C.R.P.

Wells
OS SEMEADORES DE VIDA
SO PAULO
1993
Reviso: Rogrio Chola - 1997
DEDICATRIA
-----------
Chrisi!e" #i!ha $lor" #e% so!ho" #i!ha a&!ega'a e (o#)ree!siva (o#)a!heira 'e o'os os #o#e!os"
*%e #e $e+ se!ir o *%e o ver'a'eiro a#or. A Si,o" #e% a#a'o e i!s%&si%-vel ir#o 'e sa!g%e e 'e
a)re!'i+age#" %# (o#)a!heiro 'e i!(r-veis e i!es*%e(-veis ave!%ras" *%e #ar(ara# $%!'o #i!ha al#a.
Ao #e% sa%'oso e es)e(ial-ssi#o .orge /ro((oli" #ais *%e %# a#igo" %# ir#o *%e a#o e a'#iro" 'e
*%e# #%io a)re!'i e a)re!'erei. A Ro'ol$o Ara#a0o 1ie+ 'e 2e'i!a" %# ir#o a!es *%e %# a#igo" *%e a
'is3!(ia e o e#)o se)arara#. A .oo A!!i(elli" 'e *%e# le#&ro (o# (ari!ho e 'e (a'a #o#e!o *%e
'ivi'i#os e# Serra 4egra. A .5lio 6ra(a#o!e" Salva'or Chai! e 2ar(ela 7alve+" (ria%ras -#)ares e
es)e(iais" *%e #e a&rira# se%s (ora89es.
A 4e:o! Csar" #e% ;)e*%e!o ga$a!hoo;" gra!'e a#igo" gra!'e i!sr%or e %#a #aravilhosa (ria%ra"
*%e a 'is3!(ia so#e!e %!ir< ai!'a #ais. A 6ei!a /ro((oli" a Carla" =er!a!'o" >al#i" /ao" 2ariela"
>ero!i(a" Ri(ar'o" Ro'rigo" Pe'ro" 1iego Al&ero" L%i+ /a'ashi" =<i#a" 2ario Srgio" 7il&ero" Pris(ila"
4ilso!" 2ar(ela" 117" =l<vio" ?ser" Silvia" Al&a" e!$i#" a o'os a*%eles *%e !ese (a#i!har )elo #%!'o"
#e e!si!ara# a 'i$-(il are 'e a#ar.
A #e% se#)re le#&ra'o .%a! .os 6e!-e+ Lo)e+ *%e" )ela s%a h%#il'a'e e ho!esi'a'e" veio servir a %#
)ro)@sio *%e ai!'a 'es(o!he(e e# s%a oali'a'e e e,e!so" (%Ao ese#%!ho si!(ero )roAeo% ese
$a!<si(o e #aravilhoso ra&alho ao #%!'o.
?" e# es)e(ial" a #e% )ai" se# (%Aa (orage#" (%riosi'a'e e 'eer#i!a8o %'o isso Aa#ais eria
a(o!e(i'o.
A o'os eses #aravilhosos a#igos" 'e'i(o esa &e# 'i$ere!e e o&Aeiva viso 'e Ra#a e 'o (o!ao.
NDICE
PRLOGO 11
INTRODUO 17
CAPTULO I - O REENCONTRO 27
CAPTULO II - MEDITANDO 57
CAPTULO III - OS PARADIGMAS 83
CAPTULO IV - COMO TUDO COMEOU 99
CAPTULO V - A EXPERINCIA 17
CAPTULO VI - O CONTATO 121
CAPTULO VII - OS GUIAS EXTRATERRESTRES 137
CAPTULO VIII - UMA INCRVEL TARE!A 1"5
CAPTULO IX - O #OMEM RAMA 189
CAPTULO X - OS XENDRAS 23
CAPTULO XI - O $PRO!UNDO$ 227
CAPTULO XII - O $PROPSITO SUPERIOR$ 2%9
CAPTULO XIII - A LINGUAGEM ES&UECIDA 2"1
CAPTULO XIV - O &UE ' A ESPIRITUALIDADE( 285
CAPTULO XV - A LARGADA !INAL 33
CAPTULO XVI - MARCA#UASI) $O ALTAR DOS DEUSES$ 323
CAPTULO XVII - OS POVOS ESCOL#IDOS 3%1
CAPTULO XVIII - O ENCONTRO EXTRATERRESTRE DE *+ *+ ,ENTE- 353
CAPTULO XIX - A !ASE SOLAR 377
CAPTULO XX - ,RASIL) O GRANDE LA,ORATRIO 395
CAPTULO XXI - O O,*ETIVO !INAL %9
;...4o )e!seis *%e vi# ra+er )a+ B erra. 4o vi# ra+er )a+" #as es)a'a. Co# e$eio" vi# (o!ra)or o
ho#e# ao se% )ai" a $ilha B s%a #e e a !ora B s%a sogra. ?# s%#a: os i!i#igos 'o ho#e# sero os se%s
)r@)rios $a#iliares.; C2ae%s 1D:3E-3FG
;...?!o a)are(er< !o (% o si!al 'o =ilho 'o Ho#e# e o'as as ri&os 'a erra &aero !o )eio e vero o
=ilho 'o Ho#e# vi!'o so&re as !%ve!s 'o (% (o# se% )o'er e gra!'e gl@ria. ?le e!viar< os se%s a!Aos *%e"
ao so# 'e gra!'e ro#&ea" re%!iro os se%s eleitos 'os *%aro ve!os" 'e %#a e,re#i'a'e a o%ra
e,re#i'a'e 'o (%.; C2ae%s IE:3D-31G
;...?# ver'a'e vos 'igo *%e esa gera8o !o )assar< se# *%e %'o isso a(o!e8a. Passaro o (% e a erra.
2i!has )alavras" )or#" !o )assaro. 1a*%ele 'ia e hora" !i!g%# sa&e" !e# os a!Aos 'os (%s" !e# o
=ilho" #as s@ o Pai.; C2ae%s IE:3E-3FG
;...1e)ois 'isso" vi *%aro a!Aos" )osa'os !os *%aro (a!os 'a erra" seg%ra!'o os *%aro ve!os 'a erra"
)ara *%e o ve!o !o so)rasse so&re a erra" so&re o #ar o% so&re alg%#a <rvore. >i a#&# o%ro a!Ao *%e
s%&ia 'o Orie!e (o# o selo 'o 1e%s vivo. ?sse grio% e# ala vo+ aos *%aro a!Aos *%e havia# si'o
e!(arrega'os 'e $a+er #al B erra e ao #ar: ;4o 'a!i$i*%eis a erra" o #ar e as <rvores" a *%e e!ha#os
#ar(a'o a $ro!e 'os servos 'o !osso 1e%s.; CA)o(ali)se 7:1-3G
;....es%s lhes res)o!'e%:
?# ver'a'e" e# ver'a'e" vos 'igo: *%e# !o !as(er 'o alo !o )o'e ver o Rei!o 'e 1e%s.
1isse-lhe 4i(o'e#os: Co#o )o'e %# ho#e# !as(er 'e !ovo" se!'o A< velhoJ Po'er< e!rar %#a seg%!'a
ve+ !o seio 'e s%a #e e !as(erJ Res)o!'e%-lhe .es%s:
?# ver'a'e" e# ver'a'e" vos 'igo: *%e# !o !as(er 'a <g%a e 'o ?s)-rio !o )o'e e!rar !o Rei!o 'e
1e%s. O *%e !as(e% 'a (ar!e (ar!e" o *%e !as(e% 'o ?s)-rio es)-rio. 4o e a'#ires 'e e% e haver 'io:
'eveis !as(er 'o alo.
O ve!o so)ra o!'e *%er e o%ves o se% r%-'o" #as !o sa&es 'e o!'e ve# !e# )ara o!'e vai. Assi#
a(o!e(e (o# o'o a*%ele *%e !as(e% 'o ?s)-rio.; C.oo 3:3-KG
PRLOGO
A )arir 'o #o#e!o e# *%e ass%#i#os a i!sais$a8o (o!s(ie!e 'e %#a vi'a re)lea 'e i!(ere+as" (%Ao
hori+o!e )are(e e!(o&ero" se# es)era!8as (laras e !a i#i!L!(ia 'e %# $%%ro (a'a ve+ #ais ass%sa'or"
i!i(ia#os a &%s(a 'e %#a ra+o *%e !os )er#ia o)ar e A%si$i(ar 'e #a!eira )la%s-vel os es$or8os e
sa(ri$-(ios 'e %#a (o!i!%i'a'e. ?sa )ai(a (o!'i8o 'e )rese!e *%e vive!(ia#os" !os #oiva"
o&sessiva#e!e" a 'esve!'ar %#a i!$i!i'a'e 'e *%es9es relaivas ao )or*%L 'a vi'a" 'as )rova89es e
'esa$ios *%e s%rge#" )ois" se# sa&er )or *%e o% )ara *%e" i!sisi#os ei#osa#e!e e# #a!er-!os vivos e
gara!ir (a'a seg%!'o" alg%#as ve+es" a *%al*%er )re8o e se# e!e!'er a ra+o.
A hoAe" )ara #a!er-!os )ari(i)a!es !o (o!e,o 'a vi'a e !a &%s(a 'e %# e!e!'i#e!o 'as
#a(ro$or8as *%e !os gover!a#" (o!<va#os a)e!as (o# %# $erra#e!al (o#)ro#ei'o (o# os v-(ios 'o
sise#a. C5#)li(es a$i!al 'as ar#a'ilhas *%e !o leva# a !a'a 'e$i!iivo" e *%e il%'e# 'ra#ai(a#e!e
a*%eles i!(a%os 'eses)era'os" *%e )ersise# !a )ro(%ra 'e reali+ar so!hos e )ro#essas 'e $eli(i'a'e aravs
'e %#a e!rega oal aos valores e e,igL!(ias 'e %#a esr%%ra e#&r%e(i'a.
? eis *%e" !esse )a!ora#a" s%rge %#a o)or%!i'a'e 'e $%gir oal#e!e 'os e#&%ses e ar#a89es" e!'o B
$re!e %#a $o!e ili#ia'a 'e res)osas" !o vi(ia'as !e# i!$l%e!(ia'as )or i!eresses %!ilaerais. O (o!ao
(o# (ivili+a89es 'e orige# e,raerresre e#erge (o#o giga!es(a es)era!8a 'e so!hos a e!o i#)oss-veis
'e reali+a8o. >ia 'e a(esso 'ireo a %#a )ro$%!'a ra!s$or#a8o e e)i<$io 'e %#a era %lra)assa'a.
Por#" (a&eria re$leir se e#os" !ese #o#e!o" esr%%ra" o% #es#o (a)a(i'a'e" )ara (o#)ree!'er %'o
a*%ilo *%e !os $or revela'o e *%e )er(e&er#os ao lo!go 'esse $a!<si(o )ro(esso 'o (o!ao e,raerresre.
/o'os !@s so#os 'ee!ores 'e %# vol%#e 'e (o!he(i#e!os o&i'os aravs 'a !ossa es(ala'a 'e vi'a.
4or#as" )a'r9es" regras so(iais" (o#)ora#e!os a'*%iri'os C&o!s o% #a%sG" $a+e# )are 'e !ossa reali'a'e
e,ise!(ial. /o'as essas i!$or#a89es )ro(essa'as" *%e (o!si%-ra# ele#e!os &<si(os 'a (o!$ig%ra8o 'e
!ossa )erso!ali'a'e e (ar<er" so a$i!al li#ia'as" )ar(iais e i!(o#)leas" (o#o (o#%# !o ha&ia
h%#a!o.
Ca'a %# 'e !@s a$ir#a er %#a viso )r@)ria 'e si #es#o" 'o #%!'o e 'as )essoas *%e !os ro'eia#" #as
ser< *%e ela real#e!e ver'a'eiraJ Ser< *%e as (o!(l%s9es o&i'as )ara esr%%rar essa viso eso
se'i#e!a'as e# 'a'os reais" (o!(reos o% (o!sise!esJ
A res)osa o&Aeiva !o. /o'os )oss%-#os (o!he(i#e!os *%e so )ar(iais" A< *%e a i!$or#a8o e
vivL!(ia o&i'as so li#ia'as Bs !ossas o)or%!i'a'es. Para e!e!'er #elhor o *%e )ree!'o" le#&re#os 'a
es@ria 'os rLs (egos *%e" %# 'ia" (a#i!ha!'o )or %#a lo!ga esra'a" o)ara# a(i'e!al#e!e (o# %#
e!or#e ele$a!e. U# 'eles" a)al)a!'o a ro#&a" a$ir#ava )ara se%s (o#)a!heiros" i!o(e!e#e!e" *%e o
a!i#al i!ha a $or#a 'e %# %&o (o#)ri'o" #ais grosso !a )are 'e (i#a *%e !a 'e &ai,o" al# 'e ser
e,re#a#e!e #ale<vel. O o%ro" *%e a)al)ava a (a%'a" o 'es#e!ia (o!vi(o" a$ir#a!'o *%e a $or#a 'o
a!i#al era se#elha!e a %#a (or'a grossa #eio es$ia)a'a (o# %# %$o 'e (a&elos !a )o!a. .< o er(eiro"
(o!rariava e$%siva e ra'i(al#e!e se%s a#igos" a)al)a!'o %#a e!or#e e #%s(%losa )aa" a$ir#a!'o *%e o
a!i#al" )elo *%e )o'ia (o!saar" !o i!ha as $or#as *%e a#&os 'es(revia# )ois" )ara ele" )are(ia
)er$eia#e!e o ro!(o 'e %#a <rvore. 4ese olo e &a!al e,e#)lo" *%e# 'i+ia a ver'a'eJ M%al 'os rLs
(egos esava (o# a ra+oJ 4esa si%a8o" e# *%e# 'ever-a#os a(re'iarJ
Co#o )o'e#os o&servar" !i!g%# e# %#a viso (o#)lea 'e %'o e !e# )o'er< er Aa#ais" )or isso
*%e so#os o 'i$ere!es. 2es#o assi#" (a'a ser h%#a!o )e!sa egoisi(a#e!e *%e a*%ilo *%e )oss%i o
s%)ra-s%#o" o #<,i#o 'os (o!he(i#e!os e i!$or#a89es" o% seAa" a(re'ia *%e 'e# e# se% i!erior a
ver'a'e (lara" @&via" oal e evi'e!e" a #elhor e 5!i(a )er(e)8o 'o %!iverso *%e o ro'eia *%a!'o" !a
reali'a'e" g%ar'a )ara si #es#o so#e!e %# $rag#e!o" %#a -!$i#a $ra8o 'e %# o'o #aior.
?se as)e(o !os 'isa!(ia !o so#e!e 'e %# rela(io!a#e!o #ais -!i#o e )ro$%!'o e!re os seres" #as
a#&# 'e %#a (o#)ree!so (a'a ve+ #aior 'e !@s #es#os e 'o )a)el *%e re)rese!a#os !ese )e*%e!o
)la!ea e !o U!iverso.
N!$eli+#e!e" hoAe e# 'ia !a'a #ais !os i!s)ira (o!$ia!8a" #oivo )elo *%al re$or8a#os 'rasi(a#e!e
!osso #5%o a$asa#e!o" #erg%lha!'o (o!i!%a#e!e 'e!ro 'e !@s #es#os B )ro(%ra 'e %# se!i'o )ara a
vi'a e 'e %#a (o#)ree!so #aior e #ais (lara 'as (oisas" *%e !%!(a (hega" )ara o 'eses)ero geral" o% *%e
i#i'a#e!e se )er$ila" se# Aa#ais (o!seg%ir#os se!i-las o% avis<-las oal#e!e. O *%e (o!seg%i#os"
a$i!al" a%#e!ar !osso ego-s#oO a ao#i+a8o 'a )erso!ali'a'e (o!i!%a#e!e #ais 'isa!e 'as o%ras"
(a#%$la!'o %# 'eseAo ago!ia!e 'e so&revivL!(ia *%e rise#e!e !os se)ara" a (a'a #o#e!o" 'a
ver'a'eira ra+o 'e e,isir#os.
Para vir a (o#)ree!'er o *%e real#e!e so#os" )or *%e vive#os e o *%e o U!iverso !os 'e)ara"
!e(ess<rio e!e!'er *%e a vi'a e as rela89es i!er'e)e!'e!es e (o#)le#e!ares e!re os seres" a*%i o% e#
*%al*%er )are 'o Cos#os" so 'i$ere!es 'e (o#o esa#os a(os%#a'os a vL-las o% i!er)re<-las. /%'o" l<
$ora" o(orre e# $%!8o 'e regras e !or#as *%e 'es(o!he(e#os" A< *%e as ig!ora#os o% !o as
(o#)ree!'e#os )or esar#os alie!a'os o% alve+ )er'i'os 'e!ro 'e %# #%!'o o!'e %'o es<
(o!ve!(io!ali+a'o e 'e$i!i'o (o!$or#e i!eresses i'eol@gi(os e a#&i89es #egalo#a!-a(as *%e"
i!se!sivel#e!e" se so&re)9e# aos 'ireios e Bs !e(essi'a'es leg-i#as 'o ser h%#a!o. ?#&r%e(i'a" a
h%#a!i'a'e (o!i!%a a servi8o 'e )o%(os" rero-ali#e!a!'o %# servilis#o *%e se arrasa ao lo!go 'e
s(%los. HoAe" a esses )o%(os *%e 'es'e se#)re $ora# 'o#i!a'ores 'es(o!he(e# o ver'a'eiro se!i'o 'as
(oisas" )ois $ora# a#&# (o!'i(io!a'os h< gera89es" res%la!'o e# es(ravos 'e s%as )r@)rias a#&i89es"
li#ia89es e 'e&ili'a'es.
/%'o !ese #%!'o )are(e o&e'e(er (ega#e!e a (o!ve!89es (%l%rais 'e)osia'as )elo e#)o. 2o'a"
religio" $iloso$ia" i'eologia" h<&ios e (os%#es so o re$le,o 'a reali'a'e (%l%ral 'e %# )ovo o% 'e %#a
!a8o" #as e# !e!h%# #o#e!o iso *%er 'i+er *%e eses as)e(os *%e os i'e!i$i(a# seAa# real#e!e os
(orreos" a*%eles *%e 'everia# ser a(or'es B #elhor $or#a 'e vi'a 'os se%s i!egra!es.
Ca&e le#&rar a*%i *%e o sise#a vige!e e# !osso #%!'o" e i!sa%ra'o !os aos 'o (oi'ia!o" $oi o&i'o
)or )ro(essos his@ri(os 'i$ere!(ia'os. As g%erras" os (o!$lios so(iais" as revol%89es" a i!'%sriali+a8o e o
(o#r(io" 'eer#i!ara# a $or#a8o 'e esr%%ras *%e se orga!i+ara#" se i!si%(io!ali+ara# e )assara# a
legislar a vi'a 'e #ilh9es 'e seres. =ora# rar-ssi#os os #o#e!os e# *%e o ho#e# )la!eAo% e 'ese!volve%
sise#as o% esr%%ras *%e esivesse# e# si!o!ia (o# s%as ver'a'eiras !e(essi'a'es. A i#e!sa #aioria
s%rgi% aro)ela'a#e!e" !as(e!'o !o i!erior 'e o%ros s%&sise#as o% servi!'o a )ro)@sios %!ilaerais"
(arrega!'o e# si #es#os o lasro 'os v-(ios e (o!'i(io!a#e!os a!eriores. S@ e# raras o(asi9es" o (%rso 'a
)o'erosa #<*%i!a ro&oi+a'ora 'o )o'er e 'a (o#)ei8o $oi 'ei'o )ara )e!sar !os a!seios reais e )r@)rios
'o ho#e#. O *%e ho%ve" !a #aioria 'os (asos" $oi a #o'i$i(a8o s%)er$i(ial 'os $aores 'e s%&#isso e 'as
regras 'o Aogo !a l%a )ela so&revivL!(ia e )elo )o'er" (o!i!%a!'o a ser o )ior i!i#igo" ai!'a" o )r@)rio
ho#e#. =i!al#e!e" a his@ria e os a(o!e(i#e!os *%e s%rgira#" #oiva'os )or i!eresses (ria'os"
i'eol@gi(os" e(o!P#i(os" religiosos" ra(iais" )aer!alisas o% a%o(raas" e!(arregara#-se 'e $orale(er
se#)re #ais os #e(a!is#os 'e alie!a8o (o!soli'a!'o" ao lo!go 'o e#)o" %#a esr%%ra o)ressora
errivel#e!e $ore e a%o-s%se!<vel" )ois *%e# l%a (o!ra ela vir%al#e!e #argi!ali+a'o e a&a!'o!a'o B
)r@)ria sore" se# re#orso o% )ie'a'e.
.< )or vola 'e 19Q1" %# gra!'e )e!sa'or e )es*%isa'or (ha#a'o ?ri(h =ro##" e# se% livro A
Linguagem Esquecida" !os a$ir#ava: ;...Os seres h%#a!os 'e)e!'e# e )re(isa# %!s 'os o%ros. 2as a
his@ria a agora s@ e# si'o i!$l%e!(ia'a )or %# 5!i(o $ao: a )ro'%8o #aerial !o $oi s%$i(ie!e )ara
sais$a+er as !e(essi'a'es ge!%-!as 'e o'os os ho#e!s;.
? (o!i!%a a seg%ir: ;...A elite" o&riga'a a (o!rolar os !o escolhidos" or!o%-se )risio!eira 'e s%as
)r@)rias e!'L!(ias resriivas. Assi#" o es)-rio h%#a!o" a!o 'os 'o#i!a'os *%a!o 'os 'o#i!a'ores"
'esvia-se 'e s%a $i!ali'a'e h%#a!a esse!(ial" a 'e )e!sar e se!ir h%#a!a#e!e" %ili+ar e a#)liar as
$a(%l'a'es 'e ra(io(-!io e 'e a#or" i!ere!es ao ho#e#" e se# as *%ais se% 'ese!volvi#e!o oal se or!a
i!v<li'o;.
;...4ese )ro(esso 'e 'esvio e 'e$or#a8o" o (ar<er 'o ho#e# se 'e%r)a. O&Aeivos o)osos aos
i!eresses 'o ver'a'eiro Re%R h%#a!o )assa# a ser )re'o#i!a!es. Se% )oe!(ial 'e a#or se e#)o&re(e e ele
i#)eli'o a 'eseAar )o'er so&re os o%ros. S%a seg%ra!8a i!erior 'i#i!%i e ele leva'o a )ro(%rar
(o#)e!sa8o )or #eio 'e %#a se'e i!sa(i<vel 'e $a#a e )res-gio. ?le )er'e o se!so 'e 'ig!i'a'e e
$or8a'o a se (o!verer e# %#a #er(a'oria" i!'o &%s(ar o res)eio )r@)rio e# s%a vendabilidade" e# se%
s%(esso;.
O%ro es(rior" )e!sa'or e es)iri%alisa" (ha#a'o .oh! 6ai!es" e# se% livro O Homem Estelar" a$ir#a:
;...Priva'o 'as )ossi&ili'a'es s%)eriores 'a #e!e" o ho#e# )resse!e 'e $or#a o&s(%ra s%a )r@)ria
'e&ili'a'e e i#)oL!(ia a!e o 'esi!o" a #ore" a 'oe!8a" a g%erra" a )o&re+a e as #%'a!8as )erigosas. S )or
isso *%e se#)re )ro(%ro% l-'eres o% (he$es (%Aa $orale+a s%)risse s%a $ra*%e+a. 7%ia'o )elo 'eseAo" i!ve!o%
'e%ses aos *%ais ari&%i e )e'e o )o'er e a $or8a 'os *%ais ele #es#o (are(e. /o'a a esr%%ra 'e !osso
#%!'o (ivili+a'o &aseia-se !a a&sol%a $ra*%e+a" (ovar'ia" i#)oL!(ia" ig!or3!(ia e i!'e$i!i8o 'o
i!'iv-'%o" o *%al $a&ri(a sise#as (oleivos 'e )roe8o" a)oio e (o!role" )ara s%)rir e,er!a#e!e s%a
$ragili'a'e i!er!a;.
A s-!ese *%e )o'e#os reali+ar 'e %'o iso se res%#e e# a(eiar *%e" )ara sair 'esa )riso #e!al"
i'eol@gi(a e es)iri%al *%e !os #aa 'ia a 'ia" e er a o)or%!i'a'e 'e 'es(o&rir a vi'a" !e(ess<rio
resa&ele(er a viso (lara 'as (oisas" )ri!(i)al#e!e a res)eio 'e !@s #es#os. 2as" iso s@ ser< )oss-vel
s%&si%i!'o os (o!'i(io!a#e!os *%e o&ive#os" aravs 'e %#a os#ose i!'%+i'a )elo #eio" )or o%ros
a'*%iri'os e reali+a'os )ela (o#)ree!so. M%a!'o 'es(o&rir#os a $ragili'a'e 'o sise#a e# *%e vive#os e"
i!elige!e#e!e" i!i(iar#os a s%&si%i8o 'os valores e 'os ar*%i)os (o!ve!(io!ali+a'os )ela (%l%ra e
)elo i!eresse" )or o%ros #ais e$i(ie!es e #ais (laros" o&i'os (o#o res%la'o 'o e!e!'i#e!o (o# %#a
reali'a'e %!iversal" esare#os a (a#i!ho 'a a%o'es(o&era. M%a!'o" !a )r<i(a" vier#os a %ili+ar os valores
'es(o&eros" a*%eles *%e re$lia# sa&e'oria" a#or" res)eio e (o!si'era8o" assi# (o#o se!so (o#%#
orga!i+a'o" e" e# (o!se*TL!(ia" 'ese!volver#os (ririos 'e$i!i'os e o&Aeivos 'e a!<lise" esare#os
$i!al#e!e a (a#i!ho 'e !ossa irrevers-vel ra!s(e!'L!(ia i!erior.
O ho#e# a&a!'o!ar< se% (as%lo 'e ra!s$or#a8o e or!ar-se-< %# (i'a'o (@s#i(o *%a!'o so%&er viver
har#o!i(a#e!e (o!sigo #es#o" (o#)ree!'er (o#o a vi'a se 'ese!volve" )%'er volar o olhar )ara se%
i!erior se# )re(o!(eios o% )ar(ialis#os" e *%a!'o e!e!'er" e# 'e$i!iivo" a )ro$%!'a #e!sage# (o!i'a
!%#a $olha ao ve!o. O ho#e# )o'er< e,)eri#e!ar" !esse i!sa!e" a e,e!so 'o se% )o'er (riaivo"
)er(e&er a (a)a(i'a'e (o!sr%iva 'o se% i!ele(o" a &ele+a es(o!'i'a !os se%s se!i#e!os" a #eiga
i!o(L!(ia 'as (ria%ras e (o!(l%ir *%e !o es< s@. 4ese #o#e!o" esar< %!i'o e ir#a!a'o a se%s
se#elha!es" B*%eles *%e" !a selva 'o #%!'o (ivili+a'o" e,ise# (o# o 5!i(o o&Aeivo 'e a)re!'er a viver"
(o#)ree!'er o a#or" (res(er i!erior#e!e e a (a'a 'ia (hegar #ais )ero 'e ser (o!s(ie!e" se reali+ar e ser
$eli+. ? sa&er *%e" !ese vaso e #aravilhoso U!iverso" !o es< isola'o !e# a&a!'o!a'o B s%a sore. O%ros
ir#os o ag%ar'a# )ara (o#)arir e l%ar a se% la'o" !a )ossi&ili'a'e 'e (o!sr%ir %#a $eli(i'a'e #aior e
%!iversal.
?# s%#a" o ser h%#a!o so#e!e ra!s(e!'er< se esiver 'is)oso a %# (o!$ro!o" a %# *%esio!a#e!o
si!(ero" ho!eso e )%ro" e# *%e a i#age# 'e si #es#o" 'o #%!'o" 'o sise#a *%e o (er(a" s%as (re!8as" se%s
o&Aeivos a%ais 'e vi'a" (o!he(i#e!os e &ases" $ore# )ass-veis 'e reviso" re$le,o" a!<lise e re$or#%la8o.
?# s-!ese" so#e!e )o'er< so&reviver a si #es#o" e B s%a ra!si8o (%l%ral" se esiver $ir#e#e!e
e#)e!ha'o !o )ro)@sio 'e (o#)ree!'er a vi'a e )ro#over %#a reorga!i+a8o i!(o!'i(io!al 'os )ar3#eros
e valores *%e !oreara# s%a vi'a a agora.
S !a reesr%%ra8o 'e si #es#o" i!er!a" )ro$%!'a e ra'i(al" *%e e!(o!rar< o (a#i!ho *%e o levar< ao
i!$i!io" e )or isso *%e ese livro se 'irige e# )ari(%lar B*%eles *%e ai!'a !o )er'era# a es)era!8a 'e
(res(er" #e!al e es)iri%al#e!e" *%e ai!'a #a!L# viva a es)era!8a 'e 'ias #elhores )ara o ho#e# e o
#%!'o e *%e eso !o ag%ar'o 'e %# (a#i!ho )ara (o!*%isar se% #%!'o i!erior e vir a ser" a$i!al" o
ho#e# 'o a#a!h" *%e (o!i!%ar< a se#ear a vi'a !o Aar'i# 'o U!iverso.
INTRODUO
1es'e *%e o ser h%#a!o )asso% a o&servar as esrelas" 'a!'o orige# B $or#a8o 'e se%s (ale!'<rios"
i!i(io% %#a !ova $ase !a (o#)ree!so 'o %!iverso e 'a )r@)ria vi'a. Por#" !o #es#o #o#e!o e# *%e a
i!eligL!(ia (%riosa 'o ho#e# 'esve!'ava o e#)o" o%ras *%es9es ai!'a #ais )ro$%!'as s%rgia#. Alg%#as
'elas e!(o!rara# res)osa ao lo!go 'e !ossa his@ria" #as a gra!'e #aioria ai!'a )er#a!e(e s%&#ersa !o
(a#)o 'a es)e(%la8o e 'a eoria.
1e!re esas gra!'es e i!ri!(a'as *%es9es" a )ossi&ili'a'e 'e vi'a e,ra)la!e<ria $oi (o!(e&i'a so#e!e
!o #%!'o 'a $i(8o. A religio" a asro!o#ia e a $-si(a 'es(arara# 'r<si(a e ra'i(al#e!e *%al*%er
)ossi&ili'a'e 'e e,isL!(ias alie!-ge!as" e#&ora hoAe alg%!s )o%(os (ie!isas se #osre# #ais $le,-veis.
2as #es#o (o!ra a vo!a'e 'e o'as esas i!si%i89es e (iL!(ias" ese ass%!o e# vi!'o B o!a
(o!i!%a#e!e. =oi (o# o a've!o 'a revol%8o e(!ol@gi(a e" es)e(i$i(a#e!e" (o# o 'ese!volvi#e!o 'a
avia8o e a i!ve!8o 'o ra'ar" *%e o ho#e# se a)er(e&e% 'a )rese!8a 'e visia!es 'es(o!he(i'os e a (iL!(ia
(o#e8o% a )reo(%)ar-se (o# e,)li(ar o s%rgi#e!o 'e 'iversos $e!P#e!os areos.
=oi !o 'e(orrer 'a Seg%!'a 7%erra 2%!'ial *%e esra!hos o&Aeos $ora# regisra'os !as elas 'os ra'ares"
assi# (o#o avisa'os (o!A%!a#e!e )elos avi9es i!i#igos e alia'os" )rovo(a!'o )3!i(o e hiseria e#
i!5#eras (i'a'es" %#a ve+ *%e era# (o!$%!'i'os (o# #-sseis ele'irigi'os o% avi9es 'e &o#&ar'eio
i!i#igos.
Ao $i!ali+ar a g%erra" 'iversos 'o(%#e!os e rela@rios $ora# (o!$ro!a'os" revela!'o a )rese!8a 'e
a)arelhos areos 'es(o!he(i'os *%e" )elas s%as lo%(as #a!o&ras" eso!eava# )iloos" (!i(os e
e!ge!heiros. 2as" a e!o" (a'a %# s%)%!ha *%e s%a orige# era oal#e!e erresre" e *%e alg%#a )oL!(ia
i!i#iga os esaria $a&ri(a!'o.
=oi !%#a er8a-$eira" IE 'e A%!ho 'e 19E7" *%e %# )iloo (ivil (ha#a'o Ue!!eh Ar!ol'" )ro)rie<rio 'a
So(ie'a'e A&ase(e'ora 'e 2aerial 'e N!(L!'io 'o 7ra!'e Oese" e# 6oise CN'ahoG" !os ?sa'os U!i'os"
'e(olo% 'e Chehalis a &or'o 'e %# #o!o#oor e# 'ire8o a VaWi#a" !o esa'o 'e Washi!go!" !%#a #isso
roi!eira e# &%s(a 'e %# avio C-EF 'a #ari!ha" 'a'o (o#o )er'i'o e!re os #o!es Cas(a'e. 4a*%ela
ar'e" a)@s %#a lo!ga vola )ela regio 'o si!isro" )r@,i#o 'as 1Q:DD horas e &e# 'o la'o 'ireio 'a (a&i!e"
s%r)ree!'i'o" aviso% !ove o&Aeos 'is(oi'ais voa!'o !a 'ire8o 'o #o!e Rai!ier. O&Aeos 'e %# a#a!ho
*%e (o!si'ero% )r@,i#o ao 'e %# avio *%a'ri#oor C-QE. ?s)a!a'o )ela o&serva8o" (al(%lo% *%e os
e!ge!hos o% ;Praos >oa'ores;" (o#o os 'e!o#i!o% esaria# se 'eslo(a!'o a %#a velo(i'a'e 'e I.7DD
W#Xh. Se# ele )er(e&er" esava la!8a'a a e,)resso )o)%lar *%e viria a i'e!i$i(ar eses o&Aeos e *%e
)er#a!e(eria ao lo!go 'os e#)os.
Logo 'e)ois" e# 7 'e Aa!eiro 'e 19EK" Bs 13:1Q horas" %#a e*%i)e 'e o&serva'ores #iliares lo(ali+a'os
e# 2a'iso!ville" !o esa'o 'e Ue!%(W0" i!$or#ava B &ase area 'e 7o'#a! *%e %# a)arelho re'o!'o" (o#
#ais 'e 7D #eros 'e 'i3#ero" voava ra)i'a#e!e e# 'ire8o a =or U!o,.
s 13:EQ horas" o o&serva'or #iliar 'a &ase area soli(ia a i'e!i$i(a8o 'o o&Aeo )or r<'io" e!*%a!o
*%e os o$i(iais e# erra o lo(ali+a# aravs 'os &i!@(%los. O (o#a!'a!e 'a &ase" (oro!el Hi," or'e!a
i#e'iaa#e!e )or r<'io *%e rLs (a8as =-Q1" *%e ai!'a se e!(o!rava# !o ar" i!er(e)e# o are$ao.
A )e*%e!a )ar%lha" (o#a!'a'a )elo (a)io /ho#as 2a!ell" (o!seg%e lo(ali+ar se% alvo Bs 1E:EQ horas"
)ari!'o )ara i!er(e)<-lo. 1ois avi9es L# 'e reor!ar )or $ala 'e (o#&%s-vel" e o er(eiro" )iloa'o )elo
Aove# (a)io 2a!ell" i!$or#a )or r<'io *%e o e!ge!ho es< )or (i#a 'ele e *%e e!ar< al(a!8<-lo )ara
e,a#i!<-lo #elhor.
A %#a velo(i'a'e 'e QDD W#Xh e a Q.DDD #eros 'e ali%'e" 2a!ell i!$or#a raar-se 'e %# o&Aeo
e!or#e e #e<li(o *%e (o!i!%a a as(e!'er. s 1Q:1Q horas" A< a F.DDD #eros" o (a)io (o#%!i(a B &ase *%e
o o&Aeo (o!i!%a a s%&ir e *%e a&a!'o!ar< a )erseg%i8o )or !o (o!ar (o# #<s(ara 'e o,igL!io. S s%a
5li#a #e!sage#.
s 1F:DD horas so e!(o!ra'os os 'esro8os 'o =-Q1 'e 2a!ell !%# raio 'e v<rios *%ilP#eros"
#osra!'o *%e o avio se 'esi!egro% a gra!'e ali%'e e e# )le!o vPo. A)esar 'as i!e!sas &%s(as" *%e
'%rara# 'ias" alg%!s a$ir#a# *%e !o se e!(o!rara# ves-gios 'o (or)o.
A )arir 'ese r<gi(o i!(i'e!e" a =or8a Area !ore-a#eri(a!a )ro(e'e% B (ria8o 'o ;ProAeo Sa%(er;"
a#&# (o!he(i'o (o#o ;ProAeo Sig!;" )ara a )es*%isa e leva!a#e!o 'e 'a'os so&re o'o i)o 'e
$e!P#e!os areos !o-i'e!i$i(a'os" se!'o se% res)o!s<vel .a#es 1. =orresal" e!o Se(re<rio 'e ?sa'o 'a
1e$esa" 'esa)are(i'o )oserior#e!e e# (o!'i89es a hoAe ai!'a #iseriosas. A!os #ais ar'e" o ProAeo
Sig! $oi s%&si%-'o )elo ;ProAeo 7r%'ge; *%e" e# 19Q1" $oi a#&# s%&si%-'o )elo $a#oso e o
(o#e!a'o ;ProAeo 6l%e 6ooW;" so& orie!a8o e (oor'e!a8o 'e ?':ar' .. R%))el" (%Aa geso $oi
(o!(l%-'a e# see#&ro 'e 19Q3.
4o 'ia 17 'e 'e+e#&ro 'e 19F9" %#a (o#isso 'e i!*%rio 'a =or8a Area CUSA=G" re%!i'a !a (i'a'e 'e
1a0o!a" Ohio" e!(errava 'e$i!iiva#e!e o ;ProAeo 6l%e 6ooW;" a)@s a )%&li(a8o 'a (o!(l%so !egaiva
'o rela@rio ;Co!'o#;" 'e a%oria 'o re!o#a'o 1r. ?':ar' U. Co!'o#. O rela@rio a$ir#ava" e# s-!ese"
*%e os (ha#a'os ;1is(os >oa'ores; !o )assava# 'e %#a ;il%so; )rovo(a'a )or $e!P#e!os e (a%sas
!a%rais.
Por#" as (oisas !o era# !a ver'a'e o si#)les assi#. ?# IE 'e a&ril 'e 19E9" a)@s a s%&si%i8o 'o
;ProAeo Sig!; )elo ;ProAeo 7r%'ge;" ?':ar' .. R%))el re(e&e% %# rela@rio (o!$i'e!(ial so&re as
)oss-veis (o!se*TL!(ias e os ris(os 'e )3!i(o ge!erali+a'o *%e )rovo(aria *%al*%er 'iv%lga8o o$i(ial 'a
reali'a'e 'esses o&Aeos. O rela@rio $a+ia re$erL!(ia e!$<i(a ao err-vel s%so *%e vii#ara #ilhares 'e
a#eri(a!os e# 3D 'e o%%&ro 'e 193K" *%a!'o 'a $a#osa ra!s#isso 'e r<'io 'a !ovela ;A 7%erra 'os
2%!'os;" 'o es(rior i!glLs H. 7. Wells" ra!s$or#a'a e# ra'io!ovela )elo e!o Aor!alisa Orso! Welles.
? )ara (o#)lear o *%a'ro" e# 1I 'e Aa!eiro 'e 19Q3" %#a (o#isso 'e )erios e (ie!isas a#eri(a!os $oi
re%!i'a !o Pe!<go!o se# (o!he(i#e!o 'o )5&li(o o% 'a i#)re!sa. ?sa re%!io" &ai+a'a 'e ;O 7ra!'e
.5ri;" $oi )resi'i'a )elo Pro$. 1r. H. P. Ro&erso!" )ro$essor 'e $-si(a e@ri(a !o Cali$or!ia! N!si%e o$
/e(h!olog0. ?!re o%ros s<&ios 'a )o(a esava# )rese!es: o Pro$. L%i+ W. Alvare+" $-si(o 'o la&ora@rio
La:re!(e 'a 6erWele0 U!iversi0" 'a Cali$@r!ia" PrL#io 4o&el 'e =-si(a 'e 19FKO os Pro$s. /horso! Page"
Llo0' >. 6erW!er" Sa#%el A. 7o%'s#ih" o 6riga'eiro-7e!eral 7arla!'" os Srs. H. 2arshall Cha':ell e
Ral)h L. ClarW 'a CNA e o Pro$. Alle! H0!eW" (o#o (o!selheiro (ie!-$i(o.
4o 'e(%rso 'a )ri#eira sesso" a (o#isso re(e&e% )e'i'o 'o (o#a!'o areo )ara (hegar a %#a
(o!(l%so $i!al. As aler!aivas s%geri'as e 'eli&era'as" a)@s a a)rese!a8o 'e i!5#eros rela@rios e
'o(%#e!os o$i(iais" era# as seg%i!es:
1. /o'os os rela@rios 'e o&serva89es so&re ;1is(os >oa'ores; so e,)li(<veis )or $e!P#e!os
!a%raisO
I. Os rela@rios 'e o&serva89es !o (o!L# 'a'os s%$i(ie!es so&re os *%ais $%!'a#e!ar %#a
(o!(l%soO
3. Os ;1is(os >oa'ores; e,ise# ver'a'eira#e!e e so e!ge !hos es)a(iais 'e orige#
e,raerresre.
O 2aAor 1e:e0 =o%re" i!egra!e 'a (o#isso es)e(iali+a'a !a i!vesiga8o 'e ese#%!hos e relaos"
a)rese!o% e# seg%i'a %# a#)lo e (o#)leo es%'o 'as #a!o&ras 'eses ;O>4Ns; CO&Aeos >oa'ores 4o-
N'e!i$i(a'osG" (o!(l%i!'o $i!al#e!e" e se# *%ais*%er '5vi'as" *%e se raava 'e a)arelhos 'e !avega8o
es)a(ial 'e orige# 'es(o!he(i'a e )rovavel#e!e e,raerresre.
N!$eli+#e!e" !o 'e(%rso 'as 5li#as sess9es 'e re'a8o 'o rela@rio $i!al" e !oa'a#e!e !a*%ela e# *%e
a $%%ra li!ha )ol-i(a 'everia ser 'e$i!i'a" os ho#e!s 'a CNA i!erviera#. Pe'ira# *%e a so#&ra 'e #isrio
*%e e!volve o ass%!o $osse ae!%a'a e *%e os servi8os #iliares )ro(e'esse# a %# ;a&a$a#e!o; sise#<i(o
'e *%al*%er evi'L!(ia )5&li(a se# )o%)ar #eios )ara isso. A si%a8o )ol-i(a i!er!a(io!al" (o# os &lo(os
(o#%!isa e so(ialisa Ca $a#osa g%erra $riaG" $oi a )er$eia A%si$i(aiva.
O #ais i!(r-vel *%e" !a*%ela o(asio" o e,r(io e a $or8a area !ore-a#eri(a!os A< #a!i!ha# e# se%
)o'er" 'es'e A%lho 'e 19E7" os 'esro8os 'e %#a !ave e,raerresre e os (or)os 'os ri)%la!es (a)%ra'os"
res%la'o 'e %#a )rov<vel (oliso !os 'eseros 'e Ros:ell e Se(ora !o 4ovo 2,i(o" resgaa'os )elas
e*%i)es 'a &ase area 'e Ros:ell. 4essa )o(a" o 2aAor .esse 2ar(el" 'o Servi8o 'e N!eligL!(ia" e o
7e!eral Ra#e0 $ora# os res)o!s<veis )elas i!vesiga89es" i!$or#a!'o aos Aor!alisas 'o Roswell Daily
Record e B i#)re!sa e# geral *%e %# &alo #eeorol@gi(o havia si'o (o!$%!'i'o (o# %# O>4N. ?" )ara
'iri#ir *%al*%er '5vi'a 'a i#)re!sa" #osrara# ha&il#e!e alg%!s )o%(os $rag#e!os 'e %# &alo-so!'a.
?!*%a!o isso" se# (o!he(i#e!o )5&li(o" %# avio &o#&ar'eiro 6-I9 )aria 'a &ase 'e Ros:ell" so& $ore
es(ola #iliar" (o# r%#o 'es(o!he(i'o e (arrega!'o e# se% i!erior os (or)os e os 'esro8os e,raerresres.
O $il#e Hangar 18" reali+a'o e# 19KD !os ?sa'os U!i'os" re)ro'%+i% e 'ra#ai+o% ese e)is@'io !o
(i!e#a. A ra#a 'o $il#e #osra a #a!i)%la8o *%e o gover!o a#eri(a!o reali+a )ara or!ar i!@(%a *%al*%er
a#ea8a e )ara a$asar os e!volvi'os" #es#o *%e )ara isso e!ha 'e eli#i!<-los" assi# (o#o as 'eli&era89es
'as alas )ae!es so&re os as)e(os )ol-i(os e o i#)a(o )osiivo o% !egaivo !a o)i!io )5&li(a. /%'o isso
)ara" $i!al#e!e" 'ar %# 'esi!o aos 'esro8os 'e %# 'is(o voa'or (aivo e aos (or)os 'os se%s ri)%la!es.
As i!$or#a89es relaivas ao (aso 'e Ros:ell $ora# )oserior#e!e 'e!%!(ia'as ao se 'es(o&rire# (aras
e!'ere8a'as ao alo (o#a!'o areo a#eri(a!o )elo e!o (he$e 'o =6N" ?'gar Hoover" soli(ia!'o" e#
reiera'as o)or%!i'a'es" a(esso aos (or)os e aos 'esro8os e,raerresres. O *%e" ao *%e %'o i!'i(a" se#)re
lhe $oi !ega'o.
1e *%al*%er $or#a" i!eressa'os )elo ass%!o" alg%!s )es*%isa'ores e a %!s )o%(os (ie!isas a(re'ia#
hoAe *%e a )rese!8a 'eses o&Aeos 'e orige# 'es(o!he(i'a !o se li#ia B era #o'er!a. N!vesiga'ores"
ar*%e@logos" a!ro)@logos e 'iversos es(riores" (o#o Peer Uolosi#o" ?ri(h vo! 1a!iWe!" Serge H%i!"
Lo%is Pa%:els" .a(*%es 6ergier e o (o!s%lor 'a 4ASA Ye(haria Si(hi!" e!re o%ros" $ora# res)o!s<veis
)or 'ar a (o!he(er ao )5&li(o as 'es(o&eras ar*%eol@gi(as *%e evi'e!(ia# a )rese!8a 'e e!i'a'es esra!has
ao !osso #eio" assi# (o#o 'e $aos e si%a89es his@ri(as *%e L# gera'o gra!'es (o!rovrsias !o #%!'o
(ie!-$i(o.
2es#o (o# %# gra!'e !5#ero 'e evi'L!(ias e #ais 'e (i!*Te!a a!os 'e)ois 'as )ri#eiras
i!vesiga89es" o #%!'o (ivili+a'o ai!'a a$ir#a !o er (ere+a 'a e,isL!(ia 'os O>4Ns. 4o )or*%e eles
seAa# irreais" #as )or*%e a(ei<-los i#)li(aria e# o&rigar o #%!'o e" )ri!(i)al#e!e" (a'a ho#e# e (a'a
gover!a!e" a res)o!'er )erg%!as (o#)li(a'as e i!(P#o'as" (o#o: 1e o!'e eles vL#J Co#o so se%s
#%!'osJ M%e regi#e )ol-i(o eles seg%e#J Ser< *%e eso )assa!'o )or alg%#a ra!si8o se#elha!e B !ossa
o% A< )assara#J Co#o eso (o!si%-'os so(ial#e!eJ Co#o so se%s sise#as 'e )ro'%8oJ H< #isria"
i!$la8o" violL!(ia" al(oolis#o o% 'rogas e# se%s #%!'osJ M%ais s%as $o!es 'e e!ergiaJ Poss%e# o%
%ili+a# ar#asJ ?# *%e 1e%s a(re'ia#J ?,ise %# 1e%s )ara elesJ Ser< *%e (o!seg%ira# 'e$i!i-loJ /L#
religioJ Co!he(era# .es%s" 6%'a o% ivera# alg%# )are(i'oJ >ive# eer!a#e!e o% #orre# (o#o !@sJ
A(re'ia# !a e,isL!(ia 'e %#a al#a i#oralJ A(eia# a ree!(ar!a8oJ O *%e *%ere# 'e !@s a$i!alJ
?# visa 'o e,)oso" ser< *%e o #%!'o #o'er!o esaria real#e!e a)o" )re)ara'o" #a'%ro o s%$i(ie!e
)ara o%vir e e!(arar as res)osas" se# se es(a!'ali+ar o% (ho(ar-se )elo *%e )ossa o%virJ
SeAa (o#o $or" o )5&li(o e# geral ai!'a hoAe )ro(%ra e (orre ar<s 'e )rovas 'a e,isL!(ia e )ro(e'L!(ia
'os O>4Ns. Provas" seg%!'o 'i+e#" (o!(reas e 'e$i!iivas. 2as" (o#o vi#os a a*%i" #es#o *%e elas
e,isa# aos #ilhares" ser< lieral#e!e i#)oss-vel *%e se or!e# )5&li(as. A $ilrage# e #a!i)%la8o 'os
relaos" i!$or#a89es e !o-(ias $a+e# )are 'os (o#)li(a'os #e(a!is#os 'e 'e$esa *%e o sise#a vige!e
;(ivili+a@rio; e#)rega )ara #a!er o e,er(-(io )le!o 'o se% )o'er" alia'o aos #eios 'e (o#%!i(a8o. A
his@ria e# !os #osra'o" ao lo!go 'o e#)o" o i!(r-vel )o'er 'e alie!a8o )ol-i(a e so(ial *%e a
#a!i)%la8o 'a i!$or#a8o e,er(e A%!o B o)i!io )5&li(a. 1e$i!iiva#e!e e )ara !ossa i!$eli(i'a'e"
(o!he(e#os e (o!he(ere#os se#)re so#e!e a*%ilo *%e )ara alg%!s )o%(os i#)ora!e *%e seAa sa&i'o.
Os livros 'a !ossa his@ria eso re)leos 'e e,e#)los )ara il%srar esa a$ir#a8o. Se o *%e $or ra+i'o a
)5&li(o $or gerar *%esio!a#e!o" )olL#i(a e $or8ar %#a re$or#%la8o (o!ra %#a (o!'i8o vige!e e
se'i#e!a'a" esar< irre#e'iavel#e!e $ora 'o al(a!(e 'as #assas. O *%e (o#)ro#eer o sise#a se#)re
ser< &a!i'o 'o e!e!'i#e!o )5&li(o" se!'o o$ere(i'o %!i(a#e!e o *%e $or (o!si'era'o ;#elhor; )ara
#a!er a ;or'e#;.
Os )roAeos a#eri(a!os )ara a i!vesiga8o 'os $e!P#e!os e,raerresres" *%e #e!(io!ei a!erior#e!e"
!o $ora# (ria'os real#e!e )ara )rovar a e,isL!(ia 'os ;1is(os >oa'ores; o% 'e se%s ri)%la!es e
(o#%!i(ar isso ao )5&li(o. Lo!ge 'isso. =ora# esr%%ra'os )ara 'es(o&rir *%al a ra+o 'e esare# a*%i e
)ara 'esr%ir *%al*%er i)o 'e evi'L!(ia" i!$or#a8o o% )essoa *%e viesse a ae!ar (o!ra os i!eresses
)ol-i(os 'a !a8o.
A (arga i'eol@gi(a *%e eses visia!es ra+e# )ara a /erra a#e'ro!a (lara#e!e o )o'er. ? !%# #%!'o
o 'ivi'i'o )ol-i(a" so(ial" ra(ial" !i(a e religiosa#e!e (o#o ese e# *%e !os e!(o!ra#os" a)are(er %#a
!ova e!'L!(ia re$or#isa" e ai!'a )or (i#a oal#e!e revol%(io!<ria e# rela8o ao )o'er 'o#i!a!e" seria
si#)les#e!e 'esasroso )ara os #%ios i!eresses e i!eressa'os. Os 'o#i!a'ores !o eso a $i# 'e a&'i(ar
'e s%as #or'o#ias" va!age!s e )o'er e# &e!e$-(io 'a h%#a!i'a'e. ?!*%a!o a ig!or3!(ia e o
o&s(%ra!is#o )ersisire#" a gra!'e #assa erresre )er#a!e(er< s%&#issa e o&e'ie!e aos 'eseAos e
vo!a'es 'os se%s 'irige!es.
S )or isso *%e ese ass%!o o )olL#i(o. Por*%e !i!g%# *%er a'#iir *%e" )ara al# 'as *%aro
)are'es *%e !os ro'eia# !ese )e*%e!o #%!'o" e,ise# o%ras (ivili+a89es e,ra)la!e<rias (%Aas
;ver'a'es;" ;i(a;" ;(re!8as; e ;i'eologias; !o L# !a'a a ver (o# as *%e (o!he(e#os e )rai(a#os.
Al# 'o #ais" i!vesiga'ores 'e o'o o #%!'o" a*%eles )a(ie!es )es*%isa'ores *%e (olea# )rovas"
i!$or#a89es e ese#%!hos vi!'os 'e o'as as )ares 'o )la!ea e *%e 'everia# ser o #elhor a)oio a esa
(a%sa" a#&# !o eso ise!os 'e *%al*%er #a!i)%la8o. SeAa# v-i#as o% res)o!s<veis.
?#&ora )ara esa ge!e a )rese!8a e,raerresre seAa %# $ao (o!s%#a'o" %#a gra!'e #aioria ai!'a
(o!si'era a )ossi&ili'a'e 'e (o!aos )rogra#a'os %#a $i(8o" )ois o *%e eles !a reali'a'e )ro(%ra# !o
)ro)ria#e!e o (o!ao" #as )rovar o&(e(a'a#e!e *%e se#)re esivera# (eros e# a(re'iar !%#a vi'a
i!elige!e $ora 'a /erra. ? #ais !a'a al# 'isso" i!$eli+#e!e" A< *%e 'e$i!iiva#e!e !o sa&eria# o *%e
$a+er (o# o (o!ao e# si" a !o ser #osr<-lo (o#o %#a ara8o o% (%riosi'a'e" )ois esaria# reali+a!'o %#
i!(r-vel so!ho" algo (o#o a (o!s%#a8o 'e %#a 'es$orra (o!ra o #%!'o *%e os 'es)re+o% e h%#ilho%.
Alg%!s" i!(l%sive" &%s(a# )ro#over-se so(ial e )%&li(a#e!e aravs 'a )es*%isa" 'e %# a(ha'o o% 'e %#a
'es(o&era" )ro(%ra!'o C!%#a a#os$era 'e #isrioG" #osrar *%e eso 'e )osse 'e algo real#e!e gra!'e e
$a!<si(o e" (o# isso" 'esa(ar-se !o (e!<rio 'a (%riosi'a'e #%!'ial. ?,ise# a#&# a*%eles *%e (hega#
ao e,re#o 'e )ro(%rar 'esr%ir" agre'ir o% #assa(rar as )oss-veis evi'L!(ias 'e (o!ao o% 'e (o!aa'os"
A%lga!'o-se os !ovos i!*%isi'ores 'e %#a ;sa!a (a%sa;" se# er o ra&alho e o (%i'a'o 'e reali+ar %#a
i!vesiga8o )ro$%!'a e ra(io!al so&re os $aos e os e!volvi'os. O%ros" &e# )o%(os" o&via#e!e" ra&alha#
'e $or#a ho!esa e (a%elosa" #as #a!er-se i!(orr%)-vel e i!v%l!er<vel 'e!ro 'a #<*%i!a 'i<ria 'o sise#a
" se# '5vi'a alg%#a" %#a &aalha #%io 'i$-(il 'e ser (o!i!%a#e!e ve!(i'a.
?#&ora o'os eses )es*%isa'ores eseAa# o )r@,i#os 'e %#a reali'a'e $a!<si(a" eso ao #es#o
e#)o #%io lo!ge 'e (rer *%e alg%# 'ia )ossa# $a+er )are i!egra!e 'ela.
A gra!'e #aioria (o!e!a-se e# (olear evi'L!(ias" &%s(ar ese#%!has" $a+er )alesras e ga!har
'esa*%e" 'e#o!sra!'o *%e" 'e )osse 'e %#a aivi'a'e )o%(o (o#%#" (o!i!%a# a )ari(i)ar aiva#e!e
'os re(al*%es" (e!s%ras" i'eais e ego-s#os 'o sise#a. Para !ossa rise+a e 'e(e)8o" #a!i$esa#" (o# esas
ai%'es" *%e )er#a!e(e# errivel#e!e 'isa!es 'o *%e esa )es*%isa 'everia real#e!e ser" (hega!'o a
#a!i)%lar o )5&li(o 'e a(or'o (o# se%s )r@)rios i!eresses.
? os )o%(os i!vesiga'ores *%e )o'er-a#os $i!al#e!e i!'i(ar" 'e!ro 'a !o#e!(la%ra ra'i(io!al" (o#o
(ie!i$i(a#e!e *%ali$i(a'os" vL# e!a!'o %#a a)ro,i#a8o (o# os segre'os 'o U!iverso e (o# alg%#a
$or#a 'e i!eligL!(ia alie!-ge!a )or #eios (!i(os" !o i!%io 'e %#a ro(a )rovavel#e!e vi!(%la'a aos
i!eresses )ari(%lares 'e alg%#a i!si%i8o o% gover!o. O&via#e!e" !o 'eseAo 'e a'*%irir %#a $o!e 'e
&e!e$-(ios o% ri*%e+as (ie!-$i(as eXo% e(!ol@gi(as *%e os (olo*%e e# real va!age# e# rela8o aos 'e#ais
)a-ses.
2as" ser< *%e isso es)e(i$i(a#e!e *%e os e,raerresres eso 'is)osos a o$ere(erJ ? !@sJ Ser< )or
a(aso *%e A< ai!gi#os a #a%ri'a'e !e(ess<ria )ara o%vir" (o#)ree!'er e %ili+ar o *%e eles eria# a !os
'i+erJ
A*%ilo *%e ser< !arra'o !ese livro !o %# (aso isola'o 'e (o!ao e,raerresre" !e# alve+ o #ais
i#)ora!e *%e se (o!he8a 'e!ro 'a $e!o#e!ologia #%!'ial" #as o 5!i(o !a his@ria 'a h%#a!i'a'e *%e
e# 'a'o )rova (o!(rea 'e s%a o&Aeiva vera(i'a'e" ao )er#iir" )or *%aro ve+es" a )rese!8a 'e Aor!alisas"
(a!ais 'e eleviso e i!vesiga'ores 'e v<rias )ro(e'L!(ias Bs e,)eriL!(ias 'e (o!ao )rogra#a'as (o#
)rvio aviso 'o $e!P#e!o.
As !o-(ias 'os )ri#eiros e!(o!ros" o(orri'os e# 197E" e *%e $ora# vive!(ia'os )or #i# ao la'o 'e %#
gr%)o 'e a#igos" e!volve!'o #ais ar'e Aor!alisas" )es*%isa'ores e ge!e 'e v<rios )a-ses" $ora# 'a'as a
(o!he(er ao #%!'o" )ela )ri#eira ve+" )elo e!o Aor!alisa e (orres)o!'e!e )ara ass%!os esra!geiros 'a
Gaceta del orte 'e 6il&ao" ?s)a!ha" Sr. .%a! .os 6e!-e+ Lo)e+. A%or" a%al#e!e" 'e gra!'e !5#ero 'e
livros so&re O>4Ns e 'e alg%!s 'os #ais 'iv%lga'os e i!eressa!es livros 'e $i(8o (ie!-$i(a A< )%&li(a'os"
(o#o o ;&es seller; i!er!a(io!al O!era"#o $avalo de %r&ia" A< !o *%aro livro 'a saga" A Rebeli#o de
L'ci(er e O %estamento de )#o *o#o" e!re o%ros" 6e!-e+ )ari(i)o%" !a (o!'i8o 'e (o!vi'a'o" 'e %#
(o!ao (o# e,raerresres #ar(a'o )or #i# (o# (i!(o 'ias 'e a!e(e'L!(ia !as areias 'e Chil(a" Per%" a FD
W# ao s%l 'e Li#a" !o 'ia 7 'e see#&ro 'e 197E. 2ais ar'e" relao% s%a e,)eriL!(ia !%# livro (ha#a'o
O+,s- )O) a la Humanidad" )%&li(a'o e# 197Q )ela ?'iora Pla+a Z .a!es" 'e 6ar(elo!a" ?s)a!ha" %#
'os )ri#eiros livros 'e s%a (arreira (o#o es(rior" ai!'a i!'io !o 6rasil. Logo a)@s" reor!o% !ova#e!e ao
Per% (o# o Aor!alisa e $o@gra$o =er!a!'o 2%gi(a" re(olhe!'o #aeriais e e,)eriL!(ias )ara #ais %#
ra&alho" la!8a!'o !o a!o seg%i!e o livro 1../... 0m tras los O+,s 'a #es#a e'iora" a#&# i!'io e#
)or%g%Ls. HoAe" so v<rios os livros" arigos 'e revisa e Aor!al" )rogra#as 'e r<'io e eleviso *%e (o!a#
!ossa his@ria" )assa'a e )rese!e.
A%al#e!e" !osso ra&alho )er#ii% reali+ar #ais %# e!(o!ro )rogra#a'o 'e (o!ao e,raerresre (o#
a i#)re!sa. O #es#o *%e o(orre% !o 'ia I3 'e Aa!eiro 'e 199I" Bs I3:3D horas" !as )ro,i#i'a'es 'a (i'a'e
'e Sa!iago 'o Chile" so& orie!a8o e (oor'e!a8o 'o Sr. Ro'rigo =%e!+ali'a e se% gr%)o" (o!a!'o (o#o
(o!vi'a'os a )ro'%ora 'e $il#es i!'e)e!'e!e /erra!ova" res)o!s<vel )elo )rogra#a ;Yo!a =ra!(a;" *%e
)ari(i)o% 'essa ave!%ra re)rese!a!'o o (a!al 9 2egavisi@!" 'a*%ela (a)ial. Ali" a!e a )rese!8a 'e o'a a
e*%i)e (!i(a e 'e Aor!alisas" #ais %#a ve+ %#a !ave e,raerresre $e+ s%a a)ari8o. /%'o iso e!(o!ra-se
regisra'o !%# )rogra#a 'e eleviso *%e $oi ao ar !esse )a-s" !o #Ls 'e A%lho 'e 199I" !o *%al" a)@s
e!revisas reali+a'as (o!os(o" os Aor!alisas !arrara# o'os os )or#e!ores 'a i!(r-vel e,)eriL!(ia 'e *%e
$ora# )ar-(i)es" se!'o esa a *%ara 'ese i)o *%e o gr%)o RA2A reali+a.
O ra&alho *%e o$ere8o a seg%ir" ser< a !arraiva 'o !as(i#e!o 'eses $aos" 'as )essoas *%e )ari(i)ara#
e ai!'a )ari(i)a#" 'os se%s )ro&le#as" 'i$i(%l'a'es e (o!$lios" 'o se% )ro(esso" ra!s$or#a8o e 'e$i!i8o
aravs 'os a!os" 'os i!5#eros ese#%!hos 'a a)ari8o 'os e,raerresres e# !ossas e,)eriL!(ias" 'as
$a!<si(as revela89es o&i'as )ela (o!-!%a rela8o #a!i'a (o# eses i!(r-veis seres ao lo!go 'e 19 a!os 'e
(o!ao" 'as viage!s *%e reali+a#os a se%s #%!'os 'e orige# e 'as err-veis 'i$i(%l'a'es *%e e!$re!a#os
l%a!'o (o!ra %# gra!'e e )o'eroso i!i#igo" !@s )r@)rios.
Os )erso!age!s" si%a89es e eve!os !arra'os so ver'a'eiros" e,isira# e e,ise# a hoAe. As (o!(l%s9es
so $r%o e (o!se*TL!(ia 'irea 'ese i!$i!io )er(%rso ao i!erior 'a (o!s(iL!(ia %!iversal" a'*%iri'as ao
lo!go 'os a!os. Os 'i<logos e as re$le,9es #e!(io!a'as a(o!e(era# real#e!e" se!'o as )erg%!as e
res)osas visas e a!alisa'as (o# o es)-rio e a (o!s(iL!(ia 'e hoAe.
?se 'o(%#e!o %#a h%#il'e (o!ri&%i8o )ara *%e# 'eseAa i!i(iar a 'es(o&era 'e *%e vive#os )ara
ser $eli+es.
CAP[/ULO N
O REENCONTRO
Le!a#e!e" a l%+ 'o sol )e!erava )elas $resas 'a Aa!ela 'o *%aro" a!%!(ia!'o *%e #ais %# 'ia
(o#e8ava. A #aAesosa #ega(i'a'e 'e So Pa%lo a#a!he(ia *%e!e" e!solara'a" %# )o%(o #ais )ol%-'a e
(o# se%s ha&ia!es 'eslo(a!'o-se ra)i'a#e!e )ara o ra&alho. /i!ha i!-(io #ais %#a *%ara-$eira
%#%l%a'a e agia'a" se# $%gir ao rigor 'a roi!eira vs)era 'e %# $eria'o )rolo!ga'o.
Por#" ese $eria'o 'e 1Q 'e !ove#&ro 'e 199D" e# )ari(%lar" e#e!'ava (o# a se,a-$eira" or!a!'o a
(orreria ai!'a #aior. Para os )a%lisa!os e# geral" seria %#a $a!<si(a o)or%!i'a'e 'e viaAar a %#a &ela
)raia o% a %# l%gar agra'<vel )ara rela,ar e 'ei,ar 'e la'o as a!g%sia!es le#&ra!8as e )reo(%)a89es 'e
%#a vi'a agia'a. 2as )ara #i!ha es)osa e )ara #i#" #ar(aria o i!-(io 'e #ais %#a i!(r-vel ave!%ra.
Chrisi!e se a)ro!ava )ara ir ao ra&alho" #a*%ia!'o se% &elo roso re$lei'o !o es)elho 'o &a!heiro"
e!*%a!o e% )ro(%rava a(or'ar so& o (h%veiro. Ra)i'a#e!e 'is(%-a#os os 'ealhes 'e !ossa lo!ga viage#"
a(era!'o o hor<rio e# *%e ela 'everia reor!ar 'o es(ri@rio" a hora 'e sair )ara a esra'a e as (o#)ras
!e(ess<rias )ara !os s%)rir#os '%ra!e os 'ias *%e )er#a!e(er-a#os a(a#)a'os !os ver'es e ra!*Tilos
&os*%es 'a Serra 'a 2a!i*%eira.
/%'o esava orga!i+a'o. Os a)ere(hos 'e (a#)i!g sa-a# 'a garage# 'ireo )ara o Aar'i#" e!*%a!o
revisava o ;(he(W-lis; 'as (o#)ras" *%e esava# )or #i!ha (o!a. Chrisi!e 'ava )ari'a !o (arro
a)ressa'a#e!e" 'ei,a!'o alg%#as re(o#e!'a89es e re$or8a!'o a )o!%ali'a'e 'os hor<rios a sere#
(%#)ri'os. U# gososo &eiAo e %# rise olhar 'e 'es)e'i'a (o!$ir#ava# *%e agora %'o esava e# #i!has
#os.
/rLs vagarosos #eses havia# ra!s(orri'o 'es'e *%e re(e&era a #e!sage# e# *%e os e,raerresres !os
(o!vo(ava# )ara #ais %# e!(o!ro. O a!o 'e !ove!a #ar(ara %# )er-o'o i!e!so 'e sa-'as a (a#)o" 'e
(o!sa!es #a!i$esa89es 'os seres alie!-ge!as" 'e (laras o&serva89es 'e s%as !aves e 'e %#a gra!'e
*%a!i'a'e 'e $e!P#e!os )rovo(a'os !o lo(al 'os e!(o!ros. 2as as (o!'i89es 'e )re)ara8o 'esa ve+ era#
#%io #ais severas e se# es)a8o )ara erros.
Chrisi!e havia-se #osra'o #%io !ervosa e e,(ia'a !os 5li#os 'ias" e !o era B oaO as e,)e(aivas
'esa viage# re)orava# o a've!o 'e %#a e,)eriL!(ia i#)ora!e e se# ig%al. ?sa e,)eriL!(ia
'eer#i!aria %#a !ova $ase !os ra&alhos e" (o!se*Te!e#e!e" %#a )ro$%!'a alera8o 'as roi!as a seg%ir.
?!*%a!o )er(orria os (orre'ores 'o s%)er#er(a'o B )ro(%ra 'os #a!i#e!os !e(ess<rios" #e'iava e#
%'o iso e# *%e es<va#os e!volvi'os e" e!re 'ivaga89es" #i!has le#&ra!8as volava# !o e#)o. =a+ia
)o%(o #ais 'e 'ois #eses *%e hav-a#os reor!a'o 'a viage# a C%+(o" !o Per%" o!'e )ela )ri#eira ve+ os
&rasileiros )ari(i)ara# 'e %# e!(o!ro #%!'ial (o# os gr%)os Ra#a 'e o%ros )a-ses" orga!i+a'o )elo #e%
ir#o e se%s gr%)os 'e ra&alho. ?sa e,)eriL!(ia $oi i#)ora!e )ara o'os !@s" )ois 'e#o!sro% *%e"
e#&ora o ser h%#a!o seAa %#a (ria%ra (o#)li(a'a e a i!(o!se*Te!e Bs ve+es" e,ise# hoAe )essoas
a&eras e &e# 'ire(io!a'as !o (a#i!ho 'o 'ese!volvi#e!o i!erior.
2es#o *%e !o )assa'o #e% ir#o ivesse o)a'o )or seg%ir %#a )a%a 'e ra&alho )ari(%lar" a(or'e (o#
s%a $or#a 'e e!e!'er o (o!ao *%e A%!os hav-a#os vive!(ia'o" e e!a'o #osrar aos *%e o seg%ia# (o#o
se 'ese!volver" alg%#as )essoas ao se% re'or (o!sr%-ra# %#a rela8o 'e)e!'e!e" (o#)li(a'a e
i!(o!ve!ie!e" )ois o'a e *%al*%er i!i(iaiva )ara !ovas aivi'a'es" i!$or#a89es" (o!he(i#e!os" e(."
e#a!ava !e(essaria#e!e 'ele" a #es#o a #oiva8o )ara a (o!i!%i'a'e 'os ra&alhos e 'a #a!%e!8o e
(oeso 'os gr%)os.
?se i)o 'e rela8o" )aer!alisa e veri(al" *%e se $%!'a#e!o% aravs 'os a!os )ela $ala 'e %#a #elhor
orga!i+a8o !o ra&alho" %#a #elhor (o#)ree!so 'os o&Aeivos 'o (o!ao" )ela 'is3!(ia e )elas (o!-!%as
e,igL!(ias 'e i!$or#a8o e orie!a8o 'o (res(e!e )5&li(o *%e i!(re#e!ava as $ileiras 'eses gr%)os e#
!-vel #%!'ial" )er#ii% $a(il#e!e o s%rgi#e!o 'e #a!i)%la'ores e #a!i)%la89es" i!rigas e #a!o&ras a
servi8o 'e i!eresses es(%sos e ego-sas" assi# (o#o 'is)%as )or li'era!8as lo(ais" !a(io!ais e a
i!er!a(io!ais. O *%e" !a reali'a'e" !o 'ever-a#os esra!har !e# %# )o%(o. ?# o'o l%gar e,ise# )essoas
*%e !o eso 'is)osas a %#a re$or#%la8o e )ro(%ra# a'e*%ar os (a#i!hos 'o 'ese!volvi#e!o B s%a
$or#a 'e ser" evia!'o assi# *%al*%er #%'a!8a e ra+e!'o ao i!erior 'ese #eio os re(al*%es" ego-s#os e
li#ia89es *%e )oss%e# e *%e 'everia#" !a ver'a'e" s%)erar.
2e% ir#o" e,a%so )elas (o!-!%as viage!s" re*%isia'o i!i!err%)a#e!e )elos gr%)os e# (a'a (a!o 'o
#%!'o" )elo e,er(-(io 'e s%as res)o!sa&ili'a'es $a#iliares" *%ase se#)re r%!(a'as e sa(ri$i(a'as )elo
(o!-!%o ass'io 'e (%riosos" !o e!,ergava (lara#e!e o *%e a(o!e(ia ao se% la'o. S%a viso esava #%io
lo!ge !o hori+o!e" $o(ali+a'a e!re o 'eseAo 'e o$ere(er %# (a#i!ho 'e a%o'es(o&era" )ro(%rar $a+er
se#)re o #elhor e 'ar o #<,i#o 'e si.
2as isso !o a&alo% !ossos 3!i#os !e# )er#ii% *%e !ossa esa'a !a*%ele )ara-so a!'i!o 'ei,asse 'e ser
#aravilhosa. Li'ar (o# o ser h%#a!o i#)li(a )assar )or si%a89es 'ese i)o e l@gi(o *%e !%!(a $ala#
a*%eles *%e )oss%e# %#a viso li#ia'a 'as (oisas. ? (o#o e# o'a aivi'a'e e l%gar" e,ise# as e,(e89es.
A (o!ve!8o !os )er#ii% (o!he(er #%ia ge!e a#<vel" re(e)iva e $a!<si(a" *%e a&ri% s%a si#)aia e se%
(ora8o" 'a #es#a $or#a *%e s%a #e!e" )ara (a'a %# 'e !@s.
Os 'ias 'o e!(o!ro e# C%+(o" e,aa#e!e !o sagra'o vale 'e Ur%&a#&a" ra+ia# a #e%s )e!sa#e!os e
B #i!ha i#agi!a8o a saga 'o N#)rio N!(a. ?ra i!(r-vel )e!sar *%e !esas )arage!s" #ais 'e QDD a!os ar<s"
as hoses 'o N!(a Pa(ha(%e( )er(orrera# as #es#as erras e# *%e #e e!(o!rava. N#agi!ava se" B $re!e 'e
se%s e,r(ios" ese i#)era'or g%erreiro havia )rovavel#e!e a(a#)a'o a*%i" !ese )re(iso l%gar" a!es 'e
i!i(iar !ovas &aalhas e s%&#eer o%ros )ovos. ? ali" !a*%ele l%gar" e% e %# gr%)o 'e )essoas es<va#os
es(reve!'o !ova#e!e a his@ria 'o #%!'o. U#a his@ria o!'e as 5!i(as &aalhas esava# se!'o rava'as !o
i!erior 'e (a'a (ria%ra" 'e (a'a ser h%#a!o (o#)ro#ei'o (o# o $%%ro 'o ho#e#.
?ra (%rioso ver (o#o as (oisas !o #%!'o #%'a#. 4o &er8o 'e %#a (%l%ra *%e" s(%los ar<s" i#)a(o% o
#%!'o e os (o!*%isa'ores es)a!h@is (o# se% 'ese!volvi#e!o" orga!i+a8o e ha&ili'a'e" ress%rgia 'e!re
os #isrios 'o e#)o %#a si%a8o *%e volava a s%r)ree!'er so&re#a!eira ao #%!'o" )ois o o#ara 'e
i#)roviso.
/rLs (o!aos )rogra#a'os (o# a!e(e'L!(ia 'e se#a!as e (o!a!'o (o# a )rese!8a 'e Aor!alisas
(o!vi'a'os" e*%i)a'os a os 'e!es 'e $il#a'oras e #<*%i!as $oogr<$i(as" havia# i'o oal s%(esso ao se
(o!$ir#are# (o# a )rese!8a 'e !aves 'e orige# e,raerresre" i!riga!'o a*%ele #%!'o $or#al" (o!serva'or
e (i(o. ?" !esse #o#e!o" e% olhava )ara as (i!ila!es esrelas 'o $ir#a#e!o" re$lei!'o !o *%e viria a
a(o!e(er a#a!h" 'a*%i a alg%!s 'ias o% agora #es#o.
?!re os es)e(a'ores e visia!es 'ese e!(o!ro havia a#&# Aor!alisas (hile!os 'o (a!al 7 'a eleviso
'e Sa!iago 'o Chile" grava!'o e!revisas )ara o )rogra#a ;N!$or#e ?s)e(ial;. 1e)ois 'e (e'er alg%#as
e!revisas" a)roveiei )ara (o!versar (o# eles %# )o%(o" )er(e&e!'o s%a re#e!'a (%riosi'a'e )elo ass%!o.
Para esas )essoas" e!e!'er o *%e es<va#os reali+a!'o era (o#)li(a'o. Asso(iava# a ri%alis#o"
(eri#o!ial" a *%al*%er (oisa" #e!os a algo ver'a'eira#e!e i#)ora!e. 4o (o!seg%ia# olhar #ais B $re!e"
)ara al# 'as &o&age!s *%e alg%!s $alava# o% 'os e,ageros *%e o%ros (o#eia#.
;...2e% 1e%s;" )e!sava" ;*%a!'o ser< )oss-vel *%e !os olhe# (o# serie'a'e e )er(e&a#" (lara#e!e" o
gra!'e #o#e!o *%e a h%#a!i'a'e es< )reses a e!$re!ar e a avala!(he 'e o)or%!i'a'es *%e eso )ara se
'e$lagrarJ;
2es#o (o# o'as as (o#)rova89es *%e A< havia# a(o!e(i'o" a i#)or3!(ia 'o #o#e!o )assava
'es)er(e&i'a )ara o'os" i!(l%sive )ara gra!'e )are 'os )ari(i)a!es. Os Aor!alisas (orria# ar<s 'e %#
o&Aeo )ara $oogra$ar o% *%al*%er erro o% &eseira *%e A%si$i(asse se% (ei(is#o. Alg%#as 'as )essoas
)rese!es )ro(%rava# alve+ )or %#a (o#)rova8o" %# $e!P#e!o o% algo )ara er o *%e (o!ar 'e)ois" e
o%ros" a(re'io &e# )o%(os" )are(ia# #ais seg%ros e (eros 'e s%as i!e!89es e o&Aeivos. 2as" e os
&rasileiros *%e #e a(o#)a!hava#J Ser< *%e a*%i !o 6rasil" 'e)ois 'e *%ase 1F a!os 'e aivi'a'es"
(o#)rova89es" (o!aos e 'iversas e,)eriL!(ias" ai!'a as )essoas !o eria# a'*%iri'o %#a )er(e)8o (lara e
o&Aeiva 'e %'o iso *%e !os e!volviaJ
Pelo *%e )o'ia )er(e&er" )are(ia *%e si#. Os 'ias *%e )assa#os e# C%+(o $ora#" a$i!al" @i#os"
i!eressa!es e i#)ora!es. O sal'o" !o #e% e!e!'er" $oi )osiivo e sig!i$i(aivo. ?#&ora o&serv<sse#os
*%e ai!'a h< ge!e #ais )reo(%)a'a (o# a vi'a 'os o%ros 'o *%e (o# se% )r@)rio 'ese!volvi#e!o"
e,isia# o%ras a!as i!(r-veis" a#igas e ae!as" (o# as *%ais )%'e#os ro(ar i'ias" )ro)o!'o a %#a
li!ha 'e ra&alho e )es*%isa e# (o!A%!o.
2es#o *%e o (a#i!ho 'a s%)era8o )ara esa'os #ais eleva'os 'e (o!s(iL!(ia seAa" ver'a'eira#e!e" %#
lo!go e 'i$-(il )er(%rso" havia ali )essoas 'e gra!'e valor e (orage#" 'e(i'i'as a rilh<-lo se# 'e#ora.
Hav-a#os" )ois" 'es(o&ero a ra+o 'e !ossa viage#. Reor!a#os 'e C%+(o (o# a alegria 'e er a(ha'o
ge!e a&era a %#a s%)era8o" 'is)osa a 'ivi'ir e a (o#)arir (o!os(o %#a viso re!ova'ora e <gil 'o
)ro(esso 'e (res(i#e!o i!erior. Seres (oi!(i'e!es (o!os(o e# i'e!i$i(ar %#a $or#a #ais livre 'e a#)liar
a (o#)ree!so 'a vi'a" *%e i!ha# #%io a !os o$ere(er 'a s%a )r@)ria e,)eriL!(ia e vivL!(ia" i!(l%sive !os
#osra!'o o%ros as)e(os i!ova'ores e (riaivos e# *%e !%!(a hav-a#os )e!sa'o a!es. Sa-#os e!o
$ir#a!'o o (o#)ro#isso 'e reali+ar %#a avalia8o oal 'o (o!seg%i'o a e!o" ela&orar %#a )ro)osa 'e
o&Aeivos (laros" )r<i(os e esr%%rar )ar3#eros *%e #e'iria# o 'ese#)e!ho 'o ra&alho e 'e se%s
res%la'os. /%'o isso seria a)rese!a'o !o )r@,i#o e!(o!ro #%!'ial.
1e vola ao #e% )rese!e" e!re #e%s &o9es e o (arri!ho 'o s%)er#er(a'o" rele#&rava e #e'iava so&re
a i#)or3!(ia 'ese )roAeo. 1e (o#o o ra&alho e se% res%la'o )ere!(e# a o'os a*%eles *%e se es$or8a#
)ara (res(er e a#)liar se% esa'o 'e (o!s(iL!(ia e" 'e!ro 'o *%al" !osso )a)el a)e!as 'e #eros
i!er#e'i<rios" ara%os 'e %#a reali'a'e $a!<si(a e #aravilhosa ao al(a!(e 'e o'o ser h%#a!o" si#)les
i!ro'%ores *%e a)rese!a# o es&o8o 'e %# (a#i!ho aler!aivo. 2e% ir#o" e% e a*%eles *%e i!i(ia#os !os
i'os 'e 197E" o% a*%eles *%e i!i(ia# agora" o 'i$-(il e (o#)li(a'o ra&alho 'e re$or#%lar a )er(e)8o *%e
!os leva B (o#)ree!so 'a reali'a'e i!erior e e,erior 'o ser h%#a!o" 'es(o&r-ra#os %#a rilha se(rea *%e
!os levaria ao!'e !i!g%# Aa#ais so!hara. ?se (a#i!ho #<gi(o se res%#e !a (o#)ree!so 'e *%e e,ise
#%io )or a)re!'er so&re a vi'a" so&re o a#or" so&re ser#os i!elige!es e )e!sa!es" so&re (o#o a)roveiar
(o!sr%iva#e!e !ossas ha&ili'a'es" or!a!'o a vi'a )ro'%iva" e so&re (o#o real#e!e #%'ar o $%%ro *%e
!os a#ea8a. O ProAeo Ra#a res%lava !%#a rela8o (o# seres #ais ava!8a'os *%e" ge!erosa#e!e" se
o$ere(e# B*%eles *%e os )ro(%ra# (o# ho!esi'a'e.
?sa viage# *%e i!i(i<va#os hoAe" *%e se #is%rava e!re as le#&ra!8as 'e a!as o%ras sa-'as e
e,)eriL!(ias" seria es)e(ial e i#)ora!e" (o#o A< #e!(io!ei. A Serra 'a 2a!i*%eira !os ag%ar'ava" aliva"
i#)o!e!e" #iseriosa e 'esa$ia!e. ?se (e!<rio e(ol@gi(o seria o )al(o 'e #ais %# (o!ao (o# os
e,raerresres" !o *%al o (ro!ogra#a 'e aivi'a'es e ra&alhos a reali+ar !os a!os vi!'o%ros esaria se!'o
'e$i!i'o. U# )la!o 'e a8o (o!A%!a" *%e e!volveria !o so#e!e o 6rasil #as v<rios )a-ses" a!o
a#eri(a!os (o#o e%ro)e%s" 'everia ser a)rese!a'o e" a )arir 'isso" orie!ar !ossas aivi'a'es )elos
)r@,i#os 'e+ a!os.
?sa e,)eriL!(ia era" 'e o'as as $or#as" ra!s(e!'e!al )ara o !osso $%%ro" se!'o a 5!i(a e i#e'iaa
o)or%!i'a'e *%e !os )er#iiria es(lare(er o'as as '5vi'as a res)eio 'e !ossa a%al !er(ormance e avaliar
os res%la'os o&i'os a ese #o#e!o" i!(l%sive #%!'ial#e!e. ?# s-!ese" o 'esi!o 'e o'os os gr%)os"
&rasileiros e esra!geiros" *%e esava# vi!(%la'os ao !osso ra&alho" esava )or se 'e$i!ir.
1esa $or#a" es)er<va#os a)roveiar ao #<,i#o esa viage# e se%s res%la'os" )ara reor!ar a So Pa%lo
(o# a (o!vi(8o" ra!*Tili'a'e e a (ere+a 'e haver (o!(l%-'o #ais %# es<gio !o )ro(esso 'e !osso
'ese!volvi#e!o" #ais (o#)ro#ei'os (o# o ra&alho e (o!s(ie!es 'a res)o!sa&ili'a'e *%e !os ag%ar'ava.
Os gr%)os (o!vo(a'os )ara ese a(a#)a#e!o" e#&ora e,isisse# (er(a 'e *%i!+e" era# a)e!as 'ois. O
gr%)o F 'e Coia" So Pa%lo" (o#)oso )or seis )essoas" 'as *%ais so#e!e 6e!-(ia e #i!ha es)osa"
Chrisi!e" esaria# )rese!es" e o gr%)o E 'e So Pa%lo" (o#)oso )or oio )ari(i)a!es" se!'o *%e o'os
esaria# )rese!es. ?% seria o (oor'e!a'or 'a e,)eriL!(ia e o i!er#e'i<rio !as aivi'a'es 'e (a#)o.
?# )ri!(-)io" a i'ia era 'e *%e Chrisi!e e e% ir-a#os )ri#eiro )ara )re)arar e gara!ir o lo(al" o!'e #ais
ar'e e!(o!rar-a#os 4e:o! Cesar" =l<vio e 117. .%!os i!i(iar-a#os a #o!age# 'as &arra(as" arr%#a!'o
es)a8o )ara o reso 'o gr%)o *%e (hegaria !a *%i!a-$eira )ela #a!h" 'e)e!'e!'o" o&via#e!e" 'o !e$aso
r3!sio 'a Ro'ovia Presi'e!e 1%ra.
O 'ia ra!s(orre% r<)i'o e!re arr%#a8o e )re)araivos. Por vola 'as 1Q:DD horas" a &agage# A< esava
!o (arro e as (o#)ras 'isri&%-'as" ag%ar'a!'o a (hega'a 'a #i!ha ;(ara-#ea'e;.
Hora e #eia 'e)ois" es<va#os r%#a!'o )ela 2argi!al 'o rio /ieL e# 'ire8o B Ro'ovia 'os
/ra&alha'ores )ara 'e)ois i!gressar !a 1%ra. U!s lo!gos 3DD W# !os ag%ar'ava#" al# 'e er 'e 'ri&lar o
i!e!so r<$ego *%e A< (o#e8ava a (riar o 'es(o!$oro -)i(o e ha&i%al 'e %# i!-(io 'e $eria'o )rolo!ga'o.
Alg%#as esgoa'oras horas e #%ios (arros 'e)ois" )ara#os )ara a&ase(er e# Roseira. Ao reo#ar o
(a#i!ho" %# err-vel e!garra$a#e!o !a A< sa%ra'a ro'ovia" &e# !a al%ra 'a 'ivisa (o# o Rio 'e .a!eiro"
!os $e+ )er'er '%as horas al# 'o )rogra#a'o. 2es#o assi#" !osso h%#or !o so$rera *%al*%er a&alo. A
e,)e(aiva 'esa !ova ave!%ra e 'o *%e 'ela 'e(orreria !os #a!i!ha liga'os" ag%ar'a!'o os
a(o!e(i#e!os. Sa&-a#os *%e %'o esava $a+e!'o )are 'esa e,)eriL!(ia" *%e (a'a #ovi#e!o era
o&serva'o" assi# (o#o (a'a )e!sa#e!o era a!alisa'o. Por isso" !ossa )os%ra 'everia re$leir %'o a*%ilo
*%e a)re!'Lra#os ao lo!go 'os a!os" )ois o #o#e!o 'eer#i!aria se es<va#os a)os )ara re(e&er %#a
!ova e (r%(ial i!(%#&L!(ia.
Pela #a'r%ga'a (hega#os ao lo(al (o#&i!a'o" e!'o a o)or%!i'a'e 'e (r%+ar (o# le&res e ga#&<s *%e
aravessava# a esra'a e# #eio Bs <rvores. Co#o se *%isesse# !os 'ar as &oas-vi!'as" essas )e*%e!as
(ria%ras" rari'a'es !a%rais *%e o #%!'o s@ (o!seg%e ver e# $il#es e *%e a (a'a 'ia se a$asa# #ais 'e !@s"
alegrara# !ossa visa" $a+e!'o-!os le#&rar *%e hav-a#os )e!era'o !%# o%ro #%!'o" 'isa!e 'a
(ivili+a8o e *%ase virge#" o!'e a #o 'o ho#e# ai!'a !o os ai!gi%.
Para !ossa s%r)resa" #es#o (o# o araso" re)ara#os *%e !ossos (o#)a!heiros ai!'a !o havia#
(hega'oO #as" se# hesiar" esgoa'os )elas e,igL!(ias 'a viage#" i!i(ia#os a #o!age# 'a &arra(a B l%+ 'as
la!er!as. /%'o o *%e !esse #o#e!o 'eseA<va#os era )o'er 'or#ir ra)i'a#e!e ao so# 'as <g%as 'e %#a
)e*%e!a (a(hoeira" *%e a essa al%ra seria a #elhor (a!8o 'e !i!ar.
6e# (e'o" )ela #a!h" os (o#)a!heiros )er'i'os (hegara#" )ara ra!*Tili'a'e geral. .%!o (o# eles" os
'e#ais $ora# )o%(o a )o%(o a)are(e!'o. O 5!i(o *%e $i(o% )ara (hegar !o s<&a'o $oi 7il&ero" e# $%!8o
'e alg%!s (o#)ro#issos $a#iliares.
O%ros 'ois ra)a+es" L%i+ /a'ashi e 1iego Al&ero" a#&os e,)erie!es (o!aa'os" velhos i!sr%ores e
;so&revive!es; 'os )ri#eiros gr%)os *%e $or#ei e# 197F" logo a)@s #i!ha (hega'a ao 6rasil" a#&#
havia# si'o (o!vo(a'os )ara esa e,)eriL!(ia" #as" )or 'i$ere!es ra+9es" !o (o!seg%ira# (o#)are(er.
A *%i!a-$eira" 1Q 'e !ove#&ro" )ro#eia #%io )ara o'os !@s" )ois a)@s 1F a!os 'e ra&alho e 'e
)re)ara8o (o# os e,raerresres !o 6rasil" #ais %# gr%)o esaria a se gra'%ar (o#o a)os a orie!ar e
)re)arar o%ras )essoas !a rela8o 'e a)re!'i+age# e ro(as (%l%rais *%e eses seres )ro)%!ha#. 4a
ver'a'e" o gr%)o E seria o *%e re(e&eria a (o!$ir#a8o 'e haver ai!gi'o %# !-vel a(ei<vel )ara (ola&orar
!o ra&alho 'e $or#ar !5(leos 'e 'ese!volvi#e!o e (o!ao" se!'o *%e o gr%)o F era a)e!as %# (o!vi'a'o
)ara o eve!o.
1%ra!e a #a!h e a ar'e 'o 'ia 1Q" )assa#os a orga!i+ar-!os !a 'isri&%i8o 'o es)a8o" erg%er o
resa!e 'as &arra(as" #o!ar a (o+i!ha" i#)rovisar %# &a!heiro" a(har #a'eira e )e'ras )ara %#a $og%eira"
e#)rega!'o o resa!e 'o e#)o )ara sa!ar alg%#as '5vi'as so&re o *%e 'ever-a#os es)erar !o 'e(orrer 'os
'ias *%e )er#a!e(er-a#os a(a#)a'os. .< !o $i# 'a ar'e" )or vola 'as 1K:DD horas" )ro(%ra#os !os re%!ir
ao re'or 'a $og%eira" 'a!'o (o#e8o ao ra&alho *%e !os ro%,era 'e o lo!ge. Ro'ea'os )or %#a
ra!*Tili'a'e #%io es)e(ial" )r@)ria 'e %# a#&ie!e ai!'a selvage#" )elos so!s 'as <g%as e 'os a!i#ais"
$o#os rela,a!'o vagarosa#e!e se!i!'o a &risa $ria 'a #o!a!ha a(ari(ia!'o !ossos rosos e" aos )o%(os"
le!a#e!e" eleva#os a #e!e ao es)a8o i!$i!io" B )ro(%ra 'e #ais %# (o!ao #e!al (o# os e,raerresres
e !o ag%ar'o 'e i!sr%89es )ara as )r@,i#as horas.
?!*%a!o o #a!o 'a !oie !os (o&ria 'e $riage# e as esrelas a%#e!ava# se% &rilho" as res)osas Bs
)erg%!as $eias aos e,raerresres $l%-a# s%ave#e!e aravs 'e (a'a (o#)o!e!e 'o gr%)o. U# a %#" os
(o!vo(a'os regisrava# !os se%s (a'er!os 'e a!oa89es as #e!sage!s *%e os seres ra!s#iia#. Co!(l%-'a a
re(e)8o" o'os )assara# a ler o *%e re(e&era#" (o!saa!'o" #ais %#a ve+" *%e as #e!sage!s (oi!(i'ia#
!o (o!e5'o e *%e as i!sr%89es era# (laras e o&Aeivas. ?# s-!ese" os seres i!$or#ava# *%e #a!i$esaria#
s%a )rese!8a e a)oio aravs 'a a)ari8o 'e s%as !aves e so!'as-ro&P" (o!$ir#a!'o assi# *%e as (o!'i89es
'e (o!role esava# a(io!a'as e *%e os eses $i!ais seg%iria# se% (%rso. Por !ossa )are" soli(iava# *%e
(o#e8<sse#os a*%ela !oie (o# ra&alhos i!'ivi'%ais 'e a%o-re$le,o e autocontrole ()" se!'o )ara al
)ro)@sio !e(ess<rio *%e %# l%gar es)e(ial $osse es(olhi'o. Co#o 'e (os%#e" A< *%e o lo(al e# *%e
es<va#os a(a#)a'os era #%io (o!he(i'o )or o'os !@s Ce# $%!8o 'e ser %ili+a'o (o!i!%a#e!e )ara
e!(o!ros 'ese i)oG" o l%gar )ara a e,)eriL!(ia seria %#a eleva8o #o!a!hosa (o&era 'e &os*%es"
'e!o#i!a'o )or o'os os gr%)os 'e ;a%o(o!role 1;.
A se*TL!(ia e# *%e as )essoas 'everia# ir a o l%gar 'e ra&alho" iso " )ara reali+ar o a%o(o!role"
a#&# havia si'o re(e&i'a" #oivo )elo *%al )assa#os a !os orga!i+ar e i!i(iar as aivi'a'es. ?!*%a!o o
gr%)o se )re)arava )si(ologi(a#e!e e o )ri#eiro ag%ar'ava s%a ve+" %#a l%+ a)are(e% !o (% a &ai,a
ali%'e 'eslo(a!'o-se s%ave#e!e. N!sa!a!ea#e!e olha#os )ara !ossos rel@gios" (o!$ir#a!'o 'e
i#e'iao %# 'os hor<rios (o#%!i(a'os )elos e,raerresres (o#o i!'i(a'or 'e *%e %'o esava ;!os
(o!$or#es;. O esra!ho o&Aeo l%#i!oso esava $or#a'o )or %#a l%+ a#arela'a 5!i(a" !o se!'o )oss-vel
o&servar *%al*%er o%ra (or. S%a raAe@ria $oi rea e# )ri!(-)io" vi!'o 'o s%l )ara o !ore. Logo 'e)ois" o%ro
o&Aeo s%rgi% seg%i!'o-o a &e# (%ra 'is3!(ia )or 'er<s. O )ri#eiro a(elero%" sai% 'o #ar CleseG" #%'a!'o
se% (%rso e# 'ire8o Bs #o!a!has CoeseG" ra8a!'o a seg%ir %#a )ro!%!(ia'a (%rva e# se!i'o hor<rio. O
seg%!'o o&Aeo (o!i!%o%" a(elera!'o e# 'ire8o !ore" e!*%a!o *%e o )ri#eiro a#&# )assava a a(elerar
so&re !@s (al#a#e!e" i!vere!'o a (%rva e# se!i'o a!i-hor<rio. A essa al%ra es<va#os &eira!'o as ID:3D
horasO !e!h%# so# 'e %r&i!as *%e asse#elhasse a %# avio o% a *%al*%er o%ra aero!ave a(o#)a!hara o
o&Aeo. /%'o )er#a!e(ia e# oal silL!(io. 1e!re as #e!sage!s re(e&i'as )elo gr%)o" a )assage# 'e !aves
havia si'o regisra'a e os hor<rios (o#e8ava# a ;&aer;.
?!*%a!o (o#e!<va#os a o&serva8o 'o o&Aeo" %#a r<)i'a l%+ aver#elha'a $oi visa 'eslo(a!'o-se
)elo #ao $a+e!'o lo%(as evol%89es" 'ri&la!'o as <rvores e i!er!a!'o-se #ao a'e!ro. ?ra %#a 0AE1A ()"
o% ;so!'a-ro&P;" e#)rega'a )elos e,raerresres )ara a(o#)a!har 'e )ero os ra&alhos. U#a #a!eira
&asa!e e$i(ie!e 'e #a!i$esar (o!(rea#e!e s%a )rese!8a e a)oio ao gr%)o" al# 'e rai$i(ar *%e %'o
esava &e# e *%e os o&Aeivos *%e !os havia# leva'o a o lo!ge (o!i!%ava# #a!i'os.
?se i)o 'e $e!P#e!o havia )assa'o a ser (o#%# !as sa2das de cam!o ()" 'e#o!sra!'o a e,isL!(ia 'e
%# )ro(esso orga!i+a'o 'e orie!a8o e )ar(eria )or )are 'os seres e,raerresres )ara (o!os(o. ?ses
;sho:s; o$ere(i'os !o era# )rL#ios o% $or#as 'e esi#%lar a (%riosi'a'e )elo $e!P#e!o" #as %#a
#a!eira o&Aeiva 'e o$ere(er a (o#)rova8o )al)<vel 'e esar#os #%io )r@,i#os 'e ai!gir o !-vel #-!i#o
'e )re)aro )ara er a(esso a %# i!er(3#&io 'e (%l%ra )ara (%l%ra (o# %#a so(ie'a'e )elo #e!os #il a!os
#ais ava!8a'a.
?!*%a!o o e#)o )assava" o gr%)o (o#e8ava a $i(ar %# a!o !ervoso e i!*%ieo (o# o #ovi#e!o 'as
3ane!as. ?#&ora as #e!sage!s a)o!asse# o s<&a'o" (o#o o 'ia #ais i#)ora!e" %#a ve+ e# (a#)o %'o
seria )oss-vel" #ais ai!'a !esse a(a#)a#e!o" A< *%e o o&Aeivo era 'e$i!ir e e!(oraAar %# gr%)o a i!i(iar
#ais )essoas !ese )ro(esso 'e (o!ao e a)re!'i+age# e $i!ali+ar s%a )re)ara8o" )ara )er#iir-lhes
e!$re!ar %# #%!'o (i(o e# !o#e 'e seres e,raerresres *%e" ge!erosa#e!e" 'eseAa# #osrar" e#
)ri!(-)io" (o#o a vi'a i!elige!e )o'e" 'e #a!eira si#)les" 'ese!volver %# sise#a orga!i+a'o e (oere!e
'e so(ie'a'e" o!'e )o&re+a" #isria" violL!(ia e $o#e 'ei,e# 'e e,isir 'e$i!iiva#e!e.
U# )o%(o e!sos" #as seg%ros 'e !ossos )ro)@sios" %# a %# $o#os reali+a!'o o a%o(o!role" have!'o
'e(i'i'o )revia#e!e *%e" ao $i!al 'as e,)eriL!(ias" 'ei,ar-a#os )ara $a+er %#a avalia8o 'o o(orri'o
so#e!e !o 'ia seg%i!e.
s I3:3D horas" #ais %#a l%+ a gra!'e ali%'e so&revoo% o vale" 'a!'o )or e!(erra'a as aivi'a'es 'o
gr%)o 'essa !oie. Por#" e% ai!'a 'everia ir a o lo(al 'e a%o(o!role )ara $i!ali+ar os ra&alhos e re(e&er
i!sr%89es so&re o 'ia seg%i!e" assi# (o#o os (o#e!<rios relaivos Bs e,)eriL!(ias 'a e*%i)e.
=i!al#e!e $oi a #i!ha ve+ 'e s%&ir a #o!a!ha e i!er!ar-#e #ao a'e!ro. ?!*%a!o o gr%)o Aa!ava e
(o#e!ava o 5li#o avisa#e!o ()" alg%!s a(o#)a!hava# sile!(iosa#e!e #i!ha vagarosa s%&i'a. 2i!%os
'e)ois 'e haver 'esa)are(i'o e!re as so#&ras" a 5!i(a )er(e)8o 'o #e% (a#i!har esava a!%!(ia'a )elo
$ei,e )er'i'o 'a #i!ha la!er!a. 4esse #o#e!o" %#a )e*%e!a &ola 'e l%+ aver#elha'a (orre% !o ar )ela
)are e,er!a 'o &os*%e a gra!'e velo(i'a'e" se!'o visa e a(o#)a!ha'a )elo gr%)o a 'is3!(ia" i!gressa!'o
ra)i'a#e!e e!re as <rvores !%# #ovi#e!o err<i(o e seg%i!'o &e# !a 'ire8o e# *%e #i!ha la!er!a se
'esligava.
4a*%ele #o#e!o" se# )er(e&er ai!'a a )rese!8a 'o )e*%e!o visia!e" )assava a se!ar-#e !%#a
)e*%e!a (a'eira 'e ar#ar !o (ha#a'o ;ri!g%e; 'e )r<i(as. ?se era o lo(al 'e!o#i!a'o 'e a%o(o!role 1.
U# )o!o )er'i'o e!re e!or#es <rvores *%e $a+ia# *%ase %# )er$eio (-r(%lo 'e#ar(a'o )or iras 'e )a)el
higiL!i(o &ra!(o" *%e %ili+<va#os )ara 'isi!g%ir" se# erros" o l%gar (orreo )ara se )osi(io!ar e e# (%Ao
(e!ro Aa+ia %#a si!gela (a'eira 'e (a#)i!g.
?!*%a!o re(o&rava o $Plego gaso !a s%&i'a" o&servei ao lo!ge a 3ane!inha ver#elha *%e (orria )elo
#ao 'a 'ireia )ara a es*%er'a" reali+a!'o v<rios (-r(%los ao #e% re'or e )ara!'o &e# !a #i!ha $re!e"
s%s)e!sa !o ar e se# e#iir *%al*%er so#. =i*%ei e,asia'o )ela o&serva8o *%e" a 'es)eio 'e er a
es*%e(i'o *%a!as ve+es A< vi a(o!e(er" !%!(a 'ei,o% 'e #e i#)ressio!ar. A*%ilo se#)re #e $as(i!o%" )ois
'e re)e!e esava )era!e %# are$ao 'e rara &ele+a" $r%o 'e %#a e(!ologia 'isa!e.
=re!e ao )e*%e!o visia!e esa(io!a'o a )o%(os #eros 'e #i#" a)roveiei )ara res)irar $%!'o" rela,ar"
(o!(e!rar-#e e e!rar e# (o!ao #e!al (o# os e,raerresres (o# os *%ais ra&alho h< a!os a!os. Se#
!e!h%#a '5vi'a" esava se!'o (lara#e!e o&serva'o )or eles !esse i!sa!e aravs 'a 3ane!a" esa es)(ie
'e so!'a-ro&P *%e )oss%i %# olho elerP!i(o e 'oa'a 'e %# (o!A%!o 'e se!sores *%e" si#%la!ea#e!e B
o&serva8o" ra!s#ie os si!ais 'as i!$or#a89es re(olhi'as a %# (o#)%a'or (e!ral lo(ali+a'o !o i!erior 'e
%#a !ave. =ora as i#age!s (a)a'as" !o i#)ora!'o ser !oie o% 'ia" a so!'a regisra )er$eia#e!e"
a#&#" o'a e *%al*%er #%'a!8a o% )er%r&a8o org3!i(a 'a (ria%ra e# $o(o" seAa ela #ea&@li(a" *%-#i(a"
r#i(a" a!-#i(a o% (ir(%la@ria" a(o#)a!ha!'o" e$eiva#e!e e se# #arge# 'e erros" o 'ese#)e!ho 'a
)essoa e# ese. Al# 'o #ais" as so!'as )o'e# $i(ar lieral#e!e i!vis-veis ao olho h%#a!o se assi# o
'eseAare#" )er#ii!'o *%e s%a #assa vi&re a %#a velo(i'a'e s%)erior B*%ela *%e a rei!a h%#a!a )o'e
(a)ar" #as )er#a!e(e vis-vel )ara o regisro e# $il#e 'e *%al*%er #<*%i!a $oogr<$i(a. A 3ane!a e# a
$or#a 'e %#a es$era #e<li(a 'e (or )raea'a" )oli'a" *%e se #ove errai(a#e!e e a gra!'e velo(i'a'e.
Poss%i %# ;olho; o% (3#era *%e e#ie %#a l%+" 'ei,a!'o-a $a(il#e!e vis-vel B !oie. ?sa l%+ )o'e ser
&ra!(a" aver#elha'a" lara!Aa" a+%l o% a#arela. ?# alg%!s (asos" 'is)ara (lashes 'e l%+ &ra!(a 'e gra!'e
)oL!(ia" #es#o *%a!'o oal#e!e i!vis-vel" *%e il%#i!a %#a gra!'e <rea" (o!$%!'i!'o-se $a(il#e!e (o#
a l%+ 'e %# rel3#)ago. Se% a#a!ho )o'e variar 'e %#a &ola 'e $%e&ol 'e salo a rLs ve+es o a#a!ho 'e
%#a &ola 'e &as*%ee. O a#a!ho e (or 'a l%+ eso e# rela8o 'irea B $%!8o )ara a *%al es< 'esi!a'a.
Co# o o&Aeo e# $re!e" i!i(iei #i!ha (o!(e!ra8o" soli(ia!'o #e!al#e!e o !o#e 'o e,raerresre
*%e 'es'e 197E #e a(o#)a!ha !ese ra&alho. Se# )er'a 'e e#)o" se!i s%a vo+ e# #i!ha #e!e e!*%a!o
a 3ane!a )er#a!e(ia sile!(iosa" $l%%a!'o !o ar" a$asa!'o-se 'e #i# le!a#e!e. Pro!a#e!e" o&ive
(o#e!<rios e %#a avalia8o 'irea so&re o (o#)ora#e!o e esa'o a%al 'o gr%)o" assi# (o#o 'a #i!ha
!er(ormance" seg%i!'o-se o&Aeiva#e!e !ovas i!sr%89es )ara o 'ia seg%i!e. A)roveia!'o a o)or%!i'a'e"
soli(iei a (o!si'era8o 'e %# (o!ao 'ireo (o# ele e (o# o ;Co!selho 'e /rei!a#e!o; )ara solver
alg%#as '5vi'as &asa!e srias" assi# (o#o %# es(lare(i#e!o (o#)leo so&re alg%#as (oisas *%e #e
)reo(%)ava# !o 3#&io i!er!a(io!al. Res)o!'e!'o" )e'i%-#e (al#a e )a(iL!(ia. 2i!ha soli(ia8o seria
avalia'a e# visa 'e s%a i#)or3!(ia" 'eve!'o ag%ar'ar %#a res)osa e# o%ro #o#e!o.
U# )o%(o i!(o!$or#a'o )or !o o&er %#a i#e'iaa res)osa Bs #i!has )reo(%)a89es" res)irei $%!'o e
a&ri os olhos. A )e*%e!a so!'a !o esava #ais )or )ero e as so#&ras 'a !oie o#ava# (o!a 'e (a'a (a!o
'o &os*%e. /ra!*Tilo )or haver a(ha'o a(olhi'a Bs #i!has reivi!'i(a89es" i!i(iei a lo!ga 'es(i'a 'a
#o!a!ha. Chega!'o #i!%os 'e)ois ao a(a#)a#e!o" e!(o!rei a)e!as alg%!s )o%(os ai!'a a(or'a'os e
*%e havia# o&serva'o a 3ane!a !o #o#e!o e# *%e velo+#e!e i!gressara !o &os*%e. Perg%!a'o so&re o
*%e o(orrera '%ra!e #i!ha )r<i(a" li#iei-#e a i!$or#ar *%e !a'a 'e es)e(ial s%(e'era e *%e o #ais
i#)ora!e ai!'a esava )or vir. ?!re '%as (a!e(as 'e so)a *%e!e" 'es)e'i-#e 'os 5li#os rLs *%e
)er#a!e(ia# a(or'a'os. Ca!sa'o" $%i 'ireo )ara a &arra(a o!'e #i!ha &ela loira esava ;#ais )ra l< 'e
6ag'<;" e# se% 5li#o so!o.
O e#)o )are(ia (ola&orar #aravilhosa#e!e (o!os(o. As !oies #e!os $rias *%e 'e (os%#e" os 'ias
*%e!es e e!solara'os" $a(iliava# o re!'i#e!o 'os ra&alhos e #a!i!ha# o gr%)o a!i#a'o. ;/o#ara *%e
(o!i!%e %'o assi#;" )e!sava (o#igo.
A se,a-$eira (hego% 'es)o!a!'o (o# %# $oogL!i(o 'ia. O sol $ore e %# (% a+%l es)ea(%lar
(o!vi'ava# )ara %# gososo &a!ho !as l-#)i'as <g%as 'o lago. =l<vio !o es)ero% !i!g%# )ara #erg%lhar
e (o#)le#e!ar o &a!ho (o# as 'eli(iosas <g%as $rias 'a (a(hoeira. 4e:o! Cesar e 117 A%!ara#-se a ele
e# seg%i'a" e logo 2ar(ela" 4ilso!" 2ario Srgio" 6e!i(ia e Chrisi!e" e!*%a!o *%e =<i#a e e%
o&serv<va#os a $esa. A)@s o re$res(a!e #erg%lho" %# &a!ho 'e (h%veiro *%e!e Cre(e!e i!ve!8o 'o
!osso ;Pro$. Par'al;" v%lgo 2ario SrgioG (o#)leava as #or'o#ias 'a*%ele l%gar )ara'is-a(o.
O 'ia $oi re)leo 'e aivi'a'es e &ri!(a'eiras. Ca'a %# relao% s%as e,)eriL!(ias !o a%o(o!role e (o#o
reagira# $re!e B si%a8o. ?#&ora !a'a 'e es)e(ial ivesse o(orri'o" a e!so e a e,)e(aiva havia# si'o
gra!'es. 1%ra!e esse 'ia" o'os )ro(%ra#os rela,ar )or*%e" &e# !o $%!'o" sa&-a#os *%e '%ra!e a !oie
%'o seria &e# 'i$ere!e. ?% )er#a!e(i (ala'o" !o (o#e!a!'o !a'a so&re #i!ha e,)eriL!(ia" a $i# 'e
eviar )er%r&ar #e%s (o#)a!heiros e ali#e!ar" ai!'a #ais" a a!sie'a'e A< rei!a!e. ? assi# ra!s(orre% o
e#)o ra)i'a#e!e e o $i# 'a ar'e $oi (hega!'o.
Por vola 'as 1K:DD horas" o gr%)o volo% a re%!ir-se ao re'or 'a $og%eira e" #ais %#a ve+" $oi reo#a'o o
(o!ao #e!al Ca#&# (ha#a'o ;(o#%!i(a8o;G" soli(ia!'o %# )rogra#a 'ealha'o 'o *%e 'ever-a#os
seg%ir. ?!*%a!o o gr%)o reali+ava s%a (o#%!i(a8o" a)roveiei )ara re)assar as i!sr%89es *%e re(e&era 'o
#e% )re)ara'or e,raerresre !a !oie a!erior e reali+ar alg%#as )erg%!as.
=i!ali+a'a a re(e)8o 'as #e!sage!s" $o#os s%r)ree!'i'os )ela o&serva8o 'e %# o&Aeo l%#i!oso *%e
aravessava o es)a8o hori+o!al#e!e" 'e )o!a a )o!a" a %#a $a!<si(a velo(i'a'e e a &e# &ai,a ali%'e.
Ra)i'a#e!e $i+e#os alg%!s (<l(%los )ara 'eer#i!ar a velo(i'a'e 'o o&Aeo" (hega!'o a esi#ar %!s Q.DDD
W#Xh. ?ra algo li!'o e i#)ressio!a!e" %#a &ola 'e l%+ (o# %#a raAe@ria reil-!ea (o!sa!e#e!e
a(elera'a" (%Ao 'eslo(a#e!o hori+o!al 'ei,aria *%al*%er (i(o e#&as&a(a'o.
Re$eios 'a e#o8o 'a o&serva8o" vola#os a !os se!ar ao re'or 'a $og%eira )ara a!alisar as #e!sage!s
re(e&i'as. 4ova#e!e soli(iava# e,)eriL!(ias 'e a%o(o!role e a se*TL!(ia 'as )essoas (o!$ir#ava *%e"
#ais %#a ve+" e% seria o 5li#o.
A e,)eriL!(ia eve i!-(io se# *%al*%er i!err%)8o o% avisa#e!o. Chrisi!e era a seg%!'a 'a !oie e"
e!*%a!o se 'is)%!ha a i!i(iar le!a#e!e s%a s%&i'a a a #o!a!ha" 6e!i(ia reor!ava. S%&ia#e!e
avisa#os a l%+ 'e #ais %#a 3ane!a" 'esa ve+ a#arela'a" (orre!'o gra(iosa#e!e )elo i!erior 'o &os*%e e
il%#i!a!'o %'o ao se% re'or. 1isra-'a )ela s%&i'a" Chrisi!e !e# se 'e% (o!a 'a )rese!8a 'a so!'a. 1esa
ve+" a so!'a havia )e!era'o !o #ao a!es *%e o resa!e 'a e*%i)e (o#)leasse s%a e,)eriL!(ia" e o $ao 'e
o'os ere# viso o )e*%e!o o&Aeo e!rar !o &os*%e a!es 'e (o!(l%-re# s%as )r<i(as 'ei,ara o a#&ie!e %#
)o%(o #ais !ervoso *%e o 'e (os%#e. Ca'a %# )re$eria se isolar e ag%ar'ar s%a ve+ e# silL!(io. A
a)ree!so e a e!so era# gra!'es e o e!(o!ro (o# o i!es)era'o" ass%sa'or.
As )essoas $ora# s%&i!'o or'e!a'a#e!e" o&e'e(e!'o B se*TL!(ia i!'i(a'a )elos e,raerresres. 1e)ois
'e Chrisi!e" havia si'o a ve+ 'e =l<vio e a seg%ir 117. 2eia hora 'e)ois" (heg%ei ao la'o 'e 4e:o! Cesar
i!$or#a!'o-lhe *%e se )re)arasse" )ois 117 A< esava se!'o 'is)e!sa'o )elos e,raerresres. 4e:o! Cesar
olho% )ara #i# (o# %# ar i!errogaivo" res)o!'e!'o *%e 117 ai!'a !o havia reor!a'o. Rer%*%ei
(o#e!a!'o *%e esava e# (o!ao #e!al (o# os e,raerresres" a(o#)a!ha!'o o 'ese#)e!ho 'e (a'a %#
!o se% a%o(o!role" 'a #es#a $or#a (o#o e# o%ras o)or%!i'a'es o $i+era" i!sisi!'o e# *%e (o#e8asse
s%a s%&i'a )ara !o arasar os hor<rios" )ois e!(o!raria (o# 117 !o (a#i!ho. 4e:o! Cesar e!e!'e% e"
se# res)o!'er" le#&ra!'o 'e o%ras ve+es e# *%e #e vira a(o#)a!har o ra&alho 'e ig%al $or#a" (olo(o%-se
a (a#i!ho.
=ala!'o %!s 'e+ #eros )ara (hegar ao &os*%e" 4e:o! Cesar o)o% (o# a l%+ 'a la!er!a 'e 117 *%e"
(o!$or#e lhe havia 'io" a(a&ara 'e $i!ali+ar s%a e,)eriL!(ia. ?s&o8a!'o %# leve sorriso" ro(o% alg%#as
)alavras (o# 117" *%e se s%r)ree!'e% )elo e!(o!ro" (o!i!%a!'o 'e)ois sile!(iosa#e!e #ao a'e!ro e
se!i!'o os e,raerresres i!(rivel#e!e )r@,i#os.
Logo seria a #i!ha ve+ 'e s%&ir e" e!re )e!sa#e!os $%rivos" Chrisi!e (hego% ao #e% la'o 'a!'o-#e
%# gososo a&ra8o" (o#e!a!'o e# vo+ &ai,a alg%#as '5vi'as so&re a s%a e,)eriL!(ia. 4osso 'i<logo $oi
i!erro#)i'o a&r%)a#e!e )ela o&serva8o 'e #ais %# o&Aeo *%e )er(orria o (%" (r%+a!'o-se #ais a'ia!e
(o# o%ro. Cal#os" olh<va#os )ara a*%eles 'ois )o!os &rilha!es *%e ra)i'a#e!e as(e!'ia# e# 'ire8o
ao es)a8o" )er'e!'o-se logo 'e !ossas visas.
?!*%a!o olhava )ara (a'a roso ali )rese!e" le#&rava *%e os e,raerresres 'aria# as (o#)rova89es
!e(ess<rias )ara *%e o gr%)o ivesse )le!a e oal (ere+a 'e *%e o (o!ao" al# 'e real" 'e)e!'ia %!i(a#e!e
'e %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia (oere!e (o# os o&Aeivos 'a vi'a e (o# o )ro)@sio *%e !os %!ia e" e!*%a!o
ese ra&alho 'e 'ese!volvi#e!o i!erior levasse B o&e!8o 'ese esa'o" os (o!aos e as e,)eriL!(ias
e!'eria# a ser (a'a ve+ #elhores e #ais -!i#os. /%'o o *%e !eses 'ias a(o!e(esse" seria o i!'i(a'or #ais
o&Aeivo 'ese esa'o. 2e%s i!sr%ores es)a(iais sa&eria# g%iar #e%s )assos e orie!ar a $or8a 'o #e%
es)-rio.
;M%e ser< 'esas )essoasJ Logo o%ros o#aro se% l%gar e assi# a (a'eia (o!i!%ar<" #as e%" o!'e
esareiJ;" )e!sava !a i!(ere+a.
Chega!'o ao la'o 'e 2ar(ela" (o#%!i*%ei-lhe *%e se (olo(asse a (a#i!ho )or*%e 4e:o! Cesar a(a&ara
'e (o!(l%ir s%a )r<i(a. ?la olho% )ara #i# e" se# res)o!'er" (o#e8o% a s%&i'a. 1e ig%al #a!eira *%e
a!erior#e!e" (r%+o% !o (a#i!ho (o# 4e:o! Cesar" *%e havia si'o 'is)e!sa'o )elos e,raerresres e#
;(o#%!i(a8o;.
4%# 'eer#i!a'o #o#e!o" 'esa ve+ '%as l%+es a#arela'as $ora# visas (orre!'o )elo &os*%e
se)ara!'o-se e seg%i!'o e# 'ire89es o)osas" o *%e 'eer#i!ava !ii'a#e!e a )rese!8a 'e '%as 3ane!as.
Si#%la!ea#e!e" #ais o&Aeos $ora# o&serva'os )r@,i#os" (o!or!a!'o o vale. .%so !o #o#e!o e# *%e
o'os es<va#os A%!os" &e# !o $i# 'o a%o(o!role" %#a )e*%e!a $roa e# vPo" (o#)osa 'e *%aro o&Aeos"
se!'o rLs e# $or#a8o ria!g%lar e o *%aro B $re!e" so&revoava# sile!(iosa e (al#a#e!e as #o!a!has B
!ossa 'ireia" ra8a!'o %#a vagarosa (%rva. A*%ilo $oi %# es)e<(%lo i!es*%e(-vel )ara o'os os )rese!es"
(oroa!'o essa !oie 'e $or#a #agisral.
=i!ali+a'o o ;sho:; areo" seg%i e# 'ire8o B #o!a!ha. ?ra #i!ha ve+ 'e ir ao a%o(o!role. U# a!o
a$lio e i#)a(ie!e" ag%ar'ava a res)osa 'os e,raerresres" *%e a a*%ele #o#e!o !o 'ava# si!ais 'e
*%al*%er reor!o. Chega!'o ao ;ri!g%e;" )ro(%rei #e a(al#ar e rela,ar" se!a!'o 'esa ve+ !o solo e# $re!e
B <rvore. ?!*%a!o olhava as $ai,as 'e )a)el higiL!i(o &ra!(o" &ala!8a!'o ao ve!o" )resas e!re os ar&%sos
ao #e% re'or" %ili+a'as )ara si!ali+ar o'o o (a#i!ho a (hegar ao ;ri!g%e;" 'esligava a la!er!a e )assava
a #e'iar so&re %'o o *%e havia o(orri'o '%ra!e eses 'ois $a!<si(os 'ias" re$lei!'o" a!siosa#e!e" !o
ag%ar'o 'e %#a )alavra 'os e,raerresres.
6reves #i!%os 'e)ois" #e% i!sr%or si'eral )e!erava $%riva#e!e !os #e%s )e!sa#e!os )ara #e
i!$or#ar *%e !o 'ia seg%i!e" se# #ais 'elo!gas" eria as o )ro(%ra'as res)osas a o'as as #i!has
)erg%!as.
/ra!*Tili+a'o )ela a$ir#a8o" agra'e(i o a)oio *%e esava# o$ere(e!'o ao gr%)o" ao *%e #e% i!sr%or
i!er)la!e<rio rer%(o%" i#e'iaa#e!e" (o#e!a!'o *%e os $e!P#e!os o&Aeivava# (lara#e!e re$or8ar a
reali'a'e 'o (o!ao e *%e" so#e!e (o# esa (ere+a" as )essoas e!volvi'as )o'eria# la!8ar-se ao #%!'oO
)or#" #es#o (o# o'as essas )rovas" !e# o'os (o!seg%iria# (hegar l<. /o(a'o )elas )alavras 'o
e,raerresre e %# a!o rise )ela a$ir#a8o" leva!ei-#e reor!a!'o ao a(a#)a#e!o. 4o (a#i!ho"
i!$i!ios rosos )er(orria# #e%s )e!sa#e!os !a le#&ra!8a 'e *%a!as )essoas %# 'ia esivera# a*%i !%#a
si%a8o )are(i'a e o!'e esaria# hoAe. ;M%a!o ra&alho" *%a!o e#)o gaso e )o%(o resa. Co#o .es%s A<
'issera: O Rei!o 'os C%s (o#o %# rei *%e (ele&ro% as !5)(ias 'o se% $ilho" e!via!'o se%s servos )ara
(ha#ar os (o!vi'a'os )ara as !5)(ias" #as eles !o *%isera# vir... Pois " so #%ios os (ha#a'os" #as &e#
)o%(os os *%e sa&e# o%vir o (ha#a'o;" re$leia.
Chrisi!e #e ag%ar'ava )reo(%)a'a A%!o (o# os 'e#ais" )ois os (o#e!<rios !o 'ei,ava# 'e
'e#o!srar (o#o (a'a %# esava se!si&ili+a'o (o# a $ara evi'L!(ia 'a )rese!8a e,raerresre. Ao o'o"
havia# si'o o&serva'os o!+e o&Aeos" i!(l%i!'o as *%aro !aves e# $or#a8o" $ora as 3ane!as.
7ra'aiva#e!e" a (o!s(iL!(ia 'a i#)or3!(ia 'o *%e es<va#os reali+a!'o o(ava &e# !o $%!'o 'os
)rese!es" e#&ora" e!re #e%s )e!sa#e!os" #e )erg%!asse *%e# a$i!al resisiria a %'o o *%e ai!'a $alava.
Ca!sa'os e #ais (o!ve!(i'os 'o ra&alho *%e ai!'a !os ag%ar'ava" $o#os 'or#ir" 'ei,a!'o )ara o 'ia
seg%i!e o relao 'as e,)eriL!(ias.
O s<&a'o" 17 'e !ove#&ro" a#a!he(e% (o# %# 'eli(ioso sol $ore e %# (% a+%l #aravilhoso. 4a )are
'a #a!h $i+e#os %#a a%o-re$le,o so&re os a(o!e(i#e!os 'a !oie a!erior" (o!(l%i!'o )or (o!se!so *%e
a )rese!8a e a)oio e,raerresre era# oais e *%e" 'e ig%al $or#a" a res)o!sa&ili'a'e e o (o#)ro#isso 'e
(a'a %# (res(ia# )ro)or(io!al#e!e aos a(o!e(i#e!os. ?!re )ia'as e (o#e!<rios" )ro(%rava ver &e# !o
3#ago" !o -!i#o 'e (a'a %# o *%e se es(o!'ia" &%s(a!'o 'esve!'ar )ree!siosa#e!e se% $%%ro. M%a!as
)essoas" aravs 'eses lo!gos a!os" e% havia e!a'o )re)arar" g%ia!'o-as a ese )o!o" e *%a!as !o
havia# (o!seg%i'o e!$re!ar o (o#)ro#isso 'e %#a #%'a!8a )ro$%!'a e ra'i(al 'e &ase -!i#a. M%a!as
'e(e)89es" *%a!os re(o#e8os" *%a!as rai89es e *%a!a i!(o#)ree!so e# a!os a!os. Se" 'ese gr%)o" %#
)elo #e!os vi!gasse" #e% es$or8o eria vali'o a )e!a" )or*%e o #%!'o eria #ais %# (a#i!ho aler!aivo
(o!soli'a'o e $ir#e )ara seg%ir" #ais %#a es)era!8a )ara ale!<-lo e #ais %# ra&alha'or )ara lavrar e
se#ear o (a#)o 'e %# !ovo e #elhor a#a!h.
1%ra!e o 'e(orrer 'a ar'e" a)roveia#os )ara 'is(%ir 'iversos ass%!os e sol%(io!ar alg%#as 'as
'5vi'as gera'as )elas )r@)rias e,)eriL!(ias. 4o $i!al 'o 'ia" )or vola 'as 1K:DD horas" )assa#os a reo#ar o
(o!ao e" aravs 'a (o#%!i(a8o" o&er i!sr%89es #ais 'ealha'as )ara as e,)eriL!(ias *%e 'everia#
o(orrer '%ra!e a !oie.
4as #e!sage!s (olhi'as )ela #aioria" $%i a)o!a'o )ara (oor'e!ar os ra&alhos" os *%ais 'everia# er
i!-(io Bs ID:DD horas" i#)reerivel#e!e" !%# 'eer#i!a'o l%gar &e# !o i!erior 'o &os*%e. Al# 'o #ais"
#e% i!sr%or si'eral #e i!$or#ava" !a #e!sage# *%e re(e&era" *%e a#&# 'evia )re)arar-#e" )ois Bs
I1:3D horas haveria %# e!(o!ro $-si(o" a ser ese#%!ha'o )or o'os os )rese!es.
A #e!sage# $oi re(e&i'a )or #i# 'irea#e!e" ra+o )ela *%al $i*%ei *%ieo e !o (o#e!ei (o#
!i!g%#. U#a ve+ (o!(l%-'a a lei%ra e a 'is(%sso 'as #e!sage!s" (ha#ei Chrisi!e !%# (a!o e (o#e!ei
a e,)eriL!(ia *%e os e,raerresres esava# )re)ara!'o. ?la $i(o% )reo(%)a'a" )e!sa!'o *%e seria leva'o
e#&ora e *%e !o reor!aria #ais" '5vi'a e )reo(%)a8o *%e e,er!o% a)avora'a. A(ari(ia!'o se%s lo!gos
(a&elos e a)era!'o-a (o!ra #e% )eio )ro(%rei a(al#<-la" e,)li(a!'o *%e )or !a'a 'ese" o% 'os o%ros
#%!'os" a 'ei,aria o% )er#iiria *%e iso $osse s%(e'er" e *%e ese (o!ao" e# )ari(%lar" era #%io
i#)ora!e" )ois #e )er#iiria sa&er 'irea#e!e 'eles o *%e es)erar 'a*%i )ara $re!e" orga!i+a!'o 'e
#elhor $or#a a !ossa vi'a.
?se e!(o!ro" *%e &e# !o -!i#o 'eseAava (o#o 5!i(a via 'e sol%8o )ara !ossas i!(ere+as" es(lare(eria
'e$i!iiva#e!e #i!has gra!'es '5vi'as so&re o )a!ora#a 'os eve!os )elos *%ais o ra&alho esava
)assa!'o" a!o a*%i !o 6rasil (o#o !os o%ros )a-ses. 1e ig%al #a!eira" eria a o)or%!i'a'e 'e $a+er %#
&ala!8o 'e o'o o ra&alho reali+a'o )or #i# (o# os )r@)rios e,raerresres e 'e$i!ir a li!ha #esra a seg%ir
!os )r@,i#os a!os. Sa&er-a#os *%e ai%'e ass%#ir" o *%e $a+er" (o#o $a+er" (o# *%e#" *%a!'o e *%al o
o&Aeivo $i!al 'e o'o esse es$or8o. 2e% 'esi!o 'everia ser ra8a'o !as )r@,i#as horas e o $%%ro 'e Ra#a
seria rea$ir#a'o o% (orrigi'o.
Por vola 'as 19:EQ horas" o gr%)o (o#)oso )or 4e:o! Cesar" 4ilso!" 2ar(ela" 2ario Srgio" =<i#a"
117" =l<vio e 7il&ero )re)arava-se )si(ologi(a#e!e )ara e!$re!ar esa *%e seria s%a )rova 'erra'eira.
Chrisi!e e 6e!i(ia os a&ra8ava#" 'eseAa!'o-lhes sore e )ro(%ra!'o aliviar o !ervosis#o rei!a!e !o
a#&ie!e. =i!al#e!e !os 'irigi#os e# silL!(io ao i!erior 'o &os*%e !%# l%gar )revia#e!e es(olhi'o"
e!*%a!o *%e 6e!i(ia e Chrisi!e )er#a!e(ia# !o a(a#)a#e!o. Chega!'o ao lo(al" o gr%)o se 'is)Ps e#
(-r(%lo i!i(ia!'o alg%!s e,er(-(ios so& #i!ha orie!a8o" )ara rela,ar e aliviar a e!so. Po%(o e#)o 'e)ois"
%#a !voa &rilha!e $i(o% ao !osso re'or" se!'o )er(e&i'a )elo gr%)o" e!*%a!o *%e %# o&Aeo l%#i!oso"
%#a 3ane!a" (orria e# !ossa vola. U#a $or#a 'e e!ergia (o#)a(a e !e&%losa se $or#o% 'e %# la'o e
o%ras 3ane!as l%#i!osas (orrera# a o #eio 'o gr%)o" la!8a!'o %# (lash 'e l%+. ?!*%a!o isso" !a &eira'a
'o &os*%e" 6e!i(ia e Chrisi!e havia# si'o leva'as )ara )ero )or %#a e!or#e e i!(o!i'a (%riosi'a'e"
)rese!(ia!'o o'os os $e!P#e!os. O gr%)o esava o#a'o )or %#a i!(r-vel (al#a" o *%e )er#ii% levar a
&o# er#o o'as as )rovas a *%e $ora# s%&#ei'os. As e,)eriL!(ias havia# $i!ali+a'o e o gr%)o esava
gra'%a'o )ara 'i$%!'ir a #e!sage#. /o'os alegres e sais$eios" (%#)ri#e!ava#-se e!re a&ra8os e &eiAos.
6e!i(ia e Chrisi!e A%!ara#-se Bs $eli(ia89es" (o#e!a!'o o *%e havia# )rese!(ia'o e!*%a!o o gr%)o se
e!(o!rava !o &os*%e. ?%" se!i !esse #o#e!o %#a (ha#a'a #e!al e" a%o#ai(a#e!e" #e 'es)e'i 'e
Chrisi!e (o# %# &eiAo e #e 'irigi ao )o!o (o#&i!a'o.
/o'os os )rese!es a(o#)a!hava# )asso a )asso #i!ha s%&i'a )ela #o!a!ha" a(ha!'o *%e #e
e!(a#i!hava )ara #ais %#a )r<i(a 'e a%o(o!role. So#e!e Chrisi!e sa&ia )ara o!'e #e 'irigia e"
)reo(%)a'a" !o (o!seg%i% (o!er alg%#as l<gri#as. 4esse i!sa!e" )ara s%r)resa 'e o'os" %# e!or#e
res)le!'or se $or#ava )or (i#a 'e o!'e #e e!(o!rava. ?ra %#a l%+ &rilha!e *%e o#ava (o!a 'e o'a a
#o!a!ha" irra'ia!'o %# $%lgor esra!ho e ao #es#o e#)o #aravilhoso" *%e s%&ia#e!e 'esa)are(e%" #e
leva!'o A%!o.
N#e'iaa#e!e" %# o&Aeo l%#i!oso esa(io!ava &e# !a veri(al 'o gr%)o. ?ra# I1:3D horas *%a!'o %#a
!ave )arava" e,aa#e!e !o #o#e!o e# *%e e% #e havia 'esva!e(i'o" e %#a )e*%e!a 3ane!a ver#elha se
'eslo(ava velo+#e!e )ara $ora 'o &os*%e e# *%e" seg%!'os ar<s" e% i!gressara.
?!*%a!o s%&ia )ela #o!a!ha (hega!'o ao ;ri!g%e;" %#a l%+ se#i-es$ri(a $or#o%-se B #i!ha $re!e. .<
(o!he(ia a*%ilo 'e o%ras e,)eriL!(ias. ?ra %# )oral i!er'i#e!sio!al #e (o!vi'a!'o a e!rar. Se# )e!sar
'%as ve+es" 'ei %# )asso a'ia!e.
Aravessa!'o a l%+" $%i ra)i'a#e!e ra!s)ora'o ao i!erior 'e %#a sala (ir(%lar 'e a)ro,i#a'a#e!e %!s
*%i!+e #eros 'e 'i3#ero" oal#e!e $orra'a !o )iso )or %# i)o 'e (ar)ee" as )are'es lisas e #e<li(as"
&e# il%#i!a'a 'e $or#a i!'irea. #i!ha $re!e esava %# ser 'e #ais 'e 'ois #eros 'e al%ra. ?ra #e%
i!sr%or si'eral" 7O1AR" *%e #e ag%ar'ava 'e ) ao la'o es*%er'o 'e %#a lo!ga #esa (%rva" (olo(a'a
!%#a es)(ie 'e )al(o" 'e o!'e o%ros seres si#ilares a ele #e o&servava#. ?sava #ais %#a ve+ 'ia!e 'o
(ha#a'o ;Co!selho 'e /rei!a#e!o;. U# gr%)o 'e seres 'esa(a'os )ara (oor'e!ar as a89es 'e rei!a#e!o
e )re)ara8o 'e seres h%#a!os !o )rogra#a (ha#a'o ;Pla!o Piloo;" %#a varia!e e,)eri#e!al 'o ra&alho
origi!al a)li(a'a i!i(ial#e!e !o 6rasil. 1e!re os (i!(o se!a'os" so#e!e )%'e re(o!he(er e$eiva#e!e a
rLs" *%e era#: O4AR" A41AR e AS/AR. Os o%ros 'ois era# 'es(o!he(i'os )ara #i#.
O l%gar era o i!erior 'e %#a !ave e,raerresre" e,aa#e!e o #es#o *%e visiara 'ois a!os a!es !%#a
e,)eriL!(ia !a Serra 'e /a%&a" e# So Pa%lo. As (ara(er-si(as 'a (e!a era# i'L!i(as. Pare(ia esar
vola!'o 'ois a!os !o e#)o" )ois a 'is)osi8o 'os seres esava re)ro'%+i'a e,aa#e!e ig%al" a(ho i!(l%sive
*%e a a ro%)a era a #es#a.
1e *%al*%er $or#a" esava #%io e#o(io!a'o )elo ree!(o!roO 'e#orei %# )o%(o )ara #e a(al#ar e
)o'er (olo(ar e# or'e# #e%s )e!sa#e!os. 7O1AR se a)ro,i#o% 'e #i# e #e a(e!o% soli(ia!'o *%e
(hegasse #ais )ero 'a #esa. Ai!'a rL#%lo )ela e#o8o" ava!(ei alg%!s )assos. Res)ira!'o $%!'o e
rela,a!'o as &ai'as 'o (ora8o" )re)arei-#e )ara $alar.
4esse #o#e!o" o%vi 7O1AR 'i+er:
O #o#e!o &asa!e 'i$-(il )ara e% #%!'o e a e!'L!(ia agravar-se ai!'a #ais. Por#" esa
si%a8o 'e$i!iiva#e!e er< 'e a(har %#a sol%8o. A sol%8o )rov<vel *%e (heg%e #ais r<)i'o 'o *%e se
es)era" #as se% (%so ser< alo 'e#ais. A (a'a 'ia *%e )assa" a ra8a h%#a!a (o#)li(a e agrava s%as
)ossi&ili'a'es 'e so&revivL!(ia" o&sa(%li+a!'o a )er(e)8o 'e vias aler!aivas 'e #elhoria e vi!'o a se
a$asar 'e *%al*%er o)or%!i'a'e 'e %#a r<)i'a reo#a'a. Pora!o" esa#os e#)e!ha'os e# (ola&orar )ara
levar a /erra a %#a (o!'i8o 'ig!a e i!elige!e 'e vi'a" (o!i!%a!'o a ra&alhar (o# seres h%#a!os *%e
eseAa# real#e!e 'is)osos a rever s%a (o!'i8o 'e sais$a8o e a a)re!'er a viver 'ig!a#e!e (o#o
(ria%ras )e!sa!es e livres" !a )le!i%'e 'o se% )oe!(ial e (a)a(i'a'e. 4o )o'e#os )er'er #ais e#)o
(o# gr%)os o% )essoas *%e &%s*%e# sais$a+er a)e!as %#a (%riosi'a'e o% )ro#over-se aravs 'as
e,)eriL!(ias. S )riori<rio i'e!i$i(ar a*%eles *%e real#e!e )ossa# (o!ri&%ir )osiiva e (o!sr%iva#e!e
)ara o 'ese!volvi#e!o 'e esa'os 'e (o!s(iL!(ia #ais a#)los. 4eses a!os (o# vo(Ls" ive#os (o!'i89es
'e o&servar e a(o#)a!har (a'a #o#e!o 'os )ro(essos *%e i!$l%e!(ia# as o#a'as 'e 'e(iso" *%e
esi#%la# a (%riosi'a'e e o 'ese!volvi#e!o" *%e #oiva# a (orage# e a 'eer#i!a8o" *%e 'i$i(%la# a
(o#)ree!so" o e!e!'i#e!o" a a#i+a'e" a h%#il'a'e" a re!5!(ia" *%e $a!ai+a# ao i!vs 'e li&erar" *%e
#isi$i(a# e 'og#ai+a# ao (o!r<rio 'e e!si!ar. ?!re #ilhares" so )o%(os os a)os" os (a)a+es 'e se
e!regar 'esi!eressa'a#e!e a %# ra&alho 'e aA%'a #5%a" se# se 'ei,ar se'%+ir )elo )o'er 'a i!$or#a8o
o% )elo )o'er 'a vai'a'e. S 'i$-(il (a!ali+ar s%a e!ergia !%# es$or8o (o!A%!o 'e resgae" reviso e
*%esio!a#e!o 'os erros" 'esa(eros e aro)elos *%e (o#eera#. So )o%(os a*%eles *%e eso !o li#iar 'o
'es)erar e L# a $or8a 'e vo!a'e e a 'eer#i!a8o !e(ess<rias )ara (o!sr%ir" (o# as )r@)rias #os" %#
#%!'o #elhor e #ais 'ig!o 'e ser vivi'o. Pora!o" a)roveiare#os ese #o#e!o )ara (orrigir (eros
'e$eios 'e!ro 'o )ro(esso e )ara $or#ali+ar !osso 'ire(io!a#e!o B*%eles *%e real#e!e eso 'is)osos a
(o#)ree!'er *%e# ver'a'eira#e!e so" e a (a#i!har lo!ge !a 'es(o&era 'e %#a vi'a )le!a" har#P!i(a"
(o!s(ie!e e $eli+.
N#)ressio!a'o )elas )alavras" e#&ora )ara a $or#a 'e ra&alho *%e A< es<va#os 'ese!volve!'o !o
sig!i$i(asse# !e!h%#a #%'a!8a" (o!i!%ei a o%vir ae!a#e!e o *%e 7O1AR #e (o#%!i(ava:
?# ver'a'e !a'a #%'ar<" )ois os o&Aeivos e as #eas eso e,aa#e!e (o#o *%a!'o i!i(ia#os ese
)roAeo. A 5!i(a 'i$ere!8a *%e )o'e#os a)o!ar *%e" a )arir 'e agora" sere#os #ais 'ireos !a $or#a 'e
agir" !o )er'e!'o e#)o (o# )essoas *%e 'isor8a# a #e!sage# e o )ro)@sio" )ois o e#)o es< (a'a ve+
#ais (%ro. Co!si'era#os *%e gra!'e )are 'os gr%)os 'e o%ros )a-ses se e!(o!ra# e# a&sol%a a!ar*%ia e
'es(o!role" !%#a oal e a&s%r'a #isi$i(a8o" have!'o )er'i'o oal#e!e se%s )ar3#eros 'e re$erL!(ia.
Pari(i)ava# 'e %#a a&sol%a $i(8o" (o!$%!'i!'o i!$a!il#e!e *%al*%er #a!i$esa8o" #es#o !a%ral" (o#
%# si!al !osso. ?# !e!h%# #o#e!o *%esio!ara# a !ossa es(assa )rese!8a" !ossos arasos o% !ossa oal
a%sL!(ia" (o#o $or#a 'e #osrar s%as i!(oerL!(ias. Pois &%s(ava# si#)les#e!e a vivL!(ia 5!i(a 'e %#a
e,)eriL!(ia )ara er o *%e relaar" se# )arar )ara )e!sar e# se% real sig!i$i(a'o. A soli'o i!erior e a $o#e
'e a#or $ora# #ais $ores *%e a o&Aeivi'a'e e o se!so (o#%#. Por#" #%ios ai!'a so resga<veis e o%ros
a!os ag%ar'a# )or sere# re'ire(io!a'os.
M%er 'i+er *%e )ara !@s %'o (o!i!%a !or#alJ M%e !a'a $oi #o'i$i(a'oJ Po'e#os e!o seg%ir
'ese!volve!'o !ovos gr%)os a*%i e $ora 'o 6rasilJ )erg%!ei" #ais (al#o.
Si#" o 6rasil e# si'o %# )roAeo B )are *%e es< 'a!'o &o!s res%la'os" assi# (o#o os 'e#ais )a-ses
*%e )arilha# 'esse i!er(3#&io. A a*%i" hav-a#os )ro(%ra'o a)oiar o'os os gr%)os Ra#a A%!o ao
#%!'o" !a i!e!8o 'e #a!er (lara e evi'e!e a e,isL!(ia 'o (o!ao e!re '%as so(ie'a'es" (o# o $i# 'e
#osrar *%e o #%!'o es< !a i#i!L!(ia 'e %# i!er(3#&io (o# so(ie'a'es #ais ava!8a'as" )o'e!'o res%lar
!%# &e!e$-(io (o#%#. Agora" vire#os a a)oiar as )essoas *%e se #a!ivere# $iis aos se%s )ro)@sios" e#
si!o!ia (o!os(o" assi# (o#o aos gr%)os *%e eso ra&alha!'o ver'a'eira#e!e %!i'os" ir#a!a'os !o
(o#)ro#isso 'e %#a ra!s$or#a8o" e !o !a &%ro(ra(ia o% !a &%s(a 'e )o'er e )res-gio. O )roAeo Ra#a
esava ra!s$or#a'o !%# #ovi#e!o #essi3!i(o" )se%'o-religioso-(riso" oal#e!e $ora 'o *%e
ver'a'eira#e!e 'everia er si'o. S i!(r-vel (o!saar *%e" #es#o ra!s(orri'os #ais 'e 'ois #il a!os" a
#isi$i(a8o e 'e%r)a8o (o!i!%a#. .< (o# o 'ese!volvi#e!o e i#)la!a8o 'o ;ProAeo ?#a!%el;"
o&serva#os o #es#o (o#)ora#e!o e o #es#o 'esvio. 4a e!aiva 'e $alar (o# )ro)rie'a'e" 'e !a'a
vale% e#)regar e,e#)los" a!alogias e )alavras si#)les *%e il%srasse# s%as i!e!89es. Se%s e!si!a#e!os e
orie!a89es 'erivara# e# v<rias religi9es" 'evi'o B #a!i)%la8o ig!ora!e. Co!si'era#os *%e agora" !esa
)o(a" seria #ais 'i$-(il re)eir-se ese $e!P#e!o" #as (o!saa#os *%e o ser h%#a!o #%'o% )o%(o. A $ala
'e %#a re$le,o )ro$%!'a" 'e %#a a!<lise 'ealha'a e 'e %# *%esio!a#e!o (o!sr%ivos" so as )iores
$alhas 'o ser h%#a!o" )ois !a #aioria 'os (asos e# *%e &%s(a a)li(<-los (o# $i!s 'esr%ivos" )ara #e'ir
$or8as o% )ara (o#)eir. Se o ;?leio; reor!asse agora #es#o" !o !os s%r)ree!'eria *%e" ao i!vs 'e ser
(r%(i$i(a'o" $osse assassi!a'o )or #e'o" (o#o agia'or )ol-i(o" s%&versivo o% errorisa. S )rov<vel *%e as
igreAas !as(i'as 'ele $osse# as )ri#eiras a )ro(%rar 'esr%--lo" )or e#or 'e *%e (o!esasse a $or#a (o#o
(o!'%+e# a 'o%ri!a. Assi# (o#o" !o e,e#)lo 'ese rise )assa'o" as )essoas )ro(%rara# Ra#a #ais (o#o
%# re$5gio )ara s%a soli'o" a!sie'a'e e 'eses)era!8a *%e )ara (o#)ree!'er ver'a'eira#e!e o *%e
)o'er-a#os lhes o$ere(er. S@ o *%e (o!seg%ira# e!,ergar $oi %#a si#)les o)or%!i'a'e 'e 'ias #elhores" 'e
)ro#essas 'e %#a es)era!8a" es*%e(e!'o-se *%e seria# elas )r@)rias *%e eria# 'e (o!sr%--la.
7O1AR" ser< *%e o ser h%#a!o ai!'a !o se li&ero% 'e s%as 'e$i(iL!(ias oal#e!e" $r%o 'os
)ro(essos e,)eri#e!ais e 'as #%a89es o(orri'as !o )assa'o" i!(l%sive )elas i!er$erL!(ias ge!i(as *%e
vo(Ls )ro)i(iara#J
Agora" seria a )o(a e# *%e a ra8a h%#a!a 'everia er s%)era'o as 'e$i(iL!(ias *%e i!er$erira# (o#
s%a evol%8o. Se !o o'os" )elo #e!os alg%!s esaria# A< a 'es)erar 'o so!ho. ?#&ora a orige# a!(esral
h%#a!a seAa (o#%# B !ossa" as e,)eriL!(ias o(orri'as !o )assa'o e a a8o a#&ie!al e *%-#i(a *%e o
)la!ea arre#ee% (o!ra o se% 'ese!volvi#e!o ge!i(o 'everia# esar #i!i#i+a'as. S )rov<vel *%e"
irre#e'iavel#e!e" so#e!e alg%!s )o%(os h%#a!os (o!siga# li&erar-se 'as ravas 'o )assa'o e 'os
o&s<(%los *%e o )rese!e es< (o!sr%i!'o. 1e *%al*%er $or#a" so eses *%e 'eves )ro(%rar.
7O1AR" a%al#e!e es< have!'o %# (res(e!e !5#ero 'e (o!aos e,raerresres e# *%e *%ase o'as
as )essoas eso se!'o s%&#ei'as a e,)eriL!(ias e *%e" (o!s(ie!e#e!e" !a'a se le#&ra#. Por *%e esa
(o!-!%a i!sisL!(ia" A< !o reali+ara# e,)eriL!(ias s%$i(ie!es (o# seres h%#a!osJ
Le#&re *%e o ser h%#a!o s%&)ro'%o 'e #%a89es o(orri'as ao lo!go 'e #ilh9es 'e a!os 'e evol%8o
'e !ossas a!igas (olP!ias. O #eio a#&ie!e" alia'o a %#a ali#e!a8o (o# %#a esr%%ra &io*%-#i(a
esra!ha B s%a orige#" #%'ara# )o%(o a )o%(o s%a (o!$ig%ra8o ge!i(a" a$ea!'o se% )si*%is#o e o
'ese!volvi#e!o 'o se% (re&ro. Nso ra!s$or#o% se% (o#)ora#e!o" s%a )er(e)8o" s%a (oor'e!a8o e
(o!$i!o% )oe!(iali'a'es $a!<si(as. M%a!'o a h%#a!i'a'e i!i(io% se% 'ese!volvi#e!o (%l%ral" essa
'e#L!(ia i!a%ral o% (o!$ig%ra8o )si(@i(a" )ro'%o 'as #%a89es" 'everia er si'o s%)era'a aravs 'e %#a
seleivi'a'e !a%ral" eli#i!a!'o os i!'iv-'%os #ais )ro&le#<i(os e )er#ii!'o *%e os #ais a)os
ra!s$erisse# ge!ei(a#e!e s%as *%ali'a'es B s%a 'es(e!'L!(ia. Por# iso !o o(orre%" )or*%e s%as
g%erras re*%erera# %# (o!i!ge!e h%#a!o #ais ha&ilia'o e (o!si'era'o #ais (a)a+. 1esa $or#a"
hisori(a#e!e" a (%l%ra h%#a!a se#)re eli#i!o% gra'%al#e!e o *%e havia 'e #elhor" i!(l%sive
)ara!or#al#e!e. Nso " *%a!'o a ra8a h%#a!a (o#e8o% a #elhorar a(arrea!'o a a)ari8o 'as
#a!i$esa89es *%e vo(Ls (ha#a# 'e )ara!or#ais" a religio se e!(arrego% 'e 'esr%--las )or (o!si'er<-las
)a(%a!es (o# e!i'a'es 'e#o!-a(as. 1esa $or#a" o #elhor 'o ser h%#a!o se#)re 'esr%-'o" e!*%a!o
*%e o e(!i(a#e!e )ior se )reserva. Os $isi(a#e!e #e!os a)os" os #e!al#e!e 'e$i(ie!es" os
ge!ei(a#e!e $r<geis so os *%e )rogri'e# so& a )roe8o 'o *%e (ha#a# 'e (ivili+a8o. A )r@)ria
(ri#i!ali'a'e e violL!(ia (res(e !a #e'i'a e# *%e se%s res)o!s<veis so )roegi'os" ra!s$eri!'o
ge!ei(a#e!e s%as *%ali'a'es B 'es(e!'L!(ia. Por isso" esa#os reali+a!'o %# a(o#)a!ha#e!o reg%lar 'o
se% 'ese!volvi#e!o ge!i(o )ara esi#ar o #o#e!o e# *%e s%as )oe!(iali'a'es #e!ais )o'ero ser
'eo!a'as e #e'ir s%a )eri(%losi'a'e. Por*%e" se iso o(orrer se# haver (orrigi'o os as)e(os 'e
(o#)ora#e!o e )er(e)8o" vo(Ls sero %#a a#ea8a )ara o'a e *%al*%er $or#a 'e vi'a" i!elige!e o% !o.
?sa %#a 'as ra+9es )elas *%ais esa#os o ae!os (o# rela8o a vo(Ls.
6o#" e!e!'o *%e 'eve#os ser %#a 'or 'e (a&e8a e a!o )ara o'os vo(Ls. ?ssa i!sa&ili'a'e geral *%e
!os (ara(eri+a" )o'e real#e!e 'esr%ir-!os. 2as" )or !ossa )are" 'evo e!e!'er *%e s@ o *%e vai #%'ar" 'e
#a!eira geral" *%e as e,)eriL!(ias e o (o!ao esaro" es)e(i$i(a#e!e" li#ia'os B*%eles *%e real#e!e
a&rira# o v% 'o e#)o" B*%eles *%e eso e#ergi!'o 'o (as%lo a)@s a #ea#or$oseJ *%eles *%e !o se%
'es)erar )ara a (o!s(iL!(ia )ro(%re#" 'e $or#a ho!esa" (o!sr%ir %# #%!'o #elhor 'e #a!eira )r<i(aJ
*%eles *%e" se# $alsi'a'es" !e# es)iri%alis#os hi)@(rias o% alr%-s#os &araos" *%e es(o!'e# %#a a%o-
a$ir#a8o ego-sa" (o!i!%are# )ersise!es !a are$a 'e se esr%%rar e# &e!e$-(io 'a h%#a!i'a'e e
'es(o&rir s%a ver'a'eira i'e!i'a'eJ
Si#.
M%er 'i+er e!o *%e !e# o (i!is#o 'e %#a $alsa #o'sia e !e# )roago!is#os 'is$ar8a'os"
es(o!'e!'o-se )or r<s 'a*%eles *%e ra&alha#" valeroJ 4e# 'og#ais#os rer@gra'os" !e# #isi$i(a89es
*%e ra!s$or#a# !osso ra&alho !%#a i'ia 'e religio o% e# *%al*%er es)(ie 'e (risia!is#o e,raerresre"
)or #ais ;&oa vo!a'e; *%e e!ha# valer<J S issoJ
Si#.
M%ere# 'i+er *%e 'eve#os (o!(e!rar !ossos es$or8os !%# )ro(esso #ais seleivo e i'e!i$i(ar os *%e
eso )ro!os" ag%ar'a!'oJ
Si#. A )arir 'ese #o#e!o" a)oiare#os o-so#e!e a*%eles *%e *%e&rara# as &arreiras 'a li#ia8o
e )ro(%rare#" ho!esa#e!e" o ver'a'eiro (res(i#e!o i!eriorO a*%eles *%e !o se 'ee!ha# !o e#)o e os
*%e (o!i!%a#e!e #a!e!ha# )rese!e *%e" )ara evol%ir o% )rogre'ir" !e(ess<rio 'ese!volver esa'os 'e
(o!s(iL!(ia 'i!3#i(os e )ro$%!'os. O!'e a )er(e)8o 'e si #es#o e 'a rela8o *%e se #a!# (o# os
'e#ais seAa (lara" se# o o$%s(a#e!o o% i!er$erL!(ias )rovo(a'os )or ai%'es i#)%lsivas" )or #oralis#os
$alsos" 'is)%as 'e )o'er e !e# )ela li#ia8o 'o (o#o'is#o. Co!i!%are#os a )ro(%rar seres h%#a!os *%e
e!ha# a&ero os olhos 'a #e!e" e!ha# *%e&ra'o as (orre!es 'a ig!or3!(ia e 'o o&s(%ra!is#o es)iri%al e
*%e" agora" eseAa# ae!os )ara )er(e&er o valor 'a vi'a" )ois" (a!sa'os 'e se )er'ere# e# 'eva!eios
se!i#e!al@i'es" sero re(e)ivos a (o#)ree!'er %#a reali'a'e e,ise!(ial #ais a#)la e )le!a.
M%e )o'e#os es)erar 'e vo(Ls 'a*%i )ara a $re!eJ M%e eso es)era!'o 'e !@sJ )erg%!ei #ais
ra!*Tilo.
A*%ilo *%e $oi" 'es'e o i!-(io 'e %'o" o )ri!(i)al #oivo 'e !ossa a)ro,i#a8o. O resgae 'e %#a
h%#a!i'a'e (o!sr%-'a 'as (i!+as 'e (ivili+a89es vi!'as 'e o%ros #%!'os" a i'e!i$i(a8o 'e %#a ra+o
)ara )er#iir-lhes (res(er" a 'es(o&era 'e seres *%e #ere8a# er %# $%%ro" a (o!-!%a o$era 'e orie!ar o
se% e!e!'i#e!o )ara a (o#)ree!so 'e *%e o ser h%#a!o !o %#a (ria%ra (o!$i!a'a !%#a reali'a'e
so(ial" es)iri%al" )ol-i(a" i'eol@gi(a e e(o!P#i(a r-gi'a !e# esa!*%e. M%e e,ise #%io a ser 'es(o&ero e
(o#)ree!'i'o )ara ai!gir !-veis 'ig!os 'e e,isL!(ia" e *%e esa#os a*%i e agora se!'o res)o!s<veis" )or
'eseAo )r@)rio" )or aA%'<-los a (a#i!har )elo U!iverso. ?sa#os a*%i )ara 'ar-lhes a (o!'i8o 'e A%si$i(ar B
or'e# %!iversal s%a e,isL!(ia e (o!i!%i'a'e" aler<-los 'e *%e" se !o reorie!are# se% r%#o" )o'ero
)er'er a&sol%a#e!e %'o. So#os h%#il'es e# rela8o ao *%e e,ise )or a)re!'er" #as (o# a#or e
res)eio *%e ve#os a*%eles *%e 'eseAa# elevar-se" re(o!he(e!'o *%e" e!re vo(Ls" e,ise# (ria%ras *%e
eso a(or'a!'o 'e %# so!ho a!(esral e (la#a#" sa%'osos" )or %#a o)or%!i'a'e 'e viver !ova#e!e e#
)le!i%'e" e )or isso *%e (o!i!%are#os a se% la'o. ?!*%a!o s%a rela8o (o!os(o $or ho!esa" )%ra !os
se%s o&Aeivos" (o!i!%are#os a ra&alhar e# (o!A%!o. /o'a a vi'a 'ese a&ra!ge!e U!iverso $oi (ria'a )or
%# #oivo" o *%e o(orre (o# %# a$ea" e# #%ios (asos 'e #a!eira irre#e'i<vel" aos o%ros *%e o (er(a#. A
(ria%ra i!elige!e " se# '5vi'a" a #aior res)o!s<vel )elas ra!s$or#a89es )osiivas o% !egaivas !ese
(e!<rio i!er)la!e<rio. So#e!e sa&e!'o 'ese#)e!har (orrea#e!e se% )a)el" reali+ar< %# #aravilhoso
ra&alho (ola&ora!'o )ara a )er)e%a8o e (o!i!%i'a'e 'os )ro(essos !a%rais 'e seleivi'a'e. Caso
(o!r<rio" esar< )er#ii!'o a )ossi&ili'a'e 'e (o#)ro#eer a vi'a A< e,ise!e e (o!'e!<-la a %# )ro(esso
'e e,i!8o se# reor!o" o% )rovo(ar alg%# i)o 'e 'esr%i8o e# es(ala %!iversal. Co!i!%are#os (o#
vo(Ls )or e!*%a!o" !a )ro(%ra )or )essoas *%e" se!'o res)o!s<veis !o se% (o!-!%o (a#i!har )elo #%!'o"
so h%#il'es !a a(eia8o" a&eras e re(e)ivas ao (o!he(i#e!o. Pessoas esas *%e a&riga# e# se% i!erior
%# a#or )ro$%!'o )elo i'eal 'e %#a vi'a )le!a" sa%'<vel" $eli+" livre e )ro'%iva" *%e vive# !a es)era!8a e
!a o)or%!i'a'e 'e (o!sr%ir %# $%%ro #elhor e #ais h%#a!o. Pessoas )ara as *%ais o'as esas (oisas
(heg%e# a ser #ais i#)ora!es *%e o se% )r@)rio sa(ri$-(io" *%e o e#)o 'e la+er gaso e (o#)ro#ei'o !o
es$or8o 'esa reali+a8o" *%e as 'i$i(%l'a'es e!$re!a'as )ela i!(o#)ree!so )o)%lar" *%e e!(arar a soli'o e
o 'esres)eio )ara galgar os )ri#eiros )assos !a (o!sr%8o 'e %# #%!'o #ais 'ig!o 'e ser vivi'oO %# !ovo
#%!'o (a)a+ 'e er %# es)a8o e!re as so(ie'a'es h%#a!as e as i!er)la!e<rias" re(o!he(i'o (o#o %#
#%!'o ver'a'eira#e!e evol%-'o e es)iri%ali+a'o.
As )alavras 'e 7O1AR o(ara# !o $%!'o 'a #i!ha al#a" a&ala!'o #e%s se!i#e!os e $a+e!'o rolar
%#a $%riva l<gri#a. 4a'a #ais )re(isava ser 'io. /%'o esava (laro e !a'a havia #%'a'o. O (o#)ro#isso
(res(era e# res)o!sa&ili'a'e e o ra&alho $i(ara (o!$ir#a'o. O e,raerresre O4AR se leva!o% olha!'o
)ara #i# e 'isse:
>ai e# )a+. Co!i!%are#os a a%,iliar a*%eles *%e sai&a# 'ar valor B vi'a" ao )o!o e# *%e !e# as
i'ias" !e# os i'eais" !e# os so!hos" !e# os erros seAa# #ais i#)ora!es *%e o$ere(er" )or a#or" a
o)or%!i'a'e 'e (o#)ree!'er o ao 'a vi'a. Por#" a#ar res)eiar o #o#e!o 'e (a'a (ria%ra e# se%
eer!o (a#i!har )elas rilhas 'o 'ese!volvi#e!o. 4a'a A%si$i(a (rii(ar" A%lgar o% ro%lar. ?# )ri!(-)io"
!i!g%# A%i+ 'e !i!g%#. 1es'e o #ais h%#il'e ao #ais arroga!e" (a'a %# vive se% #o#e!o e assi#
'eve ser res)eia'o. So#e!e *%e# a#a e res)eia a vi'a #ais *%e a si #es#o e!(o!rar< se% l%gar ao !osso
la'o. A#a#os a vi'a a!o" *%e esa#os e esare#os se#)re ao la'o 'e *%e# *%eira (o#)arilhar a
o)or%!i'a'e 'e ra!s$or#ar esse a#or %!iversal !%#a reali'a'e ao al(a!(e 'e o'os os seres *%e 'eseAe#
(o!sr%--la !o $%!'o 'os se%s (ora89es. M%e# (olo(a s%as 'i$ere!8as a(i#a 'o a#or" esar< (o!'e!a'o a
viver se#)re s@. O segre'o 'a har#o!ia" 'a (oerL!(ia" 'o 'ese!volvi#e!o" 'a vi'a" 'a li&er'a'e e 'a
reali+a8o es< e# sa&er a#ar (o# (o!s(iL!(ia. Por#" a#ar a#&# !o ser (5#)li(e !e# (o!ive!e (o#
os erros 'os o%ros. A )arir 'o #o#e!o e# *%e a li&er'a'e alheia i!va'i'a o% a#ea8a'a" $oi 'a'o o
'ireio 'e res)osa. A#ar sa&er 'ar *%a!'o" (o#o e o!'e o *%e )re(iso ser 'a'o e !o o *%e so&ra. 2%ias
e!i'a'es i!er)la!e<rias se resse!e# 'o *%e vo(Ls $a+e# e so" a#&i(io!a!'o %ili+<-los (o#o o&Aeos 'e
e,)eri#e!o" e se% #%!'o (o#o la&ora@rio. A i(a %!iversal se vere a servi8o 'as #aiorias *%a!'o %#a
#i!oria *%e o&sa(%li+a o% a#ea8a o (%rso !a%ral 'as (oisas. Pre(isa# i!verer logo esse *%a'ro" )ois" a
(a'a #o#e!o" se 'isa!(ia# #ais 'e #ere(er a (o!i!%i'a'e 'e s%a li&er'a'e. Prossiga# (o# s%a are$a e
)reserve# se% (o#)ro#isso (o# a vi'a.
Pro$%!'a#e!e i#)ressio!a'o )elo (o!e5'o 'as )alavras" olhei )ara 7O1AR" *%e vi!ha le!a#e!e !a
#i!ha 'ire8o" i!'i(a!'o-#e (o# s%a e!or#e #o o (a#i!ho o!'e %#a !ova )ora i!er'i#e!sio!al se
havia a&ero. ?!*%a!o virava so&re o l%gar e 'irigia #e%s )ri#eiros )assos" 7O1AR #e 'i+ia s%ave#e!e:
4a )r@,i#a ve+ *%e ve!has a ese lo(al 'e )r<i(as" !os e!(o!rare#os #ais %#a ve+. 4ovas
orie!a89es so !e(ess<rias )ara a (o!i!%i'a'e 'os ra&alhos. >ai e# )a+ agora" *%e !o e!s )or*%e
)reo(%)ar-e. 4i!g%# )o'er< Aa#ais reirar 'e vo(Ls o *%e A< $oi (o!*%isa'o" so#e!e vo(Ls #es#os.
Co!i!%e# $ir#es !os se%s )ro)@sios e (o!i!%are#os ao se% la'o.
Ai!'a #eio aor'oa'o (o# %'o" (a#i!hei e# 'ire8o B l%+" i!gressa!'o e# seg%i'a !esse !ovo )oral 'e
e!ergia *%e se havia a&ero ar<s 'e #i#. Re)e!i!a#e!e" sa- !o &re% 'a !oie. /%'o esava es(%ro" !o
e!,ergava a&sol%a#e!e !a'a B #i!ha $re!e e esava oal#e!e 'esorie!a'o. 4o (o!seg%ia i'e!i$i(ar
o!'e #e e!(o!rava. N!si!iva#e!e e %# a!o ass%sa'o" )ro(%rei #i!ha la!er!a.
?sava o%vi!'o as vo+es 'as )essoas 'o gr%)o. 4o i!ha !o8o 'e o!'e esava e" aos )o%(os" )er(e&i *%e
!o esava !a #o!a!ha" #as a #e!os 'e see #eros 'o a(a#)a#e!o e 'o o%ro la'o 'o ria(ho. Havia si'o
ra!s)ora'o )ara o o%ro e,re#o 'o lago" a #ais 'e (e# #eros 'o l%gar o!'e i!gressara !o )oral
i!er'i#e!sio!al. Nso era (o#)lea#e!e a!or#al" A< *%e ha&i%al#e!e ra#os se#)re 'evolvi'os ao
#es#o l%gar 'a )ari'a. ?sava #eio o!o e #al (o!seg%ia e!e!'er o *%e esava o(orre!'o.
1e re)e!e se!i %# a&ra8o $ore e %# &eiAo. ?ra Chrisi!e *%e" se# )o'er se (o!er" 'erra#ava alg%#as
l<gri#as ao #e a)erar (o!ra ela. Co# a #i!ha (hega'a s%a al#a volava ao (or)o. /o'os" (o#o %#a
avala!(he" (a-ra# so&re #i#" )erg%!a!'o 'e %'o ao #es#o e#)o. 4e:o! Cesar )ego% ra)i'a#e!e !o
#e% &ra8o )ara olhar !o #osra'or 'o rel@gio" (o!saa!'o %#a evi'e!e 'i$ere!8a !o regisro 'as horas.
?les #e havia# viso a)are(er !o #eio 'o !a'a" re)e!i!a#e!e. 2aeriali+ara-#e !o i!sa!e e# *%e
o'os os (o#)o!e!es 'o gr%)o esava# olha!'o !%#a #es#a 'ire8o. 2ario Srgio" *%e o e#)o o'o
&ri!(ava (o# Chrisi!e 'e *%e a #i!ha 'e#ora i#)li(ava e# er si'o leva'o a %# o%ro )la!ea" havia
re(e&i'o" $ore#e!e" a esra!ha i!%i8o 'e )e'ir ao gr%)o )ara #%'ar 'e l%gar. Ao se% (o#a!'o" o'os os
(o#)o!e!es 'o gr%)o )assara# )ara o o%ro la'o 'o a(a#)a#e!o" $i(a!'o e,aa#e!e 'e $re!e )ara o
l%gar o!'e e% seria #aeriali+a'o" (o# a)e!as alg%!s seg%!'os 'e 'i$ere!8a.
4o #o#e!o e# *%e o'os $ora# ao #e% e!(o!ro" e% !o sa&ia o *%e esava o(orre!'o" %'o havia
a(o!e(i'o r<)i'o 'e#ais )ara e!e!'er. Seg%!'o o gr%)o" e% #e havia a%se!a'o )or )o%(o #ais 'e 3Q
#i!%os" %# )er-o'o e,e!so 'e a(or'o aos #e%s h<&ios !as )r<i(as 'e a%o(o!role" #as o #e% rel@gio
#ar(ava %#a hora e #eia a #ais.
As )essoas esava# e#&as&a(a'as" !o )o'ia# (rer !o *%e havia# )rese!(ia'o. U#a )essoa havia si'o
#aeriali+a'a 'o !a'a a s%a $re!e" a)are(e!'o re)e!i!a#e!e. O #ais (%rioso 'e %'o $oi *%e 2ario Srgio"
(o#o se ivesse si'o (o#&i!a'o" havia se!i'o a !e(essi'a'e 'e" )o%(os seg%!'os a!es 'a #i!ha a)ari8o"
levar o gr%)o e,aa#e!e e# $re!e ao l%gar e# *%e e% s%rgi" 'a!'o a o'os a o)or%!i'a'e 'e )rese!(iar
)er$eia#e!e a #aeriali+a8o" se# *%al*%er erro. A !o ser assi#" o gr%)o esaria 'o o%ro la'o 'as
&arra(as" !o e!'o !e!h%#a (o!'i8o 'e o&serva8o. ? )ara or!ar a (oisa ai!'a #ais lo%(a" #e% rel@gio
a(%sava %#a hora e #eia a #ais" vivi'a )rovavel#e!e !%#a o%ra reali'a'e 'e es)a8o-e#)o. Havia si'o
%#a !oie i!(r-vel.
2ais %#a ve+ os e,raerresres !os havia# )ro)or(io!a'o %#a gra!'e e,)eriL!(ia. A (o!vi(8o 'e *%e o
(o!ao real" e,ise e es< ali )ara gara!ir !osso 'ese!volvi#e!o e #osrar *%e" se o%ras h%#a!i'a'es
(o!seg%ira# ra!s(e!'er s%as 'i$i(%l'a'es" !@s a#&# )o'e#os. Pre(isa#os si#)les#e!e a(re'iar *%e
isso real#e!e )oss-vel e *%e so#os (a)a+es 'e (o!seg%i-lo. Se !o o'os" )elo #e!os a*%eles *%e se
)ro)o!ha# a reali+<-lo.
4a*%ela !oie" *%ase !o )%'e#os 'or#ir. ?s<va#os e%$@ri(os e (o!e!es. Ra#a real#e!e algo #%io
es)e(ial )ara o'os !@s" )ois es< !o (ora8o 'os *%e so!ha# e ra&alha# )ara (o!sr%ir o 'ia e# *%e ese
)la!ea ser< o lar 'e seres 'ig!os e h%#a!os" o!'e a violL!(ia ser< %#a rise le!'a 'e %# )assa'o 'isa!e"
o!'e a $o#e e a #isria sero $a!as#as e,or(i+a'os" o!'e a l%+ 'e (ora89es )%ros e es)iri%ali+a'os g%iar<
os )assos 'as gera89es $%%ras.
U# lo!go (a#i!ho !os ag%ar'ava )ela $re!e" a!o )ara volar )ara So Pa%lo" (o#o a reali+ar !o
#%!'o. /o'os aos )o%(os se reirava# )ara 'or#ir e!re &ri!(a'eiras e risa'as alegres. So#e!e )er#a!e(ia
o so# a)aga'o 'os (o#e!<rios 'o s%(e'i'o !o i!erior 'as )o%(as &arra(as *%e )er#a!e(ia# a(esas. Ai!'a
$ora 'a !ossa &arra(a" (o!e#)lava o a(a#)a#e!o 'esero e !a )e!%#&ra. A !oie esrela'a e o silL!(io ao
#e% re'or (o!vi'ava# )ara %#a lo!ga #e'ia8o. A)ro,i#a!'o-#e 'a $og%eira" *%ase e,i!a" #ilhares 'e
)e!sa#e!os )er(orria# #i!ha #e!e e!*%a!o #e%s olhos $iava# as esrelas e #i!has #os a(ari(iava# o
roso *%ase a'or#e(i'o 'e Chrisi!e. 4o a)ro$%!'ar 'a #e'ia8o" #e%s )e!sa#e!os se 'isa!(iava#
a(elera'a#e!e 'o a(a#)a#e!o.
;M%al ser< o 'esi!o 'esas )essoasJ; )erg%!ava-#e. ;1a*%i a %# a!o" o!'e elas esaro e $a+e!'o o
*%LJ;
Alg%#as esrelas (a'e!es *%e&rara# #i!ha (o!(e!ra8o e" e!*%a!o aAeiava e (o&ria o (or)o
a'or#e(i'o 'a 'o(e Chrisi!e" #i!ha #e!e (o#e8ava a $a+er %# #erg%lho !o v% 'o e#)o. Rele#&ra!'o
a!os e i!(o!<veis #o#e!os e )essoas. M%a!as e,)eriL!(ias e )alavras 'ias" e agora" o'o %# $%%ro *%e
#e ag%ar'ava. 4ovos r%#os" !ovos hori+o!es.
/o'a %#a his@ria )ara (o!ar" o'a %#a ave!%ra *%e Aa#ais eve ig%al. U#a vivL!(ia *%e #ais )are(e
%#a le!'a" si%a89es *%e #ais )are(e# a e)o)ia 'e %#a ra8a" (o!os *%e le#&ra# #ais %# i!sa!e !o
(a#i!har 'a evol%8o.
4o so% #ais *%e o'os" !o so% #ais *%e !i!g%#. A)e!as alg%# *%e a'e!ro% !a vi'a &%s(a!'o as
res)osas *%e o e#)o e o ho#e# 'es)re+ara#. So% vo(L" *%e lL esas li!has" !o e#)o" !o $%%ro" !o se%
$%%ro.
CAP[/ULO NN
MEDITANDO
Pare(e-#e %# a!o olo *%e" !os &ilh9es 'e a!os 'a e,isL!(ia 'o U!iverso" a )rese!8a 'o ser h%#a!o !a
s%)er$-(ie 'ese #o'eso )la!ea eseAa res%#i'a" seg%!'o a a!ro)ologia" a )o%(o #ais 'e I #ilh9es 'e
a!os" se!'o *%e i!i(io% s%a se'e!arie'a'e e!re ID #il e K #il a!os" e s%a (ivili+a8o h< )o%(o #ais 'e Q
#il a!os a)e!as.
1%ra!e esse )er-o'o" a !e(essi'a'e 'e so&reviver se#)re $oi o #@vel 'as s%as aivi'a'es. L%a!'o (o!ra
o #eio" ve!(e!'o aravs 'a (riaivi'a'e" i#)o!'o-se viole!a#e!e o% 'esr%i!'o a*%ilo *%e i!er$erisse
!os se%s o&Aeivos" o ser h%#a!o (o!*%iso% se% es)a8o )ara se $ir#ar e $i(ar a *%al*%er (%so. Por#" ao
*%e %'o i!'i(a" a o&sesso )ela l%a )are(e !o haver (e'i'o" e o )ior *%e !o %#a l%a sa'ia" &e# )elo
(o!r<rio" %#a l%a o (r%e!a (o#o a*%elas rava'as !os )ri#@r'ios 'os e#)os" o!'e ve!(er era *%eso
'e vi'a o% #ore" !o i#)ora!'o as (o!se*TL!(ias. As ar#as se so$isi(ara#" o (e!<rio #%'o%" as veses
$ora# ro(a'as e o 5!i(o *%e e# a&sol%o !o eve alera8o $oi esse (%rioso es)(i#e (ha#a'o 'e ;Ho#o
Sa)ie!s;.
4esses lo!gos I #ilh9es 'e a!os" a o !osso #o#e!o" a vo!a'e (o#)%lsiva 'e so&reviver (o!i!%a o
e!rai+a'a e a%al (o#o se#)re. Claro *%e se !o $osse assi# 'i$i(il#e!e esar-a#os a*%i agora. 2as alve+
essa vo!a'e 'e so&revivL!(ia seAa a #ais selvage# e viole!a hoAe 'o *%e a!iga#e!e" )rovavel#e!e e#
visa 'a )resso e,er(i'a (o!i!%a#e!e )elos (o!$lios so(iais e )ela i!seg%ra!8a *%e o sise#a i!$lige. As
a!igas es)era!8as es)iri%ais *%e a#e!i+ava# se% so$ri#e!o" $oge# a!e o ava!8o e(!ol@gi(o e o
(res(i#e!o 'e %#a so(ie'a'e #aerialisa" o&riga!'o-o a re$or#%lar a(elera'a#e!e os arg%#e!os e as
A%si$i(aivas 'e s%as (re!8as" )ara #a!er viva" a *%al*%er (%so" a ra+o 'e %# )or *%e so$rerO %# )aliaivo
rise )ara alie!ar-se e gara!ir a #oiva8o 'e viver" )elo #e!os" #ais %# 'ia. ?sa si%a8o (olo(a o ho#e#
e# ,e*%e (o# %#a #e'o!ha e so#&ria reali'a'e. Passa a viver (a'a ve+ #ais a!g%sia'o e )essi#isa ao
(o!e#)lar %# #%!'o o!'e o (o#)ro#ei#e!o 'o es)a8o $-si(o e 'a #ora'ia so a (a'a #o#e!o #ais
(r-i(os" !as(e!'o !a'a #e!os 'o *%e %#a #'ia 'e 1QD !ovos i!'iv-'%os )or #i!%o. O!'e as $o!es 'e
ali#e!o 'i#i!%e#" o solo e#)o&re(e !%#a 'esr%i8o 'e IF &ilh9es 'e o!ela'as 'e s%a (a#a'a s%)erior a
(a'a a!o" 'a!'o es)a8o a F #ilh9es 'e he(ares 'e !ovos 'eseros.
?" )ara )iorar o *%a'ro" a <g%a (o!a#i!a-se 'iaria#e!e a!e !osso i#)<vi'o olhar e s%a $ala se $a+
)rese!e 'ia a 'ia. Po'e )are(er ri'-(%lo" #as !a a!ig%i'a'e" as !e(essi'a'es 'e %# i!'iv-'%o *%al*%er !o
)assava# 'e %#a #'ia i!$erior a Q liros 'e <g%a )or 'ia. O&via#e!e" s%a higie!e !a*%eles e#)os era
)re(<ria. A%al#e!e" so#e!e )ara a higie!e )essoal e 'o#si(a" !e(ess<ria" 'iaria#e!e" %#a *%a!i'a'e
'e+ ve+es s%)erior )or ha&ia!e. ? e#&ora iso ai!'a )are8a )o%(o" e,ise# alg%!s (asos 'e !5(leos %r&a!os
e# *%e so gasos o a&s%r'o 'e QDD liros 'i<rios 'e <g%a )or )essoa.
A *%a!i'a'e 'e <g%a )o<vel esi#a'a !o )la!ea es< e# or!o 'e 7 a K #ilh9es 'e *%ilP#eros (5&i(os"
se!'o re)osa %!i(a#e!e )elas (h%vas. Por#" a (res(e!e )ol%i8o 'i#i!%i 'iaria#e!e a *%ali'a'e 'a <g%a
)l%vial.
Po'e )are(er *%e" )elos !5#eros" !o haAa #%io #oivo 'e )reo(%)a8o i#e'iaa" #as se )e!sar#os
!%#a gra!'e (i'a'e (o# a)ro,i#a'a#e!e 1E #ilh9es 'e ha&ia!es (o#o So Pa%lo" (o# s%as $<&ri(as"
)ar*%es e Aar'i!s" a si%a8o ser< &e# 'i$ere!e. 1e 13 a 1E #ilh9es 'e liros 'e l-*%i'os org3!i(os sero
e,)%lsos )elos 1E #ilh9es 'e &e,igas *%e !o )ara#" e!via'os 'iaria#e!e ao #ar. Al# 'e 7 #ilh9es 'e
*%ilos 'e e,(re#e!os *%e (hegaro ao #es#o 'esi!o o'o 'ia. ?" )ara (o#)lear" ere#os %!s 7 #ilh9es 'e
liros 'e <g%a s%Aa *%e arrasar< %'o isso )ara o #ar o% )ara %# rio. ? isso ser< o'os os 'ias"
i!i!err%)a#e!e" a!o a)@s a!o. Pe!se#os e# *%a!o A< $oi Aoga'o !os rios e !os #ares a o 'ia 'e hoAe e#
o'o o #%!'o\
U#a 'ra#<i(a i!vesiga8o reali+a'a !o 2e'ierr3!eo )elo e#i!e!e o(ea!@gra$o $ra!(Ls .a(*%es-Vves
Co%sea% )er#ii% a i!(r-vel (o!$ir#a8o 'e *%e as s%as <g%as esaria# #oral#e!e (o!a#i!a'as. ? *%e"
(aso seAa i!erro#)i'a 'e i#e'iao a s%a (o!-!%a )ol%i8o" sero !e(ess<rios" #es#o assi#" !o #-!i#o 'ois
s(%los )ara *%e s%as <g%as seAa# rege!era'as )or (o#)leo.
O 'es#aa#e!o e!o" !e# 'ever-a#os se*%er )arar )ara )e!sar" )ois )rogri'e B ra+o 'e 11 #ilh9es 'e
he(ares 'e $loresas ro)i(ais a!%al#e!e" re$lei!'o %#a e(o!o#ia )re'a@ria *%e" a)esar 'a )reo(%)a8o
'os e(ologisas" #a!#-se aiva e (o!sa!e.
?ses !5#eros aerra'ores e )essi#isas" )rese!es !o es%'o a!%al 'o =%!'o 'e Po)%la89es 'a
Orga!i+a8o 'as 4a89es U!i'as" 'e#o!sra# *%e algo e# 'e ser $eio" e 'e i#e'iao" )ois #osra *%e" ao
ri#o 'e 1QD (ria!8as )or #i!%o" !as(e# o a&s%r'o 'e IID #il )essoas )or 'ia. 2a!i'a a #'ia 'e
a%#e!o" !os )r@,i#os 13 a!os a )o)%la8o 'a /erra ser< a(res(i'a e# )elo #e!os 1 &ilho 'e i!'iv-'%os"
*%e e# 1KQD" era a )o)%la8o oal 'o )la!ea. O% seAa" a h%#a!i'a'e levar< a)e!as 13 a!os )ara gerar o
e*%ivale!e B )o)%la8o *%e levo% #ais 'e KD #il a!os )ara se $or#ar. M%e )o'e#os es)erar )ara os 13 a!os
seg%i!es e!oJ O *%e a(o!e(er< (o# o #%!'oJ
?sse (res(i#e!o a(elera'o" 'esor'e!a'o" *%e 'ar< ao )la!ea !o a!o IDDD %#a )o)%la8o 'e F &ilh9es 'e
ha&ia!es" o(orrer< &asi(a#e!e !as regi9es #ais )o&res 'o #%!'o CA#ri(a Lai!a" s%l 'a ]sia e ]$ri(aG.
4esse a!o" 11 'as 13 #aiores #egal@)oles 'a /erra esaro !o (ha#a'o ;/er(eiro 2%!'o;. ?" seg%!'o os
es%'os reali+a'os )ela O4U" o 6rasil er< o rise re(or'e 'e (o!ar (o# '%as 'essas e!or#es (o!(e!ra89es
'e #isria. U#a ser< So Pa%lo" (o# IE #ilh9es 'e ha&ia!es" se!'o a seg%!'a #aior (i'a'e 'o #%!'o
C)er'e!'o a)e!as )ara a Ci'a'e 'o 2,i(o" (o# IQ"K #ilh9esG. A seg%!'a ser< a #aravilhosa (i'a'e 'o Rio
'e .a!eiro" *%e !o (o!i!%ar< o #aravilhosa (o# se%s 13"3 #ilh9es 'e ha&ia!es" (lassi$i(a'a !o
;ra!Wi!g; (o#o a '(i#a #aior (i'a'e 'o #%!'o. N!'e)e!'e!e#e!e 'ese e,er(-(io $%%risa" E9^ 'a
)o)%la8o &rasileira A< vive a&ai,o 'a li!ha 'e )o&re+a 'e a(or'o (o# os -!'i(es esa&ele(i'os )ela O4U"
39^ a&ai,o 'a li!ha 'e i!'igL!(ia" ID^ so a!al$a&eos" 9^ 'eL# ED^ 'a re!'a oal 'o )a-s" se!'o *%e a
#isria (res(e !%#a a,a 'e E^ ao a!o.
A o'o o (o#e!a'o" )o'e#os so#ar a re(r%'es(e!e $ala 'e o)or%!i'a'e 'e (olo(a8o !o (o!e,o
ra&alhisa" e *%e" &e# a (o!ragoso" s@ !os resa a(eiar )assiva#e!e *%e a (a'a 'ia $i(ar< #ais 'i$-(il. 1as
)ossi&ili'a'es 'e e!si!o e $or#a8o !o h< (o#o es)erar #e!os. ?# visa 'a si%a8o so(ial e e(o!P#i(a" as
(o!'i89es 'e %#a vaga o% es)a8o !as es(olas )5&li(as e $a(%l'a'es esa'%ais so a (a'a a!o #ais 'is)%a'as"
e" !as )ari(%lares" #ais seleivas )elos se%s (%sos. Co#o (o!(l%so $i!al 'esas #aravilhosas e )ro#issoras
)ers)e(ivas" !o )o'e#os es)erar *%e a (ria%ra h%#a!a" *%e l%a e so$re !ese (e!<rio" )er#a!e8a
i!'i$ere!e e seAa )assiva" )elo #e!os seria o !or#al haver alg%#a rea8o a $avor 'e %#a re$or#a a !o ser
*%e" 'e alg%#a #a!eira" e,isa %# (o!'i(io!a'or o(%lo *%e a s%&#ea a esa (o!'i8o e a o&rig%e a ser (a'a
ve+ #ais (o!$%sa. Ser< *%e o ho#e# %#a (ria%ra *%e e,ise 'e!ro 'e %#a real !or#ali'a'e 'e!ro 'o
)ro(esso %!iversalJ O% se% )e(a'o a'3#i(o $oi ser %# e!ge!ho i!a%ral )ari'o B #arge# 'as leis (@s#i(asJ
4a 'es(o&era 'e !ossa i'e!i'a'e es< a res)osa.
M%e #%!'o ass%sa'or e *%e $%%ro 'es#oiva!e )ara %#a (ria%ra *%e )are(ia ser %#a o&ra 'ivi!a"
orie!a'a )ara ser (a)a+ 'e lavrar s%a $eli(i'a'e. /eori(a#e!e" 'ever-a#os evol%ir )ara a(har o (a#i!ho
(ero a rilhar e# 'ire8o a %#a reali+a8o. Pelo #e!os" isso seria o (oere!e" o ra(io!al e o #ais @&vio" #as
)are(e *%e o ho#e# es< (a'a ve+ #ais lo!ge 'e a(erar e #ais 'isa!e 'e *%erer ser salvo 'e si #es#o"
)or*%e ao i!vs 'e a(har sol%89es" )ro(%ra 'es(%l)ar se% sa(ri$-(io e or!<-lo %# #al !e(ess<rio. M%a!a
(o#)li(a8o e *%e 'i$i(%l'a'e )ara )er(e&er o *%e @&vio. M%a!a ei#osia e i!ra!sigL!(ia )ara 'ei,ar-se
g%iar. M%a!as e,)eriL!(ias $ra(assa'as e *%a!as e!aivas i!i&i'as )elo #e'o. A *%a!'o o ser h%#a!o
er< )e!a 'e si #es#oJ
M%a!'o 'esve!'o o e#)o )ara r<s" )ro(%ra!'o le#&ra!8as !as regi9es a&issais 'e #i!ha #e!e" )are(e
a&s%r'o )er(e&er *%e se )assara# *%ase '%as '(a'as 'es'e *%e %'o iso (o#e8o% e #e,e% (o#igo. >eAo"
e!re )e!sa#e!os" )assare# os rosos 'e a!as )essoas *%e (o!he(i: &oas" 'i$-(eis" (i(as" srias" alegres"
si#)<i(as" 'iveri'as" ei#osas e 'es(o!$ia'as *%e" #es#o assi#" a)re!'i a a#ar. ? )e!so !os a!os o%ros
*%e ai!'a (o!he(erei.
