, &o!prando a dinheiro a &apa&idade
de outorgar o .prito Santo, a fi! de Aue, ele !e!o, pudee e7igir paga!ento para
ai! fa"er< /!a antiga tradi#$o &rit$ atri%ui a Si!$o -agu, &onfor!e ele era
&ha!ado, o herege !ovi!ento gnSti&o Aue houve na &ritandade<
Os sa0ar#ta.%s re$e,e0 % Es2r#t%.
1 .prito Santo n$o de&eu o%re o &rente a!aritano enAuanto 'edro e Jo$o
n$o orara! e i!puera! a !$o o%re ele, e! inal de olidariedade entre o &rente
Pudeu e o &rente a!aritano< A antiga antipatia etava! e e%oroando no eio
da &o!unidade &rit$< 1 adia!ento da dEdiva do .prito per!itiu o repreentante
apotSli&o do grupo &rit$o predo!inante!ente Pudai&o a averiguar, por i !e!o,
Aue 0eu havia a&eito o a!aritano, o Aue fi&ou de!ontrado pelo fato Aue
re&e%era! o .prito na preen#a do apStolo<
O eu.u$% et2%e.
1 epiSdio Aue envolveu o eunu&o etope prefigurou a !i>e de 'aulo entre o
gentio< 1 eunu&o etivera preente a algu!a da fetividade religioa do Pudeu, e!
JerualN!< 'or &oneguinte, pelo !eno ele era u! ho!e! te!ente a 0eu, e n$o era
!e!o u! proNlito de&larado< Ao eunu&o era! vedado privilNgio religioo no
Puda!o, de &onfor!idade &o! 0euteronD!io 8T:1, !a ea dipoi#$o pode ter ido
a%andonada naAuela Npo&a B&o!parar &o! 2aa @;:T <F? ou, ent$o , `eunu&o`, no
livro de Ato, erve apena
de ttulo ofi&ial, n$o endo
u!a de&ri#$o literal< .ra
&otu!e Aue viaPore
olitErio, &o!o Xilipe, e
Puntae! a algu!a
&aravana, &o!o a do
eunu&o< 3er e! vo" alta
B&onfor!e fa"ia o eunu&oF
era de pra7e no te!po
antigo, !e!o no
etudo parti&ulare<
C%./ers9% -e Saul%1
Paul%.
.! eguida o!o
levado de volta ^
peregui#$o en&etada por
Saulo &ontra `1 Ca!inho`
Bo pri!eiro no!e dado ao
!ovi!ento &rit$o, por
&aua de ua for!a
ditintiva de fN e &ondutaF, e, e! &ontinua#$o, ^ &onver$o de Saulo< 6er Atos K>B5FB<
Luando Jeu die a Saulo: `Saulo, Saulo, por Aue !e pereguea`, dei7ou o Senhor
entendida a uni$o entre .le !e!o, no &Nu, e Seu pereguido di&pulo, na terra< A
uni$o entre Crito e o &rente veio a tornar)e parte vital do enino teolSgi&o de 'aulo< 0e
&onfor!idade &o! Ato 9:7, o a&o!panhante de 'aulo ouvira! a vo" de Jeu, !a de
a&ordo &o! Ato 88:9, n$o a ouvira!< Todavia, a &ontru#$o grega difere entre u!a e
outra dea paagen, e talve" ignifiAue! Aue o &o!panheiro de 'aulo ouvira! o
o! da vo" de Jeu, e!%ora n$o tivee! &o!preendido a palavra<
Alternativa!ente, o &o!panheiro de 'aulo ouvira! a vo" dele B9:7F, !a n$o a de
Jeu B88:9F<
Pr#0e#ras re3aes -e Paul%.
r &onver$o de 'aulo eguiu)e u!a !i$o de prega#$o e! 0a!a&o e pela
regi$o Era%e &ir&unvi"inha Bvide *Elata 1:17,1:F< Algun tO! &onPe&turado Aue a
per!anOn&ia na ArE%ia in&luiu u! perodo de !edita#$o, durante o Aual 'aulo teria
re&e%ido revela#>e divina, !a o prSprio te7to %%li&o n$o indi&a! tal &oia< -ai
tarde, Garna%N apreentou 'aulo ^ igrePa de JerualN!< 1 tre&ho de *Elata 1:88
e&lare&e, entretanto, Aue 'aulo &ontinou endo u! de&onhe&ido de roto por toda a
grande Erea Pudai&a e! volta de JerualN!<
O assa-% "%r0at#/% -e Paul%.
'aulo na&eu e! Taro, &idade da por#$o ulete da Qia !enor, e era &idad$o
ro!ano< 6ide o !apa ^ pEg< 8@0< Co!o eu pai o%tivera a &idadania ro!ana ) e ela foi
adAuirida a dinheiro, por &aua de algu! ervi#o pretado ao etado, ou por outro !eio
AualAuer ) n$o a%e!o di"O)lo< 'orN!, a &idadania ro!ana &onferia privilNgio e u!a
prote#$o Aue ervira! !uito %e! a 'aulo durante eu e!preendi!ento !iionErio<
1 pai de 'aulo fora u! farieu Bvide Ato 8T:;F BA palavra `filho de farieu` BpluralF, e! Ato
8T:;, u%entende Aue o antepaado de 'aulo era! farieu, !e!o ante de eu progenitor i!ediato<F
Aue &riara a eu filho egundo o Puda!o !ai etrito Bvide Xilipene T:@,;F< 'aulo
paou a !aior parte de ua Puventude e! JerualN!, onde etudou o% o fa!oo ra%ino
*a!aliel Bvide Ato 88:TF< Ta!%N! n$o eta!o infor!ado e 'aulo &hegou algu!a
ve" a en&ontrar)e &o! Jeu, ou e fora &aado algu!a ve"< .le Pa!ai !en&iona u!a
epoa ua, e! ua eptola? porN!, vito Aue o &eli%ato era e7tre!a!ente raro entre
o Pudeu, podera!o inferir Aue ele fora &aado, !a Aue depoi a ua !ulher
fale&era<
Os 0#la3res e a /#s9% -e Pe-r%.
6er Atos K>FG 5 BB>BD< 1 propSito de 3u&a, ao narrar a &ura !ira&uloa de .nNia
e a reurrei#$o de Ta%ita Bou 0or&aF, pelo !initNrio de 'edro, foi o de &o!provar Aue
0eu etava preente &o! 'edro, durante o perodo !e!o e! Aue aAuele apStolo
pregava ao gentio e o a&olhia &o!o part&ipe da 2grePa, a#>e ea Aue Pudeu
&rit$o de vi$o etreita !ai tarde &enurara!< 1 fato Aue 'edro e hopedou na &aa
de u! &urtidor de no!e Si!$o, !otra)no Aue ele PE e depira de algun de eu
e&rUpulo tipi&a!ente Pudai&o, porAuanto o &urtidore era! tido por
&eri!onial!ente i!undo, devido a eu &ontnuo &onta&to &o! ani!ai !orto, ra"$o
pela Aual ua &o!panhia devia er evitada< N$o o%tante, foi ne&eEria u!a vi$o para
Aue 'edro e dei7ae &onven&er de Aue era per!ivel o &ontato &o! o gentio< .le
viu u! len#ol, talve" ugerido por u! toldo, de%ai7o do Aual 'edro dor!ia a eta ao
!eio)dia, no pEtio for!ado pelo telhado plano< .e len#ol etava repleto de &riatura
&eri!onial!ente i!unda< . ent$o houve a orde! de 0eu para Aue 'edro a !atae e
&o!ee, o Aue erviu de indi&a#$o de Aue a retri#>e dietNti&a de -oiN, e, de fato,
toda a de!ai retri#>e &eri!oniai !oai&a agora etava! o%oleta< Xinal!ente
peruadido, 'edro foi pregar a gentio, na &aa de CornNlio, &enturi$o ro!ano e ho!e!
te!ente a 0eu<
Sal/a9% -%s 3e.t#%s .a $asa -e C%r.Dl#%.
1 er!$o de 'edro na &aa de CornNlio N o e7e!plo !ai patente ofere&ido por
C<(< 0odd a&er&a do \eryg!a Bvide pEg< :0F< -ui apropriada!ente para ouvinte
gentio, ee er!$o fa" oar a nova nota da univeralidade<`<<<todo o Aue nele &rN<<<` )
o evangelho n$o e detina o!ente a Pudeu? N para todob .! &ontrate &o! o Aue
u&edera e! Sa!aria, u! apStolo PE etava preente &o!o tete!unha< 'or
&oneguinte, 0eu &on&edeu i!ediata!ente do Seu .prito a gentio, ai! Aue foi
e7er&ida a fN, ante !e!o Aue 'edro ter!inae a ua prega#$o e ante do %ati!o ou
da i!poi#$o da !$o tere! ido ad!initrado< Xoi dea !aneira dra!Eti&a Aue
0eu de!ontrou Aue a&eitava na 2grePa a &rente gentio, e o% &ondi#>e iguai E
Aue a&eitara o &rente Pudeu ou a!aritano< 'oterior!ente, 'edro foi &apa" de uar
ee U%ito ato de 0eu e! ua prSpria defea &ontra &rit$o Pudeu de atitude
paroAuiai, e! JerualN!, o Auai o &riti&ava! porAue ele tivera &onta&to peoal &o!
gentio< Xoi pre&io !uito !ai te!po para Aue a 2grePa per&e%ee o &orolErio a longo
ter!o do fato Aue a lei !oai&a fora repelida e! ua inteire"a Be!%ora !uito de eu
pre&eito !orai tenha! ido pro!ulgado nova!ente para o &rit$oF, Aue a
inagoga e o te!plo n$o era! !ai ne&eErio &o!o lugare de adora#$o, e Aue o
&onvertido dentre o gentio n$o pre&iava! er &ir&un&idado< Contudo, o in&idente
na &aa de CornNlio ainalou u! ignifi&ativo pao, na epara#$o entre o &ritiani!o
e o Puda!o<
AtD A.t#%Tu#a.
A partir da, 3u&a hitoria a propaga#$o do evangelho atN AntioAuia da Sria< .le
Aueria introdu"ir AntioAuia &o!o futura %ae de opera#>e da viagen !iionEria de
'aulo, a fi! de !otrar &o!o 'aulo e ao&iara ^Auela igrePa e a fi! de eta%ele&er o
elo entre a igrePa de AntioAuia e JerualN!< JerualN! etava ufi&iente!ente
intereada por AntioAuia, ao ponto de enviar)lhe a Garna%N? e AntioAuia etava
ufi&iente!ente preo&upada por JerualN! ao ponto de enviar)lhe doa#>e Aue a
aPudae nu! perodo de e&ae"< 1 apelido `&rit$o`, pela pri!eira ve" apli&ado ao
&rente, por in&rNdulo, e! AntioAuia, era u! ter!o pePorativo< -a ta!%N! ilutra o
fato Aue gradual!ente a 2grePa etava endo re&onhe&ida &o!o algo !ai Aue u!a eita
Pudai&a ) era u! !ovi!ento ditinto do Puda!o< -ediante ua &onduta diEria anta e
gra&ioa, o &rit$o, eventual!ente, tranfor!ara! ea derri$o e! ter!o de repeito
e ad!ira#$o< 6er Atos BB>BK 5 BGMGHM
Perse3u#9% %r Her%-es A3r#a I.
1 (erode Aue figura nea paage! foi (erode Agripa 2, neto de (erode o
*rande< Xingindo)e defenor !E7i!o do Puda!o, !artiri"ou ele a Tiago, apStolo e
ir!$o de Jo$o, alN! de en&ar&erar a 'edro< 1 hitoriador Pudeu do pri!eiro N&ulo,
Joefo, &onfir!a a narrativa lu&ana o%re a !orte de (erode Agripa, &o!o u!a
enfer!idade Aue, egundo a ua de&ri#$o, !uito e ae!elha ao &Cn&er do
intetino< BJoefo, Antiguidade Z2Z< v<1 e 6222<8<F A !orte de (erode Agripa o&orreu e! &er&a
de 99 0<C<, pelo Aue o relato repreenta u! retro&eo &ronolSgi&o e! rela#$o ^ viita
Aue viava a aliviar a fo!e B&er&a de 9; 0<C<? vide Ato 11:87)T0F<
(ara discuss$o posterior
6ide a pergunta para di&u$o e a leitura &olaterai ugerida, no final do
&aptulo eguinte, ^ pEg< 879, 8:0<
CAP4TU&O 5@ 1 At%s -% Es2r#t% -e Cr#st% P%r T%-a Parte, %r Me#% -e Paul%
62A*.NS -2SS21NQ+2AS 0. 'A/31
Su!Erio da .&ala e do .vento 'rin&ipai e! Sin&ronia &o! a .ptola 'aulina
Ano ) Toda a data $o apro7i!ada
T0 Jeu !orreu e reu&itou<
T9 'aulo e &onverte e prega e! 0a!a&o e ArE%ia por trO ano, e e&apa de u!
&onluio do Pudeu, arriado por o%re a !uralha de 0a!a&o<
Garna%N apreenta 'aulo ^ igrePa de JerualN!<
'aulo volta a Taro<
Garna%N leva 'aulo ^ AntioAuia da Sria<
97 Garna%N e 'aulo leva! vvere a JerualN!<
2< '+2-.2+A 62A*.- -2SS21NQ+2A AntioAuia da Sria<
Chipre ) Gar)Jeu B.li!aF N &egado e o pro&onul SNrgio 'aulo e &onverte<
'erge e 'anflia ) Jo$o -ar&o re&ua<
AntioAuia da 'dia ) 'aulo prega na inagoga<
2&Dnio<
3itra ) 'aulo &ura u! aleiPado? Garna%N e 'aulo $o adorado &o!o Zeu e
(er!e, repe&tiva!ente? 'aulo e apedrePado<
0er%e
3itra
2&Dnio
AntioAuia da 'dia
99 *Q3ATAS Bo% a data antiga da teoria do ul da *alE&iaF
'erge na 'anflia
AntioAuia da Sria
Con&lio de JerualN! BAto 1@F
@0)@122< S.*/N0A 62A*.- -2SS21NQ+2A
B'aulo e Garna%N di&orda! Auanto ^ &o!panhia de Jo$o -ar&o: 'aulo leva
&onigo a Sila<F Xrigia e ul da *alE&ia
AntioAuia da Sria
0er%e
3itra ) 'aulo leva Ti!Steo
2&Dnio
AntioAuia da 'dia
TrDade ) 'aulo te! a vi$o do ho!e! da -a&edDnia<
Xilipo ) 3dia e &onverte, li%erta#$o da e&rava ende!oninhada: 'aulo e Sila
en&ar&erado? terre!oto ^ !eia)noite? &onver$o do &ar&ereiro<
TealDni&a ) u!a tur%a intigada por Pudeu aalta a &aa de Jao!, onde 'aulo
etava hopedado<
GerNia ) o %ereano `invetiga! a .&ritura Bdo A< T<<F`, &onfrontando)a &o! a
!enage! de 'aulo<
Atena ) 'aulo o"inho? prega no AreSpago B&olina de -arteF? Ti!Steo e Sila
reUne!)e a 'aulo, !a Ti!Steo N enviado de volta a TealDni&a e Sila vai para algu!
outro lugar<
Corinto ) 'aulo fa%ri&a tenda &o! 'ri&ila e AA_ila? Ti!Steo e Sila reUne!)e de
novo a 'aulo? 'aulo !uda o lo&al de prega#$o da inagoga para a &aa de Tito Juto?
&onver$o de Cripo, &hefe da inagoga? e! vi$o, Jeu di" a 'aulo para fi&ar ali: *Elio
governador ro!ano, re&ua)e a &ondenar a 'aulo por haver pregado? 'aulo per!ane&e
e! Corinto por ano e !eio<
Cen&rNia ) 'aulo rapa a &a%e#a<
Yfeo ) 'ri&ila e QA_ila a&o!panha! a 'aulo atN ete ponto, !a fi&a! e! Yfeo<
CearNia
JerualN!
AntioAuia da Sria
2 e 22 T.SSA31N2C.NS.S
222< T.+C.2+A 62A*.- -2SS21NQ+2A
AntioAuia da Sria
*alE&ia e Xrgia B0er%e, 3itra, 2&Dnio e AntioAuia da 'diaF<
Yfeo ) di&pulo de Jo$o Gatita re&e%e! o .prito? 'aulo prega na e&ola de
Tirano? o ete filho de Ceva BPudeu in&rNdulo tenta! o e7or&i!o e! no!e de Jeu?
o &onvertido Auei!a! eu livro !Egi&o? 0e!Stene en&a%e#a o levante do
ourive e! defea de Arte!i B0ianaF? 'aulo paa doi ano e trO !ee e! Yfeo<
2 C1+RNT21S
22 C1+RNT21S
+1-AN1S
-a&edDnia BXilipo, TealDni&a, GerNiaF<
*rN&ia ou A&aia BAtena e CorintoF o Pudeu planePa! !atar a 'aulo e! u!a
viage! ^ 'aletina<
-a&edDnia
TrDade ) Wuti&o &ai da Panela durante u! er!$o de 'aulo<
-ileto ) 'aulo e depede do an&i$o de Yfeo<
Tiro ) 'aulo aviado a n$o ir a JerualN!<
CearNia ) 'aulo e hopeda na &aa de Xilipe? Qga%o avia a 'aulo
i!%oli&a!ente do Aue lhe u&ederia e! JerualN!<
@; JerualN! ) 'aulo preta relatSrio ^ igrePa? envolve)e nu! voto Pudai&o para
!otrar Aue n$o era &ontra a lei !oai&a? N agarrado no te!plo? N livrado por oldado
ro!ano? fala a Pudeu da e&adaria do &atelo? fala ao SinNdrio? o Pudeu planePa!
para !atar a 'aulo? ClEudio 3ia envia 'aulo a XNli7, e! CearNia<
'aulo N Pulgado diante de XNli7, Xeto e Agripa, e! CearNia, e ent$o apela para
CNar<
26< 62A*.- A +1-A
CearNia
Creta ) rePeitado o &onelho de 'aulo para n$o e en&etar viage! por !ar<
Te!petade no !ar -editerrCneo<
@9 -alta B-elitaF ) naufrEgio? 'aulo a&ode da !$o u!a v%ora e n$o ofre !au
efeito
X23.-1-
C131SS.NS.S
.XYS21S
X232'.NS.S
+o!a ) 'aulo aluga u!a &aa)pri$o? prega a Pudeu e gentio? e por doi ano
aguarda Pulga!ento perante Nero<
;1 'aulo N olto da pri$o e fa" !ai algu!a viagen<
2 T2-jT.1
T2T1
22 T2-jT.1
;9 'aulo nova!ente 'reo< -artrio de 'aulo<
Pr#0e#ra /#a3e0 0#ss#%.!r#a -e Paul%
1 dN&i!o ter&eiro &aptulo de Ato dE in&io ^ narrativa do e7teno
e!preendi!ento !iionErio de 'aulo< Sendo e&ritor ha%ilidoo, 3u&a preparava o
eu leitore para a de&ri#$o da propaga#$o do evangelho, !ediante a prNdi&a de
.tOv$o ao Pudeu helenita de JerualN!, !ediante a diper$o do &rit$o por
&aua de peregui#$o, &o! o reultado da e7pan$o do tete!unho &rit$o, !ediante)a
evangeli"a#$o de Sa!aria e a &onver$o do etope eunu&o, pelo la%ore de Xilipe,
!ediante a prNdi&a de Saulo Bou 'auloF e! 0a!a&o e ao helenita de JerualN!,
!ediante a !i$o de 'edro a 3ida, Jope e CearNia, na Ulti!a da Auai ele foi o agente
da &onver$o de u!a fa!lia de gentio, e !ediante a propaga#$o do &ritiani!o atN
AntioAuia da Sria< AlN! dio, 3u&a PE havia apreentado a Garna%N e 'aulo &o!o
&olega, poi Garna%N havia
apreentado a 'aulo ^ 2grePa de
JerualN!, e a!%o tinha!
!initrado e! AntioAuia e tinha!
viaPado Punto, levando vvere para
aliviar a fo!e, enviado da 2grePa de
AntioAuia ^ 2grePa de JerualN!< .,
final!ente, o &ontrate
eta%ele&ido entre a !orte de
(erode Agripa 2, Aue e opunha ao
&ritiani!o, e a %e! u&edida
propaga#$o do evangelho, ar!a o
pal&o para a viagen !iionEria
e evangelti&a de 'aulo, a Auai
tivera! u! &arEter interna&ional<
A.t#%Tu#a -a S2r#a
6er Atos BF e BC, eguindo a viage! pelo !apa BpEg< 8@1F< 3u&a atri%ui o envio
de Garna%N e Saulo tanto ^ igrePa de AntioAuia Auanto ao .prito Santo, o Aual
i!pulionara aAuela igrePa a enviE)lo< A i!poi#$o de !$o n$o erviu de &onagra#$o
for!al BGarna%N e Saulo tinha! etado a pregar PE dede !uito te!poF, !a foi
indi&a#$o de Aue a igrePa utentava a !i$o dele<
CI#reB El#0as e SD3#% Paul%
Xoi apena natural Aue Garna%N e 'aulo e dirigie!, pri!eira!ente, ^ ilha de
Chipre, por tratar)e da terra natal de Garna%N< 'aulo to!ou a ini&iativa Auando o
!Egi&o Pudeu .li!a BGar)JeuF pro&urou influen&iar o pro&Dnul ro!ano SNrgio 'aulo,
para Aue ete e afatae do evangelho Be! dUvida porAue o !Egi&o entendeu Aue
eu ervi#o n$o !ai eria! oli&itado e SNrgio 'aulo adotae o &ritiani!oF< Y a
partir dee ponto da narrativa Aue 3u&a regitra o no!e de 'aulo ante do de
Garna%N< A Uni&a e7&e#$o a io o&orre no &onte7to Aue envolve JerualN!, e! Ato
1@:18, onde 3u&a retro&ede ^ orde! anterior, `Garna%N e 'aulo`, porAue na !ente do
&rit$o de JerualN!, Garna%N &ontinuava endo o &rit$o de !ai e7periOn&ia e pai
epiritual de 'aulo< 3u&a apli&a a Saulo o deignativa `'aulo`, pela pri!eira ve", e!
Ato 1T:9< A ua !i$o entre o gentio tornou !ai apropriado o eu no!e grego do
Aue o eu no!e e!ita<
Per3e
.! 'erge da 'anflia, Jo$o -ar&o, pri!o de Garna%N e aeor tanto dete
Auanto de 'aulo, reolveu n$o eguir avante< N$o a%e!o di"er por AuO< A uget>e
v$o dede a audade de &aa atN ao te!or< Se! i!portar Aual o eu !otivo, 'aulo
reputou)o invElido, !a Garna%N Pulgou)o pelo !eno de&ulpEvel<
O a-r9% aul#.%
'aulo adotou a etratNgia de pregar na prin&ipai &idade< 'artindo dee
epi&entro, o evangelho rever%erava por toda a aldeia e o interiore &ir&unvi"inho<
'aulo adotou, por igual !odo, o padr$o de pregar pri!eiro na inagoga Pudai&a Bonde
houvee algu!aF, e! AualAuer lo&alidade e! Aue &hegae< .le !antinha profundo
interee por eu &o!patriota Pudeu< Na Aualidade de povo do antigo pa&to,
&a%ia)lhe o direito de ouvir o evangelho e! pri!eiro lugar< . a inagoga era! o
!elhore lugare para alguN! en&ontrar u!a audiOn&ia preparada, porAuanto era
&otu!e da inagoga &onvidar viitante Aualifi&ado, &o!o era o &ao de 'aulo, para
Aue uae! da palavra< 1utroi!, entre o ouvinte da inagoga havia e!pre u!
avantaPado nU!ero de proNlito e ho!en piedoo gentio, alN! do prSprio Pudeu<
Na verdade, 'aulo uual!ente o%tinha grande O7ito entre ee gentio, porAuanto o
interee dele pelo Puda!o o havia preparado para a ua !enage!< .! reultado,
o Pudeu in&rNdulo &oniderava! 'aulo u! intruP$o, Aue pro&urava edu"ir o gentio
a fi! de Aue paae!
do Puda!o para o
&ritiani!o,
ofere&endo)lhe a
alva#$o o% &ondi#>e
!ai uave do Aue a
da o%ervCn&ia da lei de
-oiN<
A.t#%Tu#a -a Ps2-#a
1 er!$o de 'aulo
na inagoga de
AntioAuia da 'idiaB.a
AntioAuia< !enor e !eno
i!portante Aue a da Sria,
fi&ava perto da fronteira da 'dia, e!%ora n$o e7ata!ente na 'dia<Todavia, tornou)e &onhe&ida
&o!o AntioAuia da 'dia<F paou e! revita a hitSria de 2rael, &o! o intuito de pro&la!ar
a %oa nova de Aue a hitSria e a profe&ia do Antigo Teta!ento tinha! a&hado
&u!pri!ento e! Jeu Crito< 1 apStolo 'aulo fa"ia oar a nota da Putifi&a#$o
!ediante a fN e! Crito, ^ parte da o%ediOn&ia !eritSria ^ legila#$o !oai&a< .a N
u!a da tee fa!iliare de ua eptola< . ai!, Auando o Pudeu daAuela &idade
retornara! ^ ua inagoga, no E%ado eguinte, en&ontrara! !ultid>e de gentio Aue
o&upava! eu aento e Aue aguardava! anioa!ente Aue 'aulo lhe dirigie outro
er!$o< 2ndignado, o Pudeu intigara! a peregui#$o, e 'aulo e Garna%N partira!
dali, apS tere! !initrado ao gentio ^ &arreira< 2o, por e!elhante !odo,
ta!%N! e tornou ha%itual: prega#$o na inagoga ) u&eo entre o proNlito e
ho!en piedoo entre o gentio ) hotilidade por parte do Pudeu retirada da
inagoga ) poterior !initNrio %e! u&edido entre o gentio ) peregui#$o ) fuga<
A Tuest9% le3al
A peregui#$o Auae e!pre partia de fonte Pudai&a, e n$o ro!ana, pelo !eno
durante aAuele perodo ini&ial< 'oi o governo ro!ano &ontinuava reputando o
&ritiani!o &o!o u! ra!o lateral do Puda!o, e, portanto, &o!o u!a religio licita
Breligi$o legalF< A nor!a polti&a de +o!a era &on&eder li%erdade a toda a religi>e
e7itente no i!pNrio, !a interditar nova religi>e, por te!er agita#>e o&iai,
provo&ada por ea inva>e religioa< So!ente PE e! data poterior, Auando o
ro!ano per&e%era! Aue o &ritiani!o era ditinto do Puda!o, N Aue interditara! o
&ritiani!o &o!o religio illicita<
&#stra e ret%r.%
1 ha%itante de 3itra
&onfundira! Garna%N e 'aulo
&o! a divindade grega Zeu
e (er!e, repe&tiva!ente<
Luando 'aulo e Garna%N e
re&uara! a dei7ar)e adorar, a
rea#$o advera da !ultid>e
volUvei reultou no
apedrePa!ento de 'aulo, o Aual
por pou&o e&apou da !orte< Na
viage! de retorno de 0er%e,
paando por 3itra, 2&Dnio e
AntioAuia da 'dia, 'aulo e
Garna%N evitara! pregar
pu%li&a!ente Bpoi ainda %e!
re&ente!ente havia! ido
e7pulo daAuela &idadeF, !a preo&upara!)e e! fortale&er ao &rente e a
organi"ar igrePa lo&ai, !ediante a elei#$o de an&i$o en&arregado da !e!a<
0ea for!a, poi, a igrePa lo&ai fora! organi"ada ao !olde de inagoga, &ada u!a
da Auai &ontava &o! u!a `Punta de an&i$o`< A &a!inho de volta atravN de 'erge,
'aulo e Garna%N pregara! ali, poi aparente!ente tinha! feito u!a paage! por
de!ai rEpida por ali, da pri!eira ve"<
A $%.tr%/Drs#a Au-a#8a.te
No relatSrio Aue apreentara! ^ igrePa pEtria de AntioAuia da Sria, 'aulo e
Garna%N realtara! a %e! u&edida evangeli"a#$o do gentio< 2o ar!a o pal&o para
a diputa hitoriada no dN&i!o Auinto &aptulo de Ato, o%re a itua#$o do &rente
gentli&o< AtN ete ponto, 3u&a vinha e7i%indo o dedo%ra!ento do plano divino de
entregar o evangelho tanto a gentio Auanto a Pudeu< 1 &aptulo 1@ de Ato !otra)no
&o!o o pro%le!a do &rente gentio provo&ou a epara#$o &rit$ do redil do Puda!o,
&o!o u!a religi$o nova e eparada, &ontra todo o efor#o do Pudai"ante< 1
Pudai"ante era! &rit$o Pudeu Be eu eguidore gentioF Aue eninava! Aue o
&rente gentio pre&iava! er &ir&un&idado e pre&iava! pro!eter o%ervar a lei
!oai&a, ou ePa, era !iter Aue entrae! na 2grePa do !e!o !odo Aue o gentio
proNlito era! a&olhido no Puda!o< 'aulo e Garna%N di&ordava! dio< . a igrePa de
AntioAuia entregou o pro%le!a ^ apre&ia#$o da igrePa de JerualN!< 6er Atos BH>BM5FH<
O $%.$2l#% -e =erusalD0
Co! o apoio outorgado pelo ldere 'edro e Tiago, !eio)ir!$o de Jeu, o
pare&er da influente igrePa !$e de JerualN! favore&ia a idNia da ien#$o do &rente
gentio Auanto ao pre&eito da lei !oai&a, apear de e7ortE)lo a evitar a prEti&a
Aue ofenderia! dene&earia!ente ao Pudeu: a inget$o de &arne Aue fora dedi&ada
a algu! dolo, ante de er pota ^ venda? o &onu!o de &arne de ani!ai !orto por
ufo&a#$o? o &o!er &arne Aue ainda &ontivee o angue do ani!al !orto? e,
final!ente, a `forni&a#$o`, ou ePa, a i!oralidade de !odo geral, e!%ora talve"
en&ontra!o aAui u! ter!o tN&ni&o Aue indi&ava o in&eto B&aa!ento &o! parente
!ai prS7i!o do Aue aAuele per!itido no dN&i!o oitavo &aptulo de 3evti&oF< A
igrePa de JerualN! enviou a doi dentre eu prSprio nU!ero, Juda BGara%EF e Sila,
e! &o!panhia de 'aulo e Garna%N, a fi! de &onfir!are!, na preen#a do &rit$o de
AntioAuia da Sria, Aue 'aulo e Garna%N n$o etava! apreentando u! relatSrio falo,
Aue favore&ee a ua poi#$o< Luanto ^ nature"a &ru&ial da &ontrovNria Pudai"ante,
vide ainda a di&u$o a repeito, na eptola ao *Elata, ^ pEg< 8:@ <
Se3u.-a /#a3e0 0#ss#%.!r#a -e Paul%
6er Atos BH>FI 5 BDMGG, eguindo o !ovi!ento &ontante no !apa BpEg< 889F< A
depeito do fato Aue 'aulo e re&uou a levar nova!ente a Jo$o -ar&o e! ua
&o!panhia, e apear da epara#$o reultante entre 'aulo e Garna%N, !ai tarde -ar&o
figura &o!o u! do &o!panheiro de 'aulo, e! +o!a BColoene 9:10 e Xile!o! 89F,
tendo !ere&ido u! &o!entErio favorEvel da parte de 'aulo Bvide 22 Ti!Steo 9:11F<
S#las
Sila, o &o!panheiro ele&ionado por 'aulo, era proveniente da igrePa de
JerualN!< .ra vantaPoo para 'aulo &ontar &o! alguN! vindo dali, o Aual pudee
refutar o Pudai"ante ao afir!are!)e repreentante da igrePa !$e< No relato a&er&a
do en&ar&era!ento de 'aulo e Sila, e! Xilipo, &hega)e a ter a i!pre$o de Aue Sila
ta!%N! era &idad$o ro!ano<
T#06te%
.! 3itra, 'aulo paou a &ontar &o! u! outro &o!panheiro, Ti!Steo< Ao olho
do gentio, Ti!Steo era Pudeu porAue ua !$e o &riara no Puda!o< Ao olho do
Pudeu, o fato Aue Ti!Steo era o filho in&ir&un&io de u! pai gentio, fa"ia dele u!
gentio< A fi! de regulari"ar a itua#$o de Ti!Steo e para evitar e&Cndalo dene&eErio
para o Pudeu, ao Auai deePava evangeli"ar, 'aulo ordenou a &ir&un&i$o de Ti!Steo<
'orN!, a fi! de evitar a i!pre$o reultante de Aue o apStolo etava re&uando, diante
da &ontrovNria Pudai"ante, 3u&a aprea)e a realtar Aue 'aulo ia entregando a
de&i$o anti)Pudai"ante, ditada pelo &on&lio de JerualN!, por toda a igrePa &rit$
por onde paava<
O I%0e0 -a Ma$e-M.#a
Algun etudioo tO! identifi&ado o ho!e! da -a&edDnia, da vi$o de 'aulo,
&o! 3u&a< -a io N i!provEvel, poi 3u&a ua a pri!eira peoa do plural, `nS`, ao
narrar a partida de TrDade para a -a&edDnia? n$o o%tante, o ho!e! da -a&edDnia
&la!ara do outro lado do etreito de 0ardanelo, `'aa ^ -a&edDnia< < <`
*#l#%s
Xilipo era u!a &idade perten&ente ao pri!eiro do Auatro ditrito
ad!initrativo da -a&edDnia< AntDnio e 1tEvio B!ai tarde intitulado AugutoF fi"era!
fi7ar reidOn&ia e! Xilipo u!
&erto nU!ero de veterano do e7Nr&ito ro!ano, tranfor!ando a &idade e! &olDnia
ro!ana, apS a vitSria Aue o%tivera!, e! 98 A< C<, o%re Gruto e CEio, aaino de
JUlio CNar< 1tEvio eta%ele&eu !aior nU!ero ainda de &olono, e! Xilipo, depoi de
haver derrotado a AntDnio e CleSpatra, e! Q&io BT1 a<C<<F 1 Pudeu da &idade
dipunha! apena de u! lugar de ora#$o ^ %eira do rio, evidente!ente porAue o eu
nU!ero e7guo n$o provia o ne&eErio de" ho!en adulto para Aue foe
eta%ele&ida u!a inagoga< BAlternativa!ente, hlugar de ora#$oi N e7pre$o inDni!a de
hinagogaiF
.! Xilipo,
a a&ua#$o
aa&ada pelo
proprietErio da
Pove! e&rava
pitonia
e&orou)e e!
pre&on&eito
anti)e!ita, ao
realtar Aue
'aulo e Sila
era! Pudeu e ao
aeverar,
!entiroa!ente,
Aue advogava!
prEti&a
&ontrEria ^ lei
e ao &otu!e
do ro!ano<
0ea for!a,
fora! lan#ado
no &Er&ere<
O $ar$ere#r%
1 &ar&ereiro tinha a repona%ilidade de apreentar eu priioneiro e! AualAuer
o&ai$o, o% pena de !orte< . ea foi a ra"$o de eu Auae ui&dio, ao i!aginar Aue o
priioneiro teria! fugido, e! reultado do terre!oto< 'rovavel!ente, o uperti&ioo
priioneiro fi&ara! autado diante do &Cnti&o etranha!ente Pu%iloo de 'aulo e
Sila, no &Er&ere, ao Auai e eguiu o terre!oto? e ai! pudera! er fa&il!ente
peruadido por 'aulo e Sila de Aue n$o deveria! e&apar< .ra algo perfeita!ente
legti!o para o &ar&ereiro o entreter a 'aulo e Sila e! ua prSpria &aa, &ontanto Aue
o apreentae, e foe oli&itado a fa"O)lo< 1 %ati!o do fa!iliare do &ar&ereiro
levanta a poi%ilidade de ter havido %ati!o de infante naAuela o&ai$o< -a,
&ontraria!ente ^ upoi#$o, te!o o argu!ento de Aue a &ren#a e! Crito foi
reAuerida, da parte do !e!%ro da fa!lia, ante de re&e%ere! o %ati!o<
6ito Aue u!a da
&ha!ada e#$o`nS`
ter!ina Auando e &hega
ao final da narrativa o%re
o a&onte&i!ento e!
Xilipo, !a N ela
reini&iada no ponto e!
Aue e narra o retorno de
'aulo a Xilipo, e! data
poterior, &on&lui)e Aue
3u&a deve ter
per!ane&ido e! Xilipo,
talve" &o!o pator ou
evangelita<
TessalM.#$a, BerD#a,
Ate.as
1 Pudeu in&rNdulo
de TealDni&a e
!otrara! epe&ial!ente
hoti< N$o o!ente
e7pulara! a 'aulo da &idade, !a igual!ente viaPara! atN GerNia, a fi! de repetir o
eu ato< .! Atena, aAuele Aue ouvira! o er!>e de 'aulo &hegara! a penar Aue
Jeu e `reurrei#$o`
foe! dua
divindade &o! a
Auai n$o etava!
fa!iliari"ado< BTalve"
tenha! &onfundido o
no!e Jeu &o! a palavra
grega pare&ida Aue
ignifi&a `&ura`, tendo
ai! entendido Aue 'aulo
e referia ao deue da
&ura e da reurrei#$o<F
'aulo foi for#ado a
e7por a ua doutrina
defronte do AreSpago,
o &onelho da &idade
de Atena, Aue
li&en&iava !etre<
0urante aAuele
perodo da hitSria,
ee &onelho e
reunia na &olina de
-arte o!ente e! &ao de ho!i&dio, pelo Aue o ttulo Aue apare&e e! algu!a
ver>e, `Ser!$o de 'aulo na Colina de -arte`, provavel!ente N u!a deigna#$o
in&orreta< Algun ateniene "o!%ara! da idNia de reurrei#$o dentre o !orto< A
!ai relu"ente eperan#a do grego era a i!ortalidade da al!a, !a !e!o Auanto a
io e !otrava! e! grande parte &Nti&o< Y duvidoo Aue ele e in&linae! por &rer
na reurrei#$o do &orpo, porAuanto para ele o &orpo erviria de entrave para a al!a<
B6ide J< G< S\e!p, The *ree\ and the *opel B3ondre: Carey [inggate, 19;9F, pEg< 7:):9, Auanto a u!
%e! eA_ili%rado etudo o%re &on&eito grego<F No entanto, egundo o &on&eito %%li&o,
0eu &riou ai! o &orpo &o!o a al!a< .e doi e &o!pleta! ) o Aue e7pli&a o
&arEter agrado do &orpo e ua reurrei#$o por vir<
C%r#.t%U Pr#s$#la e )TY#la
Corinto era u!a
&idade portuEria
fa!oa por ua
devaid$o< `Agir &o!o
u! &orntio` era o
!e!o Aue prati&ar
i!oralidade< `-o#a de
Corinto` eAuivalia a
`!eretri"`< Contando
&o! pou&o re&uro
finan&eiro Auando
&hegou e! Corinto,
'aulo pD)e a fa%ri&ar
tenda, e! o&iedade
&o! &olega Pudeu,
QA_ila e 'ri&ila< 6ito
Aue 3u&a n$o
!en&iona a &onver$o
dele, e! dUvida PE
era! &rit$o Auando &onhe&era! a 'aulo< .! &er&a de 99 ou @0 0< C<, o i!perador
ClEudio e7pulara a ele e outro Pudeu da &idade de +o!a, devido a agita#>e havida
na &olDnia Pudai&a dali, devido a `Chretu`, o Aue e! dUvida fora! Auerela entre
Pudeu, por !otivo da prNdi&a &rit$ o%re `Chritu` Bfor!a latina de Crito, !a !al
oletrada &o!o `Chretu`F< BSuetDnio, ClEudio 77v<9, &itado e! C< [< Garrett, The New Teta!ent
Ga&\ground, 'Eg 19,1@< SuetDnio pare&ia penar Aue o prSprio Creto teria intigado o levante< 'orN!,
tendo e&rito etenta ano depoi do a&onte&i!ento, provavel!ente ele &onfundiu a prega#$o o%re
Crito &o! a prega#$o Bou a arrua#aF feita por Crito< Chretu Bno lati!F e ChrOto Bno gregoF era
no!e !uito &o!u! dado a e&ravo, poi tinha o entido de `Util` pelo Aue N fE&il &o!preender!o a !E
oletra#$o, e! lugar de Chritu<F
G!l#%
.! Corinto, a de&i$o de *Elio Aue per!itiu a evangeli"a#$o &rit$ e revetiu de
tre!enda i!portCn&ia< 0e&i>e advera, %ai7ada por !agitrado &ivi, S tinha!
legalidade na &idade onde foe! de&retada< . u!a de&i$o advera, da parte do
governador de u!a provn&ia, &o!o *Elio, teria proi%ido o tete!unho &rit$o por toda
u!a provn&ia, e, pior ainda, teria eta%ele&ido u! pre&edente Aue poderia er eguido
por outro governadore da provn&ia por todo o i!pNrio ro!ano< 1 Pudeu tentara!
peruadir a *Elio Aue o &ritiani!o era &ontrErio ao Puda!o, e, por io !e!o, Aue
era u!a religi$o nova, e, por &oneguinte, ilegal< Se! e!%argo, *Elio re&uou)e a
tratar da Auet$o, &o!o &ao tpi&o de diputa intetina do Puda!o< . Auando o
Pudeu ia! dei7ando o tri%unal, o grupo de gentio &ir&untante tirou vantage! do
pou&o &ao feito por *Elio ao Pudeu, epan&ando o &hefe da inagoga, SStene, e!
u!a de!ontra#$o anti)e!ita< B1utro pena! Aue o Pudeu epan&ara! eu prSprio lder, por
n$o ter ido %atante vigoroo na a&ua#$o &ontra 'aulo< -a ea opini$o N duvidoa<F *Elio &o!
nada dio e i!portou< 0e a&ordo &o! u!a in&ri#$o latina, en&ontrada e! 0elfo, na
*rN&ia, o perodo e! Aue *Elio erviu &o!o pro&Dnul foi !ai ou !eno de @1 a @T 0<
C< 'aulo rapou a &a%e#a e! Cen&rNia, pou&o ante de ua viage! de volta, a fi! de
ainalar o fi! de u! voto de na"ireado Aue, ao Aue pare&e, ele i!puera a i !e!o
e! Corinto< 6ide NU!ero ;:1)81<
Ter$e#ra /#a3e0 0#ss#%.!r#a -e Paul%
6er Atos BD>GF 5 BK>CB, eguindo o !ovi!ento no !apa BpEg< 8@8F< 1 &ir&uito da
ter&eira viage! !iionEria de 'aulo &o!e#ou, u!a ve" !ai e! AntioAuia da Sria<
.7ata!ente &o!o fi"era durante a egunda viage! !iionEria, 'aulo reviitou, ante
de !ai nada, a *alE&ia e a Xrgia, regi>e onde etava! lo&ali"ada &idade &o!o
0er%e, 3itra, 2&Dnio e AntioAuia da 'idia<
A%l%
A fi! de preparar o leitore para o relato do !initNrio de 'aulo e! Yfeo, 3u&a
inere u! parEgrafo a repeito da prega#$o de Apolo e! Yfeo Bvide Ato 1::89)8:F<
.e eloA_ente Pudeu ale7andrino pregava a Jeu, !a &onhe&ia apena o %ati!o de
Jo$o Gatita, o
%ati!o
&ondi&ionado
ao
arrependi!ento< Noutra palavra, Apolo n$o %ati"ava o eu &onvertido e! no!e de
Jeu< . depoi Aue 'ri&ila e QA_ila infor!ara!)no !elhor o%re a doutrina e a prEti&a
&rit$, Apolo e dirigiu para A&aia B*rN&iaF<
N"es%
Xinal!ente, 'aulo &oneguiu &u!prir eu antigo deePo de evangeli"ar a
i!portante &idade de Yfeo< Ali ele &onhe&eu algun di&pulo Aue, ^ e!elhan#a de
Apolo, &onhe&ia! apena o %ati!o de Jo$o< 'rovavel!ente era! &onvertido de Apolo<
. aAuele di&pulo ta!%N! n$o a%ia! Aue 0eu vinha outorgando o .prito Santo a
todo o &rente, dede o dia de 'ente&ote< Tendo e&lare&ido !ai detalhada!ente o
evangelho, 'aulo re%ati"ou aAuele di&pulo< 'or Sua ve", 0eu outorgou a ele o
.prito Santo, eviden&iado pelo falar e! lngua< Y digno de nota Aue a Auatro
o&ai>e, no livro de Ato, e! Aue o .prito Santo foi &on&edido de !aneira
epeta&ular, io teve a ver &o! a entrada de diferente grupo na 2grePa: o &rente
Pudeu originai B&aptulo 8F, o a!aritano B&aptulo :F, o gentio B&aptulo 10F e o
di&pulo par&ial!ente intrudo de Wfeo B&aptulo de"enoveF< . 0eu indi&ou a Sua
aprova#$o a &ada u! dee grupo !ediante !anifeta#$o epe&ial do Seu .prito<
0e &onfor!idade &o! u!a antiga tradi#$o, 'aulo e utili"ava da e&ola de Tirano
da on"e hora da !anh$ ^ Auatro hora da tarde< Talve" 'aulo gatae ua !anh$
fa%ri&ando tenda, e a ua tarde eninando peoa ufi&iente!ente intereada no
evangelho para e olvidare! de eu perodo de eta do !eio)dia<
1 e7or&ita Pudeu Ceva era `u!o a&erdote` B19:19F o!ente por ua prSpria
a&la!a#$o< 1 Pudeu era! alta!ente &oniderado &o!o e7or&ita, porAue e
penava Aue o!ente ele era! &apa"e de pronun&iar &orreta!ente o potente no!e
de Mahweh, e o u&eo na e7pul$o de de!Dnio upota!ente dependia e! larga
e&ala da &orreta pronUn&ia da fSr!ula apropriada< 1 ete filho de Ceva, aprendi"e
da arte do e7or&i!o, pro&urara! uar o no!e de `Jeu`, !a de&o%rira! Aue o
reultado era! u! tanto de&on&ertante, poi o autOnti&o e7or&i!o &rit$o n$o
depende da re&ita#$o de no!e !Egi&o< . Auando o &onvertido de Yfeo lan#ara! no
fogo o eu &o!pOndio de !Egi&a, ele divulgara! a fSr!ula !Egi&a< Tai
fSr!ula tornara!)e ent$o inUtei para o pag$o, poi ete a&reditava! Aue o
egredo ta!%N! era ne&eErio para a efi&E&ia do en&anta!ento !Egi&o< BCo!parar
&o! o 'apiro -Egi&o de 'ari, &itado e! C< [< Garrett, The New Teta!ent Ga&\ground, pEg< T1)T@<F
A3#ta9% %ular
Na narrativa a&er&a de
0e!Ntrio e o ourive, 0iana
era u!a deua lo&al da
fertilidade, Aue fora
identifi&ada &o! a divindade
grega Arte!i Bnoa ver$o
portuguea dE o no!e
ro!ano: 0ianaF< Sua i!age!,
no te!plo de Yfeo,
aparente!ente era u!
!eteorito Aue o efNio
i!aginava! ae!elhar)e a
u!a !ulher &o! !uito
eio< 1 prSprio te!plo, u!a
da ete !aravilha do
!undo antigo, tinha u!a
Erea de Auae trO !il !etro
Auadrado< Luando a
tur%a!ulta en&heu o
anfiteatro, Aue a&o!odava
&er&a de vinte e &in&o !il
peoa, o Pudeu n$o)&rit$o te!era! Aue haveria! de ofrer, devido ^ ao&ia#$o
&o! o &rit$o, porAuanto o Pudeu ta!%N! pregava! &ontra a idolatria< Ai! endo,
intigara! u! ho!e! de no!e Ale7andre para Aue e&lare&ee ^ !ultid$o Aue o
Pudeu nada tinha! a ver &o! o &rit$o< -a a vo" de Ale7andre n$o era pEreo para o
rugido da tur%a< So!ente Auando o e&riv$o da &idade o a&al!ou, advertindo Aue a
pertur%a#$o &ivil poderia provo&ar a perda da li%erdade &vi&a N Aue a ae!%lNia
raivoa e diperou<
V#a3e0 a =erusalD0
6er Atos GJ>B5GB>BI e! &onPun#$o &o!o !apa Bvide pEg< 8@8F< ApS doi ano e
trO !ee e! Yfeo, 'aulo viaPou para a -a&edDnia e a A&aia, ao !e!o te!po Aue
re&olhia a oferta para a igrePa de JerualN!, ao pao Aue avan#ava< Ten&ionava ele ir a
+o!a, apS fa"er a entrega da oferta e! JerualN!< Xoi efetiva!ente a +o!a, !a o%
&ir&untCn&ia %e! diferente daAuela Aue havia &on&e%ido? poi &hegou ali e!
&adeia, &o!o u! priioneiro< .ntre!ente, aparente!ente ele planePava e!%ar&ar e!
u! navio de peregrino Pudeu, da *rN&ia ^ 'aletina, para parti&ipar da feta da
'E&oa, Aue e apro7i!ava< 1 Pudeu, entretanto, &onpirara! por livrar)e dele
durante a viage!< Alterando eu plano, ele voltou a &ru"ar a -a&edDnia< A &a!inho
pela &ota o&idental da Qia -enor, na dire#$o ul, ele e depediu do an&i$o de Yfeo,
Aue viera! en&ontrar)e &o! ele e! -ileto< Ao !e!o te!po Aue proeguia a ua
Pornada na dire#$o de JerualN!, repetida advertOn&ia fora! endo dada, de Aue ele
eria detido e pereguido ali< Y !otivo de de%ate e ea advertOn&ia tinha! o intuito
divino de i!pedi)lo de ir a JerualN!, e ele etava la%orando e! erro, ao initir na
viage!, e e a ua parti&ipa#$o e! a&rif&io Pudai&o, apS ua &hegada e! JerualN!,
eria &oerente &o! a ua teologia<
Dete.9% -e Paul% e0 =erusalD0
0e a&ordo &o! o ru!ore, 'aulo n$o o!ente eninara ao gentio &rit$o Aue
n$o era! o%rigado a o%ervar a lei do Antigo Teta!ento? ta!%N! en&oraPara ao
&rente Pudeu a n$o &ir&un&idare! a eu filho e ne! guardare! a lei< Luando da
&hegada de 'aulo a JerualN!, Auatro &rit$o Pudeu havia! &ontrado i!pure"a
&eri!onial, durante o perodo de u! voto te!porErio de na"ireado, e agora paava!
por u! perodo de ete dia de purifi&a#$o Bvide NU!ero ;:9)11F< 0e &onfor!idade &o!
a lei !oai&a, aAuele ho!en deveria! rapar a &a%e#a ao Nti!o dia e deveria! tra"er
oferta ao oitavo dia, ante de podere! dar rein&io a eu voto de na"ireado< 6ito Aue a
e!ana de purifi&a#$o etava prete a &o!pletar)e, o an&i$o da igrePa de JerualN!
ugerira! a 'aulo Aue e unie ^Auele ho!en na o%ervCn&ia do rito de purifi&a#$o
e Aue pagae a depea da
oferta dele, a fi! de de!ontrar Aue
n$o era &ontra a lei !oai&a &o!o tal<
. 'aulo &on&ordou<
Certo Pudeu vindo da Qia
-enor, no entanto, PE tinha! vito
Aue, e! &o!panhia de 'aulo, e!
JerualN!, havia u! &olega gentio de
no!e TrSfi!o, u! efNio<
.Auivo&ada!ente, penara! Aue
'aulo teria feito eu &o!panheiro
gentio penetrar no Etrio do te!plo
onde S Pudeu tinha! per!i$o de
tanto< Ao gentio era proi%ido entrar
no Etrio !ai interiore do te!plo,
o% pena de !orte, !e!o no &ao de
&idad$o ro!ano< 1 &la!ore
daAuele Pudeu provo&ara! grande
agita#$o, e o oldado do tri%uno
ro!ano ClEudio 3ia tivera! de vir
o&orrer a 'aulo< A fortale"a de
AntDnia, para onde 'aulo foi
&ondu"ido, fi&ava a noroete do
re&into fe&hado do te!plo< A &idadela era guarne&ida por oldado ro!ano, e u! duplo
lan&e de e&ada ligava a !e!a &o! o Etrio !ai e7terior do te!plo< 6er Atos GB>BE 5
GF>FH<
TrO ano ante dee in&idente, u! Pudeu egp&io apare&eu e! JerualN!,
de&larando)e profeta< .le &ondu"iu u! nu!eroo grupo de peoa atN ao !onte da
1liveira e deter!inou Aue eperae! atN Aue a !uralha de JerualN! dea%ae!
por orde! ua< .! eguida, entraria! !ar&hando na &idade e de%arataria! a
guarni#$o !ilitar ro!ana< -a o governador XNli7 enviou tropa, !atou a divero
Pudeu e en&ar&erou a outro< N$o o%tante, o Pudeu egp&io &oneguiu e&apar< A
prin&pio, ClEudio 3ia penou Aue 'aulo pudee er o !e!o i!potor, &ontra Aue!
o Pudeu agora pro&urava! tirar vingan#a, por havO)lo iludido<
.! ua defea perante o popula&ho Pudai&o, 'aulo alientou Au$o %o! Pudeu ele
era e Au$o devoto Pudeu era Anania, o &rit$o Aue o aPudara e! 0a!a&o< Ta!%N!
realtou a !ira&uloa vi$o de Crito, por ele re&e%ida na etrada de 0a!a&o< 1
Pudeu &ontinuara! a ouvi)lo atN Aue ele die Aue 0eu lhe ordenara ir pregar ao
gentio< 2n&apa"e de tolerar o prS)gentili!o, o Pudeu &la!ara! e7igindo o angue de
'aulo, tal e Aual havia! e7igido a !orte de Jeu<
=%r.a-a a CesarD#a
A fi! de
deter!inar a
ra"$o do levante,
ClEudio 3ia
&ondu"iu 'aulo ^
preen#a do
SinNdrio? !a a
e$o ter!inou
e! &onfu$o<
Luando o Pove!
o%rinho de
'aulo ouviu falar
Aue u!a
e!%o&ada &uPo
intuito era
aainar a
'aulo, Auando
etivee ete endo retirado de lugar para lugar, dentro da &idade, foi infor!ar a
ClEudio 3ia< 2!ediata!ente o tri%uno enviou 'aulo para CeEria, o% a &o%ertura da
noite, e&oltado por u! nu!eroo &ontingente de oldado, en&arregado de protegO)lo<
0e &onfor!idade &o! a &arta Aue e&reveu ao governador XNli7, Aue e a&hava e!
CearNia, ClEudio 3ia teria o&orrido a 'aulo ao de&o%rir er ele u! &idad$o ro!ano<
Na verdade, ele S de&o%rira a &idadania ro!ana de 'aulo Auando o apStolo etava
prete a er a#oitado,B 1 a#oite era! apli&ado &o! o flagellum Blati!F, tira de &ouro ligada a
u! &a%o de !adeira e dotada de peda&inho de oo e !etal &ortante< A vti!a Auae e!pre
!orria! o% o &atigo<F e io &o! o propSito de e7trair dele algu!a infor!a#$o, o Aue era
u! pro&edi!ento ilegal &ontra u! &idad$o ro!ano n$o)&ondenado<
C#-a-a.#a r%0a.a
1 diElogo Aue houve entre 'aulo e ClEudio 3ia Bvide 88:8789F revela Aue 'aulo
era &idad$o ro!ano por na&i!ento, e Aue ClEudio 3ia havia adAuirido a dinheiro a
ua prSpria &idadania, `!e &utou grande o!a de dinheiro`, o Aue pode ter ido u!
u%orno< A &idadania de 'aulo por direito de na&i!ento era uperior e! orde! de
e&ala< 1 no!e do &idad$o etava! regitrado e! +o!a e no lo&ai de ua
reidOn&ia repe&tiva< 1 &idad$o propria!ente dito poua! &ertifi&ado de &era,
de !adeira ou de !etal, &o! o no!e de tete!unha do fato< A e7e&u#$o era a
penalidade i!pota por fala reivindi&a#$o de &idadania< Se u! &idad$o n$o levava
&onigo o eu &ertifi&ado, ou e ete foe upeito de &ontrafa#$o, a autoridade
podia! ent$o pedir Aue ele apreentae a ua tete!unha< Lui#E ea tenha ido
u!a da ra">e por Aue 'aulo, Aue viaPava &ontante!ente e atN lugare ditante, n$o
apelou &o! !aior freA_On&ia para a ua &idadania ro!ana< B6ide ainda (< J< Cad%ury, The
Goo\ of A&t in (itory BNova 2orAue: (arper, 19@@F, pEg< ;7 <? A< N< Sherwin)]hite, +o!an So&iety and
+o!an 3aw in the New Teta!ent B17ford? Clarendon, 19;TF, pEg< 199)171<F
Pera.te *Dl#7
/! ho!e! de no!e TNrtulo atuou &o!o pro!otor, e! favor do Pudeu, ao
aa&ar a&ua#>e &ontra 'aulo, e! CearNia< A ua palavra lionPeira para &o! o
governador XNli7 e a pro!ea de Aue eria %reve, fi"era! parte da for!a tradi&ional de
ini&iar di&uro< A a&ua#$o feita &ontra 'aulo N Aue ele vivia pertur%ando a pa"< A
pertur%a#$o da pa" era u! &ri!e elati&a!ente definido, Aue o i!peradore tirCni&o
&otu!ava! uar &o!o ar!a de terrori!o polti&o< Luae AualAuer &oia podia er
&olo&ado dentro dea &ategoria< .! ua rNpli&a, 'aulo aeverou Aue e! parte algu!a
fi"era agita#$o entre o povo< 0e fato, ele viera a JerualN! n$o no eprito de &onten#$o,
!a trou7era u!a oferta para aPudar a Pudeu reidente e! JerualN!< . o%ervou
enfati&a!ente Aue o Pudeu da Qia -enor, Aue tinha! provo&ado a %ulha e Aue o
havia! a&uado original!ente, n$o tinha! &o!pare&ido e! tri%unal para depor &ontra
ele<
.! eguida, 'aulo argu!entou Aue o &ritiani!o n$o era antagDni&o ao
Puda!o, e, i!, u! &u!pri!ento de prin&pio !ai profundo do Pudai!o< . perante
o SinNdrio, e! JerualN!, o eu Uni&o `&ri!e`, do Aual poivel!ente poderia er
a&uado, fora a ua de&lara#$o de fN na reurrei#$o< AtN a fa&#$o fariai&a do SinNdrio
tinha dado apoio ^ poi#$o paulina, e!%ora, natural!ente, n$o a&reditae! na
reurrei#$o de Jeu, &onfor!e 'aulo &ria< .! toda a ua apologia, regitrada na
por#$o final do livro de Ato, 'aulo pD e! detaAue a reurrei#$o &o!o u! ele!ento
&ru&ial da fN &rit$ e &o!o terreno &o!u! entre o &ritiani!o e o Puda!o ortodo7o
Bapear do fato Aue o adu&eu negava! ea doutrinaF< 6ide Ato 89:1@ e 8;::,88,8T<
Adiando u!a de&i$o i!ediata a repeito de 'aulo, XNli7 &onervou)o o% &utSdia !a
ouviu)o nova!ente, e! parti&ular, e! &o!panhia de 0ruila< 6er Atos GC<
Pera.te *Dl#7 e Drus#la
0ruila era u!a Pove! noiva Aue ne! &hegara ainda ao vinte ano de idade<
Luando ainda %e! &rian#a, fora pro!etida e! &aa!ento a u! prn&ipe da Qia -enor,
preuntivo ao trono daAuele pa? !a o &aa!ento n$o tivera lugar porAue o tal
prn&ipe e re&uara a adotar o Puda!o< 'oterior!ente, 0ruila &ontraiu !atri!Dnio
&o! u! rei vaalo de &erto etado rio< Luando ela tinha de"eei ano de idade,
entretanto, XNli7, &o! a aPuda de u! !Egi&o de Chipre, &oneguiu &onAuitE)la e
afatE)la de eu !arido, para tornar)e a ua ter&eira epoa< Y perfeita!ente
&o!preenvel, poi, Aue Auando 'aulo pD)e a ra&io&inar, &o! XNli7 e 0ruila, a
repeito da Puti#a, do auto)&ontrole e do Pulga!ento futuro, XNli7, Aue havia eperado
u!a di&u$o !era!ente a%trata o%re o &ritiani!o, Pulgou Aue o er!$o era
de&onfortavel!ente in&iivo e peoal< 0ei7ou 'aulo ir)e da preen#a dele, !a
!anteve 'aulo o% &utSdia, na eperan#a de Aue 'aulo ofere&er)lhe)ia u%orno, a fi!
de er li%ertado< Todavia, a eperan#a de re&e%er peita da parte de 'aulo n$o foi o
Uni&o fator Aue i!pediu XNli7 de oltar ao apStolo, apear de etar &onven&ido da
ino&On&ia de 'aulo< 1 fato Aue PE ofendera ao Pudeu por &erto nU!ero de ve"e, e
&erta !odifi&a#>e ad!initrativa no governo &entral de +o!a, fi"era a poi#$o
polti&a de XNli7, &o!o governador, er %atante pre&Eria< N$o ouava ofender
nova!ente ao Pudeu, dando li%erdade a 'aulo<
Pera.te *est%
/! indivduo de no!e Xeto, u&edeu a XNli7 na governan#a da provn&ia< Seu
pri!eiro ato foi u%ir a JerualN! a fi! de travar &onhe&i!ento &o! o prin&ipai
Pudeu, o !e!%ro do SinNdrio< 2!ediata!ente ele renovara! a ua a&ua#>e
&ontra 'aulo, perante o novo governador? e oli&itara!)lhe Aue tranferie 'aulo para
JerualN!, a fi! de ali er levado a tri%unal< Talve" etivee! planePando aainar a
'aulo no &a!inho, tal &o!o PE havia! &onpirado ante< -a, vito Aue Xeto n$o
ten&ionava per!ane&er por !uito te!po e! JerualN!, ugeriu ele ao Pudeu Aue
enviae! u!a delega#$o de a&uadore a CearNia< -a Xeto pou&o e i!portava e
ee Pulga!ento teria lugar e! CearNia ou e! JerualN!, porAue o Aue lhe intereava
era eta%ele&er rela#>e a!igEvei &o! o Pudeu< Ao retornar a CearNia, por
&oneguinte, ugeriu a 'aulo Aue a&eitae er Pulgado e! JerualN!<
'aulo, entretanto, talve" te!ee er aainado no &a!inho< 1u talve" tivee
per&e%ido Aue o SinNdrio &onven&eria a Xeto, u! novato e! Auet>e Pudai&a, de Aue
ele N Aue deveria! ter Puridi#$o o%re 'aulo< . poderia! repaldar ^ ua reivindi&a#$o
argu!entando Aue 'aulo upota!ente teria &o!etido a&rilNgio &ontra o te!plo, o tipo
de &ri!e por &aua do Aual o ro!ano &o! freA_On&ia &edia! Puridi#$o ao Pudeu< .
&o! fa&ilidade o apStolo poderia &al&ular o veredito, &ao Xeto o entregae ao
Pudeu para er Pulgado< LualAuer Aue tenha ido o eu ra&io&nio, o fato N Aue 'aulo
e7er&eu o direito Aue tinha, na Aualidade de &idad$o ro!ano, de apelar para CNar, e!
+o!a, o tri%unal uperior< 6er Atos GH e GI<
Pera.te *est% e Her%-es A3r#a II
(erode Agripa 22 era %ineto de (erode o *rande e ir!$o de 0ruila Bepoa do
e7)governador XNli7F, alN! de er o rei de peAuena regi$o prS7i!a do 3%ano< Sua ir!$
!ai Pove!, Gereni&e, vivia &o! ele e! CearNia de Xilipe durante ee te!po< .
Auando Agripa veio fa"er a Xeto u!a viita ofi&ial de %oa vinda, e! honra ^ ua nova
governan#a, Xeto de&idiu tirar vantage! da itua#$o, fa"endo Agripa, &onhe&edor Aue
era da Auet>e Pudai&a, ouvir a 'aulo e aPudar a ele !e!o a preparar u!a lita de
a&ua#>e &ontra o apStolo< . Xeto haveria de enviar tal lita, Punta!ente &o! 'aulo,
Auando ete tivee de &o!pare&er perante CNar<
A fi! de provar a realidade de ua vi$o tranfor!adora, na etrada de 0a!a&o,
'aulo friou o papel Aue dee!penhara na ua peregui#$o &ontra o &rit$o< -a
ta!%N! u%linhou o fato Aue anterior!ente fora u! farieu e Aue ent$o PE &ria na
reurrei#$o< Agora etava endo ridi&ula!ente a&uado de &rer e de pregar o
&u!pri!ento, e! Jeu Crito, da doutrina !e!a na Aual e!pre &rera &o!o farieu< .
dentre todo o povo, era! e7ata!ente o Pudeu, &o! a Uni&a e7&e#$o do adu&eu,
Aue ta!%N! a&reditava! na reurrei#$o< -a Xeto, o Pui" hopedeiro, interro!peu a
defea de 'aulo &o! a a&ua#$o Aue ele perdera o Pu"o atravN do e7&eivo etudo<
'aulo entretanto, apelou para Agripa, o Pui" &onvidado, o%ervando Aue a Auet>e
relativa ao Pudeu era! de &onhe&i!ento geral e indagando de Agripa e ele
a&reditava ou n$o na profe&ia !eiCni&a<
1 apelo de 'aulo dei7ou Agripa e!%ara#ado< 0ifi&il!ente ele poderia afir!ar Aue
&on&ordava &o! 'aulo, depoi Aue eu hopedeiro, Xeto, a&a%ara de a&uar o apStolo
de inanidade !ental< -a ta!%N! n$o podia aeverar Aue n$o a&reditava no
profeta, e! danifi&ar ua reputa#$o de ortodo7ia entre o Pudeu< Atuta!ente, poi,
ele indi&ou Aue u!a !aior perua$o Aue aAuela eria ne&eEria para fa"er dele u!
&rit$o< 1 propSito de 3u&a, ao relatar ee epiSdio, foi o de de!ontrar Aue a opini$o
de Agripa, perito &o!o era o%re a Auet>e Pudai&a, &on&ordava &o! a opini>e de
XNli7 e de Xeto, no entido Aue 'aulo n$o era &ulpado de AualAuer &ri!e real<
V#a3e0 te0estu%sa -e Paul% a R%0a
6er Atos GE e GD, eguindo a viage! de 'aulo, dede CearNia atN +o!a, no !apa
BpEg<8@TF< 1 re&olhi!ento do %ote, durante a te!petade Bvide 87:1@)17F alude ao fato
Aue u! peAueno %ote, Aue e! %o! te!po era re%o&ado atrE da e!%ar&a#$o !aior,
fora re&olhido a %ordo< 1 !arinheiro paara! &a%o por %ai7o e e! volta do navio,
a!arrando)o %e! apertado, para i!pedir Aue a tE%ua e de&onPuntae! devido ^
in&lina#$o do !atro< A referOn&ia ao arriar do aparelho provavel!ente indi&a Aue
retirara! a vela !ai alta, a Auai era! e!pregada o!ente durante %o! te!po<
-a a vela Aue podia! er uada e! o&ai>e te!petuoa &ontinuara! enfunada<
.! eguida foi aliPada a &arga, e, final!ente, fora! lan#ado ao !ar todo o aparelho
retante do navio< 0urante todo o on"e &anativo dia e noite, e! dUvida o navio
ia fa"endo Egua perigoa!ente< A Uni&a eperan#a N Aue viee! a dar e! algu!a
praia, !a o !arinheiro n$o a%ia! e! Aue dire#$o deveria! dirigir o %ar&o< A
nuven te!petuoa havia! en&o%erto o ol e a etrela, e, naAuela Npo&a n$o e
tinha ainda inventado a %Uola< 1 deepero e apoou daAuele Aue etava! a
%ordo< 1 enPDo do !ar i!pedia)o de e ali!entare!< -a no fi!, o propSito divino a
repeito de 'aulo reultou na eguran#a de todo<
E0 R%0a
'erante o ldere Pudeu de +o!a, 'aulo dei7ou %e! &laro Aue ele etava ali e!
pura auto)defea< N$o era inten$o ua a&uar a na#$o Pudai&a e ne! o eu ldere< 1
Pudeu de +o!a negara! ter AualAuer &onhe&i!ento de 'aulo ou ter algu!
&onhe&i!ento direto do !ovi!ento &rit$o, apear de ad!itire! Aue tinha! ouvido
relato negativo a repeito da reputa#$o dee !ovi!ento< 1 !ai provEvel,
entretanto, N Aue not&ia atinente a 'aulo PE tivee! &hegado atN ao Pudeu de
+o!a< . n$o e
pode duvidar
Aue ete PE
tivee!
entrado e!
&ontato &o!
