Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
i
i
i
i
i
i
i
www.lusosoa.net
A FILOSOFIA DA
PAISAGEM
Georg Simmel
Tradutor:
Artur Moro
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Covilh, 2009
FICHA TCNICA
Ttulo: A Filosoa da Paisagem
Autor: Georg Simmel
Tradutor: Artur Moro
Coleco: Textos Clssicos de Filosoa
Direco: Jos M. S. Rosa & Artur Moro
Design da Capa: Antnio Rodrigues Tom
Composio & Paginao: Jos M. S. Rosa
Universidade da Beira Interior
Covilh, 2009
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
A Filosoa da Paisagem
Georg Simmel
Inmeras vezes deambulamos pela natureza livre e avistamos, com
os mais variados graus de ateno, rvores, cursos de gua, prados
e searas, colinas e casas e outras mil alteraes da luz e das nu-
vens - mas, l por atendermos a um pormenor ou contemplarmos
isto ou aquilo, ainda no estamos conscientes de ver uma "paisa-
gem". Pelo contrrio, semelhante contedo particular do campo
visual no h-de acorrentar o nosso esprito. A nossa conscincia,
para alm dos elementos, deve usufruir de uma totalidade nova, de
algo uno, no ligado s suas signicaes particulares nem delas
mecanicamente composto - s isso a paisagem. Se no me en-
gano, raramente nos demos conta de que ainda no h paisagem
quando muitas e diversas coisas se encontram lado a lado numa
parcela de solo e so directamente contempladas. Tentarei, a partir
de alguns dos seus pressupostos e das suas formas, interpretar o
peculiar processo espiritual que, de tudo isso, compe a paisagem.
Antes de mais, que os elementos visveis num local da terra se-
jam "natureza- porventura com obras humanas que nele se enqua-
dram - e no arruamentos com armazns e automveis - tudo isso
ainda no faz desse lugar uma paisagem. Por natureza entendemos
o nexo inndo das coisas, a ininterrupta parturio e aniquilao
das formas, a unidade ondeante do acontecer, que se expressa na
continuidade da existncia espacial e temporal. Se designarmos