Ca#i!ho #e!al#e!e )ela r%a e!re i#age!s 'o 'ia-a-'ia" e o&servo ge!e *%e a!'a 'e %# la'o )ara o
o%ro. Pro(%ro i#agi!ar *%e -#)eo os #ove" o valor *%e s%as vi'as re)rese!a#" se% )assa'o e se% $%%ro.
Pro(%ro ler e# se%s rosos *%e $or8a i!erior os )ree!(he e *%e 'esi!o os ro%,e ao #e% #%!'o. ? e!,ergo
(lara#e!e *%e o e#)o %# i!i#igo (o#%# severo e $rio !a vi'a 'o ho#e#. A vi'a ra!s(orre B $re!e 'e
o'os !%# err-vel e r<)i'o a&rir e $e(har 'e olhos. M%a!'o a(or'a#os" )o'e#os ver rise#e!e *%e a
A%ve!%'e )asso%" *%e agora !o h< #ais o)or%!i'a'es e *%e os erros (o#ei'os !o )assa'o )er#a!e(ero
(o#o %#a #ar(a i!'elvel.
4o e#os os ari$-(ios )ara reor!ar ao #o#e!o 'os $ra(assos o% 'as si%a89es *%e agora sa&er-a#os
e!$re!ar. 4o h< se*%er )er'o )ara as es(olhas 'esa$or%!a'as *%e $i+e#os" !e# (le#L!(ia )ara a 'or 'o
)er'i'o.
So#e!e !os resa la#e!ar os e!seAos *%e 'ei,a#os )assar" as )essoas #aravilhosas a *%e# !o
so%&e#os (orres)o!'er" as *%e !os es*%e(era# e *%e $%gira# se# Aa#ais reor!ar" a*%elas i!i(iaivas *%e
!%!(a o#a#os e a (orage# *%e %# 'ia $alo%.
2as" a *%e )o!o so#os real#e!e res)o!s<veis o% (%l)<veis )elos i!$or5!ios 'a vi'aJ A$i!al" !i!g%#
!os e!si!o% e !e# #osro% (o#o ver'a'eira#e!e viver\ 2%io #e!os !os assi!alara# (lara#e!e o
(a#i!ho a )er(orrer !ese la&iri!o 'e i'ias e *%e o&Aeivo seg%e a vi'a. M%al s%a 'ire8oJ Co#o (a#i!har
)ara !o so$rerJ Por *%e 'eve#os viverJ ? )ara o!'e irJ M%al !osso 'esi!oJ So#e!e resig!a8o e
(o!$or#is#o 'eve ser a !ossa si!aJ So#e!e o es)iri%al a !ossa #oiva8oJ
4as(er !ese )e*%e!o #%!'o a)rese!a-se (o#o %#a i!(r-vel e error-$i(a ave!%ra" A< *%e !ossos #esres
so o i!gL!%os" )ri#<rios e ig!ora!es *%a!o so#os !@s" )ois eles a#&# eso a)re!'e!'o a viver !o
(o!-!%o e !a i!r(ia 'e se%s )r@)rios #ovi#e!os. As v<rias e,)eriL!(ias 'e s%as vi'as so#e!e )o'e#
#osrar %# )<li'o re$le,o" %#a L!%e i!'i(a8o 'o *%e )o'e#os ag%ar'ar" e!$i#" as o)or%!i'a'es 'ar-se-o
'e #a!eira 'i$ere!e )ara (a'a %#. N!(l%sive" i#)oss-vel *%e '%as )essoas" )assa!'o )ela #es#a si%a8o
si#%la!ea#e!e" e!ha# a #es#a i#)resso e a #es#a rea8o. Ca'a ser h%#a!o $oi #o'ela'o e
'ese!volvi'o e# a#&ie!es )r@)rios" 'es'e s%a gesa8o a o se% (o!ao (o# as #ais 'iversas
(ir(%!s3!(ias" eve!os e i#)a(os. 1esa $or#a" esar< a'*%iri!'o 'a'os e ele#e!os )ara a esr%%ra8o 'e
%#a li!g%age# )ari(%lar e )r@)ria" *%e 'e(o'i$i(ar<" i!er)rear< e avaliar<" 'a*%i )ara $re!e" o'a e
*%al*%er !ova e,)eriL!(ia. A vi'a er< a!as $a(eas e )o!os 'e visa *%a!as $ore# as )essoas *%e e#os !o
#%!'o.
O i!(P#o'o 'e %'o isso *%e !i!g%# !os )erg%!o% e# alg%# #o#e!o se 'eseA<va#os vir )ara ese
#%!'o e !e# se*%er !os (o!s%lara# )ara sa&er se gosar-a#os 'e e!$re!<-lo. 2as 'e *%al*%er #a!eira"
seAa *%al $or a ra+o (@s#i(a *%e 'eer#i!a esa (o!'i8o" vie#os )arar a*%i. ? agora" a si%a8o ;(a'a %#
)or si;.
N!$eli+#e!e" a reali'a'e &e# iso *%e #osrei. =ria e i!$le,ivel#e!e" o )ra+er e a 'or" a sore e o a+ar" a
vi'a e a #ore $a+e# )are 'e %# )ro(esso (o!-!%o 'e!ro 'o (e!<rio %!iversal" le#&ra!'o Bs ve+es %#a
rolea o% %#a loeria e# *%e a *%al*%er #o#e!o alg%#a 'esas )o'e !os o(ar" )ara &e# o% )ara #al.
Para'o,al#e!e" !as(e#os )ara #orrer !o %!iverso (o!(reo" e a vi'a e# si #es#a )are(e e,isir (o#o %#a
ola ago!ia" o!'e i!e,oravel#e!e o $i# (hegar< a !@s" )or*%e e# %'o o *%e e,ise ao !osso re'or" esa a
5!i(a (ere+a *%e )oss%-#os. ? *%a!'o (hegar" *%a!'o ese )ar(ial $i# !os al(a!8ar" ser< *%e esare#os
)re)ara'os )ara e!(errar a vi'a" ese (i(lo vial" )are 'e %#a reali'a'e (o!(reaJ O% esa vi'a $oi gasa e#
voJ
4o geral" '%ra" r-gi'a e i!se!s-vel" a vi'a !os (asiga o% re(o#)e!sa seg%i!'o %#a esra!ha e (o#)li(a'a
l@gi(a. A!aloga#e!e a *%a!'o e!$re!a#os %# Aogo" o 'es(o!he(i#e!o oal o% o (o!he(i#e!o )ar(ial
'as regras !os (olo(a !%#a si%a8o (o#)li(a'a e 'i$-(il. So#e!e 'e)ois 'e alg%!s Aogos )er'i'os o%
ga!hos )ela sore" e 'e haver a)a!ha'o %# &o(a'o *%e" #ais o% #e!os" (o!seg%ire#os !os 'e$e!'er
(o!s(ie!e#e!e e" *%e# sa&e" !o ve!ha#os #ais a )er'er o%" e# )er'e!'o" )elo #e!os 'e )o%(o.
Ao lo!go 'a vi'a" *%e# )o'eria 'i+er si!(era#e!e se !o &ala!8o $i!al" real e ho!esa#e!e )o!'era'o"
ga!ho% o% )er'e%J M%e# )o'eria 'i+er se ve!(e% o e!ig#<i(o" #iserioso e $a!<si(o Aogo 'a vi'aJ M%e
i)o 'e ;s%(esso; (ara(eri+ar< o ve!(e'orJ O *%e !os 'i+ ver'a'eira#e!e *%e esse Aogo $oi ga!hoJ ?" alve+
o #ais (o#)li(a'o 'e %'o" o *%e real#e!e o Aogo 'a vi'aJ
Pare(e-#e *%e esas )erg%!as so %# a!o 'i$-(eis 'e res)o!'er. Se )erg%!a'a" (a'a )essoa )o'e 'ar
%#a res)osa 'i$ere!e" A< *%e ;s%(esso; o% ;ve!(er !a vi'a; )o'e# er %#a (o!oa8o )ari(%lar )ara (a'a
ser h%#a!o.
4o 'e es)a!ar *%e ese (o!(eio se )rese a (o!$%s9es e *%e e!ha %# sig!i$i(a'o varia'o )ara (a'a
(ria%ra e# )ari(%lar. ?#&ora %#a i#e!sa #aioria asso(ie a i'ia 'e s%(esso (o# a a*%isi8o 'e &e!s e
$or%!as #aeriais" (o# %#a 'esa(a'a )osi8o so(ial (%Ao ;sa%s; a 'isi!ga" e (o# a o&e!8o 'e )res-gio
o% re(o!he(i#e!o i!ele(%al" a s-!ese (o!(ei%al 'a #i!oria esar< vi!(%la'a 'e #a!eira se#elha!e aos
#es#os )ri!(-)ios 'e seg%ra!8a e (o!$oro" )or# alve+ 'e %#a $or#a #e!os o&sessiva.
/o'os so!ha#os" e# alg%# #o#e!o" e 'eseAa#os )o'er reali+ar alg%# 'ia !ossos i'eais. /er %#a &ela
(asa" %# &o# (arro 'o a!o" %#a oal esa&ili'a'e $i!a!(eira" viaAar B vo!a'e" !o 'e)e!'er 'o ra&alho )ara
viver" a (o#)a!hia i'eal 'o se,o o)oso )ara sais$a+er-!os e" se %'o 'er (ero" alve+ %#a $a#-lia.
6e#" a(re'io *%e %#a gra!'e #aioria (o!(or'e (o#igo !esa #o'esa avalia8o. S )rov<vel *%e alg%!s
a(res(e!e# alg%!s 'ealhes" #as !o geral &e# iso. A$i!al" !osso i'eal 'e viver &e# er )o'er" ri*%e+a e
esar )or (i#a 'e %'o e 'e o'os.
A(ho *%e !o )osso esar erra'o e# )e!sar *%e eses i'eais so )ro'%o 'e o'a %#a #egaesr%%ra o%
sise#a *%e !o so#e!e ali#e!a a il%so 'e (o!seg%ir %'o isso" #as reroali#e!a se% $%!(io!a#e!o (o#
a #a!%e!8o 'esa (re!8a" re$or8a!'o (o!i!%a#e!e a a'eso 'e !ovos )ari(i)a!es e esi#%la!'o a
)er#a!L!(ia 'os a!eriores e 'os !ovos 'e!ro 'ele (o#o 5!i(a via 'e so&revivL!(ia. S (o#o se as )essoas
$osse# )rogra#a'as" gera8o a)@s gera8o" )ara )er)erar as #es#as es(olhas" #a!er os #es#os h<&ios e
&%s(ar os #es#os o&Aeivos 'e vi'a" (o# a 5!i(a 'i$ere!8a 'e *%e os a'ere8os so ro(a'os )ara gara!ir o
#ovi#e!o e a re!ova8o $i(-(ia 'as va!age!s. S (o#o (o#)rar o (arro 'o a!o. O *%e ele e# 'e
$%!'a#e!al#e!e #elhor e real#e!e 'i$ere!e 'o (arro 'o a!o a!eriorJ ?# si" !a'a. Provavel#e!e os
o)(io!ais" %# )o%(o 'e )oL!(ia a #ais e alg%#a o%ra 'e(ora8o *%e o 'i$ere!(ie esei(a#e!e" #as !a
reali'a'e o #es#o (arro. A $%!8o *%e o&Aeivo% s%a $a&ri(a8o (o!i!%a a ser sais$eia )le!a#e!e:
ra!s)orar. Assi# (o#o a'*%irir %# (arro D W# s-#&olo 'e status e si!P!i#o 'e )o'er )ela (o!'i8o 'e
(o!s%#is#o *%e re)rese!a" !o i#)ora!'o se (o!i!%a a ser o #es#o ve-(%lo #a*%ia'o" o ser h%#a!o
i#)eli'o a er (a'a ve+ #ais e gara!ir-se (o!i!%a#e!e se# i#)orar se o *%e )oss%i A< s%$i(ie!e. 4%#
sise#a (o#)eiivo e 'ivisio!isa" esar sais$eio )erigoso" )ois ser< (o!$%!'i'o (o# esag!a8o"
ig!or3!(ia" (o!$or#is#o e $ala 'e a#&i8o !a vi'a. 1esa $or#a" o sise#a esi#%la o (o!s%#o (o#o
'es(%l)a )ara a sais$a8o" s%geri!'o li#ies #-i(os" )ro#ove!'o )or# )aralela#e!e a i!seg%ra!8a 'a
(o!i!%i'a'e 'o a'*%iri'o" seAa aravs 'o $%ro" 'a )er'a" 'a 'esvalori+a8o o% 'e %#a #< a)li(a8o. ?se
)avor error-$i(o 'a i!(ere+a" (%liva'o s%&li#i!ar e 'irea#e!e )elos #eios 'e (o#%!i(a8o" )elos
ar*%i)os i'eali+a'os 'o ve!(e'or e 'o 'erroa'o" )elos #ios 'o ri(o )roe#i!e!e e 'o )o&re #iser<vel"
se# es)a8o e !e# $%%ro" $a+ )are aiva e $%!'a#e!al 'a #<*%i!a #oiva'ora e #oora 'os )e!sa#e!os e
)roAe89es 'e vi'a.
6asa le#&rar %# )o%(o 'o viole!o 'ia-a-'ia *%e !os a(o#ee )ara )er(e&er (o#o a si%a8o !os leva B
l%a e B (o#)ei8o. A )ro(%ra o&sessiva 'e ra!*Tili'a'e e (o!$oro e(o!P#i(o" 'e %#a aivi'a'e
re#%!era'a $ir#e o% 'e %#a re!'a )er#a!e!e" si!ei+a# o %!iverso 'as a#&i89es h%#a!as e re$lee# a
)o&re+a i!erior *%e #i!a a i!egri'a'e 'o ho#e#.
S s@ $a+er %# si#)les reros)e(o 'e !ossa )r@)ria vi'a" )asso a )asso" )ara )er(e&er as (o!ra'i89es *%e
a$ea# os 'es-g!ios 'e ho#e!s e #%lheres" seAa *%al $or s%a (o!'i8o so(ial" (%l%ral o% 'o%ri!<ria. 4e# as
i'a'es $a+e# *%al*%er 'i$ere!8a.
A vi'a *%e leva#os o$ere(e e,e#)los 'i<rios 'as (o&ra!8as 'e (o#)ora#e!os a(or'es Bs !e(essi'a'es
'o sise#a" o!'e re)rese!ar $ao (orri*%eiro. /o'os so#os $a!<si(os aores !a !ovela 'a vi'a" e os *%e
!o $ore#" sero s%#aria#e!e #argi!ali+a'os e 'esr%-'os.
S $<(il a!alisar esa a$ir#a8o. ?,e#)los !o $ala# )ara il%srar esas )alavras. 6asa !os le#&rar#os
)or %# i!sa!e 'as )ress9es so$ri'as '%ra!e a !ossa a'oles(L!(ia" *%a!'o" )or vola 'os 17 o% 19 a!os"
(o#e8ara# as (o&ra!8as so&re o !osso $%%ro )ro$issio!al. 4o $alara# )essoas *%e )erg%!ara# *%al a
)ro$isso *%e )ree!'-a#os seg%ir o% *%al a $a(%l'a'e *%e -a#os (%rsar. Os )al)ies e!o 'eve# er si'o
i!5#eros e se ivsse#os 'ei,a'o" )o'eria# er si'o #%ios #ais. Se %s<va#os ro%)as 'i$ere!(ia'as" $ora 'e
*%al*%er #o'a" !o $%#<va#os" !o &e&-a#os" !o )ari(i)<va#os 'e &a'er!as" !o sig!i$i(ava *%e
-!ha#os (ar<er: si#)les#e!e" )ara a so(ie'a'e Aove#" !o sa&-a#os o *%e era &o# e es<va#os )or $ora.
4o%ras )alavras ra#os es*%isios. Se es<va#os ra&alha!'o )ara #a!er !ossos es%'os" ra#os Aove!s
res)o!s<veis" )or# )o&res. Se !o ra&alh<va#os" er-a#os 'e ser 'e e,(ele!e $a#-lia e &e# resg%ar'a'os
e(o!o#i(a#e!e )ara es%'ar. Se )o&res e s%r)ree!'i'os !%#a $esa" ra#os $arrisas e irres)o!s<veis. Se
&L&a'os e arr%a(eiros" )or# (o# 'i!heiro" es<va#os si#)les#e!e !%# #o#e!o 'e sa'ia 'es(o!ra8o.
Se a!'<va#os 'e P!i&%s" !osso $%%ro seria $orAa'o a $erro e $ogo" se A< -!ha#os (arro e ai!'a 'o a!o" !osso
$%%ro seria $<(il e )ro#issor" )ois !ossa $a#-lia esava #aravilhosa#e!e )osi(io!a'a" !os )ro)or(io!a!'o o
#elhor a#)aro. N!(l%sive legal" )ara *%al*%er e!(re!(a.
Para as #e!i!as e!o a (oisa &e# 'i$ere!e" )ara !o 'i+er 'ia#eral#e!e o)osa. ?sa!'o !a $ai,a 'os
17 a!os" as )erg%!as sero so&re !a#ora'os" se !a#ora $ir#e" *%e $a(%l'a'e )ree!'e seg%ir Ce#&ora o'o
#%!'o sai&a *%e &e# )rov<vel *%e !%!(a )rai*%e" e se o $i+er" !o ser< )or #%io e#)oG. ? (hega!'o )or
vola 'os IQ a!os" as )erg%!as visaro 'irea#e!e ao (asa#e!o. Se (asa'a" )erg%!aro so&re o $ilhoO
e!'o vi!'o" ser< so&re o seg%!'o. Se ra&alha (o#o se(re<ria" )re(isar< er %# &o# Aogo 'e (i!%ra )ara
$%gir 'as (a!a'as 'os (olegas e )ri!(i)al#e!e 'os (he$es e #a!er" ao #es#o e#)o" o e#)rego. Se ri(a"
ser< 'i$-(il e!(o!rar %# ho#e# *%e real#e!e a 'eseAe )or ser si#)les#e!e o *%e . Se e#)res<ria" e!o"
ser< 'i$-(il *%e (o!siga a(har ho#e!s *%e !o lhe e!ha# #e'o.
Se $or %# a!o (o!serva'ora" &e# $a#iliar" @i#a 'o!a 'e (asa" ;)re!'a'a; e )resi#osa" esar< se
ra!s$or#a!'o e# $a!<si(a e &rilha!e (a!'i'aa a es)osa i'eal e" (o!se(%iva#e!e" #e 'e alg%!s $ilhos.
/oal#e!e vola'a )ara o lar e se# o #-!i#o e#)o )ara 'ese!volver-se" i!ele(%al e (%l%ral#e!e" se%
%!iverso se ver< res%#i'o Bs *%aro )are'es *%e a (er(aro )elo reso 'os se%s 'ias. ?" (%#)ri!'o (o# o
)roo(olo %s%al" $i(ar< se#)re e# (asa ;&o!ii!ha;" 'ese#)e!ha!'o s%as are$as 'iaria#e!e )ara alegria e
org%lho 'o se% #ari'o.
Caso seAa soleira" e!ha #ais 'e I7 a!os" %#a )ro$isso es<vel" #ora!'o s@ o% (o# a $a#-lia e #%io
sais$eia )or !o er %# (o#)ro#isso 'e$i!i'o" o (o!(eio )o)%lar 'ir< *%e alg%#a (oisa vai #al o% es<
erra'a. Para i!-(io 'e (o!versa vo 'i+er *%e ;$i(o% )ara iia;" o% vo a #es#o '%vi'ar 'e s%as
)re$erL!(ias se,%ais" alega!'o *%e !o so !or#ais" *%e alg%# i)o 'e e!r%si'a o% a %#a !e%r@i(a.
Se )or a(aso $or #%io li&eral" os a'Aeivos *%ali$i(aivos viro voa!'o e (o# %#a )ro$%so ass%sa'ora"
ao #es#o e#)o *%e )assa a ser (o!si'era'a" )elo gra!'e )5&li(o #as(%li!o" (o#o %#a e,(ele!e
)ossi&ili'a'e 'e ave!%ra.
=re!e ao ra&alho" !%#a aivi'a'e )ro$issio!al o!'e" hisori(a#e!e" o ho#e# era 'o!o e se!hor 'esses
hori+o!es" a )rova ser< 'esa$ia!e 'e i!-(io a $i#. U#a &aalha a seg%ir< )or o'a a vi'a e!'o 'e 'e#o!srar
*%e o &oa se!o #elhor *%a!o *%al*%er ho#e# )ara #ere(er" )elo #e!os" %# es)a8o 'e res)eio.
2as !e# )e!sar e# (hegar ao o)o" esse l%gar Aa#ais )o'er< lhe )ere!(er" salvo rar-ssi#as e,(e89es.
Le#&ro 'e %#a $rase )o)%lar i!eressa!e a res)eio 'e %'o iso: ;...As #e!i!as &oas vo )ara o (%" e as
#e!i!as #<s" )ara *%al*%er l%gar;. Nso re$lee &e# o *%e re)rese!a ser %#a #%lher livre e i!'e)e!'e!e"
(o# as #es#as regalias e li&er'a'es *%e %# ho#e#. A i'ia 'e %#a Aove# (o# os #es#os 'ireios 'e %#
ho#e# o% ra)a+ 'a s%a i'a'e a (olo(a !%#a (o!'i8o 'e i#)r@)ria" i#)%ra e v%lgar" )ois ass%sar< se%s
)ar(eiros" A< *%e eses se se!iro (o#)ei!'o" (o#)ara'os e e,igi'os a 'e#o!srar %#a !er(ormance
s%)erior.
1e %#a so(ie'a'e #a(hisa" o!'e 'i+er ;Ho#e#; si!P!i#o 'e h%#a!i'a'e e $alar e# 1e%s" ari&%i!'o-
lhe o se,o #as(%li!o CA< *%e &o# le#&rar *%e 1e%s )ai e e# !e!h%# #o#e!o alg%# 'isse *%e $osse
#eG" !o )o'e#os es)erar #e!os" )ois a o )ri#eiro (o!(eio 'e #%lher o 'e rai'ora" se'%ora" i!gL!%a"
irres)o!s<vel e ga!a!(iosa" i#orali+a'o !a i#age# 'a ?va &-&li(a. A #%lher" seg%!'o o a)@solo So Pa%lo"
$oi $eia )or 1e%s !a 5!i(a i!e!8o 'e servir ao ho#e#" e!'o e# visa *%e ese $ora (ria'o )ara servir a
1e%s. A #%lher !o )oss%-a e !e# )oss%i" seg%!'o ele" o ;!-vel; !e(ess<rio )era!e 1e%s. ?la $ora $eia 'o
ho#e# e" (o!se*Te!e#e!e" 'e)e!'e!e 'ele" (o#o (o!sa !o e,o: ;... M%a!o ao ho#e#" !o 'eve (o&rir
a (a&e8a" )or*%e a i#age# e a gl@ria 'e 1e%sO #as a #%lher a gl@ria 'o ho#e#. Pois o ho#e# !o $oi
ira'o 'a #%lher" #as a #%lher" 'o ho#e#. ? o ho#e# !o $oi (ria'o )ara a #%lher" #as a #%lher )ara o
ho#e#; C1 Cor-!ios 11:7-9G.
2as hoAe" i!$eli+#e!e" a elas (a-ra# !a ar#a'ilha. A )r@)ria #%lher &%s(a i#iar $re!ei(a#e!e o
ho#e# !a e!aiva 'e a$ir#ar s%a )erso!ali'a'e e 'e$i!ir se% )r@)rio es)a8o. 4%#a l%a" !a #aioria 'as
ve+es" a (r%el" $ria" e,agera'a e 'eses)era'a" a$ea!'o s%a &ele+a $-si(a e i!erior" (o#)ro#ee!'o
ra'i(al#e!e s%a 'eli(a'a $e#i!ili'a'e" se!s%ali'a'e e se!si&ili'a'e !a%rais.
Pe!sa!'o #elhor" (a&eria )erg%!ar: M%al seria o ver'a'eiro )a)el o% (o#)ora#e!o )ara a#&os os
se,osJ M%al o #o'elo *%e a h%#a!i'a'e )re(isaria o&e'e(er )ara ser a(or'e (o# a real !a%re+a 'o ser
i!elige!e e h%#a!oJ
2es#o !%#a so(ie'a'e #as(%li!a" o ho#e# a#&# !o $oge a s%as o&riga89es )ara (o# o sise#a.
Se!'o %# Aove# )or vola 'os IQ a!os" 'eve esar $or#a'o e )rovavel#e!e )ro(%ra!'o (%rsos 'e e,e!so"
a#&i(io!a!'o %# (argo 'e (he$ia e *%e# sa&e %#a gerL!(ia. Se !a )ora 'e (asa es< esa(io!a'o %# (arro
'o a!o e se%" &o#" )ara&!s" es< a (a#i!ho 'e ser #ais %# 'os 3D^ 'e Aove!s &e#-s%(e'i'os" #as ai!'a
$ala sa&er se (o#e8o% a )agar as )resa89es 'e %# ;a)era#e!o;" se )oss%i alg%#as a)li(a89es e# a89es o%
e# $%!'os 'e re!'a.
Se as res)osas $ore# a$ir#aivas" %# er8o 'as )reo(%)a'as #a#es 'e gra!'e )are 'as #e!i!as 'o
!osso 6rasil 'eve# esar !o se% e!(al8o" )ois eis %# )ari'o e a!o. 2as" as o%ras FD^ 'eve# a!'ar !a
)ega'a 'a*%eles )o%*%-ssi#os *%e L# %'o se# )agar" gra8as B $a#-lia" e ai!'a ga!ha# se# s%ar. Se!'o
*%e" al# 'e haver $re*Te!a'o v<rias $a(%l'a'es e $a+er (%rsos (o#)le#e!ares !os #elhores l%gares"
)oss%e# o e#)o !e(ess<rio )ara )o!'erar se ra&alharo (o# os )are!es o% a&riro s%as )r@)rias e#)resas.
.< !o (aso 'e ser %# $%!(io!<rio se# #aior e,)ressivi'a'e" %# assise!e alve+" *%e a!'a 'e P!i&%s
)or*%e o sal<rio !o lhe )er#ie a a*%isi8o 'e %# ve-(%lo" o% *%e e!ha e(o!o#i+a'o o &asa!e )ara o&er
%# ;(alha#&e*%e; %# a!o $ora 'o a!o" #as *%e a!'a (o#o %#a gra!'e or*%esra" )ro)or(io!a!'o %#
'is)e!'ioso ;(o!(ero; e# (a'a es*%i!aO #ora!'o e# (asa 'e )are!es o% (o# gra!'e 'i$i(%l'a'e 'e
al%g%el" *%e s%ga irre#e'iavel#e!e o #o'eso sal<rioO *%e !o (o!seg%e e#)o )ara es%'ar" )ois )re(isa
ra&alhar horas e,rasO e!o" (o#o 'iria# v%lgar#e!e" !o e# e#)o )ara ser &e#-s%(e'i'o e es<
(o!'e!a'o a ser %# ;Aoo-!i!g%#;.
Pare(e a&s%r'a esa re$le,o" #as %'o iso $a+ )are 'a reali'a'e 'i<ria 'e #%ios seres h%#a!os. ?
#ais a&s%r'o ai!'a ver *%e" !o s%&(o!s(ie!e 'as )essoas" !a*%ela regio ar*%e-)i(a" e,ise %#a re(eia o%
'i(a" re)ei'a !a o $a#osa sa&e'oria )o)%lar" 'i+e!'o *%e" )ara ve!(er $i!al#e!e !a vi'a" so !e(ess<rias
'%as (o!'i89es: o% !as(e#os e# &o# &er8o C'e )re$erL!(ia 'e o%roG" o% ere#os 'e l%ar $eio lo%(os" ser
&asa!e vivos" 'i!3#i(os" <geis" ;es)eros;" %# a!o #ala!'ros e" )ri!(i)al#e!e" !o er !e!h%#
es(r5)%lo. S (laro *%e as re(eias ra'i(io!ais !o a(a&aria# )or a*%i. 1ar o $a#oso ;gol)e 'o &a5;" ga!har
!a ;Loeria;" !a ;Loe(a;" !a ;Loo;" !a ;Se!a; e(." a#&# $aria# )are" #as (o# )ro&a&ili'a'es
ligeira#e!e #ais re#oas 'e se reali+are#.
So(ial#e!e" o'o e *%al*%er i!'iv-'%o" a*%i o% e# *%al*%er )are 'o #%!'o" es< i!'is(%ivel#e!e
o&riga'o a (%#)rir )a)is 'eer#i!a'os )ela (%l%ra lo(al" os *%ais 'ever< re)rese!ar gosa!'o o% !o" )ara
vir a se i!egrar !o (o!e,o i!si%(io!al h%#a!o. Pois s@ assi# er< a o)or%!i'a'e 'e so&reviver.
4%#a so(ie'a'e ala#e!e (o#)eiiva (o#o a !ossa" (a'a i!egra!e %# (o!(orre!e" ho#e# o%
#%lher. U# i!i#igo" *%e )o'e o#ar se% l%gar a *%al*%er #o#e!o e )o!o *%e )ro(%re. U#a si#)les
'isra8o" %# leve 'es)re)aro" %#a esragia #al ela&ora'a" %#a )alavra #al 'ia e )ro!o" 'ei,o% )assar
%#a &oa o)or%!i'a'e 'e e#)rego" %#a a)eiosa o$era 'e (o#)ra" ve!'a o%" a" a )essoa *%e )a*%erava o%
(o# a *%al 'ivi'ia s%a vi'a.
4esa (o!'i8o" a rela8o ho#e#-#%lher " e# )ri!(-)io" 'i$-(il" )ois a s-!'ro#e 'a (o#)ei8o se
i!er)9e. S *%ase i#)oss-vel 'esvi!(%lar-se 'os ar*%i)os" 'os )a'r9es (o#)ora#e!ais o% 'os
(o!'i(io!a#e!os *%e 'e#ar(a# as (ara(er-si(as -)i(as 'e %#a rela8o" a !o ser *%e a &%s(a 'e %#a
$eli(i'a'e (o!A%!a seAa e$e%a'a B #arge# 'as (o!ve!89es so(iais e (%l%rais. Para )o'er a#ar e ser $eli+"
'ese#)e!har )a)is e (o!'%as a(or'es a %# )rogresso *%aliaivo" %#a revol%8o 'ever< o(orrer !o i!erior
a!o 'o ho#e# (o#o 'a #%lher. A )er(e)8o #5%a 'ever< varar as &arreiras i'eol@gi(as" as li#ia89es 'o
se,o" as #es*%i!harias 'a ra'i8o e as (o!ve!89es i!si%(io!ali+a'as )ara )er#iir ai!gir o go+o )le!o 'e
%#a rela8o sa'ia. U#a rela8o 'eve ser %#a 'es(o&era 'e (o!e5'o" %#a o)or%!i'a'e 'e
'ese!volvi#e!o e sais$a8o reali+a'a e# )ar(eria e Aa#ais %#a e,)eriL!(ia 'e sore.
4a are!a 'a vi'a so(ial" o!'e o'os so#os gla'ia'ores l%a!'o )ela )ro#essa 'e %#a $i(-(ia li&er'a'e"
so #%ias e 'iversas as ar#as *%e e,ise# B 'is)osi8o. 4ese (e!<rio 'e i!$i!ios aores )ara %# )al(o (a'a
ve+ #e!or" $<(il ser 'esr%-'o #oral e so(ial#e!e" )ara eli#i!ar *%al*%er (o!(orrL!(ia. 6asa ser ro%la'o.
Co#o )e!sa" (o#o se vese" (o#o (a#i!ha" (o#o %sa o (a&elo" *%e l%gares $re*Te!a" o!'e e o *%e es%'a"
o!'e e se ra&alha" s%a e'%(a8o" se%s #o'os" o *%e $ala" (o#o $ala e a o *%e (o#e" so ele#e!os #ais
*%e s%$i(ie!es )ara A%lg<-lo res)o!s<vel" i!eressa!e" si#)<i(o" i!elige!e" a#&i(ioso" &o#" )ro#issor"
(o# &o# o% #a% $%%ro" e!$i#" )ara 'ar-lhe %# l%gar !o Aogo 'a vi'a e i!'i(<-lo (o#o %#a i!eressa!e o%
i!(o!ve!ie!e rela8o e# )oe!(ial" 'a *%al" o&via#e!e" )o'er< ser o&i'o o% !o alg%# i)o 'e &e!e$-(io.
Ser< *%e a vi'a se res%#e e# e,isir !%# (o!sa!e e ass%sa'or 'igla'eio h%#a!oJ A re)rese!ar"
ass%#i!'o #<s(aras *%e 'is$ar(e# as ver'a'eiras as)ira89esJ O(%lar os reais se!i#e!os )ara a(har %#
es)a8o !o #%!'oJ 2e!ir (o!i!%a#e!e ao #%!'o e a si )r@)rios !a e!aiva 'e %# (o!$or#is#o" raa!'o
'e a#e!i+ar a $r%sra8o" a re)resso" a i!sais$a8o e a i!seg%ra!8aJ
Co#o (a'a )essoa vL" e!,erga a vi'aJ Co#o %# ser o i!elige!e )o'e haver (ria'o %#a ar#a'ilha 'e
al )o'erJ O!'e" )reso e li#ia'o" agia-se i!erior#e!e (o# %# se!i#e!o 'e a!g5sia *%e o (orr@iJ O!'e
erra#osJ
M%a!'o %#a )essoa $a+ %#a viage# a alg%# l%gar e,@i(o o% es)e(ial" e so#e!e vai %#a 5!i(a ve+"
'i$i(il#e!e )o'er< 'i+er (o# )ro)rie'a'e se o a)roveio% oal#e!e" o% *%e !o )er'e% !e!h%#a
o)or%!i'a'e !a visia. S%as i#)ress9es sero relaivas" )ois se (hego% (o# #a% e#)o" as )aisage!s ero
o$ere(i'o %# i#)a(o oal#e!e 'i$ere!e 'a*%ele *%e seria (o# %# es)lL!'i'o e #aravilhoso sol e (%
a&ero. Se as a(o#o'a89es e o ae!'i#e!o $ora# i#)r@)rios" se as visias $ora# reali+a'as a o'os os
l%gares i!eressa!es o% se o ;o%r; $oi s%)er$i(ial" o&via#e!e !%!(a se sa&er< (o# (ere+a" A< *%e o
res%la'o 'a vivL!(ia e 'a e,)eriL!(ia ser< #%io '%vi'oso *%a!o a %# ver'a'eiro a)roveia#e!o e ao
(o!(eio $or#a'o 'e(orre!e 'as o)or%!i'a'es.
Le#&ro 'e %# (aso e# *%e #e vi !%#a si%a8o se#elha!e. 4a )ri#eira ve+ *%e $%i )ara a #aravilhosa
ilha 'e =er!a!'o 'e 4oro!ha" a 3QD W# 'e 4aal" !o i!erior 'o Al3!i(o" )assei )or %#a $a!<si(a
e,)eriL!(ia 'e vi'a.
Co#o #ari!heiro 'e )ri#eira viage#" 'es(o!he(ia oal#e!e a geogra$ia 'a ilha" se%s ari&%os e
)ri!(i)al#e!e os l%gares *%e 'everia o% )o'eria visiar. Co#o #erg%lha'or a#a'or" esava )or 'e#ais
e!%sias#a'o e# (air !as ver'es <g%as 'o lioral e )ari(i)ar 'e %#a ave!%ra s%&#ari!a se# ig%al. Co#o
gaiao !o !avio" $%i o&riga'o a o&e'e(er rigi'a#e!e Bs orie!a89es 'os g%ias e Bs se*TL!(ias esa&ele(i'as
'os )asseios" reali+a!'o as visias Bs )raias e l%gares (o!$or#e ra#os leva'os.
?!re alg%#as (o!s%las" )erg%!as e (%riosi'a'es" $i+ gra!'e a#i+a'e (o# os g%ias" assi# (o#o (o#
alg%!s ilh%s. A#i+a'e esa *%e #e gara!i% (o!he(er l%gares *%e !o so#e!e esava# $ora 'o roeiro"
(o#o !o $a+ia# )are 'e *%al*%er )ro#o8o. ?" gra8as a isso" vir a o#ar (o!s(iL!(ia 'e *%e" 'e)e!'e!'o
'a #ar" alg%!s lo(ais )o'eria# esar i#)r@)rios )ara o #erg%lho e (o#)ro#ei'os !a s%a &ele+a.
Ao o'o" viaAei rLs ve+es )ara ese )ara-so )er'i'o !o o(ea!o e )elo *%al $i*%ei )ro$%!'a#e!e
a)ai,o!a'o. >i# a (o!he(er a )o(a (era )ara visi<-lo e e,)lorar ao #<,i#o se%s re(%rsos" i'e!i$i(a!'o"
e# v<rios (asos" a hora 'as #%'a!8as 'e #ar *%e" 'e $or#a ra'i(al" alerava# oal#e!e o i#)a(o 'a
)aisage# e a )ossi&ili'a'e 'e %# #erg%lho es)ea(%lar.
U# 'ia" (o!versa!'o (o# %# gr%)o 'e a#igos e# So Pa%lo" (o#e!ei so&re %#a 'e #i!has
i!es*%e(-veis viage!s )ara 4oro!ha" !o *%e $%i i!erro#)i'o )elo (o#e!<rio 'e %# 'eles. ?le (hegara a
viaAar )ara a ilha '%ra!e as $rias" se!'o *%e !a s%a esa'a o (li#a esava horr-vel" so#e!e (hovia" ve!ava
e o e#)o o'o o #ar esava agia'o" ra!s$or#a!'o se% )ri#eiro (o!ao (o# o #e% #aravilhoso )ara-so
!%# #e'o!ho e e!e'ia!e i!$er!o.
1a #es#a $or#a (o#o #e% a#igo $r%sro% se% e!(o!ro (o# o #e% )ara-so" #ilhares 'e )essoas !o
#%!'o $r%sra# (o!sa!e#e!e se% e!(o!ro (o# a vi'a" o *%e se or!a algo #%io srio" e!'o e# visa *%e
a eso e!$re!a!'o )ela )ri#eira" 5!i(a e 5li#a ve+. S" )or*%e o'os esa#os a*%i e agora" e!$re!a!'o a
vi'a )ela )ri#eir-ssi#a ve+" )elo #e!os 'e #a!eira (o!s(ie!e. 2es#o *%e se a(re'ie o% e,isa a
ree!(ar!a8o" a )assage# )ela vi'a (o!(rea so#e!e e# a (o!s(iL!(ia 'esse )rese!e. Se alg%# se
le#&rasse" )er$eia#e!e" 'e alg%#a vi'a a!erior" (o# 'ealhes e o'o o #ais" esaria se )ro)or(io!a!'o
%#a gra!'e 'or 'e (a&e8a. Por*%e" se %#a (ria%ra *%al*%er vier a le#&rar (o!s(ie!e e (lara#e!e 'as
e,)eriL!(ias a!eriores" iso " 'or" so$ri#e!o" alegrias" )er'as" o)89es e es(olhas *%e se reali+ara# (o#o
res%la'o 'e %#a a)re!'i+age# !o ra!s(%rso 'a*%ela vi'a e# )ari(%lar" a a%al e )rese!e 'e !a'a servir< e
e# !a'a ser< v<li'a. ?sar< oal#e!e i!er$eri'a )ela &agage# a!erior" !o e!'o *%al*%er se!i'o )ara ser
vivi'a" A< *%e" (o#o o)or%!i'a'e 'e 'ese!volvi#e!o" !o o$ere(er< *%al*%er res%la'o. Assi#" (a'a
e,isL!(ia" (a'a vi'a (o!(rea e er< 'e ser se#)re 5!i(a" !a s%a vivL!(ia e !a s%a le#&ra!8a.
4a ver'a'e !o e# #%ia i#)or3!(ia sa&er se a ree!(ar!a8o e,ise o% !o" o *%e i#)ora #es#o
sa&er *%e esa vi'a *%e esa#os vive!'o agora a gra!'e o)or%!i'a'e *%e e#os 'e reali+ar o% !o gra!'es
$eios" 'e a)re!'er" 'e evol%ir e 'e ser $eli+es. 4o i#)ora se haver< o% !o o%ra vi'a 'e)ois 'esa" )ois se
e,isir" 'ever< er %#a o%ra $%!8o e !o h< *%al*%er o&riga8o e# ree!(ar!ar so#e!e !a /erra" )o'e ser
e# *%al*%er l%gar 'o Cos#os. Se esa#os a*%i agora )or*%e o #o#e!o ese e e#os 'e sa&er a)rovei<-
lo.
Se #e% a#igo ivesse viaAa'o !ova#e!e )ara 4oro!ha !a )o(a i'eal e (o# as (o!'i89es 'e e#)o e
(li#a a)ro)ria'as" &e# )rov<vel *%e s%a i#)resso so&re a ilha #%'asse e *%e a viesse a se a)ai,o!ar
)or ela (o#o e%. 2as )e!so )ro$%!'a#e!e *%e &e# )oss-vel *%e (e!e!as 'e #ilhares 'e )essoas"
viaAa!'o )ara alg%# i!eressa!e e re#oo l%gar" e!ha# vi!'o a 'es(o&rir &e# )oserior#e!e *%e" )or
alg%# eve!%al es*%e(i#e!o !a )la!i$i(a8o o% )or $ala 'e %#a #elhor orie!a8o" e#)o li#ia'o"
i!$or#a8o o% 'isra8o" 'ei,ara# 'e ver e a)re(iar alg%#a )are i#)ora!e o% )o!o 'e i!eresse 'a*%ele
l%gar 'isa!e e (aro *%e visiara#. 2oivo )elo *%al" &asa!e )rov<vel *%e alg%!s esaro )la!eAa!'o
volar !as )r@,i#as $rias o% *%a!'o as (o!'i89es e(o!P#i(as" 'e 'is)o!i&ili'a'e 'e e#)o o% (li#<i(as o
)er#iire#. Por#" )o%(os )o'e# se 'ar ese l%,o. 4o )er(%rso 'a esra'a 'a vi'a" 'i$i(il#e!e %#a
o)or%!i'a'e )o'er< se re)eir ig%al#e!e '%as ve+es. Se alg%# eve a sore" o )re)aro" o e#)o o% a
(o!'i8o 'e esar !o l%gar (ero" !a hora (era" (o# o (o!he(i#e!o (ero" &e# )oss-vel *%e isso ve!ha a
o(orrer %#a 5!i(a ve+ e# o'a a s%a lo!ga vi'a.
A vi'a %#a visia a %# l%gar (ha#a'o /erra" o!'e !o haver< (o#o reor!ar (o!s(ie!e#e!e )ara
reali+ar o *%e !o (o!seg%i#os" )ara )ree!(her a*%ilo *%e es*%e(e#os o% vi#os s%)er$i(ial#e!e. S %#a
visia e %#a )assage# so#e!e 'e i'a" (o# %# ;(i0-o%r; se# re)ei8o e se# arasos" )ois !o haver< %#a
seg%!'a o)or%!i'a'e )ara agir. O raAeo *%e 'ese!volver#os" as a#i+a'es *%e (o!*%isar#os" o
rela(io!a#e!o (o# !ossos g%ias e a ae!8o *%e #a!iver#os )ara os 'ealhes" sero as $erra#e!as *%e !os
)er#iiro (o!sr%ir %# a(ervo so&re o *%e o #%!'o e" )ri!(i)al#e!e" so&re o *%e a vi'a a$i!al !os )o'e
o$ere(er a $avor o% (o!ra. 1e %'o iso 'e)e!'e )ara *%e a !ossa esa'a" !ese )ara'o,al l%gar (ha#a'o
/erra" seAa %# )ara-so o% a 'es(o&era 'e esar#os !%# err-vel i!$er!o. ? o )ior" 'esa ave!%ra 'e)e!'er< a
i#age# *%e 'ei,are#os aos *%e !os seg%e#" ali#e!a!'o %#a es)era!8a o% )re'is)o!'o-os !egaiva#e!e.
Por o%ro la'o" a(ho &o# le#&rar *%e o *%e a)re!'e#os 'a vi'a" a agora" e# si'o a s-!ese 'a
)assage# his@ri(a 'e #ilhares 'e )essoas. U#a 5!i(a )assage#" !%#a 5!i(a 'ire8o e se# 'ireio a reor!o"
)elo #e!os (o!s(ie!e. ? i#)ora!e o&servar *%e o res%la'o 'e %#a 5!i(a visia a *%al*%er l%gar
se#)re s%s)eio" )or*%e" e#&ora as )ir3#i'es 'o ?gio (o!i!%e# o!'e se e!(o!ra# h< #ais 'e E.DDD a!os"
(o!-!%as 'es(o&eras o(orre# e# se% i!erior a (a'a a!o" revela!'o" a (a'a #o#e!o" *%e a his@ria !e#
se#)re (o#o a(re'i<va#os ser. Assi#" a )er(e)8o 'e (a'a l%gar #%'a" !a #e'i'a e# *%e #elhor e
#ais (o!he(i'o.
Hisori(a#e!e rele#&ro *%e o 5!i(o (o!he(i#e!o" as 5!i(as res)osas o% orie!a89es relaivas B vi'a"
aos se%s #isrios e esra!hos r%#os" esava# (o!i'os !os e,os religiosos" $ilos@$i(os o% esori(os. 4o
)ri#eiro (aso" os 'og#as #osrava# (lara#e!e %#a )ol-i(a 'e h%#il'a'e" s%&or'i!a8o e a&sol%a
resig!a8o. M%al*%er so$ri#e!o" 'esgra8a" sa(ri$-(io e #es#o alegria era )or 'es-g!io 'ivi!o. /%'o *%e
o(orresse $a+ia )are 'os 'eseAos e vo!a'es 'e 1e%s. Por#" a(ho *%e se 1e%s ivesse real#e!e 'e )assar o
reso 'a eer!i'a'e esa!'o )essoas" o%vi!'o re(la#a89es" ae!'e!'o )e'i'os e so(orre!'o !e(essia'os"
esar-a#os o&riga'os a a'#iir *%e" (o#o (o!sr%or e ar-$i(e 'a (ria8o" $oi %# $ra(asso oal" A< *%e (rio%
%# ser o i#)er$eio e )e(a'or" *%e !o e# as #-!i#as (o!'i89es 'e valer-se )or si s@. So& esa @i(a" o
ho#e# haveria si'o (ria'o o $r<gil e irres)o!s<vel *%e !e(essiaria 'e %#a %ela 'ivi!a (o!sa!e e 'a
a#ea8a 'a )%!i8o )ara #a!er-se ;&o#;. Co!si'ero e% *%e ri'-(%lo )e!sar *%e" se 1e%s e# se% i!$i!io
)o'er o!i)oe!e" o!i)rese!e" o!is(ie!e e" e# s-!ese" (o!he(e a!o o )assa'o (o#o o $%%ro"
i!'is(%ivel#e!e sa&er< *%a!'o e (o#o 'evere#os )e(ar" (o#eer aos i#)%ros" ro%&ar" #aar e(. ?!o"
)or *%e !os (riar se sa&ia" (o# a a!e(i)a8o 'o se% )o'er" *%e ser-a#os o i#a%ros" irres)o!s<veis e
viole!osJ
Pare(e-#e %# a!o esra!ho *%e 1e%s )ro)osial#e!e (riasse %# ser )ro)e!so a )e(ar. ? #ais ai!'a"
sa&e!'o e# *%e #o#e!o" 'e *%e $or#a e *%a!as ve+es )e(aria e *%al seria o 'esi!o $i!al 'a )r@)ria
h%#a!i'a'e. 1e%s e# 'e sa&er" )elo se% )o'er" *%al ser< o !osso 'esi!o e *%a!'o se reali+ar<. Agora" se
'%ra!e o )ro(esso *%e !os levar< ao 'esi!o $i!al" e# alg%# #o#e!o" ;?le; real#e!e age" i!er$ere
$avore(e!'o o% i!er(e'e!'o )or alg%#" a(a&o% 'e a'#iir *%e s%a #aravilhosa o&ra es< 'es)re)ara'a )ara
a vi'a. A'#iiria !a hora *%e !o )revi%" !o #o#e!o 'e (riar" as )oss-veis rea89es" )ro&le#as o% e,igL!(ias
a *%e seria s%&#ei'o o ser h%#a!o e *%e" )ara (o!i!%ar a e,isir e (%#)rir se% 'esi!o" )re(isaria
oal#e!e 'R?le.
?,ra)ola!'o" )o'eria a )e!sar a#&# *%e )oss-vel *%e isso $osse )ro)osial" o% seAa" *%e o ho#e#
$osse (ria'o i#)er$eio )ara 'e)e!'er 'e 1e%s e" !esse (aso" seria %#a (ria%ra #a!i)%la'a e s%&#ei'a" A<
*%e Aa#ais eria (a)a(i'a'e 'e valer-se )or si #es#a e #%io #e!os eria livre-ar&-rio. 2as" 'e *%al*%er
#a!eira" se o ho#e# $oi (ria'o )ara 'is(er!ir" )ara a%ar (o# li&er'a'e" ass%#i!'o o (a#i!ho es(olhi'o"
(a&eria a ese #es#o i!'iv-'%o a(eiar as 'esve!%ras a(arrea'as )ela es(olha" )ois o erro $a+ )are 'o
'is(er!i#e!o. Se 1e%s )e!era !os (a#i!hos 'esa (ria%ra h%#a!a" Aa#ais )er#iir< *%e a)re!'a a valer-se
)or si #es#a" se#)re ser< 'e)e!'e!e" e o 5!i(o e oal res)o!s<vel )elo $ra(asso 'o ho#e# !a s%a rela8o
(o# a vi'a eria 'e ser" o&rigaoria#e!e" o )r@)rio (ria'or" 1e%s. Se ;?le; !os $e+" e so#os o re$le,o 'o se%
)o'er e (o!he(i#e!o" esar-a#os e!o )er'i'os. 1e%s !o )assaria 'e %#a e!i'a'e a%o(r<i(a )or#
)roeora e )aer!alisa *%e" !essa 'i!3#i(a 'e rela8o" )rovo(aria i!e*%ivo(a#e!e a a(o#o'a8o"
'e#o!sra!'o %# e!or#e 'es)re)aro e irres)o!sa&ili'a'e )ara ser 1e%s. ? e# $%!8o 'as i#)er$ei89es (o#
as *%ais $o#os (ria'os" A< *%e esa#os vi!'o 'e %# 1e%s )ar(ial" li#ia'o e i!seg%ro" 'e a(or'o (o# esa
li!ha 'e ra(io(-!io" !o )o'ere#os Aa#ais es)erar %#a vi'a livre e )le!a" )ois !%!(a )o'ere#os sa&er se
esa#os )e!sa!'o )or !ossa )r@)ria (o!a e vo!a'e" se (a'a ao *%e e,e(%a#os %# ao 'eseAa'o )or !@s
o% )or 1e%s" o% se o se!i#e!o 'e (%l)a $a+ )are 'e %'o )ara gara!ir a 'e)e!'L!(ia. 1e *%al*%er $or#a"
ese 1e%s (ria'or seria o $alho )ara ser 1e%s (o#o !@s )ara ser#os ho#e!s.
Se a(eiar#os *%e e,ise ver'a'eira#e!e li&er'a'e" livre-ar&-rio e %#a A%si8a %!iversal" so#os
o&riga'os a (o!(l%ir *%e 1e%s !o )o'e ser iso *%e $oi 'io" *%e !o !os (rio% )ara ser#os #ario!ees !e#
ro&Ps. Por *%e e!o !os (rio% e )ara *%LJ Para e!e!'er#os %'o iso" $%!'a#e!al )re)arar a #e!e )ara
(o#)ree!'er *%e a !ossa e,isL!(ia es< a#arra'a $ore#e!e ao )or*%L 'a (ria8o e" )ara a!o" e#os 'e ir
)or )ares.
Se o'a esa el%(%&ra8o 'ei,a o!o a *%al*%er %#" )elo #e!os %# ao 'e )ro(%rar (o#)ree!'er o
se!i'o 'e esar#os" !ese )re(iso i!sa!e" o#a!'o (o!s(iL!(ia 'e *%e e,isi#os )or %#a ra+o #aior 'o
*%e o #ais a&s%r'o so!ho o% i'eal Aa#ais i#agi!a'o.
Lo%(%ra seria esar#os ai!'a esag!a'os" sais$eios (o# o #isrio ve'a'o" (o# o 'og#a 'isa!e" !a
(o!'i8o a)<i(a e )assiva 'a s%&#isso e 'a #a!si'o. 2as" !o $a+ #%io e#)o *%e o ho#e# (o#e8o% a
*%e&ra!ar as (orre!es 'a ig!or3!(ia.
S a&s%r'o 'es(o&rir *%e o ho#e# so#e!e se )reo(%)o% e# )e!sar e re$leir %# )o%(o #ais livre#e!e"
$ora 'a religio" )or vola 'e 1KFF. A esa )o(a" o #%!'o (ie!-$i(o o(i'e!al esava )rai(a#e!e a)oia'o"
)ara a i!er)rea8o 'a vi'a e 'o #%!'o" !%# 5!i(o livro (ha#a'o 6-&lia. 4o )ois esra!ho (o!(e&er *%e"
!o a!o 'e 1QE3" *%a!'o o asrP!o#o )olo!Ls 4i(ola% Co)r!i(o 'e#o!sro% os 'ois #ovi#e!os 'os
)la!eas Cso&re si #es#o e e# or!o 'o SolG" a)rese!o% s%a 'es(o&era (o# )ro$%!'o re(eio" alega!'o ser
a)e!as %# (<l(%lo (oere!e (o# a o&serva8o e !o %#a viso real 'o U!iverso. Para s%a sore" ele era
sa(er'oe e so&ri!ho 'o &is)o 'e ?r#la!'" L%(as Wa(+e!ro'e. S%a $or#a8o 'e #ae#<i(o" #'i(o e
a'voga'o lhe valera# %#a relaiva si#)aia )elo )a)a Cle#e!e >NN e %#a &riga (o# o re$or#isa 2ari!ho
L%ero. A #es#a sore !o o(orre% (o# o $ra'e 'o#i!i(a!o 7ior'a!o 6r%!o *%e" #ais o%sa'o *%e
Co)r!i(o" a(a&o% !as #os 'a N!*%isi8o e# >e!e+a. 1%ra!e seis lo!gos a!os $oi or%ra'o )ara a&A%rar
s%as i'ias" vi!'o a #orrer !a $og%eira !o 'ia 17 'e $evereiro 'e 1FDD" aos QI a!os.
?sa lo%(%ra !o )aro% )or a-. O )r@)rio 7alile% 7alilei" e# 1F33" $oi (o!'e!a'o )ela N!*%isi8o B )riso
'o#i(iliar )or a)oiar a eoria 'e *%e a /erra gira ao re'or 'o Sol. ?# 1FQQ" a#&# o%ras )essoas $ora#
*%ei#a'as vivas e# !o#e 'a ver'a'e" (o#o Nssa( 'e La Pa0rere" e# Paris" )or a$ir#ar *%e A'o e ?va seria
o (asal *%e 'era orige# a %#a 5!i(a ra8a" )rovavel#e!e a A%'ai(a. ? )ara 'eer e )%!ir os #assa(res *%e
esava# se!'o 'e$lagra'os !a A#ri(a )or vola 'e 1Q1I" o )a)a .%lio NN $oi o&riga'o a 'e(rear *%e os
-!'ios 'o re(#-'es(o&ero (o!i!e!e a#&# era# seres h%#a!os" 'es(e!'e!es a'3#i(os e *%e"
(o!se*Te!e#e!e" )oss%-a# %#a al#a i#oral.
.< !o (a#)o 'a $iloso$ia" as (o!(e)89es relaivas B vi'a e ao #isrio 'a (ria8o so %# a!o #ais
a#)las" )ro$%!'as e i!elige!es. Por#" se% 'ese!volvi#e!o ao lo!go 'a his@ria !o $oi $<(il !e#
oal#e!e livre. Os gregos" 'es'e S@(raes a Plao" (o!si'erava# *%e a (ria8o e,isira 'es'e %# )ri!(-)io"
)ro(essa!'o-se %'o se# alera89es o% ra!s$or#a89es. U!i(a#e!e e,isia# $or#as i!er'e)e!'e!es"
i!erliga'as e!re si 'e %#a $or#a l@gi(a. So#e!e (o# Aris@eles ve# %#a (orre!e *%e esa&ele(e a
e,isL!(ia 'e %# sise#a 'e!ro 'a !a%re+a" #as esas i'ias !o (o!seg%ira# a ra!s(e!'L!(ia *%e 'evia#
er i'o" )or*%e as (re!8as religiosas 'a )o(a i!er$erira# !o se% 'ese!volvi#e!o. 4a $iloso$ia" a 'iali(a
(a#i!ho% Bs ve+es #argea!'o a&is#os i'eol@gi(os *%e" se# o (%i'a'o e a )r%'L!(ia !e(ess<rias" eria#
(o#)ro#ei'o oal#e!e o 'es)erar 'a h%#a!i'a'e )ara i!5#eras *%es9es. Assi#" '%ra!e s(%los" o
ho#e# )ro(%ro%" aravs 'a $iloso$ia" )erg%!ar a si #es#o *%al 'evia ser s%a ai%'e 'ia!e 'o #%!'o e 'os
(o!$lios e# *%e vive. As res)osas $ora# se#)re #%ias #as" *%al*%er %#a *%e ele viesse a es(olher" esaria
se#)re li#ia'a o%" !o geral" i!a'e*%a'a. Nso !o 'e esra!har. ?#&ora alg%!s $il@so$os e ho#e!s s<&ios
i!%-sse# *%e a gra!'e #aioria 'esses )ro&le#as )oss%-a sol%89es" seAa )or i!er#'io 'e %#a #%'a!8a 'e
ai%'e" seAa 'e %# #aior 'ese!volvi#e!o i!erior" $i(ara# se#)re o&s(%ros os (o!(eios relaivos a *%al a
ai%'e (orrea e o *%e a$i!al o 'ese!volvi#e!o i!erior. O *%e 'i+er e!o 'os (o!(eios 'o &e# e 'o #al"
#oral e i#oral" o i#)ora!es" 'e(isivos e 'eer#i!a!es e *%e" !o $i# 'as (o!as" res%la# ser oal#e!e
regio!ais" (%l%rais e religiososJ
S i!5il &%s(ar o&(e(a'a#e!e sol%89es )ara )ro&le#as o% (o!$lios s%rgi'os !o i!erior 'e %#
'eer#i!a'o esa'o 'e (o!s(iL!(ia" se sa&e#os" ai!'a )or (i#a" *%e o esa'o 'e )er(e)8o e# *%e !os
e!(o!ra#os li#ia'o. Pri!(i)al#e!e se essas sol%89es so i#agi!a'as (o# a #e!ali'a'e 'esse #es#o
esa'o. S@ )oss-vel e!(o!rar (a#i!hos aler!aivos e sol%89es )r<i(as *%a!'o (o#)ree!'e#os
)ro$%!'a#e!e os #e(a!is#os *%e !os levara# ao (o!$lio. ? )ara isso" !e(ess<ria %#a avalia8o" %#a
)o!'era8o a#)la" (o#)lea" )ari(i)aiva" )or# 'irigi'a a %# 'eer#i!a'o $o(o" a %# o&Aeivo 'e i!eresse
geral *%e !o 'e%r)e o )ro(esso" #as *%e ao (o!r<rio o (o#)lee" A%si$i*%e e esi#%le a ser (a'a ve+ #ais
(o!he(i'o.
Por o%ro la'o" os #e(a!is#os e#)rega'os )ara e!(o!rar sol%89es" (o#o a $iloso$ia !ese (aso"
(o!i!%a# viaAa!'o lo!ge 'e#ais" )er'e!'o-se e# i!(r-veis 'eva!eios e# or!o 'e %#a ;sagra'a #isso;
*%e" ao i!vs 'e )ro#overe# %# (a#i!ho )r<i(o 'e aler!aivas vi<veis" )ro(%ra# a e,ra)ola8o 'as
i'ias" )e!era!'o e# so!hos e,%&era!es e irreais" o!'e os i'eais se (o!$%!'e# (o# a e,ala8o 'o ego"
(o# o )roseliis#o" (o# a a%o-a$ir#a8o i!ele(%al@i'e e (o# a alie!a8o. Aos *%e (o!$%!'e# e i!'%+e#"
(a#%$la'a#e!e" B #a!%e!8o e re$or8o 'o (o#)ora#e!o ;)a'ro; *%e o sise#a e,ige. So& a #ira 'os
#agos 'a )alavra" so& a %ela 'os #<gi(os *%e #a!i)%la# as !e(essi'a'es i!eriores" a 'iali(a e a
'e#agogia e!(o!rara# %# es)a8o $a!<si(o )ara se )er'ere# e# olas e &a!ais (o!Ae%ras" (%Aas &ases
#a!er-se-o )resas aos (o!'i(io!a#e!os religiosos" (%l%rais e i'eol@gi(os vige!es" *%e %#a #i!oria
ei#a e# #a!er. O&via#e!e" )ara )reservar se% )o'er e 'o#-!io.
4o esoeris#o o% !o #isi(is#o" !o ser< 'i$ere!e. Pois e!(o!rare#os %# #iso 'e religio e $iloso$ia
aler!aiva" e# #%ios (asos" reali+a'a e i'eali+a'a 'e #a!eira &erra!e" )ara servir aos i!eresses 'e )o%(os"
e !a i!e!8o @&via 'e s%&#eer #%ios. As 'es(%l)as" o (o!$or#is#o" as sa-'as" as $%gas e )ri!(i)al#e!e a
(%l)a 'e %'o esar< !o ;Uar#a; o% a#&# !a ;(a%sali'a'e;. 1e %#a #a!eira $ora 'o (o#%#" #as
)eri!e!e" a s%&#isso" a resig!a8o B vi'a" ao so$ri#e!o e Bs (arL!(ias" e!(o!rara# %#a $<(il e,)li(a8o"
esi#%la!'o a )assivi'a'e e eli#i!a!'o a (%l)a. ;.../e!s 'e so$rer irre#e'iavel#e!e )ara )agar e% Uar#a;"
;...e!(ar!ase !%# )la!ea 'e e,)ia8o )ara )%rgar e% '&io...;" ;...$oi o 'esi!o" )ois esava es(rio !as
esrelas...;" o% ;...$oi o res%la'o (a%sal 'as energias *%e" ao sere# agia'as" 'esaara# s%as $or8as...;
4a #-si(a" h< %#a !e(essi'a'e 'e a&a!'o!o 'o %so 'a ra+o. U#a es)(ie 'e $%ga o&(e(a'a 'o
se!i#e!o 'e (%l)a )ro#%lga'a )elas religi9es e $iloso$ias o(i'e!ais *%e" #es#o 'og#<i(as" o&riga# a
%#a )er#a!e!e ae!8o )ara !o (e'er Bs e!a89es. O e#or a 1e%s" ao )e(a'o" B $ala" B )%!i8o" B *%e&ra
'as !or#as e(." esa&ele(e %# (o#)ora#e!o re)ri#i'o" )%ria!o e #e'i'o" #as i!er!a#e!e $also. A
se!sa8o 'e ser o&serva'o e (o!i!%a#e!e (e!s%ra'o es(ravi+a o (o#)ora#e!o h%#a!o. 4as religi9es
orie!ais !o e,ise (%l)a" %'o $r%o 'e age!es e,er!os e $or8as *%e (o!$a&%la#" a eoria 'a li&era8o.
4o h< 'e%ses *%e ari(%la# a )%!i8o" !o h< (asigo 'e$lagra'o !%# i!$er!o eer!o" so#e!e a ra!si8o
)ara o%ra si%a8o 'e vi'a. 4o h< )or *%e e#er" !o h< )or *%e (e!s%rar-se" o (o#)ora#e!o 'eve ser
livre e se# )re(o!(eios" a#or a )alavra 'e or'e# e s%a )r<i(a %#a o&sesso.
?sa a )ri!(i)al ra+o )ela *%al se )o'e o&servar %#a #igra8o *%ase *%e #assiva e# 'ire8o Bs
religi9es e $iloso$ias orie!ais. S evi'e!e %#a )le!a e a&sol%a s%&si%i8o 'o )e!sa#e!o (o!rola'o" 'as
regras e (%l)as" 'a re)resso $or#al e 'o #oralis#o hi)@(ria )elos ;se!ir livre#e!e; e ;i!%ir;" o!'e !o
h< $ro!eira )ara os so!hos" !e# li#ie )ara os 'el-rios" )ois !o h< o&s(e!i'a'e" !o h< e#or !e# (%l)a"
so#e!e )alavras 'e a#or" (o#)ree!so e )er'o i!(o!'i(io!al se# (o&ra!8a.
4ese #%!'o #<gi(o se revela o i!erior (o!i'o" o!'e os segre'os e as (%l)as se #a!i$esa#
si#&oli(a#e!e e a )rese!8a 'e %#a oal (arL!(ia a$eiva" $r%o 'e %# regi#e a%ori<rio" (o!$or#isa e
)%!iivo" eleva se% 'esa&a$o sile!(ioso a os )la!os i'-li(os 'a il%#i!a8o. /%'o isso" si#)les re$le,o 'e
%#a vi'a &i+arra" gesa'a !%#a so(ie'a'e $ria e (al(%lisa" *%e agora e!(o!ra %# se!i'o )ara a vi'a !o
resgae 'e e#o89es e se!i#e!os. O%rora" )rovavel#e!e )er'i'os o% a es*%e(i'os !o e#ara!ha'o 'as
i!rigas 'o 'is)%a'o Aogo 'a vi'a.
A &%s(a 'e %#a es)iri%ali'a'e" aravs 'a e,ala8o 'as e#o89es" 'e#o!sra a err-vel $ala 'e a$eo *%e
o sise#a e as i!si%i89es )er)erara# e!re os seres h%#a!os" assi# (o#o a or%ra!e se!sa8o 'e soli'o
*%e os a&ae.
Os seres se!s-veis" a*%eles ai!'a h%#a!os" re!ega# oal#e!e o #%!'o a%ori<rio e ra(io!al *%e os
gover!a" )ro(%ra!'o" !a i!eriori+a8o" !a #-si(a e !a es)iri%ali'a'e" 'ar va+o a s%as !e(essi'a'es 'e
a#or" (o#)ree!so" &ele+a" seg%ra!8a" ae!8o" (o!$ia!8a" li&er'a'e" $ e es)era!8a.
Por i!er#'io 'essa )assage# #<gi(a (ha#a'a ;#-si(a; o% ;es)iri%ali'a'e;" a i#agi!a8o ga!har<
asas" )er#ii!'o a(har" al# 'ese (o!%r&a'o #%!'o" %#a ra+o *%e a )r@)ria ra+o 'es(o!he(e" %#a
e,)li(a8o al# 'a (o#)ree!so" %#a vi'a lo!ge 'a #es*%i!haria 'o (oi'ia!o" e# s-!ese" %# l%gar i'eal"
%# ;o<sis; lo!ge 'a reali'a'e" e# *%e )o'ero vive!(iar a (o!(rei+a8o 'os se%s #ais )re(iosos so!hos e
'eseAos. 4ese l%gar" %'o vale.
/e!ho Bs ve+es a i#)resso 'e *%e o ho#e# gosa 'e )e!sar *%e %#a )o&re (ria%ra !o #eio 'e %#
$%ra(o 'e $or#as" 'e%ses" e!ergias" esrelas e 'esi!os *%e ra8a# o 'e(orrer 'e s%a vi'a. ? *%e"
i!'e)e!'e!e#e!e 'a s%a vo!a'e" 'ever< h%#il'e e )assiva#e!e s%&#eer-se )ara so&reviver.
?ses a(i'e!es" se assi# os )o'e#os (ha#ar" !o )ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o h%#a!o )ara !-veis #ais
eleva'os 'e (o!s(iL!(ia" 'e#o!sra# a ig!or3!(ia 'o ho#e# e# rela8o a (o#o a vi'a se ari(%la"
res%la!'o !%# &o# e,e#)lo 'e *%e )o%(o sa&e#os 'eses as)e(os e 'a i!era8o 'esses #e(a!is#os.
1e Aeio si#)les" $%gi!'o 'e *%al*%er res)o!sa&ili'a'e" i'eali+a#os e (o!sr%-#os #ios" religi9es e
(re!8as )ara A%si$i(ar a !e(essi'a'e 'os so$ri#e!os. Cria#os e 'e#os $or#a a #iologias *%e asseg%rara#
a (o#)ree!so 'e eve!os" alegrias" )rova89es" rise+as. ? #ol'a#os" 'e a(or'o (o# !ossos 'eseAos" os
seres i!vis-veis res)o!s<veis )elo 'esi!o" )ra+er o% i!$or5!io 'e (a'a vi'a. Colo(a#os !as #os 'o
i#agi!<rio o se!i'o 'e %#a e,isL!(ia e se% $i# )ara" 'esa $or#a" o#iir os ver'a'eiros e 5!i(os
res)o!s<veis a sere# *%esio!a'os: !@s )r@)rios.
1es'e a !ossa orige# a!(esral" )roAea#os !o e#)o o (o#)ora#e!o )ri#iivo *%e (ara(eri+a o'as as
(ria%ras" a)rese!a!'o o *%a'ro -)i(o 'a (o!sa!e l%a )ela so&revivL!(ia 'o #ais $ore. La#e!avel#e!e"
e#os #a!i'o esa (o!'i8o aiva )or s(%los" (o#o algo !a%ral" (o#%# e !e(ess<rio )ara o
'ese!volvi#e!o 'e %#a so(ie'a'e. A !as le!'as" !os #ios e !os 'e%ses )o'e#os ver esa ai%'e" se#)re
%# *%ere!'o a)roveiar-se 'o o%ro !a )ri#eira o)or%!i'a'e. Se#)re i!(e!iva!'o a )olari'a'e" as '%as
i!evi<veis )os%ras" a*%elas *%e seg#e!a# e 'ivi'e# 'rasi(a#e!e os seres h%#a!os e# 'ois i#es 'e
gla'ia'ores" os s%&#ei'os e os 'o#i!a'ores.
A es)(ie h%#a!a e!(o!ro% !a religio" !a $iloso$ia" !o esoeris#o" !a )ol-i(a" !a a'#i!isra8o" %#a
A%si$i(aiva 'ivi!a o% $%!(io!al )ara (o!i!%ar a e,er(er o 'o#-!io aravs 'a #a!i)%la8o e a s%&A%ga8o
)or #eio 'a 'e)e!'L!(ia. 2as esa )er(e)8o !o )assa ;B oa; )elo #%!'o" &e# ao (o!r<rio 'o *%e se
)e!sa" esa (o#)ree!so *%e )rovo(a o (o!$lio. Por#" o ser h%#a!o e# 'e a(eiar" )assiva#e!e" esa
si%a8o" A< *%e $a+ )are 'esa ;reali'a'e !a%ral; )roAea'a e #a!i'a" a (o!'i8o 'e e,isire# 'ois !-veis 'e
so&revivL!(ia" a 'o l-'er e a 'o li'era'o. 4o%ras )alavras" !a !ossa (a&e8a s@ e,ise# 'ois la'os 'a #oe'a"
o 'o 'irige!e e o 'o 'irigi'o. Ca&e!'o a (a'a %# sa&er (o#o se )osi(io!ar !o l%gar *%e lhe o(a )ara
gara!ir se% ;l%gar+i!ho ao sol;.
2as ser< *%e esa (o!'i8o" a 'e e,isire# 'ois !-veis hier<r*%i(os !%#a rela8o veri(al" real#e!e
!e(ess<ria" o&riga@ria )ara o 'ese!volvi#e!o 'e *%al*%er so(ie'a'eJ
4esa re$le,o" )ae!e *%e" )ara o ho#e# #o'er!o" as )ers)e(ivas 'e %#a vi'a Cse a iso )%'esse
(ha#ar 'e vi'aG" )ass-vel 'e #%'a!8as $avor<veis e %# $%%ro )ro#issor" so 'es#oiva!es. /e!so"
esgoa#e!o" stress" a)aia" !e%roses" )si(oses" e!$i#" %# (o!A%!o 'e #ales a&ae#-se (o!sa!e#e!e so&re
esa (ria%ra )e!sa!e" *%e )rovavel#e!e !e# i#agi!a *%e o%ra $or#a 'e vi'a" o% o%ra #a!eira 'e viver
)ossa e,isir. As e,igL!(ias 'e )ari(i)a8o 'e!ro 'o sise#a (o&ra# %# )re8o alo 'e#ais. Al# 'e
(o!s%#ire# se% e#)o" e!ergia e sa5'e" es(ravi+a#-!o )er)e%a#e!e a %#a (orre!e *%e !e# se#)re
)er(e&i'a.
4o so o'os !e# a #aioria *%e (o!seg%e# e!rever a s%a (o!'i8o es(rava. O ho#e# es< o
(o!'i(io!a'o a essa a&erra!e $or#a 'e viver *%e ser v-i#a a (o!'i8o !a%ral. ? o )ior *%e !o se vL
(o!(ei%al#e!e (o#o v-i#a" #as (o#o alg%# )er$eia#e!e i!egra'o e a(or'e (o# as e,igL!(ias 'a
vi'a" e (o#o %# ser realisa e# rela8o ao *%e a e,isL!(ia 'e#a!'a. /ra&alhar a a e,a%so" viver
(o#)ei!'o" ;)assar a )er!a; !o se% (o!(orre!e a!es 'e ser )ego )or ele" ga!har 'i!heiro (a'a ve+ #ais"
(o#)rar" er" )oss%ir" ser o #elhor" o )ri#eiro" er 'esa*%e" a%o-a$ir#ar-se" er re(o!he(i#e!o" ser l-'er" er
;s%(esso;" so (o!(eios *%e o s%se!a# e esi#%la# a agir !o 3#&io 'ese Aogo. ? o #ais i!(r-vel *%e
(o!si'era %'o isso !or#al. /o'os eses as)e(os #a!er-se-o (o#o o&Aeivos (o!sa!es 'a s%a vi'a.
Por*%e" #es#o se!'o so$ri'a a s%a so&revivL!(ia" (o# l%as" segrega8o" violL!(ia" 'i$i(%l'a'es" ego-s#os"
e(." e# 'e s%&sisir" e esa 'ireiva *%e lhe $oi i!(%i'a 'es'e *%e !as(e% o seg%ir< a a #ore" se &e#"
es)ero" *%e a #es#a !o seAa 'e(orrL!(ia 'esa )erseg%i8o.
A evi'L!(ia 'e *%e o ho#e# !o $a+" !a #aioria 'os (asos" i'ia 'a s%a (o!'i8o es(rava" o @&via
*%a!o a&s%r'a. ?sa a$ir#a8o #e rele#&ra a )o(a re)%&li(a!a" *%a!'o $oi 'a'a a li&er'a'e aos es(ravos
!egros. A li&era8o 'e%-se e# v<rios )a-ses !%# #es#o )er-o'o" (o#o !os ?sa'os U!i'os" Per%" 6rasil e
o%ros" o$ere(e!'o e!$i# aos li&eros %#a !ova vi'a. Por#" )ara s%r)resa geral" a gra!'e #aioria *%eria
reor!ar ao lar 'e se%s )ar9es" e esa lo%(%ra i!ha %#a i!(r-vel l@gi(a.
A(os%#a'os )or gera89es a 'e)e!'er 'e %# (o#a!'o" 'e %#a esr%%ra *%e os ali#e!ava e a&rigava"
*%e orie!ava se% r%#o" (o# %# gra!'e !5#ero 'e a!al$a&eos se# a #-!i#a )re)ara8o" e $i!al#e!e" se#
l%gar )ara o!'e ir" $ora# la!8a'os a %# #%!'o hosil e 'es(o!he(i'o 'o *%al !e# $a+ia# i'ia e !e# )are.
/oal#e!e i!a'a)a'os B !ova reali'a'e 'e li&er'a'e" o!'e a so&revivL!(ia era se% 5!i(o e #ais )re(ioso
o&Aeivo" so$rera# o )re8o 'a !ova (o!'i8o. A $o#e" a #isria" a 'oe!8a e o s%&e#)rego )assara# a ser a
rise roi!a 'e se%s 'ias.
O ho#e# #o'er!o asse#elha-se ao a!igo es(ravo. 4o sa&e!'o o&er s%a li&er'a'e" e #%io #e!os o
*%e isso )ossa vir real#e!e a sig!i$i(ar" A< *%e !o i#agi!a )ara o!'e ir o% o *%e $a+er (o# ela" )re$ere
(o!i!%ar s%&or'i!a'o e 'e)e!'e!e 'e %# sise#a *%e %s%$r%i 'iaria#e!e 'e s%a vi'a. 4ega!'o-se a
a'#iir *%e e,isa o%ra $or#a 'e ;viver a vi'a; e 'e e!(arar o #%!'o *%e o (ir(%!'a.
1e ig%al #a!eira *%e o (aivo" o ho#e# )assa se%s rises e so$ri'os 'ias es(o!'e!'o 'ele #es#o as
vo!a'es" 'eseAos e so!hos 'e li&er'a'e *%e a (a'a #o#e!o (r%+a# se%s )e!sa#e!os e *%e" $%riva#e!e"
a(ale!a# a es)era!8a 'e *%e %# 'ia %'o #%'e. Pro(%ra" resig!a'o !a evi'L!(ia 'e *%e# es< s%&#ei'o a
%#a or'e# 'o#i!a!e" s%&si%--los o% a !eg<-los )ara (o!i!%ar a e!(arar os valores e (o!'i89es *%e esa
esa&ele(e" A< *%e" )ara so&reviver" !o lhe (a&e *%esio!ar. Pois" (aso o $a8a" esar< se or!a!'o %# ele#e!o
)erigoso e i!(ia'or B (o!esa8o" *%e !e!h%# )aro esar< 'is)oso a olerar. O *%e lhe resa" so& esa
@i(a" )ois a)e!as so!har e $a!asiar. N'eali+ar #%!'os e seres *%e viro" alg%# 'ia" resga<-lo 'essa
si%a8o.
1e!ro 'ese or%oso e e!ig#<i(o )a!ora#a" havia o&serva'o e (o!(l%-'o *%e" ver'a'eira#e!e" era
!e(ess<rio *%e s%rgisse" !o (o!e,o h%#a!o" a )ossi&ili'a'e 'e %# !ovo )ro(esso *%e i!'i(asse a ra+o" o
#oivo real 'o )or*%L 'a e,isL!(ia 'o ser h%#a!o !ese 'eer#i!a'o es)a8o-e#)o (@s#i(o" e" o&via#e!e"
*%al 'everia ser o )a)el %!iversal#e!e his@ri(o *%e e# a re)rese!ar. Pois viver QD" FD o% a KD a!os )ara
es%'ar" ra&alhar" (o#)eir" so$rer" (riar $ilhos e #orrer" a(a&ava se!'o %# o&Aeivo ig!@&il e i!gl@rio )ara
%#a (ria%ra o #aravilhosa#e!e (o#)le,a.
?% so%&e 'es'e se#)re *%e as res)osas a o'as as #i!has )erg%!as #e ag%ar'ava# e# alg%#
'eer#i!a'o l%gar. ? olha!'o )ara r<s !o e#)o *%e )asso%" rele#&ro os #o#e!os e# *%e as revas
e!(o&rira# #i!ha )er(e)8o 'o #%!'o. M%a!'o" i!seg%ro" )er(orri 'iversos l%gares B )ro(%ra 'e
es(lare(i#e!o e s@ o&ive #ais '5vi'as e (o!$%so. M%a!'o" h%#il'e !a #i!ha ig!or3!(ia" #e s%&#ei
)assiva#e!e B irres)o!sa&ili'a'e 'e alg%!s a)roveia'ores. ? (o#o" i!(a%o" ive 'e so$rer a 'e(e)8o e o
re(o#e8o. 2as esse 'eseAo )ro$%!'o 'e sa&er *%e# e% so%" esse $ogo i!erior 'e 'es(o&rir #i!ha ver'a'eira
i'e!i'a'e (@s#i(a" (o!i!%o% a #oivar essa &%s(a 'eses)era'a )or res)osas. ? isso *%e )ree!'o
(o#)arilhar (o# vo(L" *%e es< a*%i" agora" )e!era!'o e# #i!has le#&ra!8as.
/o'as esas i!*%ie%'es" o'as esas '5vi'as *%e %# 'ia e% ive" 'ivi'irei (o# vo(L. 2as" a!es 'e
)e!erar !ese $a!<si(o e #aravilhoso )er(%rso" #%ios )e!sa#e!os )re(isa# ser )arilha'os" )ara *%e o
e!e!'i#e!o 'e (a'a res)osa" 'e (a'a )alavra" (%#)ra (o# se% o&Aeivo. ? ao $i!al 'ese (o#)arir" !ossos
)e!sa#e!os )ossa# vir a ser" alve+" a)e!as %#.
CAP[/ULO NNN
OS PARADIGMAS
?# visa 'o *%e )%'e (o!saar ao lo!go 'e o'os eses a!os 'e )re)ara8o" (res(i#e!o" (o!he(i#e!os
a'*%iri'os" (o!aos e e,)eriL!(ias (o# so(ie'a'es e,ra)la!e<rias" e 'o (e!<rio *%e o #e% )r@)rio #%!'o
o$ere(e )ara ser (o!e#)la'o" !a'a #e resa a !o ser a(eiar" (o# )esar" *%e a ra8a h%#a!a #orre %# )o%(o
a (a'a 'ia. 2orre e# es)era!8as" e# so!hos" e# i'eais" e# a#or" e# (o!$ia!8a" e# )ers)e(ivas e e#
*%ali'a'e 'e vi'a. S@ %#a -!$i#a )ar(ela (orre os ris(os 'e se ave!%rar )or (a#i!hos 'e es)era!8a e
li&era8o.
M%a!'o aviso os Aove!s (a#i!ha!'o a)ressa'os i!'o )ara as es(olas e $a(%l'a'es" )erg%!o-#e so&re o
#%!'o *%e e!(o!raro ao se $or#are#. M%a!'o o&servo os e,e(%ivos !%#a e#)resa" (orre!'o 'e %# la'o
)ara o%ro" o#a!'o i#)ora!es 'e(is9es" e os o)er<rios ra&alha!'o" )osso ver %# (o!glo#era'o 'e a$lias
e,isL!(ias" *%e &%s(a# $ir#ar se%s l%gares" gara!i!'o %# es)a8o !a &aalha )ela so&revivL!(ia. ? *%a!'o
)ro(%ro %#a a)ro,i#a8o" si!o )essoas" seres h%#a!os re(eosos" e!sos" )reo(%)a'os e e#erosos 'o *%e a
#i!ha )essoa )ossa re)rese!ar: %#a a#ea8a" %# i!eresse" %#a (o#)a!hia" %# alia'o o% %# #oral
i!i#igo )ro!o )ara 'is)%ar *%al*%er (oisa. As rela89es h%#a!as eso se 'a!'o 5!i(a e e,(l%siva#e!e )or
!e(essi'a'e. U#a !e(essi'a'e $or8a'a e o&riga'a )elas (ir(%!s3!(ias.
As )essoas 'e hoAe &%s(a# isolar-se" 'isa!(iar-se 'os 'e#ais" seAa $-si(a o% )si(ologi(a#e!e. >o(L )o'e
esar !o #eio 'e %# gr%)o 'e a#igos e ao #es#o e#)o #%io 'isa!eO viver !o #eio 'e %#a giga!es(a
(i'a'e e esar s@O er %# (-r(%lo relaiva#e!e gra!'e 'e a#igos e ser si#)les#e!e %#a i#age# $orAa'a"
%#a #<s(ara *%e !%!(a revela se% i!erior" *%e Aa#ais se arris(a a e,)or se% ver'a'eiro e%" #a!e!'o-se e#
gr%)o a)e!as )ara %s%$r%ir 'as va!age!s so(iais *%e as )essoas )o'e# vir a o$ere(er-lhe" o% si#)les#e!e
'e %#a (o#)a!hia. U# a(o#)a!ha!e (o# o *%al )ro(%rar< es*%e(er o )esa'o va+io i!erior *%e o a$lige.
1a #es#a $or#a e (o# a #es#a $a(ili'a'e (o# *%e os a!i#ais a)re!'e# a se 'e$e!'er 'os )re'a'ores"
as )essoas (o!sroe# s%a (a#%$lage#. 1e)e!'e!'o 'o (e!<rio o% 'as (ir(%!s3!(ias" as #<s(aras varia#"
)o'e!'o #a!er a a)arL!(ia 'e )essoa $ore" sria" seg%ra" a%o-s%$i(ie!e o% i!ele(%al" o%ras #ais
se'%oras" #ais si!gelas" 'eli(a'as" #iseriosas e 'o#i!a'oras. A a alegria )o'e res%lar !%#a )ar@'ia" %#a
re)rese!a8o e# *%e o )5&li(o a(a&a se!'o" *%ase se#)re" o )r@)rio aor.
S rise *%e s(%los 'e evol%8o e!ha# res%la'o !%#a e,isL!(ia $alsa" hi)@(ria" (%Ao (i!is#o (heg%e
ao )o!o e# *%e a #e!ira seAa a 5!i(a ver'a'e. >iver es(o!'i'o )or 'er<s 'e %#a )erso!ali'a'e oal#e!e
'i$ere!e se ra!s$or#o% !%# h<&io" algo (o#%# e !or#al. A $iloso$ia 'a so&revivL!(ia h%#a!a $ir#o% o
(o!(eio 'o i!'ivi'%alis#o e 'o 'isa!(ia#e!o (o#o algo $%!'a#e!al. Orie!o% os seres h%#a!os a
)ro(%rare# !o se e,)or" !o se #osrar e# hi)@ese alg%#a" g%ar'a!'o )ara si se% -!i#o" s%a reali'a'e
i!er!a. Assi#" o )e!sa#e!o geral lhes 'i+ *%e" #osra!'o-se" $i(aro v%l!er<veis ao A%lga#e!o )o)%lar" a
sere# ro%la'os e" (o!se*Te!e#e!e" )er#iire# *%e se%s i!i#igos" os ho#e!s" iso " se%s se#elha!es" os
'esr%a# )ara vir a ass%#ir o es)a8o *%e 'ei,ara#" resa!'o aos ve!(i'os a #argi!ali+a8o e o 'i$-(il
re(o#e8o.
S a)avora!e ver o )re8o *%e )aga#os )ela (ivili+a8o. Por %# la'o" eori(a#e!e #elhora#os ao o&er
(o!$oro" $a(ili'a'es" sa5'e e ra!s)ore" #as )or o%ro la'o" e#os 'e )agar %# alo valor )or isso: a
legii#i'a'e 'e ser o *%e real#e!e so#os. ? ser< *%e alg%# sa&e a$i!al (o#o so#os o% (o#o 'ever-a#os
serJ
?s< (laro *%e o *%a'ro e# 'e #%'ar" !o )o'e#os )rogre'ir #aerial#e!e a %# (%so o alo.
Co!i!%a#os a (res(er )o)%la(io!al#e!e" se!'o *%e !os org%lha#os e# a$ir#ar *%e (hega#os a %#
ava!8o e(!ol@gi(o al" *%e va#os 'is)e!sar a #o-'e-o&ra" )o%)a!'o as )essoas 'os ris(os 'e (eros
ra&alhos. ? esas )essoas" (o#o $i(a#J Re'%+i#os a o$era 'e e#)rego aravs 'a e(!ologia e a%#e!a#os
a )o)%la8o !%#a rela8o i!versa#e!e )ro)or(io!al. O e!si!o es)e(iali+a'o $i(a (a'a ve+ #ais (aro e #ais
lo!ge 'o al(a!(e 'a )o)%la8o. A o$era 'e e!ergia 'i#i!%i assi# (o#o o es)a8o 'e (ir(%la8o" i!sisi!'o e#
)ro'%+ir #ais ve-(%los a (a'a #Ls e (o!sr%ir #ais #ora'ias. 1ese!volve#os %#a #e'i(i!a ala#e!e
so$isi(a'a 'a *%al !os Aa(a#os" e *%e )elo se% (%so es< B 'is)osi8o 'e %#a a&s%r'a #i!oria. S @&vio *%e
esa#os 'e#o!sra!'o ser#os oal#e!e i!(oere!es.
1%ra!e #%ios #ilL!ios" e#os vivi'o !as so#&ras 'o 'og#ais#o e 'a alie!a8o (%l%ral. So#e!e *%e"
assi# (o#o !as es@rias 'e $a+-'e-(o!a" o $eii8o viro% (o!ra o $eii(eiro. A*%eles *%e a!erior#e!e
'irigia# o )ro(esso" (o!a#i!ara#-se 'ele" e hoAe eso o alie!a'os e 'e)e!'e!es *%a!o os s%&#ei'os.
O sise#a 'ese!volve% %#a <i(a si#)les e e$i(ie!e )ara se #a!er aivo" 'ivi'ir )ara ve!(er. So#os o'os
'i$ere!es e i!i#igos" s@ o sise#a salva" s@ (o# ele vo(L so&revive" se# ele" #argi!ali+a'o e #orre. S
(hega'o o #o#e!o 'e %#a gra!'e ra!s$or#a8o *%e" al# 'e !e(ess<ria" 'ever< #%'ar o (%rso 'a !ossa
his@ria. Pois $oi aravs 'e gra!'es alera89es" #%'a!8as ra'i(ais e 'eer#i!a!es" *%e a h%#a!i'a'e
#o'i$i(o% o (%rso 'a s%a his@ria )ol-i(a" so(ial" e(o!P#i(a" e(!ol@gi(a e #-si(o-religiosa.
?,ise %#a $or#a 'e vi'a oal#e!e 'i$ere!e e #aravilhosa ag%ar'a!'o )ara ser (o!he(i'a"
(o#)ree!'i'a e a)li(a'a. 2as" )ara (hegar a ela" i#)ora!e e!e!'er *%e o ho#e# eseve a agora
(ego" s%r'o e vira'o !a 'ire8o o)osa. 4o (o!seg%ia vL-la o% o%vi-la" e# visa 'e *%e se%s )ara'ig#as !o
lhe o$ere(ia# !e# lhe )er#iia# essa (o!'i8o.
Le#&ro-#e 'e %#a )e*%e!a e si#)<i(a es@ria *%e o%vi %# 'ia e *%e (o!si'ero )eri!e!e )ara *%e se
e!e!'a #elhor o *%e *%ero 'i+er" )ois #e )er#ii% (o#)ree!'er (lara#e!e %'o !ese )ro(esso e"
)ri!(i)al#e!e" (o#o as (oisas 'eve# ser e!(ara'as *%a!'o s%rge#:
;?ra %#a ve+ 'ois sa)i!hos *%e sa-ra# )ara )assear. P%la!'o e )%la!'o" (hegara# a o es<&%lo 'e %#a
li!'a $a+e!'a o!'e havia %# e!or#e &al'e. 2oros 'e (%riosi'a'e so&re o *%e havia !o se% i!erior" )%lara#
Bs (egas )ara 'e!ro.
Para s%a s%r)resa e 'esgra8a" 'es(o&rira# *%e esava (heio a a #ea'e 'e (re#e. 4a i#i!L!(ia 'e
#orrere# a$oga'os" l%ara# 'eses)era'a#e!e )ara sair. Ci!(o #i!%os" *%i!+e #i!%os" ri!a #i!%os se
)assara#. =i!al#e!e o sa)o #aior viro%-se )ara o sa)o #e!or e 'isse: R?% !o agTe!o #ais\R ?le esava o
e,a%so 'e e!ar )%lar *%e a$%!'o% !o (re#e e se a$ogo%. O sa)o #e!or esava e,a%so a#&#" #as )or
alg%#a ra+o (o!i!%ava a l%ar. 2as" )o%(o e#)o 'e)ois" s%as $or8as a#&# a(a&ara#. Sa&ia *%e
(o!seg%iria 'ar a)e!as #ais rLs )%los. ? A< e# )3!i(o 'e% o )ri#eiro e $oi errivel#e!e 'i$-(il" 'e% o
seg%!'o e $oi (o#o (arregar o &al'e A%!o. 1e% o er(eiro e 5li#o )%lo e" ao $a+L-lo" !a*%ele e,ao
#o#e!o" o (re#e se ra!s$or#o% e# #a!eiga. ?s)a!a'o e $eli+" o sa)i!ho $i(o% 'e ) !a*%ela s%)er$i(ie
s@li'a e a#arela" )%la!'o e# 'e$i!iivo )ara a li&er'a'e.;
?#&ora !o (o!seg%isse e!e!'er )er$eia#e!e o *%e havia a(o!e(i'o" o sa)i!ho 'esa es@ria l%o% a
o $i# 'as s%as $or8as )ara (o!seg%ir sair. O )ri#eiro !o eve a!a sore" #as o seg%!'o (o!seg%i%" )ois eve
e#)o 'e ag%ar'ar *%e %#a gra!'e ra!s$or#a8o o(orresse !o se% #eio" )ro)or(io!a!'o-lhe %#a via 'e
salva8o. Por#" !e# o'as as )essoas 'o #%!'o )o'ero er o $Plego !e(ess<rio )ara ag%ar'ar o #o#e!o
e# *%e s%a l%a res%le !%#a ra!s$or#a8o $avor<vel" o(orri'a (o#o (o!se*TL!(ia 'os i#)a(os 'a
aivi'a'e h%#a!a.
2%'a!8as" ra!s$or#a89es s%r)ree!'e!es" a&r%)as" ra'i(ais" e# )ri!(-)io i#)oss-veis 'e a(o!e(er e a
a)are!e#e!e revol%(io!<rias" (o#o a e,)eri#e!a'a )elo sa)i!ho 'a es@ria" o(orre# (o!sa!e#e!e e#
!osso #%!'o. So #%'a!8as i#)ora!es *%e" e# *%al*%er (a#)o 'a aivi'a'e h%#a!a" alera# oal#e!e
as regras 'o Aogo 'a vi'a. ? *%a!'o as regras #%'a#" o #%!'o #%'a a%o#ai(a#e!e.
4eses 5li#os 1DD a!os" vive#os o&serva!'o (o!sa!es e i!(r-veis #%'a!8as. 4or#as" )ro(e'i#e!os"
regras so vira'as 'e (a&e8a )ara &ai,o *%ase (o!sa!e#e!e.
6asa %#a )e*%e!a re$le,o )ara le#&rar 'e #%'a!8as )ro$%!'as 'o 'ia-a-'ia" (o#o: ... a 'e *%e# se
)reo(%)a (o# a e(ologia e a )ol%i8o" B r-gi'a )roe8o a#&ie!al. 1e !egros e #i!orias l%a!'o )elos se%s
'ireios &<si(os" e ais 'ireios lhes se!'o gara!i'os )or leis esa'%ais e $e'erais. 1e avi9es 'e )assageiros"
ao P!i&%s es)a(ial. 1e %#a )osi8o so&re o )er@leo *%e Aa#ais a(a&aria" a sa&er *%e !o e,ise #%io
so&ra!'o. 1e (arros gra!'es e )esa'os *%e $a+ia# rLs *%ilP#eros )or liro" a (arros )e*%e!os e leves *%e
$a+e# 'o+e. 1e (o#)%a'ores e!or#es (%sa!'o #ilh9es 'e '@lares" )ara (o#)%a'ores 'e #esa (o# a
#es#a )oL!(ia" *%e *%ase *%al*%er %# )o'e (o#)rar. 1a #ore *%ase (era ao so$rer %# e!$are" B
s%&si%i8o ari$i(ial 'e %# (ora8o. 1e liga89es i!er%r&a!as )or $ios" a liga89es i!er%r&a!as )or salie.
1o l%gar 'a #%lher e# (asa !as are$as 'o#si(as" ao l%gar 'a #%lher e# *%al*%er l%gar o!'e *%eira esar.
1a 'iviso 'as '%as Ale#a!has" B *%e'a 'e$i!iiva 'o #%ro 'e 6erli# e s%a %!i$i(a8o. 1e %#a U!io
Sovii(a So(ialisa" a %#a ;PeresroiWa; 'e e(o!o#ia 'e #er(a'o e o $i# 'o (o#%!is#o sovii(o. 1e %#a
li'era!8a !ore-a#eri(a!a !a )ro'%8o 'e ve-(%los a %#a vira'a )ela )ro'%8o Aa)o!esa. Se alg%# ivesse
)reviso essas #%'a!8as a!es *%e o(orresse#" #%ios 'iria# *%e era# i#)oss-veis. ?" !o e!a!o" (a'a %#a
'elas o(orre%.
/%'o iso )are(e olo e &a!al. 2as #ais a&s%r'o le#&rar *%e" !os i'os 'e 1937" %# a#eri(a!o (ha#a'o
Cheser Carlso!" *%e !o i!ha !a'a al# 'e %# 'i)lo#a 'e &a(harel e# (iL!(ias" 'ese!volve% o )roAeo 'e
%# a)arelho *%e ele (ha#o% 'e elero$oogra$ia.
U# 'ia" (o#o a!os" ele $oi visiar o gere!e 'a Uo'aW a#eri(a!a" !a i!e!8o 'e #osrar e ve!'er s%a
i!ve!8o. 4a sala" $e+ %#a 'e#o!sra8o. O (ie!isa es$rego% (o# %# )a!o 'e algo'o %#a )la(a 'e +i!(o
revesi'a 'e e!,o$re" 'e #o'o *%e ela $i(asse (arrega'a 'e eleri(i'a'e es<i(a. 4%#a l3#i!a 'e vi'ro 'e
#i(ros(@)io" es(reve% (o# i!a !a!*%i# alg%#as )alavras.
A l3#i!a e!o $oi e!(osa'a B )la(a e os 'ois s%&#ei'os )or alg%!s seg%!'os B l%+ 'e %# re$leor.
A(o!e(e% *%e os raios 'e l%+ 'is)arara# a (arga !a (ha)a" e,(eo !as )ares a#)a'as )elos 'i+eres es(rios
(o# !a!*%i#. A )la(a $oi e!o )%lveri+a'a (o# %# )@ *%-#i(o 'e (or )rea (ha#a'o li(o)@'io" se!'o o
#es#o ara-'o a)e!as )ela )are 'a )la(a *%e $i(o% e!ergi+a'a" 'ei,a!'o-a e# evi'L!(ia.
Cheser (o#)ri#i% e!o a )la(a (o!ra %#a $olha 'e )a)el )ara$i!a'o. 4esa" a)are(era# os 'i+eres
i!gi'os )elo )@" *%e $ora# 'e)ois $i,a'os )elo (alor. O gere!e olho%" a(ho% i!eressa!e e a(o#)a!ho% o
(ie!isa a a )ora. 4o $a8o a #-!i#a i'ia 'o *%e )o'e er 'io" #as 'e$i!iiva#e!e !o (o#)ro% o
i!ve!o. So#e!e )or vola 'e 19E7 $oi *%e Cheser (o!seg%i% la!8ar a #<*%i!a *%e revol%(io!o% o sise#a
'e re)ro'%8o. Havia i!ve!a'o a ,ero," #as !a*%ela )o(a !i!g%# via %ili'a'e !essa es*%isia $or#a 'e
$oogra$ar. HoAe !i!g%# (o!seg%e viver se# %#a.
? se o ho#e# )%'esse re(o!he(er a i#i!L!(ia 'e %#a gra!'e i'ia e s%as (o!se*TL!(iasJ Se )%'esse
a)e!as )rever as #%'a!8asJ 4o i#)ora (o#o" #as eria $eio %#a gra!'e 'i$ere!8a. 4o #-!i#o" )o'eria
haver ira'o #ais )roveio 'a si%a8o" o% esaria s%Aeio a #e!os s%sos" #e!os s%r)resas e" alve+" eria
)o%)a'o #%ia violL!(ia" $o#e" #isria" so$ri#e!o" 'esr%i8o e a #ore.
O U!iverso )er#ii% B ra8a h%#a!a a (a)a(i'a'e 'e )e!sar" ra(io(i!ar" )o!'erar e avaliar. 4o (o# o
o&Aeivo 'e (e'er )o'er )ara 'o#i!ar os #ais $ra(os o% s%&#eer a !a%re+a aos se%s (a)ri(hos" #as )ara
(o!sr%ir %#a $or#a 'e vi'a 'ig!a. O!'e o'os" h%#a!os o% !o" )%'esse# viver e# har#o!ia.
2as" )ara *%e iso seAa real#e!e )oss-vel" o ho#e# 'everia e!(o!rar %# (a#i!ho *%e lhe )er#iisse
esar ae!o a esas o)or%!i'a'es 'e ra!s$or#a8o. U# )ro(esso o% sise#a 'e a)re!'i+age# *%e o
resgaasse )ara ra+L-lo 'e !ovo a %# )er(%rso sa'io 'e 'ese!volvi#e!o.
O!'e se es(o!'ia o segre'oJ O!'e esava lo(ali+a'o o )ri!(i)al )ro&le#a 'o ho#e#J
Po'er )rever esas #%'a!8as es)e(iais" i'e!i$i(ar as o)or%!i'a'es e esar )re)ara'o )ara elas" seria %#a
va!age# i!(r-vel e iso real#e!e )oss-vel. 2as" )ara )o'er )rever esse i)o 'e #%'a!8as es)e(iais" i!i(iar
*%al*%er )ro(esso 'e (o#)ree!so so&re a vi'a e reo#ar o (a#i!ho 'o 'ese!volvi#e!o" )re(iso e!e!'er
o )o'er e a i!$l%L!(ia 'os PARA1N72AS.
PARA1N72A !o %#a )alavra (o#%#. Pelo #e!os !o visa se!'o %sa'a o'o 'ia. A rai+ grega 'a
)alavra sig!i$i(a PA1RO. O%ra 'e$i!i8o" *%e i!(l%sive a *%e !os i!eressa" 'i+ *%e %# )ara'ig#a %#
(o!A%!o 'e regras e reg%la#e!os *%e 'e$i!e# $ro!eiras. ?# o%ras )alavras" essa a $%!8o 'o )a'ro"
'e$i!ir li#ies" iso " os e,re#os. 2as i#)ora!e *%e $i,e#os o se!i'o 'e ;regras; e ;reg%la#e!os;"
)ois isso *%e esare#os (o!i!%a#e!e a!alisa!'o.
Os )ara'ig#as i!$l%e!(ia# )o'erosa#e!e a $or#a (o#o os (ie!isas vLe# o #%!'o. Nso " regras e
reg%la#e!os soli'a#e!e esa&ele(i'os a%a# (o#o $ilros e sele(io!a# as i!$or#a89es *%e (hega# B
#e!e 'o (ie!isa. As i!$or#a89es *%e eso e# )le!o a(or'o (o# o )ara'ig#a 'o (ie!isa L# %#
(a#i!ho $<(il )ara %# re(o!he(i#e!o i#e'iao. 4a ver'a'e" o (ie!isa vL esse i)o 'e i!$or#a8o
s%r)ree!'e!e#e!e &e#. Co# #%io 'ealhe e (o#)ree!so.
2as" as i!$or#a89es *%e !o eso 'e a(or'o (o# o )ara'ig#a 'ese (ie!isa sero" ao lo!go" se a(eias"
(o# gra!'e li#ia8o eXo% 'i$i(%l'a'e.
?# alg%!s (asos" os (ie!isas (hega# a 'isor(er a i!$or#a8o )ara *%e ela se a'a)e a se%s )ara'ig#as"
ao i!vs 'e a(eiare# *%e a #es#a %#a e,(e8o Bs s%as regras" e e# (asos e,re#os" o (ie!isa ser<
lieral#e!e i!(a)a+ 'e ver o% re(o!he(er a i!$or#a8o" A< *%e )elos se%s )ara'ig#as al i!$or#a8o
i!vis-vel.
Os )ara'ig#as so si!P!i#o 'e valores *%e" i!(or)ora'os ao lo!go 'a vi'a" $ilra# (o!sa!e#e!e o
(o!ao *%e #a!e#os (o# o #%!'o e o res%la'o 'e !ovas e,)eriL!(ias. >e#os o #%!'o aravs 'e !ossos
)ara'ig#as o e#)o o'o. 2as isso !o sig!i$i(a *%e )o'e#os ver %'o o *%e *%ere#os ver i!eira#e!e"
(ria!'o %# !ovo (o!A%!o 'e regras. 4o: !a ver'a'e" )ega#os i!$or#a89es v<li'as 'o #%!'o real" #as o
*%e $a+e#os *%e sele(io!a#os 'essas i!$or#a89es as *%e #elhor se a'a)e# aos !ossos )ara'ig#as" iso "
i!er)rea!'o-as e 'e$or#a!'o-as" e!a!'o ig!orar as 'e#ais.
Co#o res%la'o" o *%e )o'e ser )er$eia#e!e @&vio )ara %#a )essoa" )o'e !a ver'a'e" ser oal#e!e
i#)er(e)-vel )ara o%ra )essoa (o# %# o%ro )ara'ig#a. As i#)li(a89es 'iso se re$lee# 'iaria#e!e e#
!ossos aos. Ca'a a8o" (a'a h<&io" (a'a (o#)ora#e!o" (a'a asso(ia8o 'e i'ias" esar< so& oal
i!$l%L!(ia 'os )ara'ig#as *%e assi#ilar#os ao lo!go 'as !ossas vi'as. S )or isso *%e" (o# $re*TL!(ia" !o
(o!seg%i#os ver )ares i#)ora!es 'a !ossa vi'a" 'o Aogo *%e ela $a+" o% 'o $%%ro" a *%e seAa ar'e
'e#ais.
S %# $ao" e %#a ver'a'e )ara o'os" *%e e#os regras e reg%la#e!os e# !ossas vi'as. ? *%e# !o as
e#J SeAa %#a religio" %#a i!si%i8o #iliar" %#a e#)resa" %# i#e 'e $%e&ol" seAa a $or#a 'e %#
Aoga'or (h%ar a &ola o% 'a #a#e li#)ar a (asa" li'a#os (o# )ara'ig#as (o!sa!e#e!e. ? so essas
regras e reg%la#e!os *%e (o!$ig%ra#os !o )assa'o *%e !os i#)e'e# 'e ver (lara#e!e a vi'a" o *%e
so#os" (o# *%e# !os rela(io!a#os e 'e )rever (o# s%(esso o $%%ro" )or*%e e!a#os $a+L-lo olha!'o
a)e!as aravs 'e !ossos velhos )ara'ig#as.
?!o" !os a!os FD" o ho#e# olhava )ara a $re!e !o e#)o e (o!(l%-a seg%ro: a gasoli!a ser< &araa e
'is)o!-vel e# a&%!'3!(ia )ara se#)reO *%aro $ilhos o !5#ero i'ealO (a&elos (o#)ri'os" &ri!(os"
#a*%ilage# e (a&eleireiro so )ara as #%lheresO #%lheres 'eve# $i(ar e# (asaO o a&oro ass%!o )roi&i'o.
?" (ara#&a" (o#o esava erra'o. ? o rise 'e %'o" *%e ai!'a (o!i!%a erra'o )or (a%sa 'a $or8a 'os
)ara'ig#as. ?les i!$l%e!(iara# e i#)e'ira# *%e o ho#e# visse o *%e real#e!e esava a(o!e(e!'o ao se%
re'or.
Os )ara'ig#as (hega# ao )o!o 'e alie!ar o errivel#e!e o ho#e#" *%e o #es#o i!(a)a+ 'e
re(o!he(er o% i'e!i$i(ar *%a!'o hora 'e #%'ar 'e ai%'e. ? isso !o 'e agora. ?sa si%a8o se alasra
'es'e as orige!s 'e !ossa (ivili+a8o e o s%rgi#e!o 'e !ossa (%l%ra. Por isso *%e as #%'a!8as o(orrera#
se#)re o vagarosa#e!e" !a i#i!L!(ia 'e %#a grave !e(essi'a'e" o% ra'i(al e a&r%)a#e!e aravs 'as
g%erras" )ela si#)les i#)osi8o. Por esa ra+o *%e" e# )le!o s(%lo __" ai!'a e#os gr%)os h%#a!os
vive!'o e# ri&os (o# h<&ios e (os%#es o )ri#iivos.
M%a!'o )aro )ara rever eses #o#e!os 'o #%!'o" )are(e-#e reirar (a'a i#age# 'o a&s%r'o. Os
)ara'ig#as L# a%a'o (o#o %#a 'roga *%e a!i#ali+o%" (o#o %#a ve!'a *%e (ego% e (o#o %#a #e'i(i!a
*%e" %ili+a'a 'e $or#a erra'a" )o'e #aar. Ao i!vs 'e aA%'ar" servir 'e &ase )ara o e!e!'i#e!o" or!o%-se
%#a ar#a (o!ra !@s #es#os" (ava!'o %#a ar#a'ilha (a'a ve+ #ais $%!'a e 'a *%al ser< (a'a ve+ #ais
'i$-(il sair.
Le#&ro (o#o" 'es'e a!iga#e!e a hoAe" os )ara'ig#as i!si%(io!ali+a'os $ora# e (o!i!%a# se!'o
res)o!s<veis )elo (aos oal *%e ve# 'ivi'i!'o !osso #%!'o. ? *%e" 'e #a!eira ra'i(al" i!er$erira# e
seg%e# i!er$eri!'o )ro$%!'a#e!e !o ava!8o 'o (o!he(i#e!o h%#a!o. ?,e#)los !o $ala# )ara il%srar
esa a$ir#a8o. 6asa a)elar )ara as religi9es *%e sa(ri$i(ara# !a $og%eira ho#e!s *%e 'esa$iara# se%s
'og#as" )ois *%esio!ava#" aravs 'e s%as 'es(o&eras e eorias" as i!$or#a89es si#)lisas *%e o%orgava#
Bs 'ivi!'a'es a a%oria 'a (ria8o" as #a!i$esa89es 'os $e!P#e!os !a%rais e se%s e$eios.
Alg%!s (asos $a#osos )o'e# )are(er hoAe ri'-(%los" (o#o a )roi&i8o e# 11F3 'o es%'o 'a $-si(a )elo
)a)a Ale,a!'re NNN" o% a 'e(iso 'o )arla#e!o $ra!(Ls e# 13KD 'e )roi&ir o es%'o 'a *%-#i(a" re)ora!'o-
se ao 'e(reo 'o )a)a .oo __NN. /a#&# e#os a*%ele 'e .a#es Ussher" Ar(e&is)o 'e Ar#agh" !a Nrla!'a
e# 1FQD" *%e a$ir#o% *%e a (ria8o havia i'o l%gar e# EDDE a.C. ? #ais ar'e" e# 17DD" o 'o #esre 'o S.
Caeri!es College" e# Ca#&ri'ge" N!glaerra" 1r. .oh! Ligh$oo *%e" &asea'o !o A!igo /esa#e!o"
(o#)le#e!o% os (<l(%los a$ir#a!'o *%e %'o eria o(orri'o !o 'ia I3 'e o%%&ro" Bs 9:3D horas.
.< !o s(%lo _>NNN" )ara os 'ios ;(ie!isas; a /erra )oss%-a %#a a!ig%i'a'e !o s%)erior a KD #il a!os"
)ois esa era (al(%la'a e# $%!8o 'e alg%!s esra!hos a(ha'os. 2as o ho#e# ai!'a )rovi!ha 'e A'o e ?va"
e os resos $@sseis e!(o!ra'os era# 'e a!i#ais a!eriores ao 'il5vio %!iversal. So#e!e e# 1K71 a eoria 'e
%# )ro(esso evol%(io!isa $oi a(eia" )or# (o# gra!'es 'ivis9es )or )are 'os (ie!isas. 4o s(%lo _N_"
*%a!'o 'a i!ve!8o 'a lo(o#oiva a va)or" os (ie!isas 'a )o(a a$ir#ara# (aegori(a#e!e *%e o
orga!is#o h%#a!o Aa#ais )o'eria s%)orar velo(i'a'es s%)eriores a ID W#Xh. 4o i!-(io 'o s(%lo __" o
so!ho 'e $a+er voar %# o&Aeo #ais )esa'o *%e o ar era i#)oss-vel. >iaAar )ara os )la!eas" e!o" %#a
i#agi!a8o 'e lo%(o.
SeAa (o#o $or" as )essoas *%e )ari(i)ara# 'esas )o(as i!ha# )ara si esas a$ir#a89es (o#o leis
i!*%e&ra!<veis e ver'a'es irre$%<veis. >ivera# e (res(era# !esses )ara'ig#as e" )ora!o" (egos )era!e
*%al*%er o%ra reali'a'e. ? (o#o esava# a&s%r'a#e!e erra'os.
S i!(r-vel" #as ai!'a hoAe e,ise# )essoas (%Aos )ara'ig#as so o $ores" )ois vive# agarra'os a eles"
*%e a o #ais @&vio a(a&a se!'o a&s%r'o e irreal.
Para alg%!s" o ho#e# !o (hego% B L%a. ?sses a$ir#a# *%e o *%e vi#os $oi %#a e!(e!a8o $eia )elos
!ore-a#eri(a!os )ara lograr o #%!'o. Para o%ros" a ;PeresroiWa; 'os sovii(os a#&# %#a e!(e!a8o
(o# o&Aeivos e i!eresses vola'os a %#a )ari(i)a8o e re)rese!a8o #aAori<rias !o 2er(a'o Co#%#
?%ro)e%: a 'iviso 'a e,-U!io Sovii(a e# )a-ses i!'e)e!'e!es so(ialisas )o'eria re)rese!ar" !o
(P#)%o geral" %# !5#ero )erigosa#e!e s%)erior ao 'os )a-ses !o-so(ialisas.
M%a!o a&s%r'o e *%a!a 'es(o!$ia!8a. O #e'o se or!o%" i!$eli+#e!e )ara o'os !@s" o )ior 'os
)ara'ig#as. U# )ara'ig#a *%e es(ravi+a sile!(iosa#e!e e *%e" a (a'a 'ia" 'o#i!a #ais a !ossa vi'a e
e!or)e(e !ossos se!i'os.
2as se as s%r)resas 'o #%!'o *%e !os ro'eia so i!5#eras 'e#ais )ara #a!er-!os )resos a (o!ve!89es
o% es*%e#as" *%e 'i+er e!o 'as #aravilhas *%e o U!iverso !os es(o!'eJ
O )r@)rio ser h%#a!o " e# si #es#o" %#a i!esgo<vel $o!e 'e s%r)resas" A< *%e e!(erra %# se#-!5#ero
'e )oe!(iali'a'es $a!<si(as *%e ai!'a !o (o!he(e#os. 4o so#e!e !o (a#)o )ara!or#al *%e e,ise
#%io a ser e,)lora'o e *%e #%ios (o!si'era# i!a(ess-vel. As )r@)rias (o!'i89es $-si(as 'o ho#e# so o
$a!<si(as (o#o a*%elas -)i(as 'os s%)er-her@is 'os *%a'ri!hos.
Pare(e lo%(%ra a$ir#ar *%e seAa#os o )o'erosos assi#" #as $<(il (o#)rov<-lo. 1e)ois *%e #ilh9es 'e
)essoas !o #%!'o i!eiro a'erira# ao ;Aoggi!g; o% ;(oo)er;" B ;aer@&i(a;" gi!<si(a e(." o )ara'ig#a 'o
$-si(o or!o%-se algo -)i(o 'os a!os !ove!a. 1e!ro 'esa )r<i(a es)oriva e,ise# v<rias regras so&re
e,er(-(ios" #as *%a!as )essoas gosaria# 'e )ari(i)ar 'e %#a (orri'a 'e 1DD W#J
Para !ossa (%l%ra as )alavras ;1DD W#; e ;(orrer; si#)les#e!e !o (o#&i!a#. 1irigir si#" (orrer !o.
2as ao !ore 'a (i'a'e 'o 2,i(o (orri'as 'e 1DD W# so (o#%!s e!re os -!'ios /ara%#a!s. =a+e# iso
reg%lar#e!e" (o#o )are 'e %# ri%al religioso.
Por *%e o $<(il )ara eles e i#)oss-vel )ara !@sJ Por*%e si#)les#e!e (orrer $a+ )are 'os )ara'ig#as
'eles.
A #aior (o#)ei8o 'a !ossa (%l%ra" a #arao!a 'e EI W#" &ri!(a'eira 'e (ria!8as )ara esses -!'ios.
4o )or*%e e,isa alg%#a 'i$ere!8a ge!i(a o% algo si#ilar (o# rela8o a eles. O i#)ora!e o&servar *%e
*%al*%er %# 'e !@s" se $osse e'%(a'o !a*%elas regi9es" (orreria e,aa#e!e (o#o eles" )or*%e er-a#os
a)re!'i'o o se% )ara'ig#a 'e (orri'a.
U# o%ro e,e#)lo *%e vi !o $il#e Descobrindo o 4uturo" 'e %# a#eri(a!o (ha#a'o .oel 6arWer C$il#e
ese *%e )er#ii%-#e a)rese!ar o'os os )o!os a*%i a&or'a'osG" )o'e il%srar ai!'a #elhor a a8o 'os
)ara'ig#as. ?se" seg%!'o o $il#e" $oi regisra'o !o (e!ro (!i(o vo(a(io!al 'e %#a $a(%l'a'e !ore-
a#eri(a!a o!'e %# gr%)o 'e Aove!s %!iversi<rios *%e&ro%" se# gra!'es 'i$i(%l'a'es" %# 'os )ara'ig#as
#ais i!eressa!es 'a !ossa e(!ologia a%o#oiva. ?# 197F" esses al%!os" 'o (%rso ava!8a'o 'e e(!ologia
'e (o#&%s-veis" 'e(i'ira# (o!sr%ir %# (arro ver'a'eira#e!e e(o!P#i(o. ? ao $i!al 'e %# lo!go )er-o'o
'e )roAeos" s%as (ara(er-si(as era# as seg%i!es: )esava #ais 'e 1.DDD Wg" o% seAa" #ais 'e 1 o!ela'aO ia 'e
D a 1DD W#Xh e# #e!os 'e 1D seg%!'os e $a+ia %#a #'ia 'e I7 W# )or liro 'e gasoli!a" (o# %# #oor 'e
a)e!as 1F HP C(avalos 'e $or8aG.
6e#" *%al*%er )essoa *%e e!e!'a %# )o%(o so&re (arros sa&e )er$eia#e!e *%e iso i#)oss-vel. 4o
se )o'e #over %# ve-(%lo o )esa'o" B*%ela velo(i'a'e" (o# %# #oor 'e so#e!e 1F (avalos. 4o e!a!o"
se# #%io es$or8o" os al%!os $i+era# e,aa#e!e isso. Co#oJ
1a #a!eira #ais $<(il" %ili+a!'o %# )ara'ig#a 'i$ere!e. ?sses al%!os" *%e !o esava# !o (%rso 'e
#e(3!i(a a%o#oiva ava!8a'a" $a+ia# )are 'o (%rso 'e e(!ologia ava!8a'a 'e (o#&%s-veis. ? sa&ia#
*%e" se %ili+asse# se%s )r@)rios )ara'ig#as" )o'eria# re%ili+ar a e!ergia *%e (arros (o#%!s
'es)er'i8ava#.
?# reali'a'e" ese ve-(%lo !o )assava 'e %# )roAeo &asa!e si#)les. M%a!'o esse (arro 'i#i!%i a
#ar(ha" !o %sa s@ $reios !or#ais *%e gera# (alor e ario. ?# se% l%gar" as ro'as raseiras a(io!a# %#a
&o#&a hi'r<%li(a *%e &o#&eia $l%i'o hi'r<%li(o )ara %#a (3#ara gera!'o )resso. Presso esa *%e )rovo(a
resisL!(ia" e isso re'%+ a velo(i'a'e 'o (arro. Para esse ve-(%lo )arar !o %ili+a o #oor" logo !o %sa
re'%8o 'e #ar(ha. O #oor a(io!a a &o#&a hi'r<%li(a *%e &o#&eia #ais $l%i'o so& )resso )ara a (3#ara
'e ar#a+e!age#.
Res%la'o: M%a!'o ese (arro (o#e8a a a(elerar 'e)ois 'e %#a )ara'a" a a(elera8o ve# !o 'o )e*%e!o
#oor" #as 'e o'a a e!ergia *%e $oi ar#a+e!a'a !a (3#ara. Co# iso" )oss-vel a(elerar #es#o (o# o
#oor 'esliga'o" )ois !a (3#ara (o!i!%ar< a e,isir )resso.
Pora!o" o )e*%e!o #oor a gasoli!a a)e!as #a!# a velo(i'a'e 'o (arro (o!sa!e" a (hegar a I7 W#
)or liro. Co#o se )o'e ver" $oi %# )roAeo &asa!e i!elige!e.
2as a *%eso 'o )ara'ig#a esa. Se os al%!os *%e (riara# esse ve-(%lo $osse# #e(3!i(os 'e (arros"
vo(L a(ha *%e o eria# se*%er i#agi!a'oJ A(re'io *%e a res)osa seAa !o" )or*%e o )ara'ig#a 'a #e(3!i(a
'e (arros !o )revL ar#a+e!a#e!o 'e e!ergia" #as a)e!as se% (o!s%#o.
4o )osso !e# *%ero 'i+er (o# iso *%e esse (arro )er$eio. ?le e# %#a srie 'e 'e$eios" #as
(o!seg%e 'e#o!srar o *%a!o os )ara'ig#as )o'e# ser )o'erosos.
O *%e )o'e ser i#)oss-vel (o# %# )ara'ig#a" )o'e ser $<(il 'e ser reali+a'o (o# %# o%ro )ara'ig#a.
S ass%sa'or a(eiar" #as os )ara'ig#as i!$l%e!(ia# 'rasi(a#e!e !ossas o)i!i9es" gosos e o#a'as 'e
'e(iso" e!'o e# visa *%e alera# )erigosa#e!e a !ossa )er(e)8o. ? o 'ealhe *%e )ara'ig#as )o'e#
a#&# ser a'*%iri'os e i!'%+i'os.
A(ho *%e es< (laro *%e" se *%iser#os $a+er %#a &oa avalia8o 'a !ossa vi'a )rese!e" (o#)ree!'er a
)assa'a e reali+ar as )revis9es )ara o $%%ro" )re(iso *%e (o!he8a#os os )ara'ig#as a%ais *%e !os
gover!a# e 'es(%&ra#os (o#o $i!al#e!e !os i!$l%e!(ia#" e s@ assi# )o'ere#os olhar )ara ver (lara#e!e
o *%e !os ro'eia e !os ag%ar'a.
>e#os )ois *%e os )ara'ig#as so %#a $a(a 'e 'ois g%#es: %sa'a 'e %# la'o" (ora a i!$or#a8o *%e se
a'e*%a a eles e# 'ealhes #%io $i!os e )re(isos" #as *%a!'o %sa'a 'o o%ro la'o" ela (ora )ara lo!ge as
i!$or#a89es *%e so (o!r<rias ao )ara'ig#a. >o(L vL a)e!as o *%e se% )ara'ig#a lhe )er#ie ver e !o a
reali'a'e. Nso " e# alg%!s (asos ver< )ar(ial#e!e" *%ase !a'a" o% a !a'a" 'a i!$or#a8o *%e !o se
a'e*%ar a se% )ara'ig#a.
?# s-!ese" )osso 'i+er" a)oia!'o-#e !o ra&alho 'e .oel 6arWer" *%e os )ara'ig#as so (o#%!s e
!or#ais" )ois e#os regras e reg%la#e!os e# #%ias si%a89es 'e !ossa vi'a" seAa# elas )ro$issio!ais"
)essoais" $a#iliares" es)iri%ais o% so(iais. Os )ara'ig#as so 5eis e !e(ess<rios" A< *%e !a ver'a'e !os
'i+e# o!'e %sar !osso e#)o" o *%e i#)ora!e )ara !@s e o *%e !o . AA%'a#-!os a sol%(io!ar
)ro&le#as" 'e$i!i!'o as )riori'a'es 'e i#)or3!(ia e o (a#i!ho a seg%ir )ara s%a sol%8o. 2as a#&#" )or
o%ro la'o" )o'e# !os (olo(ar e# srias 'i$i(%l'a'es ao i#)e'ir %#a a)re(ia8o (lara 'e i'ias !ovas.
Por#" %# alera i#)ora!e: Bs ve+es o se% )ara'ig#a )o'e a(a&ar se!'o ;O Para'ig#a;. M%er 'i+er" a
5!i(a $or#a 'e $a+er alg%#a (oisa. M%a!'o vo(L se 'e)ara (o# %#a i'ia aler!aiva" vo(L a reAeia 'e (ara e
isso )o'e levar a %#a (o!$%so !o(iva. A iso se (ha#a 'e ;Paralisia 'o Para'ig#a;. S a 'oe!8a $aal 'a
;(ere+a;. S $<(il 'e (o!rair e #%io )erigosa" )ois ser< 'i$i(-li#a 'e (%rar. 2%ias )essoas e i!si%i89es
*%e a (o!ra-ra# $ora# )oserior#e!e 'esr%-'as" )ois Aa#ais i#agi!ara# *%e )o'eria# esar oal#e!e
erra'as.
M%e# )essi#isa e 'erroisa" 'o!o 'e )ara'ig#as r-gi'os" *%e !o a(re'ia *%e algo )o'e ser $eio" 'eve
sair 'o (a#i!ho 'a*%eles *%e o eso $a+e!'o.
As )essoas *%e (ria# !ovos )ara'ig#as" a*%eles *%e )ro)9e# se#)re !ovos (a#i!hos" *%e esa&ele(e#
r%#os arroAa'os e se a!e(i)a# ra'i(al#e!e a se% e#)o" se 'i$ere!(ia# 'o reso e e!'e# a ser $oraseiros.
Po'e# ser Aove!s o% velhos" a i'a'e irreleva!e. O )o!o (have a*%i *%e !o $a+e# )are 'a (o#%!i'a'e
esa&ele(i'a 'e )ara'ig#as. 4o i!vese# !os velhos )ara'ig#as e" (o#o !o i!vese#" !o )er'e# !a'a
(ria!'o !ovos.
Se alg%# *%iser er a o)or%!i'a'e 'e ver e )er(e&er os !ovos )ara'ig#as s%rgi!'o e# se% (a#)o"
)re(iso olhar &e# al# 'o (e!ro o!'e os )ara'ig#as !or#al#e!e se e!(o!ra#" )re(iso olhar !os
e,re#os. Pois !os e,re#os 'as (o!ve!89es e 'os sise#as *%e s%rge# as ra!s$or#a89es. Os a'e)os 'os
velhos )ara'ig#as *%e o)a# )or a(eiar os !ovos !o i!-(io 'e se% 'ese!volvi#e!o" L# 'e ser #%io
(oraAosos. 4o e,ise evi'L!(ia (o!(rea *%e )rove a vali'a'e o% $%!(io!a#e!o 'os !ovos )ara'ig#as" )ois
so 5!i(os.
A )essoa *%e a&ra8a %# !ovo )ara'ig#a !o es<gio i!i(ial 'eve !or#al#e!e $a+L-lo e# 'esa$io B
evi'L!(ia (ria'a )ela sol%8o a!erior. Pre(isa" )ora!o" a(re'iar *%e o !ovo )ara'ig#a 'ar< (ero )ara
#%ios )ro&le#as *%e e,ise#" sa&e!'o a)e!as *%e os velhos )ara'ig#as !o 'era# (ero )ara %!s )o%(os.
U#a 'e(iso 'esse i)o s@ )o'e ser o#a'a )ela $ o% )ela (o!$ia!8a.
?sses )io!eiros ass%#e# gra!'es ris(os )ro$issio!ais e e,ise!(iais *%a!'o )ro#ove# essa #%'a!8a 'e
%# )ara'ig#a )ara o%ro oal#e!e 'i$ere!e" )or*%e se o !ovo )ara'ig#a a(a&ar !%# &e(o se# sa-'a Ce Bs
ve+es iso a(o!e(eG" )er'e# o'a a (re'i&ili'a'e 'os a'e)os 'o velho )ara'ig#a.
M%al*%er )essoa )o'e o)ar )or #%'ar o se% )ara'ig#a. Os seres h%#a!os !o so ge!ei(a#e!e
(o!'i(io!a'os a a)e!as %#a $or#a 'e $a+er as (oisas. Po'e# o)ar )or ig!orar %# (o!A%!o 'e regras e
a'oar o%ro (o!A%!o. Po'e# o)ar )or i!5#eras (oisas" se#)re e *%a!'o eseAa# real#e!e 'is)osos a se
'es)oAar 'os es*%e#as a!eriores.
?# visa 'esa 5li#a a$ir#a8o" Silvia" %#a a#iga #%io *%eri'a 'o Rio 'e .a!eiro" #e le#&ro%" %# 'ia
'eses" 'e %#a $rase *%e ela a)re(ia &asa!e e *%e" seg%!'o a(ha" veio 'o gra!'e i!'%srial He!r0 =or': ;...
4ossos #elhores s%(essos $ora# 'evi'os a 'ei,ar#os os lo%(os i!sisire# !o *%e os s<&ios havia#
a&a!'o!a'o;.
Nso #e s%gere %# o%ro #aravilhoso e,e#)lo" a#&# 'e .oel 6arWer" )ara )re)arar o (a#i!ho )ara o
reso 'a lei%ra. O *%e seg%e !ese livro" )o'er< ser a *%e&ra 'e o'os os se%s )ara'ig#as e" )ora!o" 'e
#i!ha res)o!sa&ili'a'e o$ere(er %# !ovo e 'i$ere!e #o'o 'e )er(e&er o #%!'o. Para a!o" eis a*%i a
es@ria:
;Havia %#a ve+ %# Aove# (o# %# (arro #%io velo+ *%e gosava 'e 'irigir !as #o!a!has 'a Cali$@r!ia"
o!'e as esra'as s@ i!ha# '%as )isas. ?ra# esreias e (heias 'e (%rvas )erigosas" #as ele era %# @i#o
#oorisa e )o'ia (%i'ar 'isso.
Cero 'ia" 'irigia e# s%a esra'a )re'ilea" e *%a!'o se a)ro,i#ava 'a (%rva 'e *%e #ais gosava"
a)are(e% %# (arro se# (o!role. ?le $oi )ara %# la'o" o%ro la'o e !o #o#e!o 'e (r%+ar (o# o (arro
'esgover!a'o" (o!seg%i% 'esviar e o o%ro )asso% ira!'o %# $i!o.
?# seg%i'a" %#a li!'a #%lher (olo(o% a (a&e8a )ara $ora 'a Aa!ela e grio% o #ais alo *%e )P'e: 6%rro\
?le esava '%ro 'e s%so e grio%: 6%rra\ ? )e!so% (o!sigo: ... *%e a%'<(ia a 'ela #e ,i!gar. ?% esava !a
#i!ha #o" ela *%e esava $ora 'e l%gar.
?" se!i!'o-se vi!ga'o )or*%e (o!seg%i% res)o!'er a!es *%e ela $osse e#&ora" a(elero% a o $%!'o"
e!ro% !a (%rva $e(ha'a e aro)elo% %# &%rro.;
?ssa a es@ria -)i(a 'e %# )ara'ig#a. O ra)a+ reagi% (o# %# velho (o!A%!o 'e regras. ;?la #e ,i!go%
e e% vo% res)o!'er B al%ra;. 2as !a ver'a'e ela esava e!a!'o )reve!i-lo.
1a #es#a #a!eira" e!ho o&serva'o #%ia ge!e '%ra!e os lo!gos a!os e# *%e ve!ho )er(orre!'o o
#%!'o (o# %#a viso 'a vi'a oal#e!e #o'i$i(a'a. 7e!e *%e vive o%vi!'o griar ;&%rro; !a esra'a e !as
(%rvas $e(ha'as 'a vi'a. O&via#e!e" )or !o e!e!'ere# *%e se%s )ara'ig#as as a$asa#" 'ia a 'ia" 'e
visl%#&rar %# aalho )ara a $eli(i'a'e e a reali+a8o. U# (a#i!ho #aravilhoso *%e es< B es)era 'a*%eles
*%e 'eseAe# rilh<-lo.
?,ise# $or#as" o)or%!i'a'es e aler!aivas se#)re B 'is)osi8o 'a*%eles *%e eso ae!os. 4o
esa#os s@s !o U!iverso e !e# se*%er a&a!'o!a'os B !ossa sore. ?,ise# o%ros *%e" (o#o !@s"
)ro(%rara# 'es(o&rir o ver'a'eiro se!i'o 'a vi'a e" a$i!al" o a(hara#. HoAe" eses seres 'eseAa#
(o#)arilh<-lo (o# o%ros *%e" 'eseAosos 'e viver e# )le!i%'e" 'es)oAa#-se 'as aa'%ras *%e $e(hava#
se%s olhos" e *%e" )asso a )asso" s%&si%e# os velhos )ara'ig#as )elas regras *%e %!iversal#e!e gover!a#
o 'esi!o 'o Cos#os.
Os )ara'ig#as e,ise!es e# o'os !@s" (aro leior" eso e (o!i!%aro a esar e!(o&ri!'o a )er(e)8o
'esa i!(r-vel e 'es(o!(era!e o)or%!i'a'e 'e )rogresso real 'e vi'a" e!*%a!o vo(L !o 'e(i'a a#)liar s%a
#e!e" li&erar se% es)-rio e a&rir se% (ora8o a esas )alavras.
/e!ho (ere+a 'e *%e )ara vo(L" e a*%eles *%e ivere# $le,i&ili'a'e 'e )ara'ig#as" o *%e lero !esas
li!has sero o)or%!i'a'es" #as se ivere# )aralisia 'e )ara'ig#as" o *%e lero sero oli(es" a#ea8as e
lo%(%ras 'e %#a #e!e 'esvaira'a.
4eses a!os 'e %#a !ova vi'a" a)re!'i #%io e (o!i!%o !a 'i$-(il are 'e a)re!'er. O *%e esas $a!<si(as
so(ie'a'es 'e orige# e,raerresre L# a !os #osrar #ais 'o *%e %# si#)les ava!8o e(!ol@gi(o" o
res%la'o 'e %# )ro(esso gra'%al e (res(e!e 'e h%#a!i+a8o e 'ese!volvi#e!o. ?les so a evi'L!(ia
(o!(rea 'e %#a (ivili+a8o *%e (o!seg%i% ra!s(e!'er os )er(al8os 'o )ro(esso evol%ivo 'e %#a so(ie'a'e
e(!i$i(a'a e )o)%losa" ai!gi!'o o li#iar 'e %#a %o)ia (%l%ral o!'e a #e!e e a al#a se #is%ra# !%#a
eso!ea!e e se'%ora reali'a'e.
?les so a rilha 'e vola )ara (asa" %#a aler!aiva )ara e!(o!rar o 'isa!e e #al(%i'a'o (a#i!ho 'a
vi'a. Se#ea'ores 'e %# (o!he(i#e!o e 'e %#a e,)eriL!(ia. ? e%" %# $oraseiro *%e ass%#ir< os gra!'es
ris(os 'e !o $or#ar )are !esa (o#%!i'a'e h%#a!a esa&ele(i'a 'e )re(o!(eios" regras" valores eXo%
)ara'ig#as (%l%rais" so(iais e 'og#<i(os. Pro(%ra!'o #osrar" arevi'a#e!e" o!'e a h%#a!i'a'e erro% e o
*%e )o'e ser $eio )ara alerar o r%#o 'a s%a i#i!e!e a%o'esr%i8o.
/a!o e#)o ra!s(orri'o !%#a his@ria *%e )are(e se# $i#" e ai!'a !o (o!seg%i#os a)re!'er a li'ar
(o# a !ossa (a)a(i'a'e 'e (o#)ree!so.
4o )o'e#os #ais )er#a!e(er !%#a #e!ali'a'e rer@gra'a" !e# (o!i!%ar a )e!sar *%e so#e!e a
(iL!(ia o% a oal es)iri%ali'a'e so a 5!i(a via 'e salva8o e )rogresso. 4o so#os #ais o (e!ro 'o
U!iverso !e# so#os o $ilho )re$eri'o 'e 1e%s. 4o so#os es)e(iais !e# 5!i(os. A)e!as (ria%ras a
(a#i!ho 'e s%a #a%ri'a'e e!$re!a!'o os ris(os 'e s%a ra!si8o.
A !@s" B !ossa gera8o" !os $oi 'a'a a are$a 'a #%'a!8a. A #i# e a vo(L *%e )ro(%ra e,isir se# so$rer
'o #al 'a (ere+a" *%e )ro(%ra $%gir 'a )aralisia 'os )ara'ig#as" !os $oi e!(o#e!'a'a a are$a 'e gesar %#a
#%'a!8a se# )re(e'e!es.
S (hega'o )ois o #o#e!o 'e #ais %#a revol%8o (o#o Aa#ais ho%ve 'es'e os 5li#os 'ois #il a!os.
U#a revol%8o #e!al" es)iri%al e (%l%ral *%e" al# 'e !e(ess<ria" (la#a )o'erosa#e!e )ara reo#ar a
rilha %!iversal 'a reali+a8o i!elige!e.
U# !ovo a#a!h se seg%ir<. A)@s a e#)esa'e 'e %# #%!'o e# (aos" $r%o 'a ig!or3!(ia" %#a !ova
alvora'a e!(o!rar< a*%eles *%e so%&era# ser $le,-veis B $5ria 'o ve!o" (o#o %#a <rvore a)osa'a"
e!rai+a'a e $ir#e *%e se 'o&ra h%#il'e#e!e a!e a violL!(ia 'os ele#e!os" $i!(a'a !o )ro)@sio 'e evol%ir
(o!sr%iva#e!e. 2as" *%e# iver )er#a!e(i'o r-gi'o ao ve!o 'a ver'a'e" 'a ra+o e 'a 'e$i!i8o" es<i(o
$re!e ao ve!'aval *%e li#)a e )%ri$i(a" o% '%ro" i!$le,-vel )ela arrog3!(ia" haver< o#&a'o 'e$i!iiva#e!e
se# er #ais a o)or%!i'a'e 'e" alg%# 'ia" (o!i!%ar a (res(er" )ois agora" ar'e 'e#ais.
?!*%a!o e,isire# (ora89es )%ros e #e!es ae!as h< es)era!8a.
CAP[/ULO N>
COMO TUDO COMEOU
2ais %# 'ia" o sol 'o%rava as e,e!sas (or'ilheiras *%e se erg%e# ao lo!go 'o lioral )er%a!o" a (hegar
a o(ar 'eli(a'a#e!e as $rias e (i!+e!as <g%as 'o O(ea!o Pa(-$i(o.
Os )i(os !eva'os 'os A!'es" (%Aa #aAesosa &ele+a i!s)iro% 'esa$ia!es" es)orisas e ave!%reiros" *%e
ali#e!o% a i#agi!a8o 'e )oeas e so!ha'ores" 'o#i!ava# )la(i'a#e!e" ao lo!ge" o &er8o 'a #iseriosa
(ivili+a8o i!(a.
?!re #o!a!has" <ri'os 'eseros e o lioral" a (i'a'e 'e Li#a" (e!e!<ria (a)ial 'o Per%" $%!'a'a e#
1Q3Q )elo le!'<rio (o!*%isa'or es)a!hol 'o# =ra!(is(o Pi+arro" s%rge )a(aa e ra!*Tila (o# s%as si!gelas
(asas e )o%(os )r'ios" !%#a (o!$ig%ra8o -)i(a 'os )ri#eiros a!os 'a '(a'a 'e QD.
Por#" !ese (al#o e a(o!(hega!e (e!<rio" !e# %'o o ro#3!i(o assi#. 4a (i'a'e li#e!ha" %#a 'as
salas 'e (ir%rgia 'e %# gra!'e hos)ial )al(o 'e %#a i!e!sa #ovi#e!a8o. 2'i(os e e!$er#eiras l%a#"
#ais %#a ve+ 'eses)era'a#e!e" )ara salvar a vi'a 'e %# Aove# )a(ie!e ra+i'o Bs )ressas.
=eri'o grave#e!e" v-i#a 'e %# viole!o a(i'e!e 'e #oo(i(lea o(orri'o '%ra!e %#a (orri'a" o Aove#
)iloo 'e)e!'ia" i!'e$eso" 'a ra)i'e+ !o ae!'i#e!o e 'a 'esre+a )ro$issio!al 'os #'i(os. A*%ele *%e a
e!o i!ha si'o %# arroAa'o e gar&oso gal" garoo 'i!3#i(o e 'e gra!'e s%(esso (o# as #%lheres"
e!(o!rava-se e!re a vi'a e a #ore. Caso so&revivesse" a#ea8ava (o!i!%ar i!(o!s(ie!e e vegea!'o )elo
reso 'a vi'a" o% (o# alg%#a se*Tela *%e o $aria #e!al e $isi(a#e!e 'e$i(ie!e.
S%a #e" 'o!a >irgi!ia" vi5va e *%e )er'era havia )o%(o e#)o ar<s o seg%!'o $ilho varo !%# a(i'e!e
aero!<%i(o" re+ava $ervorosa#e!e 'ia e !oie ao la'o 'o leio 'e Carlos. =ir#e e (o!vi(a" (o# es)-rio 'e
$erro" !o se e!regava ao 'eses)ero. >irgi!ia e Rosa" as 5!i(as $ilhas resa!es e #ais Aove!s" )ro(%rava#
(o!sol<-la. N!$eli+#e!e" as (ha!(es era# re#oas. Re(%)erar-se oal#e!e e &e#" so#e!e seria )oss-vel
aravs 'e %# ver'a'eiro #ilagre. 2es#o *%e s%&#ei'o a %#a 'i$-(il i!erve!8o" era )rov<vel *%e !o
resisisse se*%er B a!esesia. 1e *%al*%er #a!eira" algo eria 'e ser $eio" e (o# $ i!a&al<vel" 'o!a >irgi!ia
sai% B )ro(%ra 'o #elhor es)e(ialisa 'a )o(a e lhe i#)loro% *%e a aA%'asse. Co#ovi'o )elo 'eses)ero 'esa
se!hora" o #'i(o a(eio% o (aso.
Le!as e )e!osas horas 'e (ir%rgia e rLs lo!gos #eses e# (o#a )ro$%!'o $i+era# o i#)oss-vel. Aos
)o%(os" %# #oro reor!ava ao #%!'o 'os vivos. ?#&ora re(%)erasse le!a#e!e a (o!s(iL!(ia" os esragos
'o o(orri'o se #a!is$esava# !%#a i!(P#o'a e )er%r&a'ora a#!sia" !as 'olorosas (i(ari+es *%e
)er(orria# se% (r3!io" e !os olhos vesgos *%e o(%lava e!vergo!ha'o )or 'er<s 'e %# )ar 'e es(%ros e
)esa'os @(%los.
><rias so$ri'as e 'e#ora'as (ir%rgias seria# !e(ess<rias )ara (orrigir as 'e$i(iL!(ias )rovo(a'as )elo
'esasre. As '-vi'as (o!ra-'as )elo a(i'e!e e s%as (o!se*TL!(ias" (%sara#-lhe a )osi8o e a $or%!a. Se%
)ro#issor !eg@(io 'e #oos (o&rira a)e!as os o!erosos gasos hos)ialares )elos #eses 'e i!er!a8o.
Ao re(o&rar-se" %#a !ova vi'a s%rgia" #%io 'i$ere!e 'a*%ela *%e a e!o levara" a(os%#a'o a ser o
(e!ro 'as ae!89es !as $esas e e!re a#igos" !%#a vi'a agia'a" $5il e &a!al. Agora" es(o!'ia-se !o seio 'a
$a#-lia" lo!ge 'e %'o isso" rera-'o" $ragili+a'o e -#i'o )elo se% 'e)lor<vel as)e(o.
Carlos A< !o era #ais o #es#o. 1e %# arroga!e garoo" irres)o!s<vel e #%!'a!o" %# o%ro ho#e#
e#ergia !o (e!<rioO 'i$ere!e e esra!ho" !o so#e!e )ara a $a#-lia" #as a#&# )ara os )o%(os a#igos
*%e so&rara#. O as)e(o $-si(o !o era a 5!i(a alera8o *%e o a(i'e!e i!$ligira !o Aove# #oo(i(lisa. S%a
$or#a 'e agir havia so$ri'o %#a )ro$%!'a ra!s$or#a8o. 2eses a)@s o a(i'e!e" %# Aove# i!eressa'o e
a$lio )elos segre'os 'o se% #%!'o i!erior" )elo ver'a'eiro se!i'o 'a vi'a e )ela es)iri%ali'a'e" e!saiava
se%s )ri#eiros )assos. Co#o (ria%ra *%e 'es)erava e# %# !ovo #%!'o" )asso% a 'evorar %'o *%e
a)are(ia B s%a $re!e. O%vi!'o (o#o es)e(a'or aP!io a!e %#a !ova 'es(o&era" le!'o (o#o al%(i!a'o e
'is(%i!'o (o#o vee#e!e i!eressa'o" (o#e8o% a )er(orrer hori+o!es )or ele !%!(a a!es so!ha'os. Agora
era# o%ros os valores *%e !oreava# s%a vi'a.
=oi )or vola 'e 19Q3 *%e se% )ro$%!'o 'eseAo 'e #ais i!$or#a89es o $e+ )ari(i)ar 'a re!o#a'a
Asso(ia8o Per%a!a 'e Asro!o#ia" 'a *%al (hego% a ser se(re<rio e eso%reiro )o%(o e#)o 'e)ois. 2as
!o $oi so#e!e a (iL!(ia *%e lhe reservo% s%r)resas !a*%ele a!o. O a#or (o!*%isara $i!al#e!e se%
(ora8o" (o!rai!'o logo (asa#e!o (o# Rose 2arie" %#a a!iga e #%io 'evoa'a a#iga" *%e so%&e aA%'<-
lo !o )ior #o#e!o e *%e a!os #ais ar'e lhe 'aria rLs $ilhos: e%" o )ri#eiro e *%e# es(reve" 'e !o#e
Carlos" #ais (o!he(i'o )elo a)eli'o 'e Charlie" e a seg%ir Si,o e Rose 2arie" res)e(iva#e!e.
=oi '%ra!e esse )er-o'o" e# *%e Carlos i!i(iara s%a vi'a $a#iliar" *%e as )ri#eiras !o-(ias )ro(e'e!es
'o esra!geiro so&re a i!vesiga8o o$i(ial 'o gover!o !ore-a#eri(a!o" relaiva aos O>4Ns CO&Aeos
>oa'ores 4o-N'e!i$i(a'osG" (hegara# aos se%s o%vi'os. O ass%!o o e#)olgo% a al )o!o *%e )ro)Ps aos
#e#&ros 'a Asso(ia8o Per%a!a 'e Asro!o#ia 'esi!ar )are 'o e#)o B i!vesiga8o 'ese !ovo e o
a)ai,o!a!e $e!P#e!o. A res)osa $oi %#a i#e'iaa !egaiva. A asso(ia8o era (o#)osa e# s%a #aioria )or
(ie!isas e" !a*%ela )o(a" (ogiar vi'a $ora 'a /erra era %#a ave!%ra -)i(a 'e $i(8o" )r@)ria 'e !ovelisas
e lo%(os" o&via#e!e" oal#e!e $ora 'e se%s )ara'ig#as.
A)esar 'isso" Carlos !o se 'ei,o% a&alar. 4o e!(o!ra!'o %# a#&ie!e $avor<vel )ara 'ese!volver
a*%ilo *%e se or!o%" 'es'e o )ri#eiro #o#e!o" se% o&Aeivo $%!'a#e!al e 'e #<,i#o i!eresse )rovar
*%e seres i!elige!es )ro(e'e!es 'e o%ros #%!'os !os visia# " ro#)e 'e$i!iiva#e!e se%s v-!(%los (o#
a Asso(ia8o Per%a!a 'e Asro!o#ia e $%!'a" !o 'ia 31 'e Aa!eiro 'e 19QQ" o N!si%o Per%a!o 'e Rela89es
N!er)la!e<rias CNPRNG. ?sse Aove# era )or 'e#ais arroAa'o e irrevere!e )ara o #o#e!o" A< *%e o !o#e 'a
e!i'a'e era %# a!o arroga!e e %#a a$ro!a 'irea aos *%e !o a(re'iava# !a vera(i'a'e 'o $e!P#e!o"
assi# (o#o Bs es)e(%la89es *%e o ass%!o s%s(iava. Por#" !e# ele #es#o s%s)eiava 'o se!i'o )ro$i(o
'o !o#e *%e $i!al#e!e es(olhera.
.os Carlos Pa+ 7ar(ia Corro(ha!o" )er%a!o" !a%ral 'a (i'a'e 'e Li#a" havia 'a'o )ari'a a %#a
ave!%ra *%e !o eria #ais $i# e" se# s%s)eiar 'e !a'a" havia se ra!s$or#a'o !%# )ro$ea e visio!<rio.
Se!ia-se g%ia'o vol%!aria#e!e )ara 'esve!'ar %# gra!'e e!ig#a" o #es#o *%e se or!aria" ao lo!go 'a
s%a vi'a" *%ase %#a o&sesso. Pe!sar !a )ossi&ili'a'e 'e se 'e$ro!ar (o# (ria%ras i!elige!es" vi!'as 'e
%# )o!o )er'i'o !a i#e!si'o 'o o(ea!o (@s#i(o" 'ei,ava-o si#)les#e!e al%(i!a'o. ?le i!ha 'e
'es(o&rir a ver'a'e 'e %'o isso. Correr ar<s 'e #ais i!$or#a89es" )ro(%rar o ese#%!ho 'as )essoas e
)re)arar-se )ara" alg%# 'ia" ser )ar-(i)e e# )essoa" )roago!isa 'essa $a!<si(a ave!%ra. 1evoaria a!os a
$io" sa(ri$i(aria o *%e $osse !e(ess<rio" )ara reali+ar essa esra!ha e i!(r-vel e#)reia'a.
4o )asso% #%io e#)o )ara *%e o #%!'o e o%ros )es*%isa'ores 'es(o&risse# a 'e'i(a8o e serie'a'e
*%e )ro$essava. Se% )res-gio $oi (res(e!'o" (hega!'o a )ari(i)ar (o#o ora'or e# i!(o!<veis eve!os 'e
(araer !a(io!al e i!er!a(io!al" a )o!o 'e #%ias e!i'a'es i!er!a(io!ais i!(or)orare#-!o (o#o #e#&ro e
re)rese!a!e. 4a a%ali'a'e" o NPRN e!(o!ra-se asso(ia'o B =e'era8o N!er!a(io!al 'e Asro!<%i(a" (o#
se'e e# Paris" 'a *%al #e#&ro voa!eO )ere!(e a#&# B N!er(o!i!e!al U$o Resear(h a!' A!al0i(
4e:orW CNCU=O4G 'e 4ova VorW" !a *%al re)rese!a a A#ri(a 'o S%lO es< $ilia'o B =re!e `!i(a 'e
N!vesiga'ores 'o 6rasil e B So(ie'a'e 'e Para)si(ologia Lai!o-A#eri(a!a 'e 6%e!os Aires. Carlos hoAe
a#&# >i(e-Presi'e!e 'a =e'era8o Pa!-A#eri(a!a 'e ?s%'os Cie!-$i(os e =ilos@$i(os 'e >i'a
?,raerresre" (o# se'e e# 6%e!os Aires. Al# 'o #ais" #%ias so as revisas 'e'i(a'as ao e#a *%e o
i!(l%e# e!re os se%s (ola&ora'ores" se!'o ai!'a o&Aeo e ass%!o 'e #%ias e!revisas. ?!re s%as #ais
(le&res a#i+a'es" e!(o!ra-se o Pro$. Her#a! O&erh" )ai 'a asro!<%i(a e )ro$essor 'e Wer!er vo! 6ra%!"
ese" i!ve!or 'os $og%ees Sa%r!o %ili+a'os )ela 4ASA )ara os )roAeos A)ollo. 1esa a#i+a'e" veio o
re$or8o e o i!(e!ivo )ara (o!i!%ar as )es*%isas e ir e# $re!e" #es#o (o!ra a i!(o#)ree!so 'os
ig!ora!es e (i(os.
=oi !o )er(orrer 'ese 'i$-(il (a#i!ho *%e #%ias )essoas se a)ro,i#ara# 'ele" 'e!re as *%ais se
'esa(o% %#a *%e seria o )ivP 'e %#a i!(r-vel ave!%ra" (%Aa e,e!so !o eria li#ies.
?# #ea'os 'e 19F9" Carlos e s%a es)osa )ari(i)ava# 'e %#a re(e)8o 'i)lo#<i(a e# ho#e!age# a
%# a#igo. ?se" %# 'i)lo#aa 'o#i!i(a!o" a)roveio% a o(asio )ara lhes (o!ar %#a &i+arra e ass%sa'ora
e,)eriL!(ia. ?# res%#o" ele se e!(o!rava 'irigi!'o !%#a esra'a !a Re)5&li(a 1o#i!i(a!a *%a!'o eve %#
e!(o!ro (o# %#a l%+ #%io $ore *%e o (egava. Por#" #o#e!os 'e)ois 'e o (arro 'eer-se e %'o !ele
'esligar-se i!e,)li(avel#e!e" )er(e&e% *%e" )or 'er<s 'a*%ela l%+ e !o #%io 'isa!e" esava %# gra!'e
o&Aeo e# $or#a 'e 'is(o. Ao 'i#i!%ir a i!e!si'a'e 'o res)le!'or" o&servo% *%e '%as (ria%ras 'e as)e(o
h%#a!@i'e a)ro,i#ava#-se 'o se% ve-(%lo e# silL!(io. S%a se#elha!8a (o# os h%#a!os era )er$eia" )ois
so#e!e a vesi#e!a 'elaava raar-se 'e alg%# $ora 'o (o#%#. Ao (hegar" $alara# e# &o# e $l%e!e
es)a!hol )e'i!'o *%e se a(al#asse" *%e !o lhe $aria# #al" e *%e )ro(e'ia# 'e 7a!-#e'es" a #aior l%a
!a%ral 'e .5)ier. Se# (o#)ree!'er &e# o *%e esava o(orre!'o" $oi (o!vi'a'o a i!gressar !o o&Aeo" !o
*%al )er#a!e(e% )or v<rias horas. 4o i!erior 'a es)a8o!ave" ravara alg%!s 'i<logos (o# os ri)%la!es"
se!'o s%&#ei'o !o geral a v<rios e,a#es 'e (ar<er #'i(o. ?" $i!al#e!e" (o!(l%-'a a e,)eriL!(ia"
reor!o% ao (arro *%e ligo% i#e'iaa#e!e" vola!'o se# 'e#ora )ara a seg%ra!8a 'o se% lar" errivel#e!e
i#)ressio!a'o e se# (o!seg%ir e!e!'er e# a&sol%o o *%e real#e!e havia s%(e'i'o.
4esse #es#o a!o" %#a )essoa #e#&ro 'o N!si%o e *%e go+ava 'a a#i+a'e e (o!$ia!8a 'e Carlos
a)osso%-se 'esa e o%ras i!$or#a89es 'o gL!ero. >eio" #ais a'ia!e" a )%&li(ar %# livro !o *%al !arrava" so&
%# )se%'P!i#o" s%as i!(r-veis e,)eriL!(ias e# 7a!-#e'es o&via#e!e a*%elas *%e !%!(a e,isira# e
se%s (o!aos (o# esses seres. ?#&ora ese livro (o!ivesse #eias-ver'a'es" $oi %# s%(esso 'e ve!'as"
(ria!'o" )or )are 'e alg%!s i!(a%os o(a'os )elo (o!e5'o" e,)e(aivas $alsas e %#a i'ia erra'a 'esas
(ivili+a89es e,raerresres.
A a)ari8o 'o livro" )or vola 'e 197I" !as )raeleiras 'as livrarias 'e Li#a e" )oserior#e!e" e# )a-ses
lai!o-a#eri(a!os" a(e!'e% a (ha#a 'a )olL#i(a !os (-r(%los 'e )es*%isa e,raerresre" i!(l%sive !os #eios
'e (o#%!i(a8o e !a o)i!io )5&li(a. Ho%ve ge!e a *%e a(re'io% *%e Carlos $osse o a%or. 2as 'e
#a!eira geral" ele $oi (ha#a'o )or o'os )ara es(lare(er e o)i!ar so&re a o $ala'a e (o!roveri'a
)%&li(a8o.
=ora# 'e+e!as 'e )alesras *%e Carlos reali+o% !a )o(a. ? se#)re" ao se% la'o" i!se)ar<veis" se%s 'ois
$ilhos" Si,o e e%" Charlie. A#&os es<va#os #ais 'o *%e 'o%ri!a'os !o ass%!o e" #es#o assi#"
(o!i!%<va#os 'ois re#e!'os e!%siasas.
As )alesras se arrasara# a 1973" se!'o *%e !ese 'ia e# )ari(%lar" o (o!vie )aria 'a So(ie'a'e
N!er!a(io!al 'e Reali+a8o 1ivi!a" o% SNR1" %#a e!i'a'e orie!alisa ra!s#issora 'os e!si!a#e!os 'o
S:a#i 1eva!a!' 2aharaA. A s%a re)rese!a!e )ara o Per%" a Sra. Silvia Rivera 'e 2ar#a!illo" havia
soli(ia'o %#a )alesra )ara (o#e!ar o livro.
Ao $i!ali+ar a !o #e!os &rilha!e e e!rei'a )alesra" Carlos $oi ro'ea'o )or alg%!s i!eressa'os"
e!*%a!o *%e" ao #es#o e#)o" Si,o e e% (o!vers<va#os i#)ressio!a'os (o# a Sra. Silvia a res)eio 'a
orige# 'o SNR1 e 'o i)o 'e es%'os *%e a e!i'a'e 'ese!volvia. Ao ver a !ossa re#e!'a (%riosi'a'e" a
a!$iri )erg%!o% se gosar-a#os 'e )ari(i)ar 'as aivi'a'es 'a so(ie'a'e e $re*Te!ar as )alesras" assi#
(o#o vir a reali+ar os (%rsos 'e ioga e #e'ia8o. A res)osa" al# 'e i#e'iaa" s@ )o'ia ser )osiiva. Ao
reor!ar B (asa" (o!a#os a #e% )ai" Carlos" a (o!versa *%e ivra#os (o# a Sra. Silvia" 'a o$era *%e !os
$i+era e 'o !osso 'eseAo 'e )ari(i)ar" )erg%!a!'o" %# )o%(o re(eosos" se eria alg%#a (oisa (o!ra. A#&os
es<va#os 'elira!es e )ro$%!'a#e!e i!eressa'os" #al (o!seg%-a#os 'is$ar8ar !osso e!%sias#o. ?le )o'ia
ver e# !ossos olhos a*%ela (ha#a *%e A< havia e,)eri#e!a'o i!erior#e!e !o )assa'o" a*%ela *%e o levara
o lo!ge e# &%s(a 'o 'es(o!he(i'o e *%e i!e,oravel#e!e havia e!(o!ra'o e,e!so e# !@s" se%s $ilhos.
A#&os her'<ra#os a!o o goso )elos O>4Ns (o#o a #es#a (%riosi'a'e )elo !ovo e o 'es(o!he(i'o.
Assi#" o&ive#os !o so#e!e a )er#isso 'e $re*Te!ar o SNR1" #as a#&# o'o o i!(e!ivo.
?!*%a!o #e% )ai" iso " o !osso e,-)iloo 'e (orri'as" 'ese!volvia s%as )es*%isas e aivi'a'es
%$ol@gi(as C'o i!glLs U=O" U!i'e!i$ie' =l0i!g O&Ae(sG" Si,o e e% i!i(i<va#os %#a !ova ea)a 'e
a)re!'i+age#. U# )ro(esso 'i$ere!e" 'is(i)li!ar e )ro$%!'o )assaria a $or#ar )are 'e !ossa roi!a 'i<ria.
Os e,er(-(ios 'e ioga" a ali#e!a8o vegearia!a" as #e'ia89es" os rela,a#e!os" as lei%ras e as )es*%isas"
havia# se ra!s$or#a'o !o es)ore 'e a#&os" )ree!(he!'o oal#e!e !osso e#)o. Por#" se# Aa#ais
!eglige!(iar a )ai,o )elo ass%!o e,raerresre.
2as" ao lo!go 'os #eses" as a%las !a %!iversi'a'e" as 'i$ere!es aivi'a'es es)orivas !a =e'era8o
Per%a!a 'e 7i!<si(a Ol-#)i(a e %#a &oa 'ose 'e )reg%i8a $i+era# (o# *%e logo viesse a #e a$asar 'o
SNR1. Si,o" )elo (o!r<rio" or!o%-se ass-'%o (ola&ora'or e e,e#)lar al%!oO s%as e!'L!(ias #-si(as e
gra!'e es)iri%ali'a'e havia# e!(o!ra'o o #elhor l%gar )ara $lores(er.
?s<va#os e# $i!s 'e 1973. As aivi'a'es ra!s(orria# !or#al#e!e !a se'e 'o N!si%o. As )alesras" os
(%rsos e os se#i!<rios (o!i!%ava# a (ha#ar !ossa ae!8o se# 'es(%i'ar *%al*%er )ari(i)a8o. 1%ra!e
esse )er-o'o" #e% )ai #e (olo(o% !o N!si%o (o#o i!sr%or 'e %# (%rso 'e )ara)si(ologia" 'is(i)li!a *%e
es%'a e i!vesiga os $e!P#e!os e,ra-se!soriais C?SPG. ?sa aivi'a'e" &asea'a !as eorias 'o 1r. Charles
Ri(he" (ae'r<i(o 'a Sor&o!!e e# Paris e PrL#io 4o&el 'e 2e'i(i!a" raria %#a i!s%s)eia'a (ola&ora8o
!o $%%ro. 1e!re o'os os $e!P#e!os ?SP )es*%isa'os )ela )ara)si(ologia" a ele)aia" (ha#a'a a#&# 'e
;ra!s#isso 'e )e!sa#e!o; o% ;(o#%!i(a8o #e!al a 'is3!(ia;" )ro$%!'a#e!e i!vesiga'a )elo
Pro$essor .ose)h 6a!Ws Rhi!e" 'a U!iversi'a'e 'e Caroli!a 'o 4ore" USA" seria B *%e #ais 'e'i(aria e#)o
e ae!8o" )ois e# &reve se ra!s$or#aria e# %#a $erra#e!a 'e ra&alho (%Aa e,e!so !o eria $ro!eiras.
As $rias 'e $i# 'e a!o esava# (hega!'o e" (o# isso" hav-a#os i!i(ia'o" (o# alg%!s a#igos" os )la!os
'e !ovas e,(%rs9es Bs (aver!as 'a (or'ilheira 'os A!'es e" (o#)lea!'o a ave!%ra" )ara a!igos (e#irios
e (o!sr%89es i!(as *%e era# 'es(o!he(i'as 'o )5&li(o e 'os ar*%e@logos.
4i!g%#" !e!h%# 'e !@s )o'eria se*%er i#agi!ar *%e" e# &reve" os eve!os *%e esaria# )ara o(orrer !a
vi'a 'a #i!ha $a#-lia seria# res)o!s<veis )ela ra!s$or#a8o 'o (%rso 'a vi'a 'e (e!e!as 'e )essoas e#
o'o o #%!'o" )ois viria# a es(rever %#a !ova )<gi!a !a his@ria 'a h%#a!i'a'e e 'a $e!o#e!ologia
e,raerresre i!er!a(io!al.
?ses a(o!e(i#e!os #ar(aria# o i!sa!e 'e %# !ovo e #aravilhoso #o#e!o !a &%s(a 'a i'e!i'a'e
(@s#i(a 'o ho#e#" (olo(a!'o-o (a'a ve+ #ais )ero 'e (o!he(er o se!i'o 'a vi'a.
?ra (o#o se %'o esivesse es(rio e os )ri#eiros )assos esava# )ara ser 'a'os.
?# &reve" a viso )ro$i(a *%e erg%era o !o#e 'a e!i'a'e i!vesiga'ora 'e Carlos" #e% )ai" esaria )ara
(%#)rir se% 'esi!o e (o!s%#ar o #o#e!o o ag%ar'a'o )or a!os a!os.
CAP[/ULO >

A EXPERINCIA
O a!o 'e 1973 esava er#i!a!'o (al#a#e!e. 2e% )ai i!i(iara %#a &aeria 'e (%rsos so&re vi'a
e,raerresre e so&re )ara)si(ologia !o N!si%o" e!*%a!o #e% ir#o Si,o i!gressava !a $a(%l'a'e e e%
)assava ao seg%!'o a!o 'e es%'os gerais (o# o)8o e# )si(ologia i!'%srial.
=oi !os )ri#eiros 'ias 'e Aa!eiro 'e 197E *%e %#a i!eressa!e !o-(ia a)are(e% e# (e!a. U# arigo
)%&li(a'o !%# Aor!al lo(al #e!(io!ava *%e" e# $i!s 'os a!os sesse!a" havia# si'o a(%#%la'as #5li)las
evi'L!(ias so&re a )ossi&ili'a'e 'e vi'a e,raerresre. ?!re elas" esava# a (a)a8o 'e %#a gra!'e
*%a!i'a'e 'e o!'as 'e r<'io e 'e varia'os so!s )ro(e'e!es 'o Cos#os. Co# os vPos es)a(iais ri)%la'os"
'es(o&rira-se *%e o es)a8o !o era %# silL!(io se)%l(ral (o#o se a(re'iava #as" )elo (o!r<rio" esava
sa%ra'o 'e &ar%lho. So!s eses *%e !o )ro(e'ia# 'o li,o a(%#%la'o !o es)a8o" #as 'e )rov<veis
#e!sage!s irra'ia'as. Para al" $oi 'ese!volvi'o o ;ProAeo O+#a;" %# ra&alho 'e orie!a8o 'e a!e!as
rasrea'oras !a >irgi!ia" ?sa'os U!i'os" *%e (a)aria# os so!s vi!'os 'o es)a8o. U#a ve+ i'e!i$i(a'os"
seria# 'e(o'i$i(a'os )elos (o#)%a'ores )ara veri$i(ar s%a !a%re+a.
?se (%rioso i!$or#e #oivo% *%e" 'ias 'e)ois" o N!si%o Per%a!o 'e Rela89es N!er)la!e<rias
orga!i+asse %#a )alesra )ara i!$or#ar ao )5&li(o so&re os ava!8os 'a (iL!(ia !a e!aiva 'e )rovar a
e,isL!(ia 'a vi'a i!elige!e $ora 'a /erra. A (o!$erL!(ia seria )ro$eri'a )elo re!o#a'o 1r. >i(or Vaae+
Ag%irre" #'i(o 'o Hos)ial 'a Pol-(ia" e#i!e!e )ara)si(@logo" )resi'e!e 'a Asso(ia8o Per%a!a 'e
Para)si(ologia e )resi'e!e 'a So(ie'a'e /eos@$i(a. Prese!es a#&# se e!(o!rava#" i!$al<veis" Si,o e
e%" a#&os ;#a(a(os 'e a%'i@rio; 'o #e% )ai" )ois hav-a#os (ola&ora'o (o# os 'ealhes 'a orga!i+a8o.
A )alesra (orre% ra!*Tila e )ro$%!'a#e!e i!eressa!e. O ora'or 'isserava 'eli(iosa#e!e so&re o
ass%!o" a$ir#a!'o !o s@ *%e era )oss-vel (o#%!i(ar-se (o# seres e,raerresres )or vias e(!ol@gi(as" #as
a#&# *%e" seg%!'o alg%!s re(e!es (asos 'e e!(o!ros 'e )essoas (o# alie!-ge!as" a rela8o havia-se
esa&ele(i'o ;ele)ai(a#e!e;" iso " *%e a (o#%!i(a8o havia $l%-'o aravs 'e o!'as #e!ais e )or lei%ra
'e )e!sa#e!o. A)are!e#e!e" e# alg%#as e,)eriL!(ias reali+a'as" as (ria%ras alie!-ge!as seria#
'ee!oras 'e %# )oe!(ial )ara!or#al eleva'-ssi#o" a )o!o 'e )o'er (o!versar #e!al#e!e (o# *%al*%er
)essoa" i!'e)e!'e!e#e!e 'o i'io#a. ;?!*%a!o os (ie!isas e (!i(os (a)a# os si!ais vi!'os 'o es)a8o
e )ro(%ra# i!er)re<-los;" (o#e!ava" ;%# gr%)o 'e )s-*%i(os o% se!siivos" iso " )essoas 'oa'as 'e %#a
e,raor'i!<ria )er(e)8o e,ra-se!sorial e *%e e,er(e# vol%!aria#e!e se% %so" re5!e#-se )aralela#e!e
)ara (o!(e!rar-se !o e!vio 'e %#a o!'a #e!al ao es)a8o. 4a o&Aeiva i!e!8o 'e *%e" se e,ise# seres
es)a(iais i!elige!es e )oe!(ial#e!e se!s-veis" (a)e# a o!'a e a res)o!'a#.;
A*%ilo soava )ara os )ari(i)a!es (o#o (oisas e,ra-'as 'e %# $il#e 'e $i(8o (ie!-$i(a" -)i(o 'e %#a
!ovela $%%risa o% arra!(a'o 'e %# so!ho #ira&ola!e. 6o#" 'e *%al*%er $or#a a )laia resisia
esoi(a#e!e a a(re'iar !a si#)li(i'a'e 'o (o#e!<rio.
=i!al#e!e" )er(e&i'o o (ei(is#o geral" o 1r. Vaae+ er#i!o% relaa!'o rLs si!g%lares (asos" se!'o *%e
'ois 'eses havia# agia'o re(e!e#e!e o (e!<rio 'a )es*%isa e,raerresre. O )ri#eiro *%e #e!(io!o% era
relaivo B e,)eriL!(ia vivi'a )elo Sr. ?%gL!io Sira(%sa !a N<lia. U# (aso &asa!e a!igo e# *%e" )or vola
'os a!os sesse!a" Sira(%sa #a!eve (o!ao (o# v<rios seres (ha#a'os 'e ;Ashar Shera!;" ;Woo'oW; e
;Li!W; !%#a (raera 'o >es5vio. 2ais a'ia!e veio a (o!aar" 'e $or#a (as%al" %# ser (ha#a'o ;A'o!iesis;.
?se 5li#o se (o#%!i(ava a#&# ele)ai(a#e!e e" 'e a(or'o (o# as 'es(ri89es 'o (o!aa'o" !o
)ere!(ia B !ossa 'i#e!so. A seg%ir" o ora'or $e+ re$erL!(ia a %# (aso #%io i!eressa!e e i!(rivel#e!e
(%rioso" o(orri'o !a >e!e+%ela e *%e eve (o#o (e!<rio %#a )e*%e!a (i'a'e )r@,i#a a Cara(as" !o i!-(io 'e
1973" 'a *%al res%laria %#a o%ra e,)eriL!(ia !o #e!os i!s@liaO e" )ara $i!ali+ar" re$eri%-se a %# (aso *%e"
'eriva!'o 'o a!erior" e!volve% o e!ge!heiro ?!ri*%e Casillo Ri!(@! re(e!e#e!e !a ColP#&ia" *%e havia
(hega'o a (o!aar (o# 'ois e,raerresres 'e!o#i!a'os 'e ;Cro#a(a!; e ;Uris!a#erW;" i'e!i$i(a!'o-se
(o#o )rove!ie!es 'e %# gr%)o 'e esrelas lo(ali+a'as !as PlLia'es.
Seg%!'o o 1r. Vaae+" o (o!ao (olo#&ia!o" (o#o A< o #e!(io!ara" s%rgi% B rai+ 'e %#a e,)eriL!(ia
i!%sia'a vivi'a !a >e!e+%ela" e )ara a(al#ar a i!(r-vel (%riosi'a'e *%e 'es)ero% !o )5&li(o" i!i(io%
'ealha'a#e!e se% relao.
;...=oi e# #ea'os 'e 1973 *%e %# (arro (ir(%lava )elas ro'ovias !ore-a#eri(a!as (al#a#e!e *%a!'o"
re)e!i!a#e!e" se# ra+o a)are!e" o ve-(%lo" (o#)lea#e!e 'esgover!a'o" sai 'a )isa velo+#e!e e
(oli'e viole!a#e!e (o!ra %#a e!or#e <rvore. N#e'iaa#e!e o%ros (arros )r@,i#os )arara# !a i!e!8o
'e so(orrer o )iloo" s%)osa#e!e $eri'o !o i!erior 'as $errage!s reor(i'as. 2as *%al !o $oi a s%r)resa 'e
o'os ao ver *%e !o havia !i!g%# !o i!erior. A )ol-(ia" %#a ve+ a(io!a'a" i'e!i$i(o% os resos 'o (arro
(o#o se!'o 'e )ro)rie'a'e 'e %# Aove# ve!e+%ela!o ra'i(a'o !os ?sa'os U!i'os. Seg%!'o s%a $i(ha 'e
es%'os e )elos 'e)oi#e!os re(olhi'os" o Aove# havia si'o %# &rilha!e es%'a!e 'e e!ge!haria" #%io
*%eri'o )elos se%s a#igos e (olegas e *%e" a re(e!e#e!e" ra&alhava !%#a %si!a !%(lear lo(al.
1%ra!e as se#a!as seg%i!es ao i!(i'e!e" a )ol-(ia e a%ori'a'es 'o gover!o !ore-a#eri(a!o $ora#
#o&ili+a'as !a e!aiva 'e el%(i'ar o (aso" #as" a)@s lo!gas e ra&alhosas i!vesiga89es" !o (o!seg%ira#
(hegar a !e!h%#a (o!(l%so *%e es(lare(esse o #isrio. O (or)o si#)les#e!e havia 'esa)are(i'o. ? o
)ior" o *%e (o#)li(ava %'o" era *%e o 'esa)are(i#e!o !o 'ei,ara *%al*%er ves-gio e o(orrera !a )rese!8a
'e o'os os *%e !a*%ele #o#e!o ra!siava# )ela ro'ovia.
As &%s(as (o!i!%ara# '%ra!e #eses" #as se# o&er !e!h%# res%la'o. As a%ori'a'es havia#
(o#)ra'o %#a i!(P#o'a 'or 'e (a&e8a. Os @rgos 'i)lo#<i(os e,igia# %# 'es$e(ho e %#a (o!(l%so. A
)resso 'os )are!es e a#igos se avol%#ava.
A $a#-lia" *%e #orava !%#a )e*%e!a e )a(aa (i'a'e !a )eri$eria 'e Cara(as" re(e&e%" alg%# e#)o
'e)ois" %# (o#%!i(a'o o$i(ial" o *%al rai$i(ava as esra!has (o!'i89es e# *%e o Aove# e!ge!heiro
'esa)are(era. As i!$or#a89es era# (o!ra'i@rias e 'i$%sas" assi# (o#o %# a!o o&s(%ras" A< *%e as
a%ori'a'es a#eri(a!as (o!si'erava# o s%#i8o (o#o %# (aso 'e vi!ga!8a" )rovavel#e!e seg%i'o 'e
assassi!ao. Por#" (o#o !o havia %# (or)o a re#eer" li#iara#-se a e!viar o'os os se%s )ere!(es e &e!s
)essoais. Se# #ais es(lare(i#e!os e e# visa 'o o(orri'o" os $a#iliares ivera# 'e se (o!$or#ar (o# a
)er'a.
Se!'o es)-rias" e i!sais$eios (o# a (r%el e rise $or#a 'e ere# si'o 'es)oAa'os 'o se% Aove# e *%eri'o
$ilho" os $a#iliares 'e(i'ira# reali+ar %#a sesso #e'i5!i(a" !a *%al (o!vo(aria# a al#a 'o s%)oso
$ale(i'o )ara sa&er 'ealha'a#e!e 'o a(o!e(i'o e" assi#" 'es)e'ire#-se $i!al#e!e" 'eseAa!'o-lhe os
#elhores voos 'e )a+ e $eli(i'a'e !essa s%a !ova (o!'i8o.
A sesso )asso% a ser e!o )re)ara'a (o# #%io (ari!ho )elos )are!es e a#igos" 'e al $or#a *%e a
gravaria# e# $ia 'e <%'io (o#o le#&ra!8a" (o!seg%i!'o" 'essa #a!eira" #a!er ai!'a %# esreio v-!(%lo
$i!al. O #'i%# re(e)or seria %# Aove# es%'a!e 'e #e'i(i!a" a#igo e a!igo (olega 'o $ale(i'o.
/%'o esava )re)ara'o" as l%+es re&ai,a'as" o lo(al sile!(ia'o" o gr%)o a )osos e o #'i%# i!i(iava se%
ra!se. A e,)e(aiva era gra!'e" o'os ag%ar'ava# )o'er" %#a 5li#a ve+" esreiar se%s la8os (o# o
i!$or%!a'o ra)a+. ? os #i!%os se s%(e'ia#" o #'i%# #a!i$esava a evi'L!(ia 'o se% esa'o. Co!$or#e o
e#)o ra!s(orria" %#a (%riosa e esra!ha !voa a+%la'a $or#ava-se ao la'o 'o se!siivo" ass%#i!'o
vagarosa#e!e a $or#a 'e %#a !%ve# (ir(%lar. ?ssa $or#a gasosa e#iia %#a l%+ L!%e" le#&ra!'o $%#a8a
'e (igarro il%#i!a'a o% $os$ores(e!e *%e" a i!ervalos" a%#e!ava s%a i!e!si'a'e. Pare(ia *%e )%lsava.
Ra)i'a#e!e a !voa (o#)a(o%-se $or#a!'o %#a se#i-es$era e 'o se% i!erior s%rgi% %#a so#&ra.
Le!a#e!e" 'as )ro$%!'i'a'es 'o 'es(o!he(i'o" %#a $or#a h%#a!@i'e a)are(ia. ?ra %# ser se#elha!e a
h%#a!o #as 'e as)e(o a!geli(al. O roso era &elo" 'e ra8os s%aves e &e# 'eli!ea'os" #as se# )er'er o ar
srio e severo. Os olhos era# (laros e ligeira#e!e rasga'os" o (a&elo era (o#)ri'o e loiro" )e!ea'o )ara
r<s. Se% (or)o era )ro)or(io!al" esg%io e ali(o" s%a al%ra &eirava 1"KD # a)ro,i#a'a#e!e (o# os
#e#&ros )er$eia#e!e !or#ais e #osra!'o o (o!or!o 'os #5s(%los. >esia-se 'e $or#a si#)les"
ose!a!'o %# #a(a(o $olga'o (o# as #a!gas a(a&a!'o e# )%!hos a)era'os" &oas se#elha!es ao (o%ro"
'e (a!o lo!go se# $olga" e %# (i!o largo !a (i!%ra.
A $ig%ra (olo(o%-se B $re!e 'a l%+" e# )" olha!'o srio )ara o gr%)o *%e" oal#e!e aor'oa'o" !o
(o!seg%ia (o#)ree!'er o *%e esava se )assa!'o.
A (ria%ra" 'e orige# 'es(o!he(i'a" olho% )ara o #'i%# *%e e# seg%i'a (o#e8o% a $alar: 4o e#a#"
!o lhes $arei !e!h%# #al" #e% !o#e ASH/AR SH?RA4" so% Co#a!'a!e 'a $roa 'e es)a8o!aves 'e
7a!-#e'es. Se% $ilho !o es< #oro e !e# )er'i'o" e!(o!ra-se e!re !@s. >eio )or livre vo!a'e e 'eseAa
)er#a!e(er (o!os(o" !o se )reo(%)e# )ois ele esar< &e#. ?se ser (o!i!%o% a $alar" o$ere(e!'o %#
)a!ora#a 'e eve!os *%e 'everia# se (o!(rei+ar ao lo!go 'os a!os seg%i!es. A *%e er#i!o% 'i+e!'o: ...
?ses $aos bre$eri!'o-se B a%o'esr%i8o 'a h%#a!i'a'ec sero (o!(rei+a'os (o#o (o!se*TL!(ia 'os
seg%i!es as)e(os: ... A)are(er< %# l-'er )ol-i(o !o $%%ro" 'e!ro 'o (o!glo#era'o so(ial 'os )a-ses
%!i'os. ? 'o#i!ar< as #assas e reger< os 'esi!os so(iais e e(o!P#i(os 'os 'e#ais )a-ses. ? se% )o'er
esar< a%,ilia'o )or #e(a!is#os *%e ele #es#o (olo(ar< e# Aogo" (o#o (o!he(e'or 'as leis #ea$-si(as. ?"
e# seg%i'a" se )ro'%+ir< a i!vaso 'os (o!i!e!es. ? *%ero avis<-los *%e a )a+ assi!a'a !a regio *%e
(ha#a# 'e >ie!" servir< 'e 'egra% i#e'iao )ara o (o!$lio &li(o seg%i!e e!re <ra&es e A%'e%s. A isso se
seg%iro erre#oos *%e 'evasaro (i'a'es e *%e e!are#os alerar )ara eviar )iores 'a!os. =i!ali+a!'o"
reor!o% B l%+ e 'esa)are(e%.
?se i!(r-vel eve!o $oi )es*%isa'o )elo i!vesiga'or (olo#&ia!o ?!g. ?!ri*%e Casillo Ri!(@! *%e" a)@s
alg%# e#)o" a)roveiaria o a(o!e(i'o !a >e!e+%ela )ara $a+er %#a e,)eriL!(ia si#ilar !a ColP#&ia"
re%!i!'o" )ara iso" %#a e*%i)e 'e se!siivos sele(io!a'os" os *%ais &%s(aria# e!rar e# (o!ao ele)<i(o
(o# alg%#a i!eligL!(ia e,raerresre.
A e,)eriL!(ia 'o e!ge!heiro eve i!-(io e# $i!s 'e 1973. 1%ra!e v<rias se#a!as e (a!saivas sess9es
!a'a se o&i!ha. Por#" 'e)ois 'e i!$r%-$eras e!aivas" $i!al#e!e" %# se!siivo )asso% a re(e&er
#e!sage!s 'e alg%#a $o!e !o i'e!i$i(a'a. Se#a!as a $io" o gr%)o )ro(%raria esa&ele(er %#a rela8o (a'a
ve+ #ais -!i#a (o# a $o!e e#issora. A *%e" %# 'ia" !a '5vi'a 'e *%e o (o!ao $osse real#e!e 'e (ar<er
e,raerresre" $oi soli(ia'o *%e a s%)osa e!i'a'e (o!$ir#asse s%a e,isL!(ia aravs 'e %#a #a!i$esa8o
o% (o# a )rese!8a 'e *%ais*%er i)os 'e $e!P#e!os *%e i'e!i$i(asse# a s%a !a%re+a e )ro(e'L!(ia. A
res)osa 'e#oro% alg%#as horas" )ara a e,)e(aiva geral. S(%los havia# ra!s(orri'o e# &reves horas. O
ser *%e se #a!i$esava e!re essas os(as e #al ra&alha'as li!has res)o!'e%" (o!vi'a!'o o e!ge!heiro e s%a
e*%i)e )ara %# e!(o!ro !as (er(a!ias 'a (i'a'e.
?#&ora o (ei(is#o e a (%riosi'a'e $osse# re#e!'as" 'e(i'ira# !agar !ara ver. /o'os se 'irigira# a o
lo(al 'esig!a'o !a 'aa e (oor'e!a'as re(e&i'as. A!siosos e $%!'a#e!al#e!e !ervosos" A< !o lo(al"
(o#e!ava# se# )arar os 'ealhes e a his@ria 'e (o#o i!ha# (hega'o a esse $i# 'e #%!'o.
Os #i!%os )assava#. Os rosos re$leia# i!(ere+a e )reo(%)a8o. 2as" re)e!i!a#e!e" !a hora
i!'i(a'a" a s%r)resa $oi geral: %# o&Aeo l%#i!oso 'e $or#a 'is(oi'al so&revoava a 'elira!e %r&a.
A (o!$%so era oal. ?#o8o" es)a!o" alegria se #is%rava# e !i!g%# (o!seg%ia se e!e!'er. U# 'os
se!siivos (o#e8o% a re(e&er %#a #e!sage# e )o%(o 'e)ois i!$or#o% ao gr%)o: ...So#e!e %# 'e vo(Ls
er< a o)or%!i'a'e 'e ser ra!s)ora'o a &or'o 'a !ave. A (o#%!i(a8o (a%so% i#)a(o. M%e# seria o
es(olhi'oJ o'os se )erg%!ava# #e!al#e!e. Ca'a %# 'os )ari(i)a!es $i(o% e# silL!(io )e!sa!'o. U#
a %# 'eseAava#" !o -!i#o" ser o eleio e (a'a %# a)o!ava aos o%ros os )or*%Ls 'e !o esare# a)os )ara
al (o!vie.
O%ra #e!sage# s%rgi% logo a)@s 'i+e!'o: ...1esa ve+ !o levare#os a !i!g%#" )ois #osrara# !o
esar )re)ara'os. ?goisi(a#e!e 'es)re+ara#-se #%%a#e!e" 'es#ere(e!'o se% (o#)a!heiro )or vai'a'e e
a#&i8o. 4%#a o%ra o)or%!i'a'e volare#os. 1eseAa#os esa&ele(er %# rela(io!a#e!o #ais esreio (o#
seres *%e eseAa# 'is)osos a gra!'es re!5!(ias )ara evol%ir )osiiva#e!e e e# *%e# )ossa#os (o!$iar
)le!a#e!e. 2ar(are#os %# !ovo e!(o!ro.
?se !ovo e!(o!ro $oi reali+a'o alg%# e#)o 'e)ois" ao *%al o e!ge!heiro (o#)are(e% s@. ? a )arir
'a*%ele #o#e!o" !ovos (o!aos se s%(e'era#" a!o (o# a )rese!8a 'o e!ge!heiro (o#o (o# a 'e o%ros
)ari(i)a!es...;
A e,)la!a8o 'o 1r. Vaae+ havia si'o o e!volve!e *%a!o i!eressa!e" a!o *%e o )5&li(o (o#e!ava e
)erg%!ava (%rioso se isso era real#e!e )oss-vel 'e a(o!e(er. As )essoas resisia# a (rer !o *%e havia#
es(%a'o. /%'o era #%io 'i$-(il 'e a(eiar. 2as 'e *%al*%er #a!eira" havia 'ois )ari(i)a!es )ro$%!'a#e!e
o(a'os (o# os relaos. Os eve!os !arra'os e,(iara# !ossas #e!es ao )o!o 'e #oivar-!os a )e!sar
seria#e!e !a )ossi&ili'a'e 'e e!ar reali+ar a #es#a e,)eriL!(ia.