&rit$o de
+o!a, porAue a
igrePa &rit$ dali
PE e a&hava
forte!ente
eta%ele&ida< Ao
Aue pare&e, o
repreentante
da &o!unidade
Pudai&a
n$o)&rit$ de
+o!a etava!
fingindo
ignorCn&ia<
Algu! te!po
depoi, e! dia adrede!ente !ar&ado, u! grande nU!ero de Pudeu veio ouvir 'aulo
e7pli&ar)lhe o evangelho< Algun lhe dera! &rNdito, !a a !aioria o repeliu< Co!o PE
era de hE%ito, 'aulo voltou ua aten#$o para a evangeli"a#$o do gentio<
A de!ora de pelo !eno doi ano, para Aue 'aulo foe Pulgado, pode ter)e
devido a u! ou !ai dentre divero fatore: B1F a ne&eidade de eu a&uadore
vire! dede a 'aletina? B8F
a detrui#$o, durante o naufrEgio, da do&u!enta#$o Aue fora preparada por Xeto a
repeito da a&ua#>e feita &ontra 'aulo, &o! a &oneA_ente ne&eidade de ere!
enviada dupli&ata dede CearNia? e BTF o atrao e! Aue e en&ontrava a agenda
forene de Nero, por &aua do enor!e nU!ero de &ao Aue ele pre&iava Pulgar<
0urante ee
perodo de adia!ento,
'aulo defrutou de
&oniderEvel li%erdade
&o!o priioneiro<
.!%ora
&ontante!ente
agrilhoado a u!
oldado ro!ano e
&onfinado ^ &aa Aue
alugara, 'aulo podia
re&e%er viitante e
AualAuer outra epN&ie
de aten#$o proveniente
de eu a!igo< A ra"$o
para ea laid$o N
Aue ele era &idad$o
ro!ano &ontra Aue!
nenhu!a a&ua#$o fora
ainda &o!provada< .
'aulo aproveitava ua
e!i)li%erdade para
pregar< 3u&a Aueria
Aue o eu leitore
notae! o fato Aue !e!o e! +o!a, a &apital do i!pNrio, o evangelho n$o fora
proi%ido &o!o religi$o ilegal< 0ea !aneira, portanto, 3u&a tra#ou a !ar&ha triunfal do
evangelho, de JerualN! a +o!a<
.SG141 S/-Q+21 0. AT1S
Te!a: o irreitvel avan#o do evangelho de JerualN! a +o!a
2< AT1S 01 .S'R+2T1 0. C+2ST1 .- J.+/SA3Y- . C.+CAN2A B1:1 18:8@F
A< .! JerualN! B1:1 ) ::TF
1< -initNrio pS)reurrei#$o e a&en$o de Jeu B1:1)11F
8< Su%titui#$o de Juda 2&ariote por -atia B1:18)8;F
T< 1 dia de 'ente&ote: o derra!a!ento do .prito Santo, o falar e! lngua, o er!$o
de 'edro, a &onver>e e! !aa e o &o!panheiri!o &rit$o B8:1)97F
9< A &ura do aleiPado e o er!$o de 'edro BT:1)8;F
@< Apriiona!ento e oltura de 'edro e Jo$o B9:1)T1F
;< Co!unh$o de %en na igrePa de JerualN! e a !orte de Anania e Safira B9:T8 ) @:11F
7< -ilagre, &onver>e e apriiona!ento e oltura do apStolo B@:18)98F
:< A diputa por &aua de ra#>e e a e&olha do ete `diE&ono` B;:1)7F
9< Ser!$o e !artrio de .tOv$o, e a peregui#$o geral Aue e eguiu B;:: ::TF
G< .! redor de JerualN! Bprin&ipal!enteF B::9 ) 18:8@F
1< .vangeli"a#$o de Sa!aria por Xilipe, o a!aritano re&e%e! o .prito, e o relato
o%re Si!$o, o !Egi&o B::9)8@F
8< Conver$o do etope eunu&o, o% Xilipe B::8;)90F
T< A &onver$o de Saulo)'aulo, ua prega#$o e fuga de 0a!a&o, eu retorno a
JerualN! e fuga para Taro B9:1)T1F
9< 'edro &ura a .nNia e reu&ita a Ta%ita B9:T8)9TF
@< Salva#$o de CornNlio e ua fa!lia gentli&a, in&luindo a vi$o de 'edro o%re u!
len#ol e o eu er!$o o%re o re&e%i!ento do .prito pelo gentio B10:1 ) 2 1:1:F
;< 'ropaga#$o do evangelho atN AntioAuia da Sria B11:19)8;F
7< Garna%N e Saulo)'aulo tra"e! vvere de AntioAuia a JerualN!, para aliviar a fo!e
B11:87)T0F
:< (erode Agripa 2 e7e&uta a Tiago, o apStolo, e en&ar&era a 'edro? a !ira&uloa
li%erta#$o dete e a !orte de (erode B18:1)8@F
22< AT1S 01 .S'2+2T1 0. C+2ST1, -.02ANT. 'A/31, .- 3/*A+.S 02STANT.S B1T:1 )
8::T1F
A< 'ri!eira viage! !iionEria B1T:1 ) 19:8:F
1< 'artida de AntioAuia da Sria B1T:1)TF
8< Chipre: .li!a e ua &egueira te!porEria e a &onver$o de SNrgio 'aulo B1T:9)18F
T< 'erge: Jo$o -ar&o retorna B1T:1TF
9< AntioAuia da 'idia: er!$o de 'aulo na inagoga B1T:19)@8F
@< 2&Dnio, 3itra e 0er%e: &ura de u! aleiPado, Garna%N e 'aulo $o adorado &o!o Zeu
e (er!e, e apedrePa!ento de 'aulo, e! 3itra B19:1)1:F
;< +egreo a AntioAuia da Sria, &o! prega#$o e! 'erge B19:19)8:F
G< A &ontrovNria Pudai"ante B1@:1)T@F
1< 0e%ate e! AntioAuia da Sria B1@:1,8F
8< 1 &on&lio de JerualN!: a de&i$o e! prol da li%erdade gentli&a da lei !oai&a
B1@:T)T@F
C< Segunda viage! !iionEria B1@:T; ) 1::81F
1< 0iputa &o! Garna%N por &aua de Jo$o -ar&o e a partida de AntioAuia da Sria e!
&o!panhia de Sila B1@:T;)91F
8< Jornada pelo ul da *alE&ia: a e&olha de Ti!Steo B1;:1)@F
T< TrDade: a vi$o do ho!e! da -a&edDnia B1;:@)10F
9< Xilipo: &onver$o de 3dia, li%erta#$o da Pove! e&rava pitonia, o en&ar&era!ento
de 'aulo e Sila, o terre!oto e a &onver$o do &ar&ereiro e ua fa!lia B1;:11)90F
@< TealDni&a: o Pudeu ata&a! a &aa de Jao!, hopedeiro de 'aulo B17:19F
;< GerNia: averigua#$o da !enage! de 'aulo, !ediante o Antigo Teta!ento
B17:10)1@F
7< Atena: er!$o de 'aulo diante do AreSpago? !ai &o!u!ente, &olina de -arte
B17:1;)T9F
:< Corinto: 'aulo fa%ri&a tenda &o! QA_ila e 'ri&ila, de&i$o favorEvel do governador
ro!ano, *Elio, e o u&eo geral do evangelho B1::1)17F
9< +egreo a AntioAuia da Sria atravN de Cen&rNia B1::1:)81F
0< Ter&eira viage! !iionEria B1::88 ) 81:8;F
1< Jornada pela *alE&ia e Xrigia B1::88,8T
8< -initNrio preparatSrio de Apolo, e! .feo B1::89)8:F
T< Yfeo: di&pulo de Jo$o Gatita re&e%e! o %ati!o &rit$o, evangeli"a#$o %e!
u&edida e levante en&a%e#ado por 0e!Ntrio e o ourive B19:191F
9< Jornada atravN da -a&edDnia atN ^ *rN&ia, e da de volta ^ -a&edDnia B80:1)@F
@< TrDade: Wuti&o &ai de u!a Panela, durante u! er!$o de 'aulo B80:;)18F
;< Jornada a -ileto e di&uro de depedida de 'aulo, perante o an&i$o do Yfeo
B80:1T)T:F
7< 6iage! atN CearNia e predi#>e de infortUnio de 'aulo e! JerualN! B81:1)19F
:< 6iage! atN JerualN! B81:19)1;F
.< A&onte&i!ento e! JerualN! B81:17 ) 8T:T@F
1 'aulo fa" voto Pudai&o B81:17)8;F
8< Agita#$o na Erea do te!plo, deten#$o de 'aulo, ua defea perante a !ultid$o e
diElogo &o! ClEudio 3iia B81:87 ) 88:89F
T< 0efea de 'aulo perante o SinNdrio B88:T0 ) 8T:11F
9< Conpira#$o do Pudeu &ontra 'aulo e ua tranferOn&ia para CearNia B8T:18)T@F
X< A&onte&i!ento e! CearNia B89:1 ) 8::T1F
1< Julga!ento de 'aulo perante XNli7 B89:1)8TF
8< Audi#$o parti&ular de 'aulo perante XNli7 e 0ruila B89:89)87F
T< Julga!ento de 'aulo perante Xeto, e apelo a CNar B8@:1)18F
9< Audi#$o de 'aulo perante Xeto e (erode Agripa 22 B8@:1T ) 8;<T8F
*< 6iage! a&identada de 'aulo a +o!a, in&luindo o naufrEgio e! -alta B87:1 ) 8::1;F
(< 'aulo prega a Pudeu e a gentio, e! ua pri$o do!i&iliar e! +o!a B8::17)T1F
'ara di&u$o poterior:
) Confronte a ten>e e di&Srdia Aue urgira! na 2grePa pri!itiva &o! aAuela
da &ritandade &onte!porCnea, no to&ante ^ ua origen, tipo e olu#>e
e7peri!entada<
) 2dentifiAue a i!ilaridade e diferen#a entre a etrutura da 2grePa pri!itiva e
aAuela da 2grePa !oderna< 1 Aue e7pli&a tai diferen#aa
) Tra&e o deenvolvi!ento da 2grePa, de u! &orpo tipi&a!ente Pudai&o a u! &orpo
inter)ra&ial e interna&ional< A igrePa evangNli&a de hoPe $o real!ente inter)ra&iai e!
eu &arEtera A 2grePa de hoPe N real!ente interna&ionala
) 1 !Ntodo &orrente de evangeli!o, e!preendi!ento !iionErio e
levanta!ento de igrePa egue! ou diverge! do !Ntodo paulinoa e e! Auai
entidoa
) A atividade da 2grePa de noo dia n$o &onta! &o! evidOn&ia vivei da
preen#a do .prito Santo, o Aue !ere&e repetida !en#>e no livro de Atoa
) A 2grePa retratada no livro de Ato eria &oniderada %e! u&edida pelo padr>e
&onte!porCneoa
'ara invetiga#$o poterior:
BCo!entErio o%re Ato e livro rela&ionadoF
Glai\lo&\, ., -< The A&t of the Apotle< *rand +apid: .erd!an, 19@9<
Gru&e, X< X< Co!!entarv on the Goo\ of A&t< The international Co!!entary on the New
Teta!ent< *rand +apid: .erd!an, 19@9<
+a!ay, Sir ]illia! -< St< 'aul the Traveller and the +o!an Citi"en< T= edi#$o< *rand
+apid: Ga\er, 1999<
) The Citie of St< 'aul and their 2nfluen&e on (i 3ife and Thought< *rand +apid: Ga\er,
1999<
6an /nni\, ]<C<< Taru or Jeruale!, the Citv of 'aulc Mouth< Naperville, 222<: Allenon,
19;8<
B3ivro o%re o e!preendi!ento !iionErio &rit$oF
Ca%le, -<, e X< Xren&h< A!%aador for Chrit< Chi&ago: -oody, n<d<
Allen, +oland -iionarv -ethod: St< 'aulc or 1ura *rand +apid: .erd!an, 19;8<
) The Spontaneou .7panion of the Chur&h< *rand +apid: .erd!an, 19;8<
3indell, (< -iionarv 'rin&iple and 'ra&ti&e< ]etood, Nova Jerei: +evell, 19@@<
Coo\, (< +< Strategy of -iion< Chi&ago: -oody, 19;T<
Xife, .< S<, e A< X< *laer< -iion in Crii< Chi&ago: 2nter)6arity, 19;8<
The Chur&hc ]orldwide -iion< .ditado por (< 3indell< ]a&o, Te7a: ]ord Goo\,
19;;<
-aon, 0avid< +ea&hing the Silent Gillion< *rind +apid: Zondervan, 19;7<
-&*avran, 0<
Chur&h *rowth
and Chritian
-iion< Nova
lorAue: (arper e
+ow, 19;@<
.lliott, .< Through
*ate of Splendor<
Nova 2orAue:
(arper e +ow,
19@7<
(itt, +< T< Jungle
'ilot: The 3ife and
]itne of Nate
Saint, Nova
2orAue: (arper e
+ow 19@9<
'ollo&\, J< C<
(udon Taylor and
-aria< Nova
2orAue:
-a&*raw)(ill,
19;8<
The Journal of John
]eley< 'ara
&o!parar &o! a
de&ri#$o lu&ana
o%re a viagen
!iionEria de
'aulo<
CAP4TU&O 5G 1 As Pr#0e#ras E2st%las -e Paul%
'ergunta Nor!ativa:
) Luai era! o etilo, o &onteUdo e a tN&ni&a utili"ada na reda#$o de &arta,
no te!po antigoa .! Aue a eptola de 'aulo e eAuipara! a ioa
) 'or Aue a eptola ao *Elata N &ru&ial na hitSria do &ritiani!oa
) Luai $o o endere#ado, e Auai $o a data, o !otivo, o propSito e o
&onteUdo da pri!eira eptola de 'auloa
AS .'RST13AS 0. 'A/31 . A +.0A4K1 0. CA+TAS N1 -/N01 *+.C1)+1-AN1
No !undo gre&o)ro!ano, a &arta parti&ulare &ontava!, e! !Ndia, &o! Auae
noventa palavra< -iiva literEria, &o!o aAuela &o!pota pelo orador e etadita
ro!ano C&ero, ou aAuela de SOne&a, o filSofo, or#ava!, e! !Ndia, pela du"enta
palavra< 6ito Aue a uual folha de papiro !edia &er&a de T9 &! 7 8: &!
Bapro7i!ada!ente a di!en>e de noa &o!un &aderneta de anota#>eF, podendo
a&o!odar entre 1@0 a 8@0 palavra, dependendo do ta!anho da e&rita, e a !aioria da
&arta antiga n$o o&upava !ai Aue u!a pEgina de papiro< Todavia, a di!en>e
!Ndia da eptola de 'aulo e elevava! a &er&a de 1<T00 palavra, variando dede
TT@ palavra e! Xile!o! atN 7<101 palavra e! +o!ano< Y S%vio, portanto, Aue a
eptola de 'aulo $o vEria ve"e !aiore do Aue a &arta !Ndia da antiguidade,
pelo Aue ta!%N!, e! &erto entido, 'aulo foi o inventor de u!a nova for!a literEria, a
eptola ) u!a novidade por er &arta t$o prolongada, devido ^ ua nature"a teolSgi&a,
e, uual!ente, na nature"a &o!unitEria do endere#ado< 0e outro Cngulo, todavia, a
eptola de 'aulo $o &arta verdadeira, porAuanto poue! endere#ado genuno e
epe&fi&o, no Aue diverge! da antiga eptola literEria, Aue era! e&rita para o
pU%li&o e! geral, a depeito de eu endere#ado artifi&iai<
No &ao de
do&u!ento
longo, &o!o a
eptola de 'aulo,
a folha olta de
papiro era!
&olada %eirada
&o! %eirada a fi!
de for!are! u!
rolo< 6ito Aue a
granula#$o Epera
do papiro fa"ia o
ato de e&rita
tornar)e tedioo,
era &otu!eiro
ditar a &arta a
u! e&ri%a
profiional &ha!ado a!anuene, Aue uava u!a epN&ie de etenografia durante o
ditado rEpido< A rude"a do etilo literErio de 'aulo ) o Aue e verifi&a, por e7e!plo, e!
inU!era enten#a in&o!pleta ) ugere Aue, ^ ve"e, 'aulo ditava por de!ai
rapida!ente para Aue dee a devida aten#$o ^ &orreta etrutura da enten#a, e
ta!%N! Aue eu a!anuene entia difi&uldade e! a&o!panhE)lo< 2nterrup#>e U%ita
do pena!ento ugere!, e!elhante!ente, upen$o te!porEria do ditado, talve" atN
o dia eguinte, ou !e!o por perodo !ai &urto ou !ai longo< Algu!a ve"e? u!
autor i!ple!ente dei7ava intru#>e orai, u!a o%erva#$o AualAuer ou anota#>e
Aue deveria! er eguida pelo eu a!anuene< So% tai &ir&untCn&ia, o prSprio
a!anuene %urilava o fraeado e7ato, fator ee Aue pode e7pli&ar algu!a diferen#a
no etilo, entre eptola atri%uda a u! S autor< Xinal!ente, o autor editava a &arta<
Sa%e!o &o! &erte"a Aue 'aulo e!pregava o ervi#o de a!anuene pelo fato Aue
eu a!anuene e identifi&ou u!a ve" por no!e B`TNr&io` ) +o!ano 1;:88F< AlN!
dio, a de&lara#>e paulina freA_ente de Aue ele e&revia a auda#$o final &o! o
prSprio punho u%entende! Aue a por#>e !aiore da ua eptola era! e&rita
!ediante o e!prego de u! a!anuene Bvide 2 Corntio 1;:81? *Elata ;:11?
Coloene 9:1:? 22 Tealoni&ene T:17? &o!parar &o! Xile!o! 19F<
A &arta antiga tinha! in&io &o! u!a auda#$o, a Aual in&lua o no!e de Aue!
a enviava e o no!e do endere#ado, e, uual!ente, e7pre>e atinente ^ %oa aUde e
ao %o! O7ito do endere#ado, e a &erte"a de Aue Aue! a enviava orava por aAuele a
Aue! e dirigia< Seguia)e o &orpo prin&ipal da &arta, e, final!ente, a depedida, e,
o&aional!ente, a ainatura< 'or !uita ve"e a depedida in&lua auda#>e enviada
por outra peoa, Punta!ente &o! o autor, alN! de voto de properidade finai< 'or
te!er Aue do&u!ento etivee! endo ou pudee! er forPado e! eu no!e, 'aulo
adotou a prEti&a de e&rever de prSprio punho a linha de depedida e ta!%N! a ua
ainatura, a fi! de garantir a autenti&idade< /ual!ente a &arta n$o era! datada< A
ine7itOn&ia de u! ervi#o potal pU%li&o tornava !iter enviar a &arta por !eio de
viaPante<
'aulo en&errou divera de ua eptola &o! u!a e#$o Aue &ontN! intru#>e
de nature"a Nti&a< Tai intru#>e apare&e! epalhada por outra de ua eptola, ou
na eptola de outro e&ritore neoteta!entErio< 1 erudito tO! notado notEvei
e!elhan#a &o! o &Sdigo Nti&o do Pudeu e do etSi&o daAuele !e!o perodo
hitSri&o< .ntretanto, o e&ritore do Novo Teta!ento vin&ulava! a &onduta &rit$ ao
dina!i!o da fN &rit$, ao invN de pu%li&are! algu! e7altado !a iner!e &onPunto de
pre&eito, Aue n$o tO! o poder de efetivar o eu prSprio &u!pri!ento< 1 fato Aue a
e7orta#>e &ontante na eptola $o !uito pare&ida entre i, ugere Aue o eu
autore e etri%ava! e! u! teouro &o!u! de tradi#>e e7ortatSria e doutrinEria,
de poe da 2grePa &rit$, original!ente deignado para a &ateAuee de &andidato
re&N!)&onvertido ao %ati!o< 'or outra parte, 'aulo i!ple!ente pode ter
deenvolvido a ua prSpria intru#>e Nti&a para novo &onvertido, tendo influen)
&iado a e&ritore poteriore, &o!o 'edro, o Aual pelo !eno lera algu!a da
eptola paulina Bvide 22 'edro T:1@,1;F< /!a &oia N indu%itEvel< 1 autore da
eptola ali&er#ava!)e peada!ente o%re o enina!ento Nti&o de Jeu, o Auai
&o! freA_On&ia e reflete! na fraeologia e no &on&eito e!itido na eptola<
A orde! de apreenta#$o da eptola paulina, e! noo atual Novo
Teta!ento, depende da di!en>e, a &o!e#ar pela !ai longa B+o!anoF e
ter!inando pela !ai &urta BXile!o!F ) e7&etuando)e apena a eptola patorai B2 e
22 Ti!Steo e TitoF, Aue interro!pe! ee arranPo i!ediata!ente ante da eptola a
Xile!o!< (avere!o de &oniderar a eptola de 'aulo na orde! &ronolSgi&a e! Aue
fora! e&rita, atN onde io puder er deter!inado &o! &erte"a ra"oEvel<
*Q3ATAS: C1NT+A 1S J/0A2ZANT.S
As Tuestes e % te0a $ru$#a#s
A eptola de 'aulo ao *Elata di" repeito ^ &ontrovNria Pudai"ante, por &aua
da Aual e reuniu o &on&lio de JerualN! Bvide Ato 1@F< BAlgun erudito pena! Aue o
adverErio de 'aulo na *alE&ia era! in&retita e!i)pag$o B)gnSti&oF e e!i)Pudeu<F Tal &o!o e
dE &o! aAuele &on&lio, ta!%N! N Auae i!povel upereti!ar!o a nature"a
hitSri&a &ru&ial da Auet>e teolSgi&a envolvida na eptola ao *Elata< -uito do
pri!eiro &rit$o, por ere! Pudeu, e! grande !edida &ontinuara! a viver egundo
eu !olde Pudai&o, in&luindo a freA_On&ia ^ inagoga e ao te!plo de JerualN!,
ofere&endo holo&auto, o%ervando o rituai e o ta%u dietNti&o da legila#$o
!oai&a, e !antendo)e o&ial!ente ditante do gentio< -a a &onver$o do gentio
for#ou a 2grePa a ver)e diante de divera i!portante Auet>e< 0everia! o &rit$o
gentio er o%rigado a u%!eter)e ^ &ir&un&i$o e a prati&ar o !odo Pudai&o de vida,
&onfor!e era e7igido do proNlito gentio Aue entrava! no Puda!oa 'ara o &ao
daAuele gentio &rit$o Aue n$o etava! dipoto a tornar)e total!ente Pudeu,
deveria haver u!a &idadania de egunda &lae no eio da 2grePa, &o!o u&edia no &ao
do `te!ente a 0eu` gentio, dentro do Puda!oa . o !ai i!portante de tudo, aAuilo
Aue torna &rit$o a u! indivduo ) a fN e! Crito, &o! e7&luividade, ou a fN e! Crito
!ai a aderOn&ia ao prin&pio e ^ prEti&a do Puda!oa
A repota dada pelo Pudai"ante Bin&luindo Pudeu e gentio Aue e tinha!
tornado PudeuF initia! o%re o !olde Pudai&o &o!o algo ne&eErio para o
&rit$o< Tivee! prevale&ido o eu ponto de vita, n$o o!ente teria ido
u%vertido o evangelho de alva#$o
&o!o u!a dEdiva gratuita da parte de
0eu, !a ta!%N! o !ovi!ento
&rit$o %e! poderia ter)e dividido
para for!ar u!a igrePa Pudai&a )
peAuena, la%orioa, !a Aue
final!ente e diiparia ) e u!a igrePa
gentli&a, teologi&a!ente dearraigada
e tendente ao in&reti!o pag$o< 1u
!ai provavel!ente ainda, a !i$o &rit$ entre o gentio Auae &erta!ente teria &e)
ado, e o &ritiani!o haveria de e7peri!entar a !orte de !uita da eita Pudai&a?
porAuanto a !aioria do gentio e !otrava indipota a viver &o!o Pudeu, alN! de
reputar a &ir&un&i$o &o!o u!a a%o!inEvel !utila#$o do &orpo hu!ano, &uPa %ele"a o
grego o tinha eninado a apre&iar< 0eu, entretanto, n$o per!itiria Aue o Seu
propSito foe! ditor&ido pelo e&tari!o< . a eptola ao *Elata N a grande &arta
patente da li%erdade &rit$, Aue no livra de toda a opreiva teologia de alva#$o
atravN do efor#o hu!ano, e Aue, por outro lado, erve de grandioa afir!a#$o da
unidade Bn$o unifor!idadeF e igualdade de todo o &rente, dentro da 2grePa de Jeu
Crito<
Dest#.at!r#%sB .%rte %u sul -a Gal!$#aZ
'aulo e&reveu ua eptola ao *Elata a peoa reidente na regi$o &onhe&ida
por *alE&ia< Se! e!%argo, o uo Aue 'aulo fe" do vo&E%ulo *alE&ia te! provo&ado
de%ate Aue afeta! a data
e! Aue foi e&rita ea eptola< 0e &onfor!idade &o! eu entido original, tal ter!o
pode aludir
e7&luiva!ente ao
territSrio ao norte da
&idade de AntioAuia da
'idia, 2&Dnio e 3itra?
!a ta!%N! pode
in&luir aAuela &idade,
poi o ro!ano
havia! a&re&entado
algun ditrito ulita
Auando tranfor!ara!
a *alE&ia Bdo norteF e!
provn&ia ro!ana<
Segundo a teoria da
*alE&ia do Norte, 'aulo
teria endere#ado ea
eptola a &rit$o Aue
vivia! na *alE&ia do
Norte, ao Auai ele
n$o viitou en$o PE e!
ua egunda viage!
!iionEria, a &a!inho
de TrDade, tendo vindo
de AntioAuia da 'dia<
Confor!e ea opini$o,
a eptola e! apre#o
n$o pode ter ido
e&rita en$o algu!
te!po apS o &o!e#o
da egunda viage!
!iionEria, e, por
&oneguinte, depoi do
&on&lio de JerualN!,
hitoriado no dN&i!o
Auinto &aptulo de Ato,
Aue ante&edeu a
egunda viage!
!iionEria de 'aulo<
Nee &ao, a viita a
JerualN!, Aue 'aulo
de&reve no egundo
&aptulo daAuela
eptola, !ui prova)
vel!ente e refere ao %e! re&ente &on&lio de JerualN!< Y provEvel Aue o !ai forte
argu!ento e! favor da teoria da *alE&ia do Norte, &o! ua data poterior, ePa a
retri#$o original do ter!o `*alE&ia` ao territSrio !ai ao norte e a i!ilaridade da
de&lara#>e de 'aulo &on&ernente ^ Putifi&a#$o pela fN, &o! aAuilo Aue ele di" na
eptola ao +o!ano, a Aual por &erto ele e&reveu o!ente !ai tarde Bvide a pEg<
T8@F<
-ilitando &ontra a teoria da *alE&ia do Norte te!o o fato Aue 3u&a e! parte
algu!a ugere Aue 'aulo tivee evangeli"ado a *alE&ia do Norte< Y duvidoo Aue 'aulo
tenha viitado aAuele territSrio por o&ai$o de ua egunda viage! !iionEria, poi `a
regi$o frgio)gElata`, referida e! Ato 1;:;, !ai natural!ente e refere ao territSrio
!ai ao ul ) a traveia da *alE&ia do Norte teria reAuerido u! devio proi%itiva!ente
grande para o nordete< . noutro tre&ho de ua eptola 'aulo &oerente!ente lan#a
!$o de ter!o geogrEfi&o e! u! entido i!perial, o Aue indi&aria a *alE&ia do Sul
&o!o o lugar para onde ele enviou a ua eptola ao *Elata<
.! &ononCn&ia &o! a teoria da *alE&ia do Sul, 'aulo teria endere#ado a ua
pri!eira eptola ^ igrePa do Sul da *alE&ia, i!ediata!ente apS ua pri!eira viage!
!iionEria, !a ante do &on&lio de JerualN!< Ai! endo, a viita Aue ele fe" a
JerualN!, de&rita no egundo &aptulo da eptola ao *Elata, n$o pode aludir ao
&on&lio de JerualN!, o Aual ainda n$o tivera lugar, !a, pelo &ontrErio, N aluiva ^
viita na Aual e levara! vvere para aliviar a fo!e, o Aue e !en&iona e! Ato 11:87)
T0< 1 !ai de&iivo argu!ento e! favor da *alE&ia do Sul, &o! ua data !ai re&uada,
N aAuele Aue di" Aue e 'aulo houvee e&rito ea eptola depoi do &on&lio de
JerualN!, &erta!ente ter)e)ia valido do de&reto do !e!o &on&lio e! prol da
li%erdade do gentio &rit$o e! rela#$o ao pre&eito !oai&o, o prin&ipal tSpi&o de
di&u$o e! *Elata< No entanto, o apStolo n$o fa" !en#$o algu!a a tal de&reto< A
i!provEvel o!i$o u%entende Aue ea eptola foi e&rita ante daAuele &on&lio ter)
e reunido, e, ai! endo, e! u! te!po e! Aue 'aulo tinha viitado o!ente a
*alE&ia do Sul, e n$o ta!%N! a *alE&ia do Note< Ta!%N! N duvidoo Aue 'edro tivee
va&ilado, &onfor!e va&ilou e egundo e aprende e! *alEta 8,11 <, apS o &on&lio de
JerualN!, durante o Aual defendeu a&Nrri!o a poi#$o de li%erdade Aue no livra da lei
de -oiN< 1utroi!, 'aulo !en&iona a Garna%N por nada !eno de trO ve"e no
egundo &aptulo de *Elata, &o!o e Garna%N foe figura %e! &onhe&ida de eu
leitore< No entanto, Garna%N viaPara &o! 'aulo o!ente pela *alE&ia do Sul< 'elo
te!po e! Aue 'aulo atraveou a *alE&ia do Norte, por o&ai$o de ua egunda viage!
!iionEria, aAuele doi ldere &rit$o PE e havia! eparado, por tere! di&ordado
no to&ante a Jo$o -ar&o<
I.tr%-u9%
A eptola N ini&iada &o! u!a auda#$o na Aual 'aulo realta o eu apotolado,
porAuanto Aueria eta%ele&er fir!e!ente a ua autoridade, e! &ontrapoi#$o ao
Pudai"ante< .! lugar da uuai a#>e de gra#a por eu leitore, 'aulo, i!ediata e
violenta!ente, introdu" a ra"$o pela Aual havia e&rito< .le e entia &ho&ado porAue o
&rit$o gElata etava! e %andeando para u! outro evangelho, o Aual, na verdade,
ne! era evangelho B`%oa novaiF< 6er G)latas B>B5BJ<
Ar3u0e.t% aut%,#%3r!"#$%
.! eguida, 'aulo redige u! argu!ento auto%iogrEfi&o Aue defende o evangelho
da gra#a de 0eu, e! &ontrate &o! a !enage! Pudai"ante, a Aual reAueria a
aderOn&ia ^ lei !oai&a &o!o &ondi#$o de alva#$o< 'aulo aegura Aue o evangelho da
livre gra#a lhe fora dado por revela#$o direta da parte de Jeu Crito< 'or &erto n$o
poderia ter)e originado e! eu dia paado, argu!enta ele, porAue fora u! Pudeu
"eloo de ua religi$o, ante de &onverter)e ao &ritiani!o< 'or e!elhante !odo, n$o
fora aprendi" do apStolo, e! JerualN!, vito Aue ne! ao !eno e en&ontrara &o!
ele, en$o depoi de trO ano a &ontar da data de ua &onver$o< . Auando,
final!ente, viitou JerualN!, entrevitou)e o!ente &o! 'edro e Tiago B!eio)ir!$o de
JeuF, tendo per!ane&ido ali pelo epa#o de o!ente Auin"e dia, e n$o tendo fi&ado
&onhe&ido peoal!ente do &rit$o Pudeu de !aneira geral< . vito Aue o evangelho
da gra#a n$o pode ter tido orige! no eu paado ou e! eu &onta&to peoai e! Je)
rualN!, e! dUvida provinha do prSprio 0eu< . ao viitar nova!ente a &idade de
JerualN!, &ator"e ano !ai tarde Ba &ontar ou de ua &onver$o ou de ua pri!eira
viita a JerualN!F, o ldere &rit$o dali ) Tiago, 'edro e Jo$o ) for!al!ente re&o)
nhe&era! a &orre#$o do evangelho da gra#a Aue ele pregava entre o gentio,
etendendo)lhe a detra de &o!unh$o< A&re#a)e a io Aue ne! ao !eno e7igira!
Aue Tito, &o!panheiro gentio de 'aulo, foe &ir&un&idado<
Ao &hegar e! AntioAuia da Sria, a prin&pio 'edro &o!ia e! &o!panhia de
&rit$o gentio? !a depoi &edeu o% a pre$o e7er&ida pelo Pudai"ante< . 'aulo
repreendeu pu%li&a!ente a 'edro< 1 Aue fi&a i!pl&ito N Aue 'edro retro&edeu diante da
repri!enda< Cao &ontrErio, difi&il!ente 'aulo teria uado do in&idente &o!o u!
argu!ento e! eu favor< . o fato Aue atN 'edro foi repreendido por 'aulo e7i%e a
autoridade do evangelho da gra#a eninado por 'aulo< 6er G)latas B>B 5 GMGB<
Ar3u0e.t% te%l63#$%
1 u!Erio e7poto por 'aulo Auanto ^ repri!enda a 'edro &ontN! o ger!e! de
eu argu!ento teolSgi&o, Aue apare&e logo depoi< 1 ter!o `Putifi&ar`, Aue N utili"ado
por reiterada ve"e, ignifi&a `&oniderar Puto`, e apena !ui rara!ente `fa"er Puto`<
B'ara di"er)e a verdade, a Putifi&a#$o &ondu" ^ antifi&a#$o, ^ !udan#a na &onduta !oral, pelo Aue a
linha de!ar&atSria entre a poi#$o legal e a &onduta real ne! e!pre N !uito vivel ) e!%ora a ditin#$o
tenha de er !antida<F No grego &lEi&o ignifi&ava `tratar &o! alguN! egundo a Puti#a`,
Auae o opoto do uo paulino, o Aual re&ua atN ao Antigo Teta!ento B!or!ente a
2aaF, e onde 0eu intervN! gra&ioa!ente para retifi&ar a &oia entre .le !e!o e
o ho!en< 1 ato gra&ioo de 0eu, n$o o%tante, n$o perde eu &arEter Puto,
porAuanto Crito ofreu a pena i!pota a noo pe&ado, pena ea e7igida pela
antidade divina, alN! do Aue a i!puta#$o da retid$o divina ao &rente agora faria 0eu
tornar)e inPuto e o &ondenae<
1 ver&ulo de"eete a vinte e u!, do egundo &aptulo, poderia! er
parafraeado &o!o egue: `Se te!o de a%andonar a lei a fi! de er!o Putifi&ado
pela fN e! Crito, en&oraParia Crito ao pe&adoa N$o< Ante, e eu voltar ^ lei, dei7arei
entendido Aue pe&ara Auando a a%andonei< -a eu n$o peAuei ao ai! fa"er, poi
Crito !orreu o% o Pu"o da lei &ontra o pe&ado< Na Aualidade de &rente, !orri
Punta!ente &o! Crito< .e N o ponto de vita de 0eu a !eu repeito< A lei n$o e7er&e
autoridade o%re u! ho!e! !orto, epe&ial!ente u! ho!e! Aue !orrera o% ua
penalidade, de tal for!a Aue eu n$o !ai etou o% a o%riga#$o de guardar a lei< -a
Crito reu&itou e vive e! !i!, de tal !odo Aue, e!%ora eu tenha !orrido e! Crito
Auando .le !orreu, e ai! fiAuei livre e! Crito< 'ortanto, e o ho!en pudee!
tornar)e Puto atravN da o%ervCn&ia da lei, ent$o Crito n$o pre&iaria ter !orrido<`
A partir dee ponto< 'aulo deenvolve o eu argu!ento teolSgi&o< JE Aue alguN!
e &onverteu !ediante a fN, por Aue n$o &ontinuar vivendo pela fN, e n$o pela leia
A%ra$o foi Putifi&ado ante de ter a lei ido pro!ulgada, pelo Aue, !e!o no Antigo
Teta!ento, a Puti#a vinha pela fN, e n$o pela lei< A lei pode o!ente a!aldi#oar ou
&ondenar, poto Aue ninguN! a o%ede&e e! ua inteire"a< 1ra, Crito !orreu para
li%ertar)no da lei, Punta!ente &o! ua irreitvel !aldi#$o< 1 fato Aue 0eu eta%ele)
&eu a Sua alian#a &o! A%ra$o, ante de haver dado a lei por inter!Ndio de -oiN,
ugere Aue o pa&to a%raC!i&o N !ai funda!ental do Aue a lei< 'ortanto, a lei n$o
anulou aAuele pa&to< A nature"a do pa&to a%raC!i&o ) egundo o lado divino ) viara a
a%en#oar ao de&endente de A%ra$o, e ) egundo o lado hu!ano ) viava a a&eita#$o da
pro!ea divina por !eio da fN< 1 de&endente de A%ra$o N Crito, Punta!ente &o!
todo aAuele Aue Nele e v$o in&orporando, por eguire! o e7e!plo da fN de A%ra$o<
A lei e revetia de &erto propSito, !a de &unho apena te!porErio< .ra o
propSito de &ondu"ir)no a Crito, ^ guia de u! antigo e&ravo)tutor Aue &otu!ava
levar u!a &rian#a ^ e&ola< A lei &oneguiu reali"ar io tornando)no in&iiva!ente
&Dn&io da in&apa&idade do ho!e! de tornar)e Puto por eu prSprio efor#o< .tar
o% a lei, por &oneguinte, eAuivalia a er u! !enor de idade ou u! e&ravo< .! Crito,
porN!, o!o adulto livre, adotado na fa!lia de 0eu &o!o filho e herdeiro, &o!
privilNgio e repona%ilidade de peoa adulta< 'or Aue reverterarno a u! etado
inferiora
'aulo, ent$o, rele!%ra &o!o o gentio tinha! a&eitado a ua !enage!, ao e
&onvertere!, e pleiteia diante dele para Aue a&eitae! ua preente !enage!, tal
&o!o o tinha! feito a prin&ipio< . repalda ta!%N! o eu argu!ento, ao etilo do ra)
%ino, !ediante u!a alegoria %aeada o%re u! relato do Antigo Teta!ento< (agar, a
e&rava, repreenta o !onte Sinai, ito N, a lei !oai&a &o! eu &entro de opera#>e
e! JerualN!, na 'aletina< 2!ael, eu filho na&ido e&ravo, ilutra aAuele Aue et$o
e&ravi"ado ^ lei< Sara i!%oli"a o &ritiani!o, &o! ua &apital na JerualN! &eletial<
2aAue, eu filho pro!etido e livre de na&i!ento, repreenta todo o filho epirituai
de A%ra$o, ito N, aAuele Aue egue! o e7e!plo da fN de A%ra$o, e Aue, por io
!e!o, $o li%ertado da lei e! Crito Jeu< 6er G)latas FMB 5 H>BG<
Res%.sa,#l#-a-e .a l#,er-a-e
A Ulti!a e#$o !aior da eptola adverte &ontra a atitude li%ertina, ou
antino!i!o Bliteral!ente, `&ontra)le!o`F, aAuela atitude negligente Aue di" Aue etar
iento da lei eAuivale ^ li&en#a para prati&ar a iniA_idade< .tar livre da lei n$o ignifi&a
ter a li%erdade de pe&ar< 1 &rente n$o deve !oldar ua &onduta de a&ordo &o! a &arne
Bo i!pulo para pe&arF, !a e! har!onia &o! o .prito Santo< AlN! dio, &u!pre)lhe
aPudar a!oroa!ente ao eu e!elhante, o%retudo eu ir!$o na fN, &ontri%uindo
li%eral!ente para aAuele Aue !initra! o evangelho< 6er G)latas H>BF 5 I>BJ<
Y apena aparente a &ontradi#$o entre *Elata ;:8: `3evai a &arga un do
outro`, e *Elata ;:@: `'orAue &ada u! levarE o eu prSprio fardo`< Na pri!eira
intCn&ia, 'aulo enina Aue o &rente deveria! aPudar)e !utua!ente e! ua atuai
difi&uldade, e na egunda Aue, Auando do Pu"o vindouro, &ada Aual reponderE a 0eu
e7&luiva!ente pela ua prSpria &onduta<
1 fato Aue 'aulo ane7ou nu!eroo pre&eito Aue governa! a &onduta &rit$ ao
eu prolongado ataAue &ontra o legali!o do Pudai"ante erve para !otrar Aue o
legali!o n$o &onite de regra &o!o tai< 1 livro do Novo Teta!ento en&erra!
!uita regra de &o!porta!ento< 1 legali!o &onite ante da i!poi#$o de regra
errDnea, e, parti&ular!ente de !aior nU!ero de regra Aue o e7igido por u!a dada
itua#$o, a tal ponto Aue, e! !eio ^ teia &onfua de !inU&ia, a peoa perde! a
&apa&idade de ditinguir o ele!ento !ai i!portante dentre o !eno i!portante,
o prin&pio funda!entai de ua apli&a#>e< 1 legali!o ta!%N! envolve o eno de
!Nrito devido ^ prSpria o%ediOn&ia do indivduo Be! &ontrapoi#$o ao re&onhe&i!ento
do fato Aue a o%ediOn&ia N t$o)o!ente u! deverF &o! a &oneA_ente perda da
di!en$o peoal de &o!unh$o &o! 0eu, ali&er#ada Uni&a e e7&luiva!ente o%re a
Sua gra#a<
C%.$lus9%
'aulo e&reveu a &on&lu$o da eptola &o! ua prSpria &aligrafia< A `letra
grande` por ele tra#ada pode! ter ido feita para efeito de Onfae, e!%ora algun
alvitre! Aue a defi&iOn&ia viual do apStolo tenha e7igido tal !aneira de e&rever< .
ele a&ua Aue o Pudai"ante era! !otivado pelo deePo de e&apar da peregui#>e
!ovida pelo Pudeu in&rNdulo, &o!o ta!%N! pela a!%i#$o de e Pa&tare! de er
&apa"e de arre%atar da lealdade a 'aulo o &onvertido do apStolo< 0e for!a &ontra)
tante, 'aulo &ha!a a aten#$o para o ofri!ento Aue ele vinha uportando
Pu%iloa!ente, na defea de ua !enage!, e, final!ente, roga ao &rente da *alE&ia
Aue ele !e!o Pulgue! Aue! era i!pelido pelo !otivo !ai puro, ele ou o
Pudai"ante< 6er G)latas I>BB5BD<
.SG141 S/-Q+21 0. *Q3ATAS
Te!a: a Putifi&a#$o do pe&adore Aue &onfia! e! Jeu Crito, !ediante a gra#a
divina, total!ente ^ parte da o%ediOn&ia ^ lei<
2NT+10/4K1: Sauda#$o ao gElata e anEte!a ao Pudai"ante, Aue pervertia! ao
verdadeiro evangelho B1:1)10F
2< A+*/-.NT1 A/T1G21*+QX2C1 .- XA61+ 01 .6AN*.3(1 0A 326+. *+A4A 0. 0./S
B1,11 ) 8,81F
A< +evela#$o direta do evangelho a 'aulo, por Jeu Crito B1:11,18F
G< 2!poi%ilidade de ua orige! no paado e7tre!a!ente Pudai&o de 'aulo B1:1TF
C< 2!poi%ilidade de 'aulo tO)lo aprendido de fonte !era!ente hu!ana, o
apStolo, a Aue! 'aulo n$o &onhe&era en$o trO ano apS ua &onver$o, e por
pouAui!o te!po B1:19)89F
0< +e&onhe&i!ento poterior do evangelho paulino da parte do ldere da igrePa de
JerualN! B8:1)10F
.< 'aulo repreende B&o! O7itoF a 'edro, por haver ete &edido ^ pre>e do
Pudai"ante, e! AntioAuia da Sria B8:11)81F
22< A+*/-.NT1 T.13j*2C1 .- XA61+ 01 .6AN*.3(1 0A 326+. *+A4A 0. 0./S BT:1 )
@:18F
A< A ufi&iOn&ia da fN BT:1)@F
G< 1 e7e!plo de A%ra$o BT:;)9F
C< A !aldi#$o i!pota pela lei BT:10)19F
0< 1 divino pa&to da pro!ea a A%ra$o e eu de&endente BCrito e aAuele Aue a .le
e une! pela fNF, anteriore ^ lei da o%ra BT:1@)1:F
.< 1 propSito da lei: n$o o de prover a alva#$o atravN do !Nrito hu!ano, !a o de
de!ontrar a ne&eidade de gra#a divina, por !eio da fN e! Crito BT:19 ) 9:7F
X< Apelo para Aue e &onfie o!ente na gra#a divina, &o! u!a alegoria o%re a
li%erdade &rit$, %aeada o%re A%ra$o e eu doi filho, o e&ravo 2!ael e o livre
2aAue B9:: ) @:18F
222< A06.+TWNC2A C1NT+A 1 ANT2N1-2S-1 B@:1T ) ;:10F
A< 3i%erdade &rit$: o viver pelo .prito, e n$o egundo a &arne B@:1T)89F
G< 1 a!or &rit$o B@:8@ ) ;:@F
C< A li%eralidade &rit$ B;:;)10F
C1NC3/SA1: &ontrate entre o te!or Aue o Pudai"ante tinha! da peregui#$o e eu
orgulho Pa&tan&ioo, por u! lado, e a peregui#>e hu!ilhante ofrida por 'aulo, por
outro lado ) e u!a %On#$o final B;:11 ) 1:F<
'ara di&u$o poterior:
) Luai !anifeta#>e de legali!o e7ite! dentro da &ritandade
&onte!porCneaa
) Luai $o a for!a !oderna au!ida pelo antino!iani!oa
) Confronte o &on&eito paulino da li%erdade &rit$ e a Nti&a itua&ional &orrente, e
ta!%N! a Nti&a &rit$ do a!or e a Nti&a e&ular do a!or<
) 0e Aue !odo a Onfae paulina o%re o a!or e &oaduna &o! eu anEte!a
&ontra o Pudai"antea
) Co!o pode! o pai &rente evitar tanto o legali!o Auanto a e7&eiva
per!iividade, na &ria#$o de eu filhoa Co!o pode! a intitui#>e edu&a&ionai, a
igrePa e a agOn&ia !iionEria evangNli&a evitar tanto o legali!o Auanto o li%erti)
ni!oa
) Co!pare a narrativa paulina de ua viita a JerualN! Bvide *Elata 8:1)10F &o!
o relato lu&ano o%re o &on&lio de JerualN! Bvide Ato 1@:1)89F< .! Aue e
ae!elha!a .! Aue difere!a 'ode! er fa&il!ente har!oni"ado entre ia
'ara invetiga#$o poterior:
Cole, A< Co!!entary on the .pitle of 'aul to the *alatian< *rand +apid: .erd!an,
19;@<
Neil, ]< The 3etter of 'aul to the *alatian< Ca!%ridge /niverit y 're, 19;7
+idder%o< (< N< The .pitle of 'aul to the Chur&he of *alatia< *rand +apid: .erd!an,
19@T<
3uther, -< `The Argu!ent of St< 'aulc .pitle to the *alatian< `3utherc ]or\i< 6ol< 8;<
3e&ture on *alatian 1@T@ Chapter 1)9< .ditado e tradu"ido por J< 'eli\an< .ditor
ao&iado, ]< A< (anen< St< 3oui: Con&ordia, 19;T< 'g< 9)18<
) `The Xreedo! of a Chritian`< 3utherc ]or\< 6ol< T1< Career of the +efor!er: 2<
Tradu"ido por ]<A< 3a!%ert< .ditado e reviado por (< 2< *ri!!< .ditor geral, (<T<
3eh!ann< XiladNlfia: -uhlenherg, 19@7) 'ag< T8:)T77<
Gunyan, J< *ra&e A%ounding to the Chief of Sinner< Chafer, 3< S< *ra&e< *rand +apid:
Zondervan, 1988<
*enei 1@ ) 17? 811)81) Luanto a paagen do Antigo Teta!ento &itada por 'aulo<
0an%y, (< The -ihnah< 17ford /niverity 're, 19TT< Luae AualAuer por#$o dea
tradu#$o da -ihnah darE o a%or do legali!o ra%ni&o<
2 T.SSA31N2C.NS.S: C1N*+AT/3A45.S . C1NS131
Te0a
A eptola de 'aulo
^ igrePa de TealDni&a $o
fa!oa devido ao enino
Aue en&erra! o%re a
Segunda 6inda de Jeu
Crito e evento
ao&iado< .a dua
eptola, o di&uro do
!onte da 1liveira, por
Jeu, e o Apo&alipe de
Jo$o for!a! a trO
prin&ipai por#>e
profNti&a do Novo
Teta!ento< .! 2
Tealoni&ene, a nota
e&atolSgi&a etE
vin&ulada &o! o egundo
dee doi te!a todo)
i!portante: B1F a
&ongratula#>e ao
&rente tealoni&ene,
pela ua &onver$o e
progreo na fN &rit$, e
B8F e7orta#>e tendente a
u! !aior progreo, &o! Onfae parti&ular o%re o &onolo derivado da e7pe&ta#$o
a&er&a da parousia<
Passa-% "%r0at#/%
TealDni&a, &apital da -a&edDnia, fi&ava na 6ia .gnE&ia, a prin&ipal artNria Aue
ligava +o!a ao 1riente< A &idade &ontava &o! eu prSprio governo, en&a%e#ado por
politar&a e ta!%N! tinha u!a &olDnia Pudai&a< 'aulo evangeli"ara a &idade Auando de
ua egunda viage! !iionEria< Algun Pudeu e !uito grego e !ulhere de alta
poi#$o o&ial tinha! a%ra#ado a fN &rit$< A aertiva de 'aulo: `<<< dei7ando o dolo,
vo &onvertete a 0eu<<<` B2 Tealoni&ene 1:9F, u%entende Aue a !aioria do
&rente dali e &o!punha de gentio, ante de ua &onver$o, porAue o Pudeu daAuela
Npo&a n$o era! idSlatra< B1 e7lio ario)%a%ilDni&o &urara)o da idolatriaF< 1 Pudeu
in&rNdulo reidente e! TealDni&a e opuera! en&arni#ada!ente &ontra o
evangelho, aaltando a &aa de Jao!, onde 'aulo e hopedara, e poterior!ente
viaPando atN ^ &idade de GerNia, a fi! de tentar e7pular a 'aulo daAuela &idade,
igual!ente<
0e a&ordo &o! Ato 17:8, 'aulo paou trO E%ado pregando na inagoga de
TealDni&a< A narrativa lu&ana pare&e dar a entender Aue a tur%ulOn&ia Aue for#ou a
partida do apStolo o&orreu i!ediata!ente depoi de eu !initNrio na inagoga, e o
tre&ho de Ato 17:10 indi&a Aue o &rit$o enviara! 'aulo para fora da &idade, ai!
Aue a agita#$o e a&al!ou< N$o o%tante, algun etudioo inere! u! hiato entre o
!initNrio paulino na inagoga dali e o levante, porAuanto 'aulo !en&iona ter tido de
tra%alhar para utentar)e e! TealDni&a Bvide 2 Tealoni&ene 8:7)11F, alN! de ter
re&e%ido u!a ou dua doa#>e vinda de Xilipo, durante a ua per!anOn&ia e!
TealDni&a Bvide Xilipene 9:1;F< 'orN!, N povel Aue 'aulo tenha &o!e#ado a tra%a)
lhar &o! a !$o ai! Aue &hegou a TealDni&a, tendo &ontinuado nee !iter por
trO ou Auatro e!ana< 'or e!elhante !odo, dua doa#>e poderia! ter &hegado de
Xilipo, no epa#o de u! !O<
/! outro argu!ento Aue apSia u!a !ai longa per!anOn&ia e! TealDni&a N
aAuele Aue aevera Aue a pri!eira e a egunda eptola ao Tealoni&ene
preup>e! !ai enina!ento doutrinErio do Aue 'aulo poderia ter !initrado e!
&er&a de u! !O, pou&o !ai ou !eno< 1 !ai provEvel, entretanto, N Aue 'aulo
tivee por hE%ito eninar inteniva!ente a eu &onvertido, durante o dia da
e!ana, fora da reuni>e da inagoga< . Ti!Steo, Aue fi&ou por !ai te!po e!
TealDni&a, e Aue depoi de haver partido dali retornou ^ &idade para outro perodo de
per!anOn&ia, pDde eninar)lhe a doutrina &rit$ &o! !aiore detalhe ainda< 'ortanto,
devera!o li!itar o !initNrio de 'aulo e! TealDni&a ao epa#o !ai provEvel de
&er&a de u! !O<
M%t#/%s
Ti!Steo e tinha Puntado a 'aulo e! Atena, fora enviado de volta a TealDni&a, e
!ai tarde e reunira ao apStolo e! Corinto< 1 relato de Ti!Steo proveu o !otivo para
'aulo e&rever 2 Tealoni&ene B&o!parar 2 Tealoni&ene T:1,8 &o! Ato 1::@F< 2o
i!pli&a e! Aue 'aulo e&reveu 2 Tealoni&ene e! Corinto, no de&orrer de ua
egunda viage! !iionEria, n$o !uita e!ana depoi de haver evangeli"ado o
endere#ado da eptola<
C%.3ratulaes
A pri!eira e#$o !aior de 2 Tealoni&ene &onite de &ongratula#>e ao
&rente de TealDni&a, por !otivo de ua &onver$o e progreo na vida &rit$
B&aptulo 1)TF< A fidelidade Aue de!ontrara!, !e!o e! !eio ^ peregui#$o, etava
ervindo de e7&elente e7e!plo para o de!ai &rit$o, na -a&edDnia e na *rN&ia
BA&aiaF< 1 relatSrio de Ti!Steo a repeito dele, real!ente fora favorEvel B8:17 ) T:9F<
6er " Tessalonicenses B 5 F<
Co!o de pra7e, 'aulo &o!%inou a tpi&a auda#$o grega, e! for!a &rit$
!odifi&ada B`gra#a`F, &o! a tpi&a auda#$o e!ita B`pa"`F B1:1F< A for!a da palavra
`gra#a`, e!pregada por grego n$o)&rit$o, i!ple!ente ignifi&a `AlDb`< -a 'aulo
!odifi&ou o vo&E%ulo para au!ir a rever%era#>e do favor divino outorgado a todo
o pe&adore de!ere&ido, por inter!Ndio de Jeu Crito< `'a"` ignifi&a !ai do Aue a
auOn&ia de guerra? poi ta!%N! envolve a &onota#$o poitiva de properidade e %On)
#$o< /!a %e! &onhe&ida trada de virtude figura e! 2 Tealoni&ene 1:T: fN, a!or e
eperan#a< A fN produ" a %oa o%ra< 1 a!or reulta e! la%or, ou ePa, feito de
gentile"a e !ieri&Srdia< . a eperan#a, u!a palavra e&atolSgi&a referente ^
e7pe&ta#$o &onfiante Auanto ^ volta de Jeu, gera a &ontCn&ia de%ai7o do tete e
da peregui#>e< No !eio dea e#$o &ongratulatSria, 'aulo re!e!ora
detalhada!ente para o eu leitore o eu !initNrio entre ele, &ara&teri"ado pelo
a!or e pela a%nega#$o< Algun tO! aventado a hipStee, neta altura, Aue 'aulo e
defendia &ontra algu!a &alUnia &uPo intuito era o de detruir a ua influOn&ia o%re o
eu &onvertido< -ai provavel!ente, entretanto, 'aulo i!ple!ente realtou Au$o
gratifi&ante lhe era o fato Aue o tealoni&ene tinha! reagido favoravel!ente ao
evangelho, vito Aue la%utara t$o fervente!ente entre ele<
E7%rtaes
A egunda e#$o prin&ipal de 2 Tealoni&ene B&aptulo Auatro e &in&oF &onite
de e7orta#>e: &ontra a &onduta i!oral B9:1):F? a&er&a de u! &re&ente a!or !Utuo
B9:9,10F? a&er&a do &onolo e da vigilCn&ia, e! fa&e da volta de Crito B9: 2 2 ) @:11 F e
a&er&a de &erta variedade de Auet>e prEti&a atinente ^ &onduta &rit$ B@:18)8:F<
6er " Tessalonicenses C e H< .! 2 Tealoni&ene 9:1, 'aulo, &o! grande
ha%ilidade, paa da &ongratula#>e para a e7orta#>e, ao ani!ar o &rente dali a
&ontinuare! a progredir< 1 !anda!ento Aue hE e! 9:11,18, para Aue ele vivee!
e! tranA_ilidade e &ontinuae! e! tra%alho ativo, erve! de repri!enda &ontra
aAuele Aue a&reditava! t$o forte!ente no retorno i!ediato de Jeu, Aue etava!
a%andonando ua o&upa#>e< 1 fato Aue 'aulo advoga e! pePo o tra%alho !anual
&ontrata &o! o tpi&o ponto de vita do grego, Aue &otu!ava! tor&er o nari" ante
tal orte de tra%alho<
Arre#atamento N o vo&E%ulo &o!u!ente uado para deignar a retirada U%ita
do &rente, Auando da egunda vinda de Crito, &onfor!e a de&ri#$o paulina, e! 2
Tealoni&ene 9:1;,17< -a hE ta!%N! a idNia da i!ortali"a#$o e glorifi&a#$o do
&orpo do &rente Aue &ontinuare! vivo na terra, ao te!po do retorno de Crito< 1
fato Aue o &orpo dee Ulti!o n$o er$o reu&itado dentre o !orto, reAuer Aue
ea tranfor!a#$o o&orra Auando ainda etivere! e! eu &orpo vivo, !a !ortai<
1 &rit$o tealoni&ene entrite&ia!)e ante a !orte fi&a de outro &rente,
aparente!ente por n$o per&e%ere! Aue eu &o!panheiro de fN haveria! de
&o!partilhar do PU%ilo Aue haverE Auando da volta de Crito< Lui#E i!aginae! Aue a
!orte fi&a, ante da parouia, eAuivalee a &atigo pelo pe&ado, ou !e!o foe
indi&a#$o da perda da alva#$o da al!a< 'aulo reaegurou a eu leitore a verdade
e&atolSgi&a, e7pli&ando)lhe Aue o &rente !orto haver$o de reu&itar
i!ediata!ente ante do arre%ata!ento, a fi! de podere! er arre%atado Punta!ente
&o! o &rit$o Aue porventura &ontinuare! vivo atN ent$o<
No Auinto &aptulo, 'aulo paa da palavra de &onolo para a de advertOn&ia<
Ao &rit$o &onvN! eperar, vigilante, pelo dia do Senhor Ba Segunda 6inda e o
evento Aue e eguir$oF, para n$o ere! apanhado de urprea< N$o vigiar N o
!e!o Aue &olo&ar)e na &ategoria do inAuo, o Auai er$o apanhado
ineperada!ente< 'or outro lado, o etado de prontid$o para o dia do Senhor N !ai Aue
u! etado de alerta !ental< Ta!%N! &onite de u!a !aneira de &ondu"ir)e
&ara&teri"ada pela o%ediOn&ia ao !anda!ento, tai &o!o aAuele &o! Aue eta
eptola N en&errada<
.SG141 S/-Q+21 0. 2 T.SSA31N2C.NS.S
Te!a: &ongratula#>e ao &rente tealoni&ene devido ^ ua &onver$o e progreo
na fN &rit$, e e7orta#>e atinente a u! !aior progreo, &o! detaAue parti&ular da
e7pe&tativa rela&ionada ^ parouia<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1F
2< C1N*+AT/3A45.S B1:8 ) T:1TF
A< A#$o de gra#a pela &onver$o e7e!plar do &rente de TealDni&a B1:8)10F
G< +e!ini&On&ia de 'aulo a&er&a de eu !initNrio e! TealDni&a B8:1)1;F
C< .7&elente relatSrio de Ti!Steo o%re o progreo do &rente de TealDni&a B8:17 )
T:10F
0< 1ra#$o e! favor do &rente de TealDni&a BT:11)1TF
22< .Z1+TA45.S B9:1 ) @:88F
A< -oralidade B9:1):F
G< A!or !Utuo B9:9)18F
C< Conolo ante a !orte de ir!$o na fN, e! fa&e do fato Aue parti&ipar$o da parouia
B9:1T)1:F
0< 'rontid$o na epera pelo dia do Senhor B@:1)11F
.< .7orta#>e !i&elCnea B@:18)88F
C1NC3/SK1: %On#$o e intru#>e finai B@:8T)8:F
22 T.SSA31N2C.NS.S: C1++.4K1 0. 20Y2AS S1G+. A S.*/N0A 62N0A
M%t#/%s e te0a
'aulo e&reveu a egunda eptola ao Tealoni&ene etando e! Corinto,
Auando de ua egunda viage! !iionEria, pou&o depoi de haver e&rito 2
Tealoni&ene< BAlgun erudito prefere! reverter a orde! entre 2 e 22 Tealoni&ene, !a ea
opini$o n$o dip>e de evidOn&ia no !anu&rito, e Bentre outra &onidera#>eF: 22 Tealoni&ene 8:1@
B`a tradi#>e Aue vo fora! eninada<<< por eptola noa`F, pare&e preupor 2 Tealoni&ene<F
0urante o intervalo Aue !ediou entre a dua eptola, o fanati!o tinha &re&ido na
igrePa &rit$ de TealDni&a< Tal fanati!o era originado pela &ren#a no retorno i!ediato
do Senhor< . ea &ren#a, por ua ve", aparente!ente reultava do deePo Aue aAuele
&rente e!%alava! de er livrado da peregui#$o< 'aulo, portanto, e&reveu eta
egunda eptola ao tealoni&ene a fi! de aAuietar o fanati!o dele, &orrigindo a
ua idNia e&atolSgi&a<
E.$%raAa0e.t%
ApS a auda#$o ini&ial B22 Tealoni&ene 1:1,8F, 'aulo nova!ente agrade&e a
0eu pelo progreo epiritual do &rente de TealDni&a, %e! &o!o por ua &ontCn&ia
pa&iente o% a peregui#$o? !a o elogio $o %e! !ai %reve do Aue e vira na pri)
!eira eptola ^Auele &rente< 'aando pronta!ente para o te!a e&atolSgi&o, 'aulo
de&reve vivida!ente a Segunda 6inda, Auando o pereguidore er$o Pulgado e o
pereguido er$o aliviado e! eu ofri!ento< 1 propSito do apStolo foi o de
en&oraPar ao tealoni&ene a u!a pereveran#a &ontnua, para o Aue !otrou Aue a
itua#$o haveria de er revertida, Auando Crito retornae ao !undo< .! 8:1 <, 'aulo
&o!e#a a a%ordar o ponto Aue aAuele &rente entendia! !al no Aue &on&erne ^
parousia, e7pli&ando)lhe Aue ela n$o eria i!ediata< Ai! endo, deveria! retornar ^
ua o&upa#>e e negS&io< 'orAue eperar a volta de Crito n$o envolve &ear a vida
diEria nor!al< 'oi .le poderia n$o retornar por algu! prolongado perodo de te!po< 6er
"" Tessalonicenses B 5 F<
C%rre9%
1 avio de 'aulo, de Aue aAuele &rente n$o e dei7ae! enganar por algu!a
profe&ia fala ou por algu!a intru#$o oral ou e&rita, forPada e! eu no!e B8:1,8F,
ugere Aue o !entore da poi#$o fanEti&a Aue havia e! TealDni&a e vangloriava!
de &ontar &o! o apoio do apStolo< A e7pre$o, `o ho!e! da iniA_idade` B8:TF, alude
ao anti&rito, u! lder !undial Aue e &ara&teri"arE pela iniA_idade e pela peregui#$o,
no dia finai de noa era< .a peronage! !aligna haverE de e7igir adora#$o ^ ua
prSpria peoa, otentando)e no te!plo de 0eu< .! outra palavra, ele pro&urarE
o%rigar o povo Pudeu a adorar ^ ua i!age!, a Aual ele !andarE erigir no te!plo
Bre&ontrudoF de JerualN! Bvide 8:9,@? &o!parar &o! -ar&o 1T:19< -ateu 89:1@ e
Apo&alipe 1TF< A uget$o epoada por algun, de Aue o &on&eito de anti&rito e!anou
do !ito do Nero)redivivo, Aue di"ia Aue Nero haveria de retornar de entre o !orto,
trope#a no fato Aue o &on&eito do anti&rito N anterior ^ Npo&a de Nero, &onfor!e e vO
e! outra o%ra literEria, alN! do Aue ela no for#aria a rePeitar, e! ra">e
ufi&iente, a autenti&idade de 22 Tealoni&ene, a Aual teria de er datada apS o
!artrio de 'aulo e a !orte de Nero< Ta!%N! te! ido ugerido por algun Aue 'aulo
tinha e! !ente a orde! %ai7ada !a n$o &u!prida pelo i!perador Calgula, e! 90 0<
C<, no entido Aue u!a etEtua ua foe levantada e adorada no te!plo de JerualN!<
Talve" tenha ido ai!, !a a profe&ia de 0aniel &on&ernente ^ a%o!ina#$o deola)
dora Bvide 0aniel 9:87? 11:T1 e 18:11F, a polui#$o do te!plo por parte de Anto&o
.pifCnio, e! 1;: A< C<, e a alu$o de Jeu a u!a ainda futura a%o!ina#$o deoladora
Bvide a referOn&ia a&i!aF N Aue provOe! a fonte pri!Eria da de&lara#>e de 'aulo
a ee repeito<
1 Aue ou Aue! etaria i!pedindo o anti&rito de !anifetar)e, atN Aue &hegue o
te!po &erto, 'aulo entiu er dene&eErio identifi&ar, poi o &rente tealoni&ene
PE &onhe&ia! a identidade do tal, por !eio do doutrina!ento oral de 'aulo Bvide 8:@:F<
A dua uget>e !ai provEvei $o: B1F ea for#a retringidora N a intitui#$o do
governo hu!ano ) peronifi&ada e! governante, &o!o o i!peradore ro!ano e
outro ) ordenada por 0eu para a prote#$o da lei e da orde! Bpoi o anti&rito erE u!
inAuo, u! `deregrado` Aue n$o o%ede&erE a lei algu!aF, e B8F ea for#a retringidora
N a ativa atua#$o do .prito Santo no !undo, no te!po preente, o Aue i!pede o
urgi!ento do anti&rito, ou direta!ente ou por !eio da 2grePa< 1utro pena! Aue
'aulo e referia ^ prega#$o !iionEria &o!o e fora ee poder retringidor, e Aue ele
!e!o, &o!o prin&ipal !iionErio, eria aAuele Aue `detN!` o anti&rito< .ntretanto, N
dif&il penar!o Aue 'aulo ante&ipava ua prSpria re!o#$o epe&ial &o!o a &ondi#$o
do apare&i!ento do anti&rito, porAuanto noutra paagen ele e7prea ua
e7pe&ta#$o pela parousia tanto Auanto outro &rit$o o fa"e!< Xinal!ente, a Onfae
Aue e vO e! T:17 o%re a e&rita &o! o prSprio punho de 'aulo u%entende Aue al)
gu!a eptola PE havia ido forPada, e! no!e de 'aulo, e! repaldo daAuela poi#$o
fanEti&a<
.SG141 S/-Q+21 0. 22 T.SSA31N2C.NS.S
Te!a: a pa&ifi&a#$o de u!a &ren#a fanEti&a, evidente!ente engendrada pela
peregui#>e de Aue a parousia haveria de ter lugar i!ediata!ente<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
2< A '.+S.*/24K1 B1<T)18F
A< A#$o de gra#a pelo progreo do &rente de TealDni&a e! !eio ^ peregui#$o
B1:T,9F
G< Certe"a do livra!ento da peregui#$o e do Pu"o divino &ontra o pereguidore, por
o&ai$o da parousia B1:@)10F
C< 1ra#$o e! favor do &rente de TealDni&a B1:11,18F
22< A (AR+OS"AHA++.GATA-.NT1H02A 01 S.N(1+ B8:1)1@F
A< Nega#$o de Aue PE havia &hegado o dia do Senhor B8:1,8F
G< 3ita do pre&edente ne&eErio B8:T)1@F
1< A re%eli$o B8:TaF
8< 1 ho!e! da iniA_idade B8:T%)1@F
a< Sua reivindi&a#$o de divindade B8:T%)@F
%< A atual for#a retringidora de eu apare&i!ento B8:;,7F
&< Sua &ondena#$o B8::F
d< Seu lud%rio B8:9)18F
e< 1 &rente de TealDni&a etava! iento de tal lud%rio e &ondena#$o B8:1T) 1@F
C< GOn#$o B8:1;,17F
222< .Z1+TA4u.S BT:1)1@F
A< 1ra#$o, a!or e eta%ilidade BT:1,@F
G< /! tra%alho indutrioo BT:;)1TF
C< 1tra&i!o di&iplinador apli&ado a !e!%ro deo%ediente da igrePa lo&al BT:19,1@F
C1NC3/SK1: outra %On#$o e auda#$o final, &o! Onfae o%re a e&rita pelo prSprio
punho de 'aulo, na Ulti!a e pou&a linha da eptola, &o!o garantia de ua
autenti&idade BT:1;)1:F<
'ara di&u$o poterior:
) Luai doutrina Be &o! Aual profunde"aF a eptola ao Tealoni&ene
preup>e! PE tere! ido !initrada oral!ente por 'auloa Co!pare ea doutrina
&o! o nvel da prega#$o evangelti&a de hoPe e! dia<
) 'repare u! e%o#o do futuro a&onte&i!ento e&atolSgi&o, &o! %ae na
eptola ao Tealoni&ene< 'or Aue ee e%o#o N t$o in&o!pletoa 'ro&ure &onfrontE)
lo &o! o di&uro de Jeu no !onte da 1liveira Bvide -ar&o 1T? -ateu 89 e 8@ e
3u&a 81F e &o! o livro de Apo&alipe<
) Tra&e a inferOn&ia o%re a rea#$o do &rente de TealDni&a ^ pri!eira eptola
ao Tealoni&ene, por !eio daAuilo Aue 'aulo e&reveu na egunda eptola ao
Tealoni&ene< .nt$o i!agine Aual teria ido a rea#$o dele ^ egunda dea
eptola<
'ara invetiga#$o poterior:
-orri,< 3< The .pitle of 'aul to the Thealonian< 3ondre: Tyndale, 19@;<
) The Xirt and Se&ond .pitle to the Thealonian< *rand +apid: .erd!an, 19@9<
]alvoord, J< X< The Thealonian .pitle< *rand +apid: Zondervan B0unha!F, 19@:<
) The +apture Auetion< *rand +apid: Zondervan B0unha!F, 19@7< .! defea da
poi#$o Aue o arre%ata!ento da 2grePa o&orrerE ante da tri%ula#$o<
3add, *< .< The Gleed (ope< *rand +apid: .erd!an, 19@;< .! defea da poi#$o Aue
o arre%ata!ento da 2grePa o&orrerE depoi da tri%ula#$o<
CAP4TU&O 5H 1 As E2st%las Pr#.$#a#s -e Paul%
I COR4NTIOSB PROB&EMAS EC&ESI)STICOS
'ergunta Nor!ativa:
) Luai tinha! ido a &one7>e e &o!uni&a#>e de 'aulo &o! a igrePa de Corinto,
ante de ter)lhe e&rito a pri!eira eptola ao Corntioa
) Co!o foi Aue a igrePa de Corinto e afundou na deplorEvei &ondi#>e Aue 'aulo
pro&ura &orrigir na ua pri!eira eptola ao Corntioa
) Luai era! o pro%le!a epe&fi&o da igrePa de Corinto e Auai o re!Ndio
pre&rito por 'aulo para o !e!oa
Te0a
A pri!eira eptola de 'aulo ao Corntio de!ontra o fato Aue &ondi#>e
la!entEvei na 2grePa n$o $o u! apanEgio e7&luivo da 2grePa pS)apotSli&a< Cren#a e
prEti&a a%errante, dotada da !ai epantoa variedade e vulgaridade, flore&ia! na
igrePa de Corinto< Xoi a fi! de &ontra%alan#ar ee pro%le!a Aue 'aulo e&reveu eta
eptola<
M#.#stDr#% a.ter#%r e0 C%r#.t%
N$o &ontando &o! fundo ufi&iente, Auando de ua pri!eira &hegada e!
Corinto, 'aulo e puera a fa%ri&ar tenda e! &o!panhia de 'ri&ila e QA_ila< No dia
de E%ado ele pregava na inagoga lo&al< 0epoi Aue Sila e Ti!Steo viera! Puntar)e a
ele, ent$o e&reveu a pri!eira e a egunda eptola ao Tealoni&ene, !udou ua
atividade evangeli"adora para a &aa de Tito Juto ao lado da inagoga, foi o agente
da &onver$o de Cripo, &hefe da inagoga, re&e%eu do governador ro!ano, *Elio, u!a
afortunada a%olvi#$o ante a fala a&ua#>e do Pudeu in&rNdulo &ontra ua
peoa, e, ao todo, !initrou por nada !eno de u! ano e !eio naAuela &idade<
U0a $arta a.ter#%r er-#-a
A de&lara#$o Aue e a&ha e! 2 Corntio @:9: `JE e! &arta vo e&revi Aue n$o vo
ao&iEei &o! o i!puro`, per!ite)no entender Aue 'aulo PE havia e&rito u!a
eptola anterior ^ igrePa de Corinto, !a Aue depoi e perdeu< AAuele &rente havia!
&o!preendido !al ao apStolo, &o!o e ele tivee Auerido di"er Aue ele deveria!
eparar)e de todo o i!puro< -a 'aulo e&lare&e aAui Aue tivera e! !ente a
epara#$o o!ente do &rit$o profeo, Aue vive! e! pe&ado flagrante e a%erto<
Te0% e lu3ar -e es$r#ta
A pri!eira eptola ao Corntio, poi, N a egunda da eptola Aue o apStolo
e&reveu ^ igrePa de Corinto< .le e&reveu da Cidade de Yfeo, por o&ai$o de ua
ter&eira viage! !iionEria< . io u&edeu perto do fi! de ua per!anOn&ia ali, porAue
ele atN PE planePava retirar)e da &idade Bvide 1;:@):F) Algun tO! opinado, &o! %ae e!
1;:10, Aue aevera: `., Auando Ti!Steo for <<<` B&onoante a tradu#$o inglea +S6, aAui
vertida para o portuguOF, Aue Ti!Steo foi o portador da eptola ao &orntio<
.ntretanto, o tre&ho de Ato 19:88 BAto 19<88: `Tendo enviado a -a&edDnia<<< Ti!Steo <<<
per!ane&eu ele !e!o algu! te!po na Qia pa provn&ia na Aual Yfeo etava lo&ali"adaq<`F ugere)
no Aue Ti!Steo etava na -a&edDnia por aAuele te!po< Noa G%lia portuguea, tal
&o!o a New A!eri&an Standard Gi%le, dE a tradu#$o !ai &orreta de 2 Corntio 1;:10:
`., se Ti!Steo for<<<` Bvindo da -a&edDniaF< 0ifi&il!ente 'aulo teria e&rito a palavra
`e`, no &ao de Ti!Steo ter ido o portador da eptola< 'aulo pro&urara indu"ir Apolo,
figura i!portanti!a, a Aue viitae Corinto, provavel!ente ten&ionando enviar por
!eio dele a pri!eira eptola ao Corntio< -a Apolo re&uou)e a ir Bvide 1;:18F< . e!
reultado, n$o a%e!o Aue! levou a eptola a Corinto<
M%t#/%s
1 !otivo pelo Aual foi e&rita a pri!eira eptola ao Corntio N duplo: B1F
relatSrio orai proveniente do fa!iliare de CloN, a&er&a da deaven#a havida na
igrePa Bvide 1:11F? e B8F a &hegada de u!a delega#$o da parte da igrePa de Corinto )
.tNfana, Xortunato e A&ai&o ) a!%a a viita tra"endo u!a oferta Bvide 1;:17F e u!a
&arta oli&itando o pare&er de 'aulo o%re divero pro%le!a, ao Auai ele a%orda na
eptola, u&eiva!ente, &o! a e7pre$o introdutSria: `Luanto ao Aue !e
e&revete<<<`, ou i!ple!ente, `No Aue e refere <<<` Bvide 7:1,8@: ::1? 11:8? 18:1?
1@:1 e 1;:1F< 'elo !eno io N o Aue !ai provavel!ente e pode inferir de 1;:17
B`porAue ete uprira! o Aue da voa parte faltava`F e de 7:1 B`Luanto ao Aue !e
e&revete`F? de outro !odo, aAuele ho!en !era!ente !itigara! o deePo de 'aulo
por ver peoal!ente ao &rente de Corinto, e a &arta enviada de Corinto &hegou a ele
atravN de outra !$o< CloN N u! no!e fe!inino< 1 !e!%ro de ua &aa,
!en&ionado na eptola, provavel!ente era! e&ravo< N$o te!o &erte"a e ele
viitara! a 'aulo e! Yfeo, tendo &hegado de Corinto, ou e de Yfeo tinha! ido viitar
Corinto, enviando relato dio a 'aulo<
A0,#e.te -a $#-a-e
A &idade
de Corinto
etava lo&ali"ada
e! u! etreito
it!o, entre o
!are .geu e
AdriEti&o< A
viage! e! torno
do e7tre!o ul
da *rN&ia era
perigoa< -uito
navio, por
&oneguinte,
era! pu7ado ou
tragado o%re
tora rolante,
para o lado
opoto do it!o,
e nova!ente
era! lan#ado
ao !ar< 0ivero
proPeto Aue
viava! ^
a%ertura de u!
&anal fora! a%andonado por vEria ra">e< Sendo &idade portuEria, Corinto era
e7tre!a!ente &o!opolita< 1 Pogo atlNti&o de Corinto S perdia! e! i!portCn&ia
para o Pogo ol!pi&o< 1 teatro a%erto a&o!odava vinte !il peoa, e o teatro
fe&hado trO !il< Te!plo, antuErio e altare pontilhava! a &idade< -il protituta
agrada e punha! ^ dipoi#$o de AualAuer u! no te!plo da deua grega Afrodite< 1
lado ul do !er&ado era o&upado por ta%erna eAuipada &o! &iterna u%terrCnea,
para efriar a %e%ida< 1 arAueSlogo tO! de&o%erto !uita ta#a para ervir
%e%eragen, nea adega de li&ore? e algu!a dela tra"e! in&ri#>e &o!o `SaUde`,
`Seguran#a`, `A!or`, ou no!e de divindade divera<
Pr%,le0as -a #3reAa
.ra natural Aue u!a igrePa &rit$ e! !eio a u!a o&iedade e7tre!a!ente
pagani"ada, &o!o era a de Corinto, e a&hae eivada de difi&uldade< .!
&oneA_On&ia, a pri!eira eptola ao Corntio trata Auae inteira!ente do pro%le!a
Aue ervia! de praga para aAuela igrePa< ApS a auda#$o ini&ial, e! 1 Corntio 1:1)9,
onde 'aulo agrade&e a 0eu pela fN &rit$ de eu leitore, e, !ai epe&ial!ente, pelo
eu don epirituai, ele e atira a:
B1F +epri!enda e! repota ao relatSrio pretado pelo e&ravo de CloN, a&er&a
de:
0ivi>e ) a igrePa deveria unifi&ar)e, !ediante a hu!ildade, ^ lu" da &ru" B1 ) 9F,
/! &ao epe&fi&o de i!oralidade ) a igrePa deveria di&iplinar ao ofenor B@F,
'endOn&ia Pudi&iai entre o &rente ) a igrePa pre&iava reolver tai litgio fora
do tri%unai e&ulare B;:1):F, e
2!oralidade e! geral ) o &rente pre&ia! viver virtuoa!ente B;:9)80F<
B8F +epota ^ indaga#>e feita na &arta enviada pelo &orntio, &on&ernente
a eta Auet>e<
-atri!Dnio ) &aar)e N %o!, !a ne! e!pre N o !elhor para o &rente B7F,
Ali!ento, parti&ular!ente &arne dedi&ada ao dolo ) o &rente pode! &o!O)
lo, !a deveria! refrear)e na preen#a daAuele e! &uPa !ente tai &arne et$o
religioa!ente &onta!inada B::1 ) 11:1F,
1rde! na adora#$o pU%li&a, epe&ifi&a!ente:
) /o do vNu pela !ulhere, no &ulto ) a !ulhere &rente deve! de!ontrar
ua u%!i$o !ediante o uo do vNu B11:8)1;F,
) Cele%ra#$o da Ceia do Senhor ) todo deve! parti&ipar Punto e! eprito de
reverOn&ia e e7a!e prSprio B11:17T9F, e
) 0on epirituai, o%retudo o falar e! lngua ) a igrePa deveria dar !enor
i!portCn&ia ao falar e! lngua e dar Onfae ^ profe&ia, !or!ente &o! o
a&o!panha!ento da virtude do a!or B18 ) 19F
+eurrei#$o ) a &ren#a na paada reurrei#$o de Crito e na futura reurrei#$o
do &rente N &ru&ial para a fN &rit$ B1@F, e
A &oleta ) a igrePa deveria &o!e#ar i!ediata!ente a re&olher a &oleta para o
&rente de JerualN!, para Aue etivee pronta Auando da &hegada de 'aulo B1;:1)9F<
A o%erva#>e, &on&ludente &onite! de e7orta#>e !i&elCnea, auda#>e e
not&ia a&er&a da &ir&untCn&ia de 'aulo e eu plano, Punta!ente &o! not&ia
o%re Ti!Steo e Apolo Bvide 1;:10)89F<
Desu.#9%
6er B Corntios B5C< A fa&#>e e7itente na ae!%lNia &rit$ de Corinto e
derivava! de ua venera#$o a herSi Bvide 1:18F< 1 ad!iradore de 'aulo era!)lhe
leai &o!o o fundador original da igrePa lo&al, !a 'aulo n$o e aliou ne! !e!o &o!
eu prSprio eguidore Bvide, epe&ial!ente, 1:1TF< 1 adepto de Apolo
aparente!ente fi&ava! %oAuia%erto ante a ua grande eloA_On&ia< 1 eguidore de
Cefa B'edroF talve" for!ae! o eg!ento Pudai&o da igrePa, ou ent$o foe! o
tradi&ionalita, Aue e e&udava! na autoridade do pri!eiro lder do grupo apotSli&o<
1 &ha!ado eguidore de Crito %e! pode! ter ido aAuele Aue n$o Aueria! uPar
a !$o &o! aAuela deaven#a, e, por io !e!o, adotava! u!a atitude ditante e
de uperioridade epiritual< Alternada!ente, a poi#$o do prSprio 'aulo N e7prea pela
palavra `.u BouF de Crito`, Aue &ondenava aAuele Aue eguia! !ero ldere
hu!ano< 1 detalhe n$o $o perfeita!ente &laro, !a pare&e Aue aAuela fa&#>e ti)
nha! ido originada pelo &ulto a peronalidade, e n$o devido a diferen#a
doutrinEria< 'elo !eno toda a fa&#>e &ontinuava! reunindo)e nu! !e!o lugar,
poi 'aulo foi &apa" de dirigir a ele u!a Uni&a eptola<
.! 2 Corntio 1:19)17, 'aulo afir!a Aue e alegrava por n$o ter %ati"ado a !uito
do &orntio< N$o Aueria Aue a peoa e entie! orgulhoa por havere! ido
%ati"ada por ele< 'aulo n$o etava negando a validade do %ati!o ) porAuanto ad!ite
haver %ati"ado a algun ) !a negava pere!ptoria!ente Aue ele ou AualAuer outro
evangelita &rit$o deveria! %ati"ar &onvertido a fi! de o%ter u! grupo de adepto<
'elo &ontrErio, a tarefa propria!ente dita do evangelita &rit$o difi&il!ente &hega a
er popular, porAue a prega#$o a&er&a de u! Salvador Aue !orreu &o!o e fora u!
&ri!inoo ofende o orgulho hu!ano e a a%edoria dete !undo< .! &oneA_On&ia a
!aioria do &rente pro&ede da &a!ada !ai hu!ilde da o&iedade< 'orN!, o Aue a
!aioria dele n$o &onta, no Aue &on&erne a paado for!ativo e a reali"a#>e, Crito
&ontra%alan#a: .le N a a%edoria, a retid$o, a antifi&a#$o e a reden#$o dele Bvide 1:1:)
T1F<
No egundo &aptulo deta eptola, 'aulo rele!%ra Aue Auando &hegara a Corinto,
vindo de Atena, onde o filSofo, E%io ^ !aneira !undana, tinha!)no rePeitado, ele
pregara a &ru" de Crito e! fraAue"a e tre!or, e n$o &o! o artifi&iai !Ntodo
retSri&o e!pregado pelo filSofo ofita< Tai !Ntodo, &al&ulado a i!preionar
o ouvinte &o! a erudi#$o e a ha%ilidade do orador, detroe! a efi&E&ia da prega#$o
do evangelho< Se! e!%argo, 'aulo inite e! Aue eninava u!a genuna a%edoria< Tal
a%edoria pro&ede do .prito Santo, o Uni&o Aue &onhe&e a !ente de 0eu<
'or &aua da fa&#>e e7itente e! Corinto, 'aulo a&ua de &arnalidade, u!a
atitude pe&a!inoa, ao &rente dali< .7pli&a ele er errado Pa&tar!o)no de ldere
hu!ano, porAuanto o tai $o !ero ho!en< Adi&ione)e a io Aue aAuele ldere
$o &olega de la%or, e n$o rivai B&aptulo T, 9F< A e#$o e en&erra &o! u!a
ad!oeta#$o &uPo e&opo N a unidade entre o &rente< Xi&a i!pl&ito Aue o &rente
pode! preervar a unidade epiritual, e ai! o Auiere! e e efor#are! nee
entido<
I0%ral#-a-e
6er " Corntios H5E< 'aulo ventila aAui o &ao do indivduo Aue etava &onvivendo
&o! a !ulher de eu prSprio pai< 'reu!ivel!ente era ela a !adrata do tal ho!e!,
porAue 'aulo n$o a identifi&a &o! !$e do !e!o< . aparente!ente ela n$o era &rit$,
porAuanto 'aulo n$o pre&reve AualAuer puni#$o para ela< 'aulo repreende o &rente
de Corinto devido ^ ua altive" arrogante, por tolerare! t$o flagrante pe&ado e! eu
prSprio !eio, e ordena Aue foe e7er&ida di&iplina na for!a de e7&lu$o da &o!unh$o
da igrePa, ito N, o otra&i!o o&ial e a e7&lu$o da Ceia do Senhor< 1 e7to &aptulo
in&lui u!a e#$o Aue pro%e o &rit$o de ir a tri%unal un &ontra o outro< Y povel
Aue tal itua#$o tivee algu! vn&ulo &o! o &ao de in&eto, poi a di&u$o o&orre no
!eio da repri!enda de 'aulo a repeito da i!oralidade< 'aulo a&autela eu leitore no
entido Aue a li%erdade &eri!onial n$o i!pli&a e! li%ertinage! !oral, e realta o fato
Aue o &orpo N agrado, por er te!plo do .prito Santo<
Casa0e.t% e -#/6r$#%
Conoante o Nti!o &aptulo, o &eli%ato voluntErio N %o!, !a, por &aua do
i!pulo e7ual, 0eu proveu o !atri!Dnio para Aue e evite! a rela#>e e7uai
il&ita, pelo Aue ta!%N!, dentro do &aa!ento, &ada u! do &DnPuge deveria dar)e
total!ente ao outro< 'aulo e7pri!e o deePo Aue todo foe! livre de
repona%ilidade !aritai, tal &o!o ele !e!o o era, n$o porAue o a&eti!o ePa
epiritual!ente uperior, !a porAue o &rente olteiro pode devotar toda a ua
energia na prNdi&a do evangelho< No entanto, ele &hega a re&onhe&er Aue, Auanto a
ee parti&ular, a vontade de 0eu varia de &rente para &rente< No tangente ao divSr&io,
'aulo PE n$o e !otra t$o fle7vel< 1 divSr&io atingira propor#>e epidO!i&a e!
algu!a &lae da o&iedade no i!pNrio ro!ano< 'aulo reitera o enina!ento de Jeu
&ontra o divSr&io atN o ponto e! Aue et$o envolvido o &aai &rit$o< Todavia, a
palavra de Jeu n$o &o%re! o pro%le!a de epoo ou epoa Aue S e &onvertera!
apS etare! &aado, e &uPo &DnPuge n$o e ao&iara! a ele na profi$o &rit$<
'or &oneguinte, 'aulo a&onelha Aue o epoo ou a epoa &rente, &ontinue no &onvvio
&o! eu &DnPuge e!pre Aue e7eA_vel, pelo !eno e! parte, poi o &DnPuge in&rNdulo,
e AuaiAuer filho Aue o &aal venha ter, e! &erto entido $o eparado por 0eu,
devido ao fato Aue o tete!unho evangNli&o e fa" %e! preente naAuele lar< Todavia,
e o &DnPuge in&rNdulo initir e! ro!per o la#o !atri!oniai, ent$o o &DnPuge &rente
`n$o fi&a uPeito ^ ervid$o` Bver&ulo 1@F< Luer ea palavra ignifiAue! Aue o &rente
n$o etE o%rigado a %u&ar re&on&ilia#$o, Auer ela Aueira! di"er Aue o &rente etE livre
para &aar)e nova!ente, dentro da &o!unidade &rit$ B&o!parar &o! a fraeologia do
ver&ulo T9F, o fato N Aue n$o a%e!o opinar entre a dua poi%ilidade< 1
e&lare&i!ento dado por 'aulo de Aue ea intru#>e era! dele !e!o, e n$o do
Senhor Bver&ulo 10 e 18F n$o u%entende Aue lhe falta autoridade, !a t$o)o!ente
Aue Jeu n$o lhe revelara o%re tai por!enore, e, por &oneguinte, 'aulo e via
for#ado a apreentar ua prSpria doutrina, &o!o alguN! Aue re&e%era do Senhor `a
!ieri&Srdia de er fiel`, pouidor do .prito Santo Bver&ulo 8@ e 90F<
A por#$o final do Nti!o &aptulo, !or!ente o ver&ulo T; <, etE prenhe de
dif&ei pro%le!a de interpreta#$o< .taria 'aulo aludindo a !atri!Dnio epirituai,
Aue Pa!ai e &on&reti"ara!a .taria falando a noivoa ou apena a na!oradoa 1u e
dirigia a u! pai &rente, ua filha e o noivo delaa N$o o%tante, a li#>e prin&ipai $o
&lara< 'or u!a parte, o !atri!Dnio n$o pode er &ondenado &o! %ae no a&eti!o<
'or outra parte, n$o deve er &ontrado o !atri!Dnio o!ente por !otivo de pre$o
o&ial< 'eoa olteira geral!ente pode! ter vida !ai plena, !ai ri&a e !ai
produtiva do Aue peoa &aada< .! tudo io 'aulo fria a nature"a &rti&a do
perodo e! Aue o &rit$o et$o vivendo< Talve" o apStolo tivee e! !ente a
poi%ilidade da volta do Senhor, u!a poi%ilidade Aue daria u! eno de urgOn&ia a
&ada gera#$o de &rit$o<
Al#0e.t%s -e-#$a-%s a 2-%l%s
-uito i!porta &o!preender o pano)de)fundo da di&u$o paulina a repeito do
ali!ento ao&iado ^ adora#$o idSlatra< No antigo !undo pag$o, o antuErio era!
o prin&ipai upridore de &arne verde para &onu!o hu!ano< 'ortanto, a !aior parte
da &arne Aue e vendia no a#ougue fora dedi&ada a algu! dolo< 1 deue pag$o
re&e%ia! u!a por#$o i!%Sli&a, ofere&ida e! holo&auto o%re u! altar ) e uual!ente
n$o era u! `peda#o eleto`, para di"er a verdadeb ApS u!a refei#$o a&ra!ental e!
&o!panhia do adorador, o a&erdote ofere&ia! ^ venda ao pU%li&o a &arne retante<
1 Pudeu, &ontudo, uual!ente adAuiria! &arne no a#ougue de Pudeu, onde podia!
ter a &erte"a Aue a &arne n$o fora &onagrada a algu!a divindade pag$< 0everia! o
&rit$o er t$o e&rupuloo Auanto o Pudeua 6er " Corntios D>B 5 BB>B<
'aulo defendia a li%erdade do &rente de &o!er tai &arne, !a fa" u!a
advertOn&ia a eu leitore, para Aue n$o per!itie! Aue o e7er&&io de tal li%erdade
viee a produ"ir dano a peoa e! &on&iOn&ia %e! for!ada< .! outra palavra, u!
&rit$o Aue per&e%a Aue o dolo n$o te! e7itOn&ia divina real, pode &o!er &arne
dedi&ada a dolo e! AualAuer prePu"o para a ua &on&iOn&ia< 'orN! e peoa Aue
i!agina! Aue o dolo poue! real e7itOn&ia divina etivere! o%ervando, ent$o u!
&rente !elhor infor!ado deveria refrear)e de &o!er tal &arne, para n$o u&eder Aue
fiAue danifi&ada a vida &rit$ de &rit$o deinfor!ado, e para Aue n$o venha ele a
perder eu tete!unho perante o in&rNdulo<
0eve)e notar Aue o eAuil%rio entre a li%erdade e a `lei do a!or` envolve o!ente
Auet>e &eri!oniai e outra, a Auai $o neutra da perpe&tiva da !oralidade< 'aulo
adverte Aue e!%ora ele etivee per!itindo o &onu!o Pudi&ioo de &arne dedi&ada
a dolo, o% hipStee algu!a ele per!itia a parti&ipa#$o e! fetividade idSlatra,
vin&ulada Aue et$o ^ adora#$o pag$< B1 te!plo pag$o &o! freA_On&ia &ontava!
&o! ala de Pantar au7iliare, onde havia refei#>e o&iai e de &unho religioo<F Seria
u!a &raa in&oerOn&ia para u! &rente parti&ipar tanto da Ceia do Senhor &o!o da
&eia ao&iada a u!a adora#$o a fala divindade, inpirada pelo prSprio
de!Dnio< 'aulo deta&a Aue Auando, no dia do Antigo Teta!ento, 2rael e ao&iou
a fetividade pag$, ta!%N! &aiu e! for!a de adora#$o pag$ Aue S &ondu"ia ^
i!oralidade<
O us% -% /Du
A intru#>e de 'aulo &on&ernente ao uo do vNu pela !ulhere ta!%N!
reAuere! &onhe&i!ento o%re o &otu!e Aue prevale&ia! na antig_idade< .ra
apropriado Aue u!a !ulher de repeito, no i!pNrio ro!ano, uae vNu e! pU%li&o<
Taro, a &idade natal de 'aulo, e nota%ili"ara por ua aderOn&ia etrita a ea regra de
de&oro< B0io de 'rua, Tari&a prior s 9:<F 1 vNu &o%ria a &a%e#a, e n$o o roto< .ra, ao
!e!o te!po, !%olo da u%ordina#$o da !ulher ao ho!e! e do repeito Aue a
!ulher !ere&e< A !ulhere &rit$ de Corinto, no entanto, !ui natural!ente etava!
eguindo o &otu!e da !ulhere grega, a Auai &onervava! a &a%e#a de&o%erta
Auando adorava!< B6ide 6iewe of the Gi%li&al ]orld BJerualN!: 2nterna&ional, 19;1F,vol< @, p<88:<F
'or &oneguinte, 'aulo aevera Aue N vergonhoo u!a !ulher &rit$ orar ou profeti"ar
na igrePa &o! a &a%e#a e! vNu< 'or outro lado, 'aulo e !anifeta &ontraria!ente ^
prEti&a do ho!en Pudeu e ro!ano, o Auai orava! &o! a &a%e#a &o%erta, e ordena
Aue o var>e &rente ore! e profeti"e! de &a%e#a de&o%erta, &o!o inal da
autoridade de Aue et$o invetido< 3er " Corntios BBMG5FCM
Ce#a -% Se.I%r
Na !etade final do &aptulo 11, 'aulo aevera Aue a divi>e fa&&ionEria
e7itente na igrePa de Corinto tran!utava! e! e&Ernio o eu &ulto de &o!unh$o,
o Auai deveria! er o&ai>e de &o!panheiri!o &rit$o< 1 &orntio &ele%rava! a
Ceia do Senhor e! &onPun#$o &o! u! %anAuete de a!or &rit$o, u!a epN&ie de &eia
trivial na igrePa, &orrepondente ^ refei#$o da 'E&oa, durante a Aual Jeu intituiu a
Ceia do Senhor< Algun dele &hegava! !ai &edo ao lugar de reuni$o, ingeria! ua re)
fei#$o e to!ava! da Ceia ante de havere! &hegado o outro, Aue talve" tivee! de
tra%alhar por !ai hora< Algun daAuele etava! !e!o fi&ando e!%riagado< 'or
&oneguinte, 'aulo ordenou a de&ontinua#$o dee %anAuete de a!or, ordenou Aue
e eperae atN ^ &hegada do atraado, e a&onelhou a intrope&#$o e a reverOn&ia<
Sua repeti#$o a repeito da glti!a Ceia e deriva da tradi#$o anterior ao evangelho
inSpti&o, tradi#$o ea apoiada o%re o ato do prSprio Senhor Jeu< `<<<eu re&e%i<<<`
B11:8TF era a for!a tN&ni&a de e7prear o re&e%i!ento de u!a tradi#$o da parte de
outre!<
O "lar e0 l2.3uas
1 c&arismata BdonF e a glossolalia Bfalar e! lnguaF &o!p>e! o te!a do
&aptulo do"e a &ator"e< -uito aegura! Aue a glossolalia aAui ventilada por 'aulo
&onitia de falar e! etado de O7tae, n$o e pare&endo &o! idio!a hu!ano %e!
arAuitetado< 0e fato, 'aulo afir!a Aue e! o do! da interpreta#$o ne! !e!o aAuele
Aue fala e! lngua a%e o Aue etE di"endo< .ntretanto, `interpreta#$o` uual!ente
ignifi&a tradu#$o< Ai! endo, ao Aue pare&e, o falar e! lngua era u! falar !ira)
&uloo, e! u! idio!a AualAuer n$o previa!ente aprendido< . ai!, a lngua algu!a
ve"e era! ininteligvei, n$o por ere! %al%u&io etEti&o e n$o puro idio!a, !a
porAue, e! algu!a o&ai>e, ne! aAuele Aue falava e ne! AualAuer peoa da
audiOn&ia poua o do! igual!ente !ira&uloo da tradu#$o< B6ide ainda +< (< *undry, `
c.&tati& /tteran&ec BN) .) G<Fa `Journal of Theologi&al Studie< N<S<, 17 B19;;F, pEg< 899)T07F
'or valori"are! e! de!aia a glossolalia, o &rente de Corinto a%uava! dee
do!< 'aulo o devalori"a, e inite e! Aue eu uo deveria er ordeiro e li!itado< r
e7pena da glossolalia, ele e7alta don epirituai uperiore, o%retudo a profe&ia, Aue
era algu!a direta revela#$o de 0eu, ne&eEria na 2grePa pri!itiva, e! lugar da
.&ritura do Novo Teta!ento< A&i!a de tudo, 'aulo e7al#a a Nti&a &rit$ do a!or, na
proa)poe!a do fa!oo dN&i!o ter&eiro &aptulo< 6er " Corntios BG 5 BCM
1 &on&eito paulino da 2grePa &o!o o &orpo de Crito e eviden&ia &o! grande
proe!inOn&ia no &aptulo do"e< .! 19:T9,T@, difi&il!ente pode er to!ada e! entido
a%oluto a proi%i#$o da !ulhere falare! na igrePa, porAuanto 'aulo a&a%ara de dar
intru#>e, no dN&i!o pri!eiro &aptulo, a&er&a do uo do vNu pela !ulhere, Auando
orae! ou profeti"ae! durante a adora#$o pU%li&a< `Se, porN!, Auere! aprender
algu!a &oia, interrogue!, e! &aa, a eu prSprio !arido<<<` B19:T@F, $o palavra
Aue ugere! Aue 'aulo etava proi%indo a interrup#$o do &ulto na igrePa, por parte de
!ulhere indagadora, e Aue talve" ta!%N! e entregae! a &onvera &apa"e de
Aue%rar a aten#$o, e porventura e entae! eparada do ho!en, &onfor!e e vO
na inagoga Pudai&a<
Ressurre#9%
'aulo a%orda e! eguida o tSpi&o da reurrei#$o do &orpo, u! &on&eito etranho
para o pena!ento grego< Algun ateniene, inteira!ente &Nti&o ou Auando !uito
eperan#oo Auanto ^ i!ortalidade da al!a, tinha! e&arne&ido de 'aulo ao aludir o
apStolo ^ reurrei#$o do &orpo< 'oi penava! Aue o &orpo erve de e!pe&ilho para a
al!a, e ai! n$o haveria! de Auerer a&reditar na reurrei#$o< B6er Ato 17:T8 e pEg< 8;@F
.a predipoi#$o &ontra a doutrina da reurrei#$o fi&a etava levando algun
&rente &orntio a duvidar e !e!o a negar a futura reurrei#$o< 'or enAuanto n$o
negava! ainda a reurrei#$o de Crito, !a 'aulo podia per&e%er Aue ee eria o
reultado lSgi&o daAuela !aneira de penar< 'or &oneguinte, argu!enta ele &o! %ae
na paada reurrei#$o de Crito, &o!o u! fato &o!provado, e da paa para a futura
reurrei#$o do ho!en< . ele tinha o &rente parti&ular!ente e! !ira<
1 grande &aptulo o%re a reurrei#$o te! in&io &o! u! fa!oo u!Erio do
evangelho, %e! &o!o u!a lita de apari#>e do Crito reurreto, o Aue 'aulo Pa!ai
teria ouado in&luir &o! t$o dea%rida &onfian#a, a !eno Aue, de fato, houvee
tete!unha diponvei< Ao regitrar< `<<<eu re&e%i<<<`, no to&ante a ee !aterial, 'aulo
indi&a Aue etava &itando u!a de&lara#$o &onfeional e7trada da tradi#$o &rit$, !ai
antiga Aue a data da e&rita de 2 Corntio< Avan#a o apStolo para a de&ri#$o do &orpo
reu&itado e para u!a analogia entre a !orte e! Ad$o e a vida e! Crito< Algun
ra%ino eninava! Aue o &orpo reu&itado erE e7ata!ente idOnti&o ao &orpo fi&o
atual< 'aulo afir!a Aue n$o ) e o &orpo reu&itado terE &ontinuidade &o! o &orpo pre)
ente, !a etarE adaptado ^ &ondi#>e epirituai da e7itOn&ia eterna e &eletial<
.e &aptulo &hega a eu "Onite e! u!a e7plo$o de louvor triunfal< 6er " Corntios BHM
6Eria e7pli&a#>e tO! ido aventada para a alu$o ao %ati!o pelo !orto, no
ver&ulo vinte e nove< Talve" e refira !era!ente ^Auele Aue e &onvertia! e era!
%ati"ado i!pulionado pelo deePo de e reunire! a eu ente a!ado e a!igo
&rente, por o&ai$o da reurrei#$o< 1u talve" 'aulo aludie a u! %ati!o vi&Erio no
entido !ai prenhe, e!%ora tenha lan#ado !$o da idNia apena &o!o u! argu!ento,
e! Pa!ai ter Auerido dar a entender u!a prEti&a real B`<<<Aue far$o ele <<<a` e h<<<por
Aue e %ati"a! ele por &aua delea`, e! opoi#$o a `nS`, Aue figura no prS7i!o
ver&uloF< Noutra palavra, 'aulo etava friando a in&oerOn&ia daAuele Aue e
u%!etia! a %ati!o e! favor do prSprio !orto &uPa futura reurrei#$o ele
negava!< 1 &o!%ater `&o! fera`, no ver&ulo trinta e doi, !ui provavel!ente N
&on&eito uado &o!o !etEfora< BCo!parar &o! a &arta de 2nE&io a +o!a, v<1<F
A %"erta e 0#s$el;.eas
1 &aptulo Aue for!a a &on&lu$o en&erra divera e7orta#>e, tal &o!o a de
eparar algu! dinheiro para a oferta Aue 'aulo haveria de &oletar, Auando de ua
&hegada, e Aue levaria a JerualN!, e! &o!panhia de delegado autori"ado da igrePa<
1 ver&ulo vinte e doi &ontN! u!a i!portante e7pre$o ara!ai&a, `-aranatacb`, a
Aual Auer di"er `j noo Senhor, ve!b` B&o!parar &o! Apo&alipe 88:80F< . io, por
ua ve", de!ontra Aue a deigna#$o de Jeu &o!o Senhor retro&ede atN ao dia e!
Aue o di&pulo de Jeu e &o!uni&ava! e! ara!ai&o, n$o podendo, por io !e!o,
er atri%uda ao &ritiani!o poterior, Aue falava o grego ) &ontraria!ente ^ opini$o de
algun erudito !oderno, Aue afir!a! Aue o &on&eito de Jeu &o!o figura divina foi
u! deenvolvi!ento %atante tardio, n$o fa"endo parte original da idNia ne! de Jeu
e ne! da igrePa !ai pri!itiva< 6er " Corntios BIM
.SG141 S/-Q+21 0. 2 C1+RNT21S
Te!a: o pro%le!a da igrePa de Corinto e a ua olu#>e<
2NT+10/4K1: Sauda#$o ^ igrePa de Corinto e a#>e de gra#a a eu repeito B1:1)9F
2< +.'+2-.N0AS ANT. 1 +.3ATj+21 0. .SC+A61S 0A CASA 0. C31Y B1:10 ) ;:80F
A< A divi>e e a ne&eidade de ua &ura, !ediante o re&onhe&i!ento da dN%il
hu!anidade do ldere &rit$o e eu eguidore, e! &onfronto &o! o poder de 0eu
no evangelho B1:10 ) 9:81F
G< 1 &ao do ho!e! Aue &onvivia &o! ua !adrata e a ne&eidade de di&iplinar o
ofenor atravN do otra&i!o B@:1)1TF
C< 'endOn&ia Pudi&iai entre o &rente e a ne&eidade de olu&ionE)la pela igrePa,
fora do tri%unai e&ulare B;:1):F
0< A i!oralidade e! geral e a ne&eidade do &rente vivere! virtuoa!ente,
!ediante o .prito Santo Aue nele ha%ita B;:9)80F
22< +.S'1STAS rS '.+*/NTAS X.2TAS .- CA+TA .N62A0A A 'A/31 '.31S C1+RNT21S
B7:1 ) 1;:9F
A< -atri!Dnio, ua e7&elOn&ia een&ial, apear de er vantaPoo a algun
per!ane&ere! olteiro, a retri#$o ao divSr&io e u!a e7orta#$o ^ re&on&ilia#$o de
&DnPuge eparado B7:1)90F
G< Ali!ento, o%retudo &arne, ofere&ido a dolo, per!itido ao &rente, &ontanto Aue
n$o a%ue! da per!i$o para prePudi&ar a &on&iOn&ia do dN%ei epirituai ou para
parti&ipar de %anAuete idSlatra B:: 2 ) 11: 2 F
C< A orde! na adora#$o pU%li&a B11:8 ) 19:90F
1< /o de vNu pela !ulhere Aue parti&ipa! do &ulto na igrePa, ua e7igOn&ia e!
inal de u%!i$o ao ho!e! B11:8)1;F
8< A Ceia do Senhor era deonrada na igrePa de Corinto pela deuni$o e devaid$o, e
ta!%N! a ne&eidade de reverOn&ia e de de&ontinuar a feta de a!or B11:17)T9F
T< 1 don epirituai B18:1 ) 19:90F
a< 0iveridade de fun#>e dentro da unidade da 2grePa, &o!o Corpo de Crito B18:1)T1F
%< A upre!a&ia do a!or B1T:1)1TF
&< Superioridade da profe&ia e inferioridade do falar e! lngua, &o! regra tendente ^
%oa orde!, in&luindo a proi%i#$o de interrup#$o do &ulto por !ulhere B19:1)90F
0< A reurrei#$o, tanto a de Crito, no paado, Auanto a do &rente, no futuro, e ua
i!portCn&ia &ru&ial para a fN &rit$ B1@:1)@:F
.< A &oleta para a igrePa de JerualN!, eu !odo de re&olhi!ento e ua entrega B1;:1)9F
C1NC3/SK1: 6iita vindoura de Ti!Steo a Corinto, a negativa, de Apolo, e7orta#>e
!i&elCnea, auda#>e e %On#$o finai B1;:10)89F<
'ara di&u$o poterior:
) Co!o erE povel o%ter o eAuil%rio &erto entre a unidade e a pure"a da 2grePa,
e! fa"er Aue u!a &oia &an&ele a outraa
) Co!o devera!o avaliar o !oderno !ovi!ento e&u!Oni&o, Aue via ^ unidade
da 2grePaa
) .! Aue e &o!para! o etrito pre&eito paulino &ontra a i!oralidade e a ua
Onfae o%re o a!or, e! rela#$o ^ `nova !oralidade`a
) Co!o N povel a di&iplina e&leiEti&a, apli&ada a !e!%ro re%elde, Auando
hoPe e! dia alguN! e7&ludo de u!a igrePa pode er ad!itido por outraa Lual N a
`eriedade` ne&eEria para Aue u! pe&ado leve ^ e7&lu$o do ofenora
) Luai Auet>e &orrente o%re a &onduta &rit$ e en&ai7a! &o! ra"$o dentro
da Erea da li%erdade privada e da repona%ilidade pU%li&aa
) 'or Aue a !aioria da igrePa n$o reAuere! Aue a !ulhere parti&ipe! do
&ulto pU%li&o uando eu vNua
) 1 .prito Santo &ontinua outorgando o don da profe&ia e da gloolalia, e,
nee &ao, eu re&e%edore e7er&e!)no egundo a !aneira pre&rita por 'auloa
) 0o ponto de vita da &iOn&ia !oderna, &o!o poderia haver &ontinuidade entre o
&orpo !ortal e o &orpo reu&itadoa
'ara invetiga#$o poterior:
BCo!entErio o%re 2 CorntioF
-orri, 3< The Xirt .pitle of 'aul to the Corinthian< *rand +apid: .erd!an, 19@:<
*roheide, X<]< Co!!entary on the Xirt .pitle to the Corinthian< *rand +apid:
.erd!an, 19@T<
Thrall, -< .< The Xirt and Se&ond 3etter of 'aul to the Corinthian< Ca!%ridge
/niverity 're, 19;@<
B3ivro o%re tSpi&o Aue figura! e! 2 CorntioF
Gro!iley, *<]< The /nity and 0iunity of the Chur&h< *rand +apid: .erd!an, 19@:<
Gainton, +<(< ]hat Chritianity Say A%out Se7, 3ove and -arriage< Nova 2orAue:
Ao&iation, 19@7< 0o ponto de vita de u!a peAuia hitSri&a<
3ewi, C<S< The Xour 3ove< Nova 2orAue: (ar&ourt, Gra&e,19;0< 'ara &o!parar &o! 2
Corntio 1T
-artin, +<'<, ]orhip in the .arly Chur&h< ]etwood, Nova JNrei< +evell, 19;9<
(oe\e!a, A<A< ]hat A%out Tongue)Spea\inga *rand +apid: .erd!an, 19;;<
0ahl, -<.< The +eurre&tion of the Gody< 3ondre: SC-, 19;8< /!a interpreta#$o de 1
Corntio 1@ Aue levanta algu!a provo&ativa pergunta<
II COR4NTIOSB CONCEITOS DE PAU&O SOBRE SEU PR>PRIO MINISTNRIO
'ergunta Nor!ativa:
) ApS ter ido e&rita a pri!eira eptola ao Corntio, Aue itua#>e entre aAuela
igrePa e 'aulo dera! a"o ^ e&rita da egunda eptola ao Corntioa
) Lual era a atitude enti!ental da igrePa e! Corinto e de 'aulo ao te!po e! Aue
ele e&reveu 22 Corntioa
) Lual era a i!age! apotSli&a Aue 'aulo tinha de i !e!o, &onfor!e e pode
apre&iar e! ua apologia e! 22 Corntioa
Te0a
-ai do Aue AualAuer da de!ai eptola de 'aulo, 22 Corntio per!ite)no
entrever o enti!ento nti!o do apStolo o%re i !e!o, o%re eu !initNrio
apotSli&o e o%re eu rela&iona!ento &o! a igrePa Aue fundava e nutria< Confor!e
&erta &onidera#>e, portanto, eta eptola N auto%iogrEfi&a e! eu to!, e!%ora n$o
e! eu ar&a%ou#o e ne! Auanto a eu &onteUdo total<
A /#s#ta -%l%r%sa
ApS ter e&rito de Yfeo a pri!eira eptola ao Corntio, 'aulo entira er
ne&eErio fa"er u!a `viita doloroa` a Corinto e voltar ) doloroa por &aua da
rela#>e tena entre 'aulo e o &rente dali, naAuele te!po< 3u&a n$o regitra ea
viita no livro de Ato< .ntretanto, ela pode er dedu"ida do tre&ho de 22 Corntio
18:19 e 1T:1,8, onde 'aulo alude ^ ua futura viita &o! a `ter&eira` Aue faria< Se n$o
levar!o e! &onta ea inferida viita doloroa, ent$o atN aAuela altura 'aulo S
viitara Corinto por uma .e1< A de&lara#$o &ontante e! 22 Corntio 8:1: `2to deli%erei
por !i! !e!o: n$o .oltar a en&ontrar)!e &onvo&o e! trite"a`, u%entende Aue
houvera no paado u!a viita doloroa, a Aual difi&il!ente pode er identifi&ada &o! a
pri!eira ve" e! Aue 'aulo per!ane&eu &o! aAuele &rente, levando)lhe a Pu%iloa
%oa nova da alva#$o por inter!Ndio de Jeu Crito<
A $arta tr#ste er-#-a
Se! i!portar &o! Aue ra"$o 'aulo fi"era aAuela %reve e doloroa viita, pare&e
Aue ele n$o al&an#ou O7ito e! ua tentativa de tra"er a igrePa de volta ^ &onduta reta<
Ao retornar a Yfeo, poi, ele e&reveu a agora perdida `&arta trite` a Corinto, a Aual a
prin&pio ele e la!entava por ter enviado Bvide 22 Corntio 8:9 e 7:: ) a de&ri#>e
difi&il!ente e har!oni"a! &o! 2 CorntioF< .a N a egunda &arta perdida Aue 'aulo
e&revera ao &orntio< A &arta doloroa deter!inava a di&iplina e&leiEti&a &ontra
&erto indivduo deregrado e etrepitoo, Aue en&a%e#ava a opoi#$o a 'aulo na igrePa
de Corinto Bvide 22 Corntio 8:@)10F< Tito fora o portador dea &arta a Corinto<
.ntre!ente, a%endo Aue Tito retornaria por !eio da -a&edDnia e de TrDade, e anioo
por a%er, da parte de Tito, Aual tinha ido a rea#$o do &rente de Corinto, 'aulo partiu
de Yfeo e foi eperar a Tito e! TrDade< . &o!o Tito e de!orae !uito, 'aulo
proeguiu viage! atN a -a&edDnia, onde final!ente e en&ontrou &o! Tito, o Aual lhe
deu a %oa nova Aue a igrePa &orntia, &o!o u! todo e arrependera de ua
inu%!i$o &ontra 'aulo, tendo di&iplinado o lder da opoi#$o ao apStolo Bvide 22
Corntio 8:18,1T e 7:9)1;F<
M%t#/%s -e II C%r2.t#%s
'aulo e&reveu a egunda eptola ao Corntio etando na -a&edDnia, no
de&uro de ua ter&eira viage! !iionEria, a fi! de B1F e7prear eu alvio e
atifa#$o ante a rea#$o favorEvel da !aioria da igrePa de Corinto, e ao fa"O)lo de&reve
eu !initNrio e! ter!o peoai o !ai vvido B&aptulo 1 ) 7F? B8F realtar a &oleta
Aue re&olheria dentre ele para levE)la ao &rente de JerualN! B&aptulo : e 9F? e BTF
defender ua autoridade apotSli&a diante da ainda re&al&itrante !inoria B&aptulo 10 )
1TF<
S/-Q+21 0AS +.3A45.S .NT+. 'A/31 . A 2*+.JA 0. C1+2NT1
'aulo evangeli"ou Corinto e! ua egunda viage! !iionEria<
'aulo e&reveu u!a &arta perdida a Corinto, na Aual ordenava Aue o &rit$o e
eparae! de &rente profano Aue vivee! na i!oralidade<
'aulo e&reveu 2 Corntio e! Yfeo, durante a ua ter&eira viage! !iionEria, a
fi! de a%ordar divero pro%le!a daAuela igrePa<
'aulo fe" u!a %reve e `doloroa` viita a Corinto, tendo partido de Yfeo e para ali
voltado, afi! de &orrigir pro%le!a e! Corinto, !a n$o &oneguiu reali"ar o eu
propSito<
'aulo enviou outra &arta perdida, &ha!ada a `&arta trite`, na Aual ordenava ao
&orntio Aue di&iplinae! eu prin&ipal oponente na igrePa<
'aulo dei7ou Yfeo e anioa!ente aguardou Tito e! TrDade, e ent$o na
-a&edDnia<
Tito final!ente &hegou &o! a %oa nova de Aue a igrePa di&iplinara ao
oponente de 'aulo, e Aue a !aioria do &rente &orntio e u%!etera ^ autoridade de
'aulo<
'aulo e&reveu 22 Corntio etando na -a&edDnia Bainda durante a ter&eira viage!
!iionEriaF, e! repota ao relatSrio favorEvel de Tito<
I.te3r#-a-e -e II C%r2.t#%s
Te!)e argu!entado Aue o tre&ho de 22 Corntio 10 ) 1T N, pelo !eno, u!a
por#$o da &arta trite Aue e `perdeu`, porAuanto 'aulo !uda de to!, poi fala
Pu%iloa!ente no &aptulo u! a nove, !a paa para a defea prSpria no &aptulo
de" a tre"e< 'orN!, ea ditin#$o n$o e verifi&a &o! toda a &oerOn&ia, poi ta!%N! hE
auto)defea no &aptulo u! a nove Bvide 1:17 <: 8:;,17? 9:8)@ e @:18,1TF< A diferen#a
de Onfae e deve ao fato Aue 'aulo dirigia a palavra pri!aria!ente ^ !aioria peni)
tente, no &aptulo pri!eiro e nono, e ^ !inoria ainda re&al&itrante, no &aptulo de" a
tre"e< B1utro tO! ugerido Aue nova not&ia de u!a reavivada opoi#$o for#ara!
'aulo a !udar eu to!, do dN&i!o &aptulo e! diante<F Certo nU!ero de &onidera#>e
!ilita &ontra a divi$o da egunda eptola ao Corntio e! dua eptola
original!ente eparada: B1F devera!o eperar Aue o &aptulo 10 ) 1T teria!
pre&edido o &aptulo 1 ) 9, e tivee! ido e&rito ante, &o!o a &arta trite? B8F
e!%ora fir!e e! eu to!, o &aptulo 10 ) 1T difi&il!ente e7pri!e! trite"a? BTF o
&aptulo de" a tre"e nada &ontO! a&er&a de u! inultuoo &o!porta!ento do &a%e#a
da opoi#$o a 'aulo, e, no entanto, ee foi o te!a da &arta trite, &onfor!e 22 Corntio
8:1 <: B9F o tre&ho de 22 Corntio 18:1: !en&iona u!a viita anterior feita por Tito, a
Aual deve ter ido feita para entregar a &arta trite, !a, de a&ordo &o! a teoria da
divi$o da eptola e! dua, o tre&ho e! apre#o fa" parte da eptola triteb
Reasse -as relaes assa-as e rese.tes
'aulo dE in&io ^ eptola &o! auda#$o e a#>e de gra#a pelo &onforto dado por
0eu e! !eio a peregui#>e e adveridade< .nt$o &o!e#a a de&rever eu !initNrio
&o!o &ara&teri"ado pela in&eridade e pela antidade< 0efende)e &ontra a a&ua#$o de
va&ila#$o ) por n$o ter &u!prido a pro!ea a!ea#adora de u!a outra viita )
afir!ando Aue ua palavra era! Puta e t$o poitiva Auanta $o a pro!ea
divina e! Crito e e7pli&ando Aue ele adiara u! pou&o a ua viita a fi! de dar)lhe
te!po de e arrependere!, poi io lhe per!itiria &hegar e! !eio a &ir&untCn&ia
!ai feli"e do Aue e tivee partido i!ediata!ente para Corinto< Satifeito porAue a
igrePa &orntia di&iplinara eu prin&ipal oponente, 'aulo a&onelha Aue foe retaurado
^ &o!unh$o o tal indivduo< 2o fi&aria de!ontrado epe&ial!ente atravN da
per!i$o para ele parti&ipar nova!ente da Ceia do Senhor< A e#$o e en&erra &o!
u!a !etEfora de Crito &o!o u! general vitorioo ^ teta de u! &ortePo triunfal, a
entrar e! +o!a, alN! de u!a outra !etEfora na Aual o &rente &orntio, &onvertido
de 'aulo &o!o era!, figura! &o!o u!a &arta de re&o!enda#$o e! favor de 'aulo,
e&rita pelo prSprio Crito, 6er "" Corntios B>B 5 F>FM
O 0#.#stDr#% -% E/a.3elI%
Ato &ontnuo, 'aulo de&reve a uperioridade do evangelho e! rela#$o ^ lei de
-oiN< 1 fato Aue a glSria de 0eu, eta!pada no roto de -oiN, PE e ia diipando
Auando ele de&ia do !onte Sinai, repreenta a nature"a te!porEria do pa&to !oai&o<
Agora eta!o devin&ulado da lei e de ua &ondena#$o< -a, tal e Aual -oiN refletia
a glSria paageira da antiga alian#a, nS devera!o refletir a glSria !aior, &re&ente e
per!anente do novo pa&to< Lu$o ad!irEvel N Aue 0eu tenha &onfiado a prega#$o de
Seu glorioo evangelho do novo pa&to a po%re e fra&o ere hu!anob Todavia, a
depeito de entir!o noa prSpria de%ilidade, &onfor!e e&reve 'aulo, n$o
deepera!o< 'oi a eperan#a da reurrei#$o fa")no olvidar noo atuai perigo
fi&o Auando prega!o o evangelho< Sentindo profunda!ente a i!enidade do
privilNgio e da repona%ilidade Aue lhe &a%ia, &o!o !initro da nova alian#a, 'aulo
reivindi&a para i u!a atitude &on&iente e ntegra, e! i!portar Au$o advera ou
Au$o favorEvei fore! a &ondi#>e de eu !initNrio< 6er "" Corntios F>C 5 E>BIM
Seara9%
Na digre$o e7itente e! 22 Corntio ;:11 ) 7:1, 'aulo retrata a vida eparada do
pe&ado &o!o u!a e7periOn&ia Aue a!plia noo hori"onte, ao invN de etreitE)lo<
Algun etudioo tO! penado Aue ea digre$o fa" parte da pri!eira eptola de
'aulo ao Corntio, Aue e perdeu, a Aual N aludida e! 2 Corntio @:9: `JE e! &arta vo
e&revi Aue n$o vo ao&iEei &o! o i!puro<` -a, por Aue u! e7&erto daAuela
&arta teria ido inerido aAui N dif&il de entender? e a evidOn&ia forne&ida pelo
!anu&rito e! nada indi&a Aue o tre&ho de 22 Corntio ;:11 ) 7:1 n$o perten&ia
original!ente ^ egunda eptola de 'aulo ^Auele &rente<
A %"erta
'leiteando e! favor de u!a oferta generoa e! prol da igrePa de JerualN!, 'aulo
alude ^ li%eralidade do &rente !a&edDnio &o!o digna de i!ita#$o, e !ai digno
ainda de e!ula#$o N o auto)a&rif&io de Crito< Noutra oportunidade talve" vS N Aue
etePai pre&iando de aPuda, argu!enta 'aulo< 1utroi!, vS vo apegate
intena!ente a ea idNia de u!a oferta, Auando eu a !en&ionei diante de vS pela
pri!eira ve", hE algu! te!po atrE< N$o Aueirai provar er infundada a !inha ufania
diante do !a&edDnio, por &aua de voo "elo< 6er "" Corntios D e KM
A%l%3#a
1 oponente de 'aulo tinha!)no a&uado de er ouado Auando auente, !a de
er &ovarde Auando preente< 'or ee !otivo, rele!%ra ele a eu leitore Aue a
!anid$o N virtude de Crito? !a, ^ e!elhan#a de Crito, ele poderia er ouado na
preen#a dele, e ai! o Auiee, e ai! real!ente faria, e ne&eErio, e!%ora no
Senhor, e n$o por ini&iativa prSpria< 6er "" Corntios BJ 5BFM Nee &aptulo, o apStolo
apreenta a &reden&iai de eu !initNrio apotSli&o a a%er: ua in&eridade &o!o
pregador Bne! !e!o a&eitava alErio da parte do &rente de CorintoF, eu
variegado ofri!ento, a revela#>e epe&iai Aue re&e%era de 0eu e o prodgio
!ira&uloo Aue operava< 'orN!, 'aulo pro&urou reguardar)e &ioa!ente do orgulho
Pa&tan&ioo, reiterando &o! initOn&ia Aue o re&al&itrante de Corinto N Aue o
for#ava! a e&rever daAuela !aneira, e ta!%N! !en&ionando ua de%ilidade,
!or!ente eu `epinho na &arne ` B18:7)10F< .ntre a opini>e propota a&er&a da
identifi&a#$o dee epinho, pode!o !en&ionar a epilepia, algu!a doen#a do olho,
a !alEria, a lepra, a en7aAue&a, !o!ento de depre$o, a gagueira, ou o falo
!etre< A eptola e fe&ha &o! u! apelo para Aue ua viita vindoura n$o e tenha de
tornar e! o&ai$o para repreender nova!ente ^Auele &rente< BAlgun identifi&a! o
oponente de 'aulo e! Corinto, pelo !eno e! parte, &o! o gnSti&o, por ter ele enfati"ado o autOnti&o
&onhe&i!ento epiritual na ua rNpli&a? !a o fato de ter apelado para eu paado Pudai&o B11:81,88F
pare&e !otrar Aue ee oponente era! o Pudai"ante<F
.SG141 S/-Q+21 0. 22 C1+RNT21S
Te!a: &on&eito paulino o%re eu prSprio !initNrio, &onfor!e e vO e! eu
rela&iona!ento para &o! a igrePa de Corinto
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
2< +.3A45.S .NT+. 'A/31 . A 2*+.JA 0. C1+2NT1 C1- A3/SK1 .S'.C2A3 A -A21+2A A
.3. A*1+A XA61+Q6.3 B1:T ) 7:1;F
A< A#$o de gra#a pelo &onolo e prote#$o divino B1:T)11F
G< 'aulo e7pli&a por Aue n$o viitara ainda Corinto, n$o por va&ila#$o te!eroa, !a por
n$o Auerer fa"er outra viita doloroa B1:18 ) 8:9F
C< 2ntru#$o para retaura#$o do opoitor de 'aulo, agora penitente, por haver ido
di&iplinado, e o perd$o dado por 'aulo B8:@)11F
0< 0e&ri#$o interna do !initNrio de 'aulo B8:18 ) ;:10F
1< Aniedade por n$o ter vindo Tito a TrDade B8:18,1TF
8< A#$o de gra#a pela &onfian#a triunfante e! Crito B8:19)171
T< A &arta viva de re&o!enda#$o o%re o !initNrio de 'aulo: o prSprio &onvertido de
Corinto BT:1)TF
9< Superioridade do novo pa&to e! rela#$o ao antigo BT:9)1:F
@< A deter!ina#$o de 'aulo por &u!prir o eu !initNrio B9:1 ) ;:10F
.< Apelo e! prol do afeto !Utuo e para Aue o &rente de Corinto e eparae! do
in&rNdulo B;:11 ) 7:9F
X< Satifa#$o ante o relatSrio de Tito, tra"ido ^ -a&edDnia, de Aue a !aioria da igrePa de
Corinto e arrependera de ua opoi#$o a 'aulo B7:@)1;F
22< .Z1+TA4K1 S1G+. A C1NT+2G/24K1 'A+A A C13.TA 'A+A A 2*+.JA 0. J.+/SA3Y-
B::1 ) 9:1@F
A< 1 e7e!plo do &rente da -a&edDnia B::1)7F
G< 1 e7e!plo de Jeu B:::,9F
C< 1 ideal de igualdade B::10)1@F
0< Chegada de Tito e outro, para re&e%ere! a &oleta B::1; ) 9:@F
.< A re&o!pena divina pela li%eralidade B9:;)1@F
222< +.3A45.S .NT+. 'A/31 . A 2*+.JA C1+RNT2A, -1+-.NT. A -2N1+2A A2N0A
+.CA3C2T+ANT. B10:1 ) 1T:10F
A< 0efea de 'aulo &ontra a a&ua#>e de fraAue"a e &ovardia B10:1)11F
G< A Puta reivindi&a#$o de 'aulo o%re o &orntio &o!o eu &onvertido B10:18)1:F
C< 'reo&upa#$o de 'aulo Auanto ao perigo do falo !etre e! Corinto B11:1);F
0< 'aulo re&uava)e a a&eitar apoio finan&eiro do &orntio B11:7)1@F
.< 6antagen paulina por eu antepaado Pudeu e por eu ervi#o &rit$o,
in&luindo eu ofri!ento por !otivo de peregui#>e B11:1;)TTF
X< A vi>e de 'aulo e o epinho na &arne B18:1)10F
*< 1 !ilagre apotSli&o de 'aulo B18:11)1TF
(< A futura viita de 'aulo a Corinto, &o! a a!ea#a de !otrar)e evero e u! apelo e!
prol do arrependi!ento B18:19 ) 1T:10F
C1NC3/SK1: e7orta#>e e auda#>e de depedida, e u!a %On#$o B1T:11)19F<
'ara di&u$o poterior
) 'or Auai ra">e hitSri&a e teolSgi&a dua da &arta de 'aulo ^ igrePa de
Corinto pode! ter)e perdidoa Y povel Aue, e tivee! ido preervada, teria! ido
a&eita no `&Cnon` pela 2grePaa Co!o deveria! ela er a&olhida agora, no &ao de vi)
re! a er de&o%ertaa
) .! Aue a o%erva#>e paulina o%re a !ordo!ia &rit$ do dinheiro Bvide 22
Corntio : e 9F pode! er &o!parada &o! a lei do d"i!o do Antigo Teta!entoa
) 'or Aue 'aulo `n$o virou a outra fa&e`, ao invN de defender)e de ataAue
peoaia
) +e&ontitua o perfil da peronalidade de 'aulo &o! %ae na !ai reveladora de
ua eptola, Auanto ao eu prSprio &arEter<
'ara invetiga#$o poterior:
Ta\er, +< 6<*< The Se&ond .pitle of 'aul to the Corinthian< 3ondre: Tyndale, 19@:<
(ughe, '<.< 'aulc Se&ond .pitle to the Corinthian< *rand +apid: .erd!an, 19;8<
Thrall, -< .< The Xirt and Se&ond 3etter of 'aul to the Corinthian< Ca!%ridge
/niverity, 're, 19;@<
ROMANOSB O DOM DA RETID+O DIVINA POR MEIO DA *N EM CRISTO
'ergunta Nor!ativa:
) Lual foi a orige! da igrePa e! +o!a, e de Aue peoa e &o!punha elaa
) 1 Aue levou 'aulo a e&rever ^ igrePa de +o!a, e!%ora Pa!ai a tivee viitadoa
) Lual N a progre$o, pao a pao, dea e7plana#$o !ai ite!Eti&a de toda
Aue 'aulo e&reveu do evangelhoa
Te0a
1 grande te!a da eptola ao +o!ano N a Putifi&a#$o pela gra#a divina,
!ediante a fN e! Jeu Crito< Jeu dei7ou i!pl&ita ea doutrina na parE%ola do
filho prSdigo, do farieu e do pu%li&ano, do tra%alhadore da vinha Aue re&e%era! igual
alErio, e da grande &eia< Su%entendido idOnti&o Pa" por detrE de Sua aertiva: `<<< n$o
vi! &ha!ar Puto, e, i!, pe&adore` B-ar&o 8:17F, &o!o ta!%N! por detrE do !odo
&o!o tratou &o! ZaAueu Bvide 3u&a 19:1)10F< 'or &oneguinte, 'aulo n$o inovou a
doutrina do perd$o gratuito, apear de havO)la deenvolvido egundo eu etilo todo
peoal< .a doutrina re&e%e ua a%ordage! !ai ite!Eti&a e7ata!ente neta
eptola de 'aulo ^ igrePa de +o!a<
*u.-a9% -a I3reAa -e r%0a
Cle!ente de +o!a, pai
da 2grePa pri!itiva,
ugeriu Aue 'aulo e
'edro fora!
!artiri"ado e! +o!a<
'ela Npo&a de
Tertuliano Bpri!Srdio
do N&ulo 222 0<C<F< a
2grePa de !odo geral, PE
tinha a&eitado ea
tradi#$o< .ntretanto, a
igrePa lo&al de +o!a
!ui provavel!ente n$o
foi fundada por
apStolo nenhu!,
&erta!ente n$o por
'aulo e Auae t$o
&erta!ente ne! por
'edro< Confor!e PE
pude!o o%ervar, o
hitoriador ro!ano
SuetDnio e&reveu Aue
o i!perador ClEudio
%aniu de +o!a ao
Pudeu, e! 99 ou @0
0<C<, por !otivo da
agita#>e havida por intiga#$o de alguN! &ha!ado `Chretu`, provavel!ente u!a
errDnea oletra#$o de `Chritu` Bfor!a latina de CritoF< Se ai! real!ente u&edeu,
ent$o por ee te!po PE &hegara a +o!a o &ritiani!o< No entanto, 'edro &ontinuava
e! JerualN! por o&ai$o do &on&lio de JerualN!, Aue e deenrolou e! &er&a de 99
0<C< 1utroi!, 'aulo n$o fa" alu$o algu!a a 'edro, e ne! envia auda#>e ao
apStolo 'edro, e! ua eptola ao +o!ano< Lui#E algun do Pudeu e proNlito
reidente e! +o!a, Aue tinha! etado e! JerualN! no dia de 'ente&ote e ali e
tornara! &rit$o, levara! de volta a +o!a o evangelho, no alvore&er !e!o da
hitSria &rit$ Bvide Ato 8:10F<
=u-eus %u 3e.t#%ssZ
Algun erudito utenta! Aue a igrePa de +o!a era &o!pota, prin&ipal!ente de
&rit$o Pudeu< Argu!enta! ee Aue a Onfae dada ^ na#$o Pudai&a, no &aptulo
nono a dN&i!o pri!eiro, Aue o apelo ao e7e!plo dado por A%ra$o, Aue a &ita#>e
e7trada do Antigo Teta!ento e Aue a paagen na Auai 'aulo pare&e argu!entar
&ontra &erta o%Pe#>e tipi&a!ente Pudai&a Bvide +o!ano 8:17 ) T::? 81)T1: ;:1 ) 7:; e
19:1 ) 1@:TF u%entende! Aue e tratava de u!a &ongrega#$o Pudai&a< No entanto, de
&onfor!idade &o! o &aptulo nove a on"e, 0eu p<s de lado, te!poraria!ente, ^
na#$o Pudai&a, por causa dos gentios, e por ea ra"$o tai &aptulo pode!, %e! pelo
&ontrErio, indi&ar Aue o leitore originai deta eptola era!, prin&ipal!ente, gentio<
1 uo Aue 'aulo fa" de A%ra$o e do Antigo Teta!ento, &o!o ilutra#>e, pode refletir
ante a ua prSpria for!a#$o intele&tual, e n$o a de eu leitore< . ua rNpli&a a
o%Pe#>e tipi&a!ente Pudai&a pode! ter)e originado de eu freA_ente de%ate &o!
Pudeu in&rNdulo ou &o! Pudai"ante, n$o endo o%Pe#>e feita por eu leitore
Pudeu<
Certo nU!ero de paagen de!ontra Aue a igrePa de +o!a e &o!punha
prin&ipal!ente de ele!ento gentio< .&reve 'aulo, e! 1:@,;: `<<< entre todo o
gentio, de &uPo nU!ero oi ta!%N! vS<<<` .! 1:1T, regitra o apStolo: `<<<para
&oneguir igual!ente entre vS algu! fruto, &o!o ta!%N! entre o outro gentio`< .
a palavra `0iriPo)!e a vS outro, Aue oi gentiob` B11: 1TF &ara&teri"a! a igrePa
ro!ana de !odo geral, e n$o &o!o u!a !inoria no eio da &ongrega#$o? poi e!