Co!(l%-'a a )alesra" a#&os" #%io e#)olga'os (o# o relao *%e hav-a#os o%vi'o" ave!a#os a i'ia 'e
re%!ir a !ossa %r#a 'e a#igos e $a+er %#a e!aiva 'e (o!ao" seg%i!'o o e,e#)lo 'a e,)eriL!(ia
reali+a'a )elo e!ge!heiro Ri!(@!. A vo!a'e 'e Si,o 'e i!i(iar o e,)eri#e!o era a!a" *%e !o (o!seg%ia
(o!er-se. Pe!sar !a )ossi&ili'a'e 'e er (o!ao (o# seres 'e o%ro )la!ea era %# )e!sa#e!o al%(i!a!e" e
a ave!%ra *%e isso re)rese!ava o o#ava )or (o#)leo. ?le !o (a&ia e# si #es#o e #al )o'ia es)erar )ara
(o#e8ar" esava elri(o" (o#o se liga'o e# IID vols. ? e% !o $i(ava ar<s.
Para al $i#" sele(io!a#os as )essoas *%e $aria# )are 'a e,)eriL!(ia" (o!vo(a!'o )ara a!o a !osso
)ri#o Ro&ero" 'ois vi+i!hos e a#igos" Al$re'o e .%a! Carlos" 'ois (olegas 'o N!si%o" .%a! e He!ri*%e" e
os (olegas 'e es(ola a)eli'a'os 'e ;2io;" ;Lalo; e Ar'%i!o. O (o!vie $oi i!i#a'or. A (ha#a'a 'e%-se 'e
$or#a 'irea e (aeg@ri(a" #oivo )elo *%al" al# 'e !i!g%# $alar" a#&# !o ho%ve araso.
Ao (hegare# o'os" (o#e!a#os o eor 'a )alesra e a i!e!8o *%e !os levara a (ha#<-los. A )ro)osa 'e
$a+er %#a e!aiva e,)eri#e!al 'e (o!ao (o# e,raerresres e!%sias#o% a o'os" e )assa#os logo e se#
'elo!gas a #ar(ar o 'ia seg%i!e )ara o i!-(io 'esa $a!<si(a e e#o(io!a!e ave!%ra. /o'os 'evia# esar
)rese!es e# !ossa (asa Bs 19:DD horas" #%!i'os 'e &lo(o 'e ras(%!ho e l<)is" )ois %ili+ar-a#os %# sise#a
'e (o#%!i(a8o #e!al o% ele)<i(a (ha#a'a 'e ;Psi(ogra$ia; o% ;es(ri%ra a%o#<i(a;" o!'e" seg%!'o
'i+e# os e!e!'i'os" os i#)%lsos #e!ais so 'e(o'i$i(a'os )elo (re&ro e ra!s$or#a'os e# es-#%los
#%s(%lares" #a!i$esa!'o-se !%#a $or#a r%'i#e!ar 'e es(ria.
4essa !oie" $i(o% #%io 'i$-(il 'or#ir )ara o'a esa Aove# e*%i)e 'e (olegas ave!%reiros" i!(l%sive )ara
#i#. ? *%a!'o (o!seg%i#os" os so!hos o(orrera# !%# l%gar 'isa!e e $a!<si(o. Por esar#os e# Aa!eiro"
e )ri!(i)al#e!e 'e $rias" as horas 'e#orava# )ara )assar e a a!sie'a'e o#ava (o!a 'as e#o89es. 2as"
a$i!al" o e#)o ra!sia i!e,oravel#e!e e" assi#" a hora esi)%la'a )ara o e!(o!ro (hego%.
U# a %#" !ossos (o#)a!heiros $ora# (hega!'o !a hora 'eer#i!a'a. 2i!ha #e" 'o!a Rose o% ;2o(hi;
(o#o (ari!hosa#e!e $oi a)eli'a'a )or Si,o" !o (o!seg%ia e!e!'er o *%e esava se )assa!'o !a (asa.
Ra)i'a#e!e" o'os !os 'irigi#os e# silL!(io )ara a sala o!'e" sigilosa#e!e" as )oras $ora# ra!(a'as.
A 2o(hi !o (o!seg%ia (o#)ree!'er esse (o#)ora#e!o o s%s)eio. ;Alg%#a (oisa esses garoos eso
ra#a!'o" #as o *%LJ; ela )e!sava. C%riosa e i!riga'a" )er#a!e(eria )or )ero )ara 'es(o&rir $i!al#e!e
o e!ig#a.
U#a ve+ o'os re%!i'os" re)assei alg%!s 'os 'ealhes 'a e,)eriL!(ia (olo#&ia!a" 'es(reve!'o os
as)e(os (!i(os relaivos B $or#a 'e ele)aia *%e vir-a#os a %ili+ar" e Si,o )asso% a s%gerir as (!i(as e
os e,er(-(ios 'e rela,a#e!o *%e 'everia# ser %ili+a'os )ara o #elhor 'ese#)e!ho 'o ra&alho e 'o gr%)o.
Para il%srar #elhor a i'ia" relaei" a -%lo 'e e,e#)lo" a e,)eriL!(ia reali+a'a )or %# o$i(ial 'o
s%&#ari!o ;4a%ill%s;" 'a #ari!ha !ore-a#eri(a!a" so& o ]ri(o" *%a!'o reali+o% %# (o!ao ele)<i(o (o#
%# o%ro o$i(ial lo(ali+a'o !o Pe!<go!o e# Washi!go!. /a#&# (o#e!ei o (aso 'o asro!a%a 2i(hell
*%e" '%ra!e a #isso A)olo _N> e# 1971" $oi (o!aa'o ele)ai(a#e!e )or %# o%ro o$i(ial !a /erra. A
)arir 'e o'os eses res%la'os (o!saa'os" !a'a !os i#)e'ia 'e er s%(esso.
Os e,er(-(ios era# !a reali'a'e #%io si#)les. Co# &ase !o *%e a)re!'Lra#os !os (%rsos 'e
)ara)si(ologia e '%ra!e a esa'a !o SNR1" )ro(%rar-a#os $a+er i!i(ial#e!e %# rela,a#e!o 'irigi'o e
'e)ois %#a (o!(e!ra8o. 1esa $or#a" e!ar-a#os e!viar %#a o!'a #e!al ao es)a8o (o# o o&Aeivo 'e
*%e" se )oss-vel" alg%#a e!i'a'e alie!-ge!a a (a)%rasse. Uili+ar-a#os )ara a!o a ;Psi(ogra$ia; (o#o a
#elhor $or#a 'e regisrar as #e!sage!s re(e&i'as. Pois" seg%!'o se a(re'ia" a o!'a #e!al o% ele)<i(a
(hegaria" !o reor!o" ra!s$or#a'a e# es)as#os o% i#)%lsos: leves (o!ra89es #%s(%lares *%e
#ovi#e!aria# o &ra8o" o&riga!'o a #o a es(rever alg%#a (oisa" #es#o *%e 'e $or#a r%'i#e!ar.
O gr%)o se 'is)Ps e# (-r(%lo" se!'o *%e a*%ele *%e $aria a ve+ 'o re(e)or o% se!siivo )er#a!e(eria !o
#eio" a $i# 'e re(e&er %#a aA%'a e!ergi(a 'e o'os os )ari(i)a!es a s%a vola. 1esa #a!eira" (a'a %#
)o'eria )assar a e!ar ser o re(e)or" aler!a!'o-!os !a se*TL!(ia e# *%e o gr%)o se e!(o!rava 'is)oso.
?ra# 19:3D horas *%a!'o a i!sr%8o 'e (a'a %# elevar se%s )e!sa#e!os ao es)a8o e )ro(%rar %#a
a)ro,i#a8o (o# o U!iverso $oi 'a'a. 4os #i!%os *%e se seg%ira#" %# a %# $o#os )assa!'o se# !e!h%#
res%la'o" a (hegar a ve+ 'o 5li#o. >isivel#e!e (a!sa'os" '<va#os #osra 'e i!(P#o'o" 'es(o!$oro e
'e(e)8o" #as !os )ro)%se#os a $a+er %# 5li#o e sa(ri$i(a'o es$or8o. ?ra a ve+ 'e Si,o *%e" e#&ora $osse
o )ri#eiro !a i'ia" esava se!'o a*%ele *%e e!(erraria a e,)eriL!(ia.
/o'os a )osos" res)ira#os $%!'o e eleva#os os )e!sa#e!os ao es)a8o !ova#e!e" re)ei!'o )ela 5li#a
ve+ o e,er(-(io. 6%s(a!'o 'ar o #elhor 'e !@s" o gr%)o re%!i%-se !%# es$or8o $i!al.
S%&ia#e!e" %# leve (alor i!va'i% a sala e Si,o levo% %# e!or#e s%so. U#a srie se*Te!(ial 'e
(o!ra89es i!vol%!<rias e viole!os #ovi#e!os !o &ra8o (o#e8ara# a o(orrer. A)avora'o" Aogo% o l<)is
e!ergi(a#e!e )ara lo!ge e ra)i'a#e!e se leva!o% 'i+e!'o: ;Chega )or hoAe" a(ho *%e $oi #ais 'o *%e
s%$i(ie!e. O%ro 'ia e!are#os !ova#e!e e (o# #ais (al#a;. 2e% ir#o esava )<li'o e !o (o!seg%ia
(o#)ree!'er &e# o *%e havia a(o!e(i'o. S%a #o e &ra8o esre#e(era# i!vol%!aria#e!e e oal#e!e
$ora 'o se% (o!role. A se!sa8o 'e i#)oL!(ia *%e se!ia a!e essa si%a8o era )or 'e#ais es*%isia. ?" )or
o%ro la'o" (o#e8ava a a(re'iar *%e %'o isso !o )assava 'e $r%o 'a s%a a!sie'a'e e e%$oria" e a 'e %#a
(era a%o-s%geso. 1e$i!iiva#e!e" Si,o a(hava *%e a*%ilo !o )o'ia ser real.
Res)irava-se %# ar #eio 'esa)o!a'o !o a#&ie!e. A %r#a" e#&ora rise (o# o res%la'o" #a!i!ha-se
a!i#a'a !a )ro#essa 'e haver e# &reve %#a !ova e!aiva.
?% a)roveiei a ;'ei,a; )ara 'ar %#a vola (o# Al$re'o" .%a! Carlos e Ro&ero" e!*%a!o *%e o reso se
re(olhia )ara s%as (asas. Si,o" )or#" $oi 'ireo )ara se% *%aro" ai!'a )er)le,o e (o!$%so" se!'o a&or'a'o e
i!*%iri'o !o (a#i!ho )or 2o(hi e Rose" !ossa ir# (a8%la" *%e" irresisivel#e!e (%riosas" 'eseAava# sa&er
o *%e ali hav-a#os reali+a'o. Ao *%e ele" se# #%ia reserva" )asso% a !arrar e# 'ealhes" (o#e!a!'o 'a
e!aiva 'e (o!ao e 'o i!s%(esso 'o res%la'o e *%e" $%%ra#e!e" volar-a#os a e!<-lo.
2%io (ho(a'as )ela a$ir#a8o" Rose )erg%!o% se ele )o'eria $a+er %#a 'e#o!sra8o" o% e!si!ar #ais
o% #e!os (o#o seria a #e(3!i(a 'o )ro(esso. Se# !e!h%# re(ao o% (e!s%ra" Si,o a(e'e% ao )e'i'o e"
'irigi!'o-se B sala" (o#e8o% a #osrar o'os os )assos *%e hav-a#os seg%i'o" e!'o 'esa ve+ a aA%'a 'a
2o(hi e 'a Rose.
Po!o )or )o!o" )asso )or )asso" A%!os $ora# re)ei!'o os e,er(-(ios. Si,o $a+ia a ve+ 'o re(e)or e!'o
o a%,-lio 'as '%as. ?ra esra!ho (o#o ele se (o#)orava. Se# !e!h%#a resri8o havia reo#a'o a
e,)eriL!(ia. Pare(ia i#)eli'o a rei!i(iar a ;(o#%!i(a8o;. O *%e se!ira #i!%os ar<s )are(ia !o haver
o(orri'o !%!(a. ?ra# I1:3D horas 'o 'ia II 'e Aa!eiro 'e 197E" *%a!'o" !ova#e!e" !esse i!sa!e" %#a
$or8a viole!a e 'es(o!he(i'a agio% a #o 'o #e% i#)ressio!a'o ir#o. Se# 'o#-!io a)are!e" o l<)is
'ese!hava r%'es li!has !%# #ovi#e!o se# !e,o. Ass%sa'o" )<li'o e s%a!'o" (o!i!%ava" agia'o e
'esgover!a'o. 4i!g%# (o!seg%ia e,)li(ar !e# e!e!'er o *%e esava a(o!e(e!'o" !e# ao #e!os sa&er
(o#o )ro(e'er.
2i!ha #e e #i!ha ir# griava# ass%sa'as )ara *%e Si,o )arasse. Co# o roso re$lei!'o o #e'o *%e
o 'o#i!ava" #e% ir#o )ro(%ro% so&re)or-se. A *%e" !%# #o#e!o 'e (o!role" (o!seg%i% Aogar o l<)is
$ora.
Se!i!'o-se es*%isio" olho% )ara as $olhas groes(a#e!e ras(%!ha'as e" !%#a 'elas" or)e#e!e es(rio"
)o'ia-se ler e!re os ra&is(os: ;... Sala 'o lar &oa )ara $a+er (o#%!i(a8o" )o'e#os $alar so&re Ov!is e# se%
)la!ea" #e% !o#e O,al(" so% 'e 2orle!" salie 'e .5)ier. Po'ere#os !os (o#%!i(ar #ais a'ia!e...;
A!e se#elha!e e,o o'os $i(ara# e# silL!(io" !o sa&ia# o *%e $a+er. Si,o" i!'ig!a'o" a$ir#ava *%e
isso s@ )o'ia ser $r%o 'e s%a i#agi!a8o e *%e" )rovavel#e!e" se e!(o!rava s%gesio!a'o.
Pro$%!'a#e!e (haea'o e ao #es#o e#)o )reo(%)a'o" a&a!'o!o% a sala e sai%. 2o(hi e Rose !o
sa&ia# o *%e )e!sar 'e %'o iso" #as alg%#a (oisa havia real#e!e s%(e'i'o o *%LJ 4o havia res)osa"
!i!g%# sa&ia a *%e (o!(l%so (hegar.
4o 'ia seg%i!e o'os so%&era# 'a !ovi'a'e. Rose" e#)olga'a (o# o res%la'o 'a !oie a!erior e #es#o
!o (o#)ree!'e!'o o *%e se havia )assa'o ao (ero" (o#%!i(ara a !o-(ia 'a ;#e!sage#; re(e&i'a a o'os
os e!volvi'os" #e!os a #i#" *%e a(a&ara 'e viaAar (o# %#a $a#-lia 'e a#igos )ara o i!erior 'o )a-s.
4a*%ele 'ia" os garoos" 'eseAosos 'e (o!he(er os )or#e!ores 'o eve!o" )ro(%rara# Si,o )ara *%e
$i+esse %#a !ova 'e#o!sra8o. Rel%a!e e ai!'a (i(o (o# o a(o!e(i'o" a(a&o% (e'e!'o a!e a
i!sisL!(ia 'os (o#)a!heiros. S%a i!e!8o era sa&er" e# 'e$i!iivo" se havia real#e!e algo 'e
e,raor'i!<rio s%(e'e!'o o% se %'o !o )assava 'e %#a #era e rise a%o-s%gesoO aravs 'e %# !ovo
(o!ao eria )rovavel#e!e a res)osa.
1esa ve+ o res%la'o $oi al# 'e *%al*%er e,)e(aiva e" B visa 'e o'os os )rese!es" #ais 'o *%e
e#)olga!e.
O ser (ha#a'o O,al( !ova#e!e se a)rese!o%" (o#e!a!'o e 'issera!'o so&re v<rios ass%!os (o#
)ro$%!'i'a'e e (lare+a. /o'o o gr%)o *%eria )erg%!ar e sa&er o *%e ese ser res)o!'eria. Assi#" as )erg%!as
ela&ora'as era# 'es'e as #ais &a!ais a i!ele(%ais e $ilos@$i(as" se!'o *%e as res)osas $ora# 'e a(or'o.
2e%s a#igos havia# a(a&a'o 'e 'es(o&rir %# !ovo e i!%sia'o e!ree!i#e!o" se#elha!e B*%ele 'o
;(o)i!ho; *%e se $a+ia !as re%!i9es 'e garoos. Co# a 'i$ere!8a 'e *%e" a*%i" era %# s%)oso e,raerresre
*%e# 'ava as res)osas.
1ias 'e)ois" reor!ava 'a viage# *%a!'o so%&e o *%e esava se )assa!'o e# (asa. 2%io )reo(%)a'o (o#
o *%e )o'eria ser" (o#e!ei o ass%!o (o# #e%s )ais. 4o (o!seg%ia se*%er a(eiar *%e o res%la'o 'essas
;liga89es #e!ais; $osse# reais. ;A(re'iar e# vi'a $ora 'a /erra e e# o%ros #%!'os ha&ia'os )or seres
i!elige!es %#a (oisa" #as e!golir *%e %# 'eses seres e,ra)la!e<rios se (o!aaria assi#" o $<(il" (o#
%# gr%)o 'e #ole*%es e )ara res)o!'er $%ili'a'es" )or 'e#ais a&s%r'o; )e!sava (o#igo.
Por# o gr%)o" al%(i!a'o (o# o (a!al 'e (o#%!i(a8o i!er)la!e<rio *%e se a&rira aravs 'e Si,o"
$re*Te!ava 'iaria#e!e #i!ha (asa &%s(a!'o !ovas i!$or#a89es 'o s%)oso ;Sr. O,al(;. ? %# 'ia !o
agTe!ei #ais. Seria#e!e )reo(%)a'o )elo *%e (o!si'erava %# aa*%e 'e a%o-s%geso 'o #e% ir#o" e
e#e!'o *%e a (oisa ai!gisse )ro)or89es graves" 'e(i'i )ari(i)ar 'e %#a 'as sess9es 'e ;(o!ao
e,raerresre; )ara" 'e %#a ve+ )or o'as" 'es#as(arar a $arsa e )er#iir *%e %'o volasse ao !or#al.
4esa re%!io e# es)e(ial" s%(e'era#-se $aos i!(rivel#e!e (%riosos. 1e!re as )erg%!as *%e
i!i(ial#e!e $ora# $eias" %#a e# )ari(%lar 'ei,o%-#e ai!'a #ais )er%r&a'o e )er)le,o. U#a se!hora
)rese!e" #e 'e 'ois garoos 'o gr%)o" )erg%!o% B (ria%ra" o% ser" *%al era o livro *%e esava le!'o" e ese"
aravs 'e Si,o" res)o!'e% (o# o !o#e 'o livro" o !o#e 'o a%or e (o# o !5#ero 'a )<gi!a e# *%e se
e!(o!rava. ;S i#)oss-vel *%e algo $ora 'o !or#al real#e!e !o eseAa o(orre!'o; re$lei" i!riga'o.
2es#o assi#" as hi)@eses *%e (o!seg%ia leva!ar i!'i(ava# *%e" )or alg%# #oivo 'es(o!he(i'o" #e%
ir#o havia 'ese!volvi'o alg%#a $or#a 'e )o'er )s-*%i(o" iso " ele)<i(o" #as a(eiar *%e as res)osas
vi!ha# 'irea#e!e 'e %# ser e,raerresre esava $ora 'e (ogia8o.
Para a!o" 'e(i'i i!er$erir $i!al#e!e e )erg%!ar" a esse ser" o seg%i!e: ;...>o(L real#e!e %#a
(ria%ra 'e orige# e,raerresreJ; ;Si#...; res)o!'e% !o )a)el aravs 'e Si,o. ;>o(L 'e (ar!e e osso"
$-si(o" #aerial (o#o !@sJ; ;Si#...; or!o% a res)o!'er. ;Ser< *%e vo(L )o'eria !os 'ar alg%#a )rova 'a
s%a e,isL!(ia (o!(reaJ; ;Si#...; a$ir#o%. ;6o#" ser< e!o *%e )o'er-a#os vL-lo o% a alg%#a 'as s%as
!avesJ; ;Si#...; (o!eso% se# reservas. ;?!o" *%a!'o" (o#o e o!'eJ; )erg%!ei" !%# o# irP!i(o.
;4o 'ia 7 'e $evereiro" a FD *%ilP#eros ao s%l 'e Li#a" #as s@s; res)o!'e% )si(ogra$i(a#e!e.
Nso era 'e#ais )ara #i!ha (a&e8a. ;S o (5#%lo\ Co#o )oss-velJ Ser< *%e Si,o !o vL o *%e es<
$a+e!'oJ Ser< *%e !o e!,erga s%a $a!asiaJ 6e#" )elo #e!os e#os %#a #a!eira (o!(rea 'e a(a&ar
'e$i!iiva#e!e (o# esa $arsa e volar B ra!*Tili'a'e; )e!sava" )reo(%)a'o.
Por se% la'o" Si,o" e#&ora esivesse )ari(i)a!'o 'ese e!volvi#e!o" a#&# se e!(o!rava )er)le,o e
)reo(%)a'o )elo *%e esava a(o!e(e!'o. 4o (o!seg%ia e!e!'er se %'o era )ro'%o 'e s%a #e!e o% se
real#e!e havia %# ser" %#a #e!e e,raerresre" (o#%!i(a!'o-se (o# ele. A )erg%!a *%e e% $i+era a O,al(
)er#iir-lhe-ia 'es(o&rir $i!al#e!e a reali'a'e 'os $aos e" assi#" e!(errar e e!errar $i!al#e!e s%as
'5vi'as. O% ele esava lo%(o" o% (hegara a ai!gir a(i'e!al#e!e alg%#a $or#a 'e )ara!or#ali'a'e o%"
*%e# sa&e" a esaria )oss%-'o )or alg%#a e!i'a'e. Si,o !o s%)orava #ais a i!(ere+a.
A res)osa 'ei,o% a o'os !@s !%#a re#e!'a e,)e(aiva. As '5vi'as so&re a vera(i'a'e 'iso esava#
)ara ser (o#)rova'as e" (laro" !i!g%# *%eria )er'er a o)or%!i'a'e 'e esar l< *%a!'o a hora (hegasse.
Co#e!ei (o# #e%s )ais o $r%o 'a*%ela re%!io e a i!e!8o *%e #e havia leva'o a i!ervir" si%a8o
(o# a *%al (o!(or'ara#. Carlos" #e% )ai" a#&# esava )reo(%)a'o e (o!verso% (o# Si,o a res)eio. ?
#e% ir#o" )or s%a ve+" e,)ressara s%as )ro$%!'as '5vi'as e e#ores so&re %'o o *%e esava a(o!e(e!'o.
?ra o #o#e!o 'e )o'er a(a&ar (o# o'a essa si%a8oO sa&er Bs (laras o *%e esava s%(e'e!'o e *%e# era o
a%or o% res)o!s<vel )or o'as essas i!$or#a89es. 4a $a#-lia" a$i!al" a i!ra!*Tili'a'e era geral.
Por a*%eles 'ias" o'os es<va#os e# $rias 'a $a(%l'a'e e a(a#)ar era %#a aivi'a'e (o#%# e $re*Te!e
)ara !@s. So#e!e *%e" 'esa ve+" a sa-'a seria &e# es)e(ial. A o)or%!i'a'e era e# %'o 'i$ere!e 'e
*%al*%er o%ra ave!%ra *%e A< e!$re!<ra#os" e o'os !@s sa&-a#os 'isso.
Os )re)araivos 'evia# ser reali+a'os (o# (%i'a'o e (o# 'ealhe" )ois" seg%!'o as (oor'e!a'as 'o
s%)oso ser" ir-a#os e!$re!ar o sol e a ari'e+ 'o 'esero )er%a!o" o!'e" )elo selvage# e esril 'a regio" !o
)o'er-a#os (o!ar (o# !e!h%#a aA%'a e #%io #e!os (o# a )rese!8a 'e <g%a.
Pe!sar *%e es<va#os !os )re)ara!'o )ara er %# e!(o!ro (o# o ;Sr. O,al(; !o #eio 'e l%gar !e!h%#"
era algo ;'e 'oi'os; e e% !o (o!seg%ia a(re'iar. 4o #e (a&ia !a (a&e8a. 2as" 'e *%al*%er $or#a" o *%e
valeria seria o )asseio e" a$i!al 'e (o!as" ao volar" %'o reo#aria se% (%rso !or#al.
Si,o" )or se% la'o" #erg%lhava e# )ro$%!'os )e!sa#e!os. S%a )re'is)osi8o )ara e!$re!ar o )ior
esava (lara" e 'eseAava *%e o *%e ivesse 'e ser o(orresse logo. Por#" o e#or 'a*%ilo *%e ir-a#os
e!(o!rar o gelava.
;M%al ser< o 'es$e(ho 'e %'o isoJ O *%e !os ag%ar'aJ; )erg%!ava-se (a'a %# 'e !@s. 2as $osse
(o#o $osse" seria %#a viage# ao e!(o!ro 'o !osso 'esi!o.
CAP[/ULO >N
O CONTATO
O 'ia 'a sa-'a se a)ro,i#ava e ao o'o ser-a#os !ove os *%e viaAaria# a o lo(al 'esig!a'o. 2e% )ai
i!sisira" o'o o e#)o" e# *%e ivsse#os #%io (%i'a'o" )ois o res%la'o $i!al 'esa ave!%ra )o'eria ser
$r%sra!e.
Al$re'o" .%a! Carlos" Ro&ero" .%a!" He!ri*%e" ;Lalo; o% ?'%ar'o" 7%ilher#o o% ;2io;" (o#o a#&#
era (ha#a'o )or o'os (ari!hosa#e!e" Si,o e e% $or#<va#os a e,)e'i8o. O lo(al es(olhi'o )ela e!i'a'e
era )r@,i#o a %# )ovoa'o (o!he(i'o )or ;Pa)a Le@! _NNN;" %# (o!A%!o 'e (asas 'e e#)ora'a Bs #arge!s
'a ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l e 'e!ro 'o )er-#ero %r&a!o 'a (i'a'e 'e Chil(a" 'a *%al 'isava alg%!s
)o%(os *%ilP#eros. /%'o iso res%lava #ais 'o *%e (o!ve!ie!e )ara o gr%)o" )ois .%a! )oss%-a %#a (asa
!ese #o'eso (o!'o#-!io o!'e s%a #e" 'o!a 2ar%Aa" (os%#ava )assar os $i!ais 'e se#a!a.
6asa!e e!%sias#a'os )ela i#i!e!e ave!%ra" sa-#os 'a (i'a'e 'e Li#a %# 'ia a!es 'a 'aa a(era'a
)ara o e!(o!ro" )ro(%ra!'o (hegar )ri#eiro B (asa 'e .%a!" o!'e 'es(a!sar-a#os %# )o%(o e !os
)re)arar-a#os #elhor )ara e!$re!ar o esgoa'or e i#)ie'oso 'esero. 1%ra!e o 'ia" as areias 'a (osa
)er%a!a e o sol so esorri(a!esO )ora!o" seria #ais (o!ve!ie!e viaAar (o# as #o(hilas '%ra!e o $i# 'o
'ia e a !oie" A< *%e era &e# #ais $rio.
Chega!'o l<" a)@s %#a 'e#ora'a e 'es(o!$or<vel viage# 'e P!i&%s" $o#os (ari!hosa#e!e
re(e)(io!a'os )or 'o!a 2ar%Aa *%e" ra)i'a#e!e" !os o$ere(e% %# 'eli(ioso al#o8o. ?" e!*%a!o
a)rovei<va#os a #or'o#ia" )assa#os a revisar os a)ere(hos e os 'ealhes 'a (a#i!ha'a *%e !os
ag%ar'ava.
As (oor'e!a'as #e!(io!a'as )elo s%)oso alie!-ge!a i!'i(ava# %# gr%)o 'e #o!a!has e# 'ire8o a
%#a regio (o!he(i'a (o#o Sa!o 1o#i!go 'e los Olleros" a 1Q *%ilP#eros e# se!i'o lese 'o lo(al o!'e
!os e!(o!r<va#os. A (a#i!ha'a ia ser (a!saiva e &e# 'i$-(il )or (a%sa 'o )eso 'as #o(hilas e 'a $o$%ra 'a
areia !essa regio.
O 'es(a!so $oi (%ro. Po%(as horas 'e)ois 'e (hegar" A< i!i(i<va#os a sa-'a a)roveia!'o o $res(or 'a
ar'e. Co# as #o(hilas !as (osas e #%io 3!i#o" (o#e8a#os o )er(%rso. Por#" alg%#as horas 'e)ois e
#%ios *%ilP#eros )ara r<s" o e!%sias#o 'ei,o% es)a8o )ara o esgoa#e!o.
O e,(essivo )eso 'a &agage# e o erre!o a(i'e!a'o !os $i+era# )arar B #arge# 'o leio 'e %# rio se(o.
4a*%ele vo rela,a#os e )er#a!e(e#os a 'or#ir" a(or'a!'o so#e!e ao alvore(er.
Co# #%ia )reg%i8a e 'olori'os )elo irreg%lar )er$il 'o solo" leva!a#os e (o!i!%a#os o (a#i!ho. O
)ro$%!'o e (aiva!e silL!(io 'o 'esero esi#%lava (o#e!ar os #ais i!(r-veis so!hos *%e !a*%ela !oie !os
assalara#. ? a)@s alg%#as horas 'e (o!versa e '5vi'as" (hega#os ao )rov<vel lo(al 'o e!(o!ro.
?ra %# 'e(live e!re #orros !%#a +o!a )or 'e#ais 'esri(a" -)i(a 'a (osa )er%a!a" o!'e !as(e a
Cor'ilheira 'os A!'es" ese!'e!'o-se a a serra (e!ral. 1ese l%gar 'o#i!ava-se %#a visa #ag!-$i(a" )ois
se )o'ia ver (lara#e!e o'o o vale.
A viage# havia si'o o (a!saiva e so$ri'a *%e 'e(i'i#os 'es(a!sar e $a+er %# re(o!he(i#e!o 'a <rea.
A ese #o#e!o" %'o esava se!'o e!(ara'o (o#o %#a 'iveri'a e i!gL!%a ave!%ra. 4o $alava#
alg%#as &ri!(a'eiras e )ia'as so&re 'is(os voa'ores e )ri!(i)al#e!e so&re ;#ar(ia!os ver'es;"
e,raerresres (or-'e-rosa" e!$i#" as &eseiras *%e sol<va#os )ro(%rava# aliviar !ossa 'issi#%la'a e!so.
A )ossi&ili'a'e 'e *%e algo real#e!e $osse a(o!e(er era re#oa" #as !o se a$asava a i'ia 'e o(orrer
alg%# $e!P#e!o. 4i!g%#" a o #o#e!o" )e!sava e# !a'a alr%-sa o% )ro$%!'o" viso *%e a #oiva8o 'e
o'a esa aivi'a'e esava se!'o %#a ago!ia!e '5vi'a" %#a err-vel (%riosi'a'e" al# 'a gososa se!sa8o
'e se se!ir )ari(i)a!e 'e %#a e#o(io!a!e ave!%ra 'e $i(8o (ie!-$i(a !a vi'a real. A$i!al" o o&Aeivo
esava e# 'es(o&rir o *%e era %'o isso e (%rir %# agra'<vel ;(a#)i!g; e %#a &oa (a#i!ha'a: *%al*%er
o%ra (oisa seria l%(ro.
Co!$or#e as horas )assava# e o 'ia a'e!rava" o (alor a%#e!ava irre#e'iavel#e!e. A !e(essi'a'e 'e
)rovi'e!(iar %#a so#&ra e <g%a era i#i!e!e. As )ers)e(ivas 'isso !o #o#e!o )are(ia# (a'a ve+ #ais
'i$-(eis. O solo '%ro e ro(hoso" o ve!o $ore e a areia $o$a 'e#ais )ara $i!(ar a &arra(a 'i$i(%lava# a are$a
'e #o!ar !ossa 5!i(a aler!aiva 'e so#&ra. 4o havia #a!eira alg%#a 'e seg%r<-la" A< *%e o ve!o a
leva!ava #es#o (o# )e'ras a!(ora!'o. /er %# l%gar (o&ero e )roegi'o esava )assa!'o a ser %#
)ro&le#a e" !o #eio 'e %# 'esero" &e# !o (o#e8o 'o 'ia" era algo srio.
?!*%a!o isso" v<rios 'e !@s hav-a#os !os a$asa'o B )ro(%ra 'e <g%a. 1e)ois 'e a!'ar alg%# e#)o !a
areia *%e!e e (o# %#a e#)era%ra &eira!'o os ED gra%s" 'e)ara#os" )ara !ossa sore" (o# %# )e*%e!o
o<sis 'e %vas silvesres" )roegi'o )or %# &os*%e 'e (a(<(eas (o# $r%os. 6asa!e $eli+es (o# o a(ha'o"
)rovi'e!(ia#os o (arrega#e!o 'a #aior *%a!i'a'e 'e $r%os )oss-vel )ara lev<-los ao a(a#)a#e!o.
U#a ve+ l<" o gr%)o $e+ %# &a!*%ee" a)roveia!'o )ara sa(iar a se'e e a $o#e. 2as" #es#o &e#
ali#e!a'os e sais$eios" o ve!o volo% (o# #aior $or8a" )ro#ove!'o %#a i!(o!ve!ie!e e#)esa'e 'e
areia *%e" se# es$or8o" arra!(o% 'e ve+ a &arra(a" !o 'a!'o #ais (o!'i89es 'e #o!<-la. Co# #e'o 'e
e!$re!ar o sol 'o #eio-'ia se# resg%ar'o e 'e a e#)esa'e )iorar" resolve#os reor!ar ao )ovoa'o. L<" !a
(asa 'e .%a!" re$or#%lar-a#os os )la!os e 'e(i'ir-a#os o *%e $a+er.
2o(hilas ao o#&ro" (o#e8a#os o (a#i!ho 'e vola. 2al -!ha#os a!'a'o alg%!s *%ilP#eros *%a!'o
avisa#os !a $re!e %# (a#i!ho #iliar *%e esava 'es(e!'o )elo vale e# 'ire8o B ro'ovia. =a+e!'o si!ais
e aos &erros (o!seg%i#os 'eL-lo" arra!Aa!'o %#a #aravilhosa (aro!a #oori+a'a. Os sol'a'os" )ara !ossa
sore" esava# e# #isso !%#a regio a$asa'a v<rios *%ilP#eros 'a ro'ovia" $a+e!'o e,er(-(ios 'e
so&revivL!(ia !o 'esero e )rovas 'e iro. N!*%iri'os so&re o *%e es<va#os $a+e!'o o lo!ge e !o #eio 'o
'esero" 'is$ar8a#os alega!'o esar 'e )asseio. ;4i!g%#" e# so A%-+o" a(re'iaria *%e esa#os (orre!'o
ar<s 'e 'is(os voa'ores !ese $i# 'e #%!'o; #%r#%rei !o o%vi'o 'e .%a!" ao *%e ele res)o!'e% (o# %#
sorriso.
A (hega'a 'o gr%)o $oi re(e&i'a (o# )reo(%)a8o )or 'o!a 2ar%Aa" *%e a essa al%ra !os 'ava )or &e#
i!sala'os B &eira 'as #o!a!has !o ag%ar'o 'a !oie. Ra)i'a#e!e se a)ro,i#o%" sai!'o ao !osso e!(o!ro"
)erg%!a!'o se alg%#a (oisa sria !os #oivara a reor!ar. 2i!ha %r#a 'e ave!%reiros #al (o!seg%ia
(arregar as #o(hilas" e a)@s %# &e# servi'o al#o8o (o!a#os os i!$or5!ios 'a e#)reia'a" rai$i(a!'o"
)or#" o 'eseAo 'e volar se# )eso e se# &agage# ao e!ar'e(er. ;A '5vi'a e# 'e ser sa!a'a a *%al*%er
(%so; )e!sava" e Si,o (o#igo.
Re(%)era'os 'o (a!sa8o" 'e)ois 'e %# 'eli(ioso &a!ho 'e )is(i!a" vola#os a !os )re)arar )ara" 'esa
ve+" e!ar (hegar #ais r<)i'o e se# lasro ao lo(al. /o'os es<va#os visivel#e!e i!*%ieos" Si,o
!oa'a#e!e !ervoso e e% (o# )ressa 'e a(a&ar r<)i'o (o# a (haea8o 'a*%ela his@ria.
Si,o $e+ %#a 5li#a (o#%!i(a8o a )e'i'o 'e o'os !@s" )ara (o!$ir#ar se o 'io e,raerresre esaria
'is)oso a (%#)rir (o# o )ro#ei'o. A res)osa $oi )osiiva. /%'o esava #a!i'o (o!$or#e havia si'o
i!'i(a'o. A hora esava #ar(a'a. s I1:DD horas 'ever-a#os ag%ar'ar )ela )rova *%e 'aria %# $i# a %'o.
Co!$or#e o sol (o#e8o% a 'e(li!ar" sa-#os ;voa!'o; e# 'ire8o ao l%gar 'eer#i!a'o" agora A<
(o!he(i'o. Se# !a'a )ara (arregar e 'es(a!sa'os" a viage# $oi $<(il e r<)i'a. 4i!g%# (o#e!ava !a'a"
o'os )er#a!e(-a#os e# silL!(io. A )ressa 'e (hegar" a e,)e(aiva e o !ervosis#o (res(ia# (o!$or#e a
hora se a)ro,i#ava.
Chega!'o ao lo(al" &e# *%ase !a hora #ar(a'a" o)a#os )or 'e&a!'ar. Ca'a %# $oi )ara %# (a!o. ?ra
(o#o se )re$er-sse#os e!$re!ar o #o#e!o a s@s" $osse )osiivo o% !egaivo o res%la'o. ?ra (o#o se o
o&Aeivo i!i(ial ivesse )er'i'o se% se!i'oO agora" algo 'i$ere!e e esra!ho se #ovia e# !osso i!erior.
1e)ois 'e 'ias 'e a!g5sia e e!so" $i!al#e!e" a hora havia (hega'o.
A !oie esava esrela'a e se# l%a" %# )o%(o $ria se# (hegar a i!(o#o'ar. O ve!o a(ari(iava leve#e!e o
roso" e!*%a!o o !ervosis#o e a a!sie'a'e a%#e!ava# a (a'a seg%!'o. 2e%s i!r)i'os (o#)a!heiros e e%
olh<va#os $i,o )ara o hori+o!e" o!'e se )o'ia 'isi!g%ir" e!re as #o!a!has" os re$le,os 'as l%+es 'o
)ovoa'o e" #%io 'isa!e" os $ar@is 'os ve-(%los *%e ra!siava# )ela ro'ovia. /%'o esava (al#o" o silL!(io
se)%l(ral 'o l%gar e a es(%ri'o (riava# o (li#a.
4esse #o#e!o" os rel@gios #osrava# *%e $alava %# #i!%o )ara as I1:DD horas" e a ra!*Tili'a'e 'a
!oie $oi rasga'a *%a!'o %# 'os ra)a+es" *%e ag%ar'ava a )osos" 'esve!'a!'o a vasi'o 'o (% (o# o se%
olhar" grio%: ;... Ali e# $re!e" vi!'o 'o #ar. ?so% ve!'o %#a l%+;. A %#a gra!'e 'is3!(ia so&re o
hori+o!e" %#a l%+ se#elha!e a %#a esrela vi!ha ra)i'a#e!e e# 'ire8o ao gr%)o.
A!e a s%r)resa 'e o'os" esse )o!o l%#i!oso *%e s%rgia B $re!e ia se a)ro,i#a!'o velo+#e!e. Os
rel@gios #ar(ava# e,aa#e!e I1:DD horas.
;S %# avio" %# salie" %# &alo;. Ca'a %# 'e !@s )ro(%rava e,)li(ar hiseri(a#e!e a l%+ *%e
ava!8ava e# !ossa 'ire8o. ;/e# 'e haver %#a e,)li(a8o ra(io!al )ara o *%e esa#os ve!'o; )e!sava
a!g%sia'o.
Co!$or#e a%#e!ava o a#a!ho 'o o&Aeo" s%a velo(i'a'e 'i#i!%-a" a )arar" $i!al#e!e" &e# )ero 'e
!@s.
?ra %# e!ge!ho 'e $or#a le!i(%lar" a)are!a!'o %!s IQ a 3D #eros 'e 'i3#ero" #osra!'o %#
seg#e!o !a )are (e!ral !o *%al se a)re(iava" !ii'a#e!e" %# (o!A%!o 'e seis es(oilhas leve#e!e
a+%la'as. A $%selage# s%geria ser oal#e!e lisa" se# #ar(as o% evi'L!(ia 'e )oss%ir %#a )ora 'e a(esso
o% re# 'e )o%so. A s%)er$-(ie esava (o&era )or %#a l%+ leve#e!e a#arela'a *%e il%#i!ava e!%e#e!e
%'o ao se% re'or. s ve+es" )e*%e!as l%+es a+%is e lara!Aa a)are(ia# )is(a!'o !os (a!os. Al# 'a
l%#i!osi'a'e" a !ave irra'iava %# $ore (alor" #as *%e !o (hegava a i!(o#o'ar. /o'os resis-a#os a
a(re'iar !a*%ilo *%e es<va#os (o!e#)la!'o.
O 'is(o" )ara'o !o ar" e!(o!rava-se a %!s 1Q #eros 'o solo e a %!s KD #eros 'o gr%)o. ?s<i(o !o ar"
(o#o s%s)e!so )or %# &ar&a!e i!vis-vel" !o havia %# 5!i(o so# $ore e#a!a!'o 'ele: )elo (o!r<rio"
o%via-se %# leve +%#&i'o" algo se#elha!e a %# e!,a#e 'e a&elhas !o a#&ie!e. Solo" $l%%a!'o !a
i#e!si'o 'a !oie" o 'is(o )airava i#)er%r&<vel !o es)a8o &e# B $re!e 'e o'os !@s *%e" e# silL!(io" !o
(o!seg%-a#os a$asar 'ele !ossos aP!ios olhares.
O gr%)o )er#a!e(ia es<i(o" (o#o *%e (o!gela'o. Os ra)a+es s@ olhava# )ara o o&Aeo" se# se*%er
)is(ar. Leva#os alg%!s #i!%os )ara re(%)erar-!os e alg%# *%e&rar o silL!(io.
?!*%a!o o gr%)o arre#eia )ara Si,o (o# %#a avala!(he %#%l%a'a 'e )erg%!as" i!i(iei %#a -#i'a e
le!a a)ro,i#a8o ao 'is(o. U#a re#e!'a (%riosi'a'e o#ava (o!a 'e #i#" a )o!o 'e s%)erar a i!(ere+a
e o #e'o. Pre(isava sa&er (o#o era a !ave e# o'os os se%s 3!g%los" i!(l%sive (o#o seria se% re# 'e
aerrissage#. A essa al%ra 'os a(o!e(i#e!os" o gr%)o havia se ra!s$or#a'o !%#a &a&ilP!ia. Alg%!s
)erg%!ava# a$lios se os ri)%la!es 'es(eria# o% !o" o%ros )e'ia# hiseri(a#e!e )ara #a!'<-los 'e
vola.
Si,o esava )er%r&a'o" (o!$%so e !o (o!seg%ia )e!sar e# !a'aO a e#o8o 'o e!(o!ro o 'ei,ara
)ro$%!'a#e!e i#)ressio!a'o. Aos )o%(os volava B (o!s(iL!(ia. 2ilhares 'e )erg%!as (o#e8ava# a
$or#%lar-se !a s%a #e!e. ;... M%e ser< *%e vai a(o!e(erJ Nro !os levar e#&oraJ;. ?# #eio a o'o esse
esa'o" re(e&e% #e!al#e!e %#a #e!sage#:;... 4o va#os 'es(er !ese #o#e!o )or*%e vo(Ls !o sa&e#
ai!'a (o!rolar s%as e#o89es. Haver< %# )re)aro" %# e#)o e %# l%gar.;
4esse i!sa!e" o so# *%e e#a!ava 'o 'is(o alero%-se 'e #a!eira &r%s(a" e ele (o#e8o% a se #over
le!a#e!e. A*%ela #ole $%lg%ra!e )asso% a reali+ar %# )e*%e!o giro so&re %# ei,o i#agi!<rio. ?%" *%e #e
e!(o!rava *%ase a&ai,o 'ele !a veri(al" levei %# e!or#e s%so" (ai!'o e# erra a)avora'o. 4a*%ele
#o#e!o" )e!sei *%e o a)arelho viria 'ireo (o!ra #i# )ro(%ra!'o 'es(er. /e!a!'o $%gir 'o *%e )e!sava
ser o )o%so 'o 'is(o" sa- #e arrasa!'o a)avora'o e# 'ire8o ao gr%)o. A !ave giro% le!a#e!e )assa!'o
)or (i#a 'e o'os !@s" reor!a!'o ao #ar vagarosa#e!e. ?# silL!(io" #ais %#a ve+ se# 'esgr%'ar os olhos
'o o&Aeo" o a(o#)a!ha#os a 'esa)are(er. Ao o'o" havia# ra!s(orri'o %!s ID a IQ #i!%os" #as )ara
!osso gr%)o i!ha )are(i'o %#a eer!i'a'e.
O (ho*%e 'o e!(o!ro $oi $ore e (o!%!'e!e" 'e#ora!'o v<rios #i!%os )ara volar#os ao !or#al.
Passa'o o i#)a(o 'a (e!a" re(olhe#os !ossas )o%(as (oisas e reor!a#os ao )ovoa'o )ara reirar o reso 'o
e*%i)a#e!o e seg%ir viage# )ara Li#a o #ais r<)i'o )oss-vel.
Chega!'o B (asa 'e 'o!a 2ar%Aa" !i!g%# (a&ia e# si #es#o. As (o!versas era# lo%(as e hisri(as. ?%
*%eria volar logo" e .%a!" (o!ar %'o )ara s%a #e. Salo#o!i(a#e!e" .%a! e He!ri*%e $i(ara#" e!*%a!o
!@s sa-#os $eio lo%(os e# 'ire8o B ro'ovia a )ro(%ra 'e *%al*%er P!i&%s *%e !os levasse )ara a (a)ial.
1%ra!e o (a#i!ho" )erg%!ei #il ve+es a Si,o (o#o se se!ia a res)eio 'e %'o o *%e a(a&<ra#os 'e
assisir e 'e (o#o se )ro(essara a (o#%!i(a8o. Si,o #al (a&ia e# si #es#o. S%a #e!e esava ai!'a
)la!a'a !o 'esero" (o!e#)la!'o o i#)ressio!a!e o&Aeo.
;S i#)oss-vel *%e seAa o $<(il; re)eia-#e #e!al#e!e. 1e)ois 'e o'o a*%ele so!ho $eio reali'a'e"
*%e horas ar<s hav-a#os )rese!(ia'o" so#e!e %#a i'ia )er#a!e(ia $i!(a'a ei#osa#e!e !a #i!ha
(a&e8a: ;... /%'o iso real" o (o!ao e,ise e a (o#%!i(a8o ver'a'eira. 2e% )ai e# 'e sa&er 'e %'o e
(o# 'ealhes %rge!e#e!e" A< *%e o *%e vi#os !o re)rese!a so#e!e %# eve!o $ora 'ese #%!'o" #as o
i!-(io 'e algo i!(rivel#e!e i#)ora!e )ara se% ra&alho !o N!si%o e )ara o #%!'o;.
Co# gra!'e 'i$i(%l'a'e" #as #%io 3!i#o" (o!seg%i#os volar a Li#a 'e #a'r%ga'a. ?#&ora &asa!e
(a!sa'os" es<va#os #ais 'o *%e e%$@ri(os.
Chega!'o" $o#os )arar 'ireo !o *%arel-ge!eral 'e o)era89es" !o ;M7;" a #i!ha (asa" o!'e" #ais 'o *%e
(orre!'o" $%i voa!'o a(or'ar #e% )ai A%!o (o# Si,o.
Se# e!e!'er &e# o *%e esava o(orre!'o" Carlos" (o# #%ia ra!*Tili'a'e e )a(iL!(ia C(o#o a*%ela *%e
se )o'e er ao ser arra!(a'o 'a (a#a &e# 'e #a'r%ga'aG" )e'i% (al#a )ara o'os. A e#)olga8o era a!a"
*%e a#&os $al<va#os ao #es#o e#)o. Os 'ois e!<va#os e,)li(ar (o# gra!'e e,ala8o o *%e
)rese!(i<ra#os horas ar<s. A e#o8o" o i#)a(o 'o vivi'o" !os havia# 'ei,a'o #ais *%e 'esvaira'os e
)re(is<va#os 'esa&a$ar (o# alg%#.
Cal#a#e!e" #e% )ai o%vi% o relao (o!(l%i!'o *%e" al# 'o e,agero" )rovavel#e!e -!ha#os
(o!$%!'i'o %#a esrela (a'e!e o% *%al*%er o%ro $e!P#e!o !a%ral (o# %# 'is(o. ?% $i*%ei ira'o e i!sisi
(o#e!a!'o *%e havia viso %# o&Aeo e# $or#a 'e 'is(o" i!(l%sive )or &ai,o" e *%e !%# 'eer#i!a'o
#o#e!o o gr%)o re)aro% *%e !as es(oilhas o% Aa!elas )er$ilava#-se so#&ras e# #ovi#e!o. Co#o se
)o'eria (o!$%!'ir %'o isso (o# %#a al%(i!a8o" #irage# o% (o# %# $e!P#e!o !a%ralJ 2e% )ai" A< %#
)o%(o irria'o (o# a !ossa )ersisL!(ia" li#io%-se a 'i+er *%e )e!saria #elhor !o ass%!o '%ra!e o 'ia"
vola!'o )ara s%a (a#a.
A!e al res)osa" se# 'ireio a r)li(a" $i(a#os arrasa'os. 4@s !os se!-a#os h%#ilha'os e raa'os (o#o
%# &a!'o 'e i!e)os. 4o (o!seg%-a#os (rer" !e# )o'-a#os a(eiar" *%e !osso )r@)rio )ai se !egasse a
a(re'iar !a e,)eriL!(ia *%e vivLra#os o i!e!sa#e!e horas ar<s.
>ola!'o )ara a sala 'a #i!ha (asa" o!'e larg<ra#os as #o(hilas #i!%os a!es" o resa!e 'o gr%)o !os
a&or'o%. /o'os es<va#os i!(o!$or#a'os. 4e# Si,o !e# e% )o'-a#os 'or#ir. ?" !a*%ela #es#a !oie"
'e(i'i#os *%e (o!aar-a#os !ova#e!e (o# o ser (ha#a'o O,al( )ara soli(iar o%ra a)ari8o B *%al o ;Sr.
Carlos; )%'esse ir.
1ias 'e)ois" a res)osa $e+-se )rese!e. U# !ovo e!(o!ro eria l%gar !o s<&a'o" 'ia 1F" !o #es#o lo(al"
)er#ii!'o a )rese!8a 'e #ais )essoas. Logi(a#e!e !o 'ei,a#os )or #e!os. 4essa #es#a !oie" Si,o e
e% $alar-a#os (o# 'o# Carlos )ara (o#e!ar a 5li#a #e!sage# e se% (o!e5'o. O (o!vie $eio )or O,al(
eria 'e ser a(eio.
A)@s horas" #i!%os e seg%!'os 'e es)era" ag%ar'a!'o !ervosos o e#)o )assar" $i!al#e!e o $i# 'o 'ia
(hego%. ? (o# ele" a hora e# *%e #e% )ai volava 'o es(ri@rio. U# gra!'e e 'i$-(il 'esa$io -!ha#os )ela
$re!e: (o!ve!(L-lo a a(eiar o (o!vie $eio )elo e,raerresre. A (o#%!i(a8o (o# O,al( havia si'o
s%$i(ie!e#e!e (lara )ara )e!sar#os e# i!(l%ir o%ras )essoas" (aso A%lg<sse#os (o!ve!ie!e.
4esse #o#e!o a )ora )ri!(i)al 'a (asa se a&ria. ?ra Carlos *%e (hegava 'o ra&alho e" !esse #es#o
i!sa!e" %# $rio !a &arriga a(o#eia-!os. Pare(ia *%e es<va#os )ara e!$re!ar %#a )rova oral 'e $i# 'e
se#esre !a $a(%l'a'e. 4a'a )o'eria ser )ior.
A (a#i!ho 'o se% *%aro" $%riva#e!e" (o#o 'ois assala!es" (a-#os e# (i#a 'e Carlos *%e" A< )elo
Aeio 'a a)ro,i#a8o" (heirava alg%#a (oisa !o ar.
Si,o" e# o# rL#%lo e -#i'o" )erg%!o%-lhe se havia )ro(%ra'o )e!sar #elhor !o ass%!o 'a
e,)eriL!(ia e# Chil(a" ao *%e 'o# Carlos reri&%i% (o# %# sis%'o olhar. ?%" a#&# i!*%ieo" se# #%io
Aeio e !o se!i!'o %# (li#a $avor<vel )ara (o!rariar" a)roveiei a o)or%!i'a'e *%e #e% ir#o 'ei,ara e
(o#e!ei:
Pai" %'o &e# *%e vo(L !o a(eie o% *%e a !o a(re'ie !a ge!e. S )oss-vel *%e e!ha#os !os
(o!$%!'i'o. 2as" e se o *%e vi#os $oi real#e!e %#a !ave e,raerresreJ Ser< *%e vo(L !o e# %# )i!go
'e '5vi'a so&re essa )ossi&ili'a'eJ
M%e '5vi'aJ res)o!'e% Carlos !%# o# a%ori<rio.
6o#" i#agi!e *%e esse ser" o al O,al(" !os (o!vo(asse )ara %# !ovo e!(o!ro. 4o esaria a $i# 'e ir
(o!os(oJ or!ei a )erg%!ar.
Nso %#a )er'a 'e e#)o\ Al# 'o #ais" #%io lo!ge e e!ho (oisas #ais i#)ora!es a *%e 'e'i(ar
#e% e#)o arg%#e!o%" i!$le,-vel.
2as )ai" e se %'o iso $or ver'a'eJ arg%#e!o% Si,o.
Pe!se\ .< i#agi!o% a o)or%!i'a'e *%e esaria )er'e!'oJ M%e lhe (%saJ Se !o a(o!e(er !a'a" esar<
(ero e o ass%!o e!(erra'o 'e %#a ve+ )or o'as" se# (o!'i8o 'e vola. 2as" se !@s esa#os (eros" )o'er<
ver $i!al#e!e %#a !ave e,raerresre (ara a (ara\
Nsso #es#o" )ai" )or *%e !o 'ei,a i!(l%sive (o#e!ar#os o ass%!o (o# alg%#as )essoas 'o N!si%oJ
.< vi% *%e os )ais 'e !ossos (o#)a!heiros ligara# a-" (%riosos )elo *%e eles lhes havia# (o!a'o. /a#&#
eso i!riga'os )elo *%e se%s $ilhos vira# (o!os(o. /alve+ eles eseAa# i!eressa'os e# sa&er #ais a
res)eio. 1e *%al*%er $or#a" sere#os !@s *%e va#os sair )er'e!'o se %'o !o $or ver'a'e" e !o vo(L. ? se
alg%# vier ese#%!har A%!o (o!os(o %# seg%!'o e!(o!ro" e $or %'o real" lhe gara!o *%e $i(ar< (o#
#%io re#orso )or !o haver )ari(i)a'o. Pe!se" )ai" va#os\ (o#e!ei $i!al#e!e.
A!e a!a i!sisL!(ia e )ela $or8a 'e a!os arg%#e!os" 'o# Carlos (o#e8o% a $ra*%eAar.
;? se %'o real#e!e $or ver'a'eJ O *%e eles 'i+e# e# se!i'o; )e!sava. 6e#" )or via 'as '5vi'as"
&o# e!ar res)o!'e%.
=i(a#os $eli+es e #al )o'-a#os (rer !a res)osa. =i!al#e!e" ao *%e %'o i!'i(ava" )elo #e!os 'o#
Carlos" )a)ai" esaria )rese!e !o )r@,i#o e!(o!ro.
Co!ve!(i'o a (e'er (o# #%io ra&alho" Carlos (o!vo(o% %#a re%!io (o# v<rios #e#&ros 'o N!si%o.
?!re eles" os )ais e a#igos 'a*%eles *%e havia# )ari(i)a'o 'o e!(o!ro (o# o o&Aeo A%!o (o!os(o. Se%
o&Aeivo" !a ver'a'e" era 'is(%ir o ass%!o (o# se%s a#igos #ais (hega'os e ver se !o esava se!'o
(a&e8a-'%ra 'e#ais. 1e *%al*%er $or#a" se alg%#a (oisa $osse a(o!e(er e# 'e$i!iivo" )elo #e!os !o
esaria s@. Alg%# #ais )o'eria ave!%rar-se a servir 'e ese#%!ha e re$erL!(ia )ara o *%e )%'esse se
a)rese!ar.
Para a!o" #%!i'o 'e (orage# e 'eer#i!a8o" ela&oro% %#a lisa 'e !o#es e )e'i%-#e )ara *%e os
(o!vi'asse )or ele$o!e a %#a re%!io (o!si'era'a e,ra-o$i(ial !a e!i'a'e. Soli(ia8o *%e reali+ei
i#e'iaa#e!e e (o# o #<,i#o )ra+er.
4a '5vi'a 'e esar o% !o $a+e!'o a (oisa (era" Carlos havia (o!(l%-'o *%e" a$i!al" #ere(-a#os %#a
(ha!(e. Pelo #e!os )ara *%e o%ras )essoas o%visse# e A%lgasse# o 'e)oi#e!o *%e -!ha#os a o$ere(er e"
assi#" 'e(i'ir $i!al#e!e o *%e 'everia ser $eio.
4o 'ia e hora 'eer#i!a'os" (o#e8ara# a (hegar os (o!vi'a'os. /o'os ia# i!gressa!'o !a sala (o# %#
olhar (%rioso e )er)le,o. O )5&li(o #osrava s%a i!*%iea8o. A ra+o 'a (o!vo(a8o !o havia si'o (lara"
)ois e% !o i!ha i!eresse e# ;e!regar o o%ro; o $a(il#e!e" #oivo )elo *%al !i!g%# sa&ia ao (ero 'e
*%e raaria a re%!io.
U#a ve+ o gr%)o (o#)leo" #e% )ai o#o% a )alavra. A )ri!(-)io" e #%io se#-gra8a" o i!erlo(%or
'e#o!sro% !o sa&er )or o!'e (o#e8ar. 2as" 'e %# Aeio o% 'e o%ro" e,)Ps a his@ria *%e #oivara a
re%!io" #e!(io!a!'o o a)elo *%e lhe hav-a#os $eio i!sise!e#e!e" e o se% (ei(is#o )era!e o
#e!(io!a'o. ?# seg%i'a !os (ha#o% e" (o#o a%ores 'a $a8a!ha" !os )e'i% )ara !arrar e# 'ealhes os
)or#e!ores 'o e!(o!ro.
Si,o e e% sa-#os B $re!e 'o gr%)o. /o'os es<va#os e!(a&%la'os e )reo(%)a'os (o# a )oss-vel re(e)8o
'a !arraiva. 1e *%al*%er $or#a" '%ra!e %#a hora e #eia" !@s 'ois relaa#os )o!o )or )o!o o'as as
#i!5(ias *%e !os levara# ao e!(o!ro (o# o o&Aeo e,raerresre e# Chil(a" i!(l%sive #e% oal (ei(is#o
i!i(ial. Alg%!s 'os (o#)a!heiros ave!%rava#-se ve+ )or o%ra a (o#)le#e!ar" o% #es#o a )assar s%as
i#)ress9es )essoais" a *%e" $i!al#e!e" (o!(l%-#os.
A )laia es(%ara i#)ass-vel o'o o relao" #osra!'o !ii'a#e!e s%as '5vi'as a res)eio. ?" ao er#i!ar"
os (o#e!<rios !o se $i+era# es)erar. ?ra# )or 'e#ais (o!ra'i@rios e ri'-(%los. A &ag%!8a havia o#a'o
(o!a 'os )ari(i)a!es 'a re%!io. Pia'as !o $alava#" esava# !a )o!a 'a l-!g%a e s%rgia# )or o'os os
la'os.
?!vergo!ha'os e #ais %#a ve+ h%#ilha'os )ela %r&a" i!erro#)e#os viole!a#e!e os (o#e!<rios.
Nra'o )era!e a!a $ala 'e viso" re)ei as (olo(a89es *%e $i+era A%!o (o# Si,o )ara #e% )ai:
? se %'o iso $or ver'a'eJ ? se o *%e vi#os $oi real" ver'a'eiroJ M%e esaria# )er'e!'o e# irJ
griei.
2i!ha (olo(a8o havia si'o e!rgi(a 'e#ais. U# silL!(io )esa'o rasgara viole!a#e!e o i!erior 'a sala.
/o'os" se# e,(e8o" )arara# )ara )e!sar. As )ia'as i!$a#es e 'e #a% goso havia# si'o (ala'as )or %#
rel3#)ago 'e '5vi'a. 4ossos rosos es)elhava# (lara#e!e o 'esa)o!a#e!o e a $r%sra8o. 4o $Pra#os
&e# a(olhi'os A%sa#e!e )or *%e# A%lg<va#os (a)a+es 'e !os (o#)ree!'er. ?s<va#os se# sa&er o *%e
#ais $a+er )ara (o!ve!(L-los.
A (o!(e!ra8o 'e o'os $oi *%e&ra'a )or #e% )ai" *%e )asso% a le#&rar ao gr%)o *%e o ;Sr. O,al(; $i+era
%# (o!vie a&ero )ara %# !ovo e!(o!ro e *%e a*%eles *%e esivesse# i!eressa'os e# )ari(i)ar se
#a!i$esasse#" #as *%e" )ri#eiro" re$leisse# so&re o e,)oso. Co# esas 5li#as )alavras $oi (o!(l%-'a a
re%!io.
O 'es3!i#o !o (o!seg%i% !os a&aer. ?#&ora rises ave!%reiros 'e %#a (a%sa i!s@lia" *%e $aria a
i!veAa 'e ;N!'ia!a .o!es; o% 'e %# Seve! S)iel&erg" a )ro#essa *%e !os $i+era Carlos 'e ir (o!os(o ao
e!(o!ro A< era #ais 'o *%e s%$i(ie!e. =i!al#e!e" %#a ese#%!ha 'e !-vel" (o!he(e'ora 'o ass%!o"
i!*%esio!<vel )era!e o #%!'o 'a %$ologia" )o'eria avaliar a e,)eriL!(ia e e!'ossar !osso (o!ao. 1esa
$or#a" volar-a#os a er o res)eio 'e o'os 'e!ro 'o N!si%o" *%e" a essa al%ra" esava )ro$%!'a#e!e
a&ala'o.
Os 'ias )assara# e o s<&a'o" 1F 'e $evereiro" (hego%. 6e# (e'o 'e #a!h" !osso gr%)o A< esava )ro!o e
'eer#i!a'o !a )ora 'o ;M7; Co&via#e!e #i!ha (asaG" )ara i!i(iar a viage# r%#o Bs (alor-$eras '%!as 'o
'esero 'e Chil(a.
2o(hilas !as (osas" sa(os 'e 'or#ir e a &agage# leve era# os i#)le#e!os *%e" se# sa&er" viria# a se
or!ar 'e %so (o!sa!e )ara o gr%)o. Por#" os a)ere(hos 'esa ve+ ag%ar'ava# o a(ero 'os 5li#os
'ealhes e o *%e 'e Aeio !e!h%# )o'ia !os $alar" a )rese!8a 'e 'o# Carlos. N!*%ieo )ela 'e#ora" $%i a o
es(ri@rio )ro(%r<-lo )ara )erg%!ar-lhe se esava )ro!o )ara se A%!ar ao gr%)o e )arir. Co#o res)osa"
re(e&i a i!$or#a8o 'e *%e iria #ais ar'e (o# a (aro!a 'e #ais alg%# e *%e" 'e *%al*%er $or#a" esaria
)rese!e !o lo(al e !a hora (o#&i!a'os. ?# visa 'isso" $i+e#os %# #a)a 'ealha'o *%e $a(iliaria s%a
(hega'a" asseg%ra!'o" )ara gara!ir" *%e %# 'os ra)a+es esaria B s%a es)era !%# )o!o 'a esra'a )ara lev<-
los a o l%gar (ero. 4o havia (o#o ;$%rar;. ?" %# a!o i!ra!*Tilos" e#e!'o alg%# )er(al8o !o raAeo"
)ari#os. 4a es)era!8a 'e *%e ;eles;" os alie!-ge!as" a#&# !o !os 'ei,asse# ;!a #o;.
?s)era!8osos e (%riosos (o# a e,)e(aiva 'o !ovo e!(o!ro" o !osso )e*%e!o gr%)o s%&i% !o P!i&%s e#
'ire8o B ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l. Para variar" o P!i&%s esava loa'o e o 'es(o!$oro era (o#)leo. 2as
!a'a 'isso !os a$ligia.
1%ra!e a viage#" 'is(%-a#os i!(a!savel#e!e o (o#e8o 'e %'o e (o#o" a )arir 'a*%ela *%i!a-$eira" 7
'e $evereiro" a vi'a 'e (a'a %# (o#e8ara a #%'ar. A $or#a 'e )e!sar e e!(arar as (oisas i!gressara !%#a
@i(a 'i$ere!e. Ali" o'os es<va#os r%#a!'o )ara %# !ovo (o!$ro!o (o# %#a (ivili+a8o #ilhares 'e a!os
#ais ava!8a'a. ;M%e #isrios es(o!'e esa ave!%ra e *%e 'es(o&eras $a!<si(as !os ag%ar'a#J;" )e!sava
!o (a#i!ho" e!*%a!o olhava )ara os rosos 'e #e%s (o#)a!heiros.
Chega!'o !as i#e'ia89es 'a (i'a'e+i!ha 'e Pa)a Le@! _NNN" 'ei,a#os o P!i&%s e" (o# as #o(hilas !as
(osas" i!i(ia#os a (a#i!ha'a a o )o!o *%e $ora %ili+a'o %#a se#a!a a!es. 1esa ve+ se# )assar )ela
(asa 'e 'o!a 2ar%Aa. Po%(as horas 'e)ois" (heg<va#os irre*%ieos" )assa!'o a #o!ar o #o'eso
a(a#)a#e!o !o ag%ar'o 'e #e% )ai e 'e *%e# #ais a)are(esse.
As horas )assava# e a es(%ri'o i!va'ia o (%. Logo" as la!er!as 'o a(a#)a#e!o era# a 5!i(a
i!'i(a8o vis-vel 'a )rese!8a 'e vi'a i!elige!e !o l%gar.
Olha!'o (o!sa!e#e!e )ara os rel@gios e es)reia!'o !o hori+o!e" (o!vers<va#os )ro(%ra!'o )assar o
e#)o e 'israir a #e!e.
O l%gar" soli<rio e 'esri(o" )er#iia $a(il#e!e *%al*%er a)ari8o alie!-ge!a" A< *%e esava #%io &e#
es(o!'i'o. =oi e# #eio a esses )e!sa#e!os *%e o gr%)o $oi i!erro#)i'o )ela )rese!8a 'isa!e 'e 'ois
o&Aeos 'e (or ligeira#e!e alara!Aa'a" so&revoa!'o os (%#es 'as #o!a!has. ?ra# a)e!as 1K:EQ horas. O
gr%)o" (o#)oso 'esa ve+ )or a)e!as seis i!egra!es" )%lava 'e $eli(i'a'e. Po%(os seg%!'os 'e)ois" as
!aves se )er'ia# !a 'is3!(ia. O lo(al esava (o!$ir#a'o. 4%#a (o#%!i(a8o )rvia B sa-'a" O,al( havia
rai$i(a'o s%a o$era 'e 'ar %#a !ova (o!$ir#a8o aravs 'e alg%#a #a!i$esa8o o% $e!P#e!o.
O gr%)o esava !%#a gra!'e e,)e(aiva. ;O%ros )re(isa# esar a*%i A%!o (o!os(o" )ois assi#
a(re'iaro !o (o!ao...; (o#e!<va#os. Si,o e e% !os olh<va#os la#e!a!'o a a%sL!(ia 'o #e% )ai. ?"
re)e!i!a#e!e" %# 'os garoos grio% 'o alo 'e %# #orro (ha#a!'o a !ossa ae!8o. Aos &erros" !os
i!$or#ava ver alg%#as l%+es 'e (arros *%e se a)ro,i#ava# vi!'o 'a ro'ovia. ?ra# 19:DD horas. 4a*%ele
i!sa!e" o'os s%&i#os !%#a eleva8o )ara ver #elhor a (hega'a 'o #e% )ai e i'e!i$i(ar *%a!os (arros
vi!ha#. A s%r)resa $oi geral. U#a (arava!a 'e 'e+e!as 'e ve-(%los se )er$ilava !as '%!as.
Co!$or#e (hegava#" )essoas e #ais )essoas sa-a# 'os (arros. 2ais 'e *%are!a )essoas havia# 'e(i'i'o
(o#)are(er. ?ra violo )ara o'o la'o" !a#ora'os" (ai,as 'e (erveAa" &i!@(%los" l%!eas" )ia'as 'os
;ver'i!hos; *%e viria#" e!$i#" %'o *%e ra!s$or#ava o *%e 'evia ser %# (o!ao #%io srio" (o# seres 'e
o%ros #%!'os" !%#a $esa 'e $i# 'e se#a!a (o# 'ireio a so# !o 5li#o vol%#e.
4@s !o )o'-a#os a(re'iar !o *%e es<va#os assisi!'o. ?ra lo%(%ra 'e#ais )ara algo *%e a(re'i<va#os
ser #%io i#)ora!e e *%e re*%eria %#a ai%'e (o#)a-vel. 2as era ar'e 'e#ais. A hora 'o e!(o!ro se
a)ro,i#ava. O gr%)o olhava e# silL!(io )ara o'a essa &a'er!a e" se# 'eseA<-lo" %#a )erg%!a )er(orre%
!ossas #e!es si#%la!ea#e!e (o#o %# raio: ;? se eles !o a)are(ere#J ? se !a'a vier a a(o!e(erJ Co#o
$i(a#osJ M%e vo )e!sar 'a ge!eJ;
Si,o e e% (a-#os 'oi'os e es)%#a!'o so&re Carlos" (o#e!a!'o e *%esio!a!'o a ai%'e 'o se% gr%)o
'e visia!es" ao *%e ele 'isse !o )o'er (o!rolar. A#&os es<va#os )ossessos" (haea'os e )ro$%!'a#e!e
(o!raria'os.
2e% )ai" se# #%io re)arar e# !osso 'es(o!e!a#e!o" )erg%!o% *%al seria a hora e# *%e o s%)oso
e!(o!ro 'everia o(orrer" o% se era 'e !osso oal 'es(o!he(i#e!o. Si,o" visivel#e!e i!'ig!a'o" (o#e!o%
*%e seria a *%al*%er #o#e!o" )ois h< )o%(o havia# )assa'o '%as !aves *%e (o!$ir#ara# o e!(o!ro. 2al
a(a&ara 'e $alar *%a!'o o grio 'e alg%#as )essoas (ha#o% !ossa ae!8o.
?# $re!e" &e# )or 'er<s 'a #o!a!ha" asso#ava le!a#e!e %# o&Aeo 'e )ro)or89es es)ea(%lares. ?ra
%#a !ave 'e (or es(%ra e 'e a)ro,i#a'a#e!e 1DD a 1QD #eros 'e (o#)ri#e!o" a)are!a!'o %# $or#ao
(il-!'ri(o. L%+es 'e (or &ra!(a )o'ia# ser visas 'is)osas ao lo!go 'a $%selage#" a(esas e# se*TL!(ia. A
!ave #ovi#e!ava-se le!a#e!e (o# %# leve &ala!8o e e# silL!(io. 2e% )ai !o )o'ia a(re'iar !o *%e
esava B s%a $re!e. 1%ra!e a!os havia se 'evoa'o B i!vesiga8o 'o $e!P#e!o e a#&i(io!a'o a
o)or%!i'a'e 'e" alg%# 'ia" )o'er 'e$ro!ar-se (o# eses seres" #as !%!(a )%'era )e!sar *%e esse 'ia
(hegaria e" )ri!(i)al#e!e" )elas #os 'e se%s $ilhos.
/o'os os )rese!es #al )o'ia# $alarO es%)e$aos" (o!e#)lava# o )er(%rso *%e a !ave ra8ava !o (%.
Co#e!<rios isola'os se o%via# !o silL!(io 'a !oie. A e#o8o era e!or#e. U# $ore a)ero" *%e #e o#ava
)or (o#)leo e a$%!'ava !o #e% )eio" sile!(iava oal#e!e #i!ha vo+. ?% esava )aralisa'o" i!(a)a(ia'o
'e e#iir *%al*%er so#" a)e!as (o!e#)la!'o" )as#o" a*%ele s@li'o (ili!'ro $l%%a!'o !o ar.
Re)e!i!a#e!e" %#a 'as se!horas )rese!es grio% ass%sa'a )ara o gr%)o: ;... Ali" so&re as #o!a!has"
eso% ve!'o 'ois 'is(os;. /o'os si#%la!ea#e!e vira#os !osso olhar !a 'ire8o a)o!a'a se# res)o!'er.
?$eiva#e!e" 'ois o&Aeos 'is(oi'ais 'e ID a IQ #eros 'e 'i3#ero so&revoava# as #o!a!has vi+i!has"
e#ii!'o l%+es a+%la'as" *%e e# alg%!s #o#e!os #%'ava# )ara o lara!Aa. 4%# i!sa!e" a#&os os o&Aeos
se se)arara# velo+#e!e" r%#a!'o i!'e)e!'e!e#e!e e# 'ire8o ao gr%)o *%e" hisri(o" griava 'e
e#o8o. U#a 'as !aves i!vesi% (o!ra a #%li'o a gra!'e velo(i'a'e" $a+e!'o (o# *%e alg%!s se
aro)elasse# e (a-sse# (o!ra o solo" e!*%a!o as garra$as 'e (erveAa rolava# e *%e&rava# )or o'o la'o" as
#esas e (a'eiras o#&ava#" ge!e )%lava 'e!ro 'os (arros e o%ros se es(o!'ia#.
?# #eio a essa lo%(%ra" #ais rLs o&Aeos $ora# 'ivisa'os !o hori+o!e" os *%ais se #a!ivera# 'isa!es"
reali+a!'o #ovi#e!os r<)i'os e# 3!g%los $e(ha'os. ?" o ra)i'a#e!e (o#o a)are(era#" $%gira# 'a visa
'o gr%)o" *%e #al (o!seg%i% a(o#)a!har s%a raAe@ria a os #orros. =oi %# $esival 'e #ovi#e!os e
#a!o&ras *%e )are(ia !o er $i#. As '%as !aves resa!es reagira# re)e!i!a#e!e" (o#o ai!gi'as )or %#
5!i(o e si!(ro!i+a'o (o#a!'o" 'irigi!'o-se velo+#e!e ao #ar. ?" (hega!'o l<" se)arara#-se" %#a )ara o
!ore e o%ra )ara o s%l. A #aior" ai!'a )or )ero" volo% )ara %#a 5li#a a)ro,i#a8o. ?#ii!'o %# $ore
+%#&i'o" giro% so&re si #es#a" a(elera!'o e# 'ire8o s%'oese.
A)@s os 5li#os #ovi#e!os 'as l%+es" volo% a rei!ar o #ais a&sol%o silL!(io. 4i!g%# )o'ia a(re'iar
!o *%e vira. Co#o (o!gela'os" hav-a#os a(o#)a!ha'o as #a!o&ras $i!ais 'essa $a!<si(a !ave. ? assi#"
#ovi'as )or %# #es#o i#)%lso" as )essoas se 'irigira# )ara o !osso gr%)o. Olhava#-!os (%riosos e
i!errogaivos. Sra#os res)o!s<veis )or %#a i#)ressio!a!e e,i&i8o e,raerresre" )or %# e!(o!ro
#ar(a'o" e# *%e '%as (ivili+a89es 'e orige# 'i$ere!e )%'era# 'e$ro!ar-se (o!s(ie!e#e!e. A $i(8o
(ie!-$i(a #orrera !ese i!sa!e" )ara 'ar es)a8o a %# #o#e!o a&s%r'a#e!e 'i$ere!e !a vi'a 'e o'os os
)rese!es. ? o'os" *%ase se# e,(e8o" e# %!-sso!o" )erg%!ava#: ;Co#o iso )oss-velJ Co#o )o'e ser
o $<(ilJ;
4e# #es#o !@s )o'-a#os res)o!'er. A$i!al" 'es(o!he(-a#os os #e(a!is#os *%e ari(%lava# a
(o#%!i(a8o" ig!or<va#os o )ro)@sio 'o (o!ao" e %'o viera a o(orrer !%#a e!,%rra'a 'e '5vi'as"
e,)eriL!(ias e e#o89es *%e #al )o'-a#os assi#ilar.
2ais (al#as" as )essoas aos )o%(os e#)ree!'ia# o reor!o B (i'a'e. 6arai!a'as )elo *%e a(a&ara 'e
o(orrer" !o (a!sava# 'e (o#e!ar as #a!o&ras 'os o&Aeos. 2e% )ai" ai!'a lieral#e!e aor'oa'o )elo
e#)olga!e ;sho:; !o%r!o" !o re)arava o *%a!o es<va#os 'esa)o!a'os. O ;)i*%e!i*%e; )er)era'o
)elos s%)osos h<&eis )es*%isa'ores 'era #osra" #ais *%e s%$i(ie!e" 'o *%e )o'er-a#os es)erar 'o reso 'o
#%!'o.
A&a!'o!a'os )elos visia!es" es(ala#os a o o)o %# 'os #orros &e# )r@,i#os. Ali" (o!i!%a#os"
'%ra!e o'a a !oie" olha!'o )ara o (%" $ia!'o as esrelas" e!a!'o 'esve!'ar se%s #isrios e (o!versa!'o
a res)eio 'o *%e viria 'e)ois 'e %'o isso. 4a'a sa&-a#os 'o $%%ro. 4a'a )o'-a#os i#agi!ar.
4a*%ela vasi'o 'esri(a e sile!(iosa" esive#os #e'ia!'o horas" e!*%a!o as esrelas (o!i!%ava# se%
)er(%rso !a a&@&a'a (elese e o )er(%rso 'as (o!sela89es 'e% es)a8o B alvora'a. Co# os )ri#eiros raios 'o
sol" i!i(ia#os o reor!o B (asa.
4%!(a #ais o #%!'o seria o #es#o. 4%!(a #ais !@s ser-a#os os #es#os.
CAP[/ULO >NN

OS GUIAS EXTRATERRESTRES
4os 'ias *%e se seg%ira# ao (o!ao gr%)al" o ass%!o 'a (o!versa volava se#)re Bs e,)eriL!(ias 'e
Chil(a. Si,o e e% !o ra#os e,(e8o. ?ra 'i$-(il !o o(ar !o ass%!o e 'ei,ar 'e (o#e!ar (o# #e%s )ais e
alg%!s a#igos a $a!<si(a o&serva8o *%e )rese!(i<ra#os. Havia si'o e#o(io!a!e 'e#ais )ara es*%e(er o%
relevar o $ao. 2as" #es#o &asa!e (o!e!es )ela )rese!8a 'e o%ras ese#%!has" $i(a#os %# a!o
'esa)o!a'os e a alve+ $r%sra'os )elo (o#)ora#e!o 'as #es#as.
Por# %'o )assa. O ra!s(orrer 'o e#)o se e!(arrego% 'e 'e#o!srar *%e os e,raerresres esava# a
$i# 'e esa&ele(er %# (o!ao #ais a#)lo" )ro(%ra!'o i'e!i$i(ar )essoas 'o gr%)o a)as )ara e!rar e#
(o#%!i(a8o" o *%e se 'e% (o# relaiva $a(ili'a'e.
4o (o#e8o" as (o#%!i(a89es (o!i!%ava# (o# %#a $l%L!(ia (res(e!e e !ovos ass%!os vi!ha# B o!a.
Si,o" .%a!" e% e v<rias 'as )essoas *%e havia# )ari(i)a'o 'a (o#)rova8o 'e $evereiro (o#e8ara# a ser
i!(l%-'os !os ra&alhos 'e i!vesiga8o. A )arir 'a e,)eriL!(ia (o# o )essoal 'o N!si%o" )assa#os a !os
re%!ir reg%lar#e!e !a i!e!8o 'e sa&er #ais a res)eio 'eses seres" assi# (o#o 'os #e(a!is#os *%e
ari(%lava# o (o!ao e a re(e)8o 'as #e!sage!s.
?%" e# )ari(%lar" #orria 'e vo!a'e e (%riosi'a'e )or a'*%irir a (o#%!i(a8o" )ois !o via a hora 'e
)erg%!ar 'irea#e!e %'o a *%e i!ha 'ireio. 2as o'as as #i!has e!aivas" a o #o#e!o" !o havia#
'a'o !e!h%# res%la'o.
?!rea!o" A< *%e a (o#%!i(a8o !o (hegava )ara #e% la'o" O,al( #e!(io!ava" !as #e!sage!s
re(e&i'as )elo #e% ir#o" *%e KD^ 'o es$or8o 'o (o!ao )rovi!ha 'eles e *%e a)e!as ID^ era !osso.
Seg%!'o os (o#e!<rios 'o ser" o ho#e# ai!'a !o ai!gira %# !-vel 'e har#o!ia #e!al e es)iri%al
s%$i(ie!e#e!e e*%ili&ra'o )ara a#a'%re(er s%as )oe!(iali'a'es )ara!or#ais. A$ir#ava a#&# *%e o
(re&ro h%#a!o )oss%i a )ari(%lari'a'e 'e e#iir o!'as se#elha!es Bs 'o r<'io" #as *%e" )or as)e(os 'e
(ar<er (%l%ral" $or#aivo e i!ele(%al" as o!'as se #a!i$esa# e# $re*TL!(ias #%io varia'as e *%e" )or
esse )ari(%lar #oivo" havia a!a 'i$i(%l'a'e !a si!o!ia. Al# 'o #ais" !os 'i+ia *%e a %ili+a8o 'ese
)ri!(-)io i#)li(aria !%# gaso 'e e!ergia $-si(a e #e!al *%e ha&i%al#e!e o ho#e# !o )oss%i" A< *%e
'is)e!'e as #es#as 'e $or#a irreg%lar e e,(essiva !as are$as (oi'ia!as" res%la!'o se#)re !%# '$i(i
$i!al" iso " !%# sal'o !egaivo.
4%# e,e#)lo" 'esa(o% *%e as rela89es ele)<i(as e s%as #a!i$esa89es" )ri!(i)al#e!e e!re gL#eos
%!ivieli!os o% i'L!i(os" gL#eos 'i$ere!es" (asais" #es (o# se%s $ilhos e(." o&e'e(e# ao $ao 'e haver
e,isi'o o% )ersisir %# v-!(%lo" seAa a!erior e# !-vel i!ra-%eri!o" e#&rio!<rio o% #era#e!e a$eivo. Nso
*%er 'i+er *%e" '%ra!e o )er-o'o 'e gravi'e+" a #e (arrega o $eo )or %# )er-o'o 'e !ove #eses" '%ra!e os
*%ais a#&os os (re&ros se rela(io!a# e esa&ele(e# e!re si %# (ir(%io 'e so&revivL!(ia. O #es#o o(orre
(o# os gL#eos" a!o e!re si (o#o !a rela8o *%e esa&ele(e# (o# a #e. ?#&ora o #o#e!o 'o
!as(i#e!o *%e&re o v-!(%lo" ese se #a!# )ar(ial#e!e )elos la8os a$eivos. 1esa $or#a a ;i!%i8o;" o%
o $a#oso ;se,o se!i'o; #aer!o L# s%a A%si$i(aiva. Rela(io!a#e!os a$eivos #%io )ro$%!'os )o'e#
)er#iir" )or s%a ve+" o esa&ele(i#e!o 'e %#a li!ha ele)<i(a e!re )essoas 'e orige!s 'i$ere!es. Nso
o(orre (o#o (o!se*TL!(ia 'a a)ari8o 'e %# v-!(%lo 'e a$i!i'a'e" (o#)le#e!ari'a'e" #5%a sais$a8o"
'e)e!'L!(ia o% )or er ai!gi'o %#a (o!'i8o 'e )le!a i!egra8o.
/a#&# (a&e ressalar *%e" !o 'e(orrer 'a evol%8o h%#a!a" as $a(%l'a'es )ara!or#ais a)are(e# (o#o
#ais %# $aor alia'o ao i!si!o 'e )reserva8o" A< *%e s%as #a!i$esa89es eso se#)re asso(ia'as a )erigos
i#e'iaos o% $%%ros. A !e(essi'a'e 'e a%o)roe8o e seg%ra!8a 'eo!a# os se!i'os )s-*%i(os 'e $or#a
i!vol%!<ria e i!(o!s(ie!e" a)ela!'o )ara iso Bs reservas #-!i#as 'e e!ergia resa!e.
1e a(or'o (o# O,al(" os se!i'os 'irea#e!e vi!(%la'os ao i!si!o 'e so&revivL!(ia" (o#o a viso" o
ol$ao" o ao" a a%'i8o e o )ala'ar" )er'i'os o% aro$ia'os )elo i)o 'e vi'a 'o ho#e# #o'er!o" e!(o!ra#"
'%ra!e o )ro(esso evol%ivo 'a es)(ie" %# #o#e!o )ara s%a s%)era8o" so$isi(a8o e eve!%al
s%&si%i8o. A s<&ia !a%re+a o$ere(e Bs (ria%ras $erra#e!as (a'a ve+ #ais (o#)le,as *%e vL# e# a%,-lio
'e s%as !e(essi'a'es 'e so&revivL!(ia. O s%rgi#e!o 'as $a(%l'a'es )s-*%i(as" (o#)rova'as )ela
(o!se(%iva #a!i$esa8o 'e s%a $e!o#e!ologia" 'e#o!sra# a )rese!8a 'eses !ovos #e(a!is#os e# a8o.
?ses vL# (%#)rir o #es#o )a)el *%e os a!eriores" 'e 'isi!g%ir" sele(io!ar e alerar )ara a )rese!8a 'e
)erigos i#i!e!es o% (as%ais *%e a#ea(e# a i#e'iaa (o!i!%i'a'e 'a vi'a. ?# s-!ese" 'ir-a#os *%e as
)oe!(iali'a'es 'e (ar<er )ara!or#al e,ise# )ara a%,iliar o )ro(esso seleivo 'as es)(ies *%e i!gressa#
e# es<gios #ais ava!8a'os" )ri!(i)al#e!e 'a i!eligL!(ia. Assi#" os se!i'os *%e" ra'i(io!al#e!e" seria#
e#)rega'os )ara gara!ir a si#)les )er)e%a8o 'e %#a es)(ie" so gra'%al#e!e s%)era'os o% a
s%&si%-'os )or o%ros (a'a ve+ #ais a(%ra'os" *%e so#e!e se #a!i$esaro !os e,e#)lares #ais evol%-'os
e *%e" )or s%a ve+" ra!s$eriro essa hera!8a a s%a )role.
?# reiera'as o)or%!i'a'es" O,al( $e+ ressalar *%e a !ossa h%#a!i'a'e A< eria (o!'i89es 'e se
e!(o!rar !%# o%ro es<gio 'e 'ese!volvi#e!o )ara!or#al" #as iso $oi i!erro#)i'o e# $%!8o 'a a8o 'e
i!si%i89es *%e" !o )assa'o" assassi!ara# )essoas e $a#-lias i!eiras )or sere# (o!si'era'as &r%,as. Pois ao
a)rese!are# )oe!(iali'a'es $ora 'o (o#%#" o% era# sa!os o% )a(%a'os (o# o 'e#P!io. A #ore 'eses
i!'iv-'%os e a (o!se*Te!e 'esr%i8o 'e s%a (arga ge!i(a araso% o s%rgi#e!o 'e %#a era 'e )ara!or#ais"
o&riga!'o a ra8a h%#a!a a %#a reo#a'a le!a e 'e#ora'a 'esa (a)a(i'a'e.
?# res)osa Bs i!'aga89es *%e o gr%)o reali+o% !esse (o#e8o" viera# as !o89es &<si(as 'e (o#o i!i(iar a
(o#%!i(a8o e 'e (o#o esa&ele(er" 'ese!volver e #a!er %# (ir(%io 'e rela8o #e!al (o# os
e,raerresres *%e" ao lo!go 'o e#)o" )er#iiria %# #aior i!er(3#&io 'e i!$or#a89es. S releva!e
salie!ar *%e o i!eresse *%e o'os )ro$ess<va#os )elo ;(a!al; 'e (o!ao era 'e !a%re+a (%riosa" se#
gra!'e )ro$%!'i'a'e" #ovi'os a)e!as )ela ave!%ra. =oi 'esa #a!eira e (o# esse es)-rio *%e" )o%(o a
)o%(o" $o#os se!'o (o!aa'os.
Rose" #i!ha ir# (a8%la" %#a garoa &asa!e se!s-vel )ara s%a i'a'e" 'i!3#i(a (o#o %# #ole*%e"
(%riosa e (oraAosa (o#o o #ais sa)e(a 'e !@s" $oi a seg%!'a )essoa a esa&ele(er o (o!ao )si(ogr<$i(o.
Co!ao%" alg%#as se#a!as 'e)ois" (o# %#a alie!-ge!a 'e !o#e Xa!a" !a%ral 'o )la!ea APU" %#
)la!ea 'o sise#a &i!<rio 'as esrelas Al$a e 6ea 'a Co!sela8o 'o Ce!a%ro" as #es#as *%e $a+e# )are
'o Cr%+eiro 'o S%l e *%e 'isa# a &agaela 'e E"3 a!os-l%+ 'o sise#a solar" o% seAa" a)e!as E3 rilh9es 'e
*%ilP#eros a)ro,i#a'a#e!e. A#&as as esrelas gira# ao re'or 'o se% (e!ro (o#%# 'e #assas e# @r&ias
#%io lo!gas" *%e $a+e# (o# *%e s%a se)ara8o e!ha %#a varia8o se!s-vel !%# )er-o'o 'e revol%8o 'e
a)ro,i#a'a#e!e KD a!os. Al# 'o #ais" $a+ )are 'o sise#a" e#&ora %# )o%(o 'isa!e" %#a er(eira
esrela a! ver#elha (ha#a'a 'e ;Pr@,i#a Ce!a%ri;" )or se e!(o!rar a #e!or 'is3!(ia 'o !osso sise#a
solar.
O !o#e APU ve# origi!aria#e!e 'o M%-(h%a" %# 'ialeo i!'-ge!a )er%a!o o a!igo *%a!o as
#egal-i(as (o!sr%89es *%e" (o#o $a!<si(os #o!%#e!os" le#&ra# a hoAe o s%rgi#e!o 'a (ivili+a8o
i!(a. Pari(%lar#e!e ese !o#e" *%e sig!i$i(a ;Se!hor;" es< asso(ia'o 'irea#e!e Bs le!'as *%e (ir(%!'a#
as )e*%e!as al'eias 'a Cor'ilheira 'os A!'es" o!'e" 'e a(or'o (o# re#oas ra'i89es" eses seres se
#a!i$esava# aos i!'-ge!as !a (o!'i8o 'e 'e%ses" a!Aos o% seres (elesiais" se!'o a#&# (o!he(i'os )or
;7e!is;" )ois s%a )rese!8a esava rela(io!a'a B )resa8o reg%lar 'e alg%# i)o 'e aA%'a o% so(orro.
A i'e!i$i(a8o 'esses e,raerresres )or esse !o#e o (%rioso res%lo% 'e %#a #5%a (o!ve!8o" e#
visa 'e *%e" seg%!'o eles" !o )o'er-a#os se*%er )ro!%!(iar o ver'a'eiro !o#e 'o se% #%!'o 'e orige#.
Ca&e 'esa(ar *%e" 'e a(or'o (o# as #e!sage!s 'essa )o(a" os seres 'e A)% !os (o#e!ara# *%e a ra8a
*%e 'era orige# a s%a (ivili+a8o eria (hega'o ao sise#a solar" !%#a )ri#eira leva" h< #ais 'e IQD #ilh9es
'e a!os" $%gi!'o 'e %#a err-vel 'esr%i8o *%e )rai(a#e!e os levo% ao e,er#-!io e B &ar&<rie. Seg%!'o
!os relaara#" eria si'o %#a viage# reali+a'a (o# e,re#o sa(ri$-(io e *%e levo% %# lo!go e#)o )ara ser
(o!(l%-'a" (%sa!'o i!5#eras gera89es 'e seres )ara $i!ali+ar s%a (hega'a. A !arraiva 'i+ia *%e"
i!i(ial#e!e" a)@s se% i!gresso e# !osso sise#a" ha&iara# e#)oraria#e!e %# )la!ea hoAe 'esa)are(i'o"
(ha#a'o )elos (ie!isas r%ssos 'e P"a#to" *%e sig!i$i(a ;Ca$$o T$i%&al;" lo(ali+a'o origi!aria#e!e
e!re as @r&ias 'os )la!eas 2are e .5)ier" o!'e a%al#e!e e,ise a )erigosa $ai,a 'e!o#i!a'a 'e
;Ci!%ro 'e Aser@i'es;. Ali" (o!sr%-ra# %#a r%'i#e!ar (olP!ia *%e ra&alho% )or alg%# e#)o se#
)er%r&a8o" visa!'o a %#a )ros)e(8o #ais 'ealha'a 'o !osso sise#a solar" a *%e o )la!ea $oi 'esr%-'o
)ela (oliso (o# %# o%ro (or)o (elese e# raAe@ria err<i(a" o&riga!'o-os a %#a !ova #igra8o e#
'ire8o B /erra.
A res)eio 'esa a$ir#a8o e,ise# )rovas (ie!-$i(as 'e (olis9es )la!e<rias e# !osso sise#a solar" (o#o
os $aos i'e!i$i(a'os )ela so!'a es)a(ial >o0ager e# 19KF" relaivas B i!(li!a8o 'o ei,o 'os )la!eas
e,eriores 'e Ura!o e 4e%!o. 1e a(or'o (o# os rela@rios )%&li(a'os !a revisa )cience e# E 'e A%lho 'e
19KF" %#a e*%i)e 'e *%are!a (ie!isas (o!(l%i% *%e as l%as 'e Ura!o e 4e%!o !o $ora# $or#a'as 'eles e"
seg%!'o o (ie!isa ?llis 2i!er" assise!e 'o )roAeo 'o .PL" as (ores 'os salies" assi# (o#o a i!(li!a8o
'e s%as @r&ias" so#e!e )o'ia ser res%la'o 'a (oliso 'e %# o&Aeo 'e gra!'es )ro)or89es (o# %#a 'e s%as
l%as. 2ais a'ia!e" (ie!isas 'a 4ASA a$ir#ara# *%e %# o&Aeo *%ase o gra!'e (o#o a /erra" viaAa!'o a
#ais 'e FD #il *%ilP#eros )or hora" )o'eria er (a%sa'o a i!(li!a8o. /%'o iso $oi (o!$ir#a'o )elo
asrP!o#o i!glLs 7arr0 H%!" 'o N#)erial College 'e Lo!'res" *%e res%#i% s%a a$ir#a8o e# a)e!as see
)alavras: ;... Ura!o re(e&e% %# gra!'e gol)e !o i!-(io;.
1e a(or'o (o# as )es*%isas 'o 1r. Vegve!i Uri!ov" 'a Co#isso Sovii(a )ara ?s%'os 'os 2eeoros 'a
e,-U!io Sovii(a" $ora# a(ha'os e# #eeoros" *%e )rovavel#e!e (hegara# 'o Ci!%ro 'e Aser@i'es"
hi'r@$ias %!i(el%lares )eri$i(a'as" iso " #aerial vegeal $ossili+a'o" assi# (o#o $rag#e!os 'e a!i#ais 'o
i)o rilo&ies C%# (r%s<(eo hoAe e,i!oG. Seg%!'o o 1r. Vegve!i" se# '5vi'a" !%# )assa'o #%io re#oo"
e,isi% vi'a e# Pha0o!" &e# a!es 'e esse #%!'o ser 'esi!egra'o. U# o%ro (ie!isa sovii(o" o 1r.
AleWsa!'er YavarisW0" i!vesiga!'o )ro$%!'a#e!e o Ci!%ro 'e Aser@i'es" a$ir#o% *%e o )la!ea Pha0o!
o(%)aria o *%aro l%gar !o sise#a solar" s%a esr%%ra seria #%io si#ilar B 'a /erra e se% a#a!ho
a)ro,i#a'a#e!e (o#o o 'e 2are. 1e a(or'o (o# alg%!s $rag#e!os re(olhi'os" $i(ava (laro )ara o
i!vesiga'or *%e ese (or)o 'esa)are(i'o )oss%-a o(ea!os" #o!a!has e %#a a#os$era (a)a+ 'e s%se!ar
vi'a. Seg%!'o o (ie!isa" %#a gra!'e (a<sro$e (@s#i(a eria alera'o ra'i(al#e!e a (o!$ig%ra8o 'o
sise#a solar" )osi(io!a!'o (a'a )la!ea !%#a @r&ia 'i$ere!e 'a origi!al.
4os relaos (o!i'os !as #e!sage!s" os e,raerresres (o#e!ava# *%e &e# a!es 'a i#i!e!e 'esr%i8o
'o se% 'es(a!so es)a(ial" os a!(esrais 'os A'%s )ro(%rara# re$5gio !a /erra" vi!'o a ha&i<-la )or %#
)er-o'o 'e #ilh9es 'e a!os '%ra!e os *%ais (o!sr%-ra# %#a (ivili+a8o $a!<si(a e -#)ar *%e" ao lo!go"
$i(o% (o#)ro#ei'a e 'esr%-'a )ela l%a (o!ra o%ros seres" eses a#&# 'e orige# e,raerresre vi!'os
'e 2are e *%e" 'eses)era'a#e!e" )leieara# a#&# a )osse 'o )la!ea /erra. Logi(a#e!e" iso o(orrera
)ela 'esr%i8o *%e 2are e!$re!ara a)@s variar s%a @r&ia e re(e&er o i#)a(o 'e gra!'es aser@i'es vi!'os
'o 'esa)are(i#e!o 'e Pha0o!.
/o'as esas $a!<si(as i!$or#a89es" *%e )ara alg%!s )o'eria# !o er *%al*%er se!i'o" e!(o!rava#
gra!'e a)oio !os e,os 'e #%ias religi9es" e!re elas a A%'ai(a e a (ris" e e# i!5#eros a(ha'os
ar*%eol@gi(os. A !e(essi'a'e 'e sa&er se es<va#os re(e&e!'o i!$or#a89es reais vi!'as 'os e,raerresres"
!os o&rigo% a i!vesigar )ro$%!'a#e!e e (o# e,re#a (%riosi'a'e a vera(i'a'e 'eses 'a'os" se!'o *%e o
res%la'o $oi i!(r-vel.
A religio A%'ai(a" )or e,e#)lo" !os le#&ra *%e o i!-(io 'a (ria8o $oi res%la'o 'a a8o 'os Elo"i( e
!o 'e 1e%s 'irea#e!e. Elo"i( %#a )alavra )l%ral #e!(io!a'a I.IQD ve+es *%e sig!i$i(a: )o'eres
so&re!a%rais o% hierar*%ias 'ivi!as. 4os e,os 'a /or<" livro sagra'o 'os A%'e%s" a (ria8o 'o #%!'o" assi#
(o#o 'o U!iverso" lhes ari&%-'a" 'a!'o a e!e!'er *%e seria# ;a%,iliares; 'e 1e%s. .< !o (risia!is#o"
e,ise a re$erL!(ia 'e *%e ho%ve !o (%" a!es 'a (ria8o 'o ho#e#" %#a 'is)%a e!re as 'i$ere!es
hierar*%ias (elesiais" 'a!'o (o#o res%la'o a *%e'a 'e alg%!s a!Aos B /erra. ?se relao $oi re$or8a'o *%a!'o
$oi a(ha'o !as (aver!as 'e M%#ra#" %#a regio )r@,i#a ao 2ar 2oro" %# (o!A%!o 'e *%ase 1.DDD rolos
es(rios e# he&rai(o" ara#ai(o e grego" (o!e!'o e,os a!igos 'a /or<" livro-&ase 'o A!igo /esa#e!o
(a@li(o. ? e!re eles" %# (o# o -%lo: ;Reg%la#e!o 'a 7%erra 'os =ilhos 'a L%+ (o!ra os =ilhos 'as
/revas;" o&via#e!e re$eri!'o-se ao (o!$lio (elesial.
4o ?gio" e,ise %#a i!s(ri8o !as )are'es 'o gra!'e e#)lo 'e ?'$%" %#a a!iga (i'a'e sagra'a
'e'i(a'a ao 'e%s H@r%s. 4ese e,o (o!a'a a #iologia 'a (o!e!'a e!re o 'e%s H@r%s e se%s i!i#igos.
Co!$or#e !arra a le!'a" H@r%s havia i!sala'o !a /erra %#a $%!'i8o 'e ;$erro 'ivi!o; e o!'e g%ar'ava"
!%# l%gar es)e(ial" o 'is(o solar *%e )er(orria os (%s. O (o!e5'o 'o e,o revela *%e os $aos o(orrera#
e# e#)os a!eriores B e,isL!(ia 'o ho#e#. H@r%s viaAava ao la'o 'o 'e%s Ra se#)re !%# 'is(o ala'o"
)er(orre!'o o $ir#a#e!o. 2as !ese (aso" a#&os se re%!ira# )ara l%ar (o!ra seres *%e 'eseAava# a
;Coroa L%#i!osa;" iso " a so&era!ia 'a /erra.
Os ass-rios e s%#rios a(re'iava#" h< E.DDD a!os" *%e o 'e%s 6aal (riara o #%!'o 'o (or)o 'e %#
#o!sro *%e )revia#e!e #aara !%#a gra!'e &aalha. Para o hi!'%-s#o" s%rgi'o h< Q.DDD a!os" a (ria8o
$oi (o!se*TL!(ia 'a a8o 'e v<rios 'e%ses.
?# s-!ese" gra!'e )are 'as religi9es $a+e# )ro$%!'as re$erL!(ias a 'ois gra!'es #o#e!os 'o #%!'o"
es)e(i$i(a#e!e se% i!-(io" o!'e so#e!e os 'e%ses )er(orria# a /erra" e a %# seg%!'o #o#e!o"
(orres)o!'e!e B (ria8o 'o ho#e#.
/a#&# !as le!'as 'e #%ias (%l%ras so re$eri'os (o!os 'a e,isL!(ia" e# e#)os re#oos" 'e
(ivili+a89es e,re#a#e!e 'ese!volvi'as *%e 'esa)are(era#. /ais so a $a#osa Le#5ria o% o (o!i!e!e
)er'i'o 'e 2%" a#&os 'esa)are(i'os !o o(ea!o Pa(-$i(o )or %#a gra!'e (a<sro$e" o )ri#eiro (o#e!a'o
)elas ra'i89es eos@$i(as e o seg%!'o )elas 'iversas (%l%ras 'a [!'iaO e#os o (o!i!e!e )er'i'o 'e
Ha:aiWi 'os )oli!sios e Hiva 'os )as(oe!ses C!a%rais 'a Nlha 'e P<s(oaG a#&# 'esa)are(i'os !o
Pa(-$i(oO a le!'<ria A+l<! 'os ase(as" a Alal<! o% A+al<! 'os !ahoa" a /o0a! 'os #aias" a Hi)er&@rea 'os
!@r'i(os" a /0!o Helig 'os galeses" a L0o!!esse 'os $ra!(os" a /%le 'os es(a!'i!avos e a a Al3!i'a 'e
Plao.
SeAa (o#o $or" e,ise $ara evi'L!(ia )ara )er(e&er *%e e# e#)os a!igos" )rovavel#e!e #ilh9es 'e
a!os ar<s" a s%)er$-(ie 'ese )e*%e!o )la!ea /erra #%'o% &asa!e. 4o seria )ois esra!ho *%e l%gares
o%rora !a s%)er$-(ie hoAe esivesse# !o $%!'o 'o #ar. Sa&e#os *%e" )elo #e!os" !eses 5li#os 1K.DDD a!os
o !-vel 'os #ares vario% e# #ais 'e 1DD #eros" o *%e (olo(a #%ios s-ios ar*%eol@gi(os a gra!'e
)ro$%!'i'a'e !os a&is#os s%&#ari!os. Por#" (a&e (o!si'erar *%e !o so#e!e o #ar a(a&a se!'o %#
re'%o es(o!'i'o 'os 'e)@sios ar*%eol@gi(os" #as a#&# a )r@)ria s%)er$-(ie 'o )la!ea )o'e es(o!'er
gra!'es segre'os. 6asa le#&rar os a(ha'os 'e (i'a'es i!eiras (o#o Her(%la!o e Po#)ia" se)%la'as )elo
>es5vio e# 79 '.C. e 'es(o&eras so#e!e e# 1711. O% o (aso 'e AWroire" !a ilha 'e Sa!ori!i" a#&#
(ha#a'a )elos a!igos gregos 'e /era o% Uallis" 'esr%-'a )or %#a err-vel er%)8o v%l(3!i(a e# 3.QDD
a.C." se!'o 'es(o&era a)e!as e# 19F7 a #ais 'e 9 #eros 'e )ro$%!'i'a'e. M%e )o'er-a#os es)erar e!o
'e %#a (ivili+a8o *%e s%)osa#e!e eria e,isi'o e l%a'o so&re a s%)er$-(ie 'a /erra h< #ais 'e IQD
#ilh9es 'e a!osJ O% )elo #e!os h< 1 #ilho 'e a!osJ A *%e )ro$%!'i'a'e 'a erra o% 'o #ar se
e!(o!raria# se%s ves-giosJ
A(re'io *%e seria 'i$-(il resgaar evi'L!(ias 'a e,isL!(ia 'e %#a (ivili+a8o #ais ava!8a'a *%e a
h%#a!a" 'esa)are(i'a h< #ilh9es 'e a!os. Por#" aravs 'o e#)o essas evi'L!(ias eso s%rgi!'o )ara
(orro&orar o'as esas i!$or#a89es.
?# 1KQ1" !a )e*%e!a (i'a'e 'e Whiesi'e Co%!r0" Nlli!ois" !os ?sa'os U!i'os" $ora# a(ha'os 'ois
)e*%e!os a!is 'e (o&re a %#a )ro$%!'i'a'e 'e 3F #eros" e #ais ar'e" e# A%!ho 'o #es#o a!o" %#a
e,)loso e# 1or(heser" 2assa(h%ses" (olo(o% B s%)er$-(ie" !o i!erior 'e %# s@li'o &lo(o 'e )e'ra" %#
si!o i!(r%sa'o" a'or!a'o (o# #oivos $lorais e $eio 'e #eal.
?# 1KKQ" !%#a #i!a a%sr-a(a" $oi a(ha'o %# (%rioso (%&o #e<li(o !%# esrao (ar&o!-$ero" 'aa'o 'o
)er-o'o /er(i<rio" o *%e sig!i$i(aria *%e o o&Aeo e# *%eso eria !o #e!os *%e %!s 7D a 1I #ilh9es 'e
a!os. A )e8a es< (o!serva'a hoAe !o 2%se% 'e Salis&%r0. O%ro (aso" !o #e!os i!s@lio" res%lo% !o a(ha'o
e# 1KF9 'e %# o&Aeo *%e !e# se*%er (oi!(i'iria (o# a s%a )o(a 'e )ro'%8o i!'%srial. /raa-se 'a
'es(o&era 'a #ar(a 'e %# )ara$%so 'e Q"DK (# 'e (o#)ri#e!o *%e se 'esgaso% !o i!erior 'e %#a ro(ha
reira'a 'as galerias 'a A&a'ia 'e /reas%re Ci0" e# 4eva'a. ?sa ro(ha" #ar(a'a (o# a $or#a 'o )ara$%so"
$oi i!vesiga'a )ela A(a'e#ia 'e CiL!(ias 'e So =ra!(is(o" *%e" !a )o(a" agio% o #%!'o (ie!-$i(o.
1e!re os $@sseis #ais i!eressa!es A< 'es(o&eros" !o )osso 'ei,ar 'e #e!(io!ar as )ega'as h%#a!as
(o# o 'o&ro 'o a#a!ho !or#al" a(ha'as !o leio 'o rio Pal%,0" )r@,i#o 'e 7le! Rose" !o /e,as" ao la'o 'e
)ega'as 'e 'i!ossa%ros. ?sas )ega'as $ora# 'aa'as (o#o )ere!(e!es ao Cre<(eo" iso " ao $i# 'a era
2eso+@i(a" e!'o )ora!o !o #e!os *%e 1ED #ilh9es 'e a!os. Algo a&s%r'o" se (o#)ara'o aos a(ha'os
a!ro)ol@gi(os *%e i!'i(a# *%e o Ho#o ?re%s e# )o%(o #ais 'e 1"Q #ilho 'e a!os 'e e,isL!(ia e o
Ho#o Sa)ie!s a)e!as 1DD.DDD a!os. ? a (oisa !o )<ra )or a-. ?# 1931" o 1r. Wil&%r 7. 6%rro%ghs" 'o
1e)ara#e!o 'e 7eologia 'o Colgio 6erea" e# Ue!%(W0" a#&# !os ?sa'os U!i'os" a(ho% 1D #ar(as
'e )s h%#a!os $ossili+a'os ao !oroese 'e 2o%! >er!o!. ?sas i#)ress9es" (o# #ais 'e IQD #ilh9es 'e
a!os" #osrava# )er$eia#e!e Q 'e'os e# )s !ii'a#e!e h%#a!os (o# %# a#a!ho 'e I3"73 , 1D"IQ (#.
U# o%ro a(ha'o" reali+a'o e# 3 'e A%!ho 'e 19FK" )elos Srs. Willia# 2eiser e =ra!(is Sha)e !%# l%gar
(o!he(i'o )or A!elo)e S)ri!gs" a E3 #ilhas 'a (i'a'e 'e 1ela" !o esa'o 'e Uah" !os ?sa'os U!i'os"
(olo(o% a 'es(o&ero %# !ovo e!ig#a: %# )ar 'e )ega'as $ossili+a'as (o# )s (al8a'os" #e'i!'o 3I"Q ,
11"IQ (#O #as o i!(r-vel 'esa 'es(o&era es< !o $ao 'e *%e %# 'eses )s (al8a'os havia es#aga'o %#
rilo&ie" %# )e*%e!o (r%s<(eo e,i!o h< #ais 'e IQD #ilh9es 'e a!os. /a#&# e#os a (aveira 'e %#
&iso" %#a es)(ie 'e &5$alo *%e e,isi% !a Si&ria" e,-U!io Sovii(a" h< )o%(o #ais 'e 1D.DDD a!os"
a(ha'o (o# %# $%ro 'e &ala. ?se a!i#al" alveAa'o #ilL!ios ar<s )or %#a ar#a 'e $ogo" so&revive% ao
i#)a(o" )elo *%e 'e#o!sra a rege!era8o 'o osso" e ve# se!'o hoAe ass%!o 'e i!vesiga8o 'o 2%se% 'e
His@ria 4a%ral 'e So Peers&%rgo.
4o #e!os es)ea(%lar $oi o a(ha'o e$e%a'o )elo Srs. 2iWe 2iWesell" Walla(e La!e e >irgi!ia 2a,e0 !o
'ia 13 'e $evereiro 'e 19F1 e# Ola!(ha" Cali$@r!ia. ?ses rLs Aove!s esava# B )ro(%ra 'e geo'os" a*%elas
)e'ras o(as *%e (o!L# !o se% i!erior (risais e *%e" alg%#as ve+es" )o'e# er )e'ras se#i)re(iosas 'e
gra!'e valor. 4ese 'ia e# )ari(%lar" re(olhera# alg%!s geo'os !as )ro,i#i'a'es 'o lago O:e!s" a %!s
1.3DD #eros so&re o !-vel 'o #ar. Co# %# !5#ero *%e (o!si'erara# sais$a@rio 'e geo'os" reor!ara#
)ara a loAa 'e >irgi!ia" es)e(iali+a'a e# o&Aeos 'e(oraivos 'e )e'ra" e o!'e" (o# %#a serra 'e 'ia#a!e"
seria# a&eras as )e'ras. U#a )e'ra e# )ari(%lar lhes (ha#o% a ae!8o )elo se% )eso" assi# seria esa a
)ri#eira a ser a&era. 4a )ri#eira e!aiva" a serra $i(o% esraga'a" si!al 'e *%e algo #%io '%ro havia !o
i!erior 'o geo'o. A)@s gra!'e es$or8o" (o!seg%ira# a&ri-lo" ve!'o *%e o i!erior 'a )e'ra !o era o(o (o#o
s%)%!ha#" #as *%e %# esra!ho o&Aeo se e!(o!rava ali 'e)osia'o. O o&Aeo *%e esragara a serra era %#a
)e8a 'e )or(ela!a (ir(%lar" e# (%Ao i!erior esava $i,a'a %#a varea #e<li(a 'e I ## 'e 'i3#ero"
er#i!a'a e# %#a es)(ie 'e es)iral o% algo )are(i'o" 'i$-(il 'e 'e$i!ir )elo esa'o 'e 'eeriora8o" %'o isso
e!volo !%# esoAo he,ago!al 'e %# #aerial !o i'e!i$i(<vel" )ois esava )rai(a#e!e 'esi!egra'o"
resa!'o o-so#e!e a #ar(a 'a $or#a. ?se are$ao e!(erra'o !o geo'o" a)@s )es*%isas" era &asa!e
)are(i'o (o# %#a vela 'e ig!i8o 'e %# #oor a e,)loso" )or# (o# %#a a!ig%i'a'e *%e %lra)assaria
ra!*Tila#e!e alg%!s #ilh9es 'e a!os. O%ro (aso e,raor'i!<rio a (ha#a'a ;esa%ea 'e 4a#)a;" %#a
)e*%e!a $ig%ra 'e argila 'e I (# a)e!as" e!(o!ra'a e# 1KK9 !o )ovoa'o 'e 4a#)a" e# N'aho" !os ?sa'os
U!i'os" a %#a )ro$%!'i'a'e 'e 9D #eros. ?se o&Aeo $oi )es*%isa'o )elo 1r. U%r+" 'o 2%se% 'e 1evis
ParW" *%e o 'ao% (o# )elo #e!os 1 #ilho 'e a!os.
Al# 'e %'o iso" eria a a(res(e!ar as 'es(o&eras 'e ossos 'e %# ho#e# giga!e" reali+a'as e# 193F
)elo a!ro)@logo ale#o Larso! Uohl" !o lago ?l0asi" !a ]$ri(a Ce!ral. ? a#&# 'os ale#es 7%sav vo!
Uo!i+:al' e =ra!+ Wei'e!rei(h *%e" e# Pe*%i#" a(hara# ossos 'e %# ser h%#a!o giga!e.
?!$i#" )are(ia (oisa 'e lo%(o )e!sar *%e o'as esas i!$or#a89es" vi!'as e# (o#%!i(a89es" )%'esse# ser
(o#)rova'as *%a!'o (o#)ara'as a essas )es*%isas" )ri!(i)al#e!e )or*%e esava# #ais )r@,i#as 'e %#
!ovela 'e $i(8o (ie!-$i(a 'o *%e 'o !osso %#%l%a'o 'ia-a-'ia. Pe!sar *%e e# e#)os 'isa!es ivesse#
(hega'o ao !osso sise#a seres e,raerresres $%gi'os 'e o%ras esrelas" esava #ais )ara 6%(W Rogers *%e
)ara Charlie.
2as" aos )o%(os" a!alisa!'o (o# #ais (al#a" res%lava i!eressa!e o&servar *%e" real#e!e" havia
(oerL!(ia !os relaos. Se reali+ar#os %#a a!<lise si#)les" )o'ere#os (o!saar alg%#as (oisas &asa!e
)e(%liares. Por e,e#)lo: se o#<sse#os a $ai,a 'e aser@i'es (o#o (e!ro 'e %# #a)a i#agi!<rio 'o
sise#a solar" ver-a#os *%e os )la!eas lo(ali+a'os 'a 'ireia )ara a es*%er'a e 'a es*%er'a )ara a 'ireia !os
a)rese!a# %#a esra!ha rela8o !o !5#ero 'os se%s salies. Olha!'o 'ealha'a#e!e e#os" 'a 'ireia
)ara a es*%er'a: 2are (o# '%as l%as" /erra a)e!as (o# %#a" >L!%s e 2er(5rio se# !e!h%#a. 1a es*%er'a
)ara a 'ireia: .5)ier (o# 'e+esseis e #ais alg%!s $rag#e!os" Sa%r!o (o# 'e+oio" Ura!o (o# *%i!+e"
4e%!o (o# oio e Pl%o (o# %#a.
Po'e#os a$ir#ar" (o#o (o!(l%so" *%e a )oss-vel e,)loso o% (oliso *%e $oi res)o!s<vel )ela 'esr%i8o
'o )la!ea Pha0o!" relaa'a )elos e,raerresres" )o'e er rela8o 'irea !o so#e!e (o# a $or#a8o 'o
Ci!%ro 'e Aser@i'es" #as (o# o a)are(i#e!o 'a !ossa l%a e (o# o !5#ero 'as l%as (aivas e,ise!es e#
(a'a )la!ea 'o sise#a solar" A< *%e" ao 'eo!ar" ese )la!ea eria la!8a'o ao es)a8o gra!'e !5#ero 'e
$rag#e!os" os *%ais" ao lo!go 'o e#)o" $ora# (a)%ra'os )elos (a#)os 'e gravi'a'e 'e (a'a )la!ea. ?sa
ese e!(o!ra-se #aravilhosa#e!e !arra'a !a #iologia s%#ria (o#o a vi!'a 'o err-vel 'e%s 2ar'%W ao
sise#a solar" *%e" B s%a (hega'a" rava %#a sa!gre!a &aalha (o!ra a 'e%sa /ia#a e se% es)oso Ui!g%.
4ese 'i$-(il (o#&ae o(orrer< a 'esi!egra8o *%ase oal 'e /ia#a" s@ resa!'o %#a )are 'a *%al se
origi!ar< a /erra o% a !ossa a%al L%a.
Co#o A< #e!(io!ara a!erior#e!e" !o esra!ha )ara os (ie!isas a i'ia 'e *%e" e# e#)os re#oos"
e!or#es (or)os (eleses )ossa# er i!gressa'o !o !osso sise#a e *%e" e# alg%!s )er-o'os 'a his@ria
geol@gi(a 'a /erra" $rag#e!os 'a (oliso !o es)a8o (o# )la!eas o% aser@i'es e!ha# (a-'o !o !osso
#%!'o e# 'eer#i!a'as regi9es" 'ei,a!'o e!or#es (raeras. 2ais 'e KK (i(ari+es e,ise# e# o'a a /erra
'o i#)a(o 'e i#e!sas ro(has *%e se )re(i)iara# 'o es)a8o e# e#)os )r-his@ri(os" #%ias 'as *%ais vL#
se!'o asso(ia'as Bs gra!'es alera89es (li#<i(as 'a /erra" i!(l%sive B #ore 'os giga!es(os e $ero+es
'i!ossa%ros" (o#o a)o!a# 'es(o&eras re(e!es 'e %#a (raera e# Chi(,%l%&" !a )e!-!s%la 'e V%(a<!" !o
2,i(o" (o# IDD W# 'e 'i3#ero" e o%ras a!as o&i'as )elos vPos es)a(iais" vis-veis a)e!as 'es'e o
es)a8o" (o#o a lo(ali+a'a e# 2a!i(o%aga!" )r@,i#a a M%e&e(" !o Ca!a'<" (o# FD W# 'e 'i3#ero" o%
vis-veis a)e!as 'e %# avio a gra!'e ali%'e" (o#o a (raera 7osses 6l%$$ !a A%sr<lia" *%e !o i#)a(o
$or#o% %#a (a'eia 'e #o!a!has.
/o'as esas $a!<si(as revela89es" *%e !os (hegava# aravs 'as (o#%!i(a89es" ai8ava# ai!'a #ais
!ossa (%riosi'a'e" esi#%la!'o a )ro(%ra )or #aiores 'ealhes" se!'o *%e" !a #aior )are 'os (asos" os
e,raerresres res)o!'ia# *%e s@ #ais a'ia!e haveria %# #o#e!o e# *%e %'o seria gra'aiva#e!e
revela'o. N!sisia# e# 'i+er *%e esava (e'o 'e#ais )ara $alar 'o )assa'o" )ois" )ara (o#)ree!'L-lo
(orrea#e!e" era #ais i#)ora!e er (o!s(iL!(ia 'o )rese!e.
4o i#agi!<va#os !e# %# )o%(o o *%e !os ag%ar'ava a'ia!e. A his@ria 'o )assa'o 'a h%#a!i'a'e
seria a&era ao ho#e# )ela )ri#eira ve+ !a -!egra. Seria e!reg%e a !@s" )or a*%eles seres *%e $ora#
ese#%!has vivas 'esses eve!os" (5#)li(es 'e #%ios #o#e!os 'e gra!'es ra!s$or#a89es (%l%rais e
res)o!s<veis )or a!as (o!$%s9es 'e i'e!i'a'e. A his@ria 'o !osso )assa'o h%#a!o" #-si(o" religioso"
(%l%ral e e,raerresre" esava )ara ser 'esve!'a'a e# &reve. Resgaa'a )ela #es#a $o!e *%e" !o
a(o#)a!ha#e!o 'e !ossos 'ias" gero% a!os #o#e!os 'e #e'o" a#or" res)eio" a'#ira8o e $as(-!io e#
a!os seres )er'i'os hoAe !a le#&ra!8a 'o e#)o.
?!*%a!o isso" Si,o (o!i!%ava a #a!er (o!ao (o# O,al(. ?se se i'e!i$i(ava (o#o )rove!ie!e 'e
%# o%ro gr%)o 'e esrelas #%io #ais 'isa!e 'o !osso sise#a 'o *%e os seres 'e A)%" e" !o #o#e!o"
a$ir#ava resi'ir !%# l%gar (ha#a'o MORLEN. O !o#e 2orle!" seg%!'o o e,raerresre" !a s%a
li!g%age# (o#o 'e!o#i!a# o #aior salie !a%ral 'e .5)ier" 'es(o&ero )or 7alile% e# 1F1D e &ai+a'o
)or ele 'e 7a!-#e'es" e# ho#e!age# a %# )r-!(i)e roia!o *%e $oi arre&aa'o )or Ye%s e ra!s$or#a'o e#
(o)eiro 'o Oli#)o. .< as o%ras l%as #e!ores" Caliso" ?%ro)a e No" so (ha#a'as )or eses seres 'e
;CalP!ia;" ;A!<ia; e ;A!ea; res)e(iva#e!e. O,al( i!'i(ava *%e o'as esas l%as so (olP!ias 'os O$ios"
ha&ia!es 'e %# )la!ea 'a Co!sela8o 'e Orio!" a QDD a!os-l%+ a)ro,i#a'a#e!e 'o sise#a solar. ?sa
(o!sela8o )oss%i v<rias esrelas &asa!e (o!he(i'as )or o'os" se!'o rLs 'elas as *%e $or#a# as ;/rLs
2arias; e (%Aos !o#es (ie!-$i(os so: 2i!aWa" Al!ila# e Al!iaW" al# 'e o%ras rLs" Rigel" 6eelge%se e
6ellai," se!'o o se% sol %#a 'as esrelas a#arelas #e!ores *%e $a+e# )are 'o (o!A%!o.
1e a(or'o (o# as #e!sage!s 'e O,al(" h< #ais 'e FQ #ilh9es 'e a!os %# gr%)o &asa!e re'%+i'o 'e
so&revive!es" vi!'os 'e Orio!" eria (hega'o !%#a e,)e'i8o e,)lora@ria ao !osso sise#a solar"
i!sala!'o-se logo 'e)ois !a /erra" !%#a )o(a e# *%e os seres 'e A)% e 2are A< !o #ais e,isia# (o#o
%#a $ore (ivili+a8o" #as a)e!as (o#o es(assos so&revive!es &ar&ari+a'os. ?ssa (olP!ia eria )er'%ra'o
)or v<rios #ilh9es 'e a!os" l%a!'o (o!ra eses so&revive!es" 'o#i!a!'o *%ase oal#e!e o !osso )la!ea
e #o'i$i(a'o o e(ossise#a )ara 'e)ois (hegar" a#&#" a %#a (o!'i8o 'e *%ase oal e,i!8o. Pelas
re$erL!(ias e 'ealhes 'esas !arraivas 'a'as aravs 'o (o!ao" le#&rava# )er$eia#e!e o )er-o'o *%e
)o'er-a#os i'e!i$i(ar (o#o o 'a le!'<ria Al3!i'a" A< *%e os (o!he(i#e!os her'a'os 'esa #-i(a
(ivili+a8o" )assa'os )ela %eogonia 'e Hes-o'o" )elas %rag5dias 'e ?%r-)e'es" )or Plao !os se%s livros
Di6logos e a Re!'blica" e )elas i#)ressio!a!es #e!sage!s #e'i5!i(as 'o $a#oso se!siivo !ore-a#eri(a!o
?'gar Ca0(e" asse#elhava#-se 'e#asia'a#e!e e# #%ios 'ealhes. Nso ve# ao e!(o!ro 'e gra!'e )are
'as le!'as rela(io!a'as a l%gares re#oos ha&ia'os )or giga!es e (ria%ras esra!has" e# e#)os *%e se
)er'e# !a #e#@ria. ?ses #ios $a+e# )are i!egral 'as gL!eses *%e 'era# orige# aos )ovos 'o #%!'o"
$or#a!'o )are i#)ora!e 'e se%s $%!'a#e!os (%l%rais. ? o #ais (%rioso 'e %'o *%e as his@rias" e#
(a'a %# 'eses l%gares" so i#)ressio!a!e#e!e se#elha!es. M%ase se#)re" !o e,o" e#os *%e"
)ri#iiva#e!e" #orara# ho#e!s alos e loiros *%e e!ara# 'o#i!ar a /erra e# e#)os #%io 'isa!es.
7iga!es *%e" &e# !o $i# 'os se%s 'ias (o#o (ivili+a8o" !%#a 'erra'eira e 'ra#<i(a e!aiva 'e
so&revivL!(ia" )%g!ara# e!re si e $ora# (asiga'os" 'esr%-'os o% s%&#ei'os )elos 'e%ses. 4as le!'as
e,ise )ois %#a ver'a'e es(o!'i'a e 'is$ar8a'a. 1isor(i'a )elo e#)o e o(%la'a 'a )er(e)8o 'o ho#e#
(o#%#.
O relao 'e O,al( (o!i!%ava" (o#e!a!'o *%e #ais ar'e %#a seg%!'a leva 'os Orio!s" 'esa ve+
)ere!(e!es a %#a !ova (%l%ra" ress%rgi'a 'as (i!+as 'a a!erior" veio )or vola 'e ID.DDD a!os ar<s" B
)ro(%ra 'os ves-gios 'o se% )assa'o e 'a*%eles *%e" h< #ilh9es 'e a!os" se )er'era# r%#a!'o )ara ese
(a!o 'a gal<,ia. Ao (hegar" e!(o!rara# alg%!s re#a!es(e!es &ar&ari+a'os vive!'o e# gr%)os ri&ais e
o%ros" )o%(os" se!'o 'ee!ores 'e %# 'eseAo o&sessivo 'e l%a )elo 'o#-!io e )elo )o'er. Assi#" o)ara#
)or arr%#ar a si%a8o 'a #elhor $or#a )oss-vel. 4o $i!al" 'e(i'i'os a !o ha&iar #ais !ese )la!ea !e#
i!er$erir (o# se% )ro(esso !a%ral 'e 'ese!volvi#e!o" viera# a lo(ali+ar-se !%# salie 'e .5)ier *%e" e#
o%ros e#)os" A< lhes o$ere(era a&rigo. ?ra )ois 7a!-#e'es" o *%al $oi gra'%al#e!e a'a)a'o )ara o&er as
(o!'i89es !e(ess<rias )ara s%a so&revivL!(ia.
1e a(or'o (o# as i!$or#a89es (e'i'as )or O,al(" o salie 'e .5)ier" assi# (o#o os )r@,i#os"
re)rese!a# %#a $o!e i#)ora!e 'e re(%rsos #i!erais" 'a #es#a $or#a *%e sig!i$i(a# %# l%gar )roegi'o
e livre 'e i!er$erL!(ias" #oivos )elos *%ais resolvera# %ili+<-los (o#o &ase (e!ral 'e o)era89es )ara os
'iversos ra&alhos a *%e se )ro)%sera# !ese sise#a.
A vi!'a 'e se%s (o!gL!eres" os Orio!s" )ela seg%!'a ve+ ao sise#a solar" (%#)re" ai!'a hoAe" v<rios
)ro)@sios. Os i!-(ios 'e s%a esa'a !a l%a A%)ieria!a $ora# &asa!e sa(ri$i(a'os e 'i$-(eis. O gr%)o 'e
(olo!os *%e (hego% i!i(ial#e!e era (o#)oso 'e %# (o!i!ge!e 'e I.QDD i!'iv-'%os" os *%ais" '%ra!e
#ais 'e IDD a!os" se 'e'i(ara# B (o!sr%8o 'as (i'a'es e B a#&ie!a8o ari$i(ial 'o salie. Seg%!'o
O,al(" a)roveiara# as (o!'i89es el5ri(as 'e 7a!-#e'es (o#o $o!e 'e $or!e(i#e!o 'e e!ergia" e# $%!8o
'e *%e o s%&solo ai!'a *%e!e. A e!ergia r#i(a seria %ili+a'a (o#o $o!e )ri!(i)al 'e s%)ore 'os
sise#as 'e a#&ie!a8o.
U#a 'as #arias-)ri#as es)e(ial#e!e %ili+a'as )ara os ra&alhos 'e (o!sr%8o $ora# os (risais 'e
ro(ha" seg%!'o ele #%io a&%!'a!es !o salie. Aravs 'e %# )ro(esso (!i(o es)e(ial#e!e 'ese!volvi'o
)ela s%a e!ge!haria" os (risais $ora# a)roveia'os (o#o alve!aria e# *%ase o'as as o&ras. ? assi# s%rgi% o
!o#e 'a (a)ial 'as aivi'a'es 'a (olP!ia" 'e!o#i!a'a ;Ci'a'e Crisal;. U#a (i'a'e $a!<si(a (o!sr%-'a
e# $or#a 'e (5)%las o% 'o#os #%io se#elha!es aos igl%s 'os es*%i#@s" a )arir 'e %# (risal
ra!s$or#a'o" *%e '< *%ase %#a se#ira!s)arL!(ia aos )r'ios e (%Aas (ores vo al# 'a i#agi!a8o.
O sise#a )ol-i(o e so(ial 'eses seres" (o# os *%ais !@s es<va#os (o!aa!'o" seg%ia %# )a'ro #%io
si#ilar e!re si. Le#&ra &asa!e os sise#as e#)rega'os !o ;Pariar(a'o; 'os a!igos )ovos #eso)o3#i(os
e !o ;Pari(ia'o; ro#a!o" o!'e %# ;Co!selho;" (o#)oso )or %# 'eer#i!a'o !5#ero 'e a!(i9es o%
ho#e!s )roe#i!e!es" se e!(arregava 'e e,er(er o (o!role #a!e!'o a or'e#" a (oor'e!a8o 'as aivi'a'es
e o $%!(io!a#e!o 'a esr%%ra. 4esas so(ie'a'es e,raerresres !o h< rei" i#)era'or" )resi'e!e e !e#
gover!a'or" )ois !o a(eia# %# 5!i(o l-'er (o#o vo+ 'e (o#a!'o s%)re#o" A< *%e !o )ro#ove# o
i!'ivi'%alis#o !e# o )roago!is#o. ?# $%!8o 'e s%a $iloso$ia" (o!si'era# *%e o )o'er i!'ivi'%ali+a'o
esi#%la o ego(e!ris#o" )ro#ove o ego-s#o e ra+ a a#&i8o" (o#)ro#ee!'o oal#e!e as rela89es
i!er)essoais" a!o veri(ais (o#o hori+o!ais.
So" 'e #a!eira geral" so(ie'a'es &asea'as !a aivi'a'e (o#%!i<ria" o!'e as o)or%!i'a'es so ig%ais
)ara o'os. S%a i'eologia e!(o!ra-se esr%%ra'a !%#a orie!a8o a!<r*%i(o-so(ialisa" #as !o (o# %#
so(ialis#o (o#%!isa o% a!ar*%is#o se#elha!es aos !ossos. 2%io )elo (o!r<rio. 2ove#-se aravs 'e
)ro$%!'os )ri!(-)ios" 'e valores o&Aeivos e si#)les *%e $%!'a#e!a# se%s aos" #oiva# se%s
(o#)ora#e!os e g%ia# se%s )e!sa#e!os al# 'e *%al*%er i#)osi8o. S%as rea89es e ai%'es so $r%o 'e
%#a #e!e (o!s(ie!e e !o 'e %# 'o%ri!a#e!o.
?#&ora o'os )oss%a# as #es#as )ossi&ili'a'es 'e ra&alho e 'ese!volvi#e!o" !o e,ise *%al*%er i)o
'e re#%!era8o )elo )ro'%o $i!al. Ca'a i!'iv-'%o es< #oiva'o a ra&alhar" )ro'%+ir #elhor e (o# #aior
*%ali'a'e" A< *%e o )e!sa#e!o es< vola'o )ara a sais$a8o 'as !e(essi'a'es 'a (o#%!i'a'e )ois" %#a
ve+ sa(ia'as s%as e,igL!(ias e 'e#a!'as" se%s (o#)o!e!es a#&# o esaro ;)or a&ela;. 4o e,ise#
!-veis so(iais esrai$i(a'os e !e# (argos hier<r*%i(os esr%%ra'os (o#o os !ossos" assi# (o#o servi8os o%
aivi'a'es (%Aas regalias seAa# 'i$ere!(ia'as. O es$or8o i!'ivi'%al e (oleivo visa ao 'ese!volvi#e!o e
#elhoria (o!sa!e 'a so(ie'a'e" )er#ii!'o" 'esa $or#a" *%e o'os se &e!e$i(ie# (o!i!%a#e!e 'ese
res%la'o. 4o e,ise 'i$ere!(ia8o se,%al )ara aivi'a'es )ro'%ivas e !o-)ro'%ivasO a!o ho#e!s (o#o
#%lheres )ari(i)a# 'as #es#as $%!89es e res)o!sa&ili'a'es. O o&Aeivo $i!al (ola&orar )ara o s%(esso 'os
e#)ree!'i#e!os e a sais$a8o (o#)lea 'as (arL!(ias $%!'a#e!ais 'a (o#%!i'a'e. 4o h< $%ili'a'es
!e# s%)r$l%os. 4o h< 'eseAos 'e 'esa*%e !e# a#&i89es 'e er #ais" )ois o *%e se e# #ais *%e
s%$i(ie!e )ara sais$a+er )le!a#e!e *%al*%er !e(essi'a'e. ?# o'os os se!i'os" esas so(ie'a'es !o se
#oiva# )ela (o!(orrL!(ia o% )ela )%g!a #5%a" #as )elo 'eseAo 'e viver se#)re #elhor. Se% i!(e!ivo !o
s%)erar %# a'vers<rio" #as %!ir es$or8os )ara (o!*%isar as 'i$i(%l'a'es 'e %#a reali+a8o e# &e!e$-(io
geral. 4o l%a# e!re eles" #as )ara eles. M%al*%er (o!(eio 'e %o)ia seria )or 'e#ais li#ia'o ao la'o
'esa #aravilhosa reali'a'e.
/o'o esse i)o 'e i!$or#a8o )are(ia %# )o%(o 'e ;grego; )ara o'os !@s. Sra#os garoos !%#a $ai,a 'e
1I a 1K a!os" (o# as i!*%ie%'es -)i(as 'a i'a'e. Pol-i(a o% so(iologia !%!(a havia# si'o #arias )elas
*%ais #a!i$es<sse#os alg%#a (%riosi'a'e. 4e# se*%er hav-a#os ra&alha'o a o #o#e!o )ara ga!har %#
5!i(o (e!avo. Ass%!os 'e (ar<er )ol-i(o-i'eol@gi(o ai!'a esava# lo!ge 'e !ossa )er$eia (o#)ree!so e"
#ais a'ia!e" !ovas si%a89es s%rgiria# )ara )o'er#os vir a e!e!'er %'o iso e #%io #ais.
Co!$or#e as #e!sage!s $l%-a#" #ais i!$or#a89es a)o!ava# )ara a e,isL!(ia 'e v<rias (ivili+a89es
e,raerresres (%Aas &ases (%l%rais se asse#elhava# ao a!erior#e!e e,)oso. Por#" )or *%e v<rias ra8as
alie!-ge!as era# (o!sa!e#e!e #e!(io!a'as !os (o!aosJ
4%#a 'esas (o#%!i(a89es" O,al( es(lare(e% *%e e,ise !a !ossa gal<,ia" a >ia L<(ea" %#a e!i'a'e o%
i!si%i8o i!er)la!e<ria *%e re5!e %# (o!glo#era'o 'e (ivili+a89es e,raerresres. 1e a(or'o (o# se%s
'e)oi#e!os" !%# )assa'o &e# 'isa!e" ve-(%los i!er)la!e<rios 'e 'iversas )ro(e'L!(ias *%e
)ros)e(ava# o es)a8o $ora# se e!(o!ra!'o (o# o%ras so(ie'a'es e(!ologi(a#e!e ava!8a'as e" a )arir
'ese (o!$ro!o" esa&ele(era# i!er(3#&ios (%l%rais e e(!ol@gi(os" ao )o!o 'e $i,ar e#&ai,a'as e (riar
v-!(%los (o#er(iais. Assi#" s%rgi% a CON)EDERAO DE MUNDOS DA GAL*XIA" %# orga!is#o
*%e re5!e (e!e!as 'e (ivili+a89es e,ra)la!e<rias (o# !-veis 'e ava!8o vari<vel e o&Aeivos 'e
'ese!volvi#e!o (o#%!s. ?sa i!i#agi!<vel e!i'a'e 'ivi'i% )ro)or(io!al#e!e a >ia L<(ea e# IE
*%a'ra!es o% seores" (o# o o&Aeivo 'e e*%a(io!ar as !e(essi'a'es 'e )es*%isa e i'e!i$i(ar as <reas 'e
i!eresse" )er#ii!'o" 'esa #a!eira" or'e!ar %#a esragia 'e ra&alho. O sise#a solar" lo(al o!'e !os
e!(o!ra#os" es< lo(ali+a'o" seg%!'o esa )arilha" !o 13d *%a'ra!e" o *%al a&ra!ge )are 'o &ra8o 'e %#
es)iral gal<i(o (ha#a'o 'e ;6ra8o 'e Orio!;.
A a'#i!isra8o e (oor'e!a8o 'as aivi'a'es 'esa i!(r-vel orga!i+a8o es< a (argo 'e %# ;Co#iL; o%
;Co!selho;" (o#)oso 'e IE ele#e!os o% (ria%ras 'e a#&os os se,os" 'as #ais varia'as e $a!<si(as
orige!s. Co!$or#e #e!(io!ava# as #e!sage!s" os seres *%e )ari(i)a# 'a res)o!sa&ili'a'e 'e gerir o
Co!selho so es(olhi'os )or voa8o 'irea reali+a'a )elos re)rese!a!es 'os *%a'ra!es $ilia'os" os *%ais
a#&# so es(olhi'os )elos #%!'os i!egra!es 'e (a'a *%a'ra!e. /o'o ese )ro(esso reali+a'o
reg%lar#e!e. O (o!selho )oss%i %# ;Pora-vo+ o$i(ial; *%e reve+a'o a (a'a re%!io e *%e re(e&e o !o#e
'e ;S%)re#o;" !o )or# )ela i#)or3!(ia 'o (argo" #as )ela res)o!sa&ili'a'e *%e lhe (orres)o!'e.
O CONSEL+O DOS ,-" (o#o #elhor (o!he(i'o ese gr%)o )elos alie!-ge!as" e!(o!rava-se se'ia'o
i!i(ial#e!e !o )la!ea ACATER" lo(ali+a'o &e# )r@,i#o 'a (o!sela8o 'e Orio!. /e#)oraria#e!e" $oi
ra!s$eri'o )ara 2orle! o% 7a!-#e'es !o sise#a solar" (o# o o&Aeivo 'e )ari(i)ar 'e %# eve!o
(o#e#oraivo" e iso so#e!e o(orre% %#a ve+ )or vola 'os a!os 'e 197D a 197E. A%al#e!e" a se'e 'a
e!i'a'e se e!(o!ra 'eslo(a'a )ara o )la!ea LOMOS" )osi(io!a'o e!re as (o!sela89es 'o Ce!a%ro e
Orio!.
A CON)EDERAO DE MUNDOS DA GAL*XIA serve (o#o #e'ia'or )ara 'eer#i!ar os as)e(os
vi!(%la'os B reali+a8o 'a )es*%isa i!er)la!e<ria e 'isri&%ir se%s res%la'os B (o#%!i'a'e )ari(i)a!e"
)ro(%ra!'o $a+er (o# *%e o 'ese!volvi#e!o geral seAa ho#ogL!eo. A!aloga#e!e a ese #o'elo" a O4U
COrga!i+a8o 'as 4a89es U!i'asG" !a /erra" e,e(%a e e,er(e o #es#o )a)el" #e'ia!'o i!(l%sive os
)ro&le#as e (o!$lios i!er!a(io!ais. 1o #es#o #o'o" s%a ir# si'eral )ro(%ra #a!er a )a+ !a gal<,ia"
i!er$eri!'o *%a!'o real#e!e !e(ess<rio e )oli(ia!'o a #a!%e!8o 'a or'e# e 'o res)eio )ara (o# as
'i$ere!es (ivili+a89es e $or#as 'e vi'a e# 'ese!volvi#e!o.
Por#" !e# %'o o #aravilhoso assi#. se#elha!8a 'a /erra" e,ise# so(ie'a'es !o )ere!(e!es B
Co!$e'era8o *%e" #%ias ve+es" B revelia 'esa" (o!si'era# os #%!'os 'e ava!8o i!$erior (o#o )ri#iivos e
'es)re+-veis. ?ses seres so" !a #aioria 'os (asos" os res)o!s<veis )or s%sos e raa#e!os i!'eli(a'os
so$ri'os )or alg%!s (o!aa'os" #as !o )elo $ao 'e !o ser Co!$e'era'o *%e %#a so(ie'a'e e,raerresre
'eva ser (o!si'era'a r%i# o% !egaiva" iso !o ver'a'e.
Por o%ro la'o" o (o!(eio 'e i(a i!er)la!e<ria a#&# %# e#a (o#)li(a'o" A< *%e os (o!(eios 'e
(ero e erra'o !o eso (ir(%!s(rios a !ossas leis o% !or#as" #as si# a %# )ri!(-)io 'e so&revivL!(ia.
Pora!o" se o ser h%#a!o se '< o 'ireio 'e s%&#eer %#a (ria%ra (o!si'era'a i!$erior a %# e,)eri#e!o"
seAa %# rao o% %# #a(a(o" *%e i#)e'e a %# e,raerresre 'e s%&#eer %# h%#a!o a %#a e,)eriL!(ia
si#ilar e# )rol 'e %#a i!vesiga8o (ie!-$i(aJ
Para $i!ali+ar" O,al( i!$or#ara *%e" 'e alg%!s a!os )ara (<" a Co!$e'era8o havia 'esa(a'o" )ara agir !o
sise#a solar" %#a e*%i)e 'e (ivili+a89es 'e 'i$ere!es )ro(e'L!(ias" #as 'e $or#a $-si(a #%io si#ilar B
h%#a!a" (o# a i!e!8o 'e )ari(i)ar 'e %# )la!o 'e a)ro,i#a8o (o# o )la!ea /erra. ? iso era %'o. Os
e,raerresres !os e,)li(aria# 'ealha'a#e!e %'o isso" &e# #ais )ara a $re!e.
A a*%i" 'ava a i#)resso 'e esar ve!'o o (o#a!'a!e .a#es UirW" o o$i(ial 'e &or'o Sr. S)o(W" o 1r.
2( Co0 e a ri)%la8o !a )o!e 'e (o#a!'o 'a !ave es)a(ial ;?!er)rise;. /o'os a servi8o 'a ;=e'era8o
7al<i(a;" se#)re 'is)osos e )ro!os !a l%a (o!ra os &rig%e!os ;Uli!go!s;. 2as (a&e le#&rar *%e" assi#
(o#o %'o iso soa $a!<si(o 'e#ais" !o $i!al 'o s(%lo )assa'o" %# es(rior $ra!(Ls (ha#a'o .%les >er!e"
!o se% livro Da %erra 7 Lua" )roAeava %#a i'ia $i(-(ia 'e %#a viage# es)a(ial ri)%la'a" (o# 'a'os e
i!$or#a89es *%e (oi!(i'ira# (o# a reali'a'e. A $i(8o e a reali'a'e (a#i!ha# la'o a la'o" e Bs ve+es se
(o!$%!'e#.
Se &e# *%e !o so%&sse#os ao (ero" o% (o# 'ealhes" o )or*%L 'e %'o isso" i!(l%i!'o os (o!aos" as
#e!sage!s re(e&i'as a o #o#e!o so#e!e $alava# 'e %#a !e(essi'a'e 'e re$le,o )era!e as (o!'i89es
'o #%!'o a%al. 1is(%rsava# so&re os valores *%e 'evia# reger o (o#)ora#e!o h%#a!o" *%al s%a
(o!'i8o e res)o!sa&ili'a'e A%!o ao (e!<rio (@s#i(o. ?# reiera'as o)or%!i'a'es" era# r-gi'as e# a$ir#ar
*%e %#a !ova ai%'e seria !e(ess<ria )ara *%e a h%#a!i'a'e )%'esse )rosseg%ir se% 'ese!volvi#e!o" (aso
(o!r<rio s%a 'esr%i8o 'e(orreria (o#o (o!se*TL!(ia i#i!e!e. As a&or'age!s era# $ilos@$i(as e
es)iri%alisas" e# alg%!s #o#e!os i!(orria# !o (a#)o so(ial" e# o%ros !o religioso o% !o esori(o"
versa!'o Bs ve+es so&re as orige!s 'o o(%lis#o" 'a religio" 'a #agia e 'o es)iriis#o (o#o es<gios
!e(ess<rios 'e %# )ro(esso 'e (o#)ree!so 'a reali'a'e a&ra!ge!e e )ro$%!'a !a *%al o ho#e# or&ia.
2as" )or 'er<s 'e %'o isso" os e,raerresres i!sisia# e# #e!(io!ar *%e e# &reve algo esaria )ara
a(o!e(er" e *%e )re(isar-a#os esar #%io ae!os. Por#" a esse #o#e!o" a (%riosi'a'e e o 'eseAo 'e
ave!%ra era# os 5!i(os $aores *%e orie!ava# !osso -#)eo e a 'eer#i!a8o *%e !os e!volvia. Sa&-a#os
*%e )o'er-a#os rela(io!ar-!os !a se*TL!(ia (o# v<rias (ivili+a89es" %# oal 'e 1Q ra8as" (o!$or#e se
(o#)rovaria #ais a'ia!e. 1e a(or'o (o# o #e!(io!a'o )or O,al(" o'os eses )ovos )oss%e# %#a $or#a
$-si(a &e# si#ilar B h%#a!a" A< *%e 'ese #o'o" e (o!$or#e o 'eseAava#" a a)ro,i#a8o $-si(a se 'aria se#
#e'os" s%sos e i!seg%ra!8as" $a(ilia!'o a )er$eia (o!i!%i'a'e 'as e,)eriL!(ias.
O er(eiro a esa&ele(er o (o!ao $%i e% e !o $oi !a'a $<(il. 1%ra!e se#a!as ;a+%(ri!ava; a vi'a 'e
#e%s ir#os Si,o e Rose" *%ere!'o (o#)ree!'er (o#o $a+ia# )ara (o#%!i(ar-se (o# os seres" o% se%s
guias.
O er#o GUIA" iso " orie!a'or" (i(ero!e e(." $oi ass%#i'o )elo gr%)o )ara i!'i(ar e (aegori+ar a
(o!'i8o 'os e,raerresres (o# os *%ais #a!-!ha#os (o!ao e (o#o %#a #a!eira 'e i'e!i$i(ar o se%
)ro)@sio !a rela8o esa&ele(i'a. ?#&ora e,isa se#elha!8a (o# o er#o es)-ria" raa-se a*%i 'e %#a
e!i'a'e viva e aiva" 'e (ar!e e osso" *%e ha&ia 'e!ro 'e %# (e!<rio ri'i#e!sio!al. Pora!o" !o
'ese!(ar!a'a.
1e a(or'o (o# as #e!sage!s *%e (hegava#" agora )or i!er#'io a#&# 'e Rose" os e,raerresres" o%
#elhor 'io" os g%ias" esaria# 'is)o!-veis )ara o$ere(er (o!he(i#e!os" i!$or#a89es eXo% orie!a89es *%e
viria# aos )o%(os" #e!(io!a!'o (o!sa!e#e!e *%e havia #%io )ara #osrar" #as *%e isso so#e!e seria
)oss-vel *%a!'o esivsse#os a)os a (o#)ree!'er o se!i'o 'o PROPSITO SUPERIOR () 'o U!iverso.
?se (o!(eio soava )or 'e#ais #iserioso" se!'o *%e os g%ias ei#ava# e# !o 'e$i!i-lo 'e i#e'iao.
1e *%al*%er $or#a" %'o a(o!e(ia r<)i'o 'e#ais )ara !@s. ?% sa&ia *%e #%io ai!'a esava )ara o(orrer
e# &reve. Algo )airava !o ar. ? o e#)o #osraria *%e #e%s )resse!i#e!os !o $alhava#. A e,)eriL!(ia 'e
(o!ao *%e #e ag%ar'ava seria 'i$ere!e 'as a!eriores e# a&sol%a#e!e %'o.
4o (aso 'os (o!aos 'e Si,o e Rose" a#&os i!i(iara# a re(e)8o 'as #e!sage!s aravs 'a )si(ogra$ia"
o% es(ria a%o#<i(aO al# 'o $e!P#e!o er o(orri'o !o i!erior 'e !ossa (asa" s%(e'e% 'e %# Aeio
relaiva#e!e (o!$or<vel" #as (o#igo !o seria !a'a assi#.
Cero 'ia" (o!$or#e A< havia vira'o roi!a" o'os os i!egra!es 'o gr%)o viaAa#os #ais %#a ve+ )ara as
'esri(as '%!as 'e Chil(a B es)era 'e %# !ovo ;avisa#e!o;. ?se !ovo er#o (orres)o!'ia B o&serva8o" a
'is3!(ia" 'e %#a o% #ais es)a8o!aves !o lo(al e hora )re'eer#i!a'os aravs 'e %#a (o#%!i(a8o. Se!'o
*%e a )rese!8a )osiiva 'o o&Aeo a%ava (o#o $or#a 'e (o#)rova8o (o!(rea 'e *%e as rela89es 'e (o!ao
#a!i!ha#-se $ir#es" e *%e o gr%)o (o!i!%ava a (orres)o!'er Bs e,)e(aivas 'os g%ias.
4essa o)or%!i'a'e e# )ari(%lar" e!(o!rava-#e &asa!e irria'o. 4ervoso e# (o!se*TL!(ia 'a
$r%sra8o )elas (o!sa!es e i!$r%-$eras e!aivas 'e (o#%!i(a8o. A$asa'o 'o reso 'o gr%)o" o&servava
rise#e!e as esrelas *%e )ree!(hia# o &re% (elese )ara 'israir #e% #a% h%#or. Pela #i!ha #e!e"
)assava# )e!sa#e!os *%e re(r%'es(ia# ai!'a #ais #e% A< i!sais$a@rio esa'o. .%lgava-#e i!(a)a+ 'e
alg%# 'ia )o'er vir a er esse i)o 'e rela8o (o# os g%ias. A(hava-#e a ;i!'ig!o; 'e al #ere(i#e!o"
(hega!'o a (o!si'erar *%e esaria (o!'e!a'o a 'e)e!'er 'os o%ros )ara o&er alg%#a i!$or#a8o. 1eesava
a i'ia 'e #e resig!ar a a(eiar )assiva#e!e esse 'esi!o.
=oi !%# 'esses ago!ia!es #o#e!os 'e 'e)resso *%e" olha!'o )ara a (o!sela8o 'o Cr%+eiro 'o S%l"
$i+ a eleva8o 'e %# 5li#o e 'eses)era'o (ha#a'o #e!al. ? !esse i!sa!e" algo i!%sia'o o(orre%.
U# !o#e s%rgi% re)e!i!a#e!e (r%+a!'o #e%s )e!sa#e!os. GODAR a)are(ia !ii'a#e!e !a #i!ha
#e!e (o#o se ivesse reira'o a i#age# 'o !o#e 'a ela 'e %# elevisor. Por alg%!s seg%!'os )arei e" #eio
'es(o!(era'o" reor!ei a (ha#ar #e!al#e!e )or %# (o!ao. 2ais %#a ve+" o #es#o !o#e veio.
Ha&i%al#e!e" a (o#%!i(a8o so#e!e a)are(ia via es(ria a%o#<i(a e !a'a i!'i(ava *%e )%'esse
#a!i$esar-se 'e o%ro #o'o. N#)ressio!a'o e #%io agia'o" !o ai!ava e# *%e )e!sar" (hega!'o
ra)i'a#e!e B (o!(l%so 'e *%e esava s%gesio!a'o o% a(a&ara 'e $i(ar re'o!'a#e!e ;#al%(o;.
Passa'os alg%!s #i!%os 'esa lo%(%ra" o !o#e !o sa-a 'a #i!ha (a&e8a. Per#a!e(ia i!sise!e#e!e"
a&or'a!'o #i!ha #e!e e (r%+a!'o #e%s )e!sa#e!os. ?" (o!$or#e era 'o #e% $eiio" i!i(iei %#a sesso 'e
*%esio!a#e!o sise#<i(o 'o $e!P#e!o.
2es#o )erg%!a!'o" arg%#e!a!'o o% (o!ra-arg%#e!a!'o" a '5vi'a )er#a!e(ia. ;S@ )o'e ser a%o-
s%geso; re)eia.
1e(i'i'o a e!(arar o $ao (o#o %# )rov<vel $e!P#e!o" )assei a )erg%!ar ao 'io-(%Ao 7o'ar se era
real#e!e %# ser 'e alg%#a orige# 'i#e!sio!al (o!(rea o% #es#o %# e,raerresre" res)osa *%e re(e&i
a$ir#aiva" (o#o se!'o %# alie!-ge!a.
1e o!'e vo(L ve#J )erg%!ei.
1e A)%\ o%vi 'e!ro 'a #i!ha #e!e.
>a#os er %# avisa#e!o hoAeJ
Si#\ res)o!'e%" (ora!e.
A *%e horas a !ave 'ever< vir so&re !@sJ
s I1:1Q horas\ assevero%" se# hesiar.
Assi# esava se!'o 'e#ais. 2i!ha $r%sra8o havia si'o a!a *%e esava )ro!o )ara i!i(iar %#a sesso
'e a!<lise (o# o )ri#eiro )si*%iara *%e a)are(esse !a $re!e. So#e!e )o'ia ser a%o-s%geso" e 'as )iores"
#as #es#o e!'o essa rise )ossi&ili'a'e e# visa" $%i ao e!(o!ro 'e Si,o )ara sa!ar essa i!(P#o'a
'5vi'a.
Si,o esava e# #eio a %#a (o!versa (o# alg%!s 'os ra)a+es 'o gr%)o" e $i*%ei (o# vergo!ha 'e
(o#e!ar so&re o *%e #e esava o(orre!'o. 2as" $a+e!'o-#e 'e (%rioso" )erg%!ei se haveria alg%#
avisa#e!o !esa !oie e" !ese (aso" )ara *%e horas esava )rogra#a'o. Se# re)aros" #e% ir#o res)o!'e%
e,aa#e!e o #es#o hor<rio *%e ese s%)oso e,raerresre (ha#a'o 7o'ar #e ra!s#iira.
Pe!saivo e 'es(o!$ia'o" )ro(%rava #ais %#a ve+ %#a o%ra e,)li(a8o ra(io!al e l@gi(a )ara o *%e
esava o(orre!'o. 2es#o (o# a res)osa *%e (o!$ir#ava a #e!sage# *%e havia re(e&i'o" $i*%ei se# gra8a
'e (o#e!ar alg%#a (oisa (o# Si,o e (o# os 'e#ais.
4essa (o!$%so #e!al" os #i!%os $ora# )assa!'o a *%e" !a hora assi!ala'a" a !ave veio e )er(orre% o
es)a8o" so&revoa!'o-!os le!a#e!e )ara 'el-(ia e alegria 'e !osso )e*%e!o gr%)o e" )ari(%lar#e!e" )ara a
#i!ha $eli(i'a'e e ra!*Tili'a'e #e!al.
M%e# #ais $i(o% )%la!'o 'e (o!e!e !a*%ele i!sa!e" o&via#e!e" $%i e%" se!'o *%e os 'e#ais !o
(o!seg%ia# e!e!'er )or *%e a!a e,ala8o. Aos &erros" (o!ava o *%e #e havia a(o!e(i'o" )ois agora e%
i!ha (ere+a 'e *%e !o era s%geso. /o'os 'ava# risa'a 'as el%(%&ra89es *%e )assara# )ela #i!ha #e!e"
e!a!'o 'es(%l)ar o $ao e" a$i!al" (a'a %# 'o gr%)o $i(o% sais$eio e $eli+ )ela e,)eriL!(ia.
1e)ois 'e )ara&e!i+ar-#e )or ser o !ovo (o!aa'o" o gr%)o r%#o% vagarosa#e!e e# 'ire8o aos (arros
)ara reor!ar B (i'a'e. 2as re)e!i!a#e!e #e 'eive" (o#o )aralisa'o )or %# raio. 4a #i!ha (a&e8a" 7o'ar
#a!i$esava-se 'i+e!'o:
P<ra" !o vai ai!'a" es)era %# )o%(o" !@s !o a(a&a#os.
2e!al#e!e )erg%!ei o *%e 'everia $a+er" ao *%e 7o'ar res)o!'e%:
Per#a!e(e a*%i #ais %# )o%(o e ag%ar'a i!sr%89es. N!$or#a isso a e%s (o#)a!heiros.
A%o#ai(a#e!e (o#%!i*%ei ao gr%)o o *%e esava re(e&e!'o" e )e'i )ara $i(ar. U#a )are 'o gr%)o se
o$ere(e% )ara )er#a!e(er (o#igo" e!*%a!o *%e os o%ros" i!(l%i!'o Si,o" reor!aria# )ara a (i'a'e 'e
Li#a.
Os )o%(os *%e )er#a!e(ia# !o l%gar (o#igo a(o#)a!hava# as l%+es 'os ve-(%los 'a*%eles *%e
e#)ree!'ia# o reor!o. Per'e!'o-se e!re as '%!as 'e areia" as l%+es se 'esva!e(era#" ress%rgi!'o a
es(%ri'o *%e" $ria#e!e" e!volve% o'a a )aisage#. /%'o volo% a $i(ar !%# )ro$%!'o e se)%l(ral silL!(io.
?!*%a!o isso" !o (o#)ree!'ia #%io &e# o *%e esava se )assa!'o (o#igo" #as o)ei )or seg%ir as
i!'i(a89es 'o s%)oso ;g%ia 7o'ar;. ?" !a*%ele #o#e!o" *%a!'o o'os #e olhava# ag%ar'a!'o %#
(o#a!'o" se!i o irresis-vel i#)%lso 'e seg%ir !%#a 'eer#i!a'a 'ire8o. N!seg%ro e 'es(o!$ia'o" )assei a
(o#e!ar (o# os ra)a+es as '5vi'as *%e #e a$ligia# #as" 'e(i'i'os a a(har %#a res)osa" (o!(or'a#os e#
seg%ir as )oss-veis #e!sage!s e i!i(iar a (a#i!ha'a.
O lo(al ha&i%al 'o gr%)o )ara o&serva8o 'os avisa#e!os havia se resri!gi'o Bs e!(osas 'e %# gr%)o
'e #orros )r@,i#os ao leio se(o 'e %# rio !as )ro,i#i'a'es 'e Chil(a. 1esa ve+" o g%ia 7o'ar i!'i(ava-
!os *%e seg%-sse#os !%#a 'ire8o 'i$ere!e. 4osso #i!5s(%lo gr%)o (a#i!hava e# 'ire8o o)osa B roa
%s%al. A (a'a )asso" (o!or!<va#os a (i'a'e+i!ha 'e Pa)a Le@! _NNN. Le!a#e!e" s%as L!%es l3#)a'as
'esa)are(ia# B !ossa 'ireia" e %# )oso al$a!'eg<rio 'a )ol-(ia !a Ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l" B es*%er'a"
!os revelava a )ro,i#i'a'e 'a (ivili+a8o.
$re!e" erg%ia-se %# (o!A%!o 'e #orros 'e &ai,a al%ra e" !o #eio" )o'-a#os 'isi!g%ir %#a *%e&ra'a.
2e!al#e!e sa&ia *%e era )ara (o!i!%ar e" A%!os" !os 'irigi#os )ara o i!erior 'essa )e*%e!a v<r+ea.
Co!$or#e -a#os e!ra!'o" (hega#os a %#a a!iga )e'reira 'e r-)io" a&a!'o!a'a h< #%io e#)o" e" ali"
7o'ar )e'i% )ara *%e ag%ar'<sse#os !ovas i!sr%89es.
C%riosos (o# o *%e esaria )ara o(orrer" !os #a!i!ha#os ae!os a *%al*%er #ovi#e!o o% so#.
Re)e!i!a#e!e" re(e&i %#a #e!sage#:
A )arir 'e agora" o'as as s%as sa-'as 'evero ser a*%i. >e!ha# se#)re a ese l%gar a (a'a (o!vo(a8o.
Olhe# agora )ara (i#a.
A(a&a'a a #e!sage# e relaa'a ao gr%)o" o'os eleva#os os olhos )ara o (% e" &e# a(i#a" %#a !ave e#
$or#a 'e 'is(o" il%#i!a'a )or %#a (or a#arela'a" so&revoava !a !ossa veri(al a )o%(a ali%'e" ra8a!'o %#
#ovi#e!o (ir(%lar. .%a!" He!ri*%e e 2io !o )o'ia# (o!er #i!ha alegria" )ois #e% (o!ao esava #ais
'o *%e (o!$ir#a'o. ?% griava $eli+" )ois a e#o8o havia o#a'o (o!a 'o #e% ser e" se# )o'er evi<-lo"
alg%#as l<gri#as 'es(o!rola'as se #e es(a)ara#" lava!'o o'a #i!ha a!g5sia e $r%sra8o.
Seg%!'os )assa'os" %#a !ova #e!sage# veio:
Po'e# reor!ar" o *%e era )ara ser A< .
=i!ali+a!'o" i!$or#ei ra)i'a#e!e o re(e&i'o aos ra)a+es e" !esse #es#o i!sa!e" a !ave" *%e
(o#)leava %#a (%rva" a(elerava )ari!'o e# 'ire8o ao #ar.
4o 'ia seg%i!e" o reso 'o gr%)o $oi i!$or#a'o 'o res%la'o 'a e,)eriL!(ia" )assa!'o" a )arir 'a*%ela
'aa" a %ili+ar esse lo(al (o#o )o!o 'e ra&alho )ara as sa-'as 'e (a#)o e l%gar o&riga@rio )ara os $%%ros
(o!aos. ?# $%!8o 'as va!age!s e 'as (ara(er-si(as 'o l%gar" !@s o &ai+a#os (o# o (o'i!o#e 'e Mia
Co% ;)e'reira; e# )or%g%LsG. Assi#" )ara !ossa $a(ili'a'e e 'e o'os os %s%<rios" a%ais e vi!'o%ros" a
si#)les #e!8o 'o !o#e re$eriria o lo(al 'os a(o!e(i#e!os. ?# (aso 'e %#a !ova e,)eriL!(ia" a 5!i(a
i!'i(a8o 'o !o#e-(have o$ere(eria" a o'os os e!volvi'os" as (oor'e!a'as 'o e!(o!ro e o!'e"
o&rigaoria#e!e" seria# reali+a'as as )r<i(as. 4o havia (o#o errar. U!i(a#e!e os !o (hega'os
'es(o!he(eria# o sig!i$i(a'o 'ese !o#e e" (o!se*Te!e#e!e" 'a s%a i#)li(a8o (o#o re$erL!(ia.
Se#a!as #ais ar'e" 2io" .%a!" A'ol$o e o%ros #ais i!i(iava# s%as )ri#eiras (o#%!i(a89es. Passa'os
%!s 'ois #eses" o (o!i!ge!e 'e (o!aa'os havia a%#e!a'o )ara 1I )essoas. ?ra o (o#e8o 'e %# !ovo
es<gio e# !ossas $a!<si(as vivL!(ias.
?# #ea'os 'e a&ril 'e 197E" os g%ias i!'i(ara# o i!-(io 'e %#a $ase )re)ara@ria" *%e i!(l%iria !o se%
re)er@rio !ovas e,)eriL!(ias e# (a#)o )ara a re(e)8o 'e (o!he(i#e!os e i!$or#a89es i#)ora!es *%e"
ao lo!go 'o e#)o" serviria# )ara #o'i$i(ar o 'esi!o 'a h%#a!i'a'e.
Ho%ve %# lo!go )er-o'o e# *%e #e!sage!s (o# %# eor a)o(al-)i(o aler!ava#-se (o# o%ras
#essi3!i(as" esi#%la!'o gra'%al#e!e" e 'e #a!eira )erigosa" a $a!asia e os egos 'e (a'a %#. 4o
$alava# )essoas *%e !os (o!si'erasse# 'i$ere!es" o% #es#o si%a89es e# *%e alg%!s 'e !@s visse#os a
!os se!ir es)e(iais. Co!si'ero *%e o'o ese )er-o'o 'e (o!aos $oi )ro)osial#e!e ela&ora'o )ara !os
esar" )ro(%ra!'o #e'ir o% (o!he(er !ossas $ra*%e+as.
?# geral" as #e!sage!s 'isserava# so&re ass%!os varia'os" &%s(a!'o i!(iar $re*Te!e#e!e !ossa
(%riosi'a'e e )ro(%ra!'o #a!er o gr%)o re(e)ivo )ara !ovas orie!a89es. 2as a e#)olga8o #i!ava" !a
#aioria 'os (asos" a a%e!i(i'a'e 'o (o!e5'o 'as #e!sage!s. ?#&ora o e!%sias#o )ela ave!%ra e )elas
(o!sa!es !ovi'a'es ali#e!asse a #oiva8o 'a %r#a" !o $alava# os (o!$lios o(asio!ais o!'e o ego
)ro(%rava $alar #ais alo.
Por e!*%a!o" os g%ias havia# e!via'o #e!sage!s (%riosas" i!eressa!es" &elos e!%!(ia'os $ilos@$i(os e
alg%#as (oisas #ais )ara 'ar asas B i#agi!a8o. Por#" o real #oivo 'o (o!ao esava ai!'a o&s(%ro. A
esa al%ra" a )r@)ria vali'a'e 'a i!$or#a8o era *%esio!a'a" e# visa 'e *%e as #e!sage!s re(e&i'as
)o'ia# (o!er %# gra!'e vol%#e 'e i!er$erL!(ias 'o !osso )r@)rio s%&(o!s(ie!e. 4a'a i#)e'ia *%e isso
a(o!e(esse" o% )elo #e!os !a'a )rovava o (o!r<rio.
A o #o#e!o" !i!g%# 'o gr%)o (o!versara 'irea#e!e (o# alg%# 'eses seres o% g%ias (ara a (ara"
)ara )o'er 'is(er!ir o% i'e!i$i(ar o!'e o re(e)or 'a #e!sage# eria (ola&ora'o (o# a s%a ;(oa; 'e
i!$or#a8o ;e,ra;. Pora!o" -!ha#os %# !e&%loso hori+o!e a 'esve!'ar. Sa&-a#os *%e" 'e alg%#a $or#a"
!o #%io 'e$i!i'a (laro" $a+-a#os )are 'e alg%#a (oisa i#)ora!e. 2as" o *%LJ A res)osa 'e#oraria
)ara (hegar.
?!re ra!(os e solava!(os" e!re a%o-s%ges9es" ;viage!s;" i!er$erL!(ias !as #e!sage!s" #a!i)%la89es"
#isi$i(a89es e as *%e )are(ia# (oere!es e# #eio a esse e#ara!ha'o 'e '5vi'as" $o#os (o!seg%i!'o
i'e!i$i(ar %#a li!ha 'e esilo )a'ro" %# #o'o 'e a!alisar o (o!e5'o 'as #e!sage!s" 'es(o&rir
)ro(e'i#e!os 'e o&e!8o 'a (o#%!i(a8o e 'e (o#o 'e(i$rar a (o#)osi8o (o!(ei%al 'as (o#%!i(a89es.
Os g%ias $ora# !os #osra!'o" ao lo!go 'o e#)o" %# ra8a'o )a'ro (%Ao (o#)ora#e!o (ara(eri+ava
as (o#%!i(a89es *%e )o'er-a#os (ha#ar 'e ;relaiva#e!e v<li'as;. ?les )r@)rios i!sisia# e# a$ir#ar *%e
o'a e *%al*%er #e!sage# se#)re (arregaria (o!sigo 'a'os" i!$or#a89es e a orie!a89es vi!'as 'o $%!'o
'e !ossas )r@)rias #e!es. Nsso" $r%o e res%la'o 'e !ossa $or#a8o $a#iliar" )ro$issio!al e es)iri%al *%e"
o&via#e!e" esava# lo!ge 'e sere# e!via'as )or eles. Por esse #oivo" 'is(%ss9es e )ro&le#as 'e la'o"
'eer#i!a#os *%e o'a e *%al*%er #e!sage# re(e&i'a" (%Ao eor o% (o!e5'o s%s(iasse '5vi'as" 'everia ser
(o!$ir#a'a aravs 'e %#a sa-'a 'e (a#)o. ?# s-!ese" *%al*%er i!$or#a8o *%esio!<vel )elas s%as
i#)li(a89es eria 'e ser o&rigaoria#e!e (o#)rova'a !%# (o!ao (o!(reo" iso " !%# avisa#e!o o% (o#
a )rese!8a 'e %# $e!P#e!o o&Aeivo" e!via'o )elos e,raerresres )ro)osial#e!e )ara e!'ossar a vali'a'e
e a%e!i(i'a'e 'a #e!sage#.
1e!ro 'as !ovas e,)eriL!(ias *%e os g%ias havia# )re)ara'o" seg%i!'o %#a es)(ie 'e )rogra#a *%e
a$ir#ava# esar a)li(a!'o" havia agora %#a gra!'e i!ova8o" a *%e (ha#ara# 'e ;Pr<i(a 'e A%o(o!role;.
?se !ovo i)o 'e )r<i(a (o!sisia e# sa-'as a %# lo(al 'eer#i!a'o" *%ase se#)re a$asa'o 'a (ivili+a8o e
'e 'i$-(il a(esso" o% seAa" lo!ge 'o #ovi#e!o e 'e *%al*%er )rese!8a h%#a!a. Seria# lo(ais i)o 'esri(o:
)raias a$asa'as e 'es(o!he(i'as 'o )5&li(o" #o!a!has $ora 'e *%al*%er roa o% a !a )r@)ria 2i!a. Ali"
i!'ivi'%al#e!e o% e# gr%)o" ser-a#os s%&#ei'os a %# i)o 'e ra&alho i!%sia'o. 6e# 'i$ere!e 'e %'o o
*%e A< $i+ra#os a esse #o#e!o.
A )r<i(a" e# 'e$i!iivo" (o#)ree!'ia a seg%i!e si%a8o: !%#a )ri#eira $ase" as )essoas seria#
(o!vo(a'as e re%!i'as !%# 'eer#i!a'o l%gar )elos e,raerresres via (o#%!i(a8o. 4%#a seg%!'a $ase" os
*%e $osse# (ha#a'os a )ari(i)ar !o lo(al 'e ra&alho reali+aria# %#a !ova (o#%!i(a8o )ara lo(ali+ar %#
seg%!'o l%gar" #ais 'isa!e 'o )o!o 'e re%!io" )or# !o )er-#ero 'a <rea 'e (o!vo(a8o. 4%#a er(eira
$ase se o&eria" a#&# via (o#%!i(a8o" %#a rela8o 'os !o#es 'as )essoas !a se*TL!(ia e# *%e 'everia#
)ari(i)ar. A)@s iso" $i!al#e!e" %# a %#" os (o!vi'a'os B e,)eriL!(ia )assaria# a )er#a!e(er a s@s e e#
silL!(io" !a #ais oal" (o#)lea e a&sol%a es(%ri'o 'a !oie" )or %# )er-o'o 'e e#)o es)e(-$i(o. Se#)re
so& s%)erviso 'os g%ias.
Real#e!e )are(e %#a &ri!(a'eira #eio s<'i(a" #as (%#)ria a $%!8o 'e )re)arar as )essoas )ara
si%a89es $%%ras. ?#&ora a i'ia 'e )er#a!e(er 1Q a EQ #i!%os !o #eio 'e #o!a!has" oal#e!e
a&a!'o!a'o 'e *%al*%er ves-gio h%#a!o" !o $osse #%io i!eressa!e !e# (o!vi'aiva" i!ha %# o&Aeivo
#aior. 4esa (o!'i8o" os g%ias )er#iiria# *%e" e# oal e a&sol%o isola#e!o" a #e!e 'esse va+o Bs
$a!asias e e#ores *%e" re)ri#i'os" #ora# !o $%!'o 'e (a'a %# 'e !@s. 4esse #o#e!o" os so!s" as
so#&ras e os #ovi#e!os !a%rais 'o l%gar e#ergiria# (o#o $a!as#as ass%sa'ores o% &esas a)avora!es
*%e )are(eria# es)reiar e a#ea8ar (o!sa!e#e!e e# (a'a (a!o. Assi#" a (o!$ia!8a !o (o!ao e !o
)ro)@sio 'ese i!er(3#&io seria# esa'os. O a%o(o!role 'e#o!sraria a (orage#" 'eer#i!a8o" garra e
vo!a'e 'e 'eseAar ir #ais lo!ge e a 'is)osi8o 'e e!rega e 'e'i(a8o )ara ai!gir #eas *%e e,ige#
sa(ri$-(ios. ?# s-!ese" esa e,)eriL!(ia )ro)or(io!aria a o)or%!i'a'e 'e (o!*%isar a (ere+a 'e ser
)ar-(i)e 'e %#a reali'a'e %!iversal" *%e evol%i e ra&alha )ara a#)liar a (o!s(iL!(ia 'e ser e esar vivo"
'es(o&rir !ovos hori+o!es i!eriores e e,eriores.
?sa si%a8o !os #osrava (lara#e!e *%e es<va#os so& %# )ro(esso 'e a)re!'i+age# *%e es(a)ava a
*%al*%er 'i'<i(a h%#a!a" A< *%e )er#iia $i!al#e!e e!(o!rar e resgaar o #elhor e #ais i#)ora!e 'e
(a'a %#. ?s<va#os (o!vi(os 'e *%e $a+-a#os )are 'e algo ver'a'eira#e!e 'i$ere!e e sa&-a#os a#&#
*%e haveria %# 'eer#i!a'o #o#e!o )ara *%e o res%la'o 'e %'o iso" re%!i'o e reali+a'o" )%'esse ser
#a!i$esa'o. Para alg%#a (oisa era o'a essa )re)ara8o" #as )ara *%LJ
A !e(essi'a'e 'e a'*%irir %# e*%il-&rio #e!al e" )ri!(i)al#e!e" e#o(io!al" era i#)ora!-ssi#a )ara a
$%%ra )ossi&ili'a'e 'e %# )ri#eiro (o!ao $-si(o. ? a 5!i(a $or#a 'e (o#e8ar a $or#ar essa esa&ili'a'e
i!erior era" )ri#eiro" 'es(o&rir o *%e h< &e# !o $%!'o 'e (a'a %# e" %#a ve+ a$lora'o" i!i(iar %# 'i$i(-li#o
)ro(esso 'e s%)era8o. As )r<i(as 'e a%o(o!role esava# )ois a 'ar (o#e8o ao )re)aro )ara o e!(o!ro
'ireo (o# os g%ias" e (o#o iso se )ro(essaria seria e,)li(a'o e# &reve.
Ao lo!go 'e se#a!as e" (o!se*Te!e#e!e" '%ra!e as sa-'as 'e a%o(o!role" a #aioria 'o gr%)o
a)re!'e% a i!eriori+ar-se (o# )ro$%!'i'a'e" re(o!he(er #ais $a(il#e!e s%as i!seg%ra!8as e (o!$lios" e vir
a er %# )a!ora#a -!i#o #ais (o#)leo a (a'a 'ia. As se!sa89es 'e a&a!'o!o e soli'o i!i(iais"
e,)eri#e!a'as '%ra!e o a%o(o!role" (o#e8ara# a 'ar es)a8o a #o#e!os 'e a&sol%a re$le,o. As
a!sie'a'es" a )er)le,i'a'e $re!e ao i!es)era'o e aos )erigos $i(-(ios 'e %#a i#agi!a8o $ril e (riaiva"
$ora# s%&si%-'as gra'%al#e!e )or %#a )er(e)8o ag%8a'a e (r-i(a. U#a resisL!(ia i!erior e o 'es)erar
'e %#a (o!s(iL!(ia (o&rava# #ais $or#a e $or8a a (a'a 'ia.
=oi !o #Ls 'e #aio" '%ra!e %#a 'as a!as sa-'as 'e (a#)o" *%e os g%ias" aravs 'e %#a (o#%!i(a8o"
(o#e!ara# a res)eio 'a e,isL!(ia 'e %# gra!'e )roAeo o% )la!o" !o *%al eles e o%ros seres esaria#
e!volvi'os. Seg%!'o os g%ias" ese )la!o eria si'o (o!(e&i'o )elos )r@)rios e,raerresres h< #%io e#)o"
e!volve!'o o'a a h%#a!i'a'e. 1e a(or'o (o# a #e!sage#" %'o o *%e esava se!'o reali+a'o (o!os(o
$a+ia )are i!egra!e 'a s%a (o!(rei+a8o. Pora!o" !a'a esava se!'o (as%al e" assi# (o#o !osso gr%)o"
o%ras )essoas ao re'or 'o #%!'o a#&# esava# se!'o (o!aa'as. A se% 'evi'o e#)o" os g%ias !os
(olo(aria# a )ar 'e %'o *%e -!ha#os 'ireio 'e sa&er" #as )or e!*%a!o" #a!eria# silL!(io.
?sa )os%ra" )or )are 'eles" so#e!e esi#%lava ai!'a #ais a !ossa (res(e!e (%riosi'a'e e !os #oivava
a (o!i!%ar i!sisi!'o !a )ro(%ra 'e #ais res)osas. 2es#o assi#" as #e!sage!s (o!i!%ava# a ser
)si(ogra$a'as e" !o #e% (aso" ele)<i(as. 2as" (o#o $or#a 'e regisrar as i!$or#a89es" $%i o&riga'o a
ra!s(revL-las se#)re" )ois era a 5!i(a #a!eira 'e )reserv<-las.
O vol%#e 'e (o#%!i(a89es a%#e!ava a (a'a 'ia" versa!'o so&re 'i$ere!es ass%!os. 2i!has
)reo(%)a89es (o!i!%ava# (o# rela8o B s%a a%e!i(i'a'e" e#&ora $osse #ais $<(il i'e!i$i(ar as
i!er$erL!(ias. Por#" a *%a!i'a'e 'e )a)el era a!a *%e #al 'ava e#)o 'e )o'er a!alisar 'ealha'a#e!e
se% (o!e5'o. /i!ha 'e haver %#a $or#a e# *%e as '5vi'as )%'esse# ser eli#i!a'as. So#e!e (ara a (ara as
)erg%!as )o'eria# ser oal#e!e res)o!'i'as.
?!*%a!o isso" a o&serva8o 'e !aves e# (a#)o havia se or!a'o roi!a e" e#&ora as (o#%!i(a89es
esivesse# !a or'e# 'o 'ia" a #aioria 'os i!egra!es 'o gr%)o ai!'a )er#a!e(ia !o 'el-rio 'e %#a ave!%ra
'e $i(8o (ie!-$i(a !a vi'a real. ?" o&via#e!e" a#&# !o era )ara #e!os.
Alg%!s se se!ia# es(olhi'os )ara re'i#ir o #%!'o" o%ros )ro(%rava# er a(esso a %# (o!he(i#e!o
(!i(o #ais ava!8a'o" e o%ros" ai!'a" *%eria# (o#)ree!'er e,aa#e!e )ara o!'e %'o iso iria !os levar.
4o (o!seg%-a#os ver (lara#e!e o )a!ora#a *%e se es(o!'ia )or r<s 'o (o!ao. Sa&-a#os *%e os
e,raerresres 'eseAava# aA%'ar a h%#a!i'a'e" )ro(%ra!'o a)are!e#e!e %# #eio #ais $<(il 'e
a)ro,i#a8o" e s%s)ei<va#os *%e )rovavel#e!e $a+-a#os )are 'ese ra&alho. 2as !a'a ai!'a esava
e,)l-(io. O #oivo (o!(reo e real 'o (o!ao i!sisia e# )er#a!e(er o&s(%ro. 1e alg%#a $or#a" !o $%!'o
'e (a'a %#" i!%-a#os *%e e# alg%# #o#e!o iria se revelar o se!i'o 'e %'o" #as !os )erg%!<va#os
(o!sa!e#e!e: ;... *%a!'o e 'e *%e $or#a a(o!e(er<J;
CAP[/ULO >NNN

UMA INCR.VEL TARE)A
As viage!s )ara Chil(a havia# se ra!s$or#a'o !o )rogra#a o&riga@rio 'e o'os os $i!ais 'e se#a!a.
?#&ora ver as !aves 'os e,raerresres $osse !or#al" eses re)e!i!a#e!e (o#e8ara# a $alar aos
e!(o!ros.
/al si%a8o !os 'ei,o% &asa!e (o!$%sos e )reo(%)a'os" al# 'e e,)eri#e!ar#os" (o!se*Te!e#e!e"
%#a esra!ha e i!(P#o'a se!sa8o 'e $ra(asso e a&a!'o!o. 1e i#e'iao" o'os *%esio!a#os o )oss-vel
#oivo 'a a%sL!(ia 'e *%al*%er a)ari8o o% $e!P#e!o $-si(o. Pe!s<va#os *%e hav-a#os (a-'o e# 'esgra8a"
*%e 'e alg%#a $or#a o$e!'Lra#os aos g%ias" o% *%e" )rovavel#e!e" eles haveria# )er'i'o a )a(iL!(ia
(o!os(o. SeAa (o#o $or" !os havia# reira'o o 'o(e 'a &o(a #%io ra)i'a#e!e.
Per%r&a'os (o# a $ala 'e evi'L!(ias e 'a (o!i!%i'a'e 'o (o!ao e# (a#)o" i!i(ia#os %#a a!<lise
(a%elosa e 'ealha'a 'e o'o o )ro(esso *%e !os levara a as e,)eriL!(ias (o!$ir#a'as )or #a!i$esa89es
(o!(reas" i!(l%i!'o a rela8o 'e o'os os )ari(i)a!es.
4o se )re(iso% 'e #%io es$or8o )ara a(har a res)osa. O gr%)o 'e (o!ao havia se origi!a'o !o i!erior
'o N!si%o" iso " 'o NPRNO (o!se*Te!e#e!e o(orria %# reve+a#e!o (o!sa!e 'e )essoas" e!ra!'o e
sai!'o 'as e,)eriL!(ias 'e (o!ao se# #a!er %# (o#)ora#e!o srio e 'e$i!i'o" )ois s%a 5!i(a #oiva8o
era a (%riosi'a'e. Os *%e esava# se#)re $iis !as sa-'as 'e (a#)o era#" !a ver'a'e" #%io )o%(os. Assi#"
as )rese!8as !ovas e 'es(o#)ro#issa'as esava# ara)alha!'o o 'ese#)e!ho 'os *%e )ro(%rava# ra&alhar
seria#e!e" assi# (o#o o 'ese!volvi#e!o 'o *%e os e,raerresres 'eseAava# )ro#over.
O N!si%o havia a'*%iri'o" aravs 'o (o!ao" %#a es)(ie 'e ;)l%s;. U# e!ree!i#e!o (aiva!e" %#
araivo 'i$ere!e )ara se%s )ari(i)a!es. A o)or%!i'a'e 5!i(a 'e %#a e,)eriL!(ia 'e (o!ao real. ?"
i!$eli+#e!e" os g%ias ra!s$or#ara#-se !%# ;sho:; &asa!e i!eressa!e. /a!o" *%e !%!(a a!es a!as
)essoas viera# )ari(i)ar 'o N!si%o (o#o e!o. Asso(ia'os a!igos" *%e !o asso#ava# )ela se'e h<
a!os" a)are(ia# (o#o *%e ress%s(ia'os" *%ere!'o sa&er #ais 'as gra!'es !ovi'a'es e" o&via#e!e"
*%ere!'o ir A%!o aos e!(o!ros.
?# $%!8o 'esa si%a8o" re%!i#os o'os os *%e origi!aria#e!e esivera# e!volvi'os (o# os (o!aos e"
'e)ois 'e 'eli&erar )or horas" 'eer#i!a#os 'esvi!(%lar-!os 'e$i!iiva#e!e 'as aivi'a'es 'o N!si%o" )ara
assi# rei!i(iar os (o!aos se# (o!he(i#e!o 'os se%s #e#&ros. ?viar-a#os 'esa $or#a *%al*%er
i!er$erL!(ia !a (o!i!%i'a'e 'as e,)eriL!(ias. Carlos" #e% )ai" reagi% $%rioso a!e o ra'i(al 'e(iso"
a$ir#a!'o *%e" (o# o% se# a ge!e" ele (o!i!%aria a sair )ara as '%!as 'e Chil(a (o# os #e#&ros 'o NPRN
*%e 'eseAasse# a(o#)a!h<-lo.
=i*%ei #%io (haea'o (o# a si%a8o. 2e% )ai esava ira'o (o!os(o" #as e% *%eria *%e ele
(o#)ree!'esse a 'eli(a'e+a 'o )ro&le#a. ?ra i#)oss-vel ra&alhar (orrea#e!e e!'o )essoas !ovas a (a'a
#o#e!o" #%!i'as %!i(a#e!e 'e #%ia (%riosi'a'e e )o%(a 'eer#i!a8o. ?le a *%e e!e!'ia
)ar(ial#e!e os !ossos arg%#e!os" )or# !o )o'ia 'ei,ar 'e la'o os #e#&ros 'o N!si%o" *%e o
)ressio!ava#. Co#o )o'ia a&a!'o!ar o *%e levara %#a vi'a 'e gra!'es sa(ri$-(ios )ara (o!sr%irJ .%so
agora *%e o (o!ao se havia 'a'o o esro!'osa#e!eJ Co#o i!vesiga'or" havia reali+a'o se% #ais (aro
so!ho e" (o#o )essoa" %# %!iverso 'e )erg%!as se asso#ava. N!$eli+#e!e )ara o'os !@s" o i#)asse esava
(ria'o. N!i(iava-se %#a 'olorosa se)ara8o *%e a#ea8ava '%rar #%io e#)o e *%e" alve+" !%!(a er#i!asse.