11:8:)T1 N dito Aue o leitore de 'aulo havia! ido alvo da !ieri&Srdia divina, devido
^ in&redulidade do Pudeu< .! 1@:1@,1;, 'aulo alude ao Aue e&revera ao ro!ano
&o!o algo vin&ulado a eu !initNrio `entre o gentio`<
Te0% e lu3ar -e es$r#ta
'aulo a&a%ara de &o!pletar o re&olhi!ento da &oleta para o &rente de
JerualN!, durante ua ter&eira viage! !iionEria Bvide 1@:8@,8;F< 'aulo e&reveu
etando e! Corinto, porAuanto *aio era de Corinto e, na o&ai$o, era o hopedeiro do
apStolo Bvide 1;:8T e 2 Corntio 1:19F< A !en#$o de .rato, o teoureiro da &idade
Bvide 1;:8TF, &onfir!a Aue Corinto foi o lugar de onde 'aulo e&reveu eta eptola< (E
u!a in&ri#$o, de&o%erta e! Corinto e datada do pri!eiro N&ulo da era &rit$, Aue di":
`.rato, &o!iErio< da o%ra pU%li&a, lan#ou ete pavi!ento ^ ua prSpria &uta`<
.trita!ente falando, `&o!iErio da o%ra pU%li&a` n$o N a !e!a &oia Aue
`teoureiro da &idade`, !a N natural penar!o Aue .rato u%iu do poto de &o!i)
Erio para o de teoureiro, ou Aue foi re%ai7ado de teoureiro a &o!iErio, por &aua de
ua fN &rit$< Ta!%N! per!ane&e &o!o u!a poi%ilidade a idNia Aue ee doi ttulo
ePa! inDni!o virtuai< 1utra &onfir!a#$o de Aue 'aulo e&reveu e! Corinto a
eptola ao +o!ano no ve! da ua re&o!enda#>e a&er&a de Xe%e, a Aual
perten&ia ^ igrePa de Cen&rNia, perto de Corinto< .a re&o!enda#$o provavel!ente
indi&a Aue Xe%e foi a portadora da eptola, tendo)a levado de Corinto a +o!a Bvide
1;:1,8F<
Pr%6s#t%
'aulo e&reveu a eptola ao +o!ano &o!o prepara#$o para a ua pri!eira
viita ^Auela &idade e ^ &o!unidade &rit$ dali< 0ede hE !uito ele vinha ten&ionando
viitar +o!a, !a e!pre havia algu! e!pe&ilho Bvide 1:1T e 1@:88 ) 89aF< 1 propSito
dea viita era o de fortale&er na fN ao &rit$o ro!ano Bvide 1:11, 1@F, alN! de o%ter
a aPuda finan&eira dele, para ua proPetada !i$o ^ .panha, depoi de ter viitado
+o!a Bvide 1@:89,8:F< A eptola ao +o!ano, por &oneguinte, N u! tratado a repeito
do evangelho e &uPo degnio foi o de preparar o leitore de 'aulo para eu futuro
!initNrio oral entre ele<
Sau-aes ess%a#s
.! fa&e do fato Aue 'aulo &onhe&ia peoal!ente apena &erto dentre o
&rit$o de +o!a ) aAuele Aue para ali e tinha! !udado depoi Aue o apStolo o
&onhe&era ) ea eptola N !ai for!al Aue AualAuer outra da eptola paulina<
.ntretanto, a auda#>e peoai Aue hE no dN&i!o e7to &aptulo e Aue 'aulo enviou a
deter!inada peoa, e!%ora ele nun&a ante houvee viitado a &idade, tO! levado
algun erudito a penar Aue ee dN&i!o e7to &aptulo da eptola &ontitua u!a
eptola ou parte de u!a eptola Aue original!ente fora enviada a Yfeo< Tal &aptulo,
entretanto, difi&il!ente perfa" u!a eptola inteira Bpoi &onite Auae inteira!ente de
auda#>eF, alN! do Aue n$o hE AualAuer evidOn&ia, entre o !anu&rito, de Aue
Pa!ai tenha tal &aptulo &ir&ulado independente!ente, &o!o eptola inteira ou &o!o
parte de algu!a eptola< A Uni&a outra longa Nrie de auda#>e na eptola paulina
o&orre e! Coloene, enviada para outra &idade Aue 'aulo nun&a ante viitara< 1
!ai provEvel N Aue 'aulo Auiee enfati"ar ai! eu &onhe&i!ento anterior, de
outra &idade, &o! &rit$o Aue e tinha! !udado e e tornado !e!%ro de outra
igrePa, a Auai nun&a havia! ido viitada por 'aulo, a fi! de eta%ele&er rela#>e
a!itoa &o! aAuela igrePa, alN! de Auerer o!itir auda#>e individuai na
eptola dirigida a igrePa Aue ele viitara, a fi! de evitar a idNia de favoriti!o< (E
!otivo inufi&iente, portanto, para alguN! penar Aue o &aptulo dN&i!o e7to tivee
ido parte, original!ente, de algu!a outra eptola<
C%."us9% te7tual
1 antigo !anu&rito varia! i!ena!ente, todavia, Auanto ^ poi#$o o&upada
pela do7ologia de 1;:8@)87 Be! noa G%lia portugueaF, %e! &o!o Auanto ^ poi#$o
da %On#$o &ontante e! 1;:80< Tal &onfu$o pode ter ido devida ao herege -Er&io!, o
Aual talve" tivee o!itido ao &aptulo Auin"e e de"eei, devido a referOn&ia ao
Antigo Teta!ento e a Auet$o Pudai&a, Aue pare&ia! deagradEvei para ua !aneira
de penar antiPudai&a< .a &onfu$o ta!%N! pode ter)e originado nu!a for!a
trun&ada da eptola, ito N, e! o dN&i!o e7to &aptulo, a&er&a do Aue hE evidOn&ia
te7tuai antiga< Y provEvel Aue algu!a edi#>e tenha! o!itido o &itado &aptulo &o!
ua auda#>e peoai, a fi! de adaptar a eptola ^ &ir&ula#$o geral por toda a 2grePa<
0.S.N61362-.NT1 3j*2C1 01 '.NSA-.NT1 NA .'RST13A A1S +1-AN1S
I.tr%-u9% e te0a
Na a%ertura da eptola, 'aulo aUda a eu leitore e !en&iona a eperan#a Aue
ele tinha de viitE)lo, a fi! de Aue pudee pregar o evangelho e! +o!a, &o!o PE o
fi"era noutro lugare Bvide 1:1)1@F< .! eguida, 'aulo de&lara eu te!a, e! 1:1;,17:a
%oa nova da li%erta#$o do pe&ado, atravN da dEdiva divina da retid$o, a todo
Auanto &rOe! e! Jeu Crito<
Ne$ess#-a-eB e$a0#.%s#-a-e
A pri!eira e#$o !aior delineia a ne&eidade da Putifi&a#$o, e! fa&e da
pe&a!inoidade do ho!en Bvide 1:1: ) T:80F< A !etade final do pri!eiro &aptulo
de&reve a iniA_idade do !undo gentli&o, o egundo &aptulo fala o%re a atitude de
Puti#a prSpria do !undo Pudai&o, e a pri!eira !etade do ter&eiro &aptulo u!aria a
&ulpa da hu!anidade e! geral< 0eve)e deta&ar Aue, para 'aulo, o pe&ado BpluralF
$o apena into!a do pro%le!a real, Aue N o pe&ado BingularF, na for!a de u!
prin&pio do!inante na e7periOn&ia hu!ana<
O re0D-#%B Aust#"#$a9%
A Putifi&a#$o N o re!Ndio de 0eu, de a&ordo &o! a egunda e#$o !aior da
eptola Bvide T:81 ) @:81F< A Ulti!a !etade do &aptulo ter&eiro apreenta a !orte
e7piatSria de Crito &o!o %ae de noa Putifi&a#$o, %e! &o!o a fN &o!o o !eio pelo
Aual no apropriar!o do %enef&io advindo de Sua !orte< 1 Auarto &aptulo retrata
A%ra$o &o!o o grande e7e!plo de fN, e! &ontrapoi#$o ^ doutrina ra%ni&a do teouro
de !ere&i!ento de A%ra$o, Aue eria t$o upera%undante Aue o Pudeu podia! valer)
e do e7&eo< 1 Auinto &aptulo alita a !ultifor!e %On#$o reultante da
Putifi&a#$o ) pa", alegria, eperan#a, o do! do .prito Santo, e outra ) alN! de
&ontratar a poi#$o do in&rNdulo e! Ad$o, onde hE pe&ado e !orte, &o! a poi#$o
do &rente e! Crito, onde hE Puti#a e vida eterna<
O resulta-%B sa.t#"#$a9%
Na ter&eira por#$o prin&ipal, a di&u$o progride ao te!a da antifi&a#$o, ou
anto viver &rit$o Bvide o &aptulo ; ) :F< (avera!o de &ontinuar pe&ando para Aue
0eu pudee e7er&er !ai ainda a Sua gra#a, e ai! pudee o%ter !aior louvor para
Si !e!oa N$ob 1 %ati!o ilutra a noa !orte para o pe&ado e o noo reviver para a
retid$o Bvide o &aptulo ;F< Contudo, a antifi&a#$o nada te! a ver &o! a guarda da lei
do Antigo Teta!ento, a Aual era &apa" t$o)o!ente de &onferir ao indivduo u! eno
de derrota, e! tran!itir AualAuer &apa&idade de ven&er ao de!ona&o &ontrole do
pe&ado o%re a noa &onduta Bvide o &apitulo 7F< 'elo &ontrErio, o .prito de Crito N
Aue no outorga o poder para er!o vitorioo, pelo Aue ta!%N! o oitavo &aptulo
atinge o ponto &ul!inante &o! u!a grande e7plo$o de louvor: `Lue! no epararE do
a!or de Critoa` 'aulo alita a poi%ilidade e nega u!a por u!a<
O r%,le0aB #.$re-ul#-a-e -e Israel
A di&u$o volta)e para o pro%le!a de 2rael, na Auarta e#$o !aior da eptola
ao +o!ano Bvide o &aptulo 9 ) 1 q F< 'or &aua de eu prSprio paado e for!a#$o
Pudai&o, 'aulo e !otrava aguda!ente preo&upado diante da in&redulidade da grande
!aioria de eu &o!patriota Pudeu< No Aue tange a io, 'aulo enfrentava u!
pro%le!a de lSgi&a< .le e!pre afir!ava Aue o evangelho n$o N u!a inova#$o, !a
ante, deriva)e do Antigo Teta!ento e &ontitui o &u!pri!ento de tudo Auanto
A%ra$o, 0avi e o profeta epoava!< -a, e ai! $o a &oia real!ente, por Aual
ra"$o o Pudeu, &oniderado &o!o u! povo, n$o re&onhe&ia! a vera&idade dea
reivindi&a#>ea 'orventura a rePei#$o geral do evangelho, da parte do Pudeu, i!pli&ava
e! algu!a falha no argu!ento do apStoloa .! repota, o nono &apitulo fria a
doutrina da elei#$o, ito N, o direito Aue 0eu te! de ele&ionar a Aue! Auer Aue
deePe< 2o N perfeita!ente legti!o, argu!enta 'aulo: 0eu fa"er &o! o povo de 2rael
e &o! o gentio o Aue .le %e! Auier< . N prerrogativa de 0eu e&olher agora o
gentio, tal &o!o 3he &ou%era o direito de e&olher previa!ente ao Pudeu< Todavia, a
atual rePei#$o de 2rael por parte de 0eu n$o e deve a algu! &apri&ho, poi 2rael
ai! o !ere&e, devido ^ ua Puti#a prSpria e ua re&ua e! &rer no Aue tanto ouvira
Auanto entendera do evangelho Bvide o &aptulo 10F< 1utroi!, 2rael foi poto para u!
lado de !odo apena par&ial e te!porErio< /! Pudeu pode o%ter a alva#$o t$o
fa&il!ente Auanto u! gentio, %atando)lhe &onfiar e! Crito? e 0eu haverE de
retaurar a na#$o de 2rael inteira ao Seu favor, no futuro< .ntre!ente, o gentio
uufrue! de igualdade diante de 0eu, e! rela#$o ao Pudeu Bvide o &aptulo 11F<
A %,r#3a9%B re$e#t% $r#st9%s
A Auinta e#$o prin&ipal &ontN! e7orta#>e prEti&a rela&ionada ^ vida diEria do
&rente, in&luindo !anda!ento atinente ^ o%ediOn&ia ^ autoridade &ivi e a
per!i$o de li%erdade no Aue &on&erne ^ Auet>e &eri!oniai Bvide &aptulo 18 )
19F<
C%.$lus9%
'aulo &on&lui ea eptola tra#ando o eu plano para o futuro e enviando
divera auda#>e Bvide o &aptulo 1@ e 1;F<
AS '+2NC2'A2S 01/T+2NAS 0A .'RST13A A1S +1-AN1S
A $ula Iu0a.a
6er Romanos B>B 5 F>GJM 'aulo o%erva &uidadoa!ente, por !eio da &ita#$o Aue
fa" de (a%a&uAue 8:9, Aue o Antigo Teta!ento repalda a verdade funda!ental de Aue
a Puti#a no ve! por inter!Ndio da fN Bvide 1:17F< . ta!%N! afir!a Aue a prSpria
nature"a revela o poder e a !aPetade de 0eu, e! ra"$o do Aue o pag$o $o
inde&ulpEvei Bvide 1:19,80F< 1 retante do pri!eiro &aptulo de&reve a nature"a
retrSgrada do pe&ado< A de&lara#$o: `<<< 0eu o entregou<<<` vi%ra &o!o ino de !orte
por trO ve"e, por toda eta paage! Bvide ver&ulo 89,8; e 8:F<
No &aptulo doi, 'aulo de&reve o Pudeu Puto ao prSprio olho, Aue e deleitava
e! pDr e! detaAue o pe&ado do !undo pag$o< 1 Pudeu tO! tanta &ulpa Auanto
aAuele, e!%ora ^ ua !aneira, argu!enta 'aulo< 1utroi!, para Aue alguN! ePa
Pudeu genuno, n$o %ata Aue ePa de&endente fi&o de A%ra$o ou Aue tenha re&e%ido
o rito da &ir&un&i$o, porAuanto para tanto N !iter Aue go"e da apropriada rela#$o
epiritual para &o! 0eu< 0e fato, o gentio Aue egue! a lei de 0eu, e&rita e! ua
&on&iOn&ia, de!ontra! pouir aAuela &orreta rela#$o &o! 0eu Aue falta a !uito
Pudeu< 1 vo&E%ulo `Pudeu` ignifi&a `louvor`< 1 verdadeiro Pudeu, portanto, N aAuele
&uPa vida N digna de louvor, egundo o &ritNrio divino Bvide 8:17F<
.! +o!ano T:1, 'aulo ante&ipa &erta o%Pe#$o Pudai&a: Se o Pudeu n$o $o
!elhore Aue o gentio, por Aue 0eu e&olheu a na#$o Pudai&aa N$o dei7a &laro o
Antigo Teta!ento Aue 0eu favore&eu epe&ial!ente ao Pudeua . no entanto, S
'aulo, afir!a Aue 0eu trata Pudeu e gentio da !e!a !aneirab 'aulo ad!ite
a%erta!ente Aue o Pudeu tO! a de&iiva vantage! de etar !ai prS7i!o da divina
revela#$o, atravN da .&ritura< 'orN!, u! privilNgio uperior n$o i!pli&a e! !enor
pe&a!inoidade< Co! u!a fieira de &ita#>e tirada do Antigo Teta!ento, 'aulo
en&erra ea e#$o a&uando a ra#a hu!ana inteira de etar &ulpada diante de 0eu<
Pr%#$#a9%
1 parEgrafo eguinte for!a o &erne !e!o do livro< A palavra `pela lei e pelo
profeta` aponta! para o Antigo Teta!ento< 'aulo fria Aue e!%ora a Puti#a no
venha !ediante a fN e! Jeu Crito, e n$o atravN da o%ervCn&ia da lei, &ontudo, a lei
e o retante do Antigo Teta!ento &onfir!a! o fato Aue a Puti#a pro&ede da fN< A
hglSria de 0eui, da Aual &are&e! todo o ere hu!ano Bvide T:8TF, N o eplendor do
&arEter de 0eu< 1 ter!o `propi&ia#$o` Bvide T:8@F alude ^ !orte e7piatSria de Jeu,
&o!o aAuilo Aue apa"iguou a anta ira de 0eu &ontra a iniA_idade hu!ana< `.7pia#$o`
N palavra inDni!a Aue, entretanto, n$o en&are&e o ele!ento da Puta indigna#$o de
0eu< -a, Auer tradu"ido por `propi&ia#$o` Auer por `e7pia#$o`, o vo&E%ulo ta!%N!
pode referir)e ao propi&iatSrio, a ta!pa de ouro pota o%re a ar&a da alian#a e o%re a
Aual o u!o a&erdote do Pudeu apergia o angue do holo&auto, u!a ve" por ano, a
fi! de fa"er e7pia#$o pelo pe&ado de 2rael< 'aulo indi&a Aue 0eu perdoava ao
pe&ado, durante o perodo do Antigo Teta!ento, o!ente e! ante&ipa#$o ^ !orte de
Crito< Luando ele aevera Aue 0eu N o `Puto` e o hPutifi&ador daAuele Aue te! fN
e! Jeu`, Aui di"er Aue a antidade de 0eu fi&ou atifeita porAue Jeu pagou a
penalidade pela &ulpa hu!ana, e ta!%N! Aue o a!or de 0eu foi atifeito, porAuanto
a !orte de Crito provO o !odo pelo Aual o pe&ador pode agora e7igir Aue a penalidade
ePa i!pota ^Auele Aue detO! a Puti#a, &o!o igual!ente N ufi&iente!ente elEti&a
para per!itir Aue o `Puto` Aue N 0eu atue e! %enef&io do inPuto BnS !e!oF, no
e7er&&io da !ieri&Srdia< 6er Romanos FMGB5FB
*D
/!a ve" !ai 'aulo ante&ipa deter!inada o%Pe#$o Pudai&a: e alguN! o%tN! a
Puti#a !era!ente pela fN e! Crito, n$o hE vantage! algu!a e! er alguN! Pudeu ou
e! &u!prir a lei &o!o Pudeu< 'aulo &on&orda een&ial!ente &o! ea &on&lu$o, e!)
%ora tenha argu!entado Aue o prSprio Antigo Teta!ento indi&a Aue a Puti#a ve! pela
fN, egundo e vO no e7e!plo de A%ra$o e 0avi< 6er Romanos C e HM
B:.9%s
No pri!eiro ver&ulo do Auinto &aptulo, 'aulo apreenta u!a lita da
%On#$o Aue a&o!panha! a Putifi&a#$o: a pa" &o! 0eu por inter!Ndio de Jeu
Crito? a introdu#$o na efera da gra#a divina? a alegria na eperan#a da glSria de 0eu
B`eperan#a` ignifi&a e7pe&ta#$o &onfiante de Aue Jeu retornarE, e `a glSria de 0eu`,
nete &ao, ignifi&a o divino eplendor Aue erE e7peri!entado pelo &rente, Auando
da egunda vinda de CritoF? a alegria diante da peregui#>e da vida preente? a per)
everan#a? o &arEter &o!provado? a eperan#a Breitera#$o da idNiaF? e o a!or de 0eu,
derra!ado e! noo &ora#>e pelo do! do .prito Santo< 1 ter!o `re&on&iliar` e
`re&on&ilia#$o`, no ver&ulo 10 e 11, refere!)e ^ !eia)volta dada pelo pe&ador, Aue
era &ontrErio a 0eu, por ua ira, !a Aue agora e volve a!oroa!ente para 0eu<
Pe$a-% %r#3#.al. A-9% /ersus Cr#st%
No ver&ulo 18 ) 19, 'aulo argu!enta Aue o reinado da !orte, ante !e!o de
0eu haver dado a lei por !eio de -oiN, provava Aue a ra#a hu!ana inteira etE
i!pli&ada no pe&ado original de Ad$o? poi ante da Npo&a de -oiN n$o havia AualAuer
lei e&rita para er Aue%rada< Segue)e o &ontrate entre o `u!` e o `!uito`: u!
ho!e! BAd$oF pe&ou no Yden ) o !uito Be7pre$o e!ti&a Aue indi&a `todo`F
pe&ara! e !orrera! e! Ad$o? por igual !odo, u! ho!e! BJeu CritoF reali"ou u!
ato de Puti#a o%re a &ru" ) o !uito Btodo Auanto 1 re&e%e!F $o reputado Puto e
vive! eterna!ente<
U.#9% $%0 Cr#st%
A o%Pe#$o pri!Eria a ee fE&il &a!inho da alva#$o, ito N, o &a!inho da
Putifi&a#$o e7&luiva!ente pela fN, di" Aue, logi&a!ente, tal ra&io&nio i!pli&a e! u!a
&on&lu$o patente!ente fala e rid&ula: Auanto !ai pe&a!o, !ai 0eu e7er&e Sua
gra#a e !aior glSria .le adAuire para Si !e!o ) pelo Aue ta!%N! devera!o pe&ar o
!E7i!o povel, viando ^ glSria de 0eub 'aulo repudia horrori"ado tal ra&io&nio,
etri%ado na doutrina da uni$o do &rente &o! Crito, o Aue e vO dra!ati"ado no
%ati!o &rit$o< No %ati!o, o &rente &onfea a ua !orte para o pe&ado atravN da
ua identifi&a#$o &o! Jeu Crito, e! Sua !orte, alN! de &onfear Aue reviveu para a
Puti#a, !ediante a ua identifi&a#$o &o! Crito e a Sua reurrei#$o< AtN onde 0eu
etE envolvido, por &oneguinte, o &rente !orreu Auando Crito !orreu, e reu&itou
Auando Crito foi oerguido dentre o !orto< .e fato &olo&a o &rente de%ai7o da
o%riga#$o de viver para a retid$o< Ai! endo, &o!pete)lhe &onfor!ar ua auto)
i!age! de &onfor!idade &o! a perpe&tiva divina< 6er Romanos I 5 DM
A l#,er-a-e $r#st9
Na por#$o final do e7to &aptulo, 'aulo e&lare&e Aue o etar livre da lei n$o
ignifi&a etar livre para pe&ar, porAuanto li%erdade e ervid$o $o ter!o relativo< /!
in&rNdulo etE livre da retri#>e prSpria da vida de u! &rente, !a etE e&ravi"ado
ao &ontrole e7er&ido pelo pe&ado< 'or outra parte, o &rente etE livre do &ontrole do
pe&ado, !a erve ^ retri#>e prSpria da vida anta< Na realidade, o &ativeiro ^
antidade N a !ai autOnti&a for!a de li%erdade, a a%er, a li%erdade de n$o pe&ar, a li)
%erdade de viver reta!ente<
No Nti!o &aptulo, o apStolo ilutra o eu argu!ento &o! %ae na lei do
!atri!Dnio< /! &DnPuge AualAuer etE livre para &aar)e &o! outra peoa, u!a ve"
Aue eu pri!eiro &DnPuge ePa &olhido pela !orte, porAuanto a !orte &an&ela o vn&ulo
!atri!onial< Si!ilar!ente, a !orte de Crito anula o rela&iona!ento entre o &rente e a
lei !oai&a, li%erando)o para perten&er a Crito e para produ"ir fruto para 0eu< Nee
&ao, por Aue foi %ai7ada a leia Xoi dada para i!pulionar o ho!en a depender de
Crito Auanto ^ retid$o de Aue pre&ia!, e io por tere! ido ua &on&iOn&ia
depertada para a realidade do pe&ado e de ua in&apa&idade !oral< 'aulo n$o nega
Aue 0eu ten&ionava Aue a lei !oai&a foe u! &a!inho de vida, para o &rente do
Antigo Teta!ento< -a, no Aue &on&erne ao perd$o do pe&ado, Pa!ai houve o
propSito de fa"er da lei u! ite!a de !Nrito hu!ano, !a t$o)o!ente para Aue
ervie de !eio Aue indu"ie o ho!en a e entregare! ^ gra#a divina
!ieri&ordioa<
Da "rustra9% a% tr#u."%
A por#$o final do Nti!o &aptulo N u!a de&ri#$o &lEi&a Aue de&reve a
fruta#>e de u! indivduo Aue Auer prati&ar o %e!, !a n$o pode, e! fa&e do
de!ona&o poder do pe&ado, agravado pela lei< No &ao de &rente, entretanto, tal
frutra#$o e tran!uta e! triunfo, porAuanto ele poue! o .prito de Crito Bvide o
&aptulo :F< Tal &o!o o fa" na eptola ao *Elata, 'aulo &ontrata a &arne &o! o
.prito< 1 .prito de Crito dE for#a ao &rente, para Aue &onAuite! o i!pulo
pe&a!inoo, aegurando)lhe a alva#$o, glorifi&ando)o futura!ente e aPudando)o a
orar< 1 &aptulo oitavo atinge o ponto &ul!inante da eptola, e! !eio a e7pre>e de
louvore e &onfian#a< 1 Uni&o Aue te! o direito de a&uar)no ) por er .le anto ) N e7a)
ta!ente aAuele Aue no Putifi&a< 0eu n$o eria Puto e no condenasse, agora Aue
eta!o e! Critob
A ele#9% e a reAe#9% -e Israel
6er Romanos K 5 BBM Ao d&utir o%re o pro%le!a de 2rael, 'aulo utenta Aue
0eu te! o direito de e&olher ou rePeitar, egundo .le Auier fa"er< 1 pe&adore n$o
tO! direito a AuaiAuer !Nrito Aue 0eu e vePa for#ado a re&onhe&er< Todavia, 0eu
n$o e7er&e ar%itraria!ente Sua prerrogativa< 1 Senhor rePeitou a 2rael por &aua da
atitude de Puti#a prSpria do Pudeu, e porAue n$o %u&ava! a Puti#a divina< 1 &onvite
para a alva#$o, poi, etE franAueado a todo, Pudeu e gentio igual!ente< 'orN!, a
preente rePei#$o divina a 2rael n$o e revete de ape&to t$o terrvel &o!o poderia
pare&er ^ pri!eira vita< (E divero fatore Aue !itiga! tal everidade: B1F u!
re!ane&ente Pudai&o &ontinuaria &rente? B8F a rePei#$o divina a 2rael, &o!o na#$o,
proveria ao povo gentli&o u!a !elhor oportunidade do Aue a Aue tinha! ante? BTF o
&iU!e entido pelo Pudeu, devido a alva#$o generali"ada do gentio, haveria de
&o!pelir o Pudeu ao arrependi!ento? e B9F a na#$o de 2rael haveria ainda de er alva
&o!o u! todo, por o&ai$o do retorno de Crito, a a%er, o Pudeu Aue &ontinuare!
vivo, Auando de Sua volta, a&eitE)3o)$o &o!o o -eia, e dea !aneira re&e%er$o a
alva#$o<
A -e-#$a9% $r#st9
.7orta#>e prEti&a o&upa! a prS7i!a e#$o prin&ipal da eptola, poi a teologia
paulina e!pre afeta a vida diEria, e, a fi! de er !antido u! elevado nvel de &onduta
&rit$ na igrePa o apStolo nun&a per!itiu Aue o eu leitore atinae! o"inho &o!
o &orolErio prEti&o de eu enina!ento doutrinErio< ApS ter feito u! apelo ao
&rente, para Aue e ofere&ee! &o!o `a&rif&io vivo` Be! opoi#$o a ani!ai !orto
para o a&rif&ioF a 0eu, 'aulo e7orta eu leitore a n$o i!itare! a &onduta e7terna
do in&rNdulo, !a a vivere! de !odo agradEvel a 0eu, e! reultado da renova#$o
de ua atitude !ental Bvide 18:1,8F<
A &onagra#$o do indivduo a 0eu a%re &a!inho para divero !initNrio, &o!o
a prNdi&a, o doutrina!ento, o ervi#o, a li%eralidade e a lideran#a ) tudo e! har!onia
&o! a ha%ilidade parti&ulare Aue 0eu houver dado a &rit$o individuai e tudo
reali"ado &o!o &onvN!, ito N, !odeta e har!oni&a!ente Bvide 18:T):F< A har!onia no
eio de u!a igrePa lo&al, entretanto, depende do a!or &rit$o !Utuo, o Aue in&lui a
in&eridade, o repUdio ao !al, a reten#$o de &orreto padr>e Ba %ondadeF, o afeto, o
repeito, a indutrioidade, a devo#$o a 0eu, a alegria na eperan#a, a pa&iOn&ia, a
ora#>e, a generoidade e a hopitalidade Bvide 18:9)1TF<
'or e!elhante !odo, o &rente deve! !anter %oa rela#>e &o! o n$o)
&rente, !ediante a ora#$o pelo %e! etar do !e!o, !ediante a i!patia &o! ua
alegria e &o! ua trite"a e !ediante atitude repeitoa e perdoadora para &o!
ele< Se o in&rNdulo dere! proegui!ento ^ ua peregui#>e, ent$o o prSprio
0eu haverE de PulgE)lo, vindi&ando o Seu povo Bvide 18:19)81F< 'aulo ta!%N! ordenou
a u%!i$o ao etado atravN da o%ediOn&ia e do paga!ento de i!poto, e!%ora tai
re&o!enda#>e n$o deva! er &onfundida &o! u! &ego apoio ao totalitari!o< A
preupoi#$o de&larada N Aue a autoridade governa!entai et$o !antendo a Puti#a
ao punire! o !alfeitore e ao elogiare! o Aue e &ondu"e! &orreta!ente< 0ea
for!a, a reitOn&ia por ra">e pura!ente egota ou polti&a !ere&e a &enura,
e!%ora n$o a reitOn&ia devido a !otivo !orai)religioo Bvide 1T:1)7F< 0eu reAuer
Aue a!e!o n$o S a noo ir!$o na fN, !a ta!%N! ao noo e!elhante
hu!ano de !aneira geral< 2o in&lui o paga!ento da noa divida B'aulo n$o pro%e
Aue in&orra!o e! dvida, !a deter!ina Aue ela n$o ePa! dei7ada e! paga!ento<F e a ne)
&eidade de evitar o adultNrio, o ho!i&dio, o furto, e a &o%i#a Bvide 1T::)10F< A
e7pe&tativa pelo retorno de Crito agu#a o fio de todo ee !anda!ento Nti&o Bvide
1T:11)19F< Xinal!ente, tal &o!o na pri!eira eptola ao Corntio, 'aulo indi&a Aue o
&rente deve! per!itir, un ao outro, a li%erdade de diferire! o%re Auet>e
&eri!oniai, &ontando Aue o &rente !ai fra&o, deinfor!ado, n$o ePa!
prePudi&ado Bvide 19:1 ) 1@:TF< 6er Romanos BG>B 5 BH>BFM
O,ser/aes $%.$lu-e.tes
0e&ortinando o eu plano &o! !aiore por!enore do Aue no pri!eiro
&aptulo, 'aulo agora revela a ua eperan#a de entregar u!a oferta enviada ^ igrePa de
JerualN! e de poder ir evangeli"ar a .panha, depoi de ter viitado +o!a< A re&o)
!enda#>e relativa a Xe%e, e! +o!ano 1;:1,8, reflete! a prEti&a &rit$ egundo a
Aual u!a igrePa lo&al AualAuer re&o!endava a outra igrePa, de outra lo&alidade, Aue
a&olhee a u! do !e!%ro da pri!eira, Aue e !udava para a egunda ou lhe fa"ia
u!a viita< A auda#$o a 'ri&a Bfor!a a%reviada de 'ri&ilaF e QA_ila, e! +o!ano
1;:T, u%entende Aue aAuele &aal retornara a +o!a< 'or !eio de fonte e&ulare
ta!%N! eta!o infor!ado de Aue o edito de ClEudio Aue e7pulava da &idade de
+o!a ao Pudeu n$o entrou e! vigor de !aneira per!anente< Sauda#>e, advertOn&ia
&ontra o falo !etre, u!a %On#$o, outra auda#>e e u!a do7ologia, &o!pleta! a
eptola< 6er Romanos BH>BC 5 BI>GEM
.SG141 S/-Q+21 0. +1-AN1S
Te!a: o evangelho da Putifi&a#$o pela fN ou o do! da Puti#a divina a pe&adore Aue
&onfie! e! Jeu Crito<
2NT+10/4K1 B1:1)17F
A< Sauda#$o B1:1)17F
G< 'lano de u!a viita a +o!a B1::)1@F
C< 0e&lara#$o do te!a B1:1;,17F
1< A '.CA-2N1S20A0. 0. T101S 1S (1-.NS B1:1: ) T:80F
A< A pe&a!inoidade do gentio B1:1:)T8F
G< A pe&a!inoidade do Pudeu B8:1 ) T::F
C< A pe&a!inoidade tanto do Pudeu Auanto do gentio, igual!ente BT:9)80F
22< J/ST2X2CA4K1 01S '.CA01+.S L/. C1NX2.- .- J.S/S C+2ST1 BT:81 ) @:81F
A< A !orte e7piatSria de Jeu N a %ae da Putifi&a#$o BT:81)8;F
G< A fN N o !eio de o%ter)e a Putifi&a#$o BT:87 ) 9:8@F
1< Xi&a e7&luda a Pa&tCn&ia hu!ana devido ^ %oa o%ra BT:87)T1F
8< Seu e7e!plo vetero)teta!entErio e! A%ra$o Bepe&ial!enteF e 0avi B9:1)8@F
C< A !uita %On#$o da Putifi&a#$o B@:1)11F
0< Contrate entre Ad$o, e! Aue! hE pe&ado e !orte, e Crito, e! Aue! hE Puti#a e
vida B@:18)81F
222< SANT2X2CA4K1 01S '.CA01+.S J/ST2X2CA01S '.3A XY .- J.S/S B;:1 ) ::T9F
A< 1 %ati!o &o!o !%olo da uni$o do &rente &o! Crito, e! Sua !orte, no to&ante ao
pe&ado, e a ua nova vida, no to&ante ^ Puti#a B;:1)19F
G< .&ravid$o ao pe&ado e ien#$o Auanto ^ Puti#a, veru a ervid$o ^ Puti#a e ien#$o
Auanto ao pe&ado B;:1@)8TF
C< -orte para a lei, !ediante a uni$o &o! Crito, e! Sua !orte, ilutrada pelo
anula!ento do &aa!ento atravN da !orte de u! do &DnPuge B7:1);F
0< A lei n$o produ" a Puti#a por &aua da in&apa&idade do ere hu!ano e! ven&er
ua prSpria tendOn&ia pe&a!inoa B7:7)8@F
.< 1 viver reto por !eio do .prito, da parte do Putifi&ado pela fN e! Jeu Crito &o!
u!a de&ri#$o da vida no .prito B::1)87F
X< /!a de&lara#$o de &onfian#a e triunfo B::8:)T9F
26< A 2NC+.0/320A0. 0. 2S+A.3 B9:1 ) 11:T;F
A< A preo&upa#$o de 'aulo &o! 2rael B9:1)@F
G< A in&redulidade de 2rael pelo plano predeter!inado de 0eu B9:;)TTF
C< A in&redulidade de 2rael devido ^ ua Puti#a prSpria B10<1)81F
0< 1 atual re!ane&ente &rente e! 2rael B11:1)10F
.< +etaura#$o e alva#$o futura de 2rael B11:11)T8F
X< 0o7ologia ante o E%io &a!inho de 0eu B11:TT)T;F
6< .Z1+TA45.S '+QT2CAS B18)1 ) 1@:1TF
A< A &onagra#$o a 0eu B18:1,8F
G< 1 !initNrio na 2grePa B18:T):F
C< 1 a!or no eio da &o!unidade &rit$, &o! virtude a&o!panhante B18:91TF
0< +ela&iona!ento &o! o n$o)&rit$o B18:19)81F
.< 1%ediOn&ia ao etado B1T:1)7F
X< 1 a!or B1T::)10F
*< A vigilCn&ia e&atolSgi&a B1T:11)19F
(< A li%erdade e a ne&eidade de n$o ofender!o a outro o%re Auet>e &eri!oniai,
&o!o a inget$o de &erto ali!ento e a o%ervCn&ia de dia antifi&ado B19:1 ) 1@:1TF
C1NC3/SK1 B1@:19 ) 1;:87F
A< 1 plano de 'aulo de viitar +o!a, apS levar u!a oferta e! dinheiro ao &rit$o de
JerualN! B1@:19)TTF
G< +e&o!enda#>e o%re Xe%e B1;:1,8F
C< Sauda#>e B1;:T)1;F
0< Avio o%re o falo !etre B1;:17)80aF
.< A %On#$o final B1;:80%F
X< 1utra auda#>e B1;:81)8TF
*< 0o7ologia B1;:8@)87F
'ara di&u$o poterior:
) A doutrina paulina da pe&a!inoidade hu!ana degrada a dignidade e no%re"a
do ho!e!a
) 'orventura 'aulo e &ontradi" ao apelar para a %oa o%ra reali"ada pelo
gentio por !otivo de &on&iOn&ia Bvide 8:18)1;F, e ao &ontender pela deprava#$o total
de Pudeu e gentio igual!ente Bvide T:9)80Fa
) A tranferOn&ia de u!a penalidade, de u!a peoa &ulpada para u!a peoa
ino&ente, N algo legal!ente defenEvela
) Co!o pode 0eu, &o! Puti#a, &ulpar a ra#a hu!ana inteira pelo pe&ado original
de Ad$oa
) Co!o pode 0eu, &o! Puti#a, atri%uir a retid$o de Crito a todo o &rentea
) A Putifi&a#$o N povel e! a antifi&a#$oa
) A luta nti!a entre o &erto e o errado, retratada e! +o!ano 7:7)8@, &ara&teri"a
o &rente ou o in&rNduloa Co!parar &o! +o!ano :<
) Co!o N Aue 0eu pode !anter a Sua o%erania, ao !e!o te!po Aue per!ite
ao ho!e! ufi&iente li%erdade de a#$o para &oniderE)lo reponEvela
) 1 ho!en $o alvo porAue ele de&ide! &rer e! Crito, ou porAue 0eu
reolve levE)lo a &rera (averE algu!a outra alternativaa
) +ela&ione a de&lara#>e de 'aulo a repeito do futuro de 2rael Bvide +o!ano
11F &o! o re&ente a&onte&i!ento do 1riente -Ndio<
) Lual deveria er a atitude do &rente para &o! o eu governo, e! fa&e do atuai
pro%le!a o&iai e da polti&a interna&ionala
'ara invetiga#$o poterior:
BCo!entErio o%re a eptola ao +o!anoF
Gru&e, X<X< The .pitle of 'aul to the +o!an< 3ondre: Tyndale, 19;T<
-urray, J< The .pitle to the +o!an< 8 vol< *rand +apid: .erd!an, 19@9 ) ;@<
B3ivro o%re tSpi&o Aue figura! na eptola ao +o!anoF
Agotinho, Confi>e< So%retudo o pri!eiro divero `livro` Aue fala! o%re o
pro%le!a da &ulpa<
3ewi C<S< The Cae for Chritianity< 'arte 2< Nova 2orAue: -a&!illan, 19@0< 1u A +a"$o
do Critiani!o, 3ivro 2< S$o 'aulo, .di#>e 6ida Nova, 19;9< So%re a &on&iOn&ia !oral
hu!ana<
3utero, -< Co!!entary pou 3e&tureq on +o!an< So%re T:81)T1
Calvino, J<, e J< Sadoleto +efor!ation 0e%ate: Sadoletoc 3etter to the *enevan and
Calvinc +eply< .ditado por J<C< 1lin, Nova 2orAue: (arper e +ow, 19;;< A&er&a da
Putifi&a#$o pela fN &o!o ponto de%atido durante a refor!a<
Calvino, J< 2ntituta da +eligi$o Crit$, livro 2, &aptulo 1@: livro 22, &aptulo 1 ) @? livro 222,
&aptulo 81 ) 89< Luanto ^ poi#$o &alvinita o%re a o%erania divina e o livre ar%trio
hu!ano<
Ar!nio, J< 0e&lara#$o de Senti!ento, 2)26 e Apologia Contra Trinta e u! Artigo
0ifa!atSrio, artigo 2, 26)6222, Z222)Z622< A&er&a da poi#$o ar!iniana o%re a o%erania
divina e o livre ar%trio hu!ano<
Chafer, 3<S< (e That 2 Spiritual< *rand +apid: Zondervan 0unha!, 191:< So%re a
antifi&a#$o<
]alvoord< J< X< 2rael in 'rophe&y ) *rand +apid: Zondervan, 19;8< 'ara &o!parar &o! a
di&u$o paulina o%re 2rael, e! +o!ano 9 ) 11<
Ca2tul% 5K 1 As E2st%las Paul#.as -a Pr#s9%
'ergunta Nor!ativa:
) .! Aual de eu divero perodo de en&ar&era!ento 'aulo, provavel!ente,
e&reveu ua &ha!ada eptola da pri$oa
) Luai $o a rela#>e e7itente entre a eptola da pri$oa
) Luai &ir&untCn&ia levara! 'aulo a pleitear Punto a Xile!o! e! favor de u!
e&ravo fugidoa
) 'or Aue 'aulo e&reveu para a igrePa de Coloo, apear de n$o etar
fa!iliari"ado &o! elaa Lual era a nature"a da `hereia &oloene`, egundo e pode
inferir da !edida &orretiva de 'auloa
) Lual eria o detino da eptola Aue provavel!ente foi erronea!ente atri%uda
ao `.fNio`a Co!o podera!o &o!parar ua etrutura e ua ditintiva Onfae
teolSgi&a &o! a eptola ao Coloenea
) 1 Aue i!peliu 'aulo a e&rever a eptola ao Xilipenea Luai era! a atitude
e a e7pe&tativa de 'aulo naAuele te!po ) e Auai era! ua preo&upa#>e &o! a
igrePa de Xilipoa
Ar#s#%.a0e.t% -e Paul%
.fNio, Xilipene, Coloene e Xile!o! &o!preende! a &ha!ada eptola
da pri$o Bou do &ativeiroF, ai! deno!inada porAue 'aulo e a&hava en&ar&erado
Auando a e&reveu< (E doi perodo &onhe&ido de apriiona!ento de 'aulo, u! e!
CearNia, durante
o perodo de
governo de XNli7
e de Xeto Bvide
Ato 8T ) 8;F, e
outro e! +o!a,
enAuanto 'aulo
eperava er
Pulgado perante
CNar Bvide Ato
8:F< Co! apoio
de e&aa tra)
di#$o da 2grePa
antiga, algun
erudito tO!
&onPe&turado u!
outro perodo de
apriiona!ento
e! Yfeo, durante o prolongado !initNrio de 'aulo ali< 'aulo !en&iona `freA_ente`
apriiona!ento e! 22 Corntio 11:8T, !a provavel!ente ele aludia a en)
&ar&era!ento de u!a noite ou pou&o !ai, &o!o e verifi&ou e! Xilipo Bvide Ato
1;:19)90F< A poi#$o tradi&ional atri%ui toda a &ha!ada eptola da pri$o ao
perodo de apriiona!ento e! +o!a, !a a poi%ilidade Aue io tenha o&orrido e!
Yfeo ou CearNia pelo !eno n$o deve er varrida da !ente, no &ao de &ada u!a da
eptola da pri$o<
*I&EMOMB APE&O EM *AVOR DE UM ESCRAVO *UGIDO
Te0a
Na eptola a Xile!o!, o apStolo oli&ita a &erto &rit$o, proprietErio de e&ravo,
Aue a&olhee gentil!ente, e talve" atN &onferie a li%erdade, a u! e&ravo fugido Aue
apena re&ente!ente e &onvertera, e Aue agora retornava ^ preen#a de eu enhor<
0ifi&il!ente hE u! e7e!plo !ai notEvel do alutare efeito o&iolSgi&o do
evangelho, e! todo o Novo Teta!ento<
*#le0%., r%r#et!r#% -e es$ra/%s
Xile!o!, reidente de Coloo, tornara)e &rit$o por inter!Ndio de 'aulo B`tu
!e deve atN a ti !e!o`, ver&ulo 19F< -ui provavel!ente io u&edeu na &idade
vi"inha de Yfeo, durante o !initNrio efetuado ali por 'aulo< /!a &ongrega#$o &o)
tu!ava reunir)e na reidOn&ia de Xile!o! Bvide o egundo
ver&uloF< 1 pri!itivo &rit$o n$o &ontava! &o! te!plo, e, por io !e!o, e
reunia! na reidOn&ia de eu !e!%ro< BSe o nU!ero de &rente foe grande
de!ai para a&o!odE)lo, uava! divera reidOn&ia<F
O.Ds#0%, % es$ra/%
/! e&ravo de Xile!o!, de no!e 1nNi!o, fugira levando &onigo algu! dinheiro
de eu enhor e e refugiara e! +o!a, onde, de algu! !odo, entrou e! &onta&to &o!
'aulo< B6ide a di&u>e ^ pEg< T90< a&er&a do lugar de orige! da eptola ao .fNio e ao
Coloene, e&rita ao !e!o te!po Aue a eptola a Xile!o!<F 1 apStolo foi o agente da
&onver$o de 1nNi!o, tendo)o &onven&ido Aue, na Aualidade de &rit$o, ele deveria
retornar ^ &o!panhia de eu enhor e viver ^ altura do ignifi&ado de eu no!e prSprio,
porAuanto `1nNi!o` ignifi&a `Util` Bvide o ver&ulo 10 ) 18F< Co! grande tato e
&orteia &rit$, poi, 'aulo e&reveu a fi! de peruadir a Xile!o! n$o o!ente a a&eitar
1nNi!o de volta e! puni)lo ou tirar)lhe a vida Bo uual trata!ento &onferido a e)
&ravo Aue fugie!F, !a ta!%N! a a&olher a 1nNi!o &o!o `ir!$o &ari!o<<< no
Senhor` Bvide o ver&ulo 1;F< 'aulo deePava reter 1nNi!o &o!o u! au7iliar Bvide o
ver&ulo 1TF< Te! ido ugerido Aue a palavra Aue trananda! a &onfian#a< `farE
!ai do Aue etou pedindo` Bvide o ver&ulo 81F, d$o a entender Aue Xile!o! deveria
!e!o dar a &arta de alforria a 1nNi!o, !a talve" 'aulo etivee ugerindo apena
Aue Xile!o! per!itie Aue 1nNi!o e o&upae do tra%alho !iionErio< 'aulo
ta!%N! e &o!pro!eteu a pagar a Xile!o! pela perda finan&eira &auada pelo furto
prati&ado por 1nNi!o? entretanto, a !en#$o i!ediata da dvida epiritual !aior ainda
de Xile!o! ao apStolo &onvida aAuele a &an&elar a dvida finan&eira Aue 'aulo a&a%ara
de au!ir Bvide o ver&ulo 1: ) 80F<
6er 0ilemomM
ArTu#%
1 profeore John [no7 e .< J< *oodpeed tO! ugerido Aue Xile!o! tornou)e
uperintendente da igrePa do vale do rio 3i&o, onde etava! lo&ali"ada a &idade de
Coloo, 3aodi&Nia e (ierEpoli? Aue !ui provavel!ente ele fi7ara reidOn&ia e!
3aodi&Nia, e n$o e! Coloo? Aue ArAuipo, e n$o Xile!o!, era o verdadeiro proprietErio
de 1nNi!o, pelo Aue teria ido o real endere#ado da eptola? !a Aue 'aulo enviara a
1nNi!o de volta &o! a &arta, .ia 0ilemom, a fi! de Aue ete i!portante !initro do
evangelho e7er&ee pre$o o%re ArAuipo, ao Aual 'aulo n$o &onhe&ia, no entido de
Aue li%erae a 1nNi!o para ervir &o!o !iionErio e! &o!panhia de 'aulo< A
eptola `a Xile!o!`, por &oneguinte, torna)e a `eptola ao `de 3aodi&Nia`,
!en&ionada e! Coloene 9<1;, porAuanto fora pri!eira!ente ter na !$o de
Xile!o!, e! 3aodi&Nia, e e! eguida foi en&a!inhada a ArAuipo e ^ igrePa Aue e
reunia e! ua reidOn&ia< 1 `!initNrio` Aue ArAuipo deveria &u!prir, &onfor!e a
e7orta#$o &ontante e! Coloene 9:17, n$o N outra &oia alN! da anuOn&ia ao
pedido do apStolo para Aue 1nNi!o foe li%erado da ervid$o, para poder tornar)e
au7iliar de 'aulo< B*oodpeed, New Solution of New Teta!ent 'ro%le!, /niverity of Chi&ago, 1987?
[no7, 'hile!o! a!ong the 3etter of 'aul, 8= edi#$o, Nahvilie: A%ingdon, 19@9<F Contraria!ente a
ea teoria, entretanto, pare&e Aue o `!initNrio` de ArAuipo, Aue ele re&e%era hdo
Senhori e deveria `&u!prir`, era algo !ai ativo e ofi&ial do Aue a oltura de u!
i!ple e&ravo< 1utroi!, a !en#$o de Xile!o! e! pri!eiro lugar, e n$o de ArAuipo,
pare&e Aue fa" de Xile!o! o endere#ado pri!Erio da &arta Bvide o ver&ulo 1,8:
Xile!o!, ua epoa, Qfia, ArAuipo, o lder da igrePa e talve" filho de Xile!o!, e a
&ongrega#$o Aue &otu!ava reunir)e na reidOn&ia de Xile!o!F< 'aulo dirigiu)e a
outro, in&luindo a &ongrega#$o, a fi! de e7er&er o%re Xile!o! &erta pre$o pU%li&a<
.SG141 S/-Q+21 0. X23.-1-
Te!a: !ieri&Srdia por e! e&ravo fugido Aue e tornara &rit$o<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1)TF
2< A#$o de *ra#a por Xile!o! B9)7F
22< Apelo e! favor de 1nNi!o B:)88F
C1NC3/SK1: Sauda#>e e %On#$o B8T)8@F
'ara invetigar$o poterior:
Glai\lo&\, .< -< Xro! 'rion in +o!e< *rand +apid: Zondervan, 19;9<
Caron, (< -< The .pitle of 'aul to the Coloian and 'hile!o!< *rand +apid:
.erd!an, 19;0<
-oule, C< X< 0< The Xpitle of 'aul the Apotle to the Coloian and to 'hile!o!<
Ca!%ridge /niveritv 're, 19@:
CO&OSSENSESB CRISTO, O CABE'A DA IGRE=A
Te0a
.! ua eptola ao Coloene, 'aulo enfo&a a peoa divina e a o%ra &riadora e
re!idora de Crito, e! &ontra)ataAue ^ devalori"a#$o de Crito, &onfor!e vinha endo
feito por &erta variedade parti&ular de hereia, Aue a!ea#ava a igrePa de Coloo< .!
eguida, 'aulo e7trai a i!pli&a#>e prEti&a dea e7altada &ritologia no to&ante ^
vida e ^ &onduta diEria do &rente<
Or#3e0 e0 N"es%
1 antigo prSlogo !ar&ionita B/!a introdu#$o ^ eptola, e&rita da perpe&tiva !ar&ionita,
u!a variedade gnSti&a<F ane7ado ^ eptola ao Coloene, di" Aue 'aulo e&reveu a
eptola e! apre#o Auando e en&ontrava e! Yfeo< Contudo, tal tradi#$o N digna de
dUvida, porAuanto ta!%N! afir!a Aue 'aulo e&reveu e! +o!a a eptola a Xile!o!<
N$o o%tante, Coloene e Xile!o! et$o ineparavel!ente ligada entre i, poi
a!%a ea eptola !en&iona! Ti!Steo, Aritar&o, -ar&o, .pafra, 3u&a, 0e!a,
ArAuipo e 1nNi!o Bvide Coloene 1:1 e Xile!o! 1? Coloene 9:10)19 e Xile!o!
8T e 89? Coloene 9:17 e Xile!o! 8? Coloene 9:9 e Xile!o! 10 <F< A dupli&a#$o
de tanto no!e e! dUvida indi&a Aue 'aulo e&reveu e enviou a!%a a eptola ao
!e!o te!po e do !e!o lugar<
A&re#a)e a io Aue e 'aulo e&reveu a eptola ao Coloene e a Xile!o!,
etando en&ar&erado e! Yfeo, ent$o o e&ravo 1nNi!o urripiara o dinheiro de eu
enhor a apena &ento e eenta AuilD!etro ditante
de Yfeo? no
entanto, io N
i!provEvel, poi
1nNi!o e!
dUvida teria
re&onhe&ido Aue
poderia er
fa&il!ente
re&apturado, e
fi&ae e! lo&al t$o
prS7i!o de &aa< Y
!uito !ai
provEvel, poi, Aue
1nNi!o tenha
fugido para a
i!ena &idade de +o!a, a fi! de !elhor o&ultar)e entre a !ultid>e de ha%itante da
&apital< 1utroi!, 3u&a a&hava)e e! &o!panhia de 'aulo Auando ete Ulti!o
e&reveu a eptola ao Coloene Bvide Coloene 9:19F? !a a de&ri#$o do
!initNrio de 'aulo e! Yfeo n$o fa" parte de u!a da e#>e `nS` do livro de Ato<
'or &oneguinte, devera!o rePeitar u! perodo de apriiona!ento e! Yfeo &o!o
o&ai$o e lugar de orige! da eptola ao Coloene, a depeito do apoio par&ial Aue
ea idNia re&e%e da tradi#$o !ar&ionita<
Or#3e0 e0 CesarD#a
Ainda N !eno provEvel Aue a eptola ao Coloene tenha ido e&rita durante
o apriiona!ento de 'aulo e! CearNia< CearNia era, igual!ente, u!a &idade !enor e
!eno provEvel Aue +o!a, &o!o lo&alidade para onde u! e&ravo fugido ter)e)ia
dirigido, a fi! de evitar er apanhado< 0ifi&il!ente, alN! dio, 1nNi!o teria podido
entrar e! B&ontato &o! 'aulo e! CearNia, porAue o!ente o a!igo de 'aulo
re&e%era! per!i$o de entrevitar)e &o! ele ali Bvide Ato 89:8TF< 1utroi!, a e7)
pe&tativa Aue 'aulo tinha de er olto e! %reve Bpediu a Xile!on Aue lhe preparae
hopedage!b ) vide Xile!o! 88F, n$o e &oaduna &o! u! apriiona!ento e! CearNia,
onde 'aulo pDde per&e%er Aue ua Uni&a eperan#a &onitia de apelar ao tri%unal de
CNar<
Or#3e0 e0 R%0a
0ivera &onidera#>e favore&e! o apriiona!ento e! +o!a: B1F o !ai
provEvel N Aue para o&ultar ua identidade, 1nNi!o tivee fugido para +o!a, a &idade
!ai populoa do i!pNrio?B8F a preen#a de 3u&a, Aue a&o!panhara a 'aulo atN +o!a,
egundo e vO no livro de Ato: BTF a diferen#a no Aue &on&erne ^ Onfae doutrinEria
entre a eptola ao Coloene, onde 'aulo n$o etava preo&upado &o! a &ontrovNria
Pudai"ante, e a eptola ao *Elata, ao +o!ano e ao Corntio, na Auai ele re)
altou forte!ente a noa li%era#$o da legila#$o !oai&a, ugere Aue 'aulo e&reveu a
eptola ao Coloene durante o perodo poterior de apriiona!ento e! +o!a,
Auando ^ &ontrovNria Pudai"ante PE n$o o&upava tanto de ua preo&upa#>e<
*u.-a9% -a #3reAa -e C%l%ss%s
A &idade de Coloo fi&ava no vale do rio 3i&o, e! u! ditrito !ontanhoo a
&er&a de &ento e eenta AuilD!etro de Yfeo< 6ide o !apa ^ pEg< 8@8< A &idade
vi"inha de 3aodi&Nia e (ierEpoli ultrapaava! a Coloo e! e&ala de i!portCn&ia<
A !aneira ditante &o! Aue 'aulo di" Aue `ouvira` a repeito da fN &rit$ de eu
leitore Bvide 1:9F, e a in&lu$o dee leitore entre aAuele Aue nun&a o tinha! vito
fa&e a fa&e Bvide 8:1F u%entende! Aue 'aulo ne! fundara a igrePa de Coloo e ne! a
viitara ainda< . vito Aue o &rente &oloene tinha! aprendido o%re a gra#a de
0eu por inter!Ndio de .pafra Bvide 1:;,7F, ete Ulti!o N Aue deve ter ido fundador
daAuela igrePa< N$o o%tante, .pafra etava e! &o!panhia de 'aulo, Auando o
apStolo e&reveu eta eptola Bvide 9:18,1TF< 'ode!o &on&luir dio Aue .pafra e
tornara &rit$o atravN do !initNrio de 'aulo e! Yfeo, Aue ele ent$o e pD a
evangeli"ar a regi$o &ir&unvi"inha de Coloo, 3aodi&Nia e (ierEpoli, e Aue depoi
viitara a 'aulo na pri$o, a fi! de oli&itar eu &onelho a&er&a de u!a perigoa
hereia Aue a!ea#ava tragar a igrePa de Coloo Bvide a%ai7oF< .vidente!ente ArAuipo
fora dei7ado en&arregado da igrePa lo&al Bvide 9:17F< 0e &onfor!idade &o! ea
hipStee, pode!o entender por Aual ra"$o 'aulo au!ira autoridade o%re a igrePa de
Coloo, e!%ora nun&a ante tivee etado ali? ele era o `avD` da igrePa, atravN de
eu &onvertido, .pafra, e, &o!o tal, eu Pu"o fora oli&itado<
U0a #3reAa 3e.t2l#$a
1 &rente de Coloo era! predo!inante!ente gentio< 'aulo o &laifi&a entre
o in&ir&un&io Bvide 8:1TF< .! Coloene 1:87, a palavra `entre o gentio` e `e!
vS` pare&e! e7prear pena!ento paralelo e eA_ivalente< . a de&ri#$o do
&oloene &o!o Aue! outrora fora! `etranho e ini!igo no entendi!ento` Bvide
1:81F fa")no le!%rar de fraeologia i!ilar, e! .fNio 8:11 <, onde 'aulo
indu%itavel!ente e reporta a gentio<
A Ieres#a $%l%sse.se
A eptola ao Coloene gira e! torno da &ha!ada `hereia &oloene`<
'ode!o inferir &erta &ara&terti&a daAuela fala doutrina &o! %ae no &ontra)ataAue
de 'aulo< 0e fato, provavel!ente 'aulo to!a por e!prNti!o palavra e e7pre>e
utili"ada pelo falo !etre, &o!o `&onhe&i!ento` e `plenitude`, fa"endo)a voltar)e
&ontra a hereia, ao preen&hO)la &o! u! &onteUdo ortodo7o< .a hereia detratava a
peoa de Crito, ra"$o pela Aual o apStolo fria a proe!inOn&ia de Crito Bvide 1:1@)
19F? dava Onfae ^ filoofia hu!ana, ito N, epe&ula#>e va"ia, ^ parte da revela#$o
divina Bvide 8::F? &ontinha ele!ento prSprio do Puda!o, &o!o a &ir&un&i$o Bvide
8:11 e T:11F, a tradi#>e ra%ni&a Bvide 8::F, regula!ento o%re ali!ento e a
o%ervCn&ia do E%ado e de fetividade religioa Bvide 8:1;F? in&lua a adora#$o ao
anPo, &o!o inter!ediErio, a fi! de Aue o 0eu alti!o Bpuro .pritoF foe
&onervado in&onta!inado do &ontato &o! o univero fi&o Bvide 8:1:F ) &ara&terti&a
tipi&a!ente pag$, poi apear de tere! o Pudeu deenvolvido u!a hierarAuia
angeli&al, ele n$o o adorava! e ne! &oniderava! !E a nature"a fi&a do univero?
e alardeava! u! ar e7&luivita de egredo e uperioridade, &ontra o Aue 'aulo
realtou a nature"a toda)in&lua e pU%li&a do evangelho Bvide 1:80, 8T, 8: e T:11F<
A hereia &oloene, por &oneguinte, era !e&la do legali!o Pudai&o, da
epe&ula#>e filoSfi&a do grego e do !iti&i!o oriental< Y povel Aue a lo&ali"a#$o
de Coloo, na i!portante via &o!er&ial Aue ligava o 1riente ao 1&idente, tenha
&ontri%udo para o &arEter !ito da doutrina epUria e! pauta< A !aior parte de eu
&ara&terti&o apare&e no poterior gnoti&i!o plena!ente deenvolvido, %e! &o!o
na religi>e !iterioa grega e orientai< Todavia, a preen#a de &ara&terti&a
Pudai&a no i!pede Aue i!ple!ente eAuipare!o a hereia &oloene, &o! aAuela
Aue !ai tarde veio a er intitulada de gnoti&i!o, ou !e!o &o! a religi>e
!iterioa, toda a Auai era! anti)Pudai&a ou inteira!ente devin&ulada do
Puda!o< A hereia de Coloo repreentou ante a tentativa de inva$o do
&ritiani!o por parte de u! Puda!o gnSti&o in&retita, ao Aual faltava o !otivo
redentor de u! poterior gnoti&i!o, &al&ado o%re &on&eito anti)Pudai&o<
D%utr#.a, s%,retu-% Cr#st%l%3#a
A eptola ao Coloene &onta &o! dua e#>e: B1F a e#$o de doutrina
B&aptulo 1 e 8F, e a e#$o de e7orta#>e B&aptulo T e 9F< 'aulo a&entua o ape&to
doutrinErio da &ritologia< A eptola a%re &o! u!a auda#$o, a#>e de gra#a e ora#$o<
.nt$o ele dE in&io ^ grande di&u$o &ritolSgi&a B6er Colossenses B e GP<
A de&lara#>e elogioa de 'aulo a&er&a de Crito !en&iona!:
Seu reino Bvide 1:1TF,
Sua o%ra re!idora Bvide 1:19F,
1 fato de er .le a repreenta#$o e7terna B`i!age!`F de 0eu, e! for!a hu!ana
Bvide 1:1@F
Sua upre!a&ia o%re a &ria#$o, &o!o eu Senhor e (erdeiro BporAuanto o filho
pri!ogOnito re&e%ia! o do%ro da heran#a de outro filho, o ter!o `pri!ogOnito` veio
a denotar prioridade e upre!a&ia, pelo Aue `pri!ogOnito da &ria#$o` B1:1@F n$o pre&ia
er entendido &o!o e Auiee afir!ar ter ido Jeu o pri!eiro er &riadoF,
Sua poi#$o de &riador Bvide 1:1;F,
Sua pree7itOn&ia e &oe$o do univero Bvide 1:17F,
Sua pree!inOn&ia o%re a nova &ria#$o, a 2grePa, e
Seu pri!ado por haver reu&itado dentre o !orto para nun&a !ai !orrer
Bvide 1:1:F<
Algun erudito to!a! o ver&ulo Auin"e a vinte &o!o e foe! u!a &ita#$o
de u! antigo hino de louvor a Crito< A `plenitude de 0eu`, Aue e! Crito ha%ita, N a
totalidade da nature"a divina< Luando 'aulo aevera Aue eu prSprio ofri!ento
&o!pletava! `o Aue reta da afli#>e de Crito` Bvide 1:89F, n$o Aui di"er Aue Jeu
n$o &oneguiu &onu!ar a o%ra da reden#$o< -a eu intuito foi o de !otrar Aue o
ofri!ento por Aue paa!o para propagar o evangelho ta!%N! $o ne&eErio e
o ho!en tivere! de er alvo, e ta!%N! Aue Crito &ontinua a ofrer e! &o!panhia
de Sua tete!unha pereguida, por !otivo de ua uni$o e olidariedade &o! .le< 1
ter!o `!itNrio` Be! `glSria dete !itNrio<<< Crito e! vS`, vide 1:87F alude ^ verdade
epiritual o&ulta do in&rNdulo, !a revelada ao &rente<
.! ua polO!i&a &ontra a hereia &oloene Bvide 8::)8TF, 'aulo e&lare&e
a&uadora!ente Aue aAuele falo enino o%&ure&ia a pree!inOn&ia de Crito, Aue a
ua o%ervCn&ia rituai, e7trada do Puda!o, erve! o!ente para prefigurar a
realidade epirituai e! Crito, e Aue eu a&eti!o e adora#$o a anPo fo!enta! o
orgulho hu!ano e di!inue! a glSria de Crito<
E7%rta9%
A uni$o do &rente &o! Crito, e! Sua !orte, reurrei#$o e a&en$o, for!a o
ali&er&e da e7orta#>e prEti&a e7itente na eptola< Ao &rit$o &onvN! adAuirire!
a perpe&tiva divina, reputando)e !orto para o pe&ado, e! Crito, e vivo para a
Puti#a, ta!%N! e! Crito< 6er Colossenses F e C< 1 `&ita` Bvide T:11F era!
&oniderado %Er%aro epe&ial!ente indo!Evei< 'orAuanto o al retarda a &orrup#$o
do ali!ento, a linguage! `te!perada &o! al` Bvide 9:;F provavel!ente indi&a a
linguage! i!poluta e e! o%&enidade<
.SG141 S/-Q+21 0. C131SS.NS.S
Te!a: a proe!inOn&ia de Crito
2NT+10/4K1 1:1)18F
A< Sauda#$o B1:1,8F
G< A#>e de gra#a B1:T):F
C< 1ra#$o B1:9)18F
2< A '+..-2NWNC2A 0. C+2ST1 NA 01/T+2NA C+2STK B1:1T ) 8:8TF
A< Sua o%ra &riativa e re!idora B1:1T )8:8TF
G< Sua pro&la!a#$o por 'aulo B1:89 ) 8:;F
C< Sua ufi&iOn&ia e! &ontrate &o! a hereia &oloene B8:: ) 8TF
22< A '+..-2NWNC2A 0. C+2ST1 NA C1N0/TA C+2STA BT:1 ) 9:;F
A< /ni$o &o! Crito e! Sua !orte, reurrei#$o e e7alta#$o BT:1)9F
G< Apli&a#$o do fato de noa !orte &o! Crito e! rela#$o a a#>e pe&a!inoa BT:@)
11F
C< Apli&a#$o do fato de noa reurrei#$o &o! Crito e! rela#$o a a#>e reta BT:18 )
9:;F
C1NC3/SK1 B9:7)1:F
A< A &hegada de TAui&o e 1nNi!o B9:7)9F
G< Sauda#>e e intru#>e finai B9:10)17F
C< 0epedida e %On#$o B9:1:F<
'ara invetiga#$o poterior:
Si!pon, .<[<, e X<X< Gru&e< Co!!entary on the .pitle to the .pheian and the
Coloian< *rand +apid: .erd!an, 19@7<
Caron, (< -< The .pitle of 'aul to the Coloian and 'hile!on< *rand +apid:
.erd!an, 19;0<
-oule, C<X<0< The .pitle of 'aul the Apotle to the Coloian and to 'hile!on<
Ca!%ridge /niverity 're, 19@:<
E*NSIOSB A IGRE=A 1 O CORPO DE CRISTO
Te0a
A eptola ao .fNio n$o foi e&rita e! repota a algu!a &ir&untCn&ia
epe&fi&a ou &ontrovNria, &onfor!e e verifi&ou no &ao da !aioria da eptola
paulina< .la te! u!a Aualidade Auae !editativa< No te!a &o!partilhado &o! a igrePa
ao Coloene ) Crito, o &a%e#a da 2grePa, Aue N Seu &orpo ) a eptola ao .fNio
en&are&e a 2grePa &o!o o Corpo de Crito ao pao Aue Coloene realta o fato Aue
Crito N o &a%e#a< Coloene adverte &ontra fala doutrina Aue u%eti!a! a Crito,
ao pao Aue .fNio e7prea louvor por &aua da unidade e da %e!)aventuran#a
uufruda por todo o &rente e! Crito<
T2Tu#$%
A indi&a#$o Aue TAui&o haveria de a&re&entar por!enore a repeito da
&ir&untCn&ia de 'aulo, !ediante ua prSpria palavra, u%entende Aue TAui&o foi o
portador da eptola Aue veio a er intitulada `ao .fNio` ao eu detinatErio Bvide
.fNio ;:81,88F< 1 fato Aue 'aulo e identifi&a &o!o `o priioneiro do Senhor`
de!ontra tanto Aue ele e a&hava priioneiro, Auando e&reveu a eptola, &o!o o fato
Aue ele tinha &on&iOn&ia do propSito do Senhor e! eu en&ar&era!ento<
Relaes $%0 %s C%l%sse.ses
'aulo deve ter e&rito a eptola ao .fNio e ao Coloene
apro7i!ada!ente ao !e!o te!po, porAue o te!a da dua eptola N e7tre!a!ente
i!ilar BCrito, o &a%e#a da 2grePa, Aue N Seu &orpoF, e porAue o ver&ulo
&on&ernente a TAui&o e repete! e! for!a Auae idOnti&a e! Coloene 9:7,:< 'or
&oneguinte, TAui&o deve ter levado &onigo a!%a a &arta nu!a !e!a
oportunidade< BColoo fi&ava a &er&a de &ento e eenta AuilD!etro a lete de
Yfeo<F
Or#3e0 e0 N"es%, e0 R%0a %u e0 CesarD#a
Apear de Aue a eptola ao .fNio poa ter ido dirigida ^ regi$o &ir&unvi"inha
a Yfeo, e n$o ^ prSpria &idade de Yfeo Bvide a%ai7oF, hE pou&a pro%a%ilidade de Aue
'aulo a tenha e&rito e! algu! &Er&ere e! Yfeo< No Aue tange ao apriiona!ento e!
CearNia, a referOn&ia paulina ao fato Aue ele pregava ouada!ente &o!o `e!%ai7ador
e! &adeia` u%entende Aue ele &ontinuava a pro&la!ar o evangelho a depeito de er
u! priioneiro Bvide .fNio ;:80F? todavia, e! CearNia o!ente o eu a!igo tinha!
per!i$o de viitE)lo Bvide Ato 89:88,8TF< .! +o!a, n$o o%tante, 'aulo pregava a u!
&ortePo &ontante de viitante Aue vinha! entrevitar)e &o! ele e! ua pri$o
do!i&iliar Bvide Ato 8::T0,T1F< A eptola ao .fNio, por &oneguinte, foi e&rita
durante o perodo de apriiona!ento e! +o!a, tal &o!o a eptola inti!a!ente
rela&ionada ao Coloene e a Xile!on<
Te%r#a -e G%%-see-
1 erudito norte)a!eri&ano .<J< *oodpeed potulou a teoria Aue algu! ad!irador
de 'aulo foi o autor da eptola ao .fNio, prS7i!o do fi! do pri!eiro N&ulo da era
&rit$< *oodpeed &hegou ao e7tre!o de ugerir Aue ee ad!irador foi 1nNi!o, o e)
&ravo &onvertido a repeito de Aue! 'aulo e&reveu a Xile!o!< BThe [ey to .pheian,
/niverity of Chi&ago 're, 19@;, e outra o%ra de *oodpeed ou eu &ontinuadore<F .! har!onia
&o! ea teoria, o autor planePou a eptola ao .fNio para ervir de u!Erio da
teologia de 'aulo, &o!o e a !e!a foe introdu#$o de u!a &oletCnea da eptola
genuna de 'aulo< A &oletCnea da &orrepondOn&ia paulina foi i!pulionada pela
proe!inOn&ia de 'aulo no livro re&N!)e&rito de Ato< .ntretanto , a evidOn&ia do
!anu&rito e! parte algu!a &onfir!a! Aue a eptola ao .fNio algu!a ve"
houvee en&a%e#ado a &oletCnea da eptola paulina, &onfor!e podera!o eperar
e a hipStee de *oodpeed etivee &o! a ra"$o< A&re#a)e Aue a tradi#$o
e&leiEti&a !ai antiga atri%ui ao prSprio 'aulo a eptola ao .fNio<
E.-erea-a .9% a N"es%
A palavra, `e! Yfeo`, Aue e refere! ao lo&al da reidOn&ia de eu leitore
originai Bvide 1:1F, n$o e en&ontra! na !aioria do !ai antigo !anu&rito< Ai!
endo, 'aulo o!itiu inteira!ente a lo&ali"a#$o geogrEfi&a do detinatErio dea
eptola< 1utroi!, o to! ditante &o! Aue o apStolo fala o%re o ter `ouvido` a&er&a
da fN de eu leitore Bvide 1:1@F, e o%re o tere! ele `ouvido` falar de eu !initNrio
Bvide T:8F, %e! &o!o a auOn&ia do ter!o uuai de &arinho e afeto, eli!ina! Yfeo
&o!o o detino da eptola, poi 'aulo la%utara ali por !ai de doi ano e &onhe&ia
inti!a!ente ao &rit$o efNio, e ele ta!%N! o &onhe&ia!<
Os la%-#$e.sesZ
Certa tradi#$o antiga identifi&a a igrePa de 3aodi&Nia &o!o a detinatEria dea
eptola< 1 erudito ale!$o (arna&\ ugeria Aue antigo &opita upri!ira! o no!e
3aodi&Nia por &aua da &ondena#$o da igrePa de 3aodi&Nia e! Apo&alipe T:19)88, e Aue
&opita poteriore a&re&entara! o no!e Yfeo por &aua da nti!a ao&ia#$o de
'aulo &o! a igrePa daAuela &idade< 0e fato, 'aulo !en&iona u!a &arta Aue e&revera a
3aodi&Nia, e! Coloene 9:1;< 'orN! vito Aue nenhu! !anu&rito !en&iona 3aodi)
&Nia e! .fNio 1:1, a altera#$o de `Yfeo` para `3aodi&Nia`, na tradi#$o antiga, !ui
provavel!ente foi apena a tentativa de identifi&ar a eptola dirigida a 3aodi&Nia,
!en&ionada na eptola ao Coloene<
U0a e2st%la $#r$ular
(E !aiore pro%a%ilidade Aue `.fNio` tenha ido redigida &o!o u!a eptola
&ir&ular, dirigida a divera igrePa lo&ai da Qia -enor, na vi"inhan#a gerai de Yfeo<
0e a&ordo &o! ee ponto de vita, a !en#$o de 'aulo ^ eptola ao laodi&ene, e!
Coloene 9:1;, Aui#E aponte para a noa eptola ao `.fNio`, !a n$o dei7a
entendido Aue a eptola foi endere#ada e7&luiva!ente a 3aodi&Nia< 'elo &ontrErio, e!
ua &ir&ula#$o pela igrePa epalhada naAuela Erea geral, ea eptola &hegou a
3aodi&Nia e !ai tarde &hegou a Coloo, &o!o o pao eguinte< A nature"a &ir&ular
dea eptola, portanto, a&lara a o!i$o do no!e de AualAuer &idade, no endere#o
Bvide 1:1F< Gataria u!a Uni&a &Spia da &arta Aue &ir&ulara de Yfeo, e Aue voltae a
Yfeo, para fa"er &o! Aue o no!e daAuela &idade fi&ae fa&il!ente vin&ulada ^
eptola<
Estrutura
Tal &o!o Coloene, .fNio e divide e! dua por#>e< 1 &aptulo 1 ) T tO!
nature"a doutrinEria: o privilNgio epirituai da 2grePa< 1 &aptulo 9 ) ; $o
e7ortatSrio: a repona%ilidade epirituai do &rente<
B:.9%s $elest#a#s
ApS a auda#$o Bvide 1:1,8F, 'aulo e lan#a a u!a do7ologia de louvor a 0eu,
por &aua da noa %On#$o epirituai e! Crito, `na regi>e &eletiai` Bvide 1:T)
19F< .! outra palavra, a uni$o do &rente &o! Crito envolve a parti&ipa#$o e! Sua
e7alta#$o, tanto Auanto e! Sua !orte, epulta!ento e reurrei#$o< A do7ologia
delineia o papel dee!penhado por todo o trO !e!%ro da Trindade, na alva#$o: o
'ai ele&iona o &rente Ba doutrina da elei#$o, ver&ulo 9F? o Xilho o redi!e Bver&ulo
7F? e o .prito Santo o `ela`, ou ePa, o do! do .prito N a garantia ou penhor de Aue
.le &o!pletarE a alva#$o do re!ido, Auando da volta de Jeu Crito Bvide o
ver&ulo 1T e 19F< /!a a#$o de gra#a &o! ora#$o para Aue o &rit$o poa!
#o!preender e apre&iar a i!enidade da gra#a e da a%edoria divina, egue)e ^
do7ologia B1:1@)8TF< 6er Efsios B<
A 3raa -#/#.a
A fi! de aPudar eu leitore a apre&iare! a !agnitude da gra#a divina, o apStolo
&ontrata o do!nio Aue o pe&ado e7er&ia o%re ele, ante de e &onvertere!, e ua
li%erta#$o de tal tirania, apS a ua &onver$o< Ta!%N! realta o fato Aue a alva#$o N
algo total!ente de!ere&ido? ela N dada !ediante a gra#a divina, atravN da fN, e ^
parte de %oa o%ra !eritSria< 1 ato divino da alva#$o produ" %oa o%ra, !a eta
$o &oneA_On&ia e n$o !eio, de alva#$o< A gra#a divina !anifeta)e o%retudo na
reden#$o do gentio, arran&ando)o do pagani!o, %e! &o!o na ua igualdade &o! o
Pudeu, no eio da 2grePa< A !uralha diviSria de hotilidade entre o doi grupo,
i!%oli"ada pelo !uro e7itente no Etrio do te!plo, para alN! do Aual o gentio n$o
era! per!itido paar, n$o e7ite !ai na 2grePa<BAlternativa!ente, o !uro diviSrio
repreenta a antiga %arreira entre 0eu e o ho!e!, agora derru%ada e! Crito<F 'orN!, apear de
er t$o grandioo o plano de alva#$o, 'aulo e o eu leitore etava! enfrentando a
deagradEvel realidade da peregui#>e preente< N$o o%tante, ele regitra Aue ua
&on&iOn&ia da gra#a de 0eu e de eu privilNgio peoai na propaga#$o da %oa
nova i!pedia!)lhe o deCni!o< /!a i!ilar &on&iOn&ia, por parte de eu leitore, por
igual !odo haveria de o%tar o e!ore&i!ento dele< 'ortanto, a e#$o e en&erra &o!
u!a outra do7ologia e ora#$o, no entido Aue o leitore de 'aulo foe! eta%ili"ado
atravN de u! &re&ente &onhe&i!ento epiritual< 6er Efsios G e F<
U.#-a-e e -#/ers#-a-e
A e7orta#>e prEti&a &o!e#a! &o! u! apelo e! prol da unidade e7terna
&re&ente, ali&er#ada o%re a unidade epiritual PE e7itente na 2grePa< No entanto, ea
unidade in&lui &erta diveridade de fun#>e Aue via! ao &re&i!ento do &orpo, a 2grePa<
Cada &rit$o re&e%e u!a fun#$o !initerial, para a Aual o ldere da 2grePa pre&ia!
eAuipE)lo< 6er Efsios C>B5BIM
A $%.-uta sa.ta
Segue!)e intru#>e !i&elCnea o%re a antifi&a#$o: 0i"ei e!pre a verdade<
-otrai)vo indignado &o! Puti#a, Auando io e fi"er ne&eErio? !a n$o per!itai o
pe&ado, n$o &ontrolando a ira< N$o furtei< .vitai a linguage! o%&ena e o hu!or
!ali&ioo< A e#$o ter!ina &o! u! vero e! ter&ilho e !Ntri&o, Aue pode ter)e
originado e! algu! pri!itivo hino %ati!al, entoado no !o!ento e! Aue o &andidato
ao %ati!o e!ergia da Egua:
`0eperta, S tu Aue dor!e,
3evanta)te de entre o !orto,
. Crito te ilu!inarE<`
6er Efsios C>BE 5 H>BCM
O e.$I#0e.t% $%0 % Es2r#t% Sa.t%
A e7orta#$o paulina para Aue no en&ha!o &o! o .prito Santo indi&a Aue tal
en&hi!ento e !anifetarE por inter!Ndio da a%ten#$o de %e%ida al&oSli&a Bt$o
diferente do entuia!o orga&o do &ulto gregoF, e na prEti&a do &Cnti&o Pu%iloo
e da u%!i$o !Utua entre o &rente< A u%!i$o !Utua envolve a o%riga#>e
o&iai da u%ordina#$o de u!a epoa ao eu epoo, !oldada no e7e!plo da
u%ordina#$o da 2grePa e Jeu Crito, o &a%e#a, envolve o a!or de u! !arido para &o!
a ua !ulher, !oldado no a!or de Crito pela 2grePa, Seu &orpo, envolve a o%ediOn&ia
do filho a eu pai, envolve a pa&iOn&ia paterna para &o! o filho, a o%ediOn&ia do
e&ravo a eu enhore e a gentile"a do enhore para &o! eu e&ravo<
0epoi dio, 'aulo vin&ula a !etEfora da &a%e#a e do &orpo &o! u! Auadro
o%re a 2grePa Aue a apreenta &o!o a noiva de Crito, o Aual N o noivo e !arido dela<
Tal &o!o !arido e !ulher e torna! `u!a &arne` Bu! &orpo SF, no rela&iona!ento
!arital, ai! ta!%N! Crito e a 2grePa $o epiritual!ente u! S< 1 erudito tO!
ugerido vEria fonte para a !etEfora paulina da 2grePa &o!o o &orpo de Crito? a no#$o
etSi&a de Aue o univero N u! &orpo &o! !uito !e!%ro divero, a idNia ra%ni&a de
Aue o ho!en $o !e!%ro do &orpo de Ad$o e! u! entido e7tre!a!ente literal, a
uni$o i!%Sli&a ou a&ra!ental do &rente &o! o &orpo de Crito, Auando aAuele ingere
o p$o, na Ceia do Senhor< LualAuer Aue tenha ido a fonte ou fonte originEria ) e N
Aue algo ai! eria ne&eErio para u! ho!e! de tanta originalidade Auanto 'aulo ) o
&erto N Aue o &on&eito he%rai&o de u!a peronalidade &o!%inada u%linha a !etEfora e,
na verdade, a doutrina paulina inteira da uni$o entre o &rente e Crito<
A ar0a-ura -e Deus
Ante da depedida, 'aulo e7ortou a eu leitore a Aue e apretae! &o! a
ar!adura epiritual provida por 0eu e a Aue &o!%atee! &ontra a for#a atCni&a
Aue do!ina! o !undo< Talve" a vi$o do oldado a Aue! etava a&orrentado, enAuanto
ditava a eptola ao .fNio, e! ua pri$o do!i&iliar, houvee ugerido ao apStolo a
idNia de `toda a ar!adura de 0eu`< A palavra aAui tradu"ida por `e&udo` denota
aAuela !odalidade de e&udo Aue en&o%ria o &orpo todo, e n$o o peAueno e&udo
&ir&ular do grego< `0ardo infla!ado` alude! ao dardo e fle&ha, !ergulhado e!
pi&he ou algu! outro !aterial &o!%utvel, o Aual era ent$o a&eo, e lan#ado na dire#$o
do ini!igo< 6er Efsios H>BH 5 IMGC<
.SG141 S/-Q+21 0. .XYS21S
Te!a: privilNgio e repona%ilidade epirituai da 2grePa
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
2< '+2623Y*21S .S'2+2T/A2S 0A 2*+.JA B1:T ) T:81F
A< 3ouvor pela %On#$o epirituai originada no plano de 0eu 'ai, na reali"a#$o de
0eu Xilho e na apli&a#$o de 0eu .prito B1:T ) 19F
G< A#$o de gra#a e ora#$o pela &o!preen$o &re&ente a&er&a da gra#a divina B1:1@)
8TF
C< +egenera#$o do pe&adore e7&luiva!ente pela gra#a divina B8:1)10F
0< A re&on&ilia#$o do gentio &o! 0eu e &o! o Pudeu na 2grePa B8:11)88F
.< 'aulo entia eu privilNgio por pro&la!ar o evangelho BT:1)1TF
X< 1ra#$o pedindo eta%ilidade atravN da &o!preen$o &re&ente BT:19)19F
*< 0o7ologia BT:80,81F
22<
+.S'1NSAG2320A0.S .S'2+2T/A2S 0A 2*+.JA B9:1 ) ;:80F
A< -anuten#$o da unidade atravN da diveridade de !initNrio edifi&adore B9:1);F
G< A &onduta !oral B9:17 ) @:19F
C< 1 en&hi!ento &o! o .prito B@:1@)80F
0< Su%!i$o !Utua entre o &rente B@:81 ) ;:9F
1< Su%!i$o da epoa a eu epoo, tal &o!o a 2grePa e u%!ete a Crito B@:88)
89F
8< A!or do epoo ^ ua epoa, &o!o Crito a!a ^ Sua 2grePa B@:8@)TTF
T< 1%ediOn&ia do filho a eu pai B;:1)TF
9< A autoridade paterna e7er&ida &o! pa&iOn&ia B;:9F
@< 1%ediOn&ia do e&ravo para &o! eu enhore B;:@):F
;< .A_idade do enhore para &o! eu e&ravo B;:9F
.< A luta epiritual &o! a utili"a#$o de toda a ar!adura de 0eu &ontra a for#a
atCni&a B;:10)80F
C1NC3/SK1: a &hegada de TAui&o, u!a auda#$o final e %On#$o B;:81)89F
'ara invetiga#$o poterior:
Xoul\e, X< The .pitle of 'aul to the .pheian< *rand +apid: .erd!an, 19;T<
Gru&e, X<X< The .pitle to the .pheian< 3ondre: 'i&\ering and 2ngli, 19;1<
Si!pon, .<[<, e X<X< Gru&e< Co!!entary on the .pitle to the .pheian and the
Coloian< *rand +apid: .erd!an, 19@7<
*I&IPENSESB AMIG)VE& NOTA DE AGRADECIMENTO
Te0a e 0%t#/%s
Segundo a aparOn&ia, a igrePa de Xilipo era a favorita de 'aulo< .le re&e%ia
apoio finan&eiro regular da parte dela Bvide Xilipene 9:1@ <? 22 Corntio 11:: <F A
eptola ao Xilipene, poi, N a !ai peoal de AualAuer da eptola Aue 'aulo
e&reveu a u!a igrePa lo&al< Na verdade, N u!a nota de agrade&i!ento pelo !ai
re&ente repaldo finan&eiro Aue aAuele &rente tinha! enviado ao apStolo Bvide
9:10,19F, Aue fora enviado por !eio de .pafrodito Bvide 8:8@F< 0urante a viage!, ou
depoi de ua &hegada &o! a oferta, .pafrodito &ara doente de !aneira Auae fatal
Bvide 8:87F< 1 &rente de Xilipo ouvira! falar de ua enfer!idade, e &hegou re&ado de
volta a .pafrodito de Aue aAuele ir!$o !uito e preo&upava! &o! ele< 'aulo entiu
Aue .pafrodito deePava retornar a Xilipo, e por io o enviou de volta &o!o portador da
eptola Bvide 8:8@)T0F<
Pr%6s#t%s se$u.-!r#%s
1 regreo de .pafrodito n$o o!ente &apa&itou 'aulo a e&rever ao filipene
a&er&a de ua gratid$o pela aPuda finan&eira, !a ta!%N! lhe deu a oportunidade de
&ontra)ata&ar a tendOn&ia para o &i!a, Aue e !anifetara na igrePa do filipene Bvide
8:8 e 9:8F, de adverti)lo a repeito do Pudai"ante B&aptulo TF, e de preparar aAuele
&rente para a viita, e! futuro prS7i!o, de Ti!Steo, e, Aue! a%e, do prSprio 'aulo
Bvide 8:19)89F<B`.pafrodito` N a for!a &o!pleta de `.pafra, Aue apare&e na eptola ao Coloene<
'orN!, n$o dipo!o de evidOn&ia ufi&iente para vdentifi&ar .pafra, fundador da igrePa de Coloo,
&o! .pafrodito< !enageiro da igrePa de Xilipo<F
Or#3e0 e0 CesarD#a
'aulo era priioneiro Auando e&reveu a eptola B` <<< !inha alge!a<<< !inha
&adeia<<<` 1:7 e 1TF< 'orN!, a Aual de eu perodo de apriiona!ento 'aulo e referea
'rovavel!ente n$o ^Auele de CearNia, porAue ali 'aulo n$o teria podido pregar t$o
a%erta!ente &o!o fi&a i!pl&ito e! 1:18,1T B&o!parar &o! Ato 89:8TF< AlN! dio,
'aulo teria re&onhe&ido Aue e foe olto e! CearNia, dio reultaria Auae
intantCneo lin&ha!ento, por parte do Pudeu da Erea, pelo Aue ta!%N! ua Uni&a
poi%ilidade de eguran#a &onitia de apelar para CNar, e ai! partir para +o!a o%
&utSdia< No entanto, lO)e e! Xilipene 1:8@: 8:89 Be ta!%N! e! Xile!o! 88F Aue
'aulo eperava er olto e! %reve<
Or#3e0 e0 N"es%
Yfeo repreenta !elhore pro%a%ilidade, e io por u!a Nrie de ra">e< 'aulo
e&reveu Aue eperava enviar Ti!Steo a Xilipo Bvide 8:19,8TF: e 3u&a e&reveu Aue
'aulo enviou Ti!Steo e .rato a Xilipo de Yfeo Bvide Ato 19:88F< BTodavia, e ea
dua paagen $o verdadeira!ente paralela, por Aue 'aulo o!ite a !en#$o a .rato,
e! Xilipene 8:19 <aF /! outro argu!ento Aue favore&e a idNia de u!
apriiona!ento e! Yfeo N o Aue o%erva Aue a polO!i&a &ontra o Pudai"ante, no
ter&eiro &aptulo, N i!ilar ao anterior padr$o de pena!ento de 'aulo< B'er!ane&e de
pN a poi%ilidade, &ontudo, de Aue u! poterior avan#o do Pudai"ante tinha revivado
a anterior polO!i&a de 'aulo &ontra o !e!o<F
(E in&ri#>e Aue tetifi&a! do fato Aue u! deta&a!ento da *uarda 'retoriana
eteve, de &erta feita, potado e! Yfeo, e 'aulo !en&iona a *uarda 'retoriana e!
1:1T< 'or e!elhante !odo, `o da &aa de CNar` B9:88F $o palavra Aue poderia!
aludir ao ervo &ivi i!periai Aue e en&ontrava! e! Yfeo<
.! &ononCn&ia &o! o livro de Ato, 3u&a a&o!panhou 'aulo a +o!a, !a n$o
eteve e! ua &o!panhia e! Yfeo< 1 fato Aue 'aulo n$o !en&iona 3u&a e!
Xilipene, &onfor!e o fa" e! Coloene 9:19 e Xile!o! 89, por &oneguinte, ugere))
no Aue ele e&reveu a eptola ao Xilipene etando apriionado e! Yfeo< B-a, e
Xilipene foi e&rita perto do fi! do perodo de eu apriiona!ento e! +o!a pver
a%ai7oq, ent$o 3u&a poderia ter dei7ado a &o!panhia de 'aulo naAuela altura do
a&onte&i!ento, pelo Aue ee argu!ento do ilOn&io n$o N de&iivoF<
Ta!%N! te! ido argu!entado, na defea de u! apriiona!ento e! Yfeo, de
Aue e 'aulo tivee e&rito a eptola ao Xilipene !ai tarde, e! +o!a, difi&il!ente
ele poderia ter afian#ado Aue ao eu leitore, por algu! te!po, `faltava oportunidade`
para enviar)lhe aitOn&ia finan&eira Bvide 9:10F< Tanto te!po ter)e)ia e&oado, pelo
te!po e! Aue foi apriionado e! +o!a, Aue ele teria! tido u!a !ui prolongada
oportunidade? todavia, u!a anterior deten#$o e! Yfeo teria dado !arge! a tal
afir!ativa< .ntretanto, n$o &onhe&e!o toda a &ir&untCn&ia finan&eira de 'aulo e
do &rente filipene< A fi! de evitar a a&ua#$o de e7travio, talve" 'aulo tivee
re&uado re&e%er ite!ati&a!ente AuaiAuer dEdiva de orde! peoal, durante o
perodo e! Aue etava &oletando dinheiro para a igrePa de JerualN!< .a pode ter ido
a ra"$o pela Aual ao &rente filipene hfaltava oportunidadei<
*eral!ente tido &o!o o !ai in&iivo argu!ento e! favor de u! apriiona!ento
e! Yfeo, e! &ontrapoi#$o a +o!a, N Aue a epitola ao Xilipene preup>e u!
grande nU!ero de viagen entre +o!a e Xilipo BAue fi&ava! a &er&a de u! !O de
viage! de ditCn&ia entre iF, ao pao Aue a &urta ditCn&ia entre Yfeo e Xilipo
per!ite &onhe&er!o a nu!eroa viagen Aue houve entre a dua &idade, dentro
de u! %reve perodo de te!po< A viagen preupota na eptola ao Xilipene $o
a eguinte:
B1F a !enage! levada de +o!a a Xilipo, de Aue 'aulo fora apriionado lE?
B8F o tranporte da aPuda finan&eira por !eio de .pafrodito?
BTF a not&ia dada, &hegada a Xilipo, de Aue .pafrodito havia &ado doente: e
B9F a not&ia de volta de Aue o filipene !uito e preo&upava! &o! .pafrodito<
Na realidade, porN!, ee argu!ento e! prol de Yfeo ^ e7pena de +o!a n$o
N u%tan&ial< 1 te!po para a Pornada entre +o!a e Xilipo teria ido apena de
Auatro a ei !ee, no total< Se per!itir!o algu! intervalo entre ea viagen,
!e!o ai! ainda retarE pra"o ufi&iente para o !ni!o de doi ano Bou !aiF Aue
'aulo, ao Aue a%e!o, paou e! +o!a Bvide Ato 8::T0F< 1ra, 'aulo e&reveu a
eptola ao Xilipene Auae no fi! do perodo de &erto apriiona!ento, poi de&larou
Aue eperava re&e%er a li%erdade e! %reve Bvide 1:19)8;F e Aue viitaria ao filipene
Bvide 8:8T,89F< A ua tranferOn&ia, da &aa Aue ele !e!o alugara Bvide Ato
8::1;,8T,T0F para a %arra&a da *uarda 'retoriana, no 'alatinado Bvide Xilipene
1:1TF, indi&a Aue eu Pulga!ento, afinal, etava e! anda!ento e, na verdade, Auae e
&on&lura<
1utroi!, o &rente Xilipene pode! ter a%ido de ante!$o Aue 'aulo eguia
apriionado para +o!a, pelo Aue .pafrodito PE poderia ter partido para +o!a< 1u ent$o,
vito Aue o naufrEgio fe" 'aulo de!orar)e e! -alta, .pafrodito pode ter &hegado e!
+o!a ante de 'aulo< 1 &rit$o de +o!a a%ia! da vinda de 'aulo, dede ante de
ua &hegada, porAuanto viera! en&ontrar)e &o! ele fora da &idade, tendo)o e&oltado
pelo reto do &a!inho Bvide Ato 8::1@,1;F< Teria! ele ido infor!ado por .pafroditoa
0entro da lita a&i!a, o!ente a Pornada de nU!ero doi e Auatro $o
ne&earia!ente preupota, e o fator te!poral o% hipStee algu!a erve de entrave
ao ponto de vita de Aue 'aulo e&reveu a eptola ao Xilipene Auando etava e!
+o!a<
-ilitando &ontra a idNia de u! apriiona!ento e! Yfeo hE a &onidera#$o Aue
'aulo n$o !en&iona a &oleta para o &rente de JerualN! Bo Aue Pa!ai aiu de ua
!ente no de&uro de toda a ua ter&eira viage! !iionEria, e durante a Aual ele
!initrara e! YfeoF, e ao aludir a Auet>e finan&eira, na eptola ao Xilipene, e!
dUvida teria feito referOn&ia ^ &itada &oleta, e porventura tivee e&rito durante aAuele
perodo e! Yfeo< N$o no deve!o olvidar, por e!elhante !odo, Aue u! perodo de
apriiona!ento de 'aulo e! Yfeo N algo inteira!ente &onPe&tural, n$o tendo ido
!en&ionado no livro de Ato, a depeito de 3u&a ter entrado e! grande detalhe no
to&ante ao !initNrio de 'aulo e! Yfeo Bvide Ato 19F<
.! apoio a +o!a &o!o lugar da e&rita da eptola, a `*uarda 'retoriana` Bvide
1:1TF e a `&aa de CNar` Bvide 9:88F $o de&lara#>e Aue !ai provavel!ente aponta!
para +o!a<B6ito Aue a *uarda 'retoriana e! +o!a al&an#ava o nU!ero de &er&a de nove !il ho!en,
!a e! Yfeo era! !uito !eno, o fato Aue `toda` a *uarda 'retoriana ouvira da deten#$o de 'aulo por
&aua de Crito Bvide 1:1TF te! ido a&eito &o!o ele!ento favorEvel a Yfeo, e n$o a +o!a< -a o %o!
O7ito de 'aulo por toda a parte ugere Aue a *uarda 'retoriana de +o!a, e! ua inteire"a, ouvira a
not&ia, o%retudo e 'aulo &oneguiu levar ^ &onver$o a algun dele< 1u ent$o, a palavra `praetoriu!`
pode referir)e ao palE&io do i!perador, e n$o a t$o nu!eroo grupo de oldado, &o!o o Aue
&o!punha! a *uarda 'retoriana<F
Segundo Xilipene 1:19 <, a vida de 'aulo &orreu perigo durante o Pulga!ento<
'or &oneguinte, tal Pulga!ento deve ter o&orrido na preen#a de CNar, e! +o!a,
porAuanto e! AualAuer outro lugar 'aulo poderia ter e!pre apelado para CNar, &o!o
era de eu direito< A antiga tradi#$o &ontante no prSlogo !ar&ionita, por igual !aneira,
atri%ui ea eptola a +o!a, &o!o lo&al onde foi e&rita< 'or toda ea ra">e, e
devido ^ de%ilidade do argu!ento e! &ontrErio, o ponto de vita tradi&ional, Aue di"
Aue 'aulo e&reveu de +o!a a eptola ao Xilipene, &ontinua endo o !elhor<
Ale3r#a .a a-/ers#-a-e
A infor!alidade de ua nota de agrade&i!ento difi&ulta o eu e%o#o< 0o prin&pio
ao fi! a nota e!o&ional do!inante N a do PU%ilo< No pri!eiro &aptulo, apS a auda#$o
ha%itual, ^ a#>e de gra#a e a u!a ora#$o, 'aulo de&reve o !initNrio Aue ele vinha
efetuando, apear de eu apriiona!ento, e !e!o por &aua dele< A guarda pala&iana
e o ofi&ialato ro!ano de !odo geral, etava ouvindo o evangelho< 1utroi!, a &orage!
de!ontrada no tete!unho dado por 'aulo inpirava a outro &rit$o, in&luindo
aAuele Aue n$o gotava! do apStolo< .te Ulti!o, todavia, n$o era! !etre falo,
poi o apStolo o &ha!a `ir!$o` Bvide 1:19,1@F: 6er 0ilipenses B<
O I#.% -a E[e.%s#sF
6er 0ilipenses G< .te &aptulo N fa!oo por &aua da paage! o%re o auto)
eva"ia!ento de Jeu, ou Sua hu!ilha#$o e poterior e7alta#$o Bvide 8:;)11F< -uito
erudito pena! Aue 'aulo etava &itando u! antigo hino &rit$o< Tal enina!ento N
in&idental, entretanto, poi fa" parte da e7orta#$o a repeito da unidade e&leiEti&a
!ediante a hu!ildade, da Aual atitude Jeu N o !aior e7e!plo< 1 !undo antigo
!ofava da hu!ildade? a doutrina &rit$, porN!, e7altava)a &o!o u!a virtude< 1 tre&ho
u%entende &lara!ente a pree7itOn&ia de Crito ante de Sua en&arna#$o< 'orN!, do
Aue Crito e eva"iaraa 0e &onfor!idade &o! a teoria da Qenosis, B[enoi N o ter!o grego
Aue ignifi&a eva"ia!ento,F .le e eva"iou de atri%uto divino !etafi&o B!a n$o do
!oraiF, &o!o, por e7e!plo, a onipotOn&ia, a oni&iOn&ia e a onipreen#a< .ntretanto,
vito Aue &o! freA_en&ia Jeu e7i%iu ee atri%uto, a &rer!o na narrativa do
evangelho o%re o Seu !initNrio, u!a !elhor repota ^Auela indaga#$o N Aue Jeu
e eva"iou e7&luiva!ente do e7er&&io independente daAuele atri%uto B&o!parar
&o! Jo$o @:19F, ou, i!ple!ente, da glSria e7terna de Sua deidade< 1u talve" o auto)
eva"ia!ento referido no Nti!o ver&ulo n$o fa#a alu$o ^ en&arna#$o, o% nenhu!a
hipStee, !a ao fato Aue Jeu e7pirou na &ru", e! paraleli!o inDni!o &o! a
referOn&ia ^ !orte de Jeu, no ver&ulo a eguir< 0e a&ordo &o! eta Ulti!a inter)
preta#$o, 'aulo etaria &itando aluiva!ente o tre&ho de 2aa @T:18, Aue di":`<<<
porAuanto derra!ou peva"ioubq a ua al!a po Aue, &o! freAuOn&ia eA_ivale ao
prono!e refle7ivo `e`q na !orte <<<`
C%.tra %s Au-a#8a.tes
A palavra, `Luanto ao !ai, ir!$o !eu<<<`, e! Xilipene T:1, oa! !uito
&o!o a por#$o de en&erra!ento de u!a eptola ) e, no entanto, egue!)e !ai doi
&aptulo ) e 'aulo altera t$o u%ita!ente o eu to! Aue algun erudito tO! potulado
aAui u!a longa interpola#$o, a &o!e#ar por Xilipene T:8, e7trada de algu!a outra
eptola< Todavia, a tal opini$o falta! evidOn&ia &o!pro%atSria no !anu&rito<
-elhor N upor!o ter havido u!a interrup#$o no ditado, talve" devido a not&ia
fre&a &hegada de Xilipo, a&er&a da a!ea#a repreentada por falo !etre Aue
tinha! &o!e#ado a atuar ali< 'aulo ten&ionara fe&har a eptola, !a ent$o entiu er
!iter prolongar a eptola a fi! de in&luir avio a repeito do Pudai"ante<
1 ter&eiro &aptulo &ontN! u!a outra paage! fa!oa< Trata)e da nota auto)
%iogrEfi&a na Aual 'aulo repaa o eu paado for!ativo no Puda!o e a revolu#$o Aue
o&orreu, e! ua e&ala de valore, Auando Crito e tornou o grande alvo da ua vida
Bvide T:T)19F< N$o o%tante, u!a ve" !ai o enino &ontante nea paage! N
in&idental ) dea ve" N parte de u!a advertOn&ia a&er&a do Pudai"ante, o Auai,
&onfor!e a ar&Eti&a afir!ativa de 'aulo, prati&ava! a `!utila#$o` Bou !e!o
`e!a&ula#$o`F, ao invN da &ir&un&i$o Bvide T:8F< 'aulo ta!%N! intitula o tai de
`&$e`, Aue ent$o era! tido por &riatura irra&ionai depre"vei, endo o prSprio
ter!o pelo Aual o Pudeu regular!ente e referia! ao gentio< /!a outra deigna#$o
N `!au o%reiro`, u! &ontra)ataAue irDni&o Aue alvePava a &ren#a Aue o tai tinha! de
Aue a alva#$o ve! por !eio da %oa o%ra A verdadeira &ir&un&i$o, no entanto,
&onite da fN nti!a e! Crito Jeu, independente!ente de AualAuer !Nrito peoal<
1 paado for!ativo de 'aulo, no Puda!o, fora i!pe&Evel: B1F fora &ir&un&idado
ao oitavo dia, e7ata!ente &onfor!e fora pre&rito pela legila#$o !oai&a Bvide 3evti&o
18:TF: B8F eu antepaado era! iraelita: BTF era originErio da tri%o de GenPa!i!, do
Aual ara o pri!eiro rei de 2rael, Saul Bo Aual, &o! pou&a variedade e! portuguO,
ta!%N! era o no!e de 'auloF: B9F era ele u! he%reu n$o)helOni&o, de &onfor!idade
&o! a prEti&a e a &ultura herdada? B@F perten&era ao grupo do farieu: B;F fora t$o
"eloo pela ua religi$o Aue &hegara a pereguir a 2grePa? B7F !otrara)e i!pe&Evel na
o%ervCn&ia for!al da lei< No entanto, a entrada de Jeu Crito e! ua vida levou 'aulo
n$o !era!ente a depre"ar, !a ta!%N! a renun&iar a toda a vantagen de eu
Puda!o prNvio, &o!o e foe! devantagen< . ele &ontinuou a &re&er nea atitude,
&hegando a &oniderE)la !ero `refugo` Bvide T::F, a fi! de Aue pudee e7peri!entar
u!a &re&ente e7periOn&ia de uni$o &o! Crito, no ofri!ento, na !orte e na
reurrei#$o do Senhor<
'er&e%endo Aue o eu leitore haveria! de entendO)lo erronea!ente, &o!o e
ele etivee reivindi&ando para i !e!o a perfei#$o, 'aulo a de!ente no eu &ao e
e7pri!e o eu ardor &o! Aue, eAue&endo)e do paado, proeguia e! direitura ao
alvo &elete Bvide T:18)1;F< `.Aue&endo)!e` n$o ignifi&a %anir da !e!Sria Be io
foe povelF, !a de&oniderar algo &o!o detitudo de AualAuer poder preente<
/!a ve" !ai a di&u$o gira e! torno do Pudai"ante, o Auai e fa"ia!
&ontrErio ^ &ru" de Crito ao reAuerere! a o%ra da lei, adorava! a eu prSprio ventre
ao initire! er ne&eEria a aderOn&ia ^ retri#>e dietNti&a da lei, Pa&tava!)e de
ua vergonha ao e depire! para re&e%er o rito de &ir&un&i$o e Aue fi7ava! a !ente
na &oia terrena ao e o&upare! de for!alidade e7terna e &eri!Dnia Bvide T:17)
19F< BAlgun etudioo pena! Aue o alvo dea o%erva#>e ePa o gnoti&i!o antino!iano eHou
perfe&&ionita: !a o apelo Aue 'aulo fa" a eu prSprio paado Pudai&o, e !e!o fariai&o, favore&e a
identifi&a#$o do Pudai"ante atravN dete &aptulo inteiro<F 1 ter&eiro &aptulo ter!ina &o! u!a
alu$o ^ `&o!unidade` ou `&idadania` &rit$, no &Nu, u!a figura de linguage! Aue e
revetia de ignifi&a#$o toda epe&ial para o filipene, &uPa &idade era u!a &olDnia
populada prin&ipal!ente &o! &idad$o ro!ano Aue viva! ditante de ua prSpria
pEtria, na 2tElia< 6er 0ilipenses F e CM
E7%rtaes
A divera e7orta#>e Aue en&ontra!o no Auarto &aptulo in&lue! u! apelo e!
defea da unidade entre dua !ulhere Aue era! !e!%ro da igrePa lo&al, .vSdia e
SntiAue, Aue anterior!ente havia! ido aPudadora de 'aulo< 1 ir!$o a Aue! &o!petia
aPudE)la nea re&on&ilia#$o era u! `fiel &o!panheiro de Pugo`, &uPo no!e no N
de&onhe&ido, a !eno Aue nea palavra etePa o&ulto o eu no!e, &o! u! Pogo de
palavra, a a%er: `S1igos for!a grega para `&o!panheiro de Pugo` ou `&a!arada`,
verdadeira!ente ai! &ha!ado`< SePa &o!o for, 'aulo roga Aue ele vivee ^ altura do
ignifi&ado de eu no!e ou de&ri#$o, pro!ovendo a re&on&ilia#$o entre aAuela dua
&rente< Segue!)e e7orta#>e atinente ^ alegria, ^ pa&iOn&ia, ^ &onfian#a, ^ ora#$o,
^ a#>e de gra#a e ^ no%re"a de pena!ento ) Punta!ente &o! pro!ea de
preen#a divina, da pa" e do retorno de Jeu<
Xinal!ente, 'aulo e7prea ua gratid$o pelo preente Aue %e! re&ente!ente lhe
fora enviado pela igrePa de Xilipo, &o!o ta!%N! pela &ontri%ui#>e anteriore< 'or
toda eta e#$o, 'aulo &onerva u!a atitude indiferente para &o! a Auet>e
!onetEria propria!ente dita ou no to&ante a eu %enef&io peoai, !a indi&a eu
interee e &onfian#a no Aue di"ia repeito ao galard>e Aue o &rente filipene
haveria! de re&e%er, por lhe tere! feito oferta t$o generoa< Xinal!ente, auda#>e
e u!a %On#$o &on&lue! a eptola<
.SG141 S/-Q+21 0. X232'.NS.S
Te!a: agrade&i!ento pela aPuda finan&eira, &o! not&ia peoai e e7orta#>e<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
1< L/.ST5.S '.SS1A2S B1:T)8;F
A< A gratid$o de 'aulo, ora#$o e e7pre$o de afeto pela igrePa e! Xilipo
G< 'rNdi&a de 'aulo na pri$o, a poi%ilidade de oltura e a prontid$o e! !orrer B1:18)
8;F
22< .Z1+TA45.S B1:87 ) 8:T0F
A< A &onduta digna 1:87)T0F
G< A unidade atravN da hu!ildade, &o! o e7e!plo do eva"ia!ento de Crito, por a#$o
epontCnea B8:1)1:F
222< .N621 0. T2-jT.1 . .'AX+102T1 A X232'1S B8:19)T0F
26< A06.+TWNC2A C1NT+A 1S J/0A2ZANT.S, C1- XA-1SA 'ASSA*.- A/T1G21*+QX2CA
BT:1)81F
6< .Z1+TA45.S B9:1)9F
A< /nidade entre .vSdia e SntiAue B9:1)TF
G< Alegria e &onfian#a B9:9)7F
C< No%re"a de pena!ento B9::,9F
62< *+AT20K1 '.3A AJ/0A X2NANC.2+A B9:10)80F
C1NC3/SK1: Sauda#>e e %On#$o B9:81)8TF
'ara di&u$o poterior:
) 'aulo e o &rit$o pri!itivo deveria! ter feito u!a &ru"ada &ontra a
e&ravaturaa 'or Aue n$o o fi"era!a Lual deveria er o envolvi!ento ou n$o)
envolvi!ento da 2grePa na &ura do !ale o&iai ) dentro da igrePa, fora da 2grePa,
ofi&ial!ente e por ini&iativa individuala
) Co!pare o atuai neo)!iti&i!o e intele&tuali!o &o! a hereia &oloene<
) 'or Aue a peoa tende! por reagir &ontra a Onfae o%re a alva#$o por !eio
da pura gra#a de 0eu, Aue e lO na eptola ao .fNio, erigindo o eu prSprio
ite!a de alva#$o !ediante o%ra !eritSriaa
) Lual era a &have para o PU%ilo de 'aulo, e! !eio ^ difi&uldade por Aue
paava, egundo ele e7pri!iu na eptola ao Xilipenea
'ara invetiga#$o poterior:
Glai\lo&\, .<-< Xro! 'rion in +o!a< *rand +apid: Zondervan, 19;9<
-artin, +<'< The .pitle of 'aul to the 'hilippian< *rand +apid: .erd!an< 19@9<
CAP4TU&O 5P 1 As E2st%las Past%ra#s -e Paul%
'ergunta Nor!ativa:
) Luai $o o prS e o &ontra a&er&a da autoria paulina da eptola patoraia
) .! Aue ponto a eptola patorai e en&ai7a! na &ronologia da vida de 'auloa
) Luai fora! a intru#>e de 'aulo para a vida progreita da 2grePa e para a
!anuten#$o da &ren#a &rit$a
2 e 22 T2-jT.1, . T2T1:
C1NS.3(1S A 'AST1+.S J16.NS
Te0a
2 e 22 Ti!Steo, e Tito &o!preende! a &ha!ada eptola patorai, ai!
deno!inada porAue 'aulo a e&reveu para Poven patore< .la &ontO! intru#>e
&on&ernente ^ repona%ilidade ad!initrativa de Ti!Steo e Tito na igrePa lo&ai<
Aute.t#$#-a-e
1 erudito da !oderna alta &rti&a lan#a! !aiore dUvida o%re a autenti&idade
dea eptola do Aue o%re AuaiAuer outra o%ra Aue e de&lara! de autoria
paulina< 0e &ononCn&ia &o! ea opini$o Aue nega a autoria paulina da eptola
patorai, o eu autor peudDni!o teria lan#ado !$o da autoridade do no!e de 'aulo a
fi! de &o!%ater o gnoti&i!o in&ipiente no egundo N&ulo de noa era< .a opini$o
afir!a ou Aue a eptola patorai $o o%ra inteira!ente peudDni!a B!a, por AuO,
ent$o, a preen#a de iten t$o peoai a repeito de 'aulo, Aue tra"e! inai de
autenti&idadeaF ou, !ai freA_ente!ente, Aue algu! ad!irador de 'aulo in&orporou
o%erva#>e paulina autOnti&a e! eptola Aue e&reveu depoi de 'aulo PE ter
fale&ido<
Te%r#a -%s "ra30e.t%s Paul#.%s
(E &erta variedade de opini>e o%re Auai e#>e da eptola patorai &ontO!
upoto frag!ento de !aterial Aue, na realidade, fora! e&rito por 'aulo< B1
frag!ento &o!u!ente tido &o!o tai $o 22 Ti!Steo 1<1;)1:? T:10,11? 9 1<8a<@%)88 e Tito T:18)1@<F .!
adi#$o, N i!provEvel Aue !ero frag!ento de genuna eptola paulina houvee!
ido preervado, o%retudo porAue a !aioria dele N de nature"a peoal, n$o e
revetindo de atrativo teolSgi&o< Ainda N !ai i!provEvel Aue tenha! ido
in&orporado !ai tarde e! eptola peudepigrEfi&a !ai longa, de for!a
deordenada, ao a&ao< . por Aue o upoto forPador teria &on&entrado Auae todo
ee frag!ento na egunda eptola a Ti!Steo, ao invN de ditri%u)lo de !aneira
regular pela trO eptola patoraia ., penando nio, por Aue ele teria e&rito trO
eptola patoraia 1 &onteUdo da !e!a n$o difere de !odo ufi&iente para indi&ar
por Aual ra"$o ele teria e&rito trO eptola, e! no!e de 'aulo, ao invN de apena
u!a<
Pseu-M.#0%
.! apoio ^ autoria paulina hE a de&lara#$o, &ontante no pri!eiro ver&ulo de
&ada eptola patoral, no entido de Aue 'aulo foi o eu autor< Contra tal reivindi&a#$o
argu!enta)e Aue e&rever &o! a autoria o&ulta por u! peudDni!o era u!a prEti&a
literEria %e! a&eita B`&ontrafa#$o piedoa`F no te!po antigo e atN na 2grePa pri!itiva<
1 fato, todavia, de!ontra! Aue uar de u! peudDni!o era prEti&a apena
o&aional, a Aual n$o era prati&ada pela 2grePa pri!itva< 1 apStolo 'aulo adverte &ontra
a falifi&a#>e e! eu no!e Bvide 22 Tealoni&ene 8:8 e T:17F< A 2grePa antiga e7&luiu
u! an&i$o de eu of&io e&leiEti&o por haver e&rito o% u! peudDni!o B6ide Tertuliano,
So%re o Gati!o 7vii< Luanto a u!a &o!pleta di&u$o o%re peudDni!o, vide 0< *uthrie, New
Teta!ent lntrodu&tion: 'auline .pitle BChi&ago: 2nter)6arity< 19;1F, apOndi&e C, `.pitolar,
'eudepigraphy`, pEg< 8:8)899<F e e !otrava intena!ente preo&upada &o! Auet>e de
autoria, egundo e depreende, por e7e!plo, do de%ate o%re a autoria da eptola ao
(e%reu e da heita#$o e! adotar u! livro de autoria de&onhe&ida na &oletCnea do
Novo Teta!ento<
1utroi!, N alta!ente i!provEvel Aue u! ad!irador do PE fale&ido 'aulo tivee
&ha!ado o apStolo de `o prin&ipal` dentre o pe&adore< B6ide 2 Ti!Steo 1:1@<F A
eptola patorai $o !uito !ai e!elhante, e! etilo e &onteUdo, ^ de!ai epto)
la de 'aulo do Aue o $o o livro n$o)&anDni&o e indu%itavel!ente peudDni!o, e!
rela#$o ao e&rito autOnti&o daAuele e! &uPo no!e fora! forPado< .! a&rN&i!o
^ reivindi&a#$o &ontante na prSpria eptola patorai de Aue ela fora! e&rita por
'aulo e ^ preo&upa#$o da 2grePa antiga &o! Auet>e Aue envolve! a autoria, te!o a
forti!a e antiga tradi#$o Aue di" Aue o prSprio 'aulo e&reveu a eptola patorai<
So!ente +o!ano e 2 Corntio &onta! &o! &onfir!a#>e !ai de&iiva<
V%$a,ul!r#% e est#l%
A dUvida a repeito da autoria paulina e origina! pri!aria!ente de diferen#a
de vo&a%ulErio e do etilo gra!ati&al Aue figura! na eptola patoria, Auando pota
e! &onfronto &o! outra eptola paulina< 1 &otePo &onite de ta%ela etatti&a,
algu!a ve"e tra#ada &o! o au7lio de &o!putadore< No entanto, ea o%Pe#$o
`&ientfi&a` ^ autoria paulina n$o leva e! &onta a diferen#a de vo&a%ulErio e etilo
&auada pela diferen#a de aunto e de peoa endere#ada, alN! da altera#>e
&auada no etilo de u! e&ritor por &onidera#>e &o!o !eio a!%iente, !ai idade,
!aior e7periOn&ia e a !era paage! do te!po< Talve" ainda !ai ignifi&ativa ePa a
poi%ilidade Aue a divergOn&ia de etilo e tenha! originado do diferente
a!anuene, ou do fato Aue 'aulo deu !aior ou !enor li%erdade a eu a!anuene
para uare! u! fraeado de a&ordo &o! eu pena!ento, no Aue algu!a ve"e e
!otrou !ai e7igente do Aue e! outra< A e7pli&a#$o Aue leva e! &onta o
a!anuene N, o&aional!ente, depre"ada, porAuanto upota!ente eria e7pli&a#$o
fE&il de!ai< No entanto, N u!a e7pli&a#$o realita, porAue a%e!o poitiva!ente Aue
'aulo &otu!ava ditar a ua eptola<
AlN! dio, a eptola geral!ente a&eita e! &onteta#$o &o!o paulina, ou
paagen !ai ou !eno longa nela e7itente, e7i%e! a !e!a for!a de
variedade etilti&a Aue erve!, na !$o de algun, para diprovar a autoria paulina
da eptola patorai< . a !aioria do vo&E%ulo Aue o&orre! o!ente na eptola
patorai, entre aAuela Aue $o de autoria paulina, ta!%N! figura! na Setuaginta e na
literatura grega e7tra)%%li&a do pri!eiro N&ulo &rit$o, pelo Aue tai palavra e!
dUvida fa"ia! parte do vo&a%ulErio de 'aulo e do eu a!anuene<
A %0#ss9% -e M!r$#%0
AAuele Aue duvida! da autoria paulina ta!%N! afir!a! Aue o herege gnSti&o
-Er&io! ta!%N! o!itiu a eptola paulina de eu `&Cnon` do Novo Teta!ento
porAue ela n$o eria! da autoria de 'aulo< Todavia, -Er&io! tinha a tendOn&ia de
rePeitar por#>e do Novo Teta!ento a&eita pelo &rit$o ortodo7o< 'or e7e!plo, ele
repelia o evangelho de -ateu, -ar&o e Jo$o, e retirava por#>e do evangelho de
3u&a< A aertiva de Aue `a lei N %oa` B1 Ti!Steo 1::F deve ter ofendido a -Er&io!, Aue
rePeitava radi&al!ente o Antigo Teta!ento, e a referOn&ia depre&iativa ^Auilo Aue 'aulo
intitula de `a &ontradi#>e do a%er pno grego gnosisq, &o!o fala!ente lhe &ha!a!` B2
Ti!Steo ;:80F deve ter antagoni"ado a -Er&io!, o Aual &ha!ava o eu prSprio ite!a
doutrinErio de gnosis ) tudo o Aue erviria de a!pla ra">e para -Er&io! haver o!itido
a eptola patorai de eu &Cnon, e! Aue io dee a entender Aue ela $o o%ra
peudDni!a<
G.%st#$#s0%
'or igual !odo, algun aevera! Aue a eptola patorai ata&a! &erta
variedade de gnoti&i!o Aue S urgiu apS o perodo da vida de 'aulo< 'ara di"er!o
a verdade, o a&eti!o &riti&ado no tre&ho de 1 Ti!Steo 9:T B`Aue pro%e! o &aa!ento
e e7ige! a%tinOn&ia de ali!ento`F e pare&e %atante &o! o gnoti&i!o de perodo
poterior< N$o o%tante, o proe!inente ele!ento Pudai&o Aue havia na fala doutrina
&o!%atida ) hepe&ial!ente o da &ir&un&i$oi, `fE%ula Pudai&a` e `de%ate o%re a
lei` Brito 1:10,19 e T:9, repe&tiva!enteF ) &o!prova Aue a eptola patorai n$o
ata&ava!, ne&earia!ente, o gnoti&i!o poterior? poi &ara&terti&o Pudai&o,
apear de tere! paado atN ao egundo N&ulo, &ara&teri"ava! !elhor a fae ini&ial do
!ovi!ento< A eptola patorai, %e! pelo &ontrErio, atira!)e &ontra o tipo !ito de
hereia Aue PE fora &o!%atido ante na eptola ao Coloene, o Aue, &onfor!e e
a%e hodierna!ente, teve orige! e! u! Puda!o in&retita da variedade gnSti&a
prN)&rit$< 'or &oneguinte, N prefervel penar!o nu!a data !ai antiga para a
eptola patorai? e u!a data !ai re!ota favore&e a autoria paulina, porAuanto u!
falifi&ador piedoo n$o teria ouado utili"ar)e do no!e do apStolo nu!a Npo&a ainda
%e! prS7i!a da vida de 'aulo<
Estrutura e$les#!st#$a
Ta!%N! e te! dito Aue a eptola patorai reflete! u!a etrutura
e&leiEti&a !ai %e! organi"ada do Aue aAuela Aue PE e deenvolvera durante a vida
de 'aulo< .ntretanto, a eptola patorai !en&iona! o!ente o an&i$o Bou %ipoF,
o diE&ono e a viUva, toda a Auai &lae PE figurava! dede ante no Novo
Teta!ento< 6ide, por e7e!plo, o tre&ho de Ato ;:1? 9:T9,91 ? 2 Corntio 7:: e
Xilipene 1:1< 1utroi!, o 'apiro do -ar -orto, Aue perten&e! a dia anteriore ao
&ritiani!o, de&reve! u! ofi&ial da &o!unidade de Lu!ran Aue e ae!elha de
for!a notEvel ao %ipo Aue $o !en&ionado na eptola patorai< A intru#>e
dada a Ti!Steo e a Tito Bvide 2 Ti!Steo @:88 e Tito 1:@F, a repeito da no!ea#$o de
an&i$o, n$o e deve! a u! governo e&leiEti&o hierarAui&a!ente evoludo, !a ao
fato Aue nova igrePa lo&ai fora! ini&iada o% &ondi#>e !iionEria, tal e Aual 'aulo
e Garna%N, logo dede o in&io de ua !i$o fi"era! no!ear an&i$o para a nova
igrePa do ul da *alE&ia Bvide Ato 19:8TF<
Ort%-%7#a
'or igual !odo, argu!enta! algun, a Onfae pota o%re a ortodo7ia doutrinEria,
na eptola patorai, i!pli&a e! u! etEgio pS)paulino do deenvolvi!ento
teolSgi&o, Auando a doutrina &rit$ PE era &oniderada &o!o &o!pleta, e, Auando, por
&oneguinte, era !iter defendO)la da &orrup#$o, ao invN de a!pliE)la e! eu e&opo<
.ntretanto, a defea ^ tradi&ional ortodo7ia &rit$ &ara&teri"a a eptola de 'aulo
dede o pri!Srdio de ua atividade< .7e!plo dio $o a eptola ao *Elata &o!o
u! todo e o dN&i!o Auinto &aptulo da pri!eira eptola ao Corntio<
I."%r0es $#.t#la.tes
Xinal!ente, algun afian#a! Aue a eptola patorai forne&e! infor!e
hitSri&o e geogrEfi&o Aue n$o e &oaduna! &o! a &arreira de 'aulo, &onfor!e ela
fi&ou regitrada no livro de Ato e na ua outra eptola< Supota!ente, ee teria
ido o erro &rao de algu! falifi&ador piedoo< 1 infor!e &onflitante $o Aue 'aulo
dei7ara Ti!Steo e! Yfeo, Auando viaPou para a -a&edDnia Bvide 2 Ti!Steo 1:T )
&ontratar &o! Ato 80:9);F, Aue 0e!a a%andonara a 'aulo Bvide 22 Ti!Steo 9:10 )
0e!a &ontinuava e! &o!panhia do apStolo, e! Xile!o! 89F, e Aue 'aulo dei7ara
Tito e! Creta Bvide Tito 1:@F e fora para Ni&Spoli Bvide Tito T:18F, ao !e!o te!po Aue
Tito &ontinuara Pornada atN a 0al!E&ia Bvide 22 Ti!Steo 9:10 ) ao pao Aue, no livro de
Ato< 'aulo n$o viitara ne! Creta e ne! Ni&SpoliF<
D%#s ar#s#%.a0e.t%s e0 R%0a
A repota a ee argu!ento N a hipStee Aue 'aulo fora de&larado ino&ente e
fora olto de eu pri!eiro perodo de apriiona!ento e! +o!a, Aue ent$o ele uufruiu
de &erto perodo de li%erdade, durante o Aual e en&ai7a! o infor!e dado pela
eptola patorai a&er&a de eu pao, e Aue, algu! te!po depoi, foi nova!ente
detido e &ondenado ^ !orte, &o!o !Ertir da fN &rit$, a Aual, nee nteri!, fora
de&larada religi$o il&ita< Assim, pois, os informes &ist2ricos e geogr)ficos das epstolas
pastorais n$o entram em conflito com o li.ro de Atos, mas aludem a e.entos 4ue
ti.eram lugar ap2s o encerramento do li.ro de AtosM A prSpria eptola patorai
&ontitue! u!a evidOn&ia e! favor da hipStee de doi perodo eparado de
apriiona!ento e! +o!a< 1utro tanto u&ede no &ao da e7pe&ta#$o de 'aulo de Aue
eria li%ertado, e! Xilipene 1:19,8@ e 8:89, eptola ea e&rita durante eu pri!eiro
apriiona!ento e! +o!a, e! &ontrate &o! o fato Aue 'aulo n$o entretinha a !enor
eperan#a de er olto, &onoante e lO e! 22 Ti!Steo 9:;): eptola ea e&rita durante
o eu upoto perodo de novo apriiona!ento e! +o!a<
Or-e0 -e es$r#ta
Con&lu!o Aue 'aulo e&reveu 2 Ti!Steo e Tito entre ee doi perodo de
apriiona!ento, ao pao Aue 22 Ti!Steo foi e&rita durante eu egundo
apriiona!ento, pou&o ante do eu !artrio< 'er!ane&erE para e!pre de&onhe&ido
e 'aulo Pa!ai &hegou ^ .panha, &onfor!e ele planePara e regitrara e! +o!ano
1@:89 e 8:< Cle!ente de +o!a, pai da 2grePa pri!itiva, e&reveu Aue 'aulo `atingiu o
li!ite do 1&idente` B2 Cle!ente @:7F, de&lara#$o ea Aue pode er interpretada &o!o
alu$o ou a +o!a ou ^ .panha, no e7tre!o o&idental da %a&ia do -editerrCneo<
Pr%6s#t%s se$u.-!r#%s
.! a&rN&i!o ^ intru#>e atinente ^ repona%ilidade ad!initrativa de
Ti!Steo e Tito na igrePa, 'aulo &onvo&ou a Tito para Aue viee reunir)e a ele e!
Ni&Spoli, na &ota o&idental da *rN&ia< 6ide o !apa ^ pEg< 8@8< ., e! 22 Ti!Steo, 'aulo,
re!e!orando ua &arreira paada e aguardando a ua e7e&u#$o para %reve, oli&ita a
Ti!Steo Aue viee ter &o! ele e! +o!a, ante da &hegada do inverno Bvide 9:;)9,81 e
1:17F< 'aulo te!ia Aue, doutra orte, Pa!ai veria nova!ente a Ti!Steo, porAuanto a
navega#$o ofria olu#$o de &ontinuidade durante o inverno e a ua e7e&u#$o poderia
o&orrer ante dio<
I TIM>TEO
Ort%-%7#a
ApS a auda#$o, a pri!eira eptola a Ti!Steo &o!e#a &o! u!a advertOn&ia a
repeito do !etre falo, Aue !anipulava! erronea!ente a lei< .! eguida 'aulo
rele!%ra a ua prSpria e7periOn&ia de &onver$o e a ua re!i$o ao apotolado e
e7orta a Ti!Steo para Aue e aferre tena"!ente ^ fN &rit$ ortodo7a< Ti!Steo pre&iava
uar de &autela no &ao de doi !etre falo, Aue 'aulo e7&lura da 2grePa, para Aue
fi&ae!, no !undo, Aue N territSrio de SatanE B`o Auai entreguei a SatanE, para
ere! &atigado, a fi! de n$o !ai %lafe!are!`, 1:80F< 6er " Tim2teo B< A &lEuula<
`Xiel N a palavra e digna de toda a&eita#$o`, Aue &ondu" ^ aertiva, `Crito Jeu veio
ao !undo para alvar o pe&adore` Bver&ulo 1@F, N u!a fSr!ula Aue introdu"ia
antiga &onfi>e, !oto e hino &rit$o Bo Aue ta!%N! e vO e! 2 Ti!Steo T:1?
9:9,10: 22 Ti!Steo 8:11)1T e Tito T:@):aF<
Ora9% e 0%-Dst#a
1 egundo &aptulo &o!e#a &o! u!a e7orta#$o a Aue e fa#a! ora#>e pU%li&a
e! favor de todo o ho!en, !or!ente a autoridade governa!entai< Segue!)e
intru#>e Aue enina! ^ !ulhere &rit$ a e vetire! &o! !odNtia, e!
e7travagCn&ia, %e! &o!o a n$o o&upare! poi#>e e! Aue enine! ofi&ial!ente a
ho!en< A de&lara#$o, `erE preervada atravN de ua !i$o de !$e` B8:1@F,
provavel!ente ignifi&a Aue, apear da dore ofrida durante o parto, u! reultado
retante da !aldi#$o original &ontra o pe&ado hu!ano Bvide *Onei T:1;F, a !ulher
&rente erE alva do Pu"o eterno de 0eu &ontra o pe&ado< Noutra palavra, o doloroo
do parto n$o &ontradi" a alva#$o da !ulhere &rit$< Segundo ee ponto de vita,
`atravN de` ignifi&a `e! !eio ^`, e n$o `por !eio de Bua !i$o de !$eF `B1utra
interpreta#>e $o: B1F a !ulhere &rente $o alva !ediante o parto upre!o, o de Crito: B8F ela
reali"a! ua prSpria alva#$o dando ^ lu" e &riando filho piedoa!ente: e BTF 'aulo n$o pro!ete aAui
alva#$o epiritual, !a ien#$o do perigo fi&o do parto B&onfor!e aparente!ente dE a entender a
New A!eri&an Standard Gi%leF<F
B#s%s e -#!$%.%s
.! proegui!ento, 'aulo alita a Aualifi&a#>e ne&eEria ao %ipo e
diE&ono< `Gipo BepisecoposF `ignifi&a `upervior, uperintendente`, referindo)e ao
of&io preen&hido por ho!en ta!%N! &ha!ado `an&i$o Bpres#uteroiF`< 'ortanto,
e!%ora `%ipo` e `an&i$o` retro&eda! a diferente vo&E%ulo grego, $o ter!o
inDni!o< `0iE&ono`, por ua parte, Auer di"er `ervo, aPudador`, aludindo ao
aeore do %ipo, o Auai &uidava! da Auet>e e&ulare da vida e&leiEti&a,
parti&ular!ente a ditri%ui#$o de &aridade< A lita da Aualifi&a#>e para a `!ulhere`,
e! T:11, pode i!ple!ente u%entender a orde! fe!inina da dia&onia, ou ent$o
alude! ^ epoa do diE&ono, da Auai e eperava Aue aPudae! a eu epoo
na ditri%ui#$o de &aridade< A e#$o e en&erra &o! a &ita#$o de u! antigo hino ou
&redo &rit$o, o Aual tra#a< a &arreira de Crito dede a en&arna#$o ^ a&en$o B`AAuele
Aue foi !anifetado na &arne<<< re&e%ido na glSria` T:1;F 6er B Tim2teo G e F<
Pr%r#e-a-e
/! outro avio &on&ernente ^ doutrina fala Bno Auarto &aptuloF N eguido, no
&aptulo &in&o, por o%erva#>e a&er&a do rela&iona!ento apropriado entre Ti!Steo e
diferente fai7a etEria na igrePa, a&er&a da poi#$o o&upada pela viUva e a&er&a do
trata!ento Aue e deve dar ao an&i$o< Sendo ainda Pove!, Ti!Steo deveria tratar
&o! outro Poven &o!o ir!$o eu, &o! ho!en de !ai idade &o!o e foe! eu
pai, &o! !ulhere idoa &o!o a !$e, e &o! a don"ela &o!o e foe! ua
prSpria ir!$<
As /#O/as
A viUva deveria! er utentada por eu prSprio fa!iliare< 'orN!, viUva
Aue vivee! piedoa!ente e tivee! eenta ano de idade ou !ai, e n$o
&ontae! &o! a aPuda finan&eira de parente, deveria! re&e%er aitOn&ia e&onD!i&a
por parte da igrePa< A viUva !ai Poven deveria! &ontrair novo !atri!Dnio, para n$o
&are! na tenta#$o de apelar para u!a vida i!oral, &o!o !eio de utento<
Os a.$#9%s
1 an&i$o fiNi, e! epe&ial aAuele Aue prega! e enina!, !ere&e! utento
finan&eiro< N$o deve! er i!pugnado o patore, e7&eto e houver dua ou trO
tete!unha de a&ua#$o? !a aAuele &uPo erro foe! &o!provado deveria! er
pu%li&a!ente repreendido< Ti!Steo n$o deveria &onagrar Bhi!por a !$oiF a
nenhu! ho!e! ao of&io !initerial apreada!ente, !a ante deveria provar o
&arEter de tal ho!e!, e io por u! perodo de &erto te!po Ba !eno Aue a referOn&ia
ePa ^ retaura#$o de !e!%ro di&iplinado da igrePaF< .ta eptola e fe&ha no e7to
&aptulo, &o! intru#>e !i&elCnea a repeito de e&ravo &rit$o, de falo !etre,
de &rente a%atado e da repona%ilidade epirituai do prSprio Ti!Steo< 6er B
Tim2teo C5I<
.SG141 S/-Q+21 0. 2 T2-jT.1
Te!a: organi"a#$o e ad!initra#$o de igreia lo&ai por parte de Ti!Steo<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
2< A62S1 C1NT+A A (.+.S2A, C1- +.-2N2SCWNC2AS '.SS1A2S B1:T)80F
22< 1+*AN2ZA4K1 0A 2*+.JA '1+ T2-jT.1 B8:1 ) T:1TF
A< 1ra#>e pU%li&a B8:1):F
G< A !odNtia e a u%ordina#$o da !ulhere B8:9)1@F
C< A Aualifi&a#>e do %ipo BT:1)7F
0< A Aualifi&a#>e do diE&ono BT::)1TF
222< A0-2N2ST+A4K1 0A 2*+.JA '1+ T2-jT.1 BT:19< ;:19F
A< 'reerva#$o da 2grePa &o!o %aluarte da ortodo7ia e &ontra a heterodo7ia BT:19 ) 9:1;F
BAi! &o!o ortodo7ia ignifi&a `&ren#a &orreta`, ortopra7ia ignifi&a `&onduta &orreta`<F
G< Co!o patorear o !e!%ro da igrePa B@:1 ) ;:8;F
1< (o!en e !ulhere, Poven e velho B@:1,8F
8< 6iUva B@:T)1;F
T< An&i$o, &o! u! reparo a&er&a do prSprio Ti!Steo B@:17)8@F
9< .&ravo B;:1)8%F
C< Co!o eninar e e7ortar o &rente ao dever B;:8&)10F
0< Co!o ervir de e7e!plo B;:11)1;F
.< Co!o advertir ao ri&o B;:17)19F
C1NC3/SK1: in&u!%On&ia final a Ti!Steo e %On#$o B;:8B1,81F
TITO
'aulo e&reveu eta eptola Auando etava e! Ni&Spoli, na &ota o&idental da
*rN&ia< .ndere#ou)a a Tito, a Aue! dei7ara na ilha de Creta, a fi! de organi"ar a igrePa
lo&al dali< Tal &o!o o fa" e! 2 Ti!Steo, o apStolo adverte no to&ante ao !etre falo
e %ai7a intru#>e a&er&a da &onduta &onveniente de vEria &lae de &rit$o< A %ae
doutrinEria de tai intru#>e N a gra#a de 0eu, a Aual &onfere a alva#$o, &ondu" ^
vida piedoa e ofere&e a `%endita eperan#a` da volta de Jeu Bvide 8:11)19F< A %ae
e7peri!ental dea intru#>e N a regenera#$o operada pelo .prito Santo Bvide T:T)
7F< 6er Tito B 5 FM
.SG141 S/-Q+21 0. T2T1
Te!a: organi"a#$o e ad!initra#$o da igrePa lo&ai de Creta, por parte de Tito
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1)9F
2< N1-.A4K1 . L/A32X2CA4K1 01S G2S'1S B1:@)9F
22< S/'+.SSK1 01S XA3S1S -.ST+.S B1:10)1;F
222< .NS2NAN01 A G1A C1N0/TA B8:1 ) T::aF
C1NC3/SK1: BT::%)1@F
A< Su!Erio BT::%)11F
G< Soli&ita#$o a Tito para vir a Ni&Spoli, e outra intru#>e BT:18)19F
C< Sauda#>e e %On#$o BT:1@F
II TIM>TEO
Re0#.#s$:.$#as e e7%rta9%
A Ulti!a eptola de 'aulo te! in&io &o! re!ini&On&ia da &ha!ada divina de
Ti!Steo e de 'aulo, entre!eada &o! e7orta#>e e u!a o%erva#$o lateral a&er&a de
algun Aue havia! dei7ado 'aulo dea!parado na pri$o, e a&er&a de outro, Aue e
tinha! &olo&ado a eu lado< A de!ai intru#>e dada a Ti!Steo e7trae!
&o!para#>e &o! o tra%alho Erduo e a autodi&iplina reAuerido da parte de oldado,
atleta e agri&ultore< .! &ontrapoi#$o ao enino herNti&o, 'aulo fria Aue `Toda .)