U# (ero #al-esar )airava !o ;M7; 'a $a#-lia. Por (a%sa 'esse a$asa#e!o e 'iviso !as aivi'a'es"
Si,o e #e% )ai 'es$e(hara# %# (o!$ro!o ai!'a #ais r%'e. As re%!i9es 'o !osso gr%)o 'e (o!ao )assara#
a reali+ar-se !a sala 'e Aa!ar 'e !ossa (asa" a $i# 'e eviar ao #<,i#o *%al*%er !ova aler(a8o e"
(o!se*Te!e#e!e" *%al*%er )ro,i#i'a'e (o# os #e#&ros 'o N!si%o. 1esa #a!eira" o gr%)o se
)reservaria" gara!i!'o se% 'ese!volvi#e!o se# i!err%)89es" $%gi!'o B )ossi&ili'a'e 'e *%al*%er $%%ro
)ro&le#a. ?# $%!8o 'e o'as esas #e'i'as" as aivi'a'es 'e (o!ao e# (a#)o volara# B !or#ali'a'e.
Co# o gr%)o e!,%o" (o#)oso a)e!as )or )essoas (heias 'e vo!a'e 'e ra&alhar" a )rese!8a $-si(a 'as
!aves volo% a ser (o!sa!e.
A regio 'e Chil(a" a FD W# ao s%l 'e Li#a" era %# lo(al #ais *%e )ro)-(io )ara o (o!ao. 4o so#e!e
)or ser a$asa'a 'a (ivili+a8o" esar e!re #o!a!has e '%!as 'esri(as" #as )or*%e" seg%!'o os
e,raerresres" ao s%l 'e Chil(a e a %!s 1DD W# 'o lioral #ar a'e!ro" e,isia %#a &ase e,raerresre
s%&#ari!a *%e $a+ia )are 'e %# (o#)le,o sise#a 'e &ases ao lo!go 'a (osa )er%a!a" as *%ais
(o#)ree!'ia# %# oal 'e 'ois (e!ros )ri!(i)ais e %# )e*%e!o gr%)o 'e i!sala89es 'e )es*%isa"
'isri&%-'os es)e(i$i(a#e!e 'a seg%i!e #a!eira: %#a e!re as )raias 'e ;Le@! 1or#i'o; e ;P%ero >ieAo;"
)r@,i#os aos *%ilP#eros KD e KI 'a Ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l" e as o%ras '%as e!re Pi%ra e La#&a0e*%e"
ao !ore. 1a- )ro(e'ia# as !aves *%e (o#)are(ia# aos (o!aos e *%e !@s ha&i%al#e!e o&serv<va#os.
Por a*%eles 'ias" %# e!ge!heiro 'e !o#e Carlos 6eleva!" *%e )ari(i)ava 'as aivi'a'es 'o N!si%o e era
a#igo 'o #e% )ai" $e+ a#i+a'e (o!os(o.
1a'as as (ara(er-si(as 'o se% ra&alho" o e!ge!heiro ivera 'e #%'ar s%a resi'L!(ia )or v<rias ve+es !os
5li#os #eses e" (o!se*Te!e#e!e" 'ei,ara )are 'e s%as (oisas e #o&-lia 'isri&%-'as e# (asas 'e )are!es
e a#igos" e!*%a!o se% !ovo lar !o $i(ava )ro!o. A !e-(essi'a'e 'e agir se#)re (o# )ressa o#o% (o!a 'a
si%a8o e" se# sa&er e,aa#e!e o!'e (olo(ara (a'a (oisa" 'esa ve+ o i!evi<vel o(orre%.
Re)e!i!a#e!e" a(%a'o )or (o#)ro#issos 'e ra&alho" se!i% $ala 'e alg%!s 'o(%#e!os i#)ora!es.
Seria#e!e )reo(%)a'o e e# graves 'i$i(%l'a'es )ara o (%#)ri#e!o 'os (o#)ro#issos" )ois 'eles 'e)e!'ia
o )aga#e!o 'os e#)rega'os a se% (argo" (ai% e# oal 'eses)ero.
4esse #es#o e ari&%la'o 'ia" 6eleva! $oi )ara #i!ha (asa B )ro(%ra 'o ;(he$e 'a $a#-lia;" (o# o
o&Aeivo 'e soli(iar alg%#as i!$or#a89es 'e (%!ho )ro$issio!al" se!'o ae!'i'o !a (hega'a )or Si,o" o *%al
o (o!vi'o% a e!rar e ag%ar'ar" )ois #e% )ai havia sa-'o. ?!re %#a (o!versa e o%ra" o e!ge!heiro (o#e!o%
s%a )reo(%)a8o (o# Si,o" Rose e 2o(hi" ao *%e Si,o (o#e!o%: ;... 'ei,a *%e )erg%!e a O,al(" alve+ ele
)ossa aA%'ar;.
6eleva!" %# )o%(o (i(o" (o!(or'o% Ca essa al%ra" *%al*%er a%,-lio era #ais 'o *%e &e#-vi!'oG. Para
a!o" Si,o se (o!(e!ro% e e!ro% e# (o!ao (o# se% g%ia. O,al(" se# ro'eios" res)o!'e% )ro!a#e!e *%e
os 'o(%#e!os e,ravia'os se e!(o!rava# 'e)osia'os !o i!erior 'e %#a #<*%i!a 'e lavar ro%)a. O
e!ge!heiro rer%(o% *%e esa i!$or#a8o esava erra'a" A< *%e ele !o )oss%-a ese i)o 'e elero'o#si(o e
*%e esava #ais 'o *%e (a!sa'o 'e )ro(%rar os 'o(%#e!os e# o'os os l%gares )oss-veis e i#agi!<veis.
2es#o assi#" Si,o i!sisi% e# rei!i(iar a &%s(a !o lo(al o!'e se e!(o!rava o grosso 'a #%'a!8a.
6eleva!" visivel#e!e (i(o" levo% Si,o" Rose e 2o(hi )ara a resi'L!(ia 'e %# (asal 'e )are!es" o!'e
esava g%ar'a'o o #aior vol%#e 'e s%as (oisas. ? ali" &e# !o i!erior 'e %#a #<*%i!a 'e lavar *%e o (asal"
)ro)rie<rio 'a (asa" !o %ili+ava #ais" se e!(o!rava# os 'o(%#e!os. A!e o i!(r-vel )rova" 6eleva!"
)ro$%!'a#e!e i#)ressio!a'o )elo o(orri'o" )asso% a relaar algo *%e viria a (o!$ir#ar ai!'a #ais a
a%e!i(i'a'e 'o !osso (o!ao" rai$i(a!'o a lo(ali+a8o 'e %#a 'as &ases s%&#ari!as.
6eleva! ra&alhava !a Co#)a!hia 4or)es(a SXA" (%Aos !avios )es*%eiros )er(orria# o lioral )er%a!o e#
&%s(a 'e gra!'es (ar'%#es 'e )ei,es (o#er(ial#e!e i#)ora!es. ?sa roi!a era reali+a'a a!o 'e 'ia
(o#o 'e !oie" 'e)e!'e!'o 'o i)o 'e )ei,e )ro(%ra'o e 'as <g%as *%e eses $re*Te!a#. ? $oi assi# *%e" e#
$i!s 'e 19F9" %# 'eses &ar(os" o% bolicheras C(o#o so (ha#a'os !o Per%G" 'e !o#e ;Ro!(al;" !avegava
alas horas 'a #a'r%ga'a !as <g%as 'e La#&a0e*%e" ao !ore 'o )a-s" %ili+a!'o %# sise#a 'e so!ar
(ha#a'o ;e(ogra#a; )ara lo(ali+ar os (ar'%#es e 'eli!ear o relevo 'o $%!'o 'o #ar.
Re)e!i!a#e!e" o o$i(ial 'e &or'o re)aro% *%e a)are(ia# !os gr<$i(os 'o e(ogra#a (eras $or#as
(%riosas e reg%lares *%e ele !%!(a havia viso a!es. 4a '5vi'a 'e %#a i'e!i$i(a8o )osiiva" (ha#o% alg%!s
o%ros i!egra!es 'a ri)%la8o" os *%ais (o!(or'ara# (o# o i!s@lio 'o regisro.
Si#%la!ea#e!e a isso" o #ari!heiro 'e g%ar'a (ha#o% a ae!8o 'a ri)%la8o )ara %#a esra!ha e
i!(r-vel l%+ (ir(%lar *%e esava se!'o irra'ia'a 'o $%!'o 'o #ar. /o'os" se# )er'er %# seg%!'o" se
'e&r%8ara# !o (o!vs 'o !avio )ara a)re(iar %# es)e<(%lo 'ig!o 'e %# $il#e 'e S)iel&erg.
U# o&Aeo 'is(oi'al" 'e gra!'es )ro)or89es e (ir(%!'a'o 'e l%+es #%li(olori'as" e#ergia vagarosa#e!e
'o $%!'o 'o o(ea!o ao la'o 'o !avio" o$ere(e!'o %#a i#age# *%e )or !i!g%# Aa#ais seria es*%e(i'a. A
!ave" 'e orige# 'es(o!he(i'a" elevo%-se le!a#e!e e" gira!'o )or (i#a 'o &ar(o" a(elero% velo+#e!e"
)er'e!'o-se !a i#e!si'o 'o es)a8o.
A)@s o relao" 6eleva! #osro% os e(ogra#as origi!ais 'o eve!o" o&i'os !a )o(a )ela ri)%la8o 'o
;Ro!(al;" !os *%ais (o!sava# (lara#e!e !o so#e!e as silh%eas 'e 'ois 'is(os )o%sa'os !o $%!'o e
e#ergi!'o" (o#o a#&# a silh%ea 'e %#a giga!es(a !ave-&ase 'es(a!sa!'o !o $%!'o 'o #ar" ra!*Tila e
i#)er%r&<vel.
?sas (o!$ir#a89es 'ava# ao gr%)o a (ere+a e a (o!vi(8o 'e *%e as i!$or#a89es *%e es<va#os
a'*%iri!'o e# (o#%!i(a8o !o so#e!e era# ver'a'eiras" #as *%e a#&#" (e'o o% ar'e" a(a&aria# )or
ser (o#)rova'as.
=oi assi# *%e" ao lo!go 'o #Ls 'e A%!ho" !osso !ovo e e!,%o gr%)o 'e (o!aa'os" i!'e)e!'e!i+a'o 'o
N!si%o" reor!o% Bs (o#%!i(a89es e Bs sa-'as )ara Chil(a.
4esse )er-o'o" os g%ias (o#e8ara# a #a!i$esar se% 'eseAo 'e %#a #elhor )re)ara8o )ara" 'e %#a ve+
)or o'as" 'ar a (o!he(er o #oivo 'e s%a a)ari8o. Aos )o%(os e e# (o#%!i(a89es s%(essivas" #e!(io!ara#
*%e esava# &%s(a!'o )re)arar %# gr%)o 'e )essoas )ara 'ar i!-(io a %# )roAeo. U# )roAeo 'e (ar<er
e,)eri#e!al *%e &%s(ava %ili+ar i!er#e'i<rios e!re eles e a (ivili+a8o 'o Pla!ea /erra. Seres h%#a!os
*%e seria# (a)a(ia'os e rei!a'os )ara esa&ele(er %# (a#i!ho 'e a)ro,i#a8o e!re as '%as ra8as.
1esa $or#a" o gr%)o seria e#)rega'o )ara a%ar (o#o o&Aeo 'e es%'os" vi!'o a ser %ili+a'o (o#o
re$erL!(ia 'e %#a a#osrage# 'a (ivili+a8o erresre. O es*%e#a 'e ra&alho )er#iiria aos e,raerresres
(o!he(er e a(o#)a!har" e# )ro$%!'i'a'e" a versaili'a'e 'o (o#)ora#e!o h%#a!o !as #ais 'i$ere!es
si%a89es" o$ere(e!'o a o)or%!i'a'e 'e vir a 'es(o&rir o *%e se )o'e es)erar $i!al#e!e 'o ho#e#.
Seg%!'o os g%ias" $ora# i!5#eras as ve+es e# *%e )ro(%rara# a)ro,i#ar-se 'e )essoas (lassi$i(a'as
(o#o i!ele(%al#e!e a)as o% )ro$issio!al e hierar*%i(a#e!e (a)a+es 'e esa&ele(er %# (o!ao (o#
e,raerresres. Por#" as #es#as esava# se#)re vi!(%la'as" )resas o% 'e)e!'e!es 'e alg%#a esr%%ra
i'eol@gi(a" )ol-i(a o% e(o!P#i(a" s%&A%ga!'o o e!(o!ro B sais$a8o 'as a#&i89es e 'eseAos 'e )o'er e
'o#-!io" *%e eso (o!sa!e#e!e )or 'er<s 'eses i!'iv-'%os" (o!s(ie!e#e!e o% )or 'e)e!'L!(ia.
4eses (asos" os (o!aa'os !o )oss%iria# a li&er'a'e !e(ess<ria )ara se%s #ovi#e!os" se# es&arrar
(o!sa!e#e!e !a a#&i8o 'e se%s )aro(i!a'ores" )ois esaria# so& o&serva8o a (a'a )asso. Os )r@)rios
e,raerresres esaria# v%l!er<veis a *%al*%er i!er$erL!(ia i!'eseA<vel" !a i#i!L!(ia 'e %# (o!ao #ais
)r@,i#o. 1a #es#a $or#a" se )or alg%# a(aso o (o!ao $osse reali+a'o e# *%al*%er lo(al o% )a-s
(o!si'era'o 'ese!volvi'o" os e,raerresres esaria# 'e#o!sra!'o" B visa 'e alg%!s" %#a )re$erL!(ia
es)e(ial )ela !a8o es(olhi'a" o *%e a%o#ai(a#e!e seria asso(ia'o a %#a si#)aia )ela s%a (o!$ig%ra8o
)ol-i(a e so(ial.
Se o (aso $or a)li(a'o aos )es*%isa'ores oro'o,os 'a $e!o#e!ologia e,raerresre" 'i$i(il#e!e eses se
s%&#eeria# Bs ave!%ras e 'es(o!$oros 'os e!(o!ros" i!(l%sive a se*%er vir a i!i(iar os )ri#eiros )assos
'e %# (o!ao #e!al. Seg%!'o eses )es*%isa'ores" os $e!P#e!os 'ese i)o eso #ais asso(ia'os a
#-si(os" (%ra!'eiros" #ilagreiros eXo% &r%,as 'o *%e a (ie!isas.
Os g%ias eso a(i#a 'e %'o iso" e )or isso *%e es(olhera# %# )e*%e!o )a-s s%&'ese!volvi'o e %#
gr%)o 'e garoos i!o$e!sivos (o#o !@s" se# *%al*%er #al'a'e o% )re(o!(eio" re#e!'a#e!e (%riosos e a
%# a!o alo)ra'os e ave!%reiros" *%e a$i!al !a'a i!ha# a )er'er" a !o ser i!gressar !a ave!%ra #ais
$a!<si(a *%e s%a i#agi!a8o )o'eria haver (o!(e&i'o.
O #Ls 'e A%!ho ra!s(orria re)leo 'e !ovi'a'es. As sa-'as )ara Chil(a (o!i!%ava# a ser a)oia'as )ela
)rese!8a 'e o&Aeos *%e (hegava# e )er#a!e(ia# )aira!'o so&re !osso gr%)o. 2as" %# 'ia" a si%a8o
#%'o%.
Co#o era A< 'e (os%#e !os $i!s 'e se#a!a" !ossa %r#a" 'esa ve+ i!egra'a )or Si,o" .%a!" U%*%i"
Al$re'o" .%a! Carlos e e%" $oi )ara Chil(a" (hega!'o #ais (e'o *%e o !or#al B (asa 'a #e 'e .%a!" !o
)ovoa'o 'e Pa)a Le@! _NNN. Co#o o )ovoa'o 'isava )o%(os *%ilP#eros 'a 2i!a lo(al *%e #a!-!ha#os
(o#o &ase 'as aivi'a'es 'e a%o(o!role e e,)eriL!(ias e# geral" 'es'e a s%a 'es(o&era res%lava
(P#o'o )ara !ossa )re)ara8o. 4a (asa 'e 'o!a 2ar%Aa" #e 'e .%a!" %# 'eli(ioso la!(he se#)re !os
ag%ar'ava" al# 'e %# re$res(a!e e revigora!e &a!ho 'e )is(i!a.
Por vola 'as 1K:DD horas" !os 'is)%se#os a (a#i!har e# 'ire8o ao lo(al ha&i%al 'e ra&alho" a 2i!a.
4o raAeo" 'es(o!ra-'os" (a!a!'o e (o!a!'o )ia'as" $eli+es )or #ais %# )oss-vel e!(o!ro (o# os
g%ias" (a#i!h<va#os !os i!er!a!'o e!re as #o!a!has. Aos )o%(os es(%re(ia e as la!er!as era# a(io!a'as
)ara il%#i!ar o (a#i!ho. Si,o e U%*%i ia# !a $re!e" a )o%(a 'is3!(ia 'o reso 'o gr%)o *%a!'o" se#
)er(e&er" algo &asa!e (%rioso o(orre% )ara s%r)resa 'e o'os. Si,o re)e!i!a#e!e 'esa)are(era 'o la'o 'e
U%*%i *%e" se# e!e!'er !a'a" griava )or ele e# o'as as 'ire89es.
Si,o" )or se% la'o" s@ e #%io (o!$%so" a)are(era e!re alg%#as '%!as a )o%(as 'e+e!as 'e #eros 'a
2i!a. ? se# (o#)ree!'er &e# o *%e se esava )assa!'o" (o#e8o% a griar a o'o )%l#o.
2%io )er%r&a'o e e!a!'o #a!er a (al#a" 'eeve-se )or %# #o#e!o e )aro% )ara re$leir. 1evia
&%s(ar ra)i'a#e!e %# l%gar eleva'o" so#e!e assi# )o'eria lo(ali+ar-!os.
Ca#i!ha!'o (o# 'i$i(%l'a'e )ela areia" 'e#oro% %# )o%(o )ara (o!seg%ir si%ar-se. Per)le,o )elo
o(orri'o e )ro(%ra!'o %# )o!o eleva'o" Si,o !o (o!seg%ia e,)li(ar (o#o (hegara o r<)i'o ao lo(al e o
*%e havia a(o!e(i'o ao reso 'o gr%)o.
Pela )ri#eira ve+ se se!ia a&a!'o!a'o e s@ !a i#e!si'o 'o 'esero" al# 'e (o!$%so e ass%sa'o. Se#
'eseA<-lo" aos )o%(os" %# )ro$%!'o e#or i!va'i% s%a #e!e: 'e *%al*%er $or#a" #es#o *%e ele ivesse
(a#i!ha'o #%io 'e)ressa" )o'eria ver a la!er!a 'os o%ros (o#)a!heiros" #as o!'e *%e eles esava#J
Se# sore" resolve% volar )ara a 2i!a" B )ro(%ra 'a %r#a. 1e %#a $or#a o% 'e o%ra" ele sa&ia *%e o
!osso gr%)o iria a l< 'e *%al*%er #a!eira" )ois havia %#a #e!sage# *%e !os (o!vo(ara )ara essa !oie.
Ca#i!ha!'o le!a#e!e )ela i!(P#o'a areia" Si,o o&servo% %#a esra!ha l%#i!osi'a'e e!re 'ois
#orros. Pe!sa!'o raar-se 'o gr%)o" se# hesiar 'irigi%-se )ara o lo(al.
Co!$or#e ava!8ava" )o'ia ver *%e a l%+ !o era irra'ia'a )or %# $o(o" )ois !o e,isia !e!h%# )o!o 'e
)roAe8o. ?ra (o#o %#a !voa $l%ores(e!e e# $or#a 'e #eia l%a" (o# %!s 'e+ #eros 'e raio e *%e
)er#a!e(ia $i,a e (o!(e!ra'a !o #es#o l%gar" A< *%e !o havia %#a e,)a!so 'essa l%+ e !e# se 'i$%!'ia.
1e i!-(io" )e!so% *%e se raasse 'e %#a !ave )o%sa'a" #as (o!$or#e se a)ro,i#ava" veri$i(o% *%e a l%+
esava )rese!e e# o'a a !voa. ?ra %#a $%#a8a (o#)a(a 'e %#a (or a+%la'a e" se# '5vi'a alg%#a" !o
)ere!(ia a !a'a 'ese #%!'o. ;2as" o *%e a$i!alJ;" )erg%!ava-se.
Chega!'o a )o%(o #ais 'e 7 o% K #eros" 'eeve-se. 6asa!e )reo(%)a'o e #%io (%rioso" o&servava o
$e!P#e!o e# 'ealhe e!a!'o i'e!i$i(<-lo.
?!*%a!o )o!'erava so&re o *%e esava (o!e#)la!'o" 'o i!erior 'a $%#a8a sai%" (al#a#e!e" %#a
$ig%ra h%#a!@i'e (o# o &ra8o 'ireio leva!a'o. Si,o *%ase eve %# aa*%e. Se% (ora8o a(elero%
ra)i'a#e!e e 'e% %# )%lo )ara r<s.
/o#a'o )or %# )3!i(o i!'es(ri-vel" *%eria sair ra)i'a#e!e 'a*%ele l%gar" #as s%as )er!as !o
o&e'e(ia#. Havia )er'i'o o (o!role oal 'o (or)o. ?le a(hava *%e ia 'es#aiar. /ra!s)irava $rio e se se!ia
(o!gela'o.
4a*%ele (aos #e!al e e#o(io!al" %# )e!sa#e!o o#o% $or#a. ?# s%a aor'oa'a #e!e" %#a vo+
o#ava (o!a 'e se% 'eses)ero" 'i+e!'o:
Cal#a" !o e $arei !e!h%# #al. 2e% !o#e O,al(. Le#&ras 'e #i#J
?ra %# ho#e# alo" 'e *%ase 1"KD #" lo%ro" 'e (a&elos ralos e lo!gos )e!ea'os )ara r<s e (o# %#a esa
lo!ga. Se% roso era #%io se#elha!e ao h%#a!o" )or# (ha#ava# a ae!8o se%s olhos" A< *%e era#
)%,a'os" se#elha!es aos 'e %# #o!gol. Se% (or)o era )er$eia#e!e )ro)or(io!al" #osra!'o %#a
e,(ele!e $or#a ali(a. >esia %#a 5!i(a &ra!(a a os )s" #%io se#elha!e Bs ogas ro#a!as" (o# %#
a(a&a#e!o 'o%ra'o !as &or'as. As #a!gas era# largas e )are(ia esar %sa!'o %#as &oas 'e (a!o lo!go *%e
a)are!ava# ser 'o%ra'as e #e<li(as.
4esse #o#e!o" o reso 'o gr%)o (hego%. A l%#i!osi'a'e a#&# !os ara-ra a o l%gar )e!sa!'o *%e
)o'ia ser #e% ir#o. /o'os $i(a#os (o!gela'os" )ois a (e!a era )or 'e#ais i#)ressio!a!e.
Pela )ri#eira ve+ !os 'e$ro!<va#os (ara a (ara (o# %# 'os seres (o# os *%ais #a!-!ha#os (o!ao.
4i!g%# )o'ia a(re'iar !o *%e es<va#os ve!'o.
Si,o )are(ia esar (o#o !%# esa'o 'e ra!se" olha!'o )ara o ser. ?%" #%io ass%sa'o e (%rioso" #e
a)ro,i#ei )elo la'o" e!a!'o ver #elhor o ser e a !voa )or 'er<s. Cho(a'o" o&servei *%e !o havia !a'a.
Co#o se #osrava 'e $re!e" era 'o o%ro la'o. O reso 'e #e%s (o#)a!heiros Aa+ia# )ara'os" (o#o
hi)!oi+a'os" )o%(os #eros ar<s 'e Si,o.
M%a!'o O,al( er#i!o%" viro%-se e rei!gresso% !a l%+" 'a #es#a $or#a (o#o (hegara. ?% esava )ara'o"
(o!gela'o" olha!'o a l%+ 'e la'o e o&servei (o#o o g%ia e!ro% !%#a )are'e $i!a (o#o %#a l3#i!a" se# sair
'o o%ro la'o. A- (a- se!a'o !a areia. 4o )o'ia a(eiar o *%e #e%s olhos vira#. ?ra i!(r-vel 'e#ais" (o#o
iso )o'ia serJ
A essa al%ra" a 5!i(a i'ia *%e )assava )ela #i!ha #e!e !esse #o#e!o era: (o#o iria e,)li(ar %'o isso
)ara #e% )aiJ
Co!(l%-'o o e!(o!ro" o'os a(or'a#os (o#o sa-'os 'e %# ra!se hi)!@i(o" !os vola!'o 'ireo )ara
Si,o. Si!(ro!i+a'os" )erg%!a#os a!g%sia'os so&re o *%e hav-a#os )rese!(ia'o. ?le !os (o!o%" ai!'a
rL#%lo" 'e %#a !ova (o!vo(a8o a (a#)o e# &reve" )ara a *%al 'ever-a#os )ro(%rar )re)arar-!os #elhor.
U#a !ova e,)eriL!(ia o(orreria !o )r@,i#o $i# 'e se#a!a e seria !esse #es#o l%gar. Co!i!%a!'o"
(o#e!o% *%e o *%e )rese!(i<ra#os !o era %#a $ig%ra real" #as si# %#a )roAe8o 'a i#age# 'o g%ia. ?ra
(o#o se ivesse si'o )roAea'a hologra$i(a#e!e" 'e %#a $or#a ri'i#e!sio!al.
O,al( i!$or#ara a Si,o *%e ese i)o 'e )ora 'e l%+ era (ha#a'a 'e 8endra" o% )oro i!er'i#e!sio!al.
?les a %ili+ava# !o so#e!e )ara )roAe89es" (o#o a*%ela *%e v-ra#os h< )o%(o" #as )ri!(i)al#e!e (o#o
#eio 'e ra!s)ore" )er#ii!'o o se% 'eslo(a#e!o 'e %# l%gar a o%ro e# a)e!as es(assos seg%!'os.
N!(l%sive as !aves a#&# se %ili+ava# 'ese i!eressa!e 'is)osiivo )ara salar gra!'es 'is3!(ias !o
es)a8o e eviar a i!(o!ve!iL!(ia 'a a8o relaivisa 'o e#)o '%ra!e e !o $i# 'o )er(%rso.
Seg%!'o os e,raerresres" e,ise# *%aro i)os 'e )or9es" o% 8endras" se!'o o i)o E o %ili+a'o
!or#al#e!e )ara ra!s)ore $-si(o. Os o%ros" )or sere# (a#)os 'e e!ergia" )o'e# ser %ili+a'os )ara
'i$ere!es $i!s" i!(l%sive )ara a )roAe8o hologr<$i(a 'e i#age!s.
Co!(l%-'o esse agia'o e!(o!ro (o# O,al( e (o# o (ho(a!e 8endra" !osso )e*%e!o gr%)o reor!o% a
Li#a. 6asa!e o(a'os e e#)olga'os (o# o o(orri'o" (o!a#os #ais esa ave!%ra )ara o reso 'os ra)a+es.
O%ra $as(i!a!e e,)eriL!(ia se so#ava ao !osso arse!al 'e lo%(%ras" #as" #es#o *%e !i!g%# a(re'iasse"
o'os es<va#os $eli+es" )ois se i!i(iava %#a !ova $ase !as rela89es (o# os g%ias.
1e)ois 'e lo!gos #eses 'e viage!s (o!sa!es )ara Chil(a" 'e i!5#eras #e!sage!s re(e&i'as" os seres
e,raerresres se #osrava#. Por#" !e# o'os esava# 'elira!es e sais$eios. M%e# esava )ro$%!'a#e!e
(ho(a'o (o# %'o isso era #e% )ai" *%e !o (o!(e&ia a si#)li(i'a'e 'eses eve!os. ?le ;(heirava; algo !o
ar. Sa&ia *%e %'o isso !o seria gra%io e *%e )or alg%#a ra+o" &e# $ore" hav-a#os si'o es(olhi'os.
A se#a!a ra!s(orre% e!re (o!versas" (o#%!i(a89es e %#a re#e!'a es)e(%la8o so&re o *%e 'ever-a#os
ag%ar'ar. ? #es#o *%e !o o(orresse !a'a" a sais$a8o 'e havL-los viso )ela )ri#eira ve+ A< valia o'o o
ra&alho e es$or8o.
Assi# (hego% o s<&a'o. 4esa o)or%!i'a'e" Si,o" He!ri*%e" .%a!" 2io e e% $o#os os (o!vo(a'os )ara
a sa-'a. U%*%i" Al$re'o e .%a! Carlos" e#&ora #%io 'eseAosos 'e !os a(o#)a!har" $ora# i#)e'i'os )or
'iversos )ro&le#as $a#iliares.
6e# (e'o" o gr%)o sai% 'e Li#a r%#o a Pa)a Le@! _NNN" 'irigi!'o-!os ao ;M7; 'as o)era89es 'e (a#)o"
a #aravilhosa (asa 'e 'o!a 2ar%Aa. Chega!'o l<" a)@s o (os%#eiro &a!ho 'e )is(i!a e a i!$al<vel $ara
re$ei8o 'essa a'or<vel se!hora" ag%ar'a#os o e!ar'e(er.
Pr@,i#o 'as 1K:DD horas" (olo(a#os as #o(hilas ao o#&ro e )ari#os )ara a 2i!a. Ca#i!ha!'o )ela
es(%ri'o 'o 'esero" o&serva#os *%e a !oie esava (lara. 4i!g%# )arava 'e olhar ao se% re'or !a
es)era!8a 'e 'es(o&rir o%ro 8endra. A essa al%ra" %'o )o'ia a(o!e(er e era &o# esar &e# ae!o.
Se# i!err%)89es" (hega#os ao lo(al ha&i%al. Ali larga#os a &agage#" rela,a#os %# )o%(o e
ag%ar'a#os. Alg%!s e!rara# e# (o#%!i(a8o )ara o&er #aiores i!sr%89es" e!*%a!o *%e o reso $iava o
(%. A res)osa veio r<)i'a" li#ia!'o-se si#)les#e!e a i!'i(ar *%e (o!i!%<sse#os aleras.
Cal#os e ae!os a *%al*%er #ovi#e!o" (o#o )e'ia# os g%ias" 'ivisa#os a )assage# 'e %#a !ave &e#
'isa!e. U# )o!o 'e l%+ &ra!(o-a#arela'a" *%ase se#elha!e ao &rilho 'e %# )la!ea e# !oie &asa!e
esrela'a" )o'ia ser )er$eia#e!e o&serva'o.
O o&Aeo #a!o&ro%" giro% e (o#e8o% a a)ro,i#ar-se. A&ai,a!'o ligeira#e!e" veio 'es(e!'o" (a'a ve+
#ais. O !osso gr%)o olhava" (o# o (ora8o &ae!'o (a'a ve+ #ais a(elera'a#e!e" e!*%a!o *%e !ossos )s
rero(e'ia# a (a'a seg%!'o. A *%e" )ara !ossa s%r)resa" a es)a8o!ave )o%so% a!e !ossos i#)<vi'os
olhares.
A es)a8o!ave era 'e $or#a 'is(oi'al" se#elha!e a %#a e!or#e le!ilha" a)are!a!'o %!s IQ a 3D #eros
'e 'i3#ero. 4o #osrava er *%al*%er i)o 'e )aas o% ri) 'e )o%so *%e a s%se!asse. O 'is(o #a!i!ha-
se $l%%a!'o $i,o e s%s)e!so a %!s I #eros 'o solo. ?,er!a#e!e" !o havia l%+es !e# &rilho. 1ava a
i#)resso 'e *%e a il%#i!a8o e,erior $ora 'esliga'a. A $%selage# era 'e %# )raea'o o)a(o liso. ?#
)ri!(-)io" !o havia Aa!elas !e# es(oilhas vis-veis.
Seg%!'os 'e)ois 'esa a!<lise" %#a es(oilha se a&re &e# !o (e!ro 'a !ave e a&ai,a %#a es)(ie 'e
ra#)a o% )laa$or#a" *%e $oi a 5!i(a )are 'o o&Aeo *%e $i(o% e# (o!ao 'ireo (o# o erre!o.
4osso gr%)o esava lo(ali+a'o a %!s 1DD #eros 'o lo(al 'o )o%so. =re!e B si%a8o" #al (o!seg%-a#os
s%se!ar-!os !os )r@)rios )s. O (ora8o esava 'is)ara'o a 1.DDD )or #i!%o e a#ea8ava sair )ela &o(a.
U# s%or gela'o es(orria )elo (or)o" e!*%a!o *%e #ilhares 'e )e!sa#e!os o(%)ava# e (r%+ava#
viole!a#e!e !ossas ass%sa'as #e!es. ?s<va#os lieral#e!e )eri$i(a'os.
1e i#e'iao" %#a l%+ )roAeo%-se )ara $ora 'o i!erior 'a es)a8o!ave" rasga!'o viole!a#e!e o &re% 'a
!oie *%e (o&ria os #orros vi+i!hos" il%#i!a!'o-os (o# %# $%lgor es&ra!*%i8a'o. ?# seg%i'a" %#a so#&ra
se a!e)9e B l%+ li&era'a )ela es(oilha a&era. S %# 'os ri)%la!es. 4ossa e#o8o e es)a!o #is%ra#-se
!%# ;(o*%eel; !a'a agra'<vel. U# $rio arre)ia!e )er(orre ra)i'a#e!e !ossa es)i!ha.
Co#o aiva'os )or %#a #ola" o'os" si#%la!ea#e!e" 'e#os alg%!s )assos )ara r<s. /o'o o )re)aro"
o'as as )rovas a!eriores" o'os os rei!a#e!os" havia# si'o es*%e(i'os. U# #e'o i!s%se!<vel se
a)ossava 'e (a'a %#. ?s<va#os '%ros" se# a8o.
A*%ilo !o era #ais %#a )roAe8o. ?les esava# ali" &e# e# $re!e. ?# (ar!e e osso" vivi!hos e" )ior 'e
%'o" !os ag%ar'a!'o.
4o o)o 'a ra#)a" a $ig%ra sa-'a 'o i!erior 'o o&Aeo a(e!a )ara !@s (o# a #o 'ireia leva!a'a.
2e!al#e!e se!i#os" o'os ao #es#o e#)o" a (hega'a 'e %#a #e!sage# 'i+e!'o: ;... 4o e#a#" !o
lhes $are#os !e!h%# #al. ?sa#os a*%i )or vo(Ls.;
A l%+ *%e se e!(o!ra )or 'er<s e o (o!rase (o# a es(%ri'o 'a !oie !o )er#ie# ver 'ealha'a#e!e
os ra8os 'o ser *%e se #a!i$esa" e#&ora" )ela silh%ea" le#&rasse vaga#e!e a )roAe8o 'e O,al( )o%(os
'ias a!es.
7ra'%al#e!e !os so&re)%se#os ao i#)a(o. Le!a#e!e" a )%lsa8o vai 'i#i!%i!'o se% ri#o e a
ra!*Tili'a'e vai (hega!'o. U#a se!sa8o 'e (o!$ia!8a e (al#a (o#e8a" 'evagari!ho" a o#ar (o!a 'e
o'os !@s.
O ri)%la!e e,raerresre #ovi#e!ava-se !a es(oilha e (o# o &ra8o 'ireio (o!i!%ava a a(e!ar"
$a+e!'o si!ais )ara *%e o gr%)o se a)ro,i#asse. 2e!al#e!e" es(%<va#os %#a vo+ *%e !os (o!vo(ava )ara
seg%ir e# 'ire8o B !ave.
?#&ora ai!'a &asa!e ass%sa'o" )erg%!ei aos #e%s a#igos o *%e 'ever-a#os $a+er. Si,o" )reo(%)a'o"
alerava *%e se !o o#<sse#os %#a r<)i'a ai%'e" era )rov<vel *%e 'esisisse# 'e !@s e !%!(a #ais
ivsse#os esa o)or%!i'a'e !ova#e!e. 4a i!'e$i!i8o" o)ei )or %#a ai%'e salo#P!i(a e (o#e(ei a
e#)%rrar o gr%)o e# 'ire8o ao o&Aeo.
Ca#i!ha!'o &e# 'evagar" a#e'ro!a'os e (%riosos" $o#os !os a)ro,i#a!'o. A (a'a #ovi#e!o" !ossos
olhares se e!(o!rava# &%s(a!'o %#a a)rova8o )ara #ais %# )asso e" assi#" (o!seg%i#os (hegar ao ) 'a
ra#)a. 4%!(a %#a (a#i!ha'a )are(e% 'e#orar a!o.
M%a!'o (o#e8a#os a s%&ir os )ri#eiros #eros 'a ra#)a" )%'e#os a)re(iar *%e o ser *%e !os ag%ar'ava
era &asa!e se#elha!e a O,al(. ?ra alo" os (a&elos era# lo!gos e ralos" )e!ea'os )ara r<s" )are(e!'o
lo%ro *%ase )alha. 'i$ere!8a 'e O,al(" vesia %# #a(a(o i!eiri8o 'e (or a#arela'a" )are(e!'o %# e(i'o
#e<li(o. ?ra A%so !o (or)o" (o# as #a!gas $olga'as e a(a&a!'o e# )%!hos largos *%e )are(ia# 'e (o%ro.
A gola era re'o!'a (o# %# i)o 'e )eioral 'o #es#o #aerial *%e os )%!hos. Para (o#)lear" %sava %#
(i!o largo e &oas 'e (a!o lo!go *%e a#&# )are(ia# #e<li(as.
Ao (hegar )ero 'ele" !os 'eive#os. ?s<va#os !ervosos e a#e'ro!a'os. O ser sai% 'a )ora e e!ro%"
gesi(%la!'o (o# as #os )ara *%e o seg%-sse#os. ?% !o )o'ia a(re'iar !o *%e via" )are(ia %# so!ho
$a!<si(o" a!o *%e" se# #%ia (eri#P!ia" &ai (o# a #o v<rias ve+es !a $%selage# e,er!a 'o 'is(o. O
ser" *%a!'o )er(e&e%" olho% )ara #i# es&o8a!'o %# leve sorriso. Ao re)arar *%e esava se!'o o&serva'o"
$i*%ei #%io se#-gra8a e e!vergo!ha'o" e!a!'o 'is$ar8ar #e% e!(a&%la#e!o. A se!sa8o 'e esar se!'o
viso (o#o (ria%ra )ri#iiva #e 'ei,o% (o!sra!gi'o.
U# )o%(o #ais (o!$ia!e" e#)%rrei B #i!ha $re!e o reso 'o gr%)o )ara o i!erior 'a !ave" vi!'o a
i!gressar !%#a a#)la sala (ir(%lar e &e# il%#i!a'a. 4esse l%gar" o%ras (i!(o (ria%ras !os ag%ar'ava#.
1%as evi'e!es #%lheres 'e eso!ea!e e rara &ele+a" (or)o &e# or!ea'o e esg%io" e rLs ho#e!s 'e roso
a!geli(al e (or)o ali(o" *%e a#&# !os o&servava# 'e #a!eira (%riosa e ae!a.
A#&as as #%lheres %sava# %# #a(a(o a#&# i!eiri8o" &e# si#ilar ao 'os ho#e!s" (o# a 'i$ere!8a
'e er %# i)o 'e (a)%+ (o&ri!'o s%as (a&e8as" &e# )are(i'o B*%eles *%e os #erg%lha'ores vese#. O (a)%+
sa-a e# (o!i!%a8o 'a ro%)a *%e raAava#" 'es(o&ri!'o e )er#ii!'o ver so#e!e o roso e" )or r<s" )e!'ia
o (a&elo" liso" $i!o e &asa!e lo!go )or %# $%ro !a )are )oserior. As #%lheres" e#&ora a$asa'as 'e !@s"
!o )are(ia# %sar *%al*%er i)o 'e #a*%ilage# o% i!as" se%s rosos era# li#)os" vis%al#e!e e!(a!a'ores
e a!geli(ais.
So#e!e os ho#e!s 'a ri)%la8o i!ha# as (a&e8as 'es(o&eras. /a!o as ro%)as 'os ho#e!s (o#o 'as
#%lheres 'e!oava# ser (o!$e((io!a'as !%# #aerial si!i(o &asa!e se#elha!e B l0(ra" (o# a 'i$ere!8a
'e )oss%ir %# &rilho e,er!o #e<li(o &e# )e(%liar. A (or era 'i$ere!e )ara (a'a %#. ?" (o!$or#e so%&e#os
'e)ois" i!'i(ava %#a 'isi!8o 'e $%!89es. Para (o#)lear o *%e )are(ia a ro%)a 'e ra&alho o% %# i)o 'e
%!i$or#e es)a(ial" ho#e!s e #%lheres (al8ava# &oas 'e (a!o lo!go 'e %#a (or #arro#-&ro!+e" (o#
'ealhes #e<li(os 'o%ra'os. 4o ose!ava# s-#&olos o% e#&le#as !a ro%)a" !e# *%al*%er o%ro i)o 'e
i'e!i$i(a8o )erso!ali+a'a.
Pelo *%e )o'-a#os (o!(l%ir" o'os era# 'a #es#a )ro(e'L!(ia" o $a#oso )la!ea A)% 'o sise#a Al$a 'o
Ce!a%ro" )ois $isi(a#e!e !o 'e#o!srava# 'i$ere!8as e!re si e 'i$eria# $isio!o#i(a#e!e 'os ra8os *%e
o&serv<ra#os e# O,al(. ?ra# &asa!e alos" &eira!'o algo #ais 'os I #eros" e os se,os esava# a )or
'e#ais &e# 'e$i!i'os e,erior#e!e. Os (a&elos era# (o#)ri'os" ralos e 'e %# &ra!(o )lai!a'o &rilha!e.
Os olhos" )%,a'os e a#e!'oa'os" o&l-*%os (o# rela8o ao !ari+ e #ais se)ara'os e!re si" #osrava# o!s
ver'e-<g%a" rosa e a+%is. ?sas (ores" (o# os (-lios e so&ra!(elhas &ra!(os &e# $i!os" *%ase i!e,ise!es"
(o!rasava# (o# a )ele 'e (or (lara" *%ase %# (o&re )<li'o" )ro#ove!'o %#a esra!ha e e,@i(a
(o#&i!a8o. Os ra8os era# 'eli(a'os" har#P!i(os e $i!os.
O ser *%e !os re(e&era !a e!ra'a i'e!i$i(o%-se (o#o se!'o o (o#a!'a!e 'a $roa 'e es)a8o!aves *%e
eso 'esa(a'as )ara ra&alhar !o sise#a solar. Se% !o#e ANTAR S+ERART. ?se !o#e #%io
)are(i'o ao 'e AS+TAR S+ERAN" a*%ele 'o (o!ao 'a >e!e+%ela !arra'o )elo 1r. Vaae+" *%e se
i'e!i$i(ava (o#o (o#a!'a!e 'a $roa 'e es)a8o!aves 'e 7a!-#e'es. Co!$or#e !os i!$or#ara# 'e)ois" as
s-la&as ;SH; e ;?R; 'o so&re!o#e sig!i$i(a# ;(o#a!'o; e ;'ig!i'a'e; res)e(iva#e!e e" (o#o a#&os
)oss%e# aivi'a'es a$i!s" a s-la&a ;SH?R; $a+ )are 'a (o#)osi8o 'e a#&os os !o#es" (o#o i!'i(aivo 'a
$%!8o 'ese#)e!ha'a. As s-la&as $i!ais (o#o ;AR/; e ;A4; 'eer#i!a# a A%ris'i8o" al8a'a e (o#)eL!(ia
'o se% (o#a!'o. ?ses 'ois !o#es e# )ari(%lar L# )rovo(a'o #%ia (o!$%so" i!(l%sive e!re !@s" )elo
$ao 'e sere# )are(i'os. O )r@)rio .... 6e!-e+" *%a!'o 'a )%&li(a8o 'o se% livro O+,s- )O) a la
Humanidad" e alg%#as o%ras )essoas *%e !arrara# o% es(revera# so&re !ossas e,)eriL!(ias" L# i!(orri'o
a#&# !essa i!(P#o'a e (o!$%sa 'isor8o.
6e#" (o!i!%a!'o. ?se !o#e !o era esra!ho )ara !@s" A< *%e o re(e&Lra#os e# v<rias o)or%!i'a'es.
Por#" errivel#e!e 'i$ere!e regisrar %#a #e!sage# 'e alg%# *%e !o e# (ara e o%vi-lo $alar
)essoal#e!e. 7ara!o *%e a se!sa8o (ho(a!e.
Ao es(%ar o !o#e $o#os o#a'os 'e %#a gra!'e e#o8o. Pri!(i)al#e!e Si,o e e%. Por*%e $i!al#e!e
!ossas gra!'es '5vi'as e i!*%ie%'es so&re as (o#%!i(a89es e!(o!rara# %# l%gar )ara a(a&ar
'e$i!iiva#e!e.
A!ar a(e!o% e !os (o!'%+i% a %# a)arelho se#elha!e a %#a ela 'e eleviso *%e se e!(o!rava
e#&%i'o !%# )ai!el" )reso !a )are'e 'a sala. A ela era rea!g%lar" )la!a e &e# #aior *%e *%al*%er o%ra
eleviso *%e A< ivsse#os viso !a )o(a.
O l%gar era $as(i!a!e. 4o *%e )are(ia ser a sala 'e (o#a!'o" e,isia# 'ois !-veis 'i$ere!es. ?ra (o#o
se" al# 'a*%ele e# *%e !os e!(o!r<va#os" ho%vesse %#a es)(ie 'e so&reloAa o% #e++a!i!o" *%e esava
'is)oso a#&# 'e $or#a (ir(%lar )or r<s 'a sala 'e (o!role o!'e es<va#os re%!i'os.
A sala era o'a a(ar)ea'a" 'a!'o a se!sa8o 'e se raar 'e %# i)o 'e a)ee si!i(o e a(ol(hoa'o
se#elha!e aos !ossos. As )are'es era# #e<li(as lisas e a il%#i!a8o i!'irea" )ois 'ava a i#)resso 'e *%e
os )o!os 'e l%+ sa-a# 'as )r@)rias )are'es. 4o havia !e!h%# )o!o *%e 'elaasse a )rese!8a 'e alg%#a
l3#)a'a o% $o(o 'e l%+" ela esava e# o'o o a#&ie!e e" (%riosa#e!e" !o i!(o#o'ava a visa. 4o (e!ro"
erg%ia-se %# (ili!'ro 'e )o%(o #ais 'e 1"QD #ero 'e al%ra" (o# %# )ai!el 'e (o!role !as laerais e
re(o&ero )or %#a re'o#a 'e vi'ro. L%+es (olori'as )is(ava# !o )e*%e!o a&%leiro *%e (o!or!ava o
(ili!'ro. ? !as laerais 'a sala" e,isia# 'ois so$<s a#)los )ara *%aro )essoas (a'a" assi# (o#o %# gr%)o 'e
)ai!is 'e l%+es #%li(olori'as 'is)osos ao lo!go 'as )are'es e e#&%i'os 'e $or#a har#P!i(a. A al%ra 'a
sala era 'e #ais o% #e!os Q o% F #eros" se!'o *%e !o (e!ro 'o eo havia %# esra!ho o&Aeo (ir(%lar
(P!(avo.
Os ri)%la!es esava# 'is)osos" ao *%e %'o i!'i(ava" !os se%s res)e(ivos lo(ais 'e ra&alho. As '%as
#%lheres !os o&servava# 'e %#a es)(ie 'e sa(a'a eleva'a. Pare(ia o 'es(a!so 'e %#a galeria *%e $i(ava
!o !-vel s%)erior e *%e (orria )or r<s 'a sala 'e (o!role. 1e o!'e es<va#os" )o'ia ser visa )are 'esa
)assage#. U# 'os ri)%la!es #as(%li!os )er#a!e(ia se!a'o !%#a )olro!a *%e a)are!ava ser
e,re#a#e!e (o!$or<vel. ?ra gira@ria" re(li!<vel" a!aP#i(a e $i,a !o )iso" e#&ora )%'esse re(%ar o%
a)ro,i#ar-se. ?se asro!a%a esava B $re!e 'o )ai!el *%e (o!rolava a ela" se#elha!e a %#a eleviso e
*%e" o&via#e!e" 'e#o!srava ser alg%# i)o 'e #o!ior. Os o%ros 'ois resa!es )er#a!e(ia# A%!os"
)osa'os B $re!e 'e %# (o!A%!o 'e (o#a!'os.
U#a 'as (oisas *%e (ha#o% )ro$%!'a#e!e a !ossa ae!8o $oi re)arar !o $ao 'e *%e" e# !e!h%# )o!o
'a sala" i!(l%i!'o os a)arelhos )rese!es" havia *%i!as o% aresas. /%'o era (%rvo" (o#)o!'o %# (o!A%!o
vis%al har#P!i(o e 'i$ere!e.
4esse #o#e!o" a)roveiei a o)or%!i'a'e )ara #aar a #i!ha (%riosi'a'e e )erg%!ei o *%e era esse
(ili!'ro e!or#e 'is)oso !o (e!ro 'a sala" ao *%e A!ar res)o!'e% raar-se 'e %#a ela 'e o&serva8o. 4ela
a)are(ia a i#age#" 'e $or#a hologr<$i(a" 'a <rea *%e a !ave esaria so&revoa!'o" )er#ii!'o o&servar a
'is)osi8o 'a geogra$ia lo(al e i'e!i$i(ar os 'ealhes e (ara(er-si(as 'o relevo 'o erre!o.
/o'os o%v-a#os si#%la!ea#e!e as res)osas" e#&ora !osso a!$irio !o e#iisse !e!h%# so#. As
)alavras vi!ha# B #e!e 'e $or#a o $ore" *%e )are(ia *%e esava# se!'o ver&ali+a'as.
A!ar a)ro,i#o%-!os 'o #o!ior e a)o!o% )ara a ela. 4esse #o#e!o" o ri)%la!e *%e se e!(o!rava
se!a'o )asso% a #o )or (i#a 'e %#as )e*%e!as se#i-es$eras e!(erra'as e# o%ras #e!ores 'e 'i$ere!es
(ores. A(io!a'as" as (ores #%'ara#.
A ela $oi aiva'a e s%rgi% %#a i#age#. ?s<va#os ve!'o a (i'a'e 'e Li#a visa 'o alo e e# (ores. U#a
gra!'e !ovi'a'e )ara o'os !@s" )ois" a o a!o 'e 197F" !e# o'as as esa89es 'e eleviso 'o Per%
)oss%-a# e*%i)a#e!o )ara ra!s#iss9es e# (ores.
As i#age!s #osrava# se*TL!(ias 'a (i'a'e '%ra!e o 'ia" (oisa *%e !os (ho(o% #ais ai!'a. Co!(l%-#os
ra)i'a#e!e *%e a*%ilo so#e!e )o'ia ser %# $il#e. Alg%# i)o 'e grava8o.
Re)e!i!a#e!e" a i#age# $o(ali+o% o i!erior 'e %#a resi'L!(ia. ?sa #%'a!8a 'e *%a'ro" 'e e,erior
)ara i!erior" $oi e!gra8a'a. 1ava a i#)resso 'e *%e havia %#a (3#ara $il#a!'o. ? *%al !o $oi a !ossa
s%r)resa *%a!'o )er(e&e#os *%e a (asa *%e v-a#os a)are(er !a ela era a #i!ha.
As (e!as #osrava# ere# si'o reali+a'as '%ra!e a )ri#eira re%!io e# *%e i!i(i<ra#os as e!aivas 'e
(o!ao" e# II 'e Aa!eiro. 4@s es<va#os agora e# $i!s 'e A%!ho.
Os e,raerresres seg%ira# e gravara# e# v-'eo os )assos *%e 'ra#os )ara ai!gir o (o!ao. /o'os os
#o#e!os esava# regisra'os. ;2as" (o#o )o'ia# $il#ar o% gravar !o i!erior 'e %#a (asa" #i!ha (asa" se
!%!(a !os hav-a#os a)er(e&i'o 'a )rese!8a 'e *%al*%er (3#araJ Co#o sa&ia# 'e !@s se !esse #o#e!o
es<va#os i!i(ia!'o as e!aivas 'o (o!ao )ela )ri#eira ve+J;" e% #e )erg%!ava.
1e i#e'iao le#&rei *%e '%ra!e o a!o 'e 19FF" v<rios o&Aeos havia# si'o o&serva'os so&revoa!'o a
(i'a'e 'e Li#a '%ra!e a !oie" e e# )ari(%lar" 'ois o&Aeos 'is(oi'ais" il%#i!a'os )or %#a l%+ a#arela'a"
havia# )assa'o )or (i#a 'e #i!ha (asa !%#a 'a*%elas !oies. 4essa o)or%!i'a'e" o'os" i!(l%i!'o #e%s
)ais e alg%!s a#igos" hav-a#os (o!seg%i'o ver (lara#e!e se% 'eslo(a#e!o a &ai,a ali%'e" se!'o *%e" e#
%# #o#e!o 'eer#i!a'o" )ro(%rei (o!versar #e!al#e!e (o# os ri)%la!es" e#ii!'o o 'eseAo 'e *%e se
)o'ia# o%vir #e%s )e!sa#e!os" #e 'esse# %#a (o!$ir#a8o. Seria esa a (o!$ir#a8o *%e ag%ar'avaJ
Per'i'o e!re le#&ra!8as e (o!$%sas el%(%&ra89es" olhei )ara A!ar *%e" !esse e,ao i!sa!e" es&o8o% %#
(laro sorriso )ara #i#. A(ho *%e essa era #i!ha res)osa.
As i#age!s (o!i!%ava# a se s%(e'er. Ce!as 'o (oi'ia!o" !a r%a" !a es(ola" e!$i#" 'ealhes *%e
'e#o!srava# %# #i!%(ioso e (o#)leo a(o#)a!ha#e!o. ;Co#o )o'ia# )rever *%e esar-a#os reali+a!'o
essa e!aiva 'e (o!aoJ; i!sisia. Pare(ia *%e" 'e alg%#a $or#a" )o'ia# sa&er o *%e esaria )ara o(orrer.
1ava a !-i'a i#)resso 'e *%e !os esava# a(o#)a!ha!'o h< alg%# e#)o. 2as" 'es'e *%a!'oJ
S%&ia#e!e" a )aisage# #%'o%. .< !o era #ais a (i'a'e 'e Li#a *%e a)are(ia !a ela. U# 'esero <ri'o
e 'esola'o" resos 'e (o!sr%89es" %# (% a#arela'o e re)leo 'e !%ve!s (i!+e!as" ve!os $ores *%e
leva!ava# a )oeira" evi'e!(iava# %#a oal a%sL!(ia 'e vi'a. .%a! viro%-se )ara A!ar )erg%!a!'o a *%e
regio 'o )la!ea )ere!(ia# as i#age!s *%e #osrava" o% se" )rovavel#e!e" se re$eria# a %# o%ro #%!'o.
A!ar" se# i%&ear" res)o!'e%:
?se o $%%ro )rov<vel 'o se% #%!'o. U#a 'esr%i8o oal e se# )ie'a'e se es< gesa!'o !o (ora8o
'o ho#e#. ?le #es#o ser< o res)o!s<vel )ela e,i!8o 'a s%a ra8a e 'o se% #%!'o. ?# )o%(o e#)o" se
!o i!i(iar %#a i#e'iaa a8o ra'i(al 'e )reserva8o 'o #eio a#&ie!e" reorie!ar os r%#os 'o
'ese!volvi#e!o )ara (%rsos #ais seg%ros e )er#iir *%e o'os os &e!e$-(ios seAa# e,e!sivos a o'a a
(o#%!i'a'e h%#a!a" %'o esar< a(a&a'o. 4o $%%ro" a!'ar )ela /erra ser< (o#o (a#i!har !%# 'esero. 4o
haver< (i'a'es !e# (a#)os" )ois %'o er< si'o arrasa'o )ela irres)o!sa&ili'a'e e ego-s#o h%#a!os.
As i#age!s *%e ia# s%rgi!'o !o ;2o!ior 'e /e#)o-?s)a8o; !o#e 'a'o )elos e,raerresres ao
a)arelho !os a$eava# )ro$%!'a#e!e. 2io" se!sivel#e!e )er%r&a'o" )erg%!o% )ara o g%ia:
2as !o eso% ve!'o !e!h%# i)o 'e vi'a" (a'L elaJ
A!ar rer%(o%:
? )or a(aso o ho#e# e# se )reo(%)a'o )elo #e!os (o# a s%a )r@)riaJ
Si!ei+a!'o os 'i<logos" A!ar #e!(io!o% *%e a (ria%ra i!elige!e 'o )la!ea /erra viera evol%i!'o 'e
$or#a erra'a. S%a (ivili+a8o" s%a (%l%ra" se%s valores havia# se )roAea'o !%#a 'ire8o oal#e!e o)osa
'a*%ela *%e 'everia ser" 'e a(or'o (o# as leis %!iversais. Nso ivera (o#o res%la'o %# )ro(esso 'evasa'or
'e )ro)or89es &asa!e )erigosas" (o#)ro#ee!'o !o so#e!e a (o!i!%i'a'e 'a vi'a 'o )la!ea" #as
a#&# a#ea8a!'o e )reo(%)a!'o o%ras (ivili+a89es" se!'o ese %# 'os #oivos )elos *%ais i!ha# si'o
o&riga'os a i!ervir. Seg%!'o os g%ias" a )arir 'o #o#e!o e# *%e alg%# i!va'e o% agri'e o 'ireio 'e
o%ro" a%o#ai(a#e!e lhe 'e% a li&er'a'e 'e 'e$e!'er-se e agir.
A %'o iso" se so#aria# os ava!8os e@ri(os !o (a#)o 'a $-si(a relaivos a viage!s aravs 'o e#)o"
$-si(a e #ae#<i(a *%3!i(a" i!er'i#e!sio!ali'a'e" e!$i#" %#a (iL!(ia e# $ra!(o 'ese!volvi#e!o (a)a+
'e a#ea8ar a esa&ili'a'e 'e #ilhares 'e (ivili+a89es *%e )ari(i)a# 'e !osso U!iverso" %#a ve+ *%e
a)li(a'a )or %#a so(ie'a'e *%e !e# se*%er (o!seg%i% sol%(io!ar )ro&le#as &<si(os (o#o a $o#e e a
violL!(ia. Nso se# (o!si'erar o )oe!(ial )ara!or#al 'o ser h%#a!o: as $a(%l'a'es )s-*%i(as" e# #os 'e
;(ria!8as #al(ria'as e ego-sas; (o#o os ha&ia!es 'a /erra" re)rese!aria# o (aos oal.
Pro$%!'a#e!e (%riosos (o# o 'ese!volvi#e!o 'o ser h%#a!o" *%e 'e (era $or#a rele#&ra a s%a )r-
his@ria" #e!(io!ava# *%e o ho#e# havia (o!$ig%ra'o %#a or'e# )r@)ria e i!'e)e!'e!e 'a real" *%e
gover!a o %!iverso. M%e havia (ria'o 'e%ses e se#i'e%ses )ara or!ar s%a vi'a #ais a#e!a o% )ara A%si$i(ar
se% so$ri#e!o" e *%e" e#&ora a religio $osse %#a (o!'i8o !a%ral 'o )ro(esso 'a evol%8o" esa se
ra!s$or#ara !%#a ar#a'ilha.
Os valores *%e 'everia# !orear a !ossa vi'a 'everia# ser $%!'a#e!a'os !as leis (@s#i(as o% 'a
!a%re+a" a e,e#)lo 'e (ria%ras si#)les (o#o os a!i#ais *%e vive# e se 'ese!volve# har#o!i(a#e!e e#
res)osa a %#a lei #aior" *%e se% i!si!o. 2as !o" os ho#e!s seg%e# valores *%e so si#)les#e!e 'e
(ar<er regio!al o% (%l%ral" $or#%la'os e a'a)a'os )ara sais$a+er s%as !e(essi'a'es relaivas" )oss%i!'o
%#a a#&igTi'a'e i!(rivel#e!e varia'a" a!a *%e a 'esres)eia o )r@)rio i!si!o 'e $or#a (r%el e ego-sa.
A )l%rali'a'e 'e i!er)rea8o 'os valores &<si(os (hega a ser o #a!i)%l<vel" *%e (a'a )e'a8o 'e erra e
(a'a vi'a h%#a!a o% a!i#al es< gover!a'a 'e $or#a oal#e!e 'i$ere!e.
Se%s valores #orais so o relaivos (o#o o lo(al e# *%e vive# o% a ro%)a *%e hoAe vese#. As !o89es
'o 'ireio 'a vi'a e 'a #ore" se%s (o!(eios 'e &e# e #al so a&s%r'a#e!e (o!ra'i@rios" ao e,re#o 'e
sere# (o!$%sos. ?!*%a!o !%# l%gar (o#er o se#elha!e !or#al" e# o%ro %#a a&erra8oO #aar !a
(i'a'e (ri#e e !a g%erra" %# ao 'e hero-s#oO ser $iel a )ri!(-)ios" %#a ai%'e 'e $ra*%e+a o% esag!a8o"
e ser (orr%)o" 'esleal e $le,-vel )era!e as leis" a (o!'i8o o&riga@ria )ara o s%(esso.
?!$i#" o ho#e# e!(o!ro%" !o (a#i!ho 'a evol%8o" %#a rilha #argi!al *%e o a$aso% 'e %#
'ese!volvi#e!o (o!sr%ivo e (oere!e.
Clara#e!e e (o!$or#e os g%ias a)o!ava#" o #%!'o e# *%e ha&ia#os se e!(o!ra B &eira 'e %#
a&is#o" (%Aas )ro)or89es e )ro$%!'i'a'e 'es(o!he(e#os. O #o#e!o i#i!e!e 'a 'evasa'ora *%e'a" )or
e!*%a!o" es(a)a B !ossa )er(e)8o.
A!ar (o!i!%ava a (o#e!ar *%e a h%#a!i'a'e vive !%# #%!'o *%e $oi esr%%ra'o e# &ases $r<geis.
7era'as" !o )or %# )ro(esso sise#<i(o 'e s%&si%i89es )rogressivas 'e #elhores (o!'i89es eXo% o)89es"
#as si#" )ela (o!*%isa a%ori<ria e re)ressiva *%e se $%!'a#e!o% aravs 'a his@ria )ela $or8a.
Os )ro(essos 'e so(iali+a8o *%e (o!sr%-ra# a !ossa (ivili+a8o e gerara# as i!si%i89es viera# 'as
re(o#&i!a89es (%l%rais" i!(or)ora'as )elas (o!sa!es g%erras" revol%89es e i!er(3#&ios (o#er(iais. O
#o'elo (ivili+a@rio 'esa h%#a!i'a'e %#a #is(ige!a8o 'e )se%'o#o'elos *%e a(a&ara# )or gerar %#
h-&ri'o.
1e!ro 'ese res%la'o" e#os %# ho#e# s%&#ei'o a %#a (o!'i8o e,a%siva 'e (o!sa!e )rova8o. ?le
esa'o" e,igi'o" *%esio!a'o" re)ri#i'o" h%#ilha'o e )oso B ve!'a !%# (o!sa!e #er(a'o 'e
o)or%!i'a'es" )ois i!egra %#a i!$ra-esr%%ra !a *%al )ro(%ra so&reviver 'eses)era'a#e!e e *%e"
a)are!e#e!e" )are(e ali#e!ar-se e (res(er Bs s%as (%sas. O sise#a $%!'a#e!a'o" i!si%(io!ali+a'o"
(o#o %# o'o" i!(or)oro% o ho#e# (o#o %# serve!e *%e o ali#e!a" $a+e!'o-o" )ora!o" res)o!s<vel )ela
s%a (o!i!%i'a'e e )er)e%a8o.
A %ili'a'e 'o ser h%#a!o" !ese (o!e,o" es< res%#i'a B (o!'i8o es(rava 'e reroali#e!a'or 'os
)ro(essos 'e )%g!a e (o!(orrL!(ia 'o sise#a. ?,ise a)e!as )ara )er)e%ar a (o#)ei8o e or!<-la" a (a'a
'ia" #ais 'i$-(il e (r%e!a. M%a!os #ais seAa#os" #ais 'i$-(il ser< a 'is)%a )or %# es)a8o" )or %#a
o)or%!i'a'e 'e s%(esso" )or ai!gir %#a (o!'i8o 'e(e!e 'e vi'a. O sise#a !o se i#)ora (o# as
(o!'i89es e #eios *%e o$ere(e )ara so&reviver. A )r@)ria !e(essi'a'e 'e so&reviver e os #o'elos i'eais 'e
s%(esso" )ro#ovi'os (o!i!%a#e!e" so os #oiva'ores e i#)%lsio!a'ores *%e o&riga# o ho#e# a agir. Os
#eios 'e (o#%!i(a8o 'e #assa" a $a#-lia" a es(ola e o ra&alho" a#&# (o!a#i!a'os e (o!'i(io!a'os
)elos valores a servi8o 'os i!eresses 'o sise#a" (ola&ora# )ara gravar !a #e!e 'e (a'a %#" ai!'a #ais" as
regras 'o Aogo. O )o!o 'e sa%ra8o 'esa (o!-!%a e!so es< B &eira 'o li#ie. Co# )o%(a i'a'e" (a'a
(ria%ra A< a)re!'e a (o#)eir (o#o %# a!igo gla'ia'or" %ili+a!'o-se 'e *%al*%er #eio )ara ve!(er" seAa
)or #eio 'e violL!(ia" es)ere+a" 'esleal'a'e o% 'o ;Aeii!ho;. O #ais h<&il ser< a alegria 'os )ais" )or er
'e#o!sra'o *%e o #elhor: 'esa(a!'o-se 'o gr%)o" (e'o )asso% a %s%$r%ir 'os ;s<&ios; e,e#)los 'os
a'%los. Pela s%a (o!*%isa" ser< )re#ia'o e $eseAa'o" vi!'o a (o#)ree!'er *%e" *%a!o #ais i!i#igos
'erroe e #ais (o!*%isas a(%#%le" #ais o #%!'o o ver< (o# a'#ira8o" o&e!'o s%a a)rova8o e
&e!e$-(ios.
Co#o res%la'o 'esa &aalha (oi'ia!a )ela o)or%!i'a'e 'e 'erroar e ve!(er" e!(o!ra#os hoAe %#
ho#e# (a!sa'o 'ese e,e!%a!e (o!$ro!o (o# &reves a!os 'e vi'a. U# Aove# vola'o )ara o #o#e!o e
)ara si #es#o" )ois !o (o!$ia e# !i!g%#. =oi rei!a'o a (o!si'erar o #%!'o (o#o %# i!se!s-vel
a'vers<rio" e (a'a )essoa (o#o se% e,e(%or. 2a!e!'o a g%ar'a (o!sa!e#e!e" &%s(a %# #o#e!o 'e )a+
e )ra+er. U# seg%!'o )ara es*%e(er a lo%(%ra 'e ser a)e!as %# g%erreiro" )ara ser ge!e" le#&ra!'o *%e" !o
$%!'o 'o se% (ora8o" )al)ia# se!i#e!os e 'eseAos *%e" i!$eli+#e!e" Aa#ais )o'ero ser reali+a'os 'e!ro
'as (o!ra'i89es 'a 'es(o!$ia!8a e 'a (o#)ei8o. A !e(essi'a'e 'e se alie!ar a(a&a se!'o" e# gra!'e )are
'os (asos" a 5!i(a sa-'a )ara o#ar (o!s(iL!(ia 'e *%e" 'e alg%#a $or#a" ai!'a so#os algo #ais (o#)le,o
*%e %# a!i#al.
O ser h%#a!o 'e hoAe es< rise e 'ese!(a!a'o. 4o so#e!e !o a(re'ia !a li&er'a'e 'e viver !%#
#%!'o 'e (o#)ei'ores" (o#o !o e# (ere+a 'e *%e alg%# 'ia %'o ver'a'eira#e!e )ossa #%'ar. 4o
(o!$ia (o!(rea#e!e e# si #es#o" A< *%e se#)re *%esio!a se es< a)o )ara e!$re!ar a &aalha" esse
(o!$lio 'i<rio e# *%e (a'a i!sa!e )o'e ser o #o#e!o e# *%e o%ro o 'esr%a o% o (olo*%e 'e la'o
'e$i!iiva#e!e. Pro(%rar reali+ar a vi'a or!o%-se %#a %o)ia. >i'a %# (o!(eio o&s(%ro" %#a )alavra
'isa!e" e!ig#<i(a" (%Ao (o!e5'o 'es(o!he(i'o. O ho#e# !o vive" 'i$i(il#e!e so&revive.
Pora!o" i!(o!s(ie!e#e!e" !i!g%# 'eseAa (o!i!%ar !essa $or#a es5)i'a 'e e,isL!(ia" !e# )ari(i)ar
#ais 'o se% (e!<rio" )or*%e" !o $%!'o 'e (a'a (o!s(iL!(ia" !o h< *%al*%er vo!a'e 'e so$rer 'iaria#e!e. A
(o!ra'i8o 'e seg%ir vivo !%# #%!'o hosil !os $a+ a&a!'o!ar" 'esisir 'e *%al*%er e,)li(a8o. 4o e,ise
l@gi(a !%#a a!ivi'a. 4o )oss-vel res)eiar *%e# )arilha 'a (%#)li(i'a'e 'e #a!er o #o!sro 'evora'or
'e al#as aivo. Por isso" o ho#e# se 'e&ae !%# se!i#e!o 'e (%l)a )or ser (o!ive!e (o# essa reali'a'e" a
#es#a *%e gosaria 'e ver er#i!a'a e 'esr%-'a. Assi#" ao !o )o'er a(a&ar 'e %#a ve+ )or o'as (o# a
$era" a 'ia&@li(a (ria%ra *%e o aor#e!a" )re$ere 'es$e(har o gol)e #oral e# s%a )r@)ria 'ire8o"
(olo(a!'o-se e# si%a8o er#i!al !%# )ro(esso s%i(i'a. Ng!ora o% $a+ )o%(o-(aso 'os )erigos *%e o
(er(a#" (orre ris(os 'es!e(ess<rios" (o#)ro#ee s%a sa5'e" &%s(a a)roveiar o'os os #o#e!os (o# a
#aior 'as i!e!si'a'es e (o# o #aior 'os )erigos" A< *%e" a *%al*%er #o#e!o" %'o esar< $i!al#e!e
(o!(l%-'o e a )a+ (hegar<. U#a )a+ oal" *%e a(re'ia )oss-vel 'e ser o&i'a. 2as a(ha *%e ser< (o!*%isa'a
'e$i!iiva#e!e" a)e!as e so#e!e *%a!'o $or (a)a+ 'e $%gir 'o #e'o *%e o )erseg%e. O #e'o (o!i'o e
)er)era'o )elo sise#a. As i!er#i!<veis horas *%e resa# e *%e eso )or vir a esse 'erra'eiro #o#e!o"
so %# err-vel or#e!o se# #%io se!i'o" )ois i!$eli+#e!e o 5!i(o ve!(e'or 'esa ola e i!$r%-$era g%erra
a(a&ar< se!'o se#)re o )r@)rio sise#a.
A 5!i(a sa-'a a*%ela *%e #%'a %'o. >iver ra!s$or#o%-se )ara ele !%#a ago!ia 'olorosa. U# (o!sa!e
(oi'ia!o o!'e o #%!'o %#a are!a se# li#ies !e# regras 'e *%al*%er i)o e o!'e o ho#e# o gla'ia'or
*%e se 'e$ro!a (o# se%s se#elha!es" !a hi)oi(a (o!*%isa 'e %#a $i(-(ia #elhor (o!'i8o 'e vi'a e !a
*%al o 5!i(o o&serva'or" sile!(ioso e sais$eio" o )r@)rio sise#a. Co#o" !a a!iga Ro#a" a #ore
li&erava" o (aivo" !o (aso 'e (o!seg%ir so&reviver ao (o#&ae" reor!aria se#)re )ara a are!a. 2es#o
assi#" a !e(essi'a'e 'e so&reviver )ersise" e )or *%LJ Por*%e" e# *%al*%er (ir(%!s3!(ia" ai!'a h< a (ha#a
'a vi'a" a es)era!8a.
1esa #a!eira" e# $%!8o 'e s%as (o!ra'i89es e 'i$i(%l'a'es 'e e!e!'er o ver'a'eiro se!i'o 'a vi'a" o
ho#e# )re$ere o)ar )or a&a!'o!<-la e e!regar-se" 'e$i!iiva#e!e" ao )rese!e e# &%s(a 'e %#a #ore
le!a. U# )rese!e $i(-(io e &a!al e# *%e )ro(%rar< )ree!(her" (o# 'es(%l)as o% A%si$i(aivas" (a'a &%ra(o
'as i!er#i!<veis e 'e)ressivas horas" #i!%os e seg%!'os 'e %#a vi'a. Assi#" !o er< 'e )e!sar se a#a!h
e,isir< real#e!e %# !ovo 'ia e se ser< )ior *%e o )rese!e. La#e!avel#e!e" a i!sa%ra8o 'e %# s%i(-'io
le!o e gra'%al o(orre (o# a a)rova8o 'e !ossa (o!s(iL!(ia *%e )ro(%ra" 'e $or#a vela'a" a'iar ao #<,i#o
o res%la'o $i!al. S 'e)lor<vel )e!sar *%e a 5!i(a e!ergia *%e o #oiva a (o!i!%ar vive!'o e 'e#orar a
#ore es< s%se!a'a !%#a l-vi'a es)era!8a" re#oa e $r<gil" 'e *%e" alg%# 'ia" alve+ o )r@,i#o 'ia *%e
(heg%e" )or alg%# #<gi(o #ilagre o% )or %#a 'ivi!a #a!i$esa8o" %'o ser<" e!$i#" 'i$ere!e.
Para os g%ias" o ho#e# !o %#a (ria%ra 'e !a%re+a #< o% )erversa" ele si#)les#e!e ig!ora!e e
%# 'oe!e arroga!e" A< *%e" !o #e'o 'e e!(arar o se% $ra(asso (%l%ral" a'#iir o erro e a (o!sr%8o 'e %#a
vi'a 'oe!ia" se!i!'o-se )er'i'o )ara re(o#e8ar" or!o%-se a!ro)o(e!risa" $a(ilia!'o assi# as
A%si$i(aivas *%e 'es(%l)a# se%s erros. Co!'i8o esa *%e o li#ia e *%e o a$asa (a'a ve+ #ais 'e a(har o
r%#o (ero. Pree!siosa#e!e" a(re'ia ser o (e!ro e# *%e o %!iverso or&ia e se A%lga (o!he(e'or 'e o'os
os se%s segre'os" se!'o (a)a+ 'e i!er)re<-los o'os. 1esa $or#a" (o#)li(a o (a#i!ho a )er(orrer" )ois se
o'os )e!sa# ig%al e egoisa#e!e" !i!g%# o%vir< a !i!g%#. Ca'a *%al esar<" )or si" ra'%+i!'o os
e!ig#as 'o #%!'o e )ro(%ra!'o %# se!i'o )r@)rio )ara a vi'a. A$i!al" e,ise so#e!e %# (a#i!ho )ara
resgaar o ho#e# 'ese 'esvio" e ese (o!sise e# a)e!as ass%#ir a (o!'i8o 'e ra!s$or#a'or e re(o#e8ar
%'o !ova#e!e.
A!ar olho% $i,a#e!e )ara (a'a %# 'e !@s e $alo%:
>o(Ls sa&e# agora o *%e )o'e vir a ser o $%%ro 'o se% #%!'o. Por#" %# $%%ro )rov<vel. 4o h<
'aas !e# e#)o )ara *%e iso seAa reali+a'o" )o'e o(orrer 'a*%i a 'e+ a!os (o#o 'a*%i a ri!a. 2as" (e'o
o% ar'e" ese $%%ro os al(a!8ar<. Pre)ara'os o% !o. As )essoas" o #%!'o o% si#)les#e!e vo(Ls )o'e#
#%'<-lo. Ca'a %# )oss%i a (a)a(i'a'e 'e alerar oal e 'rasi(a#e!e o 'es$e(ho 'essa (ala#i'a'e. Ca&e a
(a'a %# 'e vo(Ls )e!sar e 'e(i'ir se 'eseAa# $a+er )are 'o ra&alho *%e )o'er< (o!*%isar %#a vi'a &e#
#elhor )ara os h%#a!os. ?sa#os a*%i )ara orie!ar a (o!(rei+a8o 'esse $eio. Se o ho#e# )rogre'ir"
ra!s$or#ar-se-< !%#a (ria%ra *%e levar< a o%ros #%!'os %#a e,)eriL!(ia 'e vi'a ri(a e# res%la'os e
)le!a e# reali+a89es. 2as" se (o!i!%ar a viver #aa!'o" 'e)re'a!'o e e#)esea!'o se% )r@)rio lar" o 5!i(o
*%e )o'er< o$ere(er ser< a irres)o!sa&ili'a'e 'e (olo(ar o%ro l%gar e# )erigo e a )oe!(ial a#ea8a 'e
i#)la!ar o (aos e a 'egra'a8o )elo se% ego-s#o. M%al*%er i!$or#a8o o% (o!he(i#e!o *%e )ossa#os
o$ere(er agora )ara o ho#e#" so#e!e serviria )ara *%e e,)lorasse ai!'a #ais se%s se#elha!es e re)ri#isse
os $ra(os o% a*%eles *%e &lo*%easse# o (a#i!ho 'a e,)a!so 'e se%s )rivilgios. Pora!o" vie#os o$ere(er
a vo(Ls a o)or%!i'a'e 'e se %!ire# a !@s !esa e#)reia'a. O resg%ar'o e )reserva8o 'a or'e# %!iversal
'as (oisas ser< a s%a si!a. Caso ve!ha# a a(eiar" )rovi'e!(iare#os o rei!a#e!o )eri!e!eO (aso (o!r<rio"
se a(hare# *%e a res)o!sa&ili'a'e lhes )esa e# 'e#asia" !@s os 'ei,are#os e !%!(a #ais reor!are#os"
sai!'o B )ro(%ra 'e o%ros seres h%#a!os *%e 'eseAe# aA%'ar e ser aA%'a'os. Pe!se# &e#" e# %#a se#a!a
'evero res)o!'er.
A)@s %#a )a%sa" A!ar $i!ali+o% 'i+e!'o:
?# &reve" o ho#e#" (o# s%a e(!ologia" (hegar< a #%!'os #ais 'isa!es. Logo esar< )o%sa!'o !os
'e#ais )la!eas 'o se% sise#a e" o&via#e!e" !os a(har<. 4o e#os !e!h%# i!eresse e# )resigiar
*%al*%er !a8o !e# &e!e$i(iar *%al*%er )oL!(ia. 4ese #o#e!o" o 5!i(o *%e o ser h%#a!o )o'er< ra+er Bs
!ossas (ivili+a89es ego-s#o" a#&i8o" (aos e )o&re+a 'e es)-rio. O ho#e# !o es< )re)ara'o !e# )ro!o
)ara e!$re!ar (ivili+a89es (o#o as !ossas. O (a&e'al 'e (o!he(i#e!os *%e )oss%-#os )o'e ser $aal )ara
se% #%!'o. Por isso" i#)ora!e *%e a i!i(iaiva 'a )re)ara8o seAa !ossa. Se ese e!(o!ro iver 'e
a(o!e(er" a!es ai!'a 'a s%a 'esr%i8o" $%!'a#e!al *%e o (o!$ro!o &e!e$i(ie a a#&as as )ares. Para
a!o" vo(Ls" se a(eiare# !ossa )ro)osa" (ola&oraro )ara *%e iso seAa )oss-vel. Sero #ais %#a $re!e 'e
a)ro,i#a8o e!re !ossos #%!'os.
1io iso" A!ar !os a(o#)a!ho% a a es(oilha 'e e!ra'a e se 'es)e'i%" (olo(a!'o-!os )ara $ora 'a
!ave.
1evo (o!$essar *%e es<va#os aor'oa'os" o!os e )er)le,os (o# o *%e )rese!(i<ra#os. As )alavras 'o
e,raerresre rever&erava# e# !ossas #e!es (o#o %# e(o se# $i#. Pare(ia *%e hav-a#os o%vi'o o
re%#&ar 'e %# rovo.
?# erra" vi#os (o#o a !ave 'e(olava velo+#e!e e" se# &ar%lho" a(elerava e# 'ire8o Bs esrelas. ?#
&reves seg%!'os" ra!s$or#ara-se !%# )e*%e!o e si!gelo )o!o 'e l%+ *%e se )er'ia !a i#e!si'o 'o o(ea!o
(@s#i(o.
O silL!(io 'o 'esero i!va'ia !osso es)a!o. Per)le,os" !ossos olhares )er#a!e(ia# (aivos e!re as
esrelas. O ve!o &aia leve !o roso 'e (a'a %#" (o#o *%ere!'o !os a(or'ar 'e %# )ro$%!'o so!o. O $rio 'a
!oie" )e!era!e e i#)ie'oso" !os ra+ia 'e vola )ara o #%!'o.
1%ra!e a viage# 'e reor!o a Li#a" o silL!(io o#ava (o!a 'o (arro. 4i!g%# (o!seg%ia se*%er
ari(%lar )alavra alg%#a. O e!(o!ro" as i!$or#a89es" e )ri!(i)al#e!e a )ro)osa" o(%)ava# )or (o#)leo
!ossos )e!sa#e!os.
A se#a!a *%e se seg%i% $oi 'i$-(il 'e levar. Se!-a#os *%e hav-a#os (hega'o &e# lo!ge" ai!gi!'o %#
)o!o (r%(ial. 1e *%al*%er $or#a" !o )o'-a#os )er'er a o)or%!i'a'e 'e 'ar %# se!i'o o )ro$%!'o e
i#)ora!e a !ossas vi'as" (o#o ese *%e os g%ias !os #osrava#.
4osso gr%)o eria a i!(r-vel (ha!(e 'e re(e&er %#a i!sr%8o e orie!a8o" vi!'a 'e %#a (ivili+a8o !o
#-!i#o alg%!s #ilhares 'e a!os B $re!e 'esa" e 'e rever" e# (o!A%!o" o )ro(esso $or#aivo *%e levo% a
h%#a!i'a'e ao )o!o e# *%e se e!(o!ra agora. ?sar-a#os a ver e (o#)ree!'er os a(i'e!es 'e )er(%rso
*%e 'esviara# o 'ese!volvi#e!o 'o ho#e# e (o!he(er" e# 'ealhes" os #isrios 'a !ossa orige#.
Se# v-!(%los 'e (ar<er religioso" esori(o" #-si(o o% )ol-i(o-(%l%ral *%e i!er$erisse# e !o e!'o
!e!h%# (o#)ro#isso i'eol@gi(o o% se(<rio *%e !os li#iasse" ser-a#os #e!es livres )ara a)re!'er e
(o#)ree!'er %'o o *%e eles esivesse# 'is)osos a 'ar.
Por#" )ara *%e %'o isso $osse real#e!e )oss-vel" os g%ias 'everia# o$ere(er as (o!'i89es 'e
)e!erar#os !os (o!he(i#e!os $ilos@$i(os e so(iais #ais )ro$%!'os *%e o !osso #%!'o )oss%-a !esse
#o#e!o" )elo #e!os o &<si(o e !e(ess<rio )ara vir a (o#)ar<-lo (o# o 'esses viaAa!es eselares. So#e!e
'esa $or#a )o'er-a#os i'e!i$i(ar e re(o!he(er o!'e e e# *%e #o#e!o o ho#e# erro% o (a#i!ho e *%al
o r%#o )ara o reor!o.
U#a 'e(iso 'evia ser ra)i'a#e!e o#a'a. ?" 'e)e!'e!'o 'a res)osa" a vi'a 'e #ilhares 'e )essoas !o
#%!'o i!eiro esaria )reses a #%'ar. Os g%ias i!sisia# e# !os i!$or#ar *%e o'o ese ra&alho $a+ia )are
'e %# )roAeo e,)eri#e!al. U# )roAeo *%e o&Aeivava a 'i$-(il e #aravilhosa are$a 'e 'ar ao ho#e# %#a
!ova es)era!8a 'e se ree!(o!rar e rei!i(iar %# (a#i!ho 'e 'ese!volvi#e!o (oere!e. Ca#i!ho ese *%e lhe
)er#iiria a(har o i!(r-vel" ver'a'eiro e )er'i'o )ra+er )ela vi'a.
U#a vi'a !ova" )ro'%iva" (o!sr%iva" sa'ia e a%L!i(a esava a ser re'es(o&era.
.%!ho )assava )ara a his@ria 'e !ossas vi'as (o#o %# #Ls re)leo 'e ave!%ras" s%rgi!'o o #Ls 'e A%lho
)ro#issor e# e,)eriL!(ias" e# res%la'os e" )rovavel#e!e" !%#a gra!'e 'or 'e (a&e8a *%e !o a(a&aria
Aa#ais.
CAP[/ULO N_
O +OMEM RAMA
O i!-(io 'o #Ls (o#e8ava agia'o" re)leo 'e gra!'es e#o89es e a(o!e(i#e!os. As e,)eriL!(ias 'e
(o!ao *%e vive!(i<ra#os $aria# i!veAa a *%al*%er roeirisa 'e $i(8o (ie!-$i(a o% a )ai,o 'e %# Nsaa(
Asi#ov. ?!rea!o" 'ev-a#os resolver" )ro!a#e!e" *%e )osi8o ass%#ir. As )alavras 'e A!ar" e#&ora
'isa!es" vi&rava# ai!'a re%#&a!es e# !ossas #e!es.
Alg%#as $rases 'o (o#a!'a!e e,raerresre havia# #ar(a'o $%!'o e# (a'a %#: ;>o(Ls L# (o!'i89es
'e (o!soli'ar %# $%%ro #aravilhoso e gara!ir %#a era 'e gra!'es reali+a89es. A ese #o#e!o" os
a(o#)a!ha#os e 'e#os )rovas 'e *%e !ossas i!e!89es so )a(-$i(as. 1eseAa#os *%e aA%'e# se% )ovo a
(o!*%isar s%a li&er'a'e e *%e&rar as li#ia89es *%e os )re!'e# 'e!ro 'e si" !o lhes )er#ii!'o ver o *%e
e,ise ao se% re'or. A(a&aro )or se a$ogar !a la#a 'o ego-s#o o% )er'er-se !o rai8oeiro la&iri!o 'a
ig!or3!(ia se !o reagire# e# e#)o. Co#o A< lhes 'isse h< )o%(o" o ho#e# ai!gir< e# &reve o%ros
#%!'os e o *%e )o'e e,)orar )ara eles so#e!e 'e)re'a8o" a#&i8o e ga!3!(ia. Al# 'o #ais" se%s
(ie!isas se a)ro,i#a# (a'a ve+ #ais 'e 'es(o&rir e (o#)ree!'er os segre'os *%e 'esve!'a# os #isrios
'as viage!s es)a(iais e aravs 'o e#)o" e esse (o!he(i#e!o e# #os 'e seres )er'i'os e# si #es#os
%# ris(o err-vel )ara a esa&ili'a'e 'e o%ras h%#a!i'a'es assi# (o#o )ara a (o!i!%i'a'e !a%ral 'ese
U!iverso. 4o i!eressa )ara !e!h%#a 'as !ossas so(ie'a'es e,ra)la!e<rias rela(io!ar-se (o# o *%e a ra8a
h%#a!a re)rese!a !ese #o#e!o" &e# )elo (o!r<rio" )ois o ho#e# %#a (ria%ra i#a%ra" al# 'e
)erigosa#e!e i#)revis-vel. /alve+ )erigosa 'e#ais )ara sair e# viage# )ara o%ros #%!'os e 'es(o&rir os
#isrios 'o e#)o" 'o es)a8o e 'a #e!e. 1eseAa#os" )elo &e#-esar e har#o!ia 'ese sise#a solar e 'o
U!iverso e# geral" *%e esse *%a'ro #%'e. >o(Ls )o'e# $a+er iso e #%io #ais. Se a(eiare#" !@s os
aA%'are#os.;
As )alavras a*%i (o!i'as era# srias e )esa'as 'e#ais )ara %# &a!'o 'e #ole*%es. Si,o" .%a!" 2io"
He!ri*%e e e%" a)@s 'ias se# 'or#ir e #%io )e!sar" o)a#os $i!al#e!e )or a(eiar e (o!i!%ar.
A(h<va#os *%e A!ar esava (o# o'a a ra+o e *%e esa o)or%!i'a'e era 5!i(a. Havia (oisas 'e#ais )or
a)re!'er e #%io )or reali+ar. 4osso gr%)o 'eseAava" 'e o'o (ora8o" *%e o ho#e# real#e!e #elhorasse 'e
vi'a e *%e" 'e alg%#a $or#a" a violL!(ia" a $o#e e a #isria 'ei,asse# 'e $lagelar a h%#a!i'a'e. ? se" 'e
alg%#a $or#a" era )oss-vel (ola&orar )ara *%e essa #%'a!8a a(o!e(esse" 'ar-a#os %'o o *%e esivesse ao
!osso al(a!(e )ara e$eiv<-la.
Si,o" e% e os i!egra!es 'o i!s@lio e!(o!ro $-si(o !os re%!i#os (o# o'os os 'e#ais )ari(i)a!es 'as
aivi'a'es 'e (o!ao )ara !arrar o s%(e'i'o. O *%esio!a#e!o so&re a (o!i!%i'a'e o% !o $oi ese!'i'o aos
'e#ais" (o#e!a!'o e# 'ealhe a o$era *%e os g%ias $i+era#. 4osso gr%)o 'e&ae% )or v<rias horas os )r@s"
(o!ras e i#)li(a89es *%e %#a 'e$i!i8o )rovo(aria. =i!al#e!e" 'e)ois 'e %# es*%e!a'o 'e&ae" o
res%la'o $oi #%io e#o(io!a!e. Por (o!se!so" o)a#os )or a(eiar a )ro)osa 'os e,raerresres e a alegria
'e reo#ar o ra&alho" )e!sa!'o !o *%e esaria )or vir" e,ravaso%.
?!re &ri!(a'eiras" )ia'as e risa'as so&re o *%e !os ag%ar'ava 'ali )ara a $re!e" (ha#ei a ae!8o )ara a
serie'a'e 'a ai%'e ass%#i'a" (o!(la#a!'o )ara %# #o#e!o 'e silL!(io e *%e" i!'ivi'%al#e!e" )assasse#
a re$leir so&re iso. A e,e!so e a res)o!sa&ili'a'e 'ese #o#e!o $%gia# oal#e!e 'a !ossa )er(e)8o.
S@ e!o 'e(i'i#os e!rar e# (o#%!i(a8o" i!$or#ar aos g%ias 'o res%la'o e es)erar s%a #a!i$esa8o.
.%a! se leva!o%" e# #eio ao gr%)o" rele#&ra!'o *%e" agora" es<va#os i!i(ia!'o %#a !ova ea)a !as
rela89es (o# os g%ias. ?ra &e# )rov<vel *%e o *%e vir-a#os a e!$re!ar !o $osse !a'a $<(il. Assi#"
'es$e(ha#os o (o#)ro#isso $i!al 'e (o!i!%ar#os %!i'os )ara o *%e 'esse e viesse" e a se!sa8o 'e *%e
algo #%io es)e(ial esava )ara a(o!e(er $oi (o#)arilha'a" ao #es#o e#)o" )ela gra!'e #aioria 'os
)rese!es. A*%ele #o#e!o $oi #<gi(o.
Co!vi(os e resol%os" reaa#os as (o#%!i(a89es" )assa!'o a res)osa )osiiva 'a (o!i!%a8o 'o
ra&alho. Os g%ias" se# 'elo!gas" #ar(ara# a seg%ir a 'aa 'o 'ia F )ara %#a !ova sa-'a a (a#)o.
4esa o)or%!i'a'e" a (o!vo(a8o $oi geral. /o'os os *%e o#ava# )are 'o gr%)o 'e (o!aa'os
'everia# esar )rese!es. N!(l%sive #i!ha #e" 2o(hi" *%e a#&# havia si'o #e!(io!a'a !a rela8o 'os
i!egra!es 'o e!(o!ro.
Co#o era 'e (os%#e" Si,o" e%" .%a! e alg%!s )o%(os se#)re (heg<va#os a!es )ara os (o#)ro#issos
(o# os g%ias. 4o s@ )ara er #ais e#)o 'e !os orga!i+ar#os" #as a#&# )ara )o'er veri$i(ar se %'o
esava &e# !o lo(al. Pelo $ao 'e a 2i!a esar )r@,i#a 'e %# )oso al$a!'eg<rio 'a Pol-(ia" !a ro'ovia
Pa!a#eri(a!a S%l" era )oss-vel re(e&er *%al*%er i)o 'e visia i!es)era'a. Por al #oivo" hav-a#os a'oa'o
)or h<&io visoriar a <rea a!es 'e %# e!(o!ro o% e,)eriL!(ia" se#)re *%e )oss-vel" )ara !o ser#os )egos
'e s%r)resa o% 'es)reve!i'os )or alg%# visia!e i!'eseA<vel.
1esa ve+ !o $oi 'i$ere!e. Chega!'o alg%#as horas a!es" &e# e*%i)a'os e a(os%#a'os (o# o raAeo"
i!i(ia#os a #ar(ha a o lo(al (os%#eiro" a 2i!a. 4o (a#i!ho" (o!vers<va#os le#&ra!'o a ve+ e# *%e
Si,o 'esa)are(era B $re!e 'o gr%)o se# *%e !i!g%# )er(e&esse" 'is(%i!'o o (%rioso 'e (o#o i!ha se
'a'o o eve!o. 4ese (aso" essa esra!ha )ora i!er'i#e!sio!al !o havia e#ii'o *%al*%er l%+ !e#
evi'e!(ia'o s%a )rese!8a. 6e# 'i$ere!e 'a*%ela o&serva'a A%!o (o# a )roAe8o 'e O,al(.
Re)e!i!a#e!e" e!(o!ra!'o-!os !o lo(al" A< (o&ero )elo #a!o 'a !oie" .%a! o&servo% rLs (-r(%los 'e
l%+ !o solo *%e s%rgira# B !ossa $re!e. As l%+es e#a!ava# 'o (ho" se# *%al*%er $o(o o% $ei,e a)are!e
*%e as )roAeasse. ?ra# )er$eia#e!e (ir(%lares e e*Ti'isa!es" $or#a!'o %# ri3!g%lo )er$eio. 1e
i#e'iao" Pa(o re(e&e% a i!$or#a8o" via ele)<i(a" 'e *%e o'os )ro(%r<sse#os !os (olo(ar !o i!erior 'os
(-r(%los" ao *%e reali+a#os i#e'iaa#e!e. 2es#o a)era'os" )ois se #e le#&ro &e# ra#os see"
)ro(%ra#os a(o#o'ar-!os )ara $i(ar 'e ) !o se% i!erior. Aos )o%(os" %#a esra!ha se!sa8o o#o% (o!a
'e (a'a %#" e!*%a!o" B !ossa vola" se $or#ava %#a es)(ie 'e !voa &rilha!e. ?ra (o#o %#a $%#a8a #eio
a+%la'a *%e e#iia %#a l%+ $os$ores(e!e (o# e$eios esro&os(@)i(os. 4o (o#)ree!'ia &e# 'o *%e se
raava. Pela )ri#eira ve+" es<va#os e!volos !essa &r%#a es*%isia e algo esava o(orre!'o (o!os(o. Havia
%# o'or o% )er$%#e 'i$ere!e !o ar" )are(ia (heiro 'e rosas. U#a r<)i'a verige# o#o% (o!a 'e #i#
)rovo(a!'o-#e %#a $ore o!%ra. 1e re)e!e %'o )aro%. 1a #es#a $or#a r<)i'a *%e a)are(era" havia
s%#i'o. 4a'a a !o ser o silL!(io 'a !oie e o (hiar 'os #or(egos )o'ia ser o%vi'o. A !oie (o!i!%ava o
(al#a (o#o *%a!'o (heg<ra#os. Pas#os e e#o(io!a'os" (r%+<va#os olhares. Alg%!s #i!%os $ora#
!e(ess<rios )ara *%e (o!seg%-sse#os $alar.
2ais (al#os" )assa#os a ro(ar i#)ress9es so&re o *%e hav-a#os se!i'o" )o'e!'o (o#)rovar *%e o'os
e,)eri#e!<ra#os as #es#as (oisas. 4esse #o#e!o o&serva#os" a (era 'is3!(ia" as l%+es 'os (arros *%e
se a)ro,i#ava#.
U# a!o aor'oa'os ai!'a )elo s%(e'i'o" 'e#os as &oas-vi!'as aos (o#)a!heiros. Pa(o" &asa!e
e#)olga'o )elo o(orri'o" griava )ara o'os o *%e a(a&<ra#os 'e viver. N!*%iri'o )elos 'e#ais" i!i(io% s%a
!arraiva. /o'os o%via# (%riosos e (o# ae!8o" (o#e!a!'o a$i!al" (o# alegria" *%e a*%ilo s@ )o'eria er
si'o alg%# i)o 'e si!al.
?!re )are(eres e o)i!i9es" o gr%)o se 'is)Ps a seg%ir o 5li#o re(ho 'o (a#i!ho a ). A %r#a era
&asa!e gra!'e !a*%ele 'ia" a(re'io *%e ser-a#os e# or!o 'e ID a IQ )essoas. ? )a)o a*%i e (o!versa l<"
)er(e&i *%e Si,o !o esava )or )ero. 4o #es#o #o#e!o" le#&rei 'a*%ela e,)eriL!(ia e# *%e ele $ora
ra!s)ora'o )ara lo!ge 'o gr%)o" assi# *%e" #ais *%e ligeiro" i!i(iei %#a &%s(a r<)i'a )or e!re os 'e#ais
)ari(i)a!es. 2ari!a !a*%ela )o(a !a#ora'a 'e Si,o" hoAe s%a es)osa a#&# &%s(ava )or #e% ir#o
A< h< alg%# e#)o e!re a #%li'o.
Chega!'o )ero 'ela" (o# %# geso" (o!vi'ei-a a )ro(%r<-lo A%!os" (oisa *%e )assa#os a $a+er.
Ca#i!ha!'o )or 'er<s 'as '%!as" 'ivisa#os Si,o !o #eio 'e 'ois #orros e ra)i'a#e!e $o#os a se%
e!(o!ro. M%al !o $oi a !ossa s%r)resa ao ver *%e" !ova#e!e" a&rira-se %# 8endra e O,al( a)are(era #ais
%#a ve+ B $re!e 'ele. 2ari!a" i#)ressio!a'a e )reo(%)a'a (o# *%e se% Aove# !a#ora'o !o $osse
arre&aa'o 'ese )la!ea" (orre% hisri(a gria!'o !a s%a 'ire8o. ?% $i*%ei )ara r<s" gela'o" (o!e#)la!'o
e,asia'o a (e!a. Re)e!i!a#e!e" O,al( )er(e&e% a (hega'a 'e 2ari!a e" s%&ia#e!e" a Aove# $oi erg%i'a
!o ar a %#a al%ra 'e *%ase I #eros 'o solo. Si,o" ass%sa'o" !o sa&ia o *%e $a+er. 2ari!a e!o esava
)<li'a" )aralisa'a 'e s%so. ?% !o sa&ia se (orria )ara (ha#ar os o%ros o% se ia e# 'ire8o aos 'ois. 4essa
(o!$%so e alg%!s seg%!'os 'e)ois" a #o8a $oi re(olo(a'a e# erra. 1esa ve+" ai!'a (o!gela'a 'e #e'o"
2ari!a $i(o% !o l%gar. Si,o (orre% !a s%a 'ire8o e a a&ra8o%. ?# seg%i'a" O,al( $e+ %# geso i!sise!e
)ara *%e #e% ir#o o seg%isse. ?le solo% 2ari!a e '%vi'o%. Se!ia #e!al#e!e *%e o g%ia o (ha#ava"
)or#" i!erior#e!e" se !egava a o&e'e(er.
2es#o a 'is3!(ia" )o'ia ver a i!'e(iso 'o #e% ir#o. ? e#e!'o *%e )re(isasse 'e aA%'a" $%i #e
a)ro,i#a!'o le!a#e!e. A )o%(o #ais 'e alg%!s #eros 'e O,al( #e 'eive" (o!i!%a!'o a o&servar.
Si,o" visivel#e!e ass%sa'o" ra!s)irava $rio e se% (ora8o &aia a(elera'a#e!e. 4o (o!seg%ia #e,er
%# 'e'o o% 'ar %# )asso se*%er. Ali #es#o" !esse a&s%r'o (aos #e!al" %#a i'ia ei#ava e# #a!er-se
re)ei'a#e!e. 2ais *%e %#a i'ia" era %#a )alavra *%e es(%ava se# )arar" #e!al#e!e" 'i+e!'o: ;>e#\;
Sa&ia *%e era O,al( i!sisi!'o.
4essa lo%(%ra 'e (o!s(iL!(ia" #e% ir#o (o#e8o% a ra(io(i!ar e a 'o#i!ar se% #e'o. ?le esava se!'o
(ha#a'o )ara i!gressar !o 8endra so+i!ho e era essa a )ossi&ili'a'e *%e o a)avorava. O 'es(o!he(i#e!o
'o *%e )o'eria a(o!e(er #is%rava-se (o# as i#age!s 'e (e!e!as 'e $il#es 'e $i(8o (ie!-$i(a *%e v-ra#os
'es'e garoos" o!'e os e,raerresres so se#)re re)rese!a'os (o#o vil9es *%e *%ere# a)o'erar-se 'a
/erra e *%e" a$i!al" s%rge# (o# %#a s%r)resa" !a #aioria 'os (asos &asa!e 'esagra'<vel.
1evagar" (o# )assos *%e )esava# o!ela'as" #e% ir#o $oi e# 'ire8o a O,al(. Per(e&e!'o" o g%ia
viro%-se se# 'e#ora so&re o l%gar" i!gressa!'o aos )o%(os !a l%+. Ao ver *%e O,al( ia e#&ora" Si,o )e!so%
*%e o ser se (a!sara 'e es)er<-lo e *%e havia )er'i'o %#a gra!'e o)or%!i'a'e 'e vive!(iar %#a re#e!'a
e,)eriL!(ia. 1ee!'o-se )or alg%!s seg%!'os a )o%(os #eros 'o 8endra" a i!'e(iso *%e )ersisia era
(o!si'er<vel. Olha!'o )ara 2ari!a" $e+ %# geso )e'i!'o (al#a" *%e !o se )reo(%)asse )ois %'o esaria
&e#. Para #i#" leva!o% a #o a(e!a!'o" ao *%e res)o!'i (o# %# ;oW;. ?!(ara!'o a l%+" #e% ir#o
res)iro% $%!'o e" (o#)rova!'o *%e era %#a )are'e 'e e!ergia" e!ro% le!a#e!e" 'esa)are(e!'o a!e !ossos
olhos.
#e'i'a *%e Si,o ava!8ava !o i!erior 'a l%+" se!ia *%e )er'ia )eso. U#a o!%ra e %# 'esagra'<vel
e!APo" si#ilar ao *%e e,)eri#e!ara !o i!erior 'os (-r(%los" o i!va'ia" e!*%a!o *%e %# i!(P#o'o (alor
$a+ia s%a )ele ar'er. A %'o isso" so#ava-se %#a $ore )resso !a esa e !a !%(a. Aos )o%(os" )are(ia *%e a
l%+ a%#e!ava s%a i!e!si'a'e" 'e al $or#a *%e o o&rigava a $e(har os olhos. ?# #eio B l%+" vi% O,al(.
Si,o esava #%io )ero 'ele *%a!'o o g%ia (o#e8o% a (o#%!i(ar-se. ?!re gesos e #ovi#e!os 'as
#os" O,al( i!i(io% %# (o!ao 'ireo e #e!al. 4o a&ria a &o(a )ara !a'a" a !o ser )ara" e# alg%!s
seg%!'os" sorrir. A #e!e 'e a#&os havia esa&ele(i'o %# (ir(%io 'e (o#%!i(a8o ele)<i(a. O,al( i!sisia
e# 'i+er *%e !o ivesse #e'o" )or*%e %'o esava so& (o!role. ?se e!(o!ro havia si'o )re)ara'o (o#
(%i'a'o )ara *%e a e,)eriL!(ia ivesse s%(esso.
S i#)ora!e le#&rar *%e o 8endra %# (a#)o 'e e!ergia" %#a )ora i!er'i#e!sio!al *%e lhes )er#ie
viaAar 'e %# l%gar a o%ro se# a %ili+a8o 'e ve-(%los. ?sas )oras" o% (a#)os 'e e!ergia" so (o#o 5!eis
'e l%+ *%e aravessa# o U!iverso 'e %# l%gar )ara o%ro. 1a'o se% gra!'e 'ese!volvi#e!o e(!ol@gi(o" o
8endra )er#ie a&rir %# )asso o% )assage# 'i#e!sio!al" (ora!'o )la!os o% 'i#e!s9es" (o#o o (aso 'o
e#)o-es)a8o. 4esa )assage#" %#a )essoa *%e i!gresse )elo )oral 'es#aeriali+a'a" a!%la!'o s%a (oeso
#ole(%lar e se% )eso aP#i(o 'e al $or#a *%e" ra!s$or#a'o e# e!ergia e vi&ra!'o a %#a 'eer#i!a'a
$re*TL!(ia" ser< )roAea'o a *%al*%er l%gar 'o U!iverso o!'e )ossa ser a&era %#a )ora 'e sa-'a.
Seg%!'o os g%ias" )oras 'ese i)o )o'e# a&rir-se !a%ral o% a(i'e!al#e!e" 'evi'o Bs alas
(o!(e!ra89es 'e e!ergia elero#ag!i(a o% Bs aivi'a'es solares e e#)esa'es (@s#i(as. O /ri3!g%lo 'as
6er#%'as e o 2ar 'o 1ia&o !o .a)o" $a#osos )o!os 'e 'esa)are(i#e!os #iseriosos" 'iv%lga'os )elo
es(rior e )es*%isa'or Charles 6erli+" so '%as 'as a!as )oras *%e e,ise# e# !osso )la!ea. ? 'e a(or'o
(o# o *%e sa&e#os" os e,raerresres %ili+a# l%gares 'i$ere!es )ara e!ra'a e sa-'a" )o'e!'o o(orrer" e#
alg%!s (asos" a(i'e!es (o# !avios eXo% avi9es. ?,ise# (asos a!igos e re(e!es 'e )essoas *%e $la!*%eara#
eses )orais !as 6er#%'as e !o .a)o" e!'o o&serva'o o&Aeos voa'ores e s%&#ari!os 'e l%+ *%e
ra$egava# !o lo(al !a hora 'o $e!P#e!o. Charles 6erli+ (o#e!a" !o se% livro O %ri9ngulo das :ermudas"
os relaos 'e )essoas *%e !o (hegara# a ser oal#e!e ra!s)ora'as )ara al# 'ese #%!'o e 'os i!(r-veis
a(o!e(i#e!os *%e )%'era# ese#%!har" (o#o &ar(os *%e re)e!i!a#e!e 'esa)are(e#" (or'as *%e
esava# a#arra'as a &oes *%e s%&ia#e!e se 'esva!e(ia# !o ar" #as a (or'a (o!i!%ava a#arra'a a
alg%#a (oisa e $l%%ava !o va+io" )ois !o $i# 'ela !o havia !a'aO e!$i#" eses e o%ros eve!os 'e!oa# a
e,isL!(ia (o!(rea 'eses )orais.
Co!i!%a!'o" Si,o 'ei,o% 'e se se!ir ra!sor!a'o re)e!i!a#e!e. O,al( re)eia #e!al#e!e *%e !o
se ass%sasse e *%e a #o'i$i(a8o *%e esava# reali+a!'o logo esaria (o#)lea'a.
O i!(P#o'o (alor havia 'i#i!%-'o" #as (o!i!%ava a er %#a esra!ha se!sa8o e !o se!ia os #e#&ros.
O,al( i!erro#)e% se%s )e!sa#e!os e soli(io% *%e a&risse os olhos e o seg%isse. Si,o esava !%# (orre'or
il%#i!a'o" se%s )assos e(oava# (o# %# so# #e<li(o. =i(o% #ais s%r)reso ai!'a *%a!'o" !o $i# 'o se%
)er(%rso" (hego% a %#a sa-'a. ?sava !o e,erior" !%# l%gar i!'es(ri-vel.
4o era# #ais as '%!as 'e areia 'e Chil(a" )ois a geogra$ia era oal#e!e 'i$ere!e. ?sava !o (e!ro 'e
%# gr%)o 'e #o!a!has (o#o Aa#ais vira ig%al. s%a $re!e" )o'ia ver as l%+es 'e %#a (i'a'e &e#
il%#i!a'a e (o#)osa 'e gra!'es esr%%ras (%)%lares" le#&ra!'o os igl%s es*%i#@s.
Si,o esava ai!'a %# )o%(o !ervoso" #as" s%r)reso e i!riga'o (o# o es)e<(%lo" )erg%!o% a O,al(
so&re a (i'a'e e o l%gar. O ser res)o!'e% *%e se raava 'a (o#e!a'a (i'a'e Crisal" o (e!ro #ero)olia!o
'e 2orle!" o% 7a!-#e'es" (o#o (o!he(i'a !a /erra a #aior l%a 'e .5)ier. ?ra a A< le!'<ria (olP!ia
!arra'a !as #e!sage!s" o!'e eles se havia# esa&ele(i'o e# e#)os re#oos" a'a)a!'o as (o!'i89es 'o
a#&ie!e 'e $or#a ari$i(ial gra8as B s%a ava!8a'a e(!ologia e 'e a(or'o (o# as !e(essi'a'es 'e s%a
(ivili+a8o. O g%ia e,)li(o% *%e os v%l(9es e as #assas 'e g<s" *%e i!%!'a# a a#os$era 'a l%a (o# #ea!o"
$ora# a)roveia'os (o#o $or#a 'e e!ergia. A vi'a !o seria )oss-vel 'e ser s%se!a'a se# ese i)o 'e
a(o!'i(io!a#e!o.
N#)ressio!a'o (o# as i!$or#a89es e )ri!(i)al#e!e (o# o *%e o&servava B s%a $re!e" #e% ir#o
)ro(%rava )resar o #<,i#o 'e ae!8o a o'os os 'ealhes" e!*%a!o se a)ro,i#ava# 'a (i'a'e. Co!sigo
#es#o" )e!sava *%e %#a o)or%!i'a'e assi# !%!(a #ais eria (o!'i89es 'e ser re)ei'a" )ora!o (a'a
seg%!'o" (a'a i#age#" era# )re(iosos.
O,al( (o#e!o% *%e" !o )assa'o" os )ri#eiros gr%)os *%e viera# )ara o sise#a solar %ili+ara# #eios 'e
ra!s)ore )ri#iivos e le!os" o&riga!'o a *%e a viage# 'e#orasse (e!e!as 'e a!os )ara ai!gir se%s
o&Aeivos. So#e!e os 'es(e!'e!es 'esas )ri#eiras e,)e'i89es ivera# a o)or%!i'a'e 'e (hegar ao !osso
sise#a.
Os Orio!s sa-ra# ao es)a8o h< #ilhares 'e a!os" B )ro(%ra 'e re(%rsos *%e lhes )er#iisse# (o!i!%ar a
e,isir. ?#&ora A< ivesse# resgaa'o a (ivili+a8o 'e se%s a!(esrais e o&i'o %# 'ese!volvi#e!o (%l%ral e
e(!ol@gi(o 'e $a+er i!veAa ao #ais e,ige!e" se% #%!'o esgoara s%as $o!es 'e s%&sisL!(ia. Ra+o #ais
*%e (o#)ree!s-vel )ara reali+ar e#)ree!'i#e!os o arris(a'os (o#o %#a ave!%ra i!er)la!e<ria.
4essa seg%!'a (hega'a ao sise#a solar" os o&Aeivos esava#" )ois" 'ire(io!a'os B e,ra8o 'e #i!rios
es)e(-$i(os" esgoa'os !o #%!'o 'e orige#" al# 'e )ro(%rar so&revive!es 'e a!igas #iss9es. 4os )la!eas
)r@,i#os ao se% #%!'o !aivo" a e,)lora8o 'e #i!rios esava se!'o reali+a'a 'e $or#a gra'%al e
orga!i+a'a" )ara vir a )ree!(her as !e(essi'a'es lo(ais" #as" e# visa 'a e,isL!(ia 'e !ovas (olP!ias
es)alha'as" seria )re(iso er B #o o%ros (e!ros 'e $or!e(i#e!o. 4ese (aso" o !osso sise#a solar e as
'e#ais l%as 'e .5)ier" CalP!ia o% Cali,o" A!<ia o% ?%ro)a" A!ea o% No" assi# (o#o 2orle! o%
7a!-#e'es" esaria# a o$ere(er eses re(%rsos $ara#e!e.
Si,o esava $as(i!a'o (o# o *%e )o'ia ver ao se% re'or. Os $il#es 'e $i(8o $i(aria# )or &ai,o a!e a!a
&ele+a. O,al( (o!i!%ava a (o#e!ar *%e o gover!o 'e 2orle! esava e# #os 'e %# gr%)o 'e 1I 'irige!es"
(ha#a'o 'e ;Co!selho 'os 2e!ores;. U#a e*%i)e $or#a'a )or )erso!ali'a'es 'e gra!'e 'esa*%e A%!o B
(o#%!i'a'e e *%e" ao lo!go 'e s%as vi'as" 'e#o!srara# esar a)os )ara (ola&orar 'e $or#a )ari(i)aiva
!os 'esi!os 'a (olP!ia.
Seg%!'o o g%ia" 2orle! $ora ra!s$or#a'a e# (olP!ia )elo es$or8o 'e 'ois gra!'es !o#es" Ra#a!s e
O,il" *%e !o )assa'o $ora# os res)o!s<veis )elo )la!eAa#e!o e (o!sr%8o 'e )elo #e!os *%aro gra!'es
(e!ros (o#%!i<rios. HoAe" as )ri!(i)ais (i'a'es so (ha#a'as 'e O#%!'" Sol#a" 2orla e Ra#a!s. Por#"
o ra&alho !o eseve so#e!e vola'o B (o!sr%8o o% e,ra8o" #as a#&# B )es*%isa &iol@gi(a. Seg%!'o
O,al(" #%ios i)os 'e )la!as $ora# ra+i'os 'e 'iversos l%gares 'a !ossa gal<,ia" se!'o i!vesiga'as e
%ili+a'as e# (e!ros agr-(olas )ara a)roveia#e!o e (o!s%#o. O #aior (o#)le,o 'e )es*%isa (ie!-$i(a 'e
2orle! e!glo&a as aivi'a'es 'e ge!i(a e &iologia" vola'as )ri!(i)al#e!e )ara a ali#e!a8o e a
#e'i(i!a" se!'o (o!he(i'o )elo !o#e 'e ;Ce!ro 'e 1ese!volvi#e!o O,il;.
2e% ir#o o%via e (o!e#)lava e,asia'o. 2as re)e!i!a#e!e o g%ia se volo% )ara ele e 'isse:
/%'o iso *%e vo(L o&serva $r%o 'o ra&alho 'e %#a (ivili+a8o *%e )asso% )or si%a89es 'e
'ese!volvi#e!o (%l%ral se#elha!es Bs *%e se% #%!'o e!$re!a hoAe. L%as" g%erras" (o!$lios"
se)arais#os" ego-s#os so )are 'o )ro(esso 'e a#a'%re(i#e!o 'e %#a so(ie'a'e. Por#" se ela s%)erar
essa $ase" ai!gir< %#a (o!'i8o 'e vi'a $avor<vel e 'e (res(e!es &e!e$-(ios. Caso (o!r<rio" ela se 'esr%ir<
(o# o e#)o. >o(Ls so o *%e (ha#a#os 'e +OMEM/RAMA. U# ser i!elige!e *%e e!,erga as (oisas
)elo avesso" *%e (o#)ree!'e a s%a reali'a'e 'e #a!eira i!versa. ?# ve+ 'e &%s(ar a (o#)ree!so 'o
$e!P#e!o 'a vi'a e s%as (o!se*TL!(ias" res%#e# se%s 'ias a %#a i!(essa!e l%a )ela so&revivL!(ia.
6%s(a# (o!i!%ar a viver 'eses)era'a#e!e" )or# se# (o#)ree!'er )or*%e vive#. Pare(e (laro *%e !o
)ro(%ra# a #ore 'e $or#a i#e'iaa" e#&ora o -!'i(e 'e s%i(-'ios (o!s%#a'os e )oe!(iais 'e#o!sre a $ala
'e se!i'o *%e a vi'a e# )ara vo(Ls. 2orre# 'e 'oe!8as *%e !as(e# !o i!erior 'e s%as #e!es (o#o
evi'L!(ia sile!(iosa 'e %#a e,isL!(ia re)ri#i'a e so$ri'a. Real#e!e 'i$-(il viver se# (o#)ree!'er o
se!i'o 'a )r@)ria e,isL!(ia. ?sa se ra!s$or#a !%# )esa'elo 'e (o!-!%as s%r)resas e so$ri#e!os"
)ri!(i)al#e!e se as regras 'ese Aogo eso e# #os 'e o%ros *%e a#&# 'es(o!he(e# se% real se!i'o. O
ho#e# (o!ve!(io!ali+o% a vi'a e lhe 'e% %# se!i'o $orAa'o )or ele )r@)rio. Ao !o e!e!'L-la" ele #es#o
(o!sr%i% %# se!i'o e lhe 'e% 'ire8o. ?sa!'ar'i+a!'o os as)e(os reg%la'ores *%e 'eli#ia# as ai%'es"
os )e!sa#e!os" os so!hos" os i'eais" as vo!a'es" e!$i#" (o!sr%i% %#a vi'a ari$i(ial *%e e,ige 'e seres
!a%rais %#a e,isL!(ia re(l%sa e (o#)ri#i'a e!re as )are'es 'a esr%%ra (ria'a" !ega!'o-lhe" a o'o
#o#e!o" a li&er'a'e 'e ser e 'e e,isir !%# %!iverso se# $ro!eiras. O ho#e# )re(isa a(har 'e !ovo o
(a#i!ho 'o *%al se a$aso%" h< (e!e!as 'e a!os. U#a rilha o!'e a i#agi!a8o e os so!hos so o )ri!(i)al
$aor 'e (riaivi'a'eO o!'e a#ar e (o!$iar so res%la!es 'e %# )ro)@sio (o#%# 'e reali+a8oO o!'e ser e
esar so (o!se*TL!(ias 'e %#a !e(essi'a'e (o#%# 'e vi'aO o!'e o )ra+er e a alegria so a #oiva8o )ara
viver ver'a'eira#e!e.
?#&ora o ho#e# seAa )ro'%o 'e %# )ro(esso 'e (ria8o 'e$ei%oso e 'es!a%ral (o!i!%o% e#
o'as as (o!'i89es )ara s%)erar s%as li#ia89es" &asa (o!s(ie!i+ar-se 'e *%e se e!(o!ra e# evol%8o e 'e
*%e e# ao se% al(a!(e %# $erra#e!al i!esgo<vel a 'es(o&rir. ?sa#os 'a!'o a vo(Ls a )ossi&ili'a'e 'e
o$ere(er aos se%s ir#os h%#a!os %# (a#i!ho 'e resgae 'esa #io)ia (%l%ral" 'e 'es(o&rir os li#ia'ores
*%e (er(eia# se% 'es)erar" e %# #eio )elo *%al" aravs 'e %# ra&alho 'e &ase" )o'ero rever a esr%%ra
(%l%ral h%#a!a (o#o %# o'o e re$or#%l<-la. 1eseAa#os )o'er (o!si'erar o ho#e# (o#o %# ser
i!elige!e a #ais (o# *%e# )ossa#os 'ivi'ir !osso (o!he(i#e!o e e,)eriL!(ias" #as" se (o!i!%ar 'a
#a!eira (o#o e!vere'a" 'i$i(il#e!e )o'er< se*%er sair 'a la#a e# *%e es< se aola!'o a (a'a 'ia. Co#o
%# gra!'e a!i#al *%e #erg%lha !a la#a" o )r@)rio )eso 'a #egaesr%%ra *%e (o!sr%i%" e (o!i!%a a
$orale(er" o $ar< a$%!'ar #ais 'e)ressa.
?sa#os lhes e!rega!'o a(res(e!o% O,al( %#a #isso #%io '%ra e sa(ri$i(a'a" )ois RAMA o
a!agra#a 'e %# (o!(eio" sig!i$i(a AMAR" !o se% i'io#a" i!vere!'o a )alavra. O ho#e# !o a#a a si
)r@)rio e #%io #e!os a vi'a" *%e 'i+er e!o 'a*%eles *%e o ro'eia# o% 'o #%!'o B s%a vola. Co#o )o'e
a#ar a vi'a se# e!e!'er o *%e ela ver'a'eira#e!e re)rese!aJ O se!i'o 'o a#or !o a*%ele *%e vo(Ls
(o#%#e!e e#)rega#" )ois a ese (o!(eio es< a&s%r'a#e!e 'e%r)a'o. A#ar %#a 'as #ais &elas e
gra!'iosas (ara(er-si(as 'a (ria%ra i!elige!e. Pois so#e!e *%e# (o#)ree!'e o valor 'e %#a vi'a" a
i#)or3!(ia 'e %# geso" a si#)les li!g%age# 'a &ele+a e 'a har#o!ia" o e!volvi#e!o 'e %# (ari!ho" a
se!sa8o 'e %# olhar" a !e(essi'a'e 'os o%ros" a $ala 'e %# a)oio" o valor 'e %#a a#i+a'e" o a)ero ao
(o!e#)lar a 'or e o so$ri#e!o" o )a)el sile!(ioso 'a !a%re+a o% *%e#" B (%sa 'o se% sa(ri$-(io" se
e!regar aos 'e#ais )ara *%e s%)ere# se% #o#e!o" )o'er< 'i+er *%e real#e!e a#o%. So#e!e )oss-vel
a#ar (o# i!eligL!(ia. Por*%e aravs 'o a#or *%e i!er)rea#os os segre'os (o!i'os !a i#e!si'o 'o
U!iverso e (o!seg%i#os ra!s$or#<-los !%# si#)les s%s)iro 'e vi'a. M%e# 'i+ *%e a#a !o arre&aa#e!o
'e %# ao e#o(io!al" esar< !a ver'a'e e,eriori+a!'o a !e(essi'a'e 'e %#a (o#)e!sa8o )or (arL!(ia. O
a#or !o )o'e !e# 'eve se #a!i$esar i#)%lsiva#e!e" ao (o!r<rio" o a#or e# 'e ser (o!s(ie!e e )le!o"
oal e -!egro" )ois a&ra!ge (a)a(i'a'e 'e e!rega" sa(ri$-(io e re!5!(ia. So#e!e *%e# )e!sa
(oere!e#e!e" a#a (o# )%re+a e )le!i%'e. M%e# a#a (o# sa&e'oria *%e# )o'er< ra!s(e!'er *%al*%er
sa(ri$-(io. A#ar !o ser< !%!(a i!'i$ere!8a !e# (o!ivL!(ia" o o (o#%#e!e ;res)eio; *%e vo(Ls %ili+a#
)ara eviar sere# (o&ra'os 'e %#a ai%'e. S (orreo *%e !o )o'e haver (o&ra!8a #5%a !%#a rela8o"
#es#o 'e a#i+a'e" #as iso !o i#)li(a e# *%e a#ar sig!i$i*%e olerar o% )er#iir 'es#a!'os" o% %ili+ar-
se 'esa ;li&er'a'e; )ara agir se# (%l)a" )er#ii!'o eva'ir-se 'e alg%#as res)o!sa&ili'a'es. O res)eio " !o
a#or" a li&er'a'e 'e a)re!'er (o!A%!a#e!e" a leal'a'e" o (ari!ho" a o)or%!i'a'e 'e ser %# e o )ra+er 'e
ser $eli+. Para a#ar" !e(ess<rio (o#)ree!'er o )or*%L 'e ser" 'e )e!sar" 'e se!ir e 'e )re(isar 'os o%ros.
M%e# iver a (o!s(iL!(ia 'e e,isir er< a alegria 'e ser o a#or. O si#)les ao 'e ser (o!s(ie!e ser< a
#a!i$esa8o 'o #ais )%ro e oal a#or e!(ar!a'o" !%#a (o!'i8o )%ra 'e o$era B )ro(%ra 'e sais$a+er
*%al*%er !e(essi'a'e. Se# %#a #e!e (lara" e*%ili&ra'a e 'esi#)e'i'a )ara ver" se!ir e (o#)ree!'er a
e,e!so 'e %# ao" 'i$i(il#e!e )o'er< (hegar a a#ar (o!s(ie!e#e!e. M%e# (o!he(e a vi'a )le!a#e!e"
(o!he(e e vive o a#or. Ser a vi'a e ser a#or e a#a'o.
?ra $iloso$ia 'e#ais )ara a (a&e8a 'e Si,o e (oisa e# a&%!'3!(ia )ara )e!sar. =i!al#e!e" #ais (o!$%so
*%e )er%r&a'o" Si,o )erg%!o%:
6e#" e# o%ras )alavras" o *%e *%ere# 'e !@s a$i!alJ M%e 'ese!volva#os ese ra&alho e# )rol 'e %#a
#%'a!8a (%l%ral *%e ve!ha a gara!ir o resgae 'o e#)o )er'i'o e leve o ho#e# a %#a re'es(o&era 'a
vi'a" &e!e$i(ia!'o-se 'e %# i!er(3#&io $%%ro (o# vo(LsJ S issoJ S esse o i)o 'e ra&alho *%e 'eseAa#
'ese!volver (o!os(oJ
O,al( olho% )ara ele e res)o!'e%:
1eseAa#os *%e e!e!'a# *%e" )ara *%e o ho#e# )ossa vir" alg%# 'ia" a #a!er (o!ao (o!os(o e
esa&ele(er %# rela(io!a#e!o (%l%ral -!i#o" ser< !e(ess<rio *%e ve!ha a esr%%rar %# )ro(esso
'is(i)li!a'o 'e re$or#%la8o 'e valores e (ririos 'e (o#)ree!so 'e si #es#o e 'a vi'a (o#o %# o'o.
Pois" se !o (o!seg%ir (hegar se*%er a (o!$ig%rar %# !ovo sise#a" orga!i+a'o" e$i(ie!e e har#P!i(o 'e
vi'a )ara si" 'i$i(il#e!e )o'er< vir a (%#)rir" 'e $or#a i!egral" o )ro)@sio real e )ro$%!'o 'a s%a
e,isL!(ia e #%io #e!os er a(esso a o%ras (ivili+a89es.
Co!(l%-'as as )alavras 'o g%ia" ese a(o#)a!ho% #e% ir#o e# 'ire8o ao lo(al )or o!'e havia#
i!gressa'o !a (i'a'e. Si,o esava e#&as&a(a'o (o# o 'i<logo" se# $alar 'o )asseio. O&via#e!e !o era
)ara #e!os. 4o o'o 'ia *%e a ge!e '< %#a vola !%#a l%a 'e .5)ier )ara (o!versar (o# %# ser
e,raerresre so&re os 'esi!os 'a h%#a!i'a'e.
Aos )o%(os" $ora# se a)ro,i#a!'o 'a l%+ 'o 8endra e" le!a#e!e" i!gressara# !o se% i!erior. Si,o
volava a se!ir o a%#e!o 'e (alor" as verige!s e o or)or. Re)e!i!a#e!e" o i!(P#o'o se 'is)ersava e
volava B !or#ali'a'e.
2ari!a e e% (o!i!%<va#os !as '%!as 'e Chil(a olha!'o )ara a l%+ 'a )ora 'i#e!sio!al )ela *%al #e%
ir#o e O,al( e!rara#. Preo(%)a'os" se# sa&er o *%e $a+er" A< !os hav-a#os a)ro,i#a'o !a i!e!8o 'e
i!gressar )ara ir ar<s 'ele.
4%# i!sa!e" as so#&ras 'e '%as $ig%ras s%rgira# 'o i!erior 'a l%+" !os ass%sa!'o e $a+e!'o re(%ar.
?ra# Si,o e O,al( *%e reor!ava#" )ara !ossa alegria e ra!*Tili'a'e. ?% A< )e!sava (o#o ia $a+er )ara
(o!ar a #e%s )ais *%e #e% ir#o $ora leva'o )ara *%e# sa&e o!'e aravs 'e %#a l%+. Cera#e!e #e% )ai"
)ri!(i)al#e!e" ia er %# ;re(o;" e #i!ha #e o%ro.
2as" )ara !ossa (al#a" Si,o esava 'e vola. O,al( ag%ar'o% a *%e ele se a$asasse 'a l%+" $e+ %# geso
(o# a #o 'ireia e reor!o% a ela" *%e i#e'iaa#e!e se 'es$e+.
A essa al%ra" o%ros a!os 'o gr%)o A< havia# sa-'o e# !ossa &%s(a e (hegara# a ver o g%ia vola!'o B
l%+. /o'os (orre#os ao la'o 'e Si,o )ara ver se esava &e#. ?le esava %# )o%(o 'i$ere!eO !o sa&ia &e# o
*%e" #as alg%#a (oisa esava esra!ha !ele.
2ari!a" &asa!e a)ree!siva" (hego% )ero e o a&ra8o% )reo(%)a'a" 'a!'o )or $i!ali+a'a s%a a!g5sia.
A(ho *%e a hoAe 2ari!a !o (o!seg%i% 'igerir o'a essa ave!%ra" e !o seria )ara #e!os. A*%ilo $oi (o#o
%# so!ho 'e o $a!<si(o e i!(r-vel" logi(a#e!e $ora 'o (o!e,o !or#al. 4o $ora# )o%(as as ve+es e#
*%e ela e #%ios 'e !@s !os )erg%!a#os se %'o a*%ilo *%e )rese!(ia#os real#e!e a(o!e(e%. Por o%ro
la'o" a(ho a *%e 2ari!a &orro% esa e o%ras e,)eriL!(ias 'e s%a #e!e" %# $e!P#e!o *%e )are(e ser
$re*Te!e e!re #%ios 'e !@s" A< *%e" ao lo!go 'o e#)o" )er(e&i *%e #%ias e,)eriL!(ias $ora# oal#e!e
a)aga'as 'o (o!s(ie!e" i!(l%sive as #i!has" (o#o se isso $osse )ro)osial#e!e 'eer#i!a'o.
A$i!al" (o# a!o &ar%lho e (o#e!<rios" (hegara# 2o(hi e Rose" )erg%!a!'o o )or*%L 'e o'a essa
alga+arra. .< re(%)era'o 'o s%so" (o#e!ei 'o e!(o!ro (o# o g%ia e 'as (oisas *%e hav-a#os viso. ?!re
(o#e!<rios" 2ari!a i!erro#)e% a (o!versa (ha#a!'o )or #i!ha #e" *%e i#e'iaa#e!e (orre% a#&#
)ara o la'o 'e Si,o. 4esse #o#e!o ela 'e% %# grio e o'os $i(a#os e# silL!(io" a(%'i!'o e# s%a 'ire8o.
As $ei89es 'e Si,o havia# so$ri'o %#a leve #%'a!8a. Se%s olhos esava# #ar(a'a#e!e )%,a'os" se%s
ra8os havia# varia'o le#&ra!'o %# as)e(o #ais #o!g@li(o e a &ar&a esava ligeira#e!e #ais (res(i'a"
(o#o se ivesse $i(a'o $ora )or v<rias horas. Co#o era iso )oss-velJ
A!e !ossa gra!'e s%r)resa" #e% ir#o !arro% *%e viaAo% (o# O,al( )ara 2orle! aravs 'o 8endra"
(hega!'o l< e# )o%(os seg%!'os e *%e" )or v<rias horas" eseve )assea!'o e (o!he(e!'o )are 'a (i'a'e
Crisal. ?#&ora esivesse 'esa)are(i'o h< #ais 'e 1Q #i!%os a*%i" i!sisia e# a$ir#ar *%e '%ra!e )elo
#e!os F horas (a#i!ho% e (o!verso% (o# o ser e# 7a!-#e'es" a )o%(o #ais 'e FED #ilh9es 'e *%ilP#eros
'a /erra.
4o se% 'e)oi#e!o" (o#e!o% o *%e os g%ias )e!sa# a res)eio 'o ho#e# erresre e !os (olo(o% a )ar
'os (o!(eios 'o +OMEM/RAMA" (o#)le#e!a!'o i!(isiva#e!e *%e" 'a*%i )ara $re!e" er-a#os 'e
e!$re!ar a <r'%a are$a 'e (ae*%i+ar o #%!'o 'a !e(essi'a'e 'e %#a !ova (o!s(iL!(ia so&re o a#or.
Seg%!'o ele" hav-a#os re(e&i'o %#a !ova i!(%#&L!(ia" %#a #isso" a MISSO RAMA.
CAP[/ULO _
OS XENDRAS
U#a e,)eriL!(ia si#ilar" e *%e viria )rovar a a%e!i(i'a'e 'e !ossas vivL!(ias aravs 'as )oras
i!er'i#e!sio!ais" o(orre% )oserior#e!e !o 'ia IQ 'e a&ril 'e 1977" !o Chile. Prai(a#e!e rLs a!os 'e)ois
*%e .... 6e!-e+ 'o(%#e!ara o vivi'o )or !@s e# Chil(a. A e,)eriL!(ia (hile!a se 'e% Bs E:1Q horas 'a
#a'r%ga'a !a 'aa re$eri'a" a 1QD *%ilP#eros 'e Ari(a" 'ivisa (o# o Per%" *%a!'o o (a&o 'e seg%!'a
Ar#a!'o >al's 7arri'o e o%ros 7 sol'a'os 'o regi#e!o Ra!(ag%a e!(o!rava#-se !as )ro,i#i'a'es 'a
regio 'as Pa#)as 'e Ll%s(%#a" e!re as #o!a!has 'e P%re" e# &%s(a 'e ra$i(a!es e (o!ra&a!'isas.
4esa hora e se# *%al*%er aviso" o&servara# '%as l%+es se#elha!es a esrelas *%e 'es(ia# le!a#e!e. U#a
'elas )o%so% a %#a 'is3!(ia 'e QDD #eros 'e o!'e se e!(o!rava a ro)a esa(io!a'a. ?ra %#a
l%#i!osi'a'e ovala'a" $ore" *%e e#iia %#a l%+ violea. 1e re)e!e" essa esra!ha !voa l%#i!osa" es)essa e
(o#)a(a" (o#e8o% a vir !a 'ire8o 'os sol'a'os. O (a&o a)ro,i#o%-se le!a#e!e 'a l%+" soli(ia!'o aos
se%s sol'a'os *%e lhe )ro)or(io!asse# (o&er%ra" e se# 'e#ora" #%!i'o 'e %#a e!or#e (%riosi'a'e"
i!er!o%-se !a l%+ (o# o $%+il e# )%!ho" 'esa)are(e!'o oal#e!e. Ao $i# 'e 1Q #i!%os" o (a&o
rea)are(e% a %!s FD #eros 'os sol'a'os" vi!'o )or 'er<s" (a#&alea!'o e aor'oa'o. Os olhos esava#
es&%galha'os" a &ar&a" (res(i'a 'e 'ias. Pare(ia e!(o!rar-se !%# esa'o 'e ra!se e o se% rel@gio esava
)ara'o !a #ar(a 'as E:3D horas" )or# #ar(ava !o (ale!'<rio %# a'ia!a#e!o 'e Q 'ias. A!es 'e
'es#aiar" #%r#%ro% alg%#as )alavras )ara se%s (o#)a!heiros: ;...>o(Ls !o sa&e# *%e# so#os !e# 'e
o!'e vie#os" #as volare#os.; A)@s v<rios e,a#es reali+a'os )elo )r@)rio e,r(io (hile!o" $oi i#)oss-vel
$a+L-lo le#&rar )ara o!'e havia i'o e !e# o *%e" a$i!al" $oi $eio (o# ele.
?sa !oie (o#e!ava 'es)ree!siosa#e!e #i!ha ir# Rose (o#)leo%-se #ais %#a ave!%ra !os
regisros his@ri(os 'e !ossas vi'as. ?% a(ho *%e os g%ias 'evero reali+ar e,)eriL!(ias 'ese i)o !o%ros
l%gares )ara avali+ar as !ossas. Co#o ela esava (era e# s%a a$ir#a8o\
?!re (o!versas *%e e(oava# !as e!(osas 'a 2i!a a se )er'er !a es(%ri'o 'a !oie" as )essoas $ora#
reor!a!'o aos ve-(%los )ara i!i(iar a vola aos se%s lares !a )a(aa (i'a'e 'e Li#a" o!'e #e% )ai ag%ar'ava
i#)a(ie!e )or !o-(ias 'o o(orri'o.
?#&ora a rela8o (o# #e% ir#o esivesse es$ria'a" #e% )ai e e% #a!-!ha#os %# &o# e!e!'i#e!o" o
*%e )er#iia ro(ar alg%#as i'ias 'e ve+ e# *%a!'o a res)eio 'os (o!aos. ?" logi(a#e!e" (olo(<-lo a )ar
'e (a'a !ova ave!%ra.
?sa e,)eriL!(ia havia si'o o'a es)e(ial" )ois )ela )ri#eira ve+ O,al( a)are(era $isi(a#e!e B !ossa
$re!e e )rovo(ara %# i#)ressio!a!e $e!P#e!o 'e levia8o (o# 2ari!a. ?!*%a!o viaA<va#os r%#o B
#i!ha (asa" (a'a (e!a volava )asso a )asso. ?ra i!(r-vel %'o isso. ?% esava ese#%!ha!'o %# e!(o!ro 'e
'ois #%!'os" (a'a %# se)ara'o )or %# a&is#o 'e #ilL!ios 'e (ivili+a8o e 'ese!volvi#e!o" #as ali" B
#i!ha $re!e" essas '%as reali'a'es 'ava# es)a8o )ara e!ge!'rar %#a er(eira" a !ossa.
As )alavras 'e Si,o #arelava# !a #i!ha #e!e" vi&ra!'o e reor!a!'o a(o#)a!ha'as 'as i#age!s 'o
se% roso. ;Por *%e %'o issoJ Para *%LJ A o!'e )ree!'ia# (hegarJ M%e# ser< o )r@,i#oJ; #e
)erg%!ava.
?sava i!ra!*Tilo e i!riga'o" !o (o!seg%ia )rever !a'a B !ossa $re!e" !o e,isia !e!h%# )rogra#a"
roeiro 'ealha'o o% i!'i(a8o 'o *%e viria. A gra!'e ave!%ra res%lava $a!<si(a e al# 'e *%al*%er
e,)e(aiva" #as (o#e8ava a se!ir %# )o%(o 'e #e'o e a!g5sia. A )rese!8a 'e O,al(" i#)o!e!e"
i#)ressio!a!e e avassala'ora" )er#a!e(ia $i,a !a #i!ha rei!a. /%'o o(orria r<)i'o 'e#ais )ara )o!'erar"
(o!si'erar o%" )ara re$leir (o# (%i'a'o. ? essa agia8o (o#e8ava a i!(o#o'ar-#e.
Os 'ias seg%i!es $ora# &asa!e %r&%le!os" )ara (o#)lear #i!ha a!sie'a'e. As (o!-!%as (o!versas
(o# Si,o" as res)osas Bs e!*%ees $eias )or o'os a*%eles *%e se i!eirava# 'a e,)eriL!(ia" re$or8ava#
i!sise!e#e!e #e% #al-esar. A(ho *%e !a ver'a'e esava (o# #e'o. 2e'o 'e *%e alg%#a (oisa r%i#"
'esagra'<vel" $osse s%(e'er (o# alg%#. 2e'o alve+ 'e !o sa&er agir !o #o#e!o e# *%e #e o(asse ser
o )roago!isa 'o eve!o.
? assi# $ora# ra!s(orre!'o as 'ivaga89es *%a!'o alg%!s 'os ra)a+es 'o gr%)o re(e&era# e#
(o#%!i(a8o %#a !ova (o!vo(a8o geral a (a#)o. 4o )r@,i#o $i# 'e se#a!a" o'os es<va#os i!i#a'os a
)ari(i)ar 'e #ais %#a sa-'a" i!(l%i!'o a 2o(hi.
Os )re)araivos !o $ora# oal#e!e 'i$ere!es 'os a!eriores" (o# a e,(e8o 'e *%e a e,)e(aiva era
gra!'e. A #e!sage# i!$or#ava *%e o'os es<va#os (o!vi'a'os a )ari(i)ar 'e %#a !ova ea)a !as
e,)eriL!(ias" a *%e (ha#ara# 'e )ASE GIM0RA. Co!sisia !a a)ari8o 'e 8endras" iso " )oras
'i#e!sio!ais se#elha!es Bs *%e hav-a#os viso (o# O,al(. So#e!e (o# a 5!i(a 'i$ere!8a 'e *%e" 'esa
ve+" v<rias )essoas )assaria# )ara o o%ro la'o.
4o era )ara #e!os *%e o'os es<va#os i!*%ieos e (%riosos" A< *%e" !esa o)or%!i'a'e" gr%)os 'e
)essoas havia# si'o (o!vi'a'os )ara viaAar aravs 'os 8endras )ara *%e# sa&e o!'e. =osse )ara o!'e
$osse" era 'e gra8a e" )rovavel#e!e" &e# lo!ge 'a*%i" se# )assa)ore !e# '@lares )ara i!(o#o'ar. A
reali+a8o 'a e,)eriL!(ia 'e ra!s)ore i!er'i#e!sio!al $oi (o!$ir#a'a )or v<rias #e!sage!s" re(e&i'as )or
'i$ere!es )essoas e# 'aas a#&# 'isi!as. Ca'a %#a 'elas 'es(o!he(ia as i!$or#a89es 'e se%s
(o#)a!heiros e iso re)rese!ava a #elhor (o#)rova8o 'e *%e a (o!vo(a8o era real e )ara valer.
A)@s *%ase %#a se#a!a 'e )re)ara89es )si(ol@gi(a e ali#e!ar i!e!sas C%#a rigorosa 'iea $oi i!'i(a'a
)elos g%ias )ara #elhorar as (o!'i89es $-si(asG" o esa'o 'e 3!i#o geral era sais$a@rio. ?%" !a ver'a'e" al#
'e %#a $o#e &r%al )rovo(a'a )ela 'iea 'e $r%as" (o!i!%ava e!so e )reo(%)a'o. 1e o'os os #o'os
&%s(ava #%'ar #i!ha 'is)osi8o #as" #es#o (o# o'a essa &oa vo!a'e" esava 'i$-(il.
=i!al#e!e" o s<&a'o (hego% e" )ela #a!h &e# (e'o" o'o o gr%)o se re%!i% e# (asa )ara re)assar as
i!sr%89es *%e os g%ias havia# (o#%!i(a'o.
Seg%!'o as #e!sage!s" os )ari(i)a!es $ora# 'ivi'i'os e# )e*%e!os gr%)os 'e )elo #e!os E o% Q
)essoas" se!'o (oor'e!a'os )or %# res)o!s<vel" o *%al a#&# era i!'i(a'o e# (o#%!i(a8o. O )e*%e!o
gr%)o *%e #e $oi (e'i'o esava (o#)oso )ela #i!ha ir# Rose" #i!ha )ri#a A!a 2aria" 1avi' e e%.
Sra#os a)e!as E )essoas e (o!si%-a#os o #e!or gr%)o 'e o'os.
=eia a 'isri&%i8o" e!ra#os !os (arros e )ari#os e# 'ire8o a Chil(a. 4%!(a a!es %#a viage# (orrera
o r<)i'a (o#o esa. M%ase %#a hora 'e)ois i!i(i<va#os a e!ra'a !as '%!as 'e areia )r@,i#as a Pa)a Le@!
_NNN.
Le!a#e!e" i#)e'i'os )ela $o$%ra 'a areia" a&r-a#os )assage# (%i'a'osa#e!e )ara !o a$%!'ar e )arar.
1ei,a!'o os ve-(%los )ara r<s" $o#os (a#i!ha!'o e# 'ire8o B v<r+ea o!'e se e!(o!rava a 2i!a. A !oie
esava (lara e as esrelas &rilhava# )l<(i'as !essa i#e!si'o. /%'o )are(ia (al#o e o silL!(io 'o l%gar era
*%e&ra'o a)e!as )elas (o!versas 'as )essoas *%e (o#)%!ha# a e*%i)e. Alg%!s &reves #i!%os 'e)ois a
viage# havia (hega'o ao se% $i#. N!seg%ra!8a" e#or" !o sa&ia ao (ero o *%e se!ia. Por %#a )are esava
(o!e!e 'e esar ali (o# o'os )ara %#a !ova si%a8o 'e (o!ao e" ao #es#o e#)o" era assala'o )or
)e!sa#e!os 'e )reo(%)a8o.
Si,o (oor'e!ava a )r<i(a e s%geri% i!i(iar %# rela,a#e!o" *%e a(hei %#a e,(ele!e i'ia. /o'o o gr%)o
$oi 'is)oso e# (-r(%lo" se!a'os !a areia e# )osi8o se#il@%s. Si,o i!'%+ia o gr%)o ao rela,a#e!o"
$ala!'o so&re a i#)or3!(ia 'a !ossa )rese!8a e 'a o)or%!i'a'e *%e !os esava se!'o o$ere(i'a. Co#e!o%
so&re as )alavras 'os g%ias a res)eio 'a !e(essi'a'e 'e %#a #%'a!8a e 'e ass%#ir o (o#)ro#isso 'e %#a
re$or#%la8o 'e $%!'o e 'e valores. Ca'a )alavra re%#&ava !o #e% (re&ro (o#o a *%e'a 'e %#a &o#&a"
$a+e!'o (o# *%e #e% (ora8o se a(elerasse. Por#" s%as )alavras vi!ha# a (alhar. Aos )o%(os" #e% )3!i(o
(o#e8ava a ser s%&si%-'o )or %#a agra'<vel se!sa8o 'e (al#a. 7ra'aiva#e!e" $%i rela,a!'o e" 'e)ois 'e
v<rios 'ias 'e a$li8o" (o!seg%i e!$i# 'ei,ar #i!ha #e!e %# )o%(o e# )a+.
A)@s %!s rLs *%aros 'e hora" e#)o *%e '%ro% o rela,a#e!o" os gr%)os (o#e8ara# a se re%!ir )ara
i!i(iar os ra&alhos. U# grio hisri(o $eri% a &ag%!8a 'o #ovi#e!o" la!8a'o )or %#a 'as #o8as )rese!es.
/o'os )arara# o!'e se e!(o!rava# (o!gela'os )elo s%so" )ara olhar e# 'ire8o ao l%gar *%e a Aove#
a)o!ava.
4o o)o 'e %# 'os #orros )r@,i#os havia %# o&Aeo )o%sa'o" 'e $or#ao esra!ho. ?ra (o#o %#a
&a!a!a" ar*%ea'o" se#elha!e a %# &%#era!g%e 'e a)ro,i#a'a#e!e IQ #eros 'e )o!a a )o!a. ?# (a'a
e,re#i'a'e havia %#a l%+ lara!Aa *%e )is(ava e" !o (e!ro" !a $re!e" %#a es)(ie 'e gra!'e Aa!ela #eio
a+%la'a. /o'os )ara#os (o# !ossas aivi'a'es )ara ver 'ealha'a#e!e o (%rioso o&Aeo" i!(l%sive
(o#e8a!'o i#i'a#e!e %#a a)ro,i#a8o. Po%(o a )o%(o (hega#os #ais )ero 'e)ara!'o (o# %#a
#aravilhosa s%r)resa. ?s(assos #eros a'ia!e 'o o&Aeo )o%sa'o havia %# ri)%la!e )ara'o !os o&serva!'o
(al#a#e!e. O ser e!(o!rava-se a #e!os 'e 1.DDD #eros 'o gr%)o e" e#&ora a !oie !o esivesse o
es(%ra" )o'-a#os ver s%a silh%ea !a $re!e 'as l%+es 'a !ave. 4o 'ava )ara 'isi!g%ir 'ealhes" #as era
e$eiva#e!e %# e,raerresre.
4e# &e# i!ha (o#e8a'o a )r<i(a" a agia8o o#ava (o!a 'os )ari(i)a!es e #osrava o i#)a(o e a
e#o8o 'ese #o#e!o. 4o havia !i!g%# *%e 'e alg%#a $or#a !o 'e#o!srasse s%a e#)olga8o. /o'os
a)o!<va#os e (o#e!<va#os" !os )erg%!a!'o se o *%e v-a#os ali !a $re!e era real" )ro(%ra!'o e# (a'a
)essoa a (o!$ir#a8o (o!(rea 'essa viso.
Para (o#)lear o *%a'ro" rLs o%ros o&Aeos si#ilares s%rgira# )or 'er<s 'as #o!a!has )ara arre#aar o
A< a&ala'o e#o(io!al 'o gr%)o. Si,o )ro(%rava a(al#ar as )essoas" avisa!'o 'o i!-(io 'a )r<i(a" soli(ia!'o
aos gr%)os *%e se orga!i+asse# )ara 'ar seg%i#e!o aos ra&alhos. Real#e!e !o )o'ia ser $<(il (olo(ar
or'e# !%#a %r#a 'e #ais o% #e!os IQ )essoas" (o# o'o esse es)e<(%lo o(orre!'o a (%ra 'is3!(ia e )or
(i#a 'as !ossas (a&e8as. 2as" (o# (era 'i$i(%l'a'e" os gr%)os )assara# a se re%!ir !os l%gares 'e#ar(a'os
e o #e% (hego% ao )o!o i!'i(a'o.
?#&ora as )essoas )resasse# #ais ae!8o ao *%e so&revoava )or (i#a 'e s%as (a&e8as" (o#e8a#os
le!a#e!e a !os (o!(e!rar" reali+a!'o )ara isso alg%!s e,er(-(ios. 4a*%ele #o#e!o" as !aves 'e $or#ao
&%#era!g%e )roAeara#" (a'a %#a" $ei,es 'e l%+ *%e sa-a# 'e s%as &arrigas )ara &ai,o e# 'ire8o a (a'a
gr%)o. ?" !esse i!sa!e" %#a (5)%la 'e l%+ $or#a'a )or %#a !voa a+%la'a &rilha!e #aeriali+o%-se &e#
)or 'er<s 'e #i#" a %!s Q o% F #eros 'o lo(al o!'e es<va#os ra&alha!'o.
/o'os os #e#&ros 'o #e% )e*%e!o gr%)o" i!(l%sive e%" !os agia#os. Co!$esso *%e" #es#o 'e)ois 'e
o'o o )re)aro a!erior e 'as e,)eriL!(ias vivi'as" o e#o(io!al o#ava (o!a 'a #i!ha ra+o e #e 'ei,ava
o se# a8o *%e #al )o'ia #e #a!er !o l%gar. 4esse #o#e!o" se!ia *%e %#a #e!sage# *%eria
(o!(rei+ar-se e# #i!ha a&ala'a #e!e. ?s(%ava e!re #e%s )e!sa#e!os as )alavras ;(al#a" rela,e" !o se
)reo(%)e" %'o es< &e#;" e %#a agra'<vel se!sa8o 'e )la(i'e+ (o#e8o% a o#ar (o!a 'e #i#. ?sse
#es#o or)or $oi e,)eri#e!a'o )elo reso 'o #e% (or)o" *%e a#&# se se!ia e# leargia. Rose havia
(orri'o )ara )ero 'e #i# *%a!'o %# 8endra $oi )roAea'o ao !osso la'o. Aerrori+a'a" #a!i!ha-se
a&ra8a'a (o# $or8a e !o *%eria se solar. A!a 2aria e 1avi'" )or s%a ve+" a#&# i!ha#-se a)ro,i#a'o"
#osra!'o !o roso a #ar(a 'e s%a )reo(%)a8o.
A (o#%!i(a8o (o#e8ava a $l%ir e #e!sage!s e,)li(a!'o o o&Aeivo 'esses $e!P#e!os )ro#ovia# a
(al#a" *%e aos )o%(os se resa&ele(ia !os gr%)os. As !aves )airava# s%s)e!sas a )o%(a ali%'e e as )oras
'i#e!sio!ais ag%ar'ava# )or o'os !@s. 7o'ar" #e% g%ia" i!$or#ava *%e 1avi' seria o )ri#eiro" 'eve!'o
leva!ar-se e 'irigir-se ao i!erior 'a l%+. Os g%ias o es)erava# 'o o%ro la'o e a )r<i(a i!ha 'e (o!i!%ar"
)ora!o" %'o esava so& (o!role.
Relaei )ara 1avi' o (o!e5'o 'a #i!ha (o#%!i(a8o" res)o!'e!'o 'e i#e'iao *%e se% g%ia a#&# o
i!i#ara a )rosseg%ir" 'ei,a!'o 'e la'o *%al*%er )reo(%)a8o. 2%!i'o 'e e!or#e (orage#" 1avi' se
leva!o%" olho% )ara !@s" $e+ %# geso (o# a #o e $oi 'e e!(o!ro B l%+. Passo a )asso" a(o#)a!ha#os se%
(a#i!har es%)e$aos" ve!'o-o 'esa)are(er !o i!erior 'a*%ela #assa 'e l%+. Rose $e(hava os olhos e #e
a)erava" e!a!'o se a(al#ar. A!a 2aria" e# )" o&servava ao se% re'or )ro(%ra!'o sa&er o *%e esava
o(orre!'o (o# os o%ros gr%)os.
U# *%aro 'e hora #ais ar'e" 1avi' ress%rgi% 'o i!erior 'a l%+ #eio (a#&alea!e. 1es(o!(era'o"
)are(ia 'eslo(a'o" 'e#ora!'o alg%!s seg%!'os )ara reagir e e!(a#i!har-se !a !ossa 'ire8o. U# )o%(o
o!o" i!$or#o% *%e havia si'o i!(r-vel e *%e a )r@,i#a 'everia ser A!a 2aria" #as *%e !o 'evia e#er
!a'a" )ois %'o $a+ia )are 'a )r<i(a e os g%ias !o 'eseAava# o !osso #al. A!a 2aria leva!o%-se" olho% ao
se% re'or" olho% )ara !@s" $e+ %# geso 'e esar )ro!a" 'i+e!'o *%e se !o reor!asse logo" i!$or#<sse#os
ao se% !a#ora'o )ara es)erar %# )osal 'e .5)ier. Sorri'e!e e res)ira!'o $%!'o" $oi ao e!(o!ro 'o se%
'esi!o.
>er a !ossa )ri#a s%#ir !a l%+ $oi 'e#ais )ara Rose *%e" ass%sa'a" (o#e8o% a (horar. Se# sa&er #%io o
*%e $a+er" )ro(%rei a(al#<-la" ao *%e 1avi' (o#e!o% 'a s%a e,)eriL!(ia. ?le havia i!gressa'o !a l%+
*%a!'o se se!i% o!o e (o# verige#" al# 'e e,)eri#e!ar %# 'esagra'<vel ar'or leve !a )ele. 4o $i# 'a
l%+" sai% !o i!erior 'e %#a ha&ia8o !a *%al se e!(o!rava# 'ois seres #%io alos *%e )asso% a 'es(rever"
le#&ra!'o &e# a $isio!o#ia 'os ra8os 'a ri)%la8o 'e A!ar Sherar. ?sses g%ias (o!versara# (o# ele a
res)eio 'o se% 'ese#)e!ho e 'o )ro)@sio 'o ra&alho" i!'i(a!'o-lhe *%e 'evia re$leir )ro$%!'a#e!e so&re
a res)o!sa&ili'a'e 'ese e!(o!ro e 'e (o#o s%a vi'a iria #%'ar. 4esse i!sa!e" A!a 2aria asso#ava )ara
$ora 'a l%+" a#&# %# )o%(o aor'oa'a.
A)ro,i#a!'o-se 'o gr%)o" griava e#o(io!a'a o !o#e 'o se% g%ia" GEXO" a o'o )%l#o. Cheia 'e
$eli(i'a'e" )%lava 'a!'o risa'as e e!(oraAa!'o Rose )ara *%e se leva!asse e $osse a a l%+. Rose )aro% %#
)o%(o e" olha!'o )ara o'os" e!,%go% as l<gri#as" res)iro% $%!'o" leva!o%-se e (o#e8o% a (a#i!har e#
'ire8o B l%+. =ala!'o #e!os 'e 'ois #eros" a $ig%ra 'e %#a &el-ssi#a #%lher asso#o% )elo )oral 'e l%+.
?ra XANXA" a g%ia e,raerresre 'e A)% *%e #a!i!ha (o!ao (o# Rose. 2i!ha ir# $i(o% )aralisa'a"
olha!'o aP!ia )ara ela. /o'os es<va#os $i,os" vi'ra'os !a i#age# 'a*%ela #aravilhosa #%lher (o# *%ase
1"9D # 'e al%ra e (a&elos lo!gos )resos !%# ra&o 'e (avalo *%e (a-a 'e la'o. _a!,a !o %ili+ava (a)%+
(o#o as ri)%la!es 'a !ave 'e A!ar" #as )reservava o (l<ssi(o #a(a(o. /i!ha %#a $ra!Aa 'e (a&elos ralos
*%e (o&ria s%a esa" olhos a#e!'oa'os" )%,a'os" e %# roso -#)ar.
Rose 'ava #osra 'e haver i!gressa'o !%# esa'o 'e ra!se hi)!@i(o. ?s<i(a" )er#a!e(ia e# ) B
$re!e 'e _a!,a. Passa'os %!s 1D a 1Q #i!%os" a g%ia viro% as (osas e reor!o% )ara o i!erior 'a l%+. Rose
giro% (a#&alea!e" (a#i!ho% alg%!s )assos e (ai% e# erra. ?sava oal#e!e o!a" o e#o(io!a'a *%a!o
i#)ressio!a'a. 1avi'" A!a 2aria e e% a (olhe#os )elos &ra8os e a )%,a#os )ara )ero 'e !ossas #o(hilas"
e!a!'o a(o#o'<-la )ara 'es(a!sar e servir-lhe %# gole 'e <g%a.
?!*%a!o )res<va#os a%,-lio a #i!ha ir#" )e'i )ara *%e 1avi' o#asse (o!a 'o gr%)o. S%)osa#e!e
e% seria o seg%i!e e )ara a!o 'evia i!i(iar #i!ha (a#i!ha'a a o )oral 'e l%+. 2al #e 'irigia ao e!(o!ro
'o 8endra *%a!'o o #es#o 'esa)are(e% B #i!ha $re!e" re(e&e!'o ao #es#o e#)o %#a r<)i'a #e!sage#
*%e #e (o#%!i(ava *%e e% !o )assaria )or essa e,)eriL!(ia. A*%ilo $oi %#a &al'e 'e <g%a $ria" 'iria a
(o!gela'a. Se# sa&er o *%e $a+er" )er#a!e(i )ara'o olha!'o )ara o l%gar o!'e havia esa'o a l%+ e )er(e&i
*%e as !aves #a!o&rava# )ara se )er'ere# !a i#e!si'o 'a !oie" 'ei,a!'o-#e se# !e!h%#a e,)li(a8o.
Alg%!s #i!%os se )assara# e (o!i!%ava !o a(re'ia!'o !o *%e a(o!e(ia. Re)e!i!a#e!e" $oi *%e&ra'a
#i!ha (o!(e!ra8o ao se!ir a #o 'e A!a 2aria !o #e% o#&ro e *%e" (o# o olhar" #e (o!vi'ava a
reor!ar a os (arros. /%'o havia a(a&a'o" e e% !o i!ha se*%er sa&i'o (o#o era a al 'a e,)eriL!(ia.
>ola!'o )ara os ve-(%los" )o'ia ver os ra)a+es (o#e!a!'o" e!re risa'as e es)a!o" s%as i!(r-veis
ave!%ras 'o o%ro la'o 'os )orais. Alg%!s havia# viaAa'o i!'ivi'%al#e!e a %#a sala si#ilar B*%ela
ao!'e $ora# 1avi' e A!a 2aria" o%ros" )elo (o!r<rio" )assara# e# gr%)o )ara %# e!(o!ro (o# o *%e eles
a(hava# ser o Co!selho 'os IE" iso " o Co!selho 'e A!(ios 'a Co!$e'era8o *%e (oor'e!a os ra&alhos 'e
)ros)e(8o e i!vesiga8o 'as (ivili+a89es $ilia'as !a >ia L<(ea e *%e a'#i!isra os i!er(3#&ios
e(!ol@gi(os" e(o!P#i(os e so(iais i!er#%!'os.
U# o% o%ro se a)ro,i#ava 'e #i# )erg%!a!'o )ara o!'e e% havia viaAa'o e" a (a'a res)osa" $i(ava#
#e olha!'o (o#o &i(ho $eio. 1i+er *%e !o $ora ra!s)ora'o soava )ara o'os (o#o o (o#)rova!e 'e *%e
e% era %#a es)(ie 'e i!'ig!o" o% a %# i)o 'e (ria%ra i#)r@)ria" i#)%ra o% )e(a'ora. 1e *%al*%er $or#a"
)e!sasse# eles o *%e #elhor 'eseAasse# !o #e i#)orava" )or*%e era e% *%e #e se!ia ver'a'eira#e!e
'es#orali+a'o.
=i*%ei o )or &ai,o *%e #e a$asei 'o gr%)o )ro(%ra!'o %# (a!i!ho )ara es(o!'er #i!ha rise+a e
'esola8o. 2e!al#e!e #e re)ree!'ia )or er '%vi'a'o a!o e )or ser o i!seg%ro" res)o!sa&ili+a!'o os
#e%s #e'os )elo ro%!'o $ra(asso 'esa e,)eriL!(ia.
Olha!'o )ara a alegria geral 'os ra)a+es" $i*%ei e# silL!(io &e# !%#a e!(osa !o alo 'os #orros"
se!a'o e *%ere!'o e!e!'er o )or*%L 'essa 'is(ri#i!a8o. ?!re )e!sa#e!os e rele#&ra!8as 'e (o#o %'o
(o#e8o%" a rise+a 'e !o )o'er #ais a(o#)a!har o gr%)o era o *%e #ais #e or%rava. ?ra hoAe *%e #e%
(a#i!ho !esa i!(r-vel ave!%ra a(a&ava. 4o )o'ia a(eiar essa i'ia" era (r%el 'e#ais )ara ser real: ;Ser<
*%e os e,raerresres #e )%!iro )or haver '%vi'a'o 'e s%as i!e!89esJ Ser< *%e $%i e!,oa'o )or*%e #e
arevi a *%esio!<-losJ; U#a )e*%e!a l<gri#a )er'i'a" $r%o 'esa #ela!(olia" (o!seg%i% es(a)ar" ai!gi!'o
soli<ria a erra se(a.
2e%s )e!sa#e!os ia# e volava# !%#a 'esvaira'a e!aiva 'e (o#)ree!'er esse $rio e (r%el a&a!'o!o"
*%a!'o" se# )er(e&er" &e# !o $%!'o 'esas (a@i(as i'ias" se!i a )rese!8a 'e 7o'ar. U# (ala$rio )er(orre%
#i!ha es)i!ha e ra)i'a#e!e olhei ao #e% re'or" )ro(%ra!'o alg%# si!al. A !oie (o!i!%ava sile!(iosa e o
so# 'as (o!versas 'o gr%)o se )er'ia !o e(o 'as #o!a!has *%e #e (ir(%!'ava#. 2ais %#a ve+ se!i algo
)or 'er<s e" !%# )%lo" $i*%ei 'e ) revisa!'o o'os os (a!os. U#a #e!sage# (hegava e (o&rava $or#a e#
#i!ha a#e'ro!a'a #e!e. ?ra 7o'ar *%e s%rgia (o# %#a vo+ a#<vel" (ari!hosa" )ro(%ra!'o a#ai!ar a
%r&%le!a e#)esa'e *%e #e so&re(olhia.
Co!s(ie!e 'e s%a )rese!8a e# #e%s )e!sa#e!os" 'es)eAei %# #ar 'e i!*%ie%'es" '5vi'as e 'eses)ero
)ro(%ra!'o res)osas. U# silL!(io" (al#o e sere!o" o#o% (o!a 'o #e% (re&ro. 4esse or)or hi)!@i(o o%vi
%#a vo+ *%e 'i+ia:
>e#" seg%e B %a 'ireia e vai e# $re!e.
Per)le,o" 'es(o!$ia'o )ela i!'i(a8o e s%a )ersisL!(ia" hesiei e# o&e'e(er. ?#&ora &asa!e i!seg%ro"
ra)i'a#e!e )ro(%rei re(o!si'erar e" res)ira!'o &e# $%!'o" o)ei )or seg%ir !a 'ire8o i!'i(a'a. A esa
al%ra" !a'a #ais )o'ia )er'er.
Co!$or#e a!'ava #orro a(i#a" 7o'ar orie!ava #e!al#e!e o r%#o *%e 'everia rilhar" i!'i(a!'o se B
'ireia" es*%er'a o% )ara $re!e. Assi#" alg%!s #i!%os 'e)ois" (heg%ei a %#a )e*%e!a 'e)resso !o o)o 'e
%# #orro &e# !o $%!'o 'o vale. O gr%)o havia $i(a'o alg%!s *%ilP#eros )ara r<s. 2es#o assi#"
(o!seg%ia o%vir o e(o 'e s%as vo+es ao lo!ge e )er(e&er" 'e&il#e!e" a l%+ 'e s%as la!er!as.
Olha!'o ao #e% re'or" !o (o!seg%ia a$asar os e#ores e a i!seg%ra!8a 'e %#a eve!%al si%a8o
'esagra'<vel.
7o'ar )aro% 'e $alar e!re #e%s )e!sa#e!os. ?sava !%# l%gar isola'o" resg%ar'a'o e!re os #orros
#ais alos 'o vale. 1ava )ara ver ao lo!ge os (arros *%e ra!siava# )ela ro'ovia. Pe*%e!os )o!os 'e l%+
*%e (o!rasava# (o# a es(%ri'o 'a !oie e (o# as i!(r-veis si%a89es *%e vive!(i<va#os.
Por %# #o#e!o olhei )ara a*%eles (arros" #e'ia!'o so&re as )essoas *%e os 'irigia# e )e!sa!'o *%e"
!esse i!sa!e" !o $a+ia# i'ia alg%#a 'o *%e esava o(orre!'o a )o%(a 'is3!(ia 'elas. .a#ais i#agi!aria#
*%o )ero esivera# 'e a(o!e(i#e!os o ra!s(e!'e!ais )ara a h%#a!i'a'e e *%e" se# )er(e&er" $ora#
ele#e!os 'e %# (e!<rio *%e 'esve!'ava os #isrios 'o U!iverso.
2i!ha #e'ia8o $oi a&r%)a#e!e 'isra-'a ao ver *%e" a )o%(os #eros 'e #i#" %#a l%+ se#elha!e aos
8endras (o#e8ava a se $or#ar. N!si!iva#e!e re(%ei alg%!s )assos e" (o# o (ora8o a(elera'o" )ro(%rei
!o $%gir. Real#e!e era %#a )ora 'i#e!sio!al *%e" le!a#e!e" se $or#ava &e# !a #i!ha $re!e"
a%#e!a!'o s%a i!e!si'a'e &e# aos )o%(os. 4a #es#a )ro)or8o e# *%e as &ai'as 'o #e% (ora8o
a%#e!ava#.
?!re a l%a )or (o!rolar #e% )3!i(o e o&servar" vi %#a $ig%ra e!or#e asso#ar )ela l%+ (o# a #o
'ireia erg%i'a. ?ra %# ho#e# alo" 'e *%ase I #eros o% #ais" (a&elo )raea'o (o# %# (ore i)o #e'ieval
o% )aAe#" olhos )%,a'os e a#e!'oa'os" a)are!a!'o %!s 3Q a 3K a!os. /raAava %# #a(a(o 'e (or a+%la'a"
&oas 'e (a!o lo!go *%e )are(ia# $eias 'e )la(as 'e &ro!+e e %# (i!o largo. O vis%al !o era #%io
'i$ere!e 'a*%eles seres *%e o&servara !a es)a8o!ave 'e A!ar Sherar" #as alg%#a (oisa 'e $a#iliar se!ia
e#a!ar 'ese ser e# )ari(%lar. Aos )o%(os" l%ava )ara ass%#ir o (o!role 'os #e%s A< a&ala'os !ervos. ?ra
#%io e,agero )ara %#a #es#a !oie e" ver'a'eira#e!e" esava #e se!i!'o esgoa'o.
U#a vo+ )e!ero% e!re #e%s )e!sa#e!os !ova#e!e 'i+e!'o:
Cal#a" !o $i*%es )reo(%)a'o" !o e $arei !e!h%# #al. Pro(%ra 'ar es)a8o )ara *%e !ossas #e!es
)arilhe# ra!*Tila#e!e 'e %# #es#o se!i#e!o" a )a+. So% 7o'ar" a*%ele *%e a(hase )elo (a#i!ho 'e
%a &%s(a. 4o s<&a'o )r@,i#o" vo(Ls sero (o!vo(a'os a %#a o%ra )r<i(a a*%i #es#oO ao (hegar"
a&a!'o!a e% gr%)o e ve# 'irea#e!e )ara ese #es#o l%gar. ?sarei e ag%ar'a!'o.
4o )o'ia a(re'iar !o *%e #e%s olhos esava# ve!'o. A$i!al esava $re!e ao e,raerresre a)%!ia!o
(o# o *%al #a!i!ha (o#%!i(a8o h< #eses e" agora" o (o!he(ia )essoal#e!e. ?sava ve!'o s%a $or#a"
se%s gesos" s%a ro%)a" era si#)les#e!e i!(r-vel e #aravilhoso. ?!(o!rava-#e o e#)olga'o e
e#o(io!a'o *%e !e# le#&rava 'e o'as as )erg%!as e reivi!'i(a89es *%e alg%!s #i!%os ar<s )er%r&ava#
'olorosa#e!e #i!ha al#a. Co!e#)lar a*%ela (ria%ra era (o#o esar $re!e a %#a es)(ie 'e a!Ao. S%a
&ele+a $-si(a e se%s ra8os $isio!P#i(os i#)%!ha# res)eio" )or# havia %#a (era )%re+a !o se% olhar" algo
*%e )e!erava )ro$%!'a#e!e e *%e #e a(al#ava.
/o logo $alo%" volo% )ara o i!erior 'a l%+ re)ei!'o o geso (o# a #o. N#e'iaa#e!e o )oral 'e l%+
se 'es$e+. 4esse #o#e!o o#&ei e# erraO era real#e!e #%ia agia8o )ara %#a 5!i(a !oie. 2i!ha #e!e
esava e# &ra!(o" !o (o!seg%ia ari(%lar *%al*%er )e!sa#e!o" )ois a i#age# 'e 7o'ar (o!i!%ava grava'a
!a rei!a 'os #e%s olhos e $i,a'a !o #e% (re&ro.
Passara#-se alg%!s #i!%os a e% )e!sar !a hora" o *%e #e levo% a olhar o rel@gio e )er(e&er *%e era
#%io ar'e. Preo(%)a'o (o# *%e o gr%)o $osse e#&ora e #e a&a!'o!asse" (orri velo+#e!e ao e!(o!ro 'a
%r#a. Ao (hegar" (o!saei *%e o'os a!'ava# #e )ro(%ra!'o )ara reor!ar B (i'a'e. N!riga'os (o#igo" #e
)erg%!ara# se esava &e#" e res)o!'i *%e si#. 4o sa&ia se 'evia (o!ar o% !o so&re a a)ari8o 'e 7o'ar"
#as )re$eri $i(ar *%ieo. O (o#)ro#isso 'o )r@,i#o s<&a'o havia Aoga'o )ara o li,o *%al*%er $r%sra8o"
se!i#e!o 'e $ra(asso o% rise+a )elo !o )ari(i)ar 'as e,)eriL!(ias (o# o reso 'o gr%)o. N!i#a#e!e"
)resse!ia *%e algo 'e e,raor'i!<rio esava )ara o(orrer. O *%e" e,aa#e!e" !o (o!seg%ia 'e$i!ir" #as os
e,raerresres ra#ava# alg%#a (oisa. ? $osse o *%e $osse" e% esaria A%!o" )ois a$i!al !o havia si'o !e#
es*%e(i'o !e# (olo(a'o 'e la'o (o#o )e!sava. A)e!as" *%eria# algo e# )ari(%lar (o#igo. O *%LJ
Ao reor!ar a Li#a" #e% )ai #al )o'ia (rer !as !arraivas 'os ra)a+es so&re as viage!s reali+a'as )elos
)or9es 'e l%+. As his@rias era# i!(r-veis" #as a gra!'e #aioria i!ha ele#e!os e# (o#%#. M%ase o'os os
i!egra!es 'a e,)eriL!(ia (o#e!ara# *%e $ora# ra!s)ora'os )ara l%gares $e(ha'os" iso " ha&ia89es o%
sal9es o!'e era# ag%ar'a'os )or seres 'e A)% o% 'e Orio!" se#)re e# '%)las o% e# !5#ero #aior. As
(o!versas (o# esses seres versava# so&re a res)o!sa&ili'a'e 'o rei!a#e!o e 'a !e(essi'a'e 'e ass%#ir %#
(o#)ro#isso )ara (o# a h%#a!i'a'e" 'a 'is)osi8o 'eles e# )resar aA%'a e 'a i#)or3!(ia 'e esa&ele(er
%#a a)ro,i#a8o (a'a ve+ #ais -!i#a. So#e!e o gr%)o *%e Si,o (oor'e!ava havia (o!seg%i'o reali+ar
%#a )assage# (o# o'os os #e#&ros si#%la!ea#e!e )ara 2orle! o!'e" a)are!e#e!e" se e!(o!rava e#
re%!io o Co!selho 'os IE.
Seg%!'o o gr%)o" a)orara# !%# gra!'e salo re'o!'o so&re o *%al se erg%ia %#a e!or#e (5)%la (o&era
'e s-#&olos" e!re os *%ais era# vis-veis %#a esrela si#ilar B 'e seis )o!as" a*%ela *%e (o!he(i'a )or
;2age!'a 1avi';" *%e re)rese!a o s-#&olo 'e Nsrael" e %# ri'e!e" &asa!e se#elha!e B*%ele
re)rese!a'o (o#o o s-#&olo 'o 'e%s grego 'os #ares" Posei'o! o% 4e%!o. O )iso era )oli'o e &rilha!e
(o#o #eal e a 'isri&%i8o oal#e!e (ir(%lar" )o'e!'o o&servar-se '%as $ileiras 'e )olro!as 'e 'o+e
es)a8os (a'a" (orre!'o !as laerais ao lo!go 'as )are'es e# a#&os os la'os" have!'o" !a $re!e 'as #es#as"
%#a es)(ie 'e )5l)io o% ri&%!a (o# i'eogra#as o% s-#&olos esra!hos *%e os 'i$ere!(iava# e!re si. 1e
a(or'o (o# a 'es(ri8o" )are(ia# si#ilares aos i'eogra#as $e!-(ios o% B es(ria r%!a. ?# $re!e ao gr%)o e
!o #eio 'e a#&as as $ileiras 'e )olro!as" havia seis o(has" a)osa'as rLs a (a'a la'o" (o# %#a es)(ie 'e
alar o% a&er!<(%lo !o (e!ro. Ali )o'ia ser visa %#a es)(ie 'e Aar'i# 'e i!ver!o" (o# $lores (olori'as 'e
i!(r-vel &ele+a e )roegi'as )or %#a %r!a 'e (risal. 4a )are i!$erior" esava e!alha'a !a esr%%ra a #es#a
esrela 'e seis )o!as.
Os vi!e e *%aro l%gares esava# o(%)a'os )or seres 'e 'i$ere!es $or#as. Os (o!rases 'e
(ara(er-si(as" a#a!hos e ra8as i#)ressio!ava#" e#&ora a gra!'e #aioria a)rese!asse %#a (o!$ig%ra8o
#or$ol@gi(a h%#a!@i'e. ?#&ora 'isa!es )ara ver 'ealha'a#e!e os rosos 'os (o!selheiros" o a#&ie!e
i!s)irava re(olhi#e!o e res)eio. O l%gar era sile!(ioso e (o# gra!'e a(5si(a" ra+o )ela *%al o'o e
*%al*%er so# se o%via alo.
U# 'os l%gares #ais )r@,i#os ao gr%)o esava o(%)a'o )or %# ser (%Ao as)e(o $-si(o era
re#e!'a#e!e )r@,i#o ao h%#a!o. A $ig%ra )oss%-a lo!gos (a&elos e $ro!'osas &ar&as &ra!(as" le#&ra!'o
#ais %# vi3ing 'o *%e %# e,raerresre. ?is *%e ele se leva!o% e a)o!o% )ara o a&er!<(%lo 'i+e!'o:
?se l%gar" (%Aa i#)or3!(ia es(a)a B s%a )er(e)8o" re)rese!a o #aior #isrio 'e o'a a (ria8o. A*%i
e#os )ara (o!e#)lar a #ais rara 'e o'as as #aravilhas" a vi'a" si#)les e #aravilhosa. 1e o'as as &%s(as
*%e a (ria%ra i!elige!e )o'ia reali+ar" esa si#&oli+a a*%ela *%e a #ais 'i$-(il" a #ais sa(ri$i(a'a e a #ais
'e#ora'a 'e ser $i!ali+a'a. 4o 'e(%rso 'a e,isL!(ia e 'a (o!s(iL!(ia 'e ser e viver )le!a#e!e" a re$le,o
*%e &%s(a a (o#)ree!so 'o #isrio 'a orige# s%rge (o#o o )ri#eiro ao 'a i!eligL!(ia" a *%al ra!s(e!'e
o #o#e!o e o l%gar" )roAea!'o-se )ara 'esve!'ar e e!(errar %# i!(o#e!s%r<vel e!ig#a: a #ora'a 'o
ar*%ieo 'a vi'a" a e,e!so 'o )o'er e 'a vo!a'e gera'ora" a orige# 'o se#ea'or 'e (o!s(iL!(ias e a
!a%re+a 'a a8o (ria'ora. 4esa %r!a" es< re)rese!a'o o res)eio *%e g%ar'a#os )elo &e# #ais )re(ioso 'a
i!eligL!(ia" a (a)a(i'a'e 'e se!ir e re(o!he(er a reali'a'e e,ise!(ial 'e %#a $or8a (%Aa a&ra!gL!(ia"
)ro$%!'i'a'e e o&Aeivos !e# se#)re se #osra# (laros" e (%Aa l@gi(a es(a)a ao !osso (o!he(i#e!o e
(o#)ree!so. A #aior )erg%!a *%e *%al*%er (ivili+a8o )o'ia er $eio" sa&er o o&Aeivo (o!(reo 'e s%a
e,isL!(ia e 'o )or*%L 'e esar a*%i e agora. 2as seAa (o#o $or" o $ao 'e esar#os a*%i e agora )or*%e" 'e
alg%#a $or#a" $a+e#os )are 'e %# )la!o 'e ra&alho %!iversal a ser reali+a'o. =o#os (ria'os )ara 'es(o&rir
o (ria'or" e!e!'er o )or*%L 'e ser#os i#)er$eios e vir a a(har o (a#i!ho e os re(%rsos *%e !os )er#ia#
(hegar B )er$ei8o. Os )er(al8os 'a ra!si8o evol%iva so i!e!(io!ais e $a+e# )are 'a (ria8o. Ser
(o!s(ie!e 'isso e (o#)ree!'er o o&Aeivo so os )ri#eiros )assos )ara 'esve!'ar o )ri#eiro 'egra% 'o
(a#i!ho *%e leva a a(har a $or8a %!iversal *%e (ha#a# 'e 1e%s.
Seg%!'o Si,o" o'os o%vira# as )alavras 'o ser #as !i!g%# sa&eria 'i+er se ele real#e!e $alo% o% $oi
re(e&i'o #e!al#e!e. O gr%)o esava oal#e!e i#)ressio!a'o e se# er i'ia 'e (o#o reagir. O,al( esava
ao la'o 'eles e a%ava (o#o (i(ero!e. Ao $i!ali+ar" O,al( se 'irigi% aos ra)a+es e 'isse: ;?# e#)os
re#oos" e,isira# o%ras (ivili+a89es !o se% #%!'o *%e" )or $ala 'e viso e h%#il'a'e" se 'esr%-ra#.
1eseAa#os *%e isso !o vole a a(o!e(er e" )ara a!o" raare#os 'e aA%'ar. Agora 'eve# reor!ar;. =oi
!esse #o#e!o *%e" rei!gressa!'o !o )oral" o gr%)o se vi% !ova#e!e e# Chil(a.
O%ra lo%(a ave!%ra era i!(l%-'a !os a!ais 'as e,)eriL!(ias 'e (a#)o" e #ais %#a 'or 'e (a&e8a )ara
#e% )ai. A(ho *%e a esa al%ra" *%al*%er $il#e 'e $i(8o (ie!-$i(a A< !o re)rese!ava )<reo !a (o#)ara8o
(o# esas vivL!(ias. 2e% )ai" e!o" *%ei#ava !e%rP!ios !a e!aiva 'e a(eiar o% !o o'as as !arraivas.
1e *%al*%er $or#a" os 'ias ra!s(orrera# !or#al#e!e e #i!has a%las !a $a(%l'a'e !o (o!seg%ia#
'israir as i#age!s 'a viso 'e 7o'ar e #%io #e!os se% (o!vie. 1%ra!e a*%eles 'ias" !o resisi B e!a8o
e (o!ei )ara Rose so&re o e!(o!ro (o# 7o'ar. ?la $i(o% i#)ressio!a'a e $eli+" #as a#&# (%riosa so&re o
*%e viria a a(o!e(er !o 'ia #ar(a'o. ? 'e $ao" '%ra!e os )ri#eiros 'ias 'a*%ela se#a!a" viera#
#e!sage!s (o!vo(a!'o o reso 'a %r#a )ara #ais %#a sa-'a a Chil(a.
Assi#" (hego% o seg%i!e s<&a'o 'e A%lho. Le#&ro *%e (o!ava os #i!%os e os seg%!'os )ara i!i(iar a
viage# a Chil(a. Rose )er(e&ia #i!ha a!sie'a'e e" se# #aiores 'i$i(%l'a'es" s%&i#os !os (arros r%#o B
2i!a.
Se# )er(al8os !o raAeo" (hega#os 'ei,a!'o os ve-(%los !o l%gar 'e (os%#e" (o!i!%a!'o a ).
?!(o!rava-#e o e%$@ri(o" *%e #al )o'ia #a!er o ri#o 'o gr%)o: $a+e!'o %# geso )ara Rose" #e a$asei
seg%i!'o e# 'ire8o aos #orros.
?!*%a!o #e )er'ia !as *%e&ra'as" Si,o e Rose" )reo(%)a'os" a(o#)a!hava# #i!ha s%&i'a. Si,o !o
e!e!'ia a ra+o 'o #e% a$asa#e!o" se!'o logo es(lare(i'o )or Rose.
Co# a l-!g%a 'e $ora #as !ervoso" (heg%ei ao l%gar. A !oie esava %# )o%(o $ria e o e,er(-(io #e havia
a*%e(i'o. ?!*%a!o (olo(ava o $Plego e# or'e#" s%&i !%# )e*%e!o )ro#o!@rio )ara ver o l%gar o!'e o
gr%)o esava se aAeia!'o )ara ra&alhar" A< *%e as (o#%!i(a89es i!$or#ava# *%e as e,)eriL!(ias 'e 8endra
)rosseg%iria# !essa !oie. Po!%al#e!e" as !aves &%#era!g%e s%rgira# a)ro,i#a!'o-se 'o vale. U# leve
+%#&i'o o#ava (o!a 'o silL!(io !o%r!o e a %r#a se 'es'o&rava e# )e*%e!os gr%)os )ara (o!i!%ar as
e,)eriL!(ias. ?%" #ais (al#o" se!ei !o #eio 'a 'e)resso o!'e" %#a se#a!a a!es" o )oral a)are(era.
Pro(%ra!'o rela,ar" se!ei e# se#il@%s" $e(hei os olhos e i!i(iei %#a #e'ia8o )ara (o!aar #e!al#e!e
(o# 7o'ar.
6reves #i!%os se )assara# *%a!'o se!i %#a &risa leve e #or!aO a 'i$ere!8a 'a e#)era%ra #e $e+ a&rir
os olhos e" &e# e# $re!e" o )oral volava a s%rgir. 2e% (ora8o a(elero% 'e i#e'iao e !%# )%lo $i*%ei 'e
). A(ho *%e re(%ei alg%!s )assos !o ag%ar'o 'e 7o'ar. =oi e!gra8a'o" #as !o esava #ais se!i!'o #e'o
(o#o a!es" esava si# e!volo !%#a $ore e#o8o. O )oral esava a&ero e e%" ag%ar'a!'o 7o'ar. Alg%!s
#i!%os se )assara# e !a'a 'e sair o e,raerresreO o&via#e!e (o#e(ei a $i(ar i#)a(ie!e e )reo(%)a'o.
C%rioso e# ver 'e )ero o )oral 'e l%+" (aei #i!ha #o(hila e (o#e(ei a a)ro,i#ar-#e 'evagar. ?ra
$as(i!a!e" %# v@ri(e 'e l%+ a+%la'a *%e )are(ia )%lsar. ?!*%a!o (olo(ava #i!ha #o e!a!'o o(ar a l%+"
se!i a vo+ 'e 7o'ar 'i+e!'o: ;>e#" i!gressa !a l%+ *%e eso% e ag%ar'a!'o;. O g%ia 7o'ar havia (o!aa'o
(o#igo )e'i!'o-#e )ara e!rar. Hesiei e rero(e'i alg%!s )assos. ;M%e 'evo $a+erJ ?!ro o% !o e!roJ;
)e!sei. ? se# #%ia (o!versa (o# #e% #e'roso i!si!o" res)irei $%!'o e $%i a'ia!e.
?ra aerra'or. ?sava !%# (orre'or 'e %#a l%+ o)a(a" o!'e havia %# i#)%lso i!vis-vel *%e #e levava
)ara a $re!e e !o havia (o#o re(%ar. Se!ia a )ele *%ei#ar" ar'er" e %#a $ore 'or 'e (a&e8a. O ar era
)esa'o e $rio. Por seg%!'os" %'o se il%#i!ava ra)i'a#e!e o$%s(a!'o #i!ha viso. A )o%(os )assos 'e #i#"
e!(o&era )ela !voa" 'ivisei %#a l%+ a#arela'a *%e )are(ia ser a sa-'a. Ra)i'a#e!e (a#i!hei !essa
'ire8o e" !%# )%lo" aravessei a l%+. =oi a- *%e se!i %#a es#aga'ora )resso !o )eio *%e #e $e+ (air ao
(ho" se# (o!seg%ir res)irar. 1e i#e'iao )er(e&i %# l-*%i'o *%e!e es(orre!'o )elo !ari+" (aa!'o !o ao
#e% le!8o. ?ra sa!g%e *%e Aorrava !%#a leve he#orragia !asal.
Aor'oa'o )ela e,)eriL!(ia e )ela 'or e# o'o o (or)o" )er(e&i *%e esava *%ase aAoelha'o !%# (ho 'e
)aralele)-)e'os 'e )e'ra" $i!a#e!e re(ora'os e (olo(a'os. ?sava e# alg%# l%gar *%e" o&via#e!e" !o era
Chil(a. N#e'iaa#e!e leva!ei os olhos e $i*%ei e,asia'o (o# o *%e esava e# $re!e.
?ra 'e 'ia" o% )elo #e!os )are(ia ser 'e 'ia. Havia )ra'os e!or#es 'e Aar'i!s (ora'os )or (al8a'as 'e
)aralele)-)e'os 'e )e'ra e !o $%!'o os )r'ios 'e %#a (i'a'e. A %!s QD #eros 'e #i#" 'ivisava a $ig%ra 'e
*%e# )are(ia ser 7o'ar" (o# a #o 'ireia erg%i'a" a(e!a!'o )ara #i#. =i*%ei 'e ) e (o#e(ei a olhar
'ealha'a#e!e. Ar<s 'e #i# !o havia #ais )oral. So#e!e o $i# 'e %#a )are'e 'e ro(ha s@li'a (ora'a
ari$i(ial#e!e e *%e )e!'ia 'e e!(o!ro a %#a Aar'i!eira *%e (o!or!ava o'a a )are'e a o!'e #i!ha visa
al(a!8ava. ?sse (a!eiro" $eio 'e )e*%e!as )e'ras A%sa)osas" al&ergava $lores e )la!as 'e %#a &ele+a
'es(o#%!al. As $lores ose!ava# (ores 'e %# &rilho e (o!rases *%e Aa#ais )%'era so!har. Ao la'o 'o
(a!eiro" (o!or!ava %#a (al8a'a 'e )e'ras 'a #es#a e,e!so" a!o )ara a #i!ha 'ireia (o#o )ara a
es*%er'a. 4esse #o#e!o #e 'eive )ara o&servar o (% e )er(e&i *%e as la'eiras 'e ro(ha *%e esava# )or
'er<s 'e #i# s%&ia# $or#a!'o %#a giga!es(a (5)%la. O *%e )are(ia ser o (% era !a ver'a'e %#a e!or#e
*%a!i'a'e 'e l%+es 'is)osas e# gra!'es $ileiras ao lo!go 'e o'o o eo. So& esa si#)les o&serva8o"
(o!(l%- e!(o!rar-#e !o i!erior 'e %#a $a!<si(a e 'es(o#%!al (aver!a ari$i(ial#e!e (o!sr%-'a.
A%o#ai(a#e!e" i#agi!ei *%e Chil(a esaria !a s%)er$-(ie &e# a(i#a" )ari!'o 'o )ress%)oso 'e *%e
si#)les#e!e #e e!(o!rava !%#a es)(ie 'e &ase s%&err3!ea. Le!a#e!e $%i #e a)ro,i#a!'o 'e 7o'ar"
e!*%a!o (o!i!%ava olha!'o a #e% re'or !a )ro(%ra 'e g%ar'ar (a'a 'ealhe.
A gra#a *%e (o#)%!ha os Aar'i!s era (or 'e &eerra&a" %# ver#elho vivo" o!'e $lores &ra!(as" a#arelas e
ver'es (o# o!s varia'os e $or#as i!%sia'as (o!rasava#. As )e'ras era# 'e %# &ege (laro" 'is)osas
or'e!a'a#e!e e (o#)o!'o %#a esra'a 'e %!s rLs #eros 'e larg%ra )or alg%!s *%ilP#eros 'e
(o#)ri#e!o.
7o'ar #e ag%ar'ava (o# as #os )ara r<s. >esia %#a es)(ie 'e 5!i(a larga e lo!ga 'e (or &ra!(a (o#
'ealhes e arre#aes e# 'o%ra'o e )raa" le#&ra!'o &e# as ogas ro#a!as. As #a!gas era# a#&# largas e
a gola (ir(%lar. Poss%-a %# (i!o 'o%ra'o (o# %# i)o 'e $ivela *%e i!ha %# (risal !o se% (e!ro. A 5!i(a
(hegava %# )o%(o a&ai,o 'os Aoelhos )or (i#a 'os or!o+elos" #osra!'o *%e (al8ava &oas 'e (a!o lo!go
'e %# #aerial )are(i'o (o# o (o%ro" a'or!a'o )or 'ealhes #e<li(os 'o%ra'os. O #o'elo 'a vesi#e!a
)are(ia %# )o%(o (o# a*%ele *%e O,al( raAava !o 'ia 'o )ri#eiro 8endra e# Chil(a. Por#" os 'ealhes e o
esilo 'i$eria# (lara#e!e. 1e *%al*%er Aeio" #e se!ia oal#e!e e#&as&a(a'o" i'ioi+a'o. 1e i#)roviso"
7o'ar $e+ %# geso (o# a #o *%e&ra!'o #e% ra!se e (o!vi'a!'o-#e a seg%i-lo.
O g%ia (o#e8o% a se 'irigir r%#o B (i'a'e e" *%ase *%e )or i!r(ia" )assei a a(o#)a!h<-lo. S%a al%ra era
i3!i(a. 2e'ia #ais 'e I #eros e e% #al (hegava ao se% )eio. 1i$-(il )are(ia #ar(har seg%i!'o )assos o
lo!gos #as" 'e *%al*%er $or#a" se#)re $i(ava )ara r<s.
A (i'a'e 'isava" (al(%lo e%" %!s Q a F *%ilP#eros 'e o!'e havia a)ora'o. 1ava a i#)resso 'e *%e o
!-vel 'o erre!o e# *%e #e e!(o!rava esava a(i#a 'as &ases 'a (i'a'e. Os )r'ios era# e!or#es"
#osra!'o sere# (o!sr%-'os 'e alg%# i)o 'e (o!(reo e )i!a'os 'e (ores a(r-li(as" A< *%e" #es#o a
'is3!(ia" !oava-se %# &rilho !a s%a s%)er$-(ie. As $or#as ar*%ieP!i(as )are(ia# se#iglo&%lares e
arre'o!'a'as" se!'o *%e )o'ia )er(e&er %# 5!i(o )r'io (o!rasa!'o 'o (o!A%!o B #a!eira 'e giga!es(a
(ol%!a" erg%e!'o-se 'o (ho a o o)o 'o eo (%Aas li!has )oli'ri(as o $a+ia# 'i$ere!(iar-se (lara#e!e
'os o%ros )r'ios ao $%!'o.
?!*%a!o (a#i!h<va#os a )assos agiga!a'os r%#o B #er@)ole" 'ivisava (o# 'i$i(%l'a'e o $i# 'a
(aver!a. 2es#o )elos la'os" !o 'ava )ara er i'ia 'as 'is3!(ias. ?!or#es )ra'os e Aar'i!s esava#
'isri&%-'os ao re'or 'a (i'a'e" 'a!'o a i'ia 'e %#a lo(ali+a8o esragi(a. 2es#o a esra'a *%e
)er(orr-a#os #osrava ser %#a e!re o%ras a!as *%e (o!vergia# )ara a (i'a'e. A (a'a )asso" )er(e&ia *%e
es<va#os #ais )r@,i#os 'o (e!ro 'a esr%%ra.
S%&ia#e!e" e!*%a!o ae!ava )ara alg%!s ar&%sos e!re os )ra'os" !oei a )rese!8a 'e %# gr%)o 'e
seres se#elha!es a 7o'ar se!a'os e# (-r(%lo !a gra#a. A*%ela i#age# #e $e+ )arar e e!ar (hegar
)r@,i#o )ara ver o *%e $a+ia#.
M%a!'o i!i(iei os )ri#eiros )assos" o&servei *%e e!re os seres havia %# e!or#e $eli!o" %# leo Aove# e
'e gra!'e a#a!ho 'eia'o !a gra#a A%!o (o# eles. A )rese!8a 'o a!i#al #e $e+ 'ar %# )%lo )ara r<s e
#eia vola (orre!'o. 7o'ar olho% )ara #i# es&o8a!'o %# go+a'o sorriso. =oi a goa *%e $alava )ara solar
o'a a #i!ha a!g5sia e *%erer sa&er" a$i!al 'e (o!as" o!'e #e e!(o!rava.
S%s)eia!'o esar !o s%&solo 'as #o!a!has !a regio 'a 2i!a" )erg%!ei ao g%ia e,raerresre:
A *%e )ro$%!'i'a'e esa#os 'e Chil(aJ
7o'ar" (o# %#a (era e,)resso 'e esra!he+a" olho% )ara #i# i!'i(a!'o a (i'a'e (o# a #o. 4esse ao"
)assei a o%vir" ao #es#o e#)o" o seg%i!e:
4o es<s e# Chil(a" Charlie" #%io #e!os !o e% )a-s. ?sa#os a #ais 'e E a!os-l%+ 'a /erra. ?sa a
(i'a'e (o!he(i'a )or ILUMEN" o (e!ro o)era(io!al 'o )la!ea *%e vo(Ls 'eer#i!ara# (ha#ar 'e A)%" !o
sise#a 'e!o#i!a'o )elos e%s (ie!isas 'e Al$a 'o Ce!a%ro.
S%r)reso )ela res)osa" rer%*%ei:
2as (o#o )oss-velJ 4i!g%# )o'e viaAar !o es)a8o 'essa $or#a. =a+ )o%(os #i!%os *%e a(a&ei 'e
(hegar e i#)oss-vel (o&rir essa 'is3!(ia e# a)e!as alg%!s #i!%os" #es#o viaAa!'o B velo(i'a'e 'a l%+.
O g%ia" )a(ie!e#e!e" sorri% #osra!'o *%e se%s 'e!es !o era# &e# (o#o os 'os h%#a!os. Pare(ia#
)la(as es&ra!*%i8a'as 'is)osas la'o a la'o. Co!i!%a!'o a (a#i!har" res)o!'e%:
?#&ora )ossa#os (o!si'er<-los %#a so(ie'a'e relaiva#e!e ava!8a'a" se%s (o!he(i#e!os so&re
viage!s es)a(iais so &asa!e resrios. S%as !aves areas $ora# 'ese!volvi'as i#ia!'o o vPo 'os )<ssaros
)ara 'eslo(ar-se 'e %# l%gar a o%ro" #as as !ossas )ro(%rara# i#iar o (o#)ora#e!o 'os )la!eas.
?!*%a!o e!a# )er(orrer gra!'es 'is3!(ias e# #e!os e#)o" (o#ee# erros )ri#<rios. O&serva a
seg%i!e i#age#: h< QDD a!os !a his@ria 'a /erra" %# ho#e# (ha#a'o 2agalhes 'e% a vola ao se%
#%!'o !%#a raAe@ria *%e levo% #ais 'e 'ois a!osO 'e)ois" (o# o gra'%al 'ese!volvi#e!o 'a aero!<%i(a"
%# avio a Aao (o!seg%e $a+er o #es#o !%# #-!i#o 'e 1D a 1I horas e" (o# %#a es)a8o!ave 'a s%a
e(!ologia" se reali+a o #es#o e# a)e!as I horas. ?#&ora e!ha# ra!s(orri'o QDD a!os 'es'e a )ri#eira
viage# ao re'or 'o e% #%!'o" o ho#e# (o!i!%a %ili+a!'o %# ve-(%lo )ara ra!s)orar-se. Se% es)a8o
$-si(o a#&# !o #%'o%" )or# a e(!ologia lhe )er#ii% re'%+ir o e#)o gaso !o )er(%rso" se!'o a
'is3!(ia e,aa#e!e i'L!i(a. 2as o *%e ver'a'eira#e!e #%'o%J M%al o 'i$ere!(ialJ Si#)les#e!e o
#eio )elo *%al reali+ava o )er(%rso. A!iga#e!e era )elo #ar" o!'e e!(o!rava a resisL!(ia 'as o!'as e a
le!i'o 'o 'eslo(a#e!o )rovo(a'a )ela li#ia8o 'os ve!osO 'e)ois )elo ar o!'e e!$re!ava o ario" a
li#ia8o )ela ali%'e e a i!$l%L!(ia 'a a(elera8o e" a$i!al" i!(%rsio!a hoAe )elo es)a8o" a)roveia!'o a a8o
'os (a#)os 'e gravi'a'e. Ca'a ro(a 'o #eio )elo *%al $a+ia o )er(%rso" )er#ii%-lhe alerar
(o!si'eravel#e!e o e#)o gaso. ?sse e,e#)lo revela *%e" aravs 'a e(!ologia" )oss-vel 'es(o&rir e
i'e!i$i(ar o%ras roas aler!aivas" o%ras vias *%e !os )ro)or(io!e# a (o!'i8o 'e ve!(er e!or#es
'is3!(ias e# #e!os e#)o. As )oras 'i#e!sio!ais so e,aa#e!e essa o)8o. A%a# (o#o (o!'%os"
5!eis (o!sr%-'os ari$i(ial#e!e (o# o )ro)@sio 'e re'%+ir a 'is3!(ia e o e#)o gasos !%#a viage#. Se
%a viage# $osse reali+a'a B velo(i'a'e 'a l%+" eori(a#e!e 'everias 'e#orar )elo #e!os *%aro a!os )ara
(hegar a a*%i e" 'e a(or'o (o# os (ie!isas erresres" seg%!'o os (o!(eios relaivisas" o e#)o *%e erias
leva'o )ara (hegar seria #%li)li(a'o !a /erra" se!'o *%e" )ara i" #es#o viaAa!'o B velo(i'a'e 'a l%+"
)assara# %!i(a#e!e *%aro a!os e !o e% #%!'o v<rias 'e+e!as. ? se (o!si'erar#os a vola" levarias e!o
#ais *%aro a!os" ra!s(orre!'o !a /erra o%ras a!as 'e+e!as 'e a!os e" a$i!al" reor!arias )or vola 'e #ais
'e %# s(%lo 'e)ois" se!'o *%e erias e!velhe(i'o a)e!as oio a!os. O o&Aeivo 'a viage# eria )er'i'o se%
se!i'o e" e(!ologi(a#e!e" esarias s%)era'o" e!(o!ra!'o !a (hega'a %# #%!'o oal#e!e 'i$ere!e. S
@&vio *%e !e# #es#o viaAar a velo(i'a'es s%)eriores B 'a l%+ a aler!aiva (orrea )ara ve!(er o o&s<(%lo
'as 'is3!(ias es)a(iais. A res)osa es< !a roa assi# (o#o !o #eio %ili+a'o )ara reali+ar o )er(%rso. S )or
isso *%e %ili+a#os os 8endras" )or*%e (o# eles )oss-vel alerar as rela89es 'e e#)o !%# o%ro es)a8o.
/o'a essa i!$or#a8o &aia $ore e #e $a+ia re$leir. M%a!'o $alava" olhava (%rioso se%s l<&ios !a e!aiva
'e ver alg%# #ovi#e!o *%e 'elaasse %#a ver&ali+a8o" #as !o (o!seg%ia )er(e&er !a'a. ?le esava se
(o#%!i(a!'o (o#igo #e!al#e!e" #as )ara #i#" 'ava a i#)resso 'e o%vi-lo.
7o'ar (o!i!%ava a e,)li(a8o 'i+e!'o:
A #e!or 'is3!(ia e!re 'ois )o!os es< 'eer#i!a'a )or %#a rea" #as se 'e(i'isses sair 'e Li#a e
$osses (a#i!ha!'o )ara Chil(a e# li!ha rea" ra8arias ver'a'eira#e!e %#a reaJ S (laro *%e !o. /e%
)la!ea" (o#o *%al*%er o%ro" es$ri(o e #es#o *%e voasses" esarias (o!$ig%ra!'o %#a (%rva. N!(l%sive as
)r@)rias l%+es 'as esrelas *%e )er(e&es !o (% o(%)a# %# l%gar $i(-(io. Al# 'e esar e# (o!ao 'ireo
(o# %# )assa'o 'isa!e" A< *%e a l%+ *%e olhas $oi e#ii'a #ilh9es 'e a!os ar<s !o e#)o" essa l%+ es<
lo(ali+a'a !%# l%gar *%e se% )er(%rso" !o es)a8o" lhe 'eer#i!o%. A l%+ a#&# #aria e" (o#o al" es<
s%&or'i!a'a B a8o 'a gravi'a'e" so$re!'o (o!sa!es 'esvios !a raAe@ria. A i#age# *%e o&servas
relaiva#e!e real" )ois s%a lo(ali+a8o o res%la'o 'a i!era8o 'as $or8as 'a gravi'a'e e s%a l%+ a i#age#
'o *%e e,isi% !%# )assa'o re#oo. A $-si(a e a asro$-si(a erresres eso 'ei,a!'o 'e a(eiar a e,isL!(ia 'e
%# U!iverso r-gi'o !as s%as leis e #era#e!e ri'i#e!sio!al" o!'e al%ra" larg%ra e )ro$%!'i'a'e so os
5!i(os ele#e!os 'eer#i!a!es. ?#&ora o $aor es)a8o-e#)o eseAa se!'o leva'o e# (o!a a%al#e!e 'e
#a!eira a A%lgar a era'i#e!sio!ali'a'e 'o U!iverso" resa %# $aor 'e gra!'e i#)or3!(ia a (o!si'erar" a
!a%re+a e esa'o 'a #aria-e!ergia *%e (o#)9e o )r@)rio U!iverso. Os (o!(eios relaivos a esse as)e(o
ai!'a so (a%sa 'e gra!'e )olL#i(a e!re se%s es)e(ialisas" )ro(%ra!'o 'eer#i!ar a *%e )o!o l%+
e!ergia e ao #es#o e#)o #aria" assi# (o#o a ra'ia8o #aria o% si#)les e!ergia e" o #ais 'i$-(il" a
*%e )o!o a e!ergia se #a!i$esa e )ro)aga !%#a 'eer#i!a'a $re*TL!(ia o% se isso ver'a'eira#e!e
)oss-vel. O U!iverso *%e ve#os a)e!as %#a $or#a 'e e!ergia vi&ra!'o a %#a $re*TL!(ia 'eer#i!a'a.
Assi# (o#o as o!'as 'e r<'io e eleviso (oe,ise# se# i!er$erir-se #%%a#e!e" e,ise# i!$i!ios
U!iversos (oe,isi!'o e# 'i$ere!es )la!os o% 'i#e!s9es" (%Aa #assa se #a!i$esa e# $re*TL!(ias 'e
vi&ra8o 'i$ere!(ia'as e !as *%ais as (o!'i89es 'e e#)o e es)a8o 'i$ere# 'esa e# *%e !os e!(o!ra#os.
As )oras 8endra so 5!eis *%e !os liga# (o# esas o%ras 'i#e!s9es" a%a!'o (o#o 'e(o'i$i(a'ores
'essas $re*TL!(ias 'e )la!os %!iversais" *%e&ra!'o e# (a'a viage# !o so#e!e o e#)o" #as a#&#
or!a!'o as 'is3!(ias i!e,ise!es.
/o'as essas a$ir#a89es esava# #e 'ei,a!'o o!o. ?#&ora esivesse es%'a!'o !a %!iversi'a'e" !o
'ava e#)o 'e 'igerir &e# s%as (olo(a89es. O esa'o 'e a!sie'a'e e es)a!o e# *%e #e e!(o!rava !o
)er#iia *%e #i!ha (o!(e!ra8o (a)asse a )ro$%!'i'a'e 'as i!$or#a89es *%e 7o'ar ra!s#iia.
Colo(a!'o o )ro&le#a 'a viage# 'e la'o" (%sava-#e (rer e a(eiar si!gela#e!e *%e" !ese #o#e!o"
)er'i'o !%# 'isa!e l%gar 'a >ia L<(ea" (o!versava 'es)ree!siosa#e!e (o# %# e,raerresre !o #eio 'a
ave!i'a 'e %#a (i'a'e alie!-ge!a. ?ra lo%(%ra 'e#ais.
Ai!'a aor'oa'o )ela e,)li(a8o 'e 7o'ar e (o# %'o o *%e o(orria" volei o olhar )ara a*%ele gr%)o (o#
o leo e )erg%!ei:
Por $avor" #e 'i+" esse a!i#al erresre" !o J 2as" o *%e eso $a+e!'o (o# eleJ
7o'ar volo%-se e (o!i!%o% a (a#i!har e# 'ire8o B (i'a'e" $a+e!'o %# geso (o# a #o )ara *%e o
seg%isse. Cho(a'o (o# o *%e esava )rese!(ia!'o" (orri logo )ara se% la'o. O g%ia olho%-#e $i,a#e!e e
res)o!'e%:
Co#o )o'e ver" esa#os !%#a (i'a'e s%&err3!ea" #as !o )assa'o !o $oi assi#. ?# e#)os *%e
$oge# B le#&ra!8a" ra#os %#a so(ie'a'e ai!'a i#a%ra e arroga!e. 4ossos (ie!isas a(hava# *%e
)o'er-a#os alerar a or'e# !a%ral 'as (oisas e (o#e8ara# a #e,er !a 'eli(a'a esr%%ra a#os$ri(a 'ese
)la!ea. Por %# grave erro" o e*%il-&rio 'os gases *%e (o#)%!ha# o ar *%e res)ir<va#os" assi# (o#o as
(a#a'as a#os$ri(as )roeoras" $oi 'esr%-'o. Ra)i'a#e!e" a 'egra'a8o 'o ar o#o% (o!a 'e o'a e
*%al*%er $or#a 'e vi'a" a!i*%ila!'o-a se# 'isi!8o !e# )ie'a'e. A ra'ia8o vi!'a 'o es)a8o (o#)leo% a
'esr%i8o ao !o e!(o!rar #ais o&s<(%lo. Os 5!i(os *%e so&revivera# B 'esr%i8o $ora# os *%e A<
ha&iava# as (olP!ias es)a(iais o% a*%eles *%e se e!(o!rava# e# r3!sio )elo es)a8o. 4osso #%!'o havia
#orri'o A%!o (o# o'a a s%a )o)%la8o" $a%!a e $lora !aivas" )ois !o ho%vera e#)o )ara salvar *%ase
!a'a. 2ilhares 'e a!os se )assara# *%a!'o 'e(i'i#os reor!ar e reerg%er !ossa (ivili+a8o !o )la!ea !aal"
#as a s%)er$-(ie (o!i!%ava 'esr%-'a e (o!a#i!a'a. 1e al $or#a 'eer#i!a'os a re(o!sr%ir a vi'a"
o)a#os )or #a!er a s%)er$-(ie al e *%al esava. Os 'esro8os 'o )assa'o !%#a s%)er$-(ie #ora serviria#
'e #o!%#e!o ao *%e a arrog3!(ia e(!i(isa e i!ele(%al )o'e# )rovo(ar. As gera89es $%%ras )o'eria#
a)re(iar (lara#e!e a o!'e !os levo% essa ai%'e #egalo#a!-a(a e )res%!8osa. Assi#" (o!sr%-#os esas
e!or#es (aver!as e as a'a)a#os )ara viver !elas. Ao o'o" e#os !o )la!ea vi!e e *%aro (i'a'es (o#o
esa" (o#)osas 'e #@'%los resi'e!(iais" (e!ros 'e )ro'%8o &<si(a" 'e )es*%isa" a'#i!israivos" 'e la+er"
'e a)oio" %!i'a'es 'e ae!'i#e!o #'i(o" 'o(as" (e!rais 'e a&ase(i#e!o" %si!as r#i(as e(.O 'o+e
(e!ros i!'%sriais 'e )ro'%8o geral" &e!e$i(ia#e!o e 'e )es*%isa )ara 'i$ere!es seg#e!os 'e (o!s%#o"
see (e!ros agr-(olas e,)eri#e!ais e )ro'%ores" rLs (o#)le,os ha&ia(io!ais )ara eve!os e visia!es" see
(e!rais 'e ra!s)ore e o$i(i!as 'e re)aros" seis (o#)le,os 'e i!sr%8o e rei!a#e!o" oio (e!ros
hos)ialares 'e ae!'i#e!o e rege!era8o e" $i!al#e!e" 'o+e %!i'a'es 'e (o!role a#&ie!al.
;?#&ora (a'a (i'a'e seAa esr%%ral#e!e a%o-s%$i(ie!e" os (e!ros i!'%sriais e 'e )es*%isa
'ese!volve# ra&alhos 'e ris(o" ra+o )ela *%al (eras <reas 'e aivi'a'e eso a$asa'as. .< os (e!ros 'e
i!sr%8o e rei!a#e!o e!glo&a# o'a a aivi'a'e $or#aiva &<si(a" (ie!-$i(a" o)era(io!al e (%l%ral" se!'o
!e(ess<ria %#a (o!$ig%ra8o 'e esr%%ra )r@)ria *%e )er#ia a (o!(e!ra8o 'e re(%rsos )ara a)re!'i+age#.
=oi e# $%!8o 'e %'o isso *%e" ao lo!go 'e #ilL!ios" )assa#os a i#)orar 'i$ere!es $or#as 'e vi'a. Pla!as
e a!i#ais $ora# ra+i'os 'e o'os os #%!'os visia'os" !o so#e!e )ara es%'o (ie!-$i(o e (o#o $o!es 'e
ali#e!o e #aria )ri#a" #as )ri!(i)al#e!e )ara (o#)or %#a !ova &ios$era. /o'as as )la!as *%e
o&servas" eso $a+e!'o )are 'esa )aissage# !o so#e!e (o#o 'e(ora8o" #as (o#o %#a (o#)le,a
esr%%ra *%e $a+ )are 'o (o!role a#&ie!al 'a !ossa (i'a'e. /e#)era%ra" %#i'a'e" gases" e!$i#" %'o es<
i!erliga'o e !o e,ise sise#a #ais e$i(ie!e 'e e*%il-&rio a#&ie!al 'o *%e a )r@)ria vi'a e# i!era8o.
A*%ele leo *%e o&servase" e!(o!ra-se !%# ra&alho 'e es%'o. A e*%i)e ali )rese!e es< a!alisa!'o as
rea89es 'o $eli!o ao (o!ao ele)<i(o e )ro(%ra!'o (o!he(er" e# )ro$%!'i'a'e" (o#o o i!si!o 'e
)reserva8o #oiva se% (o#)ora#e!o.;
?!*%a!o o%via os (o#e!<rios 'o g%ia" re)arei *%e #e%s #ovi#e!os era# #%io $<(eis 'e sere#
e,e(%a'os. 4o se!ia resisL!(ia o% *%al*%er i!(P#o'o )or (a%sa 'a a8o 'e %#a gravi'a'e o% )ressoO ao
(o!r<rio" e,)eri#e!ava %#a (%riosa leve+a. 7o'ar olho% )ara #i#" i!erro#)e!'o se% 'is(%rso"
(o#e!a!'o *%e a gravi'a'e lo(al era (o!rola'a ari$i(ial#e!e )elas %!i'a'es 'e (o!role a#&ie!al" assi#
(o#o a e#)era%ra" a#os$era" )resso e(. Co#)le#e!o% ai!'a" 'i+e!'o *%e os )ri#iivos ha&ia!es 'o
)la!ea" iso " se%s a!(esrais" era# $isi(a#e!e 'i$ere!es e *%e" a)@s #ilL!ios 'e e(!ologia e ava!8os !a
ge!i(a" as (ara(er-si(as 'a es)(ie $ora# se!'o #o'i$i(a'as" (hega!'o ao *%e eles so hoAe. /o'o ese
)ro(esso $oi 'ese!volvi'o !as (olP!ias es)a(iais" o!'e $ora# se a'a)a!'o Bs (ir(%!s3!(ias a#&ie!ais. Ao
reor!ar ao )la!ea !aivo" $ora# o&riga'os a )ro#over alg%!s aA%ses" !o so#e!e )ara eles )r@)rios" #as
a#&# )ara (o#)ai&ili+ar a so&revivL!(ia 'e o%ras $or#as 'e vi'a.
?!*%a!o (o!vers<va#os" (a#i!ha!'o )ela esra'a 'e )e'ra" a (a'a )asso )o'ia ver #ais )r@,i#a a
(i'a'e. ?ra )rovavel#e!e o so!ho 'e %# ar*%ieo. Os )r'ios era# arre'o!'a'os e 'e $or#a glo&%lar o%
(%)%lar. Pare(ia# $eios 'e a(r-li(o" )l<si(o o% algo si#ilar. Alg%!s era# ra!s)are!es" o%ros 'e (ores
(o#o ver#elho" a#arelo" (i!+a" $%#" a+%l-(elese" &ra!(o" e!$i#" 'ava# a i#)resso *%e (a'a %# i!ha
si'o (o!sr%-'o 'e %#a 5!i(a )e8a 'e a(r-li(o" )ois !o (o!seg%ia ver e#e!'as o% A%!89es. Havia
)laa$or#as e# lo(ais eleva'os %!i!'o as esr%%ras" )are(e!'o r%as areas e!re os )r'ios. Alg%!s o&Aeos
so&revoava# (al#a#e!e os e'i$-(ios" esa(io!a!'o !os se%s o)os e e# )laa$or#as laerais.
/%'o era $a!<si(o. 4o h< )alavras )ara e,)ressar a &ele+a e #ag!i$i(L!(ia 'o *%e (o!e#)lava. .a#ais
)o'eria so!har (o# %# 'ia esar 'ia!e 'e se#elha!e es)e<(%lo. Co#e8ava a $i(ar o e#o(io!a'o *%e #e%
(ora8o se a(elerava a (a'a #o#e!o. ?ra s@ o#ar (o!s(iL!(ia 'e o!'e #e e!(o!rava *%e se!ia %# a)ero
!o )eio. Por #o#e!os )are(ia ra!s&or'ar 'e alegria" !o%ros" ass%sa'o ao e,re#o o% o#a'o )or %#a
)ro$%!'a e#o8o. ?ssa (o#&i!a8o (o#e8ava a (a!sar-#e" #as a (%riosi'a'e #e #a!i!ha e# ).
=alava )o%(o #ais 'e (e# #eros )ara (hegar a o!'e a (i'a'e (o#e8ava" )o'e!'o (o!saar *%e
real#e!e as (o!sr%89es se e!(o!rava# !%# 'es!-vel. A esra'a" assi# (o#o os Aar'i!s" $or#ava# %#a
)laa$or#a a(i#a 'a (i'a'e" e*%ivale!'o a %#a al%ra 'e 'ois a!'ares. ?# visa 'isso" er-a#os 'e )er(orrer
%#a ra#)a 'es(e!'e!e e# +ig%e+ag%e )ara (hegar a o !-vel 'as r%as.
Cal#a#e!e (heg<va#os )ela )are )oserior 'e %# gr%)o 'e e'i$-(ios. A ra#)a (orria !as laerais
$or#a!'o a#)los (orre'ores.
Pero 'o a(esso *%e levava Bs r%as 'a (i'a'e" vi %# o%ro ser si#ilar a 7o'ar e #ais Aove# *%e se
a)ro,i#ava. 4esse #o#e!o" $%i o#a'o )or %# )o%(o 'e re(eio e" (o# #e'o 'e (o!i!%ar" )arei !o l%gar.
Per(e&e!'o a )a!e" 7o'ar se 'eeve alg%!s #eros B $re!e e" e!*%a!o re$leia" o o%ro ser )assava. A
(ria%ra" %# Aove# a)are!a!'o %!s IQ a!os erresres" raAa!'o o $a#oso #a(a(o" es&o8o% %# a#<vel
sorriso e!*%a!o $i,ava se%s )e!era!es olhos !os #e%s. Se% olhar era o )ro$%!'o e aravessa'or *%e
varava #e%s )e!sa#e!os" $a+e!'o-#e se!ir i!'e$eso" 'evassa'o e !%. Se# 'eseAar" e,)eri#e!ava a
se!sa8o 'e ser %# a&or-ge!e e# #eio B (ivili+a8o. =oi (o#o se se% sorriso 'issesse: ;Coia'o 'ese )o&re
e s%&'ese!volvi'o h%#a!o;. U#a i!(P#o'a e h%#ilha!e )er(e)8o 'a #i!ha (o!'i8o 'e i!$eriori'a'e se
$e+ (o!s(ie!e. Co!ra a vo!a'e" i!ha 'e a'#iir *%e a 'is3!(ia e!re as !ossas so(ie'a'es era e!or#e.
A(re'io *%e %# a&or-ge!e a#a+o!e!se e,)eri#e!aria algo si#ilar !o se% )ri#eiro (o!ao (o# a
(ivili+a8o" se (o!s(ie!e 'essa 'i$ere!8a. C?#&ora (o!si'ere (o!(ei%al#e!e (ivili+a8o )ro)ria#e!e o
*%e agora esava ve!'o. 4o e!e!'o )or (ivili+a8o %# sise#a (%l%ral 'e #era so&revivL!(ia (o#o o
!osso" A< *%e )rov<vel *%e !%#a selva )er'i'a !ese #%!'o e!ha#os #ais (ha!(es 'e so&reviver
'e(e!e#e!e 'o *%e !%#a gra!'e (i'a'e.G
Re(o#)oso 'o i!(P#o'o e!(o!ro" (o!i!%a#os a o $i!al 'o (orre'or" 'e)ara!'o-#e (o# %#a a#)la
)ra8a (er(a'a 'e e'i$-(ios e *%e (o!i!%ava (o# o #es#o i)o 'e e#)e'ra'o !o )iso. 4o havia gra!'e
#ovi#e!o 'e )e'esres !o #o#e!o. Alg%!s seres 'e $-si(o se#elha!e a 7o'ar (a#i!hava# ao lo!ge"
e!re os *%ais 'isi!g%ia alg%#as #%lheres.
6e# !o (e!ro 'essa )ra8a" leva!ava-se %#a #aravilhosa $o!e 'e %!s 'e+ #eros 'e 'i3#ero e# $or#a
'e eli)se (o# <g%as (olori'as e %#a esr%%ra (o# v<rios &%sos" e# #eio a %# Aar'i# 'e ar&%sos raseiros.
A $o!e )are(ia $eia e# #<r#ore rosa e era ra&alha'a !%# 5!i(o &lo(o. A &or'a larga a)rese!ava arre#aes
'e %# #aerial se#elha!e ao 'os )r'ios. As es(%l%ras )are(ia# ser $eias 'e &ro!+e e s%as $ei89es era#
)or 'e#ais 'i$ere!es. N#)ressio!a'o )ela rari'a'e 'o (o!A%!o" a)ro,i#ei-#e ra)i'a#e!e 'a &or'a 'a
$o!e )ara ver 'e )ero o #o!%#e!o. ?ra# (a&e8as (%Aos rosos 'e!oava# v<rias orige!s" )rovavel#e!e
alie!-ge!as" )ois s%as $or#as 'i$eria# ra'i(al#e!e %!s 'os o%ros. Cr3!ios #aiores o% #e!ores" olhos
'is)osos !a $re!e" 'e la'o" gra!'es e )e*%e!os" (o# orelhas e se# orelhas" e!$i#" havia 'e %'o. 4essa
revisa" o&servei *%e %# &%so e# )ari(%lar se 'esa(ava 'os 'e#ais )or 'ois #oivos: %#" )or esar #ais
alo (o# o roso vira'o )ara (i#a e" seg%!'o" )or*%e s%as $ei89es era# h%#a!as. Se!ia algo 'e $a#iliar
!a*%ele roso. 2as !o ai!ava )or *%L.
Le!a#e!e (o!or!ei a $o!e )ro(%ra!'o (a)ar os 'ealhes 'essa es(%l%ra e e!e!'er o *%e esava
$a+e!'o ali" e# #eio 'e rosos *%e !a'a i!ha# a ver e# )ri!(-)io. A (o#)osi8o 'o roso 'e!oava
(lara#e!e )ere!(er B ra8a &ra!(a" alve+ (a%(asia!a o% !@r'i(a. A es(%l%ra olhava )ara (i#a !%#a ai%'e
'e o&serva8o" se!'o *%e a $a(e #ar(ava ra8os 'eli(a'os (o# %#a &ar&a (o#)lea e re(ora'a" &igo'e"
(a&elo lo!go e )e!ea'o )ara r<s" re)ari'o *%ase ao #eio. A e,)resso 'o se#&la!e )are(ia ser sere!a.
Por v<rias ve+es" 'es(o!(era'o" i!sisi e# i'e!i$i(ar se%s ra8os" *%e e# !a'a le#&rava# os
;a)%!ia!os;O ao (o!r<rio" era# oal e ver'a'eira#e!e h%#a!os. N!(r-veis )e!sa#e!os (r%+ara# #i!ha
#e!e !a*%ele #o#e!o" e,ra)ola!'o i'ias a res)eio 'a i'e!i'a'e 'esse &%so e 'o *%e essa viso
re)rese!ava.
Co!e#)la!'o a&soro" se!i a vo+ 'e 7o'ar #e (ha#ar" *%e&ra!'o o ra!se hi)!@i(o 'a*%ele L,ase
vis%al. O g%ia A< esava a (a#i!ho )or %#a r%a laeral 'a )ra8a" &e# ao la'o 'ireio )or o!'e (heg<ra#os.
Ra)i'a#e!e a(elerei o )asso )ara al(a!8<-lo.
?!*%a!o e!ava (hegar ao la'o 'e 7o'ar" #i!ha #e!e ra&alhava: ;M%e# ser< esse h%#a!o *%e
#ere(e% %#a es(%l%ra 'essa $or#aJ Por *%e a*%iJ M%e i#)or3!(ia eve )ara esa (ivili+a8o a$i!alJ;
Perg%!as se avol%#ava# !%# ri#o (res(e!e. 4o e!e!'ia o *%e %'o isso sig!i$i(ava. 2%ios
#isrios se es(o!'ia# )or r<s 'o silL!(io 'e 7o'ar e" a e!o" ele !o #e i!$or#ara )or *%e #oivo havia
i!gressa'o !a (i'a'e. 2as 'e %#a (oisa e% i!ha )le!a (ere+a: 'ali !o sairia a sa&er %'o o *%e i!ha
'ireio 'e sa&er. 2isrios o% !o" ia er %#a (o!versa &e# sria (o# 7o'ar" )ois a$i!al alg%#a (oisa
esava# ra#a!'o (o#igo. 4o )o'ia ser B oa *%e #e 'is(ri#i!asse# !as e,)eriL!(ias" !e# o *%e agora
esava o(orre!'o. 1es)ois 'e Si,o" e% esava se!'o o seg%!'o a viaAar so+i!ho a %# o%ro #%!'o. /o'os os
'e#ais" (o# e,(e8o 'a*%ele gr%)o *%e viaAara )ara 2orle! (o# #e% ir#o" ivera# e,)eriL!(ias
oal#e!e 'i$ere!es. 2as )or *%e e%J Por *%e (o#igoJ
CAP[/ULO _N
O 1PRO)UNDO1
O )asseio )ela (i'a'e 'e Il%(e (o!i!%ava. ?!re as r%as" )o'ia ver os )r'ios ao #e% re'or. A#)las
e!ra'as" (orre'ores" esilos" $or#as e 'ealhes *%e $%gia# a o'o o (o!ve!(io!al.
Sai!'o 'a )ra8a" !os 'irigi#os )ara %# gr%)o 'e e'i$-(ios" a&a!'o!a!'o o *%e )are(ia ser o (e!ro
a'#i!israivo 'a (i'a'e. ?!*%a!o (a#i!hava" o&servava *%e a 'isri&%i8o %r&a!a 'a (i'a'e era $eia )or
seores. Ca'a %# &e# 'i$ere!(ia'o 'o o%ro )elo ;'esig!; *%e (ara(eri+ava as e'i$i(a89es. Os )r'ios ao
re'or 'a )ra8a 'os &%sos i!ha# %# gra!'e !5#ero 'e a!'ares. Se%s $or#aos #osrava# esilos reos"
li!eares e si#ri(os" se!'o *%e" !o seor ao *%al #e 'irigia" as (o!sr%89es )are(ia# e!or#es 'o#os"
(er(a'os )or 'o#os #e!ores e esr%%ra'os so&re alas (ol%!as.
1evo (o!$essar" ho!esa#e!e" *%e '%ra!e o'o o )er(%rso #a!i!ha %# ar a&soro" a al )o!o *%e" al#
'e er 'i$i(%l'a'e )ara a(o#)a!har o g%ia !o raAeo" !o i!ha e#)o 'e )erg%!ar *%ase !a'a. A*%ele &%so
!a $o!e (o!i!%ava $i,o e# #e%s )e!sa#e!os" #as havia a!as (oisas )ara ver e gravar *%e" se
)erg%!asse" 'ava a i#)resso *%e %'o 'esa)are(eria.
=i!al#e!e (hega#os ao i!erior 'e %# )r'io e!or#e *%e" 'e $ora" se asse#elhava a %#a giga!es(a
(5)%la. N!gressa!'o !o i!erior" !os 'e)ara#os &e# !a e!ra'a (o# %# salo a#)lo 'e gra!'e al%ra" (o#
%# )-'ireio 'e alve+ %!s QD #eros. 4as laerais" alas %r!as 'e (risal a(o#)a!hava# as )are'es e" !o
a#&ie!e" %#a agra'<vel #elo'ia $l%%ava. Pare(ia %# sise#a 'e so# a#&ie!e" #as !o (o!seg%ia
lo(ali+ar !e# i'e!i$i(ar os alo-$ala!es. 6asa!e (%rioso (o# %'o" $%i #e a)ro,i#a!'o 'as %r!as" *%e
#ais )are(ia# viri!es e!or#es" re)ara!'o *%e 'e!ro 'elas alg%#as so#&ras se #e,ia#. Co!$or#e (hegava
#ais )ero" )er(e&ia *%e o so# e#a!ava 'o se% i!erior e *%e se 'isri&%-a %!i$or#e#e!e e# $%!8o 'a
a(5si(a 'o l%gar. M%al !o $oi #i!ha s%r)resa ao 'es(o&rir *%e a*%elas viri!es era# !a ver'a'e giga!es(as
gaiolas" (o!e!'o algo )are(i'o (o# &or&oleas 'e i#e!so a#a!ho" (%Aas asas &aia# a gra!'e velo(i'a'e.
Ca'a i!seo Co% o *%e $osseG" )rovo(ava %# so# es)e(-$i(o" )ro)or(io!a'o )elo &ai#e!o a(elera'o e )ela
vi&ra8o 'as asas. A (o#&i!a8o har#P!i(a 'os so!s e#ii'os )or v<rias 'esas (ria%ras )ro)i(iava# %#a
es)(ie 'e #elo'ia. Pare(e $a!<si(o" #as (a&e le#&rar *%e a*%i !a /erra e,ise# i!seos *%e se (o#%!i(a#
e!re si" o% (o# s%as $L#eas )ara a(asala#e!o" aravs 'e e#iss9es 'e so# e# alas $re*TL!(ias.
N#)er(e)-veis" !a #aioria 'as ve+es" ao o%vi'o h%#a!o.
1e *%al*%er $or#a" a (a'a #o#e!o s%rgia algo !ovo e" e#&as&a(a'o 'o Aeio *%e a!'ava" )are(ia 'i$-(il
$i(ar (o#)ora'o. 7o'ar sorria a (a'a rea8o 'e es)a!o e real#e!e !o era )ara #e!os. ?% #e se!ia o
)r@)rio roglo'ia 'es(o&ri!'o as #aravilhas 'os ava!8os 'a (ivili+a8o #o'er!a.
O g%ia 'irigi%-se ao $%!'o 'o a#)lo salo 'as %r!as" e!ra!'o )or %# )oral *%e se a&ria B s%a )assage#.
Ra)i'a#e!e (orri )ara a(o#)a!h<-lo" 'e)ara!'o (o# %# lo!go (orre'or 'es(e!'e!e. 7o'ar a(e!o% )ara
#i#" $a+e!'o (o# *%e a(elerasse o )asso ao se% e!(o!ro. U#a !ova )ora (orre% e es<va#os !o i!erior 'e
%#a es)(ie 'e a%'i@rio. Havia %# 'e(live 'e o!'e !@s es<va#os a o $%!'o 'a sala" a(a&a!'o !%#a
)are'e (P!(ava. O re(i!o a)rese!ava %# gr%)o 'e )olro!as (olo(a'as e# '%as $ileiras 'e *%aro )olro!as
'e (a'a la'o" )er$a+e!'o oie!a" (o# %# (orre'or (e!ral 'ivisor. 4o #eio 'e a#&as as $ileiras" &e# e!re as
'%as )olro!as 'a )ri#eira $ila" havia %#a es)(ie 'e #esa (5&i(a s@li'a" )are(e!'o $eia 'e (risal $%#L
a#arelo. 4a a#)a s%)erior 'esa(ava-se %#a $ileira 'e ra!h%ras 'is)osas e# )aralelo" !%# oal 'e seis
$e!'as. $re!e 'e (a'a %#a" %# i)o 'e e(las se#i-es$ri(as so&ressa-a# 'a s%)er$-(ie oal#e!e lisa e
*%ase ra!s)are!e. As alas e lisas )are'es 'o a%'i@rio s%geria# %# a(a&a#e!o 'e (or #arro#-(laro"
$or#a!'o %# ar(o )le!o (o# o eo. S%a (o!$ig%ra8o esi(a le#&rava %# )o%(o as a&@&a'as 'as igreAas. A
)are'e 'a $re!e esava re(%a'a )ara 'e!ro $or#a!'o %#a es)(ie 'e (ai,a" *%e&ra!'o a (o!i!%i'a'e 'a
sala. U#a es)(ie 'e ar*%irave" viga o% ar(o a&a%la'o a se)arava 'a A%!8o 'o a%'i@rio #a!e!'o-a !a
)e!%#&ra. O )iso )are(ia revesi'o (o# algo se#elha!e a %# (ar)ee 'e (or (asor" (o# a 'i$ere!8a 'e ser
#a(io e !o 'ei,ar #ar(as. A il%#i!a8o vi!ha 'o eo )ara &ai,o" se# #osrar *%al*%er )o!o 'e l%+. 1ava
a se!sa8o 'e ser irra'ia'a )elo )r@)rio eo. 7o'ar (a#i!ho% )elo (orre'or e se!o% !a )olro!a 'a es*%er'a
&e# ao la'o 'a #esa. ?sa se e!(o!rava B s%a 'ireia. 2e!al#e!e #e (ha#o% )ara *%e se!asse !a
)olro!a ao la'o" ao *%e reali+ei e# seg%i'a.
A )olro!a s%geria ser 'e e(i'o si!i(o" s%ave ao o*%e e 'e %#a (or (ara#elo. 1e a(or'o (o# o )eso" a
s%)er$-(ie se 'e$or#ava leve#e!e e a(o#)a!hava agra'avel#e!e os (o!or!os 'e *%e# se!ava" #as 'e
*%al*%er $or#a era e!or#e" $a+e!'o-#e se!ir *%ase %# )ig#e%. !ossa $re!e havia %#a )are'e (P!(ava"
lisa e &rilha!e *%e )are(ia $eia 'o #es#o #aerial 'o )r'io. 7o'ar a&ri% %# )e*%e!o (o#)ari#e!o !a
laeral 'a #esa a)era!'o !%# 'eer#i!a'o l%gar" reira!'o 'o i!erior %!s )e*%e!os (risais" o'os 'o
$or#ao e a#a!ho 'e )e8as 'e 'o#i!@. Os (risais era# oal#e!e ra!s)are!es e &e# se#elha!es a &arras
'e a(r-li(o i!(olor. 4%# (a!o laeral" a )e*%e!a &arra 'e (risal ose!ava %# i)o 'e #ar(a e# &ai,o-relevo.
U# s-#&olo *%e serviria )ara i'e!i$i(<-la" )rovavel#e!e. O g%ia seg%ro% %# e #osro% )ara #i#"
i!seri!'o-o !a )ri#eira ra!h%ra. 4esse #o#e!o" a #esa 'is)aro% %#a se*TL!(ia 'e l%+es (olori'as !o
a#)o e a )are'e 'a $re!e se il%#i!o%" gera!'o %#a i#age# 'e %!s F )or 1I #eros" o#a!'o o'a a al%ra
e larg%ra 'a #es#a.
2ais %#a ve+ levava o%ro i#)a(o. As i#age!s era# 'o i!erior 'a #i!ha (asa e# Li#a e as (e!as
#osrava# o 'ia-a-'ia 'e #i!ha $a#ilia. 1%as ve+es A< era 'e#ais.
=oi !ese #o#e!o *%e a)roveiei )ara )arar %# )o%(o (o# o'a essa e!,%rra'a 'e si%a89es i!(r-veis e"
leva!a!'o 'o l%gar" )e'i )ara *%e )arasse (o# %'o isso e (o#e8asse a e,)li(ar" )are )or )are" o *%e
)ree!'ia (o# o'a essa 'e#o!sra8o 'e ava!8o e(!ol@gi(o e 'es(ara'a es)io!age#.
6asa!e (al#o" 7o'ar olho% )ara #i# e res)o!'e%:
Se!a e e a(al#a" *%e %'o *%e *%iseres ser< res)o!'i'o.
Agia'o" !ervoso e e!so" reor!ei )ara #i!ha )olro!a. 7o'ar giro% 'e la'o e #e 'isse:
O&serva (o# ae!8o *%e 'e)ois res)o!'erei a %as )erg%!as.
Se# )alavras )ara rer%(ar 'e i#e'iao" a(o#o'ei-#e e olhei )ara o elo. S%&ia#e!e a si%a8o #%'o%.
.< !o era #ais a i#age# 'a roi!a 'o#si(a 'o #e% lar e si# (e!as 'e %#a g%erra *%e" )elas (ara(er-si(as
'os %!i$or#es" lo(ali+ei (o#o se!'o 'os (o!$lios 'o >ie!. >e!'o %'o isso" esava i#)ressio!a'o )ela
e(!ologia" )ois" !essa )o(a" os el9es 'e )roAe8o e as elas se# )roAe8o e,er!a ai!'a !o havia#
(hega'o ao Per%" o%" se A< i!ha# (hega'o" )elo #e!os !%!(a vira %#a. Agora" esava assisi!'o" !%#a ela
e!or#e" i#age!s (o# )er$eia resol%8o e !ii'e+" se# er %# $o(o 'e )roAe8o a)are!e. ?ra (o#o %#
giga!es(o elevisor e# (ores" (o# a 'i$ere!8a 'e *%e !o havia )o!os 'e 'isor8o !as i#age!s.
=as(i!a'o )elo es)e<(%lo" )erg%!ei a 7o'ar o *%e a g%erra 'o >ie! i!ha a ver (o#igo o% (o# !ossas
e,)eriL!(ias" se!'o *%e !o i!sa!e 'e )erg%!ar" as visas $ora# #%'a!'o ra)i'a#e!e a)rese!a!'o (e!as
'e 'i$ere!es g%erras" aler!a!'o (o# alg%#as )a!or3#i(as 'e #aravilhosas )aisage!s e ro(a!'o (o#
i#age!s 'e )o&re+a" violL!(ia %r&a!a" )ol%i8o a#&ie!al e a 'esr%i8o $loresal 'a /erra. ?# seg%i'a" a ela
#osro% e!or#es <reas 'esri(as" 'e 'esola8o e ari'e+" *%e #ais )are(ia# ser reira'as 'o Saara o% 'e %#
o%ro )la!ea. /%'o iso #e le#&ro% as (e!as *%e A!ar Sherar !os havia #osra'o !o i!erior 'a s%a !ave.
2as )or *%e essa 'e#o!sra8o !ova#e!eJ
N!riga'o" )erg%!ei o *%e o&Aeivava %'o isso" ao *%e 7o'ar #e res)o!'e%:
?se a)arelho *%e esa#os %ili+a!'o es< a(o)la'o ao *%e )o'er-a#os asse#elhar a %# (o#)%a'or.
Co!i!%a#e!e ali#e!a'o )or i!$or#a89es 'e o'os os #%!'os *%e reg%lar#e!e visia#os" aravs 'e
re(%rsos *%e vo al# 'as i!$or#a89es a!al@gi(as" 'igiais o% elerP!i(as *%e vo(Ls (o!he(e# e
!or#al#e!e vL# %ili+a!'o. ?se (o#)li(a'o a)arelho a!alisa e )ro(essa o'os os 'a'os aravs 'e %#
sise#a *%e )o'er-a#os 'e$i!ir (o#o se#elha!e a %#a ria!g%la8o. Reali+a'o o (o!$ro!o 'os 'a'os )or
asso(ia8o" (o!sr@i as i#age!s )or (o!(l%so. Al# 'isso" (o!a (o# o%ros re(%rsos *%e lhe )er#ie#
(a)ar i#age!s e so!s 'e eve!os o(orri'os !o )assa'o. Para e 'ar %#a &oa i'ia 'e (o#o $%!(io!a ese
a)arelho" &asa *%e i#agi!es o seg%i!e: le#&ra *%e" se a /erra )oss%-sse %# giga!es(o eles(@)io" )o'erias
ver" aravs 'a l%+ e#ii'a 'e %#a esrela o% )la!ea" os eve!os *%e o(orrera# h< #ilhares 'e a!os ar<s" A<
*%e o e#)o *%e a l%+ leva )ara )er(orrer o es)a8o o lo!go *%e o eles(@)io (a)aria ai!'a (e!as 'e s%a
$or#a8o. A esrela )o'e haver 'esa)are(i'o" #as a i#age# 'e s%a 'esr%i8o 'e#orar< a!os-l%+ )ara (hegar
e" e!*%a!o isso" *%e# e!,ergar a l%+ (o!i!%ar< a ver as (e!as 'e a(o!e(i#e!os *%e o(orrera# !esse
lo!g-!*%o )assa'o. 4ossa e(!ologia !os )er#ii% e!(%rar essa 'is3!(ia e re%!ir o'a essa his@ria.
1iga#os *%e o (o#)%a'or a#&# )oss%i %# i)o 'e ra'ioeles(@)io (a)a+ 'e re%!ir as i#age!s reais 'e
eve!os )assa'os e so#ar o%ras i!$or#a89es *%e $a+e# )are 'o )rese!e. Assi#" e#os (o#o res%la'o
si%a89es ver-'i(as e $aos (o!(reos (o# a )ossi&ili'a'e 'e $a+er )roAe89es )ara o $%%ro. ?sas (e!as *%e
o&servase" e#&ora 'o )assa'o" so o reais (o#o vo(L e e%" assi# (o#o (a'a )erso!age# )rese!e !as
i#age!s. Se%s #ovi#e!os" os (o#&aes e as #ores" a(o!e(era# %# 'ia e !%# l%gar. 4o $ora# reira'as
'e %# $il#e 'e $i(8o )ro'%+i'o )ara e!ree!i#e!o. ?se #o!ior )roAea a i#age# 'os a(o!e(i#e!os *%e
o(orrera# e# *%al*%er l%gar ao *%al e!ha#os a(esso" )er#ii!'o-!os es%'ar e (o!he(er e# )ro$%!'i'a'e
os eve!os o% s%(essos *%e a(arreara# os a(o!e(i#e!os 'o )rese!e. Al# 'o #ais" a Ce!ral 'e /e#)o-
?s)a8o" (o#o (o!he(i'a" )er#ie" aravs 'e %# (o#)le,o sise#a 'e )ro(essa#e!o" (riar (e!as 'e
)rov<veis si%a89es $%%ras a o(orrer. 4o%ras )alavras" se o)ar#os )or assisir Bs i#age!s 'a e,)loso 'a
)ri#eira &o#&a aP#i(a e# F 'e agoso 'e 19EQ" '%ra!e a Seg%!'a 7ra!'e 7%erra 'e vo(Ls" )o'er-a#os
s%gerir ao #o!ior %#a avaria !o avio a#eri(a!o *%e i#)e'isse o la!8a#e!o 'a &o#&a e )roAear" !o
v-'eo" o *%e eria o(orri'o (o# o 'es$e(ho 'a g%erra se# a e,)loso 'a &o#&a so&re a (i'a'e 'e Hiroshi#a.
Assi#" seria (o#)osa )elo (o#)%a'or" e# i#age# e so#" o'a %#a (o!i!%i'a'e 'e eve!os a )arir 'e %#
!ovo )assa'o" res%la!'o !%# !ovo )rese!e" oal#e!e 'i$ere!e. ?ssa e(!ologia !os )er#ie es%'ar
'iversas aler!aivas 'e esr%%ra8o 'e eve!os )assa'os" $%%ros o% )rese!es" o$ere(e!'o a )ossi&ili'a'e 'e
a(o#)a!har e (o!he(er e# )ro$%!'i'a'e as (o!'i89es e si%a89es *%e #oivara# as alera89es eXo%
#%'a!8as 'os )ro(essos (%l%rais 'e *%al*%er (ivili+a8o. Co!(o#ia!e a isso" $a(-vel o&er" (o#o
res%la'o 'a i!vesiga8o" a i'e!i$i(a8o 'os (o#)ora#e!os e 'as ai%'es *%e $ora# res)o!s<veis )or
a(eros e$i(ie!es" e$i(a+es e sais$a@rios e# &e!e$-(io 'o 'ese!volvi#e!o" 'a #es#a $or#a *%e so
i'e!i$i(a'os os erros e 'esa(eros *%e (o#)ro#eera# o ava!8o" (o#)li(a!'o %#a evol%8o (oere!e e
e$eiva.
M%er 'i+er *%e )o'e# ver #o#e!os 'a his@ria al *%al ver'a'eira#e!e o(orrera# e 'e)ois"
)ro)osial#e!e" (o# a s%a e(!ologia" )ro'%+ir ari$i(ial#e!e i#age!s 'e (o#o )o'eria er si'o o res%la'o
se alg%#a (oisa !o ivesse o(orri'o 'a #a!eira (o#o real#e!e $oiJ )erg%!ei i#)ressio!a'o.
Si#" i!(l%sive $a+er )roAe89es (o# rela8o ao $%%ro e assisir Bs i#age!s 'os eve!os *%e viro a
o(orrer !esse )rov<vel e#)o $%%ro. 1esa #a!eira )o'e#os )rever" (o# %#a relaiva #arge# 'e
seg%ra!8a" *%e #e'i'as 'evero ser a'oa'as )ara o&er o #elhor res%la'o" assi# (o#o )reve!ir si%a89es
(%Ao 'es$e(ho )o'er< (o#)ro#eer" !o so#e!e o ra&alho" (o#o a a seg%ra!8a" ra!*Tili'a'e e e*%il-&rio
'o !osso sise#a.
?s)a!a'o (o# a!o 'erra#e e(!ol@gi(o" olhava )ara a ela !o (o!seg%i!'o a(re'iar e# %'o a*%ilo.
?ra (o#o esar !%# (i!e#a e assisir a %# $il#e" so#e!e *%e a $ia e# (ara+ !o era *%al*%er 'ra#a
!or#al" si#)les#e!e era o 'ra#a !osso 'e (a'a 'ia e o!'e o'os" se# e,(e8o" re)rese!<va#os %# 5!i(o
)a)el. O )a)el 'a )r@)ria l%a )ela so&revivL!(ia.
/e!a!'o #e re)or 'e a!a lo%(%ra" %#a gra!'e a!g5sia o#ava (o!a 'e #i#. As i#age!s 'a /erra
re$leia# a violL!(ia" a 'e)re'a8o" a )o&re+a" a #isria" as i!A%si8as *%e se a&ae# (o!ra a h%#a!i'a'e"
e# (o!rase (o# a &ele+a 'e !ossa geogra$ia. ?!*%a!o #e'iava !esse )ara'o,o" o%vi 7o'ar 'i+e!'o:
Real#e!e o e% #%!'o &elo. 4@s o (ha#a#os 'e MERLA" *%e sigi!i$i(a PLANETA A2UL.
?#&ora (o!he8a#os (e!e!as 'e #%!'os es)alha'os )ela gal<,ia" 2erla 5!i(o. 4o e,ise )la!ea *%e
re5!a %#a &ele+a o es)le!'orosa !e# %#a ga#a 'e (ores" vi'a e (o!rases 'e a!a varie'a'e e (o# a!a
$ar%ra. A ri*%e+a e $erili'a'e 'o se% solo" a (o#)le,i'a'e e i!egra8o 'a s%a &ios$era e a a&%!'3!(ia 'os
se%s re(%rsos" so algo ver'a'eira#e!e raro.
A)roveia!'o o (o#e!<rio" rer%*%ei Bs )alavras 'o g%ia 'i+e!'o:
7o'ar" %'o &e# *%e !osso )la!ea &o!io e #aravilhoso" *%e a h%#a!i'a'e !o sa&e a)roveiar a
vi'a" #as a$i!al 'e (o!as" *%al e!o a ra+o o% #oivo )elo *%al %'o e,iseJ Para *%e h< vi'a" a$i!alJ
Ser< *%e e#os 'e so$rer" l%ar" ra&alhar" so&reviver e (o!si%ir $a#-lias )ara 'e)ois si#)les#e!e #orrerJ
Ser< *%e a e,isL!(ia se res%#e a esse )a)elJ M%al o se!i'o 'a vi'aJ Por a(aso e#os 'e a(eiar *%e a
res)osa a essa )erg%!a %# #isrio 'ivi!o e" )ora!o" lo!ge 'a !ossa (o#)ree!soJ
O g%ia e,raerresre #e o%vi% ae!a#e!e e i#)ass-vel. O se% roso" (al#o e i!ros)e(ivo" !o
'e#o!srava )er%r&a8o. A seg%ir" res)o!'e%:
O ho#e# %#a (ria%ra *%e 'es(o!he(e" !o so#e!e a s%a )r@)ria !a%re+a" (o#o a#&# o se!i'o
*%e 'eve g%i<-lo !o (a#i!ho 'a e,isL!(ia. 1%ra!e s(%los" o ser h%#a!o )era#&%la )ela s%)er$-(ie 'a
/erra )ro(%ra!'o so&reviver B i!(le#L!(ia 'as i!e#)ries e ao ass'io 'e (ria%ras )re'a'oras" selvage!s e"
)ri!(i)al#e!e" 'os se%s se#elha!es. Ao i!vs 'e (res(er i!erior#e!e e e,)a!'ir s%a i!(r-vel (a)a(i'a'e
(ria'ora" %ili+a e*%ivo(a'a#e!e se%s ale!os )ara 'o#i!ar" e,)lorar e 'e)re'ar. S%a (iL!(ia es< 'irigi'a
$%!'a#e!al#e!e B o&e!8o 'o )o'er e !o ao a)er$ei8oa#e!o e &e!e$i(ia#e!o geral 'as (o!'i89es 'e
vi'a. /o'os os &e!e$-(ios 'eriva'os 'a (iL!(ia so #er(a'orias 'e (%Aa !ego(ia8o 'e)e!'er< s%a
(o!i!%i'a'e. 1essa $or#a" a 'e)e!'L!(ia e a s%&#isso a esse )o'er esaro gara!i'os" A< *%e !o e,ise
o%ra #a!eira 'e so&reviver. S%a #e#@ria (%ra" )ois )oss%i %# (o!he(i#e!o (ir(%!s(rio ao e#)o
his@ri(o e# *%e vive e ao es)a8o e# *%e ha&ia. Passa'o algo se# i#)or3!(ia *%e se &%s(a es*%e(er"
'es(o!si'era!'o *%e !o h< )rese!e se# )assa'o. C%l%a o ego(e!ris#o" a i!veAa" o )o'er" a vai'a'e" o
se(aris#o e a 'is(ri#i!a8o. S%a vai'a'e (hega a a!o" *%e se (o!si'era a 5!i(a (ria%ra viva i!elige!e 'o
U!iverso" a(ha!'o *%e %'o gira e# or!o 'a /erra e *%e $oi $eio B i#age# 'o )o'er (ria'or. S%a arrog3!(ia
al" *%e o leva ao )o!o 'e ser (a)a+ 'e a(har *%e )o'e &asar-se )or si s@" )ara i!er)rear os (o!(eios e
leis *%e gover!a# a reali'a'e %!iversal. Os a!i#ais" as )la!as e o solo e,ise# )ara sere# es(ravos 'e s%a
vo!a'e. Se!'o (ria8o 5!i(a 'o %!iverso" (o!$or#e a(re'ia e a(eia $a(il#e!e" %'o lhe )er#ii'o" )ois
%'o e,ise )ara agra'<-lo. 6asa %# ao 'e arre)e!'i#e!o )ara *%e %'o lhe seAa )er'oa'o e" (o#o )or %#
ao 'e #<gi(a" a 'or" a a$li8o" a 'esr%i8o i#)era'a ao #eio a#&ie!e e aos se%s se#elha!es 'esa)are(e
se# 'ei,ar ves-gios. 1%ra!e s(%los o ho#e# ve# 'e)re'a!'o e 'esr%i!'o e# !o#e 'e 'i$ere!es
arg%#e!os" a$ir#a!'o sere# A%sos e (orreos. 2as" o *%e A%si$i(a $erir" 'esr%ir o% agre'irJ So#e!e o
resg%ar'o 'a vi'a" 'o res)eio e 'a ra!*Tili'a'e 'a #aioria. ? )or a(aso o ho#e# )e!sa !os se%sJ O%
so#e!e !ele #es#oJ
4o es<gio )ri#iivo )rosseg%i% o'os os a!i#ais res)eia# %# )ri!(-)io #aior *%e" e#&ora !o
(o#)ree!'a#" e!(o!ra-se e#&%i'o !a s%a !a%re+a. O i!si!o g%ia i!'i$ere!e#e!e o'as as es)(ies )or
%# (a#i!ho (oere!e 'e so&revivL!(ia" esi#%la!'o-os a agir (o!$or#e as !e(essi'a'es 'e )er)e%a8o.
?!*%a!o o i!si!o (o#a!'a" !a'a $oge 'a s%a rilha. O #eio a#&ie!e )ari(i)a (o#o (ola&ora'or 'as
gra!'es 'e$i!i89es e se% e*%il-&rio o $aor 'e a)oio Bs ra!s$or#a89es o% #%'a!8as 'e )er(%rso. M%a!'o o
ho#e# era ai!'a )ri#iivo" res)eiava esas leis *%e o g%iava# !a%ral#e!e !%#a 'ire8o (oere!e. S%a
rela8o har#P!i(a (o# o #eio a#&ie!e )ro)i(iava o (e!<rio $<(il )ara o s%(esso 'as ra!s$or#a89es &<si(as
*%e re#o'elaria# o (%rso 'a s%a evol%8o. 4a #e'i'a e# *%e )asso% a o#ar (o!s(iL!(ia 'o )o'er 'e (riar"
#%'ar e ra!s$or#ar as (oisas ao se% re'or" 'es(o&ri% *%e era 'i$ere!e e s%)erior Bs 'e#ais es)(ies. ?#
seg%i'a" veio o e,er(-(io )r<i(o 'essa 'es(o&era" o 'o#-!io e o s%&#ei#e!o i!(o!'i(io!al 'os i!$eriores.
So&revivL!(ia e #ore era# s%a reali'a'e 5!i(a" a*%ilo *%e !o (o#)ree!'ia era )reserva'o o% 'esr%-'o
(o!$or#e s%as si#)aias o% 'eseAos. 4%# #%!'o o!'e viver (o!sisia e# #era so&revivL!(ia" o ser h%#a!o
)asso% a )er(e&er 'e *%e $or#a )o'ia se %ili+ar 'a $or8a &r%a" 'a violL!(ia" 'a se'%8o" 'a i!eligL!(ia e 'a
es)ere+a )ara ai!gir s%as #eas" o% )ara $a+er os o%ros ra&alhare# )or ele e )ara ele. ?!gaAa'o !%#
raAeo i!er(ial evol%ivo 'e 'es(o&era 'a i!eligL!(ia" i!gresso% i!ge!%a#e!e !%#a ar#a'ilha. ?#&ora a
sais$a8o 'e !e(essi'a'es seAa a #oiva8o !a%ral 'e *%al*%er (ria%ra" o ho#e# )asso% a esr%%rar e
'ese!volver !ovos #oiva'ores" a!os" *%e hoAe a(re'ia *%e (o!(orrer a 5!i(a $or#a 'e es-#%lo )ara o
'ese!volvi#e!o" *%a!'o !a ver'a'e" i!si%i% e A%si$i(o% a g%erra (o#o $or#a 'e s%&sisL!(ia geral. U#a
g%erra (%Aas ar#as e esragias so i!5#eras e (r%is. 1es'e %#a )alavra (olo(a'a )ro)osial#e!e !o l%gar
e hora (eras" a %#a ai%'e" 'e#o!sra8o o% geso" serve# )ara a$asar e 'esr%ir *%al*%er i!i#igo" real
o% )oe!(ial. Por#" !%# #%!'o 'e (o!-!%a 'e$esa" as ar#as se ra!s$or#ara# e# %e!s-lios 'o#si(os e"
se# )er(e&er" hoAe !o se 'isi!g%e #ais %# aa*%e 'e %#a 'e$esa e vi(e-versa.
S %#a )e!a )o!'ero% 7o'ar *%e %#a (ria%ra o (o#)le,a e #aravilhosa (o#o o ho#e# !o
(o!siga e!,ergar *%e (ai% !%#a ar#a'ilha e" ei#osa#e!e" (o!i!%e (orre!'o e# (-r(%los" se# )arar )ara
re$leir e reorie!ar se% (a#i!ho. 4%!(a )aro% )ara )ro(%rar (o#)ree!'er s%a ver'a'eira !a%re+a" a ra+o 'e
e,isir e o )a)el *%e esaria a (%#)rir !o )al(o 'o Teat$o Ui3e$sal. O ho#e# ve# se 'isa!(ia!'o 'esa
)er(e)8o !%# (res(e!'o a (a'a 'ia" se!'o a vi'a ra!s$or#a'a e# i!'e(i$r<vel #isrio )ara ele. Charlie" A<
)e!sase" e# alg%# #o#e!o" *%al o #oivo 'e a (ria%ra i!elige!e e,isir !o U!iversoJ
A*%ela )erg%!a (ai% (o#o (oi(e 'e &%rro" %#a )aa'a se# a!esesia. Se# )alavras )ara res)o!'er" $i*%ei
*%ieo. A)@s e!golir e# se(o" (o!i!%ei a o%vir os (o#e!<rios 'e 7o'ar:
A vi'a %# segre'o )ara *%e# real#e!e !o )er(e&e as s%is #e!sage!s *%e so#e!e o $ao 'e e,isir
o$ere(e#. O&serva &e#. M%al o se!i'o 'a vi'aJ Para *%e a vi'a e,ise a$i!alJ 1e *%e# o% 'e *%e so#os
o&raJ Se )arir#os 'a i'ia 'e *%e $o#os (ria'os )or %#a e!i'a'e o% (ria%ra 'ivi!a" er-a#os 'e a(eiar
*%e a #es#a eve %#a i!e!8o e e,e(%o% %#a a8o #oiva'a )or %# )ro)@sio. Se ho%ve %#a i!e!8o"
(o!se*Te!e#e!e ho%ve %#a a&sra8o" %# ra(io(-!io e %# )e!sa#e!o. Nso se re$or8a se (o!(or'ar#os
e# *%e" have!'o %# )ro)@sio" ho%ve %# )la!eAa#e!o e %# )roAeo (o# %# o&Aeivo &e# 'e$i!i'o. Se
a(eiar#os e!o *%e esa e!i'a'e )e!sa" ra(io(i!a e *%e" (o#o res%la'o 'esses )ro(essos #e!ais" e#ie
(o#)ora#e!os" esa#os a(eia!'o *%e )oss%i )re$erL!(ias" gosos" i!eresses" #oiva89es" 'eseAos e
o&Aeivos e" )ora!o" !o 'e# o )o'er 'e ser o!is(ie!e. O!is(ie!e *%er 'i+er *%e sa&e %'o" i!(l%i!'o o
*%e )assa'o" )rese!e e $%%ro. Se essa e!i'a'e )re(isa 'e )ro(essos #e!ais )ara agir" sig!i$i(a *%e
'es(o!he(e o v-!(%lo *%e e,ise e!re as (oisas" s%a (orrela8o e s%a i!er'e)e!'L!(ia. M%e# )<ra )ara
)e!sar" reali+a %# ra&alho 'e avalia8o e )o!'era8o !%#a rela8o asso(iaiva" 'e (a%sa e e$eio eXo% (%so-
&e!e$-(io a!es 'e o#ar *%al*%er #e'i'a o% gerar *%al*%er a8o. Se esa e!i'a'e (rio% a vi'a e o )r@)rio
U!iverso (o#o (e!<rio" )or*%e eve %# o&Aeivo e %#a ra+o &e# (laras. 2as" se se% )o'er o a#)lo"
)or *%e !o a)roveio% )ara e!ge!'rar e# o'as as (ria%ras %#a (o!'i8o 'e (o#)ora#e!o i'eal" a(or'e e
har#P!i(o )ara (o# o )r@)rio U!iversoJ
O $ao 'e *%e e!ha#os si'o (ria'os i#)er$eios e $or#a!'o )are 'e %# )ro(esso evol%ivo
(o!i!%o% o&via#e!e i#)li(a *%e a#&# o&e'e(e a %# )ro)@sio. Seria levia!o e si#)lisa a$ir#ar *%e
)or*%e 1e%s !os o$ere(e% o ;livre-ar&-rio;. 1aria a i#)resso 'e *%e esa e!i'a'e !os )%sera !%#
la&ora@rio" (o# a i!e!8o 'e o&servar-!os )ara ver (o#o !os sa-#os !a )rova o% !o 'esa$io 'e e,isir. ?le
'everia sa&er" 'es'e o )ri!(-)io" *%al seria o !osso )er(%rso" *%ais os erros e a(eros" *%ais as o)89es
es(olhi'as" )ois" se (ria'os i!e!(io!al#e!e" %'o $a+ )are 'e %# )la!o. Se a (ria8o o&e'e(e a %# o&Aeivo
o% a %# )ro)@sio 'e$i!i'o" 'e (o!he(i#e!o 'o )r@)rio ser (ria'or 'es'e a!es 'e e,isir" 'evia" ele #es#o"
'eer o'o o (o!he(i#e!o relaivo a (a'a ele#e!o o% (ria%ra *%e )ari(i)aria 'a (ria8o. ?!$i#" #es#o
*%e *%al*%er (ria%ra o)e o% es(olha %# (a#i!ho" A< era 'e (o!he(i#e!o 'a e!i'a'e (ria'ora" )ora!o !o
)o'e haver livre-ar&-rio se (a'a )asso esava )r-esa&ele(i'o. Ca'a #ovi#e!o (orres)o!'eria a %#
)e!sa#e!o )r-(o!he(i'o e a %# ao es)era'o. 4o h< *%al*%er li&er'a'e 'essa #a!eira. Assi#" a e!i'a'e
(ria'ora sa&er<" o% sa&eria" *%al o res%la'o 'e (a'a o)8o. O ar&-rio $i(a !o e@ri(o" )ois se !osso (ria'or
e# o )o'er 'e $a+er s%rgir %# ser o% %# U!iverso 'o !a'a" i#)oss-vel a(eiar *%e !o se% )la!o !o
e!ha# si'o )revisas o'as as )oss-veis vari<veis e si%a89es a o(orrer" 'es'e o i!sa!e +ero 'a (ria8o a o
'ia $i!al.
Co#o )o'es a)re(iar i!sisi% o g%ia e#os e# visa '%as evi'e!es aler!aivas (o# rela8o B
(o!'i8o 'e li&er'a'e: a )ri#eira seria" )ois" relaiva a a(eiar %#a e!i'a'e (o#o )o'er (ria'or !a *%al"
e#&ora o livre-ar&-rio seAa %#a (o!'i8o 'e es(olha 'as (ria%ras i!elige!es" ele s@ e,ise !a eoria" A< *%e
o res)o!s<vel )ela e,isL!(ia 'a vi'a e# 'e er o (o!he(i#e!o )assa'o" )rese!e e $%%ro 'e o'o o
(o#)oso %!iversal" sa&e!'o a!e(i)a'a#e!e o'as as es(olhas" (eras o% erra'as" *%e sero (o!(rei+a'as.
Por*%e" a !o ser assi#" se% )o'er ser< li#ia'o" (o!A%!a#e!e (o# s%a (a)a(i'a'e 'e agir o% i!er$erir e
a 'e )rever a (o!i!%i'a'e 'e s%a o&ra" !o )o'e!'o ser (o!si'era'o o )o'er s%)re#o. Se agir 'irea#e!e
so&re alg%#" iso " se alg%#a (ria%ra i!elige!e se &e!e$i(iar 'e s%a a8o o% i!er$erL!(ia )essoal" er<
re(o!he(i'o i#e'iaa#e!e *%e s%a o&ra i!(a)a+ 'e se valer )or se%s )r@)rios #eios e# visa 'e er si'o
(ria'a $alha. Se $alha" sig!i$i(a *%e o (ria'or !o eve (a)a(i'a'e 'e )rever as 'iversas si%a89es eXo%
(o!'i89es Bs *%ais s%a o&ra seria s%&#ei'a ao lo!go 'a s%a e,isL!(ia" ra+o )ela *%al er< 'e ser !e(ess<ria
e (o!sa!e#e!e a%,ilia'a. Co#o 'es'o&ra#e!o 'esa a$ir#a8o" ser<s o&riga'o a a(eiar *%e &e# e #al"
(ero e erra'o" so (o!(eios so&re os *%ais as (ria%ras !o )o'e# ser $eseAa'as !e# )%!i'as" )ois ese
)o'er #aior" o% 1e%s" (o#o 'eseAes (ha#<-lo" se !o sa&ia (o# a&sol%a a!e(e'L!(ia *%ais seria# as
es(olhas 'e s%a i#)er$eia o&ra" !o a #es#a res)o!s<vel )elos se%s erros" A< *%e os #es#os so res%la'o
'e %# )roAeo va+io. Se" ao (o!r<rio" o )o'er (ria'or sa&e *%ais sero as res)osas" as es(olhas 'a s%a o&ra"
a#&# es< se!'o (5#)li(e e (o-res)o!s<vel )ela a8o" (era o% erra'a" 'e *%al*%er (ria%ra" e# visa 'e
*%e $oi ?le )r@)rio *%e# a (rio% )ara agir 'essa $or#a" sa&e!'o 'es'e o )ri!(-)io *%al seria o 'es$e(ho $i!al
'a si%a8o.
A seg%!'a aler!aiva a(res(e!o% ser< *%e a(eies a )ossi&ili'a'e 'e *%e !o so#os o res%la'o 'a
(ria8o 'e %#a e!i'a'e )e!sa!e e i!'ivi'%ali+a'a" #as si# )are aiva e i#)ora!e 'a i!era8o 'e %#
(o!A%!o 'e $or8as" s%&or'i!a'as a %# )o'er $a!<si(o e# 'ese!volvi#e!o e *%e" e#&ora seAa#os
(o!se*TL!(ia o% 'e(orrL!(ia 'e %#a $ra8o 'a aivi'a'e 'ese )ro(esso #aior" )oss%-#os )le!a" ver'a'eira e
oal li&er'a'e )ara !os #over#os e agir#os !ese (e!<rio %!iversal. 4o%ras )alavras" o *%e )o'er-a#os
(ha#ar 'e 1e%s" !o %#a )essoa o% %#a e!i'a'e *%e a%a )or s%a 5!i(a vo!a'e" #as %# )o'er o% $or8a
*%e es< e# 'ese!volvi#e!o e (%Ao a)er$ei8oa#e!o es< vi!(%la'o ao (%rso 'a )r@)ria e,isL!(ia 'o
U!iverso. Se!'o assi#" (o#)ora#e!os (orreos o% erra'os so 'e livre es(olha 'a (ria%ra (ria'a" (%Aa
sa!8o esar< s%&or'i!a'a Bs (o!'i89es lo(ais e %!iversais. So& esa @i(a" o'a (ria%ra o% e!i'a'e livre !a
s%a es(olha" )ois o )o'er *%e (ha#a#os 'e PRO)UNDO o% RA2O !o a%a a)@s a e,isL!(ia 'o (ria'o"
a)e!as res)o!s<vel )ela leis $or#aivas *%e gera# o% 'o i!-(io a *%al*%er vi'a" iso " s%a !a%re+a o
o&riga a $a+er (o# *%e o'o e *%al*%er ser ve!ha a e,isir e*%i)a'o (o# o'as as (o!'i89es" ha&ili'a'es e
(a)a(i'a'es )ara !o so#e!e so&reviver" #as )ri!(i)al#e!e e!e!'er e (o#)ree!'er o *%e re)rese!a
ver'a'eira#e!e a vi'a" o% seAa" ve!ha a evol%ir (o!s(ie!e#e!e. ?le si#)les#e!e '< o i#)%lso" o reso
(o# (a'a %#.
;Pe!sar !a e,isL!(ia 'e %# )o'er 'isa!e e 'es)erso!ali+a'o $a+ (o# *%e o ser h%#a!o se si!a
'es)roegi'o e 'esa#)ara'o. O ho#e# (o!sr%i% 'e%ses (%Aas $or#as e (o#)ora#e!os se aA%sava# Bs
(arL!(ias" $r%sra89es" rise+as" '5vi'as e i!seg%ra!8as *%e o a(%ava#. ?ses 'e%ses )erso!ali+a'os se
ra!s$or#ara# !o #elhor (o#)a!heiro e !o 5!i(o a#igo )ois" seg%!'o o )r@)rio ho#e#" !o e,ise o%ra
(ria%ra !o U!iverso e# *%e se )ossa ver'a'eira#e!e (o!$iar. 4esa err-vel soli'o i!erior" o!'e os
se#elha!es so viole!os )re'a'ores B es)reia e o!'e a so&revivL!(ia %# ao *%e e# 'e ser A%si$i(a'o
)ara s%)orar a (o!sa!e 'or 'i<ria" so#e!e o a#igo 'ivi!o os (o!$ora. A )ro#essa 'e %#a vi'a al# 'a
vi'a" 'e %# )ara-so" 'e %# so$ri#e!o a)e!as e#)or<rio e# ro(a 'e %#a vi'a $eli+ e eer!a" 'e %#a ra+o
)ro$%!'a e es)e(ial" soa# (o#o arg%#e!a8o e$i(ie!e )ara gara!ir (a'a 'ia a)@s o o%ro. A es)era!8a 'e
*%e alg%#a (oisa #%'ar< )ara #elhor alg%# 'ia o *%e os #ove" )roAea!'o essa )ossi&ili'a'e a a8o 'e
%#a i!er$erL!(ia 'ivi!a. Se# esse a#igo o% )o'er es)iri%al (ria'o" s%as vi'as (airia# !%#a soli'o
a#arg%ra'a e# *%e viver !e# #es#o eria se!i'o. ? a- *%e se e!ga!a#. A$asa'os h< a!o e#)o 'o
(a#i!ho sa'io 'e %#a evol%8o (oere!e" $a&ri(ara# -'olos e (o!$ig%rara# #iologias !a e!aiva 'e
A%si$i(ar se%s aos e so$ri#e!os" 'eriva'os %!i(a#e!e 'a )%g!a )ela a#&i8o e )elo )o'er. Co!sr%-ra#
(o!(eios i'-li(os e i'eais" *%e !e# #es#o (o#)ree!'e#" )ara 'is)ersar a 'or e (a#%$lar a $r%sra8o. >iver
e (o#)ree!'er a vi'a %# ao 'e a#or" #as vo(Ls (o!$%!'e# o sig!i$i(a'o )ro$%!'o *%e o a#or re)rese!a
e!*%a!o se!i#e!o" o *%e 'ivi'e o ser a!i#al 'o ser ra(io!al.
;4ese vaso (e!<rio" o!'e a )l%rali'a'e 'e vi'a $oge B i#agi!a8o #ais $ril" o&serva#os *%e a 5!i(a
$or#a 'e vi'a (a)a+ 'e e,)eri#e!ar a )ro$%!'i'a'e e &ele+a 'os se!i#e!os a vi'a i!elige!e. U#a
(ria%ra (o# o )o'er 'e (riar" (o!sr%ir" a#ar" o'iar" 'esr%ir e ra!s$or#ar. U# )o'er *%e s@ se (o#)ara (o#
o )r@)rio )o'er 'a (ria8o. A (ria%ra i!elige!e a 5!i(a (o# a (o!'i8o 'e *%e&rar *%al*%er li#ia8o o%
$ro!eira" seAa geogr<$i(a o% )la!e<ria" es)alha!'o a!o o a#or (o#o a 'or. M%al seria o o&Aeivo 'e (olo(ar
se#elha!e )erigo !o U!iversoJ
;O P$o&%4o )o'e )are(er %# horr-vel e $rio )o'er" %#a $or8a i!'i$ere!e B vi'a" *%e a%a a 'is3!(ia se#
se i#)orar (o# os a(o!e(i#e!os *%e or&ia# !as ra!s$or#a89es 'o Cos#os" #as isso !o ver'a'e. O
P$o&%4o" o% 1e%s" (o#o )re$iras" !o %# ho#e# o% (ria%ra" #as a s-!ese 'a vi'a e 'a ra+o 'a vi'a"
e!glo&a!'o a $or8a gera'ora 'a ra!s$or#a8o e 'a (o!-!%a evol%8o. S o i#)%lso 'i!3#i(o 'e %#a
(o!-!%a a'e*%a8o e a e!ergia 'o )rogresso (o!sa!e e# &%s(a 'a )er$ei8o" a $o!e 'as reali+a89es" a
i!s)ira8o *%e ali#e!a a i#agi!a8o e *%e #ove a (riaivi'a'e" a li&er'a'e 'e ser" a#ar e viver 'ig!a#e!e.
S %#a $or8a (o# o&Aeivos (laros e 'e$i!i'os *%e" e#&ora )roAea'os ao )ro)@sio 'e (res(er e e,)a!'ir-se"
!o 'e(orre# 'e %# )e!sa#e!o #as 'e s%a )r@)ria !a%re+a. A e!ergia i!erior *%e leva os a!i#ais B
)ro(%ra 'e !ovas )asage!s o% #a!a!(iais" a vo+ *%e #ove e e#)%rra o ho#e# a )er(orrer (a#i!hos
'isa!es o% a i!i(iar e#)reia'as e# &%s(a 'e #elhores (o!'i89es 'e vi'a e 'e %#a (orres)o!'e!e
sais$a8o i!erior" a e#o8o 'e reali+ar %#a (o!*%isa" o se!i#e!o 'e %# a#or (orres)o!'i'o" a er!%ra
(o!i'a !%# geso" %# ao 'e #iseri(@r'ia" a )%re+a si!gela 'e %#a (ar-(ia e a reali+a8o 'e %# i'eal" so
#a!eiras 'e )er(e&er %#a )e*%e!a $ra8o 'o P$o&%4o agi!'o e #a!i$esa!'o-se e# (a'a %# 'e !@s.
;M%a!'o $ala#os (o# !osso ?% i!erior" *%a!'o )ara#os )ara se!ir e re$leir" esa#os esr%%ra!'o %#
(a!al 'e (o#%!i(a8o (o# esse )o'er #aior. >o(Ls !o sa&e# 'o *%e so (a)a+es" )ois ai!'a !o a(hara# o
(a#i!ho )ara i'e!i$i(ar essa rela8o e esa&ele(er se% l%gar !o i!erior 'o P$o&%4o. ?se )o'er o% e!ergia
o a!igo e o Aove# (o#o a )r@)ria (ria8o. M%e# o% o *%e seria re$ere!(ial )ara (o#)ar<-loJ M%e
rela8o 'e e#)o )o'er-a#os %ili+ar )ara 'i+er *%e a!igo o% !ovoJ 2as" 'e *%al*%er #a!eira" s%a
e,isL!(ia (lara e s%a e,)a!so %# $ao.
;?!*%a!o o 1e%s 'o e% #%!'o asso(ia'o so#e!e ao &e#" A< *%e o #al $oi )erso!ali+a'o aravs 'o
'e#P!io %#a $or#a si#)les e $<(il 'e 'ri&lar esse (o!$lio es*%e(era#-se *%e o #al o&ra 'esse #es#o
1e%s" e# (o!se*TL!(ia" o oal res)o!s<vel )ela s%a e,isL!(ia. 6e# e #al so $or8as a!agP!i(as
!e(ess<rias e (o#)le#e!ares" a#&as $%!'a#e!ais )ara (o!(rei+ar 'e$i!i89es e" )ora!o" o&riga@rias )ara
'eer#i!ar a velo(i'a'e 'as ra!s$or#a89es. Assi#" o 'e#P!io !o )o'e e,isir e!*%a!o ser i!'ivi'%ali+a'o
e i!'e)e!'e!e" )ois a(a&a se!'o %#a e,e!so o&riga@ria 'e 1e%s. Se a(eias a ra'i8o religiosa 'e *%e
L56i&e$ se re&elo% (o!ra 1e%s" erias 'e a(eiar *%e o )o'er (ria'or 'es(o!he(ia as i!e!89es 'e s%a o&ra" a
)o!o 'e essa virar-se (o!ra ?le. 4ese (aso" 1e%s !o 'ei!ha o (o!he(i#e!o 'os )assos 'ese a!Ao"
'e#o!sra!'o a&sol%a alie!a8o. ?sa a&s%r'a ig!or3!(ia 'e)9e (o!ra a a#)li%'e e a&ra!gL!(ia 'o se%
)o'er e (o!s(iL!(ia" i!'i(a!'o %#a i!(r-vel li#ia8o.
;1e%s e# 'e ser o&rigaoria#e!e a#&as as $a(89es" )or*%e !o )o'e e,isir %#a (o!s(iL!(ia o%
)er(e)8o" )ri!(i)al#e!e %!iversal" *%e seAa )ar(ial" $ra(io!a'a o% %!ilaeral. S olo a(har *%e o &e#
so#e!e o &e# e o #al so#e!e o #al. ?#&ora a )olari'a'e seAa %#a (o!'i8o %!iversal" e,ise e!*%a!o
'%as $a(es 'e %#a #es#a reali'a'e. O )reo o o)oso 'o &ra!(o" se!'o *%e )ara o&er o &ra!(o ser<
!e(ess<ria a so#a 'e o'as as (ores. O -# )oss%i %# la'o )osiivo e o%ro !egaivo #as $a+e# )are 'a
#es#a #assa" assi# %'o e# s%a ese e a!-ese lo(ali+a'as !o #es#o (e!<rio. O #al o% a ig!or3!(ia e,ise
e!*%a!o &<si(o" )ri#iivo e r%'i#e!ar" a a8o e rea8o si#)lisa" e!*%a!o se% e,re#o a (o#)le,i'a'e"
o &e# (o#o (o!he(i#e!o e )er$ei8o. Ser )er$eio !o ser &o# o% #a%" %#a (oe,isL!(ia har#P!i(a
(o# as leis %!iversais. A vi'a s@ )rogri'e !a )er(e)8o (lara 'o (o!$lio gera'o )elas 'iversas aler!aivas 'e
e,isL!(ia. S i#)oss-vel (o!(e&er e 'e$i!ir a l%+ se# (o#)ree!'er *%e e,ise %#a !oie" !i!g%# )o'e ser
&o# se !%!(a s%)ero% s%a #al'a'e" !i!g%# )o'e evol%ir se# haver algo a s%)erar" assi# (o#o !o )o'e
haver %# )o'er s%)re#o *%e !o )er(e&a e (o!e!ha e# si #es#o o &e# e o #al" o )ri#iivis#o" a
'egra'a8o" o (aos" a reali+a8o" a s%)era8o" a #elhora" a vi'a e a or'e#" )ois se# isso" !o seria (a)a+ 'e
se*%er i'eali+ar a evol%8o. Se 1e%s o (ria'or" o )o!o gera'or 'o )ro(esso e 'e se%s a(i'e!es" gesa'or"
'eer#i!a!e e (o!i!%a'or" o&rigaoria#e!e a s-!ese 'o &e#" 'o #al" 'o )er$eio e 'o i#)er$eio" a )rova
'e *%e %'o evol%i" i!(l%sive ?le. =oi 'R?le *%e o &e# e o #al se origi!ara#. Se# 1e%s o% se# o )o'er
gera'or" !o so#e!e !o haveria &e# e #al" #as a&sol%a#e!e !a'a.
;O )o'er #aior e,ise e vive e( e 4e o'as as (oisas" vivas e i!eres" *%e o(%)a# o U!iverso. A i!era8o
'eses (or)os" s%as #%'a!8as e a'a)a89es" os a(eros e erros" s%as (o!*%isas e $ra(assos" ali#e!a# esa
$or8a (o!i'a e# (a'a ele#e!o *%e )ari(i)a. Ca'a (or)o )are 'ese )o'er e #a!i$esa8o (o!(rea 'e s%a
e,isL!(ia" assi# (o#o (a'a ao 'e#o!sra8o (lara 'a s%a aivi'a'e e,)a!siva e (res(e!e.
;Co!(e&er a vi'a %# ao 'e (o!s(iL!(ia *%e vai al# 'a ra+o" )ois evi'e!e *%e a(o!e(e e a
e,)eri#e!a#os 'e i!5#eras #a!eiras. O U!iverso e,ise e" !ele" #%!'os" sise#as" gal<,ias" (ria%ras e
seres *%e $oge# B %a i#agi!a8o. A orige# 'o P$o&%4o vai al# 'e *%al*%er e,)li(a8o" )ois #es#o *%e
alg%# !eg%e s%a e,isL!(ia" e,ise. Nso $<(il 'e ser )rova'o. Se a(eias %#a orige# ao )r@)rio U!iverso"
o'a i!eligL!(ia )re(isa re(o!he(er *%e !o ao 'a (ria8o $ora# 'a'as as &ases 'e o'o )ri!(-)io. As leis 'a
gravi'a'e" 'a e!ergia" 'a esr%%ra 'a #aria" 'a vi'a e 'a evol%8o. ?,isi% e e,ise %# )o'er or'e!a'or
*%e orga!i+o% e 'is)Ps %'o !a*%ele #o#e!o. Se !o $or assi#" 'e o!'e s%rgi% a )ri#eira i!$or#a8o *%e
or'e!o% o 14AJ O )o'er *%e (o#a!'o% a esr%%ra 'o )ri#eiro <o#oJ A $or8a *%e 'e% (arga elri(a ao
)ri#eiro el(ro!J U#a esr%%ra )r-orga!i+a'a $%!'a#e!o% e seg#e!o% o )ri!(-)io 'as (oisas" !o (o#o
%# ao )e!sa'o" #as (o#o (o!se*TL!(ia 'e %# )ro(esso 'i$ere!(ia'o *%e a%a )or %# i#)%lso )r-
esa&ele(i'o e a%o#<i(o. O )o'er e,ise )ara agir e #e'iar as ra!s$or#a89es" (o!e!'o %# #o!a!e 'e
s%r)resas a(ess-veis B (ria%ra *%e so%&er (hegar l<. S%a e,isL!(ia !o )ara ser a'ora'a o% i'olara'a" #as
)ara ser %# (a!al )elo *%al ser< 'es(o&ero o )ro$%!'o se!i'o 'a vi'a e a #isso (o!$eri'a B (ria%ra
i!elige!e 'es'e os )ri#@r'ios 'a (ria8o. 4ossa e(!ologia e# !os )er#ii'o 'es(o&rir *%e a (ria8o %#
ao (o!-!%o. N!$i!ios U!iversos e,ise# 'e #a!eira s%)er)osa e se# i!er$erir #%%a#e!e. ?se so#e!e
%# 'eles" *%e s%rgi% 'a 'esr%i8o 'e %# o%ro a!erior.
;O P$o&%4o e!(o!ra s%a $or#a (o!(rea *%a!'o i#agi!as o U!iverso vis-vel e i!vis-vel. /%'o es< e#
ra!s$or#a8o (o!-!%a e o esa'o 'e e*%il-&rio es<i(o i!e,ise. A &%s(a (o!sa!e )ara o&er a (o!'i8o
'e !o )er#a!e(er i#%<vel" )ois se %'o a e,e!so 'ele" so#e!e )o'er< 'ese!volver-se !%# )ro(esso 'e
(o!-!%as alera89es a o 'ia e# *%e ve!ha a ai!gir %# esa'o 'e e*%il-&rio 'i!3#i(o orga!i+a'o" e &e#
)rov<vel *%e seAa ese $i!al#e!e se% o&Aeivo #aior.;
/o'a esa avala!(he 'e i!$or#a89es e 'ivaga89es esava# #e 'ei,a!'o i!(rivel#e!e )er%r&a'o e
(o!$%so. S (laro *%e o'os" )elo #e!os %#a ve+ !a vi'a" e!ha#os )ara'o %# #o#e!o )ara re$leir a
res)eio 'e 1e%s e !os )erg%!a'o se real#e!e e,ise. 2%ios" ao lo!go 'a vi'a" )er'era# o% 'egra'ara#
s%a $ )or 'iversos #oivos e" $i!al#e!e" a ro(ara# )or %#a viso )ari(%lar e )r@)ria 'e 1e%s e 'as ra+9es
*%e os vi!(%la# B vi'a.
Co# 'i$i(%l'a'e" )ro(%rava a(o#)a!har a arg%#e!a8o 'e 7o'ar" *%e havia 'a'o %# es)a8o !a s%a
re$le,o. 4esse #o#e!o 'e silL!(io" o g%ia olho% )ara #i# e (o!i!%o% 'i+e!'o:
=e(ha e%s olhos )or %# #o#e!o e )ro(%ra ver o *%e se!es. Rela,a %# )o%(o e !o )e!ses e# !a'a"
so#e!e )ro(%ra se!ir. ?sse se!i#e!o 'e a!g5sia e i!seg%ra!8a *%e resgaas 'o $%!'o 'o e% -!i#o revela
a &%s(a 'e %# (o!$oro. /o'a (ria%ra )oss%i essa !e(essi'a'e. Por#" !e# o'os sa&e# a(h<-la.
;O )o'er (ria'or vai al# 'o &e# e 'o #al" 'o (ero e 'o erra'o" )ois a#&os so !e(ess<rios )ara gesar
%# (a#i!ho e !orear %# r%#o. 4o h< &e# o% #al !o U!iverso" )ois a #oral algo e,re#a#e!e relaivo.
?,ise# %!i(a#e!e '%as reali'a'es *%e se (o#)rova# se#)re: (o!i!%i'a'e e e,i!8o. 4os )ro(essos *%e
rege# a (a'eia evol%iva e a har#o!ia (@s#i(a" ser &o# o% r%i# esar< s%&or'i!a'o ao $ao 'e e!(o!rar
%#a )essoa o% %#a so(ie'a'e e# vias 'e )rogresso o% a (a#i!ho 'o (aos. 4o h< *%al*%er (ria%ra *%e
)ossa ser (o!si'era'a 'e -!'ole ver'a'eira#e!e #< o% r%i#" seAa e# *%e (ir(%!s3!(ia $or: so#e!e
ig!ora!e. S a oal ig!or3!(ia o% a $ala 'e )er(e)8o 'e e,e!so e gravi'a'e 'os se%s aos *%e leva# B
(o!(rei+a8o 'e $aos )reA%'i(iais e 'esr%ivos. A #al'a'e %#a si#)les #a!i$esa8o 'a #ais oal e
a&sol%a ig!or3!(ia" (%Ao 'es$e(ho ser< a e,i!8o. Por isso" &e# e #al !o e,ise#" so#e!e a s%)era8o
gara!i!'o a (o!i!%i'a'e" o% a ig!or3!(ia e o 'es)re)aro gara!i!'o o 'esa)are(i#e!o e a e,i!8o. As
(e!as *%e vise 'e#o!sra# (lara#e!e a (o!'i8o h%#a!a 'e agresso e violL!(ia" -)i(as 'e %#a so(ie'a'e
i#ersa !%# esa'o 'e ig!or3!(ia. Para vo(Ls" &e# e #al )re(isa# esar se)ara'os )ara a(har %# (%l)a'o"
%# res)o!s<vel )elos se%s )r@)rios 'esli+es. Co!si'era#-se o i!gL!%os *%e eso B #er(L 'a i!$l%L!(ia 'o
#al" )erso!ali+a'o !%#a (ria%ra *%e vive B es)reia. O #al vive e!a!'o-os" )ois !o ha&ia e# !i!g%# e
as 'e#o!sra89es 'e violL!(ia so 'e res)o!sa&ili'a'e 5!i(a 'e )essoas )oss%-'as )or esse )o'er #alig!o.
?ssa la#e!<vel alie!a8o $e(ha ai!'a #ais se%s olhos B )ossi&ili'a'e 'e e!(o!rar o (a#i!ho )ara a
s%)era8o" A< *%e )er#a!e(e# 'e)e!'e!es 'a gra8a 'ivi!a )ara r%#ar s%as vi'as" alivia!'o o )eso 'e
eve!%ais 'e(is9es" (eras o% erra'as" )ois sero ari&%-'as ao 'es-g!io 'ivi!o. S $<(il e!(arar %# #%!'o e
%#a vi'a *%e !o )ere!(e# a (a'a i!'iv-'%o" A< *%e se!'o %#a #ario!ee 'os 'eseAos 'as $or8as 'ivi!as"
a%a# (o!$or#e s%as 'e#a!'as. 1essa $or#a" !o 'everia haver leis o% !or#as" )ois *%al*%er ao esar< so&
(o#a!'o 'a 'ivi!'a'e" &oa o% r%i#. A!iga#e!e" !a )o(a *%e (ha#a# 'e ;i'a'e #'ia;" o )e!sa#e!o
*%e (o#a!'ava se%s r%#os era e,)li(ia#e!e ese" A< *%e $ora# assassi!a'as #ilhares 'e )essoas (o# ese
#es#o arg%#e!o. ?#&ora os e#)os seAa# o%ros" h< )o%(a 'i$ere!8a 'e (o!'%a e# rela8o a esses
)er-o'os. As ro%)as #%'ara#" a e(!ologia ava!8o%" o sise#a 'e )ro'%8o (res(e% e a #ore $-si(a $oi
s%&si%-'a )ela )si(ol@gi(a" e o #e'o B vi'a e ao $%%ro (res(era#. Os $ei(hes e as s%)ersi89es
)er#a!e(e#" alve+ a #ais $ores 'o *%e !%!(a.
;Para (o#)ree!'er o )o'er *%e a'#i!isra e i#)%lsio!a o U!iverso" 'eve# 'es(ara(eri+<-lo" )ois" 'e
*%al*%er $ig%ra h%#a!i+a'a o% 'ivi!a. ?se )o'er res%#e e# si #es#o o'as as aler!aivas *%e orie!a# o
)ro(esso evol%ivo" 'es'e o !a'a a a #ais (o#)le,a $or#a 'e vi'a. Le#&ra *%e o a!i#al #era#e!e
i!si!ivo" !o have!'o (ero o% erra'o !as s%as 'e(is9es e" assi#" res)o!'e (oere!e#e!e Bs !e(essi'a'es
'o se% 'ese!volvi#e!o" i#)%lsio!a'o )or %#a $or8a i!erior 'es)oAa'a 'e e!'L!(ias. 2as o ser h%#a!o" a
(ria%ra )e!sa!e" a%o-re$le,iva" a&a!'o!o% o i!si!o e )asso% a gover!ar se%s )e!sa#e!os e a89es )or
#e(a!is#os *%e !o so#e!e 'ei,ara# 'e o%vir a vo+ i!erior 'o i!si!o" (o#o a#&# ai!'a (are(e# 'e
%#a ra+o. ?#&ora o ho#e# *%eira ser i'e!i$i(a'o (o#o %# ser ra(io!al" )er#a!e(e lo!ge o #o#e!o e#
*%e e$eiva#e!e o seAa. A e#o8o $ala #ais alo *%e a ra+o e *%e o )r@)rio i!si!o" o *%e re)rese!a %#
'eli(a'o )ro&le#a !o #o#e!o. N!$eli+#e!e" a e#o8o !o algo )osiivo" A< *%e !o a #es#a (oisa *%e
se!i#e!o. ?,)eri#e!ar %# se!i#e!o )%ro oal#e!e 'i$ere!e 'e e,)eri#e!ar" si#%la!ea#e!e" %#
(o!A%!o 'e se!i#e!os e# i!e!si'a'es vari<veis e 'e #a!eira 'es(o!rola'a. Nso a e#o8o. A )arir 'o
#o#e!o e# *%e a (ria%ra i!elige!e evol%i" a&a!'o!a s%a (o!'i8o i!si!iva )ara %ili+ar 'iversos
re(%rsos *%e )er#iiro a#)liar s%a )er(e)8o e (o#)ree!so 'as (oisas" assi# (o#o se% valor e
i#)or3!(ia. 2as" )ara *%e esas es(olhas e$eiva#e!e (orres)o!'a# ao es)era'o )elo (%rso %!iversal 'a
evol%8o" a (ria%ra 'ever< 'es(o&rir" gra'aiva#e!e" a (orrea %ili+a8o 'esas $erra#e!as. Co!'i8o
'i$-(il e (o#)li(a'a" )ois $<(il sair 'o (a#i!ho" )ri!(i)al#e!e )or*%e o'os o eso rilha!'o )ela )ri#eira
ve+. Ser e#i!e!e#e!e e#o(io!al %#a (o!'i8o 'e #<,i#o )erigo" A< *%e !o h< )ar3#eros !e#
re$erL!(ias (oere!es (o# %#a reali'a'e (orrea#e!e avalia'a e o res%la'o es< $a'a'o a ser o $ra(asso.
2es#o a i!%i8o o% o (eeling !o es(a)a# B )ossi&ili'a'e 'e %# grave erro" )ois !or#al#e!e se% (a#)o
'e a8o o resrio *%a!o o 'o e#o(io!al. O (o#)ora#e!o i!elige!e e (oere!e" 'e %#a (ria%ra a%o-
re$le,iva e# 'ese!volvi#e!o" 'eve ser a (o#&i!a8o e*%ili&ra'a 'os es-#%los i!si!ivos e 'e %#a ra+o
orga!i+a'a" a!al-i(a e re$le,iva" *%e )o!'era os se!i#e!os ao avali<-los (o# )ro$%!'i'a'e" 'a!'o es)a8o
)ara e,)eri#e!<-los or'e!a'a#e!e. Ser e*%ili&ra'o e (oere!e !o si!P!i#o 'e ser $rio e i!se!s-vel" ao
(o!r<rio. So#e!e se )o'e e,)eri#e!ar a i#)or3!(ia e o valor 'e %# se!i#e!o *%a!'o )oss-vel %#a
(o!'i8o 'e oal e!volvi#e!o (o# o #es#o" e iso s@ ser< (o!seg%i'o *%a!'o" 'eer#i!a'os a
(o#)ree!'er s%a !a%re+a" s%a $or8a e s%a i#)or3!(ia" )e!ere#os !a )er(e)8o i!egral 'a*%ilo *%e !os
e!volve. Se!ir e# )ro$%!'i'a'e" (o# )le!o (o!he(i#e!o 'a e,e!so e a#)li%'e" o i!-(io 'e %# esa'o
'e (o!s(iL!(ia *%e 'i$ere!(ia 'rasi(a#e!e a (ria%ra i!elige!e 'o a!i#al. O ho#e# vive
)er#a!e!e#e!e (o#)li(a!'o a s%a vi'a e )ro(%ra!'o 'es(%l)as )ara s%a reali'a'e e,ise!(ial" ao i!vs 'e
&%s(ar (o!he(L-la #elhor.
;)er emocional 5 ser sens2vel. ?sa a res)osa *%e vive A%si$i(a!'o a )er)e%a8o 'o 'es(o!role e a
$ala 'e *%al*%er )o!'era8o. So#e!e )oss-vel er se!si&ili'a'e !a a)re(ia8o a#)la 'e %#a i'e!i$i(a8o
)ro$%!'a" !a a)ree!so a&ra!ge!e 'e %#a reali'a'e o% si%a8o e s%a (o!se*Te!e (o#)ree!so.
Se!si&ili'a'e !o si#)les#e!e a (a)a(i'a'e 'e se!ir" %#a #era rea8o a *%al*%er es-#%lo 'a'o" i!er!o
o% e,er!o. 2%io #e!os %#a 'is)osi8o a ser 'o#i!a'o )or i#)ress9es o% )ela e#o8o. O ho#e#
(o!si'era a se!si&ili'a'e (o#o %#a *%ali'a'e *%e a(%sa a varia8o 'as i!e!si'a'es 'o goso" agra'o"
a$i!i'a'e" 'esgoso" si#)aia" a!i)aia e a a#or. Se!si&ili'a'e e e# 'e ser a valori+a8o" a 'es(o&era e
a i'e!i$i(a8o (lara" )ro$%!'a e o&Aeiva 'e alg%#a (oisa. U#a (ria%ra se!s-vel %# 'ee(or" %#a e!i'a'e
(a)a+ 'e i!er)rear as #e!sage!s *%e $l%%a# !a a#os$era e a reali'a'e 'e #a!eira 'i$ere!(ia'a. U# ser
*%e 'e(o'i$i(a a li!g%age# 'os seres s%)eriores e i!$eriores" )ois )oss%i %#a or'e# i!erior e o $erra#e!al
!e(ess<rios )ara al $i#. U#a (ria%ra e#o(io!al !o e# or'e# i!erior e" #%io #e!os" (o!he(e o
$erra#e!al B s%a 'is)osi8o.
;?vol%ir %# (a#i!ho <r'%o" le!o e (o#)li(a'o" o!'e ar#a'ilhas se es(o!'e# a (a'a vira'a e o!'e o
i!i#igo se es(o!'e !o i!erior 'e (a'a (ria%ra. 4a $ala 'e %# hori+o!e" (o#%# )rover-se 'e )aliaivos
*%e s%)ra# essa $ala 'e viso" erg%e!'o vias aler!aivas )ara o 'is)L!'io 'os 'ias 'e e,isL!(ia. A ra!si8o
(o!$%sa" ass%sa'ora e (o#)li(a'a" a!o *%e !a #aioria 'as si%a89es #elhor )ree!(her (o!sa!e#e!e
os #o#e!os (o# aivi'a'es )ara eviar %# e!(o!ro (o# se% )r@)rio i!erior" e# visa 'e %#a a&sol%a
(arL!(ia 'e res)osas. ? a*%eles *%e as )ro(%ra#" *%ase se#)re 'eses)era'a#e!e" )ara 'ar %# se!i'o ao
se% es$or8o 'e so&revivL!(ia" (o!$or#a#-se (o# )o%(o o% (o# a*%ilo *%e )ro)or(io!e as A%si$i(aivas
s%$i(ie!es )ara (o!i!%ar" a *%e e#)o&re8a# e ve!ha# a ser !ova#e!e s%&si%-'as. ?!*%a!o isso" o
ho#e# se o(%)a e# )ree!(her se%s 'ias (o# aivi'a'es" )ro(%ra!'o o#ar se% e#)o" 'e al $or#a *%e !o
(o!seg%e er es)a8o !e# )ara res)irar. S@ sa&e viver $a+e!'o alg%#a (oisa" )ois )ara ele viver $a+er algo
*%e o #a!e!ha o(%)a'o. 2es#o *%e o *%e $a8a o#e so#e!e se% e#)o se# *%e a*%ilo re)rese!e
!e!h%#a ra!s(e!'L!(ia" )ois o o&Aeivo )o'ia er si'o o si#)les e &a!al e!ree!i#e!o" $%gi!'o 'o err-vel
'io 'a roi!a o% (o#o es(a)is#o 'o (o!$ro!a#e!o i!erior. ?!*%a!o i'e!i$i*%e a vi'a %!i(a#e!e (o#o
ra&alho" A< *%e a 5!i(a (o!'i8o evi'e!e 'e (o!i!%i'a'e *%e e!e!'e )or ser a #ais )r@,i#a" !%!(a er<
(o!'i89es 'e (o!he(er a vi'a e #%io #e!os 'es(o&rir se% )oe!(ial 'e reali+a8o. Para (o!seg%ir e!e!'er o
)o'er #aior 'a vi'a" se% o&Aeivo e se%s #e(a!is#os" !e(ess<rio *%e&rar as li#ia89es 'esa ra!si8o. Para
*%e %# )ro(esso evol%ivo 'ire(io!e (orrea#e!e as ra!s$or#a89es 'e %#a so(ie'a'e" )ri#or'ial a
o&e!8o 'e %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia har#P!i(o" (o!sr%ivo e a#)lo. O!'e e,ise# regras e leis es(rias
*%e s%&#ee# )ela re)resso e )elo #e'o B )%!i8o" !o h< (o!s(iL!(ia. M%a!'o o )o'er #aior gero% o
Cos#os" !o $%!'a#e!o% )or es(rio a or'e# !e# as leis *%e (o#a!'a# se% #ovi#e!o !e# as
ra!s$or#a89es *%e !ele se o)era#. ?las eso i#)l-(ias e# (a'a (or)o" e# (a'a $ra8o 'o o'o. 1esa
$or#a" as leis *%e 'is(i)li!a#" or'e!a# e a'#i!isra# a vi'a eso (o!i'as e# (a'a (ria%ra" &asa a(har o
(a#i!ho e 'e(i$rar s%a li!g%age#.
;4o se!'o #ais a!i#al i!si!ivo e ai!'a se# ser )ro$%!'a#e!e ra(io!al" so#e!e %#a e#o8o 'i$%sa"
se# )ro$%!'i'a'e" (o# %# )o'er a%o'esr%ivo e!or#e" seria ese o )er$il 'o ho#e# erresreJ
;Para )o'er (o#)ree!'er o P$o&%4o e a )r@)ria e,isL!(ia" )re(isas (o#)ree!'er a !a%re+a" a ra+o
(o!(rea e o&Aeiva 'a vi'a. >iver 'ar" (o#)arilhar" servir a %# )ro)@sio" se!ir-se )ar-(i)e 'e algo #aior"
visl%#&rar %# hori+o!e e (a#i!har !a s%a 'ire8o. >iver 'esve!'ar o'os os segre'os" (o!*%isar o'os os
'esa$ios 'o #%!'o e 'o U!iverso. S i!errogar e% -!i#o a a 5li#a '5vi'a" )ro(%ra!'o a(har as
$erra#e!as *%e (o!sr%iro %a li&er'a'e. Co#)ree!'er" se!ir !a %a al#a" !a %a essL!(ia" o es)a8o *%e
esse To4o C7s(i6o )ree!(he" )ois er<s 'es(o&ero a ver'a'eira ra+o )ela *%al e,ises e a orige# e
$i!ali'a'e 'e %a i'e!i'a'e (@s#i(a. O i!-(io 'ese e!e!'i#e!o )ro)or(io!ar-e-< 'es(o&rir o valor 'os
se!i#e!os e o )eso 'a ra+o. 4o e,ise #aior )o'er !a (ria8o *%e o a#or" $eio reali'a'e aravs 'a
ver'a'e" e ela !o #ais 'o *%e %# (o#)ro#isso )%ro e oal (o# a vi'a" A< *%e e,ise )ara orie!<-la.
N!egrar-se ao P$o&%4o a vo(a8o 'a vi'a i!elige!e *%e se (%#)rir< *%a!'o ai!gi'o e re(o!he(i'o %#
esa'o 'e (o!s(iL!(ia re$le,ivo" )ro$%!'o e livre. O ho#e# )ro(%ro% ra+er se%s 'e%ses )ara )ero 'e si"
*%a!'o !a ver'a'e o ho#e# *%e 'eve ir ao e!(o!ro 'a ver'a'e %!iversal. S #ais $<(il (riar %#a si%a8o
$i(-(ia" )r@,i#a" (P#o'a" esr%%ra'a so& ar*%i)os #a!i)%l<veis e (o!he(i'os" 'o *%e er %# e!or#e
ra&alho )ara )ro(%rar a *%e es< 'isa!e e )er#a!e(e vela'a" #es#o *%e esa seAa a*%ela *%e )ro(%rara# a
vi'a o'a (o#o sol%8o. A (a)a(i'a'e 'e a#ar" res)eiar" (riar" (o!sr%ir e a res)o!sa&ili'a'e 'e viver e
se!ir (oere!e#e!e !o se a)re!'e !os livros o% !a ra!s#isso (%l%ral. ?las so o&i'as aravs 'a
'es(o&era e 'a )r<i(a 'as )oe!(iali'a'es i!eriores" 'o 'i<logo (o# a vi'a i!erior e e,erior" 'a
ra!s(e!'L!(ia 'as 'i$i(%l'a'es aravs 'o e!e!'i#e!o" 'a 'es(o&era e )r<i(a 'e %#a i'e!i'a'e
e,ise!(ial" (@s#i(a e (o#)ro#ei'a (o# a har#o!ia %!iversal. ?se ao )%ro 'e (o!s(iL!(ia so#e!e ser<
o&i'o *%a!'o o ho#e# 'e(i'ir 'ire(io!ar s%a es)iri%ali'a'e !a rilha 'a ra+o e $ir#ar %# (o#)ro#isso
(o# a ver'a'e. A*%ele (o#)ro#isso *%e !o e# (o#)ro#ei#e!o (o# as (arL!(ias" $r%sra89es" #<goas"
soli'o e i!eresses *%e (o!i!%a#e!e o arai8oa# e o $a+e# 'isa!(iar-se 'a ver'a'e 5!i(a e %!iversal. A
ra8a h%#a!a !%!(a )o'er< s%)erar o #o#e!o 'e s%a ra!si8o se (o!i!%ar a &%s(ar sol%89es )ara %#a
)ro&le#<i(a e,ise!(ial" so(ial e (%l%ral" gera'as )or %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia alie!a'o e )ar(ial. Pois"
i!$eli+#e!e" esas sol%89es )ro)osas (o!i!%a# se!'o i#agi!a'as (o# a #es#a #e!ali'a'e res)o!s<vel
)elos )ro&le#as A< e,ise!es. A 5!i(a aler!aiva ser< a ra!s$or#a8o 'e %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia )ara %#
o%ro #ais a&ra!ge!e e %!iversal. 4osso ra&alho (o!igo e os e%s ser< o 'e e!si!ar-lhes a e,)a!'ir se%
esa'o 'e (o!s(iL!(ia e )er#iir %#a (o#)ree!so #aior" )ro$%!'a" ra(io!al e se!s-vel 'a vi'a e# o'as as
s%as #a!i$esa89es. ? 'e ese!'er esa o)or%!i'a'e B*%eles *%e" (o#o vo(Ls" &%s(a# 'esve!'ar os
#isrios 'e s%a e,isL!(ia" os segre'os 'a es)iri%ali'a'e e os (a#i!hos 'o ser livre.;
7o'ar havia (o!(l%-'o se% 'is(%rso 'ei,a!'o (laras s%as i!e!89es. O (o!e5'o 'as i!$or#a89es e as
a&or'age!s se #osrava# i#)ora!es e o&Aeivas" (o!$ig%ra!'o %# (e!<rio rise" #as evi'e!e 'a reali'a'e
h%#a!a. 4o sa&ia o *%e res)o!'er a a!os arg%#e!os o &e# or'e!a'os e (olo(a'os. 2i!has (re!8as e
viso 'o #%!'o so$rera# %# a&alo 'o *%al #e re(%)eraria le!a#e!e. Se era )oss-vel #%'ar o (%rso 'o
'ese!volvi#e!o 'a h%#a!i'a'e )ara %# (a#i!ho (o!sr%ivo e #elhor" 'e$i!iiva#e!e" e% esaria l< )ara
aA%'ar.
1e)ois 'e %'o iso havia (oisas 'e#ais )ara )e!sar. /a!a 'or" a!a $o#e" a!a soli'o" a!a #e!ira
!%#a )rola a+%l (ha#a'a 2erla" $i!(a'a !%# )o!o agora )ara #i# 'isa!e. M%a!os rosos vi!ha# B
#i!ha #e!e. Rosos 'e a!(ios" ho#e!s e #%lheres *%e alg%# 'ia A< vira #e!'igar )elas $rias r%as 'e Li#a"
a&a!'o!a'os B s%a sore (o#o a!as (ria!8as. Co#o !osso #%!'o era (r%el. Co!'e!ava %#a vi'a se#
re#orso o% )e!a a vagar !a #isria" a *%e o $i#" seAa *%al $osse s%a $or#a 'e (hegar" a ai!gisse. ? e% a*%i"
lo!ge 'e %'o isso. 4o a(o!(hego 'e %#a h%#a!i'a'e 'i$ere!e" o!'e %'o isso a)e!as his@ria" %#
)esa'elo o% a)e!as (o!os )ara aerrori+ar. Se!'o *%e a #ais 'e E a!os-l%+" si#)les#e!e o 'ia-a-'ia.
CAP[/ULO _NN
O 1PROPSITO SUPERIOR1
O giga!es(o elo 'esliga'o havia (a)%ra'o #e% olhar. O salo ao #e% re'or )are(ia rever&erar (o# as
)alavras 'e 7o'ar. /a!as (oisas )ara #e'iar" a!os ro)e8os ao lo!go 'a e,isL!(ia #e $a+ia# )erg%!ar e#
silL!(io: ;M%al 'evia ser o )ro(e'i#e!o (orreo 'o ser h%#a!o $re!e aos (o!$lios 'o #%!'o e# *%e
vive#os" a$i!alJ;
A(ho *%e" 'e)ois 'e o%vir os (o#e!<rios 'e 7o'ar" real#e!e as res)osas so se#)re #%ias. Por#"
*%al*%er %#a *%e o ho#e# ve!ha a es(olher" !o esa'o a%al e# *%e se e!(o!ra" ser<" o&via#e!e" li#ia'a
o% i!a'e*%a'a" )ois esar< se#)re $or#%la'a a )arir 'e %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia $e(ha'o !os #es#os
)ara'ig#as *%e !os levara# a a*%i. ? e#&ora #%ios )er(e&a# o% i!%a#" #es#o leve#e!e" *%e os
)ro&le#as 'o !osso #al(%i'a'o #%!'o )ossa# er sol%8o" sa&e#os a#&# *%e esa so#e!e ser< )oss-vel
(o# %#a #aior (o#)ree!so 'as (oisas" o&i'a )or #eio 'e %# 'ese!volvi#e!o i!erior" i!ele(ivo e
es)iri%al $ora 'os )a'r9es (o!ve!(io!ais. 4o%ras )alavras" *%a!'o !ossa #e!e ve!ha a ser %ili+a'a )ara
e'%(ar o !osso es)-rio" e a#&os" e# )er$eia (o#%!ho" se $%!'a# reali+a!'o %# ao #<gi(o 'e har#o!ia
)le!a" esaro gera!'o o i!-(io 'e !ossa vi'a (@s#i(a" a!aloga#e!e ao ao e# *%e %#a #%lher e %# ho#e#
se %!e# )ara gerar %#a vi'a. 4esse #o#e!o" ere#os reo#a'o o (a#i!ho 'o *%al !os a$asa#os. A#&os"
ho#e# e #%lher" so !e(ess<rios )ara *%e %#a !ova vi'a seAa e!ge!'ra'a. 1a #es#a $or#a" a #e!e e o
es)-rio so !e(ess<rios )ara e!ge!'rar o #ais $a!<si(o #ilagre" a ver'a'eira vi'a %!iversal.
?!*%a!o #e%s olhos $iava# o g%ia e,raerresre" alg%!s 'os se%s e!%!(ia'os (o!i!%ava# a #arelar
e# #e% (re&ro:
;...>o(Ls (o!si'era# o ho#e# e s%a reali'a'e so& %# as)e(o e#i!e!e#e!e #aerialisa" a)ela!'o )ara
o #ais @&vio e evi'e!e" s%a s%&s3!(ia. O U!iverso #a!i$esa-se 'e 'i$ere!es $or#as e i!$i!ias #a!eiras.
S%a )er(e)8o o li#ia'a *%a!o arroga!e. ?# ve+ 'e &%s(ar a#)liar se% (o!he(i#e!o e )ro(%rar
(o#)ree!'er #elhor a !a%re+a 'o Cos#os" res%#e#-se a&s%r'a#e!e a $a!asiar so&re o a)are!e.;
Real#e!e i!ha 'e (o!(or'ar (o# 7o'ar. O ho#e# %# 'es(o!he(e'or 'e si #es#o. A s%a ver'a'eira
!a%re+a" a ra+o 'a s%a e,isL!(ia e o )a)el *%e esaria a (%#)rir !o (e!<rio 'ese ;/earo C@s#i(o; so
#isrios a hoAe 'isa!es 'e sere# )or ele 'esve!'a'os. M%e 'i+er e!o 'o se% #%!'o es)iri%alJ M%al
)ois ser< o ver'a'eiro se!i'o 'a e,isL!(ia 'o ho#e#J 1e *%al*%er i)o 'e (ria%ra (a)a+ 'e )e!sar e
(olo(ar ese U!iverso e# srios a)%ros o% e# $ra!(o 'ese!volvi#e!oJ
2e%s )e!sa#e!os se 'e&aia# !a e!aiva 'e %#a res)osa. Se!a'o !a*%ela $o$a e e!or#e )olro!a"
#erg%lhava !%#a e#)esa'e 'e *%esio!a#e!os *%e )are(ia# ra!s$or#ar-se !%# re'e#oi!ho 'e '5vi'as.
2e% ;(%ro-(ir(%io; (ere&ral $oi i!erro#)i'o )ela i!er$erL!(ia 'e 7o'ar" *%e ge!il#e!e #e 'i+ia:
Para (o#)ree!'er isso *%e (o!si'eras %# 'i$-(il #isrio" 'evo e 'i+er *%e" !o i!erior 'ese vaso
U!iverso" o'as as (oisas *%e o (o!$or#a# $a+e# )are 'e %# (o#)li(a'o sise#a" *%e )o'er-a#os (ha#ar"
)ara #elhor e!e!'L-lo" 'e ECOSSISTEMA UNIVERSAL. A%al#e!e" (ie!isas 'o e% #%!'o eso
i!eressa'os !a )es*%isa 'o #eio a#&ie!e e alg%!s (o#e8a# a a(re'iar *%e a /erra se (o#)ora 'e $or#a
si#ilar a %# orga!is#o vivo. U# l%gar o!'e a vi'a se 'ese!volve" !o a)e!as se a'a)a!'o ao a#&ie!e"
#as (ola&ora!'o )ara re#o'el<-lo (o!sa!e#e!e. Assi#" os )la!eas seria# 'i$ere!es e!re si )or*%e os
'i$ere!es $aores" e,er!os e i!er!os" )oss%e# %#a rela8o i!er'e)e!'e!e 'e (o#)le#e!ari'a'e e 'e
#5%a ra!s$or#a8o. 4o%ras )alavras" a 'i$ere!8a e!re #%!'os esaria rela(io!a'a ao e$eio )rovo(a'o
)ela a8o 'os seres vivos *%e eria# o#a'o o (o!role 'o ;#ea&olis#o; 'o )la!ea e ra!s$or#a'o a #assa
*%-#i(a 'o #es#o" !%# giga!es(o e a%o-s%se!a'o sise#a. /e%s (ie!isas !o ar'aro e# 'es(o&rir *%e
o o,igL!io *%e hoAe res)ira#" o g<s se# o *%al !o haveria vi'a s%)erior !o e% #%!'o" $alava !a s%)er$-(ie
'a /erra h< %!s I &ilh9es 'e a!os. Se% a)are(i#e!o e o se% !-vel 'e a%#e!o se 'era# e# $%!8o 'o
a)are(i#e!o 'as )ri#eiras )la!as *%e %ili+ava# o )ro(esso 'e $ooss-!ese" )ro'%+i!'o o o,igL!io (o#o
s%&)ro'%o. Assi# (o#o e# !ossa (i'a'e s%&err3!ea as )la!as (o!rola# o e*%il-&rio 'os gases" a
e#)era%ra e a %#i'a'e 'e %# #%!'o" a$ea!'o 'irea#e!e se% (li#a. O 'es#aa#e!o i!'is(ri#i!a'o" a
(o!a#i!a8o 'os #ares" a *%ei#a 'e s%&s3!(ias )ol%e!es e a eroso e# e% #%!'o raro )ro$%!'as e
la#e!<veis ra!s$or#a89es (li#<i(as *%e" aos )o%(os" se volaro (o!ra o )r@)rio ho#e#.
/ais (o#e!<rios (o!i!ha# %#a #e!sage# e!re as )alavras. Pare(ia e!rever %# )re!5!(io a)o(al-)i(o
e" se# hesiar" )erg%!ei:
7o'ar" *%ais sero essas (o!se*TL!(iasJ
O g%ia e,raerresre agarro% %#a !ova )e8a 'e (risal e!re se%s 'e'os e a (olo(o% !%#a ra!h%ra !a #esa
*%e (o!rolava o #o!ior. N#e'iaa#e!e" (e!as 'e )aisage!s s%rgira# B #i!ha $re!e. N#age!s 'o #ar"
!%ve!s" #o!a!has e )ra'os ver'es se s%(e'ia#.
2i!ha (o!(e!ra8o $oi i!erro#)i'a )elas )alavras 'o g%ia *%e (o!i!%ava a 'i+er:
4o so#e!e as )la!as (o!rola# o vol%#e 'e o,igL!io 'o e% #%!'o. Os #i!5s(%los orga!is#os
#ari!hos *%e vo(Ls (o!he(e# )or ;)l3!(o!s; so os )ri!(i)ais (ola&ora'ores 'esa )ro'%8o" al# 'e (o-
res)o!s<veis" A%!o (o# as )la!as" )ela reg%lari+a8o e (o!role 'o (li#a. Alg%#as es)(ies 'e )l3!(o!s
)ro'%+e# %#a s%&s3!(ia *%-#i(a *%e" a(%#%la'a !os o(ea!os" se 'i$%!'e )ela a#os$era e# o'o o )la!ea.
A *%a!i'a'e 'esa s%&s3!(ia !a a#os$era (o!rola a 'e!si'a'e 'a (o&er%ra 'e !%ve!s. ? assi# )osso
a$ir#ar-e *%e as 'i$ere!es $or#as 'e vi'a *%e e,ise# !%# )la!ea eso a- )ara (%#)rir %#a $%!8o" se!'o
(a'a %# o (o!rola'or o% reg%la'or 'e s%a )r@)ria &ios$era. Co#o %# i#e!so orga!is#o" (a'a ele#e!o
%# $aor 'e gra!'e i#)or3!(ia )ara gara!ir a )reserva8o 'o e(ossise#a lo(al. 4a'a e,ise *%e seAa
irreleva!e" o'os (%#)re# %# o&Aeivo *%e (o#)le#e!a e (ola&ora !a #a!%e!8o 'e %# )er$eio
e*%il-&rio a#&ie!al. Por#" *%a!'o *%e&ra'o" %#a )ro$%!'a re$or#%la8o se $a+ )rese!e. O orga!is#o
)la!e<rio reage !a )rese!8a 'e i!r%sos" *%e" (o#o &a(rias *%e agri'e# %# (or)o" 'evero ser (o#&ai'os.
O ho#e#" ao i!vs 'e (ola&orar !a #a!%e!8o e sa5'e 'ese (or)o *%e o a(olhe" or!a-o 'oe!e" #i!a!'o
se%s re(%rsos e a$ea!'o s%a esr%%ra. Ser< )ois o 'esi!o 'o ho#e# ser raa'o (o#o #olsia e" assi#"
erra'i(a'o 'a $a(e 'a /erra. Se% )r@)rio #%!'o se leva!ar< (o!ra ele" e s@ 'es(a!sar< *%a!'o" *%e#
so&reviver" so%&er ra&alhar )ara a sais$a8o )le!a 'as !e(essi'a'es 'e #a!%e!8o e 'ese!volvi#e!o 'o
#eio a#&ie!e )la!e<rio. Se# )ie'a'e o% re#orso" a /erra se leva!ar< (o!ra o'os os ho#e!s. A&ala!'o
gra'%al#e!e s%as $o!es 'e ali#e!o )ela a8o 'esr%iva 'os ele#e!os e )elo e#)o&re(i#e!o 'o solo"
a$ea!'o s%a res)ira8o )ela 'i$i(%l'a'e 'e 'egra'ar os )ol%e!es" *%ei#a!'o e alera!'o s%a (ar!e )elas
ra'ia89es solares ao er s%a a#os$era 'e&ilia'a" eli#i!a!'o s%as $o!es 'e e!ergia )elo esgoa#e!o"
li#ia!'o (a'a ve+ #ais o es)a8o a)o a ser ha&ia'o" )ela i!sa&ili'a'e 'o solo e 'os ele#e!os" e!$i#"
gerar< %#a (a'eia 'e aivi'a'es *%e 'esesr%%rar< a e(o!o#ia h%#a!a" )rovo(a!'o o (aos so(ial e a
i!(ere+a (a'a ve+ #ais (r-i(a 'o $%%ro.
As )alavras 'o g%ia #e 'ei,ara# !ova#e!e esarre(i'o. 2e%s )e!sa#e!os ia# e volava#" )ro(%ra!'o
i#agi!ar (o#o seria esse horr-vel #o#e!o. ?ra la#e!<vel er 'e a'#iir *%e a !ossa ig!or3!(ia e 'eslei,o
(o#)ro#eia# 'ia a 'ia %#a (o!i!%i'a'e *%e )o'eria ser (al#a e se# ro)e8os !a s%)er$-(ie 'a /erra.
M%e# #ais so$reria a (o!se*TL!(ia 'essa irres)o!sa&ili'a'e seria#" i!'e$e(ivel#e!e" as gera89es *%e
esava# )or vir.
?!*%a!o o#ava (o!s(iL!(ia 'a !ossa (a)a(i'a'e 'esr%iva" !o (o#)ree!'ia *%al seria o se!i'o 'a
(ria8o" 'e er (olo(a'o !o U!iverso %#a (ria%ra (o#o !@s" (a)a+ 'e 'esr%ir %'o ao se% re'or e (olo(ar e#
oal )erigo a vi'a" !o so#e!e !a /erra" #as e# *%al*%er l%gar ao!'e $osse. Se a evol%8o e!'e a %#a
&%s(a (o!-!%a 'e )er$ei8o" !@s" seres h%#a!os" 'i$i(il#e!e er-a#os e#)o se*%er )ara )o'er (hegar a
ra!s(e!'er !ossas 'i$i(%l'a'es" A< *%e seria #ais )rov<vel 'esr%ir a !@s )r@)rios e ao !osso #eio a#&ie!e
&e# a!es.
?!*%a!o )e!sava" o%ra )erg%!a s%rgi% aro)ela'a#e!e. Per%r&a'o )elo rise $%%ro *%e #e ag%ar'ava
*%a!'o volasse B /erra" olhei )ara 7o'ar (o#e!a!'o:
Se 1e%s o% o P$o&%4o *%isesse $a+er %# U!iverso )er$eio" !o eria (ria'o o ho#e#. Pois )er$ei8o
?le eria (o# os a!i#ais irra(io!ais. /o'os vive!'o e agi!'o e# )er$eio e*%il-&rio (o# a !a%re+a" Aa#ais
*%esio!aria# !a'a" !%!(a sairia# $ora 'e (o!role e !e# seria# (a)a+es 'e )ro#over *%al*%er 'esr%i8o
i!'is(ri#i!a'a. O U!iverso esaria (o#o %# ver'a'eiro )ara-so" )ois %'o se #overia legisla'o )elas
)r@)rias leis %!iversais" i!(l%sive os )r@)rios a!i#ais )elo se% i!si!o. Por#" eis *%e s%rge o ho#e#. U#a
(ria%ra a!i#al *%e" a!es 'e ser ra(io!al" se!e i#)%lsiva#e!e" (o#o vo(L #e 'isse" e se 'ei,a levar )elo
arre&aa#e!o 'as )ai,9es. Colo(a" aravs 'esse (o#)ora#e!o" e# (o!-!%o ris(o" s%a )r@)ria vi'a" a 'os
se%s se#elha!es" 'os a!i#ais" o e*%il-&rio 'o a#&ie!e e a (o!i!%i'a'e har#P!i(a 'e o'a a esa&ili'a'e
%!iversal. 4o es<gio e# *%e se e!(o!ra" )or !o se (o!si'erar #ais %# a!i#al irra(io!al" ele se!e e
)er(e&e 'e %#a #a!eira 'i$ere!eO !o se!'o oal#e!e ra(io!al" se% )e!sa#e!o (are(e 'e li&er'a'e" )ois
s@ e# real e ver'a'eira li&er'a'e *%e# (o!s(ie!e )ara )e!sar e ser" e (o!s(iL!(ia (oisa *%e !i!g%#
!ese #%!'o )oss%i )le!a#e!e. Ao #es#o e#)o" os arre&aa#e!os 'e e#o(io!ali'a'e !%li$i(a# a vo+
i!erior 'o i!si!o *%e eori(a#e!e 'everia (o!i!%ar a aler<-lo 'e %# i#i!e!e )erigo" o% !orear Bs
#elhores es(olhas *%e gara!a# s%a so&revivL!(ia. Por o%ro la'o" a ra+o !o (o!seg%e agir
)o!'era'a#e!e e# $%!8o 'a i#)%lsivi'a'e" 'o (aos se!i#e!al" 'a i#a%ri'a'e i!erior" 'a re)resso ao
se% e% s%)erior" 'as (arL!(ias" 'a soli'o e 'a i!seg%ra!8a. ?# s-!ese" !o so#os !a'a 'e$i!i'o" so#os
a)e!as %#a ra!si8o. U#a (ria%ra e# 'e$i!i8o" %#a (ria%ra e# vias 'e ser algo. 2as" )or $avor" 7o'ar"
#e 'i+: ;;ual o se!i'o 'e a vi'a evol%ir ao esa'o )e!sa!e" )ara *%e" !or qu<J;
2e% (i(ero!e e,raerresre #e olho% es&o8a!'o %# leve sorriso. Se%s olhos" si#ilares )ela $or#a aos 'e
%# gao" ver'es e )ro$%!'os" )e!erava# e# #i# vara!'o #i!ha al#a. S%ave#e!e" #ais %#a ve+" s%a vo+
)e!ero% e!re #e%s )e!sa#e!os 'i+e!'o:
Assi# (o#o a /erra" o U!iverso %# (o!glo#era'o 'e (o#)o!e!es 'e !a%re+a varia'a" (o#o )@
(@s#i(o" esrelas 'e 'i$ere!es #ag!i%'es e a#a!hos" gal<,ias 'e i!5#eras $or#as e 'i#e!s9es" sise#as
)la!e<rios 'e i)o si#)les" &i!<rios" ri!<rios" e!$i#" 'e ele#e!os *%e !o a(a&a# #ais e (%Ao #oivo 'e
e,isL!(ia )ro)or(io!ar %# ;al&erg%e; B )r@)ria vi'a. ?sa a$ir#a8o *%e $a8o" e#&ora )ara vo(L (%riosa"
(o!%'o si#)les 'e (o#)ree!'er. M%al seria o se!i'o 'e er %#a (asa se# !i!g%# )ara ha&i<-laJ O%
#elhor ai!'a" *%al seria o se!i'o 'e haver #ora'ores se# %# l%gar )ara elesJ >e#os *%e h< %#a rela8o
-!i#a e #%io esreia e!re o %!iverso-es)a(ial e o %!iverso-vi'a" A< *%e %# !o e# se!i'o se# o o%ro.
Para *%e seAa# o)era'as ra!s$or#a89es 'e!ro 'e %# #eio e *%e" e# (o!se*TL!(ia" sise#as #ais
(o#)le,os seAa# a$ea'os" alg%#a (oisa er< 'e ser o s%$i(ie!e#e!e 'i!3#i(a e livre )ara )ro)i(i<-las. A
vi'a s%)re esse i)o 'e e,igL!(ia. U# #%!'o se# vi'a %#a )e'ra s%s)e!sa !o es)a8o" #as alve+ seAa
a#&# %# (o!A%!o 'e ele#e!os e# laL!(ia )ara gerar $%%ra#e!e a vi'a.
;As 'i$ere!es $or#as 'e vi'a" (o#o A< o&servase" )o'e# a$ear o (o#)ora#e!o 'e %# )la!ea. Alerar
o (li#a" #o'i$i(ar a e#)era%ra e" )or *%e !o" (o!'i(io!ar o ri#o seleivo 'as )r@)rias es)(ies. O
e(ossise#a )la!e<rio %# (o!A%!o 'e ele#e!os e# *%e (a'a %# o#a (o!a 'o o%ro" (ria!'o %#a (a'eia
$e(ha'a. M%e&ra!'o ese e*%il-&rio 'i!3#i(o" iso " #o'i$i(a!'o 'e alg%#a #a!eira esa #5%a
(o#)e!sa8o" o res%la'o seria oal#e!e i#)revis-vel" )ois 'e)e!'eria 5!i(a e e,(l%siva#e!e 'a
(a)a(i'a'e 'e ese sise#a volar a se esa&ili+ar e 'e as es)(ies se a'a)are# Bs #%'a!8as.
;A vi'a" 'e!ro 'o ?(ossise#a U!iversal" a%a (o#o %# #e(a!is#o 'e gra!'e (o#)le,i'a'e" valor e
i#)or3!(ia )ara as ra!s$or#a89es seleivas *%e !ele se o)era#. S%a $%!8o (o!sise e# )er#iir *%e %#
gr%)o 'e s%&sise#as evol%a a 'e#o!srar ser (a)a+ 'e (o!i!%ar e 'e e,)a!'ir-se e" ao #es#o e#)o"
'ee(ar se re5!e as (o!'i89es !e(ess<rias )ara se or!ar %# $aor 'e re$or8o B (o!i!%i'a'e e )reserva8o 'o
U!iverso. S (o#o se o U!iverso e,)eri#e!asse (o# aler!aivas 'i$ere!es" (olo(a'as e# 'isa!es e
varia'os l%gares" )ara 'es(o&rir *%al 'elas (%rsa #elhor os (a#i!hos 'a evol%8o e" assi#" 'ar $or8a B s%a
#a%ra8o" a o )o!o 'e sele(io!ar a*%elas *%e re)rese!e# %# ris(o o% )erigo e" !esse (aso" 'esr%--las
)ara 'ar es)a8o a !ovas aler!aivas. Caso (o!r<rio" se o )ro(esso levo% a vi'a a %# !-vel 'e
'ese!volvi#e!o har#P!i(o )e!sa!e" a(or'e B )reserva8o 'o se% #eio" a%a!e !a (o!i!%i'a'e 'e %#a
sais$a8o )le!a 'e !e(essi'a'es" s%as &arreiras e li#ia89es geogr<$i(as e e,ise!(iais e!'e# a 'ei,ar 'e
e,isir" vi!'o a ser i!(or)ora'a ao sise#a #aior )ara re$or8<-lo e e*%ili&r<-lo. ?sa (o!'i8o )er#iir<
(o!ra&ala!8ar os e$eios 'evasa'ores 'os s%&sise#as *%e )ersise# !o )ro(esso (a@i(o" )ois" e!*%a!o h<
'esr%i8o )or %# la'o" e,ise *%e# )reserve e (orriAa )or o%ro.
;A vi'a" e# s-!ese" (o!si%i-se e# $o(os 'e e,)eriL!(ia. 1iversos e 'i$ere!es )roAeos 'e s%&sise#as
*%e (o!'i(io!aro a (o!i!%i'a'e o% !o 'o ?(ossise#a U!iversal. As $or#as 'e vi'a *%e a(o#)a!hare# as
ra!s$or#a89es e,igi'as )o'ero evol%ir ao !-vel #ais i#)ora!e e 'e(isivo" a i!eligL!(ia. Ai!gi'a essa
$ase" ser< a)li(a'a %#a regra 'e (o!role #ais r-gi'a. S (o#o #%'ar 'o (%rso )ri#<rio e i!gressar !o
s%)erior. As e,igL!(ias (res(era#" os )erigos so #aiores e as ra!s$or#a89es #ais (o#)le,as.
;1eves o&servar *%e a vi'a )e!sa!e %# #o#e!o i#)ora!e !o (i(lo evol%ivo 'e %# )la!ea" A< *%e
(%#)re %#a $%!8o )re)o!'era!e !a 'e$i!i8o 'a (o!i!%i'a'e o% !o 'esse s%&sise#a. A*%i" ela ser< o
$aor 'e$i!iivo *%e" gera!'o )ro$%!'as alera89es !o se% #eio" $or8ar< o )ro(esso seleivo" o&riga!'o o'os
os i!egra!es 'o s%&sise#a a %#a i#e'iaa a'a)a8o" i!(l%i!'o a si )r@)ria. A )ro!a a'e*%a8o" o% !o"
'e#ar(ar< o valor 'a e,)eriL!(ia e" e# (o!se*TL!(ia" o i!-(io 'e %#a !ova $ase 'e evol%8o. Le#&ra-e *%e
a (ria%ra )e!sa!e a 5!i(a (a)a+ 'e *%e&rar s%a li#ia8o geogr<$i(a" ese!'er o% !o se% (i(lo vial e
s%)orar as i!(le#L!(ias 'os ele#e!os. /or!a-se )or s%a ve+ %#a vari<vel el<si(a 'e!ro 'a &ios$era
)la!e<ria" )ois )o'e alerar $a(il#e!e as regras *%e a e!o legislava# o (o#)ora#e!o e*%ili&ra'o 'o
s%&sise#a" #o'i$i(a!'o e ra!s$or#a!'o %'o ao se% re'or e" !a #aioria 'as ve+es" 'e $or#a 'e$i!iiva e
irrevers-vel. Pre(isas )e!sar e re$leir so&re esa a$ir#a8o" A< *%e esa (ria%ra ai!ge %# esa'o 'e relaiva
i!'e)e!'L!(ia 'e!ro 'o (o!e,o 'o s%&sise#a ao )oss%ir a (a)a(i'a'e e o !oder quase ilimitado 'e
#o'i$i(ar" i!(l%sive" a (o!i!%i'a'e o% !o 'a s%a )r@)ria evol%8o.
;As (ria%ras )e!sa!es so" )ara o U!iverso" o #es#o *%e %# gr%)o 'e &a(rias" v-r%s o% age!es
i!$e((iosos so )ara %# orga!is#o. Ao ser aa(a'o" o orga!is#o reagir< a(io!a!'o s%as 'e$esas" )ro(%ra!'o
'esr%ir o age!e (o!a#i!a'or. O res%la'o $i!al 'a &aalha er< '%as si#)les aler!aivas: o% #orrer ao !o
haver (o!seg%i'o 'e$e!'er-se 'a a8o agressiva e 'esr%iva 'o age!e (o!a#i!a'or" o% so&reviver
a%#e!a!'o ai!'a #ais s%a (a)a(i'a'e 'e resisL!(ia" e!'o )ara a!o" 'esr%-'o o res)o!s<vel. ?sa
i#age# )o'e ser a)li(a'a Bs rela89es /erra-ho#e#" ho#e#-/erra" ho#e#-ho#e#" U!iverso-ho#e# e
ho#e#-U!iverso.
;O U!iverso se %ili+a $i!al#e!e 'as (ria%ras )e!sa!es (o#o 'is)osiivos e*%ili&ra'ores 'o )r@)rio
sise#a #aior o% ?(ossise#a U!iversal. Nso *%er 'i+er *%e os seres )e!sa!es o)era# (o#o age!es 'e ese
'e!ro 'os s%&sise#as Ce!e!'e!'o os s%&sise#as (o#o )la!eas" &ios$eras o% e(ossise#as lo(ais" a
)r@)ria (%l%ra i!si%(io!ali+a'a e as so(ie'a'es orga!i+a'asG o%" a" (o#o $aores 'e (he(age# 'a vali'a'e
e $%!(io!ali'a'e 'os )ro(essos a)li(a'os e i#)la!a'os *%e 'eer#i!a# a orie!a8o 'a s%a $or#a8o" a!o
evol%iva" &iol@gi(a e a#&ie!al" *%a!o so(ial" )ol-i(a" $ilos@$i(a" religiosa e(. So elas" as (ria%ras
)e!sa!es" *%e gera# as si%a89es 'e (o!$lio *%e" )ela s%a aivi'a'e" )rovo(a# o% a(elera# sele89es 'e!re
as es)(ies si#ilares e i!$eriores" *%e o&riga# o #eio a se ra!s$or#ar" #es#o *%e 'esor'e!a'a#e!e" e *%e
e,)a!'e# s%as (o!*%isas a o%ros s%&sise#as" e,)ora!'o o *%e 'e &o# o% r%i# reali+ara#.
;O )r@)rio )ro(esso his@ri(o 'o ho#e# revela a )rese!8a e aivi'a'e 'os #e(a!is#os 'e sele8o *%e
)ro(%ra# (o!sa!e#e!e o e*%il-&rio 'o s%&sise#a. Se#)re *%e %# a!i#al" %#a es)(ie *%al*%er e a
%#a so(ie'a'e #orre#" s%rge a o)or%!i'a'e )ara *%e se o)ere %#a re$or#%la8o" A< *%e !ovos i!egra!es
s%rgiro )ara s%&si%--los. Para as leis %!iversais" $oi #ais %#a e,)eriL!(ia *%e !o vi!go% e gero% a
o)or%!i'a'e 'e (o#e8ar !ova#e!e. Assi# ve#os *%e" e# (aso 'e %#a #a!i)%la8o erra'a 'o #eio" 'o
%so e*%ivo(a'o 'o se% )oe!(ial" o )r@)rio s%&sise#a 'o *%al $a+ )are aivar< s%as 'e$esas )ara 'esr%ir o
agressor *%e o (o#)ro#ea. O sise#a #aior" assi# (o#o o s%&sise#a" a%aro e# (o!A%!o (o!ra a
)ersisL!(ia 'esses ele#e!os (o!a#i!a'ores" )er#ii!'o gara!ir a *%al*%er (%so a reesr%%ra8o"
esa&ili'a'e e (o!i!%i'a'e 'a or'e# har#P!i(a %!iversal 'a vi'a (o#o %# o'o e 'e %#a !ova
o)or%!i'a'e 'e 'ese!volvi#e!o.
;As leis %!iversais (are(e# oal#e!e 'e es(r5)%los. O ?(ossise#a U!iversal" o% Sise#a 2aior"
(o#o %# giga!es(o orga!is#o *%e 'e)e!'e 'a vi'a )ara so&reviver" e *%e" ao lo!go 'o e#)o" sele(io!a
a*%elas $or#as 'e vi'a *%e se $orale(era# e )ro)i(iara# a )er#a!L!(ia 'o e*%il-&rio har#P!i(o 'as
i!era89es !os )ro(essos evol%ivos" eli#i!a!'o" gra'%al o% 'rasi(a#e!e" a*%elas *%e o (olo(ara# e#
ris(o. ?sa eli#i!a8o !o o&e'e(er< a %#a vo!a'e alie!-ge!a o% #es#o 'ivi!a" #as a %#a 'e(orrL!(ia
(ir(%!sa!(ial. Nso *%er 'i+er *%e" 'e!ro 'as o)or%!i'a'es 'e evol%ir *%e s%rge#" e,ise# regras ais (o#o
!%# Aogo" e *%e# 'e alg%#a $or#a as *%e&rar" 'ese!(a'ear< )ara si %#a avala!(he 'e si%a89es *%e
o&Aeivaro (orrigi-las" #es#o *%e )ara isso alg%# ve!ha a ser sa(ri$i(a'o.
;O *%e $or $avore(er a (o!i!%i'a'e 'o ?(ossise#a U!iversal esar< se#)re a e,isir" e *%e# o (olo(ar
e# )erigo !o ser< )o%)a'o. 2osras 'isso e,ise# Bs (e!e!as es)alha'as )ela his@ria 'o e% #%!'o:
a!i#ais *%e $ora# e,i!os )or $ala 'e %#a r<)i'a a'a)a8o Bs ra!s$or#a89es 'o #eio" o% )or !o
havere# (ria'o 'e$esas (o!ra (ria%ras *%e os 'e)re'ara#O (%l%ras *%e se 'ese!volvera#" se e,)a!'ira# e
'esa)are(era#" #es#o a)@s ere# 'o#i!a'o vasas <reas e s%&#ei'o o%ros )ovosO )essoas *%e
i#)la!ara# !ovas i'ias e (o!$ig%rara# sise#as *%e" a)@s a s%a #ore" !o $ora# (o!i!%a'osO e!$i#"
(a'a %# 'eses (o# o e#)o $oi s%&si%-'o. Se a es)(ie )e!sa!e !o evol%ir )ara (%#)rir se% )a)el 'e
e*%ili&ra'or" age!e ra!s$or#a'or" reg%la'or 'as i!era89es lo(ais" re$or#%la'or (riaivo 'e aler!aivas e
(ria%ra se!s-vel *%e )reserva se% #eio" esar< )rovo(a!'o a (@lera 'o Sise#a 2aior *%e" #ais 'ia" #e!os
'ia" a s%&si%ir<.
;A )reserva8o 'o U!iverso o o&Aeivo #aior" a $%!8o *%e as (ria%ras vivas e )e!sa!es L# a
(%#)rir. ?ssa a s%a ra+o 'e e,isL!(ia" )ro)i(iar as ra!s$or#a89es *%e gara!a# a sele8o 'os #elhores
s%&sise#as *%e s%rgire# e orie!ar os )ro(essos 'e (o!i!%i'a'e e 'ese!volvi#e!o. A vi'a )e!sa!e a
vari<vel (o!'i(io!a!e 'a ra!s$or#a8o e re)rese!a!e 'a a8o $-si(a e o&Aeiva 'o Po4e$ C7s(i6o o% 'o
P$o&%4o (o#o vo(L o )re$erir" )ois o U!iverso se vale 'e (a'a %# 'e !@s )ara e,e(%ar as alera89es
!e(ess<rias )ara *%e %'o 'e!ro 'ele (o!i!%e.
;A (ria%ra )e!sa!e (a)a+ 'e (riar" alerar" #o'i$i(ar" (o!sr%ir e" ao #es#o e#)o" 'esr%ir. A s%a
(o!i!%i'a'e !a )ari(i)a8o 'ese )ro(esso resi'e e# (o!s(ie!i+ar-se 'e *%e a (o!'i8o 'e ser %#a
e!i'a'e )e!sa!e a (o!'i8o 'e %#a (ria%ra a)re!'e!'o" (o#o %# es%'a!e" os #e(a!is#os 'a evol%8o
(o!s(ie!e e *%e" al# 'iso" e,ise )ara a)re!'er a li'ar (o# a )r@)ria vi'a e (o# o *%e o U!iverso e# a
o$ere(er 'e re(%rsos. ?" )ara se #a!er !essa es(ola (@s#i(a" !e(ess<rio *%e (o!he8a se%s )ro(essos e s%as
!or#as" *%e )ari(i)e 'as e,igL!(ias #-!i#as 'e re!'i#e!o" res)eia!'o )ara isso o )r@)rio lo(al 'e es%'o.
2as se !o agir 'e a(or'o" ser< s%#aria#e!e e,)%lso" se# 'ireio a a)ela8o. O ser h%#a!o )re(isa
(o#)ree!'er *%e $oi (ria'o e e,ise )ara )er#iir ao U!iverso ser (a'a ve+ #elhor" )ara (o!(rei+ar as
#%'a!8as !e(ess<rias *%e )ro#ova# o reor!o ao (a#i!ho 'esa reali+a8o. O ser )e!sa!e i!elige!e
)ara sa&er !o so#e!e o *%e )ro(%rar e (o#o agir" #as )ri!(i)al#e!e (o# o *%e o#ar (%i'a'o e
re(o!he(er o valor" o )eso e a res)o!sa&ili'a'e 'e (a'a i!sa!e e# *%e (a#i!ha. A*%eles *%e" (o!s(ie!es
'a s%a $%!8o 'e i!er#e'i<rios e!re o )assa'o e o $%%ro" (o!s(ie!es 'o se% )a)el 'e ra!s$or#a'ores e 'a
s%a res)o!sa&ili'a'e 'e ar*%ieos 'e %# U!iverso e# 'ese!volvi#e!o" (o!seg%ire# viver e evol%ir
gara!i!'o 'e $or#a (o!sr%iva o e*%il-&rio har#P!i(o 'a s%a so(ie'a'e" li&era!'o-se 'as li#ia89es $-si(as
e 'o es)-rio ao #a,i#i+ar os re(%rsos 'is)o!-veis se# a$ear o% agre'ir o ?(ossise#a U!iversal" ero
'es(o&ero o P$o'7sito S%'e$io$ )elo *%al $ora# (o!(e&i'os. O U!iverso se reali+a aravs 'e *%e# !ele
)e!sa" e Aa#ais o%ve a *%e# 'ele se es*%e(e.;
7o'ar" (o#o $i(a a (o!ra)are i!vis-velJ ?,ise ver'a'eira#e!e %# U!iverso es)iri%alJ U#a al#aJ
M%a!'o #orre#os ree!(ar!a#osJ O *%e vo(Ls )e!sa# so&re issoJ )erg%!ei !o e#&alo.
6o#" e,ise# 'ois ?(ossise#as U!iversais !a ver'a'e. ?se" ao *%al !os re$eri#os e *%e )o'er-a#os
(o!si'erar a )are (o!(rea e #aerial 'a vi'a" !e(ess<ria )ara s%se!a8o 'o )ro(esso 'e ra!s$or#a8o 'o
U!iverso" e %# o%ro" *%e )o'er-a#os (o!si'eral o real e ver'a'eiro" 'e (era $or#a i!vis-vel. A #aria
a)e!as %# re$le,o" a i#age# 'e %#a reali'a'e e,re#a#e!e li#ia'a *%e es(o!'e )or 'er<s %#a o%ra
(o!'i8o 'e e,isL!(ia 'i$ere!(ia'a.
;O U!iverso (o!(reo !a ver'a'e o a&%leiro 'e %# Aogo" se!'o o #es#o reali+a'o )or e!i'a'es e seres
*%e eori(a#e!e )ari(i)a# #as !o so vis-veis 'e!ro 'o Aogo. ?#&ora se reali+e o'a %#a ra#a" os
)ari(i)a!es eso e ao #es#o e#)o !o eso )rese!es. O *%e *%ero 'i+er *%e real#e!e e,ise %#a
o%ra reali'a'e )or 'er<s 'a #aria" %#a reali'a'e ver'a'eira#e!e res)o!s<vel )elo *%e o(orre !o
U!iverso (o!(reo e# er#os. ?#&ora os )ari(i)a!es !o se e!(o!re# 'irea#e!e 'e!ro 'o a&%leiro 'o
Aogo" so$rero as (o!se*TL!(ias 'o res%la'o. Assi#" a (ria8o gero% !o se% i!-(io v<rias !a%re+as 'e
e!ergias" e!re elas %#a e# )ari(%lar *%e )oss%i a )ro)rie'a'e 'e evol%ir" )e!sar e a)er$ei8oar-se ao )o!o
'e ser (o!s(ie!e e i!'ivi'%al. A iso (ha#a#os 'e al#a. O ver'a'eiro EU !o esa #assa *%e ve#os #as
%#a e!i'a'e e!ergi(a" %# ser 'e l%+ e e!ergia *%e se %ili+a 'ese ve-(%lo )ara a)re!'er" )ara evol%ir e ser
(a'a ve+ #ais )er$eio. U#a )er$ei8o *%e !a'a e# a ver (o# #oral o% (o# ser &o# o% r%i#" #as (o# o
ver'a'eiro (o!he(i#e!o" (o# a ver'a'e %!iversal. A al#a evol%i )ara 'es(o&rir-se a si #es#a" )ara
(o#)ree!'er s%a !a%re+a" )ara o#ar (o!he(i#e!o 'e s%a i'e!i'a'e e )ara a(har" !ela #es#a" a )are *%e
)ere!(e ao P$o&%4o. S (o#o %#a &%s(a a %# eso%ro o!'e as )isas sero 'es(o&eras so#e!e
)ree!(he!'o 'eer#i!a'os re*%isios" os *%ais sero 'a'os ao lo!go 'e i!5#eras vi'as. Si#" a ree!(ar!a8o
ver'a'eira#e!e %# $ao. ?la e,ise. ?,ise (o#o a o)or%!i'a'e 'e (o!i!%ar a &%s(a 'e !ovas )isas. Para
(hegar a o!'eJ Si#)les. M%a!'o %#a al#a evol%i" sig!i$i(a *%e al#eAa o&er o'o o (o!he(i#e!o e a )%re+a
(o!i'a !o U!iverso. O #<,i#o *%e %#a al#a )o'e (hegar a o&er" (o#o 'ese!volvi#e!o" ser" ela #es#a"
a s-!ese 'o *%e o U!iverso . 4o%ras )alavras" %#a al#a oal#e!e evol%-'a seria" o&rigaoria#e!e" o
#es#o *%e 'i+er *%e %#a al#a !o e# #ais !a'a a a)re!'er" (o!he(er o% 'e)%rar. Pelo *%e !os (a&e
(o!he(er" %#a al#a e# evol%8o a%#e!a gra'aiva#e!e s%a #assa e!ergi(a" assi# (o#o o gra% 'e s%a
)%re+a. A (a'a vi'a (o!(rea &e# a)roveia'a" s%a (o!'i8o 'e l%+ (res(e e a%#e!a.
;1e!ro 'o )ri!(-)io 'o P$o'7sito S%'e$io$" o U!iverso (o!(reo e,ise )ara o$ere(er B al#a a
o)or%!i'a'e 'e re(e&er es-#%los e a)re!'er" se!'o *%e a evol%8o 'as es)(ies e# se%s 'i$ere!es !-veis
ser< o ve-(%lo )ara o )ro(esso 'e a)re!'i+age#. A al#a e a (ria%ra i!elige!e so ele#e!os 'e
ra!s$or#a8o. 4ese (aso" a vi'a i!elige!e se rela(io!a (o# o se% #eio vi!'o a i!$l%e!(iar o%ras es)(ies
e o $%%ro 'o (e!<rio" e a al#a" (o#o %#a $o!e 'e e!ergia (res(e!e" er< (o#o o&Aeivo (hegar B (o!'i8o
'e ser res)o!s<vel )or gerar %# o%ro U!iverso. Nso #es#o. A e!ergia li&era'a )or %#a al#a e,aa#e!e a
!e(ess<ria )ara gerar %# U!iverso" se!'o *%e (a'a U!iverso se e!(o!ra (o!i'o !o Cos#os. O P$o&%4o
!o o%ra (oisa se!o o )o'er *%e orga!i+a" )ro#ove e a(olhe a !ossa #aior #ea" ser#os gera'ores 'e
vi'a. 2as 'ei,a isso )ara $alar#os #ais a'ia!e" h< o%ras (oisas *%e 'eve#os (o!versar )ri#eiro.;
Os (o#e!<rios 'o e,raerresre havia# 'ei,a'o %#a )ro$%!'a #ar(a e# #e% i!erior. 4o sa&ia o *%e
)e!sar o% o *%e res)o!'er. ?" e!*%a!o #e'iava" 7o'ar leva!o%-se 'a )olro!a 'esliga!'o o elo.
A%o#ai(a#e!e #e leva!ei 'o #e% l%gar" seg%i!'o o g%ia e# 'ire8o B sa-'a.
?% #e e!(o!rava ara)alha'o" o!o. 2al (o!seg%ia or'e!ar #e%s )e!sa#e!os a!e a!as e o
)ro$%!'as i!$or#a89es. ?ra (oisa 'e#ais )ara %# garoo 'e a)e!as 19 a!os *%e" e#&ora ivesse )ari(i)a'o
'e alg%!s )o%(os gr%)os $ilos@$i(o-esori(os" !%!(a havia )ara'o )ara reali+ar )e!sa#e!os o
ra!s(e!'e!ais.
Ai!'a (o!$%so" seg%i #e% a!$irio a o sag%o 'o )r'io. Revi a*%elas e!or#es %r!as 'e (risal e s%as
$a!<si(as &or&oleas Co% o *%e $osseG (%Ao so# (o!i!%ava a )ree!(her o a#&ie!e. 1esa ve+" !os 'irigi#os
a a e!or#e )ora 'o )r'io )ara reo#ar a (al8a'a.
O%ra )ora i!er!a" 'a*%elas *%e se e!(o!rava# !o sag%o 'o )r'io" esava a&era. M%a!'o )assei ao
la'o e# 'ire8o B sa-'a" #i!ha gra!'e (%riosi'a'e !o #e 'ei,o% resisir a 'ar %#a r<)i'a olha'a !o se%
i!erior. 1e!ro" havia rLs seres se#elha!es a 7o'ar se!a'os ao re'or 'e %#a e!or#e #esa (%Ao a#)o
)are(ia ser 'e (risal. /a&%leiros e )e8as se#elha!es a %# Aogo 'e ,a're+ se e!(o!rava# e# (i#a.
Co!(e!ra'os" !e!h%# 'eles )er(e&e% #i!ha )rese!8a. Se# e!e!'er o )or*%L 'a i!'i$ere!8a" )ro(%rei
(o!i!%ar #e% (a#i!ho.
? e!*%a!o (a#i!h<va#os" reor!a!'o B (al8a'a 'e )e'ras" se!i %# a)ero !o (ora8o e #e%s olhos se
e!(hera# 'e l<gri#as ao (o!e#)lar a!a &ele+a" a!a ra!*Tili'a'e e ao )e!sar e# (o#o !osso )e*%e!o e
o #alraa'o #%!'o )o'eria ser #elhor" #ais &e# (%i'a'o" #ais h%#a!o" #ais (o!s(ie!e" #e!os viole!o"
#ais a#igo e *%o lo!ge es<va#os 'e er" 'e go+ar 'e %# )o%(o 'a*%ela )a+ *%e !esse #o#e!o se!ia !o
$%!'o 'a #i!ha al#a.

CAP[/ULO _NNN
A LINGUAGEM ES8UECIDA
?!*%a!o a&a!'o!<va#os o )r'io *%e os e,raerresres (ha#a# 'e ;Ce!ro 'e La+er;" #e% e!or#e
a!$irio seg%ia a lo!gos )assos )ela (al8a'a e# 'ire8o a %# (o!A%!o 'e )r'ios #ais &ai,os" *%e 'evia#
esar a %!s 1.DDD #eros 'e o!'e !os e!(o!r<va#os.
/o'o o e#)o )re(isava )resar ae!8o ao 'eslo(a#e!o 'e 7o'ar" )ois se#)re *%e #e 'ei!ha )ara
o&servar algo (o# ae!8o" 'isa!(iava-#e #%io 'o #e% (i(ero!e e" a-" (a&ia a(elerar o )asso )ara )o'er
al(a!8<-lo.
Assi#" #ais alg%# e#)o e!re olhares s%r)resos e %#a (%riosi'a'e (a'a ve+ #ais ag%8a'a" (hega#os a
%# )e*%e!o (o#)le,o 'e )r'ios" !o *%e )are(ia ser %# lo(al 'e e!(o!ros. ?!re os )r'ios &ai,os" (%Aa
al%ra 'everia e*%ivaler a %!s 'e+ a!'ares *%a!'o #%io" havia %#a )e*%e!a )ra8a !a &ase 'e %# 'eles (o#
#esas e (a'eiras *%e #e le#&rava# %#a la!(ho!ee 'o i)o ;sel$-servi(e;. ? $oi a- *%e !os 'eive#os.
7o'ar i!'i(o%-#e *%e se!asse !%#a 'a*%elas e!or#es (a'eiras" ao *%e reali+ei 'e i#e'iao. Se!ia-#e
(o#o (ria!8a !%#a (a'eira 'e a'%lo" #as assi# #es#o era re#e!'a#e!e (o!$or<vel. 2e% g%ia olho% e#
'ire8o a %#a )ora 'e vi'ro $%#L o)a(o e )ro!a#e!e sai% %# Aove# e,raerresre (o# %#a &a!'eAa *%e
)are(ia $eia 'e )l<si(o o% a(r-li(o &ra!(o. 1e!ro havia %#a es)(ie 'e )rao (o# %# iAolo a#arelo *%e
)are(ia #a!eiga o% )ole!a" $aia'o e# )e*%e!as )e8as. Ao la'o" havia %# (o)o (P!i(o (%Aa &o(a era
arre'o!'a'a e s%a &ase se#elha!e B 'e %# (<li(e. 4o se% i!erior" %# l-*%i'o se#elha!e ao leie" s@ *%e %#
)o%(o #ais es)esso" #e ag%ar'ava. 7o'ar )e'i% )ara *%e &e&esse 'o (o)o e (o#esse 'a*%ele iAolo" )ois
)re(isava re(%)erar #i!has e!ergias. 2%io a (o!ragoso" #or'i %# )e'a8o 'a*%ela (oisa a#arela'a.
A)are!e#e!e !o i!ha !e!h%# sa&or. ?ra algo i!sosso" se# goso e ligeira#e!e i!s-)i'o. Pare(ia er a
(o!sisL!(ia 'e %# &olo #as se# a gor'%ra 'a #a!eiga" #ais )are(e!'o (o# %# )e'a8o 'e )ole!a $ria.
A%o#ai(a#e!e seg%rei o (o)o e!a!'o &e&er )ara 'is$ar8ar #e% 'esagra'o. 2as a (oisa s@ )ioro%. O
l-*%i'o era grosso e 'e sa&or %# a!o a+e'o.
7o'ar olho% )ara #i# e )ela #i!ha (ara !o havia *%al*%er !e(essi'a'e 'e ele)aia )ara (o#)ree!'er
#e% 'esgoso. A!e #i!ha e,)l-(ia re)%lsa" o g%ia !o i!sisi%" )e'i!'o )ara *%e #e a(al#asse )ois !o iria
#e $or8ar a !a'a.
?!*%a!o )ro(%rava #e re(o#)or 'a )ssi#a re$ei8o" olhei )ara o g%ia e )erg%!ei:
Ao lo!go 'a his@ria 'a h%#a!i'a'e" seias" religi9es" es(olas i!i(i<i(as e esori(as" $iloso$ias e gr%)os
aler!aivos L# s%rgi'o !o i!%io 'e o$ere(er %# (a#i!ho 'e es(lare(i#e!o )ara as '5vi'as #ais
)ro$%!'as 'a #e!e h%#a!a: 1e%s" a vi'a" a #ore" o )or*%L 'e esar#os a*%i e agora e(. Por#"
'i$i(il#e!e alg%#a 'elas (o!seg%i% res)o!'er oal#e!e (a'a %#a 'esas ago!ia!es )erg%!as. A evol%8o
(%l%ral e his@ri(a 'a h%#a!i'a'e e# #osra'o *%e !e# %'o *%e ve#os e,aa#e!e (o#o )are(e. 1a
#es#a $or#a" !e# o'as as his@rias so (o#o )are(ia# ser. ?#&ora o (risia!is#o seAa (o!se*TL!(ia 'a
a)ari8o 'e .es%s" hoAe e,ise #ais 'e %#a 'e+e!a 'e (risia!is#os 'i$ere!es" 'o &%'is#o" %!s 'e+ #il" 'as
orie!a89es esori(as" e!o" e#os %#a *%a!i'a'e e!or#e" (%Aos $%!'a#e!os &<si(os so )rai(a#e!e
i'L!i(os. ?# %'o a*%ilo *%e )are(ia ser %#a $o!e 'e res)osas" o ho#e# (olo(o% a #o" e (o#o res%la'o
e#os %#a v-rg%la a #ais" %# )o!o" %#a )alavra o% a %#a e,)resso a(res(e!a'a e" logi(a#e!e" %#a
i!er)rea8o )ari(%lar. 1i$i(il#e!e a ra!s#isso 'os $aos o(orre% $iel#e!e e hoAe e#os i!5#eras o)89es
'e ;es(lare(i#e!o; e s%)osas ;$o!es 'e (o!he(i#e!o;. A!iga#e!e" 'eer#i!a'os $aos his@ri(os" i'os
)or ;ver'a'es; i!(o!es<veis" $ora# re$or#%la'os aravs 'os e#)os. 4a a!iga #iologia grega" o #%!'o
era s%se!a'o )or Alas" )ara o%ros )ovos" 'es(a!sava e# (i#a 'e %# gr%)o 'e ele$a!es (olo(a'os )or s%a
ve+ so&re %#a giga!es(a arar%ga. Para o%ros" A'o e ?va so os )ais 'a h%#a!i'a'e. Para os a!igos
)ovos 'a A#ri(a Ce!ral" esa seria a *%i!a h%#a!i'a'e. A (ria8o" seg%!'o (eras religi9es" $oi e# seis
'ias" e!*%a!o *%e )ara o%ras se )ro(esso% e# v<rias e!aivas. ?!$i#" a evol%8o e(!ol@gi(a )er#ii% ao
ho#e# e!e!'er a !a%re+a e 'es#isi$i(ar $aos" assi# (o#o 'es(o&rir *%e !e# se#)re os her@is 'os livros
'e his@ria o% 'as ra'i89es real#e!e o $ora#. 2as se" )ara a h%#a!i'a'e" Colo#&o $oi o )ri#eiro a
'es(o&rir a A#ri(a" o% se $oi !a ver'a'e Lei$ ?ri(Wso!" o vi3ingO se $oi 7alva!i o% >ola *%e# 'es(o&ri% a
eleri(i'a'e" e#&ora A< $osse %ili+a'a !a 6a&ilP!ia QDD a!os a!es 'e Criso )ara ra&alhos 'e galva!o)lasia"
so ver'a'es his@ri(as *%e hoAe )o'e# ser (o!esa'as.
A )r@)ria a!ro)ologia #o'er!a )rosseg%i )a'e(e 'e 'ores 'e (a&e8a e!or#es &%s(a!'o
(o#)ree!'er a orige# 'as ra8as" assi# (o#o a <rvore ge!eal@gi(a 'o ho#e#. S o (aso 'e !ossa $-si(a e#
(o!ra)osi8o (o# a 'e vo(Ls. ?!$i#" e,ise %# lo!go (a#i!ho 'e (o!he(i#e!os a galgar. Por#" !o so
eses os ele#e!os !e(ess<rios )ara o$ere(er ao ho#e# %#a vi'a #elhor e #ais sa'ia. As i!$or#a89es" o
(o!he(i#e!o e o a)re!'i+a'o so #a!i)%la'os (o!$or#e o 'eseAo e i!eresse 'os 'ee!ores 'eses" !o
)er#ii!'o" !a #aioria 'as ve+es" o es(lare(i#e!o o&Aeivo 'os se%s (orreligio!<rios h%#a!os" #a!e!'o a
(o!$%so )ro)osial#e!e" a $i# 'e *%e a 'e)e!'L!(ia gera'a gara!a a (o!soli'a8o 'o se% )o'er. SeAa )ara
l%(rar e(o!o#i(a#e!e" )ela o&e!8o 'e va!age!s" )or a%o-a$ir#a8o" )or (arL!(ia o% a)e!as )or %#a
!e(essi'a'e )aol@gi(a 'e )roago!is#o e 'esa*%e. /al $e!P#e!o !o o(orre so#e!e e# aivi'a'es
i!ele(%ais e )ol-i(as" #as a#&# !as religiosas e esori(as. O )o'er o&i'o )elo (aris#a o% )ela #-si(a
gera'a e# or!o 'e %#a i#age# (o!sr%-'a )ro)osial#e!e !o #isrio 'as i!$or#a89es" o% )elo (li#a 'e
sigilo" (o!i!%a a se'%+ir o ego 'as )essoas" se# levar a !e!h%# l%gar e se# o$ere(er !e!h%#a o)or%!i'a'e
'e %!i$i(a8o h%#a!a" #%io )elo (o!r<rio" &%s(a!'o se#)re o )roseliis#o" o se(aris#o" a 'isi!8o" o
se)arais#o e a 'og#ai+a8o: e# !osso #%!'o" se#)re haver< *%e# 'iga er ao se% al(a!(e a res)osa a
o'as as )erg%!as" a ver'a'e a&sol%a 'a reali'a'e %!iversal. 2as ser< *%e A< ai!gi#os esse !-vel 'e
'ese!volvi#e!oJ Ser< *%e A< esa#os a)os a 'es(o&rir e (o#)ree!'er essas res)osasJ Co#o )o'e#os
sa&er *%e a*%ilo *%e 'es(o&ri#os es< (orreo e !o %#a e,ra)ola8o al%(i!a'a o% %#a $a!asia )oi(a
*%e !a'a resolveJ
7o'ar havia a(o#)a!ha'o #i!ha (olo(a8o )asso a )asso e# silL!(io" se# er se*%er reali+a'o *%al*%er
#ovi#e!o o% geso.
Pare(ia *%e #i!has )alavras ri(o(heeara# !ele se# er *%al*%er e$eio so&re s%a )essoa.
4o $i#" havia #e e#)olga'o a!o (o# a (olo(a8o *%e" *%a!'o )er(e&i" esava se!a'o so&re o a#)o 'a
#esa (o# os )s !a (a'eira. Ra)i'a#e!e 'is$ar(ei a $ala 'e #o'os es(orrega!'o )ara a (a'eira. O g%ia"
olha!'o-#e ae!a#e!e" li#io%-se a %# si#)les sorriso.
Se!a'o C(orrea#e!eG" (o!i!%ei:
S i!(r-vel o&servar *%e !a /erra" a versaili'a'e 'e (a#i!hos o gra!'e *%a!o o !5#ero 'e (%riosos.
?,ise# $iloso$ias" (%los" orie!a89es aler!aivas )ara (a'a goso 'o $reg%Ls. Alg%#as i!(rivel#e!e
e,@i(as *%e e,ige# re#e!'os sa(ri$-(ios. O%ras si#)les e# *%e %'o )er#ii'o" i!(l%sive os e,(essos.
As )essoas #ais e,ige!es i!i(ia# %#a )eregri!a8o )or o'os eses (e!ros 'e sa&er" )ari(i)a!'o" le!'o"
e!$i#" s%&#ee!'o-se aos ri%ais" (eri#o!iais" i!i(ia89es e aivi'a'es" assi# (o#o a sa(ri$-(ios e i#)osi89es
*%e lhes gara!a# a o)or%!i'a'e 'e 'es(o&rir a )ro$%!'i'a'e 'os (o!he(i#e!os *%e ali se e!(erra# e"
$i!al#e!e" e!(o!rar o se!i'o 'e$i!iivo 'e s%as vi'as. Para a!o" 7o'ar" !o ser< )oss-vel *%e 'e!ro 'ese
#aravilhoso U!iverso e,isa %#a #es#a e,)li(a8o )ara o'as as (oisasJ Ser< *%e ao ver#os %# raio !o (%
)e!sare#os *%e Ye%s es< (o# 'or 'e &arriga" o% *%e /hor (o!i!%a a )assar (o# s%a &iga e#)%!ha!'o se%
#areloJ A e,)li(a8o 'ese $e!P#e!o" a(re'io e%" (o#%# a o'os" !o i#)ora!'o s%a orige#" i!(l%sive
a vo(Ls. Se o'as as (oisas 'ese $a!<si(o U!iverso )o'e# ser e!e!'i'as" o% se )ara o'as elas e,ise %#a
e,)li(a8o" (o#o )o'e#os (hegar l<J M%al o #elhor (a#i!hoJ
=i!ali+a!'o" e!(arei o g%ia la!8a!'o !o so#e!e as #i!has '5vi'as" #as o'o o se!i#e!o 'e
i!seg%ra!8a" (o!$%so" #e'o e rise+a *%e a!a ig!or3!(ia #e a(arreava. Pre(isava sa&er se real#e!e
e,isia %# (a#i!ho (ero a ser rilha'o. O!'e as res)osas e os (o!he(i#e!os esava# se!'o a'*%iri'os se#
a (o!a#i!a8o 'as $ra*%e+as h%#a!as.
Agora era o #o#e!o 'e sa&er se a o)or%!i'a'e 'e esar $re!e a $re!e (o# %#a ra8a #ais ava!8a'a
seria o i!-(io 'o #e% 'es)erar" o gL!esis 'o #e% re!as(er i!erior e 'o #e% 'ese!volvi#e!o (al(a'o !%#a
viso 'e vi'a #ais a#)la. U# (o!i!ge!e i!i#agi!<vel 'e res)osas" livre 'e *%al*%er (o#)ro#isso es(%so"
esava ao #e% 'is)or. U#a $o!e i!esgo<vel 'e 'es(o&eras" vivL!(ias e reali+a89es esava B #i!ha $re!e"
)ara ra+er a (al#a aos #e%s )e!sa#e!os e a!g5sias. ? se )oss-vel" a o'os os seres h%#a!os (a!sa'os"
(o#o e%" 'e %#a ego-sa" (r%el e i!se!s-vel #a!i)%la8oO (o!i!%a#e!e Aoga'os 'e %# l%gar a o%ro e#
&%s(a 'e %#a es)era!8a 'e 'ias #elhores.
O silL!(io 'o g%ia $oi *%e&ra'o. 7o'ar" 'o o%ro la'o 'a #esa" #e olhava ae!a#e!e e!*%a!o" se# ele
#over os l<&ios" es(%ava s%as )alavras #is%ra!'o-se (o# #e%s )e!sa#e!os" (o#e!a!'o o seg%i!e:
Se o&serv<sse#os %# gr%)o 'e *%aro seres h%#a!os" 'is)osos e# (-r(%lo !os *%aro )o!os (ar'eais"
e a seg%ir (olo(<sse#os %# a%o#@vel !o (e!ro e )e'-sse#os a (a'a %# )ara 'es(rever o o&Aeo B s%a
$re!e" *%al seria a $or#a 'o #es#oJ Para a*%ela )essoa *%e es< !a $re!e" o o&Aeo e# 'ois $ar@is" '%as
ro'as e %# )<ra-&risaO )ara a*%ela *%e es< ar<s" e# %# )<ra-&risa" '%as la!er!as e '%as ro'asO as *%e eso
'o la'o" 'iro *%e o ve-(%lo !o e# !e# $ar@is !e# la!er!as" #as '%as ro'as" %#a )ora e '%as Aa!elas.
M%e# $e+ a #elhor 'es(ri8o 'o ve-(%loJ M%e# (o!seg%i% (hegar #ais )ero 'a ver'a'eira $or#aJ /o'os
eso (eros !a s%a 'es(ri8o" #as as #es#as so i!(o#)leas. Se A%!<sse#os o'as as i!$or#a89es #%io
)rov<vel *%e (o!seg%-sse#os #o!ar a i#age# (orrea 'o ve-(%lo" #as #es#o assi#" er-a#os 'e er
)essoas )or (i#a e )or &ai,o )ara er real#e!e a 'es(ri8o (o#)lea. Co#o )o'es o&servar" (a'a (ria%ra se
e!(o!ra a)osa'a !%# (a!o 'o #%!'o *%e ha&ia" )er(e&e!'o o *%e a(o!e(e ao se% re'or %!i(a#e!e
aravs 'e %# )e*%e!o e li#ia'o 3!g%lo. S i#)oss-vel *%e %# ser )ossa er %#a )er(e)8o oal e (o#)lea
'os eve!os o% si%a89es *%e o(orre# B s%a vola. Se isso $osse )oss-vel" se %#a si#)les (ria%ra ivesse a
o)or%!i'a'e 'e a)re(iar (o# %#a (o&er%ra oal (a'a 'ealhe" (a'a $rag#e!o 'e %#a o(orrL!(ia" !o seria
!e(ess<ria *%al*%er )ari(i)a8o o% (ola&ora8o 'e %# o%ro se#elha!e. 4o )re(isaria (he(ar o%
(o!$ro!ar 'a'os o% i!$or#a89es )ara (o!(l%ir. 6asaria ser 5!i(o" i!'ivi'%al e a%o-s%$i(ie!e" )ois so+i!ho
eria a (a)a(i'a'e 'e )o!'erar e (o!(l%ir.
;O U!iverso !os 'e#o!sra es(lare(e% *%e o ser )e!sa!e %#a (ria%ra so(ial. 4o so#e!e )or*%e
se asso(ia )ara so&reviver" &%s(a!'o seg%ra!8a" (o!$oro" ali#e!o" o% )or*%e )ro(%ra aliar $or8as )ara
gara!ir as #elhores (o!'i89es 'e se )roeger e e!$re!ar os i!i#igos )oe!(iais o% )re'a'ores e# geral" #as
)ri!(i)al#e!e" )ara er a o)or%!i'a'e 'e o&servar" (o!$erir e e,)eri#e!ar 'i$ere!es si%a89es" )er(e&er
i)os 'e eve!os o(orre!'o (o# os o%ros e #e'ir se%s res%la'os )ara" 'esa $or#a" L-los )ara si (o#o
e,e#)lo e re$erL!(ia. A i!egra8o e# gr%)o" assi# (o#o o (o!v-vio (o#%!i<rio" a 5!i(a #a!eira 'e
'es(o&rir as e,)eriL!(ias reali+a'as )or o%ros e *%e" !esse e!e!'i#e!o e (o#)ree!so 'a #e(3!i(a 'as
si%a89es" !os )er#ia# esa&ele(er !ovos sise#as" a)li(<-los e (he(ar se%s res%la'os" e!$i#" )ara a)re(iar
*%al )o'er< ser a #elhor o)8o )ara !ossos e#)ree!'i#e!os )ari!'o 'e %#a re$erL!(ia (o!(rea 'a*%ilo
*%e $oi e!aiva" a(ero o% $ra(asso 'e o%ros. 4@s" 'e$i!iiva#e!e" !os rela(io!a#os )ara (o!sr%ir %#
esa'o 'e (o!s(iL!(ia )le!o" )ro$%!'o" o&Aeivo e )r<i(o" &asea'o !a a!<lise 'o )assa'o e !%# )rese!e
(o!s(ie!e e evi'e!(ia'o" ela&ora'o e (o!*%isa'o )ela e,)eriL!(ia" )ela vivL!(ia" #es#o *%e 'os o%ros" e
)elos res%la'os (o!seg%i'os.
;U#a (o!'i8o 'e vi'a 'ig!a" %#a aivi'a'e (oere!e" %# (o!v-vio har#P!i(o" %#a rela8o 'e (o!$ia!8a"
%#a (o!s(iL!(ia ra!*Tila" li&er'a'e !a a8o e !a e,)resso" sais$a8o e alegria so as (o!se*TL!(ias
si#)les 'e %# sise#a esr%%ra'o !a (o!(ilia8o" !a (ola&ora8o 'esi!eressa'a" !a so#a 'e es$or8os e
(o!he(i#e!os" !a &%s(a 'e ai!gir %# o&Aeivo (o#%#. 2as s@ ser< )oss-vel (o!sr%ir e reali+ar %# o&Aeivo
(o#%# e o'o o a!erior" *%a!'o as )essoas e!volvi'as ivere# ra!s(e!'i'o a #ais 'i$-(il 'as &arreiras"
re(o!he(er *%e (a'a %# so#e!e )er(e&e )are 'e %# o'o" i!er)rea'o e 'es(ara(eri+a'o )or %#a
&agage# (o!sr%-'a )re(aria#e!e !o 5!i(o 'eseAo i!erior 'e so&revivL!(ia. Al# 'isso" o (o!he(i#e!o 'a
)r@)ria li!g%age# h%#a!a so$re 'e %# ra*%iis#o (o!(ei%al (are!e 'os ari&%os *%e 'everia# ser &<si(os
)ara %#a (orrea (o#%!i(a8o: %#a i!er)rea8o hori+o!al" ho#ogL!ea e 5!i(a e!re o o&Aeo sig!i$i(a'or
e se% ver'a'eiro sig!i$i(a'o. Os (o!(eios )ar(ial#e!e ela&ora'os e os valores (o!sr%-'os" 'eriva'os 'esa
$rag#e!a'a e 'e%r)a'a )er(e)8o 'a reali'a'e e s%a (orres)o!'e!e e 'isor(i'a 'e(o'i$i(a8o e
i!er)rea8o *%e" e# 'e$i!iivo" 'everia# (o!soli'ar o (orreo sig!i$i(a'o 'as (oisas" esa&ele(e#" !a
ver'a'e" %# (ir(%io 'e (o#%!i(a8o e e!e!'i#e!o e!re os )ari(i)a!es oal#e!e a&s%r'o e i!(oere!e"
)ois a i!er)rea8o o(orre sile!(iosa#e!e !o i!erior 'e (a'a %# 'os e!volvi'os" (o!ri&%i!'o )ara
a%#e!ar ai!'a #ais a A< (o!$%sa verso 'e #%!'o *%e (a'a %# $a+.