&ritura N inpirada por 0eu e Util<<<` BT:1;F< /!a in&u!%On&ia final, a de pregar a
'alavra de 0eu, u!a de&lara#$o o%re a dipoi#$o de ir atN ^ !orte, not&ia peoai
e oli&ita#>e &on&lue! a depedida &ontante neta eptola de 'aulo< 6er "" Tim2teo B 5
CM
Jane e Ja!%re Bvide T::F era! doi !Egi&o de XaraS, Aue e opuera! a
-oiN, de &onfor!idade &o! o Targu! de JDnatan, o%re W7odo 7:11, e pri!itiva
literatura &rit$ fora do Novo Teta!ento< 1 perga!inho Aue 'aulo rogou foe!
tra"ido por Ti!Steo Bvide 9:1TF por &erto tinha! u! &onteUdo i!portante, poi o
perga!inho era !aterial dipendioo< Talve" foe! o do&u!ento legai de 'aulo,
&o!o o eu &ertifi&ado de &idadania ro!ana, ou &Spia de .&ritura do Antigo
Teta!ento, ou regitro da vida e do enina!ento de Jeu<
'rovavel!ente &u!pre)no &o!preender o livra!ento de 'aulo `da %o&a do le$o`
de for!a figurada, e n$o literal, poi uava)e a figura do le$o &o!o !etEfora indi&ativa
de e7tre!o perigo Bvide 9:17? &o!parar &o! Sal!o 88:81F< -ai epe&ifi&a!ente, o le$o
te! ido e!pregado &o!o !%olo do dia%o, &onfor!e e vO e! 2 'edro @::, ou do
i!perador Nero<
.SG141 S/-Q+21 0. 22 T2-jT.1
Te!a: a &o!i$o de Ti!Steo para levar avante a o%ra reali"ada por 'aulo<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
2< .Z1+TA4K1 r 2NT.NS20A0. N1 -2N2STY+21, .- C1NT+A'1S24K1 A1 '.N01+ r
T2-20.Z, L/. T2-jT.1 +.6.3A6A B1:T ) 8:7F
22< .Z1+TA4K1 r 1+T101Z2A, .- C1NT+A'1S24K1 A .NS2N1S . '+QT2CAS XA3S1S B8::
) 9::F
C1NC3/SK1 B9:9)88F
A< 'edido o%re a vinda i!ediata de Ti!Steo B9:9)1TF
G< Not&ia o%re o Pulga!ento de 'aulo B9:19)1:F
C<Sauda#>e, &o! outro apelo o%re a vinda de Ti!Steo e u!a %On#$o B9:19)88F
'ara di&u$o porterior:
) Luai diferen#a e per&e%e! entre a etrutura da !oderna igrePa lo&ai e a
da 2grePa pri!itiva, egundo e reflete na eptola patoraia Co!o vo&O Putifi&a ea
diferen#aa
) AtN Aue ponto a 2grePa !oderna etE na o%riga#$o de !oldar)e egundo a
etrutura e&leiEti&a e o etilo de fun&iona!ento da 2grePa pri!itivaa 'or outro lado, a
&ir&untCn&ia !odifi&ada e a &ultura diferente per!ite! ^ 2grePa a li%erdade de opera)
#$o e de inova#$oa e, nee &ao, dentro de Auai li!ite, e porventura hE li!itea
) Avalie o a&erto da a&ua#$o de Aue a preo&upa#$o de 'aulo &o! a ortodo7ia, na
eptola patorai, oa !ai &o!o algo negativo e e7agerada!ente defenivo<
'ara invetiga#$o poterior:
*uthrie, 0< The 'atoral .pitle and the -ind of 'aul< 3ondre: Tyndale, 19@;<
)) The 'atoral .pitle< *rand +apid: .erd!an, 19@7<
[elly, J<N<0< 2 e 22 Ti!Steo e Tito< S$o 'aulo: .di#>e 6ida Nova, 19:T
ELCURSOB RESUMO DA TEO&OGIA PAU&INA
Or#3e.s
6ito Aue a teologia de 'aulo a&ha)e ditri%uda por &erto nU!ero de eptola,
e&rita o% &ir&untCn&ia tipi&a!ente !iionEria, a nS reta a tarefa de u!ariar
eu pena!ento< Antiga!ente, algun erudito &hegara! a penar Aue 'aulo tivee
feito profundo e!prNti!o do &on&eito grego e da religi>e !iterioa, Auanto ao
&onteUdo e ^ for!a de ua teologia< Atual!ente, entretanto, o &oneno geral aevera
Aue a ua dvida ao Antigo Teta!ento e ao Puda!o ra%ni&o e! !uito e7&ede ^ ua
dvida a fonte grega e !iterioa< AAuele !e!o erudito igual!ente &ria! Aue
'aulo fora u! notEvel inovador, Aue tranfor!ara Jeu daAuilo Aue .le real!ente era,
u! ra%ino e !Ertir &ari!Eti&o, e! u! Salvador &S!i&o, revetido de atri%uto divino<
'orN!, u! etudo !ai a&urado da literatura paulina te! de!ontrado Aue 'aulo e
etri%ou peada!ente o%re a pri!itiva tradi#$o &rit$ ) hino, &redo, &onfi>e
%ati!ai e intru#>e &ateAuNti&a ) o%re a &onduta &rit$, alN! de haver)e
repaldado na tradi#>e orai e e&rita a&er&a da vida e do enina!ento de Jeu,
ante do evangelho tere! ido regitrado< 1 etudo do evangelho, do livro de Ato
e da eptola paulina &ondu" ^ !e!a &on&lu$o: 'aulo deenvolveu u!a teologia
&rit$ PE e7itente, Aue e originara &o! Jeu e Aue &re&era %aeada o%re a
.&ritura do Antigo Teta!ento, reputada &o!o plena!ente autoritativa<
Deus e a $r#a9%
0o Puda!o e do Antigo Teta!ento N Aue pro&ede o &on&eito paulino de u! S
verdadeiro 0eu, o Aual N onipotente, anto e gra&ioo< .e 0eu N u!a peoa<
AAuele Aue &hega! a &onhe&O)3o por inter!Ndio de Crito, pode! dirigir)e a .le afe)
tuoa!ente, tratando)o de 'ai B`A%a`F< 'orN!, hE !ultipli&idade dentro da
peronalidade do 0eu Uni&o: ra"$o por Aue 'aulo e&reve no ter!o trinitariano de
'ai, Xilho e .prito Santo< 0eu 'ai &riou o univero e todo o ere nele e7itente,
atravN de Seu Xilho e para .le< 'or &oneguinte, o univero !aterial N inerente!ente
%o!? o pe&ado N Aue N u! intruo< Todo o ho!en pe&ara! e! Ad$o, e o pe&ado
!antN! u! do!nio de tal !odo i!perioo o%re o ho!en Aue a %oa lei de 0eu
provo&a)o ^ trangre$o, e n$o ^ o%ediOn&ia< . dio reulta a !orte, tanto a fi&a
Auanto a epiritual< Xa"endo parte da &ria#$o !aterial, o &orpo hu!ano N inerente!ente
%o!? !a, vito Aue o pe&ado e !anifeta atravN do &orpo, 'aulo intitula o i!pulo
pe&a!inoo de `a &arne`<BhCarnei ne! e!pre alude ^ propen$o ao pe&ado< 1utro entido
in&lue! o &orpo de &arne, a hu!anidade, a de&endOn&ia hu!ana natural ou algu! rela&iona!ento
hu!ano natural, e a nature"a hu!ana &o!o tal Bfra&a, pe&a!inoa ou n$oF<F
Jeu, o eterna!ente pree7itente Xilho de 0eu, veio do &Nu a fi! de redi!ir o
ho!en da ervid$o ao pe&ado e de ua &oneA_On&ia< 'ara tanto, .le e fe" u! er
hu!ano e entregou)e ^ !orte, a fi! de atifa"er tanto a ira divina &ontra o pe&ado
&o!o para atifa"er o a!or divino pelo pe&adore< 0eu reu&itou a Jeu dentre o
!orto e 1 e7altou &o!o Senhor Bpalavra ea Aue tradu" `JavN` ou `JeovE`F, no &Nu, a
fi! de de!ontrar a Sua plena atifa#$o< Agora, poi, o `&ha!a!ento` de 0eu N feito
^Auela peoa Aue por .le fora! e&olhida previa!ente< N$o o%tante, a elei#$o
divina de algu!a peoa n$o &ontradi" o &onvite in&ero ^ alva#$o, etendido a todo
o ere hu!ano< 1 ho!en a&ata! ee &onvite atravN de u!a in&era trite"a ante
o pe&ado Barrependi!entoF e a fN e! Jeu Crito? e ea fN envolve aenti!ento
!ental ao Aue o &ritiani!o di" o%re a identidade de Jeu, &onfian#a e7&luiva e!
Sua !orte e reurrei#$o &o! vita ^ re!i$o Bou re!o#$oF de pe&ado, e u%!i$o
!oral ao tipo de vida Aue .le reAuer da por diante< 1 &rente penitente i!ediata!ente
paa a etar `e! Crito`, e! ra"$o do Aue o eu pe&ado N tranferido a Crito e a
retid$o de Crito N tranferida a ele< A olidariedade &o! Crito, poi, u%titui a
olidariedade &o! Ad$o< 0ea !aneira, 0eu pode tratar a!oroa!ente ao &rente
&o!o peoa reta BPutifi&a#$oF, ao !e!o te!po Aue &onerva Seu prSprio padr$o de
Puti#a< Co!o Senhor, Jeu `redi!e` ao &rente, ou ePa, .le o li%era da ervid$o ao
pe&ado, !ediante o paga!ento de &erto pre#o, tal e Aual JavN redi!iu a na#$o de 2rael
da ervid$o egp&ia, por o&ai$o do O7odo< 0eu e o &rente $o re&on&iliado entre i? a
&o!unh$o entre 0eu e o ho!e! N retaurada< 1ra, tudo io o&orre devido ^ gra#a
divina, ao favor de 0eu para &o! ho!en de!ere&edore, e! AualAuer %oa o%ra
!eritSria de ua parte<
O Es2r#t%, %s $r#st9%s e a I3reAa
0eu &onfere o Seu .prito ao &rente, &o!o garantia de u!a glSria futura e
eterna, !a ta!%N! para er poderoa aPuda ao viver individual e &oletivo do &rente<
1 .prito Santo &apa&ita o &rente a do!inare! o i!pulo pe&a!inoo B`a &arne`F, a
vivere! virtuoa!ente, a orare! e a !initrare! a outro< 1 &orpo, ante do!inado
pela &arne, torna)e antuErio agrado do divino .prito, fi&a detinado ^ reurrei#$o
para a vida eterna< AlN! dio, tal &o!o o &orpo do &rit$o individual N te!plo do
.prito Santo, ai! ta!%N! o N a 2grePa &o!o u! todo< Na verdade, o &orpo &o! ua
divera por#>e N a grande !etEfora uada por 'aulo para doutrinar o%re a 2grePa e!
ua unidade orgCni&a, na diveridade de ua fun#>e e na ua u%ordina#$o a Crito, o
eu &a%e#a< . a igrePa lo&ai Bpalavra derivada do ter!o grego ecclesiaF n$o $o o
te!plo de alvenaria, !a $o a ae!%lNia de re!ido Aue e reUne! e! u! dado
lo&al, aAuele &uPa &idadania uperior perten&e ao reino de 0eu< .e $o ta!%N! o
`anto`, o `ir!$o`, e! &uPo &ora#>e re%rilha! o egredo revelado B`!itNrio`F
do evangelho do reino< .e &onfea! a ua unifi&a#$o &o! Crito, e! Sua !orte,
epulta!ento e reurrei#$o, atravN da Ceia do Senhor, a Aual ta!%N! lan#a vita ao
futuro %anAuete !eiCni&o, Aue terE lugar Auando da parousia ou egunda vinda de
Crito<
Es$at%l%3#a
A for#a do !al ) SatanE, eprito de!ona&o e ere hu!ano por ele
do!inado ) &ontrola! a era preente< -a io n$o proeguirE nea &ondi#>e para
e!pre? apro7i!a)e &Nlere a vinda do Senhor< . ent$o .le au!irE o &ontrole de tudo<
Luando o ho!e! do pe&ado Bo anti&ritoF tiver en&a%e#ado u!a grande revolta &ontra
0eu, Crito, o Senhor, haverE de retornar a fi! de Pulgar ao !pio, vindi&ar ao
piedoo e retaurar a na#$o de 2rael< Ao &rente &a%e o dever de !antere!)e
vigilante Auanto a ee grande a&onte&i!ento< Trata)e de ua `eperan#a` &onfiante,
u!a poi%ilidade franAueada a &ada gera#$o de re!ido< ApS o dia do Senhor, terE
&o!e#o a era vindoura, u!a u&e$o inter!inEvel de era, &ha!ada de eternidade,
na Aual 0eu e &o!pra"erE e! Seu povo, e ele no eu 0eu ) para e!pre< B'aulo
to!ou por e!prNti!o ea trO e7pre>e, `eta Npo&a BpreenteF`, `o dia do Senhor` e `aAuela era
Bou era vindouraF`, do 6o&a%ulErio ra%ni&o, inPetando nela pena!ento &rit$o<F
'ara di&u$o poterior:
) 'or Aue 'aulo e outro pri!itivo autore &rit$o n$o e&revera! o%ra
teolSgi&a, e! for!a ite!Eti&a, ao invN de eptola e tratado o&aionaia
) Luai ape&to parti&ulare de ua teologia i!pedira! a 'aulo de tornar)e u!
teSlogo de e&rivaninha, !a ante, &o!pelira!)no a viaPar por !uito lugare, e! !eio
a grande a&rif&io peoai, por a!or ao evangeli!oa
'ara invetiga#$o poterior:
-a&hen, J< *< The 1rigin of 'aulc +eligion< *rand +apid: .erd!an, 198@<
Gouttier, -< Chritianity A&&ording to 'aul< Tradu"ido por X< Clar\e< 3ondre: SC-, 19;;<
S&ott, C< A< A< Chritianity A&&ording to St< 'aul< Ca!%ridge /niverity 're, 19;1<
Gar&lay, ]< The -ind of St< 'aul< Nova 2orAue: (arper e +ow, 19@:<
(unter, A -< 'aul and (i 'rede&eor< XiladNlfia: ]et!inter, 19;1<
)))))), The *opel A&&ording to St< 'aul< XiladNlfia: ]et!inter, 19;7<
]hiteley, 0<.< (< The Theology of St< 'aul< XiladNlfia: Xortre, 19;9<
Stewart, J< S< A -an in Chrit< Nova 2orAue: (arper e +ow, n< d<
3ongene&\er, +< N< 'aul, Apotle of 3i%erty< Nova 2orAue: (arper e +ow, 19;9<
0avie, ]< 0< 'aul and +a%%ini& Judai!< 3ondre: S<'<C<[<, 19;8<'ara u! etudo !ai
avan#ado<
CAP4TU&O 5Q He,reusB =esus, N%ss% Gra.-e Su0% Sa$er-%te
'ergunta Nor!ativa:
) Luai $o o &andidato !ai provEvei ^ autoria da eptola ao (e%reua
) A Aue! foi e&rita a eptola ao (e%reu, onde vivia! ele e Auai era! ua
&ondi#>e epirituaia
) Lual N a ditintiva Onfae &ritolSgi&a da eptola ao (e%reu, e &o!o io e
rela&iona ao efor#o de diuadir eu leitore de eguire! a apotaiaa
Te0a
1 autor da eptola ao (e%reu retrata ditintiva!ente a Jeu Crito &o!o o
grande Su!o Sa&erdote Aue, tendo ofere&ido nada !eno Aue a Si !e!o, &o!o o
a&rif&io total!ente ufi&iente pelo pe&ado, agora !initra no antuErio &eletial< 1
propSito dee retrato, Aue e7i%e a uperioridade de Crito o%re todo ape&to e o%re
todo herSi da religi$o revelada no Antigo Teta!ento, foi o de i!pedir Aue o leitore
originai da eptola revertee! ao Puda!o<
Aut%r#a. Paul%
A tradi#$o da 2grePa pri!itiva !anifeta)e e! ton in&erto Auanto ^ autoria do
livro anDni!o dirigido ao (e%reu< Se! e!%argo, e! data %atante re&uada B&er&a de
9@ 0< C<F, a eptola ao (e%reu PE era &onhe&ida e uada, &onfor!e e vO e! 2
Cle!ente< Na por#$o oriental do i!pNrio ro!ano, 'aulo era uual!ente reputado eu
autor< A teologia do tratado ao (e%reu real!ente e ae!elha ^ de 'aulo, Auando e
&otePa a pree7itOn&ia e a poi#$o de Crito &o!o &riador, e! (e%reu 1:1)9 e
Coloene 1:1@)17? a hu!ilha#$o de Crito, e! (e%reu 8:19)17 e Xilipene 8:@):? a
nova alian#a, e! (e%reu ::; e 11 Corntio T:9)11? e a ditri%ui#$o de don do .prito
Santo, e! (e%reu 8:9 e 2 Corntio 18:11< N$o o%tante, o eg!ento o&idental da 2grePa
duvidava da autoria paulina, tendo &hegado !e!o a e7&luir o livro ao (e%reu do
&Cnon, pelo !eno a prin&pio, por &aua de dUvida Auanto ^ autoria do !e!o< .e
fato !otra)no Aue a 2grePa pri!itiva n$o a&eitava &redula!ente a AuaiAuer o%ra no
&Cnon neoteta!entErio e! pri!eira!ente e7a!inar a &reden&iai &o!pro%atSria no
to&ante ^ autoria, ^ nature"a fidedigna e ^ pure"a doutrinEria<
A 2grePa o&idental tinha %on !otivo para duvidar da autoria paulina< Nenhu!a
da eptola re&onhe&ida!ente perten&ente a 'aulo N anDni!a &o!o a eptola ao
(e%reu< 1 polido etilo grego de (e%reu difere radi&al!ente do etilo rude dee
apStolo, !uito !ai do Aue pode er e7pli&ado pelo e!prego de u! a!anuene
diferente< ., e por u! lado 'aulo apelava &ontante!ente para ua prSpria autoridade
apotSli&a, por outro lado o e&ritor da eptola ao (e%reu apela para autoridade
daAuele Aue tinha! ido tete!unha o&ulare do !initNrio de Jeu Bvide (e%reu
8:TF<
Bar.a,D
1utro etudioo tO! ugerido Garna%N, &uPo paado &o!o levita Bvide Ato
9:T;F e har!oni"a &o! o interee pela fun#>e a&erdotai Aue e !anifeta por todo
o livro ao (e%reu, e &uPa ao&ia#$o &o! 'aulo poderia e7pli&ar a i!ilaridade &o! a
teologia paulina< No entanto, por ter ido reidente e! JerualN! Bvide Ato 9:T;,T7F,
provavel!ente Garna%N &hegara a ouvir e ver a Jeu, ao pao Aue o autor da eptola
ao (e%reu in&lui a i !e!o entre aAuele Aue dependia! de outro Auanto ao
tete!unho o&ular Bvide (e%reu 8:TF<
&u$as
3u&a, u! outro &o!panheiro de 'aulo, ta!%N! N &andidato ^ autoria da eptola
ao (e%reu, devido ^ e!elhan#a de etilo do livro ao (e%reu, e! grego &ulto e
polido, e o de 3u&a)Ato< Todavia, 3u&a)Ato e revete de u!a perpe&tiva
tipi&a!ente gentli&a, ao !e!o te!po Aue o livro ao (e%reu !anifeta)e alta!ente
Pudai&o<
A%l%
-artinho 3utero ugeria a autoria de Apolo, &uPa fa!iliaridade &o! 'aulo Bvide 1
Corntio 1;:18F, alN! de ter ido !elhor intrudo por 'ri&ila e QA_ila Bvide Ato 1::8;F,
pode er Putifi&ativa para a e!elhan#a &o! a teologia paulina Aue e vO e! (e%reu<
A eloA_On&ia de Apolo Bvide Ato 1::89,87,8:F poderia ter produ"ido o etilo
elevada!ente literErio da eptola ao (e%reu< 1utroi!, eu paado for!ativo
ale7andrino e adapta ao uo e7&luivo da Setuaginta, na eptola e! apre#o, Auando
de &ita#>e e7trada do Antigo Teta!ento, porAuanto a Setuaginta foi produ"ida e!
Ale7andria, no .gito<BAlgun erudito tra#a! o paralelo entre a interpreta#>e alegSri&a do Antigo
Teta!ento, pelo filSofo Pudeu Xilo, &onte!porCneo de Apolo e ta!%N! nativo de Ale7andria, e o
!anueio da revela#>e do 6elho Teta!ento e! (e%reu< Todavia, (e%reu trata o Antigo Teta!ento
&o!o hitSria i!%Sli&a, e n$o &o!o alegoria<F 'orN!, a auOn&ia de tradi#>e antiga e! favor
de Apolo dei7a)no na dUvida a ee repeito<
S#l/a.%
A upoi#$o de Aue Silvano Bou SilaF, &o!panheiro de 'aulo, tenha ido o autor
de (e%reu, ta!%N! pode e7pli&ar a ua i!ilaridade &o! a teologia paulina< -a
n$o !uito !ai do Aue io pode er dito e! favor ou &ontra a autoria de Silvano<
*el#e
1utro tanto e pode di"er no Aue tange ^ uget$o de Aue Xilipe e&reveu a
eptola ao (e%reu<
Pr#s$#la
(arna&\ ugeriu 'ri&ila, devido ^ nti!a ao&ia#>e entre ela e 'aulo, e
engenhoa!ente argu!entou Aue ela e&revera a o%ra no anoni!ato porAue a autoria
da parte de u!a !ulher n$o era a&eitEvel pelo pU%li&o<
Cle0e.te -e R%0a
A e!elhan#a entre (e%reu e 2 Cle!ente per!ite! a poi%ilidade Aue eu
autor tenha ido Cle!ente de +o!a< .ntretanto, hE !uita diferen#a Auanto ^
perpe&tiva, e o !ai provEvel N Aue Cle!ente tenha feito e!prNti!o da eptola ao
(e%reu, e nada !ai< Junta!ente &o! 1rgene, pai da antiga 2grePa, &on&lu!o Aue
o!ente 0eu a%e Aue! e&reveu a eptola ao (e%reu<
Dest#.at!r#%s
A depeito do tradi&ional apOndi&e do ttulo `ao (e%reu`, algun tO! penado
Aue ee livro foi original!ente endere#ado a &rente gentli&o< .! apoio a ea
opini$o, apela)e ao etilo polido no grego e ao &ontnuo uo da Setuaginta, havendo
apena u! devio o&aional e! rela#$o ^ tradu#$o grega do Antigo Teta!ento< Todo
ee fenD!eno, entretanto, nada dei7a! i!pl&ito Auanto ao detinatErio originai
da eptola< 2ndi&a! t$o)o!ente o paado for!ativo de eu autor< 1 uo freA_ente do
Antigo Teta!ento, o preupoto &onhe&i!ento do rituai Pudai&o, a advertOn&ia para
eu leitore n$o revertere! ao Puda!o, alN! do ttulo tradi&ional e antiAui!o do
livro, tudo aponta para o fato Aue o livro foi endere#ado original!ente a Pudeu &rit$o<
Dest#.a9%
r pri!eira vita, poderia pare&er !ai vero!il Aue ee Pudeu &rit$o vivia! na
'aletina< -a, levando)e e! &onta o tre&ho de (e%reu 8:T, eu leitore n$o tinha!
vito ne! ouvido a Jeu, peoal!ente, durante Seu !initNrio terreno, &onfor!e
!uito &rit$o paletino e! dUvida o tinha! feito? e, e! &ononCn&ia &o! (e%reu
;:10, ele havia! aPudado finan&eira e !aterial!ente a outro &rit$o, ao pao Aue o
&rit$o paletino era! po%re e tinha! re&e%ido aPuda e7terna Bvide Ato 11:87)T0?
+o!ano 1@:8; e 22 Corntio : e 9F< 1utroi!, o &onhe&i!ento Aue o eu leitore
dipunha! o%re o rituai Pudai&o ao Aue pare&e provinha do Antigo Teta!ento
egundo a ver$o da Septuaginta, e n$o porAue freA_entae! ao &ulto no te!plo de
JerualN!< . a de&lara#$o, `1 da 2tElia vo aUda!B1T:89F, oa &o!o e italiano
ditante da 2tElia etivee! enviando auda#>e de volta ^ ua pEtria< Nee &ao,
+o!a eria o detino provEvel da preente eptola< Conu%tan&iando ea &on&lu$o,
te!o de &oniderar o fato Aue a evidOn&ia e! prol do &onhe&i!ento da eptola ao
(e%reu no &hega, ante de tudo, de +o!a Bvide 2 Cle!enteF< Bvide ainda ]< -anon, The
.pitle to the (e%reu B3ondre: (odder e Stoughton, 19@1F<F
+e&ente!ente, (< -ontefiore propD Aue Apolo e&reveu a eptola ao (e%reu
e! Yfeo, ^ igrePa de Corinto, epe&ial!ente a eu !e!%ro Pudeu &rit$o< BA
Co!!entary on the .pitle to the (e%rew B3ondre: Gla&\, 19;9F<F e! @8)@9 0, C< .le tra#ou
nu!eroo paralelo entre (e%reu e a &orrepondOn&ia de 'aulo &o! o &rente
&orntio< 0e a&ordo &o! ea poi#$o, a palavra `1 da 2tElia vo aUda!` B1T:89F
eria! 'ri&ila e QA_ila, o Auai original!ente e tinha! !udado de +o!a para
Corinto, !a depoi a&o!panhara! 'aulo de Corinto a Yfeo< 'odera!o inAuirir,
entretanto, por Aual !otivo o autor da eptola ao (e%reu n$o !en&ionou por no!e a
'ri&ila e QAuila, !a preferiu uar u!a e7pre$o generali"adora, o%retudo diante do
fato Aue a&a%ara de !en&ionar a Ti!Steo por no!e< N$o o%tante, o argu!ento de
-ontefiore !ere&e! Nria &onidera#$o<
Pr%6s#t%
1nde Auer Aue ha%itae! o detinatErio da eptola, era! %e! &onhe&ido do
eu autor< .le e&reve a repeito da generoidade dele Bvide ;:10F, da peregui#>e
Aue vinha! ofrendo Bvide 10:T8)T9 e 18:9F, da i!aturidade dele Bvide @:11 ) ;:18F e
de ua eperan#a de Aue e! %reve haveria de viitE)lo nova!ente Bvide 1T:19,8TF<
0oi detalhe adi&ionai pode! er !uito ignifi&ativo: B1F o leitore da eptola $o
e7ortado a audar n$o o!ente o ldere e de!ai !e!%ro de ua prSpria
&ongrega#$o, !a ta!%N! `a todo o anto` B1T:89F? B8F ele $o repreendido por
n$o e reunire! &o! a ne&eEria freA_On&ia Bvide 10:8@F< 1 !ai provEvel, portanto, N
Aue foe! u! grupo de &rit$o Pudeu Aue e reunia! e! algu! do!i&lio e Aue e
tinha! eparado do &orpo &entral de &rit$o da lo&alidade e! Aue vivia!, e Aue agora
&orria! o perigo de retornar ao Puda!o, a fi! de evitare! a peregui#>e< B1
deapare&i!ento t$o repentino de u!a tradi#$o egura Auanto ^ autoria do livro pode dever)e ao
eparati!o do detinatErio originai< 1utra identifi&a#>e Auanto ao detinatErio $o Aue ele era!
u! grupo de a&erdote Pudeu &onvertido Bvide Ato ;:7F, ou u! grupo de &onvertido da eita de
Lu!ra!, a Aual produ"iu o papiro do -ar -orto<F 1 propSito funda!ental da eptola N
Puta!ente o de entravar tal apotaia, tra"endo)o de volta ao &audal da &o!unh$o
&rit$<
Data
1 uo da eptola ao (e%reu, e! 2 Cle!ente, reAuer Aue tal eptola tenha ido
e&rita ante de 9@ 0< C<, data de 2 Cle!ente< Ta!%N! e te! argu!entado Aue o
ver%o no te!po preente, Aue e vOe! na eptola ao (e%reu, ao de&rever a !e!a
o rituai e7piatSrio, u%entende! u!a data anterior ao ano 70 0< C<, ano e! Aue Tito
detruiu o te!plo de JerualN! e o a&rif&io dei7ara! de er ofere&ido ali pelo
Pudeu< Todavia, outro e&rito Aue por &erto data! de apS o ano 70 0< C<, &ontinua!
a uar ver%o no te!po preente ao aludire! ao rituai !oai&o Bvide 2 Cle!ente,
Joefo, Jutino -Ertir e o Tal!udeF< AlN! dio, a eptola ao (e%reu n$o fa" a
de&ri#$o do rituai efetuado no te!plo, e, i!, do rituai do `ta%ernE&ulo` prN)
alo!Dni&o, pelo Aue o ver%o no te!po preente &onite! t$o S de u! vvido etilo
literErio, n$o podendo u%entender &oia algu!a no to&ante ^ data e! Aue foi e&rito o
livro ao (e%reu< 1 Aue real!ente favore&e u!a data anterior a 70 0< C<, para a e&rita
do livro, N a auOn&ia a AualAuer alu$o, nea eptola, ^ detrui#$o do te!plo de
JerualN!, &o!o indi&a#$o divina de Aue o ite!a de holo&auto do Antigo
Teta!ento e tornara o%oleto< N$o hE Aue duvidar Aue o autor agrado ter)e)ia valido
de u! argu!ento hitSri&o dea !agnitude, e aAuele a&onte&i!ento PE houvee
o&orrido<
*%r0a l#ter!r#a
Tal &o!o no &ao de outra eptola, (e%reu ter!ina &o! alu>e peoai,
!a, divergente!ente de outra eptola, ela n$o &onta &o! auda#>e introdutSria<
1 etilo de oratSria e o%erva#>e &o!o `Certa!ente !e faltarE o te!po ne&eErio
para referir<<<` B11:T8F, pare&e! indi&ar !ai u! er!$o< 'orN!, a aertiva: `<<<vo
e&revi reu!ida!ente` B1T:88F, reAuer Aue pene!o Aue o livro de (e%reu N u!a
eptola, afinal de &onta, e!%ora e&rita egundo o etilo de u! er!$o<
A suer#%r#-a-e -e Cr#st%
A fi! de i!pedir eu leitore de retornare! ao Puda!o, o autor de (e%reu
realta a uperioridade de Crito e! rela#$o a tudo o !ai, epe&ial!ente e! rela#$o a
vEria &ara&terti&a do Puda!o originada do Antigo Teta!ento< A e7pre$o
`!elhor Aue` epito!a o te!a predo!inante da uperioridade de Crito, u! te!a
reiterado enfati&a!ente por toda a o%ra, !ediante e7orta#>e para Aue eu leitore
n$o apotatae! da fN &rit$<
Suer#%r a%s r%"etas
Crito N uperior ao profeta do Antigo Teta!ento porAuanto N .le o prSprio
Xilho de 0eu, o herdeiro do univero, o &riador, o refle7o e7ato da nature"a divina, o
utentador da vida no !undo, o purifi&ador do pe&ado, o Ser e7altado ) e, por
&oneguinte, a Ulti!a e !ai e7&elente palavra de 0eu ao ho!e! Bvide 1:1TaF<
Suer#%r a%s a.A%s
Crito N ta!%N! uperior ao anPo, a Aue! o &onte!porCneo Pudeu do autor
agrado reputava! !ediadore da legila#$o !oai&a, no -onte Sinai Bvide Ato 7:@T e
*alEta T:19F? porAue Crito N o Xilho divino e &riador eterno, !a o anPo $o apena
ervo e ere &riado Bvide 1:T% d 8:1:F< . !e!o o fato Aue .le e tornou !enor Aue
o anPo, !ediante a en&arna#$o e a !orte, foi u!a o&orrOn&ia !era!ente te!porEria<
.ra !iter Aue .le e tivee tornado u! er hu!ano a fi! de etar Aualifi&ado &o!o
aAuele Aue, por Sua !orte, pudee elevar o ho!e! de&ado ^Auela dignidade Aue
original!ente lhe fora propi&iada por 0eu, Auando da &ria#$o< 'or &aua de Seu ato
e7piatSrio, Crito foi revetido de i!ena honra< Na !etade dea e#$o N Aue o&orre
u!a e7orta#$o Aue inta para Aue o leitore originai da eptola n$o de&linae! da
ua profi$o &rit$ Bvide 8:1)9F< 6er He#reus B e GM
Suer#%r a M%#sDs
Na poi#$o de divino 0il&o so#re a &aa de 0eu, Jeu Crito N uperior a -oiN,
u! ser.o na &aa de 0euBvide T:1);F< A e7orta#$o, poi, via a evitar!o in&orrer no
Pu"o de 0eu, e! reultado da in&redulidade< A gera#$o de iraelita Aue aiu do .gito
o% a lideran#a de -oiN, !a !orreu no deerto por &aua da indigna#$o divina &ontra
a re%eli$o dele provO u! terrvel e7e!plo de advertOn&ia Bvide T:7)19F<
Suer#%r a =%suD
Crito N !elhor do Aue JouN? poi e!%ora JouN tenha feito 2rael entrar na terra
de Cana$, Crito &ondu"irE ao &rente ao lugar de repouo eterno, no &Nu, onde 0eu
de&ana de Sua o%ra &riativa Bvide 9:1)10F< Y S%vio Aue JouN n$o &oneguiu fa"er
2rael entrar nee repouo &eletial? porAuanto !uito te!po depoi de JouN ter vivido
e !orrido, 0avi falou do lugar de repouo de 2rael &o!o lugar ainda n$o atingido Bvide
Sal!o 9@:7,:F<B1utra interpreta#$o N Aue o `de&ano` ao Aual Jeu &ondu" o &rente n$o N o futuro
repouo &elete, apS a %oa o%ra do viver &rit$o, !a N o presente repouo epiritual, ou &ea#$o da
Puti#a prSpria !ediante a o%ra da lei, ante a reden#$o PE reali"ada por !eio de Crito< Todavia, o avio
inti!a!ente rela&ionado a&er&a da apotaia, &o! ua te!vei &oneA_On&ia, e o paralelo entre o fato
Aue 0eu de&anou de Sua B%oaF o%ra da &ria#$o e noo repouo do tra%alho favore&e! a interpreta#$o
a&i!a< Ainda u!a outra opini$o di" Aue o de&ano do &rente n$o N a prSpria alva#$o BAuer preente
Auer futuraF, !a u! viver &rit$o %e! u&edido, tipifi&ado pela &onAuita de Cana$ por JouN< Nova)
!ente, porN!, ea interpreta#$o tende por &ortar a &one7$o entre a paage! e o avio &ontra a
apotaia<F A &o!para#$o entre Jeu e JouN N %e! !ai i!preionante no Novo
Teta!ento grego, poi o apelativo he%rai&o `JouN` au!e a for!a `Jeu`, no grego<
Noutra palavra, o te7to grego de&onhe&e a ditin#$o entre o no!e prSprio JouN, do
Antigo Teta!ento, e o no!e prSprio Jeu, do Novo Teta!ento<
.! proegui!ento, o autor e7orta o eu leitore a entrare! no de&ano
&eletial, atravN da fidelidade ^ ua profi$o &rit$ Bvide 9:11)1;F< .a Onfae
poterior o%re a total ufi&iOn&ia da o%ra e7piatSria de Jeu eli!ina AualAuer
i!pli&a#$o de Aue a &ontinua#$o da %oa o%ra, na vida do &rente, !ere&e a alva#$o<
.ntretanto, a %oa o%ra e o deviar)e da apotaia $o &oia ne&eEria para
de!ontra#$o da genuinidade da profi$o de fN &rit$< 1 dN&i!o egundo ver&ulo
&ontN! a fa!oa &o!para#$o da 'alavra de 0eu &o! u!a epada de doi gu!e, Aue
penetra e denuda o er !ai interior do ho!e!< 'or &oneguinte, o &rente deve!
provar Aue ua e7terna profi$o de fN e origina de u!a realidade interna< 6er He#reus
F e CM
Suer#%r Ar9%
Crito N uperior a Ar$o e eu u&eore no of&io u!o a&erdotal Bvide @:1 )
18:89F< 1 autor da eptola ao (e%reu pri!eira!ente deta&a doi ponto de
e!elhan#a entre o a&erdote arDni&o e Jeu Crito: B1F ^ e!elhan#a de Ar$o,
Crito foi divina!ente no!eado ao u!o a&erdS&io, e B8F ao &o!partilhar de noa
e7periOn&ia hu!ana, Crito adAuiriu por nS u!a i!patia pelo !eno igual ^Auela de
Ar$o Bvide @:1)10F< 1 !ai proe!inente e7e!plo dee enti!ento de Jeu foi Aue
.le intintiva!ente pro&urou furtar)e da !orte, Auando orava no Pardi! do *etO!ani
Be!%ora Pa!ai do terror da !orte, &o!o e foe &ulpado, e, o%via!ente, ta!%N! n$o
houve a re&ua de a&eitar a &ru"F<
.! eguida hE u!a longa e7orta#$o Bvide @:11 ) ;:80F &o! vita ao progreo
Aue no leva da infCn&ia ^ !aturidade epirituai, e avan#ar!o para alN! da
doutrina ele!entare da fN Pudai&a, Aue for!a! o ali&er&e da fN &rit$ e Aue adAuire!
u!a nova ignifi&a#$o no eu &onte7to &rit$o< Luando o &rente n$o e deenvolve
epiritual!ente, io au!enta o perigo de vir a apotatar< . e u! &rit$o renun&iar a
Crito de !aneira pU%li&a, voluntEria e final, dei7arE de e7itir para e!pre toda e
AualAuer poi%ilidade de alva#$o< 1 autor agrado de&reveu o eu leitore &o!o
&rit$o falando do ponto de vita de ua preente profi$o de fN Bn$o &onhe&endo o
eu &ora#>e, de Aue outra !aneira poderia tO)lo de&ritoaF, !a &ontinua e alienta
Aue a apotaia tanto haveria de de!ontrar a ilegiti!idade de ua profi$o &rit$
&o!o o levaria a in&orrer e! irrevogEvel Pulga!ento, por !otivo de fala profi$o<
0eve)e notar Aue a apotaia envolve u! entido !uito !ai grave do Aue no &ao de
deo%ediOn&ia te!porEria< 6er He#reus H e IM
1 iten friado da uperioridade de Crito o%re Ar$o $o: B1F Crito e tornou
a&erdote e! virtude de u! Pura!ento divino, !a n$o ai! &o! o aronita BAr$o e
eu de&endente a&erdotaiF? B8F Crito N eterno, ao pao Aue o aronita !orria! e
tinha! de er u%titudo? BTF Crito N i!pe&Evel, ao pao Aue o aronita n$o o era!?
B9F a fun#>e a&erdotai de Crito envolve! a realidade &eletiai, !a a do
aronita di"e! repeito o!ente a !%olo terrenai? B@F Crito ofere&eu)e a Si !e!o
voluntaria!ente &o!o u! a&rif&io Aue Pa!ai pre&iarE er repetido, ao pao Aue a
repetitiva oferta de ani!ai de!a&ara! a ua inefi&E&ia, poi ani!ai inferiore n$o
pode! tirar o noo pe&ado? e B;F o prSprio Antigo Teta!ento, e&rito durante o
perodo do a&erdS&io arDni&o, predi"ia Aue o%reviria u!a nova alian#a, Aue tornaria
o%oleto ao antigo pa&to, egundo o Aual fun&ionava o a&erdS&io arDni&o Bvide Jere!ia
T1:T1)T9F<
-uito e te! diputado o%re a interpreta#$o &orreta da advertOn&ia Aue apare&e
e! (e%reu ;:1)18, a a%er:
B1F AAuele Aue enina! Aue a paage! fala de aterrori"ante poi%ilidade de
u! verdadeiro &rente reverter ^ &ondi#$o de perdi#$o, tO! de ver)e a %ra#o &o! a
de&larada i!poi%ilidade de retaura#$o Bvide ;:9F, e io &ontraria!ente ^Auele
tre&ho neoteta!entErio Aue aegura! a eterna eguran#a para o &rente, para o
eleito Bvide Jo$o ;:T9,90? 10:87)89? +o!ano 11:89: Xilipene 1:;? 1 'edro 1:@ e 1 Jo$o
8:1F, e ta!%N! e! dea&ordo &o! a doutrina inteira da regenera#$o<
B8F AAuele Aue ente! Aue o autor da eptola ao (e%reu potula aAui u!a
hipStee, e n$o u!a poi%ilidade realita, de&o%re! Aue a reitera#$o dea urgente
advertOn&ia, aAui e alhure neta eptola Bvide epe&ial!ente 10:8;)T1F, N algo !uito
e!%ara#ador<
BTF AAuele Aue dilue! a everidade do Pu"o a!ea#ador, da perda da alva#$o
para a perda de galard>e Be! Aue a alva#$o por u! tri" n$o e perdera ) &o!parar
&o! 1 Corntio T:18)1@F, de&o%re!)e antagoni"ando o Aue fi&a i!pl&ito e! (e%reu
;:9, ito N, Aue o Pu"o aAui a!ea#ado N o opoto da alva#$o: w<<<eta!o peruadido
da &oua Aue $o !elhore e perten&ente ^ alva#$o, ainda Aue fala!o deta
!aneira<` BCo!parar io &o! (e%reu 10:87: `<<< &erta e7pe&ta#$o horrvel de Pu"o e
fogo vingador prete a &onu!ir o adverErio`<F
B9F AAuele Aue en&ara! ea advertOn&ia &o!o e ela houvee ido dirigida a
Auae &rit$o, e n$o a &rit$o no !ai alto entido da palavra, $o for#ado a
!ini!i"ar a for#a da e7pre>e `<<< aAuele Aue u!a ve" fora! ilu!inado B&o!parar
&o! 10:T8? 22 Corntio 9:9,;? 2 'edro 8:9? et pai!F, e provara! do do! &eletial
B&o!parar &o! o fato Aue Crito wprovouc a !orte a favor de todo ho!e! Bvide 8:9F,
&erta!ente u!a e7periOn&ia plenaF, e e tornara! parti&ipante do .prito Santo
B&o!parar &o! o fato Aue Crito e tornou parti&ipante da nature"a hu!ana Bvide 8:19F,
&erta!ente n$o u!a en&arna#$o par&ialF, e provara! a %oa palavra de 0eu e o
podere do !undo vindouro B&o!parar &o! 2 'edro 8:TF`< .e ta!%N! ente! grande
difi&uldade ante o apelo e! favor da !aturidade, e n$o da &onver$o, ante a
advertOn&ia a repeito da `apotaia` Bvide ;:;F, e n$o a repeito de n$o e haver
&onfeado a Crito no prin&pio, e ante o ttulo &onferido ao leitore da eptola,
`a!ado`, u! ter!o ditintiva!ente &rit$o Bvide ;:9? &o!parar &o! 10:T0: `1 Senhor
PulgarE o eu povo`F<
B@F A interpreta#$o !ai pro!iora N aAuela Aue en&ara ea advertOn&ia &o!o
u!a avio dirigido a &rit$o profeo, fi&ando entendido Aue ee deve! de!ontrar
a genuinidade de ua profi$o reitindo ^ pre$o tendente ^ apotaia< Se, por u!a
parte, a paagen Aue no aegura! a eterna eguran#a do &rente reflete! a
perpe&tiva divina B0eu, Aue &onhe&e perfeita!ente ao &ora#>e do ho!en,
reguardarE para e!pre ao Aue 3he perten&e!F, por outra parte a preente
advertOn&ia, Punta!ente &o! outra Aue lhe $o &orrelata, reflete a perpe&tiva
hu!ana Bo &rit$o, Aue &onhe&e! i!perfeita!ente ao eu &ora#>e, deve!
de!ontrar a i !e!o e a outro, !ediante e7teriori"a#>e na for!a de &orreta
&onduta, Aue a ua profi$o de fN N real, n$o !ediante u!a perfei#$o i!pe&Evel, !a
!ediante a pereveran#a &ontra a opoi#$o e a tenta#$oF< 0ea for!a, o autor do livro
ao (e%reu dirige)e a eu leitore &o!o &rit$o, &o!o n$o poderia !e!o er
diferente, porAuanto ao e&rever)lhe todo e profeava! &rente< Todavia,
diferente!ente de 0eu, ele n$o poderia &onhe&er eu etado epiritual interno< 'or
io, viu)e for#ado a adverti)lo &ontra o perigo da profi$o fala, &ontra a apotaia
final Aue ve! !ediante a nega#$o voluntEria, e finai da fN &rit$ anterior!ente
profeada, e &ontra o Pulga!ento irrevogEvel dio tudo reultante< Na .erdade, n$o N
povel alguN! er alvo e depoi perder)e, !a io N aparentemente povel, e ea
`aparOn&ia` deve er tratada &o! toda a gravidade, porAuanto o ere hu!ano e
!ovi!enta! prin&ipal!ente no nvel do Aue N aparente<
Luanto ^ ditin#$o entre a perpe&tiva divina e a perpe&tiva hu!ana, pode!o
&onultar o tre&ho de 2 Sa!uel 1;:7% B`1 ho!e! vO o e7terior, porN! o Senhor, o
&ora#$o`F, &onfrontandoo &o! a doutrina paulina da Putifi&a#$o pela fN B^ vita de
0euF, e ta!%N! &o! a doutrina de Tiago da Putifi&a#$o &o!provada pela o%ra B^
vita do ho!enF< Y i!portante re&onhe&er!o a validade e a eriedade de a!%a
perpe&tiva< Xinal!ente, o propSito de advertOn&ia &o!o ea n$o N pertur%ar o
&rente &on&ien&ioo, e, i!, a&autelar o &rente negligente, para Aue n$o ter!ine!
por ne! er &rit$o, afinal de &onta<
MelTu#se-eTue
Ali&er#ando)e o%re a uget$o da aertiva e! Sal!o 110:9, de Aue o rei
!eiCni&o eria a&erdote egundo o padr$o de -elAuiedeAue, o autor da eptola ao
(e%reu de&o%re divero paralelo entre Crito e aAuela !iterioa peronage! do
Antigo Teta!ento, a Aue! A%ra$o deu u!a dN&i!a parte do depoPo, depoi da
%atalha na Aual regatou a 3S de eu &aptore Bvide *Onei 19F< 1ra, -elAuiedeAue
era a&erdote de 0eu? ai! ta!%N! o N Crito< 1 no!e `-elAuiedeAue` ignifi&a `+ei
da Juti#a` Bou, !ai literal!ente ainda, `!eu rei N Puto`F? o ho!e! Aue tinha ee
no!e era rei de `SalN!` Bprovavel!ente u!a for!a a%reviada de `JerualN!`F, Aue
ignifi&a `pa"` Bno entido de &o!pleta %On#$o divinaF? e Puti#a e pa" $o
&ara&terti&a e reultado do !initNrio a&erdotal de Crito< A auOn&ia, na pEgina
do Antigo Teta!ento, de AualAuer genealogia registrada de -elAuiedeAue ou de
narrativa o%re eu na&i!ento e !orte Bnatural!ente, ele teve pai e antepaado,
na&eu e !orreuF, tipifi&a a real eternidade de Crito &o!o Xilho de 0eu, e! &ontrate
&o! a !orte Aue atingia a todo o a&erdote da linhage! de Ar$o< A uperioridade de
Crito o%re Ar$o N ainda retratada pelo fato Aue A%ra$o deu a -elAuiedeAue a dN&i!a
parte do depoPo to!ado e! %atalha, endo Aue Ar$o era de&endente de A%ra$o< A
olidariedade de u!a peoa &o! eu an&etrai fi&a ai! preupota< 2dOnti&a
uperioridade apare&e, nova!ente, no fato Aue -elAuiedeAue a%en#oou a A%ra$o, e
n$o vi&e)vera, poi o !aior N Aue! a%en#oa ao !enor< 6er He#reus E>B 5 BJ>BD<
E7%rta9%
A eptola ao (e%reu e en&erra &o! longa e#$o e7ortatSria e algu!a
auda#>e finai Bvide 10:19 ) 1T:8@F< 1 autor dela e7orta eu leitore a uare! o
!Ntodo uperior de apro7i!a#$o a 0eu por inter!Ndio de Crito, e n$o atravN do
!Ntodo ultrapaado do Antigo Teta!ento, !or!ente na adora#$o &oletiva, a Aual
etava! a%andonando Bvide 10:19)88F< . adverte)o nova!ente, tal &o!o no e7to
&aptulo, a repeito do terrvel Pulga!ento Aue o%revN! ^Auele Aue, a%erta e
ter!inante!ente, repudia! a ua profi$o &rit$, apear do Aue, e7prea a ua
&onfian#a, %aeada na &ontCn&ia anterior de eu leitore, o% a peregui#$o, de Aue
n$o haveria! de &air na apotaia Bvide 10:8T)T1F<
.! eguida, en&oraPa)o a u!a &ontnua pereveran#a, &itando, &o!o e7e!plo,
o herSi da fN do Antigo Teta!ento, B1 &aptulo 11 N, ^ ve"e, &oniderado o grande &aptulo da
fN do Novo Teta!ento, ai! &o!o 2 Corntio 1T N o &aptulo do a!or e 2 Corntio 1@ o &aptulo da
reurrei#$o<F vin&ulando a ete o eu leitore, e, final!ente, &itando a peoa de Jeu
&o!o o !ai e7traordinErio e7e!plo de pa&iente pereveran#a o% o ofri!ento, apS
o Aue re&e%eu o eu galard$o Bvide 10:T8 ) 18:TF< 1 ofri!ento N u!a e7&elente
di&iplina, alN! de er u! inal de filia#$o Bvide 18:9)1TF< 'or outro lado, .aU e torna
u! e7e!plo negativo, Aue adverte a&er&a do fi! do apStata infiNi Bvide 18:19)17F<
.! &on&lu$o, o e&ritor agrado nova!ente p>e e! relevo a uperioridade do
novo pa&to, funda!entado &o!o etE o%re o angue de Crito Bvide 18:1:)89F, e e7orta
o eu leitore ao a!or !Utuo, ^ hopitalidade Bepe&ial!ente ne&eEria naAuele
dia, para o pregadore itineranteF, ^ i!patia, ao uo audEvel e !oral do e7o,
dentro do lia!e do !atri!Dnio, ^ ne&eidade de evitar a avare"a, ^ i!ita#$o do
e7e!plo dado pelo ldere e&leiEti&o piedoo, ^ ne&eidade de evitar o
enina!ento ditor&ido, ^ a&eita#$o &onfor!ada diante da peregui#$o, ^ a#>e de
gra#a, ^ generoidade, ^ o%ediOn&ia ao ldere e&leiEti&o e ^ ora#$o< 6er He#reus
BJ>BK 5 BF,GHM
.SG141 S/-Q+21 0. (.G+./S
Te!a: a uperioridade de Crito &o!o i!pediente da apotaia, ou ePa, a rever$o do
&ritiani!o ao Puda!o
2< A S/'.+21+20A0. 0. C+2ST1 S1G+. 1S '+1X.TAS 01 ANT2*1 T.STA-.NT1 B1:1)TaF
22< A S/'.+21+20A0. 0. C+2ST1 S1G+. 1S ANJ1S B1:T% ) 8:1:F, . A62S1 L/ANT1 r
A'1STAS2A B8:1)9F
222< A S/'.+21+20A0. 0. C+2ST1 S1G+. -12SYS BT:1);F, . A62S1 L/ANT1 r A'1STAS2A
BT:7)19F
26< A S/'.+21+20A0. 0. C+2ST1 S1G+. J1S/Y B9:1)10F, . A62S1 L/ANT1 r A'1STAS2A
B9:11);F
6< A S/'.+21+20A0. 0. C+2ST1 S1G+. 1S A+1N2TAS . A62S1S L/ANT1 r A'1STAS2A
B@1 ) 18:89F
A< A Si!patia hu!ana de Crito e Sua divina no!ea#$o ao u!o a&erdS&io B@:1)10F
G< Avio Auanto ^ apotaia &o! u!a e7orta#$o a&er&a da %u&a pela !aturidade B@:11
) ;:10F
C< -elAuiedeAue, !odelo do u!o a&erdS&io de Crito B7:1)10F
0< CarEter tranitSrio do a&erdS&io arDni&o B7:11)8:F
.< +eale"a &eletiai do a&erdS&io de Crito B::1 ) 10:1:F
X< AdvertOn&ia &ontra a apotaia B10:19)T9F
*< .n&oraPa!ento derivado do herSi da fN do Antigo Teta!ento B11:1)90F
(< .n&oraPa!ento derivado do e7e!plo dado por Crito B18:1)11F
2< AdvertOn&ia a&er&a da apotaia, &o! o !au e7e!plo de .aU B18:18)89F
62< .Z1+TA41.S '+QT2CAS B1T:1)19F
C1NC3/SK1: Sauda#>e, not&ia da li%erta#$o de Ti!Steo, e %On#$o final B1T:80)8@F
'ara di&u$o poterior<
) Y i!portante deter!inar a autoria da eptola ao (e%reu, %e! &o!o ua data,
detino geogrEfi&o e leitore originai da !e!aa
) Lual teria ido a provEvel apologia do autor da eptola ao (e%reu, e
defrontado pela !oderna denUn&ia de Aue a alva#$o !ediante o angue a&rifi&ial N
u! &on&eito religioo pri!itivoa
) Se 0eu per&e%e &o! e7atid$o o etado epiritual nti!o de u! &rente profeo,
enAuanto outra peoa Pulga!)no apena &o! u!a relativa &erte"a, atravN da
aparOn&ia e7terna, de Aue !odo u! &rente pode infor!ar)e o%re eu prSprio
etado epiritual, e &o! Aue grau de &erte"aa
'ara invetiga#$o poterior:
Gru&e, X<X< The .pitle to the (e%rew< *rand +apid: .erd!an, 19;9<
(ewitt, T< The .pitle to the (e%rew< *rand +apid: .erd!an, 19;0<
-anon, ]< The .pitle to the (e%rew< 3ondre: (odder e Stoughton, 19@1<
Xilon, X<6< xMeterdayy: A tudy of (e%rew in the 3ight of Chapter 1T< 3ondre: SC-,
19;7<
CAP4TU&O 5S 1 E2st%las Cat6l#$as %u Gera#s
'ergunta Nor!ativa:
) 'or Aue a eptola gerai ou &atSli&a $o &ha!ada ai!a
) Lual Tiago e&reveu a eptola Aue te! ee no!e a A Aue! ele a endere#oua
Lual N o valor prEti&o da epitola de Tiagoa Co!o &o!parar a ua doutrina de o%ra da
fN &o! o ponto de vita paulino da fNa
) Lual era a nature"a da peregui#$o por Aue paava! o pri!eiro leitore de 2
'edroa 0e Aue !odo 'edro o en&oraPoua 1nde fi&ava a `Ga%ilDnia` de onde ele
e&reveu ea eptolaa
) 0e Aue !aneira deve!o avaliar a dUvida !oderna no Aue &on&erne ^ autoria
petrina e ^ &anoni&idade de 22 'edroa Lual te!a &o!u! e Aual rela#$o hE entre ea
eptola e a de Judaa
) Lue! foi Judaa 'or Aue ele !udou de idNia no to&ante ao &onteUdo de ua
eptolaa Co!o devera!o &o!preender o fato Aue ele e7traiu u!a &ita#$o de fonte
peudepigrEfi&aa
) A Aue! e &ontra Aue! Jo$o endere#ou a ua pri!eira eptolaa
) Luai $o o &ritNrio Poanino no Aue tange ao genuno &ritiani!oa
) Luai era! `a enhora eleita e eu filho`, a Aue! Jo$o dirigiu a advertOn&ia de
Aue n$o entretivee! falo !etrea
) Luai papNi fora! dee!penhado por *aio, 0iStrefe e 0e!Ntrio, na diputa
e&leiEti&a e! torno da Aual gira a ter&eira eptola de Jo$oa
1 vo&E%ulo `&atSli&o`, &uPo ignifi&ado N `geral, univeral`, veio a er apli&ado pela
2grePa pri!itiva ^ eptola de Tiago, 2 e 22 'edro, 2 ) 222 Jo$o e Juda porAue, e7&etuando
22 e 222 Jo$o, ela n$o &onta! &o! indi&a#>e de tere! ido endere#ada a algu!a Uni&a
lo&alidade< 0eve)e o%ervar Aue re&e%era! no!e de eu autore tradi&ionai, no Aue
e pare&e! &o! o evangelho, !a, diferente!ente da eptola paulina e de
(e%reu, Aue deriva! eu no!e do eu detinatErio tradi&ional!ente atri%udo<
TIAGOB SA&VA'+O PE&AS OBRAS
A eptola de Tiago N a !eno doutrinEria e !ai prEti&a de todo o livro do
Novo Teta!ento< B.e fato, todavia, n$o no deveria levar ne! a u%eti!ar e ne! a
upereti!ar o valor da o%ra, poi doutrina e prEti&a $o ape&to igual!ente
i!portante<F 'ortanto, eta!o !anueando u! !anual de &onduta &rit$, o Aual
preup>e u! ali&er&e de fN por parte de eu leitore<
O aut%r
.ta eptola tra" o no!e de eu autor, Tiago Bfor!a grega do apelativo he%rai&o
`Ja&S`F, lder da pri!itiva igrePa de JerualN! Bvide Ato 1@:18 <? 81:1:? *Elata 8:9,18F
e uual!ente &oniderado !eio)ir!$o de Jeu<BTiago filho de Ze%edeu e u! do do"e, foi
!artiri"ado e! 99 A<0< Bvide Ato 18:8F, talve" &edo de!ai para a&eitar!o Aue ele e&reveu a eptola<
1 to! autoritErio da !e!a eli!ina o !eno &onhe&ido Tiago do Novo Teta!ento, o filho de Alfeu o
!ai Pove! e filho de -aria Bn$o a !$e de JeuF e o pai de Juda Bn$o o 2&arioteF< 6ide u!a
&on&ordCn&ia Auanto ^ referOn&ia<F Y povel, n$o o%tante, Aue Tiago tivee ido !eio)
ir!$o de Jeu atravN de u! &aa!ento B&onPe&turadoF anterior de JoN, ante de ter
ete &ontrado !atri!Dnio &o! -aria< .te Ulti!o ponto de vita, Aue e7&luiria AualAuer
rela&iona!ento de angue &o! Jeu, talve" e7pliAue !elhor por Aual ra"$o o ir!$o
de Jeu n$o &rera! Nele durante Seu perodo de vida terrena Bvide -ar&o T:81 e Jo$o
7:8:F? e ta!%N! e7planaria !elhor a falta de interee dele por -aria, Aue eria
apena ua !adrata, alN! de ta!%N! e7pli&ar !elhor por Aue Jeu, etando na &ru",
entregou Sua !$e ao &uidado do apStolo Jo$o Bvide Jo$o 19:8@)87F< .ntretanto, a
ra"$o pode ter ido Aue o di&ipulado de -aria a alienara de eu outro filho, Aue
&ontinuava! n$o &rendo e! Jeu<
A fi! de !anter a doutrina da perpNtua virgindade de -aria, o ponto de vita
tradi&ional da 2grePa CatSli&a +o!ana N Aue o ter!o `ir!$o` ignifi&a `pri!o`< 'orN!
a ao&ia#>e Aue e depreende! ter havido entre Jeu e Seu ir!$o, e! tre&ho
&o!o -ateu 1T:@@? -ar&o ;:T? Jo$o 8:18 e 7:8)10, u%entende! Aue havia la#o de
angue !ai nti!o do Aue o de !ero ir!$o de &ria#$o< A opini$o de Aue o Tiago Aue
e&reveu eta eptola era !eio)ir!$o de Jeu, por &oneguinte, per!ane&e &o!o a
!ai provEvel<
.!%ora n$o foe &rente e! Jeu, durante o !initNrio pU%li&o do Senhor, Tiago
foi tete!unha do Crito reurreto Bvide 1 Corntio 1@:7F e e en&ontrava entre
aAuele Aue eperava! pela de&ida do .prito Santo, no dia de 'ente&ote Bvide Ato
1:19F< 2o dE a entender Aue Tiago e o de!ai ir!$o de Jeu tornara!)e &rente e!
algu! te!po durante o Ulti!o etEgio da &arreira terrena de Jeu< .!%ora o prSprio
Tiago foe prati&ante "eloo da legila#$o !oai&a Bvide *Elata 8:18 e Ato 81:17)8;F,
Auando do &on&lio de JerualN! ele apoiou a poi#$o de 'aulo, no entido de Aue o
&onvertido dentre o gentio n$o deveria! er for#ado a guardar a lei !oai&a Bvide
Ato 1@:18)81F<
1 te!a da eptola de Tiago te! ton forte!ente Pudai&o, deta&ando)e a
aliOn&ia dada ^ lei, o Aue e har!oni"a &o! aAuilo Aue a%e!o o%re Tiago, ir!$o do
Senhor, atravN do livro de Ato e *Elata, e outra fonte< 1utroi!, hE algun ig)
nifi&ativo paralelo ver%ai entre a eptola de Tiago e a palavra proferida por Tiago,
no &aptulo 1@ do livro de Ato, &o!o o ter!o `auda#>e` Bno grego< c&airein, uado no
Novo Teta!ento o!ente e! Tiago 1:1 e Ato 1@:8T, o de&reto redigido o% a lideran#a
de TiagoF, o vo&E%ulo `viitar`, ou ePa, hpreo&upar)e &o!i Bvide Tiago 1:87 e Ato
1@:19, dentro do di&uro de Tiago perante o &on&lio de JerualN!F e outro B&o!parar
Tiago 8:@,7 &o! Ato 1@:1T,17F< AAuele Aue reputa! a eptola &o!o o%ra poterior
peudepigrEfi&a, perten&ente ao fi! do pri!eiro ou ao pri!Srdio do egundo N&ulo
da era &rit$, afian#a! Aue u! galileu i!ple, &o!o era Tiago, n$o poderia ter e&rito
no grego etili"ado Aue e o%erva nea eptola< .ntretanto, a o%Pe#$o upereti!a a
Aualidade literEria do etilo grego e, o Aue ainda N !ai i!portante, n$o leva e! &onta o
fato Aue o Pudeu da 'aletina, epe&ial!ente o galileu, Aue vivia! e! u!a regi$o
o&upada predo!inante!ente por gentio, &onhe&ia! e uava! o grego, paralela!ente
ao ara!ai&o e he%rai&o< B6ide o artigo &itado ^ pEg< 8T e J< N< Seventer< 0o Mou [now *ree\a
3eiden: Grill, 19;:<F
Ca.%.#$#-a-e
A eptola de Tiago en&ontrou algu!a difi&uldade para adAuirir lugar no &Cnon
do Novo Teta!ento< 0ivero fatore aPuda!)no a e7pli&ar a heita#$o da 2grePa
pri!itiva Auanto a io: B1F a %revidade da eptola, ua nature"a proe!inente!ente
prEti&a, e n$o doutrinEria e a li!ita#$o do eu endere#o a &rit$o Pudeu ) tudo o Aue,
e! dUvida, retardou u!a !ai a!pla &ir&ula#$o da !e!a: B8F o fato Aue Tiago n$o
fora u! do do"e apStolo originai? e BTF a in&erte"a a repeito da identidade de Tiago,
e! Tiago 1:1, porAuanto apare&e! divero ho!en &o! ee no!e, na pEgina do
Novo Teta!ento< A i!pre$o eAuivo&ada Be7prea por -artinho 3uteroF de Aue a
doutrina de o%ra, na eptola de Tiago, &ontradi" a doutrina paulina da fN n$o pertur%ou
a 2grePa pri!itiva, pelo !eno atN onde pode!o averiguar< Luando e &hegou a
per&e%er Aue o autor Auae &erta!ente era Tiago, ir!$o do Senhor, o veredito final foi
favorEvel para &o! a &anoni&idade da eptola de Tiago<
Dest#.at!r#%s Au-eus $r#st9%s
Tiago e&reveu ^ `do"e tri%o Aue e en&ontra! na 0iper$o` B1 :1 F< .a
deigna#$o pode er &o!preendida !etafori&a!ente, tal &o!o e vO e! 2 'edro T,
indi&ando a 2grePa predo!inante!ente gentli&a, epalhada por todo o i!pNrio ro!ano<
Na eptola de Tiago, e! e!%argo, a referOn&ia !ai provEvel N ao &rit$o Pudeu
Aue vivia! fora da 'aletina, poi#$o ea favore&ida por &erto nU!ero de iten
e7itente na eptola: a referOn&ia epe&fi&a ^ `do"e tri%o`, o e!prego, e! Tiago 8:8,
do vo&E%ulo grego Aue ignifi&a inagoga, tradu"ido por entido n$otN&ni&o de
`ae!%lNia`, e! algu!a ver>e, !a !antido &o!o `inagoga` e! noa ver$o
portuguea? a &in&o &ita#>e e a nu!eroa alu>e ao Antigo Teta!ento,
e7pre>e idio!Eti&a he%rai&a, &o!o `Senhor do .7Nr&ito` B@:9F? a Onfae pota
o%re divero prin&pio per!anente da lei Pudai&a B8::1T e 9:11,18F e o%re o
!onote!o B8:19F? e a o!i$o de AualAuer alu$o ^ e&ravatura e de AualAuer
polO!i&a &ontra a idolatria, a!%a a Auai &oia n$o &ara&teri"ava! ao Pudeu do
pri!eiro N&ulo &rit$o, e!%ora a!%a foe! prEti&a &o!un entre o gentio<
Data
Joefo data o !artrio de Tiago e! ;8 0< C<BAntiguidade ZZ, i7< l< -eno provEvel N a data
de ;: 0<C<, de (egeipo, &onfor!e fi&ou regitrado por .uN%io< (itSria .&leiEti&a 22< 77iii< 1:<F, pelo
Aue a ua eptola pre&ia er datada ante dee pra"o< (E erudito Aue argu!enta!
e! prol de u!a data t$o re&uada B9@)@0 0< C<F Aue a eptola de Tiago poderia er
&oniderada o pri!eiro livro do Novo Teta!ento a er e&rito< 'or e7e!plo, a auOn&ia
de AualAuer alu$o ^ &ontrovNria Pudai"ante N to!ada &o!o prova i!pl&ita de u!a
data ante do urgi!ento daAuela &ontrovNria, i!ediata!ente ante do &on&lio de
JerualN!, Aue teve lugar e! &er&a de 99 0< C<? e o to! tipi&a!ente Pudai&o da eptola
N tido &o!o prova i!pl&ita de Aue, ao er e&rita a eptola, o &ritiani!o ainda n$o e
e7pandira para fora da 'aletina< No entanto, a li!ita#$o do endere#o a &rit$o Pudeu,
e a perpe&tiva de&iiva!ente Pudai&a do prSprio Tiago poderia! Putifi&ar a!%o ee
fenD!eno, e! ra"$o do Aue S no reta &ontentar!o)no &o! u!a data
indeter!inada para o !artrio de Tiago<
Rela9% $%0 % e.s#.% -e =esus
Y notEvel Aue a eptola de Tiago &ontN! nu!eroa alu>e a afir!a#>e de
Jeu, ta!%N! regitrada no evangelho, o%retudo !aterial ao&iado ao Ser!$o da
-ontanha< 'or e7e!plo, o &ontrate e! Tiago 1:88, entre ouvinte e prati&ante da
palavra fa")no le!%rar a parE%ola do ho!e! E%io, Aue edifi&ou ua reidOn&ia o%re
u! Slido ali&er&e, por ter ouvido e poto e! prEti&a a palavra de Jeu, e do ho!e!
inenato, Aue edifi&ou o%re a areia, por ter ouvido !a n$o prati&ado a Sua palavra
Bvide -ateu 7:89)87 e 3u&a ;:97)99F<
Estrutura l#ter!r#a
Y %atante dif&il tra#ar o e%o#o da eptola de Tiago< 'oi ela &o!partilha do
etilo de&one7o e !oralita do livro de 'rovNr%io e de outra literatura de a%edoria?
porN!, o pre&eito $o proferido ao !olde de u! er!$o profNti&o e%raeado<
ApS a auda#$o ini&ial B1:1F, pode)e t$o o!ente alitar a Nrie de e7orta#>e prEti&a
Aue vera! o%re divero tSpi&o:
+ego"iPo ante a tri%ula#>e B1:8)9F<
'eti#>e &onfiante a 0eu, pedindo)3he a%edoria B1:@):F<
Ne&eidade de n$o deePar riAue"a !ateriai B1:9)11F<
0itin#$o entre o tete Aue pro&ede! de 0eu e a tenta#>e, a Auai
pro&ede! da pai7>e hu!ana, porAue 0eu S no outorga %oa dEdiva B1:18)1:F<
Ne&eidade de pDr e! prEti&a a 'alavra, no uo da lngua e na a#>e, para n$o
er!o !ero ouvinte B1:19)87F<
Ne&eidade de n$o e7i%ir par&ialidade e! prol do ri&o, !a a!ar igual!ente a
todo &o!o a nS !e!o B8:1)1TF< Tal &o!o no Antigo Teta!ento, a Onfae o%re `o
ri&o` re&ai !uito !ai o%re ua !pia peregui#$o &ontra o piedoo do Aue !e!o
o%re ua a%atan#a, tal &o!o `o po%re` freA_ente!ente indi&a `piedoo e
pereguido` !ai Aue hne&eitadoi<
As %,ras e a "D
0e!ontra#$o da genuinidade da fN !ediante a %oa o%ra produ"ida pela fN
B8:19)8;F< Tiago e&reve a&er&a da Putifi&a#$o pela o%ra &o!o evidOn&ia e7terna,
perante os &omens, daAuela fN interna< N$o &ontradi"ia a 'aulo, o Aual e&reveu o%re a
Putifi&a#$o !ediante a fN, perante *eus< Conhe&edor Aue N do &ora#>e de todo o
ho!en, 0eu n$o pre&ia ver e evidOn&ia e7terna dada pela o%ra< Algun do
erudito Aue pena! Aue Tiago e&reveu ua eptola PE no Ulti!o ano de ua vida
argu!enta! Aue ele etava &orrigindo a ditor#$o antino!iana do enino paulino da
Putifi&a#$o pela fN< 1utro etudioo, n$o per&e%endo Aue Tiago e 'aulo e
&o!ple!enta! !utua!ente B'aulo, por igual !odo, alienta a %oa o%ra &o!o
&oneA_On&ia da verdadeira fNbF, aevera! Aue Tiago ou u! falifi&ador poterior
etava ata&ando n$o u!a !era ditor#$o da doutrina paulina, !a a for!ula#$o paulina
propria!ente dita< 6er Tiago B e GM
C%.tr%la.-% a l2.3ua
'rodu#$o da Aualidade da a%edoria genuna, reAuerida da parte do !etre
&rit$o: o &ontrole da lngua, ito N, do linguaPar: a !anid$o, Aue evita a in&lina#$o
para a deaven#a? e a pure"a, Aue evita o !undani!o BT:1 ) 9:10F<
Ne&eidade de n$o no &aluniar!o un ao outro B9:11,18F<
Ne&eidade de n$o tra#ar plano ali&er#ado o%re &onfian#a prSpria e7&eiva,
e! levar e! &onta a vontade de 0eu e a poi%ilidade da !orte B9:1T)17F<
Ne&eidade da pa&iOn&ia atN o retorno de Jeu, poi ent$o N Aue 0eu punirE ao
ri&o e poderoo pereguidore B@:1)11F<
Ne&eidade de er adAuirida a reputa#$o de honetidade, para Aue ninguN!
tenha de refor#ar ua palavra &o! Pura!ento B@:18F<
U.3#.-% a%s e."er0%s
Ne&eidade de &o!partilhar &o! outro &rente de noa preo&upa#>e e
alegria B@:1T)1:F< .! parti&ular, Aue o an&i$o da igrePa ore! &onfiante!ente pela
&ura do enfer!o, ungindo)o &o! Sleo e! no!e do Senhor< Se a peoa enfer!a
&o!eteu algu! pe&ado e o &onfea, a &ura de!ontrarE Aue 0eu a perdoou< B1
revero ) Aue a enfer!idade e!pre N u!a puni#$o direta por &aua de pe&ado, e Aue o
n$o re&uperar)e u%entende Aue 0eu n$o perdoou ) n$o N u!a &on&lu$o lSgi&a<F
6ito Aue o a"eite de oliveira era u! re!Ndio &aeiro &o!u!, Tiago poderia ter tido e!