;?# o%ras )alavras" %# #es#o o&Aeo sig!i$i(a'or" iso " a sig!i$i(a8o %!iversal *%e o'o o&Aeo"
s-#&olo" si!al o% sig!o )oss%i Ci!'e)e!'e!e 'e *%e# o i#agi!eG e *%e" )ara o'a (ria%ra i!elige!e" 'eve
o% 'everia ser se#)re o #es#o" er ig%al se!i'o" re)rese!a er )ara (a'a ser h%#a!o" !a ver'a'e" %#
sig!i$i(a'o 'i$ere!e. SeAa !o )eso" !o valor i!r-!se(o" !a i!e!8o" !o (o!e5'o" !a e,e!so" !o se!i'o
$i!al" e!$i#" e# 'i$ere!es as)e(os" os sig!i$i(a'os sero o 'i$ere!es *%e a (hegaro a ser" e# alg%!s
(asos" o)osos e!re si. Se $alar#os 'e a#or" *%al o e% (o!(eio 'e a#or" CharlieJ;
Perg%!a'o assi# )elo e,raerresre" 'e i#e'iao !o so%&e res)o!'er. ?!*%a!o )e!sava" (o!i!%o%:
2%ios e!re os seres 'o e% #%!'o" se )erg%!a'os" a)are(eria# (o# res)osas &asa!e 'i$ere!es.
Alg%!s res)o!'eria# so&re o se!i#e!o 'e e!rega e a$eo e,ise!e e!re 'ois seres. O%ros i!'i(aria#
raar-se 'a rela8o e!re )ais e $ilhos" e!re a#igos" e!re a!i#ais e assi# (a'a %# asso(iaria o (o!(eio
B*%ilo *%e lhe $osse #ais )r@,i#o o% (o# o *%al se i'e!i$i(asse #ais. Se )erg%!ar so&re h%#il'a'e"
'is(i)li!a" s%&#isso" sa&e'oria" e a!os o%ros (o!(eios e valores" as res)osas a#&# sero ig%al#e!e
varia'as. N#agi!a e!o %#a (o!versa (o#o a *%e esa#os #a!e!'o agora. M%e esar<s i!er)rea!'o 'e
(a'a )alavra" 'e (a'a (o!(eio" 'e (a'a i'ia *%e (olo(oJ M%al a )ro$%!'i'a'e (o!i'a e# (a'a
i!er)rea8oJ M%a!a 'e%r)a8o 'e i!e!89es )o'e# esar se!'o ela&ora'as !a i!'evi'a 'e(o'i$i(a8o 'e
#i!has )alavrasJ Co#o )o'e e,isir (o#)ree!so" e!e!'i#e!o" a#i+a'e" ver'a'eiros e )ro$%!'os" se (a'a
ser h%#a!o (o!sr@i %#a i#age# )ari(%lar 'os o%ros" (o#o %#a es(%l%ra #o'ela'a )ela i!er)rea8o 'o
arisaJ S (laro *%e a 'e(e)8o" a 'es(o!$ia!8a" a $alsi'a'e e,ise# e!re os e%s" )ois al# 'e !i!g%# se
e!e!'er" as rela89es 'e(orre# 'a i!er)rea8o )ari(%lar 'e (a'a %#. N#agi!a e!o (o#o o )re(o!(eio e
os )ress%)osos so %ili+a'os. As avalia89es" os A%lga#e!os e as )o!'era89es so a&s%r'a#e!e s%&Aeivas e
&asea'as !%#a (o!$ig%ra8o 'e valores oal#e!e irreal" o#a'a 'e %#a )er(e)8o )ar(ial e 'e%r)a'a 'e
%#a reali'a'e #al o&serva'a e #%io )ior (o!$ig%ra'a. S l@gi(o *%e o (aos so(ial" o 'isa!(ia#e!o e!re as
)essoas" a 'es(o!$ia!8a" o i!'ivi'%alis#o e o 'ese!e!'i#e!o e!ha# )roli$era'o o $a(il#e!e !a /erra.
=il@so$os" )e!sa'ores" religiosos" #esres e a!os o%ros seres 'e )roe#i!e!e i!$l%L!(ia" L# )ro(%ra'o
e!(o!rar (a#i!hos aler!aivos *%e )er#iisse# levar a vi'a !a /erra a %#a (o!'i8o #ais h%#a!a e
)l<(i'a. Por#" i!$eli+#e!e" o'os (o#eera# %# #es#o erro. Pro(%rara# (riar #o'os )ara viver #elhor.
Sise#as )ol-i(os e so(iais *%e $osse# e*%ili&ra'os" ig%ali<rios e *%e o$ere(esse# as #es#as
o)or%!i'a'es a o'os os )ari(i)a!es. Criara# #o'os )ara o )e!sa#e!o a!al-i(o e 'iali(o.
1ese!volvera# (!i(as 'e #e'ia8o" (o!e#)la8o e 'is(i)li!as a(a'L#i(as 'e a%o(o!he(i#e!o e
a!<lise" #as )ara a%ar so#e!e (o#o )aliaivos *%e )ro(%rava# sa!ar %!i(a#e!e os si!o#as 'e %#a
'oe!8a i!erior. 4%!(a aa(ara# 'irea#e!e o (er!e" o v-r%s o% a (a%sa *%e" (o#o (3!(er 'esr%ivo"
(o!a#i!a e 'esr@i a h%#a!i'a'e (o#o %# o'o" arrasa!'o-se (a'a ve+ #ais viole!a e 'esr%iva *%a!'o
ai!ge as gera89es *%e eso )or vir. O ho#e# se revese 'e o)89es )ara e!vere'ar e# (a#i!hos *%e lhe
o$ere8a# %# (o!$oro i!erior" %#a A%si$i(aiva 'ivi!a" es)iri%al o% #-si(a *%e (o!siga ra+er )a+ B s%a
(a!sa'a al#a e lhe )er#ia (o!i!%ar a &aalha 'i<ria )ela so&revivL!(ia $-si(a" #oral e #e!al.
;=erra#e!as %ili+a'as (o#o se'aivos" orie!a89es *%e 'roga# o e!e!'i#e!o" #ios *%e )ro#ove# o
(o!$or#is#o e a resig!a8o" aivi'a'es *%e 'israe# o so$ri#e!o e a soli'o i!erior. Nsso o *%e reso%
)ara o ho#e#. 1rogas *%e se i!$ilrara# !o i!erior 'e s%a al#a" )ro#ee!'o !irva!as e (%s *%e so#e!e se
reali+aro *%a!'o !o #ais e,isir. >i'as al# 'a (o#)ree!so *%e A%si$i(a# se% so$rer. Pro#essas 'e %#a
il%#i!a8o *%e vir< %# 'ia e %#a (o!s(iL!(ia %!iversal *%e (air< 'o (%. U# 1e%s #iseri(or'ioso *%e (o#
)e!a (o!e#)la se% so$ri#e!o. U#a lei %!iversal *%e o or%ra )ara veri$i(ar s%a resisL!(ia a %#a (%l)a *%e
se#)re o res)o!sa&ili+a.
;A res)osa es< al# 'e %'o isso. Lo!ge 'e o'o esse )o'er (@s#i(o" #-i(o o% so&re!a%ral. ?s<
(o!i'o !o i!erior 'e (a'a ser" h%#a!o o% !o. Ca'a (ria%ra" )elo $ao 'e )e!sar e se!ir" o )r@)rio
gesa'or" )ro#oor e reali+a'or 'a ra!s$or#a8o.
;Para )o'er gerar %#a (o!'i8o 'e vi'a #elhor e )e!erar !a (o!s(iL!(ia 'o )r@)rio %!iverso"
!e(ess<rio esa&ele(er %#a rela8o li#)a" )%ra" (o#)lea e (lara (o# o *%e (er(a (a'a ser. 4o )oss-vel
(o!sr%ir alg%#a (oisa se# )rvio (o!he(i#e!o 'os #aeriais" 'a (a)a(i'a'e (o!sr%iva e (!i(a 'e *%e se
'is)9e. Pegar o #aerial e si#)les#e!e (o!sr%ir" )ro'%+ir< res%la'os (o#)lea#e!e i#)revis-veis. A o&ra
e# si #es#a ser< %#a (o!sa!e e,)e(aiva" 'a!'o es)a8o a %# (o!A%!o 'e s%r)resas *%e esaro
(o!i!%a#e!e s%rgi!'o ao !o ere# si'o (o!e#)la'os o'os os 'ealhes e ao a)are(ere# os 'e$eios )or
!o havere# si'o )revisos. 1a #es#a $or#a" )ara i!i(iar o% reali+ar a vi'a" )re(iso o#ar )le!o
(o!he(i#e!o 'a reali'a'e" (o!(rea" @&via e ver'a'eira *%e (er(a o %!iverso. O!'e es<sJ M%e e ro'eiaJ
M%al a (o!$ig%ra8o )oe!(ial 'o *%e es< B %a #oJ 6%s(ar i'e!i$i(ar os $aos (o#o eles
ver'a'eira#e!e so" se# 'e$e!'er )os%ras o% 'i#i!%ir s%a i#)or3!(ia" #es#o *%e ve!ha# 'irea e
viole!a#e!e (o!ra a esr%%ra e,ise!e e# (a'a %#. Co!he(er )ro$%!'a#e!e a reali'a'e his@ri(a 'o
)ro(esso *%e gero% a i!sais$a8o e as ra+9es *%e o 'esviara# 'e o&er %#a (o!'i8o 'e vi'a a(or'e (o# os
a!seios 'e (a'a %#. /o#ar (o!s(iL!(ia 'a i!sais$a8o e,ise!e" i'e!i$i(ar a (o!'i8o 'e vi'a 'eseAa'a e
)roAear o es$or8o a reali+ar e a $or8a 'e vo!a'e !e(ess<ria )ara ai!gir o o&Aeivo 'eseAa'o. Co#)ro#eer-se
(o# a 'es(o&era 'a ver'a'e. 1a*%ela 5!i(a res)osa *%e ser< v<li'a e# *%al*%er l%gar o% e#)o"
i!'e)e!'e!e 'a !a%re+a 'a $o!e. L%ar )ara a(h<-la" #es#o *%e leve o'a a vi'a. 4o )er#iir *%e a &%s(a
se esag!e o)a!'o )or )ri!(-)ios o% &ases *%e" )elo (a!sa8o o% )ela )ressa" )ossa# aliviar e#)oraria#e!e
as (arL!(ias aravs 'a si#)aia" 'o (o!$or#is#o" 'a (o#o'i'a'e" o% *%e sirva# )ara alava!(ar i!eresses e
vo!a'es )ari(%lares.
;/o'as as )ro)osas a!eriores $alhara# )or*%e )ro(%rara# a)e!as ser a sol%8o 'o so$ri#e!o e !o a
(%ra *%e eviasse se% res%rgi#e!o. Se#)re )ro(%rara# #ilagres *%e e,or(i+asse# a 'or e a i!sais$a8o.
Pro(%rara# l-'eres" 'e%ses e #esres *%e i'eali+ara# )ara %sar (o#o i!er#e'i<rios 'o e!(a!o *%e
ra!s#%ava a 'or e# )ra+er. As )ro)osas $alhara# )or*%e $ora# ra&alhar a $or#a e !o o $%!'o.
Preo(%)ara#-se (o# a esr%%ra e se es*%e(era# 'o (o!e5'o e 'os *%e $aria# s%a (o!i!%i'a'e. M%a!'o o
res)o!s<vel )ela i'ia #orria" era a #ore a#&# 'o i'eal e 'a esr%%ra" )ois (a'a %# havia (o!sr%-'o
)ara si %#a verso 'i$ere!e 'a #es#a" !i!g%# e!e!'era ver'a'eira#e!e a orie!a8o. Por isso a!as
e!aivas" a!as o)89es" a!as li!has aler!aivas" seAa !a )ol-i(a" !a religio" !a es)iri%ali'a'e o%
si#)les#e!e !o a#or. /o'os se es*%e(era# 'e *%e $alar %# (o# o o%ro !o a)e!as ver&ali+ar" #as
(o#)ree!'er-se...;
2as 7o'ar i!erro#)i " e,ise #es#o %#a 5!i(a ver'a'eJ 4o (ero *%e (a'a )essoa e# a s%a
ver'a'e e" se !o $or assi#" ser< *%e essa 5!i(a ver'a'e es< ao !osso al(a!(eJ
O e,raerresre se leva!o% 'a #esa e (a#i!ho% a %#a Aa!ela o!'e havia v<rios re(i)ie!es. Pare(ia#
$eios 'e a(r-li(o (olori'o" se!'o se#elha!es a %#a se#i-es$era. Se# '%vi'ar" agarro% %# 'eles" 'e (or
a#arela" reor!o% )ara a #esa" se!o% !a #i!ha $re!e e olho% )ara #i# 'i+e!'o:
Olha o *%e es< a*%i 'e!ro.
4o i!erior 'o re(i)ie!e havia %#a )e*%e!a $lor" #%io se#elha!e a %#a #argari'a. Se# e!e!'er o *%e
o g%ia )ree!'ia" res)o!'i %# )o%(o i!seg%ro:
6o#" )ara #i# )are(e %#a $lor.
O g%ia sorri%" a$ir#a!'o:
2es#o a*%i" a #ais 'e E a!os-l%+ 'o e% #%!'o" o (o!(eio 'e $lor o #es#o. Se #e #osrares a
(have *%e es< !a %a #o(hila" (o!i!%ar< se!'o (o!(ei%al#e!e" )ara !@s a#&#" %#a (have. O e% Sol
(o!(ei%a'o )elos e%s (ie!isas (o#o %# asro o% esrela" (%Aa (o#)osi8o a(o#)a!ha os (o!he(i#e!os
*%e a agora ai!gira#. ?# !osso (aso" os (o!he(i#e!os *%e )oss%-#os a res)eio 'as esrelas" se%
(o#)ora#e!o e s%a (o#)osi8o #ais a#)lo" #as )oss%i as #es#as &ases e )ri!(-)ios. Co#o vLs"
e,ise# res)osas )ro)or(io!al#e!e i'L!i(as )ara os #es#os $aos. ?,)li(a89es *%e" 'e)e!'e!'o 'o gra%
'e i!$or#a8o e 'es(o&era" sero #ais (o#)leas o% !o" #as se#)re (o#)osas )elos #es#os (o!(eios. O
o,igL!io ser< o,igL!io a*%i o% e# Orio!" e s%a (o#)osi8o #ole(%lar a#&#. O *%e )o'e variar o !o#e
)elo *%al (o!he(i'o" #as se% (o#)ora#e!o" (ara(er-si(as e esr%%ra sero se#)re a)oia'os !as
#es#as leis e (o#)ree!'i'os (o# a #es#a l@gi(a e e!e!'i#e!o. 1%as %!i'a'es so e sero se#)re '%as
%!i'a'es e# *%al*%er )are 'o U!iverso. 4o e,ise %#a ver'a'e i!'ivi'%al" a)e!as %#a li!g%age# *%e $a+
)are 'e %#a (%l%ra (%Aa a&ra!gL!(ia regio!al" e#)oral e *%e )ro(%ra i'e!i$i(ar e ra'%+ir" 'e
'eer#i!a'a #a!eira" %#a reali'a'e (o#)osa 'e ele#e!os (o!(ei%al#e!e %!iversalisas. O 5!i(o *%e
e,ise so#e!e %#a )er(e)8o )ar(ial 'e %# o'o e" assi#" %#a $ra8o 'e algo *%e s@ ser< ver'a'eiro
*%a!'o so#a'o Bs )er(e)89es 'e %# gr%)o. ? *%a!o #aior o gr%)o #ais ver'a'eiro ser<.
;U# )ovo 'eve ser (o!s(ie!e 'e *%e" !o se% es<gio evol%ivo" se#)re esar< a#)lia!'o s%a )er(e)8o B
#e'i'a e# *%e o e#)o )assar. A (a'a )er-o'o" se% ava!8o lhe 'e#o!sra o *%e era v<li'o o% !o" o *%e
res%lo% e$i(ie!e" o *%e (orres)o!'e% B reali'a'e e" (laro" o *%e era oal#e!e $also. A (a)a(i'a'e 'e
'es(o&rir ra)i'a#e!e os as)e(os e*%ivo(a'os o% as )er(e)89es $alsas es< !a #e'i'a e# *%e o i!'iv-'%o
o% o gr%)o eso (ie!es 'e *%e %'o a*%ilo *%e )oss%e# e# )ri!(-)io $also e $alho" 'a'a a li#ia8o 'e s%a
)er(e)8o *%a!o ao #o#e!o evol%ivo *%e vive!(ia#. M%a!o #e!os r-gi'a seAa a )os%ra 'e *%al*%er
e!i'a'e o% gr%)o )era!e o *%e lhe )are(e real" #e!os ra%#<i(os sero os (ho*%es )rovo(a'os )elos
(o!$lios gera'os e# $%!8o 'as 'es(o&eras" a!o #aerial *%a!o es)iri%al#e!e" o *%e $a(iliar<
so&re#a!eira a )ossi&ili'a'e 'e se re$or#%lar ra)i'a#e!e e so&reviver. M%a!o #ais agarra'a $or %#a
(ria%ra a s%as s%)osas ver'a'esO *%a!o #ais 'e)e!'e!e $or 'o *%e a(re'ia ser realO *%a!o #ais
'e$e!siva" (i(a o% avessa esiver )era!e *%al*%er !ova i!$or#a8o" )ro)osa" orie!a8o o% (o!he(i#e!o"
#ais 'i$-(il ser< )ara ela ra!s(e!'er as 'i$i(%l'a'es e as e,igL!(ias 'e %#a a'e*%a8o B vi'a o% 'e
(o#)ree!'er o se!i'o 'a e,isL!(ia. 2ais lo!ge esar< 'e (o!(rei+ar %# $%%ro )ro'%ivo" a#e!o" )r@s)ero"
ge!eroso e h%#a!o" or!a!'o ai!'a #ais 'i$-(il o (a#i!ho )ara se%s $ilhos. S%a rel%3!(ia e o)osi8o
'i$i(%laro e o&sa(%li+aro a #elhoria 'e vi'a" )rovo(aro a #is(ige!a8o 'a ver'a'e (o# o $also ao
)ro(%rar a'e*%ar as !ovas i'ias se# er 'e sa(ri$i(ar os velhos h<&ios" se# a&a!'o!ar as (re!8as e se#
'ei,ar as (P#o'as )rerrogaivas 'os v-(ios" (o!sr%i!'o a$i!al as )erigosas #eias-ver'a'es" (o!$%!'i!'o
ai!'a #ais se% (e!<rio 'e )ari(i)a8o e (o#)ro#ee!'o o ava!8o 'os se%s se#elha!es.
;A ver'a'e 5!i(a e es< )rese!e )ara *%e# !o se 'ei,e se'%+ir )elo &rilho 'o )o'er" )ela ra!*Tili'a'e
'o (o!$oro" )ela $ra*%e+a 'o ego" )elo #e'o 'e 'es(o&rir-se $r<gil" (are!e e s@" )elo (a!sa8o 'a o)osi8o"
)ela rise+a 'a i!(o#)ree!so e )ela a!g5sia 'o *%e es< )ara ser 'es(o&ero. ?,ise )ara %'o %#a res)osa
5!i(a e ser< al(a!8a'a )or *%e# se #a!iver $iel ao )ro)@sio 'e s%a 'es(o&era.
;U# ho#e# #%io es)e(ial A< a$ir#o%" !o e% #%!'o" e# e#)os re#oos: ... M%e# e# olhos )ara ver"
*%e veAa. ? essas )alavras eso re)leas 'e sa&e'oria. A ver'a'e e# si #es#a @&via. S o (lara e (risali!a
*%a!o a <g%a. 2as )ara o&L-la e #a!L-la h< *%e esar )re)ara'o" )ois %#a (o!'i8o" %# #eio" %#a
si%a8o 'i$ere!e 'a*%ela a *%e e% #%!'o se a(os%#o%. A ver'a'e %#a ave!%ra i!(r-vel" )or# re)lea
'e )erigos. S (o#o a*%eles (%riosos *%e se ave!%ra# !o $%!'o 'o #ar" #%!i'os 'o e*%i)a#e!o
!e(ess<rio. 6e# )re)ara'os )o'ero a)roveiar-se 'e %#a visa -#)ar" i#)oss-vel 'e ser a)re(ia'a !a
s%)er$-(ie. 2as" #erg%lhar 'e #a!eira i#)r@)ria )o'er< a (o#)ro#eer a vi'a 'e *%e# $a8a a e!aiva.
M%a!o #ais 'eslei,o !a )re)ara8o" *%a!o #ais 'esae!8o" #aior ser< a es)reia 'o )erigo e #e!or ser< a
)ossi&ili'a'e 'e *%e o res%la'o $i!al 'a ave!%ra seAa )osiivo. Os *%e )er#a!e(e# !a s%)er$-(ie e )ro(%ra#
olhar se# se #olhar" (o!i!%aro a er %#a i'ia #%io vaga 'o *%e e,ise !o $%!'o. Por #ais (lara *%e a
<g%a seAa" #%io )o%(o 'o *%e o #ar e!(erra ser< viso" a)re(ia'o e (o#)ree!'i'o. A!aloga#e!e" o ho#e#
&%s(a i!er)rear a ver'a'e. 1e %#a i#age# o li#ia'a *%a!o a )er(e&i'a !a s%)er$-(ie 'o #ar" o ser
h%#a!o )ree!'e" !o so#e!e 'ar %# a#a!ho ao o(ea!o" #as (o#)ree!'er se%s #isrios e #aravilhas"
'e$i!ir o *%e ele " (o#o se #ove" (o#o e,ise" *%e leis o gover!a#" *%e e (o#o so as (ria%ras *%e o
ha&ia#" a(ha!'o )ree!siosa#e!e *%e e# (a)a(i'a'e )ara reali+ar al are$a" )ri!(i)al#e!e 'e $or#a
i!'ivi'%al.
;1e ig%al #a!eira *%e o #ar" a ver'a'e e# si #es#a a&sol%a e 5!i(a" )ois o %!iverso (o#o %# o'o
e# a e,)li(a8o 'e si #es#o !ele. O% seAa" o %!iverso )o'e ser e,)li(a'o a )arir 'o #o#e!o e# *%e
e,isa o (o!he(i#e!o oal e a )er(e)8o oal 'os $e!P#e!os *%e !ele o(orre#" i!(l%sive !o 3#&io
es)iri%al. O #ar so#e!e )o'er< ser (o!(ei%a'o *%a!'o $or (o!he(i'a s%a 'i#e!so" )ro$%!'i'a'e"
(o#)osi8o" #ovi#e!o" )o)%la8o" e as i!errela89es *%e o #a!L#. O #ar ser< e,)li(a'o e (o#)ree!'i'o
a )arir 'o #o#e!o e# *%e o'o o rela(io!a'o a!erior#e!e seAa )er(e&i'o. ? )ara isso so !e(ess<rios
)a(iL!(ia" 'eer#i!a8o" e#)o" sa(ri$-(io" h%#il'a'e" vo!a'e" 'is(i)li!a" )ersevera!8a" 'es)re!'i#e!o e
re!5!(ia. Le#&ra *%e so#e!e se )o'e 'i+er *%e alg%# sa&e o *%e $a+ *%a!'o (o!he(e o'as as o)89es
)oss-veis 'e a8o.;
Pro(%ra!'o a(o#)a!har o ra(io(-!io 'o e,raerresre" alg%#as '5vi'as #e assalara# e!*%a!o 7o'ar
$alava. S%a re@ri(a )ree!(hia #e%s )e!sa#e!os" #osra!'o %#a #a!eira o'a !ova 'e ver a vi'a e o
)r@)rio U!iverso. Por#" se# 'elo!gas Aog%ei %#a *%eso *%e (o!i!%ava a #e i!(o#o'ar" e se# a *%al
$i(ava 'i$-(il (o!i!%ar:
7o'ar" e!ho algo *%e #e )er%r&a. ?s< (ero *%e (a'a (oisa !o Cos#os )oss%a %# #es#o sig!i$i(a'o.
1%as %!i'a'es sero '%as %!i'a'es e# *%al*%er )are 'a gal<,ia" #as (o# rela8o aos se!i#e!osJ Ser< *%e
se )o'e esa!'ar'i+ar %# se!i#e!oJ Ser< *%e *%al*%er ser" )or #ais evol%-'o *%e seAa" se!e e,aa#e!e
ig%al aos o%rosJ O!'e $i(a a i!'ivi'%ali'a'e" a$i!alJ
O e!or#e e,raerresre olho% )ara #i# #osra!'o !a s%a #o o (o)o *%e #o#e!os ar<s #e havia si'o
o$ere(i'o )ara &e&er. ?rg%e!'o-o !a #i!ha $re!e" o ser )erg%!o%:
Charlie" o *%e isoJ
Se# e!e!'er o )ro)@sio 'a )erg%!a e le#&ra!'o o e,e#)lo 'a $lor" a$ir#ei:
Para #i# %# (o)o o% algo )are(i'o\
N#e'iaa#e!e o g%ia i!er)elo%:
Correo" %# (o)o. Por#" 'e $or#ao es)e(-$i(o" $eio 'e %# #aerial es)e(-$i(o e )ara $%!89es
es)e(-$i(as. ?sa res)osa *%e #e o$ere(ese 'e(orre 'o (o!he(i#e!o *%e )oss%is e 'a asso(ia8o *%e
reali+ase 'e %# (o!(eio vi!(%la'o B e,)eriL!(ia e ao a)re!'i+a'o ao lo!go 'a %a vi'a. Se e #osro %#a
)e8a 'e are" *%al ser< %a i!er)rea8o e se!i#e!o 'a #es#aJ /%a $or#a 'e i!er)re<-la esar<
'irea#e!e vi!(%la'a a (o#o as $or#as e os ele#e!os (o#&i!a'os se asso(ia# o% (o!rasa#
har#o!i(a#e!e (o# e% (o!(eio 'e esi(a. O i#)a(o 'a i#age# evo(ar< !o e% i!erior" )elas
le#&ra!8as e e,)eriL!(ias vive!(ia'as" %# se!i#e!o" o *%al esar< arela'o aos as)e(os esi(os
(o!(ei%ais (o!i'os e# e% ra(io!al. 4o )o'es se!ir se# (o!si'erar )ri#eiro o valor i!r-!se(o e
re)rese!aivo *%e a*%ele o&Aeo o% ser e re)rese!a. 4o )o'e haver se!i#e!os se# haver )ri#eiro %# ao
'e )o!'era8o" )ois se ho%ver %# se!i#e!o )or i#)%lso" se# %#a )o!'era8o ra(io!al" ser< %'o #e!os
%# se!i#e!o. Ser< %# ao e#oivo" se# e,e!so o% (o!e5'o" )ois !o )o'e er )roAe8o e ser<
i!(o!se*Te!e. U# se!i#e!o res%la 'o valor" 'a i#)or3!(ia" 'o re(o!he(i#e!o 'e %# sig!i$i(a'o" 'a
sais$a8o o&i'a o% !o" 'o 'eseAo" 'a vo!a'e" 'a !e(essi'a'e" 'a i'e!i$i(a8o e 'o v-!(%lo e,ise!e" 'o
es)a8o *%e )ree!(he e# e% es)-rio" 'o )ra+er o% 'esgoso *%e e ai!ge" e!$i#" o se!i#e!o (o!se*TL!(ia
'a )er(e)8o a#)la e )ro$%!'a 'e %#a reali'a'e evi'e!e. O i#)a(o 'esa rela8o o *%e $a+ a$lorar o
se!i#e!o. M%al*%er (oisa *%e se e,)eri#e!e" $r%o 'e re$le,os i#)%lsivos" o e$L#era *%a!o
)assageira. 4%!(a er< )ro$%!'i'a'e" )ois $oi $r%o 'e %#a si#)les (arL!(ia" %# esa'o 'e oal soli'o
i!erior e 'o 'eses)ero 'e valori+ar o% sig!i$i(ar alg%#a (oisa.
;Se!ir %# ao #<gi(o" )ois (o!# o )o'er e a $or8a 'a (ria8o" )ois se!ir a#&# (riar. M%a!'o
se!es e# )ro$%!'i'a'e" e,ise e# e% i!erior o s%rgi#e!o 'e %#a $or8a $a!<si(a" *%e a!o )o'e (riar"
reali+ar (o#o e elevar. So#e!e a e#o8o" o s%rgi#e!o 'e )ai,9es" )o'e# e 'esr%ir" )ois s%a $or8a vai
al# 'a ra+o" 'o )r@)rio i!si!o e 'e *%al*%er (o!role. Ser ra(io!al !o ser $rio" (al(%lisa" e,ao e
i!se!s-vel. 2%io )elo (o!r<rio" er a li&er'a'e 'e se!ir e# )le!i%'e e e# )ro$%!'i'a'e. S a (o!'i8o 'e
res)eiar" re!%!(iar" sa(ri$i(ar-se se !e(ess<rio" 'e se e,)or se )re(iso" 'e se o$erar se# #e'os !e# li#ies"
)ois %'o es< se!'o reali+a'o (o# )le!a (o!vi(8o 'as !e(essi'a'es e# Aogo. Se!ir" real#e!e" %#
i!sa!e e# *%e o ser e o U!iverso so %#. S o #o#e!o e# *%e a (ria%ra se %ili+a 'a (o!s(iL!(ia (o#o
$erra#e!a )ara a&rir se% es)-rio e (hegar B i!i#i'a'e 'e *%al*%er reali'a'e )er(e)-vel. So#e!e )oss-vel
se!ir" e,)eri#e!ar %# se!i#e!o" *%a!'o se (o!s(ie!e. M%a!'o a rela8o *%e se #a!# e,er!a e
i!er!a#e!e (o# a reali'a'e )ro$%!'a" ver'a'eira e (%#)re %# o&Aeivo. >o% e 'ar %# e,e#)lo
i!eressa!e. O *%e &elo )ara vo(LJ M%al o e% )a'ro 'e &ele+a" CharlieJ;
Co#o a(or'a!'o 'e %# esra!ho so!ho" a )erg%!a 'o g%ia !o #e 'ei,o% aler!aiva. U# a!o i!seg%ro
res#%!g%ei alg%#as )alavras" )ois (o#o )o'eria 'e$i!ir #e%s )a'r9es 'e &ele+aJ 4o e!e!'i se esava se
re$eri!'o a )essoas" o&Aeos o% a *%L. 1esa $or#a" #eio (o!$%so" $alei:
Olha" !o sei (o#o 'e$i!ir e !o sei &e# ao *%e vo(L se re$ere.
7o'ar res)o!'e%:
?# alg%!s l%gares 'o e% #%!'o" a &ele+a )o'e ser %# )essoa oal#e!e a%a'a o% re)lea 'e
(i(ari+es. ?# o%ras )ares" alg%# &e# gor'i!ho" es(%l%ral" #agro" e!$i#" gosos so v<rios e assi# )ara
as 'e#ais (oisas. Co#o vo(Ls 'i+e#: ;?,ise goso )ara %'o;" !o J A &ele+a )ara vo(Ls *%ase se#)re
(%l%ral e es< asso(ia'a a as)e(os 'e (ar<er $or#aivo. Para !@s" a &ele+a es< (o!i'a e# (eros )ri!(-)ios
vi!(%la'os B har#o!ia 'as $or#as" ao valor" ao sig!i$i(a'o" B e,)ressivi'a'e" B esr%%ra e B (o#)le,i'a'e 'a
o&ra" e!*%a!o *%e )ara vo(Ls isso seria re#e!'a#e!e relaivo: o (o!(eio 'e &ele+a 'e %#a ri&o !a selva
ser< oal#e!e o)oso ao #a!i'o !%#a (i'a'e #o'er!a" )ois a e,)li(a8o resi'ir< !a i'ia 'e er havi'o
%#a evol%8o !os (o!(eios esi(os.
;A &ele+a e os se!i#e!os so %!iversais" )ois res)o!'e# a %# #es#o )ri!(-)io. 4o (aso 'a (ria%ra
i!elige!e" a#&os so $aores 'eer#i!a!es !o )r@)rio )ro(esso evol%ivo" (hega!'o a ser seleivo. Se !o
esivere# or'e!a'os e (oere!es" serviro 'e &ase )ara *%e se 'L i!-(io a %# )er-o'o 'e (aos" segrega8o"
)%g!a" 'esr%i8o e seg#e!a8o (%l%ral. 4%# esa'o 'e (o!s(iL!(ia #ais a#)lo" os se!i#e!os so
regi'os )elos #es#os )ri!(-)ios. Os (o!(eios esi(os a#&#. O *%e )reserva o i!'ivi'%alis#o e!*%a!o
ser a i!e!si'a'e e# *%e (a'a (oisa se #a!i$esa" )ois ser< )r@)rio 'e (a'a (ria%ra i'e!i$i(ar-se #ais o%
#e!os (o# o *%e s%rge B s%a $re!e. So#os o'os ig%ais" erresres o% e,raerresres. Se!i#os" a#a#os"
'eseAa#os" evol%-#os $-si(a e es)iri%al#e!e" )or# !os esa'os 'e (o!s(iL!(ia *%e (a'a %# se )er#ie er.
1a #es#a $or#a *%e )ara %# )ri#iivo a rela8o es)iri%al es< (o!i'a !o (%lo a %# a!i#al" 'i$ere!es so
os es<gios a sere# )er(orri'os )ela (ria%ra )e!sa!e e# se% (a#i!ho )ela 'es(o&era 'o U!iverso.
Pora!o" )ara o ho#e# h< #%io ai!'a )ara ser (o#)ree!'i'o. So#e!e o 'esa)ego" a (a)a(i'a'e 'e
)er#iir *%e as (oisas se revele# e# se% #o#e!o" e# ve+ 'e $or8<-las" )er#iir< ao ho#e# )rogre'ir e
(o#)ree!'er as #aravilhas *%e se e!(erra# !o se% i!erior. A gra!'e #aioria 'os #o#e!os 'i$-(eis 'e %#a
so(ie'a'e s%rge e# vir%'e 'o a)ego a )a'r9es a!igos e o&soleos" a!o 'e (o#)ora#e!o" 'e
rela(io!a#e!o" (o#o 'e (o!(ei%a8o e es)iri%ali'a'e i!a'e*%a'os. S aravs 'a e!rega" 'a a&er%ra a
!ovas )ossi&ili'a'es e 'a re!5!(ia aos )re(o!(eios" *%e a h%#a!i'a'e er< a o)or%!i'a'e 'e #%'ar se#
so$ri#e!o )ara %#a vi'a )r@s)era.;
A esa al%ra 'os a(o!e(i#e!os" #i!ha (a&e8a A< $ervia (o# a!a i!$or#a8o. A e,)la!a8o 'e 7o'ar
havia (o!sr%-'o %# )a!ora#a 'i$ere!e 'a*%ele *%e" a a*%ele #o#e!o" !oreava #i!ha (o!'%a e
#a!eira 'e e!(arar a vi'a. Seg%!'o ele" so#os o'os ig%ais assi# (o#o %'o e# %#a #es#a e,)li(a8o e
#a!eira 'e ser visa e se!i'a. U#a #es#a li!g%age# e,isia !o U!iverso e seria $ala'a so#e!e )elas
(ria%ras *%e (o!seg%isse# (hegar a %# !-vel 'e evol%8o (o!s(ie!e (a)a+ 'e (o#)ree!'er se% sig!i$i(a'o.
Sra#os 'i$ere!es 'os e,raerresres )or*%e !e# se*%er (o!seg%-a#os $alar a )r@)ria li!g%age# h%#a!a
e!re !@s #es#os. O i!'ivi'%alis#o h%#a!o resi'ia !a (o#)eiivi'a'e" !a !e(essi'a'e 'e ser 'i$ere!e )ara
er #a!eiras 'i$ere!es 'e s%&sisir" )ara (ha#ar a ae!8o e )ree!(her !ossa soli'o (o# a il%so 'e esar
se!'o a(eio e a#a'o" !a !e(essi'a'e 'e ser !oa'o" re(o!he(i'o o% valori+a'o" #es#o *%e )ara isso $osse
!e(ess<rio ir a os e,re#os. O 'eseAo 'e )o'er era %#a si#)les e ola !e(essi'a'e 'e se so&re)or B
violL!(ia 'a re)resso e (o!seg%ir" 'eses)era'a#e!e" er %# )o%(o 'e li&er'a'e.
So#os 'i$ere!es" !o )or*%e a !ossa !a%re+a !os $e+ $%!'a#e!al#e!e assi#" #as )or*%e a
a)re!'i+age#" $r%o 'a e,)eriL!(ia" 'o e!si!o" 'a vivL!(ia e 'a violL!(ia" 'e %# #%!'o *%e ai!'a !o
(o#)ree!'e% se% o&Aeivo 'e e,isL!(ia" !os o&rigo% a #erg%lhar !os g%eos *%e (o!sr%-#os e# !ossa al#a
)ara !o s%(%#&ir. ? a $r<gil l%+ *%e il%#i!a !ossas vi'as" *%e #oiva" #es#o *%a!'o %'o )are(e )er'i'o"
*%e a#)ara a se!sa8o 'e a&a!'o!o ali#e!a!'o !ossos (ora89es" (o!i!%a a se (ha#ar ;es)era!8a;.
Por %# i!sa!e #e% (ora8o s%(%#&i% ao )e!sa#e!o. L<gri#as (orrera# )elo #e% roso e!*%a!o
)e!sava !o o&s(%ra!is#o e# *%e #e%s ir#os 'e es)(ie esava# #erg%lha'os. M%a!os Aove!s" *%a!os
seres h%#a!os )assara# a vi'a" e ai!'a )assa#" se# (o#)ree!'er o se!i'o 'os se%s 'ias. /ra!s$or#a!'o
(a'a #i!%o" (a'a #o#e!o 'e s%a e,isL!(ia" !%# (o!-!%o )ree!(hi#e!o 'e es)a8o e aivi'a'es )ara
si#)les#e!e er o *%e $a+er. 6aalha!'o 'ia a)@s 'ia (o# o 5!i(o 'eseAo 'e so&reviver 'a #elhor $or#a
)oss-vel" (o#o se se% )rL#io )or e,isir !ese #%!'o $osse si#)les#e!e #a!er-se vivo. M%a!a )o&re+a
i!erior" *%a!o 'es)er'-(io 'e e!ergia" *%a!as vi'as se# e,)resso e se# (o!e5'o.
=i!al#e!e" #ais (al#o" (o#e!ei (o# 7o'ar:
1evo a(eiar *%e e,ise #es#o %#a 5!i(a $or#a 'e ver as (oisasJ M%e e,ise %#a 5!i(a ver'a'eJ U#a
ver'a'e oal e a&ra!ge!e *%e (o!# e# si #es#a o'a e *%al*%er e,)li(a8oJ Nso %#a reali'a'eJ S
assi# *%e as (oisas soJ Ser< *%e )o'ere#os (hegar a (o!he(L-laJ
Co# )a(iL!(ia oal e ra!*Tili'a'e" 7o'ar rer%(o%:
/o'a reali'a'e real !a #e'i'a e# *%e )o'e ser e,)eri#e!a'a. U#a #e!ira real" )or# !o
ver'a'e e!*%a!o i!$or#a8o" #as ver'a'eira e!*%a!o e,isL!(ia e" assi#" real e!*%a!o $ao. 1a #es#a
#a!eira %# so!ho" )or #ais a&s%r'o *%e )ossa )are(er" o real *%a!o ver'a'eiro. 2as s%a ver'a'e e
reali'a'e eso vi!(%la'as ao $ao 'e haver a(o!e(i'o e er si'o e,)eri#e!a'o. Assi# )o'e#os 'e'%+ir *%e
e,ise" !o U!iverso" a!o %#a ver'a'e #aior o% a&sol%a" *%a!o %#a reali'a'e a&sol%a. Pelo $ao 'e %#
ser h%#a!o !%!(a er viso %# )ei,e" Aa#ais 'ei,o% o )ei,e 'e e,isir. 1a #es#a $or#a" a reali'a'e
%!iversal e,ra)ola *%al*%er i!e!8o 'e )er(e)8o o% *%al*%er )er(e)8o reali+a'a" )ois i!'ivi'%al#e!e
se#)re ser< )ar(ial.
;?,ise %#a reali'a'e 5!i(a" a&sol%a e %!iversal. ?le#e!os e $aos *%e $oge# a *%al*%er e 4e *%al*%er
i!eligL!(ia" )ela si#)les ra+o 'e se e!(o!rare# 'isa!es $isi(a#e!e e# 'i$ere!es )o!os 'o U!iverso.
2as a#&# lo(ali+a'as e )ari(i)a!es e# i!5#eras #a!i$esa89es 'e #aria. >is-veis o% i!vis-veis" eses
$aos" eses ele#e!os *%e (o!$ig%ra# o Cos#os e,ise# )ara sere# (o#)ree!'i'os" )ois e# si #es#os
es(o!'e# o segre'o 'o P$o&%4o. S (o#o se a (ria8o &ri!(asse 'e es(o!'e-es(o!'e (o# o ser )e!sa!e"
'esa$ia!'o-o (o!i!%a#e!e a 'es(o&rir o!'e se e!(o!ra o (ria'or.
;1a #es#a #a!eira (o#o e,ise# $aos e ele#e!os *%e $or#a# e (o!$ig%ra# o )r@)rio Cos#os" e,ise
e,)li(a8o )ara %'o isso. Nso a ver'a'e a&sol%a. Para $aos a&sol%os" e,ise %#a res)osa a&sol%a. Para
%#a reali'a'e a ser 'esve!'a'a" (o!ra)9e-se %#a ver'a'e a e,)li(<-la. SeAa e# *%al*%er )o!o 'o Cos#os"
'e %#a gal<,ia o% 'e %# #%!'o" %# <o#o ser< se#)re %# <o#o. Le#&ra *%e '%as %!i'a'es sero se#)re
'%as %!i'a'es e# *%al*%er l%gar" a 5!i(a 'i$ere!8a esar< !os s-#&olos (o# *%e se i'e!i$i(a# as '%as
%!i'a'es. A*%ilo *%e 'i$ere!(ia &asi(a#e!e *%e# es< evol%i!'o o% !o" so a*%eles (o!(eios &<si(os" os
valores $or#a'ores 'a i#age# 'e %# hori+o!e e 'e %#a )ers)e(iva 'e vi'a" a)li(a'os !o (oi'ia!o e !as
rela89es i!er)essoais o% (o# o )r@)rio #eio.
;A e,isL!(ia 'o ser )e!sa!e se 'e$ro!a" 'e!ro 'o se% )er(%rso evol%ivo" (o#o A< e #e!(io!ei" (o#
si%a89es a sere# e!e!'i'as e assi#ila'as )ara $a(iliar o% 'i$i(%lar se% 'ese!volvi#e!o. Ceras si%a89es
%!e# o% a$asa#" )assa# a ser (o#)ree!'i'as e i!(or)ora'as (o# #ais o% #e!os (lare+a. S a*%i *%e a
'isor8o se veri$i(a e a 'e$or#a8o (o!rasa. M%a!'o v<rias )essoas eso i!vesiga!'o %# $ao" %#a
reali'a'e" e !o (oi!(i'e# 'a #es#a $or#a e# s%a e,)li(a8o e (o#)ree!so" alg%#a (oisa h< 'e erra'o.
Ca&er< a *%e# esiver #ais ae!o 'e#o!srar a (o!$%so e o 'ese!e!'i#e!o" #as isso so#e!e ser<
)oss-vel se os 'e#ais esivere# a)os a )er(e&er e (o#)ree!'er s%a (o!'i8o i#e'iaa" se% (o#)ro#isso
(o# o res%la'o e o o&Aeivo )ro)oso a ser al(a!8a'o: *%a!'o" )era!e %#a #es#a si%a8o" (a'a %#
o$ere(e %#a i!er)rea8o 'i$ere!e" #elhor )arar e re$leir so&re o l%gar *%e (a'a %# o(%)a !o 3!g%lo 'a
vi'a" )ois #%io $<(il esar oal#e!e 'e (osas. Para evol%ir !o )o'e haver !e# e,isir i!ra!sigL!(ia"
seAa *%al $or s%a ra+o. A vi'a )ara ser reali+a'a !o 'e)e!'e 'e i!'ivi'%alis#os #as 'e soli'arie'a'e.
;?# s-!ese" Charlie" )o'e#os 'e$i!ir rLs i)os 'e ver'a'e" )ois e% #%!'o se )resa a isso. U#a a
verdade absoluta o% a e,)li(a8o oal e (o#)lea 'o )or*%L 'a (ria8o e 'as i!era89es *%e a )reserva#.
O%ra a ver'a'e *%e vo(Ls !o e% #%!'o (ha#a# 'e verdades individuais" a*%elas i!'ivi'%alisas $r%o 'e
%#a e,)eriL!(ia 'e vi'a )ar(ial *%e i!er)rea %'o e $or#ali+a a (o!(l%so (o#o %# 'og#a irre$%<velO essa
ver'a'e" al# 'e $alsa e 'e$or#a'a" li#ia-se a#&# !o e#)o e !a 'i!a#i(i'a'e 'as i!$or#a89es. Pois o
(o!he(i#e!o e as i!$or#a89es a$l%e# (o# gra!'e ra)i'e+ e !%!(a se )<ra 'e a)re!'er. O *%e era (o!he(i'o
hoAe e i'o )or !or#a" ser< s%)era'o a#a!h )or %#a !ova 'es(o&era. 4a'a !esa e,isL!(ia r-gi'o o%
)er)%o" %'o ser< s%&si%-'o" %'o #%'a e se re$or#%la. S esa (o!'i8o" $e(ha'a" i!'ivi'%al" osra(isa"
ego-sa e a%o-s%$i(ie!e 'e rela(io!ar-se (o# o U!iverso" *%e )ro#ove o (o#)ro#ei#e!o 'e %#a
(o!i!%i'a'e e,ise!(ial. A#ea8a!'o !o so#e!e %#a vi'a )rese!e e $%%ra" #as a#&# a 'e o'as as
(ria%ras *%e o (er(a#.
;A er(eira e #ais i#)ora!e" a *%e (ha#a#os 'e tem!or6ria. 2as esa $r%o 'e %#a so(ie'a'e #ais
ava!8a'a" )ois i#)li(a e# *%e o'os os se%s (o#)o!e!es )ari(i)e# 'as #es#as i!$or#a89es e
(o!he(i#e!os. 2es#o *%e o (o!he(i#e!o" a (o#)ree!so o% a i!$or#a8o !o seAa# ig%al#e!e a#)los
!as #e!es 'e o'os" as !o89es &<si(as so (o#%!s" se!'o a )er(e)8o 'a ver'a'e e 'a reali'a'e
(o#)arilha'a" 'ivi'i'a e (o#)le#e!a'a )or o'os os i!egra!es" )assa!'o o'os a ere# %#a viso a#)la"
#es#o *%e ai!'a i!(o#)lea e# $%!8o 'o #o#e!o evol%ivo e his@ri(o *%e o gr%)o aravessa. U#a
(o!'i8o !a%ral 'a *%al so )le!a#e!e (o!s(ie!es.
;?,ise )ois %#a ver'a'e a&sol%a e oal. 1isa!e 'e *%al*%er (ria%ra e# 'ese!volvi#e!o A< *%e" )ara
)oss%--la" seria o #es#o *%e or!ar-se 1e%s. 2as" e,ise a*%ela e#)or<ria o% e#)oral" *%e )er#ie a %#a
so(ie'a'e )rogre'ir ra)i'a#e!e !a #e'i'a e# *%e o'os so )ar-(i)es e i!er'e)e!'e!es 'os
(o!he(i#e!os a'*%iri'os" !%!(a )resos a 'og#as o% )ri!(-)ios r-gi'os" $le,i&ili+a!'o s%as #%'a!8as e
'i!a#i+a!'o se% 'ese!volvi#e!o. O i!'ivi'%alis#o" iso " a (o!'i8o 'e ser %# 'e!ro 'o (o!A%!o" serve
(o#o (o#)le#e!o e !%!(a (o#o o&s<(%lo" )ois !o e,ise# i!eresses a)e!as i!'ivi'%ais" #as (oleivos.
O 'ese!volvi#e!o 'o gr%)o o o&Aeivo e" (o#o (o!se*TL!(ia" o )rogresso 'o ser i!egra!e e i!egra'o
o(orrer<. U#a so(ie'a'e sais$eia %# i!'iv-'%o sais$eio" (o!$ia!e" seg%ro e #oiva'o. U#a so(ie'a'e
'ivi'i'a e# $e%'os i!'ivi'%ais 'e ver'a'es )ari(%lares e %!ilaerais" (%Aa reali'a'e e,ise!(ial o&e'e8a ao
5!i(o 'eseAo 'e (o!i!%ar vivo a *%al*%er (%so" %#a so(ie'a'e (o!'e!a'a B 'esr%i8o" )ois o'os so
(o#)ei'ores e i!i#igos.
;Charlie" e#o )elos e%s" )ois o ho#e# se '< o 'ireio 'e A%lgar %'o e *%al*%er %#. A(ha!'o-se %#
es)e(ialisa e# )o!'erar *%e# o *%L. A(ha!'o *%e )oss%i o )re)aro !e(ess<rio )ara i'e!i$i(ar o *%e
real#e!e ele )re(isa )ara viver #elhor" assi# (o#o o *%e !o(ivo )ara s%a (o!i!%i'a'e. 2as" !o #aras#o
'a s%a )re)oL!(ia e !a ig!or3!(ia 'e s%a arrog3!(ia" 'es'e!ha as reais o)or%!i'a'es 'e )rogre'ir. ?s<
(ego" o$%s(a'o )ela l%+ 'o se% ego e s%r'o )elo esro!'o 'o se% i!'ivi'%alis#o ego(L!ri(o.
;1eseAa#os )o'er (hegar ao e% (ora8o e ao 'e (a'a ser h%#a!o" )ara #osrar o (a#i!ho 'o *%al se
a$asara# )or esare# o 'isra-'os" )reo(%)a'os 'e#ais e# so&reviver" olha!'o )ara 'e!ro 'e si e se
'e$e!'e!'o %!s 'os o%ros. Ca'a ho#e# )o'e er a (o!'i8o 'e ser ver'a'eira#e!e livre. Livre 'e ser e
e,isir. Livre 'e a#ar e ser a#a'o. Livre )ara a)re!'er e e!si!ar. Livre )ara so$rer e ser $eli+. ?#&ora )are
'a (%l)a 'o se% )rese!e eseAa (o!i'o !a ge!i(a 'a s%a orige#" e% #%!'o $a(ilio% hisori(a#e!e se%
'esvio. O (a#i!ho #ais $<(il se#)re a*%ele )rovi'e!(ia'o )ela (orre!e" )elo $l%,o e )ela i!r(ia.
M%al*%er o%ro *%e i#)li*%e e# %# ra&alho #aior" e# sa(ri$-(io" se#)re 'ei,a'o 'e la'o. Corrigir e
#%'ar o 'i$-(il *%a!o )er(e&er o erro" )ior ai!'a *%a!'o se !as(e 'e!ro 'ele. 2as o #o#e!o (hego%.
4o )o'e#os (o!i!%ar (o#o es)e(a'ores sile!(iosos" ve!'o %#a es)(ie se 'esr%ir 'ia a)@s 'ia. 4%#a
ago!ia (r%el e le!a *%e )o'eria ser evia'a. Sa&e#os *%e e,ise# #%ios (o#o vo(Ls *%e )o'e# ser
resgaa'os" orie!a'os e i!sr%-'os )ara reor!ar a %#a $or#a 'e vi'a 'ig!a" )ro'%iva e sais$a@ria. A
(o!'i8o 'e ra!s(e!'er ese #o#e!o es< !as #os 'e vo(Ls" e 'e o'os a*%eles *%e *%eira# (o!sr%ir %#a
!ova (o!'i8o 'e vi'a. Pre(isa#os *%e i!er#e'ie# ese e!(o!ro. M%e (o!siga# re%!ir esas )essoas )ara
*%e )ossa#os" e# (o!A%!o" ra!s#%ar a s%a es)era!8a e# reali'a'e.;
Co!(l%-'a a 'issera8o" o g%ia leva!o% e #e )e'i% *%e o seg%isse. Ai!'a ;grog%e; )or a!as (oisas *%e
havia o%vi'o" #e leva!ei 'a (a'eira. 2e% (re&ro esava $erve!'o e e% (o# %#a 'or 'e (a&e8a i!$er!al. 2al
)o'ia ari(%lar *%al*%er )e!sa#e!o.
Co!i!%a#os a (a#i!har reor!a!'o e# 'ire8o B )ra8a 'os &%sos" lo(al *%e #e havia 'ei,a'o (o# %#a
gra!'e '5vi'a )elos rosos es(%l)i'os *%e $a+ia# )are 'o e!$eie (e!ral 'a $o!e.
Chega!'o )ero" e#ii %# )e!sa#e!o rela(io!a'o B i#age# 'a*%ele &%so 'e ho#e# si#ilar a h%#a!o
*%e se e!(o!rava !o o)o 'o gr%)o 'e es(%l%ras. 7o'ar i#e'iaa#e!e #e olho%" )ara!'o 'e (a#i!har. 1e
i#e'iao se!i *%e #i!ha (%riosi'a'e !o esava se!'o &e# a(eia" #as !o )o'ia #ais $i(ar !a '5vi'a.
=or8a!'o" )ari )ara o *%esio!a#e!o 'ireo.
7o'ar )erg%!ei. M%e# esse ho#e# *%e #ere(e% ser (olo(a'o !a )ra8a *%e vi#os ao (hegarJ
.%!o (o# a*%elas o%ras es(%l%ras !a $o!eJ ?le h%#a!oJ 1a /erraJ
O g%ia )er#a!e(e% e# silL!(io e" se# res)o!'er" (o!i!%o% a (a#i!har e# 'ire8o a %# )r'io e!or#e
)or 'er<s 'os e'i$-(ios 'e$ro!e B )ra8a 'os &%sos. ? e%" #eio (haea'o )elo silL!(io" (o!i!%ei a (a#i!har"
seg%i!'o Co% e!a!'oG os )assos 'o #e% (i(ero!e.
=i!al#e!e (hega#os Bs )oras 'e %# giga!es(o e'i$-(io. ?ra %#a (o!sr%8o rea!g%lar (o# os (a!os
(%rvos. Col%!aas sa-a# 'os la'os $or#a!'o %# ar(o a o o)o 'o )r'io *%e 'ava a i#)resso 'e er %!s
vi!e a!'ares. ?!or#es )oras 'e #ais 'e (i!(o #eros se a&rira# B !ossa )assage#" 'ei,a!'o ver %# salo
i#e!so" *%e )elo es)a8o 'ava a i'ia 'e %# gi!<sio 'e es)ores.
4a #i!ha $re!e" havia 'ivs (olo(a'os e# $ileira. Cal(%lo *%e 'everia# ser e# or!o 'e %!s vi!e. /o'os
'e $or#ao a!aP#i(o e (o# %#a es)(ie 'e (5)%la" !a al%ra 'a (a&e(eira" *%e )are(ia $eia 'e a(r-li(o
ver#elho-es(%ro" e o 'iv 'e %# )l<si(o a(ol(hoa'o. Ca'a 'iv esava s%s)e!so !o ar a %#a al%ra 'e %#
#ero e #eio" $l%%a!'o )or (i#a 'e %#a gra'e l%#i!osa *%e esava $i,a !o )iso 'o salo. ?# $re!e a (a'a
'iv" havia %#a )are'e (o# %#a ela re!e 'e %!s *%aro )or 'ois #eros. O )-'ireio 'o salo seria 'e %!s
*%i!+e #eros" (o# %#a larg%ra 'e )elo #e!os ri!a #eros. O%ros seres se#elha!es a 7o'ar (a#i!hava#
'e %# l%gar )ara o%ro (o# esra!hos i!sr%#e!os *%e (he(ava# ao la'o 'e (a'a 'iv. 4esse #o#e!o
$i*%ei (o# #e'o.
7o'ar #e levo% ao la'o 'e %# 'os 'ivs e )e'i% )ara #e 'eiar. 2e% #e'o (o#e8o% a (res(er. 4a*%ele
i!sa!e #e se!i oal#e!e i!'e$eso. 4o sa&ia se 'evia (orrer o% $i(ar. 4a'a esava o(orre!'o (o!ra a
#i!ha vo!a'e )ois #i!ha (o!(or'3!(ia i!ha si'o se#)re soli(ia'a" #as #es#o assi#" !a*%ele #o#e!o"
ive #e'o.
Per(e&e!'o #e% re(eio" o g%ia (o#e!o% *%e 'eia!'o )o'eria #e re(o#)or 'a 'or 'e (a&e8a *%e #e
a$ligia e" a)@s" )o'eria reor!ar )ara a /erra. 4a'a 'evia e#er" )ois s@ o *%e *%eria# $a+er era resa&ele(er o
'esgase o)era'o e# #e% orga!is#o )ela viage# e )or %'o o *%e havia a(o!e(i'o.
As )alavras 'e 7o'ar #ais o% #e!os aliviara# #i!ha a!sie'a'e" #as a 'or 'e (a&e8a esava #%io $ore.
Ca!sa'o )or o'a esa ave!%ra" a(e'i e 'eiei.
O 'iv (e'e% ao #e% )eso a&ai,a!'o %# )o%(o. Pare(ia *%e esava !%# (ol(ho 'e ar. ?ra e,re#a#e!e
(o!$or<vel e" #e aAeia!'o" re(li!ei #i!ha (a&e8a. ? !esse i!sa!e vi *%e" !a ela B #i!ha $re!e" %#a
i#age# (o#e8ava a a)are(er" #as 'e re)e!e )er'i a (o!s(iL!(ia.
Re)e!i!a#e!e a(or'ei a&ri!'o os olhos !%# )%lo" leva!a!'o #e% (or)o e se!a!'o !o 'iv. 7o'ar
esava 'o #e% la'o e %'o )are(ia esar e# )er$eia (al#a. 2e se!ia &e# e 'is)oso. A 'or 'e (a&e8a havia
)assa'o oal#e!e.
4esse #o#e!o" olhei )ela )ri#eira ve+ )ara #e% rel@gio e (o!saei *%e era# )assa'as seis horas 'es'e
*%e havia (hega'o )elo 8endra B (i'a'e. Ass%sa'o" leva!ei )e!sa!'o *%e o'os os #e%s a#igos e #e%
ir#o esaria# )reo(%)a'os (o#igo e" a essa al%ra" eria# reor!a'o )ara Li#a larga!'o-#e !o #eio 'o
'esero.
7o'ar #e $e+ %# si!al )ara seg%i-lo" #as *%e# (orria 'esa ve+ era e%. 4o (a#i!ho" (o#e(ei a orga!i+ar-
#e )ara o (aso 'e *%e o'os ivesse# reor!a'o a Li#a. .< (o!si'erava a )ossi&ili'a'e 'e (hegar a a (asa
'e 'o!a 2ar%Aa e# Pa)a Le@! _NNN" *%e !o 'isava #%io 'e o!'e es<va#os reali+a!'o os (o!aos" e 'e l<
)ro(%rar %# P!i&%s o% ag%ar'ar o 'ia (hegar.
?!*%a!o #e 'irigia ao #es#o l%gar )or o!'e havia i!gressa'o !a (i'a'e" 7o'ar )aro% e,aa#e!e !o
)o!o o!'e #e havia re(e&i'o !a (hega'a. A$lio )or reor!ar" olhei )ara ele e agra'e(i ra)i'a#e!e %'o o
*%e 'ele havia a)re!'i'o" )ro#ee!'o *%e $aria &o# %so 'e (a'a )alavra *%e havia o%vi'o.
7o'ar sorri% e erg%e% a #o 'ireia" ao *%e reor!ei es&o8a!'o %# rise sorriso" )ois !o sa&ia *%a!'o
o% e# *%e #o#e!o volaria a er esa o)or%!i'a'e. Por 'er<s 'e #i#" o )oral 'i#e!sio!al se a&ri% e"
)ega!'o #i!ha #o(hila (o# $ir#e+a" 'ei o )ri#eiro )asso )ara o i!erior.
4ova#e!e a !voa &rilha!e #e e!volve%. U# #al-esar geral o#o% (o!a 'e #i#. A se!sa8o 'e %#
esra!ho ar $rio" 'a )ele *%ei#a!'o" (o#&i!a'os (o# %# i!(P#o'o e!APo ara)alhava# #e%s )e!sa#e!os.
2as" e# seg%!'os" A< esava !o o)o 'a #o!a!ha e# Chil(a" e,aa#e!e !o l%gar o!'e %'o havia
(o#e8a'o. ?ra 'e !oie" ra+o )ela *%al )ro(%rei i#e'iaa#e!e #i!ha la!er!a. Liga'a" olhei )reo(%)a'o
)ara #e% rel@gio *%a!'o (o!saei algo *%e #e 'ei,o% &a*%ea'o" $a+e!'o #i!has )er!as a#ole(ere#. =ra(o
)elo s%so" se!ei !a areia.
?#&ora ho%vesse# )assa'o #ais 'e seis horas (o!$or#e (o!$eri !o #o#e!o ao la'o 'e 7o'ar" o
#ar(a'or 'o (ale!'<rio 'o #e% rel@gio #osrava %#a 'i$ere!8a 'e *%i!+e 'ias 'a 'aa e# *%e havia
i!gressa'o !o 8endra. ?# o%ras )alavras" e% havia )er#a!e(i'o *%i!+e 'ias e seis horas e# Al$a Ce!a%ro"
so#e!e *%e a)e!as seis horas e# esa'o (o!s(ie!e. O resa!e 'o e#)o" esive oal#e!e i!(o!s(ie!e"
#as )or *%LJ
A%o#ai(a#e!e levei #i!ha #o a o roso e (o!$eri *%e #i!ha &ar&a Ce#&ora !a*%ela )o(a a)e!as
%# )roAeoG esava %# a!o (res(i'a.
A essa al%ra" #i!ha )reo(%)a8o se (o!(e!rava e# (o#o reor!ar a Li#a o ar'e e (o#o sair 'o #eio
'o 'esero" #oivos #ais *%e s%$i(ie!es )ara #e leva!ar ra)i'a#e!e.
Co!$or#e i!i(iava a 'es(i'a" le#&rei *%e !o i!ha ra+o )ara #e )reo(%)ar" )ois os )r@)rios
e,raerresres 'everia# er avisa'o aos #e%s (o#)a!heiros 'e #i!ha )er#a!L!(ia e# Al$a 'o Ce!a%ro.
Pora!o" era a )rov<vel *%e esivesse# B #i!ha es)era. O% e!o" !o se!'o assi#" 'o!a 2ar%Aa ia er %#
h@s)e'e i!es)era'o )ara a(olher esa !oie.
Co!or!a!'o a #o!a!ha" 'ivisei 'e lo!ge as l%+es 'as la!er!as e 'os ve-(%los !o lo(al o!'e
(os%#eira#e!e !os re%!-a#os. Para #e% al-vio" eria Aeio 'e volar )ara Li#a (o!$oravel#e!e.
2ais (al#o" (o!i!%ei a 'es(er se# #%io es$or8o. A*%ele roso es(%l)i'o !a $o!e 'a )ra8a 'os &%sos
!o #e 'ei,ava sossega'o. M%e# seriaJ
=a(ilia'o )ela 'isra8o 'as le#&ra!8as" (heg%ei #i!%os 'e)ois a os ve-(%los esa(io!a'os.
=eli+ 'e e!(o!rar a o'os" re)arei *%e !i!g%# 'ava a #-!i#a i#)or3!(ia )ara #i!ha )rese!8a.
Per)le,o )or a!o )o%(o-(aso" (heg%ei )ero 'o #e% ir#o" *%e lo(ali+ei a )o%(os #eros 'e #i#" e
)erg%!ei (o#o so%&era# o 'ia (ero )ara vir ao #e% e!(o!ro. 2e% ir#o #e olho% (o# %# ar 'e *%e# !o
esava e!e!'e!'o !a'a" rer%(a!'o:
Co#o" vir ao e% e!(o!roJ 4o $a+e# #ais 'e *%i!+e o% vi!e #i!%os *%e s%&ise !a #o!a!ha. 1e
*%e es<s $ala!'oJ
4esse i!sa!e (hego% #i!ha ir# Rose" agia'a:
? a-J M%e a(o!e(e%J Por a(aso 'esisise 'o e!(o!ro (o# 7o'arJ ?s<s &e#J Por *%e volase o
r<)i'oJ
A- $oi *%e !o e!e!'i #ais !a'a. A(ha!'o *%e havia $i(a'o 'oi'o 'e ve+" )ro(%rei (o!$ir#ar se era o 'ia
e hora 'a 'aa e# *%e havia" eori(a#e!e" e!ra'o !o 8endra" res)osa *%e $oi oal#e!e a$ir#aiva. =a+ia
(er(a 'e ri!a #i!%os *%e o'os hav-a#os (hega'o a a 2i!a.
?ra lo%(%ra 'e#ais. ?% )assara *%i!+e 'ias e seis horas e# o%ro #%!'o" se!'o *%e havia si'o 'evolvi'o
*%i!+e 'ias" (i!(o horas e *%are!a e (i!(o #i!%os a!es. Se o *%e (o!seg%ia e!e!'er era (orreo" !ese
e,ao #o#e!o esava (oe,isi!'o si#%la!ea#e!e e# 'ois l%gares ao #es#o e#)o" )ois havia reali+a'o
%#a viage# !o e#)o. ?% esava reor!a!'o ao #e% )assa'o. ?#&ora ivesse# ra!s(orri'o a)e!as *%i!+e
#i!%os (ro!ologi(a#e!e !a /erra 'es'e o i!sa!e 'a #i!ha viage#" e% esava *%i!+e 'ias" (i!(o horas e
*%are!a e (i!(o #i!%os #ais velho.
?se seria %# e#)o *%e Aa#ais re(%)eraria ao (o!r<rio" )ois #%ias o%ras lo%(%ras (o#o esa esava#
ai!'a )or vir. ? os 'ias *%e se seg%ira# s@ ali#e!ava# a #i!ha (%riosi'a'e so&re a es(%l%ra 'a )ra8a 'os
&%sos. Se# sa&L-lo" e# &reve (r%+aria (o# i!$or#a89es so&re ese )erso!age# e sa&eria" &e# #ais a'ia!e"
o *%e havia o(orri'o !esses *%i!+e 'ias. /%'o iso seria a)e!as #ais %#a 'oi'i(e )ara a i!(r-vel ave!%ra e#
*%e #i!ha vi'a A< se havia ra!s$or#a'o.
CAP[/ULO _N>
O 8UE 9 A ESPIRITUALIDADE :
4o reor!o a Li#a" (o!ei a #e%s ir#os a i!(r-vel viage# )ara A)% e as (o!versas *%e #a!ive (o#
7o'ar. Si,o e Rose !o es(o!'ia# s%a sais$a8o" i!sisi!'o e# *%e relaasse o'os os 'ealhes.
?#&ora ivesse (o#e!a'o os as)e(os 'e #i!ha esa'a !a (i'a'e 'e Nl%#e!" e# A)%" o#ii
)ro)osial#e!e o'os os 'ealhes relaivos B )ra8a 'os &%sos. 4o )or*%e 'eseAasse $a+er alg%# #isrio"
#as )or*%e )resse!ia *%e 'e alg%#a #a!eira #e% $%%ro esaria liga'o )essoal#e!e a esa i!$or#a8o. As
evasivas 'e 7o'ar a res)eio" 'e alg%#a $or#a" sig!i$i(ava# algo i#)ora!e" A< *%e" se !o $osse assi#"
!%!(a #e haveria 'ei,a'o ver a es(%l%ra e $i(ar (o# a '5vi'a. ?% i!%-a" &e# !o $%!'o 'a al#a" *%e e#
&reve ese #isrio seria revela'o" #as *%e a s%a 'es(o&era a(arrearia %#a grave (o!se*TL!(ia.
Co# %'o iso" *%e# eve alg%#a 'i$i(%l'a'e e# 'igerir esa ave!%ra $oi" o&via#e!e" #e% )ai. Carlos
!o se (o!$or#ava (o# %'o iso" e real#e!e !o )o'ia (%l)<-lo. A )ara #i# era &asa!e 'i$-(il 'e
a(eiar. ?# alg%!s #o#e!os" #e 'ei!ha e# *%al*%er (a!o )ara )e!sar e rever se real#e!e %'o a*%ilo
havia si'o real.
Os 'ias 'as 5li#as se#a!as 'e A%lho )assara# se# gra!'es (o!aos e# (a#)o. Pelo #e!os" se#
o(orrL!(ias o e,)ressivas (o#o alg%#as A< (o#e!a'as. 1esa $or#a" a)roveiei )ara rever o'a a !ossa
e,)eriL!(ia" orga!i+a!'o as #e!sage!s re(e&i'as )or ass%!o.
4a*%eles 'ias" (oi!(i'i% 'e (o!versar#os (o# %# Aove# &e# i!eressa!e e si#)<i(o *%e )asso% a
$re*Te!ar o N!si%o. ?se !ovo a#igo" (ha#a'o 7erar'o 6ra!'es" )ari(i)ava 'a 7ra!'e =raer!i'a'e
U!iversal. U#a e!i'a'e 'e e!si!o $%!'a'a e# Cara(as" >e!e+%ela" e# 19EK" )elo 1r. Serge Ra0!a%' 'e La
=erriere" *%e o)erava !o Per% A< h< alg%!s a!os. ?sa orga!i+a8o i!er!a(io!al" vola'a )ara a Haha-Voga"
esava )%&li(a#e!e re)rese!a'a !o )a-s )ela Or'e# 'o A*%ari%s" 'a *%al 7erar'o era i!sr%or.
1e!re #%ias 'as (o!versas (o# ese i!elige!e e i!es*%e(-vel a#igo" a *%e# 'eve#os #%io" %#a e#
es)e(ial )rovo(o% alg%#as '5vi'as e a(irra'as 'is(%ss9es. O ass%!o e# 'e&ae esava vola'o ao (o!(eio
;es)iri%ali'a'e;. U# (o!(eio ver'a'eira#e!e )olL#i(o" A< *%e o$ere(ia %#a varie'a'e 'e e!$o*%es e
)o!os 'e visa )ara a!<lise.
?# visa 'isso" )ro(%rei 7o'ar aravs 'a (o#%!i(a8o )ara a%,iliar #i!ha &e# (o!$%sa #e!e" )ois as
lo!gas horas 'e i!er(3#&io $ilos@$i(o (o# 7erar'o havia# 'es)era'o %# gra!'e !5#ero 'e '5vi'as a
res)eio 'o ass%!o" (o!si'era!'o esse!(ial )ara o !osso ra&alho sa!<-las 'e #a!eira o&Aeiva.
4a*%ela !oie" a)@s o #assa(re $ilos@$i(o )er)era'o )or 7erar'o" $%i )ara a sala 'a #i!ha (asa o!'e"
se!a'o !o )iso" rela,ei o #elhor *%e )%'e e (ha#ei #e!al#e!e )or 7o'ar. Se# 'e#ora" #e% g%ia
e,raerresre res)o!'e% 'a #a!eira %s%al" )ro)or(io!a!'o a via 'e (o#%!i(a8o )ara i!i(iar o i!er(3#&io.
Si#" 7o'ar #a!i$eso% o g%ia.
7o'ar" a )arir 'e agora" 'e o'a esa e,)eriL!(ia *%e esa#os e!$re!a'o" )o'ere#os (o#e8ar a er %#a
)er(e)8o #ais (lara e )ro$%!'a 'a vi'a" 'o #%!'o e 'o U!iverso. Por#" *%e i)o 'e *%esio!a#e!o
o&Aeivo e sise#<i(o esa#os reali+a!'o )ara )er#iir o a(esso a %#a viso #ais a#)laJ )erg%!ei.
Ser< *%e e# alg%# #o#e!o 'e %a vi'a )arase" )or %# i!sa!e" )ara rever a his@ria 'o e% #%!'o"
&%s(a!'o e!e!'er o i!sa!e e# *%e se 'esviara# 'o (%rso !a%ral 'o 'ese!volvi#e!o (riaivo e
(o!sr%ivoJ A o!'e $orAara# se%s i'eaisJ A *%e )o!o as )er(e)89es 'o se% #%!'o lhes (hega#
i!(o#)leas e 'isor(i'asJ rer%(o%.
? !@sJ A$i!al" *%e so#osJ M%e )o'e#os (o!si'erar-!osJ O res%la'o 'e %#a viso irreal" i!(o#)lea e
e!'e!(iosaJ U#a (ari(a%ra &i+arra 'o *%e 'everia ser e# ver'a'e a vi'aJ O ho#e# Aa#ais )aro% )ara
re$leir e a!alisar s%as e,)eriL!(ias 'e vi'a" (o!si'era!'o 'es!e(ess<ria %#a reviso )ro$%!'a 'e s%as &ases
e o&Aeivos" )re$eri!'o o $<(il" o &a!al" a*%ilo *%e A%si$i(asse o )or*%L 'e %'o se# es$or8o. Por *%e %'o
issoJ Por *%e ser#os o (egosJ reor!ei )er%r&a'o.
Pare(e i!(r-vel res)o!'e% 7o'ar *%e os )ara'ig#as" esses i#)er(e)-veis $ilros )rese!es e# (a'a
(ria%ra i!elige!e" (%#)ra# %# )a)el o 'ra#<i(o" )erigoso e a seleivo ao lo!go 'a vi'a. 2ais 'i$-(il
res%la a(eiar *%e" e#&ora o ho#e# se (o!si'ere s%$i(ie!e#e!e i!elige!e" seAa )erigosa#e!e i!'e$eso e
v%l!er<vel a!e esses #e(a!is#os" *%e a o'o #o#e!o i!er$ere# i!$l%e!(ia!'o a $or#a (o#o )er(e&e e
i!er)rea o #%!'o. O #ais )reo(%)a!e *%e s%as o)i!i9es e o#a'as 'e 'e(iso !o so o res%la'o 'e
algo livre#e!e ela&ora'o o% ra&alha'o" #as a 'e(orrL!(ia 'e %#a a8o i!er'e)e!'e!e e (heia 'e
)ress%)osos" )re(o!(eios e" logi(a#e!e" 'os )ara'ig#as.
;Ao lo!go 'e o'as as )o(as" os )ara'ig#as L# $eio )are 'e (a'a #o#e!o 'a evol%8o i!eleiva 'o
ho#e#" $ilra!'o e orie!a!'o a i!er)rea8o 'o #%!'o vis-vel" a*%ele )al)<vel e (o!(reo" e 'o i!vis-vel"
a*%ele se!s-vel e i!erior *%e os a$ea e o(a. Aravs 'as i'a'es" (a#i!ha!'o e!re $o#e" )eses" g%erras"
sa(ri$-(ios e 'es(o&eras" a (o!(e)8o 'o )or*%L 'a vi'a e 'o se% )a)el !o (e!<rio %!iversal a)are(e
)er$ila!'o-se (o!$%sa e (o!ra'i@ria. M%a!'o i!*%iri'os a res)eio 'e )or *%e e,ise#" 'iversas res)osas
&roa# a)ela!'o aos #ais 'i$ere!es arg%#e!os. Alg%!s" %# a!o )rosai(os" o%ros #ais #-si(os o%
religiosos" e e# a a*%eles %# a!o ro#3!i(os. A ra+o 'e esar a*%i e agora $a+ )are 'e %#a i!(P#o'a
)erg%!a *%e se )er'e !o %r&ilho 'o (oi'ia!o e !%# e#ara!ha'o 'e )ro&le#as e )reo(%)a89es *%e"
$or8osa#e!e" os o&riga# a e!(o!rar res)osas si#)lisas e r<)i'as *%e" i!$eli+#e!e" a lo!go )ra+o !o
sais$a+e# !i!g%#" 'ei,a!'o la(%!as ai!'a )iores 'e va+io e $r%sra8o. 4esa (o!'i8o" s@ resa &%s(ar %#
o%ro #isrio" algo *%e s%&si%a a a!sie'a'e )rovo(a'a )ela o&sessiva i!(@g!ia 'e A%si$i(ar os sa(ri$-(ios
'i<rios" %# o%ro #isrio *%e sirva 'e )o!e )ara 'esve!'ar as gra!'es *%es9es 'a vi'a" e *%e s%gira
res)osas o% arg%#e!os i!er#e'i<rios" vi!'o a se ra!s$or#ar" e# &reve" !%# )aliaivo #-si(o e
'og#<i(o.
;O (a!sa8o )rovo(a'o )ela (o!-!%a e i!$r%-$era )ro(%ra 'ese#&o(ar< $i!al#e!e !%#a aler!aiva
ra'i(al: o reor!o ao (r%el e i!se!s-vel #aerialis#oO o% a #-si(a" o!'e se!ir e so!har #ais gososo *%e
)e!sar e A%si$i(ar.
;Re(e!e#e!e" (o#o A< e,)li(ara" o ho#e# (o#e8a a *%esio!ar i!erior#e!e *%al 'eve ser s%a li!ha 'e
)e!sa#e!os e# rela8o aos (o!$lios" i!(oerL!(ias" 'esres)eios e $r%sra89es 'o #%!'o e# *%e ha&iaO !o
)or %#a )reo(%)a8o )ara (o# se% se#elha!e" #as )or*%e se se!e )ri!(i)al#e!e v-i#a. Por#" 'iversas
so as )ro)osas *%e lhe so o$ere(i'as" assi# (o#o 'i$ere!es so os #eios )ara e!(o!rar as res)osas. U#
'os gra!'es )e!sa'ores 'o )assa'o 'e %a h%#a!i'a'e" (ha#a'o 1es(ares" a'e)o 'e %#a li!ha 'e
)e!sa#e!o ra(io!al" $oi i#orali+a'o ao )o)%lari+ar %# i!eressa!e e!%!(ia'o: $ogito= ergo sum. 1e
#a!eira si#)les 'ir-a#os: 1enso= logo e>isto. 2as" ser< *%e )elo $ao 'e alg%# (o!seg%ir )e!sar A< a'*%iri%
a !o8o 'e e,isL!(iaJ Provavel#e!e a $rase 'everia 'i+er: 1enso= logo vivo. Por*%e o ao 'e )e!sar !o
i#)li(a o&rigaoria#e!e e# er (o!s(iL!(ia 'e e,isir. ?,isL!(ia re$ere-se a %#a (o!s(iL!(ia" B (a)a(i'a'e
'e i'e!i$i(ar o )a)el *%e a vi'a re)rese!a !a (o!A%!%ra 'as $or8as e vari<veis %!iversais" !a )er(e)8o 'e
esar" ser e o&e'e(er a %# )ro)@sio e# vias 'e (o#)ree!so. ?,isir o ao 'e i!egrar-se ao se!i'o 'a vi'a"
(o#)ree!'e!'o o% )er(e&e!'o o )a)el *%e lhe (a&e !o (e!<rio %!iversal" 'es(o&rir o valor e a i#)or3!(ia
'a i'e!i'a'e viva i!elige!e e s%a (a)a(i'a'e 'e ra!s$or#a8o. ?,isir )ois a (a)a(i'a'e 'e ver e
e!e!'er *%e# so#os" )ara o!'e va#os e *%al o )a)el *%e !os 'a'o 'ese#)e!har 'e!ro 'a (ria8o.
;?# o%ro (a#)o" o esori(o" alg%# !o se% )assa'o A< 'isse *%e o U!iverso " )ri#eiro *%e %'o"
#e!al. 2as" ser< real#e!e assi#J Co!si'ero *%e o'o ao o% res)osa" !%# )ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o
(o!s(ie!e" 'eve er ra!sia'o )or %#a re$le,o" (aso (o!r<rio !o ser< %#a a8o i!elige!e" #as i#)%lsiva
e irra(io!al. Por#" ser #e!al !o ser $rio o% i!'i$ere!e (o#o A< 'isse e alg%!s 'e vo(Ls s%gere#" ser
se!s-vel" re$le,ivo" )o!'era'o e (o!s(ie!e. U# )ro(esso re$le,ivo a &%s(a 'a (o#)ree!so 'as li#ia89es
*%e !o #o#e!o i!er$ere# (o# o 'ese!volvi#e!o e a )er(e)8o (lara 'a reali'a'e *%e !os (er(a. Ser
re$le,ivo o% #e!al esar ae!o aos )ara'ig#as *%e )ro(%ra# )er%r&ar %#a a)re(ia8o )ro$%!'a 'as
o)or%!i'a'es *%e s%rge# )ara a(har#os o (a#i!ho 'a e,isL!(ia.
;A se!si&ili'a'e" (o#o $or#a 'e )er(e&er as s%is #e!sage!s 'o %!iverso" 'e (o!$erir %# valor B vi'a e a
o'o o (ria'o" h%#a!o o% !o" i#)ora!e )ar(eira 'a re$le,o" )ois se# er a (a)a(i'a'e 'e se!ir e
valori+ar (o# )ro)rie'a'e" *%al*%er res%la'o ser< !e$aso. O $ao 'e )e!sar o% a&srair-se !o so (o!'i89es
s%$i(ie!es )ara (o#)ree!'er a i#)or3!(ia 'e e,isir o% )er(e&er a a&ra!gL!(ia 'e %#a vi'a (o!s(ie!e" 'a
#es#a $or#a *%e se!ir o% i!%ir !o so (o!'i89es s%$i(ie!es !e# a'e*%a'as )ara (o!$ig%rar %#a i#age#
)le!a e (lara 'e ser e e,isir" #%io #e!os 'e i!er)rear o se!i'o 'a vi'a.
;.< e# e#)os *%e se )er'e# !a s%a his@ria" a vi'a e# si #es#a era o #aior #isrio 'e o'os. A )arir
'o #o#e!o e# *%e o ho#e# )asso% a er (iL!(ia 'a s%a (a)a(i'a'e (ria'ora" )asso% a o#ar (o!s(iL!(ia 'e
%# ra&alho (ria'or alheio" vi!'o 'e %#a i!i(iaiva alie!-ge!a 'a *%al $a+ )are i!egral" se!'o ele )r@)rio
)er$eia )rova 'o e,er(-(io 'esse )o'er.
;M%a!'o o r%'i#e!ar ho#e# )ri#iivo las(o% a )ri#eira )e'ra e a ra!s$or#o% !%# i!sr%#e!o" %#a
revol%8o o#o% (o!a 'ese #i!5s(%lo )la!ea. U#a (ria%ra havia 'ei,a'o 'e ser %# si#)les a!i#al )ara
ra!s$or#ar-se !%# (ria'or. 4esse )re(iso i!sa!e" $oi esa&ele(i'a %#a rela8o *%e varo% $ro!eiras e
e,ra)olo% o (o!(reo" i!(%rsio!a!'o e# 3#&ios ai!'a 'es(o!he(i'os !os 'ias 'e hoAe. Ao ser (a)a+ 'e (riar
e 'ar $or#a" #es#o a %#a si#)les )e'ra &r%a" o ho#e# (o!(e&e% e# )le!i%'e *%e !o esava s@. Assi#
(o#o (riara %# i!sr%#e!o" )i!ara as $or#as 'e %# a!i#al !o i!erior 'e %#a o&s(%ra (aver!a e 'era vi'a
a %#a i'ia aravs 'e s%as #os" s%a )r@)ria e,isL!(ia ivera %#a orige# se#elha!e. Alg%# o% alg%#a
(oisa o $i+era" (o#o a %'o a*%ilo ao se% re'or.
;=oi ese le!o 'es)erar *%e" (o#o ao #<gi(o" (olo(o% o ho#e# a(i#a 'os a!i#ais e lhe )er#ii%
i!i(iar a (o!sr%8o 'e %#a (o!s(iL!(ia" 'e#o!sra!'o *%e !o %#a (ria%ra (o#%# e *%e"
i!'e$e(ivel#e!e" )oss%i %# l%gar 'eer#i!a'o !o (e!<rio (@s#i(o" )ois $oi (olo(a'o ali )ara seg%ir %#
)ro)@sio. A i'ia 'a )r-e,isL!(ia 'e %# (o!he(i#e!o o% 'e %#a reali'a'e *%e e!(erra os segre'os 'a
vi'a $ora# (o&ra!'o $or#a e $or8a ao lo!go 'o se% 'es)erar. Co!(e)89es (o!$%sas e (o!(l%s9es
'iversi$i(a'as $ora# s%rgi!'o !a e!aiva 'e a(har o (a#i!ho 'esa (o#)ree!so" #as o )er(%rso !o era
$<(il. Ca'a *%al i!er)reava as #e!sage!s 'o %!iverso 'ese!volve!'o %#a viso )o&re e si#)l@ria 'as
)ro$%!'as ra+9es *%e A%si$i(a# a vi'a e# o'a a s%a (o!(e)8o. Os )ara'ig#as li#ia'ores 'esse #o#e!o
reali+ara# o ra&alho 'e orie!ar a 'e(o'i$i(a8o 'esas #a!i$esa89es" e#&ora $osse (laro *%e esas
#e!sage!s o% si!ais e,ise# )ara sere# i!er)rea'os" )ois so e# si #es#os (o#)le,os e s%is. M%e 'i+er
e!o 'a (a)a(i'a'e 'e %#a Aove# #e!e e# 'ese!volvi#e!o *%e ai!'a )ro(%rava 'esve!'ar os
$%!'a#e!os &<si(os 'a so&revivL!(iaJ Os re(%rsos 'o ho#e# )ri#evo era# es(assos" !o so#e!e e#
)ossi&ili'a'es" #as )ri!(i)al#e!e !a (o!'i8o 'e (o#)arar e arg%#e!ar. Assi#" res%lava #ais si#)les
(o!sr%ir #ios" alava!(ar le!'as e s%)ersi89es *%e o$ere(esse# o a)arao i'eal 'e i!er)rea8o 'a vi'a !o
(o!e,o %!iversal. Por#" al# 'e %#a si#)les )er(e)8o 'e *%e o'o #isrio )o'e ser 'esve!'a'o"
a#&# sa&i'o *%e 'i$i(il#e!e a 'es(o&era a(o!e(e )ara o'os. ?# alg%# l%gar 'o $a!<si(o %!iverso"
e,ise %# (o!he(i#e!o 'e al )o'er e (a)a(i'a'e" *%e re5!e e# si #es#o a (o#)ree!so 'e *%al*%er
#isrio. Po'e#os a(eiar *%e" lo(ali+a'a !%# )o!o 'ese $as(i!a!e Cos#os" e!(o!ra-se a (have *%e )o'e
'esve!'ar o'as as '5vi'as. ?sa (have )o'e ser o% !o $-si(a" #as 'e *%al*%er $or#a" ela e,ise e# alg%#
'eer#i!a'o l%gar e )ere!(e a alg%#. 2as !e# o'os os seres" h%#a!os o% !o" )oss%e# a 'eer#i!a8o"
(orage#" 'es)re!'i#e!o e $or8a )ara ai!gir esa o a#&i(iosa #ea.
;?se (o!he(i#e!o oculto" $o!e i!esgo<vel 'e res)osas" e# si'o )ro(%ra'o ao lo!go 'os e#)os e#
e% #%!'o )or #-si(os" religiosos" $il@so$os" (ie!isas e )e!sa'ores *%e &%s(ara# e,)ressar s%as (o!(l%s9es
aravs 'e es@rias" #ios" le!'as her@i(as" eorias e )e!sa#e!os" e!$i#" 'e v<rias #a!eiras" (o!$ig%ra!'o
e!'L!(ias" li!has" orie!a89es" seias o% religi9es *%e a$ir#ava# ser a s-!ese 5!i(a 'a (o#)ree!so 'ese
#iserioso (o!he(i#e!o o(%lo. ?s*%e(e!'o" o% !o )er(e&e!'o" *%e )ro#ovia# %#a i!er)rea8o )r@)ria"
i!'ivi'%al e resria 'os si!ais e!(o!ra'os" aravs 'e se%s )ara'ig#as o%" e# o%ras )alavras" 'e %# esa'o
'e (o!s(iL!(ia (o#)ro#ei'o a)e!as (o# o se% #o#e!o his@ri(o" (o# si#)aias" a!seios" (arL!(ias"
'5vi'as" (os%#es" li#ia89es e !e(essi'a'es e#)orais e# geral *%e $%!'a#e!ara# s%a &%s(a. A rilha *%e
'everia levar a esa $o!e $a!<si(a 'e sa&er es(a)a (o!i!%a#e!e 'e *%e# a )erseg%e )or ser 'i$-(il"
(o#)li(a'a e e,ige!e" )ois" (o#o )ossessiva a#a!e" (o&ra oal e a&sol%a $i'eli'a'e. 6asa %#a leve
es(orrega'a" %#a 'isra8o" %# olo 'eva!eio o% %#a si!gela e,ra)ola8o )ara *%e a(o!e8a o
'isa!(ia#e!o e o'o o ra&alho se )er(a. Os )erigos *%e (er(a# o (a#i!ho 'a ver'a'e es)reia# o
'es(%i'o e a !egligL!(ia. U# )asso #al 'a'o e a (o!*%isa 'e %#a vi'a $i(o% )er'i'a. A (o!$%so o#ar<
oal (o!a 'o es$or8o e o 'es3!i#o rear'ar< a reo#a'a. 4esa e#)reia'a" os si!ais *%e )er#ie#
i'e!i$i(ar o (a#i!ho *%e leva ao )ara'eiro 'o sa&er so L!%es" s%is" r<)i'os e )re(iosos" $or#a!'o %#
#a)a e# 'ire8o a %# $a&%loso eso%ro. ? (o#o al" re)leo 'e )erigos.
;1e *%al*%er $or#a" o'os os ho#e!s hisori(a#e!e re(o!he(e# a e,isL!(ia 'e %# (o!he(i#e!o
s%)erior ao *%e hoAe )oss%e# o% *%e )o'ero )oss%ir. /o'as as (ria%ras $a+e# )are 'e %# #o#e!o !o
#ar(o his@ri(o 'a evol%8o. So %# i!sa!e 'e %# lo!go (a#i!ho (%Ao $i# $oge ao se% e!e!'i#e!o" #as
lhes )ro)or(io!a'a a o)or%!i'a'e 'e (o!i!%ar" (res(er e a#)liar a )er(e)8o" *%e o&rigaoria#e!e os
levar< B (o#)ree!so 'a vi'a. Se#)re e *%a!'o sai&a# re%!ir as )e8as 'o *%e&ra-(a&e8as *%e (o!$ig%ra o
#a)a 'o 'esi!o $i!al" )ois e# !o se!'o assi# )assaro a vi'a ro'a!'o e# (-r(%los o% #orre!'o !%#a
ar#a'ilha" se# Aa#ais se*%er er i'o a o)or%!i'a'e 'e visl%#&rar a ri*%e+a o(%la 'o )ra+er 'e viver" *%e
ag%ar'ava ser 'es(o&era. N!i(iar %# ra&alho 'e a&er%ra 'e (o!s(iL!(ia algo (o#)li(a'o e 'i$-(il" )ois
e!volve ai%'es #oiva'as )or o&Aeivos (laros" )or es$or8os 'eer#i!a'os" )ersise!es" e %#a $or8a 'e
vo!a'e a o'a )rova.
;1e!ro 'ese #aravilhoso e i!(o#e!s%r<vel (e!<rio" e#os seres *%e se #ove# 'e %# l%gar a o%ro
$or#a!'o )are 'e %# i!ri!(a'o sise#a. ? 'e!re eles" %# ser" a (ria%ra *%e )e!sa e *%e se 'esa(a (o# a
(a)a(i'a'e 'e e,er(er %# 'o#-!io" ra!s$or#ar e #a!i)%lar. ?sa (ria%ra 'oa'a 'e %#a (a)a(i'a'e
es)e(ial" )ois e!,erga #ais lo!ge e )er(e&e #ais a#)la#e!e *%e *%al*%er o%ra. ? al# 'e )e!sar *%e vive"
)ro(%ra!'o aos )o%(os ser (ie!e 'e s%a i!era8o (o# o #eio a#&ie!e" e# a#&# e# se% i!erior o
s%rgi#e!o 'os se!i#e!os" &e# ao (o!r<rio 'os a!i#ais. Nso *%er 'i+er *%e" e!*%a!o e#os a $ra*%e+a 'o
)e!sa#e!o !o se% es<gio 'e 'ese!volvi#e!o evol%ivo" e#os )aralela#e!e a a)ari8o 'e aivi'a'es
se!s-veis e a&sraas *%e 'i$ere!(ia# ai!'a #ais o ho#e# 'o a!i#al. U# a!i#al )o'e ari(%lar #ovi#e!os"
asso(iar ele#e!os" i#)rovisar $erra#e!as e a se!ir grai'o e a$eo" #as 'i$i(il#e!e )o'er< se!ir e#
)le!i%'e o *%e esar vivo e e,er(er o )o'er 'e (o#)ree!'er se% #%!'o i!erior. O a!i#al e#
!e(essi'a'es $-si(as e &<si(as a sais$a+er" o ho#e# e# !e(essi'a'es *%e vo #ais al# 'as &<si(as.
;M%a!'o o ho#e# se li&era 'as !e(essi'a'es &<si(as" i!r-!se(as B s%a (o!'i8o 'e ser vivo" 'es(o&re as
!e(essi'a'es s%is" -)i(as 'e %#a (ria%ra se!s-vel e )e!sa!e. 4o e,ise #aior !e(essi'a'e *%e a*%ela
asso(ia'a B i'e!i'a'e: 'es(o&rir *%e# o% o *%e so#os" )ara *%e vive#os" )ara *%e se!i#os e *%al ser< o
!osso $%%ro. Por#" as ar#a'ilhas es(o!'i'as ao lo!go 'o )ro(esso 'o 'ese!volvi#e!o )er%r&ara# s%a
)er(e)8o e (a#%$lara# a 'ire8o a seg%ir. U#a ve+ a$asa'o 'o r%#o (ero" o reso $oi si#)les
(o!se*TL!(ia. Per'i'o !a rilha 'a evol%8o e (o!$%!'i'o )ela 'e#a!'a 'e res)osas" o)o% )or si#)li$i(ar
se% )er(%rso" re!ega!'o as reais o)or%!i'a'es 'e es(lare(i#e!o e re$or8a!'o ai!'a #ais s%a ig!or3!(ia.
;M%e# real#e!e o ser h%#a!oJ O *%e ele J U#a (ria%ra )er'i'a !%#a eia 'e ara!ha giga!es(a 'a
*%al !o sa&e se livrar. U#a (ria!8a e,ravia'a !%#a !oie es(%ra se# )o'er i'e!i$i(ar o (a#i!ho 'e vola
)ara (asa. U# (%rioso 'es(%i'a'o *%e !o so%&e resg%ar'ar s%a esra'a )ara (o!seg%ir (hegar ao se%
'esi!o. ?sa (ria%ra es< )er'e!'o e#)o olha!'o a )aisage# !o (a#i!ho 'a vi'a" arasa!'o se% )er(%rso e
valori+a!'o (oisas *%e so #eros e!$eies *%e !a'a re)rese!a#. ?s< )ro(%ra!'o (o#)e!sar as '5vi'as 'o
se% )er(%rso (o# e,)eriL!(ias e 'es(o&eras (%Ao valor e#)or<rio. S %# olo arroga!e *%e !o a(eia se%s
'esvios" i!sisi!'o e# es(o!'L-los" A%si$i(<-los o% ig!or<-los. 2as a#&# %# ser #aravilhoso" 'ivi'i'o
e# '%as reali'a'es e e# '%as (o!'i89es 'e )er(e)8o: %#a #e!al o% ra(io!al e %#a o%ra #ais se!s-vel"
'eli(a'a e )ro$%!'a.
;1%ra!e #ilL!ios" e# (%l%a'o a es)iri%ali'a'e (o#o aler!aiva e$i(ie!e 'e $%ga )ara a(har )a+ !a
ari&%la'a vi'a *%e leva e (o#o %# (o!$oro *%e A%si$i*%e se%s sa(ri$-(ios e so$ri#e!os. 2as o *%e
ver'a'eira#e!e es)iri%ali'a'eJ O% #elhor" o *%e ser %# es)iri%alisaJ Seg%!'o %#a 'as $iloso$ias
erresres" es)iri%alis#o %# esa'o 'e )er(e)8o" %#a (o!'i8o 'a #e!e o)osa ao #aerialis#o o% a %#a
(o!(e)8o #aerial 'as (oisas. O%ros" )or se% la'o" o 'e$i!e# (o#o %#a $ #o'er!a (o!(e!ra'a !a
(o#%!i(a8o (o# os #oros" *%e a(eia a ree!(ar!a8o e as #a!i$esa89es )s-*%i(as" asso(ia'as a ri%ais. Por
o%ro la'o" e,ise# a*%eles *%e o 'e$i!e# (o#o a $iloso$ia *%e a(eia a e,isL!(ia 'o es)-rio (o#o reali'a'e
s%&sa!(ial" !ega!'o *%e %'o seAa so#e!e #aria. ?#&ora esas 'e$i!i89es seAa# as ra'i(io!ais *%e e%
)ovo (o!he(e" )o'e#os ver *%e o 5!i(o )o!o (o#%# re$ere-se" es)e(i$i(a#e!e" ao $ao si#)les 'e
a(re'iar *%e" i!'e)e!'e!e 'a #aria" e,ise %#a o%ra reali'a'e (%Aa s%&s3!(ia oal#e!e 'i$ere!e 'a
#aerial e *%e (ha#a# (o#%#e!e 'e es!2rito.;
2as o *%e real#e!e %# es!2ritoJ )erg%!ei (%rioso e (o!$%so.
Seg%!'o as e,)li(a89es #ais e,)ressivas *%e e#os a(ha'o !a his@ria h%#a!a (o!i!%o% 7o'ar "
es!2rito o ser i!(or)@reo" )ri!(-)io i#aerial" a*%ela e!i'a'e 'oa'a 'e i!eligL!(ia s%)erior e"
)ri!(i)al#e!e" 'a $a(%l'a'e 'e (o#)ree!'er e 'e (o!he(er. O er#o es!2rito e# s%a orige# !as #iologias
'as (%l%ras a!igas" )ari(%lar#e!e e!re os )ovos s%#rios e se#ias. Por#" #ais *%e %# er#o *%e
i'e!i$i(a e# es)e(ial %#a e!i'a'e" es)-rio %ili+a'o (o#%#e!e (o#o %# si!P!i#o 'o (o!(eio 'e al#a
o% )ara re$erir-se a %#a $or8a *%e &roa 'o i!erior. Para os a!igos se#ias" o es)-rio era i'e!i$i(a'o (o# a
)alavra ruach e )ara os gregos (o# a )alavra !neumatos. Os se#ias asso(iava# o es)-rio ao se!i'o 'o
ve!o" ale!o o% so)ro" al# 'e $or8a vial o% $or8a i#)%lsora *%e )ro(e'e 'o (ora8o. Para os gregos esas
(o!(ei%a89es so i'L!i(as.
;A os 'ias 'e hoAe" vo(Ls %ili+a# eses (o!(eios *%a!'o se re$ere# ao es!2rito de luta" ao es!2rito do
natal" ao es!2rito de sacri(2cio" ao !oder interior e(." se#)re vi!(%la'o a %#a $or8a )ari(%lar e )r@)ria *%e
e#erge 'o i!erior 'o ser" #as !%!(a (o#o %#a e!i'a'e i!'ivi'%al o% i!'e)e!'e!e.
;1e $or#a geral" i!(l%sive !as religi9es" (o!(e&e-se o es)-rio (o#o %#a #a!i$esa8o o% $or8a 'o (ar<er
)essoal" #as a#&# (o!$%!'i'o (o# o (o!(eio 'e al#a. A religio (a@li(a &o# e,e#)lo 'iso. ?#
L%(as CI3:EFG .es%s 'i+: Pai" e# %as #os e!(o#e!'o #e% es)-rio. A*%i o&serva#os %#a !-i'a (o!$%so
e!re al#a e es)-rio" e!*%a!o *%e !o%ra )assage# &-&li(a" .oo CE:IEG 'i+: 1e%s es)-rio" o *%e (o!rasa
viole!a#e!e (o# 2ar(os C1E:3KG" o!'e ve#os: O es)-rio" !a ver'a'e" es< )ro!o" #as a (ar!e $ra(aO e
(o# L%(as C11:13G" *%e 'i+: Ora" se v@s *%e sois #a%s" sa&eis 'ar (oisas &oas aos vossos $ilhos" *%a!o #ais
o Pai 'o C% 'ar< o ?s)-rio Sa!o aos *%e o )e'ire#. A (o!$%so (o!i!%a ao lo!go 'a 6-&lia" ari&%i!'o ao
es)-rio $a(%l'a'es #e'i5!i(as e )si(o$P!i(as a#&#.
;1e *%al*%er $or#a" !eses si#)les e,e#)los" )o'e#os o&servar *%e a 6-&lia (o!(e&e o es)-rio e# '%as
$or#as 'e #a!is$esa8o. U#a (o#o a essL!(ia 'a vi'a 'e %# ser" s%a $or8a vial" aiva" (riaiva" se!s-vel e
)er(e)iva" e %#a o%ra relaiva B al#a" (o#o e!i'a'e %!iversal i!'ivi'%al *%e a&a!'o!a o (or)o a)@s a
#ore. Co#o A< e (o#e!ara" a al#a vo(L ver'a'eira#e!e" se% 5!i(o e real ?% %!iversal" s%a
i'e!i'a'e (@s#i(a. O es)-rio" )ois" (o#o )o'er<s o&servar" o%ra (oisa &e# 'i$ere!e.
;M%a!'o !os re$eri#os )ois ao es)iri%alis#o" (a&eria re$leir )ro$%!'a#e!e e es(lare(er so&re o *%e
esa#os $ala!'o. Se esa#os !os re)ora!'o a %# es)iri%alis#o es)-ria" (%Ao i!eresse es< vola'o )ara a
'o%ri!a a!i#isa" o% a %# es)iri%alis#o *%e e!(ara a (ria%ra viva (o#o %# ser e# 'ese!volvi#e!o"
#%!i'o 'e ari&%os e (ara(er-si(as )r@)rias 'o esa'o e# *%e se e!(o!ra" (a)a+ 'e a#)liar ai!'a #ais
s%as )oe!(iali'a'es '%ra!e o (a#i!ho 'a 'es(o&era i!erior e 'o se% (o#)ro#isso (o# a vi'a. O
es)iri%alis#o es< !a ver'a'e (o!$%so !a #e!e 'o ho#e#" )ois o (o!(eio so$re a #es#a 'isor8o e
e!ga!o *%e ve#os !os e,os a!igos. So& a @i(a (o#%# 'a #aioria" %#a )essoa es)iri%ali+a'a seria"
(o!$or#e esa a!<lise" %# es)-ria" %# a'e)o ao (o!(eio a!i#isa *%e &%s(a 'esve!'ar os #isrios 'a al#a
e!*%a!o e!i'a'e i#oral. 2as a#&# e#os %# o%ro (o!(eio" #ais o&Aeivo" *%e se re$ere a %# ser
oal#e!e vola'o )ara a 'es(o&era i!erior" )ro(%ra!'o a(har" i'e!i$i(ar e (o#)ree!'er as )oe!(iali'a'es
*%e lhe (o!$ere# a 'isi!8o 'e ser -!egro e )e!sa!e" (a)a+ 'e )er(e&er e i'e!i$i(ar se% (e!<rio" se% r%#o"
s%a #ea $i!al e s%a i'e!i'a'e %!iversal.
;?# o%ras )alavras" e#os o es)-ria *%e 'eve ser a*%ele *%e (a#i!ha e# &%s(a 'a (ere+a 'e %#a vi'a
al# 'a vi'a" 'a ree!(ar!a8o" 'a (o#%!i(a8o (o# esse )la!o" )ro(%ra!'o" aravs 'a vivL!(ia e 'a
e,)eriL!(ia" 'esve!'ar os #isrios 'a vi'a e 'a #ore. 1a'os *%e lhe serviro (o#o $o!e 'e #oiva8o )ara
e!$re!ar a vi'a #aerial e (o#o ra+o *%e lhe )er#ia a(eiar o $i# $-si(o" a #ore. 2as %# ver'a'eiro
es)iri%alisa" e# 'e ser a*%ele *%e (a#i!ha e# &%s(a 'e sa&er e (o#)ree!'er )or *%e 'eve e,isir %#a vi'a
al# 'a vi'a" *%al a ra+o 'e er 'e &%s(ar essa e,)li(a8o" )or *%e 'eve )e!sar o% se!ir" )or *%e 'eve ser
'i$ere!e 'os a!i#ais" )or *%e $oi (olo(a'o !ese (e!<rio" a o!'e 'ever< seg%ir e *%al 'eve ser o )ro(esso
*%e o levar< a essas res)osas. ?se es)iri%alisa $oge 'o si#)lis#o 'og#<i(o" !o se (o!$or#a e# a(eiar
o #isrio (o#o res)osa" !o )<ra a!e *%al*%er i#)e'i#e!o o% li#ia8o" !o $ra*%eAa )era!e os 'esa$ios
e !o se e!ga!a (o# $a(ili'a'e.
;O es)iri%alis#o e# e% #%!'o s%rgi% !o 3#ago 'a #-si(a e 'a religio" (hega!'o a se esr%%rar (o#o
aler!aiva 'e $%ga" a#)aro e res)osa )ara o so$ri#e!o 'a re)resso i!$ri!gi'a )elos 'o#i!a'ores. >i!'o
hisori(a#e!e a se (o!soli'ar (o#o $or#a 'e (o!esa8o ao $rio e severo #aerialis#o" a )o!o 'e !eg<-lo e
a&o#i!<-lo oal#e!e" vira!'o ra'i(al#e!e as (osas )ara *%al*%er (o!si'era8o. Para ser es)iri%alisa e#
e% #%!'o" !o se!i'o geral e rivial" seria !e(ess<rio re!egar a #aria re!%!(ia!'o B e(!ologia" aos
ava!8os" ao (o!$oroO )ro(%ra!'o reor!ar a %#a vi'a si#)les" se# (o#)li(a89es !e# e,igL!(ias" #ol'a'a
!os )a'r9es 'o 'es)re!'i#e!o. ?# s-!ese" %#a vola Bs orige!s. U# es)iri%alisa *%e se )re+e" !a i#age#
v%lgar *%e (o#%#e!e o&serva#os e!re os e%s" 'i$i(il#e!e (o!A%ga os ava!8os #o'er!os 'e %#a
so(ie'a'e 'e (o!s%#o a %#a vi'a 'e reiro. Pelo (o!r<rio" *%a!o #ais 'isa!e 'o a)ego B #aria" #elhor"
e *%a!o #ais )ri#iiva $or s%a #a!eira 'e viver" #ais ser< (o!si'era'o es)iri%ali+a'o !o (o!(eio so(ial.
?,ise# (li(hLs *%e 'eer#i!a# o (o#)ora#e!o )a'ro 'e %# es)iri%alisa !a /erra" (o#o %#a ro%)a
&e# si#)les e se# ose!a8o" alve+ a %# )o%(o #al(%i'a'a" s%Aa o% rasga'aO (a&elo 'e )re$erL!(ia
lo!go" %#a &ar&a (o#)ri'a e se# re(oreO se #%lher" %# (a&elo lo!go" se# )e!ear o% se# lavarO %#a
resi'L!(ia #o'esa (o# %# ar #-si(o !a 'e(ora8o" %#a ali#e!a8o )r@)ria" 'i$ere!(ia'a" se!'o *%e
*%a!o #ais severa" #elhor ser<. O ar*%i)o esar< e!(erra'o (o# %#a vi'a $a#iliar (al#a" (heia 'e $ilhos e
livre 'e )re(o!(eios" o!'e a )alavra 'e or'e# o a#or. /o'as esas #e!89es seria# (ara(er-si(as *%e
!or#al#e!e se ari&%iria# a %# i!'iv-'%o *%e ra!s(e!'e% B vi'a #aerial e ao a)ego e# &%s(a 'a
o)or%!i'a'e 'e se a)ro$%!'ar e# si #es#o. Pelo #e!os" a i#age# *%e (o#%#e!e vo(Ls $aria# e# s%as
#e!es 'a*%ele es)iri%alisa (o!vi(o. 2as" a *%e )o!o ser es)iri%alisa re!egar a #ariaJ Ser< *%e
re!egar as 'es(o&eras" ser i!i#igo 'o (o!$oro" o (a#i!ho (ero )ara ai!gir %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia
#ais a#)lo e vir a (o#)ree!'er a reali'a'e 'a e,isL!(iaJ
;Co!si'ero i#)ora!e *%e )e!ses a *%e )o!o %#a ai%'e o ra'i(al )o'e ser" !a reali'a'e" a)e!as
%#a $%ga ao $ra(asso e B $r%sra8o 'e %#a e!aiva 'e a'e*%a8o ao sise#a *%e !o 'e% (ero. U#a
'es(%l)a )ara %#a ai%'e 'eslei,a'a e irres)o!s<vel. U#a $or#a 'e se A%si$i(ar e (o!$orar )ela
i!(a)a(i'a'e 'e a(eiar se% 'es)re)aro )ara a vi'a. U# )roeso sile!(ioso )ela )rese!8a 'e %# (o!$lio o%
(o!ra'i8o i!erior. U#a $or#a 'e agre'ir o #%!'o *%e o agri'e. ?rra'a#e!e )e!sa# *%e o (a#i!ho
i!erior (o#e8a )or !egar a #aria" a&srair-se oal#e!e 'e o'a e *%al*%er )ari(i)a8o (o# o #%!'o
(o!(reo" $%gi!'o 'o (o!v-vio i!ele(%al e o&Aeivo. Ao *%e reali+a# (o# $re*TL!(ia e# res)osa ao
i!(o!$or#is#o 'a violL!(ia *%e o sise#a i#)era (o!ra o'os vo(Ls 'iaria#e!e. 2as" (o#o )o'e# !egar
o )ri!(i)al i!sr%#e!o *%e )oss%e# )ara reali+ar *%al*%er 'es(o&era" )o!o 'e )ari'a o&riga@rio )ara
i!i(iar *%al*%er )ro(essoJ Seria o #es#o *%e 'ei,ar 'e re(o!he(er *%e" )ara a)re!'er" )re(iso )ri#eiro ser
ig!ora!e" o% *%e )ara viver i#)res(i!'-vel haver !as(i'o. S aravs 'a #aria *%e ve#os" se!i#os"
a)re(ia#os o% 'i#e!sio!a#os o U!iversoO *%e e,)eri#e!a#os o )ri#eiro i!sa!e 'a vi'aO *%e o&e#os as
)ri#eiras )er(e)89es 'a &ele+a" o )ri#eiro )ra+er e a )ri#eira 'orO *%e o#a#os (o!s(iL!(ia 'e ser e
a)re!'e#os a (o#)ree!'er. S )or i!er#'io 'a vi'a #aerial" (o!(rea" *%e )o'e#os a'*%irir es-#%los"
se!sa89es e e,)eriL!(ias *%e se ra!$or#aro !a &agage# e !o $erra#e!al !e(ess<rio )ara (o#e8ar os
es&o8os 'e *%al*%er aivi'a'e or'e!a'a" 'esr%iva o% (o!sr%iva. A #aria o )o!o 'e )ari'a o&riga@rio
)ara as 'es(o&eras 'os #isrios 'a vi'a e" (o#o al" %# l%gar *%e 'eve ser vas(%lha'o e (o!he(i'o e# oal
e a&sol%a )ro$%!'i'a'e. Por#" #es#o se!'o o )o!o 'e )ari'a 'as 'es(o&eras" )o'e ra!s$or#ar-se e#
)o!o 'e i!-(io 'e )ro&le#as" 'e%r)a89es o% (o!$%s9es" ao !o haver %#a )er(e)8o o&Aeiva o%
(o!he(i#e!os )ro$%!'os ae!os Bs ar#a'ilhas 'a ig!or3!(ia" 'os )re(o!(eios e" o&via#e!e" 'os
)ara'ig#as *%e" $a(il#e!e" )o'e# 'esviar o r%#o 'o 'ese!volvi#e!o (oere!e 'e %#a es)(ie"
(o!'%+i!'o-a i!eviavel#e!e B s%a oal e a&sol%a 'esr%i8o.
;O ae!o es%'o 'a !a%re+a e#-!os 'e#o!sra'o *%e os )ro(essos 'e sele8o !a%ral 'as es)(ies
'e(orre#" e# )ri!(-)io" 'as alera89es 'o #eio e 'a r<)i'a a'e*%a8o 'os seres Bs #%'a!8as. Os #ais $ores
e a)os so&revive#" a(asala!'o-se e ra!s#ii!'o ge!ei(a#e!e s%as (ara(er-si(as aos se%s 'es(e!'e!es"
)er)e%a!'o" 'esa $or#a" s%a (o!i!%i'a'e e!*%a!o es)(ie. Caso (o!r<rio" %#a ar'ia a'e*%a8o o% %#a
)er'a !a *%ali'a'e ge!i(a e!'er< a %#a #%a8o" a %#a varia!e" alera!'o ra'i(al#e!e as (ara(er-si(as
'a es)(ie o% si#)les#e!e e,i!g%i!'o-a. Co!$or#e o a!i#al evol%i" gara!e se%s 'ias o&e'e(e!'o a %#
)o'er #aior *%e se% i!si!o. ?ssa $or8a i!erior (o#a!'a se%s #ovi#e!os" es(olhas e a89es" seg%i!'o %#
i#)%lso !a%ral e )o'eroso *%e" 'e #a!eira irresis-vel" o 'o#i!a. ?!*%a!o esse (ha#a'o i!erior seAa se%
!ore" s%a vi'a 'e)e!'er< %!i(a#e!e 'a (a)a(i'a'e 'e res)o!'er ao (ha#a'o. 2as" *%a!'o a evol%8o o
levar ao !-vel 'a i!eligL!(ia" o!'e o i!si!o 'ei,a es)a8o )ara a e#o8o e o!'e o )e!sa#e!o i!i(ia se%s
)ri#eiros )assos" s%a (o!i!%i'a'e esar< a#ea8a'a. A !a%re+a e# )ro(%ra'o 'e #a!eira )r%'e!e #a!er o
e*%il-&rio 'o e(ossise#a )la!e<rio. A i!(le#L!(ia 'os ele#e!os" 'os )re'a'ores" 'as 'oe!8as e o%ras
a!as vari<veis (o!'i(io!ara# o )ro(esso seleivo" gara!i!'o a (o!i!%i'a'e 'os #ais $ores e )re)ara'os.
Por#" a i!eligL!(ia )er#ii% eli#i!ar as vari<veis ra'i(io!ais 'e seleivi'a'e" #elhora!'o a (o!'i8o 'e
vi'a" a#)lia!'o o (i(lo vial" a%#e!a!'o o !5#ero 'e !as(i#e!os" 'i#i!%i!'o a a8o 'as 'oe!8as e"
(o!se*Te!e#e!e" 'as #ores. Por o%ro la'o" i!i(io% %# )ro(esso 'e i!er$erL!(ia A%!o ao #eio a#&ie!e"
alera!'o as (o!'i89es a#&ie!ais 'e s%se!a8o e so&revi'a 'e o%ras es)(ies #e!os 'ese!volvi'as.
;A evol%8o !os 'e#o!sro% *%e a !a%re+a sa&e (o!viver (o# as alera89es )ro$%!'as e ra'i(ais *%e se
o)era# !o a#&ie!e e e!re as (ria%ras" (orrigi!'o 'e alg%#a #a!eira o (%rso 'as (oisas. A e,e#)lo 'os
$aores 'e sele8o !a%ral" a i!eligL!(ia ra!s$or#o% a g%erra !%# )ro(esso seleivo" !o *%al o ser h%#a!o
'esr@i %# $aro (o!i!ge!e ge!i(o 'e e,(ele!e !-vel" A< *%e os (o!si'era'os a)os )ara l%ar sero
'esr%-'os re)e!i!a#e!e. Os *%e !o $ora# (o!si'era'os a)os a servir sero )reserva'os a(asala!'o-se"
)ois os #elhores ge!ei(a#e!e #orrera# !a g%erra. As g%erras 'esroe# A%sa#e!e o *%e h< 'e #elhor !a
A%ve!%'e h%#a!a" a$ea!'o )aralela#e!e as esr%%ras a#&ie!ais. 1e ig%al $or#a" a so(ie'a'e 'e (o!s%#o
esa&ele(e as regras 'e so&revivL!(ia !o (o!e,o %r&a!o" o!'e as (lasses #ais $avore(i'as s%(%#&e# a!e a
#assa (are!e. Pois $avore(e% a a)ari8o 'e %# sise#a esrai$i(a'o e 'esig%al" *%e )ro#ove a 'isi!8o
so(ial" o status" o ra(is#o e a segrega8o. Nso )er#ie a i!(%&a8o 'e %# )erigoso ra!(or" o s%rgi#e!o e o
$orale(i#e!o 'a i!veAa" 'a or%ra )ela a!sie'a'e e o 'eses)ero 'os #e!os a$or%!a'os. S aravs 'a
violL!(ia" 'o ro%&o" 'a re)resso" 'a $ala 'e seg%ra!8a" 'a resri8o 'e o)or%!i'a'es e 'a (o!-!%a eleva8o
'o (%so 'e vi'a *%e a *%ali'a'e 'os $%%ros i!'iv-'%os ser< 'eer#i!a'a. So(ial#e!e" so as (lasses 'e
#e!or ga!ho" e(o!o#i(a#e!e $r<geis" as *%e )roli$era# e# $ilhos" )ois a a 'es!%ri8o esi#%la o a)eie
se,%al" e!*%a!o *%e os gr%)os e(o!o#i(a#e!e #ais es<veis 'i#i!%e# o !5#ero 'e $ilhos. =i!al#e!e" os
)ara'ig#as so os $aores 'e seleivi'a'e #ais )erigosos" )ois so eles *%e 'eer#i!a# a i!e!si'a'e 'eses
ele#e!os vari<veis e a violL!(ia 'e s%a a8o e# (a'a seg#e!o 'a aivi'a'e h%#a!a. M%a!o #ais
i#)er(e)-veis" #ais a%a!es" e *%a!o #ais i!'ivi'%ali+a'os" #ais a#ea8a'ores.
;Os )ara'ig#as so )ois" i!'is(%ivel#e!e" o )ri!(i)al $aor 'e seleivi'a'e 'e!ro 'o )ro(esso 'a
evol%8o i!elige!e" 'eer#i!a!'o i!(o!'i(io!al#e!e o )er(%rso *%e a es)(ie seg%ir< ao lo!go 'o se%
'ese!volvi#e!o" assi# (o#o a velo(i'a'e e# *%e as ra!s$or#a89es 'evero a(o!e(er" a $avor o% (o!ra.
;?#&ora o'os os $aores a!erior#e!e #e!(io!a'os (%#)ra# %#a $%!8o seleiva" B 'i$ere!8a 'a
!a%re+a" *%e %ili+a os #e(a!is#os 'e seleivi'a'e )ara #elhorar gra'%al#e!e %#a es)(ie o% 'eer#i!ar
se% $i# )or i!a)i'o" os )ro(essos gera'os )elo ho#e# a)o!a# 'irea#e!e )ara %#a 5!i(a aler!aiva
$i!al" a i!'e$e(-vel 'e)re(ia8o gra'%al 'e si #es#o" a$ea!'o i!A%sa#e!e o'as as o%ras $or#as 'e vi'a
*%e o (er(a#" !a /erra e $ora 'ela.
;/eori(a#e!e" o'o ser i!elige!e s@ 'everia )er(orrer %# (a#i!ho *%a!'o sa&e 'e a!e#o )ara o!'e
ese o levar<" o% *%a!'o sa&e *%e a rilha #ais (%ra o% #ais (orrea a seg%ir )ara o 'esi!o *%e al#eAa
ai!gir. 4o %!i(a#e!e 'a!'o o )ri#eiro )asso *%e (o#e8a o )er(%rso 'e %#a (a#i!ha'a a o l%gar
'eseAa'o" #as sa&e!'o )revia#e!e *%e ese o 5!i(o o% #elhor (a#i!ho a )er(orrer. 1esa $or#a" i!i(iar
%#a 'es(o&era (o#e8a )ela i'ia (lara *%e se e# 'o *%e se &%s(a al(a!8ar" assi# (o#o 'os #eios 'e *%e
se 'is)9e )ara al $i#.
;U# 'os #aiores )ara'ig#as 'o ho#e# a(har *%e o (a#i!ho )ara a sol%8o 'e o'os os se%s
)ro&le#as es< e# ser e(!i(isa" e(!o(raa" i!ele(%alisa o% #aerialisa" #erg%lha!'o 'iaria#e!e !%#
sise#a 'e (o#)ei8o !o *%al" i!'ivi'%al#e!e" )ro(%ra so&reviver gara!i!'o se% s%se!o. Ser (o#)eiivo
a #elhor $or#a 'e so&reviver" 'i+ s%a $iloso$ia 'e vi'a. Por o%ro la'o" os )ara'ig#as 'a i!sais$a8o" 'o
i!(o!$or#is#o e 'a soli'o leva#-!o a ser o o)oso. A i!seg%ra!8a" o #e'o ao $ra(asso" a i'a'e e a $ala 'e
o)or%!i'a'es gara!e# a s%se!a8o 'o (o!$lio. =%gi!'o 'eses)era'a#e!e 'o sise#a" leva!a vPo r%#o B
#-si(a" A%si$i(a!'o" aravs 'o 'es)re!'i#e!o" a reAei8o aos )a'r9es 'e ose!a8o 'e %# #%!'o
#aerialisa o!'e" !a &%s(a 'e %#a e!i'a'e es)iri%al o% 'e %#a ra+o 'ivi!a" )ro(%ra a(a&ar (o# a soli'o
e a $ala 'e a#or. S !ese #%!'o" *%e )are(e a(olhe'or" *%e o&sessiva#e!e &%s(ar< a sol%8o 'os se%s
)ro&le#as" )elo #e!os os e,ise!(iais" )ois a*%i re)o%sa# $or8as )o'erosas *%e" (o!A%ra'as" o li&eraro 'a
'or" 'o (o!$lio" 'a i!(oerL!(ia e 'o #e'o 'o a#a!h. Cego )elo )3!i(o $re!e a %# $%%ro e!evoa'o"
(o!$%so )ela (arL!(ia e s%r'o )elo (o!$lio" a(re'iar< *%e !a si#)les a)ela8o Bs $or8as 'o al#" o% )elo
si#)les $ao 'e so!har (o# i'eais 'e %# #%!'o #ais h%#a!o" %'o se reali+ar< )elo 5!i(o )o'er 'o
)e!sa#e!o e 'o 'eseAo. Co#o se o si#)les 'eseAo" $r%o 'e %# basta #%'o" se ra!s$or#asse !%# (o!A%ro
#<gi(o" (a)a+ 'e )ro#over %#a s5&ia #%'a!8a e reverer o *%a'ro.
;Os (a#i!hos eso 'ivi'i'os. 1e %# la'o o !oder material salva" 'o o%ro o !oder do al5m salva. O
)ara'ig#a 'o )o'er 'e 'o#i!a8o h%#a!a o% 'ivi!a se ra!s$or#a !o 5!i(o (a#i!ho (o!he(i'o )ara
a'#i!israr *%al*%er )oss-vel sa-'a. ?rra'a#e!e" (o!(e&e# as ra!s$or#a89es aravs 'e %#a 'e)e!'L!(ia
se#)re alheia B )r@)ria $or8a e a8o. Pro(%ra# 'eses)era'a#e!e %# l-'er" %# g%r%" %# #essias" %#
#ag!aa" %# )ol-i(o" %# es)-rio o% %# e,raerresre )ara ir<-los 'a ar#a'ilha" *%a!'o 'es)re+a#
(o!i!%a#e!e s%a )r@)ria (a)a(i'a'e. A s%)era8o 'ese i#)asse re)o%sa !a (o!'i8o 'e re$or#%lare# a
#a!eira (o#o )er(e&e# a vi'a" o #%!'o" as )essoas" a so&revivL!(ia" a e,isL!(ia e a es)iri%ali'a'e. S
aravs 'a lei%ra 'os )ara'ig#as *%e os )re!'e# *%e )o'e# se li&erar e (o!i!%ar a evol%ir (oere!e#e!e"
seg%i!'o o (a#i!ho 'a reali+a8o e 'a $eli(i'a'e. ?!*%a!o (o!i!%are# a &%s(ar %#a vi'a #elhor e!re as
$errage!s 'e %#a esr%%ra reor(i'a" *%e a(a&o% 'e (oli'ir (o!ra a ra+o %!iversal 'o )ri!(-)io 'a
ra!s$or#a8o i!elige!e" #ais 'isa!es esaro 'e e!,ergar *%e o (a#i!ho se e!(o!ra $ora 'ela. O irP!i(o
esare# o )ero e ao #es#o e#)o o lo!ge. /or)e#e!e" (a#i!ha# e# (-r(%los )ela i!r(ia 'os
)ara'ig#as" ag%ar'a!'o *%e alg%# leva!e s%as (a&e8as )ara 'es(o&rir %# (a#i!ho *%e Aa+ ao se% la'o.
N!vis-vel e i#)er(e)-vel aos olhos 'os se%s velhos )ara'ig#as.
;Ser" e!$i#" es)iri%alisa" !o a&a!'o!ar o #%!'o e re!egar a #aria o% valori+<-la" ser %# o)osior ao
sise#a" %# (o!esa'or a(irra'o" %# 'e#agogo i!veera'o" %# rea(io!<rio (o!vi(o" %# resse!i'o so(ial"
%# a!ar*%isa al%(i!a'o o% %# #-si(o e,re#o" )ois %'o iso seria o%ro )ara'ig#a ra'i(alO #as si#"
&%s(ar (o!i!%a#e!e %# #eio 'e (o#)ree!'er as rela89es h%#a!as" as rela89es 'o ho#e# (o# ele )r@)rio"
'ele (o# as leis *%e or'e!a# o %!iverso e (o!*%isar o 'o#-!io 'e s%a #aria" e!e!'er s%a $or8a i!erior e
#elhorar s%as i#)er$ei89es )ara" $i!al#e!e" %ili+ar se% )r@)rio ser (o#o i!sr%#e!o e #eio )ara 'es(o&rir
o *%e e,ise )or 'er<s 'esa reali'a'e (ha#a'a #aria. S !o #ovi#e!o (o!-!%o 'as 'es(o&eras" !a
'i!3#i(a 'a a8o" !a agili'a'e e !a elasi(i'a'e 'a (o#)ree!so" !o $l%ir 'o (o!$ro!o" !o e,er(-(io 'o
*%esio!a#e!o" !a ro(a 'e i#)ress9es" !a )arilha 'e %#a e,)eriL!(ia e !o 'eva!eio 'as i'ias *%e os
)ara'ig#as so ve!(i'os e s%&si%-'os.
;4o so#e!e se!i!'o (o# o ao o% )ela )er(e)8o vis%al" o% aravs 'os se!i#e!os" *%e se )o'e
(o#)ree!'er o (o!(eio 'e %#a si#)les #esa" #as asso(ia!'o" i'e!i$i(a!'o e %ili+a!'o os )ro(essos 'e
ra(io!ali+a8o. Os se!i#e!os e a se!si&ili'a'e lhes )ro)or(io!aro o%ros as)e(os *%e !o so#e!e os
vi!(%la'os ao %so o% B %ili+a8o" #as a*%eles liga'os ao valor esi(o" a si#)aia" B esi#a e B &ele+a. U#a
#esa )o'e ser i'eali+a'a !a #e!e" #as so#e!e aravs 'a a8o (o!(rea *%e )o'ero or!<-la
s%&sa!(ial#e!e real e ver'a'eira. 4o so!ha!'o o% )e!sa!'o *%e )o'e# reali+ar e (o!(rei+ar %#a
are$a" #as )ro(e'e!'o B e,e(%8o $-si(a. 4o 'eseAa!'o *%e a vi'a #elhore *%e %'o vai ser 'i$ere!e" #as
reali+a!'o %#a a8o (o!A%!a" orga!i+a'a e (o!(rea. As ra!s$or#a89es *%e levaro se% #%!'o a %#a
(o!'i8o 'e vi'a )le!a a(o!e(ero )ela e$eiva8o 'e aos (o!(reos" 'e a89es o&Aeivas e $-si(as" res%la'o
'e %# i'eal ar*%iea'o e# &ases s@li'as" )ora!o" 'a reali+a8o s%&sa!(ial e #aerial 'e %# )roAeo. Ser
es)iri%alisa ser %#a (ria%ra (o#)ro#ei'a (o# a a8o" (o# a reali+a8o" (o# o (o!he(i#e!o" (o# a
re$le,o (r-i(a e (o# a &%s(a 'e %#a a)re!'i+age# (o!-!%a *%e )er#ia %# !ovo esa'o 'e (o!s(iL!(ia
'i!3#i(o" a#)lo" (laro" livre" )%ro e )ro$%!'o. 4o *%al !o e,isa es)a8o )ara as i!(ere+as" #e'os"
$ra*%e+as" ego-s#os" (i5#e o% (o#)ei8o. 1ei,a!'o o (a#)o livre )ara as '5vi'as sa'ias" )ara o
a%o(o!he(i#e!o" )ara a ro(a" )ara a (o#)ree!so 'os se!i#e!os" )ara o e!e!'i#e!o 'a ra+o" )ara
e,)eri#e!ar a real !a%re+a 'a vi'a" 'a (o!s(iL!(ia %!iversalisa e ser" a$i!al" $eli+.
;?s)iri%alisa ser< a (ria%ra *%e &%s(ar viver se% #o#e!o evol%ivo e# o'os os as)e(os" )ois esar<
(o#)ro#ei'a (o# a 'es(o&era 'o #ais a)ai,o!a!e #isrio: a vi'a. >olar-se )ara a 'es(o&era 'a vi'a
r%#ar e# &%s(a 'e %# e!(o!ro (o!sigo #es#o" %#a (o!*%isa se# li#ies e %# 'e$ro!ar-se (o# a
li&er'a'e 'e ser e esar e# )le!i%'e. S i!i#ar-se (o# o se!i'o 'a e,isL!(ia e 'es(o&rir a #ora'a 'o )o'er
(ria'or (o!i'o 'e!ro 'o ser" )arilha!'o 'o se% )o'er e $or8a )ara re)o%sar $i!al#e!e so& s%a )roe8o.
?,isir e# li&er'a'e !o #ais %# segre'o !e# %# #isrio )ara vo(Ls" %# 'esa$io e %#a (o!*%isa
!a%ral 'o se% )ro(esso seleivo. Pe!erar !o L!%e v% 'esse #%!'o i!erior" i#aerial e )ro$%!'o" )er(e&er
*%e a vi'a (o#o %# o'o si#)les#e!e %# #ovi#e!o (o!-!%o e $re!i(o" %#a e!ergia 'e $or8a e )o'er
re#e!'os *%e aro)ela *%e# !o so%&er a(o#)a!h<-la. 2as *%e# a 'es(o&rir" seg%i!'o har#o!i(a#e!e
se%s 'es-g!ios" er< a o)or%!i'a'e 'e se!ir o )ra+er 'e esar vivo" 'e a#ar e ser )are 'a o&ra
ra!s$or#a'ora.
;>iver si!P!i#o 'e es)iri%ali'a'e" )ois *%e# !o (o!he(e o 3#ago 'o se% ser" !o (o!he(er< a vi'a.
.a#ais e,)eri#e!ar< o )ra+er" a $eli(i'a'e e a )a+ *%e 'es)re+o%" 'ei,a!'o a o)or%!i'a'e 'e se!ir o
P$o&%4o e# se% i!erior e li#ia!'o-se a so&reviver !a soli'o 'os se%s 'ias. Ser es)iri%alisa !o viver
!a 'e)e!'L!(ia 'o i!ele(o" 'o i!si!o" 'a ra+o" 'a e#o8o o% 'o se!i#e!o" %ili+<-los (o#o ve-(%los
i!er#e'i<rios 'e %#a e,)eriL!(ia" (o#)o!e!es 'a (have *%e a&re a )ora *%e os se)ara 'a reali+a8o. So
si#)les #eios *%e )o'e# lev<-los a %#a a)re(ia8o (o#)lea 'as reali'a'es (o!(reas e s%is" A< *%e a$i!al
so si#)les e #i!5s(%las $ra89es 'e %# o'o #aior. ?sas $erra#e!as" (orrea#e!e %ili+a'as" )er#ie#
lev<-los a %#a (o!'i8o 'e (o!s(iL!(ia (res(e!e" livre 'e regras $orAa'as o% (o!ve!(io!ali+a'as" o!'e o
a#or !o #ais %# si#)les se!i#e!o" #as a )r@)ria vi'a" oal e 5!i(a" i!egra'a aos aos 'e (a'a 'ia.
;O 'esi!o $i!al 'ese (a#i!ho *%e eso a rilhar a )a+ e a $eli(i'a'e. U#a )a+ i!erior e e,erior *%e
ser< o res%la'o 'e %# !-vel 'e (o!s(iL!(ia a'*%iri'o )ela vivL!(ia e (o#)ree!so 'os o&Aeivos 'a
e,isL!(ia. O!'e a $eli(i'a'e s%rge ra!s)ora'a )elo a#or ao ser" B vi'a" a %# se!i'o #aior e (o#o
res%la'o @&vio. S %# a#or s%&li#a'o *%e !o #ais se i!'ivi'%ali+a" *%e !o #ais se $ra(io!a o% 'eeriora e
*%e" al# 'e (o!-!%o e (o!sa!e" )%ro e eer!o. Para *%e ese so!ho seAa i!i(ia'o" #es#o $or#aa'o" %#a
ra'i(al e )ro$%!'a revol%8o i!erior 'eve se i!i(iar e!re e%s ir#os. U#a reesr%%ra8o 'e &ase" oal e
)ro$%!'a *%e re#o'ele 'es'e os (o!(eios #ais )ri#<rios e &a!ais a os #ais (o#)le,os. U#a (o!'i8o
*%e re$or#%le a viso a%al 'a reali'a'e e,ise!(ial e es)iri%al 'o ho#e#.
;?s)iri%ali'a'e si!P!i#o #aior 'e li&er'a'e. Pois a (ria%ra es)iri%ali+a'a %# ser livre *%e )er(orre
se% e#)o vial" 'esve!'a!'o o )ra+er 'e viver e a#ar e# )le!i%'e. 4o )ere!(e #ais ao %!iverso 'os
)ara'ig#as (l<ssi(os" A< *%e e,ise e# (o!-!%a #%a8o" )er#ii!'o B vi'a $l%ir !o se% i!erior !a #es#a
velo(i'a'e e# *%e o Cos#os se #ove. ?sse ser e,ise )ara a)re!'er a viver !a (o!i!%i'a'e 'o se%
'ese!volvi#e!o" )ois )rai(a e,er(ia!'o-se !a are 'e a#ar B s%a !a%re+a" a si #es#o e" )or si#)les
e,e!so" aos o%ros" )ois !o h< a'vers<rios e si# ir#os" (o#)a!heiros 'e %#a ave!%ra. S%a 'eer#i!a8o
!o e!(o!ra $ro!eiras !e# li#ies" s%a vo!a'e %#a s@ e (o!sa!e" s%a sa&e'oria (res(e!e" s%a
(o#)ree!so a#)lia-se aravs 'o (o!he(i#e!o e" $i!al#e!e" se%s se!i#e!os )%ri$i(a#-se a (a'a
i!sa!e.
;So#e!e )o'ero a#ar-se e!re vo(Ls #es#os *%a!'o (o!seg%ire# a#ar a vi'a" e so#e!e )o'ero
a#ar a vi'a *%a!'o a'*%irire# a (a)a(i'a'e 'e (o#)ree!'L-la. ? )ara isso !e(ess<rio" (o#o h< #ais 'e
'ois #il a!os alg%# A< 'isse" nascer de novo. Para viver oal#e!e" $%!'a#e!al re!%!(iar B
so&revivL!(ia 'e!ro 'o horr-vel e!ge!'ro *%e o#o% o se% l%gar. Para )o'er viver e# li&er'a'e" 'eve#
e!e!'er *%e !o )o'e# 'ei,ar 'e ser *%e# so" (o#)le,as (ria%ras e# 'ese!volvi#e!o" #as 'eve# vir a
(o#)ree!'er o *%e real#e!e !o so" iso " es(ravos 'e s%as $ra*%e+as e olos (egos )riva'os 'a viso
%!iversal 'a e,isL!(ia )or se% (o!$or#is#o. ?saro a)os a %#a vi'a #elhor *%a!'o se% #o'o 'e se!ir e
)e!sar !o ve!ha 'e %#a si#)les e,)eriL!(ia" $r%o 'e $ra*%e+as i!eriores" o% 'e %# (o!A%!o 'e !or#as
)r-esa&ele(i'as (o!ve!(io!ali+a'as )or (o#o'is#o" #as 'a e,)a!so 'a )er(e)8o 'e 'eseAar ser e e,isir
!%# !-vel 'e (o!s(iL!(ia es)iri%ali+a'o.
;U# !ovo a#a!h ag%ar'a )ara 'es)o!ar. U#a !ova era a#ea8a i#i'a#e!e s%rgir" e!saia!'o se%s
)ri#eiros )assos. 1e %# #%!'o e# (aos ress%rgir< a &o!a!8a" ra+e!'o a ra!*Tili'a'e e a es)era!8a 'e
e#)os #elhores. M%a!'o a sele8o iver si'o reali+a'a" *%a!'o os la'os 'a #oe'a esivere# 'e$i!i'os" %#
#%!'o 'i$ere!e esar< )ara se (o!s%#ar. Ag%ar'a" Charlie" *%e ai!'a h< #%io )ara ser 'io. 4@s !os
vere#os e# &reve. /(ha%" 7o'ar...;
Assi# havia er#i!a'o a #e!sage# 'o g%ia 7o'ar. /o'a esa e,)la!a8o (o!seg%ira a#)liar ai!'a #ais
#e% e!e!'i#e!o so&re a !a%re+a h%#a!a. O$ere(e!'o (lara#e!e %# )a!ora#a 'e (a#i!hos aler!aivos
*%e" se &e# e!e!'i'os" )o'eria# li&erar-!os 'as li#ia89es *%e o&sa(%li+a# o !osso 'ese!volvi#e!o.
Por#" (eras )alavras #e 'ei,ara# e# '5vi'a *%a!o B s%a i!er)rea8o !esa #e!sage#. M%e
sig!i$i(ava: ;... M%a!'o a sele8o iver si'o reali+a'a" *%a!'o os la'os 'a #oe'a esivere# 'e$i!i'os" %#
#%!'o 'i$ere!e esar< )ara se (o!s%#ar...;J
4ese #o#e!o esava e,a%so. O (o!ao esgoara #i!ha #e!e" )ois havia si'o lo!go e 'ealha'o.
?#&ora esas )alavras $i!ais $osse# #iseriosas e# e,re#o" !o i!ha #ais (a&e8a )ara )erg%!ar. As
'5vi'as *%e 7erar'o (o!seg%ira 'es)erar e# #i# esava# sais$eias e (o!(l%-'as. A#a!h" (o# (ere+a"
7o'ar !o es(a)aria 'e a(larar &e# e,)li(a'i!ho esse o e!ig#<i(o (o#e!<rio" assi# (o#o es(lare(er a
res)eio 'o roso h%#a!o !a )ra8a 'os &%sos e# A)%.
CAP[/ULO _>
A LARGADA )INAL
4o 'ia seg%i!e" as a%las !a $a(%l'a'e !o (o!seg%ia# e$eiva#e!e 'israir #i!ha ae!8o. ?#&ora o
Pro$. .os A!o!io 1el 6%so o$ere(esse" #ais %#a ve+" %#a #aravilhosa a%la 'e a!ro)ologia" a*%elas *%e
so#e!e ele sa&ia $a+er" #i!ha #e!e (o!i!%ava 'is)ersa. As )alavras $i!ais 'e 7o'ar es(o!'ia# alg%#a
(oisa" algo *%e a agora !o !os $ora revela'o.
4o i!ervalo" (o#e!ei (o# Os(ar e Pe'ro" a#&os #e#&ros 'o gr%)o 'e (o!ao e *%e a#&#
es%'ava# (o#igo !a U!iversi'a'e 'e Li#a" a i!riga!e 'e(lara8o 'o g%ia. Os 'ois (o!(or'ara#" A< *%e"
e# !e!h%# #o#e!o" os g%ias #e!(io!ara# *%al*%er 'e$i!i8o o% )roAeo 'e es(olha. Seria )or 'e#ais
i!A%so *%e" e# alg%# #o#e!o" )ree!'esse# es(olher a 'e'o alg%#as )essoas )ara &e!e$i(iar 'e alg%#a
$or#a e# 'eri#e!o 'as o%ras.
?!re a(irra'os 'e&aes" arg%#e!os #il e %#a (%i'a'osa a!<lise" o 'ia $oi )assa!'o e a hora 'e volar
)ara (asa esava (hega!'o.
4a*%ele 'ia" le#&ro *%e o Pro$. .os 'el 6%so" (ae'r<i(o 'e his@ria e# v<rias $a(%l'a'es e %#a
ver'a'eira e#i!L!(ia !o se% (a#)o" havia o(a'o e# a%la so&re as le!'as e #iologias 'e v<rias (%l%ras )r-
i!(ai(as. 1issera!'o (o# )ro)rie'a'e" al%'i% B $ara )rese!8a 'e e!i'a'es *%e" 'e alg%#a $or#a" viera# e
se #osrara# )ara aA%'ar !o 'ese!volvi#e!o 'essas so(ie'a'esO (o#o as le!'as 'e 4AN-LA2P e AN-
APA?M e!re os 2o(hi(as e Chi#%s ao !ore 'o Per%" )r@,i#o B (i'a'e 'e /r%Aillo. 1%ra!e s%a lo!ga
e,)osi8o" s%rgira# (o#e!<rios relaivos B )oss-vel i!er$erL!(ia e,raerresre ao lo!go 'a his@ria 'a
h%#a!i'a'e" #as )ara o )ro$essor 1el 6%so isso esava $ora 'e (ogia8o.
?se ass%!o havia aiva'o e# #i# %# gra!'e !5#ero 'e '5vi'as a res)eio 'o !osso )assa'o.
Re(e!e#e!e" Si,o e e% lLra#os 'ois livros es(rios )or Peer Uolosi#o (ha#a'os %erra sem %em!o e #o
5 %errestre" a#&os 'a ?'iora Pla+a Z .a!es 'e 6ar(elo!a" ?s)a!ha. ?ses livros A%si$i(ava#" aravs 'e
)rovas $ara#e!e 'o(%#e!a'as" *%e" e# 'i$ere!es )er-o'os 'a evol%8o h%#a!a" seres 'e orige#
e,raerresre eria# i!er$eri'o 'irea#e!e !o 'ese#)e!ho 'e 'iversos gr%)os h%#a!os" leva!'o-os a !-veis
'e (%l%ra s%)eriores aos *%e )or )r@)rio es$or8o eria# (o!seg%i'o !o #es#o )ra+o 'e e#)o. N!(l%sive a
)rese!8a e,raerresre seria res)o!s<vel )or eve!os 'e (ar<er religioso (%Aa e,e!so eria servi'o )ara
$%!'a#e!ar 'iversos (%losO e!re eles" os *%e #ais evi'e!(iaria# esa ese seria# o A%'ai(o e o (riso.
?ses e#as era# &asa!e i!riga!es" ra+o #ais *%e s%$i(ie!e )ara i!(l%--los (o#o )erg%!a !o )r@,i#o
(o!ao.
Chega!'o e# (asa" )ro(%rei Aa!ar (e'o )ara er e#)o 'e $a+er %#a &oa 'igeso e %#a (o#%!i(a8o
se# i!(o!ve!ie!es. ?sa !oie" i!ha (oisas i#)ora!es 'e#ais )ara sa&er" e 'e !e!h%#a $or#a 'eseAava ser
i!erro#)i'o" )ois so#e!e !a*%elas 5li#as )alavras *%e 7o'ar )re(isaria es(lare(er A< havia &asa!e
ass%!o.
A)@s %# #ere(i'o &a!ho" 'irigi-#e )ara a sala 'a (asa. =e(hei as )oras" ra!(a!'o-as )or 'e!ro. Se!ei
!o so$< $olga'a#e!e arr%#a!'o #i!ha )ra!(hea e" se# #ais 'elo!gas" 'eslig%ei as l%+es" i!i(ia!'o %#
le!o rela,a#e!o. Res)ira!'o $%!'o" )a%sa'a#e!e e eli#i!a!'o os )e!sa#e!os *%e !a'a i!ha# a ver
(o# o ra&alho" i!gressei !%# !-vel i'eal 'e (o#%!i(a8o.
?!*%a!o seg%rava (o# %#a #o a )ra!(hea (o# as $olhas 'e )a)el )ara regisrar as i!$or#a89es" a
o%ra (o# a (a!ea (o#e8ava a ras(%!har. Se# 'e#ora o g%ia se #a!i$eso% (o#o se#)re:
Si#" 7o'ar...
Oi" 7o'ar" o!e# vo(L #e 'ei,o% (o# alg%#as '5vi'as e# rela8o a e% 5li#o (o#e!<rio. A*%ele
relaivo a %#a sele8o. Por $avor" gosaria 'e er isso #ais (laro )ois !o (o!seg%i e!e!'L-lo.
A res)osa &asa!e si#)les. M%a!'o a sele8o !a%ral o(orrer" a*%eles *%e (o!seg%ire# )er(e&er o
(a#i!ho *%e a h%#a!i'a'e seg%e sa&ero *%e hora 'e 'ei,ar o &ar(o" )ois es< )reses a a$%!'ar. O &ar(o
!o o #%!'o #as so#e!e a so(ie'a'e. 4o $%%ro" a h%#a!i'a'e esar< visivel#e!e 'ivi'i'a e!re os *%e
ali#e!a# o sise#a e os *%e )ro(%ra# %#a (o!'i8o 'e vi'a aler!aiva #ais sa%'<vel e #ais A%sa. Os *%e
hoAe so %#a #i!oria" a#a!h sero %#a $or8a o )o'erosa *%e" (o# )o%(o es$or8o" )o'ero (orrigir o
r%#o 'o se% 'ese!volvi#e!o )ara %# )er-o'o 'e har#o!ia.
2as 7o'ar" (o#o o% *%a!'o isso vai o(orrerJ
Hisori(a#e!e" o )assa'o 'a h%#a!i'a'e e# revela'o )ro$e(ias" )re#o!i89es 'e eve!os" si%a89es"
'esasres e gra!'es #%'a!8as *%e esaria# )ara a(o!e(er e *%e se 'era#. A !as religi9es e,ise# regisros
relaivos aos ;si!ais 'os e#)os;" $rase (o# *%e vo(Ls 'e!o#i!a# as #a!i$esa89es *%e i'e!i$i(a# o
(%#)ri#e!o 'as )ro$e(ias o% revela89es. Agora" e#&ora #%ios eseAa# ag%ar'a!'o )or %# ;A%lga#e!o
$i!al;" )or %# ;$i# 'e #%!'o; reali+a'o e# alg%!s seg%!'os" e,ise# real#e!e a*%eles *%e sa&e# e!e!'er
a -#i'a li!g%age# 'os a(o!e(i#e!os. ?,ise %#a gra!'e *%a!i'a'e 'e h%#a!os vola'os Bs )ro$e(ias.
Pri!(i)al#e!e B*%elas (aasr@$i(as *%e 'i+e# *%e a h%#a!i'a'e !o viver< #%io al# 'o a!o IDDD o% *%e
!e# se*%er )assar< 'e IDDQ. /alve+ isso a$i!al seAa ver'a'eiro" #as !o )elos #oivos *%e eso )e!sa!'o.
4@s e#os (o!'i89es 'e a)o!ar o )rog!@si(o 'e ris(o )ara a vi'a h%#a!a. So#e!e *%e eses ris(os !o
'e)e!'e# 'e %#a er(eira g%erra #%!'ial o% 'a *%e'a 'e %# (or)o (elese (oli'i!'o (o!ra a /erra" #as 'e
%#a 'esr%i8o !as(i'a e!re os )r@)rios seres h%#a!os.
4ese #o#e!o e# *%e esa#os ro(a!'o i'ias (o!i!%o% " alg%!s l%gares !o e% #%!'o eso
se!'o sele(io!a'os )ara !ovas e,)eriL!(ias !%(leares. ?,)eriL!(ias *%e !o (o!sise# %!i(a#e!e !a
'eo!a8o 'e %#a &o#&a" #as !o 'e)@sio 'o li,o aP#i(o. So i!5#eros os lo(ais 'e$i!i'os !os e!or#es
'eseros" !as )ro$%!'as $e!'as s%&#ari!as e a e# l%gares )r@,i#os B (ivili+a8o" e# *%e se 'e)osia#
o!ela'as 'e res-'%os ra'iaivos" os *%ais (o!servaro )are 'e s%a aivi'a'e leal )or 'e+e!as o% (e!e!as 'e
a!os. U#a e!ergia s%$i(ie!e#e!e )erigosa )ara alerar o )rese!e e o $%%ro 'e %'o B s%a vola. ?!rea!o
a e(!ologia *%e vo(Ls hoAe #a!eAa# i!(a)a+ 'e a)roveiar eses res-'%os. Nrres)o!savel#e!e" aiva# os
#i!rios e (o!i!%a# aiva!'o" se# (o!he(er *%al o re(%rso *%e i!erro#)er< se% )erigo" se# )er(e&er
*%e eso (o!a#i!a!'o o es)a8o *%e ha&ia#.
;A ra'iaivi'a'e a%al#e!e" !o e% #%!'o" A< se e!(o!ra e# !-veis (o!si'era'os )or vo(Ls )r@)rios
)erigosos. A!iga#e!e" a #e'i'a *%e e#)regava#" (ha#a'a C5$io" e*%ivale!e B ra'ia8o 'e %#a gra#a
'e r<'io" i!'i(ava a e,isL!(ia 'e %# !-vel 'e 1D (5rios (o#o oal 'a ra'ia8o 'o )la!ea. HoAe" os er#os 'e
#e'i8o so#e!e se re$ere# a 2ega(5rios" iso " a #ilh9es 'e (5rios" )ara #e'ir a (o!a#i!a8o. S%as #ais
re(e!es )es*%isas !esse (a#)o i!'i(a# *%e" se o !-vel 'e ra'ia8o (o!i!%ar a%#e!a!'o" e# #e!os 'e QD
a!os %#a gra!'e )are 'a vi'a erresre esar< o (o!a#i!a'a )ela ra'ia8o *%e vai so$rer 'e 'oe!8as e
(3!(eres 'e 'iversos i)os. Al# 'a le!a e sile!(iosa 'esr%i8o )rovo(a'a )ela ra'ia8o" 'evi'o B
)re(i)ia8o ra'iaiva" es)alha'a )elo solo e )ela a#os$era a (a'a e,)eri#e!o o% a(i'e!e" )ar-(%las so
la!8a'as ao es)a8o" (o#&i!a!'o se% )o'er 'esr%ivo (o# o e(eito estu(a" )ois a#)lia a (o!(e!ra8o 'e
(alor. A *%ei#a 'i<ria 'e (o#&%s-veis $@sseis a#&# (ola&ora !a )re(i)ia8o ao e!viar a chuva 6cida"
)ara a *%al !o e,ise 'e$esa. A (o#&i!a8o 'o e!,o$re *%e la!8a'o ao ar (o# o%ros ele#e!os )rovo(a
%#a (h%va 'e <(i'o s%l$5ri(o *%e 'esr@i a vegea8o. /%'o iso" so#a'o aos gases )ol%e!es li&era'os
(o!i!%a#e!e )ela i!'%sriali+a8o 'esor'e!a'a" re(r%'es(e a 'eeriora8o 'as (a#a'as esraos$ri(as *%e
)roege# a vi'a 'a ra'ia8o %lraviolea.
;A ra'ia8o solar" (a'a ve+ #ais i!e!sa )elo 'esgase gera'o )elo ho#e# !as (a#a'as 'e )roe8o"
)rovo(ar< %#a 'ege!era8o ge!i(a e# o'as as $or#as 'e vi'a 'a s%)er$-(ie" A< *%e os e$eios 'os raios
%lraviolea so a(%#%laivos !os orga!is#os" agi!'o 'irea#e!e !a esr%%ra 'o 14A e #o'i$i(a!'o o
(@'igo 'e i!$or#a89es a *%e as (l%las !or#al#e!e 'everia# o&e'e(er. A alera8o 'ese )rogra#a ge!i(o
#%'ar< oal#e!e o (o#)ora#e!o )a'ro 'as (l%las" gera!'o assi# o e!velhe(i#e!o )re(o(e" o (3!(er
'e )ele e as #%a89es. Os 'iversos i)os 'e ra'ia8o solar !o so#e!e e!(%ra# o (i(lo vial 'o ho#e#"
(o#o a#&#" (o#&i!a'os B *%-#i(a 'e s%a ali#e!a8o" a$ea# 'irea#e!e se% (o#)ora#e!o"
'a!i$i(a!'o irre#e'iavel#e!e s%a sa5'e. /%'o iso se# 'ei,ar 'e le#&rar *%e" e# alg%!s )a-ses" A< se
'ee(a# res-'%os sig!i$i(aivos 'e %r3!io I3Q e )l%P!io I39 e# )ei,es" #aris(os e #ol%s(os. Al# 'o
#er(5rio" la!8a'o ao #ar )elas i!'5srias" e aos rios )elo gari#)o" *%e se a(%#%la !o orga!is#o h%#a!o e
a!i#al )rovo(a!'o e$eios err-veis e %#a #ore horre!'a" o%ros #eais )esa'os so i!(or)ora'os ao
orga!is#o aravs 'a ali#e!a8o.
;Al# 'a (o!a#i!a8o *%-#i(a e ra'iaiva" e,ise a org3!i(a. As <g%as e#)rega'as )ara os (%livos e#
geral so 'e orige# )re(<ria" sa%ra'as 'e #eais )esa'os e 'erios org3!i(os *%e se #is%ra# aos
$erili+a!es *%-#i(os e aos agro@,i(os. M%a!o #aior a (o!a#i!a8o 'as $o!es 'e ali#e!o" #aior ser< o
ris(o 'e *%e# os (o!so#e. 2es#o *%e os a!i#ais seAa# ele#e!os i!er#e'i<rios !a (a'eia ali#e!ar 'o
ho#e# e" )ora!o" os )ri#eiros (o!s%#i'ores 'ese ali#e!os e# (o!'i8o 'e ris(o" o )r@)rio ho#e#" ao
(o#er os a!i#ais" ra+ )ara si a (arga a(%#%la'a 'esas s%&s3!(ias" i!(l%sive aravs 'o (o!s%#o 'o leie.
;Paralela#e!e a esa a#ea8a *%e o#a $or8a a (a'a 'ia" 'esroe# s%as #ais )re(iosas $o!es 'e vi'a"
(o#o o o,igL!io *%e se% )la!ea res)ira. U# g<s gera'o )elo *%e vo(Ls (ha#a# 'e 1iao#eas" %#a es)(ie
'e alga #ari!ha *%e a#&# (o!he(e# )or )l3!(o!s. ?sses 'i#i!%os vegeais *%e $l%%a# !os o(ea!os e
*%e" )or s%a ve+" re)rese!a# a (a'eia ali#e!ar 'e #%ios )ei,es e #a#-$eros a*%<i(os" a#&# eso
a#ea8a'os. Pelos !ossos (<l(%los" o o,igL!io 'a /erra )o'eria esar esgoa'o oal#e!e e# #e!os 'e 1.QDD
a!os se !o $osse re)oso (o!i!%a#e!e #e'ia!e a $ooss-!ese vegeal" )ro(esso )elo *%al s%as )la!as
ela&ora# a85(ar a )arir 'o 'i@,i'o 'e (ar&o!o. 4esa rea8o" *%e )ro'%+i'a !a )rese!8a 'o Sol" o vegeal
(e'e o,igL!io )ro(e'e!e 'o 'i@,i'o 'e (ar&o!o *%e a&sorve (o#o s%&)ro'%o. 2as" o(orre *%e 7D^ 'o
o,igL!io 'a /erra !o )rovL# 'as )la!as e# erra" e si# 'as 'iao#eas !os o(ea!os.
;A (a'a a!o" o ser h%#a!o )ro#ove a 'esr%i8o 'o o,igL!io e# #aior *%a!i'a'e 'o *%e vi!ha $a+e!'o
a agora. /o'os os ve-(%los a #oor 'e (o#&%so" areos" erresres e #ar-i#os (o!so#e# ese )re(ioso
ele#e!o" e# es)e(ial os avi9es" (%Ao gaso (hega a ser a&s%r'o. So#a!'o a ese (o!s%#o o 'as $<&ri(as"
(ale$a89es" i!(i!era'ores" ve-(%los e(." ele#e!os *%e (o!si'era# i#)ora!es )ara se% )rogresso" 'e!ro 'e
alg%#as '(a'as ser< 'i$-(il (o!i!%ar res)ira!'o. 4o so#e!e )elo a%#e!o 'a *%ei#a 'e (o#&%s-veis"
)elo (res(i#e!o 'a $roa 'e ve-(%los vi<rios" )ela i!'%sriali+a8o e(." #as )ela (o!-!%a re'%8o 'as #aas
e )ela (o!-!%a (o!a#i!a8o 'os o(ea!os. A iso se 'eve so#ar o (o!-!%o a%#e!o 'o g<s #ea!o !a
a#os$era" )ro'%+i'o )elo (res(i#e!o 'as s%&s3!(ias e# 'e(o#)osi8o *%e )roli$era# e# $%!8o 'o
!5#ero (res(e!e 'e orga!is#os vivos so&re a s%)er$-(ie 'o )la!ea. ?se g<s" asso(ia'o aos 'e#ais
)ro'%+i'os i!'%srial#e!e" (ola&ora )ara reer a ra'ia8o e#ii'a )ela /erra" $a+e!'o (o# *%e o (alor !a
a#os$era e !a s%)er$-(ie a%#e!e# gra'aiva#e!e.
;A (o!i!%ar assi#" o -!'i(e 'e )ro'%8o-(o!s%#o 'e o,igL!io ser< re#e!'a#e!e 'ese*%ili&ra'o"
)e!'e!'o 'e $or#a !egaiva" 'es$avor<vel e 'ra#<i(a (o!ra a vi'a *%e 'e)e!'e 'ese ele#e!o. O (i(lo
!a%ral 'e rege!era8o (a)a+ 'e sais$a+er as !e(essi'a'es 'e a!i#ais e )la!as" #as !o )o'e s%)orar as
err-veis so&re(argas e 'e)re'a89es 'e *%e es< se!'o v-i#a. O (alor (res(e!e so&re a s%)er$-(ie )rovo(ar<
graves alera89es (li#<i(as" (%Aas (o!se*TL!(ias ai!giro 'irea#e!e o ho#e#. As varia89es 'a
e#)era%ra levaro a #%'a!8as releva!es !a (o#)osi8o *%-#i(a" !a %#i'a'e e !a esa&ili'a'e 'o solo 'as
<reas a$ea'as. L%gares a!iga#e!e $reis so$rero a a8o 'e $ores (h%vas" $rio i!e!so" (alor e,re#o o% a
eroso )rovo(a'a )elo a*%e(i#e!o 'o ar e as )re(i)ia89es e,agera'as. As regi9es o%rora 'e (%livo e
res)o!s<veis )ela ali#e!a8o so$rero o a8oie 'a esiage#. A )er'a 'e !%rie!es )ela 'i#i!%i8o 'a
%#i'a'e 'o solo" )ela a8o erosiva 'os ve!os e )ela )rese!8a 'e o%ros $aores 'eriva'os or!aro 'i$-(il o
s%se!o 'o ho#e#. A *%e'a o% a%#e!o irreg%lar 'a e#)era%ra e# l%gares ha&i%a'os a 'eer#i!a'os
!-veis" s%a i#)revis-vel varia8o e a (o!se*Te!e #o'i$i(a8o 'o -!'i(e )l%vial" )rovo(aro" e# (%ro es)a8o
'e e#)o" irrevers-veis alera89es !a esa&ili'a'e 'a (rosa erresre *%e" A< $or8a'a )elo )eso 'as gra!'es
(i'a'es" )ela eroso 'as (h%vas o% )elo 'eslo(a#e!o (o!i!e!al" e,igir< %#a i!evi<vel a(o#o'a8o.
L%gares o!'e !%!(a $oi se!i'o %# re#or 'e erra sero )al(o 'e ver'a'eiros erre#oos" assi# (o#o 'e
viole!os $%ra(9es. A !a%re+a" revola'a )ela i!se!si&ili'a'e e ig!or3!(ia h%#a!a" e,igir< se% )re8o. ? iso
A< es< a(o!e(e!'o" )or# os avisos eso )ara *%e# *%iser ver.
;4o *%ero 'i+er (o# %'o iso *%e a /erra vai a(a&ar" #as si# *%e a /erra vai reagir. SeAa aravs 'o
(li#a" 'a %#i'a'e" 'as e#)era%ras o% 'e a(o#o'a89es el5ri(as. A /erra" (o#o %# e!or#e orga!is#o" es<
se )re)ara!'o )ara l%ar )ela s%a so&revivL!(ia. ? iso sig!i$i(a reagir (o!ra se% )ri!(i)al agressor" o
ho#e#: se# *%al*%er )ie'a'e" ese )la!ea se erg%er< (o!ra a (ivili+a8o !%#a l%a se# *%arel. U#
)ri!(-)io #aior (o#a!'a ese es)e<(%lo. Os (egos" s%r'os e #e!os ae!os a eses si!ais )ere(ero !as
garras 'e %#a &esa *%e $oi )rovo(a'a e *%e hoAe l%a )ara salvar s%a vi'a. 4esa &riga" a ?#e %erra" (o#o
alg%#as (%l%ras erresres (ha#a# ese )ri!(-)io" vai 'e$e!'er se% es)a8o" se%s $ilhos e s%a (o!i!%i'a'e"
se# levar e# (o!si'era8o )ara iso se" e# #eio ao sa(ri$-(io" eso A%!os i!o(e!es e (%l)a'os.
;M%e# so%&er $alar a li!g%age# 'o %!iverso" sa&er< e!e!'er *%a!'o a vi'a (la#a" e assi# se es(olhe
e!re a*%eles *%e sa&e# o l%gar *%e lhes (a&e. ?sa es(olha es< !%# !-vel 'e (o#%!i(a8o 'i$ere!e. 4%#
(a#)o 'e )er(e)8o 'isa!e 'o (o#%#" )ois li'a (o# o 'ireio B $eli(i'a'e e (o# o )ri!(-)io 'o a#or B vi'a
e 'o res)eio Bs rela89es 'e (o#)le#e!ari'a'e.;
7o'ar" a(ho )reo(%)a!e %'o isso. Pare(e-#e (aasr@$i(o 'e#ais. Ser< *%e )o'eria e!e!'er #elhor o
*%e es<s 'i+e!'oJ ?se )ro(esso vai %# )o%(o ao e!(o!ro 'o ;Pro)@sio S%)erior;" #as ser< *%e A%so
*%e" a (a'a si%a8o 'e #%'a!8a" a!os seres e!ha# 'e ser sa(ri$i(a'osJ
Charlie" iso $a+ )are 'o Aogo 'a vi'a" $a+ )are 'a evol%8o" 'a res)o!sa&ili'a'e e ris(o 'e ai!gir a
#a%ri'a'e. /o'o )ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o es< re)leo 'e ris(os *%e a (a'a #o#e!o !os asse'ia#. Os
#ais avisa'os" os #ais ae!os" os *%e eso aleras" sero os *%e #elhores o)or%!i'a'es ero. Os
'isra-'os" os )reg%i8osos e os i!'i$ere!es sero os *%e #ais so$rero" )ois Aa#ais se i#)orara# (o# os
'e#ais.
4o A%so *%e )essoas &oas" 'e e,(ele!es i!e!89es" seAa# sa(ri$i(a'as )or (a%sa 'esses *%e (olo(a#
%'o a )er'er. H< )essoas )%ras" 'e gra!'e (o!e5'o" *%e )re(isa# er %#a o)or%!i'a'e a$ir#ei.
>o(Ls e# %# 'ia'o &asa!e )eri!e!e )ara a*%ilo *%e *%esio!as. 1i+ *%e ;o i!$er!o es< re)leo 'e
ge!e 'e &oas i!e!89es;. N!$eli+#e!e a i!e!8o )o'e ser &oa" #as se a reali+a8o )o&re" o res%la'o ser<
)reA%'i(ial. 4o s@ *%ere!'o *%e %# $ilho seAa o&e'ie!e e 'is(i)li!a'o *%e ele vai a)re!'er" s@ )elo 'eseAo
'o )ai o% )ela )%!i8o *%e re(e&a" #es#o *%e as i!e!89es seAa# as #elhores. Os $i!s !o )o'e# A%si$i(ar
os #eios" )ois )ara (a'a si%a8o e,ise %# (a#i!ho. ?#&ora vo(Ls 'iga# *%e ;o'os os (a#i!hos leva# a
Ro#a; C%# o%ro 'ia'o )o)%larG" e,ise# os (a#i!hos (%ros e os #ais lo!gos" a a*%eles *%e $oge#
oal#e!e 'o o&Aeivo. Por isso" as o)or%!i'a'es so o$ere(i'as a o'os )or ig%al. /o'os )o'e# agir 'e
(o#%# a(or'o )ara reali+ar algo" se#)re e *%a!'o o o&Aeivo seAa (laro e (o#%#. A i!eligL!(ia %#
ari&%o o$ere(i'o )ara )o'er el%(%&rar aler!aivas 'e sa-'a" o)89es 'e $%ga e" )ri!(i)al#e!e" )ara re(riar as
(o!'i89es 'e %#a #elhor $or#a 'e viver. A (a)a(i'a'e 'e )e!sar o )rese!e #ais $a!<si(o *%e se )o'e
o$erar a %#a (ria%ra" s@ *%e e# #os erra'as se ra!s$or#a !%#a #o!sr%osa ar#a 'e 'esr%i8o. /%'o"
a&sol%a#e!e %'o *%e 'erive 'a i!eligL!(ia" )or #elhor *%e seAa" )or #ais &e!e$-(io *%e a)are!e" )o'e ser
'esvia'o )ara $i!s 'esr%ivos" i!(l%sive (o!ra o )r@)rio res)o!s<vel )ela i!eligL!(ia. Para a(har %# l%gar"
!e(ess<rio %# #a)a e sa&er alg%#as (oor'e!a'as. Para e!(o!rar alg%#" !e(ess<rio sa&er a *%e# se
)ro(%ra e a#&# alg%#as (oor'e!a'as. ? )ara a(har a ra+o 'a vi'aJ 1a (o!i!%i'a'e" 'a $eli(i'a'e" *%ais
so as (oor'e!a'as e *%ais as re$erL!(iasJ As res)osas eso e!re vo(Ls #es#os. 6asa olhar ao se% re'or
(o# o%ros olhos e se!ir" !o so#e!e (o# o (ora8o" #as (o# %# se!i#e!o )%ro (o#a!'a'o )ela !ii'e+
'a ra+o. U#a sele8o es< )ara a(o!e(er. U#a ra!si8o es< se!'o 'e$lagra'a" a *%al 'e$i!ir< o (i(lo 'e
vi'a 'e %a es)(ie. Os e#)os so a*%eles o a!%!(ia'os. S o #o#e!o 'a re$le,o" 'a se)ara8o e 'a
)e!iL!(ia. O 'ia 'o A%lga#e!o es< )r@,i#o e o A%i+ ser< o )r@)rio %!iverso e o )ro#oor" a /erra. As
v-i#as 'a irres)o!sa&ili'a'e h%#a!a (la#a# 'es'e os 5#%los 'o e#)o. ? as )oe!(iais v-i#as 'o $%%ro
!o ag%ar'aro )ara sere# ai!gi'as. O e#)o 'as 'e$i!i89es es< &ae!'o !a )ora 'o ho#e#. 2ais %#a
ve+" o (i(lo se $e(ha.
7o'ar" *%e )ree!'es 'i+er *%a!'o a$ir#as *%e o (i(lo se $e(ha #ais %#a ve+J
Hisori(a#e!e" a /erra A< )asso% )or 'i$ere!es #o#e!os e# *%e as (o!'i89es $ora# si#ilares. O%ros
)ovos A< (hegara# a er o )o'er 'e alerar ra'i(al#e!e a reali'a'e 'ese )la!ea e" 'a #es#a $or#a" $ora#
A%lga'os )elos se%s 'es#a!'os. O )o'er *%e #a!# a har#o!ia (@s#i(a" sa&ia#e!e )er#ie *%e as
(o!'i89es 'e re'e!8o a(o!e8a# e *%e" (i(li(a#e!e" esa o)or%!i'a'e !ova#e!e seAa 'a'a. A (a'a (ero
e#)o" si%a89es si#ilares Bs vivi'as e# e#)os re#oos vola# a se $or#ar" )er#ii!'o *%e %# #%!'o"
%#a es)(ie o% %#a ra8a )ossa reor!ar ao se% (%rso !a%ral 'e 'ese!volvi#e!o. S iso *%e es< )ara
a(o!e(er !a /erra. ?se )la!ea !o era )ara ser o *%e ele hoAe" !e# er o i)o 'e vi'a *%e )oss%i. /%'o
'everia ser 'i$ere!e" #as a ig!or3!(ia (o#)ro#ee% se% (%rso. Se %'o ivesse si'o (o#o 'everia" iso " se
o (%rso 'a evol%8o 'a /erra ivesse seg%i'o se% (a#i!ho !or#al" so#e!e agora o ho#e# esaria
a)are(e!'o so&re a s%)er$-(ie 'o )la!ea. So#e!e agora os )ovos esaria# se!'o orga!i+a'os e as (%l%ras
$or#a'as. Por#" o *%e ve#os agora !o #ais %# $i#" #as si# o (o#e8o 'e %#a !ova (o!'i8o 'e vi'a
*%e es< )reses a e(lo'ir.
7o'ar" *%e *%er 'i+er %'o issoJ M%e real#e!e ho%ve alg%# i)o 'e i!er$erL!(ia )ro)osial e# !osso
)assa'oJ M%e 'e)ois *%e Orio!s (o#o A)%!ia!os esivera# !a /erra e# e#)os re#oos" )oserior#e!e
)assara# a i!er$erir !as 'iversas (ivili+a89es erresresJ S issoJ
Le#&ra *%e 'e!ro 'o )ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o evol%ivo 'e o'a es)(ie" o %!iverso a vese 'e
$erra#e!as )ara *%e )ossa so&reviver e )er)e%ar s%a es)(ie. Co!$or#e %#a ra8a evol%i" os #e(a!is#os 'e
so&revivL!(ia se so$isi(a#" se!'o (o!i!%a#e!e s%&si%-'os )or !ovos ari&%os e !ovas (ara(er-si(as"
i!(l%sive $-si(as. A i!eligL!(ia" a (a)a(i'a'e 'e )e!sar " 'e!re o'as as $erra#e!as" a #ais )erigosa" A< *%e
e!volve o'os e %'o o *%e e,isa ao se% re'or. Co#o %#a i!s-)i'a lagara" a (ria%ra e# 'ese!volvi#e!o
(a#i!ha o&e'e(e!'o a se%s i!si!os" se# )arar )ara !a'a" a)e!as )ara (o#er e so&reviver. So rea89es
)ri#iivas" )ri#<rias" -)i(as 'e %# es<gio )ri#or'ial. Por#" (hega %# i!sa!e 'o )ro(esso e# *%e a
lagara es< )reses a reali+ar %#a a&s%r'a e ra'i(al ra!s$or#a8o" !o so#e!e $-si(a" #as a#&# 'e
h<&ios. A*%i" a lagara (o!sr@i se% (as%lo" *%e a!o )o'e servir (o#o )roe8o )ara esa $a!<si(a
#ea#or$ose" (o#o 'e #oralha. Se !o so%&e )roeger-se o% se !o (o!seg%i% (o!sr%ir se% (as%lo !%#
l%gar $ora 'a visa 'os )re'a'ores" Aa#ais ser< (o#)lea'a esa ea)a. Assi#" 'a #es#a $or#a" a (ria%ra e#
)ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o (o!sr@i a (ivili+a8o. U# (as%lo *%e servir< 'e e,)eriL!(ia )ara i!i(iar %#
)ro(esso 'e a&sol%a ra!s$or#a8o. Por#" esa ra!s$or#a8o )o'er< Aa#ais ser (o#)lea'a" !a #e'i'a e#
*%e o (as%lo a(a&e )or ser se% )r@)rio 5#%lo. ? iso A< a(o!e(e% i!5#eras ve+es" !o so#e!e !a /erra"
(o#o e# #%ios #%!'os a$ora. A lagara se ra!s$or#a e# &or&olea" %#a (ria%ra ra'i(al#e!e 'i$ere!e
'a*%ela i!i(ial. A &or&olea &ela" (olori'a" gra(iosa e viver< )ara )ro(riar. 1a #es#a $or#a" o ser evol%i
)assa!'o )or es<gios. 4o i!-(io" a&a!'o!a s%a (o!'i8o i!si!iva" a!i#al e )ri#iiva 'e si#)les
so&revivL!(ia )ara (o!sr%ir %#a (%l%ra e 'e)ois %#a (ivili+a8o. A ra!s$or#a8o ser< )ro$%!'a se ese
)ro(esso vi!gar" )ois a ra!si8o e#o(io!al a #ea#or$ose" iso " a 'es(o&era i!eriorO os se!i#e!os" os
valores e o (a#i!ho )ara %#a (o!s(iL!(ia so os ele#e!os *%e (o!sroe# o (as%lo" e o res%la'o !o ser<
%#a &or&olea" #as %#a so(ie'a'e &ela" #aAesosa" 'ig!a e h%#a!a" se (o#)lea'o o )ro(esso (orrea#e!e.
Caso (o!r<rio" ser< a #ore. ?# &reve" )o'ere#os $alar #ais so&re esse ass%!o" #as )or hoAe A<
s%$i(ie!e. Agora es<s #%io (a!sa'o. S #elhor )arar )or a*%i.
?s)era" 7o'ar" h< %#a )or8o 'e (oisas *%e )re(isas res)o!'er ai!'a. 4o (ores a (o#%!i(a8o agora.
Por $avor...
Ag%ar'a. Logo sa&er<s #ais. /(ha%...
Se# 'ar (o!'i89es 'e re(la#ar" o g%ia e!(erro% a (o#%!i(a8o. 4a ver'a'e" ele i!ha ra+o" esava
&asa!e (a!sa'o" #as $i(ar (o# as '5vi'as 'essa #a!eira era (r%el 'e#ais. 1e *%al*%er $or#a" !o
a'ia!ava )roesar. O%ro seria o #o#e!o 'e i!*%irir o g%ia e" 'essa !ova o)or%!i'a'e" ele !o es(a)aria.
A #e!sage# 'e 7o'ar" e#&ora (lara e# (eros as)e(os" 'ei,ava e!rever" !ii'a#e!e" a a$ir#a8o
)ae!e 'e *%e" !o )assa'o 'o #%!'o" a /erra eria e!$re!a'o %#a o% v<rias si%a89es si#ilares B *%e hoAe
!ossa so(ie'a'e )a'e(e. ?sas (olo(a89es #e $i+era# )e!sar #%io '%ra!e alg%!s 'ias a *%e algo o(orre%.
4a 5li#a se#a!a 'e A%lho" %# Aor!al lo(al )%&li(o% %# arigo *%e #e le#&ro% %#a 'as 5li#as
(o#%!i(a89es 'e 7o'ar. O e,o 'i+ia: ;... Alg%!s (ie!isas eso )reo(%)a'os (o# a *%ei#a i!'is(ri#i!a'a
'e (o#&%s-veis" )ois seg%!'o os es)e(ialisas" o ar *%e res)ira#os )o'er< esar (o#)ro#ei'o e# &reve. 1e
a(or'o (o# as i!vesiga89es" a os avi9es eso (ola&ora!'o )ara a 'esr%i8o 'o ar" A< *%e as %r&i!as
)rovo(a# a *%ei#a 'e #ais 'e 3Q o!ela'as 'e o,igL!io a (a'a ravessia )elo o(ea!o Al3!i(o" se!'o *%e
!o so#e!e a $roa 'esses a)arelhos" (o#o a#&# a )oL!(ia e o a#a!ho 'as %r&i!as e!'e a a%#e!ar
a!%al#e!e. =a+e!'o %#a )roAe8o" os (ie!isas a(re'ia# *%e" !os )r@,i#os ID a!os" a $roa 'e avi9es
e!ha *%i!%)li(a'o (o# rela8o B a%al e# $%!8o 'a 'e#a!'a i!er!a(io!al. So#a!'o iso ao (res(i#e!o
geo#ri(o 'a )o)%la8o" 'a )ro'%8o 'e ve-(%los 'e ra!s)ore e 'as i!'5srias" e# alg%#as '(a'as ser<
'i$-(il (o!i!%ar res)ira!'o. Nso !o so#e!e )ela *%ei#a 'e (o#&%s-veis" #as )elo a%#e!o 'a 'esr%i8o
'as #aas e )ela (res(e!e (o!a#i!a8o 'os o(ea!os...;
/%'o iso vi!ha ao e!(o!ro 'o *%e 7o'ar havia (o#e!a'o e# (o!ao. 2as" a o!'e o $ao 'e ler ese
arigo !o esava $a+e!'o )are i!'irea 'e alg%#a )re)ara8oJ
2e'ia!'o %# )o%(o" re$lei so&re a gra!'e i#)or3!(ia 'e (o!he(er e sa&er 'ealhes a%ais !os 'i$ere!es
seg#e!os 'a i!vesiga8o h%#a!a )or*%e" 'essa $or#a" eria arg%#e!os !o so#e!e )ara i!*%irir #e%
g%ia" #as a#&# )ara" a (a'a !ovo (o!he(i#e!o ra!s#ii'o )or 7o'ar" 'is)or 'as i!$or#a89es
!e(ess<rias )ara lhes 'ar (o!sisL!(ia e a)oio. Assi#" 'e(i'i'o a 'ire(io!ar %#a &aeria 'e )erg%!as )ara
7o'ar" i!i(iei %# ra&alho 'e )re)ara8o. 2e% o&Aeivo era (o!he(er #ais so&re o ho#e#" se% )assa'o" a
orige# 'e s%as religi9es e )ri!(i)al#e!e 'o (risia!is#o.
1%ra!e lo!gos a!os" havia es%'a'o !o Colgio So L%is 'a (o!grega8o #arisa. U#a es(ola )ari(%lar
!o &airro 'e 6arra!(o" e# Li#a" *%e #e )er#ii% (o!he(er alg%#a (oisa so&re o (ae(is#o e )ri!(i)al#e!e
so&re .es%s" o Criso. ?se )erso!age# havia si'o se#)re )ara #i# %#a $ig%ra e!ig#<i(a. ? a*%ele &%so !a
)ra8a 'a (i'a'e 'e Nl%#e!" e# A)%" era )or 'e#ais se#elha!e Bs 'es(ri89es *%e era# $eias 'o 4a+are!o.
Seg%!'o 7o'ar" os seres 'e A)% e# geral" assi# (o#o ele" L# %#a #'ia 'e vi'a 'e #ais o% #e!os
E.QDD a!os erresres" )o'e!'o (hegar aos Q.DDD se# gra!'es 'i$i(%l'a'es. 1esa $or#a" *%al*%er a)%!ia!o
(o# #ais 'e E.DDD a!os !o so#e!e )o'eria er ;(h%a'o; as (a!elas 'e A&rao !as re#oas erras 'e
Ca!a" #as a#&# (o!he(i'o 2oiss" 1a!iel" Salo#o" 1avi' e .es%s e# )essoa. /%'o iso era lo%(%ra
'e#ais )ara #i!ha a'oles(e!e (a&e8a" #as a#&# a #ais i!(r-vel e,)eriL!(ia Aa#ais (o!a'a.
4os 'ias *%e se seg%ira#" #erg%lhei )ro$%!'a#e!e !a &i&lioe(a 'o #e% )ai" le!'o %'o o *%e
e!(o!rava )ela $re!e" e" !o sais$eio (o# os res%la'os" a)roveiei )ara &is&ilhoar !a 6i&lioe(a
2%!i(i)al 'e 6arra!(o. Pa(ie!e#e!e" $%i i!vesiga!'o so&re as orige!s 'as (%l%ras #eso)o3#i(as"
o&serva!'o *%e a )rese!8a 'e 'e%ses e e!i'a'es (elesiais era %#a (o!sa!e. Os a!igos )ovos *%e havia#
$i!(a'o ra-+es !as regi9es )r@,i#as ao 2e'ierr3!eo asso(iava# se% )rogresso B a8o 'irea 'e e!i'a'es
es)e(iais" seres (%Aa !a%re+a seria 'i$ere!e 'a h%#a!a" assi# (o#o s%a i!eligL!(ia e )er(e)8o 'as (oisas.
Co!$or#e #e a)ro$%!'ava !a )es*%isa" %#a *%a!i'a'e 'e )erg%!as se $or#%lava !a #i!ha (a&e8a. Pare(ia
*%e agora %'o $i(ava #ais (laro )ara (o#)ree!'er" e *%e )are 'as i!(ere+as 'os ar*%e@logos se resolvia a
(a'a )asso 'a lei%ra.
4o $i# 'e alg%!s 'ias" %# *%a'ro havia o#a'o $or#a !a #i!ha #e!e. A viso 'o )assa'o 'o #%!'o
re)e!i!a#e!e so$rera %#a re#e!'a ra!s$or#a8o e o *%e )are(ia !o er !e,o o% liga8o
s%r)ree!'e!e#e!e se e!(ai,ava.
=oi %# )er-o'o &asa!e )ro$%!'o 'e re$le,o e i!vesiga8o *%e (o!seg%i )arilhar (o# #e% )ai" *%e #e
aA%'o% #%io a 'esve!'ar e e!e!'er alg%#as (oisas. As rela89es e!re Si,o e #e% )ai se havia# es$ria'o
'e#ais e# $%!8o 'as ai%'es ra'i(ais *%e #e% ir#o o#ara (o!ra o N!si%o" e assi# e% era o 5!i(o elo
'e liga8o *%e #a!i!ha #e% )ai i!$or#a'o. ?% !o )o'ia ser o i!se!s-vel" )ois %'o o *%e ra#os e
sa&-a#os 'ev-a#os a 1o# Carlos" *%e" &e# o% #al" havia )re)ara'o o !osso (a#i!ho.
Para #i!ha oal $r%sra8o" as (o#%!i(a89es !esse )er-o'o !o )ro(%rava# #ais res)o!'er 'irea#e!e
*%al*%er )erg%!a !ossa. Os g%ias e,raerresres havia# i!gressa'o !%# es*%e#a 'e (hara'as (o!os(o.
?va'i!'o-se (o!i!%a#e!e 'e o'a i!'i(a8o" os (o!aos )si(ogr<$i(os li#iava#-se a #ar(ar !ovas sa-'as
a (a#)o" i!sisi!'o a)e!as e# *%e (o!i!%<sse#os a i!vesigar. Nso" )ara #e% 'eses)ero" s@ $a+ia (res(er
#ais #i!ha (%riosi'a'e a (a'a 'ia. So!hava (o# a o)or%!i'a'e 'e er 7o'ar !ova#e!e B #i!ha $re!e"
)or*%e" 'esa ve+" !o o largaria se# er o'as as #i!has )erg%!as res)o!'i'as.
O #Ls 'e agoso (hego% (o# %#a !ova e,)eriL!(ia &asa!e sig!i$i(aiva. ?#&ora a )rese!8a 'e !aves
$osse (o!sa!e" s%a 'es(i'a !o havia o(orri'o #ais 'es'e a*%ela e# *%e a )ro)osa 'e (o!i!%ar havia si'o
$eia. O #<,i#o *%e hav-a#os i'o" 'e)ois 'isso" li#iava-se a)e!as a lo!ga 'is3!(ia (o#o !a $ase 7i#&ra
C'as )oras 8endraG.
2e% ir#o Si,o havia re(e&i'o %#a !ova (o!vo(a8o )ara as '%!as 'e Chil(a" a ser reali+a'a !o 'ia 3 'e
agoso" %# s<&a'o. 4esa sa-'a" %# )e*%e!o gr%)o 'e a)e!as (i!(o )essoas havia si'o es(olhi'o )ara
(o#)are(er.
N!riga'os )ela $or#ali'a'e 'o (o!vie" o)a#os )or !o (o#e!ar !a'a a res)eio 'esa sa-'a (o#
!i!g%#. 2es#o *%e i!*%iri'os so&re a 'aa" res)o!'-a#os raar-se 'e %#a si#)les sa-'a 'e roi!a. 4o
$%!'o" sa&-a#os *%e ese e!(o!ro seria 'i$ere!e" #as !o ai!<va#os s%a $i!ali'a'e. /alve+ $Psse#os
leva'os )ara se%s #%!'os !ova#e!e" o% alg%# 'os g%ias viria ao !osso e!(o!ro. =osse (o#o $osse" A<
)er(e&-a#os *%e alg%#a (oisa #%'aria 'a*%i )ara a $re!e" #as o *%LJ
Assi#" o s<&a'o (hego%. Co#o 'e (os%#e" !osso )e*%e!o gr%)o se 'irigi% a a 2i!a" o!'e" 'is)osos
e# (-r(%lo" i!i(ia#os a (o#%!i(a8o )ara soli(iar !ovas i!sr%89es. 2io" !%# grio e%$@ri(o" (ha#o% !ossa
ae!8o )ara a )rese!8a 'e '%as !aves a &ai,a ali%'e" a#&as a)ro,i#a!'o-se e# 'ire8o B 2i!a.
Co#o i#)%lsio!a'os )or %#a #ola" o'os $i(a#os 'e ) olha!'o )ara o sile!(ioso 'eslo(a#e!o 'as
!aves. 4esse #o#e!o" #e% ir#o" e# (o!ao (o# O,al(" re(e&ia a i!sr%8o 'e se)arar-!os e# )ares e
seg%ir 'i$ere!es 'ire89es. Se# 'e#ora" $or#a#os os gr%)os. Si,o $i(o% (o# 2io" Pa(o (o# .%a! e e%
$i*%ei s@.
Co# as 'ire89es esa&ele(i'as" )ari#os !os 'eseAa!'o &oa sore. ?#&ora esivsse#os !ervosos"
sa&-a#os *%e !a'a havia a e#er e *%e o *%e $osse a(o!e(er seria )ara i!(re#e!ar a !ossa )re)ara8o.
A 'ire8o *%e #e o(o% seg%ir $oi a #es#a *%e %ili+ei *%a!'o 'o 8endra *%e #e levo% a A)%. U# )o%(o
a)ree!sivo" $%i s%&i!'o vagarosa#e!e a #o!a!ha. 1e o!'e #e e!(o!rava" 'ava )ara )er(e&er a 'ire8o
*%e seg%ia# #e%s (o#)a!heiros. 2es#o %'o es(%ro )elo #a!o 'a !oie" as la!er!as evi'e!(iava# a
)rese!8a h%#a!a !esas #o!a!has *%e" (o#o )e*%e!os vagal%#es" se )er'ia# e!re o a(i'e!a'o erre!o.
=i!al#e!e (heg%ei ao o)o 'a #o!a!ha" e,aa#e!e !o l%gar o!'e 7o'ar a&rira a )ora 'i#e!sio!al
)ara viaAar a A)%. Ali" se!ei %# )o%(o )ara re(%)erar o $Plego" e!*%a!o olhava ao #e% re'or. 4esse
i!sa!e" o&servei *%e as '%as !aves *%e (o#)are(era# B )r<i(a volava# a se #ovi#e!ar. U#a (orre% e#
'ire8o ao lo(al *%e #e% ir#o havia es(olhi'o" se!'o *%e a seg%!'a !ave i!i(iava s%a 'es(i'a !a )e*%e!a
v<r+ea $or#a'a a )o%(os *%ilP#eros 'e o!'e #e e!(o!rava.