!ente ua propriedade !edi&inai, &o!o Aue a di"er: `Tratai &o! u! !edi&a!ento e
orai pela re&upera#$o do doente`< A orde! para a un#$o &o! Sleo for!a a %ae do
a&ra!ento &atSli&o)ro!ano da e7tre!a un#$o, egundo o Aual o padre unge o olho,
a orelha, a narina, a !$o e o pN de u!a peoa !ori%unda, &o!o !eio de
perd$o e tal indivduo etE i!poi%ilitado de &onfear &on&iente!ente o eu
pe&ado a fi! de re&e%er a a%olvi#$o a&erdotal< 'orN!, Tiago fala o%re `an&i$o`, e
n$o o%re padre< . ta!%N! n$o alude a peoa ^ %eira da !orte<
C%."#ss9% -e e$a-%s
Si!ilar!ente, o !anda!ento: `Confeai, poi, o voo pe&ado un ao
outro<<<` B@:1;F, N u! te7to de prova utili"ado pelo &atSli&o)ro!ano e! apoio ^
&onfi$o auri&ular< -a Tiago regitra `un ao outro` Bu! etranho no!e para u!
padre, &onfor!e o &o!entErio de -artinho 3uteroF, e !ui provavel!ente ele e referia ^
olu#$o de divergOn&ia entre o &rente, e n$o ^ prEti&a de egredar alguN! o eu
prSprio pe&ado ao ouvido de u! padre ou da igrePa inteira<
Arra.$a.-% #r09%s .a "D -a a%stas#a
Ne&eidade de i!pedir Aue &o!panheiro de profi$o &rit$ venha! a apotatar
e in&orrer no Pu"o eterno B@:19, 80F< B6ide a o%erva#>e o%re a apotaia, e! &one7$o &o! a
eptola ao (e%reu, ^ pEg< T79F 6er Tiago F 5 HM AAuele Aue `&onverte o pe&ador do eu
&a!inho errado` alva da !orte n$o a ua prSpria al!a, e, i!, a al!a do &rente
deviado B&rente por profi$o de fNF, e &o%re h!ultid$o de pe&adoi da peoa Aue
tendia ^ apotaia, e n$o de i !e!o<
.SG141 S/-Q+21 0. T2A*1 B0evido ao etilo de Tiago, N duvidoo e o e%o#o uual, Aue alienta
apena algun pou&o ponto prin&ipai, pode er i!poto ^ ua eptola e! violar a ua nature"a<F
Te!a: A &onduta &rit$ na vida diEria
2NT+10/4K1: Sauda#$o ao &rente Pudeu da diper$o B1:1F
2< A3.*+2A NAS T+2G/3A45.S B1:8)9F
22< 1+A4K1 '.02N01 SAG.01+2A B1:@):F
222< 0.S2NT.+.SS. '.3AS +2L/.ZAS -AT.+2A2S B1:9)11F
26< 02ST2N4K1 .NT+. '+16AS . T.NTA45.S B1:18)2:F
6< A 1G.02WNC2A r 'A3A6+A B1:19)87F
62< A-A+ S.- S.+ 'A+C2A3 'A+A C1- 1S +2C1S B8:1)1TF
622< AS 1G+AS C1-1 '+16A 0. XY B8:19)8;F
6222< A SAG.01+2A BT:1 ) 9:10F
A< Sa%edoria no &ontrole da lngua BT:1)18F
G< Sa%edoria na !anid$o e na auOn&ia da atitude !undana BT:1T ) 9:10F
2Z< .62TAN01 A CA3gN2A B9:11,18F
Z< A C1NX2AN4A S.- GAS. B9:1T)17F
Z2< A 'AC2WNC2A B@:1)22F
Z22< A (1N.ST20A0. B@:18F
Z222< A AT2T/0. 0X C13.T2620A0., 2NC3/2N01 A 1+A4K1 '.31S 01.NT.S . A -gT/A
C1NX2SSK1 0. '.CA01S B@:1T)1:F
Z26< +.C/'.+A4K1 0. C+.NT.S L/. .++A+.- B@:19,80F
'ara invetiga#$o poterior:
Ta\er, +< 6< *< A Co!!entary on the *eneral .pitle of Ja!e< *rand +apid:
.erd!an, 19@7<
+o%erton, A< T< Studie in the .pitle of Ja!e< Nova 2orAue: 0oran, 191@<
+o, A< The .pitle of Ja!e and John< *rand +apid< .erd!an, 19@9<
-itton, C< 3< The .pitle of Ja!e< *rand +apid: .erd!an, 19;;<
+o!ano 9, e! &o!para#$o &o! Tiago 8:19)1;, a&er&a da fN e da o%ra produ"ida
pela fN<
I PEDROB A SA&VA'+O E OS SO*RIMENTOS
Te0a
1 leitore a Aue! eta eptola foi endere#ada original!ente etava! endo
pereguido< 'ortanto, ela e &on&entra no te!a da &onduta &rit$ apropriada e! fa&e
de hotilidade anti&rit$, %e! &o!o no te!a do do! &o!penador da alva#$o, o Aual
atingirE eu etEgio &ul!inante no futuro<
Aut%r#a
1 autor da eptola identifi&a)e &o!o 'edro B1:1F< .a identifi&a#$o &on&orda de
!odo notEvel &o! doi fenD!eno: B1F &erto nU!ero de e7pre>e e! 1 'edro fa")no
le!%rar da fraeologia do er!$o de 'edro, regitrado no livro de Ato, BCo!parar, por
e7e!plo, &o! Ato 8:8T e 2 'edro 1:80, a&er&a de ter ido preordenada a !orte de Crito? &o!parar Ato
10:98 e 2 'edro 9:@ o%re o Pulga!ento do `vivo e !orto`? e o uo ditintivo do ter!o grego x@lon
Bliteral!ente, `!adeira`F, para indi&ar a &ru", e! Ato @:T0, 10:T9 e 2 'edro 8:89<F e B8F a alu>e ^
de&lara#>e e ao feito de Jeu, &onfor!e ele e a&ha! regitrado no evangelho,
pro&ede! de itua#>e na Auai 'edro dee!penhou papel epe&ial, ou na Auai ele
tinha u! interee epe&ial< B'or e7e!plo, a e7orta#$o, e! 8:1T)17, para viver!o &o!o li%erto,
!a ao !e!o te!po viver!o e! uPei#$o ^ autoridade &ivi, para n$o &auar!o ofena, re&ua ao
in&idente regitrado e! -ateu 17:89)87, onde Jeu die Aue .le e Seu di&pulo etava! iento
real!ente da autoridade hu!ana? !a Aue, para evitar e&andali"E)la, .le pagava a ta7a do te!plo, &o!
a `!oeda` a&hada por 'edro na %o&a de u! pei7e< Luanto a outro e7e!plo, vide +< (< *undry, 6er%a
Chriti` in 2 'eter: Their 2!pli&ation Con&erning the Authorhip of 2 'eter and the Authenti&ity of the
*opel Tradition, `New Teta!ent Studie, 1T B19;7F, pEg< TT;)T@0<F 'ortanto, e!%ora algun
erudito !oderno tenha! potulado a teoria de Aue original!ente 2 'edro fora u!
er!$o ou liturgia %ati!al Bvide 1:T ) 9:11F, Aue foi tranfor!ado e! u!a eptola
!ediante a adi#$o do tre&ho de 1:1,8 e 9:18 ) @:19, e, ai! endo, provavel!ente
n$o endo de orige! petrina, N !elhor a&eitar!o a de&lara#$o &ontante na prSpria
eptola, a Aual aegura ter ido e&rita pelo apStolo 'edro, reivindi&a#$o ea
repaldada na tradi#$o da 2grePa antiga<
Data
1 te!a da peregui#$o ao &rit$o, Aue per&orre ea eptola toda, ugere Aue
'edro a e&reveu por volta de ;T 0< C<, pou&o ante de eu !artrio e! +o!a, por
orden de Nero, o Aue u&edeu e! ;9 0< C<
Perse3u#9%
A peregui#$o preupota e! 2 'edro pare&e n$o ter)e originado de u!a
pro&ri#$o do &ritiani!o, por de&reto i!perial, porAuanto 'edro &ontinuava falando do
governo &o!o u! protetor Bvide T:1T e 8:1T)17F< .a pro&ri#$o Aue e etendeu por
todo o i!pNrio, S teve lugar !ai tarde< Tal peregui#$o, pelo &ontrErio, au!ira a
for!a de a&ua#>e &alunioa, otra&i!o o&ial, levante populare e a#>e poli&iai
lo&ai< 1 erudito Aue nega! a autoria petrina da eptola uual!ente data! a eptola
&o!o perten&ente ao perodo de peregui#>e !ovida por 0o!i&iano B:1)9; 0< C<F ou
a !ovida por TraPano B9:)117 0< C<F< N$o o%tante, durante ee &itado perodo de
peregui#$o a Auet$o do!inante era a re&ua do &rit$o e! ofere&er a&rif&io e!
honra ao i!perador< -a, vito n$o figurar ee tSpi&o e! 2 'edro, torna)e prefervel a
data !ai antiga, Punta!ente &o! a a&eita#$o da autoria petrina<
S#l/a.%, % a0a.ue.se
Silvano atuou &o!o a!anuene de 'edro neta eptola B`'or !eio de Silvano<<<
vo e&revo<<<`, @:18F, e ele pode ter ido o reponEvel pelo etilo %atante a&eitEvel do
grego e! Aue foi va"ada a eptola, e!%ora n$o deva!o i!aginar Aue Pudeu
paletino, &o!o era 'edro, foe! in&apa"e de uar %e! o idio!a grego< `Silvano`
talve" ePa outra for!a BAui#E latinaF de `Sila`, aluiva ao Sila Aue a&o!panhara ao
apStolo 'aulo Auando de ua egunda viage! !iionEria, poi 'aulo !en&iona u!
&erto `Silvano` &o!o eu &o!panheiro, por o&ai$o da egunda Pornada !iionEria
Bvide 2 Tealoni&ene 1:1? 22 Tealoni&ene 1:1 e 22 Corntio 1:19F, ao pao Aue na
narrativa lu&ana o%re a egunda viage! !iionEria, o no!e Aue ali figura N `Sila`
Bpor nove ve"e no tre&ho de Ato 1@:90 ) 1::@F< A i!ilaridade entre a e7orta#>e
Nti&a de 'edro e aAuela Aue figura! na literatura paulina ugere Aue 'edro foi
influen&iado pelo e&rito de 'aulo, o Auai talve" tivee! &hegado a eu
&onhe&i!ento por inter!Ndio de Silvano? ou ent$o a!%o o apStolo e
funda!entara! o%re u! teouro &o!u! de intru#>e &ateAuNti&a !ai ou !eno
etereotipada ) orai ou e&rita, para ante ou para depoi de &onferido o rito do
%ati!o<
Or#3e0 e0 R%0a
'edro e&reveu de `Ga%ilDnia` Bvide @:1TF, provavel!ente n$o a &idade dee
no!e na -eopotC!ia, !a +o!a< BA Ga%ilDnia da -eopotC!ia etava Auae deerta
de ha%itante no pri!Srdio da era &rit$<F `Ga%ilDnia` o&orre &o!o no!e i!%Sli&o
para +o!a, e! Apo&alipe 17:9);,9,1:, &o!o N S%vio, porAuanto +o!a era a &idade
do!inante no perodo do Novo Teta!ento Bvide o ver&ulo 1:F, a &idade de ete
&olina Bvide o ver&ulo 9 ) a Ga%ilDnia da -eopotC!ia fi&ava e! u!a plan&ie, e ua
runa $o vivei atN hoPeF Aue pereguia ^ 2grePa Bver&ulo ;F< +o!a foi &ha!ada
`Ga%ilDnia` por er a &apital !undial da idolatria, poi#$o ea e! te!po re!oto
o&upada pela &idade da -eopotC!ia< BCo!parar o ttulo dado a JerualN!, `Sodo!a e *o!orra`<
por &aua de ua iniA_idade Bvide Apo&alipe 11<:F<F A referOn&ia e7tra)%%li&a a +o!a &o!o
`Ga%ilDnia` ta!%N! ugere! Aue 'edro e valeu de u!a deigna#$o %e! &onhe&ida da
&apital do i!pNrio< 1utroi!, o pri!eiro pai da 2grePa entendera! Aue `Ga%ilDnia`,
nee &ao, era u!a referOn&ia a +o!a<
A tradi#$o de&onhe&e a e7itOn&ia de AualAuer igrePa e! Ga%ilDnia da
-eopotC!ia e nada a%e de algu!a viita ali feita por 'edro? todavia, a tradi#$o indi&a
Aue 'edro !orreu e! +o!a< Luando o fato Aue Jo$o -ar&o etava e! +o!a ao te!po
do apriiona!ento de 'aulo ali Bvide Coloene 9:10F N &one&tado ^ ua preen#a &o!
'edro, ao er e&rita a pri!eira eptola de 'edro Bvide 2 'edro @:1T F, ent$o apare&e u!
outro for!idEvel argu!ento e! favor da orige! ro!ana dea eptola< Xinal!ente, a
orde! e! Aue a provn&ia $o &itada no endere#o Bvide 1:1F ugere Aue o portador
da eptola partira de +o!a, no 1&idente, fi"era u! &ir&uito por &erta provn&ia da Qia
-enor &o! a eptola, e retornou para +o!a, voltando para o oete< 2o pode er
averiguado e a&o!panhar!o a provn&ia de 'onto, *alE&ia, CapadS&ia, Qia e Gitnia
no !apa< 6ide a pEg< 8@; e 8@7<
Dest#.at!r#%s
A frae heleito Aue $o forateiro da 0iper$oi Bvide 1:1 F, `no !eio do
gentio` Bvide 8:18F e `gentio` B&o!o u! ter&eiro grupo, vide 9:TF ^ pri!eira vita
pare&e! i!pli&ar e! Aue o detinatErio originai da eptola era! &rit$o 8udeus<
'orN!, a alu>e ao eu pe&ado de idolatria, anterior ^ ua &onver$o Bvide 9:T ) o
Pudeu do dia do Novo Teta!ento n$o prati&ava! a idolatriaF e a e7pre>e
`pai7>e Aue tnhei anterior!ente na voa ignorCn&ia` e `voo fUtil pro&edi!ento`
Bvide 1:19,1:?
&o!parar &o! .fNio 9:17, onde
u!a fraeologia i!ilar N apli&ada
a gentioF indi&a! &lara!ente o
fundo predo!inante!ente
gentli&o do leitore e! !ira<
.a &on&lu$o N &onfir!ada por 2
'edro 8:10, Aue di": `vS, i!,
Aue ante n$o Nrei povo
Bdifi&il!ente io poderia ter ido
dito a repeito de Pudeu, a na#$o
e! rela#$o de pa&to &o! 0euq,
!a agora oi povo de 0eu`<
Tal &o!o 'edro utili"a)e do
ter!o `Ga%ilDnia` para
repreentar a &idade de +o!a, ta!%N! ua o vo&E%ulo `gentio`, figurada!ente, para
indi&ar n$o)&rit$o, e igual!ente `forateiro da 0iper$o` para indi&ar o &rit$o
epalhado por todo o
!undo< 6ito Aue a 2grePa
te! u%titudo a 2rael
Bpelo !eno pelo preenteF,
a deigna#>e atri%uda
ante ao Pudeu pode!
agora er apli&ada ^ 2grePa,
Aue e &o!p>e
predo!inante!ente de
gentio<
Os s%"r#0e.t%s e %s
3alar-es
ApS a auda#$o,
'edro e7al#a o no!e de
0eu ante a e7pe&tativa da glorioa heran#a &eletial, a Aual torna uportEvel a
preente peregui#$o< Crito ta!%N! teve de ofrer ante de Sua glorifi&a#$o, algo Aue
o profeta do Antigo Teta!ento n$o pudera! entender, porAuanto n$o di&ernia! a
ditin#$o Aue hE entre o pri!eiro advento de Jeu, a fi! de provar a !orte, e o Seu
egundo advento, para i!por o Seu do!nio univeral< 6er " (edro B>B5BG<
C%.-uta
.! fa&e da glSria futura, N i!perativo Aue o &rente tenha! u!a &onduta anta<
.le fora! li%erado B`re!ido`F pelo angue de Jeu da ervid$o ao pe&ado, reden#$o
ea Aue eviden&ia Aue .le a&rifi&ou a Sua vida e! favor do pe&adore< Ta!%N! N
i!perativo Aue o &rente e a!e! !utua!ente, &o! %ae no fato Aue todo ele
na&era! na fa!lia de 0eu atravN de Sua 'alavra, a fi! de &re&ere! &o!o infante
re&N!)na&ido e de ere! edifi&ado Aual te!plo, tendo a Crito &o!o pedra angular
ou pedra de arre!ate< A&re#a)e Aue o &rente et$o na o%riga#$o de i!por ao !undo
u!a i!pre$o favorEvel ao evangelho, !ediante eu ordeiro &o!porta!ento< 2o
envolve u!a &idadania e7e!plar, a o%ediOn&ia do e&ravo para &o! eu enhore,
e! derepeito na palavra, o adorno da epoa &rit$ &o! a o%ediOn&ia a eu
epoo, ao invN de eguire! !oda epalhafatoa, o repeito da !ulhere para &o!
eu !arido, e, u!a ve" !ai, o a!or !Utuo dentro da &o!unidade &rit$< 6er " (edro
B>BF 5 F>GGM
A -es$#-a a% Ia-es A prega#$o de Crito ao eprito apriionado Bvide T: 1: <F
!ui provavel!ente ignifi&a Aue durante o intervalo entre a Sua !orte e a Sua
reurrei#$o Crito de&eu e! Seu eprito ao hade, B3eve varia#$o N a idNia Aue a pri$o n$o
eria o hade !a a at!ofera terretre, ^ Aual o eprito de!ona&o et$o agora &onfinado<
Co!parar &o! .fNio 8:8: ;:18? !a, Auanto ^ idNia a&i!a, vide 22 'edro 8:9 e Juda ;<F a fi! de
pro&la!ar o Seu triunfo o%re o eprito de!ona&o Aue ali havia! ido a&orrentado
por 0eu, por &aua da ua influOn&ia &orruptora entre o ho!en, na Npo&a de NoN,
i!ediata!ente ante do dilUvio< N$o N ne&eErio penar!o Aue ea prNdi&a era
oferta de alva#$o< Luando o vo&E%ulo n$o N Aualifi&ado, `eprito`, na G%lia refere)e
a ere o%renaturai, e n$o a eprito hu!ano daAui ado< 1 ponto friado pela pa)
age! N Aue ai! &o!o o Senhor 0eu vindi&ou a Crito perante o eprito !e!o
Aue tinha! pro&urado ditor&er o propSito divino na hitSria, ai! ta!%N! 0eu,
algu! dia, vindi&arE o &rente na preen#a de eu pereguidore<
2nterpreta#$o alternativa N aAuela Aue afian#a Aue o Crito preen&arnado ofere&eu
a alva#$o por !eio da prNdi&a de NoN ^ gera#$o ante)diluviana, a Aual etaria agora
&onfinada ao hade por tere! rePeitado aAuela !enage!< Segundo ea interpreta#$o
fi&a alientado neta paage! o paralelo entre a vindi&a#$o divina de NoN Be n$o de
CritoF e a vindi&a#$o divina do &rit$o< 'orN!, a u&e$o de frae ver%ai Aue
alude! prin&ipal!ente a Crito ) `Crito !orreu`, `vivifi&ado no eprito`, `foi`, `pregou`,
`reurrei#$o de Jeu Crito`, `depoi de ir para o &Nu` e `etE ^ detra de 0eu` ) torna
e7tre!a!ente etranha u!a povel referOn&ia ^ atividade de Crito no !ilOnio an)
te de Sua en&arna#$o<,
Bat#s0%
Ao &o!parar o %ati!o &o! o dilUvio, 'edro indi&a &uidadoa!ente Aue o &ontato
do %ati"ando &o! a Egua n$o re!ove o pe&ado B`n$o endo a re!o#$o da i!und&ia da
&arne`F? ante, a atitude interna de arrependi!ento e fN, Aue e e7i%e !ediante a
u%!i$o ao rito %ati!al B`a indaga#$o de u!a %oa &on&iOn&ia para &o! 0eu`, vide
T:81F, N Aue &ondu" ^ re!i$o de pe&ado<
E7%rtaes
A e#$o prS7i!a &o!e#a &o! u!a e7orta#$o u!ariada para n$o pe&ar!o, !a
para no a!ar!o un ao outro< A aertiva Aue etipula, `aAuele Aue ofreu pt
!orreu B6ide 8:81 e, egundo !uito !anu&rito antigo, T:1:, onde ofri!ento e !orte $o idNia
eAuivalente<Fq na &arne dei7ou o pe&ado` B9:1F, lan#a !$o do duplo entido da palavra
`&arne`, a a%er: B1F o &orpo e B8F o i!pulo pe&a!inoo< Luando Jeu !orreu no Seu
&orpo, a nature"a pe&a!inoa do &rente ta!%N! !orreu, atN onde 0eu etE
envolvido< Todo &rente, portanto PE !orreu para o pe&ado, !ediante a uni$o &o! Jeu
Crito e! Sua !orte< +eta ainda, porN!, tradu"ir o ponto de vita divino para a
realidade da &onduta diEria< Co!parar &o! +o!ano ;:1)19< 1 `!orto`, ao Auai o
evangelho fora anun&iado Bvide 9:;F, n$o eria! `o eprito e! pri$o`, referido e!
T:1: < -a eria! o &rente Aue tinha! ido !artiri"ado B`Pulgado na &arne ppor
eu pereguidoreq`F, o Auai, &o!o reultado, agora defruta! da vida no &Nu
B`viva! no eprito`F< A e7orta#>e finai &on&la!a!)no ao rego"iPo Auando ofrer!o
por a!or a Crito, a ter!o a &erte"a de ofrer!o o!ente por &aua do tete!unho
&rit$o, e n$o devido ^ !E &onduta, a er!o hu!ilde e a reitir!o &oraPoa!ente
ante a peregui#>e inpirada por SatanE< 6er " (edro C>B 5 H>BCM
.SG141 S/-Q+21 0. 2 '.0+1
Te!a: a alva#$o e a &onduta do &rente Aue ofre!
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
1< 31/61+ '.3A (.+AN4A C.3.ST. 01S C+.NT.S '.+S.*/201S B1:T)18F
22< .Z1+TA4K1 L/ANT1 r SANT20A0. '.SS1A3 B1:1T)81F
222< .Z1+TA4K1 L/ANT1 A1 A-1+ -gT/1 B1:88)8@F
26< .Z1+TA4K1 A1 A6AN41 L/ANT1 r SA36A4K1 B8:1)10F
6< .Z1+TA4K1 L/ANT1 r C1N0/TA C+2STK, N/-A S1C2.0A0. NK1 C+2STK B8:11 )
9:19F
A< A#>e &orreta B8:11,18F
G< Goa &idadania B8:1T)17F
C< Su%!i$o do e&ravo, &o! o e7e!plo dado por Crito B8:1:)8@F
0< Su%!i$o da epoa BT:1);F
.< Conidera#$o do epoo para &o! ua epoa BT:7F
X< /nidade &ara&teri"ada pela i!patia e pelo a!or BT::)18F
*< 1 &rente ofre! ino&ente!ente &o! o e7e!plo de Crito e Sua vindi&a#$o no
hade BT:1T )9:;F
(< Sofrendo &o! alegria B9:18)19F
62< .Z1+TA4K1 r (/-230A0. N1 S.21 0A 2*+.JA . r +.S2STWNC2A ANT. A
'.+S.*/24K1 B@:1)11F
C1NC3/SK1: A fun#$o de Silvano &o!o a!anuene, auda#>e e %On#$o final B@:18)19F
'ara invetiga#$o poterior:
Sti%%, A<-<, e A<X< ]all< The Xirt .pitle *eneral of 'eter< *rand +apid, .erd!an,
19@9<
Tho!a ^ [e!pi< The 2!itation of Chrit< 'ara &o!parar &o! o !e!o te!a e! 2
'edro<
Xo7e, John< Goo\ of -artyr
3ewi, C<S< The 'ro%le! of 'ain< Nova 2orAue: -a&!illan, 19;8<
2 .noAue ;)81, ;7);9: Ju%ileu 10, na edi#$o de +<(< Charle de The Apro&rypha and
'eudepigrapha of the 1ld Teta!ent< 'ara &o!parar &o! a prega#$o de Crito ao
eprito e! pri$o, egundo 2 'edro T:19<
II PEDROB DE*ENDENDO A ORTODOLIA
Te0a
-etre herNti&o, Aue !a&ateava! &o! doutrina fala e prati&ava! u!a
!oralidade frou7a, &o!e#ava! a lan#ar Nria invetida &ontra a 2grePa, penetrando
nela< A egunda eptola de 'edro N u!a polO!i&a &ontra o tai, e, parti&ular!ente
&ontra o enino dele, no Aual negava! a realidade da volta de Jeu< 'edro aevera o
verdadeiro &onhe&i!ento da fN &rit$ a fi! de fa"er frente aAuela doutrina#$o herNti&a<
Aute.t#$#-a-e e $a.%.#$#-a-e
.ntre o erudito !oderno hE u!a dUvida generali"ada de Aue o apStolo 'edro
foi o autor deta eptola< A 2grePa pri!itiva de!ontrou algu!a va&ila#$o por a&eitE)la
no &Cnon do Novo Teta!ento< .ntretanto, io poderia er e7pli&ado !ediante a
&o!parativa %revidade da &arta, e, Aui#E, por u!a li!itada ditri%ui#$o da !e!a, Aue
ai! fi&ou relativa!ente de&onhe&ida< N$o no deve!o eAue&er, &ontudo, Aue a
2grePa pri!itiva final!ente a aceitou &o!o genuna e &o!o e&rito &anDni&o ado da
pena de 'edro< Ta!%N! N digno de nota Aue doi livro apS&rifo do Novo Teta!ento,
a a%er, o .vangelho da 6erdade e o ApS&rifo! de Jo$o, &ontO! provEvei &ita#>e ou
alu>e e7trada da egunda eptola de 'edro, &o!provando)e dee !odo Aue
dede o pri!Srdio 22 'edro era a&eita &o!o o%ra autoritativa, ito N, PE no egundo
N&ulo da era &rit$< B6ide A< (el!%old, The Nag (a!!adi *noti& Te7t and the Gi%le B*rand +apid:
Ga\er, 19;7F, pEg< 90 e 91<F 'or igual !odo, o antiAui!o BN&ulo 222 0< C<F papiro God!er,
deignado '
78
, !otra Aue 22 'edro era livro a&eito &o!o &anDni&o? poi naAuele
!anu&rito, 22 'edro &o!partilha, &o! 2 'edro e &o! Juda, de u!a %On#$o invo&ada
o%re o leitore dee livro agrado, e &hega !e!o a re&e%er u! apoio !ai
ela%orado Aue a dua outra eptola &itada< 1 etilo de 22 'edro N diferente do de 2
'edro? !a o tra%alho de doi a!anuene divero pode e7pli&ar io< Todavia,
deta&ada i!ilaridade na fraeologia, entre 22 'edro, 2 'edro e o er!>e de 'edro
no livro de Ato, aponta! para u!a orige! &o!u!, o apStolo 'edro<B6ide .< -< G< *reen, 8
'eter +e&onidered B3ondre: Tyndale, 19;1F, pEg< 1819, e o !onSgrafo interior Auanto a u!a plena
di&u$o o%re todo o ape&to do pro%le!a< 6ide ta!%N! 0< *uthrie, Ne! Teta!ent 2ntrodu&tion<
(e%rew to +evelation BChi&ago:? 2nter)6arity, 19;8F, pEg< 1T7)1:@? e Auanto a i!ilaridade de &on&eito
&o! o 'apiro do -ar -orto, anteriore ^ era &rit$, vide ]< X< Al%right, Xro! the Stone Age to
Chritianity, 8= edi#$o B*arden City, Nova lorAue: 0ou%leday, 19@7F, pEg< 88 e 8T<F
Rela9% $%0 =u-as
Te!)e igual!ente argu!entado Aue 22 'edro fe" algun e!prNti!o da eptola
de Juda, !or!ente na de&ri#$o a&er&a do falo !etre, e Aue u! ho!e! da
etatura apotSli&a de 'edro n$o teria %u&ado u%dio de u! e&ritor &o!parativa)
!ente inignifi&ante &o!o foi Juda< Todavia, podera!o u%!eter ^ apre&ia#$o &rti&a
a Ulti!a por#$o dee argu!ento< A hitSria literEria etE prenhe de e7e!plo de
e&ritore proe!inente Aue e valera! de fonte o%&ura BSha\epeare N u! deeF<
1utroi!, &erto nU!ero de etudioo te! argu!entado, !ui a%ali"ado e! fato, Aue
Juda e&reveu ua eptola !ai tarde, e Aue foi ele Aue! e e&udou na egunda
eptola de 'edro< 'or e7e!plo, o fato Aue 22 'edro fala do apare&i!ento de falo
!etre predo!inante!ente &o! ver%o no te!po futuro, !a Juda o fa" &o! ver%o
no paado, pare&e ervir de indi&a#$o Aue 22 'edro foi e&rita ante da hereia ter)e
propalado, e Aue Juda e&reveu ua eptola depoi de tal propaga#$o< . ta!%N! N
povel Aue ua fraeologia i!ilar e tenha derivado de algu!a fonte infor!ativa
&o!u!, Aue n$o &hegou atN nS<
Alus9% <s e2st%las -e Paul%
/!a outra o%Pe#$o ^ autoria petrina N Aue a referOn&ia feita ^ eptola de 'aulo,
e! 22 'edro T:1@, dE a entender Aue toda ela PE havia! ido e&rita, &oligida e
pu%li&ada? e Aue io S poderia ter u&edido depoi do !artrio de 'edro e 'aulo, por)
Auanto 'aulo &ontinuou e&revendo atN o fi! de ua vida terrena< 'orN!, a alu$o ^
eptola paulina pre&ia! i!pli&ar na e7itOn&ia o!ente daAuela eptola e&rita
por 'aulo atN ao te!po e! Aue 'edro e&reveu ua egunda eptola< 1 &onhe&i!ento
Aue 'edro teve dela provavel!ente e deve ^ ua viagen, ^ &ir&ula#$o da eptola
paulina e a Silvano Bou SilaF, Aue foi tanto &o!panheiro !iionErio de 'aulo Auanto
a!anuene de 'edro Bvide 1 'edro: @:18F<A de&ri#$o petrina de 'aulo &o!o `o noo
a!ado ir!$o 'aulo` B22 'edro T:1@F reflete o Aue u! igual e &onte!porCneo apotSli&o
teria e&rito, e n$o o Aue u! autor peudDni!o teria e&rito o%re u! grande herSi
e&leiEti&o de u!a gera#$o anterior< A depeito da dUvida !oderna, portanto,
pode!o a&atar o veredi&to final da 2grePa pri!itiva, Aue afian#a Aue pou&o depoi do
apStolo 'edro ter e&rito a ua pri!eira eptola, e pou&o ante do eu !artrio, Aue
teve lugar e! ;9 0<C<, ele e&reveu eta egunda eptola Aue eta!pa o eu no!e<
A %rt%-%7#a D "#-e-#3.a
A egunda eptola de 'edro afir!a o verdadeiro &onhe&i!ento da &ren#a &rit$
e! opoi#$o ao enina!ento falo< Ter!inada a auda#$o, 'edro e ufana da
!agnitude da pro!ea de 0eu ao &rente, por !eio da Auai ele &hega! a
parti&ipar da nature"a divina, e realta a ne&eidade, da reultante, de
deenvolvere! o &rente a virtude &rit$< +ele!%ra ent$o a eu leitore de Au$o
digna de &rNdito N a fN &rit$, apoiada &o!o etE o%re o tete!unho de tete!unha
o&ulare do evento da vida de Jeu B'edro ingulari"a o fato Aue ele !e!o
&onte!plara a tranfigura#$o, vide 1:1;)1:F, tudo &o!provado pelo &u!pri!ento de
profe&ia divina!ente inpirada< 6er "" (edro BM `<<<nenhu!a profe&ia da .&ritura
provN! de parti&ular elu&ida#$o` B1:80F, !ui provavel!ente N afir!ativa Aue ignifi&a
Aue a predi#>e vetero)teta!entEria o%re o evento !eiCni&o n$o e originara!
da interpreta#$o dada pelo prSprio profeta a&er&a do futuro, e, i!, da influOn&ia do
.prito Santo< Co!parar &o! 22 'edro 1:81: `porAue nun&a Pa!ai AualAuer profe&ia foi
dada por vontade hu!ana, entretanto ho!en anto falara! da parte de 0eu !ovido
pelo .prito Santo`<B1utra interpreta#>e $o: B1F a predi#>e profNti&a n$o deve! er
interpretada iolada!ente de outra< .&ritura: B8F a predi#>e profNti&a n$o era! endere#ada
o!ente ^ gera#$o &onte!porCnea do profeta: BTF o .prito de 0eu N o interprete real da profe&ia,
%e! &o!o o eu inpirador? e B9F o &rente individual n$o te! a &apa&idade de interpretar &orreta!ente a
e&ritura o"inho, !a pre&ia do nortea!ento e&leiEti&o<F
=u28% $%.tra a Ieter%-%7#a
A !en#$o ^ profe&ia autOnti&a, no final do pri!eiro &aptulo, leva o apStolo a
&ondenar a profe&ia fi&t&ia< 1 !etre falo, preente e futuro, en&ontra!)e na
!e!a poi#$o de &ondena#$o e! Aue era! tido o profeta falo do Antigo Teta)
!ento, e ter$o de ofrer o !e!o Pu"o divino &ondenatSrio Aue aAuele< Sua vida
li&en&ioa de!ontra a ua deprava#$o e e&ravid$o ^ &on&upi&On&ia, e!%ora ele
!e!o pro!eta! li%erdade a eu ouvinte< 1 &rente autOnti&o, todavia, deveria!
rele!%rar a predi#>e de Pu"o, Auando da egunda vinda de Crito, egundo o !olde
do dilUvio, e!%ora atravN do fogo, e n$o da Egua< A de!ora aparente do retorno de
Jeu n$o deve er erronea!ente interpretada &o!o u! &an&ela!ento< Ante, ea
poterga#$o e deve ^ pa&iOn&ia de 0eu, Aue deePa dar a &ada gera#$o !ai te!po
para arrependi!ento< 'oi, e! Ulti!a anElie, o Aue repreenta !il ano para a 0eu
eternoa -a, vito Aue o preente eAue!a da &oia erE detrudo, o &rente
deveria! viver reta!ente, ^ lu" do valore eterno, e! ante&ipa#$o ^ volta de Jeu< A
&laifi&a#$o da eptola de 'aulo entre `a de!ai .&ritura` BT:1@,1;F !otra)no
Aue ela PE era! ent$o &oniderada .&ritura inpirada< 6er "" (edro G e FM
.SG141 S/-Q+21 0. 22 '.0+1
Te!a: o verdadeiro &onhe&i!ento da fN &rit$ &ontra o falo !etre e a ua nega#$o
da (arousia<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1:1,8F
2< 1 6.+0A0.2+1 C1N(.C2-.NT1 0A XY C+2STK B1:T)81F
A< 1 funda!ento !oral da fN &rit$ e! rela#$o ^ &onduta &erta B1:T)11F
G< A fidedignidade hitSri&a da fN &rit$, utentada pelo tete!unho o&ular
Bparti&ular!ente da tranfigura#$oF e a profe&ia &u!prida B1:18)81F
22< -.ST+.S XA3S1S B8:1)88F
A< 1 eu futuro apare&i!ento na 2grePa B8:1)TF
G< 1 eu futuro Pulga!ento B8:9)10aF
C< 1 eu &otu!e i!orai B8:10%)88F
222< A (AR+OS"A . A 02SS13/4K1 X2NA3 BT:1)1:aF
A< A &erte"a dete a&onte&i!ento a depeito da de!ora e a nega#>e do falo
!etre BT:1)10F
G< A &ha!ada dete a&onte&i!ento a u!a vida anta BT:11)1:aF
C1NC3/SK1: do7ologia BT:1:%F
'ara invetiga#$o poterior:
-&Na%, A< `22 'edro`, e! 1 Novo Co!entErio da G%lia< .ditado por X< 0avidon, A< -<
Sti%%, e .< X< [evan< .di#>e 6ida Nova, S$o 'aulo, 197;< 'p< 191:)1987<
'aine, S< ]< The Se&ond .pitle of 'eter`, e! The ]y&liffe Gi%le Co!!entary< .ditado
por C< X< 'leiffer e .< X< (arrion< Chi&ago: -oody, 19;T< 'p< 19@T)19;8<
=UDASB PERIGO\ *A&SOS MESTRES \
Te0a
0a !e!a for!a Aue 22 'edro, a eptola de Juda pole!i"a &ontra o falo
!etre Aue e havia! intro!etido na 2grePa ) e! !aior nU!ero, ao Aue pare&e, Aue na
Npo&a e! Aue fora e&rita a egunda eptola de 'edro< B1 ponto N diputado? vide a pEg<
T9;<F Sua hereia parti&ulare n$o !ere&e! u!a de&ri#$o detalhada ou refuta#$o na
eptola, !a o prSprio herege $o vee!ente!ente aediado<
O aut%r
1 autor da eptola identifi&a)e &o!o Juda `ir!$o de Tiago` Bvide o ver&ulo
pri!eiroF< 1 !ai &erto N Aue ele n$o etivee aludindo ao apStolo Tiago do %e!
&onhe&ido trio, 'edro, Tiago e Jo$o< (erode Agripa 2 havia !artiri"ado ao apStolo Tiago
Auae no &o!e#o do !ovi!ento &rit$o Bvide Ato 18:1,8F< 1 e&ritor agrado refere)e
ante a Tiago, lder da igrePa de JerualN! Bvide Ato 1@ e *Elata 1 e 8F, !eio)ir!$o de
Jeu< 0ea !aneira, Juda ta!%N! era !eio)ir!$o de Jeu, !a, por !odNtia,
de&reveu a i !e!o &o!o u! `ervo de Jeu Crito` Bvide 1:1F < A data e! Aue a
eptola foi e&rita etE &er&ada de in&erte"a, !a N ufi&iente!ente tardia para
perten&er a u! te!po e! Aue o herege PE tinha! invadido eria!ente a 2grePa<
Os "als%s 0estres
Juda tinha ten&ionado e&rever u! tratado doutrinErio , !a a infiltra#$o da
2grePa por parte de falo !etre o &o!pelira a alterar a nature"a de ua eptola para
u!a e7orta#$o a Aue o &rit$o &ontendee! vigoroa!ente e! defea da verdade
do .vangelho< .le de&reve e! ter!o vvido tanto a iniA_idade do !etre falo
Auanto a &ondena#$o dele, ao &itar e7e!plo de Pu"o divino no paado: a gera#$o de
iraelene Aue pere&era no deerto, por &aua de ua infidelidade? o anPo &ado
Bprovavel!ente o eprito de!ona&o Aue tinha! &orro!pido a ra#a hu!ana
i!ediata!ente ante do dilUvio Bvide *Onei ;:1 < e 2 'edro T:1: < 1 ? e Sodo!a e
*o!orra< 1 falo !etre era! detitudo de reverOn&ia pela realidade epirituai e
por ere o%re)hu!ano, o Aue &ontrata &o! a &autela &o! Aue o ar&anPo -iguel
diputara &o! SatanE e! torno do &adEver de -oiN< A epitola ter!ina &o! u!a
do7ologia< 6er JudasM
Re"er:.$#as a %,ras seu-e23ra"as
No ver&ulo 19 e 1@, Juda &ita o livro apo&alpti&o peudepgrafo de 2 .noAue
B`<<< profeti"ou .noAue<<< .i Aue veio o enhor entre ua anta !irade`, tre&ho
e7trado de 2 .noAue 1:9F< Na alu$o ^ diputa havida entre -iguel e SatanE Bvero 9F
ele pare&e referir)e a outro peudepgrafo, Aun#$o de -oiN< .!%ora o te7to
&o!pleto da Aun#$o de -oiN n$o tenha o%revivido atN nS e o frag!ento
e7itente n$o &ontenha! tal relato, pare&e provEvel Aue Juda tenha &itado tal fonte<
N$o no devera!o urpreender Aue u! e&ritor &anDni&o tivee &itado e&rito n$o)
&anDni&o< 'aulo e refere a u!a &erta midras& Be7poi#$oF ra%ni&a o%re a ro&ha da
Aual !anava Egua e Aue `eguia` a 2rael no deerto Bvide 2 Corntio 10:9F, &ita a
poeta pag$o no er!$o Aue pregou e! Atena Bvide Ato 17:8: e aparente!ente
to!ou por e!prNti!o, de algu!a fonte infor!ativa n$o)&anDni&a o no!e do
!Egi&o de XaraS Aue e opuera! a -oiN BJane e Ja!%re, vide 22 Ti!Steo T::F < A
&ita#>e e7trada de tal !aterial n$o i!pli&a!, ne&earia!ente, na &ren#a de Aue
foe divina!ente inpirado? e ta!%N! n$o pre&ia u%entender na hitori&idade dee
!aterial, porAuanto o e&ritore do Novo Teta!ento poderia! etar i!ple!ente
ilutrando u! ponto AualAuer, da !e!a for!a Aue Jo$o -ilton Bo!ente para &itar!o
u! dentre t$o nu!eroo e7e!ploF e utili"ou de !ito grego, e! Aue io Auiee
dar a entender Aue &ria no !e!o &o!o hitSria literal<
.SG141 S/-Q+21 0. J/0AS
Te!a: AdvertOn&ia o%re o falo !etre na 2grePa<
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1,8F
2< '.N.T+A4K1 0. XA3S1S -.ST+.S NA 2*+.JA BT,9F
22< CA+QT.+ R-'21 . J/3*A-.NT1 X/T/+1 01S XA3S1S -.ST+.S B@)1;F
222< +.S2STWNC2A C1NT+A 1S XA3S1S -.ST+.S B17)8TF
C1NC3/SK1: GOn#$o final B89,8@F
'ara invetiga#$o poterior<
+o%erton, +< `A .ptola *eral de Juda`, e! 1 Novo Co!entErio da G%lia, editado por
X< 0avidon, A<-< Sti%% e .<X< [evan< S$o 'aulo? .di#>e 6ida Nova, 197;, 'p< 1991 )
1997<
]alla&e , 0<(< `Jude`, e! The ]y&liffe Gi%le Co!!entary< .ditado por C<X< 'feiffer e .< X<
(arrion< Chi&ago: -oody, 19;T, pp 19:7 ) 1990<
(enry, C< X< (< Xrontier in -odern Theology< Chi&ago: -oody, 19;;<
'ara &orrente teolSgi&a Aue e enAuadre! na advertOn&ia de 22 'edro e Juda<
I =O+OB INSTRU'(ES PATERNAIS AOS ]*I&HINHOS]
Te0a
'ara o &rit$o pri!itivo, a hereia na 2grePa potulava! o pro%le!a de
ditinguir a ortodo7ia da heterodo7ia, o legti!o !etre da 'alavra do !etre
falo< A pri!eira eptola de Jo$o for!ula divero &ritNrio pri!Erio ) retid$o, a!or e
u!a &orreta &ritologia ) pelo Auai o &rente pudee! tetar a profi$o &rit$ do
!etre e de i !e!o<
*%r0a l#ter!r#a e e.-ere%
Tendo ido !ui provavel!ente e&rita no fin do N&ulo pri!eiro da era &rit$,
pelo apStolo Jo$o, a pri!eira eptola de Jo$o n$o in&lui introdu#$o, auda#>e da parte
do autor e ne! auda#>e &on&ludente< Contudo, a de&lara#>e: `<<<vo e&revo<<<` e
`2to Aue vo a&a%o de e&rever<<<` Bvide 8:1 e 8;F, de!ontra! Aue, original!ente, 2
Jo$o n$o fora u! er!$o oral, !a u!a &o!poi#$o e&rita< Talve" foe u! panfleto
geral para uo da 2grePa inteira< .ntretanto, o trata!ento afetuoo, `filhinho !eu`,
!ediante o Aual o e&ritor reiterada!ente e dirige a eu leitore, u%entende u!
&ir&ulo li!itado de &rit$o &o! o Auai o autor agrado etava inti!a!ente vin&ulado<
0e a&ordo &o! u!a tradi#$o da 2grePa antiga, Jo$o viveu e! Yfeo no Ulti!o ano de
ua vida< 'or &oneguinte, 2 Jo$o !ui provavel!ente foi u!a eptola geral, e&rito e!
etilo ho!ilNti&o, para &rit$o Aue ele &onhe&era na Qia -enor, na Erea Aue &ir&undava
Yfeo B&o!parar &o! a epitola &ir&ular de 'aulo ao `.fNio`, e &o! o etilo ho!ilNti&o
da eptola ao (e%reuF<BTa!%N! N povel Aue 2 Jo$o ePa u!a nota aiEti&a o&idental, ^ Aual n$o
e adi&ionava endere#o ne! auda#>e<F Jo$o aevera &lara!ente Aual o eu propSito ao
e&rever: fortale&er a eu leitore no &onhe&i!ento, na alegria e na &erte"a da fN &rit$
Bvide 1:T,9 e @:1TF, e! &ontrapoi#$o ao falo doutrina!ento Bvide 8:1 < e 9:1 <F<
P%l:0#$a a.t#13.6st#$a
A hereia gnSti&a e! dUvida e deenvolvia no eio da &ritandade ao te!po e!
Aue Jo$o e&reveu< 0e fato, &onoante a u!a antiAui!a tradi#$o, Jo$o teria dei7ado
pre&ipitada!ente a u! %anho pU%li&o, e! Yfeo, ao inteirar)e de Aue Cerinto, o lder
gnSti&o, a&a%ara de entrar< B2rineu, Contra (ereia 222<T<9: `Ta!%N! hE Aue! ouviu dele
B'oli&arpoF Aue Jo$o, di&pulo do Senhor, indo %anhar)e e! Yfeo, e notando Aue Cerinto ali etava, aiu
de i!ediato da ter!ai e! %anhar)e, e7&la!ando: `XuPa!o< para Aue n$o &aia! a ter!ai, porAue
Cerinto, o ini!igo da verdade, eta lE dentro` Btradu#$o da edi#$o de +o%ert e 0onaldonF<F
Xunda!entando)e o%re a no#$o errDnea Aue a !atNria N inerente!ente !E, Cerinto
ditinguia entre u! Crito)eprito divino e i!aterial e u! Jeu hu!ano, dotado de
&orpo fi&o, aeverando Aue o Crito)eprito de&era o%re o Jeu hu!ano por
o&ai$o de Seu %ati!o, tendo)1 a%andonado por o&ai$o de Sua &ru&ifi&a#$o<
Contra ea doutrina de Cerinto N Aue Jo$o realta Aue foi a peoa Uni&a, `Jeu
Crito`, Aue deu in&io ^ Sua !anifeta#$o pU%li&a ao er %ati"ado e Aue a en&errou &o!
Sua &ru&ifi&a#$o: `.te N aAuele Aue veio por !eio de Egua e angue, Jeu Crito? n$o
o!ente &o! Egua, !a &o! a Egua e &o! o angue<<<` Bvide @:;F< .! outra palavra,
Jeu Crito real!ente !orreu, tal &o!o dera ini&io a Seu !initNrio atravN do %ati!o
na Egua< A Egua referida ta!%N! aponta para a Egua e o angue Aue flura! do lado
trapaado de Jeu, &o!o &o!prova#$o da realidade de Sua !orte<
'artindo da !e!a errada preupoi#$o de Aue tudo Auanto N !aterial e fi&o deve
er, for#oa!ente, !au, outro gnSti&o ta!%N! tentara! evitar a en&arna#$o e a
!orte fi&a de Jeu Crito afir!ando Aue .le era hu!ano apena na apar7ncia Bpoi#$o
ea intitulada do&eti!o, proveniente do ver%o grego do?eo, pare&erF< 0a N Aue Jo$o
en&are&eu a realidade da en&arna#$o: `<<< o Aue te!o ouvido, o Aue te!o vito &o! o
noo prSprio olho, o Aue &onte!pla!o e a noa !$o apalpara!<<< e nS a
te!o vito<<<` Bvide 1:1 e 8F< 2roni&a!ente, a pri!eira grande hereia do &ritiani!o
ata&ou a hu!anidade, e n$o a deidade de Jeu Crito<
Cr#tDr#%s -a e7er#:.$#a $r#st9
No intuito de &u!prir o eu propSito de fortale&er a eu leitore, &o!%atendo a
hereia por !eio da verdade, Jo$o di&ute trO &ritNrio pelo Auai e pode deter!inar
a genuna profi$o de fN &rit$: B1F a vida reta? B8F o a!or por outro &rente? e BTF a fN
e! Jeu &o!o o Crito Aue veio e! &arne< 0a !e!a for!a Aue o &ritNrio da fN e!
Jeu &o!o o Crito Aue veio e! &arne via ao gnoti&i!o, ai! ta!%N! o &ritNrio da
&onduta reta te! por alvo a laid$o !oral do gnSti&o e o &ritNrio do a!or para &o!
outro &rente alvePa o e7&luivi!o altivo do gnoti&i!o<
ApS ter)e de&larado pouidor de &onhe&i!ento e! pri!eira !$o o%re a vida
de Jeu Bvide 1:1)9F, Jo$o inite e! Aue o verdadeiro &rente, apear de n$o ere!
i!pe&Evei, vive! reta!ente Bvide 1:@ ) 8:;F, a!a!)e !utua!ente, ao invN de a!ar
ao !undo B8:7)17F e &onfia! na verdade atinente a Crito< 'ortanto, rePeita! ao falo
!etre, aAui intitulado `anti&rito`< por ere! e pre&urore do .erdadeiro Anti&rito
Bvide 8:1:)8:F, o Aual entrarE no pal&o da hitSria durante o perodo da tri%ula#$o,
pou&o ante do fi! da preente dipena#$o< .! eguida, Jo$o di&orre nova!ente
o%re o &ritNrio Aue apreentara: a retid$o Bvide 8:89)110aF? o a!or Bvide T:10%)89aF?
a verdade Bvide T:89% ) 9:;F? o a!or Bu!a ve" !ai, vide 9:7 ) @:TF? e a retid$o Bu!a ve"
!ai, vide @:9)81F< 6er " Jo$o B 5 HM
I0e$a,#l#-a-e
No ter&eiro &aptulo, a vigoroa linguage! a&er&a do fato Aue o &rente n$o
vive! no pe&ado, n$o pode denotar i!pe&a%ilidade, egundo e verifi&a e! &onfronto
&o! 2 Jo$o 1::: `Se dier!o Aue n$o te!o pe&ado nenhu!, a nS !e!o no
engana!o, e a verdade n$o etE e! nS` B&o!parar &o! 2 Jo$o 1:10 e 8:1F< 1 ver%o
no te!po preente, no ter&eiro &apitulo, no original grego, e! dUvida indi&a! Aue a
&onduta do &rente autOnti&o n$o N predominantemente pe&a!inoa< . talve" Jo$o
ta!%N! Auiee dar a entender Aue o &rente n$o pode pe&ar &o!o u! &rente< Luando
ele pe&a, nega te!poraria!ente a ua nova nature"a< 2o n$o ignifi&a Aue ele tenha
dei7ado de er u! &rente, !a Aue ele dei7ou de agir como um crente Aue N< 1ra, o
gnSti&o e Pa&tava! de ua `li%erdade &rit$`, pela Aual podia! prati&ar AualAuer
&oia Aue deePae!, in&luindo a li%erdade de pe&ar<
O e$a-% ara a 0%rte
A !en#$o enig!Eti&a de &erto pe&ado Aue &ondu" ^ !orte, u! pe&ado Aue
de!ere&e toda ora#$o inter&eSria Bvide @:1;,17F, provavel!ente alude ^ apotaia
definitiva, o%re o Aue o!o advertido na eptola ao (e%reu e na Aual vinha!
&aindo o !etre gnSti&o, &o! o reultado de u!a irrevogEvel &ondena#$o<
Alternativa!ente, Jo$o e refere ^ !orte fi&a Be n$o eternaF &o!o &atigo apli&ado a
&rente deo%ediente B&o!parar &o! 2 Corntio @:@ e 11:87)T9F<
.SG141 S/-Q+21 0. 2 J1K1
Te!a: &ritNrio da verdadeira &ren#a e prEti&a &rit$, e! &ontrate &o! o gnoti&i!o
'+j31*1: A en&arna#$o de Crito, a 'alavra da vida, &onfir!ada por tete!unho
o&ular, Aue erve de %ae da &o!unh$o entre o &rit$o
2< 1 C+2TY+21 0A C1N0/TA +.TA B1:@ ) 8:;F
22< 1 C+2TY+21 01 -gT/1 A-1+ C+2STK1 B8:7)17F
222< 1 C+2TY+21 01 C+2ST1 -AN2X.STA01 .- CA+N. B8:1:)8:F
26< 1 C+2TY+21 0A C1N0/TA +.TA B8:89 ) T:10aF
6< 1 C+2TY+21 01 -gT/1 A-1+ C+2STK1 BT:10% ) 89aF
62< 1 C+2TY+21 01 C+2ST1 -AN2X.STA01 .- CA+N. BT:89% ) 9:;F
622< 1 C+2TY+21 01 -gT/1 A-1+ C+2STK1 B9:7 ) @<TF
6222: 1 C+2TY+21 0A C1N0/TA +.TA B@:9)81F
II e III =O+OB INSTRU'+O PATERNA& AO POVO CRIST+O
Ca.%.#$#-a-e e aut%r#a -e II e III =%9%
A &onfir!a#$o da egunda e da ter&eira eptola de Jo$o, no e&rito patrti&o
N u! tanto dN%il, e! dUvida por &aua da %revidade da !e!a< 1 !ai antigo pai
da 2grePa, todavia, n$o e7i%ira! AualAuer dUvida o%re a autoria Poanina dea
eptola< .! a!%a Jo$o e identifi&a &o!o `o an&i$o`, n$o no entido de er u! ofi&ial
e&leiEti&o de algu!a igrePa lo&al, !a no entido de er u! idoo etadita da 2grePa,
ito N, u! apStolo B&o!parar &o! 2 'edro @:1F< .e vo&E%ulo fa" &ontrate &o! a
deigna#$o favorita de Jo$o para deignar o eu leitore, `filhinho` ou `filhinho
!eu`<
Te0as, r%6s#t%s e -est#.at!r#%s -e II =%9%
A egunda eptola de Jo$o N do!inada pelo te!a do a!or e da verdade
&rit$o< Seu propSito N advertir a&er&a da hopitalidade outorgada a AualAuer !etre
falo B`n$o o re&e%ai e! &aa, ne! lhe dei a %oa)vinda`, ver&ulo 10F< 1
detinatErio da eptola $o `^ enhora eleita pou e&olhidaq e ao eu filho` Bpri!eiro
ver&uloF< Algun intNrprete &onidera! Aue ea peoa era! %e! &onhe&ida pelo
apStolo< 'orN!, N %e! !ai provEvel Aue a `enhora eleita` ePa aAui a peronifi&a#$o
de u!a igrePa lo&al, ao pao Aue o `eu filho` ePa! o !e!%ro individuai de dita
igrePa? e ai! pena!o porAue a enhora eleita e eu filho $o a!ado por `todo
o Aue &onhe&e! a verdade` Bpri!eiro ver&uloF< Y alta!ente i!provEvel Aue u!a
Uni&a fa!lia defrutae de t$o a!pla reputa#$o por toda a &ritandade, !a N
perfeita!ente &on&e%vel Aue ai! a&onte&ee &o! algu!a igrePa lo&al proe!inente<
A&re#a)e ta!%N! Aue ne! o filho daAuela enhora e ne! o eu o%rinho Bvide o
dN&i!o ter&eiro ver&uloF $o !en&ionado por no!e prSprio, BAlgun tO! a&eito a
palavra `eleita` e `enhora` &o!o e foe! no!e prSprio de u!a !ulher, a a%er, `.le&ta`, `[ina`, ou
a!%o< -a `eleita` difi&il!ente pode er aAui u! no!e prSprio, porAue a ir!$ dea enhora ta!%N!
era `eleita` Bvide o ver&ulo tre"eF< 0ua ir!$ difi&il!ente teria! o !e!o no!e, `.le&ta`b AlN! dio,
a &onidera#>e feita no te7to a&i!a !ilita! &ontra to!ar)e a palavra `enhora` &o!o no!e prSprio
ou &o!o de&ri#$o de u!a !ulher &rit$ individual<F e o prono!e `vS`, uado no ver&ulo
oito, de" e do"e, etE o%via!ente no plural< 1ra, todo ee infor!e, Punto ^
advertOn&ia &on&ernente ao falo !etre e ao !anda!ento para no a!ar!o un
ao outro, $o !ai apropriado a u!a igrePa do Aue e tivee! e! !ira u!a fa!lia
B&o!parar &o! 2 Jo$oF< N$o a%e!o, &ontudo, onde etava lo&ali"ada ea igrePa lo&al<
6er "" Jo$oM
.SG141 S/-Q+21 0. 22 J1K1
Te!a: o a!or &rit$o e a verdade &rit$
2NT+10/4K1: Sauda#$o B2)TF
2< .Z1+TA4K1 A1 A-1+ C+2STK1 B9);F
22< A06.+TWNC2A C1NT+A AS 01/T+2NAS XA3SAS . C1NT+A 1 AC13(2-.NT1 0A01 A
XA3S1S -.ST+.S B7)11F
C1NC3/SK1: eperan#a de u!a futura viita, e outra auda#$o B18 e 1TF<
Te0a, e.-ere% e r%6s#t%s e II =%9%
1 enfoAue da aten#$o, na ter&eira eptola de Jo$o, N o%re &erta diputa
e&leiEti&a< 1 lugar da reidOn&ia do detinatErio N de&onhe&ido, !a o !ai
provEvel N Aue foe na regi$o e! torno de Yfeo< Jo$o enviou a eptola a *aio a fi!
de: B1F elogiar a hopitalidade de *aio pelo `ir!$o` Bprovavel!ente !etre
itinerante enviado por Jo$oF? B8F e7pro%rar a 0iStrefe, u! !etre da igrePa lo&al Aue
e i!punha Aual uperior, por ua falta de hopitalidade para &o! o `ir!$o`, por eu
!Ntodo ditatoriai e por ua opoi#$o ^ autoridade apotSli&a de Jo$o? e BTF elogiar a
0e!Ntrio, provEvel portador da eptola< 0e!Ntrio pode ter tido ne&eidade dea
re&o!enda#$o, porAuanto etava de !udan#a da igrePa de Yfeo, &o! a Aual o apStolo
Jo$o etava ao&iado, para a igrePa onde *aio era !e!%ro B&o!parar &o! a
re&o!enda#$o propor&ionada a Xe%e, e! +o!ano 1;:1,8F, ou ent$o por er 0e!Ntrio
u! do pregadore itinerante a Aue! 0iStrefe &otu!ava re&uar hopitalidade< Na
verdade, 0iStrefe e7pulara da igrePa lo&al o !e!%ro Aue ouae! ofere&er
ali!ento e a%rigo ^Auele pregadore itinerante< Jo$o ta!%N! indi&a Aue havia e&rito
u!a outra eptola ^ igrePa inteira da Aual *aio fa"ia parte Bvide o nono ver&uloF< .a
outra eptola pode er a egunda eptola de Jo$o, ou a eptola &ir&ular de 2 Jo$o, ou
ent$o u!a eptola Aue n$o &hegou atN nS< 1 dN&i!o ver&ulo &ontN! a a!ea#a de
u!a viita peoal de Jo$o, para efeito de u!a &onfronta#$o direta &o! 0iStrefe< 6er """
Jo$oM
.SG141 S/-Q+21 0. 222 J1K1
3e!a: u!a diputa e&leiEti&a
2NT+10/4K1: Sauda#$o B1F
2< .31*21 A *A21 '1+ S/A (1S'2TA320A0. 'A+A C1- '+.*A01+.S C+2STK1S
2T2N.+ANT.S B8):F
22< C1N0.NA4K1 0A +.G.302A 0. 02jT+.X.S C1NT+A A A/T1+20A0. A'1STj32CA 0.
J1K1 . A S/A +.C/SA 0. AC13(.+ '+.*A01+.S C+2STK1S 2T2N.+ANT.S B9)11F
222< .31*21 A 0.-YT+21, '+16Q6.3 '1+TA01+ 0A .'RST13A . .N62A01 0. J1K1 B18F
C1NC3/SK1: e7pe&tativa de u!a viita futura e auda#>e finai B1T)1@F
'ara di&u$o poterior:
) .7ite algo de epe&ifi&a!ente &rit$o Be n$o !era!ente Pudai&oF na eptola de
Tiagoa Se hE, por Aue t$o pou&oa
) Lue relevCn&ia pode ter para a 2grePa !oderna, Aue vive e! u!a o&iedade livre,
u!a eptola Aue e originou da peregui#$o, &o!o 2 'edroa
) Co!o deve! er tratado na 2grePa o falo !etrea . Au$o Nrio N !iter Aue
ePa u! devio doutrinErio para !ere&er o epteto igno!inioo de `!etre falo `ou
`herege`a
) Luai $o a &one7>e lSgi&a entre a retid$o, o a!or e a ortodo7ia e! 2 Jo$oa
'ara invetiga#$o poterior:
+o, A< The .pitle of Ja!e and John< *rand +apid: .erd!an, 19@9<
3aw, +< The Tet of 3ife< .di!%urgo: T< e T< Clar&\, 1909<
CAP4TU&O ?X A%$al#seB Ele Ve0 V#.-%\
'ergunta Nor!ativa:
) 'or Aual !otivo o etilo do livro de Apo&alipe difere do etilo do evangelho de
Jo$o e da eptola de Jo$o, e Jo$o foi o autor de toda ea o%raa
) Lual &ir&untCn&ia hitSri&a provo&ou a e&rita do Apo&alipea
) Luai $o a prin&ipai a%ordagen interpretativa do Apo&alipe, e Auai $o
eu ponto forte e ua defi&iOn&iaa
) Lual N o pano)de)fundo lo&al Aue aviva noa &o!preen$o da ete !enagen
^ igrePa da Qiaa
) Luai $o o ignifi&ado do !%olo apo&alpti&o do Apo&alipea
) Luai er$o a fonte originEria da praga de&rita no Apo&alipea
) Lue! $o o &ento e Auarenta e Auatro !il, a dua tete!unha, a !ulher &o!
dore de parto, o !enino, a %eta e o falo profetaa
) Co! Auai a&onte&i!ento a hitSria preente &hegarE ao eu ponto final e terE
&o!e#o o etado eternoa
Te0a
1 Apo&alipe Bter!o grego Aue ignifi&a `devenda!ento`F &ontN! profe&ia !ai
e7tena o%re o futuro do Aue AualAuer outra por#$o do Novo Teta!ento< .a
profe&ia proPeta! lu" o%re o triunfo e&atolSgi&o de Crito o%re a for#a do Anti&rito
dete !undo ) a &o!e#ar pela tri%ula#$o e atingindo eu &l!a7 na parousia e &hegando
ao tNr!ino &o! a plena &on&reti"a#$o do reino de 0eu ) tudo para de&iivo
en&oraPa!ento do &rente Aue enfrente! o antagoni!o de u!a o&iedade in&rNdula<
Ca.%.#$#-a-e e aut%r#a
1 Apo&alipe N forte!ente atetado &o!o o%ra &anDni&a e apotSli&a dede o
!ai antigo perodo pS)neoteta!entErio da hitSria da 2grePa, a &o!e#ar por (er!a,
no in&io do N&ulo 22 0<C<, atN 1rgene, na pri!eira !etade do N&ulo 222 0<C< A dUvida
urgira! o!ente !ai tarde, !or!ente por &aua do argu!ento de 0ionio, no
entido Aue a diferen#a e7itente entre
o Apo&alipe e o .vangelho e a eptola de Jo$o e7&lue! u!a autoria &o!u!: o
apStolo Jo$o, ai! endo, n$o poderia ter e&rito o livro de Apo&alipe< Y verdade Aue
do Cngulo gra!ati&al e literErio, o etilo grego do Apo&alipe N inferior ao do evangelho
Poanino e ao da trO eptola de Jo$o< Se! e!%argo, +<(< Charle, Aui#E o !aior perito
o%re literatura apo&alpti&a, &oniderava a `gra!Eti&a defi&iente` &o!o algo deli%erado,
&o! propSito enfEti&o e para aludir a tre&ho vetero)teta!entErio e! etilo
he%rai&o, e n$o por !otivo de ignorCn&ia ou de&uido< B+ (< Charle, A Criti&al and .7egeti&al
Co!!entary on the +evelation of St< John< The 2nternational Criti&al Co!!entary B.di!%urgo T e T Clar&\,
1980F, vol< l, pEg< &7vii)&li7<F 1utro etudioo tO! penado Aue a `gra!Eti&a defi&iente`
reultou de u! etado e!o&ional de O7tae por parte de Jo$o, Auando re&e%eu ua
profe&ia na for!a de vi>e< A olu#$o !ai i!ple &onite de di"er!o Aue, na
Aualidade de priioneiro na ilha de 'at!o, no !ar .geu, o apStolo Jo$o n$o &ontava
&o! o aeora!ento de u! a!anuene Aue uavi"ae o eu etilo i!polido,
&onfor!e, aparente!ente, u&edeu &o! o eu evangelho e &o! a ua eptola< N$o N
!e!o i!povel Aue todo o trO fatore, a&i!a &itado, tenha! &ontri%udo para o
etilo diferente Aue e nota no livro de Apo&alipe<
Data
No Aue di" repeito ^ data e! Aue o livro foi e&rito, hE u! ponto de vita Aue
afir!a Aue a peregui#$o pro!ovida por Nero &ontra o &rit$o, apS o in&Ondio de
+o!a, e! ;9 0<C<, evo&ou a produ#$o do Apo&alipe &o!o u! en&oraPa!ento do
pereguido &rit$o< .! apoio a ea idNia te!o a o%erva#$o de Aue o valor
nu!Nri&o da letra he%rai&a &o! Aue e e&reve o no!e Nero CNar totali"a
ei&ento e eenta e ei, o nU!ero e7ato Aue apare&e e! apo&alipe 1T:: &o!o
&ifra i!%Sli&a da `%eta`< N$o o%tante, &erto pro%le!a tN&ni&o lan#a! o!%ra de
dUvida o%re o valor nu!Nri&o do ttulo de Nero<
Te! ido igual!ente argu!entado, e! favor de u!a data anterior Bda Npo&a de
NeroF, Aue o etilo literErio !ai uave do .vangelho e da eptola de Jo$o e7i%e o
apri!ora!ento do eu do!nio do idio!a grego, fi&ando ai! i!pl&ito Aue o livro de
Apo&alipe perten&e a u!a data !ai antiga, do te!po e! Aue ele ainda lutava por
do!inar o grego, por er)lhe u! idio!a ainda pou&o fa!iliar< Todavia, hE outra
e7pli&a#>e para o etilo Epero do Apo&alipe Bvide a e#$o anteriorF? e a de&o%erta
arAueolSgi&a e o etudo literErio tO! de!ontrado, ainda re&ente!ente, Aue,
paralela!ente ao ara!ai&o e ao he%rai&o, o grego era &o!u!ente falado entre o
paletino do pri!eiro N&ulo &rit$o< Ai!, poi, Jo$o e! dUvida &onhe&ia e uava o
grego dede a ua Puventude<
A data tradi&ional e !ai provEvel do livro Apo&alipe N o reinado de 0o!i&iano
B:1)9; 0<C<F< A depeito do fato Aue 0o!i&iano n$o pereguiu ao &rit$o e! larga
e&ala, a ua tentativa de pDr e! vigor a adora#$o ao i!perador foi u! preEgio da
violenta peregui#>e Aue e eguiria!< 1 Apo&alipe teve por degnio, portanto,
preparar o &rente para a reitOn&ia< 2rineu, u! do pri!eiro pai da 2grePa, datou
e7pli&ita!ente a reda#$o do Apo&alipe &o!o perten&ente ^ Npo&a do reinado de 0o!i)
&iano< B2rineu< Contra (ereia 6< 777<T<F 1 tete!unho de 2rineu N devera i!preionante,
porAuanto ele era u! do protegido de 'oli&arpo B;0)1@@ 0<C<F, o %ipo de .!irna Aue
aprendera a doutrina &rit$ o% a tutela do apStolo Jo$o<
O est#l% a%$al2t#$%
1 etilo tpi&o da literatura apo&alti&a e!pregado no Apo&alipe e7i%e u!a
linguage! e7altada!ente i!%Sli&a na de&ri#$o de ua vi>e< .a vi>e retrata!
o final da hitSria, Auando o !al houver atingido eu li!ite !E7i!o e 0eu tiver feito
interven#$o para dar in&io ao Seu reino, para u%!eter o !pio ao Pulga!ento e para
galardoar o Puto< . tudo io N e7poto n$o a fi! de atifa"er !era &urioidade
Auanto ao futuro, !a a fi! de en&oraPar o povo de 0eu e n$o fraAuePar diante de u!
!undo do!inado pela iniA_idade< -ui freA_ente!ente, Jo$o e utili"a da fraeologia
tpi&a do Antigo Teta!ento, epe&ial!ente do livro de 0aniel, ."eAuiel e 2aa<
A etravagante figura de linguage! uada por todo o Apo&alipe poder$o
pare&er etranha ao noo ouvido !oderno, !a ela tran!ite! ao leitore a
propor#>e &S!i&a do evento de&rito de !aneira !uito !ai efi&a" do Aue Pa!ai
poderia tO)lo feito a linguage! proai&a< 0evera intereante N o fato Aue ea
etranha figura de linguage! pode! er &o!parada, Auanto ao etilo, ^ &ria#>e de
noo &ari&aturita &onte!porCneo, a Auai pronta!ente a&eita!o e entende!o<
I.terretaes
1 intNrprete uual!ente egue! algu!a dentre a Auatro prin&ipai a%ordagen
do Apo&alipe:
V5W I-eal#sta
1 ponto de vita idealita depe a linguage! i!%Sli&a de AualAuer valor &o!o
predi#$o de a&onte&i!ento futuro, poi redu" a profe&ia a u! Auadro i!%Sli&o o%re
o &onflito &ontnuo entre o %e! e o !al, entre a 2grePa e o pagani!o, &o! o triunfo
eventual do &ritiani!o< .a interpreta#$o en&erra &erto C!ago de verdade, porN!,
origina)e prin&ipal!ente da preupoi#$o de Aue N i!povel a profe&ia
genuina!ente preditiva, %e! &o!o do e!%ara#o ante a e7travagCn&ia da linguage!
apo&alpti&a<
V?W Preter#sta
1 ponto de vita preterita, Aue &o!partilha da !e!a preupoi#$o Aue a
poi#$o idealita, li!ita o Apo&alipe ^ !era de&ri#$o da peregui#>e &ontra o
&ritiani!o !ovida pela antiga +o!a e ao Aue e poderia eperar Aue a&onte&ee,
!ediante a detrui#$o do i!pNrio ro!ano e a vindi&a#$o do &rit$o Auando da volta
de Crito, upota!ente i!inente< Natural!ente, egundo ee pri!a interpretativo, o
Apo&alipe etaria eAuivo&ado ) Jeu n$o retornou pronta!ente, apear da derro&ada
do i!pNrio ro!ano e de haver &ontinuado o &ritiani!o< .! &oneA_On&ia, o
preterita pro&ura! redi!ir o reduo de ignifi&a#$o da o%ra para o te!po !oderno
apelando, igual!ente, para o ponto de vita idealita< 1 preterita tende! por inferir
Aue houve a utili"a#$o da !itologia pag$ por todo o Apo&alipe<
V@W H#st%r#$#sta
1 ponto de vita hitSri&o interpreta o Apo&alipe &o!o u!a i!%Sli&a narrativa
prNvia da hitSria da 2grePa, a &ontar da era apotSli&a atN ao retorno de Crito e ao Pu"o
final< Ai!, poi, o Aue%rar do elo repreentaria a Aueda do i!pNrio ro!ano, o
gafanhoto ado do a%i!o i!%oli"aria! a inva>e !u#ul!ana, a %eta apontaria
para o papado Bde a&ordo &o! o refor!adore 'rotetanteF, e ai! por diante<
'orN!, a e7pli&a#>e o%re o !%olo individuai varia! de tal !aneira, entre o
intNrprete perten&ente a ea e&ola Aue a dUvida a&a%a !a&ulando ee prSprio
!Ntodo de interpreta#$o< 'orAue e!%ora a linguage! profNti&a poa er u! tanto
opa&a, ante de u&edere! o evento predito, o &u!pri!ento dea profe&ia
deveria a&larar ufi&iente!ente a linguage! uada de for!a a fi&ar i!pedida a ga!a de
varia#>e interpretativa Aue e vO entre o hitori&ita< B'or e7e!plo, o hitori&ita tO!
identifi&ado variegada!ente o gafanhoto ado do a%i!o, e! 9:1 << &o!o o vCndalo, o godo, o
pera, o ila!ita, o herege< et&<F *eral!ente falando, o hitori&ita aferra!)e ao pS))
!ileni!o, ito N, a idNia utSpi&a de Aue Crito voltarE ap2s u! prolongado perodo
Eureo Bo !ilOnioF, reultante da &onver$o do !undo ao &ritiani!o ) &on&eito ee
!uito popular no N&ulo Z2Z? ou ent$o epoa! o a!ileni!o Bpoi#$o !ai uual
dee intNrprete e! noo diaF, o Aual nega Aue haverE u! reinado literal de Crito
durante !il ano, o%re a retaurada na#$o de 2rael e o%re o gentio, tran!utando o
reinado !ilenar de Crito e! Seu preente do!nio epiritual, etando aentado ^ !$o
direita de 0eu 'ai<
VGW *utur#sta
1 ponto de vita futurita re&onhe&e Aue o Apo&alipe teve &o!e#o !otivado pela
pre$o e7er&ida por +o!a o%re a 2grePa, durante o pri!eiro N&ulo &rit$o, e Aue o
livro falava direta!ente ^Auela itua#$o? !a ta!%N! aegura Aue o volu!e !aior da
o%ra de&reve u! perodo futuro angutioo e &aSti&o, Aue re&e%e o ttulo de
`tri%ula#$o`, eguido de perto pelo retorno de Crito, pela inaugura#$o do reino de 0eu,
pelo Pulga!ento final e pelo etado eterno< 1 futurita nor!al!ente &al&ula! Aue a
tri%ula#$o, ou eptuagNi!a e!ana de 0aniel Bvide 0aniel 9:89)87F, terE a dura#$o de
ete ano, e Aue talve" o!ente o Ulti!o trO ano e !eio dee perodo N Aue ePa!
real!ente angutioo< 1utroi!, uual!ente ta!%N! afian#a! er vera" o ponto de
vita prN)!ilenial, o Aual afir!a Aue, Auando de Sua volta, Crito reeta%ele&erE o
reinado davdi&o o%re 2rael e governarE o !undo por !il ano paradia&o Bo !ilOnioF,
e!igalharE a re%eli$o inpirada por SatanE Aue terE lugar perto do fi! do !ilOnio, e
preidirE o%re o Pulga!ento final, ante de ter in&io o etado eterno<
A Tuest9% -% arre,ata0e.t%
N$o hE &oneno geral entre o futurita Bou prN)!ilenitaF o Auai opina! ou
Aue a 2grePa &ontinuarE na terra durante todo o perodo de tri%ula#$o BpS)
tri%ula&ioni!oF, ou Aue ela erE eva&uada da terra !ediante u!a vinda preli!inar de
Crito, ante da tri%ula#$o BprN)tri%ula&ioni!oF, ou Aue ela erE eva&uada Auando a
tri%ula#$o etiver pela !etade B!id)tri%ula&ioni!oF, ou Aue ela erE eva&uada o!ente
Auanto ^ ua por#$o piedoa, ante da tri%ula#$o Barre%ata!ento par&ialF< BLuanto ao
ter!o arre%ata!ento< vide a 'Eg< T01F A poi#>e do prNtri%ula&ioni!o e do pS)
tri%ula&ioni!o $o a perpe&tiva !ai larga!ente advogada entre o futurita<
Xalando e! ter!o a!plo, Auanto !ai etrita!ente u! intNrprete epara a rela#>e
divina &o! a 2grePa da rela#>e divina &o! 2rael, !ai in&linado e ente ele por
penar Aue a 2grePa erE re!ovida ^nte da tri%ula#$o, poi nee perodo 2rael figuraria
&o! proe!inOn&ia< 1 pS)tri%ula&ionita, por ua parte, en&ara! a tri%ula#$o &o!o
u! perodo durante o Aual 0eu, paralela!ente, etarE dando o retoAue finai de
Sua rela#>e &o! a 2grePa e etarE tratando nova!ente &o! a na#$o de 2rael, a fi! de
preparE)la para o reino !ilenar< BNota do Tradutor: Sendo Pudeu pelo lado paterno, tenho
e7a!inado a Auet$o< r guia de &ontri%ui#$o, ugiro ete ponto: B1F Luando u! Pudeu e volve para
Crito, n$o N !ai &ontado &o!o Pudeu, !a &o!o parte da 2grePa Bvide +o!ano 10:18,1TF< B8F 0eu
reervou u! re!ane&ente eleto na Ulti!a gera#$o Pudai&a Bvide +o!ano 11:8@)89 e Apo&alipe 7:9):F<
BTF 1 reta%ele&i!ento da na#$o Pudai&a, !ediante a &onver$o e! !aa a Crito, erE o prenUn&io da
glSria Bvide +o!ano 11: 18 e 1@F< 'ortanto, no fi! da dipena#$o o Pudeu er$o parte integrante da
2grePa< N$o hE ne&eidade de e interpretar a profe&ia e&atolSgi&a &o!o e ua a!ea#a diee!
repeito a 2rael e ua %On#$o ^ 2grePa< Se agora hE ditin#$o entre Pudeu e &rit$o, devido ao a%i!o
da in&redulidade, no fi! ea ditin#$o deapare&erE e! virtude da fN do Pudeu e! Jeu Crito, o
Senhor< 6ide +o!ano 11:T8<F 1 olvido da ditin#$o Bou AuaeF entre a 2grePa e 2rael
uual!ente reulta no hitori&i!o, ou ePa, a nega#$o Aue haverE u! perodo futuro de
ete ano de tri%ula#$o, tornando de&a%ida a indaga#$o e o arre%ata!ento o&orrerE
ante, durante ou apS a tri%ula#$o< Algun hitori&ita, n$o o%tante, a&redita! e!
u! !ilOnio literal apS a volta de Jeu<
Perse$t#/a
1 ponto de vita aAui adotado N pri!aria!ente o futurita, !a e! eAue&er Aue
Jo$o etava e&revendo n$o o!ente para o fi! deta era, !a ta!%N! para o &rit$o
a ele &onte!porCneo e, de fato, para o &rente de &ada gera#$o< .! parti&ular, o
&onflito entre o &ritiani!o e o &Nare &orreponde ^ pelePa entre o povo de 0eu
durante a tri%ula#$o BAuer a 2grePa ou outra por#$o dee povoF e o Anti&rito, o Aual
governarE o%re o redivivo i!pNrio ro!ano< 1 Apo&alipe retN! ua relevCn&ia de !odo
perene por &aua da poi%ilidade Aue te! &ada gera#$o u&eiva de ver o
&u!pri!ento do livro e! ua predi#>e<
ApS o endere#o, o pri!eiro &aptulo &ontN! a narrativa da vi$o Aue Jo$o teve de
Crito e! &erto dia B`dia do Senhor`, 1:10F, Auando e a&hava e7ilado na ilha de 'at!o
devido a eu tete!unho &rit$o< A tradi#$o da 2grePa antiga pare&e u%entender Aue
Jo$o !ai tarde pDde dei7ar o e7lio e paou e! Yfeo eu Ulti!o ano de vida< 1
&aptulo doi e trO en&erra! ete !enagen ditada a Jo$o pelo prSprio Jeu,
endere#ada a ete igrePa da Qia -enor, e! Yfeo e &er&ania< B.a !enagen $o
in&orreta!ente intitulada `&arta`, porAue tal epteto i!pli&aria e! &o!uni&a#>e ditinta para &ada
igrePa lo&al, ao pao Aue a Jo$o &o!petia e&rever e enviar o &onteUdo inteiro do Apo&alipe, no Aual a
ete !enagen et$o in&lua Bvide 1: 11 F<F `Qia` refere)e ^ provn&ia ro!ana daAuele
no!e, na Qia -enor, parte da atual TurAuia< Segue)e u!a vi$o o%re a !aPetade de
0eu, Sua &orte &eletial e o apare&i!ento de Crito &o!o u! &ordeiro, tra"endo ainda
a &i&atri"e da !orte e7piatSria B&aptulo Auatro e &in&oF< 1 &aptulo ; a 19
de&reve!, prin&ipal!ente, a praga da Npo&a da tri%ula#$o, &o! o &oneA_ente
retorno de Crito< Xinal!ente, Jo$o revela Aue e intaurarE o reinado de Crito na terra,
&o! Seu anto, pelo epa#o de !il ano, terE lugar o Pulga!ento final e de&erE do
&Nu a Nova JerualN! B&aptulo 80 a 88F<
I.tr%-u9% e /#s9% #.#$#al
6er Apocalipse B 5 FM 1 ete eprito de 0eu, !en&ionado na o%erva#>e
ini&iai Bvide 1:9? &onf< 9:@F, provavel!ente n$o $o ete eprito divero, !a o Uni&o
.prito Santo, e! &onfor!idade &o! Sua Ntupla rela#$o para &o! a ete igrePa en)
dere#ada, ou de a&ordo &o! a Ntupla &ara&teri"a#$o de 2aa &on&ernente ao .prito
B1F do Senhor, B8F da a%edoria, BTF do entendi!ento, B9F de &onelho, B@F de poder, B;F
de &onhe&i!ento, e B7F de te!or ao Senhor Bvide 2aa 11:8F< Jo$o n$o ten&ionava Aue
ua de&ri#$o de Crito foe to!ada rigida!ente literal, o Aue, nete &ao, eria u!a
de&ri#$o grote&a< A figura de linguage! deve! ante er tradu"ida na vEria
&ara&terti&a e fun#>e de Crito< Sua vete repreenta! Seu a&erdS&io real, Seu
&a%elo alvo i!%oli"a! a Sua eternidade, Seu olho &ha!ePante a vi$o penetrante
da oni&iOn&ia, Seu pN e!elhante a %ron"e a atividade Pulgadora Aue a tudo
u%Puga, a Sua vo" trovePante a autoridade divina, a epada de doi fio a Sua 'alavra, e
o Seu roto replendente a glSria de Sua deidade<
1 ete &andeeiro de ouro i!%oli"a! a ete igrePa lo&ai endere#ada no livro,
da Auai Jeu &uida< . a ete etrela e! Sua !$o repreenta! o `anPo` dea
ete igrePa, o Auai pode! er ou anPo guardi$e de &ada ae!%lNia lo&al, ou
`!enageiro hu!ano` Boutra tradu#$o povelF Aue tivee! ido enviado pela
igrePa para viitare! a Jo$o, na ilha de 'at!o< A tradu#$o `!enageiro` adAuire
ainda !aior plaui%ilidade pelo fato Aue por todo o &aptulo doi e trO a palavra lhe
N dirigida e ele $o e7ortado ) poi &o!o Jo$o poderia e&rever a anPo e e7ortE)loa
A orde! dada a Jo$o: `.&reve, poi, a &oua Aue vite, e a Aue $o, e a Aue
h$o de a&onte&er depoi deta` B1:19F, algu!a ve"e N a&eita &o!o u! trpli&e e
e!%utido e%o#o do livro: B1F A &oia paada, ou a vi$o Aue Jo$o teve o%re o
Crito B&aptulo 1F? B8F a &oia preente, ou ePa, a !enagen ^ ete igrePa, Aue
repreentaria! a dipena#$o inteira da 2grePa B&aptulo 8, TF? e BTF a &oia futura,
ou a volta de Crito, Punta!ente &o! a&onte&i!ento pre&edente e poteriore
B&aptulo 9 ) 88F< 'orN!, Auando Jeu proferiu a palavra &itada, regitrada e!
Apo&alipe 1:19, a &oia `Aue $o` etava! vin&ulada ^ vi$o de Crito, poi n$o
tivera ainda &o!e#o o ditado da !enagen< 1 &aptulo 1 ) T de&reve! u!a Uni&a
vi$o< 'or &oneguinte, a de&lara#$o de Apo&alipe 1:19 n$o deveria er to!ada &o!o
u! e%o#o for!al do livro, !a &o!o i!ple aertiva de Aue Jo$o deveria fa"er o
regitro da &oia Aue a&a%ava de ver, Aue etava vendo e Aue ainda viria a ver<
As sete 0e.sa3e.s
Cada u!a da ete !enagen &ontN! u! endere#o, u!a auto deigna#$o de
Crito, u!a anElie B&o! elogio eHou repri!endaF, u!a e7orta#$o e u!a pro!ea<
Crito ele&ionou &riterioa!ente o ttulo &o! Aue deignou a Si !e!o, e! har!onia
&o! a itua#$o reinante e! &ada u!a da igrePa< 'or e7e!plo, ^ igrePa de .!irna, Aue
paava por u! perodo de ofri!ento, .le N o Aue `eteve !orto e tornou a viver` B8::F<
N"es%
1 ni&olata, ao Auai a igrePa e! Yfeo ofere&ia reitOn&ia, upota!ente
eria! o eguidore herNti&o de Ni&olau de AntioAuia Bupoi#$o ea ali&er#ada o%re
a i!ilaridade de no!eF, u! do ete ho!en e&olhido para ervire! ^ !ea na
pri!itiva igrePa de JerualN! Bvide Ato ;:@F< Se ea opini$o etE &orreta, ent$o ele e
tornou u! apStata< 'ode!o dedu"ir de afir!a#>e dipera pelo &aptulo doi e
trO do Apo&alipe Aue o ni&olata parti&ipava! da adora#$o e da i!oralidade do
pag$o< Y povel Aue a elogioa opoi#$o Aue lhe fa"ia a igrePa de Yfeo tenha
produ"ido algu!a luta intetina naAuela &o!unidade &rit$, o Aue levou o &rit$o
ortodo7o dali a perdere! eu a!or B`pri!eiro a!or`F un pelo outro<
Es0#r.a
A peregui#$o de `de" dia` Aue o%reviria ^ igrePa de .!irna Bvide 8:10F refere)
e a u! %reve perodo de peregui#$o, ou ent$o a de" onda u&eiva de peregui#$o<
PDr3a0%
1 `trono de SatanE`, e! 'Nrga!o Bvide 8:1TF alude ao fato Aue aAuela &idade
era o &entro do &ulto ao i!perador na provn&ia da Qia, e Aue a &idade era do!inada
por u! gigante&o altar dedi&ado a Zeu na &olina prS7i!a< 1 `!anE` pro!etido ao
ven&edore i!%oli"a a vida eterna Bvide 8:17F< Co!pare)e &o! io a autodeigna#$o
de Jeu &o!o `o p$o da vida`, e! &u!pri!ento tipolSgi&o do !anE hitoriado no Antigo
Teta!ento Bvide Jo$o ;F< 1 i!%oli!o da `pedra %ran&a`, in&rita &o! u! novo no!e
e &onferido ao ven&edore Bvide igual!ente 8:17F ignifi&a o direito Aue ele tO! de
entrar na vida eterna, e!%ora o pano)de)fundo epe&ifi&o ePa dif&il de deter!inar Bvide
o &o!entErio a ee repeitoF<
T#at#ra
A nu!eroa guilda &o!er&iai da &idade indutrial de Tiatira levara! o !uito
&rit$o Aue era! !e!%ro de tai &orpora#>e a parti&ipar do fetePo pag$o Aue
anterior!ente fa"ia! parte da atividade da !e!a< 'are&e Aue havia u!a profetia
fala, ar&ati&a!ente apelidada de `Je"a%el`, &onfor!e o no!e da inAua epoa tria
do rei A&a%e, de 2rael, a Aual en&oraPava ea for!a li&en&ioa de `li%erdade` Bvide
8:80F<
Sar-es
Sarde era &idade notEvel por ua
i!oralidade? e o efeito dio o%re a
igrePa &rit$ dali era Aue o!ente `<<<
u!a pou&a peoa <<< n$o
&onta!inara! a ua vetidura`
Bvide T:9F< A &idade ta!%N! era
fa!oa pela ua indUtria de
tinturaria de l$? por &oneguinte,
Crito pro!eteu ao ven&edore Aue
andaria! e! Sua &o!panhia,
fa"endo &ontrate &o! o ven&ido,
ou ePa, vetido `de vetidura
#rancas` Bvide T:9,@F<
*#la-Dl"#a
A popula#$o da &idade de XiladNlfia
era peAuena devido a terre!oto
freA_ente< 'or io !e!o, a igrePa
&rit$ dali era &orrepondente!ente
pou&o nu!eroa B`ten pou&a for#a`,
vide T::F< Na Aualidade de Lue! te!
a autoridade de ad!itir ou negar
entrada no reino !eiCni&o B`aAuele Aue te! a &have de 0avi`, vide T:7F, o Senhor
pro!ete ad!i$o ao &rente filadelfiano, &ontra o Auai n$o dirige nenhu!a &rti&a<
1 prNtri%ula&ionita to!a! a pro!ea feita ^ igrePa de XiladNlfia, `ta!%N! eu te
guardarei da hora da prova#$o Aue hE de vir o%re o !undo inteiro` Bvide T:10F, &o!o
u!a indi&a#$o de Aue o &rente autOnti&o er$o re!ovido dete !undo ante da
tri%ula#$o< -a o pS)tri%ula&ionita, &o!parando io &o! a fraeologia de Jo$o 17:1@
B`N$o pe#o Aue o tire do !undo? e, i!, Aue o guarde do !al`F, reputa! haver
nete pao %%li&o u!a pro!ea de prote#$o &ontra a ira divina, ainda na fa&e da
terra<
&a%-#$D#a
3aodi&Nia era u! prSpero &entro %anAueiro, lo&alidade onde e !anufaturava!
vete &o! a l$ negra &o!o u! &orvo do re%anho de &arneiro Aue ali era! &riado? e
ta!%N! era u! &entro de etudo de !edi&ina< .! parti&ular, u! fa!oo pS frgio,
uado para a &ura de enfer!idade oftal!olSgi&a, provinha daAuela regi$o< T$o auto)
ufi&iente era 3aodi&Nia Aue, apS u! detrutivo i!o, o&orrido e! ;0 0< C<, a &idade
n$o pre&iou da aPuda finan&eira dada por +o!a a &idade do i!pNrio para a ua
re&ontru#$o< .! &lara alu$o a ee fato, Crito in&repa o &rit$o laodi&ene por
&aua de ua po%re"a e nude" epirituai e! !eio ^ a%atan#a, a&onelhando)o a
adAuirir o teouro epirituai< e e vetire! de vetidura %ran&a Bda Puti#aF, e a tra)
tare! de ua vi$o epiritual defi&iente, ou ePa, u! ditor&ido eno de valore, &o!
!edi&a!ento epiritual Bvide T:1:F< Qgua fria N refrigerante? Egua Auente N Util< -a o
&rente laodi&ene e ae!elhava! ^ Egua Aue !anava da fonte ter!ai da pro)
7i!idade, a Aual, fluindo atravN de u! aAueduto, tornava)e tNpida ) portanto, u!
vo!itSrio<
As sete #3reAas e a I#st6r#a e$les#!st#$a
A igrePa ^ Auai fora! dirigida a ete !enagen e7itia! &o!o ae!%lNia
lo&ai na Qia -enor, durante o pri!eiro N&ulo de noa era< -a ta!%N! repreenta!
tipo de igrePa Aue te! e7itido por toda a hitSria da 2grePa< . te! ido !e!o u)
gerido ) e!%ora ne! todo &on&orde! &o! io ) Aue o &ara&terti&o do!inante da
ete igrePa, na orde! e! Aue ela $o !en&ionada< i!%oli"a! o &ara&terti&o
ditintivo e deenvolvi!ento hitSri&o dentro da &ritandade, durante a u&eiva
era da hitSria e&leiEti&a, a a%er:
) Yfeo, a igrePa apotSli&a Aue tra%alhava ardua!ente:
) .!irna, a igrePa pS)apotSli&a Aue foi dura!ente pereguida?
) 'Nrga!o, a igrePa &re&ente!ente !undana de depoi do i!perador
Contantino, Aue virtual!ente fe" do &ritiani!o a religi$o ofi&ial de +o!a?
) Tiatira, a igrePa &orrupta da 2dade -Ndia?
) Sarde, a igrePa da +efor!a, &o! ua reputa#$o de ortodo7ia, !a auOn&ia de
vitalidade epiritual?
) XiladNlfia, a igrePa do reaviva!ento !oderno e do e!preendi!ento
!iionErio glo%ai? e
) 3aodi&Nia, a igrePa &onte!porCnea Aue te! fi&ado !orna por &aua da apotaia
e da a%atan#a<
No entanto, ea interpreta#$o e reente da &rti&a Aue Tiatira, na &arta ^ igrePa
e7itente ali, re&e%e !aiore en&D!io do Aue geral!ente eria! atri%udo E 2dade
-Ndia? Aue a igrePa da +efor!a difi&il!ente !ere&e u!a !enage! de Auae total re)
preen$o, &o!o a Aue foi dirigida a Sarde? Aue a porta a%erta, !en&ionada na &arta ^
igrePa de XiladNlfia !ai provavel!ente alude ^ entrada do &rente no reino !eiCni&o, e
n$o ao e!preendi!ento !iionErio? e Aue o prolonga!ento da hitSria e&leiEti&a vai
e7igindo reiterado aPuta!ento no detalhe dea interpreta#$o< N$o o%tante,
algu!a da i!ilaridade &ontinua! !otrando)e !ui atrativa<
O tra.s%rte -e =%9%
.7ite &erta diferen#a de opini$o a repeito do fato Aue Jo$o foi &ha!ado para
u%ir ao &Nu, e! Apo&alipe 9:1< 1 pS)tri%ula&ionita en&ara! ee infor!e &o!o
u!a e7periOn&ia pura!ente peoal de Jo$o, e! prepara#$o para o re&e%i!ento de
outra vi>e< -a !uito prN)tri%ula&ionita Pulga! haver aAui u! !%olo do
arre%ata!ento da 2grePa toda, ante da tri%ula#$o< 1utroi!, o prN)tri%ula&ionita
uual!ente reputa! o vinte e Auatro `an&i$o`, no al$o do trono &elete &o!o repre)
entante da 2grePa re&N!)arre%atada< 'ara o pS)tri%ula&ionita, entretanto, ea
peronagen n$o paa! de ldere hu!ano ou angeli&ai da adora#$o &eletial a
0eu, na peoa de Crito< 6er Apocalipse C e HM
O r%l%
1 livro ou rolo &o! ete elo &ontN! a profe&ia Aue e egue!, no Apo&alipe,
profe&ia ea Aue S poder$o &on&reti"ar)e atravN de ato voluntErio de Crito< 1
fato Aue Crito to!ou o rolo entre a !$o, ro!peu o eu elo e o deenrolou
repreenta, por &oneguinte, Aue .le &o!e#arE a arre%atar o &ontrole dete !undo da
!$o da for#a atCni&a da peregui#$o e da iniA_idade, ao &u!prir ea profe&ia<
.a atividade atingirE eu "Onite Auando da parousia e do eta%ele&i!ento do reino de
0eu na terra<
Sel%s, tr%0,etas e taas
1 &aptulo eguinte B; ) 1;F apreenta! trO Nrie de ete praga e! &ada
Nrie: elo, tro!%eta e ta#a< Algun intNrprete opina! Aue o &u!pri!ento da
!e!a erE &one&utivo< Ai!, a praga da tro!%eta u&eder$o depoi de tere!
o&orrido a praga do elo, e a praga da ta#a depoi da praga da tro!%eta< A
egunda vinda de Crito e a %atalha de Ar!agedo! for!aria! o ponto &ul!inante<
Segundo ee eAue!a, a tro!%eta &ontitue! o Nti!o elo? e a ta#a &ontitue! a
Nti!a tro!%eta? e a parousia Begunda vinda de CritoF e a %atalha do Ar!agedo!
&ontitue! a Nti!a ta#a:
Selo 1 8 T 9 @ ; 7
Tro!%eta 1 8 T 9 @ ; 7
Ta#a 1 8 T 9 @ ; 7
`'arouia`
'orN!, o fato Aue o &onteUdo da Nti!a o&orrOn&ia de &ada u!a dea Nrie N
prati&a!ente idOnti&o e! todo o &ao pare&e indi&ar u! ponto final ) trov>e,
relC!pago, u! terre!oto e vEria indi&a#>e o%re a &hegada do fi! ) ugere Aue o
elo, a tro!%eta e a ta#a $o paralelo, pelo !eno e! parte, Auanto ao eu
&u!pri!ento< Ai!, a praga do elo eria! epalhada por todo o perodo da
tri%ula#$o, a praga da tro!%eta e &on&entraria! na parte final dee perodo, e a
praga da ta#a e a&u!ularia! no fi! !e!o do perodo, e, dea for!a, a Nti!a
o&orrOn&ia de &ada u!a da trO Nrie eria idOnti&a, &ondu"indo direta!ente ^
`parouia`:
`'arouia`
Selo 1 8 T 9 @ ; 7
Tro!%eta 1 8 T 9 @ ; 7
Ta#a 1 8 T 9 @ ; 7
.! ua !aior parte, o &onteUdo do elo pare&e originar)e da deprava#$o do
ho!en:
) Selo 1: !ilitari!o, talve" por parte do !pio Anti&rito, Aue do!inarE durante o
perodo da tri%ula#$o?
) Selo 8: guerra, reultante do !ilitari!o?
) Selo T: fo!e, reultante da guerra?
) Selo 9: !orte, reultante da fo!e e de outra devata#>e da guerra Bo Auatro
pri!eiro elo retrata! o fa!oo `Luatro Cavaleiro do Apo&alipe`F<
) Selo @: peregui#$o ao anto e eu !artrio Bte!o aAui a Ulti!a gera#$o da
2grePa, &onfor!e potula! o pS)tri%ula&ionita? !a haveria aAui a !en#$o a outro
Aue e voltara! para 0eu, apS o arre%ata!ento da 2grePa, egundo o prN)
tri%ula&ionitaF?
) Selo: ;: o fenD!eno &eletiai, Aue Jeu predie para i!ediata!ente ante
de Sua volta Bvide -ar&o 1T:89)8;? -ateu 89:89,T0 e 3u&a 81:8@)87F?
) Selo 7: ilOn&io no &Nu, trov>e, relC!pago e u! terre!oto<
6er Apocalipse I>l 5 D>HM
Os 5GG 0#l
Algun intNrprete &onidera! Aue o 199 !il iraelita, Aue er$o ainalado a
fi! de ere! protegido durante o perodo da tri%ula#$o eria! !%olo
repreentativo da 2grePa< Contra ee pare&er, todavia, pre&ia!o levar e! &onta a
enu!era#$o e7pl&ita da do"e tri%o, e! &ontrate &o! o &arEter interna&ional
de&larado da inu!erEvel !ultid$o de anto Aue pro&ede vitorioa!ente da tri%ula#$o,
na vi$o i!ediata!ente eguinte< 1 prN)tri%ula&ionita uual!ente atri%ue! ao 199
!il o papel de evangelita Pudeu Aue epalharia! o evangelho por todo o !undo na
auOn&ia da 2grePa, &o! o reultado Aue u!a vata !ultid$o de gentio &rO e N alva< (E
aAuele Aue reputa! o 199 !il &o!o Pudeu ortodo7o a Aue! o Senhor protegerE
durante a tri%ula#$o, o%retudo Auando etivere! endo pereguido por n$o a&eitare!
a adora#$o ^ i!age! do Anti&rito, a Aual erE e7i%ida no te!plo re&ontrudo e!
JerualN!< .! reultado da prote#$o divina, ee re!ane&ente Pudai&o o%reviverE
para tornar)e o nU&leo do reeta%ele&ido reinado davdi&o, durante o !ilOnio<
Tr%0,etas
A tro!%eta pare&e! anun&iar pri!aria!ente a atividade atCni&a e de!ona&a:
) Tro!%eta 1: araiva, fogo Bou relC!pagoF e angue, o Aue reultarE na
&onu!i#$o de urna ter#a parte da terra?
) Tro!%eta 8: lan#a!ento de u! vul&$o e! erup#$o B`grande !ontanha ardendo
e! &ha!a`F no !ar, &o! o reultado Aue a ter#a parte do !ar e tranfor!ou e!
angue ao !e!o te!po Aue pere&era! u!a ter#a parte da vida !arinha e do navio
Aue navegava! no o&eano?
) Tro!%eta T: a Aueda de u! !eteorito, de&rito &o!o u!a etrela ardente
&ha!ada `A%into`, e! u!a ter#a parte do upri!ento de Egua potEvel Brio e fonte de
EguaF, tornando)a a!argoa e venenoa, e! ra"$o do Aue !uita vida e perdera!?
) Tro!%eta 9: e&ure&i!ento do Sol , da lua e da etrela e! u! ter#o de eu
replendor?
) Tro!%eta @: a%ertura do a%i!o por parte de u!a etrela Bprovavel!ente
SatanEF &ada do &Nu ^ terra, do Aue reultou o tor!ento de!ona&o i!poto a ere
hu!ano, ee de!Dnio e ae!elhava! a gafanhoto e era! dotado de &auda
&o!o o e&orpi>e?
) Tro!%eta ;: u!a outra praga, na Aual &avaleiro de!ona&o fa"e! u&u!%ir
u!a ter#a parte da hu!anidade?
) Tro!%eta 7: o reino dete !undo torna!)e o reino de Crito, &o!
relC!pago, trov>e, u! terre!oto e a &hegada do te!po para i!por o Pulga!ento e
doar o galard>e< Y evidente Aue !uito da linguage! uada nea de&ri#>e te! por
e&opo er entendido i!%oli&a!ente< N$o o%tante, a linguage! i!%Sli&a tran!ite
verdade literai, pelo Aue o intNrprete deve evitar a e7agerada epirituali"a#$o< A
!ontanha ardendo e! &ha!a, ou vul&$o, e a etrela ardente, ou !eteorito, !ui
provavel!ente alude! a anPo &ado, Aui#E o prSprio SatanE, tal &o!o e dE ta!%N!
no &ao da etrela &ada do &Nu ^ terra, Auando da e7ta tro!%eta< SatanE e a ua
hote de!ona&a etravaa! a ua ira o%re a terra de !aneira Aue no $o
i!povei ante&ipar &o! &erte"a< 6er Apocalipse D>I 5 BB>BKM
As -uas teste0u.Ias
A dua tete!unha, na pri!eira parte do dN&i!o pri!eiro &aptulo,
provavel!ente !initrar$o durante o Ulti!o trO ano e !eio B1<8;0 dia ou Auarenta
e doi !eeF da tri%ula#$o, porAuanto, durante o te!po e! Aue etivere!
profeti"ando, o gentio `&al&ar$o ao pN a &idade anta` Bvide 11:8F< N$o hE Aue du)
vidar Aue io e refere ^ peregui#$o &ontra a na#$o Pudai&a, o Aue o&orrerE na
egunda !etade do perodo da tri%ula#$o, depoi Aue o Anti&rito houver ro!pido a ua
alian#a &o! 2rael Bvide 0aniel 9:87F<
1 futurita geral!ente identifi&a! a dua tete!unha &o!o -oiN e .lia, o
Auai reapare&er$o na &ena terretre &o!o repreentante da lei e do profeta< 1
retorno de .lia para !initrar a 2rael foi predito por -alaAuia 9:@, o Aue foi
&onfir!ado por Jeu Bvide -ateu 17:11 e -ar&o 9:18aF< -oiN e .lia apare&era!
Punto no !onte da Tranfigura#$o, durante o pri!eiro advento de Jeu? e o !ilagre
operado pela dua tete!unha, e! Apo&alipe 11:;, &orreponde! ao !ilagre
regitrado no Antigo Teta!ento a repeito de -oiN Btranfor!a#$o da Egua e!
angue e invo&a#$o de praga &ontra a terra ) &o!parar &o! W7odo 7 ) 18F e de .lia Bo
Aual feriu eu ini!igo &o! relC!pago ou `fogo` ) &o!parar &o! 22 +ei 1:918 ) e
deter!inou a e&a ) &o!parar &o! 2 +ei 17:1F< 1utro etudioo identifi&a! a dua
tete!unha &o!o .noAue e .lia, a Uni&a peronagen %%li&a Aue evitara! a !orte
fi&a Bpor tere! ido arre%atado ao &NuF e Aue, por ee !otivo, er$o reenviado ^
terra, durante a tri%ula#$o, a fi! de tetifi&are! atN to!%are! &o!o !Ertire<
.ntretanto, a Ulti!a gera#$o da igrePa n$o e7peri!enta a !orte fi&a, e! ra"$o do Aue
n$o pre&ia!o upor Aue .noAue e .lia ter$o fatal!ente de vir !orrer, a fi! de
!antere! a regra geral da !orte fi&a, &o!o parte integrante da !aldi#$o i!pota ao
pe&ado< 2nterpretada de !odo ainda diferente de tudo io, talve" e! !olde por
de!ai i!%Sli&o, a dua tete!unha repreentaria! o tete!unho &oletivo do povo
de 0eu o%re a terra durante o perodo da tri%ula#$o<
A 0ulIer e % 0e.#.%
No dN&i!o egundo &aptulo, a !ulher repreenta 2rael Bou, alternativa!ente, a
2grePaF, a do"e etrela de ua &oroa eria! a do"e tri%o de 2rael Balternativa!ente,
o do"e apStolo da 2grePaF, e o na&i!ento de eu filho repreenta o na&i!ento do
-eia Jeu, o Aual pro&edeu da na#$o de 2rael< 1 drag$o retrata a SatanE< A ter#a
parte da etrela ignifi&a o anPo &ado, o Auai, por havere! eguido a SatanE,
tranfor!ara!)e e! ere de!ona&o< 1 arre%ata!ento do !enino na&ido ao &Nu
repreenta a a&en$o de Jeu ao tNr!ino de Sua &arreira terrena< . a prote#$o
outorgada ^ !ulher, defendendo)a do ataAue do drag$o durante o 1<8;0 dia Aue ela
paarE no deerto, repreenta a prote#$o dada ao re!ane&ente Pudai&o Bo 199 !ilaF,
o Aue o livrarE da peregui#$o atani&a!ente inpirada e en&a%e#ada pelo Anti&rito,
durante a Ulti!a !etade da tri%ula#$o< 6er Apocalipse BGM
A ,esta e % "als% r%"eta
No dN&i!o ter&eiro &aptulo, a %eta e o falo profeta tO! ido
interpretado
&o!o
repreenta#>e
do reavivado
i!pNrio ro!ano
e do Anti&rito,
repe&tiva!ente< -ai provavel!ente, &ontudo, a %eta repreenta o reavivado i!pNrio
ro!ano peronifi&ado e! eu &a%e#a, o Anti&rito, ao pao Aue o falo profeta eria o
u!o)a&erdote Pudeu do &ulto ao Anti&rito, o Aual !andarE &olo&ar a i!age! do
Anti&rito Bu!a `i!age!` do i!pNrio ro!ano retaurado N dif&il de &on&e%erF no te!plo
reedifi&ado pelo Pudeu e! JerualN! e tentarE for#ar o iraelita a adorE)la B&o!parar
&o! 22 Tealoni&ene 8:T,9,9? -ar&o 1T:19? -ateu 89:1@ e 0aniel 9:87F< .!
Apo&alipe 19:80, tanto a %eta Auanto o falo profeta pare&e! er indivduo,
porAuanto a!%o ter!ina! endo lan#ado no lago de fogo: `-a a %eta foi apri)
ionada, e &o! ela o falo profeta Aue, &o! o inai feito diante dela, edu"iu aAuele
Aue re&e%era! a !ar&a da %eta<<< 1 doi fora! lan#ado vivo dentro do lago do fogo
Aue arde &o! en7ofre`< 6er Apocalipse BF e BCM
Os 5GG 0#l
1 199 !il apare&e! de novo no dN&i!o Auarto &apitulo, dea ve" o%re o !onte
Si$o, e! &o!panhia de Crito, o Cordeiro, &ele%rando ua paage! triunfal pela
tri%ula#$o< 2o u%entende u! ponto de te!po perto do final da tri%ula#$o, apS a
de&ida de Crito, e ta!%N! &ontitui u!a indi&a#$o Bentre outraF de Aue a vi>e de
Jo$o altava! para frente e para trE &ronologi&a!ente<
C%lIe#tas
A dua &olheita, referida e! 19:19 < pode! i!%oli"ar a!%a o Pu"o divino,
por o&ai$o da egunda vinda de Crito< 1u ent$o, de &onfor!idade &o! o pS)
tri%ula&ionita, a pri!eira &olheita, a `&eifa`, re&olhida por alguN! `e!elhante a filho
de ho!e!`, Aue etava aentado o%re u!a nuve! %ran&a, repreenta o
arre%ata!ento da 2grePa, Auando da volta de Jeu, ter!inada a tri%ula#$o? e, por &aua
da e7pre$o `&Slera de 0eu`, a egunda &olheita, a `vindi!a`, repreenta a e7plo$o
Aue e eguirE i!ediata!ente depoi da &eifa, na for!a do Pulga!ento da %atalha de
Ar!agedo!<
Taas
Jo$o afir!a e7pli&ita!ente Aue a ta#a repreenta! praga originada na &Slera
de 0eu, provavel!ente &on&entrada toda no !o!ento finai da tri%ula#$o B`o
ete Ulti!o flagelo, poi &o! ete e &onu!ou a &Slera de 0eu`, 1@:1F:
) Ta#a 1: Ul&era !aligna?
) Ta#a 8: tranfor!a#$o do !ar e! angue, reultando na !orte de toda a vida
!arinha Bu!a itenifi&a#$o da praga anun&iada pela egunda tro!%etaF?
) Ta#a T: todo o rio e fonte de Egua $o tranfor!ado e! angue
Bintenifi&a#$o da ter&eira tro!%etaF?
) Ta#a 9: &alor e&aldante?
) Ta#a @: treva e dore?
) Ta#a ;: &onvo&a#$o da horda proveniente do 1riente para a %atalha de
Ar!agedo!, &o! a &onvergOn&ia da na#>e gentli&a na dire#$o da 'aletina, ou para
&o!%atere! unida &ontra 2rael ou para e digladiare! entre i, viando a 'aletina
&o!o a ua prea ) !a Crito voltarE a fi! de livrar 2rael no Ulti!o intante?
) Ta#a 7: `.tE feito`, u! terre!oto, trov>e, relC!pago e a derro&ada da
potOn&ia pag$<
6er Apocalipse BH e BI<
A Tue-a -e Ba,#lM.#a
1 &olapo do reavivado i!pNrio ro!ano N &ele%rado a eguir< `Ga%ilDnia` i!%oli"a
a &idade de +o!a, porAuanto +o!a to!ara o lugar daAuela &idade !eopotC!i&a &o!o
o &entro idSlatra, i!oral e pereguidor do povo de 0eu no !undo<B6ide a di&u$o ^
pEg< T91, a&er&a da apli&a#$o do ter!o `Ga%ilDnia` a +o!a, e! 2 'edro<F 1 &aptulo de"eete fria
a religi$o fala de +o!a pag$? o &aptulo de"oito, deta&a o &o!er&iali!o e o
!ateriali!o de +o!a< *rande parte de fraeologia dee &aptulo e deriva da
profe&ia &ontra Ga%ilDnia, e! 2aa 1T, 19, 9; ) 9: e Bepe&ial!enteF, Jere!ia @0 e @1,
&o!o ta!%N! da profe&ia &ontra Tiro, e! ."eAuiel 8; ) 8:< 6er Apocalipse BE e BDM
As ,%-as
1 %anAuete da %oda do Cordeiro figura a uni$o do anto &o! eu Salvador,
por o&ai$o do %anAuete !eiCni&o, !ilenar!ente eperado< 1 prN)tri%ula&ionita
pena! Aue ee a&onte&i!ento terE lugar no &Nu, durante a tri%ula#$o, porAue toda
a 2grePa PE teria ido re&olhida ao &Nu por aAuela altura< 1 pS)tri%ula&ionita, por
eu turno, en&ara! ea &oia &o!o ^ %eira do eu &u!pri!ento, o Aue e darE por
o&ai$o da volta de Crito, ter!inada a tri%ula#$o, vito Aue a Ulti!a gera#$o da 2grePa
&ontinuarE viva ^ fa&e da terra atN ent$o<
A Ear%us#aF
Na oportunidade de Seu regreo, Crito detruirE o e7Nr&ito &on&entrado da
na#>e !pia< A %eta e o falo profeta er$o lan#ado vivo no lago de fogo< SatanE
erE &onfinado ^ pri$o pelo epa#o de !il ano< 1 !orto Puto haver$o de
reu&itar e &o!partilhar$o do reinado !ilenar de Crito o%re a terra< Jo$o p>e e!
evidOn&ia o !Ertire, !en&ionando)o de !aneira epe&ial, a fi! de en&oraPar a %oa
dipoi#$o do povo de 0eu para arrotare! o !artrio, e ne&eErio, &onervando)e
fiNi a Crito< SatanE, li%erado apS o !il ano de pri$o, intigarE ^ revolta &ontra o
governo de Crito o !uito ere hu!ano Aue ter$o ido for#ado a e u%!etere! ao
do!nio polti&o de Jeu, e! Aue e tivee! u%!etido ao Seu enhorio epiritual<
'orN!, tal levante N e!agado, e ent$o terE lugar o Pu"o final< 6er Apocalipse BK e GJM
B1 a!ilenita atri%ue! a pri$o de SatanE ^ o%ra de Crito e! Seu pri!eiro advento, a pri!eira
reurrei#$o ao reaviva!ento epiritual daAuele Aue &rOe! e! Crito, o reinado de !il ano &o! Crito
ao do!nio epiritual preente de Crito e o anto B!il ano por er nU!ero redondo e indi&ativo de
!uito te!poF, a derrota da revolta ^ Segunda 6inda, e a egunda reurrei#$o ^ reurrei#$o fi&a geral,
do Puto e inPuto igual!ente, Auando da egunda vinda de Crito<F
A .%/a =erusalD0
A nova JerualN!, a i!a&ulada noiva e epoa do Cordeiro, fa" ntido &ontrate
&o! a !eretri" , Ga%ilDnia B+o!aF, retratada no &aptulo pre&edente< 1 fato Aue a
`na#>e andar$o !ediante a ua lu", e o rei da terra lhe tra"e! a ua glSria` B81:89F
pode indi&ar Aue a nova JerualN! de&erE do &Nu ^ terra no &o!e#o do reino !ilenar
de Crito< 'orN!, a a%oli#$o da !orte, da trite"a, do luto, da dor e de toda `a
pri!eira &oia`, ao&iada ao !undo no Aual reide o !al Bvide 81:9F aponta para o
etado eterno, o Aual erE inaugurado depoi do !ilOnio, &o! a eli!ina#$o final do
pe&ado e eu reultado !alNfi&o<
. ai! e en&erra o Novo Teta!ento, !en&ionando a vi$o %eatfi&a
B`&onte!plar$o a ua fa&e`, vide 88:9F, apreentando u! &onvite ^ vida)eterna Bvide
88:17F, u!a !aldi#$o &ontra todo aAuele Aue adi&ionar ou u%trair AualAuer &oia da
profe&ia do Apo&alipe Bvide 88:1:,19F, u!a pro!ea o%re o retorno de Jeu e u!a
ora#$o a ee repeito Bvide 88:80F e, final!ente, u!a %On#$o Bvide 88:81F< 6er
Apocalipse GB e GGM
.SG141 S/-Q+21 01 A'1CA32'S.
Te!a: vi>e o%re o triunfo e&atolSgi&o de Crito o%re a for#a anti)&rit$ dete
!undo<
2NT+10/4K1 B1:1):F
A< Ttulo e !eio de revela#$o B1:1,8F
G< GOn#$o &onferida ^ leitura pU%li&a do livro B1:TF
C< Sauda#$o B1:9,@aF
0< 0o7ologia B1:@%,;F
.< 0e&lara#$o do te!a B1:7,:F
2< C+2ST1 1 SAC.+01T. +.A3, C1- 1S S.T. CAN0..2+1S B2*+.JASF . AS S.T.
.ST+.3AS BANJ1S 1/ -.NSA*.2+1S 0AS 2*+.JASF B1:9)80F
22< AS S.T. -.NSA*.NS rS 2*+.JAS 0A QS2A B8:1 ) T:88F
A< -enage! ^ igrePa e! Yfeo B8:1)7F
G< -enage! ^ igrePa e! .!irna B8::)11F
C< -enage! ^ igrePa e! 'Nrga!o B8:18)17F
0< -enage! ^ igrePa e! Tiatira B8:1:)89F
.< -enage! ^ igrePa e! Sarde BT:1);F
X< -enage! ^ igrePa e! XiladNlfia BT:7)1TF
*< -enage! ^ igrePa e! 3aodi&Nia BT:19)88F
222< 1 T+2G/NA3 C.3.ST. B9:1 ) @:19F
A< Adora#$o a 0eu pela Auatro &riatura vivente e pelo vinte e Auatro an&i$o B9:1)
11F
G< Apare&i!ento de Crito &o!o o Cordeiro, para to!ar na !$o o rolo &o! ete elo,
e novo louvore B@:1)19F
26< AS '+A*AS 0A T+2G/3A4K1 B;:1 ) 1;:81F
A< 1 pri!eiro ei elo, derivado da deprava#$o hu!ana B;:1)17F
1< 'ri!eiro elo: !ilitari!o B;:1,8F 1 Auatro
8< Segundo elo: guerra B;:T,9F Cavaleiro
T< Ter&eiro elo:to!e B;:@,;F do
9< Luarto elo: !orte B;:7,:F Apo&alipe
@< Luinto elo: peregui#$o e !artrio B;:9)11F
;< Se7to elo: fenD!eno &elete B;:18)17F
G< Selage! protetora do 199 !il B7:1):F
C< A !ultid$o de %ran&o do anto vindo da tri%ula#$o B7:9)17F
0< SNti!o elo: ilOn&io no &Nu, trov>e relC!pago e u! terre!oto B::1)@F
.< A pri!eira ei tro!%eta derivada da atividade de SatanE e eu de!Dnio
B::; ) 9:81F
1< 'ri!eira tro!%eta: araiva, fogo Bou relC!pagoF, angue e Auei!a da ter#a parte da
verdura da terra B::7F
8< Segunda tro!%eta: Aueda do vul&$o e! erup#$o no !ar, tranfor!a#$o e! angue
de u!a ter#a parte do !ar, &o! detrui#$o da ter#a parte da vida !arinha e do navio
B:::,9F
T< Ter&eira tro!%eta: Aueda de u! !eteorito o%re a ter#a parte do upri!ento de Egua
potEvel da terra, tornando)a venenoa e &auando enor!e nU!ero de !orte B::10,11F
9< Luarta tro!%eta: e&ure&i!ento de u! ter#o do Sol, da lua e da etrela B::18F
@< 1 anUn&io da trO Ulti!a tro!%eta, Aue &ontituir$o o trO `ai` B:: 1TF
;< Luinta tro!%eta: o gafanhoto ado do a%i!o B9:1)18F
7< Se7ta tro!%eta: !atan#a de u! ter#o da hu!anidade pelo &avaleiro de!ona&o
B9:1T)81F
X< Can&ela!ento do ete trov>e, para evitar !aior de!ora B10:1)7F
*< Jo$o ingere u! rolo de profe&ia o%re a na#>e B10::)22F
(< A dua tete!unha B11:1)1TF
2< SNti!a tro!%eta: tranferOn&ia do governo !undial para Crito, relC!pago, trov>e,
u! terre!oto, Pulga!ento e galard>e B11: 19)19F
J< 'rote#$o dada ^ !ulher B2raelF Aue deu ^ lu" a u! !enino BCritoF, para ela e&apar
do drag$o BSatanEF B18:1)17F
3< A dua %eta B1T:1)1:F
1< A %eta ada do !ar, &o! ete &a%e#a e de" diade!a Bo revivido i!pNrio ro!ano e
eu lder, o Anti&ritoF B1T:1)10F
8< A %eta ada da terra Bda 'aletinaF, &o! doi &hifre Bu! &ola%orador u!o)
a&erdotal Pudai&o do Anti&ritoF B1T:11)1:F
-< 1 199 !il &o! Crito no !onte Si$o, entoando &Cnti&o B19:1)@F
N< TrO !enagen angeli&ai B19:;)18F
1< 1 evangelho eterno B19:;)18F
8< A Aueda de Ga%ilDnia B+o!aF B19::F
T< A advertOn&ia para n$o e adorar a %eta B19:9)18F
1< A dua &olheita B19:19)80F
1< 'or alguN! `e!elhante a filho de ho!e!` B19:19)1;F
8< 'or u! anPo e! !eio a !uito derra!a!ento de angue B19:17)80F
A ete ta#a, derivada da &Slera divina B1@:1 ) 1;:81F
1< 'repara#$o B1@:1 ) 1;:1F
8< 'ri!eira ta#a: Ul&era !aligna B1;:8F
T< Segunda ta#a: tranfor!a#$o do !ar e! angue e !orte de toda a vida !arinha
B1;:TF
9< Ter&eira ta#a: tranfor!a#$o de todo o rio e fonte de Egua e! angue B1;:9)7F
@< Luarta ta#a: &alor e&aldante B1;::,9F
;< Luinta ta#a: treva e dore B1;:10,11F
7< Se7ta ta#a: &onvo&a#$o da horda do 1riente para a %atalha do Ar!agedo! B1;:18)
1;F
:< SNti!a ta#a: `.tE feito`, u! terre!oto, trov>e, relC!pago e a Aueda da potOn&ia
pag$ B1;:17)81F
6< L/.0A 0A GAG23uN2A B+1-AF . 613TA 0. C+2ST1 B17:1 ) 19:81F
A< 0e&ri#$o da -eretri", Ga%ilDnia, &o! Onfae o%re eu pagani!o, e predi#$o de ua
Aueda B17:1)1:F<
G< 0etrui#$o de Ga%ilDnia, &o! Onfae o%re o eu &o!er&iali!o B1::1 ) 19:@F
C< 1 %anAuete da %oda do Cordeiro B19:;)10F
0< A de&ida de Crito B19:11)1;F
.< A derrota da horda !pia e o lan#a!ento da %eta e do falo profeta no lago de
fogo B19:17)81F
62< 1 +.2N1 0. C+2ST1 . 0. 0./S B80:1 )88:@F
A< SatanE N a!arrado por !il ano B80:1)TF<
G< 1 reinado !ilenar de Crito e de Seu anto B80:9);F
C< A oltura de SatanE, e a re%eldia geral e a%afa!ento da !e!a B80:710F
0< 1 Pulga!ento do grande trono %ran&o B80:11 )1@F
.< NovE JerualN!, novo &Nu e nova terra B81:1 ) 88:@F
C1NC3/SK1 B88:;)81F
A< 1 Apo&alipe N u!a revela#$o fidedigna, &o! advertOn&ia e u! &onvite B88:;)80F
G< GOn#$o final B88:81F<
'ara di&u$o poterior:
) Co!o devera!o entender a frae `a &oua Aue e! %reve deve!
a&onte&er` e `o te!po etE prS7i!o` B1:1,TF, e! fa&e da paage! de Auae doi !il
ano de hitSria da 2grePaa
) 'or Aual ra"$o a profe&ia preditiva $o opa&a, Auanto ao eu ignifi&ado, pelo
!eno atN depoi de eu &u!pri!entoa
) 0itri%ua o divero ra!o da &ritandade, in&luindo a deno!ina#>e
evangNli&a, entre a &ategoria repreentada pela ete igrePa da Qia<
) Luai diretri"e poderia! aPudar)no a en&ontrar olu#$o para a Auet$o da
interpreta#$o literal veru interpreta#$o figurada do Apo&alipea
) Luai a&onte&i!ento, na hitSria re&ente e atual, pode! er adu"ido &o!o
u!a ar!a#$o do pal&o para o evento predito no Apo&alipe ) ou devera!o ao
!eno tentar engaPar)no e! epe&ula#>e dea orde!a
) 'or Aue e7ite! t$o pou&o detalhe &lara!ente &o!preenvei a repeito do
&Nu e da terra na .&ritura a Tal upoi#$o N falaa
'ara invetiga#$o poterior:
Tenney, -< C< 2nterpreting +evelation< *rand +apid: .erd!an, 19@7<
Gealey)-urray, *<+< `1 Apo&alipe`, e! 1 Novo Co!entErio da G%lia< .ditado por X<
0avidon, A< -< Sti%%, e .< X< [evan< 1= edi#$o< S$o 'aulo: .di#>e 6ida Nova, 197;<
'Eg< 1999)19:7<
]alvoord, John *< The +evelation of Jeu Chrit< Chi&ago: -oody, 19;;<
'ente&ot, J< 0< Thing to Co!e< *rand +apid: Zondervan, 19@:< Luanto a u!a a!pla
peAuia o%re a e&atologia %%li&a do ponto de vita prN)!ilenar e dipena&ional<
Alli, 1< T< 'rophe&y and the Chur&h< XiladNlfia: 're%yterian and +efor!ed, 199@<
Luanto a u! ponto de vita a!ilenar e anti)dipena&ional<
3udwigon, +< Gi%le 'rophe&y Note< T= edi#$o< *rand +apid: Zondervan, 19@1< Luanto
ao prS e &ontra de vErio eAue!a de interpreta#$o profNti&a<
-orri, 3eon, The Gi%li&al 0o&trine of Judg!ent< *rand +apid: .erd!an, 19;0<
S!ith, ]il%ur -< The Gi%li&al 0o&trine of (eaven< Chi&ago: -oody, 19;:<
3ewi, C< S< The *reat 0ivor&e, A 0rea!< 3ondre: Gle, 199@< Luanto a u!a !oderna
alegoria atinente ao &Nu e ao inferno<
CAP4TU&O ?5 1 E0 retr%se$t%
Jeu Crito veio a ete !undo e! u!a Npo&a de enfer!idade religioa e
filoSfi&a< 1 Seu prSprio povo pEtrio, o Pudeu, etava o% o ta&$o do do!nio ro!ano e
aguardava o apare&i!ento de u! -eia polti&o< Luando Jeu pD)e a repelir e!
ter!o gerai o vo&E%ulo `-eia`, &arregado de nuan#a polti&a, e apreentou)e
&o!o u! +edentor epiritual Bo Xilho do (o!e! Aue deveria ofrer e !orrer &o!o Servo
do Senhor, ante de er e7altado ^ Sua poi#$o de hege!oniaF, ne! o Seu prSprio
di&pulo pudera! &o!preendO)3o< 1 Pudeu de !aneira geral e o !e!%ro do
SinNdrio e! parti&ular, rePeitara!)No, tro&ando)1 por Garra%E, Aue era u! polti&o
revolu&ionErio< 0ea for!a, Jeu !orreu !ediante a &ru&ifi&a#$o ao !olde ro!ano<
-a a reurrei#$o vindi&ou a Jeu perante o Seu di&pulo< ApS a Sua
a&en$o e o derra!a!ento do .prito Santo, no dia de 'ente&ote, &o!e#ara! a
pro&larnE)3o Senhor e Salvador< Se! e!%argo, aparente!ente eperava! Aue .le
retornae ^ terra no epa#o de pou&o te!po, e e! u! eprito &ontnuo B!a
&o!preenvelF de na&ionali!o Pudai&o, puera!)e a evangeli"ar a ua prSpria na#$o,
e! prepara#$o para u! reino Aue etaria prete a er eta%ele&ido, egundo o Aual
2rael eria o &a%e#a da na#>e gentli&a< Todavia, a `parousia` foi adiada, e Pudeu
helenita &onvertido B!or!ente e! AntioAuia da SriaF, i!%udo de !enor
pre&on&eito anti)gentli&a Aue a !aioria do Pudeu &rit$o da 'aletina, enviara! a
Garna%N e 'aulo para o pri!eiro efor#o &onPunto para a &onAuita do gentio para a
&ru"< 1 u&eo inpirou outra !i>e entre o gentio, e eventual!ente o evangelho
e propagou por todo o i!pNrio ro!ano<
1 u&eo evangelti&o e7igia organi"a#$o de grupo lo&ai de &onvertido, para
fin de intru#$o e adora#$o< A etrutura da igrePa intitu&ional &o!e#ou a to!ar for!a<
A intru#$o doutrinEria e Nti&a foi a!pliada por !eio daAuele ele!ento do Antigo
Teta!ento Aue n$o tinha! fi&ado o%oleto atravN do &u!pri!ento
neoteta!entErio, &o!o ta!%N! por !eio da re!e!ori"a#$o, apli&a#$o e e7ten$o do
enino e e7e!plo de Jeu< 2o a%riu &a!inho, o% a orienta#$o norteadora do
.prito Santo, a u!a !ai profunda refle7$o o%re a nature"a da peoa e da o%ra de
Crito, o%re a ignifi&a#$o da 2grePa e o%re o futuro e&atolSgi&o<
.7&etuando algun pou&o dipero e atual!ente perdido e&rito, a pri!itiva
&o!uni&a#$o da doutrina e da Nti&a &rit$ e fa"ia pela via oral< A propaga#$o
geogrEfi&a do evangelho &riou a ne&eidade de ere! intrudo o &rit$o ^ ditCn&ia<
Xoi ai! Aue teve in&io a reda#$o da literatura epitolar do Novo Teta!ento< Algo
!ai tarde, teve &o!e#o a e&rita do evangelho B1 livro de Ato deveria er &oniderado, na
realidade, &o!o a egunda parte do evangelho de 3u&a<F &o!o u! !eio literErio de evangeli"ar
o in&rNdulo, de &onfir!ar a fN do &rente e de prover u! regitro e&rito autoritativo
a&er&a da vida e do !initNrio de Jeu, porAuanto PE de&re&ia o nU!ero da
tete!unha o&ulare dee fato, por &aua da !orte fi&a e da i!ple paage! do
te!po< Xinal!ente, PE prS7i!o ao fi! do pri!eiro N&ulo &rit$o, o Ulti!o apStolo
o%revivente, Jo$o, &ontri%uiu &o! o e&rito finai do Novo Teta!ento, tendo)e
utili"ado da for!a literEria de evangelho e eptola, a&re&entando u! livro e! par,
no &on&ernente ^ ua for!a, e! todo o Novo Teta!ento ) o viionErio e prope&tivo
livro de Apo&alipe< 0epoi dio &o!e#ou o pro&eo da &ole#$o e &anoni"a#$o dea
o%ra e&rita< Luanto a u! u!Erio final da literatura neoteta!entEria, vide o Auadro
^ pEg< 9T0, 9T1<
*+QX2C1
01S 326+1S
01
N161 T.STA-.NT1
3ivro Autor 0ata BA 0<F 1
3o&al de
.&rita
.ndere#ado Te!a e Wnfae 0itintivo
*Elata 'aulo
99, logo depoi da 1=
viage! !iionEria de
'aulo
AntioAuia da
Sria
Crit$o de AntioAuia da 'dia, 2&Dnio, 3itra e
0er%e, ul da *alE&ia<
Jutifi&a#$o pela gra#a divina !ediante a fN e!
Crito
&ontra a doutrina Pudai "ante da o%ra !eritSria
da lei<
2
Tealoni&en
e
'aulo
@0)@1, durante a 8= viage!
!iionEria
Corinto Crit$o de TealDni&a
Congratula#$o ante a &onver$o e o &re&i!ento
&rit$o e
e7orta#$o a !aior progreo, &o! Onfae o%re o
&onolo e a e7pe&ta#$o pela `parouia`<
22
Tealoni&en
e
'aulo
@0)@1, durante a 8= viage!
!iionEria
Corinto Crit$o de TealDni&a
.li!ina#$o de u!a &ren#a fanEti&a Be! gendrada
pela peregui#$oF, ante a i!inen&ia da `'arouiac
2 Corntio 'aulo
@9, durante a T= viage!
!iionEria
Yfeo Crit$o de Corinto
'ro%le!a de !aneira, !oral e &ren#a no eio da
igrePa<
22 Corntio 'aulo
@@, durante a T= viage!
!iionEria
-a&edDnia Crit$o de Corinto
Senti!ento nti!o de 'aulo o%re eu !initNrio
apotSli&o? oferta ^ igrePa de JerualN!<
+o!ano 'aulo
@@, durante a T= viage!
!iionEria
Corinto Crit$o de +o!a
Jutifi&a#$o pela gra#a divina !ediante a fN e!
Crito<
Tiago
Tiago, !eio)ir!$o
de Jeu
90 ou @0 &o!e#o do ;0JerualN! Crit$o Pudeu da 0iper$o .7orta#>e o%re a &onduta &rit$ na vida diEria<
-ar&o Jo$o -ar&o fi! do @0 ou +o!a +o!ano n$o)&rit$o Atividade re!idora de Jeu<
Xile!o! 'aulo ;0 +o!a
Xile!o!, ua fa!lia e a igrePa de ua &aa
) tudo e! Coloo
'iedade por u! e&ravo fugido, 1nNi!o, Aue
e tornara &rit$o
Coloene 'aulo ;0 +o!a Crit$o de Coloo A pree!inOn&ia de Crito<
.fNio 'aulo ;0 +o!a Crit$o da regi$o e! torno de Yfeo 'rivilNgio epirituai e repona%ilidade da 2grePa<
3u&a 3u&a ;0 +o!a
*entio n$o)&rit$o, &o! algu!a &ultura e
interee pelo gu!a &ultura e interee pelo
&ritiani!o
A &erte"a hitSri&a do evangelho<
Ato 3u&a ;1 +o!a
*entio n$o)&rit$o, &o! algu!a &ultura e
interee pelo gu!a &ultura e interee pelo
&ritiani!o
1 avan#o irreitvel do evangelho, de JerualN! a
+o!a
Xilipene 'aulo ;1 +o!a Crit$o de Xilipo
*ratid$o pela aPuda finan&eira, &o! not&ia
peoai e e7orta#>e
2 Ti!Steo 'aulo ;8 -a&edDnia Ti!Steo, e! Yfeo 1rgani"a#$o e ad!initra#$o de igrePa
por parte de Ti!Steo<
Tito 'aulo ;8 Ni&Spoli Tito, e! Creta Ad!initra#$o da 2grePa de Creta, por Tito<
22 Ti!Steo 'aulo ;T +o!a Ti!Steo , e! Yfeo
Co!i$o dada a Ti!Steo para levar avante a o%ra
de 'aulo<
2 'edro 'edro ;T +o!a Crit$o da Qia -enor A alva#$o e a &onduta do &rit$o Aue ofre!<
22 'edro 'edro ;T);9 +o!a Crit$o da Qia -enor
6erdadeiro &onhe&i!ento da &ren#a &rit$ veru
o !etre falo e ua nega#$o da `parouia`<
-ateu -ateu ;0
AntioAuia da
Sria
Judeu na Sria 1 -eia e o novo povo de 0eu<
(e%reu
de&onhe&ido
BApoloaF
;0
0e&onhe&id
o
Crit$o Pudeu e! +o!a
A uperioridade de Crito &o!o i!pediente
&ontra a apotaia do &ritiani!o para o Puda!o<
Juda
Juda, !eio)ir!$o
de Jeu
;0 ou 70
0e&onhe&id
o
Crit$o e! toda a parte Avio &ontra o falo !etre no eio da 2grePa<
Jo$o Jo$o
fi! do :0 ou &o!e#o do
90
Yfeo
Crit$o eHou n$o)&rit$o na regi$o ao redor de
Yfeo<
A fN e! Jeu &o!o o Crito e o Xilho de 0eu,
viando ^ vida eterna<
2 Jo$o Jo$o
fi! do :0 ou &o!e#o do
90
Yfeo Crit$o na regi$o e! redor de Yfeo
CritNrio da verdadeira &ren#a e prEti&a &rit$,
e! &ontrate &o! o gnoti&i!o<
22 Jo$o Jo$o
fi! do :0 ou &o!e#o do
90
Yfeo /!a igrePa lo&al prS7i!a de Yfeo< 1 a!or &rit$o e a verdade &rit$<
222 Jo$o Jo$o
fi! do :0 ou &o!e#o do
90
Yfeo *aio, u! &rit$o da regi$o ao redor de Yfeo
0iputa e&leiEti&a Aue envolvia a *aio,
0iStrefe, 0e!Ntrio e o prSprio Jo$o<
Apo&alipe Jo$o
fi! do :0 ou &o!e#o do
90
'at!o Sete igrePa da parte o&idental da Qia -enor
6i>e do triunfo e&atolSgi&o de Crito
o%re a for#a anti&rit$ no !undo<