?,re#a#e!e (%rioso" o&servei *%e o $or#ao 'a !ave" (o!$or#e &ai,ava" era 'i$ere!e 'as a!eriores
avisa'as )or !@s. ?se o&Aeo era $or#a'o )or %#a &ase (P!i(a seg#e!a'a" )are(e!'o a!is 'e a#a!hos
#e!ores re#o!a'os %# e# (i#a 'o o%ro. 4o (e!ro" %#a es)(ie 'e orre (il-!'ri(a se erg%ia ose!a!'o
alg%#as Aa!elas il%#i!a'as" a(a&a!'o !%#a (5)%la (o# l%+es *%e (orria# se*Te!(ial#e!e !as &or'as.
?!*%a!o a !ave se a)ro,i#ava 'o solo" %# (ili!'ro 'e 'i3#ero &asa!e i!$erior ao 'o (or)o 'a !ave" (o#
%# #ovi#e!o 'e giro" se )roAeava )ara $ora 'a )are i!$erior 'o o&Aeo. Pe!sei !o i!-(io *%e $osse o re# 'e
)o%so" #as (o!$or#e sa-a )ara $ora" )are(ia (o# %# eleva'or *%e esivesse se!'o eAea'o. Sile!(iosa#e!e"
a !ave )o%so% se# o(ar oal#e!e o solo. S%s)e!sa !o ar" )are(ia %ili+ar o (ili!'ro (o#o )laa$or#a. As
l%+es e,er!as #a!i!ha#-se liga'as" assi# (o#o as se*Te!(iais" #as %'o !o #ais )er$eio silL!(io.
A*%ilo era %# es)e<(%lo #aravilhoso. Se!ia )e!a *%e #e%s (o#)a!heiros !o esivesse# (o#igo )ara
)rese!(iar o &elo o&Aeo" $r%o 'e %#a e(!ologia o ava!8a'a.
4esse #o#e!o )er(e&i a vo+ 'e 7o'ar e!re #e%s )e!sa#e!os" i!'i(a!'o *%e #e 'irigisse B !ave
)o%sa'a. Por %# #o#e!o hesiei )or #e e!(o!rar s@ #as" res)ira!'o $%!'o" i!i(iei a 'es(i'a a a v<r+ea.
Co!$or#e ia (hega!'o )ero 'a !ave" )are(ia *%e %# or)or o#ava (o!a 'e #i# a (a'a )asso. A
i#age# 'a !ave $i(ava e!re(ora'a" !e&%losa e %#a se!sa8o 'e (a!sa8o 'e&iliava #e% (or)o. A #i!ha
(o!s(iL!(ia ia )er'e!'o a !o8o 'as (oisas !a a)ro,i#a8o" a al )o!o" *%e (heg%ei (o# gra!'e 'i$i(%l'a'e
a o eleva'or e# $or#a 'e (ili!'ro *%e sa-a 'a )are i!$erior 'a !ave. Ao (hegar" %#a es)(ie 'e )ora
s%rgi% *%a!'o (orre% a )are'e 'o (ili!'ro" il%#i!a!'o se% i!erior e i!'i(a!'o (lara#e!e a e,isL!(ia 'e %#
(o!vie )ara i!gressar. Se# er *%al*%er (o!role 'o #e% (or)o a essa al%ra" v-i#a 'e %# (a!sa8o es*%isio"
)re(i)iei-#e )ara o i!erior" $i(a!'o oal#e!e i!(o!s(ie!e.
?!*%a!o vive!(iava" lo!ge 'e o'os" esa i!es*%e(-vel e 'esagra'<vel si%a8o" Si,o e 2io havia#
o&serva'o" '%ra!e s%a (a#i!ha'a" %# $ore res)le!'or )or 'er<s 'e %# #orro. C%riosos (o# o $e!P#e!o"
'irigira#-se ra)i'a#e!e )ara l< a $i# 'e i!vesigar. Ali" )ara s%a s%r)resa" 'e$ro!ara#-se (o# a )rese!8a
'e %#a !ave a#&# )o%sa'a e# erra. ?#)olga'os )ela visa" o)ara# )or 'es(er ra)i'a#e!e a la'eira
)ara o&servar o 'is(o #ais 'e )ero" )ois o #es#o se e!(o!rava a )o%(o #ais 'e FD #eros.
Se# se a)er(e&ere# 'e *%al*%er o%ra )rese!8a '%ra!e a 'es(i'a" $ora# s%&ia#e!e s%r)ree!'i'os e
i!er(e)a'os )or %# ser 'e *%ase 'ois #eros 'e al%ra" vesi!'o %# #a(a(o (o# &l%so" &e# se#elha!e B
ro%)a 'e es*%ia'or" &oas 'e (a!o lo!go e %# (i!o largo. Se% (a&elo era 'e %# loiro *%ase &ra!(o" $i!o" liso
e (o#)ri'o a os o#&ros. O ser )er#a!e(ia i#@vel olha!'o )ara os 'ois *%e" %# a!o i#)ressio!a'os )ela
s%r)resa" !o sa&ia# o *%e $a+er.
O e,raerresre $e+ %!s #ovi#e!os (o# a #o 'ireia" leva!a!'o a )al#a 'a #o e #osra!'o-a B
$re!e. A#&os se!ira# #e!al#e!e *%e 'evia# rela,ar e !o e#er" )ois !o lhes $aria *%al*%er #al.
Po%(o 'e)ois" o ser se (o#%!i(o% ele)ai(a#e!e (o# a#&os" 'i+e!'o *%e er-a#os 'e ro(ar o lo(al 'as
)r@,i#as sa-'as" )elo #e!os )or alg%# e#)o. A 2i!a 'everia ser s%&si%-'a (o#o )o!o 'e aivi'a'es )or
%# o%ro #ais a$asa'o e 'e 'i$-(il a(esso" )ois a )re)ara8o *%e es<va#os seg%i!'o i!gressaria e# %#a
!ova ea)a. Por o%ro la'o" os g%ias a(hava# *%e A< era !e(ess<rio *%e ivsse#os a o)or%!i'a'e 'e
(o!he(er l%gares se(reos" o!'e se e!(o!rava g%ar'a'a gra!'e )are 'a his@ria 'a h%#a!i'a'e. U#a
his@ria Aa#ais 'isor(i'a )elo ho#e# ao lo!go 'os e#)os )ela a8o 'o i!eresse" 'a l%a )elo )o'er" )elo
'og#a o% )or *%al*%er o%ra #es*%i!haria. U#a his@ria $iel aos #o#e!os 'o 'es)erar" aos erros e a(erosO
Bs visias 'os ;'e%ses;" B a)re!'i+age# aravs 'eles" e!$i#" B*%ela his@ria Aa#ais (o!a'a. 4ese (aso" seria
%# l%gar e# )ari(%lar o!'e se a(hava# (o!he(i#e!os e regisros )reserva'os aravs 'os e#)os.
7%ar'a'os e# #os 'e (ria%ras es)e(ial#e!e )re)ara'as )ara esse $i# *%e" )or s(%los" #a!ivera#-se
(o#o g%ar'is 'e %#a ver'a'e es*%e(i'a.
O e,raerresre i!'i(o% *%e o )r@,i#o e!(o!ro seria reali+a'o !%# l%gar (ha#a'o MARCA+UASI"
lo(ali+a'o !%# )o!o 'a (or'ilheira 'os A!'es (e!rais" )r@,i#o B (i'a'e 'e Li#a. /or!o% a i!sisir *%e esa
!ova e,)eriL!(ia seria #%io i#)ora!e )ara o !osso $%%ro" e!$ai+a!'o *%e %ili+<sse#os a (o#%!i(a8o
)ara soli(iar #aiores 'ealhes. Por o%ro la'o" (o#e!o% *%e a 2i!a havia si'o es(olhi'a e# )ri#eiro l%gar
)or se e!(o!rar )r@,i#a 'e %#a &ase s%&#ari!a !o lioral 'o o(ea!o Pa(-$i(o" al# 'e o lo(al re%!ir
(o!'i89es ;es)e(iais;.
A (ria%ra $i!ali+o% a$ir#a!'o *%e" 'esa ve+" eles !o s%&iria# ao i!erior 'a !ave )o%sa'a B s%a $re!e" e
*%e o o&Aeivo 'ese e!(o!ro era )re)arar-!os )ara o *%e esaria )or vir !o $%%ro. Seg%!'o o g%ia" #%ias
(oisas esava# se!'o (olo(a'as e# !ossas #e!es se# )er(e&er#os. N!$or#a89es" (o!he(i#e!os e %#
$erra#e!al es)e(ial" le!a#e!e seria# $i,a'os e# !osso i!(o!s(ie!e )ara vir B o!a so#e!e !o #o#e!o
e# *%e esivsse#os a)os e *%e $osse real#e!e !e(ess<rio. Assi#" o ser a(e!o% (o# a #o e se reiro% e#
'ire8o B !ave. Si,o e 2io" (o#o (o!gela'os" )er#a!e(ia# $i,os olha!'o a !ave 'esa)are(er !o es)a8o.
?# &reves seg%!'os" %'o A< havia )assa'o. ? ai!'a a&soros" i!i(iara# se% reor!o a o lo(al 'e re%!io.
?!*%a!o #e% ir#o volava 'e se% e!(o!ro" e% )assava a er (o!s(iL!(ia 'e o!'e esava. #i!ha
$re!e" a !ave o!'e #o#e!os a!es i!gressara esava leva!a!'o vPo. Co!$or#e o o&Aeo s%&ia" #e% (or)o e
#i!ha #e!e volava# B (arga oal. ?ra (o#o se a !ave ivesse #e (o!rola'o oal#e!e" ao )o!o 'e
i!gressar !%# or)or se#elha!e a %# ra!se hi)!@i(o e ser s%&#ei'o a alg%# i)o 'e ra&alho" #as o *%LJ
4o le#&rava a&sol%a#e!e 'e !a'a" a !o ser 'e alg%!s (lashes *%e vi!ha# B #i!ha #e!e" #as !a'a
(laro. Alg%#as (e!as %# a!o (o!$%sas s%rgia# e!re #e%s )e!sa#e!os 'o raAeo a (hegar B !ave. Sa&ia
a#&# *%e havia i!gressa'o !o i!erior" )or isso alg%#as i#age!s e!evoa'as #e assalava#. 1e (era
$or#a" se!ia *%e #e havia# i#)ressio!a'o )or alg%# #oivo.
1e!re elas" a viso 'e %# roso h%#a!o esava *%ase $i,a !os 'ealhes. A i#age# a)are(era e# alg%#
#o#e!o !o i!erior 'a !ave" #as !o sa&ia ao (ero e# *%e (ir(%!s3!(ias s%rgira. Por#" o roso 'e %#
ho#e# alo" 'e (a&elo (asa!ho-(laro *%ase loiro e (o#)ri'o" &ar&a e &igo'e re(ora'os (o# eleg3!(ia e
olhos (laros" (%Ao olhar )e!erava a o i!erior 'a al#a" #a!i!ha-se vivo e!re #i!has o&s(%ras le#&ra!8as.
?se roso" *%e !o sei (o#o o% 'e *%e $or#a havia a)are(i'o '%ra!e #i!ha !e&%losa esa'a !a !ave"
asse#elhava-se 'e#ais (o# a )e(%liar es(%l%ra 'a )ra8a 'os &%sos e# A)% *%e a!o havia ara-'o #i!ha
ae!8o. 2as seria ;?le;J M%e havia o(orri'o (o#igoJ M%e $i+era# (o#igoJ Por *%e %'o issoJ Passaria#
ai!'a alg%!s a!os )ara e!(o!rar a res)osa. /%'o i!ha %# #oivo" #ais ar'e o e!e!'eria.
U# )o%(o #elhor e #ais (o!rola'o" i!i(iei #e% reor!o ao )o!o 'e e!(o!ro. Co# &asa!e 'i$i(%l'a'e
e!ava (olo(ar #e%s )e!sa#e!os e# or'e#" #as %# i!(P#o'o #al-esar" *%e #e o#ava )or (o#)leo"
i!er$eria !a e!aiva.
Ao (hegar ao )o!o 'e re%!io A< #e se!ia #elhor. 2e% ir#o (o#e!ava e%$@ri(o so&re a #e!sage#
*%e o e,raerresre havia ra!s#ii'o. Pa(o e .%a!" a#&# e#o(io!a'os" a$ir#ara# er viso a !ave 'o ser
ir e#&ora" ra+o )ela *%al volara# &e# a!es" s%)o!'o *%e alg%#a (oisa havia a(o!e(i'o. ?%" ai!'a
;a&o&a'o;" (o#e!ei a 'esagra'<vel e,)eriL!(ia *%e havia e!$re!a'o" se# e!e!'er ao (ero o o&Aeivo 'e
%'o isso. Pa(o e .%a! #e!(io!ara# *%e algo #%io si#ilar o(orrera (o# eles" #as *%e e# !e!h%# #o#e!o
havia# viso o% o&serva'o *%al*%er !ave )o%sa'a )r@,i#a 'eles" a !o ser a )roAe8o 'e %# g%ia a )o%(a
'is3!(ia" #as se# le#&rar *%al*%er (oisa o% er re(e&i'o *%al*%er #e!sage#.
1esa $or#a" e!re relaos" 'eer#i!a#os a)roveiar a se#a!a )ara 'e$i!ir" e# (o#%!i(a8o" os 'ealhes
'esa !ova e,)eriL!(ia a *%e hav-a#os si'o (o!vi'a'os e" )ri!(i)al#e!e" )ara 'es(o&rir o!'e $i(ava
Ma$6a"%asi.
As $rias 'a $a(%l'a'e" )ara !ossa sore" A< havia# (o#e8a'o e iso era ra+o #ais *%e s%$i(ie!e )ara
)e!sar#os" (o#o era 'e (os%#e" e# orga!i+ar alg%# !ovo a(a#)a#e!o. ?#)olga'os (o# a re(e!e
e,)eriL!(ia" Si,o (o!s%lo% O,al(" se% g%ia ha&i%al 'e (o!ao" *%e" al# 'e (o!$ir#ar a i'a a
Ma$6a"%asi )ara o 'ia 19 'e agoso" #ar(o% as (oor'e!a'as )ara reali+ar ali %# a(a#)a#e!o 'e v<rios
'iasO )or#" o #es#o seria e,re#a#e!e es)e(ial e so#e!e alg%!s )o%(os )o'eria# ir.
Seg%!'o o g%ia" a)e!as )essoas )revia#e!e es(olhi'as )o'eria# viaAar" A< *%e esa e,)eriL!(ia seria a
)rova $i!al 'o )ro(esso 'e rei!a#e!o. Nso #e,e% (o# o'os !@s" )ois o o#" al# 'e srio" era &asa!e
sole!e. A i'ia *%e $i(ava )are(ia i!'i(ar *%e esa e,)eriL!(ia seria o $i# 'e %#a ea)a e" )rovavel#e!e" o
i!-(io 'e %#a o%ra (o#)lea#e!e 'i$ere!e. Havia #isrio 'e#ais )or 'er<s 'e o'as as #e!sage!s. Os
g%ias (o!s%la'os !a'a revelava# *%e !os )er#iisse )rever o *%e !os ag%ar'ava.
A (o#%!i(a8o 'e O,al( #ar(ava a seg%!'a-$eira" 19 'e agoso 'e 197E" (o#o 'aa )ara a (hega'a ao
lo(al )reviso. 4ossas )es*%isas revelara# *%e o #es#o era %# )laP lo(ali+a'o a 9D *%ilP#eros 'a (a)ial
Li#a" e# 'ire8o B (or'ilheira (e!ral 'os A!'es. ?se l%gar" si%a'o a !a'a #e!os *%e E.IDD #eros a(i#a
'o !-vel 'o #ar" re(e&ia o !o#e 'e Ma$6a"%asi" *%e e# 'ialeo *%-(h%a sig!i$i(a Casa 4e 4ois 'isos o%
Casa 4o 'o3o" )ois" e# e#)os )r-i!(ai(os" $ora o l%gar 'e resi'L!(ia 'e %#a a!iga e #iseriosa (%l%ra
(ha#a'a Mas(a.
?se l%gar $oi i!i(ial#e!e #e!(io!a'o )elo #%!'ial#e!e re!o#a'o ar*%e@logo )er%a!o 1r. .%lio C.
/ello" e# s%as a!oa89es e ra&alhos 'e e,)lora8o. /a#&# (o!sa# a!igas #e!89es 'ese )laP !os relaos
e (rP!i(as es)a!holas 'e 1o! Pe'ro Cie+a 'e Le@! *%e" e!re v<rias (oisas" $ala so&re os #ios 'os -!'ios
H%allas e H%a!(hos" a#&os a!igos ha&ia!es 'essas regi9es !os e#)os )r-i!(ai(os" e 'a )rese!8a 'os
A'%s o% G%a(aes" es)-rios 'as #o!a!has *%e (%i'ava# 'os #oros" assi# (o#o 'e ho#e!s &ra!(os e
loiros *%e vivera# !a (or'ilheira a!es 'a (hega'a 'os (o!*%isa'ores. 2as" a$i!al" o )laP $oi or!a'o
(o!he(i'o e# 19QI )elo res)eia'o e $a#oso ar*%e@logo )er%a!o 1r. 1a!iel R%+o *%e" )ro$%!'a#e!e
i!eressa'o )elas (%l%ras a#eri(a!as" i!vesigava o )ara'eiro 'e %#a re#oa (%l%ra *%e e,isira e# e#)os
a!eriores aos i!(as e *%e" se# #oivos" 'esa)are(era &r%s(a#e!e.
Para s%a sore" !o 'ia 1F 'e $evereiro 'e 19QI o Sr. ?!ri*%e 1a##er" %# 'os se%s #ais )r@,i#os a#igos
e *%e (o!he(ia se% ra&alho 'e i!vesiga8o so&re as (%l%ras )roo-his@ri(as 'a A#ri(a" (hego% !a s%a (asa
leva!'o %#a $a!<si(a a#)lia8o $oogr<$i(a. /raava-se 'e %#a ro(ha es(%l)i'a !a *%al se )o'ia a)re(iar
)er$eia#e!e %#a (a&e8a h%#a!a. ?sa es(%l%ra" lo(ali+a'a !o )laP 'e 2ar(ah%asi" era (ha#a'a 'e 1eca
Gasha" *%e sig!i$i(a ;Ca&e8a 'a Passage#; o% ;Ca&e8a 'o N!(a; )elos a!(i9es 'e %# )e*%e!o )ovoa'o
'e!o#i!a'o So Pe'ro 'e Casa" %# vilareAo a 3.IDD #eros a(i#a 'o !-vel 'o #ar" si%a'o a )o%(os
*%ilP#eros 'o lo(al e e# )le!a (or'ilheira (e!ral.
4essa )o(a" 1a!iel R%+o i!vesigava o #orro So Cris@vo !a (i'a'e 'e Li#a" !o *%al havia
e!(o!ra'o v<rias es(%l%ras )r-his@ri(as (%Aas (ara(er-si(as se asse#elhava# Bs 'a $oo. Se# )er'er
e#)o" R%+o viaAo% e# agoso 'o #es#o a!o e# 'ire8o a %# vale" hoAe (o!he(i'o (o#o >ale 'e Sa!a
?%l<lia o% 2as#a" ha&ia'o a!iga#e!e )elos -!'ios +%a6as a a (hega'a 'os (o!*%isa'ores es)a!h@is.
M%a!'o (hego% ao lo(al" R%+o 'e)aro%-se (o# %#a e!or#e ro(ha alha'a" %#a i!(r-vel (i'a'e (o# 'o+e
a8%'es ari$i(iais e %#a vas-ssi#a re'e 'e (a!ais 'esi!a'os B (olheia 'e <g%a )l%vial e B s%a or'e!a'a
'isri&%i8o )ara (o!s%#o. Alg%!s 'esses (a!ais ai!'a esava# e# $%!(io!a#e!o" assi# (o#o %# (a!al
(e!ral s%&err3!eo" lavra'o !o i!erior 'o )laP. Al# 'essa $a!<si(a 'e#o!sra8o 'e %#a so$isi(a'a
e!ge!haria hi'r<%li(a" R%+o 'e$ro!o%-se (o# (o!sr%89es (i(l@)i(as *%e le#&rava# as o&ras i!(as. Al# 'e
resi'L!(ias 'e v<rios a!'ares" orres 'e o&serva8o" $orale+as" e#)los e alares orie!a'os e# 'ire8o aos
*%aro )o!os (ar'eais" o ar*%e@logo o&servo% a )rese!8a 'e %#a *%a!i'a'e e!or#e 'e es(%l%ras e# )e'ra.
Sise#ai(a#e!e" R%+o )asso% a regisrar a lo(ali+a8o 'esas es(%l%ras l-i(as" o&serva!'o *%e s%a
'isri&%i8o !o era a es#o. A)@s alg%!s #eses" o ar*%e@logo se 'e$ro!o% (o# %# a(ha'o *%e seria %# 'os
#ais )olL#i(os. 4a )are #ais 'isa!e 'o )laP" R%+o 'es(o&ri% %#a es(%l%ra 'e )e'ra se#elha!e a %#
hi)o)@a#o se!a'o so&re s%as )aas raseiras. N#e'iaa#e!e" a i#age# lhe ro%,e B le#&ra!8a a $ig%ra 'a
'e%sa /h%eris" a 'e%sa eg-)(ia (%Aa $or#a a 'e %# hi)o)@a#o. 2as *%e eria# a ver os #as#as (o# os
eg-)(iosJ
R%+o" a(a#)a'o !o )laP 'es'e o i!-(io 'e s%as i!vesiga89es" )ro(%rava 'esve!'ar o a&s%r'o #isrio"
e 'e(i'i% a)roveiar a !oie e 'ar %#a vola )ara )e!sar #elhor. 2%!i'o 'e %#a la!er!a" (a#i!hava
#e'ia!'o !o #isrio *%e o )laP e!(errava. ?!re )e!sa#e!os" s%a la!er!a il%#i!o% alg%#as $or#as !a
ro(ha" o&serva!'o *%e a so#&ra )roAea'a (riava $or#as 'e$i!i'as. Nso $oi 'e#ais )ara ele. 1e #a!eira
#ei(%losa" R%+o 'es(o&ri% *%e as es(%l%ras !o so#e!e o$ere(ia# a &ele+a e o e!ig#a 'e s%a $or#a" #as
*%e !o e!ar'e(er o% so& %#a l%+ 'e la!er!a '%ra!e a !oie" #%'ava# se%s as)e(os. ?# alg%!s (asos" os
rosos e!velhe(ia# (o# o 'eslo(a#e!o 'as so#&ras" e# o%ros reA%ve!es(ia#" o%ras e!i'a'es s%rgia#
)are(e!'o 'a!8ar (o# o #ovi#e!o 'a l%+" e!$i#" %#a (%l%ra havia (ria'o %#a o&ra $a!<si(a !o o)o 'e
%#a #o!a!ha a&a!'o!a'a e# #eio B (or'ilheira 'os A!'es e" s%&ia#e!e" havia 'esa)are(i'o" #as )or
*%LJ
1a!iel R%+o )er#a!e(e% e# 2ar(ah%asi a o a!o 'e 19FD" *%a!'o eve 'e e!(errar se%s ra&alhos 'e
i!vesiga8o )or #oivos 'e sa5'e. A esa (%l%ra" R%+o (ha#o% 'e (ivili+a8o 2as#a" e# $%!8o 'o !o#e
i!'-ge!a 'o vale. 1e a(or'o (o# as s%as )es*%isas" o )laP 'e 2ar(ah%asi $oi $or#a'o )or %#a i!r%so
v%l(3!i(a *%e )rovo(o% o a$lora#e!o 'e #ilh9es 'e #eros (5&i(os 'e )@r$iro 'ior-i(o &ra!(o" )roAea!'o
%#a s%)er$-(ie ho#ogL!ea 'e 3.DDD #f *%e" (o# o e#)o" se $rag#e!o%. Seg%!'o os es)e(ialisas
(o!s%la'os" as ro(has &ra!(as 'ese i)o levaria# %# e#)o #'io 'e 1D.DDD a!os )ara es(%re(er" o *%e
'aaria as es(%l%ras a%o#ai(a#e!e.
O 1r. 1a!iel R%+o es(reve% %# livro (o# o -%lo A hist&ria (ant6stica de um descobrimento" !o *%al
!arra os 'ealhes 'e s%a i!(r-vel 'es(o&era" ave!a!'o a hi)@ese 'e *%e a (ivili+a8o 'e 2ar(ah%asi eria
%#a a!ig%i'a'e s%)erior B 'e *%al*%er o%ra !a A#ri(a" )o'e!'o er #a!i'o alg%# i)o 'e rela8o (o# a
(%l%ra eg-)(ia.
/o'a esa i!$or#a8o !os )er#ii% (o!he(er o l%gar *%e !os ag%ar'ava e *%e" )ara variar" !o 'ei,ava 'e
ser o $a!<si(o *%a!o !ossas )r@)rias ave!%ras.
Os 'ias *%e se seg%ira# Bs )es*%isas $ora# 'i$-(eis" )ois er-a#os 'e 'e$i!ir *%e# a$i!al )ari(i)aria
'esa 'erra'eira o)or%!i'a'e. /o'os $i+e#os (o!ao (o# !ossos res)e(ivos g%ias" )ro(%ra!'o o&er %#a
rela8o 'e$i!iiva 'os *%e viaAaria#.
=i!al#e!e" a)@s (a!saivas a!<lises" (hega#os a %# (o!se!so e $i(o% 'e$i!i'o *%e ?'%ar'o" Pa(o"
1avi'" Os(ar" Si,o e e% ir-a#os !a viage#" $i(a!'o )e!'e!es .%a!" 2io" U%*%i e alg%!s o%ros" )ois
)re(isaria# (o!$ir#ar s%a 'is)o!i&ili'a'e.
4as (o#%!i(a89es *%e reali+a#os '%ra!e esses 'ias" os g%ias se re$eria# a 2ar(ah%asi (o#o %# l%gar
a!igo (o!he(i'o )elo !o#e 'e ;Alar 'os 1e%ses; e *%e" ao lo!go 'a !ossa viage#" a(har-a#os !o (a#i!ho
'ois agri(%lores aos *%ais 'ever-a#os )e'ir orie!a8o %ili+a!'o esse !o#e. 1esa $or#a" )o'er-a#os
(hegar ra)i'a#e!e e se# )er(al8os" A< *%e !os assi!alaria# a 'ire8o (orrea a seg%ir.
Ca&e 'esa(ar *%e as esra'as 'a (or'ilheira eso &e# lo!ge 'a i#agi!a8o 'e *%al*%er %#" )ois al# 'e
!o er *%al*%er )roe8o laeral" so (a#i!hos *%e (o!or!a# as #o!a!has a gra!'e ali%'e" )elas *%ais
ra!sia# 'iaria#e!e (a#i!h9es e P!i&%s !%#a larg%ra *%e #al a(o#)a!ha a larg%ra 'e %# (arro" al# 'e
!o (o!he(er se*%er o *%e as$alo.
Assi#" !o 'ia 19 'e agoso" Bs K:DD horas 'a #a!h" ?'%ar'o (hego% !a )ora 'a #i!ha (asa (o# se%
velho se'a! Chevrole 'e *%aro )oras. 4essa hora A< -!ha#os a (o!$ir#a8o 'e *%e ?'%ar'o" Pa(o" 1avi'"
Os(ar" Si,o e e% ser-a#os os 5!i(os a viaAarO os 'e#ais" )or 'i$ere!es ra+9es" esava# (o# 'i$i(%l'a'e 'e
)ari(i)ar. O%ros" *%e !o esava# (o!vo(a'os" viera# )ara se 'es)e'ir. ?!re a&ra8os e 'eseAos 'e &oa
sore" o'os es<va#os o#a'os )or %# #es#o se!i#e!o 'e soli'arie'a'e" )ois a (o!*%isa *%e
)%'sse#os reali+ar seria a (o!*%isa 'e o'os. /-!ha#os a res)o!sa&ili'a'e 'e re)rese!ar a o'os os !ossos
(o#)a!heiros" )ois !o ra#os seis" ra#os o'os e (a'a %# *%e" ao lo!go 'e o'o esse e#)o" havia
ra&alha'o ir#a!a'o" %!i'o !a (o!*%isa 'e %# i'eal. ?ra )or o'os eles e )or !@s #es#os *%e es<va#os a
(a#i!ho 'e #ais %#a ave!%ra" 'a *%al !o haveria #ais reor!o.


CAP[/ULO _>N
MARCA+UASI; 1O ALTAR DOS DEUSES1
1e)ois 'e (olo(ar !ossas #o(hilas !o )ora-#alas 'o (arro e aAeiar os re(i)ie!es )l<si(os *%e
%ili+ar-a#os )ara levar a <g%a a o o)o 'o )laP" 'es$e(ha#os a 'es)e'i'a.
1esa ve+" e% levava %#a )e*%e!a $il#a'ora 'e K ## (arrega'a (o# a)e!as %# $il#e. O o&Aeivo seria
regisrar ao #<,i#o os #o#e!os #ais i#)ora!es 'a ave!%ra" e!'o assi# %# 'o(%#e!o )ara #osrar a
o'os a*%eles (o#)a!heiros *%e" !esse #o#e!o" !os a(o#)a!hava# a)e!as (o# o es)-rio. Por o%ro la'o"
?'%ar'o a#&# se havia e*%i)a'o (o# %#a #<*%i!a $oogr<$i(a" (o#e!a!'o *%e" 'esa ve+" os g%ias !o
es(a)aria# 'e sere# $oogra$a'os.
?ra# 1D:DD horas 'a #a!h *%a!'o ?'%ar'o a(elero% e# 'ire8o B ro'ovia *%e !os levaria ao !osso
'esi!o. ?s<va#os e%$@ri(os e 'ei,<va#os ra!s)are(er o'a a e#o8o *%e !os o#ava.
?!re as i!5#eras es)e(%la89es *%e $i+ra#os" so#e!e e# %#a 5!i(a (oisa ra#os (oi!(i'e!es: o *%e
$osse a(o!e(er !esse l%gar #ar(aria !ossas vi'as a o $i#.
Para (hegar a o >ale 'e Sa!a ?%l<lia" o vale !o *%al a #o!a!ha se e!(o!ra" )re(isar-a#os )er(orrer
%#a 'is3!(ia" e# li!ha rea" 'e )elo #e!os 9D *%ilP#eros" #as !a (or'ilheira 'os A!'es alg%!s es(assos
*%ilP#eros )o'e# levar a %#a hora o% #ais" )ois a esra'a #argeia a #o!a!ha !%# +ig%e+ag%e e#
(o!-!%a as(e!so.
A ro'ovia *%e sai 'e Li#a e# 'ire8o B (or'ilheira (e!ral )assa )elas lo(ali'a'es 'e >iare" Cha(la(a0o"
Chosi(a" Ri(ar'o Pal#a e 'e)ois h< o 'esvio )ara o >ale 'e Sa!a ?%l<lia. U#a ve+ !ese vale" o (a#i!ho
!os levar< a %# !ovo 'esvio e# 'ire8o a H%i!(o" o!'e e,ise %#a (e!ral hi'relri(a" )assa!'o
)oserior#e!e )ela )o!e 'e A%isha r%#o ao )ovoa'o 'e So Pe'ro 'e Casa" )o!o $i!al 'o raAeo
#oori+a'o.
1%ra!e as )ri#eiras horas 'e esra'a" !ese (aso as$ala'a" !o ho%ve *%al*%er )ro&le#a. 2as (hega!'o
aos )ri#eiros *%ilP#eros 'o vale ive#os a )er(e)8o 'o *%e !os ag%ar'ava. 2o!a!ha 'e %# la'o" 'o
o%ro %# 'es$ila'eiro *%e a (a'a #ero )er(orri'o a%#e!ava s%a )ro$%!'i'a'e" se# *%al*%er )roe8o
laeral" e %# (a#i!ho 'e erra &ai'a e (as(alho" o esreio *%e o se'a! 'e ?'%ar'o )are(ia o#ar o'a a
larg%ra 'a esra'a" seria# %#a (o!sa!e. ? al# 'isso" a (a'a #o#e!o" )re(is<va#os )ro(%rar %# &e(o"
%# )ro#o!@rio 'e erra !a &eira'a 'o a&is#o" o% re(%ar a a(har alg%#a sa-'a )ara (e'er es)a8o aos
(a#i!h9es (arrega'os *%e ra!s)orava# leg%#es e ver'%ras e# 'ire8o a Li#a" se# es*%e(er a#&# os
e!or#es P!i&%s *%e o'o o e#)o s%rgia# e# (a'a (%rva.
1esa $or#a" !o $alara# as ve+es e# *%e o (arro es(orrego% 'ei,a!'o %# )!e% $ora 'a esra'a" e!'o
!@s *%e sair )ara $a+er )eso e re(olo(<-lo !ova#e!e !o (a#i!ho. 2as o #aior i!(P#o'o $oi *%e" a (a'a
s%&i'a" o (arro so$ria )elo es$or8o e )ela varia8o 'o ar" (o#e8a!'o a a*%e(er o ra'ia'or (o!i!%a#e!e.
As )ara'as )ara es$riar o (arro $ora# se!'o #ais $re*Te!es (o!$or#e a s%&i'a se $a+ia #ais -!gre#e.
6asava leva!ar o (a)P )ara *%e o (arro se ra!s$or#asse !%#a !%ve# 'e va)or.
? assi#" (o# &asa!e ra&alho" (o!seg%i#os (hegar a as )ro,i#i'a'es 'a )o!e A%isha" o!'e ive#os
'e )arar $re!e a %#a i!es)era'a &i$%r(a8o se# *%al*%er si!ali+a8o" !o sa&e!'o #ais )ora!o e# *%e
'ire8o seg%ir.
A)roveia!'o o 'es(a!so )ara #ais %#a ve+ res$riar o #oor 'o (arro" sa-#os B )ro(%ra 'e alg%#a
i!$or#a8o *%e !os orie!asse. A essa al%ra" a <g%a !os &%A9es )l<si(os esava *%ase !o $i#" e )ara
(o!seg%ir #ais" seria !e(ess<rio (hegar ao )ovoa'o 'e So Pe'ro 'e Casa. 2as !esse #o#e!o es<va#os
!o #eio 'o !a'a e a hora A< se e!(o!rava &e# ava!8a'a. =alava# )o%(o #ais 'e '%as horas )ara (o#e8ar a
es(%re(er e !@s !e# -!ha#os i'ia 'e *%a!o $alava ai!'a )ara (hegar.
?!*%a!o 'is(%-a#os o *%e $a+er" 'ois (a#)o!eses 'e as)e(o &e# h%#il'e vi!ha# )ela esra'a !a !ossa
'ire8o. Os(ar" se# )e!sar '%as ve+es" sai% a se% e!(o!ro )erg%!a!'o *%al era o (a#i!ho *%e levaria a a
#o!a!ha (o!he(i'a )or Alta$ 4os 4e%ses. O #ais velho 'os (a#)o!eses i!'i(o% a esra'a B !ossa es*%er'a"
res)o!'e!'o C!%# (aselha!o #%i-ssi#o #al $ala'oG *%e 'i$i(il#e!e (o!seg%ir-a#os (hegar (o# a l%+ 'o
'ia.
Olha!'o a (e!a" Si,o le#&ro% !a*%ele #o#e!o 'a (o#%!i(a8o 'os e,raerresres e# *%e se
#e!(io!ava a )rese!8a 'e 'ois agri(%lores !o (a#i!ho e *%e" *%a!'o i!*%iri'os" !os i!'i(aria# o (a#i!ho
a seg%ir. =eli+ )ela (o!$ir#a8o" a$ir#o% *%e %'o iso A< esava $a+e!'o )are 'a e,)eriL!(ia" ra+o )ela *%al
!o 'ev-a#os !os )reo(%)ar. Os g%ias 'evia# er )reviso ese araso" a A%lgar )ela )rese!8a 'os 'ois
(a#)o!eses A%so !o #o#e!o e# *%e a (o!i!%i'a'e 'a viage# so$ria a $ala 'e %#a #elhor orie!a8o.
Assi#" #ais ra!*Tilos" a(eia#os *%e seria i#)r%'e!e (o!i!%ar a viage# '%ra!e a !oie" )elo )erigo 'o
(a#i!ho e )elo r3!sio 'e ve-(%los #aiores. A!i#a'os )ela (o!$ir#a8o e (o!$ia!es 'e *%e es<va#os !o
(a#i!ho (ero" arra!(a#os (o# a velo(i'a'e *%e o erre!o !os )er#iia" B )ro(%ra 'e %# &e(o e# alg%#a
(%rva 'a esra'a e# *%e )%'sse#os esa(io!ar o (arro e )assar a !oie.
A &%s(a !o 'e#oro% #%io. Alg%#as horas 'e)ois" A%so *%a!'o o asro-rei se es(o!'ia )or 'er<s 'as
#o!a!has" lo(ali+a#os %# (a!o i'eal. O &e(o e!(o!rava-se e,aa#e!e !%#a (%rva" 'e #o'o *%e
esa(io!a#os o (arro (o# a $re!e )ara a #o!a!ha e a raseira )ara %# a&is#o 'e %!s IDD #eros 'e *%e'a
livre. O a&is#o" *%e se)arava as '%as #o!a!has" era o (ore )rovo(a'o )elo rio Carh%a0%#a(" o #es#o *%e
#argeia a #o!a!ha 'e 2ar(ah%asi. ?s<va#os a essa al%ra &e# e# &ai,o 'e So Pe'ro 'e Casa" #as isso
s@ 'es(o&rir-a#os !o 'ia seg%i!e.
Reira'os os (o&erores 'o )ora-#alas" !os aAeia#os o #elhor )oss-vel. ?'%ar'o" e% e Si,o es<va#os
!a $re!e 'o (arro" Os(ar" Pa(o e 1avi' ar<s. ?#&ora %# )o%(o i!(P#o'os )ela )osi8o" o (a!sa8o 'o 'ia se
$e+ )rese!e" $a+e!'o (o# *%e o so!o o#asse (o!a 'o gr%)o.
1%ra!e a !oie" $%i a(or'a'o )or %#a esra!ha se!sa8o. Preo(%)a'o" )ro(%rei 'ar %#a &oa olha'a ao
!osso re'or. A !oie esava oal#e!e )rea. 4o #o#e!o e# *%e 'ei %#a olha'a !a )are raseira 'o (arro"
o&servei a )rese!8a 'e %#a l%+ #eio a#arela'a a )o%(a 'is3!(ia. 1%ra!e alg%!s #i!%os" olhei ae!a#e!e
)ara (o!seg%ir i'e!i$i(<-la" (o!(l%i!'o *%e se raaria 'e %#a )essoa (arrega!'o %#a la!er!a. Preo(%)a'o
(o# as 'es(o!he(i'as i!e!89es 'e *%e# esivesse )ora!'o a l%+" a(or'ei o reso 'o gr%)o. N#e'iaa#e!e"
o'os !os 'e&r%8a#os !as Aa!elas )ara i'e!i$i(ar a*%ela #iseriosa l%+ *%e 'evia e!(o!rar-se a %!s QD
#eros 'o (arro" &e# )or 'er<s" #as iso so#e!e seria )oss-vel se a*%ela l%+ esivesse !a #o!a!ha e#
$re!e" A< *%e -!ha#os %# a&is#o !o #eio. Para !osso es)a!o" a l%+ (o#e8o% a se a)ro,i#ar le!a#e!e.
Pare(ia $l%%ar !o es)a8o vi!'o (al#a#e!e e# !ossa 'ire8o. ?ra (o#o se e,isisse %#a )o!e %!i!'o as
#o!a!has )or (i#a 'o )re(i)-(io. 4esse #o#e!o #i!ha (%riosi'a'e ra!s&or'ava" e e% )e'ia li(e!8a a
o'os" )ois o *%e *%eria era sair )ara ver a*%ilo 'e )ero. /o'os se o)%sera# i#e'iaa#e!e. Re(eosos"
i!sisira# e# *%e !i!g%# a&a!'o!asse o i!erior 'o (arro.
A l%+" $l%%a!'o !o es)a8o" (hego% a !a'a #e!os *%e %# #ero 'o ve-(%lo" )assa!'o a (o!or!ar
vagarosa#e!e )elo la'o 'o #oorisa. Ali 'e% )ara )er(e&er *%e era si#)les#e!e %#a l%+" se# *%al*%er
)essoa *%e a esivesse leva!'o. U#a l%+ *%e e#a!ava 'e alg%#a (oisa *%e )o'ia $l%%ar !o ar. A*%ilo i!ha
'e ser $r%o 'e %#a e(!ologia #ais ava!8a'a" #as o *%e era a*%iloJ
Le!a#e!e a l%+ $oi se a$asa!'o" reo#a!'o o (%rso origi!al )elo *%al havia (hega'o. Cal#a#e!e"
aravesso% o )re(i)-(io (o#o s%s)e!sa )or %#a )o!e e 'esa)are(e% a!e !ossos aP!ios olhares. /%'o iso
'e#orara alve+ *%ase %#a hora !o oal. ?s<va#os agora &e# a(or'a'os e !i!g%# 'eseAava 'or#ir.
As horas $ora# )assa!'o e" #es#o *%e as es)e(%la89es $osse# i!eressa!es a res)eio 'a orige# 'esse
o&Aeo" o (a!sa8o !os re!'e% #ais %#a ve+. 1evia# er ra!s(orri'o alg%#as horas" *%a!'o !ova#e!e $%i
a(or'a'o )ela #es#a se!sa8o. 1esa ve+ #e% 'es)erar !o $oi o (al#o" )ois (o!seg%i i'e!i$i(ar se#
'e#ora a (a%sa. 6e# 'o la'o 'o #oorisa" *%e 'ava )ara a esra'a" a %!s 1D #eros" %#a esra!ha $or#a
es(%ra se #e,ia. 4a hora )e!sei *%e se raava 'e alg%#a )essoa" ra+o )ela *%al !ova#e!e a(or'ei o gr%)o.
So&ressala'os" #e%s (o#)a!heiros olhara# e# 'ire8o B esra'a" )er(e&e!'o %#a (ria%ra 'e $or#a
esra!ha. Se% (or)o )are(ia h%#a!@i'e" #as a (a&e8a se asse#elhava a algo *%e #ais le#&rava %#
es)a!a'or. A e!i'a'e )are(ia i!vesir (o!ra o (arro" #a!e!'o %#a 'is3!(ia #-!i#a 'e es(assos #eros.
2i!%os 'e)ois" #ais '%as o%ras e!i'a'es se A%!ara# reali+a!'o %#a i!s@lia 'a!8a" i!vesi!'o (o!ra !@s.
Ass%sa'os (o# o es)e<(%lo" a)ela#os B (o#%!i(a8o )ara sa&er (o#o )ro(e'er e (o!he(er a !a%re+a 'o
*%e esava o(orre!'o. ><rios 'e !@s re(e&e#os si#%la!ea#e!e a i!'i(a8o 'e *%e !o 'ever-a#os e#er"
)ois a*%elas #a!i$esa89es esava# a)e!as e!a!'o i#)ressio!ar.
Seg%!'o as #e!sage!s" a*%ela regio esava so& %#a $ore (o!(e!ra8o 'e e!ergia elero#ag!i(a" o
*%e havia )er#ii'o %#a (oe,isL!(ia 'e 'ois !-veis 'i#e!sio!ais 'e reali'a'e. A !ossa e %#a o%ra
(o#)lea#e!e 'i$ere!e. O *%e es<va#os )rese!(ia!'o era# as (ria%ras !aivas 'e %# o%ro #%!'o o% 'e
%#a o%ra 'i#e!so. ?sas (ria%ras" &e# #ais )ri#iivas" a#&# !o 'evia# esar e!e!'e!'o !a'a 'o *%e
esava o(orre!'o (o# elas" #oivo #ais *%e l@gi(o )ara (o#)ree!'er s%a ai%'e. N!$or#ara# a#&# *%e
a*%ela l%+ visa )or o'os !@s i!ha si'o %#a 0ane!a" %#a so!'a e!via'a )or eles )ara ver (o#o es<va#os.
? (o#)lea'a a re(e)8o 'a #e!sage#" (o#%!i(a#os o (o!e5'o ao gr%)o" *%e ai!'a )er#a!e(ia !a vig-lia.
/%'o iso )are(ia 'oi'i(e" #as esava ali" &e# !a !ossa $re!e e a(o!e(e!'o. Se alg%# #e (o!asse algo
si#ilar seria 'i$-(il 'e a(eiar" !o e!'o )rese!(ia'o algo assi#: ;2as (o#o (o!seg%irei relaar %'o isso
)ara #e% )aiJ Ser< *%e vai a(re'iar e# #i#J;
Alg%#as horas se )assara# e re)e!i!a#e!e as (ria%ras se 'esva!e(era# !o ar. =alava #e!os 'e %#a
hora )ara (larear e #al hav-a#os (o!seg%i'o 'or#ir. 4esse #o#e!o" %#a esra!ha es$era 'e l%+ s%rgi% 'o
$%!'o 'o a&is#o. ?ssa #assa es$ri(a *%e $l%%ava !o ar 'evia er alg%!s #eros 'e 'i3#ero" se!'o
(o#)lea#e!e 'i$ere!e 'a 0ane!a a!erior#e!e avisa'a. A es$era $i(o% so&re a esra'a a )o%(os #eros
'o (arro" $l%%a!'o !a !ossa 'ire8o. C%rioso (o# a $or#a" a)o!ei o $ei,e 'e l%+ 'a #i!ha la!er!a e# s%a
'ire8o. A es$era i#e'iaa#e!e (orre% 'e la'o. 4ova#e!e re)ei a #a!o&ra 'es$e(ha!'o a l%+ so&re a
es$era e a #es#a volo% a (orrer 'e la'o. Por v<rias ve+es reali+ei esse ao se!'o seg%i'o )elos 'e#ais e" e#
o'as as o)or%!i'a'es" a es$era $%gi% 'a l%+. O a#a!he(er A< 'es)o!ava e o Sol (o#e8ava a il%#i!ar o (%.
A es$era 'e l%+" es<i(a agora !o ar" se 'esva!e(ia %# )o%(o a (a'a seg%!'o *%e o Sol (res(ia. ?# #i!%os"
!o havia #ais !a'a. So#e!e as #o!a!has il%#i!a'as )elo !as(er 'o 'ia" os (a#)o!eses *%e i!i(iava# a
#a'r%ga'a )er(orre!'o o (a#i!ho 'a lavo%ra e o ri!ar 'os )<ssaros a!%!(ia!'o o (o#e8o 'e #ais %# 'ia.
/%'o havia a(a&a'o" $i(a!'o rei'o e# !ossa #e!e (o#o %# so!ho r%i#" (o#o %# )esa'elo es*%isio *%e
!o sa&-a#os ao (ero *%o real $ora o% *%o )erigoso )o'ia er si'o.
>esi!'o os !onchos" sa-#os 'o (arro )ara esi(ar as )er!as" e!$re!a!'o o $rio 'a #a'r%ga'a ao so# 'e
(o#e!<rios *%e !o )o'eria# ser 'i$ere!es. ? e!re es)e(%la89es" '%ra!e o )ar(o (a$ 'a #a!h Calg%#as
$r%as" #el" &ola(has e %# )o%(o 'e <g%aG" s@ (o!$ir#<va#os a reali'a'e 'e esar#os !%#a i!(r-vel
e,)eriL!(ia.
2ais (al#os e rela,a'os" (o!i!%a#os a viage#. 1esa ve+" o $rio seria !osso #elhor alia'o" )ois eviaria
*%e o (arro se a*%e(esse ra)i'a#e!e. Alg%#as horas 'e)ois" es<va#os (hega!'o a !osso lo(al 'e
'ese#&ar*%e" So Pe'ro 'e Casa. U# )ovoa'o -)i(o 'a (or'ilheira 'os A!'es" (o!sr%-'o so&re os resos
'e %# a!igo asse!a#e!o )r-i!(ai(o" #%!i'o hoAe 'e )e*%e!as r%elas e#)e'ra'as" as sa(a'as *%e ai!'a
le#&ra# os e#)os 'a (olo!i+a8o es)a!hola" as )e*%e!as (asas $eias 'e )e'ra e a'o&e C%#a #is%ra 'e
&arro e )alha *%e ra'i(io!al#e!e L# se #a!i'o aravs 'os s(%los )or o$ere(er %#a &oa resisL!(ia ao
$rioG" (o&eras 'e elha'os 'e ;i(h%; C%# ar&%so -)i(o 'os A!'esG e 'e (ha)as 'e +i!(o" a )re(<ria es(ola" a
se'e 'o #%!i(-)io e a i!$al<vel igreAi!ha" )reserva!'o se% -)i(o esilo (olo!ial. /%'o ao re'or 'e %#a )ra8a
(e!ral. ?sa !oveles(a (i'a'e+i!ha se e!(o!ra !%#a ro(hosa saliL!(ia 'a #o!a!ha" )roAea'a )ara o vale"
$or#a!'o %# e!or#e ri3!g%lo" e!'o e# 'ois la'os %# ass%sa'or a&is#o 'e #ais 'e 3DD #eros 'e *%e'a
livre.
So&re os elha'os 'esas h%#il'es (asas" s%)ora'os )or ro!(os 'e e%(ali)o" a (ar!e se(ava ao sol. ?se
(os%#e re#o!a Bs )ri#eiras (%l%ras 'a A#ri(a" )ois o (har*%e" o% (ar!e-se(a" era se% )ri!(i)al s%se!o.
A )o)%la8o" 'e %#a (or (o&re &ro!+ea'a e olhos )reos leve#e!e a#e!'oa'os" #al $ala o (aselha!o. O
*%-(h%a a l-!g%a *%e h< s(%los $ala'a !a regio e" #es#o a)@s a (risia!i+a8o" $oi )re(aria#e!e
ro(a'a )elo (aselha!o" %#a varia!e 'o es)a!hol" )ois o Per% $oi (olo!i+a'o )or ho#e!s 'e Casilha" o%
(aselha!os" (%Ao 'ialeo era leve#e!e 'i$ere!e.
4ese )iores(o l%gar 'ever-a#os a&a!'o!ar o (arro" )ois !o havia #ais esra'as. 1a*%i )ara a $re!e" o
lo#&o 'as #%las (arregaria !ossa &agage# e os !ossos )s seria# o 5!i(o ra!s)ore a o o)o 'o )laP"
%#a viage# *%e levaria )elo #e!os %#as E horas se !o ho%vesse )ro&le#as.
Larga!'o o (arro !a )ra8a" )ari#os B )ro(%ra 'e *%e# !os al%gasse alg%#as #%las. Alg%# e#)o 'e)ois
'a ra'i(io!al )e(hi!(ha" (o!seg%i#os 'ois a!i#ais e %# g%ia 'e a)e!as !ove a!os. O #aior )ro&le#a !o
era# as #o(hilas" #as os &%A9es (o# <g%a" A< *%e !o )laP a <g%a !o )o<vel e o )er-o'o era 'e se(a.
Pora!o" a 5!i(a <g%a 'e *%e 'is)or-a#os )ara o !osso (o!s%#o seria a (arrega'a )elas #%las.
?'%ar'o (o!seg%i% esa(io!ar o (arro !o )<io 'a igreAa e" (o# as #%las (arrega'as" Si,o i!i(io% a
s%&i'a. 4@s ai!'a (o!(l%-a#os alg%#as (o#)ras !o )ovoa'o" )ara e# seg%i'a )ro(%rar al(a!8<-los. A!es
'e sair" o !osso )e*%e!o g%ia !os havia 'a'o alg%#as re$erL!(ias )ara i'e!i$i(ar a rilha (era e# (aso 'e
!os )er'er#os" )or# )ro(%raria ir 'evagar )ara #osrar o (a#i!ho. 4o o)o 'o )laP" ai!'a resava o a!igo
a&rigo %ili+a'o )elo 1r. 1a!iel R%+o" e ese seria !osso lo(al 'e a(a#)a#e!o. Assi#" e% e os 'e#ais
(arreg<va#os as #o(hilas (o# os a)ere(hos &<si(os" e!*%a!o *%e as #%las levava# o #ais )esa'o" a <g%a
e as laarias.
Le!a#e!e a s%&i'a se $a+ia se!ir" !o so#e!e )elo es$or8o" #as )ri!(i)al#e!e )elo ar (a'a ve+ #ais
rare$eio. ?s<va#os sai!'o 'e 3.IDD #eros )ara (hegar ao o)o 'o )laP a E.IDD #eros" se!'o *%e o
)er(%rso seria 'e %!s 1Q a 1K *%ilP#eros 'e s%&i'a -!gre#e. A)esar 'e !ossa Aove# i'a'e !a*%ela )o(a"
Si,o !o (o!seg%i% a(o#)a!har o ri#o 'e .os" o !osso )e*%e!o g%ia" $i(a!'o logo )ara r<s.
4%# 'eer#i!a'o #o#e!o" .os e as #%las i!i(iara# %#a s%&i'a )or %# re(ho es(ar)a'o e &asa!e
a(i'e!a'o" se!'o a(o#)a!ha'os a 'is3!(ia )elo #e% ir#o. 4essa s%&i'a" %#a 'as #%las )er'e% o
e*%il-&rio e solo% as a#arras 'a &agage#" $a+e!'o-as rolar )re(i)-(io a&ai,o. A)avora'o" Si,o (orre%
)ro(%ra!'o salvar alg%#a (oisa #as se# s%(esso. As !ossas )e8as #ais )re(iosas havia# 'es(i'o alg%!s
#eros e!(osa a&ai,o e a 5!i(a #a!eira 'e resga<-las seria 'es(er a o!'e a &agage# se e!(o!rava
)e!'%ra'a.
Co# #%ia (orage# e 'eer#i!a8o" #e% ir#o se arraso% *%ase %!s ID #eros )ela e!(osa. ?sa
i!(li!a8o a(a&ava a )o%(o #ais 'e 3D #eros 'e o!'e a #%la solara a (arga" )ara e# seg%i'a vir %#a *%e'a
livre 'e *%ase EDD #eros a o rio. Ao o'o" Si,o reali+o% %#as seis viage!s a a &or'a 'o a&is#o"
(o!seg%i!'o salvar gra!'e )are 'o s%)ri#e!o 'e <g%a" ao (%so 'e i!5#eros es)i!hos es)ea'os !o (or)o.
Para s%a i!$eli(i'a'e" e% e os 'e#ais hav-a#os erra'o a &i$%r(a8o *%e levaria a o!'e ele se e!(o!rava e"
a 'es(o&rir#os *%e es<va#os $ora 'o (a#i!ho" levaria alg%#as horas.
Per(e&e!'o a 'e#ora e *%e .os" o !osso g%ia" havia ava!8a'o )er'e!'o-se 'e visa" #e% ir#o (olo(o%
)are 'a &agage# resgaa'a !o o#&ro. ?,a%so )elo salva#e!o e )ela s%&i'a" o )eso 'e o'a a*%ela
&agage# )are(ia #%li)li(ar-se #il ve+es. O ar rare$eio e o (a!sa8o 'i$i(%lava# errivel#e!e *%al*%er
es$or8o. As )%lsa89es a(elera'as )are(ia# re%#&ar !os se%s o%vi'os" #as #es#o assi#" s%a!'o ao )o!o 'e
!o e!,ergar" Si,o (o!seg%i% se% $eio. ><rias viage!s 'e)ois 'e er ra+i'o as ralhas a&a!'o!a'as )elas
#%las" 'olori'o )elas (or'as *%e lhe havia# (ora'o as #os" al# 'as &olhas gera'as )ela $ri(8o e o )eso"
(hego% $i!al#e!e a o al&erg%e (o# as 5li#as (oisas" o#&a!'o *%ase 'es#aia'o.
?!*%a!o a o'issia 'e #e% ir#o se )er)erava" e% e o reso 'o gr%)o !os e!(o!r<va#os )er'i'os.
7ri<va#os o #ais alo )oss-vel (ha#a!'o )or Si,o" #as !i!g%# res)o!'ia. So#e!e o e(o reor!ava
(o#o %#a res)osa irP!i(a ao !osso 'eses)ero. Preo(%)a'os" o)a#os )or reor!ar o'o o (a#i!ho
!ova#e!e e )ro(%rar a*%ela &i$%r(a8o *%e e!(o!r<ra#os" #as havia alg%!s )ro&le#as. 4a e!aiva 'e
a(har o (a#i!ho" e% e Os(ar es(al<ra#os )are 'a #o!a!ha" s%&i!'o v<rias 'e+e!as 'e #eros a(i#a 'o
reso" e" )ara reor!ar" !o er-a#os a #es#a $a(ili'a'e. Nso )oso" Pa(o" 1avi' e ?'%ar'o" *%e ai!'a
esava# !a rilha" reor!aria# )or ela" se!'o *%e Os(ar e e% )ro(%rar-a#os a(o#)a!h<-los !o )oss-vel )or
(i#a. ? assi# $oi $eio. 2ais %#a hora 'e)ois" )er(e&e#os *%e !ossos (o#)a!heiros havia# a(ha'o a
&i$%r(a8o e )assa'o a seg%ir a o)8o *%e 'es)re+<ra#os" (r%+a!'o logo 'e)ois (o# o )e*%e!o .os e as
#%las oal#e!e 'es(arrega'as. N!*%iri'o so&re #e% ir#o" o garoo i!$or#o% *%e ele se e!(o!rava
'es(a!sa!'o !o lo(al (o#&i!a'o !os ag%ar'a!'o. Assi#" #ais ra!*Tilos" (o!i!%a#os a s%&i'a.
O i!(r-vel Os(ar" '%ra!e s%as e!aivas" (o!seg%ira a(har %#a #a!eira 'e s%&ir ai!'a #ais" e!*%a!o
*%e os 'e#ais A< esava# a (a#i!ho )ela roa (era. /e!a!'o e!(o!rar %# (a#i!ho aler!aivo" e% #e havia
'isa!(ia'o 'e Os(ar" i!gressa!'o !%# &e(o se# sa-'a. 1eses)era'o e (a!sa'o" )ro(%rei s%&ir )or %#
e!(osa &asa!e 'i$-(il )ara $%gir 'o &e(o e ir e# 'ire8o a Os(ar. Arrasa!'o-#e e s%)ora!'o o )eso 'a
#o(hila" *%e a essa al%ra )are(ia er %#a o!ela'a 'e (oisas e# se% i!erior" )ro(%rava #e aA%'ar seg%ra!'o
!os )e*%e!os ar&%sos e!re as ro(has o% !as saliL!(ias. 4%# s5&io 'es(%i'o" $ala!'o )o%(os #ais 'e %#
#ero )ara (hegar a a (%rva 'a rilha *%e !os levaria ao lo(al 'e a(a#)a#e!o" %# ar&%so (e'e% a #e%
)eso e e% 'es)e!*%ei.
4a*%ele i!sa!e (o#e(ei a rolar )ela e!(osa. Sa&ia *%e i!ha )o%(os seg%!'os a!es 'e ser la!8a'o )ara
o 'es)e!ha'eiro 'o *%al !o haveria #ais reor!o. 4esses seg%!'os o%via os grios 'e #e%s (o#)a!heiros
)ree!(he!'o o silL!(io 'o vale. A)avora'o" &%s(ava #e agarrar !o *%e s%rgia !a )assage# e!*%a!o 'es(ia.
4%# ao 'eses)era'o" griei a o'o )%l#o o !o#e 'o #e% g%ia si'eral" rever&era!'o e!re as #o!a!has
(o# %#a a(5si(a #a(a&ra. 4o ao" (o#o (o#a!'a'o )or %#a $or8a so&re-h%#a!a" #i!has #os se
$i!(ara# !%# gra!'e ar&%so. A e!so 'a esira'a $e+ (o# *%e #e%s #5s(%los se 'ise!'esse#" )rovo(a!'o
%#a i!e!sa 'or" al# 'as )e'ras ere# rasga'o )are 'as #i!has ro%)as e a&ero alg%!s $eri#e!os. 2as" 'e
re)e!e" e )or #ilagre" havia )ara'o 'e rolar. 4o (o!seg%ia a(re'iar. 2e%s olhos esava# vira'os )ara o
(% e #e%s &ra8os esira'os agarra'os !o ar&%so. /i!ha #e'o 'e olhar o!'e esava. /e#ia !o )o'er
s%)orar a al%ra )ois sa&ia *%e 'evia esar )ero 'e#ais 'o 'es)e!ha'eiro. Le!a#e!e" o so# 'e #i!ha
agia'a res)ira8o 'e% es)a8o a o%vir os grios 'e #e%s (o#)a!heiros *%e" aos &erros" )e'ia# )ara *%e
ivesse (al#a. Po%(o a )o%(o #i!ha $or8a volava. Pare(ia *%e i!ha leva'o %#a (arga 'e e!ergia e" se#
)er(e&er" a 'or esava se a(al#a!'o. Le!a#e!e $%i #e #e,e!'o se# solar #e% ;salva-vi'as;. 4%# gra!'e
es$or8o" arrasei-#e )%,a!'o (o# as #os )ara $ir#ar #e% (or)o e ver o!'e esava. U# leve ar'or se $e+
se!ir *%a!'o #ovi#e!ei os 'e'os. 2i!has #os esava# sa!gra!'o. 4a rola'a #orro a&ai,o havia (ora'o
as #os !a )ro(%ra 'e o!'e #e s%se!ar. 2as !o se!ia 'or. Co# )r%'L!(ia" (o!seg%i olhar ao #e% re'or.
4%# i!sa!e se!i #i!has )er!as a#ole(ere# e %# (ala$rio )er(orre% o'o o #e% (or)o. ?sava a #e!os 'e
'ois #eros 'o 'es)e!ha'eiro" %#a *%e'a livre o!'e" se ivesse (a-'o" era )rov<vel *%e !e# #e% (or)o $osse
a(ha'o.
/o#&a'o so&re a #o(hila" *%eria gr%'ar !a #o!a!ha. 2e% )avor i!ha 'e ser (o!rola'o" se!o Aa#ais
sairia 'esse l%gar. ?!*%a!o (o#&aia sile!(iosa#e!e #e% #e'o" o%vi )r@,i#a a vo+ 'e Os(ar. ?sse so# o
$a#iliar #e $e+ leva!ar a visa. Co# a (or'a" Os(ar havia (o!seg%i'o (hegar &e# )ero 'e #i# e )e'ia aos
&erros )ara *%e a seg%rasse. 4o )re(iso% $alar '%as ve+es. U#a ve+ ao #e% al(a!(e" gr%'ei !a (or'a !o ao
e" se# volar a visa" (o!seg%i s%&ir a a rilha (o# (era 'i$i(%l'a'e.
M%a!'o (heg%ei ao la'o 'os ra)a+es $oi %#a $esa" #al )o'ia $i(ar )ara'o so&re as )er!as" #e se!ia
#ole. Olha!'o )ara %'o o *%e havia rola'o" a 'is3!(ia )are(ia o (%ra a o a&is#o. 2as )ara #i# havia
)are(i'o %#a eer!i'a'e.
2ais (al#o" )%'e ver *%e #e%s $eri#e!os era# s%)er$i(iais e *%e !a'a srio eria a raar. ? e!*%a!o
'es(a!s<va#os" 1avi' se a)ro,i#o% 'i+e!'o *%e havia avisa'o o al&erg%e e *%e Si,o esava l< arr%#a!'o
as !ossas ralhas.
?#&ora ai!'a #e se!isse esra!ho" o *%e !o era )ara #e!os" A< *%e )rai(a#e!e havia !as(i'o 'e !ovo"
%#a se!sa8o 'i$-(il 'e 'es(rever o#ara (o!a 'e #i#. Pare(ia *%e %#a liga8o" %# v-!(%lo i!vis-vel se
havia $ir#a'o e!re #i# e 7o'ar. 4o #o#e!o 'o grio" *%a!'o rolava se# (o!role" %#a $or8a i!vis-vel
)assara a (o#a!'ar #e%s #ovi#e!os e %#a es)(ie 'e si#&iose havia o(orri'o. Pre(isava rela,ar %# )o%(o
)ara (o#)ree!'er %'o isso" e ai!'a $alava %# lo!go re(ho )ara (hegar. Co# o e#)o" esa e #%ias o%ras
(oisas (o!seg%iria 'esve!'ar" vi!'o a i!(or)orar #e!sage!s e si!ais a esse #o#e!o i!i!elig-veis.
4o #o#e!o e# *%e )ro(%r<va#os leva!ar-!os e seg%ir" $o#os a&or'a'os )or %# (a#)o!Ls *%e havia
o%vi'o !ossos grios. ?se ho#e# si#)les se )reo(%)ara (o# esra!hos !%# l%gar o a&a!'o!a'o" 'ei,ara
'e la'o se%s a$a+eres e viera" (r%+a!'o %#a #o!a!ha" e# a%,-lio 'e ge!e *%e Aa#ais (o!he(era. ?sa
#aravilhosa (ria%ra (o#)leo% !osso raAeo" vi!'o a (ola&orar (o# o ra!s)ore 'os a)ere(hos.
M%ase #eia hora 'e)ois" a)or<va#os !o lo(al 'o a(a#)a#e!o. Si,o ai!'a &rigava (o# os es)i!hos
es)ea'os !o (or)o" 'e #o'o *%e reirei ra)i'a#e!e o esoAo 'e )ro!o-so(orro. U#a )i!8a se ra!s$or#o%
!a #elhor #e'i(a8o" )ois e!*%a!o reirava os es)i!hos 'e #e% ir#o" #e )re)arava )ara re#over o
(as(alho *%e i!ha e!erra'o !os (ores.
Aos )o%(os $o#os arr%#a!'o a &ag%!8a 'a viage#. Co# (al#a" i!s)e(io!a#os a velha (a&a!a 'o 1r.
R%+o *%e" e#&ora !o (hegasse a ser %# hoel 'e se*%er ;1XI esrela;" )ara !@s se ra!s$or#ara !%# )al<(io.
Se# )er'er #ais e#)o" $o#os orga!i+a!'o e 'isri&%i!'o os sa(os 'e 'or#ir" as #o(hilas e )ri!(i)al#e!e
a <g%a e os ali#e!os. =alava )o%(o )ara *%e o Sol (o#e8asse se% la&or 'i<rio 'e s%#ir e!re as #o!a!hasO
assi#" ra)i'a#e!e #e 'is)%s a )re)arar %# so)a &e# *%e!e" )ois a e#)era%ra 'es)e!(ava
verigi!osa#e!e.
O velho a&rigo 'o 1r. R%+o $i(ava !%#a *%e&ra'a a&ai,o 'o o)o 'o )laP" a )o%(o #e!os 'e QD #eros
'a $a#osa 1eca Gasha o% ;Ca&e8a 'o N!(a;. A visa 'e o!'e es<va#os era si#)les#e!e $a!<si(a.
Po'-a#os o&servar )er$eia#e!e a es$era solar" &e# ver#elha" e!erra!'o-se !o hori+o!e" so#e!e *%e esse
hori+o!e era o #ar. Nsso #es#o. ?s<va#os a E.IDD #eros e# )le!a (or'ilheira e a #ais 'e 9D *%ilP#eros
'o lioral e" #es#o assi#" )o'-a#os ver o )Pr-'o-sol !o #ar. ?ra %# es)e<(%lo i!(r-vel. As (ores !o (%"
*%e i!va'ia# as es)arsas !%ve!s e (o!agiava# as #o!a!has" o silL!(io *%e&ra'o a)e!as )elo ve!o e!re
as ro(has e )elo so# 'e !ossa res)ira8o" !os ra!s)orava# ao )ara-so 'e %# #%!'o !a%ral *%ase i!o(a'o.
Pare(ia *%e es<va#os e# (o#%!ho (o# o $ir#a#e!o. 1isa!es 'a (ivili+a8o" a s@s e )er'i'os e!re as
vasas #o!a!has *%e )are(ia# ser o eo 'o #%!'o" -!ha#os a i#)resso 'e er i!gressa'o !o 5ero 'o
U!iverso. Se!-a#os )ari(i)ar 'e %#a )roe8o so#e!e (o#)ara'a B*%ela #aer!a. 4esse i!sa!e" o'os
e# silL!(io olh<va#os o 'ia $i!'ar e a !oie i#i'a#e!e #ar(ar s%a )rese!8a" )ara o$ere(er-!os a
o)or%!i'a'e 'e agra'e(er B (ria8o )or esar#os ai!'a vivos e er a gra8a 'e ser#os (o!s(ie!es 'isso.
Co#o ;(o+i!heiro-#or; 'e o'os os a(a#)a#e!os" avisei *%e a so)a esava )ro!a. Co#o %r%&%s so&re a
(ar!i8a" #e%s (o#)a!heiros (a-ra# $a#i!os so&re #i#: o $rio se $a+ia se!ir severo e i#)ie'oso" !o
)o%)a!'o se% (asigo" e a so)a )re(isava ser (o!s%#i'a logo )or*%e es$riaria ra)i'a#e!e. U# )e'a8o 'e
)o" so&revive!e 'e !ossa 'i$-(il Aor!a'a" (o#)leava o &a!*%ee.
A (o!versa '%ra!e o Aa!ar" i!eviavel#e!e" re(ai% so&re a sa(ri$i(a'a viage# e so&re os )er(al8os 'essa
ave!%ra. Se os g%ias a(hava# *%e %# i)o 'e ese era !e(ess<rio )ara )rovar#os a !ossa 'eer#i!a8o" a
!oa a o #o#e!o s@ )o'ia ser 1D" )elo #e!os. ? e!re )ia'as e &ri!(a'eiras )elos s%sos 'a e#)reia'a"
'<va#os va+o a o'a a e!so (o!i'a '%ra!e esses 'ias.
?# #eio B (o!versa" Pa(o (ha#o% !ossa ae!8o rasga!'o a !oie (o# %# grio 'e s%r)resa. U# o&Aeo
l%#i!oso se 'eslo(ava )or e!re %# (% )rega'o 'e esrelas. ?# )ri!(-)io" )e!sa#os raar-se 'e %# salie"
)ela 'is3!(ia" #as a l%+ (o#e8o% a #a!o&rar !%#a raAe@ria si!%osa e a%#e!ar s%a a)ro,i#a8o.
>elo+#e!e o o&Aeo $e+ v<rios giros so&re se% )r@)rio ei,o" ra8a!'o %#a (%rva )ara reor!ar e# !ossa
'ire8o. Seg%!'os 'e)ois" 'ava )ara ver (lara#e!e *%e a l%+ era e#ii'a )or %# o&Aeo 'e $or#a 'is(oi'al"
re)leo 'e )e*%e!as l%+es laerais" $or#a!'o *%ase %#a se*TL!(ia e# rLs !-veis. A !ave esa&ili+o% se%s
#ovi#e!os" )er#a!e(e!'o s%s)e!sa !o ar a #e!os 'e 1DD #eros 'o gr%)o. A*%ilo era %# es)e<(%lo
#aravilhoso. Por alg%!s #i!%os o 'is(o !os 'e% o )ra+er 'e (o#e#)l<-lo" vi!'o a 'eslo(ar-se logo !%#
#ovi#e!o a(elera'o )ara se )er'er e# 'ire8o !oroese. ?sa si#)les #a!i$esa8o A< havia &asa'o )ara
(o#)e!sar o'a e *%al*%er 'i$i(%l'a'e" )ois sig!i$i(ava *%e ese era o l%gar i!'i(a'o )or eles e *%e %'o
)er#a!e(ia so& (o!role.
O gr%)o esava e,a%so e reali+ar %#a (o#%!i(a8o (o# os g%ias seria lieral#e!e i#)oss-vel. O *%e
)re(is<va#os era 'e %# &o# 'es(a!so e %#a !oie 'e so!o )ro$%!'o. Assi#" se# !e!h%# )are(er (o!ra"
re(olhe#os !ossas (oisas e $o#os 'or#ir. A#a!h seria %# lo!go 'ia" )ois e,)lorar-a#os o )laP e e%
)ro(%raria $il#ar alg%#a (oisa" A< *%e" (o# %'o o *%e havia o(orri'o" s@ (o!seg%ira $il#ar o )ovoa'o B
!ossa (hega'a. Por sore" a $il#a'ora se e!(o!rava (o# ?'%ar'o" )or*%e se esivesse (o#igo" !a *%e'a" !o
eria so&ra'o !a'a.
Se# 'e#ora" i!gressa#os !o a&rigo ese!'e!'o %#a lo!a )l<si(a !o )iso 'e erra" )ara 'e)ois esi(ar os
sa(os 'e 'or#ir. 2oros 'e (a!sa8o" (o!seg%i#os !os aAeiar e $i!al#e!e #erg%lhar !%# so!o 'e )e'ra.
Alg%#as horas havia# ra!s(orri'o *%a!'o $%i a(or'a'o )or %# so# *%e #e le#&rava" !ii'a#e!e" %#
(a(horro $%8a!'o !o li,o. A i!sisL!(ia 'o &ar%lho )asso% a i!(o#o'ar-#e &asa!e" )or*%e #e e!(o!rava
&e# ao la'o 'a )ora e o li,o havia $i(a'o !a e!ra'a. ?#&ora ivsse#os a(o!'i(io!a'o o li,o e# sa(os
)l<si(os $e(ha'os" seria $<(il )ara *%al*%er a!i#al rasg<-los.
2oro 'e so!o e (o# o (or)o 'olori'o" 'e(i'i leva!ar )ara es)a!ar o a!i#al e eviar *%e es)alhasse o'o
o !osso li,o" a)roveia!'o )ara (olo(<-lo !%# o%ro l%gar" &e# $ora 'o se% al(a!(e. 6aso% leva!ar )ara
se!ir o $rio )e!erar e# #e%s ossos. 4o ao" (aei #e% !oncho e #e% gorro 'e l )ara e!$re!ar o err-vel $rio
'a (or'ilheira.
Se# *%erer" #e%s #ovi#e!os e a l%+ 'a la!er!a a(or'ara# alg%!s 'os ra)a+es *%e" so&ressala'os"
)erg%!ava# o *%e esava o(orre!'o. ?,)li(a'o o )ro&le#a e se# a #-!i#a vo!a'e 'e )er'er o (alor 'o se%
a&rigo" volara# a 'or#ir 'ei,a!'o )ara #i# a are$a. 4o #o#e!o e# *%e #e )re)arava )ara a&rir a velha
)ora 'e #a'eira" o &ar%lho )are(ia #ais o 'e %# a!i#al (ava!'o ao la'o 'o a&rigo" o *%e #e 'ei,o%
(haea'o: i#agi!ei *%e os sa(os 'e li,o" a essa al%ra" A< se havia# ra!s$or#a'o e# his@ria a!iga e *%e
eria 'e A%!ar %'o a!es 'e volar a 'or#ir.
Resig!a'o a e!$re!ar o $rio" a&ri a )ora e#)%!ha!'o #i!ha la!er!a e# 'ire8o ao )oss-vel lo(al 'e
o!'e vi!ha o &ar%lho. Co# #%io (%i'a'o $%i olha!'o" A< *%e !a (or'ilheira ai!'a e,ise# a!i#ais
selvage!s. O so# havia (essa'o e %'o )are(ia (al#o. Le!a#e!e $%i sai!'o" olha!'o e# 'ire8o aos sa(os
'e li,o *%e" )ara #i!ha oal s%r)resa" esava# i!a(os. U# (ala$rio )er(orre% #i!ha es)i!ha. Alg%#a (oisa
esava o(orre!'o 'e esra!ho. Se# 'e#ora )assei o alera aos 'e#ais" *%e 'e i#e'iao se leva!ara#. 4esse
i!sa!e" %#a (ha#a 'e $ogo" se#elha!e a %#a o(ha" a)are(e% $l%%a!'o !o ar a )o%(os #eros 'o a&rigo.
Preo(%)a'os" )e!sa!'o se raar 'e alg%# (a#)o!Ls" 'e#os vo+ 'e alera e )e'i#os i'e!i$i(a8o. A (ha#a
(o!i!%ava se 'eslo(a!'o s%ave#e!e )elo ar" se# )ro'%+ir !e!h%# &ar%lho. Co# as la!er!as e# )%!ho"
!os a)ro,i#a#os )ara 'es(o&rir o res)o!s<vel )or %'o isso" (a#i!ha!'o o'os A%!os a )assos le!os. Os
$ei,es 'e l%+ 'as la!er!as o(ara# o $%lgor 'a (ha#a" #as ao se% re'or !o havia a&sol%a#e!e !a'a. ?ra
%#a (ha#a 'e $ogo $l%%a!'o !o ar se# !e!h%#a orige# a)are!e. O s%so $oi e!o #aior ao )er(e&er %#a
&r%#a (o#)a(a ao la'o *%e" le!a#e!e" ass%#ia %#a $or#a esra!ha. A essa al%ra" (o#e8a#os a re(%ar
e# 'ire8o ao a&rigo. O so# 'o a!i#al (o#e8ava !ova#e!e !%# o# (res(e!e e agressivo. Ra)i'a#e!e
e!ra#os !o a&rigo" ra!(a!'o a )ora 'e #a'eira (o# %'o *%e )o'-a#os. 6e# e# e#)o" )ois %# o&Aeo
)esa'o (oli'i% (o# $or8a (o!ra a )ora )or $ora" re)ei!'o v<rias ve+es o aa*%e. Ass%sa'os" !os la!8a#os
(o!ra a )ora )ara $a+er )eso (o# !ossos )r@)rios (or)os" (o!seg%i!'o a#e!i+ar o i#)a(o e #a!e!'o a
)ora !o l%gar. Por v<rios #i!%os esa esra!ha $or8a arre#ee% $%riosa#e!e (o!ra a )ora" vi!'o 'e)ois a
&aer 'e ig%al #a!eira !as )are'es" )ara logo 'esa)are(er. Ao o'o" 'evia er 'e(orri'o *%ase %#a hora.
?s<va#os a)avora'os.
Le!a#e!e" o #e'o 'e% es)a8o ao so!o e" se# )er(e&er" a'or#e(e#os. 1e #a'r%ga'a" os )ri#eiros
raios 'o Sol )e!era!'o )elas $resas 'a velha (a&a!a a!%!(iara# %# !ovo 'ia. Preg%i8osa#e!e !os
reor(-a#os" )ro(%ra!'o aivar a (ir(%la8o e a(or'ar. 2ais (o!s(ie!es" reira#os o'a a &agage# *%e Aa+ia
(o!ra a )ora.
Ao sair" *%e i#)ressio!a!e s%r)resa. A )are e,er!a 'a )ora esava oal#e!e arra!ha'a. 1ava a i'ia
'e *%e %# %rso" o% alg%# e!or#e a!i#al" i!ha e!a'o arre&e!<-la. 2as !a (or'ilheira !o e,ise# %rsos
o% *%al*%er (oisa si#ilar. 1e $ao" alg%#a (ria%ra havia 'ei,a'o as #ar(as 'e s%a )rese!8a" #as *%e i)o 'e
(ria%raJ
1%ra!e a #a!h" o e#a 'e 'is(%sso o&via#e!e era o'a a i!(r-vel ave!%ra 'essa !oie. O (a$ 'a
#a!h" (o#)oso 'e (ereal" leie" )o" #el e alg%#as $r%as" (orria e!re as (o!versas. A i!(r-vel )aisage#
*%e !os ro'eava e a e,)e(aiva 'o *%e ai!'a viria ali#e!ava# !osso e!%sias#o" asso(ia'o a %#a e!or#e
(%riosi'a'e. A )o%(os #eros 'o a&rigo" a es(%l%ra l-i(a 'e IQ #eros 'e al%ra 'a ;Ca&e8a 'o N!(a;
(o#)leava o e,ois#o 'o (li#a.
A)@s a re$ei8o" 'e(i'i#os reali+ar %#a (o#%!i(a8o )ara sa&er a res)eio 'e o'o o o(orri'o '%ra!e a
!oie e sa&er o *%e ag%ar'ar )ara ese 'ia. Se# 'e#ora" !os 'is)%se#os (a'a %# !o #elhor l%gar )oss-vel e
e!ra#os e# (o#%!i(a8o.
Ao $i!al 'e *%ase %#a hora" a s-!ese 'as #e!sage!s i!'i(ava (lara#e!e *%e %'o o *%e s%(e'era $i+era
)are 'e %# ese. U#a )rova )ara avaliar !ossa 'eer#i!a8o" (o!$ia!8a" (o!vi(8o" vo!a'e e o&Aeivi'a'e.
Por*%e" seg%!'o os g%ias" os aa*%es" as )rova89es" os )erigos" as 'e(e)89es e as 'i$i(%l'a'es *%e !os
ag%ar'ava# )elo #%!'o a$ora seria# e!or#es e (o!sa!es ao lo!go 'esa e#)reia'a. ?sa e,)eriL!(ia seria
%# la&ora@rio 'o *%e 'ever-a#os e!$re!ar e# %# $%%ro &e# )r@,i#o. ?" real#e!e" (o#o esava#
(eros...
2ais 'es(a!sa'os e ra!*Tilos" )assa#os a reali+ar %# )asseio )elas re'o!'e+as" a)roveia!'o )ara
i'e!i$i(ar as $a#osas es(%l%ras l-i(as 'e 2ar(ah%asi. Pera#&%lar )or e!re a*%eles ro(he'os era %#a
se!sa8o 5!i(a. As ro(has 'e (ores (laras" (i!+e!as e aver#elha'as (o!rasava# (o# %# (% a+%l e se#
!%ve!s. O so# 'o ve!o #is%rava-se (o# o re%#&ar 'e !ossos )assos e o si&ilar o$ega!e 'e !ossa
res)ira8o. As #egaes(%l%ras 'esa )arage#" il%#i!a'as )elo $ore sol 'os A!'es" )are(ia# ra+er ao
)rese!e %# e#)o #<gi(o e #-i(o" (ria!'o %#a a#os$era 'e #isrio o!'e e# (a'a (a!o )o'ia-se
ag%ar'ar %#a s%r)resa. ?!*%a!o s%&-a#os )elas es(ar)as e# 'ire8o aos resos 'as (o!sr%89es )r-
i!(ai(as" (a'a %# 'e !@s re$leia e# silL!(io so&re o $%%ro.
Os resos 'e %# )assa'o" hoAe )er'i'o !as revas 'o e#)o" (o!ra(e!ava# (o# a revol%8o $%%r-si(a
*%e !ossa )rese!8a re)rese!ava. 1%as )o(as esava# ali )rese!es. U# #o#e!o 'a (%l%ra h%#a!a *%e
s%)ero% s%a li#ia8o e a hosili'a'e 'a (or'ilheira" s%)ora!'o as 'i$i(%l'a'es 'os ele#e!osO e !@s" *%e
)assar-a#os a e!$re!ar a hosili'a'e 'os ho#e!s e a 'i$i(%l'a'e 'e !o ser#os (o#)ree!'i'os. ?#&ora
se)ara'os )or s(%los 'os ho#e!s *%e a*%i vivera# e #orrera#" es<va#os %!i'os !%# #es#o 'eseAo:
a)re!'er a viver e# )a+ e e# har#o!ia (o# o %!iverso.
M%a!os )e!sa#e!os !os aro)elava# a (a'a )asso. M%a!a &ele+a e *%a!a )a+ se res)irava !esse l%gar.
Pare(ia *%e es<va#os !%# sa!%<rio. O silL!(io e,er(ia %#a )resso sole!e" (o!vi'a!'o a !o *%e&r<-lo.
?ra #aravilhoso se!ir-se )are 'esse l%gar. ?ra (o#o er a se!sa8o 'e ser (a)a+ 'e o(ar o (% (o# as #os
e res)irar %# ar ai!'a virge#.
? assi#" o 'ia ra!s(orre% e!re (a#i!ha'as e )e*%e!as 'es(o&eras" 'e)ara!'o (o# %# 'ro#e'<rio
es(%l)i'o !%#a ro(ha" %# sa)o" %#a $o(a" %# hi)o)@a#o" %# leo a$ri(a!o" %# ho#e# (o# %r&a!e" %#
$ra'e" %# ho#e# 'eia'o" a *%e o 'ia $i!'o%. O (%" (o!rasa!'o o ver#elho 'o )Pr-'o-sol (o# o a#arelo
e a+%l-a!il *%e ai!'a l%ava# )ara s%#ir" #osrava as )ri#eiras esrelas" e!*%a!o *%e o #ar !o hori+o!e
ragava le!a#e!e o #ag!-$i(o (-r(%lo ver#elho. A (o#)osi8o *%e a)re(i<va#os !os $a+ia se!ir )e*%e!os.
Cala'os" #e'i<va#os a res)eio 'e *%a!o e#)o ai!'a o #%!'o 'is)oria )ara (o!e#)lar o #aAesoso
es)e<(%lo.
Assi#" as esrelas )assara# a !os a(o#)a!har. A >ia L<(ea #osrava-se so&era!a !o (%" $a+e!'o alar'e
'e s%a #ag!i$i(L!(ia e )ree!(he!'o o es)a8o (o#o %# #a!o &ra!(o. 1avi' (ha#o% a !ossa ae!8o )ara
%#a !ave *%e )er(orria o $ir#a#e!o. ?ra# I1:3D horas e o Aa!ar esava se!'o i!erro#)i'o )ela )assage#
'e %# o&Aeo *%e se a)ro,i#ava. U#a es$era *%e girava so&re se% ei,o hori+o!al#e!e $oi (hega!'o (a'a
ve+ #ais )ero. Se% a#a!ho era relaiva#e!e #e!or *%e o 'e o%ras !aves: algo e# or!o 'e 9 a 1D #eros
'e 'i3#ero. Se% #ovi#e!o $oi li!ear e reo e# 'ire8o ao lo(al e# *%e !os e!(o!r<va#os" ra8a!'o %#a
(%rva )or (i#a 'e o'os !@s e seg%i!'o e# 'ire8o Bs #o!a!has. Pare(ia *%e se% 5!i(o o&Aeivo havia si'o
'ar %#a (hega'a )ara !os (%#)ri#e!ar e $%gir 'e)ois. Passa'os alg%!s #i!%os" %# o%ro o&Aeo" &e#
si#ilar ao a!erior" a)are(e% e# 'ire8o o)osa" $%gi!'o a gra!'e velo(i'a'e !%# vPo *%ase rasa!e )or (i#a
'as #o!a!has" se# e!ar *%al*%er a)ro,i#a8o. U# a!o #ais sais$eios )elas !ovas visias" )ois
(o#)rovava# a )rese!8a 'e !ossos g%ias e,raerresres" !os 'is)%se#os a arr%#ar as (oisas )ara 'or#ir.
1esa ve+" o li,o $i(aria !%# l%gar i!a(ess-vel )ara eviar ser#os a(or'a'os" )o'e!'o 'es(a!sar se#
i!(P#o'os. O 'ia #ais i#)ora!e ai!'a seria o seg%i!e" 'e a(or'o (o# as (o#%!i(a89es" #as esa !oie
seria %ili+a'a (o#o %#a i!i(ia8o. Seg%!'o os g%ias" '%ra!e a !oie esaria se!'o (o#)lea'a o'a %#a
$ase 'a )re)ara8o e" )ara *%e isso o(orresse se# i!er$erL!(ias" 'eiar-a#os #ais (e'o.
4o i!erior 'o a&rigo" !os a(o#o'a#os 'e al $or#a *%e as #o(hilas e a &agage# #ais )esa'a $i(ara#
(o!ra a )ora. Se alg%#a o%ra ;(oisa; !os visiasse esa !oie" 'es'e A< esar-a#os )re)ara'os. Co!(l%-'a a
arr%#a8o" esi(a#os os sa(os 'e 'or#ir e" (o&eros (o# os !onchos" reali+a#os %# gososo rela,a#e!o.
Res)ira!'o $%!'o" )a%sa'a#e!e e a%o'irigi'os" $o#os i!i(ia!'o %# #erg%lho a esa'os #ais )ro$%!'os 'a
#e!e.
Alg%!s #i!%os )assa'os" a(or'ei &r%s(a#e!e e #e vi $ora 'o a&rigo. Si,o" 1avi'" Os(ar" Pa(o e e%
es<va#os o'os 'e ) !os olha!'o es)a!a'os e# $re!e 'o *%e )are(ia ser a e!ra'a 'e %#a (aver!a. O
5!i(o *%e $alava era ?'%ar'o. Se# (o#)ree!'er o *%e esava o(orre!'o" o&serva#os *%e ai!'a era 'e !oie
e o'os es<va#os (o# os agasalhos" o *%e !os $e+ )e!sar e# er#os si'o ra!s)ora'os via 8endra a esse
lo(al. /re#e!'a#e!e (%riosos (o# o *%e )rese!(i<va#os" vi#os *%e o i!erior 'a (aver!a esava il%#i!a'o
)or %#a l%+ $os$ores(e!e esver'ea'a. 4%#a visa geral ao !osso re'or" !o (o!seg%-a#os i'e!i$i(ar se a
#o!a!ha e# *%e !os e!(o!r<va#os era 2ar(ah%asi" #as 'e *%al*%er $or#a" %'o iso 'evia esar $a+e!'o
)are 'a e,)eriL!(ia.
2ovi'os )ela (%riosi'a'e )elo *%e !os ag%ar'ava" $o#os i!gressa!'o vagarosa#e!e !o i!erior 'a
(aver!a. U#a $ore l%+ ver'e e#a!ava 'o eo 'e ro(ha" )are(e!'o %#a e!or#e *%a!i'a'e 'e vagal%#es
'is)osos so&re o eo. 1e)ois 'e %# e#)o" (al(%lo *%ase %#a hora" o (orre'or 'e )e'ra 'e% es)a8o a %#
salo e!or#e lavra'o !a ro(ha. A galeria havia er#i!a'o e# %#a (3#ara 'e a)ro,i#a'a#e!e seis #eros
'e al%ra )or v<rias 'e+e!as 'e (o#)ri#e!o. O salo )are(ia ser e,e!so e !as )are'es a)are(ia# %#as
)raeleiras e!or#es" o'as 'e )e'ra alha'a" *%e se e!(o!rava# 'is)osas 'e $or#a or'e!a'a" 'a!'o a i'ia
'e %# e!or#e 'e)@sio.
Se# sa&er &e# o *%e $a+er" 'irigi-#e a %#a 'as )raeleiras #ais )r@,i#as" )ara ver 'e )ero o *%e era
%'o a*%ilo *%e se a(hava eso(a'o" $or#a!'o $ileiras e &lo(os 'is)osos si#eri(a#e!e. Chega!'o )ero"
)%'e o&servar *%e se raava 'e )ra!(has 'e %# #eal 'o%ra'o &e# $i!o" #e'i!'o %!s ED )or ID (#" e!'o
'e %# 5!i(o la'o grava'os alg%!s hier@gli$os o% i'eogra#as e alg%!s (risais $i,a'os. Se% )eso 'evia esar
)r@,i#o 'e %# *%ilo o% alve+ #e!os.
/o'as as )ra!(has )are(ia# ser $eias 'o #es#o i)o 'e #eal e a#a!ho" varia!'o a)e!as !a (o#)osi8o
'os 'ese!hos e !os i)os 'e (risais. Pelos #e%s vagos (<l(%los" 'evia haver #ilhares 'essas )ra!(has
eso(a'as !a (aver!a. 2as *%e era %'o a*%iloJ
Re)e!i!a#e!e" %# ho#e# a)are(e% 'o !osso la'o. ?ra %#a $ig%ra e,@i(a" 'i$ere!e e (aiva!e.
Pare(i'a reira'a 'e %# livro #e'ieval o% 'as le!'as 'o rei Arh%r e os (avaleiros 'a /<vola Re'o!'a. Se
ivesse 'e i#agi!ar a $ig%ra 'o #-i(o #ago 2erli!" a(ho *%e ese a!(io seria a )er$eia 'es(ri8o.
?s<va#os %# a!o !ervosos e o (%rioso )erso!age# )er(e&e% a e!so" li#ia!'o-se a)e!as a o&servar-!os.
4@s !o sa&-a#os o *%e $a+er.
O a!(io raAava %#a es)(ie 'e oga o% 5!i(a e(i'a !%# #aerial se#elha!e ao li!ho. Pare(ia %#a
)e8a vesi'a ao esilo 'e %# *%i#o!o Aa)o!Ls" (o# %# (i!o largo 'e %# #aerial *%e !o (o!seg%i
i'e!i$i(ar. Se%s )s (al8ava# %#a es)(ie 'e sa!'<lia #%io si#ilar Bs ro#a!as 'o )er-o'o (riso. 4o ar"
)er(e&ia-se %# o'or 'e $lores e %# so# se#elha!e ao )rovo(a'o )or %# sise#a 'e ar-(o!'i(io!a'o e#
$%!(io!a#e!o" *%ase i#)er(e)-vel. O a!(io olhava )ara !@s se# )ro!%!(iar o% ari(%lar )alavra alg%#a.
Se% olhar era )e!era!e" )or# 'e %#a er!%ra se# )alavras. Se%s lo!gos (a&elos e s%a &ar&a )roe#i!e!e"
'e %# &ra!(o )raea'o" $or#ava# %#a (o#&i!a8o esra!ha (o# %# (or)o *%ase )er$eia#e!e ali(o *%e
e# !a'a 'e!%!(iava s%a )oss-vel i'a'e. ?ra (o#o olhar )ara %# ra'i(io!al Pa)ai 4oel se# a -)i(a &arriga
'os (o!os. As lo!gas #a!gas largas !o es(o!'ia# as #os 'e 'e'os lo!gos e $i!os" !a*%ele #o#e!o
A%!as. ?se ser era h%#a!o lieral#e!e e# o'os os as)e(os e" a)are!e#e!e" !a'a o i'e!i$i(ava (o#o
se!'o 'e orige# e,raerresre.
U#a vo+" re%#&a!e (o#o %# rel3#)ago" s%rgi% *%e&ra!'o o *%ase oal silL!(io" 'i+e!'o:
4o se ass%se#" eso% a*%i )ara g%i<-los !esa viage#. 2e% !o#e <OA=M" so% o g%ar'io 'ese
l%gar.
A*%elas )alavras e(oara# )ro$%!'a#e!e !a al#a 'e (a'a %# 'e !@s" #e,e!'o (o# a )o%(a (orage# *%e
ai!'a resava. O esro!'o 'essa a$ir#a8o )are(ia a&rir algo e# !osso i!erior" #is%ra!'o #e'o" res)eio"
(%riosi'a'e e algo $a#iliar e# %'o a*%ilo. ?ra (o#o ree!(o!rar alg%# (o!he(i'o. Co#o rever %# velho e
)er'i'o a#igo. /o'os eses se!i#e!os eria# se% )or*%L" revela'o &e# #ais a'ia!e.
Agora" %#a ave!%ra 'i$ere!e se i!i(iava. A o!'e !os levariaJ
CAPTULO XVII
OS POVOS ESCOL+IDOS
N#)ressio!a'os e ass%sa'os (o# as a$ir#a89es 'o a!(io" !os #a!-!ha#os se#)re )r@,i#os %# 'o
o%ro. Pelas vivL!(ias a!eriores" ao lo!go 'e o'os eses #eses" hav-a#os a)re!'i'o a 'o#i!ar %# )o%(o
#ais !ossa a!sie'a'e e !ossos #e'os" #as (a'a e,)eriL!(ia a(a&ava se!'o 'i$ere!e 'a o%ra e !o res%lava
!%#a are$a o $<(il assi# se a(os%#ar.
2%io -#i'os e (o# %# res)eio a sole!e" )erg%!a#os ao a!(io <oa>( o!'e !os e!(o!r<va#os e
*%e sig!i$i(ava# s%as )alavras e essas )ra!(has. Ao *%e res)o!'e%:
?se l%gar es< lo!ge 'o )laP 'e 2ar(ah%asi" #as se e!(o!ra e!re os )i(os 'a (or'ilheira 'os A!'es
)er%a!os. A*%i Aa+ o (o!he(i#e!o es*%e(i'o 'o )assa'o 'o #%!'o. ?so a*%i os regisros 'as h%#a!i'a'es
*%e 'o#i!ara# ese )la!ea h< #ilhares 'e a!os" s%a his@ria" se%s a(eros" (o!*%isas e erros. 4esas
)ra!(has" e!(o!ra-se regisra'a a his@ria Aa#ais (o!a'a 'o ho#e#. U#a his@ria *%e re#o!a aos i!-(ios
'o )la!ea" *%a!'o a vi'a (o#e8ava se%s )ri#eiros #ovi#e!os. So%" (o#o vo(Ls" %# servo 'e %#
)ro)@sio #aior. 2i!ha e,isL!(ia es< 'evoa'a a %# ra&alho *%e e# )or o&Aeivo o $%%ro. U# $%%ro e#
*%e )ossa#os (o!viver e# )a+ (o# o ho#e# 'a s%)er$-(ie e e# *%e o'o o (o!he(i#e!o" a*%i g%ar'a'o"
)ossa ser o$ere(i'o e# &e!e$-(io (o#%#.
2as o!'e !@s esa#os" .oaW#J S esa %#a (aver!a" %#a &ase s%&err3!ea" o *%LJ 1e o!'e vo(L J
i!errogo% Os(ar.
Real#e!e vo(Ls se e!(o!ra# e# %# l%gar es)e(ial. Po'e#os (o!si'er<-lo %#a &ase" o!'e a
so(ie'a'e i!raerre!a 'ese!volve %# ra&alho (o!A%!o (o# a Co!$e'era8o 'e 2%!'os 'a 7al<,ia. ?% so%
erresre e# er#os. A orige# 'e #i!ha ra8a !ese #%!'o re#o!a a e#)os e# *%e o )roo-ho#e# era
a)e!as %# si#)les ho#i!@i'e CG. A ese )er-o'o alg%!s !a s%)er$-(ie o 'e!o#i!a# 'e Ala!e. 4esses
e#)os" %#a so(ie'a'e #ais ava!8a'a 'e orige# e,raerresre" ai!'a !o (o!$e'era'a" (hego% ao )la!ea
/erra (o# a i!e!8o 'e ra!s$or#<-lo !o se% lar. Por#" o)o% (o# os so&revive!es 'e o%ras (olP!ias
e,raerresres *%e" e# e#)os ai!'a #ais re#oos" (hegara# B /erra. 4osso )ovo e!o% aA%'<-los e os
i!(or)oro% B !ossa so(ie'a'e" #as (o# o e#)o" #e% )ovo 'ei,o% 'e la'o (eros )ri!(-)ios &<si(os *%e
'eve# )ri#ar se#)re e" 'e #a!eira irres)o!s<vel" e!o% alerar o r%#o 'a !a%re+a. 4ossos (ie!isas"
'eseAa!'o #elhorar as (ara(er-si(as 'o )la!ea" )er)erara# a89es *%e #o'i$i(aria# a @r&ia 'a /erra.
Por#" o Aove# e i!s<vel )la!ea !o esava )re)ara'o )ara o ra'i(al i!erve!8o" vi!'o a reagir (o# oal
$5ria (o!ra !@s. ?#&ora ivsse#os (o!'i89es 'e )rever" (o# relaiva a!e(e'L!(ia" o *%e esaria )ara
o(orrer" a viole!a rea8o 'o )la!ea e a *%e'a )rovo(a'a 'e %#a 'as l%as 'a /erra ra!s$or#o% o #eio
a#&ie!e !%# err-vel i!$er!o" 'esr%i!'o gra!'e )are 'a vi'a *%e e,isia so&re a s%)er$-(ie e a&ala!'o
irre#e'iavel#e!e a !ossa (o!'i8o 'e (%l%ra. 1e#ora#os #ilhares 'e a!os )ara (o!seg%ir !ova#e!e
reesr%%rar-!os. 4ossa e(!ologia havia )er'i'o s%a $or8aO !ossa ra8a" s%a (a)a(i'a'e 'e re)ro'%8o" e
)o%(o a )o%(o ra#os (a'a ve+ #e!os e #ais $r<geis. Co# o e#)o" $o#os )er(e&e!'o *%e esar-a#os
$a'a'os a 'esa)are(er se !o o#<sse#os alg%#a #e'i'aO assi#" #ais %#a ve+" alera#os o r%#o 'a
!a%re+a. Por i'ia 'e %# (ie!isa (ha#a'o LU20EL" es(olhe#os alg%!s ho#i!@i'es e i!i(ia#os %#
)ro(esso 'e i!vesiga8o ge!i(a" (o# o 5!i(o )ro)@sio 'e ra!s$or#<-los e# seres (o#)a-veis
&iologi(a#e!e (o!os(o e %#a $%%ra $or8a 'e ra&alho" ao #es#o e#)o *%e )ro(%rar-a#os a)roveiar s%a
(o!'i8o 'e $erili'a'e )ara !ossa )er)e%a8o. Co# o e#)o" esa i!erve!8o res%lo% !a a)ari8o 'e %#
#%a!e i'eal. ?sa )ri#eira (ria%ra" *%e gero% o *%e 'e!o#i!a#os 'e RAA A2UL" havia si'o (ria'a (o#
%#a (a)a(i'a'e e esr%%ra $-si(a e,raor'i!<rias. S%as (ara(er-si(as lhe o%orgava# %#a $a!<si(a
resisL!(ia B i!e#)rie" aos (li#as *%e!es" ao (asigo 'os raios solares" ao ass'io 'e )arasias e Bs 'oe!8as"
(o# %#a i!eligL!(ia a)e!as s%$i(ie!e )ara ser 'e)e!'e!e 'e !ossos 'eseAos. /rei!a'os a !os o&e'e(er"
)ois ser-a#os se% 5!i(o s%se!o" ra!s$or#ara#-se e# e,(ele!es es(ravos" se#)re 'is)osos a servir.
Por#" %# 'ia" (o!seg%ira# 'es(o&rir *%e !o ra#os o )o'erosos e #%io #e!os i#orais" )er(e&e!'o
a#&# *%e" al# 'e sere# %# )ro'%o 'a !ossa !e(essi'a'e" (o!i!%a#e!e e,)eri#e!<va#os (o# s%as
vi'as. Nso res%lo% !%#a (o!'i8o 'e )erigo i#i!e!e (o!ra !ossa so(ie'a'e" e ive#os 'e e,)%ls<-los 'e
!ossa )rese!8a 'e i#e'iao" )ois (orrer-a#os re#e!'o ris(o" A< *%e" a essa al%ra" !os s%)erava# e# gra!'e
*%a!i'a'e.
;Ao lo!go 'os e#)os" !os or!a#os ai!'a #ais so&er&os e arroga!es" e!a!'o i!er$erir i!5#eras ve+es
(o# essas (ria%ras )ara resga<-las )ara o es(ravagis#o. A *%e a Co!$e'era8o 'e 2%!'os i!er$eri%. 4o
era )oss-vel *%e se (o#eesse# a!as ar&irarie'a'es (o!ra (ria%ras i!'e$esas" )ro'%o 'e %# e,)eri#e!o
ego-sa. Assi#" %#a #isso" (o#a!'a'a )or SNT/=MRA" $oi e!via'a B /erra )ara (olo(ar as (oisas e#
or'e#. Co# a )rese!8a 'os (o!$e'era'os" !osso )ovo (o#)ree!'e% os erros *%e (o#ee% alera!'o o 'esi!o
'ese #%!'o e 'e(i'i%" (o#o )e!a" )er#a!e(er a*%i e (ola&orar ao la'o 'a Co!$e'era8o )ara o resgae 'o
'ese!volvi#e!o h%#a!o" )ois )are 'ese (aos 'e !ossa oal res)o!sa&ili'a'e. Assi#" so% %# erresre
(o#o vo(Ls" e#&ora $osse #elhor 'i+er i!raerresre. A%al#e!e so#os )o%(os" e# visa 'e *%e gra!'e
)are reor!o% ao !osso #%!'o 'e orige#. So )o%(as as (i'a'es o% &ases es)alha'as )ela /erra. HoAe" *%ase
o'os os !ossos (e!ros eso 'ivi'i'os (o# os gr%)os 'a Co!$e'era8o e# #isso !a /erra" se!'o *%e a ese
ra&alho (o!A%!o (ha#a#os 'e o GRANDE PLANO. >o(Ls viera# )ara ese l%gar )or*%e sero )are 'ese
)ro(esso. ?sa#os )re)ara!'o )essoas (o#o vo(Ls )ara *%e se or!e# os i!er#e'i<rios e!re o $i# 'e %#
#%!'o e o 'es)erar 'e o%ro oal#e!e !ovo. S%a )re)ara8o os levar< a (o!he(er o%ros l%gares (o#o ese"
lo(ali+a'os e# o%ras )ares 'o #%!'o. Assi# (o#o se%s g%ias *%e os orie!a#" !@s a#&# esare#os )or
)ero )ara a%,iliar se% ra&alho *%a!'o $or !e(ess<rio.;
Ao er#i!ar se% relao" o a!(io !os 'ei,ara e#&as&a(a'os. Ca'a %# 'e !@s se olhava se# sa&er *%e
res)o!'er. 2i!ha (a&e8a girava a #il )or hora" le#&ra!'o alg%#as #e!sage!s re(e&i'as ao lo!go *%e
es&o8ava# alg%#a (oisa a res)eio e" )ri!(i)al#e!e" 'a )es*%isa *%e vi!ha 'ese!volve!'o A< alg%# e#)o.
/e!a!'o $i(ar #ais (al#o" 'e)ois 'e res)irar &e# $%!'o" &al&%(iei alg%#as )alavras i!i!elig-veis. 4o
(o!seg%ia ela&orar algo )la%s-vel. A e#o8o ai!'a #a!'ava.
O a!(io olho% 'ireo )ara #i#" a)@s os so!s *%e (o!seg%ira e#iir !a e!aiva 'e )erg%!ar. Co# %#
)o%(o 'e es$or8o" (o!seg%i:
S%a a$ir#a8o #e $a+ le#&rar 'e re(hos *%e" h< alg%# e#)o" ve!ho i!vesiga!'o e *%e !o e!ho
(o!seg%i'o e!e!'er (lara#e!e. S%a his@ria &asa!e i!eressa!e se (o#)ara'a aos e,os so&re a (ria8o
*%e alg%#as religi9es s%se!a#. Pri!(i)al#e!e se (o!si'erar %# e,o a)@(ri$o raro (ha#a'o 'e
EVANGELHO CTARO DO PSEUDO-JOO !o *%al .es%s a$ir#a )ara o a)@solo .oo *%e $oi o
'e#P!io" Saa!<s" *%e# $e+ o ho#e# !a /erra e !o 1e%s. M%er 'i+er *%e $ora# vo(Ls *%e (riara# o
ho#e#J ? (o#o $i(a o (o!o 'o )e(a'o e %'o issoJ
O a!(io olho% )ara #i# (o# (al#a" vi!'o a se!ar-se !%#a saliL!(ia !a ro(ha. /o'os !@s" ai!'a 'ei'os
e# !ossos l%gares" (o#e8<va#os a rela,ar. O velho .oaW# (o!i!%o% se% relao 'i+e!'o:
M%a!'o 'ese!volve#os a Ra8a A+%l %'o )are(ia (orrer (o#o )la!eAa'o. 4a ver'a'e !ossa so(ie'a'e
havia vi!'o 'o es)a8o e -!ha#os (ria'o %# )roo-ho#e#. ?s<va#os o#a!'o e# !ossas #os %# )o'er
e!or#e" )ois (ri<ra#os %# ser (o# (a)a(i'a'e 'e re(e&er %#a al#a e (o# iso" i!(%rsio!<ra#os !%#
3#&io 'e leis %!iversais e,re#a#e!e )erigoso. 4osso (asigo !o seria so#e!e #aerial" #as a#&#
arela'o Bs leis i!vis-veis *%e rege# o Cos#os. ?!re !@s" %# (ha#a'o SATANAEL" (o# alg%!s
seg%i'ores" (o#eera# o erro 'e 'ar (o!'i89es a eses seres )ri#iivos 'e o#ar (o!s(iL!(ia 'e s%a
i'e!i'a'e e 'e )o'er a)roveiar 'e alg%#as va!age!s 'e !ossa e(!ologia )ara si. 4@s es<va#os e#
'esva!age# !%#ri(a e a )ossi&ili'a'e 'e ser#os 'i+i#a'os )or esses seres era $<(il 'e#ais. Assi#" os
e,)%lsa#os 'e !ossas (i'a'es" la!8a!'o-os 'e vola ao #%!'o 'o *%al os hav-a#os e,ra-'o. Se% )e(a'o
havia si'o a)e!as (o#e8ar a 'es(o&rir *%e ra#os #ais li#ia'os 'o *%e eles. 2as iso !o (hego% a a!o.
1%ra!e s(%los )ro(%ra#os reaar a rela8o 'e s%&#ei#e!o" o *%e (o!seg%i#os (o# alg%!s gr%)os.
Por#" 'esa ve+ (o# %#a #aior 'is3!(ia e!re !@s. 2%ias 'e s%as religi9es ai!'a )reserva#"
'e$or#a'a#e!e" os $aos *%e 'era# orige# ao ho#e#" assi# (o#o a s%a (o!i!%i'a'e.
2as" .oaW#" e a i!erve!8o 'e 1e%s *%a!'o levo% ao )ro$ea He!o(" a ?lias e *%a!'o a)are(e% a .a(@"
2oiss" ?+e*%iel e a a!os o%rosJ M%e# $oi *%e a)are(e% )ara elesJ )erg%!ei.
O&serva *%e" seg%!'o as religi9es (ris e A%'ai(a" ho%ve !o (% %#a 'is)%a e!re as 'i$ere!es
hierar*%ias (elesiais" o *%e $e+ (o# *%e a!Aos" agora 'e#P!ios" viesse# B /erra. Nso (orreo se
e!e!'er#os *%e $oi %#a g%erra !o es)a8o o *%e )rovo(o% a !ossa (hega'a ao sise#a solar. Os ase(as
a(re'iava# *%e" a (a'a )Pr-'o-sol" os 'e%ses ravava# (r%e!as &aalhas !o (%" assi# (o#o os eg-)(ios e
o%ros )ovos #eso)o3#i(os. /%'o iso !o " )ois" a)e!as %#a le!'a" #as a his@ria 'es$ig%ra'a 'e $aos
reais. Ao )er'er#os o !osso lar" ive#os 'e vagar a a /erra" e a*%i" re(o#e8ar. 1e!re os livros sagra'os
*%e relaa# 'ealha'a#e!e %'o iso" e!s v<rios. N!(l%sive so&re o *%e a(o!e(e% a seg%ir re$%o% .oaW#.
/%'o iso *%e #e es<s (o!a!'o e% 'isse es< #aravilhosa#e!e #e!(io!a'o !o e,o a)@(ri$o
$6taro do 1seudo@*o#o" a (o#o o )r@)rio )ro$ea He!o( $oi e!ga!a'o )elo 'e#P!io $a+e!'o-o )e!sar *%e
era 1e%s. Co#o a$ir#ase" 'e!re os livros religiosos e,ise!es" veAo *%e o LIVRO DE HENOC a(a&a e!'o
%# (o!e5'o e,raor'i!<rio. 4o a oa *%e os A%'e%s e os (risos o (olo(ara# $ora 'o (3!o!. Pelo *%e e%
sei" He!o( era %# )ro$ea a!erior ao 'il5vio %!iversal" $ilho 'e .ere' e 'es(e!'e!e 'ireo 'e Se" o er(eiro
$ilho 'e A'o e ?va. He!o( $oi )ai 'e 2a%sal#" avP 'e La#e( e &isavP 'e 4o" vi!'o a 'esa)are(er 'e)ois
)or*%e 1e%s o% sei l< *%e#" alve+ o 'e#P!io" o arre&ao% C7L!. Q:IEG. Se% livro" e#&ora #e!(io!a'o 'e
#a!eira *%ase i#)er(e)-vel !o 4ovo /esa#e!o e!re as li!has 'as ?)-solas 'e .%'as /a'e% C1:1E-1FG"
le#&ro *%e a#&# $oi (o#e!a'o )or So Cle#e!e 'e Ale,a!'ria" *%e $oi #esre 'e Or-ge!es" e )or Sa!o
Agosi!ho e# se% ra&alho A $idade de Deus. 4as )es*%isas *%e reali+ei" (o!saei *%e e# 3QD '.C. o livro
'e He!o( $oi 'esvi!(%la'o 'e$i!iiva#e!e 'o 7L!esis (a@li(o )or*%e o (o!si'erara# heri(o" e#&ora
e!ha# )reserva'o e,%al#e!e !o >elho e 4ovo /esa#e!o %# oal 'e Q7 vers-(%los. Seg%!'o re(or'o" os
A%'e%s #e!(io!a# a e,isL!(ia 'o livro !os e,os 'o 1ir3ah de ?idrash" se!'o *%e !o (a)-%lo oio
!arra'o" (o# 'ealhes" (o#o He!o( e!si!o% os (<l(%los e as (iL!(ias a 4o a!es 'e o 'il5vio a(o!e(er"
#e!(io!a!'o a#&# *%e o e,o 'e He!o( $oi g%ar'a'o !a (i'a'e 'e UirAah-Se)her o% ;Ci'a'e 'os
?s(rios;" #ais ar'e (o!he(i'a )or 1e&ir. 4o (o!e5'o" He!o( $a+ re$erL!(ia a v<rias (oisas *%e gosaria
*%e #e e,)li(asses" .oaW#. Por e,e#)lo: #e!(io!a *%e *%e# veio )ara a /erra $oi %# a!Ao (ha#a'o 'e
SEM<ASA (o# #ais '%+e!os o%rosO a#&# a$ir#a *%e 1e%s A< eria %# ELEITO )ara vir B /erra" o *%e
!o A%si$i(aria #ais a !e(essi'a'e 'e %# 'il5vio" )ois o (o#)ro#isso 'a re'e!8o esava $i,a'oO e *%e !o
e,ise %# 5!i(o 1e%s #as v<rias hierar*%ias. Co#o %'o issoJ i!errog%ei" e!a!'o a(larar #i!has
'5vi'as.
>er'a'eira#e!e o(orre% *%e 'e)ois 'o )ro(esso 'e gerar o ho#e#" o #es#o evol%i%. Co# o )assar 'o
e#)o" !ossa so(ie'a'e a#&# se 'ivi'i% e# $a(89es" alg%#as 'elas viole!as e o%ras i!'i$ere!es. 1esa
$or#a" alg%!s 'e !ossos ir#os $ora# &a!i'os 'e !ossas (i'a'es )ela s%a )re)oL!(ia e )or s%as i'ias"
a(a&a!'o )or $or#ar gr%)os o% ri&os *%e" ao lo!go" se #is%rara# (o# os )ri#iivos. U# 'eses $oi
S?2.ASA" *%e (o# #ais o%ros a!os" e!ara# %ili+ar-se 'os h%#a!os )ara $or#ar e,r(ios (o!ra !@s.
/a!o" *%e a(a&ara# )or s%(%#&ir B (e!s%ra *%e !esse #o#e!o a Co!$e'era8o 'e 2%!'os reali+ava )ara
i!sa%rar a or'e# !a /erra. 4ese (aso" se %ili+ara# 'e He!o( *%e" (o#o h%#a!o" #e'iaria s%a )%!i8o
#osra!'o *%e se% erro !o havia si'o o err-vel. Ao lo!go 'a his@ria" !@s" ao la'o 'a Co!$e'era8o 'e
2%!'os" e#os )ro(%ra'o i!er$erir !o 'ese!volvi#e!o 'a h%#a!i'a'e" !a e!aiva 'e $a+er (o# *%e o
ho#e# e!vere'e )or %# (a#i!ho 'e 'ese!volvi#e!o (orreo e (oere!e. So#e!e (o# o e#)o )er(e&e#os
#%'a!8as e# !@s )r@)rios" o(asio!a'as )ela a8o 'o #eio a#&ie!e !a !ossa esr%%ra &iol@gi(a. O *%e" )or
e,e!so" a$ea a#&# aos h%#a!os" )ois vo(Ls so ge!ei(a#e!e si#ilares a !@s" e#&ora #e!os
s%s(e-veis B a8o )reA%'i(ial 'o a#&ie!e.
;A)@s a (hega'a 'e S4/-U2RA" o)a#os )or ha&iar e# gra!'es (aver!as ari$i(ial#e!e (o!sr%-'as
)ara )roeger-!os 'as a#ea8as 'a s%)er$-(ie" assi# (o#o 'a a8o 'esr%iva 'a e!ergia solar" a (a'a 'ia #ais
viole!a. A *%-#i(a 'e !ossa ali#e!a8o" asso(ia'a B e!ergia solar A%!o (o# a !ossa esr%%ra org3!i(a"
)asso% a )reA%'i(ar oal#e!e !ossa vi'a" )rovo(a!'o a 'i#i!%i8o 'e !osso (i(lo vial" a )re'is)osi8o a
'oe!8as e a alera8o 'e !osso a!i#is#o" se!'o vo(Ls h%#a!os a#&# a$ea'os e# #e!or gra% )elo !e,o
ge!i(o *%e e,ise e!re !@s.
;Assi#" o'as as a)ari89es his@ri(as so #ar(as 'e !ossa i!erve!8o. O 'il5vio e,isi%" #as 'e $or#a
lo(al" *%a!'o a /erra era (o#)lea#e!e 'i$ere!e e or&iava !%#a raAe@ria a#&# 'i$ere!e ao re'or 'o
Sol. 2ilhares 'e a!os se)ara# o'os eses eve!os. 1il5vios ho%ve )ara 'iversos )ovos. O H%!o Pa(ha(%i
'os i!(as" o 4a%i-Al 'os ase(as" a le!'a 'e 2a!% 'os i!'ia!os" 'e 1e%(alio! e P0rrha 'os gregos e a o 'e
Yi%s%'ra e 7ilga#es 'os s%#rios" o'os o(orri'os (o# o )ro)@sio 'e %#a )%ri$i(a8o (o!$or#e as le!'as"
se!'o *%e" !a ver'a'e" os #es#os $ora# !a%rais" Aa#ais )rovo(a'os )or !@s.
;O )roAeo 'e e!viar %# ELEITO esava se!'o ela&ora'o h< #%io e#)o. O MESSIAS o ag%ar'a'o"
!o so#e!e )or A%'e%s #as )or a!as o%ras religi9es" era essa )ro#essa. Aravs 'e %# ser es(olhi'o" #ais
h%#a!o" #ais ho#e#" #ais (ar!e" seria )oss-vel #osrar a vo(Ls o gra!'e )%lo *%e )o'eria# 'ar (o#o
so(ie'a'e se e!gaAa'os e# )ri!(-)ios #ais eleva'os.
;U# 'os )ro&le#as *%e e!$re!a#os $oi o i!(P#o'o )olie-s#o rei!a!e !o )assa'o. /a!os 'e%ses
Aa#ais )er#iiria# *%e (heg<sse#os a %# )o!o (o#%#" )or isso $oi !e(ess<rio esr%%rar %# )la!o *%e
)er#iisse e,rair %# gr%)o e %ili+<-lo (o#o )roAeo e,)eri#e!al. Assi#" es(olhe#os 'e!ro 'o gr%)o 'e
es%'o A< e,ise!e %#a $a#-lia. Se vo(Ls le#&ra#" a )ri#eira (ivili+a8o #ais 'ese!volvi'a (%l%ral#e!e
so&re a /erra $oi a 'os s%#rios" *%e !a ver'a'e res%lara# e# !osso )ri#eiro )roAeo 'e 'ese!volvi#e!o
'irigi'o" #as )er'e#os o (o!role 'a si%a8o *%a!'o )assara# a i!(or)orar 'e%ses e (re'os 'os )ovos
s%&#ei'os" o *%e 'ivi'i% a orie!a8o. 1esa $or#a" so#e!e )o'er-a#os ra&alhar #elhor e!'o %# gr%)o
esse!(ial#e!e #o!oe-sa" e *%e a *%al*%er (%so se #a!ivesse assi#" )ois !o (olo(aria a orie!a8o 'irea
e# )erigo !e# )er#iiria i!er$erL!(ia e,er!as. =oi 'esa $or#a *%e es(olhe#os 'e!re as $a#-lias s%#rias
a 'e TAR9" )ai 'e A&rao. =oi (o# /ar *%e $ala#os e o #a!'a#os sair 'e Ur" (a)ial 'os s%#rios" e
'e)ois" $i+e#os a sele8o e# visa 'e (o#o o'os havia# o#a'o esa (o#%!i(a8o (o# ;'e%s;.
Poserior#e!e $oi %#a *%eso 'e ver se %#a !ova hi&ri'age#" reali+a'a (o# Sara" es)osa 'e A&rao"
serviria )ara #elhorar o )ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o e orie!a8o" e!(io!a!'o gerar %# gr%)o (a)a+ 'e
i#)ressio!ar o resa!e 'o #%!'o se 'esse (ero. Seria i#)ora!e a#&# )re)arar o (e!<rio e# *%e o
ELEITO eria 'e 'ese!volver-seO )ara a!o" 'iversas )essoas $ora# (o!aa'as e gera'as )ara #a!er ese
)roAeo vivo e aivo" al# 'e )er)erar #%'a!8as *%e viesse# a $avore(er a )are $i!al 'o e,)eri#e!o.
;=oi assi# *%e A!a" #e 'e Sa#%el" a#&# $oi es(olhi'a" )ois Sa#%el seria res)o!s<vel )or gra!'es
#%'a!8as his@ri(as *%e" ao lo!go" )er#iiria# reali+ar e,)eriL!(ias )aralelas e #e'ir res%la'os. A*%ela
es(%l%ra *%e vise e# A)%" 'a*%ele *%e real#e!e i'e!i$i(ase. ?le )are 'e o'o ese )roAeo" #as
(o!i!%a se!'o es)e(ial" )ois vive o )rese!e !o ag%ar'o 'e *%e se (%#)ra o *%e $oi es(rio. ?le veio (o#o o
ELEITO *%e h< 'e es(olher" (o#o #e!sageiro 'a !e(essi'a'e 'e %#a #%'a!8a 'e (o!s(iL!(ia" )or# !o
veio a $alar )ara s%a )o(a" #as (o# visas ao $%%ro. ?le veio 'ei,ar %#a (hara'a *%e vararia o e#)o e as
'is3!(ias" )ara ser re(o!he(i'a e (o#)ree!'i'a so#e!e )or a*%eles *%e ele )ro(%ra a(har. S%a vi'a e o&ra
so %# #a)a. S%as )alavras %# e!ig#a. M%e# so%&er o%vir *%e o%8a" *%e# so%&er ver *%e veAa.
;HoAe" 'ois #il a!os 'e)ois" e!$re!a#os !ova#e!e (o# o ho#e# o #es#o )ro&le#a. ?#&ora !a
a!ig%i'a'e o e,agera'o )olie-s#o $osse a 'i$i(%l'a'e #ais (o#)le,a" hoAe e!$re!a#os %# !olite2smo
es!iritual *%e &arra !ova#e!e %#a (o#%!i(a8o #ais (lara. A i!er$erL!(ia )rovo(a'a )elo R&oAoR esori(o
'esvir%a ra'i(al#e!e !ossa #e!sage#" )or isso vo(Ls eso a*%i agora.
;6o#" !a'a #ais e!ho a lhes 'i+er agora" a !o ser *%e #%io ai!'a lhes ser< revela'o. /%'o a se% e#)o.
M%a!'o o e#)o (hega'o os $r%os a#a'%re(e#" !o a'ia!a $or8ar algo *%e e# 'e ser !a%ral. Agora
vole# *%e o 'ia A< vai (larear. Haver< o #o#e!o e# *%e volare#os a !os e!(o!rar e e# *%e o livro
daqueles que se vestem de branco (hegar< (o#o s%)ore )ara s%as reali+a89es. 4o %# 'o(%#e!o !e#
a)e!as )alavras" #as %# si!al (o!i'o !as e!ra!has 'e %# 'is(%rso e !as e!reli!has 'e %#a #e!sage#.
Per#a!e8a# ae!os B*%eles *%e (hegare# )ero 'e vo(Ls.;
1ias esas )alavras" o a!(io .oaW# 'e% #eia-vola e se 'irigi% )ara o i!erior 'a (aver!a. A l%+ 'o
a#&ie!e (o#e8o% a )is(ar (o#o se esivesse so$re!'o %# (%ro-(ir(%io e" 'e re)e!e" $i(o% %'o es(%ro.
U#a horr-vel se!sa8o o#o% (o!a 'e !@s" (o#o se )%,a'os )or %# re'e#oi!ho 'e ar. Ass%sa'o" 'e&ai-
#e viole!a#e!e" e *%a!'o )er(e&i" esava !o i!erior 'o a&rigo (o# os 'e#ais. /o'os hav-a#os a(or'a'o
ao #es#o e#)o e se# )e!sar '%as ve+es" e# %!-sso!o" !os )erg%!<va#os se (a'a %# se le#&rava 'a
(aver!a e 'o a!(io. /o'os !@s le#&r<va#os 'e %'o e" i!(l%sive" 'as )alavras 'e .oaW#. Ca'a 'ealhe 'o
lo(al" os #ovi#e!os" a (e!a" a l%+" e!$i#" o'os !@s esivra#os l<" #e!os ?'%ar'o.
M%a!'o #ais (al#os e 'is)osos a !os leva!ar" re)ara#os *%e o'as as (oisas *%e hav-a#os (olo(a'o
(o!ra a )ora" )ara )roeger a #es#a 'e *%al*%er visia i!'eseAa'a" havia# si'o reira'as e )osas 'e la'o"
o% seAa" a )ora esava lieral#e!e a&era. 2as *%e# havia $eio issoJ
?s<va#os )er%r&a'os e (o!$%sos. M%e havia si'o %'o a*%iloJ U# so!ho" %# 8endra" i#agi!a8o" %#a
viage# asral" o% *%LJ
Ao (ero !o (o!seg%-a#os e,)li(ar o $e!P#e!o" #as 'e %#a (oisa -!ha#os (ere+a: esive#os l<" e#
alg%# l%gar )er'i'o e!re as #o!a!has 'a (or'ilheira. Co#oJ 4o sei" #as a*%ilo havia si'o real. /e#)os
'e)ois" sa&er-a#os *%e ?'%ar'o !o $ora (o!os(o )or*%e" e#&ora 'is)oso se#)re a (ola&orar" s%a vi'a
)ari(%lar !o lhe )er#iiria (o!i!%ar !ese ra&alho. S%as res)o!sa&ili'a'es )ro$issio!ais e $a#iliares" e#
&reve" o a$asaria# 'o !osso (o!v-vio 'e$i!iiva#e!e.
4ese 'ia 'ever-a#os volar )ara Li#a" #as a!es )re(is<va#os regisrar %'o !as $oos e" )elo #e!os"
$il#ar alg%#a (oisa. Assi#" a)roveia!'o os )ri#eiros raios 'e Sol" arr%#a#os !ossa &agage# )ara 'es(er
)or vola 'o #eio-'ia" e!'o o resa!e 'o e#)o )ara a(a&ar 'e regisrar a )aisage#. 1esa $or#a" se)arei-
#e 'o gr%)o )ara ir e# 'ire8o ao 'es$ila'eiro )elo *%al e!ra#os !o vale" )ara er a(esso B visa 'o )ovoa'o
'e So Pe'ro 'e Casa e $il#<-lo 'o alo.
Chega!'o a a &or'a 'o al(a!ila'o" (o#e(ei a $il#ar. ?'%ar'o esava &asa!e a&ai,o 'e #i#" e!'o o
)ovoa'o 'e So Pe'ro 'e Casa (o#o $%!'o. Co# esse vis%al" a)roveiei )ara regisrar s%a i#age# e a 'e %#
$al(o e# )le!o vPo. 4o e#&alo" regisrei a#&# alg%!s a*%e'%os e as e!or#es #o!a!has $i!(a'as a
#i!ha $re!e" le#&ra!'o" e!*%a!o olhava" 'o a!(io 'a (aver!a. Re)e!i!a#e!e" o&servei )ela le!e 'a
$il#a'ora *%e" !o 'es$ila'eiro e# $re!e" %# e!or#e o&Aeo le!i(%lar (o#e8ava a asso#ar le!a#e!e. 1e
i#e'iao" s%r)ree!'i'o )ela i#age#" larg%ei a $il#a'ora (orre!'o e# 'ire8o ao gr%)o" gria!'o a o'o
)%l#o *%e havia %#a !ave vi!'o e# !ossa 'ire8o. ?'%ar'o e!o% (orrer ao #es#o e#)o" #as )ela i'a'e
e )ela $ala 'e ar" A< *%e esava )or vola 'os se%s *%are!a e alg%#a (oisa" $i(o% &e# lo!ge )ara r<s.
S%&i!'o a)ressa'a#e!e !a )are ala" o!'e )er#a!e(ia# i#%<veis as a!igas (o!sr%89es #as#as"
(o!seg%i avisar o o&Aeo. ? &e# )r@,i#o ao )o!o e# *%e #e e!(o!rava" )er(e&i %#a e!or#e <rea )la!a.
A !ave" )er$eia#e!e le!i(%lar" (o# %#a )ro%&er3!(ia a #o'o 'e (5)%la !o o)o" era 'e %# )raea'o
(or 'e al%#-!io 'a #ea'e )ara (i#a e 'e %#a (or *%ase )reo-$os(o 'a #ea'e )ara &ai,o. O o&Aeo"
#e'i!'o %!s IQ a 3D #eros 'e 'i3#ero" $oi se a)ro,i#a!'o se# e#iir *%al*%er so#. ?sava 'elira!e" )ois
era a )ri#eira ve+ *%e o&servava %#a !ave e# )le!o 'ia. ?!*%a!o o o&Aeo #a!o&rava )ara )o%sar"
so#e!e #e resava (o!e#)l<-lo. N!$eli+#e!e" os 'e#ais se havia# a$asa'o lo!ge 'e#ais )ara )o'er
avisar a !ave" !o )o'e!'o )rese!(iar o e!(o!ro.
O 'is(o $i(o% s%s)e!so !o ar a )o%(a ali%'e 'o (ho" se!'o *%e %#a es(oilha se a&ri%. 1o i!erior" %#
ho#e# 'e a)ro,i#a'a#e!e 1"KD #ero" loiro" (a&elo )e!ea'o )ara ar<s" vesi!'o %# #a(a(o -)i(o 'a
ri)%la8o e,raerresre" asso#o% )ara $ora. Le!a#e!e 'es(e% a ra#)a" 'ee!'o-se *%ase !o $i#.
Leva!a!'o a #o 'ireia e #osra!'o a )al#a 'a #o" a(e!o%. 1e i#e'iao o%vi #e!al#e!e:
4o e!has #e'o" vi# )ara lhes ra+er %#a #e!sage#" a i e aos e%s. So% AS+TAR S+ERAN.
M%a!'o reor!are# B s%a (i'a'e" os #eios 'e (o#%!i(a8o se a&riro )ara *%e (o!e# ao #%!'o o *%e es<
o(orre!'o a*%i. 4o e#a# #ais" esare#os se#)re a)oia!'o se% ra&alho" e!*%a!o ele $or ho!eso e e#
)rol 'a h%#a!i'a'e. Reor!e# ao #%!'o e !arre# o *%e vive!(iara# (o!os(o ao lo!go 'e o'os eses
#eses" )ois ese ser< o i!-(io 'e %# !ovo 'es)erar )ara o se% #%!'o. Le#&re# se#)re *%e" e!*%a!o $ore#
$iis aos )ri!(-)ios %!iversais" esare#os ao se% la'o ra&alha!'o )ara *%e a ra8a h%#a!a a(or'e 'o )esa'elo
*%e (o!sr%i%.
1io iso" o ser reor!o% ao i!erior 'a !ave" $e(ha!'o a es(oilha e 'eslo(a!'o-se ra)i'a#e!e e# 'ire8o
ao es)a8o. ?sava oal#e!e aP!io. N#)ressio!a'o )elo e)is@'io" !o sa&ia ao (ero o *%e havia o(orri'o.
?ra $a!<si(o. 2e 'ava a i#)resso 'e esar !%# )ara'o,o e!re a reali'a'e e a $i(8o. 2es#o !esa
i!seg%ra!8a" (o#e!ei o o(orri'o (o# #e%s (o#)a!heiros" e %# aa*%e 'e '5vi'a e #e'o )er(orre% !ossas
#e!es. 4o !os se!-a#os )re)ara'os )ara $alar a&era#e!e 'e %'o iso. U# a!o a#e'ro!a'os )elo *%e
)o'eria o(orrer" (o!(l%-#os as $il#age!s e rei!i(ia#os a viage# 'e vola.
?#&ora esivsse#os $eli+es )or %'o o *%e hav-a#os )assa'o" )resse!-a#os *%e iso seria o i!-(io 'e
%#a vi'a re)lea 'e 'esa$ios" 'e (o!-!%as )rova89es e 'e (o!sa!es 'e(e)89es. U# #%!'o (i(o" $rio"
i#)ie'oso e 'esr%ivo !os ag%ar'ava. U# #%!'o *%e !o )er'oaria *%al*%er erro" )or #ais h%#a!o *%e
$osse. U# #%!'o 'is)oso a !o #%'ar" )reg%i8oso" a(o#o'a'o" )reo(%)a'o (o# sol%89es $<(eis" (o#
i#e'iais#os 'e #-!i#o es$or8o" !os (r%(i$i(aria se# re#orso )era!e *%al*%er es(orrega'a" #ais ai!'a se
!o so%&sse#os 'ar a*%ilo *%e a!siosa#e!e 'eseAava#. So#e!e o e#)o seria" a )arir 'e agora" o !osso
#elhor #esre. ? ;eles; sa&ia# #%io &e# 'isso. 4osso ver'a'eiro rei!a#e!o esava a)e!as (o#e8a!'o.
Reor!a!'o )ara Li#a" a)@s %# )er(%rso #e!os a(i'e!a'o" A< *%e 'esa ve+ e!$re!a#os a)e!as a $ala
'e (o#&%s-vel e# #eio ao raAeo" (hega#os !a #i!ha (asa 'e)ois 'e alg%#as (a!saivas horas 'e viage# e
'e %# lo!g%-ssi#o ;)a)o;" e!(o!ra!'o %#a re#e!'a s%r)resa. 2e% )ai" 'ias ar<s" se havia e!(o!ra'o
(o# %# re'aor 'o Aor!al El $om5rcio (o# o *%al 'is(%ira" i!e!sa#e!e" o ass%!o e,raerresre. Se#
*%al*%er )%'or !a (o!versa" havia si'o #e!(io!a'a o'a a ave!%ra 'e (o!aos )elos *%ais v-!ha#os
)assa!'o !eses 5li#os #eses" i!(l%i!'o a viage# a 2ar(ah%asi. A his@ria 'es)erara a!o i!eresse !o
Aor!alisa *%e !o 'ia 'e !ossa (hega'a ele se e!(o!rava e# (asa.
?!*%a!o larg<va#os as #o(hilas !o #eio 'a e!ra'a 'e (asa" se!'o re(e&i'os )ela 2o(hi e )or #i!ha
ir# Rose" o Aor!alisa !os assalo% (o# %#a &aeria e!or#e 'e )erg%!as" se!'o *%e" 'e i#e'iao" $i(a#os
se# *%al*%er a8o. Co#o !%#a i#age# #e!al" rele#&ra#os e!o as 5li#as )alavras 'o g%ia
e,raerresre" (o#)ree!'e!'o *%e ese seria o #o#e!o 'e $alar" e assi# o $i+e#os.
2%!i'o 'e o'a a his@ria 'e !ossas e,)eriL!(ias" o Aor!al )%&li(o%" !%# s%)le#e!o 'o#i!i(al" )are 'os
$aos 'e #o'o %# a!o se!sa(io!alisa" alera!'o alg%#as i!$or#a89es 'e $or#a grosseira" o *%e a(arreo%
!ossa oal i!'ig!a8o. Por#" #es#o (o# os $aos alera'os" o%ros Aor!ais se i!eressara# )elo ass%!o"
#oivo )elo *%al $ora# ao !osso e!(o!ro.
1e!re os 'iversos @rgos 'e (o#%!i(a8o *%e !os )ro(%rara# !os 'ias *%e se seg%ira# B )%&li(a8o" a
AgL!(ia 'e 4o-(ias ?.=.?. !os visio%" reali+a!'o %# i!erroga@rio )ro$%!'o e srio.
/re#e!'a#e!e i#)ressio!a'os" a agL!(ia ?.=.?. e#ii% %#a )e*%e!a !oa a v<rios Aor!ais es)a!h@is e
e%ro)e%s *%e 'i+ia:
;... Ci!(o #e#&ros 'o N!si%o Per%a!o 'e Rela89es N!er)la!e<rias #a!ivera# (o!ao (o# %# O>4N
)ro(e'e!e 'e 7a!-#e'es" o #aior 'os salies !a%rais 'e .5)ier" revelo% o!e# B ?.=.?. o )resi'e!e 'e
'ia i!si%i8o" Sr. Carlos Pa+ 7ar(ia.
;Os i!egra!es 'o N.P.R.N. )arira# !a seg%!'a-$eira 'a se#a!a )assa'a )ara 2ar(ah%asi" ali)la!o
si%a'o a 9D W# 'e Li#a e a %#a ali%'e 'e E.IDD #" )er#a!e(e!'o ali a a *%i!a-$eira" II 'e agoso"
ra+e!'o i#)ora!e #aerial 'e grava8o e $oos" asseg%ro% Pa+ 7ar(ia. ?se #aerial es< se!'o a!alisa'o
a%al#e!e )elos #e#&ros 'o N.P.R.N.
;Pa+ 7ar(ia assi!alo% *%e o gr%)o i!'i(a'o ve# #a!e!'o (o!ao (o# os e,raerresres h< K #eses.;
?sa !o-(ia" )%&li(a'a e# v<rios Aor!ais esra!geiros" 'ei,o% )er)le,o %# gra!'e )5&li(o i!er!a(io!al. S
)rov<vel" !o e!a!o" *%e #%ias )essoas ao re'or 'o #%!'o !o e!ha# 'a'o a #-!i#a ae!8o ao ass%!o"
i!(l%i!'o" a*%i" )essoas *%e se 'i+e# )es*%isa'ores srios 'eses ass%!os. 2as %#a )essoa e# )ari(%lar"
(%Aa vi'a esava )r@,i#a 'e #%'ar oal#e!e" $i(o% re#e!'a#e!e i#)ressio!a'a. Se# se*%er i#agi!ar a
i#)or3!(ia 'o )a)el *%e esaria a re)rese!ar e# o'a esa ra#a" %# Aove# Aor!alisa es)a!hol 'e !o#e
.%a! .os 6e!-e+ L@)e+" (orres)o!'e!e 'o Aor!al La Gaceta del orte 'a (i'a'e 'e 6il&ao" ?s)a!ha" $i(ara
)ro$%!'a#e!e )er%r&a'o )ela !o-(ia.
Reor!a!'o re(e!e#e!e 'e (o&rir os (o!$lios 'o Orie!e 2'io 'es'e o (ront israele!se )ara se% Aor!al"
6e!-e+ se!ia" 'es'e #%ios a!os" %# gra!'e i!eresse )elo ass%!o O>4N" e#&ora se (o!si'erasse %#
(i(o *%a!o aos (o!aos )rogra#a'os.
A !o-(ia )ro(e'e!e 'o Per% vi!ha *%e&rar o'os os es*%e#as (o!ve!(io!ais 'e e,)eriL!(ias 'ese i)o
)e!sava 6e!-e+ e a 5!i(a $or#a 'e sa&er ao (ero o *%e esava se )assa!'o era esar !o l%gar 'os $aos.
Assi#" )o%(as horas a)@s a !o-(ia se ese!'er )elo #%!'o a$ora" o Aor!al La Gaceta del orte 'e(i'i%
e!vi<-lo ao Per% )ara 'esve!'ar o #isrio.
A vi'a 'e 6e!-e+" 'e)ois 'esa viage#" Aa#ais volaria a ser a #es#a. 4e# a 'ele" !e# a !ossa" e !e# o
#%!'o seria o #es#o" !%!(a #ais.
CAP[/ULO _>NNN
O ENCONTRO EXTRATERRESTRE DE <?<? 0EN.TE2

?#)olga'o )ela !o-(ia 'e *%e !o Per% esaria# se!'o reali+a'os (o!aos )r@,i#os (o# e,raerresres"
6e!-e+ i!ha %# 5!i(o o&Aeivo e# #e!e: i!vesigar e re(olher %#a i!$or#a8o 'e )ri#eira #o" 'irea.
1%ra!e se% vPo r%#o B (a)ial )er%a!a" #e'iava )ro$%!'a#e!e so&re a )l%rali'a'e 'a vi'a !o U!iverso e
so&re a i#)or3!(ia 'ese i)o 'e e,)eriL!(ia. Se real#e!e a !o-(ia $osse ver'a'eira" %#a !ova era esava se
i!i(ia!'o e# !osso #%!'o e ele seria o )ri#eiro a 'ar a #e!sage#.
Por vola 'o 'ia IF 'e agoso 'e 197E" .... 6e!-e+ (hego% B (i'a'e 'e Li#a" e!(o!ra!'o-se (o# o
re)rese!a!e 'a AgL!(ia ?.=.?. 'e !o-(ias e seg%i!'o )ara #i!ha resi'L!(ia. 4%# velho <,i o#a'o !o
(e!ro 'a (i'a'e" 6e!-e+ (hego% B )ora 'e (asa e,aa#e!e !%#a seg%!'a-$eira" *%a!'o es<va#os )or
reali+ar %#a )alesra !arra!'o e# 'ealhes os s%(essos 'e 2ar(ah%asi e o o&Aeivo 'os (o!aos.
A)rese!a'o %# )o%(o Bs )ressas" )ois a )alesra esava )or (o#e8ar" 6e!-e+ se 'irigi% ao i!erior 'o
salo )ara o%vir" ae!a#e!e" '%ra!e alg%#as horas" o'os os eve!os *%e !os levara# a o )laP 'e
2ar(ah%asi e" (laro" so&re a i!(%#&L!(ia 'a'a )or ASH/AR SH?RA4 e# )essoa 'e a&rir oal#e!e
!ossa vivL!(ia ao #%!'o )ara" 'e $or#a 'es)ree!siosa" o$ere(er" aos *%e assi# o 'eseAe#" a o)or%!i'a'e
'e a)re!'er o *%e esas so(ie'a'es #ais ava!8a'as L# a !os #osrar" (o#o (%l%ra e (o#o e,)eriL!(ia 'e
vi'a 'e %#a ra8a e# 'ese!volvi#e!o.
1%ra!e a )alesra" 'ei,a#os (laro *%e os e,raerresres so" a(i#a 'e %'o" %#a h%#a!i'a'e (o#o a
!ossa" (o# a 5!i(a 'i$ere!8a 'e *%e" e# $%!8o 'o se% ava!8o" (o!seg%ira# ra!s(e!'er as 'i$i(%l'a'es
&<si(as 'e o'a so(ie'a'e" (hega!'o a %# !-vel 'e sais$a8o )le!a 'as !e(essi'a'es )ri#<rias" (o#o
ali#e!o" (o!$oro" )roe8o" re(o!he(i#e!o e ra&alho. ? o!'e a (o#)ei8o i!er)essoal !o e,ise (o#o
#oiva'or )ara o )rogresso i!'ivi'%al" !e# a l%a )elo )o'er (o#o esi#%la'or eer!o 'a )ro(%ra 'a a%o-
reali+a8o.
/%'o iso soava eso!ea!e )ara .... 6e!-e+. 4o $i# 'a )alesra" a)ro,i#o%-se 'e !@s i#i'a#e!e"
)erg%!a!'o se )o'eria reor!ar !o 'ia seg%i!e (o# %# grava'or )ara regisrar !ossos 'e)oi#e!os. Se#
*%al*%er reserva o% resri8o" (o!(or'a#os e# ae!'L-lo" e !o 'ia seg%i!e" 'e #a!h &e# (e'o" A< esava
&ae!'o B !ossa )ora.
]vi'o )or (o!he(er o'os os 'ealhes 'e !ossas e,)eriL!(ias" o Aor!alisa es)a!hol )asso% a reali+ar"
sise#ai(a#e!e" %#a &aeria 'e )erg%!as.
O )ri#eiro a ser e!revisa'o $oi #e% )ai. N!*%iri'o )elo Aor!alisa" )a)ai )asso% a !arrar as orige!s 'o
N!si%o e se%s )ri#eiros a!os !a i!vesiga8o 'o $e!P#e!o O>4N. 1%ra!e lo!gas horas" a#&os
'is(orrera# so&re as 'i$i(%l'a'es *%e e!$re!a %# ra&alho 'esa e!verga'%ra e a $ala 'e ae!8o *%e e,ise
)or )are 'as a%ori'a'es" )elo #e!os a&era#e!e. A)@s 'ealhar a evol%8o 'o N.P.R.N." #e% )ai $e+ a
!arraiva 'e (o#o !ossas e,)eriL!(ias se i!i(iara#. ?# seg%i'a" (o# %#a &ase #ais (lara e $%!'a#e!a'a"
6e!-e+ 'irigi% se% i!erroga@rio ao !osso a#e'ro!a'o gr%)o 'e (o!aa'os.
;Por *%e so#e!e vo(Ls $ora# &e!e$i(ia'os (o# o (o!ao (o# eses seres e,raerresres" se!'o *%e
e,ise# )essoas *%e )o'er-a#os (ha#ar 'e #ais *%ali$i(a'as )ara ese i!er(3#&io !o #%!'o e *%e"
a(re'io" gosaria# 'e (o!versar (o# os alie!-ge!as a#&#J; i!*%iri% 6e!-e+ o&Aeiva#e!e.
Charlie: ;...6o#" !a ver'a'e" (o!$or#e os g%ias !os i!$or#ara#" ese ra&alho 'e (o!ao $a+ )are 'e %#
)roAeo 'ese!volvi'o h< #ais 'e 1DD a!os" *%e eles 'e!o#i!ara# 'e P$o@eto Ra(a o%" (o#o !@s 'e$i!i#os"
MissAo Ra(a. Agora" ese )roAeo $a+ )are 'e %# o%ro ai!'a #aior *%e" seg%!'o eles" eria #ais 'e E.DDD
a!os erresres 'e e,isL!(ia.
Por o%ro la'o" !@s !o so#os o 5!i(o gr%)o (o# o *%al eles (o!a(a#" e,ise# o%ros a!os (olo(a'os
esraegi(a#e!e e# 'iversas )ares 'o #%!'o" se!'o *%e A< e!ara# (o!aar-se (o# )erso!ali'a'es *%e
)o'er-a#os (ha#ar 'e *%ali$i(a'as" #as (o!(l%-ra# *%e esas )essoas eso visa'as 'e#ais )or i!eresses
)ol-i(os" i!si%(io!ais" e(o!P#i(os o% a religiosos" o *%e li#ia oal#e!e *%al*%er rela8o livre e
*%al*%er i!er(3#&io. O *%e os g%ias L# a o$ere(er ao #%!'o i#)li(aria !a o&rigaorie'a'e 'e %#a
re$or#%la8o s@(io-)ol-i(a e i'eol@gi(a *%e !e# o'os eso a $i# 'e ass%#ir. S%a si#)les )rese!8a e#
!osso #eio re)rese!a %#a a$ro!a B )l%rali'a'e religiosa 'o #%!'o" assi# (o#o %# ris(o i#i!e!e Bs
'i$ere!es e!'L!(ias )ol-i(as. S%a (%l%ra" #es#o e,raerresre" )oss%i sise#as 'e (o!s%#o" )ro'%8o" %#
s%)ore 'e esr%%ra so(ial" %#a reali'a'e 'e (%!ho $ilos@$i(o" %#a esr%%ra e(o!P#i(a" 'e 'isri&%i8o 'e
re!'a" &e!e$-(ios e res)o!sa&ili'a'es -)i(as 'e *%al*%er orga!i+a8o" #as 'e $ao" oal#e!e 'i$ere!e 'o
*%e )rai(a#os !ese #%!'o hoAe. 2a!er %# (o!ao (o# eses seres re)rese!a %#a !ova e!'L!(ia" %#
#ovi#e!o aler!aivo 'e reesr%%ra8o e# o'os os !-veis e# *%e o ho#e# se #ove. ?#&ora seAa L!%e a
)er(e)8o 'e *%e !ossa (%l%ra es< $ali'a" )are(e )rov<vel *%e o ho#e# ai!'a !o eseAa )ro!o )ara
a'#ii-lo. 1esa $or#a" !ossa $%!8o se resri!ge a a)e!as lo(ali+ar a*%eles *%e 'eseAe# a)re!'er e (o!he(er
esa !ova reali'a'e" )re)ara!'o-os )ara" alg%# 'ia" (olo(<-la e# )r<i(a !o !osso #%!'o. Por#" !o a
#es#a reali'a'e 'eses seres" #as a*%ela (o!sr%-'a )ela (o#)ree!so 'o sig!i$i(a'o 'a vi'a e 'a
'es(o&era 'e !ossa i'e!i'a'e (@s#i(a. Nso " o !osso )r@)rio #o'elo 'e so(ie'a'e $r%o 'a ro(a (o# eses
seres.;
6e!-e+: ;H< *%a!o e#)o esses seres !os visia#J;
Si,o: ;Olha" seg%!'o eles !os L# i!$or#a'o" os )ri#eiros gr%)os e,raerresres (hegara# ao )la!ea
/erra h< #ais 'e IQD #ilh9es 'e a!os. Por#" $ora# 'ois gr%)os oal#e!e 'i$ere!es *%e" #ais ar'e"
viera# a 'is)%ar viole!a#e!e a )osse 'o )la!ea" )rovo(a!'o s%a 'esr%i8o. /e#)o 'e)ois" )or vola 'e
KD #ilh9es 'e a!os ar<s" veio %# seg%!'o gr%)o" (%Aos so&revive!es )er#a!e(era# a hoAe" e#&ora
(o!si'eravel#e!e 'i#i!%-'os e# !5#ero" e li#ia'os e# $%!8o 'e %#a (a<sro$e *%e o(orre% !a /erra h<
FQ #ilh9es 'e a!os" )rovo(a'a )ela *%e'a 'e %# gra!'e (or)o (elese. HoAe" a)@s a(o#)a!har a evol%8o e
o 'ese!volvi#e!o 'a h%#a!i'a'e e 'e)ois 'e 'i$ere!es e!aivas 'e i!er$erL!(ia" os e,raerresres (o# os
*%ais (o!aa#os" alia'os a eses re#a!es(e!es 'as a!igas (olP!ias" ag%ar'ara# o e#)o e# *%e o ho#e#
erresre )%'esse (o#)ree!'er *%e e,ise# #%!'os ha&ia'os !o es)a8o e *%e eses seres !o so 'e%ses o%
a!Aos" #as %#a (ivili+a8o (o#o a !ossa" e# )le!o e oal 'ese!volvi#e!o. Nso )er#iiria" e# )ri!(-)io" a
)ossi&ili'a'e 'e %# rela(io!a#e!o #ais )r@,i#o e ra(io!al" #as o(orre *%e o ho#e# se (er(o% 'e a!os
i!eresses *%e li#io% oal#e!e a li&er'a'e 'ese i!er(3#&io.;
6e!-e+: ;2as" %# #o#e!o. ?ssas so(ie'a'es (o# as *%ais (o!aa# L# #ais 'e IQD #ilh9es 'e a!os
'e e,isL!(iaJ Co#o isso )oss-velJ Seria# %# a&s%r'o 'e ava!8o e(!ol@gi(o (o!si'era!'o se% e#)o 'e
vi'a e!*%a!o es)(ie.;
Charlie: ;Real#e!e e!s ra+o. 2as o(orre *%e a*%eles *%e (hegara# a o !osso sise#a solar era#
a)e!as so&revive!es. Pelo *%e sa&e#os" s%a so(ie'a'e e!ro%" )or 'iversas ve+es" e# )ro(essos 'e
'esr%i8o e reverso (%l%ral. Se!'o *%e a*%eles *%e !os visia# hoAe" so o )ro'%o 'e %# !ovo #o#e!o
!a evol%8o 'e s%a es)(ie" i!(l%sive" $isi(a#e!e 'i$ere!es 'e se%s )ri#eiros a!(esrais.;
6e!-e+: ;6o#" *%e i)o 'e i!er$erL!(ias eses seres )rovo(ara# !a /erra ao lo!go 'o e#)oJ;
Os(ar: ;6e#" ao lo!go 'e #ilhares 'e a!os" os seres e,raerresres i!$l%e!(iara# a r%#o ge!i(o 'o
)la!ea" assi# (o#o o 'ese!volvi#e!o 'e i!5#eras (%l%ras. N!(l%sive as ra8as e# !osso )la!ea so
(o!se*TL!(ia 'e s%a i!erve!8o. Caso !o ivesse# i!er$eri'o" )rov<vel *%e a /erra ivesse o%ro i)o 'e
(ria%ras i!elige!es. =osse# #a#-$eros o% a r)eis. Se os 'i!ossa%ros !o ivesse# 'esa)are(i'o )ela
*%e'a 'e %# aser@i'e o% l%a !o Cari&e h< FQ #ilh9es 'e a!os" )rovo(a'o )or %# olo a(i'e!e" seria# os
r)eis a es)(ie 'o#i!a!e 'o )la!ea e" se !o ivesse# (ria'o a Ra8a A+%l" &e# )rov<vel *%e so#e!e
hoAe alg%# i)o 'e homem esivesse s%rgi!'o !a s%)er$-(ie 'ese #%!'o.;
6e!-e+: ;>o(L *%er 'i+er *%e a *%e'a 'e aser@i'e o% 'essa l%a (o!ra a /erra $oi %# a(i'e!e )rovo(a'o
)elos e,raerresresJ ? o *%e sig!i$i(a a Ra"a AAulJ;
1avi': ;Real#e!e ho%ve %#a e!aiva )or )are 'e %# gr%)o e,raerresre e# alerar as (ara(er-si(as
a#&ie!ais 'o )la!ea /erra. 4essa e!aiva" )rovo(ara# %#a )erigosa alera8o !o (a#)o elero#ag!i(o
'a /erra" )er#ii!'o *%e %#a seg%!'a l%a" !a ver'a'e %# aser@i'e (a)%ra'o" se )re(i)iasse (o!ra a
s%)er$-(ie 'o )la!ea. ?#&ora (o!seg%isse# )rever a *%e'a" !o ivera# e#)o h<&il )ara o#ar o'as as
#e'i'as" (o!seg%i!'o $%gir )ara l%gares relaiva#e!e #ais seg%ros" )or# se# o &e!e$-(io 'e o'a a s%a
e(!ologia 'is)o!-vel. Ao (air" o o&Aeo )rovo(o% %#a err-vel se*TL!(ia 'e erre#oos e #are#oos *%e
#o'i$i(ara# a s%)er$-(ie 'o )la!ea" al# 'e (olo(ar e# aivi'a'e *%ase a oali'a'e 'os v%l(9es e,ise!es.
O vol%#e 'e )ar-(%las la!8a'as ao es)a8o e o eor 'e e!,o$re a%#e!a'o !a (o#)osi8o 'o ar" so#a'o a
o%ros gases" (o!a#i!o% o a#&ie!e" $or8a!'o a )re(i)ia8o 'e %#a (h%va i!(rivel#e!e <(i'a" *%e
)rovo(o% a #ore 'e )la!as e a!i#ais" )ri!(i)al#e!e 'os 'i!ossa%ros. ?ses giga!es(os a!i#ais" a$ea'os
)ela (o!a#i!a8o 'o ar" )ela #%'a!8a &r%s(a 'o (li#a" )elos erre#oos e )ela )er'a r<)i'a 'o ali#e!o"
e# )o%(o e#)o 'esa)are(era#. Os )o%(os so&revive!es e,raerresres ivera# 'e l%ar (o# %# #%!'o
ra!s$or#a'o !%# ver'a'eiro i!$er!o" )ois os a!i#ais $a#i!os" o a#&ie!e alera'o e (o!a#i!a'o"
'esr%-ra# *%al*%er es)era!8a 'e sol%8o i#e'iaa.
;Ao lo!go 'e #ilhares 'e a!os e (o# %#a #elhor esa&ili'a'e a#&ie!al" os re#a!es(e!es alie!-ge!as
)ro(%rara# a&rigo !o s%&solo 'a erra o% e# alg%!s l%gares !o $%!'o 'o #ar. Assi#" a)@s alg%# e#)o" a
ra'ia8o 'o Sol" (o#&i!a'a (o# as alera89es 'a a#os$era" havia )er#ii'o #%'ar esr%%ral#e!e a
ge!i(a e,raerresre" )rovo(a!'o %#a gra'%al #%a8o e %#a *%ase oal eserili'a'e.
;Ca'a ve+ #ais $ra(os $isi(a#e!e e e# !5#ero se#)re #e!or" $ora# o&riga'os a )ro(%rar %#a
aler!aiva 'i$ere!(ia'a 'e so&revivL!(ia. Se# gra!'es )ers)e(ivas 'e $%%ro" )assara# a )es*%isar a $a%!a
erresre B )ro(%ra 'e %#a (ria%ra (%Aa esr%%ra ge!i(a $osse (o#)a-vel (o# a 'eles o% *%e" 'e alg%#a
#a!eira" )%'esse ser ge!ei(a#e!e #o'i$i(a'a.
;A)@s a!os 'e i!vesiga8o e e,)eriL!(ias" (o!seg%ira# a(har e 'ese!volver %#a (ria%ra *%e )er#iiria
(hegar aos res%la'os es)era'os. 1esa $or#a" i!seri'os alg%!s ge!s e,raerresres !a (o#&i!a8o 'o 14A
'a (ria%ra" i!sala'os !os g3!glios res)o!s<veis )ela $or#a8o e #%li)li(a8o 'os !e%rP!ios (ere&rais"
so#a'o Bs #%'a!8as $-si(as )rovo(a'as" (o!seg%ira# )ro'%+ir vagarosa#e!e %# )roo-ho#e#.
;U#a e!i'a'e 'e (ara(er-si(as $a!<si(as havia si'o (ria'a" (o# o o&Aeivo 'e ser %ili+a'a (o#o $or8a
'e ra&alho. A esa ra8a" ari$i(ial#e!e 'ese!volvi'a" *%e (ha#a#os 'e Ra8a A+%l. A esa al%ra" os
e,raerresres A< havia# i!i(ia'o a %ili+a8o ge!i(a 'esas (ria%ras a se% $avor" (o!seg%i!'o le!a#e!e
resgaar e resa&ele(er a s%a $erili'a'e" #as !%!(a !a #es#a )ro)or8o e# *%e eses seres (ria'os se
re)ro'%+ia#. Co# o e#)o" a Ra8a A+%l )er(e&e% a 'o#i!a8o a *%e esava se!'o s%&#ei'a e o#o%
(o!s(iL!(ia 'e *%e s%a vi'a i!ha %# valor relaivo" )ois era# sa(ri$i(<veis se#)re *%e $osse a $avor 'e se%s
)roge!iores. Co# o 'e(orrer" o #e'o )ela #ore esi#%lo% %#a (res(e!e i!sa&ili'a'e (o#)ora#e!al !os
)roo-ho#e!s e a s%&se*Te!e a#ea8a B *%e&ra 'o (o!role. A )ossi&ili'a'e 'e %#a re&elio 'es(o!rola'a e
'a 'esr%i8o 'as i!sala89es e,raerresres" e# $%!8o 'e s%a gra!'e $or8a e !5#ero" )asso% a )reo(%)ar
so&re#a!eira.
;A!es 'e *%e a e(!ologia e as $ra*%e+as 'e se%s senhores )%'esse# ser 'es(o&eras" os e,raerresres os
e,)%lsara#" a$asa!'o-os 'as )ro,i#i'a'es 'as (i'a'es i!raerresres e" (o!se*Te!e#e!e" 'e s%a
'e)e!'L!(ia.;
6e!-e+: ;Nso *%e vo(Ls #e eso (olo(a!'o i!(r-vel" )ois aleraria o'os os (o!(eios a!ro)ol@gi(os.;
Charlie: ;Pelo (o!r<rio. Al# 'e e,)li(ar ra(io!al#e!e o $i# 'os 'i!ossa%ros" 'aria #ais l%+ a v<rias
)erg%!as se# res)osas" *%e a !ossa a!ro)ologia !o (o!seg%i% 'e(i$rar a hoAe. A a)ari8o 'o )ri#eiro
ho#e#" o% ho#i!-'eo" se 'e% (o!(o#ia!e#e!e (o# a )rese!8a 'e #ais rLs gr%)os 'e ho#i!@i'es. ?sse
ho#e# )ri#iivo (o!vive% (o# o%ros seres ereos *%e !o era# ho#e!s !%# #es#o )er-o'o. A <rvore
ge!eal@gi(a 'eses ho#i!@i'es a *%e seria $<(il 'e ser rasrea'a" )or# !a'a e,)li(a a s5&ia a)ari8o 'e
%#a (ria%ra oal#e!e 'i$ere!(ia'a e# %# (e!<rio re#e!'a#e!e $e(ha'o.
;O i!eressa!e *%e o'as esas (ria%ras $ora# (o!e#)or3!eas !%#a #es#a regio e e# !e!h%#a
o%ra )are 'a /erra. As regi9es 'a /a!+3!ia" ?i@)ia" Uga!'a e M%L!ia" !a ]$ri(a" so lieral#e!e o &er8o
a!ro)ol@gi(o 'a h%#a!i'a'e. ?# !e!h%#a o%ra )are 'e o'o o )la!ea se 'e% a a)ari8o si#%l3!ea 'esas
(ria%ras.
;Al# 'o #ais" as i!$or#a89es &-&li(as re$ere# *%e o )rov<vel l%gar o!'e e,isia o S'e!" o% o )ara-so 'e
A'o e ?va" geogra$i(a#e!e esava lo(ali+a'o !a )e!-!s%la ar<&i(a" &e# ao la'o 'a ]$ri(a" iso " ao la'o
'o M%L!ia. U#a i!(r-vel (oi!(i'L!(ia.;
6e!-e+: ;? (o#o $i(a a religio (o# %'o iso *%e vo(Ls (olo(a#J Os eva!gelhosJ M%er 'i+er *%e eles
i!erviera# e# o'as as (%l%ras 'o #%!'oJ;
Charlie: ;Olha" as religi9es s%rgira# !a ver'a'e 'a (o!s(iL!(ia $lores(e!e e 'as '5vi'as gera'as )elo
e!ig#a 'a orige# 'e %'o o *%e e,ise. 4o i!sa!e 'e o ho#e# )i!ar a )ri#eira i#age# e# %#a (aver!a"
$i(o% (laro )ara ele *%e assi# (o#o viera a re)ro'%+ir algo" (riar %#a i#age#" ele a#&# $ora (ria'o. S
l@gi(o *%e a religio %# )asso" %#a ea)a !a &%s(a 'e %#a (o!s(iL!(ia %!iversalisa" o '%ro $i(ar )reso a
ela" iso " 'og#ai+a'o" 'e)e!'e!e e $a!ai+a'o.
;Co#o A< #e!(io!a#os" o )assa'o 'a /erra es< re)leo 'e #o#e!os 'a )assage# 'e seres
e,raerresres. Se!'o *%e (a'a %# 'eses 'ei,o% #ar(as e le!'as.
;M%a!'o a Co!$e'era8o 'e 2%!'os (hego% )ara (olo(ar or'e# !ese )la!ea" se %ili+o% 'e seres
h%#a!os )ara (ola&orar !esa e#)reia'a. S (laro *%e os ho#e!s )e!sara# *%e esava# re(e&e!'o aA%'a 'e
'e%ses *%e havia# o%vi'o s%as la#e!a89es" e )ora!o agora esaria# 'is)osos a aA%'<-los.
;>o(L )o'e ver *%e !as !arraivas (o!i'as !a 'o%ri!a se(rea 'o ?ahabharata" )or e,e#)lo" %# )oe#a
)i(o hi!'% (o#)oso )or !a'a #e!os *%e (e# #il versos" o *%e e*%ivale a ser oio ve+es #ais e,e!so *%e
a ,l2ada e a Odiss5ia 'e Ho#ero A%!as" (o!a'a a his@ria 'o 'ivi!o ArA%!a" %# )r-!(i)e *%e ravaria %#a
i!(r-vel &aalha (o!ra os As%ras" o% 'e#P!ios" vi!'o a )re(isar" )ara ese $i#" 'a aA%'a 'o )o'eroso se!hor
'os (%s (ha#a'o 'e N!'ra. 1esa alia!8a" ArA%!a o&eria %#a )o'erosa ar#a" os >i#a!as" e!ge!hos (a)a+es
'e viaAar )elo es)a8o e #erg%lhar !o i!erior 'os a&is#os s%&#ari!os o!'e s%)osa#e!e se es(o!'ia# os
As%ras. Algo #%io si#ilar a iso vo(L e!(o!ra !as le!'as e #ios eg-)(ios e a !as religi9es (ris e A%'ai(a
a#&#. Agora" iso !o %'o: !os e,os 'e He!o(" %# )ro$ea a!erior ao 'il5vio %!iversal" os a!Aos ao
(o#a!'o 'e Se#Aasa )e'e# ao )ro$ea )ara *%e i!er#e'ie %#a !ego(ia8o (o# 1e%s. 4%#a o%ra
)assage# 'o livro a)@(ri$o 'e He!o(" e,ise o relao 'e %#a viage# es)a(ial *%e a#&# #e!(io!a'a !o
eva!gelho (<aro 'o Pse%'o-.oo" e# *%e se a$ir#a *%e a /erra )oss%i %#a @r&ia 'e a)e!as 3FE 'ias e !o
'e 3FQ 'ias. Nso (oi!(i'e (o# o (ale!'<rio 'o ;Livro 'os .%&ile%s; a(ha'o e# M%#ra#" es(rio )ela seia
'os ?ssL!ios" !o *%al (o!sa *%e esa seia se regia )or %# (ale!'<rio 'e 3FE 'ias" 'isri&%-'os e# 1I #eses
'e 3D 'ias (a'a" (o# a i!(l%so 'e #ais 1 'ia i!er(ala'o a (a'a ri#esre. /%'o iso )er$a+ia %# ri#esre 'e
13 se#a!as e,aas e 1 a!o 'e QI se#a!as" se!'o *%e o !5#ero QI (oi!(i'e (o# o (ale!'<rio #aia (ha#a'o
'e ;Co!a Lo!ga; 'e 1K.9KD 'ias o% 'e QI a!os. O *%e #%io (%rioso" )ois os #aias i!ha# 'ois
(ale!'<rios ha&i%aisO %# *%e era (ha#a'o 'e ;HAA6; 'e 3FD 'ias #ais Q" e o o%ro (ha#a'o 'e
;/YOLUN4; 'e a)e!as IFD 'ias. O (ale!'<rio (ha#a'o 'e ;Co!a Lo!ga; re)rese!ava o )er-o'o 'e
'esr%i8o" o% seAa" a (a'a QI a!os os #aias ag%ar'ava# %# ;$i# 'e #%!'o; *%e" se !o se (o!(rei+ava
!%# la)so 'e Q a!os" i!i(iava %#a !ova es)era 'e #ais QI a!os )ara o%ro )rov<vel $i# 'e #%!'o.
;4osso )assa'o" 6e!-e+" %# *%e&ra-(a&e8as 'e $aos e eve!os vi!(%la'os B )rese!8a e,raerresre.
N!$eli+#e!e a ig!or3!(ia ra!s$or#o% eses seres e# oe!s" 'e%ses" a!Aos e 'e#P!ios. A religio (o#o a *%e
e#os e# !osso #%!'o !a'a #ais 'o *%e o o&s(%ra!is#o *%e a#ea8a hisori(a#e!e o !osso 'es)erar"
)ois es(o!'e a ver'a'e e a 'isor(e )ara (o!i!%ar o e,er(-(io 'o se% )o'er" 'o#i!a!'o os #ais ig!ora!es e
os #ais !e(essia'os 'e es)era!8a.;
1%ra!e os 'ias *%e se s%(e'era#" 6e!-e+ e!reviso% #ais 'e ri!a )essoas. /o'as elas (o#)o!e!es 'os
gr%)os 'e (o!ao e )ari(i)a!es aivos 'as e,)eriL!(ias. /o'as as )erg%!as esava# 'ire(io!a'as !o se!i'o
'e 'esve!'ar a orige# 'eses seres" 'e o!'e viera#" (o#o era# $isi(a#e!e" (o#o era# s%as !aves" se%s
#%!'os" s%as so(ie'a'es" o se% (o!(eio 'e 1e%s" se (o#ia#" 'or#ia# e *%al a #e!sage# *%e ra+ia#.
1e!re o'as as res)osas" %#a e# )ari(%lar 'ei,o% 6e!-e+ )ro$%!'a#e!e )reo(%)a'o e ela se re)orava
ao seg%i!e:
;...U#a err-vel 'e$i!i8o 'e graves )ro)or89es assolar< a /erra e# &reve" eles sa&e# 'isso e L# #%ia
)ressa e# !os aA%'ar.;
?sa a$ir#a8o 'ei,ara 6e!-e+ es%)e$ao" ra+o )ela *%al )assei a es(lare(er-lhe o seg%i!e:
Charlie: ;Co#o A< #e!(io!a#os" os e,raerresres eso )reo(%)a'os (o# o raa#e!o *%e esa#os
'a!'o ao #eio a#&ie!e" i!$or#a!'o-!os *%e e# &reve" o )la!ea se volar< (o!ra o ho#e# a#ea8a!'o s%a
(o!i!%a8o aravs 'a $5ria 'os ele#e!os" agi!'o 'e $or#a oal#e!e 'es(o!rola'a. Por#" e,ise %#
o%ro )erigo )ara o *%al os e,raerresres so e!$<i(os e# alerar e *%e es< 'irea#e!e liga'o a 'ois
$aores: B esa&ili'a'e e(o!P#i(a 'o #%!'o e aos )ro&le#as 'os (o!$lios religiosos e ra(iais.
;Seg%!'o os e,raerresres" e# &reve o #%!'o e!$re!ar< a #aior *%e&ra e(o!P#i(a 'e s%a his@ria. U#a
re(esso )rovo(a'a )ela 'e)e!'L!(ia oal 'e i!s%#os es(assos *%e" ao lo!go" se or!aro (a'a ve+ #ais
i!a(ess-veis" ao #es#o e#)o e# *%e a e,re#a e(!i$i(a8o )rovo(ar< o 'ese#)rego. U#a so(ie'a'e 'e
livre (o!(orrL!(ia (o#o a !ossa" oal#e!e (o#)eiiva )ara so&reviver" !o )o%)ar< !a89es i!eiras" *%e
s%(%#&iro ao 'ese!volvi#e!o a(irra'o 'e !ovas e(!ologias e# 'eri#e!o 'a #o-'e-o&ra. U#a re'%8o
o&riga@ria !as esr%%ras i!'%sriais ser< !e(ess<ria )ara or!<-las #ais (o#)eiivas" sa(ri$i(a!'o (a'a ve+
#ais o (o!i!ge!e h%#a!o" se#)re (res(e!e.
;O )l%ri)ari'aris#o i'eol@gi(o" 'ire(io!a'o #ais )ara ser ra#)oli# )ara a reali+a8o 'e a#&i89es
)essoais e (o#o )ro#oor 'e )o'er" (o!i!%ar< a (ola&orar )ara 'ivi'ir e $o#e!ar a violL!(ia. ?# ve+ 'e
)reo(%)a'os ver'a'eira#e!e (o# as ge!%-!as !e(essi'a'es 'e *%e# re)rese!a#" o&sa(%li+aro
so&re#a!eira a via&ili+a8o 'e sol%89es. A 'e#agogia" a &%s(a (a#%$la'a 'a a%o)ro#o8o" a se'%8o )ara
a (o!*%isa 'e s%as a#&i89es" a a)ologia 'o samaritanismo" as alia!8as )ol-i(as e as )ro#essas !%!(a
reali+a'as" i!er$eriro !a ra)i'e+ e e$eiva8o 'e sa-'as aler!aivas a $avor 'o ho#e#.
;A *%e&ra 'a esa&ili'a'e )ol-i(a 'as !a89es 'o &lo(o (o#%!isa" a $ala 'e %#a orga!i+a8o #ais
)ro'%iva e vola'a )ara %#a i!'5sria a%o-s%$i(ie!e 'e *%ali'a'e" a )re(<ria 'isri&%i8o 'e ali#e!os e a
#< )re)ara8o 'e se% (o!i!ge!e )ro$issio!al" )ro#over< %#a 'esagrega8o so(ial oal" esi#%la!'o %#
L,o'o aos )a-ses e%ro)e%s i'os (o#o ri(os e es<veis" i!$la(io!a!'o a 'is)o!i&ili'a'e 'e #o-'e-o&ra e
'i#i!%i!'o o !-vel 'e re!'a 'a )o)%la8o" al# 'e i!i(iar %# err-vel )er-o'o 'e e,re#a violL!(ia %r&a!a e
'e a$ear oal#e!e a seg%ra!8a so(ial. Nso a(res(i'o )elo ra(is#o e )elo ress%rgi#e!o 'o $as(is#o e 'o
!a+is#o !a ?%ro)a e A#ri(a. As #igra89es <ra&es" a$ri(a!as" lai!as e 'os )a-ses (asiga'os )or )ro&le#as
so(iais" e(o!P#i(os o% )or (o!$lios )ol-i(os e !i(os" a$earo gra'%al#e!e a e(o!o#ia e a esa&ili'a'e
so(ial 'as !a89es-alvo. Al# 'o #ais" os )a-ses <ra&es" (arrega'os 'e %# resse!i#e!o (o!ra o o(i'e!e"
ag%ar'aro o #o#e!o 'a $ra*%e+a 'as esr%%ras *%e o re)ri#ia# )ara 'e$lagrar" (o# raiva" %# gol)e
(ereiro e 'esr%ivo. Se#)re (o!si'era'os )or eles )r@)rios (o#o %# )ovo )erseg%i'o" ag%ar'a# o i!sa!e
'a reva!(he. U#a (o!'i8o 'e o)or%!i'a'e e# *%e se% 'es)eio (o!siga (arregar o'o o @'io arregi#e!a'o
)or s(%los 'e (olo!ialis#o e re)resso. O #%!'o se horrori+ar< )ela $rie+a 'eses (arras(os *%e" !o se%
'eseAo 'e vi!ga!8a" !o )o%)aro !i!g%#.
;O #%!'o" e# &reve" se!ir< o a8oie 'e er (%l%a'o )or s(%los o i!'ivi'%alis#o" ao i!vs 'e er
)ro(%ra'o a %!i$i(a8o. O )re8o 'o se(aris#o o isola#e!o" o a$asa#e!o e a soli'o. Assi#" o ho#e#
(o!sr%i% %#a reali'a'e )r@)ria" i!'e)e!'e!e 'a ver'a'eira" )ara )o'er A%si$i(ar se%s aos" s%as 'e(is9es"
s%as es(olhas e se%s A%-+os. O (o#o'is#o 'e %#a $i(8o (o&rar< se% )re8o. ?!ga!ar )oss-vel" #as )or
*%a!o e#)oJ A #e!ira 'a vi'a h%#a!a es< )ara ser (o&ra'a" e o ho#e# ser< se% )r@)rio (arras(o. Co#o
'i+ia a 6-&lia: olho !or olho e dente !or dente. O ho#e# re(e&er< e,aa#e!e a*%ilo *%e se#eo%" a
i!oler3!(ia" o 'esres)eio" o ego-s#o e o a&a!'o!o. So#e!e (o!seg%iro so&reviver a esse (aos a*%eles
*%e" (o!s(ie!es 'e *%e a vi'a )o'e ser vivi'a (o# a#or" i!'e)e!'e!e 'e *%al*%er li#ia8o" ve!ha# a
(o!sr%ir %# l%gar" %#a esr%%ra (a)a+ 'e re%!ir os *%e )ro(%ra# li&erar-se 'ese 'esi!o.;
6e!-e+: ;M%a!'o o(orrer< %'o isoJ;
Charlie: ;S 'i$-(il 'i+er" #as &e# )rov<vel" seg%!'o !os i!'i(a#" *%e ese )ro(esso 'e#ore %#a #'ia
'e 3D a ED a!os )ara (o!s%#ar-se 'es'e o i!-(io 'os )ri#eiros si!ais. ?# visa 'isso" )o'er-a#os (o!si'erar
*%e os vi!e e seis a!os $ala!es a a vira'a 'o s(%lo e os )r@,i#os 'e+ a!os sero 'e(isivos )ara o $%%ro
'a h%#a!i'a'e.;
/o'as esas res)osas 'ei,ava# !osso i!erlo(%or )er%r&a'o e" ver'a'eira#e!e" !o era B oa. O vol%#e
'e i!$or#a8o *%e re(e&ia" al# 'e $a!<si(o" #osrava %#a viso 'a reali'a'e h%#a!a 'esvesi'a 'e
ae!%a!es. ?#&ora as )essoas (o!viva# (o# %#a reali'a'e 'i<ria #osra'a !as !o-(ias" !a #e!'i(i'a'e"
!as 'i$i(%l'a'es e!$re!a'as !o 'ia-a-'ia" esas Aa#ais so ra+i'as )ara si. Se#)re a violL!(ia o(orre (o# os
o%ros. As )essoas $oge# 'e o#ar (o!s(iL!(ia 'o #%!'o" )ois or!aria a vi'a ai!'a #ais 'i$-(il 'e ser
vivi'a" #ais rise" #ais 'e)ri#e!e" e a )ers)e(iva 'o $%%ro" re#e!'a#e!e a!g%sia!e. Assi#ilar
si#)les#e!e esa avala!(he 'e relaos e e,)eriL!(ias" se# )or %# #o#e!o *%esio!ar" era i#)oss-vel.
? )or a*%eles 'ias" 'ois a#igos" /i&erio Pero Le@! e ?r!eso Aisa" a#&os #e#&ros 'o N!si%o"
(o#e!ara# (o# 6e!-e+ a res)eio 'as $a#osas )e'ras grava'as 'e O(%(aAe" %#a lo(ali'a'e ao s%l 'e Li#a
!o 'e)ara#e!o 'e N(a. As )e'ras" ro(has 'e &asalo (o# 'ese!hos e# &ai,o-relevo" 'es(o&eras !a =a+e!'a
'e O(%(aAe e )es*%isa'as )elo 1r. _avier Ca&rera 1ar*%ea" %# i!sig!e es%'ioso" evo(ava# (e!as
e,re#a#e!e (%riosas. Co#o $oos 'e %# esra!ho )assa'o" as )e'ras #osrava# %# )ovo 'e (o!$ig%ra8o
$-si(a 'i$ere!e *%e #is%rava 'i!ossa%ros" o&serva8o 'e esrelas (o# eles(@)ios" ve-(%los voa'ores e
ra!s)la!es 'e (ora8o (o# are$as 'o#si(as.
?ses 'ois $a!<si(os" e se#)re re(or'a'os a#igos" (o!vi'ara# 6e!-e+" Si,o e a #i# )ara viaAar#os
A%!os e visiar#os o #%se% *%e e!(erra %#a $a!<si(a (ole8o 'e 11.DDD )e'ras ra&alha'as a(ha'as )elo
1r. Ca&rera *%e" seg%!'o ele" !arra# a his@ria 'e %# )ovo *%e e# e#)os )r-his@ri(os veio 'e o%ros
#%!'os e ha&io% a /erra. A si#)les #e!8o 'iso havia 'ei,a'o 6e!-e+ arre)ia'o" )ois $a+ia )o%(as horas
*%e !@s (o#e!<ra#os algo si#ilar.
1%ra!e a viage#" a (o!versa verso% so&re o'os os 'ealhes 'e !ossa i!(r-vel ave!%ra. 4osso visia!e
es)a!hol !o 'ei,ava 'e se s%r)ree!'er (o# a !a%rali'a'e 'e !ossas res)osas" vi!'o a i!*%irir so&re %'o o
*%e i!ha 'ireio. A viage# o'a" a!o !a i'a (o#o !a vola" 6e!-e+ 'ei,o% )ae!e se% (ei(is#o 'e %#a
#a!eira se#)re ho!esa" )ro(%ra!'o" 'e $or#a sria" e!e!'er (a'a res)osa.
?!re (o!versas 'iversas" s%rgi% a *%eso so&re a )essoa 'e .es%s. U# e#a &asa!e 'eli(a'o" #as ao
#es#o e#)o e#)olga!e. 6e!-e+" (%rioso (o# ese ass%!o" )erg%!o%-!os se" 'e!re os 'i<logos #a!i'os
(o# os g%ias" havia s%rgi'o alg%#a i!$or#a8o so&re a !a%re+a 'esa )erso!ali'a'e" se!'o *%e lhe
reor!a#os a seg%i!e res)osa:
;...Real#e!e e#os )erg%!a'o a res)eio 'e .es%s e a res)osa $oi &asa!e (o!%!'e!e. Seg%!'o os
g%ias" .es%s seria )are 'e %# )roAeo (%Aa orige# es< arela'a ao $%%ro 'a h%#a!i'a'e. ?sa (ria%ra !o
seria 1DD^ h%#a!a" a)e!as IQ^" se!'o )ro'%o 'e %#a i!se#i!a8o ari$i(ial" o% seAa" %# #esi8o. ?se ser
o% (ria%ra *%e i#)a(o% o #%!'o veio a 'ese#)e!har %#a are$a $a!<si(a *%e )o%(os ai!'a L#
(o!seg%i'o )er(e&er e e!e!'er. Prai(a#e!e *%ase o'a a s%a )rega8o $oi 'isor(i'a" A< *%e a(a&o%
servi!'o a i!eresses )ari(%lares. 4a ver'a'e" a 'isse#i!a8o 'o (risia!is#o !o se 'eve% a .es%s" #as a
Pa%lo 'e /arso" %# ho#e# *%e a(re'io% ser v-i#a 'e %#a revela8o *%a!'o a (a#i!ho )ara 1a#as(o.
Pa%lo havia si'o (o-res)o!s<vel )elo assass-!io 'o a)@solo ?sLvo e )erseg%i'or 'os (risos. A (a#i!ho
'e 1a#as(o" Pa%lo so$re% %#a severa i!sola8o" se!'o ae!'i'o )or A!a!ias" (he$e 'o gr%)o (riso 'e
1a#as(o" *%e lhe 'isse er si'o salvo )or .es%s. Li&ero 'o se% se!i#e!o 'e (%l)a )or )ari(i)ar 'o #ar-rio
e #ore 'e ?sevo" la!8o%-se a eva!geli+ar (o#o )e!iL!(ia 'o se% (ri#e" se# Aa#ais er (o!he(i'o .es%s e
(o# as i!$or#a89es (e'i'as a)e!as )or A!a!ias. A 5!i(a ve+ *%e Pa%lo $alo% (o# alg%# 'os a)@solos 'e
.es%s" $oi *%a!'o )ro(%ro% Pe'ro e# .er%sal# )ara )erg%!ar se os !ovos (risos !o-A%'e%s )re(isava#
ser (ir(%!(i'a'os. O e!(o!ro $oi errivel#e!e viole!o seg%!'o (o!a# as (rP!i(as" )ois Pe'ro (o&ro% a
Pa%lo so&re a s%a a%ori'a'e )ara $alar e# !o#e 'e .es%s" A< *%e Aa#ais o (o!he(era" )ois a o !o#e lhe
havia #%'a'o" (ha#a!'o-o 'e o $hristo o% *esuscristo" %# er#o vi!(%la'o B #iologia grega" se!'o *%e os
a)@solos o (o!he(ia# si#)les#e!e )or Rabi. Al# 'o #ais" Pe'ro (o!si'erava *%e o (risia!is#o era )ara
)er#a!e(er a)e!as e!re os A%'e%s" se!'o *%e aravs 'e Pa%lo esava se e,)a!'i!'o )ara $ora 'a Palesi!a.
O res%la'o 'a &riga $oi o a$asa#e!o oal 'e Pa%lo 'o (o!ao (o# os a)@solos origi!ais e a (o!se*Te!e
i!'e)e!'L!(ia 'e s%a )r'i(a" !o se i#)ora!'o e# )reservar a i!egri'a'e 'e *%al*%er e!si!a#e!o.
Assi#" o (risia!is#o e a i#age# 'e .es%s (hegara# ao #%!'o lai!o aravs 'e %#a )essoa *%e" al# 'e
Aa#ais (o!he(er .es%s" #%'o% se% !o#e e re$or#%lo% s%a #e!sage#.
;O .es%s *%e o #%!'o (o!he(e o Chriso 'e Pa%lo e !o o ver'a'eiro. 2as o ver'a'eiro .es%s 'e I.DDD
a!os ar<s )ro#ee% reor!ar e assi# o $ar<. 4o $i!al 'os e#)os" *%a!'o as es(ri%ras se revelare#" esa
(ria%ra vir< (%#)rir a ra+o 'e s%a e,isL!(ia. ? (o#o 'eve le#&rar" ele Aa#ais #orre%. Pora!o" es< e#
alg%# l%gar ag%ar'a!'o o #o#e!o 'o se% reor!o.
;.es%s 'ei,o%" !o )o%(o *%e reso% 'e se%s e!si!a#e!os" %#a #e!sage# (i$ra'a. U# e,o (o'i$i(a'o
)ara ser 'es(o&ero )ois esava e!'ere8a'o" )ri!(i)al#e!e" ao $%%ro. ?le veio !%# e#)o e# *%e s%a
)rese!8a eria #aior $a(ili'a'e 'e i#)a(ar e o!'e o(ar o #%!'o" era a)e!as #e,er (o# Ro#a. .es%s !o
%# 'es(o!he(i'o )ara !@s. /a#&# !o 1e%s" #as %# e!via'o *%e es< a (%#)rir %#a #isso 'a *%al
o'os $a+e#os )are. O e#)o es< (hega!'o" &asa ver !as es(ri%ras.;
6e!-e+: ;2as" se .es%s e# )are e,raerresre" ele 'e alg%#a $or#a i!ha (o!s(iL!(ia 'issoJ;
Charlie: ;Per$eia#e!e. Os e,os 'o 4ovo /esa#e!o relaa#" !a s%a #aioria" a vi'a 'e .es%s !o i!-(io
'e s%a aivi'a'e )5&li(a. Os 'ealhes relaivos B s%a $a#-lia so visos 'e $or#a #ais #i!%(iosa a)e!as )or
L%(as" e #ais s%)er$i(ial#e!e )or 2ae%s. A i!$3!(ia 'e .es%s %# e!or#e e!ig#a" )ois e#&ora se $ale
&asa!e 'isso !os e,os a)@(ri$os" *%ase o'os eles $ora# es(rios )or vola 'os s(%los NN e N> '.C." iso "
s(%los 'e)ois 'e s%a #ore. Os erros e,ise!es !ese e,os so a&s%r'os" )ois ae!a# i!(l%sive (o!ra os
(os%#es -)i(os 'a )o(a e 'a )r@)ria religio A%'ai(a. Se vo(L $i+er %#a a!<lise 'ealha'a 'os eva!gelhos
'o 4ovo /esa#e!o" (o!seg%ir< )er(e&er *%e e,ise# erros ai!'a #ais i!(r-veis" !o so#e!e !o as)e(o
his@ri(o 'os $aos" #as )ri!(i)al#e!e e!re os relaos 'os )r@)rios a)@solos. Por e,e#)lo" 'ever< re(or'ar
*%e o a)@solo #ais Aove# era .oo" )ora!o *%e# a(a&o% vive!'o #ais e#)o e *%e# 'everia er as
le#&ra!8as #elhor grava'as. Se 'er %#a li'a !os eva!gelhos 'e 2ar(os" 2ae%s e L%(as so&re (o#o .es%s
(o!vo(o% os )ri#eiros 'ois a)@solos" es)e(i$i(a#e!e Pe'ro e A!'r" ver< *%e a verso 'e .oo
(o#)lea#e!e 'i$ere!e 'os o%ros. Agora" se )ress%)o#os *%e os a)@solos $i(ara# )rai(a#e!e *%ase rLs
a!os 'a vi'a )5&li(a 'e .es%s A%!os" ser< )oss-vel *%e e# !e!h%# #o#e!o se 'eivera# )ara (o#e!ar a
res)eio 'e s%a )r@)ria his@riaJ O%ro as)e(o i#)ora!e *%e 2ar(os !arra %# oal 'e K )ar<&olas"
2ae%s %# oal 'e ID" L%(as %# oal 'e I7 e .oo" o 'is(-)%lo #ais *%eri'o" !e!h%#aO )or *%LJ Al# 'o
#ais" e,ise# 'esa(or'os !os !o#es 'os $a#osos 'o+e a)@solos origi!ais. A o $a#oso e,o a)@(ri$o"
(ha#a'o 'e o Livro de Henoc" $ala 'o Escolhido. Nsso sig!i$i(a *%e" a!es 'o 'il5vio %!iversal" 1e%s A< havia
'eer#i!a'o a vi!'a 'e %# 2essias. 2as (o#o iso era )oss-vel se 1e%s rege!ero% a ra8a h%#a!a (o&ri!'o a
/erra 'e <g%aJ M%al seria e!o se% )a)elJ ?!$i#" 'iria *%e" )ara 'is(%ir so&re ese ass%!o" #%io ai!'a
e#os 'e i!vesigar. 2as 'e %#a (oisa esa#os )le!a#e!e (o!ve!(i'os" .es%s !o #orre%" ele vive e
reor!ar<" !o (o#o 1e%s #as (o#o o (ilho do homem" o e,e#)lo 'o *%e o'os !@s )o'e#os vir a ser %#
'ia.;
/o'as esas res)osas se agl%i!ava# !a #e!e 'e 6e!-e+" $a+e!'o (res(er ai!'a #ais se% (ei(is#o" e
!o era )ara #e!os. U# gr%)o 'e garoos" ra8a!'o %#a !ova viso 'o #%!'o i!er)rea'a aravs 'e %#a
e,)eriL!(ia i!er)la!e<ria" era lo%(%ra 'e#ais. ?!re s%as 'ivaga89es" a )ossi&ili'a'e 'e %#a ra#a !o
esava 'es(ara'a" #as a a*%ele i!sa!e" !a'a 'esa&o!ava !e# (o!ra'i+ia *%al*%er i!$or#a8o.
4o reor!o a Li#a !o 'ia 1d 'e see#&ro 'e 197E" a)@s %#a a%sL!(ia 'e 'ois 'ias 'e)ois 'a visia ao 1r.
Ca&rera" 6e!-e+ (hego% )ara !@s a!es 'e se 'es)e'ir )ara se 'irigir ao se% hoel" 'i+e!'o:
/%'o o *%e e!ho o%vi'o !esas se#a!as real#e!e ass%sa'or e i#)ressio!a!e. 1a*%i a alg%!s 'ias
'everei reor!ar )ara a ?s)a!ha e" logi(a#e!e" e,)or ao #e% e'ior %'o o *%e e!ho o%vi'o 'e vo(Ls.
?#&ora o *%e vo(Ls (o#e!a# seAa algo $a!<si(o e !os leve a #%ia re$le,o" 'i$-(il 'e ser a(eio. A
agora !o e!ho !e!h%#a )rova 'e *%e iso seAa ver'a'e a !o ser se%s relaos" #as se vo(Ls 'eseAa#
i#)ressio!ar o #%!'o" iso !o ser< s%$i(ie!e. Reor!a!'o B ?s)a!ha !o levarei (o#igo !a'a *%e seAa
s@li'o e 'e$i!iivo. Se ;eles;" os e,raerresres" a(ha# 'e *%e e%" !a #i!ha (o!'i8o 'e Aor!alisa" )osso ser
5il ao ra&alho *%e vo(Ls 'ese!volve#" gosaria 'e )ari(i)ar 'e %# e!(o!ro $-si(o. Se )ara vo(Ls o $<(il
e!(o!rar-se (o# eles" )or *%e !o ir A%!oJ
?# silL!(io o%vi#os ae!a#e!e (a'a )alavra" )e!era!'o e# !osso i!erior e )rovo(a!'o %# arre)io.
Sa&-a#os i!erior#e!e *%e %# 'ia ser-a#os 'esa$ia'os )elo #%!'o. M%e %# 'ia ser-a#os (olo(a'os B
)rova e agora esava se!'o esse err-vel #o#e!o.
Se# '%vi'ar" res)irei $%!'o e res)o!'i:
Olha" 6e!-e+" isso !o 'e)e!'e 'e !@s" #as es< &e#. Se vo(L (o!si'era !e(ess<ria %#a )rova
reali+are#os a (o!s%la. 4o so#os !@s *%e 'eer#i!a#os *%a!'o e (o#o" a agora L# si'o se#)re os
g%ias. Se% )e'i'o ser< leva'o a eles e o #ais r<)i'o )oss-vel 'are#os a res)osa.
?sa a$ir#a8o 'ei,o% o Aor!alisa se# *%al*%er (o#e!<rio. ?!ra!'o !o (arro" a$aso%-se e# 'ire8o a
se% hoel. Si,o e e% !os olha#os e# silL!(io" )ois sa&-a#os *%e ese seria %# gra!'e 'esa$io e *%e agora
!ossa i!i#i'a'e (o# os g%ias seria esa'a.
4o 'ia seg%i!e" I 'e see#&ro" 'e)ois 'e %#a !oie )reo(%)a'a (o# a soli(ia8o 'e 6e!-e+ e #%io
#al'or#i'a" e% 'e(i'i $a+er %#a (o#%!i(a8o e (o!versar (o# os g%ias. Per(e&ia !o #e% -!i#o *%e agora
era o #o#e!o *%e eles" os g%ias e,raerresres" havia# ag%ar'a'o" e era e# )are )ara iso *%e !os havia#
)re)ara'o '%ra!e o'os esses #eses. 6asa!e i!seg%ro )ela res)o!sa&ili'a'e 'o *%e esa (o#%!i(a8o
re)rese!ava" )ro(%rei rela,ar o #<,i#o )oss-vel e" res)ira!'o $%!'o" i!i(iei a re(e)8o 'a #e!sage# *%e
(o#e8ava assi#:
;...Si# M%l&a
Perg%!a: >ai haver (o!ao !o s<&a'oJ
Si#
Co!ao 'ia s<&a'o 7
Hora 19:3D !o lo(al
Hora 'o (o!ao as I1:DD h.
Pessoas: ?'%ar'o" 2io" Si,o" Carlos" .%a! .os b6e!-e+c"
6era" Lilia!" A!a 2aria" Pa(o e a*%eles *%e
(o!si'ere# a)os !o #ais 'e rLs...;
?sa (o#%!i(a8o vi!ha assi!a'a )elo g%ia M%l&a" *%e rara#e!e se (o#%!i(ava (o#igo #as havia si'o
res)o!s<vel )or i!5#eras e,)eriL!(ias e# (a#)o. O %s%al eria si'o *%e o g%ia 7o'ar $osse o res)o!s<vel
)ela #e!sage#" A< *%e era #e% orie!a'or ha&i%al. A $l%i'e+ 'esa #e!sage# #e 'ei,o% (ho(a'o" )ois
!%!(a havia# vi!'o (o# a!a $or8a. Assi#" (o# a #e!sage# !a #o" $%i a #e% ir#o.
M%a!'o Si,o vi% a (o#%!i(a8o $i(o% )reo(%)a'o" )erg%!a!'o se A< i!ha )ara'o )ara )e!sar !o *%e
o(orreria se a*%ilo $osse %#a i!er$erL!(ia 'e #i!ha #e!e. U# )o%(o i!seg%ro" res)o!'i *%e esa
#e!sage# e# )ari(%lar havia (hega'o 'e %#a $or#a )o%(o %s%al" o *%e #e 'ava a (ere+a 'e *%e !o era
$r%o 'e *%al*%er i!er$erL!(ia. Si,o" &asa!e !ervoso" !o *%is o#ar )ari'o" *%esio!a!'o oal#e!e a
(o!'i8o 'e levar a'ia!e a (o!vo(a8o.
/rise" e ao #es#o e#)o &asa!e i!seg%ro" !o sa&ia o *%e $a+er. A i'ia 'e levar %# Aor!alisa a %#a
e,)eriL!(ia e# (a#)o 'isava &e# lo!ge 'e *%al*%er e!(o!ro #ar(a'o (o# ge!e *%e !o i!ha !a'a a
)er'er. 4ese (aso" se a e,)eriL!(ia 'esse e# !a'a" o *%e #e!os )o'-a#os es)erar era !ossa oal 'esr%i8o.
6e!-e+" $r%sra'o )or !o er %#a )rova (o!(rea" i!$or#aria ao #%!'o *%e ra#os %#a $ra%'e e *%e !o
)ass<va#os 'e lo%(os al%(i!a'os. /o'a esa el%(%&ra8o esava #e 'ei,a!'o !e%r@i(o" assi# $%i $a+er %#a
(o!s%la ao #e% )ai.
4arra!'o a si%a8o" o&via#e!e Carlos" #e% e,)erie!e )ai" $i(o% a#&# )reo(%)a'o )ela
res)o!sa&ili'a'e 'a e,)eriL!(ia" alera!'o-#e #ais %#a ve+ 'os ris(os 'o (o!vie" e!$o(a!'o 'irea#e!e a
re)%a8o 'o N!si%o e a s%a )r@)ria. 1esa $or#a" #i!ha i!seg%ra!8a e #e% 'eses)ero s@ (o!seg%ia#
a%#e!ar" se# e!(o!rar *%al*%er a)oio. 4i!g%# 'o gr%)o se arevia a reali+ar %#a (o#%!i(a8o" )or #e'o
'e se (o#)ro#eer o% 'e *%e o )eso 'a res)o!sa&ili'a'e a$easse a re(e)8o. 1e o'os re(e&i a s%geso 'e
'i+er a 6e!-e+ *%e !o seria )oss-vel *%al*%er e!(o!ro" e assi# eva'ir-!os 'o (o#)ro#isso e eviar %#
'a!o #aior.
Pro$%!'a#e!e )er%r&a'o" se!i!'o *%e es<va#os rai!'o o (o#)ro#isso *%e hav-a#os ass%#i'o (o#
os e,raerresres" 'e(i'i isolar-#e 'e o'os os ;)al)ieiros; e #e'iar" sai!'o 'e (asa a)ressa'a#e!e e#
'ire8o a %# )e*%e!o )ar*%e !o #%io lo!ge 'ali. Se!a'o !%# #%ro" A< 'e !oie" (o!e#)lava o #ar !a
'is3!(ia 'as revas" e o so# 'o &aer 'e s%as o!'as (o!seg%ia aliviar #i!ha aor#e!a'a #e!e. U# &ala!8o
'e o'os a*%eles #eses 'e (o!ao $oi reali+a'o le!a#e!e. A i#age# 'e a!as e,)eriL!(ias )assara# e#
seg%!'os )elos #e%s )e!sa#e!os. Ca'a )alavra 'ia )elos g%ias" (a'a #e!sage#" (a'a li!ha volava B
#i!ha #e#@ria" al# 'e o'os os #o#e!os e si%a89es )elas *%ais )assa#os. 2ais (al#o" rela,ei
)ro(%ra!'o %# )o%(o 'e )a+.
Re)e!i!a#e!e" M%l&a s%rge $%rivo e!re #e%s )e!sa#e!os" ra!s#ii!'o %#a se!sa8o i!e!sa 'e )a+
e 'i+e!'o:
;...Si# M%l&a" (al#a" Charlie. 4o '%vi'es" (o!$ia. Sa&e#os o *%e iso re)rese!a )ara o $%%ro 'o
)roAeo e )ora!o esa#os a(o#)a!ha!'o %'o o *%e es< o(orre!'o. 4a'a e#as" !o e si!as s@ )or*%e os
o%ros L# #e'o e '%vi'a#. ?se o #o#e!o 'e (olo(ar e# )r<i(a %'o o *%e e!s a)re!'i'o (o!os(o. >ai
e# $re!e *%e esare#os ao e% la'o.;
Cho(a'o (o# o i!(e!ivo" rer%*%ei #e!al#e!e *%e esse e!(oraAa#e!o" se a(aa'o" raria grav-ssi#as
(o!se*TL!(ias" se!'o *%e essa ai%'e a(arrearia" lieral#e!e" !a #i!ha oal e,e(ra8o )or )are 'o gr%)o e
'o #e% )ai" al# 'e 'ar #oivos )ara $a+L-los (rer *%e esaria #oiva'o )or %# arre&ao 'e )roago!is#o"
vai'a'e" irres)o!sa&ili'a'e o% a 'e lo%(%ra )ara )assar )or (i#a 'e o'os. 4i!g%# )e!saria e# ra+9es
ra!s(e!'e!ais o% #es#o #e 'aria# *%al*%er a)oio. ?saria oal#e!e s@ (o!ra o #%!'o se $osse e#
$re!e" ar(a!'o so+i!ho (o# o'a e *%al*%er (%l)a. Seria visa (o#o %#a a8o %!ilaeral" i!'ivi'%al e )ar(ial"
(o#o %#a a$ro!a sria a o'os" 'a!'o #arge# a %#a (o!'e!a8o i#e'iaa" se# a)ela8o. 4o )o'ia )e!sar
#ais !esse i!sa!e. U# )3!i(o )ro$%!'o havia o#a'o (o!a 'e #i#.
4ova#e!e M%l&a )e!erava sorraeiro i!sisi!'o:
;... 4a'a e#as )ois esa#os (o# vo(L. 1%ra!e #eses !os 'e'i(a#os a )re)ar<-los )ara esse 'erra'eiro
#o#e!o. A)e!as (o!$ia. /e#os 'a'o i!%#er<veis )rovas 'e !ossas i!e!89es. 4o )o'es volar ar<s agora.
O $%%ro 'o e% #%!'o es< agora (o# vo(Ls. 4o es<s s@ agora" !%!(a #ais esar<s. Re$lee" #e'ia e
(o!$ia. A &reve.;
?!*%a!o M%l&a se a$asava 'e #i#" ai!'a '%vi'ava 'e %'o" #as &e# 'e!ro 'e #i# se!ia %#a (ere+a
(res(e!e 'e *%e !%!(a #ais esaria s@" esivesse o!'e esivesse. ? e!*%a!o res)irava $%!'o )ara (o!er
alg%#as l<gri#as" $i+ #i!ha o)8o. ?% i!ha (ere+a 'e #i!ha rela8o (o# os e,raerresres" e 'esa $or#a
$%i 'ireo B #i!ha (asa )ara )egar o ele$o!e e ligar ao hoel 'e 6e!-e+.
Co#)lea!'o a liga8o" o hoel i!$or#o% *%e o Aor!alisa !o se e!(o!rava !a*%ele #o#e!o" assi#
'ei,ei o re(a'o 'e e!rar e# (o!ao (o#igo %rge!e.
?# visa 'e *%e o%ras )essoas havia# si'o (o!vo(a'as" )assei a i!$or#<-las 'a 'aa #ar(a'a )ara a
e,)eriL!(ia. ?# )ri!(-)io o'as a(eiara#" (o# e,(e8o 'e A!a 2aria. ? 'e!re os rLs a sere# (o!vi'a'os
)or !@s" (o!vo*%ei a ?r!eso Aisa e /i&erio Pero Leo!" #as a#&os re(%sara# o (o!vie.
4o 'ia seg%i!e" o'os sa&ia# 'e #i!has i!e!89es. Pare(ia *%e o #%!'o havia (a-'o so&re #i#. 1e
o'os o%via (o#e!<rios e (r-i(as" *%ase se#)re ra'i(ais e i!sole!es. =%i (ha#a'o 'es'e irres)o!s<vel a
lo%(o" 'es'e arroga!e a )res%!8oso. Pare(ia *%e #e (o!a#i!ara 'e %#a #olsia (o!agiosa e #oral"
)ois e# &reves seg%!'os" !o havia #ais !i!g%# )or )ero.
4esse #es#o 'ia 6e!-e+ ligo% )ara #i!ha (asa" re(e&e!'o o re(a'o 'e *%e s%a )ro)osa havia si'o a(eia
e *%e 'everia )ari(i)ar 'e %#a e,)eriL!(ia (o# a 'aa A< #ar(a'a. Al%(i!a'o )ela res)osa" )re(i)io%-se
ra)i'a#e!e B !ossa (asa )ara sa&er e# 'ealhes so&re o (o!vie. 4o #o#e!o e# *%e (hego% (olo*%ei-lhe o
seg%i!e:
Olha" 6e!-e+" !o )e'i#os )ara *%e a(re'ies e# %'o iso" #as ag%ar'a a o s<&a'o" 7 'e see#&ro.
4a reali'a'e" !o sa&e#os &e# ao (ero o *%e vai a(o!e(er" #as e!ho )le!a (ere+a 'e *%e haver< %#a
(o!$ir#a8o $-si(a e o&Aeiva. Re(o#e!'a#os *%e (heg%es a*%i )or vola 'as 1F:DD horas" )ois ere#os 'e
viaAar 'e (arro.
Ao *%e ele res)o!'e%:
?ssa 'aa a 'o #e% a!ivers<rio\
Co!vi(o" res)o!'i:
?!o )re)ara-e )ara %# )rese!e *%e Aa#ais es*%e(er<s.
6e!-e+ o#o% 'e #i# a $olha 'e )a)el es(ria o!'e (o!sava a #e!sage# re(e&i'a )or M%l&a. Ao la'o"
ai!'a $i+ %# )e*%e!o es&o8o 'e (o#o 'everia ser o roso 'o g%ia. ?#&ora a 'aa ivesse (ha#a'o a ae!8o
'o Aor!alisa" !o 'ee(ei !e!h%# es)a!o. A !o-(ia e# si !o 'es)erara *%al*%er e#o8o a)are!e" e (o#
essa ai%'e" 'es)e'i%-se )ara s@ a)are(er !o s<&a'o 'e ar'e.
1evo (o!$essar *%e '%ra!e os 'ias *%e a!e(e'era# a sa-'a )ara Chil(a" (o!i!%ei a o%vir o'o i)o 'e
(o#e!<rios" a 'e ser res)o!sa&ili+a'o e )%!i'o )or *%al*%er $ra(asso *%e (hegasse a (o#)ro#eer
*%al*%er )essoa" a legal#e!e se !e(ess<rio. 4o $oi $<(il ver (o#o o #%!'o" o%rora a#igo" era !ese
#o#e!o #e% i!i#igo. A )reo(%)a8o 'e alg%!s (o#)a!heiros e# sere# rela(io!a'os (o#igo se alg%#a
(oisa !o sa-sse &e# 'ei,ara-os $%riosos. Por alg%!s #o#e!os" i#agi!ei o *%e .es%s 'evia er se!i'o
*%a!'o $oi !ega'o )elos se%s a)@solos. ?#&ora a (o#)ara8o !o seAa 'ig!a" )ois so% %#a si#)les (ria%ra"
e #e%s (o#)a!heiros !o so seg%i'ores !e# eso e# !-vel 'i$ere!e 'o #e%" i#agi!ava *%al seria #e%
$%%ro i!$er!o se a (o#)rova8o !o o(orresse. Ser< *%e a #e% ir#o e #e% )ai #e !egaria#J
Assi#" $ora# )assa!'o os 'ias. 4o via a hora 'e a(a&ar logo (o# o'a essa ago!ia. A 'or e a (o!sa!e
agresso )ara o&rigar-#e a 'esisir (o#e8ava a #i!ar #i!ha (o!$ia!8a. A esa al%ra #e se!ia resse!i'o.
?#&ora ivesse alg%#a i!seg%ra!8a )rovo(a'a )elos i!sise!es (o#e!<rios 'a*%eles *%e #orria# 'e #e'o"
)ro(%rava #e #a!er $ir#e" (o!vi(o e resol%o 'e ir e# $re!e. ?% !o )o'ia res)o!'er )elos o%ros" a)e!as
)or #i#" 'e #i!ha e,)eriL!(ia" 'o #e% (o!ao e 'a #i!ha liga8o (o# os g%ias" 'a *%al i!ha )le!a (ere+a.
?#&ora as )alavras 'os o%ros a&alasse# #i!ha 'eer#i!a8o )ela i!sisL!(ia" alg%#a (oisa 'e!ro 'e #i#
#e o&rigava a (o!$iar !as )alavras 'e M%l&a. ?ra (o#o %#a vo+ i!erior" %#a )rese!8a *%e #e $orale(ia
$re!e a *%al*%er es#ore(i#e!o. ? !esa &riga 'e ;(a&o-'e-g%erra;" $i!al#e!e (hego% o 'ia.
1%ra!e o'a a se#a!a 6e!-e+ !o havia a)are(i'o !a #i!ha (asa. Poserior#e!e" so%&e#os *%e se%
(ei(is#o o levara a 'isa!(iar-se )ara eviar *%al*%er s%geso o% ;)re)ara8o; e *%e 'is(%ira a res)eio
(o# ?r!eso e /i&erio" a#&os a#&# (i(os (o# rela8o ao (o!ao e *%e" #es#o (o!vi'a'os" o)ara# )or
!o (o#)are(er.
2io" Pa(o" 1avi' e ?'%ar'o" o'os i!sr%ores e (o!aa'os" era# os 5!i(os *%e havia# a(eia'o vir
(o#igo" .%a! e os 'e#ais !o eria# (o!'i89es 'e )ari(i)ar" )or*%e !o a(re'iava# *%e o (o!ao se 'aria.
Si,o" #es#o !ova#e!e (o!vi'a'o )or #i#" !o a(eio% A%!ar-se a !@s )ois e#ia ser (o#)ro#ei'o"
si%a8o *%e #e 'ei,o% e,re#a#e!e rise" A< *%e e# o'a esa ave!%ra seria a )ri#eira sa-'a a (a#)o *%e
!o reali+ar-a#os A%!os. Pare(ia *%e %#a liga8o #<gi(a e i!vis-vel 'ei,ava 'e e,isir )ara (a'a %#
(o!i!%ar se% r%#o" i!'e)e!'e!e#e!e. 2ais ar'e e!e!'eria o )or*%L 'isso" #as agora se!ia *%e algo #e
$alava.
?ra# 1Q:3D horas 'o 'ia 7 'e see#&ro 'e 197E. 6e!-e+ a(a&ara 'e (hegar !%# <,i e!(o!ra!'o (o#
6era" %#a 'o!a 'e (asa" e Lilia!" aero#o8a 'e %#a li!ha area i!er!a(io!al" a#&# (o!vi'a'as a
)ari(i)ar 'o (o!ao. ?'%ar'o" Pa(o" 2io e 1avi'" (o#o (o!vi'a'os" esaria# (o#igo )ara #ais %#a
ave!%ra" *%e )o'eria sig!i$i(ar o $i# o% o (o#e8o 'e %#a !ova $ase )ara o'os !@s.
Co# o'o o )essoal A< )rese!e" i!sisi %#a 5li#a ve+ (o# Si,o *%e" se# (o!'i89es 'e 'i<logo" se
a$aso%. 1o-'o )ela $ala 'e a)oio" res)irei $%!'o #e 'es)e'i!'o 'os *%e !o a(o#)a!hava# a !ossa viage#
e )ari#os" 'ivi'i'os e# 'ois ve-(%los. U# 'irigi'o )or #i# (o# Pa(o" 2io e 1avi'. 4o o%ro" ?'%ar'o"
Lilia!" 6era e .... 6e!-e+.
Para rise+a 'e 6e!-e+" o $rio 'os 'eseros 'o lioral )er%a!o $ore e a )o(a era 'e i!ver!o. ?le (hegara
raAa!'o %# Aea!s" %# (a#isa $i!a e %#a #alha 'e l a#&# $i!a" al# 'a #<*%i!a $oogr<$i(a. Ao )er(e&er
se% la#e!<vel erro" era ar'e 'e#ais )ara e#e!'<-lo" )ois A< es<va#os a (a#i!ho. Se% h%#or" alera'o )elo
*%e s%)%!ha seria %#a e!or#e 'es(%l)a" $i(ava )ior s@ 'e i#agi!ar o $rio *%e eria 'e e!$re!ar. ?!re
(o!versas (o# ?'%ar'o" o #es#o 'e 2ar(ah%asi" 6e!-e+ (o!seg%i% 'israir se% i!(P#o'o '%ra!e a hora e
#eia *%e '%ro% a viage# )ela Ro'ovia Pa!a#eri(a!a S%l" e#&ora )ro(%rasse i!sise!e#e!e *%al*%er
i!'-(io 'e %#a $ra%'e.
A !a%rali'a'e (o# *%e ?'%ar'o res)o!'ia ao *%esio!a#e!o 'o Aor!alisa $oi a!a *%e" se!'o se#)re
e!$<i(o 'e *%e se os g%ias se havia# (o#)ro#ei'o a o$ere(er %#a )rova" ela seria 'a'a" $e+ (o# *%e
6e!-e+ 'esisisse 'o se% i!erroga@rio. 4esse #o#e!o" a #ela!(olia 'e $a+er a!ivers<rio !%# )a-s 'isa!e"
lo!ge 'os se%s seres *%eri'os" o $e+ #erg%lhar !a le#&ra!8a 'e s%a 'isa!e $a#-lia" o *%e agravo% ai!'a
#ais se% #a% h%#or.
Chega#os. ?sare#os !o lo(al e# &reves #i!%os (o#e!o% ?'%ar'o" *%e&ra!'o a (o!(e!ra8o 'e
o'os !o (arro.
1esvia!'o-se 'a ro'ovia" i!gressava !%#a rilha lavra'a !a areia e# 'ire8o aos #orros 'e Chil(a. ?ra#
1K:DD horas.
Po%(os *%ilP#eros B $re!e" !o i!erior 'e %#a v<r+ea" 'eive#os os (arros. A )arir 'ali seg%ir-a#os a
). A&a!'o!a'os os ve-(%los" )ara 'esgoso 'o Aor!alisa *%e agora e!$re!ava o i!(le#e!e $rio" seg%i#os
)e!era!'o !o vale e# 'ire8o aos #orros. ?s)era!'o *%e a !oia'a !o revelasse $e!P#e!o alg%#" o
Aor!alisa largo% s%a #<*%i!a $oogr<$i(a !o (arro se# *%al*%er (o!e#)la8o.
Para 6e!-e+ a*%ilo era %# es)e<(%lo B )are. >ia ao se% re'or %# erre!o <ri'o" 'esola'o" )er'i'o e!re
'%!as 'e areia o!'e o ve!o $rio 'o e!ar'e(er (asigava se% (or)o se# )roe8o. Ca#i!ha!'o ao la'o 'e
?'%ar'o" )erg%!o% (%rioso o )or*%L 'e %ili+ar ese l%gar" ao *%e lhe res)o!'e%:
6o#" ese l%gar es)e(i$i(a#e!e $oi es(olhi'o !%#a a!iga e,)eriL!(ia 'e Charlie" &e# !o (o#e8o"
*%a!'o i!i(iava s%as )ri#eiras (o#%!i(a89es. ?sa regio $oi %ili+a'a !a )ri#eira e,)eriL!(ia 'o gr%)o a
*%e o g%ia O,al( os (o!vo(o% e# $evereiro. ?se l%gar (oi!(i'e (o# %#a roa 'e )assage# 'e !aves *%e"
ha&i%al#e!e" se 'irige# )ara %#a &ase s%&#ari!a lo(ali+a'a ao s%l 'o )a-s. Os g%ias !os e,)li(ara# *%e"
)ara $a(iliar as e,)eriL!(ias $-si(as" es(olhe# l%gares (oi!(i'e!es (o# s%as roas o% (o# se%s (e!ros 'e
aivi'a'e. Seg%!'o eles" Chil(a re5!e &e# esas (o!'i89es. Al# 'o #ais" )or ser %#a regio 'isa!e 'a
(ivili+a8o" i#)e'e a i!er$erL!(ia 'e (%riosos o% 'e *%al*%er o%ro ra!sor!o.
Le!a#e!e" a es(%ri'o o#ava (o!a 'a )aisage#. ? %#a 'e!sa (a#a'a 'e !evoeiro" %#a (ori!a )esa'a
e i#)e!er<vel se ese!'ia !o (%. As la!er!as le!a#e!e se a(e!'ia# #osra!'o %# (a#i!ho se#
*%al*%er vegea8o. A)e!as areia" ro(has e erra )or o'o la'o 'esa(ava# a )o&re+a 'e %# lioral se#
(h%vas.
6e!-e+ !o se agTe!ava 'e $rio. Se%s )e!sa#e!os se 'irigia# )ara o $i# 'o *%e (o!si'erava %#a
ar#a8o. 2al $alava" )ois se% (ei(is#o o levara a %# #a% h%#or a#argo. Co!a!'o as horas" os #i!%os e
os seg%!'os )ara reor!ar e e!*%a!o seg%ia o gr%)o li'era'o )or #i# e ?'%ar'o" )erg%!o% )ara Pa(o so&re
o lo(al ao *%al !os 'irig-a#os. Pa(o res)o!'e% *%e so#e!e )arar-a#os ao (hegar !a 2i!a. U# l%gar
es)e(ial %ili+a'o )ara os (o!aos #ais )r@,i#os )elas s%as (ara(er-si(as. 6e!-e+ $i(o% (ala'o se#
)erg%!ar #ais.
M%ase %#a #eia hora 'e)ois es<va#os !a $a#osa 2i!a. 6e!-e+" se# %# #-!i#o 'e )a(iL!(ia"
i!er)elo%:
? agora *%e va#os $a+erJ !%# o# irria'o e 'e#o!sra!'o se% i!(o!$or#is#o.
>a#os agora ag%ar'ar. >o(Ls )ro(%re# %# l%gar )ara se!ar e!*%a!o es)era#os !ovas i!sr%89es
res)o!'e% ?'%ar'o.
A !oie esava (o!gela!e e 6e!-e+ )%lava 'e %# la'o )ara o%ro )ara se #a!er a*%e(i'o. O eo &ai,o
'e !%ve!s !o )er#iia a o&serva8o 'e *%al*%er esrela e isso #e )reo(%)o%. A(o#)a!ha'o )or Pa(o e
?'%ar'o" reali+ei %#a (o#%!i(a8o soli(ia!'o i!sr%89es" ao *%e #e $oi res)o!'i'o *%e ag%ar'asse" Bs
I1:1Q horas os g%ias se $aria# )rese!es. Se# '%vi'ar" i!$or#ei aos )rese!es *%e o (o!ao o(orreria !esse
hor<rio e *%e" 'e)ois" reor!ar-a#os.
Se!a'os !o solo <ri'o e )e'regoso" $i(a#os (o!versa!'o so&re 'i$ere!es ass%!os. O Aor!alisa"
(haea'o" #a!i!ha-se 'isa!e )%la!'o 'e %# la'o a o%ro )ara s%)orar o $rio. Se# o%ra aler!aiva *%e
ag%ar'ar a o hor<rio (o#&i!a'o" 6e!-e+ res#%!gava i!(o!$or#a'o )elo se% so$ri#e!o e )ela lo%(%ra 'e
esar !%# l%gar o a&a!'o!a'o. Pro(%ra!'o es*%e(er se% 'ra#a" .%a! .os 6e!-e+ &%s(o% (o!versar (o#
?'%ar'o.
A essa al%ra #e e!(o!rava &asa!e )er%r&a'o. 2e%s )e!sa#e!os o&sessiva#e!e !o #e 'ei,ava#
a&a!'o!ar a )ossi&ili'a'e 'e sair 'ali se# er o(orri'o !a'a. Preo(%)a'o" o&servava o roso 'e (a'a )essoa
ali )rese!e" i#agi!a!'o *%e $ei8o o#aria !%# reor!o $r%sra'o. ? e%" (o#o #e se!iriaJ
As horas" #i!%os e seg%!'os )are(ia# i!er#i!<veis. A !oie" (o#)lea#e!e $e(ha'a" $a+ia es(a$e'er-se
*%al*%er es)era!8a 'e ver alg%#a (oisa e" a (a'a i!sa!e" #e% (ora8o a(elerava B a)ro,i#a8o 'as I1:1Q
horas.
?'%ar'o a)ro,i#o%-se 'e #i# (o#e!a!'o 'e s%a $r%sra8o e# 2ar(ah%asi" ao *%e" se# (o!seg%ir #e
(o!rolar" ri !%# 'esa&a$o !ervoso. Se!ia-#e i!ra!*Tilo e oal#e!e a!sioso" a res)o!sa&ili'a'e )esava
#%io e !o (o!seg%ia #e aliviar. As $oos *%e ?'%ar'o havia e!a'o &aer 'as !aves !o havia# sa-'o"
a)e!as as )ri#eiras 'a !ossa s%&i'a. A )arir 'o i!sa!e 'a (hega'a 'as !aves" o'as as $oos" se# e,(e8o"
se havia# vela'o" resa!'o a)e!as alg%#as )o%(as. 2e% a#igo !o se (o!$or#ava (o# a )er'a" )ois eria
si'o %# e,(ele!e regisro. Pelo #e!os" o $il#e seria %#a (o!$ir#a8o" #as so#e!e sa&er-a#os 'isso
*%a!'o reor!asse 'o e,erior" o!'e esava se!'o revela'o.
?!*%a!o a raiva 'e 6e!-e+ (res(ia (o# o $rio e o 'esgoso" #e% !ervosis#o aro)elava #i!ha
sere!i'a'e. A 'o(e Lilia!" %#a a#iga 'a *%al le#&ro (o# #%io (ari!ho" assi# (o#o 'e 6era" a)ro,i#o%-
se 'e #i#. ?'%ar'o e e% $i(a#os 'e )" i!gressa!'o !%#a (o!versa so&re a si%a8o )ol-i(a 'o Chile" *%e
!a*%ele #o#e!o e!$re!ava )ro&le#as (o# Pi!o(he.
Re)e!i!a#e!e" Lilia! 'e% %# grio. /o'os 'e i#e'iao olha#os )ara (i#a. ?ra# as I1:1Q horas
)o!%al#e!e. 6e!-e+ a)ro,i#o%-se 'e !@s ra)i'a#e!e" a#&# olha!'o )ara (i#a" e ali" &e# 'e!ro 'o
(ol(ho 'e !%ve!s" s%rgia %# 'is(o l%#i!oso.
?ra %# o&Aeo e# $or#a 'e 'is(o *%e e#ergia le!a#e!e 'o i!erior 'as !%ve!s" (o#)lea#e!e
il%#i!a'o )or %#a l%+ &ra!(a i!e!sa" se# (o#)ara8o. 6e!-e+ esava #%'o" assi# (o#o o'os os 'e#ais.
?% e,)eri#e!ava %#a alegria *%e ra!s&or'ava e# l<gri#as *%e !o )o'ia (o!er. U# )o%(o a$asa'o 'o
gr%)o" )ro(%rava 'is$ar8ar #i!ha e#o8o. ?les esava# ali" a #e!os 'e IDD o% 3DD #eros 'e !@s" ae!'e!'o
a %#a (o#%!i(a8o *%e ive (orage# 'e levar a'ia!e. >er'a'eira#e!e" Aa#ais esaria s@" e# !e!h%#a )are
'o U!iverso.
O e!or#e o&Aeo il%#i!a'o )are(ia )er#a!e(er $i,o !o ar e s%a $ore l%+ &ra!(a se )ro)agava"
'i$%!'i!'o-se e!re as !%ve!s" $or#a!'o %#a es)(ie 'e a%ra al# 'o (-r(%lo il%#i!a'o.
O&servei a o'os os )rese!es !esse #o#e!o e )%'e ver *%e" aor'oa'o" 6e!-e+ olhava e# o'as as
'ire89es )ro(%ra!'o alg%# $o(o 'e l%+ *%e se res)o!sa&ili+asse )elo e$eio.
?# oal silL!(io" o o&Aeo l%#i!oso (o#e8o% a #over-se" ao #es#o e#)o *%e" i!er#ie!e#e!e"
alerava a i!e!si'a'e 'e s%a l%+. A !ave !o se e!(o!rava so&re !ossa veri(al" #as !a 'iago!al" have!'o
a)are(i'o Bs !ossas (osas. Se# *%al*%er ra+o a)are!e" !a )rese!8a 'e o'os" 'o (e!ro 'o 'is(o sai% %#
$ei,e 'e l%+ &ra!(a #%io )oe!e *%e se )roAeo% a o solo" '%ra!'o a)e!as alg%!s seg%!'os.
Aos )o%(os" re(%)era'os 'o )ri#eiro i#)a(o" o gr%)o (o#e8o% a (o#e!ar o *%e esava ve!'o" alg%!s a
)le!o )%l#o. M%ase %# #i!%o 'e)ois esse 'is(o l%#i!oso" 'e %# a#a!ho &e# )r@,i#o ao 'e %#a l%a
(heia" $oi s%&i!'o le!a#e!e" )er'e!'o-se e!re as !%ve!s e 'esa)are(e!'o.
Po%(os seg%!'os 'e)ois !ova#e!e o 'is(o volo% a a)are(er *%ase !o #es#o l%gar" #as (o# %#a
'i$ere!8a. Havia %# o&Aeo #e!or" a#&# il%#i!a'o" *%e or&iava e 'ese!volvia #ovi#e!os err<i(os ao
re'or 'o 'is(o #aior. ?ra %# sho: i#)ressio!a!e.
As se!horas griava# e%$ori(a#e!e: ;... So 'ois" so 'ois" olha a-...; ? real#e!e 'esa ve+ era# 'ois
o&Aeos.
2i!%os a)@s se% a)are(i#e!o" o 'is(o l%#i!oso re)ei% a i!er#iL!(ia 'e s%a l%+. Pare(ia *%e se
#ovia. Alg%#as 'as )essoas )rese!es (o#e!ava#: ;... Pare(e *%e !os es< $a+e!'o si!ais\...; ? a*%ela"
real#e!e" $oi a i#)resso 'e o'os. A 'o (i(o 6e!-e+.
Assi#" #i!%os 'e)ois 'e er a)are(i'o" o 'is(o (o# s%a 0ane!a 'esa)are(era# #ais %#a ve+ e!re as
!%ve!s" se#)re e# )er$eio silL!(io. O (% (o!i!%ava e!(o&ero e a !oie se $a+ia )rese!e (o# s%a oal
es(%ri'o. O (hia'o 'os #or(egos )ree!(hia o silL!(io" e!*%a!o o gr%)o rela,ava.
A (al#a $oi *%e&ra'a #ais %#a ve+" *%a!'o o )essoal 'o gr%)o lo(ali+o% o 'is(o il%#i!a'o !%#a er(eira
)osi8o" e#ergi!'o !ova#e!e 'e!re as !%ve!s. O gr%)o esava 'elira!'o e e% !o (a&ia e# #i# 'e o
(o!e!e.
4esse #o#e!o" #i!ha #e!e re(e&e% %#a $or8a" )oe!e (o#o %# raio. ?ra M%l&a *%e )e!erava e!re
#e%s )e!sa#e!os 'i+e!'o:
;... Le#&ra *%e se#)re esare#os a)oia!'o o ra&alho 'e *%e#" (o# ho!esi'a'e e h%#il'a'e" )ro(%ra
%#a vi'a 'ig!a )ara si e )ara os se%s. 4o a)are(ere#os #ais" !ossa #isso es< (%#)ri'a. Agora )o'e#
reor!ar.;
2e% (ora8o 'is)aro% a #il )or seg%!'o. 2i!ha e#o8o era a!a *%e !o i!ha $or#a 'e ari(%lar
*%al*%er )alavra. Co# gra!'e 'i$i(%l'a'e" (o#e!ei (o# o'os *%e a e,)eriL!(ia esava (o!(l%-'a"
revela!'o )are 'a (o#%!i(a8o *%e a(a&ara 'e re(e&er.
4esse #o#e!o o 'is(o se )er'e% e!re as !%ve!s 'e$i!iiva#e!e" !o reor!a!'o #ais. /o'os se
e!(o!rava# e# silL!(io o&serva!'o a l%+ s%#ir e!re o (ol(ho 'e !%ve!s. Co#o (o!gela'os" o olhar 'e
o'os ai!'a )er#a!e(ia (a)%ra'o" )reso !a*%ela 'ire8o. O gr%)o 'e#oro% alg%!s #i!%os )ara reagir e a
)erg%!a 'os visia!es $oi %!3!i#e:
M%e $oi %'o issoJ ?ra# !aves e,raerresresJ
2ais (al#o e agora )le!a#e!e (o!ve!(i'o 'a res)o!sa&ili'a'e *%e %'o iso re)rese!ava" res)o!'i:
Os g%ias (o#%!i(ara# *%e real#e!e ive#os 'ois o&Aeos. 2as a#&os $ora# i!(a)a(ia'os 'e 'es(er
#ais )or*%e o (ol(ho 'e !%ve!s esava #%io &ai,o. O *%e $i+era#" $oi )ara (%#)rir (o# o )ro)@sio 'esa
e,)eriL!(ia e rai$i(ar !o so#e!e o (o!ao (o#o o (o#)ro#isso *%e $ir#ara# (o!os(o.
6e!-e+" i!(o!$or#a'o (o# a res)osa" )erg%!o%:
2as" !o e!e!'o. Por*%e a$ir#as *%e !o )%'era# 'es(er #aisJ
Por '%as si#)les ra+9es: a )ri#eira" )or*%e o (ol(ho 'e !%ve!s es< #%io &ai,o e s%a )rese!8a" a
)o%(a ali%'e" )o'eria (ha#ar a ae!8o 'e )essoas *%e" e#&ora lo!ge 'a*%i" seria# ara-'as )ela $ore l%+
'os 'is(os. ? a seg%!'a: )or*%e vo(Ls ai!'a !o eso )re)ara'os )ara esse i)o 'e (o!ao res)o!'i.
?sse (o#e!<rio esava 'irigi'o" o&via#e!e" )ara os (o!vi'a'os" es)e(ial#e!e )ara 6e!-e+.
A e,)eriL!(ia havia si'o %# s%(esso oal 'e!ro 'e se%s o&Aeivos. 2as o #ais i#)ora!e 'e %'o era *%e
a si%a8o #e havia )er#ii'o er )le!a (ere+a 'e *%e" #es#o alg%#as ve+es (o!ra o *%e o'os )ossa#
'i+er" a (ere+a 'o (o!ao e a i!i#i'a'e *%e se $or#a" #a!i'a 'e #a!eira o&Aeiva e (lara" se# '5vi'a
algo $%!'a#e!al )ara agir (orrea#e!e. M%e# 'ever< er se#)re a 5li#a )alavra e# %'o iso !o sere#os
Aa#ais !@s #es#os" #as os )r@)rios g%ias. So e sero os A%-+es 'e !ossa (o!'%a" a )arir 'o #o#e!o e#
*%e !os (olo(a#os e# s%as #os )ara a)re!'er. ?sa seria %#a i!(r-vel li8o 'e vi'a *%e Aa#ais es*%e(eria"
)ois #e serviria !ova#e!e !o $%%ro. U# $%%ro o!'e 'e)e!'eria %!i(a#e!e 'esa #aravilhosa rela8o.
?,re#a#e!e (a!sa'o )ela e!so 'e o'os esses ago!ia!es 'ias 'e es)era" )assei 'o la'o 'e 6e!-e+
A%!o (o# ?'%ar'o e" !%# Aeio 'e&o(ha'o" (o#e!ei:
S %#a )e!a" hoAe $oi %# 'ia %# a!o #o!@o!o" #%io si#)les (o#o a!os o%ros. 4a reali'a'e" !o
o(orre% !a'a 'e es)e(ial. ?les" os g%ias" se li#iara# a)e!as a a)rese!ar-se. N!$eli+#e!e $oi %#a
o&serva8o ele#e!ar 'e#ais )ara #e% goso...
6e!-e+ !o (o!seg%ia )arar 'e )e!sar. ?#&ora %'o !o ivesse o#a'o #ais 'o *%e F o% 7 #i!%os"
seria# os #i!%os #ais i!(r-veis !a vi'a 'e .... 6e!-e+" )ois a (o!ar 'ese 'ia" s%a vi'a Aa#ais seria a
#es#a e o res%la'o 'isso !o se $aria es)erar.
?!re (o#e!<rios e risa'as" $o#os a&a!'o!a!'o a le!'<ria 2i!a. A i!(r-vel ave!%ra $i(ava )ara r<s"
e!*%a!o %# !ovo hori+o!e se a&ria )ara #i#.
CAP[/ULO _N_
A )ASE SOLAR
1ias 'e)ois" 6e!-e+ reor!o% B ?s)a!ha (o# a $a!<si(a e,)eriL!(ia o(orri'a ;a ira(olo;. 1%ra!e
se#a!as" a A< 'esa)are(i'a Gaceta del orte )%&li(o%" e# )<gi!a i!eira" o'os os 'ealhes 'a $a&%losa
e,)eriL!(ia vivi'a )elo Aor!alisa e a his@ria 'e (o#o %'o (o#e8o%.
4esse #es#o a!o" A< $i!s 'e 197E" a ?'iora Pla+a Z .a!es 'e 6ar(elo!a" ?s)a!ha" i!eressa'a !o
la!8a#e!o 'o livro 'e .... 6e!-e+ so&re as )e'ras grava'as 'o 1r. Ca&rera" (o!vi'o%-o a es(rever %# livro
so&re o'a a s%a e,)eriL!(ia vivi'a (o!os(o !o Per%. N!eressa'o" o Aor!alisa e!ro% e# (o!ao ele$P!i(o
(o# !osso gr%)o )ara (o!s%lar se" )or !ossa )are" haveria alg%# i!(o!ve!ie!e e# reali+ar o livro e
(o#er(iali+<-lo" se!'o *%e !ossa res)osa $oi 'e oal 'es)re!'i#e!o *%a!o a )ari(i)ar 'e *%al*%er 'ireio"
(e'e!'o oal li&er'a'e a .... 6e!-e+ )ara a (o#)osi8o 'o ra&alho.
Assi#" e# 197Q" $oi la!8a'o o livro O+,s- )O) A LA HB?A,DAD" !arra!'o e# 'ealhes o'a a
ave!%ra 'o Aor!alisa es)a!hol !o Per% e 'ealha!'o" )asso a )asso" a e,)eriL!(ia *%e #%'aria eer!a#e!e
s%a vi'a. O la!8a#e!o 'ese livro" )ri#eiro !a ?s)a!ha e 'e)ois !a A#ri(a" or!o% !osso gr%)o
#%!'ial#e!e (o!he(i'o" #as )ara !@s" i!er!a#e!e" #%ia (oisa a#&# havia #%'a'o.
?# Aa!eiro 'e 197Q" 6e!-e+ reor!o% a Li#a e!(o!ra!'o %# )a!ora#a (o#)lea#e!e 'i$ere!e. A)@s
s%a vola B ?s)a!ha" a o!'a 'e i!eressa'os e# )ari(i)ar 'os gr%)os 'e (o!ao se #%li)li(ara. Ce!e!as 'e
)essoas" !o Per% e !a ?s)a!ha" !os )ro(%rava# 'elira!es )or %#a o)or%!i'a'e 'e (hegar ao (o!ao. ?#
$a(e 'esa 'e#a!'a" $i+e#os %#a re%!io e!re o'os os *%e" !a*%ela o(asio" $a+ia# )are 'o ProAeo Ra#a"
a $i# 'e 'eer#i!ar se esar-a#os 'is)osos a a&rir gr%)os e rei!ar !ovas )essoas )ara o (o!ao. Para #i!ha
s%r)resa" a #aioria $oi (o!ra. Seg%!'o #e% ir#o" !o seria )oss-vel orie!ar )essoas" )ois !o -!ha#os
*%al*%er esr%%ra" !e# #es#o %# #o'o 'e ra&alho 'is)o!-vel. 4a*%ele #o#e!o (o!(or'ei )le!a#e!e.
1e $ao" !ossas li#ia89es era# evi'e!es. Seria !e(ess<rio (o!versar (o# os g%ias )ara esr%%rar %#
)rogra#a 'e ra&alho &<si(o *%e )er#iisse a o'o i!eressa'o i!i(iar %# )ro(esso se#elha!e ao !osso.
1%ra!e as se#a!as seg%i!es" (hegava# (aras e# gra!'e *%a!i'a'e vi!'as 'e 'iversas (i'a'es 'a
?s)a!ha. Pessoas $l%-a# )elas )oras 'o N.P.R.N." se'e!as 'e i!$or#a8o so&re as e,)eriL!(ias e i#)lora!'o
o (o!ao. 1iaria#e!e se avol%#ava# os )e'i'os" as i!sisL!(ias" as soli(ia89es. A (%ras #ira(%losas !os
era# re*%eri'as )or )are 'e 'ese!ga!a'os o% 'oe!es er#i!ais. 2as !osso gr%)o )er#a!e(ia esa!*%e"
i#)er#e<vel $re!e ao *%e o(orria.
=oi !o 'e(orrer 'essa e!so *%e %#a re%!io $oi o eso)i# 'e graves #%'a!8as. 1%ra!e %#a sesso"
alg%!s 'os ra)a+es )assara# a s%gerir a via&ili'a'e 'e #a!er-!os oal#e!e rera-'os. O gr%)o ass%#iria
%#a (o!'i8o her#i(a" se(<ria" o!'e a )ossi&ili'a'e 'e a&rir a o)or%!i'a'e a o%ros se ra!s$or#aria
!%#a #ea a lo!go )ra+o. N!sais$eio )elos er#os 'a s%geso" 'ei,ei (laro *%e o o&Aeivo 'os g%ias )ara
(o!os(o havia si'o orie!a'o !a i!e!8o 'e *%e !ossa e,)eriL!(ia servisse 'e )o!a )ara %#a e#)reia'a
#%!'ial. Sra#os os )ri#eiros 'o *%e 'everia ser %# (o!i!ge!e h%#a!o (res(e!e. Se !o )oss%-a#os %#
#o'o 'e ra&alho agora" er-a#os 'e ra&alhar )ara 'ese!volvL-lo" #as Aa#ais )e!sar e# isolar-!os. Nsso
seria %#a ai%'e (ovar'e e (P#o'a. 4ossa a%al )reo(%)a8o 'everia visar o&Aeiva#e!e a %#a a!<lise 'e
o'o o !osso )ro(esso e" assi#" orga!i+ar %# es*%e#a *%e )er#iisse Bs )essoas *%e assi# o 'eseAasse#
i!i(iar-se !esa ave!%ra e# &%s(a 'a 'es(o&era 'e %#a vi'a aler!aiva. /o'os i!ha# o 'ireio 'e e!ar e
!o )o'er-a#os ser !@s *%e# os i#)e'isse.
?!re arg%#e!a89es e )os%ras )essoais *%e evi'e!(iava# a e,isL!(ia 'e e#ores" i!seg%ra!8as e
alg%#as 'e#o!sra89es 'e )re)oL!(ia e a%oriaris#o" a re%!io a(a&o% %#%l%a'a. /o'os sa-#os
i!sais$eios e $r%sra'os. A a!i#osi'a'e (ria'a i!(%&aria o gr#e! 'o 'ivisio!is#o. A (o!-!%a evi'L!(ia 'e
alg%#as )essoas !o gr%)o" s%a (o!sa!e re*%isi8o $re!e ao )5&li(o" (o#e8ava a i!(o#o'ar alg%!s *%e se
se!ia# #e!os)re+a'os o% 'i#i!%-'os.
A )resso )rovo(a'a )ela avala!(he 'e )essoas *%e &aia# Bs )oras 'o N.P.R.N. s@ $oi a%#e!a!'o. Por
vola 'e !ove#&ro 'e 197E" a si%a8o era al *%e !o 'ava #ais )ara seg%rar.
U#a re%!io (o!vo(a'a e# $%!8o 'a visia 'e )essoas 'e o%ros )a-ses $oi a goa 'R<g%a. A i!sisL!(ia 'e
!os #a!er#os (o!serva'ores" 'e i!sa%rar#os %#a (e!s%ra e 'e !o )er#iir *%e a)e!as '%as o% rLs
)essoas $osse# os )ora-vo+es 'o gr%)o" evia!'o *%e a)e!as a s%a i#age# (o!i!%a#e!e a)are(esse e#
)5&li(o" $oi o (ola)so. O gr%)o se (o!$ig%rava (o#o %# ri&%!al" 'eli#ia!'o (a'a a8o" (a'a )alavra" se!'o
*%e s%rgia#" (lara#e!e" l-'eres *%e )ree!'ia# se $ir#ar (o#o as a%ori'a'es *%e a'#i!israria#" 'a*%i
)ara $re!e" o !osso 'esi!o. A a!igas ;)se%'o#e!sage!s; (o#e8ava# a ser i!er)rea'as )ara A%si$i(ar o
se(aris#o e i!'i(ar as li'era!8as. Para #i!ha rise+a" !o es<va#os sa&e!'o e!$re!ar a #ais '%ra 'e o'as
as e,)eriL!(ias" a 'e ser#os $iis a %# (o#)ro#isso. 4i!g%# )arava )ara avaliar o i!vesi#e!o *%e os
g%ias havia# reali+a'o (o!os(o ao lo!go 'e a!os #eses. O 5!i(o *%e agora i!eressava era ser#os o #e!os
v%l!er<veis )oss-veis" resg%ar'ar-!os ao #<,i#o" !o ass%#ir *%al*%er (o#)ro#isso (o# !i!g%# e )e'ir
)er#isso ao gr%)o )ara res)o!'er ao )5&li(o.
A si%a8o (o#)leo% s%a )a!e oal *%a!'o %# aa*%e )er)era'o )or %# Aor!alisa lo(al e!volve% as
a%ori'a'es )oli(iais. O Aor!alisa e# *%eso" (i(o e se!sa(io!alisa" i!ha e!re se%s $a#iliares s%a #e
*%e" re#e!'a#e!e i!eressa'a e# !ossas e,)eriL!(ias" i!sisia e# )ro(%rar-!os.
Press%)o!'o *%e !os a)roveiar-a#os 'esa &%s(a 'eses)era'a )ara !ossa ga!3!(ia" i!vesi% 'oe!ia#e!e
!%#a (a#)a!ha (al%!iosa e 'es#orali+a'ora (o!ra o gr%)o" ai!gi!'o es)e(i$i(a#e!e #e% )ai" #e% ir#o
e e%. 1%ra!e se#a!as se% Aor!al )%&li(o% #e!iras 'eslava'as so&re !ossas )essoas" agre'i!'o a i!egri'a'e
'e (a'a %# e !os ri'i(%lari+a!'o i!'ole!e#e!e. A violL!(ia 'a agresso (hego% a al )o!o *%e as
a%ori'a'es se vira# e!volvi'as.
O e#&ara8o 'e ser )ro(%ra'o )ela )ol-(ia $oi horr-vel. ?#&ora %'o er#i!asse !%# )ro(esso A%'i(ial a
!osso $avor" (o# a )oserior )%&li(a8o !o Aor!al 'o 'es#e!i'o )5&li(o" o esrago esava $eio. O gr%)o
#ais 'o *%e !%!(a se $e(ho%.
1%ra!e ese (o!v%lsio!a'o )er-o'o )ro(%rei" aravs 'o (o!ao" a)oio e orie!a8o. Os g%ias era#
e!$<i(os e# le#&rar-#e os o&Aeivos e 'e$i!ir as )riori'a'es. Persise!e#e!e" i!(o#o'ava o gr%)o (o# a
$i!ali'a'e 'e (o!seg%ir %#a a&er%ra. O (l-#a, 'e$i!iivo 'a r%)%ra se 'e% e# '%as $ases. 4%#a 5li#a
re%!io (o# o'os os i!egra!es" $ora# #a!i$esa'as (lara#e!e as li'era!8as *%e )%g!ava# 'e!ro 'o
gr%)o. Si,o e e% !o es<va#os 'e a(or'o e# er l-'eres" ra+o )ela *%al a esr%%ra se 'ivi'i% e# 'ois.
4esse #al-esar" as sa-'as 'e (a#)o havia# )ara'o. O gr%)o esava 'ivi'i'o" $rag#e!a'o e %'o ao !osso
re'or )are(ia 'esale!a'or.
Preo(%)a'o (o# o !osso $%%ro" esr%%rei gra'%al#e!e alg%!s r%'i#e!os 'e %# )ro(esso *%e a%,iliasse
o ra&alho 'e orie!a8o 'e )essoas !ovas. ?ra !e(ess<rio re!ovar-!os" )ois a i!seg%ra!8a havia $i!(a'o &ase
e!re o'os e so#e!e reo#a!'o o (o!ao" a (o#%!i(a8o e reve!'o !ossas 'ireivas )o'er-a#os (o!i!%ar.
Si,o (o!(or'o% )ar(ial#e!e (o#igo" e# visa 'e *%e (o!si'erava )re#a%ro a&rir gr%)os. Hav-a#os
so&ra'o )o%(os e er-a#os 'e !os esr%%rar #elhor. =re!e a ese arg%#e!o #e 'o&rei. Real#e!e e,isia
ge!e 'e#ais ag%ar'a!'o. Para )o'er )resar %#a &oa assisL!(ia e orie!ar os )ri#eiros )assos"
)re(isar-a#os ser" )elo #e!os" v<rios.
As re%!i9es (o!i!%ava# se#a!al#e!e. ?ra 'i$-(il e!$re!ar e a'#i!israr a 'e#a!'a 'e %# )5&li(o *%e
via e# !@s %#a $@r#%la #<gi(a )ara os (o!$lios 'o #%!'o e" )ior ai!'a" 'esil%'ir a )ro(%ra 'a*%eles *%e
real#e!e 'e#o!srava# %# i!(r-vel )oe!(ial )ara ra&alhar a $avor 'o !osso $%%ro. 2as #es#o assi#"
(o!i!%ava ra&alha!'o" ar*%iea!'o %# #o'o" %#a li!ha" %#a $or#a *%e )%'esse ser a)li(a'a A%!o aos
*%e !os )ro(%rava#.
Por#" %# seg%!'o $aor" (o# o *%al !o (o!ava" #o'i$i(o% o r%#o 'e o'o o !osso ra&alho. =oi a
i!ro#isso 'e (o!$lios esr%%rais e!re Si,o e e%.
1%ra!e o 'e(orrer 'a re(e)8o 'as #e!sage!s" a %ili+a8o 'e er#os e,re#a#e!e #-si(os e religiosos
#e i!(o#o'ava so&re#a!eira. Se" $%%ra#e!e" )ree!'-a#os (hegar ao )5&li(o e o$ere(er %#a via 'e
re$le,o oal#e!e a#)lia'a e livre" )ara i'e!i$i(ar !ossas li#ia89es e s%)er<-las" 'ev-a#os" (o#o
o&riga8o" ser e,re#a#e!e (%i'a'osos !a li!g%age# a e#)regar. Al# 'e #a!i)%lar (o!(eios (laros *%e
viesse# a a%,iliar a re$le,o" 'ever-a#os eviar *%al*%er ele#e!o 'e (o!$%so" )ois 'aria a i'ia 'e *%e os
e,raerresres esava# a*%i e!'ossa!'o li!has" orie!a89es" es(olas o% religi9es. 4ossa ai%'e 'everia ser
res)o!s<vel a )o!o 'e eviar *%e a !ossa $or#a8o" e# *%al*%er !-vel" i!er$erisse !a a)rese!a8o 'os $aos.
.a#ais 'ever-a#os )er#iir *%e (eras (olo(a89es" $r%o 'e !ossa $or#a8o" si#)aia o% )re$erL!(ia" viesse#
a ser )assa'as o% s%geri'as (o#o 'ias )or %# e,raerresre. U# er#o #al e#)rega'o '%ra!e %#a
)alesra" %#a re%!io o% %#a e,)la!a8o" )o'eria" a%o#ai(a#e!e" i!'i(ar *%e" )ara )ari(i)ar 'o (o!ao"
as )essoas 'everia# a(eiar )assiva#e!e 'eer#i!a'os )ress%)osos" i'os (o#o o&riga@rios )ara e!gaAar-
se. Se $osse assi#" a'e)os 'e (eras li!has o% religi9es )re(isaria# re!%!(iar a se%s (re'os )ara sere#
a(eios )elos e,raerresres" (oisa *%e !o ver'a'e. 1esa $or#a" %# #al-e!e!'i'o" (o!$lios e
'ese!e!'i#e!os seria# res)o!s<veis )or %#a sele8o i!A%sa e )or %#a a)ro,i#a8o e!'e!(iosa *%e e#
!a'a a(res(e!aria ao ra&alho" &e# ao (o!r<rio" )ois (ola&oraria )ara (o!$%!'ir e 'ivi'ir ai!'a #ais. .a#ais
'ever-a#os )er#iir *%e" )or %# erro !osso" !%#a 5!i(a (olo(a8o" )essoas $osse# )reA%'i(a'as e a$asa'as
'o )ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o e 'o (o!ao. Ser#os (o!s(ie!es era %#a res)o!sa&ili'a'e 'a *%al
-!ha#os si'o 'e)osi<rios" e %# (o#)ro#isso *%e !o )o'-a#os rair.
?se 'ese!e!'i#e!o )rovo(o% %# 'isa!(ia#e!o e!re Si,o e e%" (o!s%#a'o )oserior#e!e )ela
)resso e,er(i'a )or )essoas #al-i!e!(io!a'as e )ela #a!i)%la8o 'e oro'o,is#os #oralisas *%e
&%s(ava# #ais A%si$i(ar ai%'es e &e!e$i(iar li'era!8as. Para (o#)lear o *%a'ro" o s%rgi#e!o 'e
)ro&le#as 'e rela(io!a#e!o $a#iliar e 'esave!8as so&re 'eer#i!a'as ai%'es se so#ara# Bs (o!-!%as
(e!s%ras B )os%ra e,agera'a#e!e #-si(a 'o gr%)o" a s%as (olo(a89es e ri%alis#os" as *%ais servira#" #ais
*%e s%$i(ie!e" (o#o A%si$i(aivas )ara *%e Si,o e o se% gr%)o #e (olo(asse# 'e la'o. ?ra s%&#eer-#e a
%#a (o!'i8o 'a *%al 'is(or'ava a&sol%a#e!e o% sair" !o so#e!e 'o gr%)o" #as a#&# 'e (asa. Assi#"
(haea'o e 'esa)o!a'o )ela si%a8o" i!i(iei %# )er-o'o 'e re$le,o.
2e%s a!igos (o#)a!heiros" agora 'ivi'i'os" esr%%rara# es*%e#as )r@)rios 'e ra&alho. Ca'a %#
$e(ha'o e resrio. 4%(leari+a'os" #a!i!ha#-se vola'os a)e!as ao se% )r@)rio (o!e,o" 'ei,a!'o )ara r<s
o'a e *%al*%er soli(ia8o 'e orie!a8o. ?# visa 'isso" agora $r%sra'o )elo *%e (o!si'erava %#a ai%'e
i!A%sa )ara (o# o es$or8o 'os g%ias" )ara (o# os o&Aeivos *%e !os levara# a a*%i e )ara (o# o'as as
)essoas *%e i!ha# o 'ireio 'e 'ese!volver-se" reali+ei %#a (o#%!i(a8o (o!s%la!'o (o# os g%ias se"
(o!$or#e s%as (o!si'era89es" seria )oss-vel i!i(iar alg%#as )essoas !o (o!ao. A res)osa reor!o% 'ei,a!'o
)ara #i# a es(olha.
N!ra!*Tilo (o# a res)o!sa&ili'a'e" #e'iei '%ra!e alg%!s 'ias so&re a #elhor $or#a 'e agir e" se# olhar
)ara r<s" ass%#i a $or#a8o 'o )ri#eiro gr%)o e o i!-(io 'e #i!ha oal i!'e)e!'L!(ia" i!(l%sive $a#iliar.
4as se#a!as *%e se seg%ira#" !ovos gr%)os $ora# a&eros" esr%%ra!'o )ara al %# es*%e#a 'e
aivi'a'es 'e 'iversos ie!s &<si(os a sere# )ree!(hi'os. ?sses @)i(os" ela&ora'os )ara servir 'e $or#a8o e
!ivela#e!o" )er#iiria# %#a sele8o !a%ral e!re os i!egra!es" assi# (o#o %# )re3#&%lo )ara a
(o#%!i(a8o.
?sa ai%'e i!(o#o'o% so&re#a!eira a o'os os 'e#ais *%e" i!$eli+#e!e" (o!si'erara# a #i!ha )ro)osa
'e ra&alho e a&er%ra 'e gr%)os (o#o %# 'esa$oro e %#a )rovo(a8o" $r%o a)e!as 'e %#a re#e!'a
vai'a'e e 'e %# ego(e!ris#o e,a(er&a'o. 2es#o i!(o#)ree!'i'o !as ra+9es" !o es#ore(i" )ois #e%
5!i(o o&Aeivo era *%e a o'os (hegasse esa o)or%!i'a'e" e 'a #elhor $or#a )oss-vel. Pre$eria errar
e!a!'o 'o *%e Aa#ais $alhar )or !%!(a er-#e e,)oso" )riva!'o" a *%e# o 'eseAasse" 'e (res(er e (ola&orar
!a (o!sr%8o 'e %# !ovo #%!'o.
?# Aa!eiro 'e 197Q" .... 6e!-e+ reor!o% ao Per% e e!(o!ro% ese rise *%a'ro. Os i!egra!es 'o *%e
havia si'o %# gr%)o (oeso esava# agora 'ivi'i'os. ?!*%a!o alg%!s )er#a!e(ia# re(l%sos e# se%s &e(os"
ra&alha!'o i#i'a#e!e" e% &rigava )or 'ar Bs )essoas %# (a#i!ho.
1%ra!e a esa'a 'e 6e!-e+" 'esa ve+ a(o#)a!ha'o )elo Aor!alisa =er!a!'o 2%gi(a" $ora# (o!vi'a'os
)ara %#a e,)eriL!(ia (o# o gr%)o 'e Si,o. ?sa sa-'a" #ar(a'a a!es 'a (hega'a 'os Aor!alisas es)a!h@is"
$oi a#&# a)oia'a )ela )rese!8a 'e alg%!s o&Aeos" )or#" se# a #es#a a)ro,i#a8o vive!(ia'a !o 'ia 7
'e see#&ro 'e 197E. A)e!as l%+es 'isa!es se $i+era# )rese!es.
4o se% reor!o a ?s)a!ha" .... 6e!-e+ es(reve% o livro 1../... 0? %RA) LO) O+,s" )oserior#e!e
la!8a'o )ela ?'iora Pla+a Z .a!es. 4ese 'o(%#e!o" o Aor!alisa (o#e!a e !o es(o!'e s%a 'e(e)8o ao
reor!ar ao Per%" e!(o!ra!'o %# )a!ora#a 'esale!a'or #i!a'o )or ra'i(alis#os ori%!'os 'os )r@)rios
i!i(ia'ores. A !arraiva 'ese seg%!'o livro 'e 6e!-e+ a#&# a)rese!a %# *%a'ro his@ri(o so&re os
gr%)os *%e se $or#ara# B rai+ 'o )ri#eiro livro" a!o !o se% )a-s (o#o !o Per%. O i#)a(o )rovo(a'o )elos
relaos 'o )ri#eiro livro so&re as !ossas e,)eriL!(ias $e+ s%rgire# gr%)os *%e seg%ira# !osso e,e#)lo"
e!a!'o a#&# )or (o!a )r@)ria o (o!ao. 6e!-e+ !arra (o# 'ealhe" i!(l%sive" s%as )r@)rias e!aivas
'e (o!ao ele)<i(o (o# os e,raerresres e s%as $r%sra'as sa-'as a (a#)o" al# 'e i!(r-veis
;(oi!(i'L!(ias; 'e(orre!es 'as (o#%!i(a89es *%e reali+ara.
O a!o 'e 197Q res%lo% i#)ora!e e# v<rios se!i'os. Os gr%)os $or#a'os )or #i# )roli$erara#"
(hega!'o a er 'e )ari(i)ar 'e a rLs re%!i9es 'i<rias. S (laro *%e gra!'e )are 'eses gr%)os esava
(o!si%-'a )or (%riosos" #as" 'e!re eles" alg%#as )essoas (o#e8ara# a 'esa(ar-se.
Perso!ali'a'es 'e 'i$ere!es i'a'es" $or#a8o e aivi'a'e )ro$issio!al i!gressara# !o )ro(esso 'e
(o!ao" i!egra!'o-se oal#e!e !o )ro)@sio 'o ra&alho. O Aove# Ro'ol$o Ara#a0o 1ie+ 'e 2e'i!a" s%a
#e Caroli" .os So%+a" Si,o Wo!g" =e'eri(o 6. La((a" Carlos Or" A. 7%a++ioi e a!os #ais" ass%#ira#
logo a (o!'i8o 'e i!sr%ores" vi!'o a (ola&orar (o# a $or#a8o 'e !ovos gr%)os. A essa al%ra" os g%ias
havia# i'e!i$i(a'o esa ea)a (o# o *%e (ha#ara# 'e ;=ase Solar; o% ;=ase 'e Nrra'ia8o; Ca#&#
'e!o#i!a'a _OLARG.
Por#" %# 'es(o!$or<vel (o!rase havia e# %'o iso" e ele resi'ia e# reor!ar )ara a 2i!a se#)re !a
(o#)a!hia 'e o%ras )essoas" agora )are 'os !ovos gr%)os. Ca'a ve+ *%e (hegava ao lo(al" a le#&ra!8a 'e
a!os #o#e!os ao la'o 'os #e%s ;a!igos; (o#)a!heiros a&alava #e% -!i#o. 2es#o *%e a)oia'os )ela
)rese!8a o&Aeiva 'os g%ias aravs 'e s%as !aves" 'os 8endras o% 'as )roAe89es" !o (o!seg%ia a$asar a
#ela!(olia 'a se)ara8o. As le#&ra!8as 'e o'os os #o#e!os 'e !ossa i!(r-vel ave!%ra" (%Ao 'es$e(ho
a%al era a&s%r'o" !o #e 'ei,ava# e# )a+. Co!si'erava i!$a!il 'e#ais )reo(%)ar-!os (o!os(o" )e!sa!'o
!o *%e os g%ias !os havia# o$ere(i'o. ?ra #es*%i!ho o#iir-se 'o #%!'o )or #e'o 'e errar o% 'e ser
#alha'o. O a#or *%e a)re!'Lra#os a er )ela vi'a e )or %'o o *%e e,ise 'everia i#)%lsio!ar-!os )ara
ra!s(e!'er o #e'o o% a i!(ere+a. A (o#%!i(a8o seria a #elhor ar#a 'e 'e$esa )ara ir e# $re!e. ?sa
(o!ra'i8o #e 'e)ri#ia e #i!g%ava o'a a alegria gera'a )elo 'ese!volvi#e!o 'os !ovos gr%)os.
?# Li#a" se $alava 'e #i# (o#o %# se)araisa e (is#<i(o" *%e )or vai'a'e o% )re)oL!(ia havia si'o
&a!i'o 'a )rese!8a 'o a!igo gr%)o i!i(ial. Os &oaos so&re #i!ha )essoa (res(ia# !a #es#a )ro)or8o e#
*%e a%#e!ava# os gr%)os" (o!ri&%i!'o )ara $a+er a%#e!ar a#&# a #i!ha rise+a. A 'e ;2ago
4egro; $%i (ha#a'o" i!(l%sive 'e )ere!(er ao ;la'o es(%ro; e 'e ser o #al e# )essoa. /%'o isso era 'e#ais
)ara #i#.
M%a!a #e!ira. 4%!(a havia Aa#ais 'eseAa'o li'era!8a a(i#a 'e !i!g%#" a)e!as )ro(%ra'o o$ere(er o
)o%(o *%e i!ha )ara 'ar. Assi#" (o# a )reo(%)a8o 'e orga!i+ar #elhor o ra&alho" soli(iei aos g%ias a
esr%%ra8o 'e %# )rogra#a *%e !or#ai+asse a )re)ara8o 'os gr%)os e $a(iliasse se% 'ese!volvi#e!o"
)ro(%ra!'o #a,i#i+ar o e#)o 'is)e!sa'o e" ao lo!go" eviasse a (e!rali+a8o 'o )o'er o% *%al*%er i)o 'e
li'era!8a. 4ovas #e!sage!s seg%ira#-se i!'i(a!'o aler!aivas *%e" )o%(o 'e)ois" $ora# a)li(a'as. Por#"
os g%ias 'ei,ara# (laro *%e seria $%!'a#e!al a $or#a8o 'e %#a e*%i)e 'e i!sr%ores. U#a e*%i)e *%e
viesse a (oor'e!ar a $or#a8o 'os gr%)os" )ro#ovesse a e,)a!so 'a #e!sage# 'e re$le,o e #%'a!8a e
*%e" )rogressiva#e!e" (o!soli'asse %# (e!ro 'e irra'ia8o e a)oio ao #%!'o" eli#i!a!'o 'esa*%es
)essoais" ai%'es )aer!alisas o% *%ais*%er li'era!8as a%o(r<i(as" vi!'o a o$ere(er a)e!as %#a )ers)e(iva
ig%ali<ria 'e 'ese!volvi#e!o.
Assi# )oso" assi# $oi $eio. Os #eses *%e se seg%ira# $ora# 'evoa'os B $or#a8o 'ese )ri#eiro
CO4S?LHO 1? /?RRA" (o#o $oi 'e!o#i!a'o. O (o!selho seria $or#a'o )or 'o+e i!sr%ores" (o# o
)ro)@sio 'e gerir o 'esi!o 'o ra&alho" )er#ii!'o a eli#i!a8o 'e eve!%ais li'era!8as. 4o have!'o
;esrelas; !e# ;g%r%s;" !o haveria 'is)%as !e# )erso!alis#os" )elo #e!os era essa a i'ia. U#a ve+
reali+a'o ese ra&alho" Charlie seria so#e!e #ais %#. U# e!re a!os" %# e!re o'os )ro(%ra!'o (res(er
se#)re #ais aravs 'e o'os e 'e (a'a %#.
?#&ora o ra&alho esivesse (orre!'o &e# e# res%la'os" e%" a$i!al" (o!i!%ava a !o #e se!ir sais$eio.
O 'isa!(ia#e!o" gera'o )or 'i$ere!8as olas e h%#a!as" #e )er%r&ava (a'a ve+ #ais. M%a!as ve+es #e
)egava el%(%&ra!'o se 'e alg%#a $or#a e% !o esava erra'o. Se !o havia #e )reo(%)a'o 'e#ais (o#
i'ioi(es i!sig!i$i(a!es. ?se )esa'o 'ra#a 'e (o!s(iL!(ia" )or sore" !o (o!ava (o# o a)oio 'os g%ias"
)ois s%a (ola&ora8o era (o!sa!e e se#)re )rese!e. 2es#o *%e eles !o i!(e!ivasse# ai%'es" i!i(iaivas
o% e#iisse# *%al*%er o)i!io a res)eio" s%a (ola&ora8o ra!s)are(ia %#a oal (o!(or'3!(ia. ? e# %#a 'e
a!as sa-'as a (a#)o (o# os !ovos gr%)os" o(orre% algo *%e 'everia #%'ar #e% $%%ro e o 'e o'o ese
)roAeo.
Co#o 'e (os%#e" %# oal 'e 3D )essoas" o'as elas )ro(e'e!es 'e v<rios gr%)os !ovos" havia# si'o
(o!vo(a'as )ara Chil(a o!'e )ari(i)aria# 'e #ais %#a e,)eriL!(ia. O ra&alho esava se!'o (oor'e!a'o
)or Ro'ol$o e )or #i#" o&Aeiva!'o *%e o'os os )rese!es reali+asse# as )r<i(as 'e a%o(o!role" e#&ora
(o!<sse#os (o# #ais alg%!s i!sr%ores )rese!es.
1e!ro 'as orie!a89es 'e )ra,e" Ro'ol$o i!sr%-a o gr%)o !os a$a+eres )ara gara!ir os o&Aeivos 'a
e,)eriL!(ia" al# 'e #osrar aos 'e#ais i!sr%ores os )ro(e'i#e!os ha&i%ais. ?% #e li#iava a o&servar e
(orrigir as eve!%ais 'i$i(%l'a'es. 4%# 'esses #o#e!os" e!*%a!o o gr%)o reali+ava %# rela,a#e!o" o%vi
*%e 7o'ar #e (ha#ava #e!al#e!e. ?si#%la'o a res)o!'er" o g%ia soli(io% *%e #e leva!asse e
(a#i!hasse e# 'ire8o a %#a v<r+ea esreia *%e a$%!ilava a #e!os 'e 1DD #eros 'e o!'e es<va#os. Se#
*%esio!ar" 'ei,ei Ro'ol$o !o ra&alho e seg%i !a 'ire8o i!'i(a'a.
C%rioso )ela i!sr%8o" #e 'irigi (al#a#e!e )or e!re as e!(osas 'a #o!a!ha" ar#a'o a)e!as )or %#a
la!er!a. O ve!o 'o 'esero (asigava i#)ie'osa#e!e (o# %# err-vel $rio. Se# 'e#ora" (o!seg%i #e
a$asar o s%$i(ie!e" a )o!o 'e (o!or!ar a #o!a!ha e 'ei,ar 'e ver o lo(al o!'e o gr%)o se a(hava
ra&alha!'o. 1%ra!e o )er(%rso" i!sisi reiera'a#e!e e# sa&er o *%e 7o'ar e!(io!ava" #as %# silL!(io
oal )airava !a #i!ha #e!e.
=i!al#e!e (heg%ei a %#a <rea relaiva#e!e )la!a" o!'e o%vi #e!al#e!e )ara 'eer-#e. Se#
'e#ora" a)roveiei )ara 'ar %#a &oa olha'a ao #e% re'or" a(ha!'o %#a (o!$or<vel ro(ha 'o la'o )ara )o'er
se!ar. O e!volvi#e!o 'e %'o o *%e !esse #o#e!o o(orria $e+ #e% )eio se a)erar. U#a err-vel se!sa8o
'e soli'o o#o% (o!a 'e #i#. U#a err-vel sa%'a'e 'e a!os #o#e!os ao la'o 'a*%eles (o# *%e#
i!i(ia#os %'o isso a)ero% #e% (ora8o. ?#o(io!a'o )elo err-vel (o!rase" i#age!s 'e a!os #o#e!os"
alegrias e 'i$i(%l'a'es 'es$ilara# e!re #e%s )e!sa#e!os e" agora" e% esava a*%i" e# #eio a %# 'esero e
s@.
?!*%a!o (%ria %#a err-vel 'e)resso" 7o'ar se #a!i$eso% 'i+e!'o:
Le#&ra" !o es<s s@" !e# Aa#ais esar<s. Ca'a (ria%ra e# se% #o#e!o e se% ri#o" e e# !a'a
a'ia!a *%erer a(elerar o *%e so#e!e o e#)o )o'e re#e'iar. Agora e% (o#)ro#isso o%ro" a#a!h ser<
'i$ere!e" e (o!$or#e o e#)o (a#i!he !ovas e,igL!(ias e,isiro )ara *%e %a )re)ara8o seAa reali+a'a ao
)o!o 'e (o!(l%ir sais$aoria#e!e (a'a #isso. 4o #erg%lhes !o 'eses)ero !e# !a 'or" %'o $a+ )are 'e
%# )ro(esso 'e a#a'%re(i#e!o *%e e# s%a hora 'e vi!gar. Se es<s (ero o% erra'o" o e#)o revelar< a
res)osa. A)e!as &%s(a ser (oere!e" !o )ro)@sio e !as a89es" se!'o o&Aeivo (o# a*%ilo *%e es)eras 'e i
#es#o e 'os 'e#ais. 6%s(a )ro#over o *%esio!a#e!o e# %'o e ser e,e#)lo 'e %#a )ro(%ra (o!sr%iva.
A*%elas )alavras (hegara# re(o!$ora!es )ara #e% a&ai'o 3!i#o *%e" a essa al%ra 'os a(o!e(i#e!os"
)re(isava 'e %#a &oa i!Ae8o 'e #oiva8o. ?!*%a!o #e aAeiava !a )e'ra" %#a l%+ (o#e8o% a $or#ar-se !a
#i!ha $re!e a es(assos #eros. A*%ela #a!i$esa8o A< (o!he(ia 'e o%ras sa-'as. ?ra %# 8endra *%e se
a&ria vagarosa#e!e reali+a!'o %# s%gesivo (o!vie a aravess<-lo. Po%(os seg%!'os )assara# e o ;)oral
'i#e!sio!al; se e!(o!rava )le!a#e!e $or#a'o. S%a l%+" *%ase a+%la'a e se# irra'ia8o" $a+ia %# (o!rase
(%rioso $re!e B*%ele (e!<rio 'esri(o. 2e!al#e!e" 7o'ar (o!$ir#o% o (o!vie. ?le #e ag%ar'ava 'o o%ro
la'o.
Res)ira!'o $%!'o" #e leva!ei 'a ro(ha *%e #e 'era se% a)oio e" (a#i!ha!'o se# '%vi'ar" i!gressei !a
l%+.
4ova#e!e as err-veis se!sa89es 'e 'or" ar'or" o!%ra e e!APo o#ara# (o!a 'e #i#. ?#&ora a
)assage# 'i#e!sio!al seAa %#a ave!%ra $a!<si(a" a#&# %#a e,)eriL!(ia %# a!o 'esagra'<vel.
Alg%!s seg%!'os se )assara# *%a!'o (o!seg%i sair 'a l%+. Co# )ressa 'e a&a!'o!ar essa i!(P#o'a
)assage#" #e la!(ei )ara $ora" se!i!'o %#a err-vel )resso !o )eio" ao )o!o 'e (air !o (ho *%ase se#
res)ira8o. 1e i#e'iao" volei a se!ir %# l-*%i'o *%e!e es(orre!'o )elo #e% !ari+" o *%e #e $e+ o#ar
#e% le!8o 'o &olso )ara li#)ar a he#orragia !asal *%e a)e!as (o#e8ava.
Re(%)era'o aos )o%(os" re)arei *%e esava !ova#e!e e# Nl%#e!" a (i'a'e 'e A)% e# Al$a 'o Ce!a%ro
*%e A< visiara a!erior#e!e" e 7o'ar" #e% g%ia e orie!a'or" #e ag%ar'ava a )o%(o #ais 'e QD #eros 'e
o!'e #e e!(o!rava.
>esi!'o 'esa ve+ %# #a(a(o" or!a'o )or %# (i!o largo (o# %#a $ivela #e<li(a (o# %#a es)(ie 'e
(risal !o (e!ro" al# 'as (l<ssi(as &oas 'e (a!o lo!go $eias 'e %# #aerial &rilha!e )are(i'o (o# %#a
l3#i!a 'e &ro!+e" 7o'ar a(e!ava )ara *%e $osse ao se% e!(o!ro.
Ai!'a so& os e$eios 'a viage#" #e leva!ei )ro(%ra!'o a(os%#ar #i!ha res)ira8o. 7ra8as B a#os$era
'o l%gar" (o#o 'a o%ra ve+" a he#orragia !asal )aro% seg%!'os 'e)ois 'e i!i(ia'a. Assi#" re(olo*%ei o
le!8o !o &olso e $%i a se% e!(o!ro.
?sa viage# esava o(orre!'o !%# #o#e!o i#)ora!e )ara #i#. ?ra (o#o se o'a a 'e)resso
)rovo(a'a )elas 'is(or'3!(ias $a#iliares e )ela i!(o#)ree!so 'e #e%s (o#)a!heiros ivesse# $i(a'o
)er'i'as !a /erra. 4ese #o#e!o #e se!ia $eli+" sais$eio e" )ri!(i)al#e!e" a)oia'o e!re a#igos.
Chega!'o ao la'o 'e 7o'ar" ese #e )e'i% *%e o a(o#)a!hasse. S l@gi(o *%e (o#e!ei (o# ele a alegria
*%e re)rese!ava )ara #i# esar !esse #o#e!o e# Nl%#e!" #as" (%rioso o% 'es(o!(era'o" lhe )erg%!ei o
#oivo 'essa viage#.
7o'ar #e res)o!'e%:
A si%a8o *%e se gero% e!re vo(Ls bse re$eri!'o B 'iviso e!re !ossos gr%)osc ser< 'e gra!'e
i#)or3!(ia )ara !ossos )ro)@sios" )ois 'eseAa#os a(o#)a!har a evol%8o 'e se%s ra&alhos e" aravs 'iso"
(o#)ree!'er (o#o o ser h%#a!o a)roveia )ara si as o)or%!i'a'es 'e %# 'ese!volvi#e!o. 1a #es#a
$or#a" )o'ere#os avaliar o gra% 'e 'esvio" alie!a8o" 'e%r)a8o e $a!asia 'os e!volvi'os" a!o 'e %# la'o
(o#o 'o o%ro" )er(e&e!'o *%e# se i'e!i$i(a (o# o *%e" e (o#o os valores" )ara'ig#as e o%ros $aores
$or#aivos i!er$ere# (o# o )ro(esso 'e re$or#%la8o. >o(Ls sero )ara !@s %#a o)or%!i'a'e 5!i(a"
e,re#a#e!e i!eressa!e 'e (o!role" *%e !os )er#iir< avaliar os $aores 'e es-#%lo ao 'ese!volvi#e!o"
*%ais os #e(a!is#os *%e )ro#ove# a a%o-re$le,o e *%ais as vari<veis *%e 'eer#i!a# a reali+a8o 'e %#
ra&alho 'e re$or#%la8o i!erior. Os gr%)os gera'os )or vo(Ls e )elos #o'os a)li(a'os 'e ra&alho !os
o$ere(ero a (o!'i8o 'e o&servar o gra% 'e i!sais$a8o 'o ser h%#a!o" a )oL!(ia 'e s%a $or8a 'e vo!a'e"
os ele#e!os *%e i!er$ere# )ara %#a (orrea avalia8o 'e s%a (o!'i8o" assi# (o#o (o#)ree!'er a o!'e
so (a)a+es 'e ave!%rar-se )ara 'esve!'ar s%as )r@)rias vi'as. O o&Aeivo 'e ra+er-e a a*%i o 'e
)re)arar-e )ara %# !ovo es<gio" %#a !ova si%a8o *%e s%rgir< e# &reve. ?#&ora eseAas a)o )ara as
e,)eriL!(ias 'e (o!ao" !o es<s )ro!o )ara e!$re!ar e% #%!'o" #as isso !o ser< agora" )or# #ais
a'ia!e.
?!*%a!o (a#i!hava (o# 7o'ar )elas a#)las r%as 'e Nl%#e!" !o (o!seg%ia e!e!'er a e,e!so 'e s%as
)alavras" #as )er(e&ia *%e o'a esa ave!%ra esava a)e!as (o#e8a!'o.
1%ra!e *%ase 1I 'ias $i*%ei !a (i'a'e e,raerresre (o# 7o'ar" reali+a!'o )rai(a#e!e %# ;(i0-o%r;"
e 'esa ve+ *%ase )le!a#e!e (o!s(ie!e" )ois )er#a!e(i 'or#i!'o )o%*%-ssi#o e#)o. 4esa o)or%!i'a'e
o g%ia #e levo% )ara (o!he(er o'as as )ri!(i)ais 'e)e!'L!(ias 'a (i'a'e" #osra!'o (o#o s%a (ivili+a8o
$%!(io!a. As rela89es 'e )ro'%8o e (o!s%#o" s%a orga!i+a8o so(ial" se%s )ro(essos a'#i!israivos" s%a
'isri&%i8o 'e ra&alhos" aivi'a'es e res)o!sa&ili'a'es" assi# (o#o os )ri!(-)ios 'e s%a orga!i+a8o.
7o'ar 'eseAava *%e (o#)ree!'esse (lara#e!e %'o isso A< *%e" seg%!'o ele" %# 'ia o'a esa i!$or#a8o
seria i#)ora!e )ara o $%%ro 'ese ra&alho.
?#&ora !o (o!asse (o# #ais 'e I1 a!os !a )o(a" (eras (oisas !o (o!seg%ia 'igerir o $a(il#e!e"
#as !o geral" a(re'iei *%e havia e!e!'i'o o ;es)-rio 'a (oisa;.
?!re a!as e,)li(a89es" 'ias '%ra!e essas *%ase '%as se#a!as !a (i'a'e" 7o'ar i!sisi% e# !o #e
)reo(%)ar (o# o 'ivisio!is#o *%e e,isia e!re os ele#e!os a!igos (o# *%e i!i(i<ra#os o (o!ao.
Seg%!'o ele" (a'a %# 'everia ser res)o!s<vel )elo (a#i!ho *%e havia es(olhi'o" A< *%e" a!o %!s (o#o
o%ros" es<va#os se!'o o&Aeo 'e es%'o )ara *%e a$i!al %# res%la'o $osse (o!seg%i'o" e esse res%la'o
seria o #elhor i!'i(a'or 'e *%e# (o!seg%i% (hegar sais$aoria#e!e a %#a esr%%ra har#P!i(a e )ro'%iva"
o!'e )essoas eria# (o!seg%i'o a(har %# se!i'o (laro" )ro$%!'o e (o!sr%ivo )ara viver. ?# s-!ese" o
a)oio 'os g%ias ao ra&alho" s%a )rese!8a" o (res(i#e!o gra'%al 'e %#a esr%%ra $ore" (oesa e e$i(ie!e" a
sais$a8o 'os se%s )ari(i)a!es #a!i$esa !%# (o!-!%o (res(i#e!o i!erior e %#a a8o (o!(rea" !a
reali+a8o e (o!sr%8o 'e %#a !ova so(ie'a'e" seria# os i!'i(a'ores 'e $ra(asso o% L,io 'o !osso ra&alho.
Se# #ais o *%e 'i+er" 7o'ar #e a(o#)a!ho% a o l%gar 'e (os%#e )ara #e 'es)e'ir. U# 8endra $oi
a&ero a )o%(os #eros 'e #i#" #ar(a!'o o #o#e!o 'o #e% reor!o )ara a /erra. Por %# #o#e!o" #i!ha
#e!e &ala!8o%. Ser< *%e 'eseAava volarJ Ser< *%e gosaria 'e e!$re!ar o #%!'o e #e%s )r@)rios a#igos
!%#a e#)reia'a alve+ soli<ria e i!(o#)ree!'i'aJ
7o'ar )er(e&e% #i!has '5vi'as e a$ir#o%:
1eseAas !o volarJ Pre$eres )er#a!e(er e!re !@s 'e$i!iiva#e!eJ
Por %# #o#e!o hesiei. A e!a8o 'e $i(ar e# 'e$i!iivo !esse l%gar #aravilhoso era e!or#e" #as #e%s
)e!sa#e!os ro%,era# a le#&ra!8a 'e a!os rosos 'e )essoas. Rosos a!P!i#os 'e (ria%ras se#
es)era!8a" rosos 'e seres *%eri'os ig!ora!es 'o se% $%%ro" rosos 'e (ria%ras #assa(ra'as 'iaria#e!e )ela
re)resso 'e %# #%!'o i!'ole!e" severo e (r%el. M%a!as )essoas )o'eria# (o!sr%ir )ara si %# #%!'o
#elhorJ M%a!os seres h%#a!os" se orie!a'os" )o'eria# ra!s$or#ar ese $rio )rese!e !%#a (<li'a re(e)8o
)ara %# $%%ro 'ig!oJ M%a!as )essoas ago!i+ava# !a es)era!8a 'e er %# (a#i!ho )ara a vi'aJ
Seria e% (a)a+ 'e )er#a!e(er !ese )ara-so e,raerresre se# i#)orar-#e (o# o'os eses rosos
aro)ela!'o #i!ha #e!e e i!va'i!'o #e%s so!hosJ 4o" o'a essa $a!<si(a e,)eriL!(ia #e havia e!si!a'o
a (o#)ree!'er *%e" have!'o %#a #e!e e %# (ora8o e,isi!'o" h< es)era!8a. A es)era!8a 'e reali+ar 'ias
#elhores. 2i!ha (o!s(iL!(ia Aa#ais eria )a+" sa&e!'o *%e e% )o'eria er (ola&ora'o )ara re%!ir o'a esa
es)era!8a !%#a 5!i(a 'ire8o. 2e% l%gar Aa#ais seria a E"Q a!os-l%+ 'a /erra. 2es#o i#)er$eio" (o#o %#a
o&ra i!a(a&a'a" alg%# i!ha 'e $a+er algo.
Olha!'o )ara 7o'ar (o# er!%ra e %#a )ro$%!'a grai'o" #e virei )ara o )oral 'e l%+. 4o sa&ia se
alg%# 'ia or!aria a vL-lo. Res)ira!'o $%!'o" ai!'a 'ei %#a 5li#a olha'a )ara #e% a#igo e,raerresre"
)er(e&e!'o %# sorriso leve e asse!i!'o (o# a (a&e8a. U# )ro$%!'o s%s)iro alivio% #i!ha e!so e" se#
)e!sar" i!gressei !a l%+.
A)@s as #a!i$esa89es 'e i!(P#o'o )elo ra!s)ore" sa- !a es(%ri'o 'a !oie !as areias 'e Chil(a.
?#&ora ivesse )assa'o 1I 'ias e# Al$a 'o Ce!a%ro" !o (arregava *%al*%er )reo(%)a8o" )ois #e% reor!o
se 'aria !ova#e!e !a #es#a rela8o 'e e#)o *%e !a a!erior viage#" *%a!'o $i*%ei 1Q 'ias e so#e!e #e
havia a%se!a'o )or 1Q #i!%os. 4ese (aso" $ora# a)e!as 1I #i!%os.
Res)ira!'o $%!'o e )ro(%ra!'o rela,ar )ara aliviar o i#)a(o 'o reor!o" (a#i!hei e# 'ire8o ao lo(al
e# *%e o gr%)o se e!(o!rava ra&alha!'o. 1%as se#a!as e# Al$a 'o Ce!a%ro #e havia# (olo(a'o e#
o%ra si!o!ia. Agora" )re(isava reor!ar #e!al#e!e" )ois havia #%io )or a)re!'er.
Ro'ol$o #e !oo% esra!ho e 'i$ere!e. 4a*%ela )o(a !o i!ha )ro)ria#e!e %#a gra!'e &ar&a" #as era
@&vio *%e esava %# a!o (res(i'a. Co#o esava #%io $rio e era !oie" !os )roeg-a#os (o# (a)%+es e
gorros" o *%e )er#ii% 'is$ar8ar %# )o%(o #e% esa'o. 4o i!ha i!eresse e# (ha#ar a ae!8o )ara o *%e
#e havia o(orri'o" )ois eria *%e e,)li(ar o )or*%LO assi#" )er#a!e(i a 'is3!(ia 'o gr%)o e!*%a!o Ro'ol$o
er#i!ava (o# os e,er(-(ios.
O gr%)o esava e# (-r(%lo #e'ia!'o *%a!'o )er(e&i %# es(or)io 'o 'esero se a)ro,i#a!'o e# s%a
'ire8o. O arr@)o'e se e!(o!rava (o# a (a%'a leva!a'a e e# raAe@ria 'irea (o!ra %#a )essoa. 1e
i#e'iao (ha#ei Ro'ol$o e alg%!s o%ros i!sr%ores *%e a#&# se e!(o!rava# )rese!es" )e'i!'o-lhes
*%e o&servasse# o a!i#al. Co# a la!er!a" a(o#)a!ha#os a raAe@ria 'o es(or)io se# i!(o#o'<-lo.
Chega!'o a 1 #ero 'e %#a )essoa" o #e'o!ho a!i#al )aro%" a&ai,o% a (a%'a e $i(o% oal#e!e )aralisa'o.
Co!(l%-'os os e,er(-(ios" )e'i#os *%e o gr%)o se leva!asse (o# (al#a" i!(l%i!'o a )essoa *%e esava #ais
)r@,i#a 'o a!i#al" *%e )or #ais 'e ID #i!%os se havia #a!i'o oal#e!e *%ieo" (o!vi'a!'o-os a
o&serv<-lo. M%a!'o o gr%)o ro'eo% o es(or)io ese leva!o% o $erro e rei!i(io% s%a viage#" (o#o se !a'a
ivesse a(o!e(i'o.
Co# a (%riosa e,i&i8o" o gr%)o reor!o% aos ve-(%los !arra!'o s%as 'i$ere!es e,)eriL!(ias" al# 'a
&ele+a 'as !aves *%e havia# (o#)are(i'o ao e!(o!ro. ?%" e# silL!(io" )er#a!e(ia ai!'a 'igeri!'o #i!ha
esa'a e# A)%. Seg%!'o 7o'ar %#a !ova ea)a esaria )ara s%rgir" #as *%a!'oJ
Assi# reor!a#os )ara Li#a. 1%ra!e as se#a!as seg%i!es reali+ei alg%#as sa-'as (o# Ro'ol$o e #ais
alg%!s gr%)os" (o!a!'o se#)re (o# a )rese!8a 'e !aves e alg%#as o%ras #a!i$esa89es. O ;Co!selho 'e
/erra; A< se havia $or#a'o" (o#)oso )or )essoas *%e (o!si'erava #a'%ras o s%$i(ie!e. ?!re elas" .os
So%sa" 7%a++ioi" o )r@)rio Ro'ol$o e Caroli" s%a #e" seria# os e,)oe!es 'e #aior relev3!(ia. U# g%ia 'e
)r<i(as e %# esa%o !or#aivo havia# si'o esr%%ra'os )ara $a(iliar o ra&alho 'e orie!a8o aos gr%)os e
a%,iliar o )ro(esso 'e (o#%!i(a8o. /%'o )are(ia 'e$i!i'o" ra!*Tilo e" )elo #e!os" orga!i+a'o.
.%a! A(ervo e se% gr%)o ra&alhava# re(l%sos e $e(ha'os e# s%as )a%as. Alg%#as ve+es ai!'a !os
e!(o!r<va#os )ara ro(ar alg%#as i'ias" #as se# )e!sar e# *%al*%er i!egra8o. 1a #es#a $or#a Si,o
i!i(iava a a&er%ra 'e #ais %# gr%)o" seg%i!'o %#a li!ha )r@)ria. s ve+es" (o!vi'ava #e% ir#o e alg%!s
'os #e%s a!igos )ar(eiros 'e e,)eriL!(ia )ara o$ere(er )alesras o% #es#o reali+ar &ae-)a)os (o# os
gr%)os !ovos. ?% !o era re$ra<rio Bs i'ias 'os o%ros" )or isso )ro(%rava *%e o'os ivesse# a
o)or%!i'a'e 'e ro(ar )o!os 'e visa" #es#o *%e 'i$ere!es. Pare(ia *%e %'o esava (o!$or#e os g%ias
havia# )reviso" %# )ro(esso 'e e,)a!so se havia i!i(ia'o.
4a*%eles 'ias" e#&ora 7o'ar ivesse #e e,)li(a'o *%e a r%)%ra e!re o gr%)o a!igo $osse !e(ess<ria
)ara )er#iir o s%rgi#e!o 'e li!has aler!aivas 'e 'ese!volvi#e!o" (o!i!%ava se!i!'o 'e!ro 'e #i#
alg%#a (oisa *%e #e i!(o#o'ava. 4o sa&ia ao (ero o *%e era" #ais )are(ia %#a i!*%iea8o *%e #e
#oivava a #e a$asar 'e %'o e 'e o'os. O rela(io!a#e!o (o# #e%s )ais a#&# havia es$ria'o )or
)ro&le#as 'iversos" !os *%ais se e!volvia# #i!ha ir# Rose" 'e *%e# $%i a'voga'o e# i!5#eros as)e(os
-)i(os 'e s%a a'oles(L!(ia $re!e ao #e%s (i%#e!os )ai e ir#o" e o%ros a#&# #e%s. Assi#" si%a89es e
ai%'es *%e (o!si'erava i!A%sas" a%ori<rias" ra'i(ais eXo% )ar(iais" havia# )ro#ovi'o #e% a$asa#e!o 'e
(asa" leva!'o-#e a #orar s@.
U# 'ia (o#o a!os" sa- 'a agL!(ia 'e )ro)aga!'a e# *%e ra&alhava e# Li#a e o)ei )or (a#i!har. /o'a
essa &ag%!8a $a#iliar" o'o esse se)arais#o" havia# )ro#ovi'o a !e(essi'a'e 'e %#a avalia8o !a*%ele
'ia" e# visa 'e alg%#as i!$or#a89es *%e a(a&ara 'e re(e&er. A ?#&ai,a'a 'o 6rasil $i(ava a %# *%areiro
'a agL!(ia e era )assage# o&riga@ria !a #i!ha (a#i!ha'a.
4o raAeo" o&servei *%e !a e!ra'a 'a e#&ai,a'a havia %# a!5!(io" relaivo a vagas )ara &olsisas *%e
'eseAasse# es%'ar !o 6rasil. Por oal (%riosi'a'e e!rei )ara sa&er #ais a res)eio. U#a si#)<i(a
re(e)(io!isa #e ae!'e%" i!$or#a!'o *%e a i!s(ri8o se e!(erraria !o 'ia seg%i!e e *%e" )ara )ari(i)ar"
seria o&riga@rio a)rese!ar %#a lo!ga 'o(%#e!a8o. 1e!re as vagas a&eras" havia a 'e Psi(ologia" #aria
!a *%al #e havia #ari(%la'o !os es%'os gerais 'a U!iversi'a'e 'e Li#a. Ao o'o" havia a)e!as (i!(o
vagas" se!'o %#a 'elas !a U!iversi'a'e 'e So Pa%lo" (i'a'e o!'e #orava #i!ha ia Rosa" ir# 'o #e% )ai
e *%e" (oi!(i'e!e#e!e" )assava $rias (o# s%a $ilha #i!ha )ri#a Pa#ela !esse #o#e!o e# Li#a"
a)roveia!'o )ara visiar a#&# s%a ir# >irgi!ia e s%a #e" #i!ha av@.
Se# sa&er )or *%e" reirei a rela8o 'e 'o(%#e!os !e(ess<rios e os $or#%l<rios 'e i!s(ri8o. 1e !ovo !a
r%a (a- e# #i#" )e!sa!'o: ;Co#o vo% (o!seg%ir o'a essa 'o(%#e!a8o e# a)e!as %# 'iaJ ? (o#o vo%
)ara %# o%ro )a-s *%e !e# se*%er (o!he8o e #%io #e!os se% i'io#aJ;
?!*%a!o 'ava os )ri#eiros )assos" olhei )ara o (%. 2e 'eive e )e!sei:
;7o'ar" se iso *%e vo(Ls *%ere# e!o vo(Ls #e aA%'aro )ara *%e seAa.;
Assi#" )arei %# <,i e $%i 'ireo )ara a (asa 'os #e%s )ais. ?,re#a#e!e agia'o e !%#a (orri'a (o!ra
o e#)o" (o!seg%i leva!ar v<rias (eri'9es e aesa'os *%e #i!ha #e g%ar'ava" #as #es#o assi# alg%#as
$alava#. 1e i#e'iao $%i )ara a (asa 'e #i!ha ia >irgi!ia" )ois s%a ir#" #i!ha ia Rosa" se e!(o!rava 'e
visia !esse #o#e!o. A!es 'e #ais !a'a" )re(isava sa&er se" !o (aso 'e o&er a &olsa" #i!ha ia Rosa
a(eiaria #e er !a s%a (asa" A< *%e #i!ha $a#-lia Aa#ais eria (o!'i89es e(o!P#i(as 'e s%se!ar-#e !o
e,erior.
Chega!'o !a (asa 'a ia >irgi!ia" (o!seg%i a(har a o'os )rese!es !a*%ele #o#e!o e" )ri!(i)al#e!e"
(o!ar o *%e )ree!'ia B #i!ha a'ora'a av@ e" (laro" a ia Rosa. Pa#ela" #i!ha )ri#a e $ilha 5!i(a 'a ia
Rosa" $i(o% e#)olga'a (o# a i'ia e (ola&oro% )ara *%e #i!ha ia a(eiasse. 1o!a >irgi!ia #e" #i!ha av@"
se (o#)ro#ee% a #e 'ar a )assage# 'e avio e" a$i!al" 'e)ois 'e alg%#as !ego(ia89es" ia Rosa 'e% s%a
a)rova8o.
Agora" )re(isava (orrer ar<s 'o *%e $alava. Cha#ei #e% $a!<si(o a#igo Ro'ol$o )or ele$o!e" %#
a#igo i!(o!'i(io!al (o#o e,ise# )o%(os" *%e se )ro!i$i(o% a #e 'ar o'o se% a)oio" e assi#" A%!os"
$o#os 'e l%gar )ara l%gar (olea!'o os 'o(%#e!os *%e $alava#. ?ra i#)ressio!a!e o&servar (o#o o'os
os (ar@rios e regisros (ola&orava# #aravilhosa#e!e )ara e#iir os 'o(%#e!os 'e i#e'iao. 4i!g%#
(rio% *%al*%er )ro&le#a e e# !e!h%# l%gar e#)erro%" o'os )are(ia# #ovi'os )or %#a $or8a 'e
(ola&ora8o i!(r-vel. Assi#" $ala!'o a)e!as alg%!s #i!%os )ara $e(har o e,)e'ie!e 'a ?#&ai,a'a 'o
6rasil !o 'ia seg%i!e" (heg%ei (o# o'a a 'o(%#e!a8o )ara reali+ar #i!ha i!s(ri8o. Agora o )ro&le#a
esava (o# os g%ias. Havia so#e!e (i!(o vagas )ara o (%rso 'e Psi(ologia" se!'o a)e!as %#a )ara So
Pa%lo. O !5#ero 'e )os%la!es era e!or#e: #es#o *%e (o!seg%isse %# seg%!'o o% er(eiro l%gar !o *%a'ro
'e #rios" o'os 'eseAava# a vaga )ara So Pa%lo e" se!'o es(olhi'a )ara o%ro" a%o#ai(a#e!e e% esaria
$ora" )ois era e# So Pa%lo *%e resi'ia #i!ha ia Rosa.
/%'o iso o(orria e# $i!ais 'e !ove#&ro 'e 197Q. Se# er *%al*%er i'ia 'o *%e seria esa !ova ave!%ra
e# #i!ha vi'a" )er#a!e(i ag%ar'a!'o o res%la'o. 4ell0" %#a gra!'e (ria%ra e i!es*%e(-vel a#iga"
)ro$essora 'e 'a!8a 'a es(ola 'e (a'ees 'a #ari!ha" eseve se#)re )rese!e )ara 'ar se% a)oio e le#&rar-#e
*%e" se a viage# se (o!s%#asse" seria %# 'esa$io 'o *%al Aa#ais 'everia 'esisir.
?!*%a!o a avalia8o se )ro(essava !a ?#&ai,a'a 'o 6rasil" alg%#a (oisa #e $a+ia (rer *%e a viage#
o(orreria" ra+o )ela *%al )ro(%rei )re)arar a o'os os i!sr%ores 'e $or#a *%e a #i!ha a%sL!(ia !o $osse
o&s<(%lo )ara a (o!i!%i'a'e 'os ra&alhos. O ;Co!selho; $or#a'o 'everia orga!i+ar s%as aivi'a'es 'e
#a!eira a gere!(iar a a&er%ra 'e !ovos gr%)os e a'#i!israr o ra&alho 'os e,ise!esO )or#" #e%s
)resse!i#e!os 'e *%e !o seria &e# assi# esaria# )ara (o!$ir#ar-se $%%ra#e!e. 2as
i!'e)e!'e!e#e!e 'isso" !esse #o#e!o" se!ia *%e 'ava $i# B i#age# 'o Charlie o ;'issi'e!e;" a*%ele
*%e a)o!ava# (o#o re&el'e. Se# #i# )or )ero" se# #i!ha )essoa )ara )ole#i+ar" o ra&alho )o'eria
(o!i!%ar" )ois o (o!ao A< esava #ais *%e (o#)rova'o. 4esa !ova (o!'i8o 'e ra&alho" !o haveria l%gar
)ara )erso!alis#os !e# )roago!is#os" )ois e% !o esaria )or )ero )ara ;'is)%ar; $a#a" )o'er o%
a%ori'a'e (o#o alg%!s a$ir#ava#. A)e!as o res%la'o real 'o *%e $osse $eio g%iaria os )assos e o 'esi!o
'e o'os os *%e $i(ava# 'a*%i )ara $re!e. ? !isso e% (o!$iava )le!a#e!e.
?# 'e+e#&ro o res%la'o $oi (o#%!i(a'o e o )ri#eiro l%gar era #e%. Po'ia es(olher %#a 'as (i!(o vagas
e# *%al*%er 'as %!iversi'a'es *%e 'eseAasse )ara es%'ar Psi(ologia. A U!iversi'a'e 'e So Pa%lo" !o
6rasil" seria #e% )r@,i#o 'esi!o.
4o 'ia *%e re(e&i a !oi$i(a8o" olhei )ara o (% aravs 'a Aa!ela 'a (asa 'e #i!ha ia >irgi!ia. Sa&ia *%e
era ese o #o#e!o 'o i!-(io 'e %#a !ova ea)a a *%e 7o'ar se re$erira !o (o!ao 'e Chil(a. ?# &reve
viaAaria a %# o%ro )a-s" (o# (os%#es e i'io#a 'i$ere!es. ?saria (o#)lea#e!e s@ )ara (o#e8ar %'o 'e
!ovo. 4o eria !e!h%# 'os #e%s a#igos )ara #e aA%'ar !e# *%al*%er ese#%!ha 'e !ossos $eios. ....
6e!-e+ era %# oal 'es(o!he(i'o )ara esa !ova erra e e%" %#a )essoa se# )assa'o o% )rese!e" a)e!as
(o# %# $%%ro oal#e!e 'es(o!he(i'o.
A ra+o ra!s(e!'e!al *%e #e levava a viaAar" a*%ela *%e seg%ia os 'es-g!ios 'os e,raerresres" ai!'a
era 'es(o!he(i'a )ara #i#. Levaria alg%!s lo!gos a!os )ara (o#)ree!'er )ro$%!'a#e!e o se!i'o 'e %'o
iso" e a releva!e i#)or3!(ia *%e o'a esa ave!%ra eria )ara o $%%ro 'e !osso ra&alho e )ara #i!ha
$or#a8o (o#o ser h%#a!o.
U#a !ova erra" %#a !ova vi'a" %#a !ova h%#a!i'a'e e %# !ovo Charlie esaria# )ara s%rgir" $r%o 'e
%#a a)re!'i+age# *%e s@ esa !ova e,)eriL!(ia seria (a)a+ 'e (o!seg%ir.
? assi#" a)@s %#a #aravilhosa $esa 'e 'es)e'i'a reali+a'a )or o'os os gr%)os e i!sr%ores e# $evereiro
'e 197F" a)roveia!'o )ara (o#e#orar a#&# #e% a!ivers<rio" !as(ia %#a ea)a 'i$ere!e 'e
'ese!volvi#e!o e ra&alho !a his@ria 'e #i!ha vi'a. A (i'a'e 'e So Pa%lo se ra!s$or#aria !a se'e 'e
%#a e,)eriL!(ia Aa#ais so!ha'a o% i#agi!a'a )or *%al*%er es(rior 'e $i(8o" )ois seria a*%i o!'e a $i(8o e
a reali'a'e )assaria# a (o!$%!'ir-se. 4esa (i'a'e" a)re!'eria a e!e!'er o valor 'e %# ser h%#a!o" a
i#)or3!(ia 'a )alavra a#i+a'e" o *%e re)rese!a ver'a'eira#e!e a#ar e ser i!egral#e!e %# ho#e#.
CAP[/ULO __
0RASIL; O GRANDE LA0ORATRIO
4o 'ia 19 'e $evereiro 'e 197F" %#a *%i!a-$eira" 'e)ois 'e #i!ha )ri#eira e,)eriL!(ia 'e voar !%#
avio (o!s%#ar-se" 'ese#&ar(ava !o Aero)oro N!er!a(io!al 'e >ira(o)os e# So Pa%lo. ?#&ora o (orreo
ivesse si'o aerrissar e# Co!go!has" !o (e!ro 'a (i'a'e" %# araso !a (o!e,o e ro(a 'e avio e# 6ras-lia
$i+era# !e(ess<ria a s%&si%i8o.
2e% io Leo!" (hile!o !a s%a orige# e es)oso 'e #i!ha ia Rosa" $oi ao #e% e!(o!ro a(o#)a!ha'o 'e
%# )er%a!o" !a%ral 'e Are*%i)a" (ha#a'o .os M%i!o Pare'es" #elhor (o!he(i'o )or ;Pe)e;" %# o%ro
es%'a!e (o!ve!ia'o *%e havia (o!he(i'o '%ra!e o )ro(esso seleivo !a ?#&ai,a'a 'o 6rasil e# Li#a" e
*%e (o!seg%ira vaga e# ar*%ie%ra !a U!iversi'a'e 2a(We!+ie. Por esar a#&# s@ e se# )are!es !a
(i'a'e" lhe havia i!'i(a'o #e%s ios (o#o s%)ore )ara s%as !e(essi'a'es e '5vi'as" se!'o *%e havia
(o!seg%i'o $a+er gra!'e a#i+a'e (o# #e% io Leo!.
6asa!e !ervoso )ela ave!%ra e se# $alar a&sol%a#e!e !a'a 'e )or%g%Ls" (hegava )isa!'o !%#a erra
esra!ha *%e ao lo!go se or!aria a )<ria 'e %#a !ova vi'a.
A)@s o 'ese#&ara8o 'e )ra,e" r%#a#os e# 'ire8o B (i'a'e 'e So Pa%lo )ela ro'ovia. ?!*%a!o
(o!vers<va#os" #e% io grio% )ela )rese!8a 'e %#a $ore l%+ !o (%" *%e a(a&o% 'ivi'i'a e# 'ois o&Aeos
l%#i!osos *%e se 'eslo(ava# ra)i'a#e!e e# 'ire8o Bs !%ve!s. N#)ressio!a'o )ela o&serva8o" (o#e!ei
*%e )o'eria# ser '%as !aves e,raerresres" ao *%e !o so%&e #e res)o!'er. Pare(ia *%e ;eles; #e 'ava# as
&oas-vi!'as" )e!sava" e!*%a!o *%e ;Pe)e; e #e% io Leo! 'is(%ia# so&re a o&serva8o.
Horas 'e)ois es<va#os (hega!'o ao (e!ro 'a (os#o)olia e #ega(i'a'e 'e So Pa%lo. Co#o era
e!or#e\ Se!ia-#e o )rovi!(ia!o $re!e ao #o!sro 'e as$alo e (o!(reo *%e #e ass%sava se% a#a!ho.
4a (hega'a" #i!ha ia Rosa e a Pa#ela !o se e!(o!rava#" ai!'a esava# 'e viage# reor!a!'o 'a
Arge!i!a. Assi#" !%# #aravilhoso a)ara#e!o !a Ala#e'a =ra!(a" es*%i!a (o# a agia'a Av. 9 'e .%lho"
'e)osiei #i!ha &agage#.
A*%ela !oie $oi err-vel" )ois so!hava (o#o se ai!'a esivesse e# Li#a. 1%ra!e o so!ho" ar*%ieava
(oisas )ara reali+ar !o 'ia seg%i!e" se!'o *%e ao a(or'ar esava lo!ge 'e %'o a*%ilo *%e )o'eria
ver'a'eira#e!e (o!s%#ar. 1%ra!e alg%#as se#a!as sa- (o# ;Pe)e; )ara )er(orrer a (i'a'e e a)re!'er a
lo(ali+ar-#e. A ge!il L%(ia!e e s%a #e" a#igas 'e #i!ha )ri#a Pa#ela e 'e #i!ha ia" (ola&orara# )ara
!osso a%,-lio. 4o 'ia K 'e #ar8o 'e 197F (o#e8ara# #i!has a%las !o N!si%o 'e Psi(ologia 'a
U!iversi'a'e 'e So Pa%lo" e!'o )or )ri#eira aivi'a'e a%la 'e esa-si(a e# )or%g%Ls. =oi a (oisa #ais
err-vel *%e )o'eria er e!$re!a'o. ?sar 'e$ro!e 'e %# )ro$essor" vL-lo $alar e es(rever !o *%a'ro-!egro e
!o e!e!'er a&sol%a#e!e !a'a" $oi aerrori+a!e. 2as" !o h< !a'a *%e a $or8a 'e vo!a'e e %#a &oa 'ose
'e 'eer#i!a8o !o resolva#" assi# as )ri#eiras se#a!as !a $a(%l'a'e $ora# %#a i!(r-vel ave!%ra e %#
oal 'esa$io.
4a*%eles 'ias" esava o )reo(%)a'o e# a)re!'er ra)i'a#e!e o )or%g%Ls *%e !o havia )e!sa'o e#
$or#ar %# gr%)o e !e# (o#e!ar !a'a a res)eio 'e (o!aos e,raerresres. Pa#ela" #i!ha )ri#a" *%a!'o
'e s%a esa'a e# Li#a" havia (o#e8a'o a !a#orar Ro'ol$o Ara#a0o" #e% gra!'e (o#)a!heiro" si%a8o
*%e lhe havia )er#ii'o )ari(i)ar 'e v<rias sa-'as a (a#)o e o&servar" e# i!5#eras o)or%!i'a'es" alg%#as
!aves e,raerresres.
Pa#ela )oss%-a %#a %r#i!ha 'e a#igos *%e se re%!ia# !a la!(ho!ee ;Lareiras; !a r%a Pa#)lo!a" !os
.ar'i!s" e 'a *%al L%(ia!e a#&# $a+ia )are. U# 'ia" se# )o'er (o!er-se" Pa#ela (o!o% )ara se%s a#igos
Paolo" 2ar(o A!o!io o% ;Pio(o;" 1iego" R%i" ;6a(alha%; e L%(ia!e as aivi'a'es 'e (o!ao *%e
'ese!volv-a#os !o Per% e 'as e,)eriL!(ias *%e hav-a#os reali+a'o (o# os e,raerresres.
A %r#i!ha" logi(a#e!e" !o a(eio% $a(il#e!e o *%e Pa#ela lhes (o!ara" e assi#" %# 'ia" ao reor!ar
'a $a(%l'a'e" e!(o!rei o'os eses garoos re%!i'os !a sala 'e (asa. N!*%iri'o )ara (o!ar so&re o ra&alho
(o# os g%ias e,raerresres" vi a o)or%!i'a'e 'e $or#ar o )ri#eiro gr%)o. /o'os era# garoos (%Aa i'a'e
$l%%ava e!re 1Q e 1K a!os. ?ra# ge!e sa'ia e 'e &oa -!'ole. U# )5&li(o e,(ele!e )ara i!i(iar *%al*%er
ra&alho" assi# *%e" )o%(o a )o%(o" lhes $%i #osra!'o %'o a*%ilo *%e hav-a#os 'ese!volvi'o !o Per%.
Passara# )o%(as se#a!as *%a!'o $o#os B )ri#eira sa-'a 'e (a#)o. As re$erL!(ias e% as havia re(e&i'o e
(o#o !o (o!he(ia a geogra$ia 'o esa'o 'e So Pa%lo" $ora# eles *%e 'e(i$rara# a #e!sage#. O lo(al era a
re#oa )raia 'e .%*%eh0 !a regio !ore" e!re 6erioga e So Se&asio. O )ro&le#a seria (o#o (hegar a o
l%gar. ;6a(alha%; (o!seg%i% %# (arro" %# velho La!'a%" *%e se )resava )ara a viage#.
2%!i'os 'e %#a gra!'e vo!a'e e 'e %#a )%re+a rara !os 'ias 'e hoAe" $o#os a a )raia. A viage# $oi
horr-vel" )ois !essa )o(a !o havia esra'as" a)e!as rilhas 'e erra &ai'a. Chega!'o ao l%gar" $o#os
o#a'os )or %#a i!(P#o'a (h%va" o *%e !os $e+ )ro(%rar )roe8o !%# velho a&rigo )ara (a!oas. Ali"
olha!'o 'e $re!e )ara o #ar" re(e&i a #e!sage# 'e *%e e# Q #i!%os a (h%va )araria e *%e %#a !ave
(hegaria )ara (o!$ir#ar !osso )ri#eiro (o!ao e# erras &rasileiras. ? assi# $oi: Q #i!%os )assa'os" a
(h%va )aro% )or (o#)leo e %# o&Aeo 'is(oi'al e#ergi% 'o #ar" alg%!s *%ilP#eros B !ossa $re!e. =oi %#
es)e<(%lo #aravilhoso. /o'os esava# $rios" (o!gela'os" se# sa&er o *%e $a+er. S%as vi'as Aa#ais seria# as
#es#as 'esse 'ia e# 'ia!e" %# #%!'o 'i$ere!e se a&ria a s%a $re!e" %#a reali'a'e o a&s%r'a *%a!o a
)r@)ria vi'a.
1%ra!e as se#a!as seg%i!es o gr%)o (o#e8o% a 'ese!volver a (o#%!i(a8o" o *%e )er#ii% !ovas
sa-'as a (a#)o e %# (res(e!e 'e e,)eriL!(ias. 2e% )or%g%Ls #elhorava )o%(o a )o%(o. O (o!-!%o
rela(io!a#e!o (o# o gr%)o e os es%'os !a $a(%l'a'e #e o&rigava# a reali+ar es$or8os 'eses)era'os )ara
ser e!e!'i'o" (o!seg%i!'o #e $a+er sair 'o la#e!<vel ;)or%!hol;.
U# 'ia" (o!versa!'o (o# alg%!s (olegas 'o (%rso 'e Psi(ologia" o*%ei !o ass%!o 'o (o!ao
e,raerresre" leva!a!'o %#a e!or#e )olL#i(a. /3!ia e Cla%'io #e (o!vi'ara# )ara %# al#o8o" !o *%al
(o!he(i Carlos" #ari'o 'e /3!ia" %# e!ge!heiro #%io i!eressa'o )or esas (oisas. /3!ia e Carlos havia#
)assa'o )or %#a esra!ha e,)eriL!(ia !%#a viage# 'e (arro vola!'o a So Pa%lo" )ois havia# )er'i'o a
!o8o 'o e#)o '%ra!e %# )er(%rso 'e v<rios *%ilP#eros. Nso " havia# e!ra'o !%#a 'eer#i!a'a
'ire8o e" se# sa&er (o#o" eria# sa-'o !%#a o%ra (o#)lea#e!e 'i$ere!e se# er reali+a'o" e# !e!h%#
#o#e!o" *%al*%er reor!o.
Aos )o%(os" o%ras )essoas )assara# a $or#ar )are 'o gr%)o. /3!ia" Carlos" Cla%'io" 2ilo!" =er!a!'o
?%gL!io e .ai#e $ora# i!(or)ora'os.
=oi aravs 'e .ai#e *%e (o!he(i o re!o#a'o )es*%isa'or e )io!eiro &rasileiro !o (a#)o 'a i!vesiga8o
'o $e!P#e!o O>4N" o Pro$essor =l<vio Pereira" vi!'o a )ari(i)ar" reiera'as ve+es" (o#o (o!vi'a'o 'o se%
)rogra#a 'e eleviso !o (a!al 11" /> 7a+ea" (ha#a'o ;N!eligL!(ia;. O )5&li(o 'e So Pa%lo o#o%
(o!he(i#e!o 'e !ossa e,isL!(ia aravs 'os )rogra#as e e# )alesras *%e o Pro$. =l<vio Pereira )ro#ove%
!a R%a 6a!i&as EKD" )r@,i#a B )ra8a Pa!a#eri(a!a. /%'o iso se 'e% aos )o%(os" #as" 'e re)e!e" havia
(e!e!as 'e )essoas *%ere!'o )ari(i)ar 'e gr%)os e 'e (o!aos. 2ais %#a ve+" a 'oe!es er#i!ais o%
)essoas a(o#ei'as 'e )ro&le#as 'e sa5'e )assara# a )ro(%rar-!os (o# a i!e!8o 'e *%e i!er#e'i<sse#os
%#a (%ra aravs 'os e,raerresres. 4%#a o(asio" (hegara# )ara o Pro$. =l<vio i!$or#a89es 'e *%e e%
eria reali+a'o (%ras #ilagrosas e# Ca#)i!as C(oisa *%e Aa#ais $oi ver'a'eG" al era o 'el-rio )or (oisas
esra!has.
Co# %#a esr%%ra $r<gil" A< *%e %'o era #%io re(e!e" e#&ora e,isisse %# )rogra#a 'e ra&alho" o
#es#o *%e 'ei,ara !o Per%" os ra)a+es )assara# a $or#ar gr%)os. 4ovos ele#e!os se 'esa(ara# !o
(o!e,o" vi!'o a i!egrar-se. =er!a!'o ;loiro;" ?lia!e" ?sela" L%i+ /a'ashi" ;.oo+i!ho;" .ovi!o" L%i+
;loiro;" 1o#L!i(o" ?leo!ora" .oel" 6eh" 4ilso!" os gL#eos ?'%ar'o e Ro&ero" Pers-lia" 1Aair" Pris(ila"
1a!e" S%sa!a" 2o+ar" Crisi!a" Ro'ol$o e #%ios o%ros.
Re)e!i!a#e!e es<va#os (o# #ais 'e 3DD )essoas ra&alha!'o e gr%)os $or#a'os" )or# %#a (oisa
$alava. /o'os esava# ag%ar'a!'o o (o!ao" vive!'o e# $%!8o 'o (o!ao" (orre!'o e agi!'o )or (a%sa 'a
e,)eriL!(ia e a)e!as isso. O (o!ao e a e,)eriL!(ia e# (a#)o era *%ase *%e o 5!i(o $aor 'e aivi'a'e e o
#oiva'or *%e ari(%lava o'o o ra&alho.
?# $i!s 'e 197F" Ro'ol$o Ara#a0o veio ao 6rasil. Se% o&Aeivo era i!$or#ar-#e *%e o ;Co!selho 'e
/erra; esava oal#e!e 'esesr%%ra'o e *%e a 'is)%a )elo )o'er era oal. O (aos e!re os gr%)os re$leia
oal#e!e a (o!'i8o 'os i!sr%ores" %#a )os%ra vola'a ao i!'ivi'%alis#o e ao a%oriaris#o.
S%r)ree!'i'o )elo rela@rio" soli(iei a Ro'ol$o *%e (o!versasse (o# #e% ir#o Si,o" )ois o #es#o A< se
e!(o!rava ra&alha!'o (o# alg%!s gr%)os. A)@s volar a Li#a" !o Per%" Ro'ol$o soli(io% a Si,o )ara *%e
)assasse a (oor'e!ar o ra&alho 'os !ossos gr%)os" a)oia'os !o #a!%al 'e )r<i(as *%e 'ei,ara e (o# o
s%)ore 'e alg%!s Aove!s" eses" 'o gr%)o 'e Ro'ol$o" a)os a (ola&orar.
2es#o assi#" e!rei a#&# e# (o!ao (o# Si,o )or ele$o!e e soli(iei se% oal a)oio" re$or8a!'o a
soli(ia8o 'e Ro'ol$o. S%a res)osa $oi oal#e!e (or'ial" vi!'o a aliar #ais a'ia!e se% ra&alho ao *%e
Ro'ol$o 'ese!volvia. 2as a*%i" a (oisa esava se!'o &e# 'i$ere!e.
Cho(a'o )elos )ro&le#as !o Per%" (o#e(ei a o&servar *%e as !ossas e,)eriL!(ias a#&# (o#e8ava# a
li#iar-se se# e!e!'er o )or*%L. A )rese!8a e,raerresre esava se!'o (a'a ve+ #ais 'isa!e e os (o!aos
'e er(eiro i)o )rai(a#e!e havia# 'ei,a'o 'e a(o!e(er. ?# 197K reor!ei ao Per% e# visia" o&serva!'o
*%e a l< as e,)eriL!(ias a#&# esava# (o#e8a!'o a rarear. Al# 'e (o!$ir#ar *%e a i#age# 'e Charlie
(o!i!%ava al e *%al a havia 'ei,a'o e# 197F: a 'e %# 'issi'e!e. Os ra!(ores e a (o#)ei8o !o havia#
#i!g%a'o (o# o e#)o" ao (o!r<rio" a)e!as se havia# soli'i$i(a'o.
Logo a)@s reor!ar ao 6rasil" rise e 'ese!(a!a'o (o# o Per%" o)ei )or %#a i!'e)e!'L!(ia oal e %#
isola#e!o 'e$i!iivo. 4o esava a $i# 'e (o#)eir e #%io #e!os )rovar *%al*%er (oisa. Assi#" (o#e8o%
%#a $ase (o!%r&a'a e 'i$-(il )ara #i#.
4%#a sa-'a 'e (a#)o e# Serra 4egra" i!erior 'e So Pa%lo" )er'i o (o!role e e,)lo'i. 4o (o#)ree!'ia
o *%e esava o(orre!'o (o#igo" o *%e esava a(o!e(e!'o (o# os g%ias" #as" re)e!i!a#e!e" #e se!i
a&a!'o!a'o e s@. /o'o o )o'er *%e e% s%)%!ha er havia 'esa)are(i'o.
O (o!-!%o rao (o# as )essoas e s%a (o!sa!e &aA%la8o #e havia# $eio )er'er o (o!ao (o# a
reali'a'e. 2e se!ia )o'eroso" %# ;g%r%;" %# es(olhi'o e %# e!via'o )ara salvar a h%#a!i'a'e. O #%!'o B
#i!ha vola #e havia $eio (air !%#a err-vel ar#a'ilha 'a *%al eria 'e sair so+i!ho.
Re)e!i!a#e!e os gr%)os e!rara# e# (rise" a $ala 'e $e!P#e!os (o#e8o% a gerar arios e o #e%
;)o'er; 'e arair e,raerresres !o s%ria #ais e$eio. 2e se!ia a&a!'o!a'o e 'es)resigia'o. M%e havia
a(o!e(i'oJ Pare(ia *%e a #agia 'e %'o iso se havia )er'i'o.
Re(o!he(er *%e #e havia )er'i'o e# #i# #es#o era '%ro 'e#ais )ara a(eiar e )re$eria res)o!sa&ili+ar
o #%!'o )elo #e% $ra(asso. Se#a!as 'i$-(eis se s%(e'era#. 4o )o'ia (o#)ree!'er o *%e esava erra'o"
o!'e $%gira aos #e%s (o#)ro#issos e *%al era o (a#i!ho 'e vola. 1%ra!e #eses #e rera- !a i!e!8o 'e
vas(%lhar 'e!ro 'e #i# e !as )essoas o *%e esava erra'o" e )or $i# 'es(o&ri *%e a orige# 'e %'o era
a)e!as e%. U# ser h%#a!o #es*%i!ho e )re)oe!e *%e *%is ra!s$or#ar-se !%# #essias" *%a!'o o resgae
se e!(o!ra 'e!ro 'e o'os !@s" 'e (a'a %# 'e !@s.
?se #o#e!o $oi '%ro" horr-vel e soli<rio. Havia (o#ei'o o #aior )e(a'o 'e o'os" a so&er&a" a
vai'a'e" a )e%l3!(ia. Havia $%gi'o ao (o#)ro#isso 'e servir )ara ra!s$or#ar-#e e# (e!ro 'e salva8o.
Havia ro(a'o a es)era!8a 'e evol%ir a %# #%!'o #elhor )or %# e#)lo B #i!ha )essoa. =ora# )o%(os os
a#igos *%e so%&era# (o#)ree!'er *%e e% a#&# esava a)re!'e!'o. M%e e% a#&# #e e!(o!rava !%#
)ro(esso 'e 'ese!volvi#e!o e *%e" )ela )ri#eira ve+" esava (res(e!'o !a 'ire8o (orrea.
Co!s(ie!e 'os #e%s erros" rei!i(iei o ra&alho resgaa!'o o e#)o )er'i'o e )ro(%ra!'o ra+er 'e vola
a*%eles aos *%ais 'e(e)(io!ara. Ser (o!si'era'o %# ser )er$eio esava lo!ge 'os #e%s ari&%os" agora
i!(l%sive #ais (laros" #as #%ios havia# )e!sa'o *%e ser )er$eio $osse %#a regra )ara #i#" e se% e!ga!o
havia (%sa'o (aro )ara a#&os os la'os.
=oi '%ra!e esse )er-o'o" )o%(o a!es 'e e!(errar #i!has aivi'a'es" *%e %!s a#igos" i!o(e!e#e!e"
'e(i'ira# $a+er %#a &ri!(a'eira *%e (o#)li(aria ai!'a #ais #i!ha vi'a. ?ses a#igos" es)eros $o@gra$os"
havia# reali+a'o alg%#as r%(age!s $oogr<$i(as (o# a i!e!8o 'e esar-#e e ver se (o!seg%iria i'e!i$i(ar
%#a $ra%'e. Assi#" aravs 'e (!i(as $oogr<$i(as e!ge!hosa#e!e ela&ora'as" havia# )ro'%+i'o %# gr%)o
'e slides 'e %#a !ave e,raerresre so&revoa!'o a (i'a'e 'e So Pa%lo B !oie. Para #i#" havia# a$ir#a'o
*%e" sa&e!'o 'a )assage# 'e %#a !ave e,raerresre via (o#%!i(a8o" havia# (o!seg%i'o reali+ar as $oos
$a(il#e!e. A*%elas $oos $i(ara# (o#igo '%ra!e %# e#)o" (o# o o&Aeivo 'e a!alis<-las (o# (al#a.
N!(l%sive %# 'os a%ores 'as $oos $oi (o#igo a a resi'L!(ia 'o re!o#a'o )es*%isa'or e i!vesiga'or Pro$.
=l<vio Pereira" o!'e" (o# o 'eseAo 'e sa&er s%a o)i!io a res)eio" #osra#os as $oos e (o#e!a#os so&re
s%a reali+a8o" se# #e!(io!ar os e!volvi'os. O Pro$. =l<vio $i(o% i#)ressio!a'o e (o#e!o% *%e gosaria 'e
er %#a (@)ia" ao *%e res)o!'i *%e se )oss-vel a e!viaria. Co#o a*%elas $oos era# ver'a'eira#e!e
i#)ressio!a!es" '%)li*%ei-as )ara #i#" 'evolve!'o logo 'e)ois os origi!ais a se%s 'o!os.
Alg%!s #eses 'e)ois" %# (o!he(i'o 'e %# i!egra!e 'o gr%)o" (ha#a'o 1a!e" )ro$%!'a#e!e
i!eressa'o )elo #e% ra&alho 'e gr%)os e 'e (o!aos" *%e )or s%a ve+ i!ha a#i+a'e (o# alg%!s Aor!alisas
'e %#a (o!(ei%a'a revisa 'e So Pa%lo" #ar(o% %#a e!revisa )ara $alar a res)eio 'o #e% ra&alho.
Co!vie *%e a(eiei se# resri89es. Seg%!'o #e i!$or#ara#" os Aor!alisas havia# $i(a'o i#)ressio!a'os
)elos relaos *%e lhes havia# (hega'o e" e# (o!ao ele$P!i(o (o# os #es#os )ara #ar(ar o 'ia 'a
e!revisa" #e soli(iara# *%e levasse alg%#as $oos 'e O>4Ns )ara il%srar a #aria" ao *%e !o hesiei e#
levar alg%#as $oos *%e (o!si'erava &oas e i#)ressio!a!es e!re elas" a*%elas r%(a'as.
1e)ois 'a lo!ga e!revisa" a)rese!ei alg%#as $oos (o!$or#e i!ha# soli(ia'o. Os Aor!alisas se
i#)ressio!ara# )ri!(i)al#e!e (o# as $oos r%(a'as" #e )erg%!a!'o logo 'e i#e'iao so&re a s%a orige#.
Para os Aor!alisas re)ei a)e!as a his@ria *%e #e $ora (o!a'a" )ois era a 5!i(a i!$or#a8o 'e *%e 'is)%!ha.
Se# sa&er e )ara #i!ha s%r)resa" a revisa so#e!e )%&li(o% o arigo alg%!s #eses 'e)ois 'e reali+a'a a
!ossa e!revisa" se!'o *%e os Aor!alisas res)o!s<veis )elo arigo havia# leva'o as $oos )ara o Pro$. Alle!
H0!eW" $a#oso (ie!isa e )es*%isa'or !ore-a#eri(a!o *%e !essa o)or%!i'a'e se e!(o!rava !o Rio 'e
.a!eiro" )ari(i)a!'o 'e %# e!(o!ro i!er!a(io!al 'e i!vesiga'ores 'o $e!P#e!o O>4N. O arigo a$ir#ava
*%e a!o H0!eW (o#o a $a#osa i!vesiga'ora (ario(a" 'o!a Nre!e 7ra!(hi" olhara# as $oos (%i'a'osa#e!e
e 'era# s%as o)i!i9es" as *%ais (o!sava# !as #a!(hees 'a #aria.
A$i!al" o arigo so#e!e raava 'e $or#a se!sa(io!alisa so&re as $oos" se!'o *%e" !o e#&alo 'a
e#)olga8o 'os Aor!alisas" e% #es#o havia a(a&a'o e!volvi'o (o#o (o-a%or 'as #es#as. Chaea'o )elo
o# 'o arigo" !o i#agi!ava o *%e #e ag%ar'ava.
M%a!'o os a%ores 'as $oos vira# a #aria $oi %# 'e%s-!os-a(%'a" )ois as i!$or#a89es *%e (orrera#
$ora# 'ese!(o!ra'as. Alg%#as )essoas vi!(%la'as aos a%ores 'a r%(age#" se# a #-!i#a (%l)a 'e !a'a"
(laro" e!e!'era# 'e $or#a erra'a a si%a8o. O )e!sa#e!o geral $oi" logi(a#e!e" *%e eria %ili+a'o
)ro)osial#e!e as $oos. A os )es*%isa'ores *%e so%&era# 'o $ao a(hara# *%e e% #es#o havia
a)roveia'o a r%(age# a #e% $avor. Se #i!has aivi'a'es e!volvesse# *%al*%er i)o 'e v-!(%lo e(o!P#i(o"
iso " se )or *%al*%er #oivo e% (o&rasse alg%# 'i!heiro )or #e% e#)o" esaria# (eros e# )e!sar assi#"
#as Aa#ais *%al*%er ra&alho *%e reali+ei !a $or#a8o 'e gr%)os e ra&alho (o# gr%)os e!volve% %# 5!i(o
(e!avo 'e !i!g%#. 2es#o e!'o (e!e!as 'e seg%i'ores Aa#ais a(eiei" re)io" %# 5!i(o (e!avo o%
*%al*%er 'oa8o 'e !i!g%#. A )o'e!'o er e,)lora'o $a!<i(os" !%!(a o $i+" !e# a*%i !o 6rasil e #%io
#e!os !o e,erior" #es#o *%e $osse )or !e(essi'a'e. 1esa $or#a" !o eria e !%!(a ive *%al*%er ra+o )ara
)ro#over-#e" )ois e# !e!h%# #o#e!o #e% ra&alho eseve asso(ia'o a *%al*%er $i!a!(ia#e!o" i!eresse
#es*%i!ho o% e(o!P#i(o. Se #e% )ro&le#a $osse )ro#o8o" a%o-a$ir#a8o" $a#a o% sei l< o *%e" !%!(a
)re(isei (orrer ar<s 'e )res-gio" )ois se#)re $%i )ro(%ra'o )or haver 'a'o )rovas (o!(reas 'o #e% (o!ao.
2aior $a#a 'o *%e a*%ela 'e er leva'o %# Aor!alisa a %# e!(o!ro (o# %# 'is(o voa'or" i#)oss-vel.
M%a!'o )assei )or !e(essi'a'es" ra&alhei ho!esa#e!e )ara #e #a!er. HoAe" )ro$issio!al#e!e so%
re(o!he(i'o" e!ho #i!ha $a#-lia" #e%s a#igos e eso% $eli+ )or er %#a vi'a 5il e )ro$-(%a.
2es#o assi#" o )eso 'a 'esi!$or#a8o e o es(<r!io 'e #%ios 'ios !esquisadores (ai% so&re #i# (o#
%# rigor *%e !o )o%)o% o)or%!i'a'es !e# *%al*%er arg%#e!o )eAoraivo. 4%!(a se #e 'e% a
o)or%!i'a'e 'a 'e$esa" !e# 'e #osrar #i!ha i!o(L!(ia. Nso $e+ (o# *%e #e $e(hasse 'e ve+ )ara o #%!'o.
Os ;)es*%isa'ores; Aa#ais se*%er i!vesigara# )ro$%!'a#e!e o !osso ra&alho" a)e!as ro%lava#" se# er
(olhi'o *%al*%er 'e)oi#e!o 'as i!5#eras ese#%!has 'e !ossos (o!aos. Li#iara#-se se#)re a ol'ar-
!os (o# a'Aeivos alheios B reali'a'e 'e !ossa $e!o#e!ologia" se# er 'evoa'o" ho!esa#e!e" se*%er %#
#o#e!o )ara (o!he(er 'e )ero !ossas aivi'a'es. Se#)re res%lo% $<(il )es*%isar a 'is3!(ia e
#e!os)re+ar" )ois o *%e -!ha#os a o$ere(er se#)re $oi 'e gra8a.
1esa $or#a" 'es$i+ o'os os gr%)os e )arei oal#e!e (o# %'o" )ois )assei a e!e!'er *%e o o&Aeivo 'e
er vi!'o ao 6rasil era e,aa#e!e (o#)ree!'er o #%!'o 'o *%al $a8o )are" se%s )erigos" s%as ar#a'ilhas"
s%a $or#a sile!(iosa 'e agir e (o#o ese!'e se%s e!<(%los )ara 'esr%ir o'a $or#a 'e re$or#%la8o !a
)ri#eira o)or%!i'a'e. C%riosa#e!e" !o Per%" #e% ir#o Si,o havia 'a'o )or $i!ali+a'a a 2isso Ra#a
so& se% (o#a!'o e 'esi!egra'o a#&# se%s gr%)os" i!'o #orar !%#a (o#%!i'a'e e# ;6ella U!io!;" !a
)rov-!(ia 'e Caraveli e# Are*%i)a" &e# ao s%l 'e Li#a" (o# o'a s%a $a#-lia.
1%ra!e *%ase 3 a!os )arei (o#)lea#e!e o (o!ao" )ois o)ei )or $a+er %#a )ro$%!'a avalia8o 'e o'o
o )ro(esso e 'e #i# #es#o" al# 'e volar-#e oal#e!e )ara #e%s es%'os !a $a(%l'a'e. Co!(l%- *%e o
'ese!volvi#e!o !o es< !o (o!ao" #as !a (a)a(i'a'e 'e (o#)ree!'er a vi'a e esr%%rar-se )ara )o'er
%s%$r%ir 'ela 'a #elhor $or#a )oss-vel. O (o!ao !os 'ava a o)or%!i'a'e 'e (o!$ir#ar *%e )oss-vel
(hegar a reali+ar %#a so(ie'a'e %@)i(a. U#a so(ie'a'e o!'e a #isria i!erior *%e o ser h%#a!o (arrega
)or a!os s(%los 'e #es*%i!haria )o'e ser s%)era'a.
2as" assi# #es#o" #%ias '5vi'as s%rgia#" )erg%!as se aglo#erava# !a )ro(%ra 'e res)osas. ?% havia
vive!(ia'o %#a e,)eriL!(ia (o#o Aa#ais !i!g%# )%'era i#agi!ar" #as %'o isso 'e !a'a #e havia servi'o
e# #e% e!$re!a#e!o (o# a se'%8o 'o #%!'o. Havia (a-'o !a s%a eia i!o(e!e#e!e se# )er(e&er s%as
i!e!89es. O $as(-!io 'o )o'er havia 'esvia'o #e% (a#i!ho e 'isra-'o #e% e!e!'i#e!o. 4a i!ge!%i'a'e
'e se!ir-#e %# her@i (o# )o'eres #<gi(os )ara salvar" (o#)arava #i!ha vi'a Bs sagas #iol@gi(as. M%e
olo e% havia si'o o'o ese e#)o\
?!re 'iversos )e!sa#e!os e !e%r@i(as #a*%i!a89es" resisia a )e!sar !a )ossi&ili'a'e 'e *%e" 'e
re)e!e" e% )o'eria !o er )assa'o 'e %# &ri!*%e'o e# #os 'os e,raerresres" 'e %#a si#)les (o&aia 'e
)es*%isa" e *%e se% 5!i(o e real i!eresse e# !@s )o'eria esar e,aa#e!e e# !os (o!si'erare# o-so#e!e
(o#o &i(hos a 'e e,)eri#e!a8o. Por *%e !oJ
?!re a!as i'ias" a i#agi!ava se #e%s erros havia# si'o )revisos )elos e,raerresres" o% se %'o !o
)assava 'e %#a i#)rovisa8o )or )are 'eles )ara #e'ir res)osas a 'a'os es-#%los. Ser< real#e!e *%e s@
e,isia o (o!ao )ara *%e $Psse#os es%'a'osJ
?!*%a!o o )eso 'as '5vi'as" e 'e ver lo!ge %'o a*%ilo *%e %# 'ia #e $oi o i#)ora!e" a%#e!ava
)ela $ala 'e res)osas" ra!*%ei #e% (%rso 'e Psi(ologia !a U!iversi'a'e 'e So Pa%lo. A 'i$-(il si%a8o
e(o!P#i(a e )ol-i(a !o Per% Aa#ais 'ei,ara a #e%s )ais a (o!'i8o 'e #e aA%'ar e(o!o#i(a#e!e" )ora!o
i!ha 'e o&er re(%rsos )or #i!ha (o!a. =a+e!'o %so 'e #i!has ha&ili'a'es e# 'ese!ho e ares )l<si(as"
(o!seg%ia ela&orar il%sra89es (o#er(iais e ve!'L-las (o#o (ree@lancer" #as o reor!o era )e*%e!oO assi#"
(la!'esi!a#e!e $%i o&riga'o a ra&alhar e# hor<rio (o#er(ial" o *%e #e i#)e'ia 'e $re*Te!ar a es(ola
'%ra!e o 'ia. A )ossi&ili'a'e 'e ga!har %#a seg%!'a &olsa 'e es%'os #e )er#ii% i!gressar !a ?s(ola 'e
Co#%!i(a89es e Ares 'a U!iversi'a'e 'e So Pa%lo" vi!'o agora a (%rsar Pro)aga!'a B !oie.
1%ra!e se#a!as rel%ei e# rei!i(iar o (o!ao )ara es(lare(er o'as as #i!has '5vi'as. Havia )assa'o
a!os 'es'e #i!ha 5li#a (o#%!i(a8o. Se!ira-#e v-i#a 'e #i# #es#o e 'o #%!'o" oal#e!e
'es)re)ara'o )ara e!$re!<-lo.
Proela!'o e )roela!'o" #e 'eer#i!ei a re(o#e8ar. Para a!o" (o!vo*%ei alg%!s 'os a!igos i!sr%ores
(o# os *%ais #a!i!ha ai!'a %#a lo!ga a#i+a'e" )ro)o!'o o resa&ele(i#e!o 'e %# gr%)o )ara a reo#a'a
'o (o!ao. O o&Aeivo seria $or#ar %# 7RUPO 6AS?" *%e serviria )ara sais$a+er a 'e#a!'a 'e res)osas e"
(aso o (o!ao $osse a'ia!e" (o#o )roAeo e,)eri#e!al )ara esr%%rar %#a !ova $or#a 'e ra&alho"
e,e!siva )ara $%%ros gr%)os.
Por 'i$ere!8as 'e o)i!io *%a!o B $or#a 'e i!i(iar o ra&alho" !o (o!seg%i#os %!a!i#i'a'e !a
)ro)osa. As e,)eriL!(ias 'e o%ros e#)os #i!ava# oal#e!e *%al*%er e!aiva )rese!e. Os alos e
&ai,os o(orri'os !o (o#e8o 'e %'o i!er$eria# so&re#a!eira !a o#a'a 'e *%al*%er 'e(iso.
Cie!e 'e *%e 'i$i(il#e!e (hegar-a#os a alg%# a(or'o" a&a!'o!ei a i'ia 'e reo#ar o ra&alho (o#
)essoas vi!(%la'as ao )assa'o. Pla!eAa!'o #elhor o )r@,i#o )asso" (o!vi'ei alg%#as )essoas 'o #e%
(-r(%lo 'e a#igos )ara #e aA%'ar a rei!i(iar o (o!ao. ? assi# $oi $eio" #o!a!'o %# )e*%e!o gr%)o (o#
L%i+ ;loiro; Co 5!i(o e,-(o!aa'oG" L%i+ 2ar(io e Paiva" vi!'o a i!(or)orar #ais a'ia!e Hele!a" 6eh"
Re!ao" 2ar(oli!a e Carlos 2a!%el.
A)@s v<rias e!aivas" 7o'ar volo% a #a!i$esar-se. A i!seg%ra!8a *%e se!ia era a&s%r'a. 4o i!ha a
#-!i#a (ere+a 'e *%e o *%e re(e&ia era ver'a'eira#e!e %#a #e!sage#. ?ra )ois !e(ess<rio (o!$ir#ar.
A)@s v<rias e!aivas" alg%#as $r%sra'as" 7o'ar #e (o!vo(o% )ara %#a 'erra'eira e,)eriL!(ia 'e
(o#)rova8o. As )essoas *%e esava# (o#igo" e#&ora alg%#as (o# %# his@ri(o 'e #e!sage!s A< 'e alg%#
e#)o" !o (o!seg%ira# )ari(i)ar 'a sa-'a )or 'i$ere!es #oivos. O 5!i(o *%e i!ha e,)eriL!(ia" L%i+
;loiro;" a!igo i!sr%or" havia si'o ra!s$eri'o )ara C%rii&a a ra&alho e #e a&a!'o!a'o oal#e!e. Assi#"
ive 'e ir s@.
?,re#a#e!e (i(o 'e *%e o (o!ao ivesse si'o reo#a'o" #e se!ia (r-i(o e# o'os os se!i'os"
#a!e!'o %#a ai%'e i#)a(ie!e e (o#)lea#e!e arre'ia. Ao (hegar ao lo(al (o#&i!a'o" !%#a regio
)er'i'a 'a Serra 'o 2ar" #e i!er!ei e!re esreias e a(i'e!a'as rilhas 'e erra. A !oie esava (o&era"
5#i'a" $ria e se# )ossi&ili'a'es 'e *%al*%er avisa#e!o. 2e% 'es3!i#o (res(ia a (a'a seg%!'o e!*%a!o
olhava )ara o rel@gio. 4esse es)-rio" (hego% a hora #ar(a'a. U#a l%+ a+%la'a (o#e8o% a se $or#ar !a
#i!ha $re!e" le#&ra!'o a!os 8endras 'e e#)os )assa'os. 2i!ha e#o8o era a!a" *%e )are(ia *%e era a
)ri#eira ve+. 4o (o!seg%ia #e a(al#ar. ?sava o#a'o )or %# se!i#e!o i!'es(ri-vel" a(hava *%e ia $i(ar
)or ali #es#o. 1o i!erior sai% 7o'ar" vesi'o (o# %# #a(a(o" -)i(a vesi#e!a 'e ra&alho" (o# a #o
'ireia erg%i'a.
4o )o'ia a(re'iar !o *%e esava ve!'o. ?% a(hava *%e Aa#ais volaria# a $alar (o#igo 'e)ois 'e a!os
)ro&le#as" 'e a!a irres)o!sa&ili'a'e e #ole(age#. 2as esava# a-" !ova#e!e )r@,i#os 'e #i#.
Pro(%ra!'o #e a(al#ar e res)ira!'o &e# $%!'o" e!(arei o e,raerresre. 4o era !e(ess<rio $alar %'o o
*%e *%eria" 7o'ar sa&ia #%io &e# o *%e )e!sava e *%ais era# #i!has '5vi'as. 1%ra!e v<rios #i!%os
esa&ele(e#os %#a lo!ga (o!versa" #ar(a!'o %#a 'aa )ara *%e $osse reali+a'o %# !ovo e!(o!ro" se!'o
*%e !essa o)or%!i'a'e o%ras (oisas seria# es(lare(i'as.
4o geral" 7o'ar #e e,)li(o% *%e era !e(ess<rio %'o a*%ilo )elo *%e havia )assa'o. ?les Aa#ais )o'eria#
#e 'ar a (o!'i8o 'e vive!(iar #e% )r@)rio #%!'o" )er(e&er a !e(essi'a'e 'e ra&alhar" l%ar )elo #e%
s%se!o" e!e!'er o )or*%L 'e es%'ar !%#a $a(%l'a'e" o )or*%L 'e )ro(%rar e s%&#eer-#e a %# e#)rego" a
i#)or3!(ia 'e ser (o!s(ie!e e sa&er o *%e se *%er" o valor (@s#i(o 'e o'a essa l%a" 'e se!ir a se'%8o 'o
#aerialis#o" 'e 'es(o&rir as ar#a'ilhas 'a vai'a'e" e 'e vir a e!e!'er o *%e se )assa !o i!erior 'e %# ser
h%#a!o *%e es< e,)oso a %'o isso 'iaria#e!e. ?ssa e,)eriL!(ia so#e!e )o'eria ser #i!ha" e!'o 'e ser
reali+a'a )or #i# #es#o. 4e!h%#a viage# a o%ro #%!'o eria (o!'i89es 'e (olo(ar o'a essa vivL!(ia e#
#i!ha #e!e e gerar essa e,)eriL!(ia 'e vi'a" a !o ser *%e viesse a )assar )or ela. 4o era a (o!'i8o 'e
se!ir-#e (o&aia" #as 'e 'es(o&rir a reali'a'e 'o #%!'o )assa!'o )or ele )ara $i!al#e!e (o#)ree!'L-lo.
7o'ar $oi (laro e# a$ir#ar *%e *%e# se a$aso% !o $ora# eles a)e!as e%" (ego )ela vai'a'e e )ela
)re)oL!(ia. Assi#" eles )er#a!e(era# so#e!e !o ag%ar'o. 4a e,)e(aiva 'e %# reor!o" 'e %# resgae 'e
(o!s(iL!(ia. Para #osrar %# (a#i!ho a o%ros !e(ess<rio sa&er )or *%e ese o%ro (a#i!ho %#a
aler!aiva. So#e!e )oss-vel 'ar *%a!'o se e#" $alar *%a!'o se sa&e e g%iar *%a!'o $oi a(ha'o e
(o!he(i'o %# (a#i!ho. 2as )ara i'e!i$i(ar %'o isso" &<si(o 'es(o&rir o!'e esa#os )isa!'o e 'o *%e
so#os ver'a'eira#e!e (a)a+es. ? esa 'es(o&era !e# se#)re revela (oisas &oas 'e !@s #es#os" #as
A%sa#e!e a )are $r<gil 'e !osso i!erior *%e )re(isa ser (o!he(i'a" (o#)ree!'i'a e s%)era'a.
A)@s alg%!s (o!aos (o# 7o'ar e (o#)ree!'e!'o #elhor o'o o )ro(esso" ela&ora#os e# (o!A%!o %#
)la!o 'e 'ese!volvi#e!o e i'e!i$i(a8o 'e )essoas 5eis ao )ro)@sio 'e (o!sr%ir" !a )r<i(a" %# #%!'o
#elhor. A ese )roAeo 'e!o#i!a#os 'e PLANO PILOTO. ?se )roAeo ra&alharia (o# as )essoas 'e
#a!eira 'i$ere!e 'e %'o o *%e hav-a#os reali+a'o a o #o#e!o. O (o!ao seria e!(ara'o (o#o %#a
$erra#e!a e !o (o#o o o&Aeivo. O o&Aeivo #aior seria es)e(i$i(a#e!e a (o!*%isa 'e %# esa'o 'e
(o!s(iL!(ia #ais a#)lo e 'e %#a )er(e)8o #ais (lara 'a ra+o 'e viver" (o# #eas 'e$i!i'as a (%ro" #'io
e lo!go )ra+os.
A i'ia era evi'e!e" #as )ara ra&alhar (o# )essoas e #osrar-lhes a !e(essi'a'e 'e seg%ir %# )ro(esso
'e re$or#%la8o" o!'e se%s )ara'ig#as eria# 'e ser ra&alha'os )ara 'es(o&rir as ar#a'ilhas 'o sise#a" a
i!$l%L!(ia 'os )ro(essos $or#aivos" a a8o 'irea o% i!'irea 'os (o!'i(io!a#e!os so(iais e (%l%rais" a
i!er$erL!(ia sile!(iosa e sorraeira 'e !ossas (arL!(ias e 'a #a!i)%la8o a *%e so#os s%&#ei'os )ara
ser#os a(eios so(ial#e!e" %#a esr%%ra 'e ra&alho &e# )la!eAa'a e $%!(io!al eria 'e ser e,)eri#e!a'a.
1esa $or#a" o PLA4O PNLO/O 'everia ser i!i(ia'o (o# %# gr%)o *%e se )resasse B (o!'i8o 'e
e,)eri#e!o e *%e )er#iisse s%a a)li(a8o )ara #e'ir res%la'os.
=oi assi# *%e s%rgi% o 7RUPO 6AS?" $or#a'o )or L%i+ 2ar(io" 2ar(ia" A!o!io" So!ia 2aria" 2aria
Hele!a e 2ar(%s. ?se gr%)o ra&alho% )or v<rios a!os !%# )ro(esso *%e 'e#o!sro% gra!'e ava!8o e
e!or#e res%la'o. Pela )ri#eira ve+ )essoas (o!seg%ia# %#a har#o!ia i!er!a e*%ili&ra'a e %# ra&alho e#
e*%i)e $%!(io!al" #as ai!'a havia alg%#a 'e)e!'L!(ia )ara (o# o i!sr%or. Por isso" o gr%)o $oi #oiva'o a
a)re!'er a ra&alhar se# a %ela 'e *%al*%er i!sr%or o% ele#e!o e,er!o" )assa!'o a orga!i+ar s%as
aivi'a'es )or si #es#o e 'ese!volve!'o %# )la!o 'e #eas. Nso res%lo% !a (o!$ig%ra8o 'e %# )roAeo 'e
ra&alho o!'e as aivi'a'es $ora# 'ivi'i'as 'e $or#a !a%ral e )r<i(a" assi# (o#o o'as as
res)o!sa&ili'a'es. O gr%)o era a%P!o#o !as s%as 'e(is9es" !o e,er(-(io 'o se% ra&alho e !o )ra+o )ara a
o&e!8o 'e res%la'os. ?se #o'elo" $r%o 'o es$or8o e ra&alho 'esa #aravilhosa e*%i)e" $oi e#)rega'o
)ara a $or#a8o e o 'ese!volvi#e!o 'e !ovos gr%)os" vi!'o a so$rer (o!-!%as alera89es e# $%!8o 'e
'ee(ar alg%#as li#ia89es. 4a ver'a'e" o PLA4O PNLO/O !o era !e# %# )rogra#a esa!*%e o%
r-gi'o: &e# ao (o!r<rio" %# )la!o 'e ra&alho 'i!3#i(o e #%<vel" a'a)<vel a *%al*%er (o!'i8o" si%a8o
o% gr%)o.
1esa $or#a" $oi $or#a'o o 7RUPO 1" %# seg%!'o gr%)o e,)eri#e!al (o#)oso )or Al'a" ?'%ar'o"
2eives" 2ar(ia" Lie" 1iego" Y Carlos o% ;Sa!(ho;" >era" 1a!a e Pa. 2ais ar'e" ese #es#o gr%)o so$re%
alera89es e %#a severa re'%8o" resa!'o a)e!as >era" ;Sa!(ho;" 1iego C'o )ri#eiro gr%)o 'e 197FG" Pa"
Al'a e 2aria Hele!a C'o 7r%)o 6aseG" *%e $oi (ha#a'o 'e 7RUPO I.
Co# o e#)o" !ovos gr%)os $ora# $or#a'os 'e!ro 'o )roAeo 'o PLA4O PNLO/O e# So Pa%lo e $ora"
(o#o e# .%!'ia-" Ca#)i!as" Coia" A#eri(a!a e e# o%ros esa'os (o#o Rio 'e .a!eiro CCa)ialG" Rio
7ra!'e 'o S%l C2o!e!egro" Poro Alegre" N&ir%&< e Passo =%!'oG" 6ahia CSalva'orG e Ro!'P!ia CCa(oalG.
HoAe" so% o 5!i(o so&revive!e 'a*%ele gr%)o *%e !o 'ia 7 'e $evereiro 'e 197E )ari(i)o% 'o )ri#eiro
(o!ao" assi# (o#o 'a*%ele gr%)o *%e e# 7 'e see#&ro levo% .... 6e!-e+ ao se% e!(o!ro (o# os 'is(os
voa'ores. /o'os os 'e#ais" i!(l%sive #e% ir#o" se 'esvi!(%lara# 'o )ro(esso )or 'i$ere!es #oivos.
Alg%!s (riara# #ovi#e!os aler!aivos 'e gr%)os livres" o!'e as )essoas era# e so re%!i'as )ela i!i(iaiva
'e alg%# a#igo o% (o!he(i'o" esr%%ra!'o %# ra&alho e,)eri#e!al" )or# i!'e)e!'e!e. O%ros"
'esa)are(era#" (a-ra# e# 'esgra8a o%" (o#o !o (aso 'o #e% ir#o" 'era# )or e!(erra'o se% )ro(esso
RA2A )ara 'e'i(ar-se a 'ar )alesras o% (%rsos i!er!a(io!ais" 'ei,a!'o )ara os *%e os seg%ia# !ovas
)ro)osas 'e ra&alho" (o#o as *%e 'e!o#i!ara# 'e ;2NSSO HU2A4N1A1?;" ;7RUPO RAH2A;"
;7RUPO AURO4;" ;2NSSO RA2A SOLAR; e a ;2NSSO RA2A HU2A4N1A1?;. /o'as elas"
)ro)osas e#i!e!e#e!e $ilos@$i(as" #-si(as e esori(as" esr%%ra'as ao ar&-rio 'e gosos )ari(%lares o%
'os gr%)os $or#a'os" e!'o" e# alg%!s (asos" )le!a li&er'a'e 'e ra&alho #as" e# *%ase o'os" !e!h%# !e,o
(o# as )ro)osas i!i(iais 'o (o!ao" e#&ora e# (asos )ari(%lares (o!i!%e# se!'o %ili+a'os os es*%e#as
'ei,a'os )elos gr%)os 'o Per%" (ha#a'os 'e ;IE PR]/NCAS;. Alg%!s 'eses gr%)os" a!o 'o #e% ir#o
(o#o 'e o%ros e,-i!sr%ores 'os gr%)os 'ele" se e!(o!ra# 'isri&%-'os )or alg%!s )a-ses" (a'a %#
seg%i!'o %# or'e!a#e!o )ari(%lar !%#a (o!'i8o #ais #-si(a e# alg%!s (asos" #ais $ilos@$i(a e#
o%ros" e a oal#e!e )r@)ria e )ari(%lar. O )re8o 'o 'ese!volvi#e!o i!$eli+#e!e esse" a $rag#e!a8o
)elo 'es(o!he(i#e!o o% i!(o#)ree!so 'os o&Aeivos" e )ela li&er'a'e 'e i!er)rea8o )rovo(a'a )ela $ala
'e %# ra&alho 'e !ivela#e!o $or#aivo e (o!(ei%al. Se o o&Aeivo 'os e,raerresres $osse o
'ese!volvi#e!o i!'ivi'%al" )ara *%e $or#ar gr%)osJ )ara *%e )re)arar )essoas )ara 'i$%!'ir a e,)eriL!(iaJ
S l@gi(o )e!sar *%e a 5!i(a $or#a 'e )rogre'ir *%a!'o i!er(a#&ia#os" *%a!'o ro(a#os e re$lei#os
so&re o *%e o&serva#os" se!i#os e o&ive#os. A)e!as %#a )essoa o% %# gr%)o" (o# *%e# 'ivi'iria s%a
e,)eriL!(ia e (o# *%e# )arilharia 'os se%s a(eros e errosJ O&via#e!e" so#e!e (o# a*%eles *%e a#&#
se e!(o!ra# !o #es#o )ro(esso" (o# se%s ig%ais" )or*%e so os 5!i(os *%e sero re$erL!(ia. A 5!i(a
#a!eira 'e 'ese!volver-se *%a!'o a)re!'e#os #%%a#e!e 'e (a'a a8o reali+a'a" $eli+ o% $%!esa. 1a
#es#a $or#a *%e" a!aloga#e!e" so#e!e )oss-vel so&reviver !%#a selva #a!e!'o-se A%!os" )ara (a'a
%# )er(e&er o *%e a 'isra8o 'o o%ro o#ie.
2as a%al#e!e o )ro(esso RA2A PLA4O PNLO/O es< reesr%%ra!'o %'o isso. A!igos gr%)os
&rasileiros e esra!geiros eso rei!egra!'o-se ao ra&alho e reo#a!'o o r%#o 'e se%s o&Aeivos. So
(e!e!as 'e )essoas !o 6rasil *%e $a+e# )are 'o PRO<ETO MISSO RAMA PLANO PILOTO" al#
'e o%ros gr%)os e# )a-ses (o#o ?s)a!ha" Ur%g%ai" Chile" Per%" A%sr<lia" ?l Salva'or e Cosa Ri(a. /o'os
'e!ro 'o PLANO PILOTO" %#a e,)eriL!(ia *%e es< 'a!'o (ero" )ois es< )er#ii!'o Bs )essoas resgaar
s%a h%#a!i'a'e" reali+ar (o!*%isas" o&er %#a $or#a8o #ais a#)la so&re os $%!'a#e!os 'a vi'a"
)ari(i)ar 'e $e!P#e!os *%e (o!$ir#a# *%e !o esa#os s@s" vive!(iar res%la'os 'e!ro 'as )ro)osas e a
)ossi&ili'a'e 'e vis%ali+ar a (o!sr%8o 'e %# $%%ro" )ois eli#i!o%" e# gra!'e )are" os )ro&le#as *%e
a!iga#e!e o&sr%-a# a )ossi&ili'a'e 'e %# 'ese!volvi#e!o e$i(ie!e" )er#ii!'o" (lara#e!e" a
(o!sr%8o" e# &reve" 'e %# $%%ro #elhor.
CAP[/ULO __N
O O0<ETIVO )INAL
>ola!'o #e%s olhos )ara as #o!a!has 'a soli<ria Serra 'a 2a!i*%eira" i#agi!o *%a!os o%ros !ovos
i!sr%ores se $or#aro e# &reve. M%a!os (o!seg%iro agTe!ar o ra!(o 'e s%)erar a se'%8o 'e se!ir-se
%# es(olhi'o" e viro a reali+ar s%a are$a 'e i!er#e'i<rios e!re o #%!'o 'e hoAe e o #%!'o 'e a#a!h.
N#agi!o *%a!as ve+es ai!'a reor!arei a ese l%gar (o# !ovas )essoas" (o# o%ros rosos *%e a#a!h sero
a(o#)a!ha'os )or a*%eles *%e os seg%ire#.
A (a'a 'ia (res(e#os #ais. Pessoas 'o #%!'o o'o !os )ro(%ra# i!*%iri!'o se# 'ar *%arel. A
(%riosi'a'e 'o #%!'o #ais %#a ve+ se vola e# !ossa 'ire8o" 'eseAa!'o sa&er *%e# so#os. ? a res)osa
si#)les. /o si#)les *%a!o )ro$%!'a.
So#os )ois %#a orga!i+a8o (o# %#a orige# i!eira#e!e 'i$ere!e 'e *%ais*%er o%ras *%e e,ise#.
4o *%er 'i+er (o# iso *%e seAa#os os #elhores" 'e Aeio !e!h%#. Ca'a %#a e,ise )ara servir a %#
)ro)@sio e )ara ser o)8o. RA2A a)e!as #ais %# (a#i!ho" #as ao #es#o e#)o" (o#o os g%ias
e,raerresres A< !os 'issera#" o )re!5!(io 'a (o!A%!8o 'e 'ois gra!'es eve!os: a $or#a8o e a)ari8o 'o
4O>O HO2?2 e o a've!o 'e %#a 4O>A ?RA.
O PRO<ETO RAMA )ree!'e ser %#a o)or%!i'a'e" %#a aler!aiva livre 'e re$or#%la8o 'e
(o!he(i#e!os" %#a $o!e ili#ia'a 'e 'es(o&eras i!eriores e e,eriores. S %# )la!o ela&ora'o )or seres
i!elige!es (%Ao o&Aeivo )re)arar a (ria%ra h%#a!a )ara %#a i!egra8o (@s#i(a e a $or#%la8o 'e
(ririos )r<i(os 'e a!<lise *%e a leve# a %#a (o#)ree!so #aior 'e (o#o viver (orrea#e!e a vi'a. Se#
la8os (o# e!'L!(ias !e# 3!(oras *%e a )re!'a# )ois )er#ie %# ra&alho a#)lo e irresrio 'e a!<lise 'o
(o!he(i#e!o e# o'os os (a#)os 'a i#agi!a8o" assi# (o#o o e!(o!ro (o# %#a es)iri%ali'a'e
)ro$%!'a" real e ver'a'eira. Nso *%er 'i+er *%e )ro(%ra (olo(ar o ser h%#a!o !%#a rela8o har#P!i(a (o#
as 'iversas reali'a'es" vi!'o a )ari(i)ar 'o (o!A%!o 'e #a!eira i!egra'a e (o#)le#e!ar.
O (o!ao (o# seres e,raerresres a&re %#a )ora ao 'es(o!he(i'o *%e es< )ara ser 'es(o&ero.
Pro)or(io!a-!os a o)or%!i'a'e 'e a&a!'o!ar as s%)ersi89es e as le!'as )ara e!(arar os $aos *%e !os
(er(a#. S o e!(o!ro (o# %#a reali'a'e $a!<si(a" %# 'e$ro!ar-se (o# as #ais )ro$%!'as i!erroga89es 'o
ho#e# e 'esve!'ar o i!$i!io" )%la!'o viole!a#e!e eras !a ra!si8o 'o )ro(esso evol%ivo )ara (hegar a
'es(o&rir o ver'a'eiro EU i!erior e e!(arar %# se!i'o )ela vi'a #ais )ro$%!'o" 'ig!o e %!iversal. S o vPo
#agisral 'e %# =er!o Ca)elo 7aivoa" 'es(o&ri!'o o )ra+er 'a vi'a aravs 'e si #es#o e 'e s%as
)oe!(iali'a'es.
Por#" iso !o es< )ara ser o$ere(i'o i!'is(ri#i!a'a#e!e a *%al*%er %#. O e!(o!ro (o# o
(o!he(i#e!o es< reserva'o )ara a*%eles *%e !o e!ha# o #e'o 'a 'es(o&era" )ara os ave!%reiros 'o
'es(o!he(i'o e aos a#a!es 'a ver'a'e. A revela8o %#a '<'iva *%e es< &e# )r@,i#a 'e o'os" #as !e#
se#)re se )o'e vL-la. Pois )er#a!e(e i!vis-vel aos olhos 'os 'esae!os e 'a*%eles *%e (a#i!ha# se# olhar
)ara $re!e.
So#os %# !ovo #o#e!o !a rela8o 'o ho#e# (o# o U!iverso. A *%e&ra oal (o# os ar*%i)os 'e %#
#%!'o o&soleo" o ro#)i#e!o (o# as (orre!es 'o 'og#ais#o. So#os o *%esio!a#e!o" %#a $or#a )ela
*%al )o'ere#os esreiar !ossos la8os (o!os(o #es#os e (o# !ossos se#elha!es Cerresres o% !oG" assi#
(o#o %#a #a!eira 'e vir a (o#)ree!'er a vi'a" a #ore e o )a)el )ara o *%al $oi 'esi!a'a a !ossa
e,isL!(ia. ?sa#os )ara ser %#a $or#a 'e se!ir e (o!he(er a e,e!so 'e %# )o'er #aior *%e o(%)a o'os
os (a!os 'o Cos#os" o )r@,i#o 'e !@s (o#o Aa#ais a!es so!h<ra#os. ?se o #o#e!o e# *%e a
(ria%ra i!elige!e" o ser *%e )e!sa" )assa a se$ e# ve+ 'e esta$. S o #o#e!o 'a #a%ri'a'e" 'a 'es(o&era
i!erior" 'a ra+o" 'a es)iri%ali'a'e )%ra e !o $orAa'a" 'a i!%i8o (rieriosa e sa'ia" 'a ave!%ra i!esgo<vel
)ara o!'e a i#agi!a8o )er'e )ara a reali'a'e.
So#os %# gr%)o 'e )essoas re%!i'as (o# a i!e!8o 'e )re)arar-!os 'e #a!eira sise#<i(a )ara %#
rela(io!a#e!o (%l%ral -!i#o (o# so(ie'a'es #ais ava!8a'as 'e orige# e,raerresre. ? )ara (o!*%isar
esse o&Aeivo" $are#os )are 'e %# )ro(esso 'is(i)li!a'o 'e re$or#%la8o 'e (ririos e reesr%%ra8o 'e
valores !o *%al sero #a,i#i+a'as as )ossi&ili'a'es 'e i'e!i$i(ar as #elhores aler!aivas (%l%rais e so(iais
*%e ve!ha# a orie!ar a (o#%!i'a'e h%#a!a )ara a (o!$ig%ra8o 'e %# !ovo sise#a" orga!i+a'o" e$i(ie!e
e har#P!i(o 'e vi'a" o!'e ve!ha a reali+ar-se o (%#)ri#e!o i!egral 'o )ro)@sio real e )ro$%!'o 'e ser#os
e!$i# ;%( se$ 6os6iete;. ?sa a o)or%!i'a'e o$ere(i'a ao ho#e# 'e vir a (o#)ree!'er o se!i'o )le!o
'e s%a ra+o 'e viver e 'es(o&rir o )a)el *%e re)rese!a (o#o (ria%ra a%a!e !o (e!<rio (@s#i(o.
4osso ra&alho )ro(%ra resgaar a (o!'i8o 'e vi'a 'e o'os !@s )ara s%)erar esa ra!si8o (%l%ral e#
*%e !os e!(o!ra#os" $a(ilia!'o os #eios )ara e,e(%ar %#a reorga!i+a8o 'e !ossos valores e ari&%os 'e
ser )e!sa!e e se!s-vel e vir a reali+ar o 'ireio 'e viver e# )a+" (o# seg%ra!8a e )ra+er" o&e!'o o
re(o!he(i#e!o e a a%o-esi#a )elas !ossas *%ali'a'es. 6%s(a#os esr%%rar %# esa'o 'e (o!s(iL!(ia oal
e sais$a@rio )ara *%e )ossa#os 'ese!volver" se# #e'os" !osso i!ele(o" !osso es)-rio e !ossa (a)a(i'a'e
'e a#ar. ?sa#os a (o!sr%ir o&Aeiva#e!e %# l%gar o!'e )ossa#os viver" reali+ar-!os" a%ar e# li&er'a'e e
e,er(er )le!a#e!e !ossas )oe!(iali'a'es" 'es(o&ri!'o o a#or" a a#i+a'e" o res)eio" a grai'o" a leal'a'e
e re(o!he(e!'o a i#)or3!(ia 'a vi'a #es#a e# o'as as s%as $or#as 'e e,)resso.
Para *%e *%al*%er )essoa )ossa (o!(rei+ar s%a #%'a!8a e ve!ha a i!gressar !ese U!iverso 'e
reali+a89es" al# 'e ser (oraAosa e 'e'i(a'a" 'eve er )rese!e a !e(essi'a'e 'e haver a'#ii'o rLs
ele#e!os $%!'a#e!ais: aG /er vo!a'e 'e #%'ar" &G Sa&er )agar o )re8o 'a #%'a!8a Ce#)o" ra&alho"
es$or8o" sa(ri$-(io" re(%rsos e h<&iosG e (G Sa&er (o!(rei+ar a #%'a!8a. A (o!s3!(ia 'e )ro)@sio 'eve ser
se#)re hori+o!al" $a+er se#)re e er sais$a8o !a &%s(a 'a #%'a!8a. 7osar 'e )ro(%rar a ra!s$or#a8o"
esar re(e)ivo B #%'a!8a. 2as essa &%s(a 'eve ser se#)re livre" !a%ral" 'esi#)e'i'a e esar e!gaAa'a !%#
)ro(esso !e%ro" se# (o#)ro#issos (o# 'og#as o% i!eresses 'e *%al*%er es)(ie o% !a%re+a.
Para $a+er )are 'ese (or)o *%e esa#os (o!sr%i!'o" o 'eseAo 'e 'es(o&rir ver'a'eira#e!e o )ra+er 'a
vi'a 'eve ser #aior *%e *%al*%er o%ra (oisa.
4ossa )re#issa 'e ra&alho e,re#a#e!e si#)les. A ver'a'e !o e,ise $<(il )ara !i!g%#" !o )or*%e
seAa %#a $i(8o" #as )or*%e )ara al(a!8<-la !e(ess<rio e'%(ar-se. O ho#e# )oss%i a)e!as %#a )er(e)8o
)ar(ial 'e %'o" (o#o A< #osrei ao lo!go 'ese ra&alho" e s@ %!i!'o !ossos 3!g%los 'e )er(e)8o *%e
(o!seg%ire#os er %#a i'ia (a'a ve+ #ais (o#)lea 'a reali'a'e *%e !os (er(a e %# (o!he(i#e!o #ais
a#)lo 'o *%e !os ag%ar'a e 'eve#os $a+er. A $eli(i'a'e so#e!e )o'e ser (o!sr%-'a *%a!'o o'os"
i!'isi!a#e!e 'a s%a orige#" $or#a8o o% li!ha 'e )e!sa#e!o" ra&alha# )ara isso. 1a #es#a $or#a se
(o!sr@i %#a so(ie'a'e.
O PRO.?/O RA2A !o 'o!o 'e !e!h%#a ver'a'e" 'e !a'a *%e seAa 'e$i!iivo. O *%e e#os a #osrar
o *%e agora !os )are(e #ais (oere!e e #ais )r<i(o" se!'o *%e a#a!h )o'er< ser s%&si%-'o )or %#a
!ova 'es(o&era" )or %#a o%ra (o!(l%so o% a )or %#a !ova )ro)osa. 4@s !o e#os !a'a 'eer#i!a'o
o% 'eer#i!a!e" a !o ser o o&Aeivo 'e errar #e!os. 4@s !o e#os ver'a'es" a)e!as )erg%!as o&Aeiva!'o
res)osas. 4o e#os l-'eres" a)e!as seres h%#a!os ir#a!a'os !a (o!sr%8o e reali+a8o 'e %# $%%ro. ?
o!'e os seres e,raerresres so a)e!as a#igos" ir#os #ais velhos *%e (ola&ora# )or a#or B vi'a e )or
res)eio a *%e# 'eseAa (res(er. 4o e#os a o$ere(er %#a sol%8o oal e $i!al 'e !ossos )ro&le#as" #as %#
(a#i!ho.
4ese ra&alho *%e h%#il'e#e!e o$ere(e#os" &%s(a#os evi'e!(iar *%e esa#os 'e!ro 'e %#a esr%%ra
h%#a!a e so(ial 'e$i(ie!e" o!'e )ara'ig#as )ari(i)a# 'o 'ese!volvi#e!o $or#aivo e (o#)ora#e!al 'e
o'os !@s. Pro(%ra#os #osrar a la#e!<vel a%sL!(ia 'e (ririos (oere!es 'e *%e o ser h%#a!o )a'e(e"
assi# (o#o as $alhas !os )ro(essos 'e a!<lise. 6%s(a#os a#)liar a )er(e)8o 'os #e(a!is#os *%e re$or8a#
!osso i!'ivi'%alis#o e 'ar a (o!he(er os $aores #ais (o#%!s 'e alie!a8o.
O PRO.?/O RA2A %# #ovi#e!o se# *%al*%er v-!(%lo e(o!P#i(o" !o e,isi!'o (ir(%la8o 'e
'i!heiro e# hi)@ese alg%#a. ?,isi#os (o#o %#a )ro)osa *%e visa esr%%rar %#a &ase )ara o ra&alho 'e
re$or#%la8o" a!o 'e )ar3#eros (o#o 'e re$erL!(ias e (ririos 'e a!<lise. M%esio!ar os )ro(essos
(o!ve!(io!ais 'e a)re!'i+age#" assi# (o#o os valores (o!ve!(io!ali+a'os. Pro(%ra#os re$leir so&re as
rela89es (%l%rais *%e 'eer#i!a# as (o!ve!89es" )ara )o'er evi'e!(iar as $alhas *%e o(orre# !o )ro(esso
$or#aivo )si(ol@gi(o e so(ial 'o i!'iv-'%o" e 'es(o&rir o *%e ver'a'eira#e!e e,ise )or 'er<s 'o %!iverso
#aerial. 6%s(a#os er a(esso aos #isrios 'a vi'a e 'a #ore" se# er" )ara isso" *%al*%er (o#)ro#isso
'o%ri!<rio. 4ossa 'es(o&era )r@)ria e livre" )ois !o e,ise )ara )rovar se so#os os #elhores" a)e!as
)ara sa&er e i'e!i$i(ar e# *%e 'ire8o !os 'eve#os #over.
=a+ )are a#&# 'o ra&alho" a!alisar as 'isor89es 'e (o#%!i(a8o e i!er)rea8o *%e o(orre# !o
(ir(%io 'as rela89es h%#a!as" )ara o *%al 'ese!volve#os %# sise#a 'e a!<lise e re$or#%la8o (o!(ei%al
*%e ve# a $%!'a#e!ar %#a li!g%age# 5!i(a 'e (o#%!i(a8o e a)ro,i#a8o e!re as )essoas. =a+ )are"
i!(l%sive" %# rei!a#e!o e'%(aivo )ara o&er#os %#a (o!'i8o 'e (o!s(iL!(ia (r-i(a e a!al-i(a" *%e
a%,ilie e $a(ilie o ra&alho e# e*%i)e" vi!'o a valori+ar o i!er(3#&io i!er)essoal. Para %'o isso" so
o$ere(i'as aivi'a'es 'e ra&alho" e,er(-(ios *%e )er#ie# a 'es(o&era 'e %# (o!he(i#e!o i!erior )er'i'o
o% a)e!as es*%e(i'o" e!$i#" %#a aivi'a'e 'is(i)li!a'a leva'a a srio 'ese!volvi'a )ara esa&ele(er as
re$erL!(ias 'e %# C74iBo 4e 9ti6a Ui3e$salista" assi# (o#o %#a li!g%age# (o!(ei%al a#)la e 5!i(a"
)le!a#e!e i'e!i$i(a'a (o# as leis %!iversais e !o so#e!e h%#a!as.
1esa $or#a o&Aeiva#os" (o# o'o ese es$or8o" $%!'a#e!ar %#a !ova (%l%ra" )r@)ria e i!egra'a !os
)ro)@sios 'a evol%8o es)iri%al" #e!al e $-si(a 'o ho#e#" (o!soli'a!'o )ara a!o %#a si!ergia 'e
i!er(3#&io (o# os g%ias e,raerresres e ese!'e!'o o !osso ra&alho )ara o'os os i!eressa'os.
=i!al#e!e" (o!soli'are#os %#a CO2U4N1A1? UR6A4A" %# agr%)a#e!o 'e )essoas loa'as !%#a
(i'a'e" a)as a 'ese!volver *%al*%er aivi'a'e so(ial (o#%!i<ria e (a)a+ 'e e!$re!ar *%al*%er 'i$i(%l'a'e
e# )rol 'e %# a#a!h 'ig!o e )ro#issor. ? %#a CO2U4N1A1? RURAL" a)a a servir 'e la&ora@rio e
es(ola )ara a $or#a8o e )re)ara8o )ara %#a vi'a aler!aiva" r%ral e agr-(ola 'e o'os os gr%)os.
O !osso o&Aeivo #aior" )ora!o" (o!(rei+ar as &ases 'e %#a !ova (%l%ra" oal#e!e %!iversalisa !o
se!i'o oal 'a )alavra" orie!a'a B #elhor $or#a 'e (o#)ree!'er a vi'a" a!o i!'ivi'%al (o#o e#
(o#%!i'a'e" )ro#ove!'o s%a e,)a!so 'e $or#a gra'aiva e visa!'o resgaar o )ra+er )or esar#os" e!$i#"
vivos.
Para so&reviver e (o!sr%ir o a#a!h 'eve#os !os %!ir hoAe. U#a %!io o $ore" o h%#a!a *%a!o o
'eseAo 'e ser#os $eli+es. U#a %!io reali+a'a i!'e)e!'e!e#e!e 'e &a!'eiras" r@%los o%
i!si%(io!alis#os" o!'e o a#or B vi'a e a %# $%%ro #elhor seAa !osso 5!i(o 'e!o#i!a'or. Para vo(L" *%e
eve a )a(iL!(ia 'e (hegar a a*%i" 'eseAa#os %# a#a!h )ro#issor" )ois e,ise# )essoas" agora" se#ea!'o
e lavra!'o %#a es)era!8a: *%e" alg%# 'ia" os *%e esivere# vivos )ara (olher )o'ero ser" a$i!al" os !ovos
se#ea'ores 'e vi'a. U#a vi'a 'e a#or" a#i+a'e" res)eio e (o!$ia!8a (o!sr%-'a hoAe" (o# o se% e o !osso
es$or8o" )ara o'os !@s e" )ri!(i)al#e!e" )ara a*%eles *%e viro 'e)ois 'e !@s.
0I0LIOGRA)IA 0*SICA
A!'reas =a&er-Uaiser" El Libro de Henoch" ?'i(io!es O&elis(o" 6ar(elo!a" ?s)a!ha" 19KE.
He!r0 1%rra!" O Livro egro dos Discos +oadores" ?'iora Ulisseia" Por%gal" 197D.
.oel A. 6arWer" Discovering the 4uture- %he :usiness o( 1aradigms" N!$i!i0 N!(. a!' =il#e'ia N!(." USA"
19KE.
.os Carlos Pa+ 7." C conocimos gente de otros mundos" ?'iora Argos" Li#a" Per%" 19KK.
.os L%is 6orges e 2aria Uo'a#a" Evangelios A!&cri(os" H0s)a#eri(a ?'i(io!es" 6%e!os Aires" Arge!i!a"
19KQ.
.%a! .os 6e!-e+" O+,s- )O) a la Humanidad" Pla+a Z .a!es" 6ar(elo!a" ?s)a!ha" 197Q.
Peer Uolosi#o" o es terrestre" Pla+a Z .a!es" 6ar(elo!a" ?s)a!ha" 197E.
Re!ao Ng!<(io 'a Silva" o es!a"o n#o estamos s&s" ?'iora C%)olo" So Pa%lo" 6rasil" 197I.
Ro&er A#&elai!" El hombre que cre& a *esucristo" ?'i(io!es Ro(a" 2,i(o 1.=." 2,i(o" 19KQ.
Serge H%i!" Las $iviliAaciones Desconocidas" Pla+a Z .a!es" 6ar(elo!a" ?s)a!ha" 197F.
Si,o .os Pa+ Wells" Los Guias E>traterrestres y la ?isi&n Rama" Aso(ia(i@! Civil 2isi@! Ra#a" Li#a"
Per%" 19KQ.