B'SE ESENTAYE

invocao de Abertura Cerimnia de nomeao

Op ni fn Olrun.
Gratido ao proprietrio do reino dos Ancestrais

b Oldmar, Oba jk.
Eu respeito o Criador, o Rei que louvamos em primeiro

M j ln.
Eu acordei hoje

Mo wo'gun mrin ay.
Eu contemplo os Quatro Cantos do Mundo

b lwr. gbgi lr, l'fn ewu l'd, nt Oldmar k p'j e d,
m Olworogb.
Eu respeito o Esprito de Pureza, Aquele que esculpe o pano de Ado, sob a forma de
uma escultura, aquele cuja data da morte no foi alterado pelo filho do sumo
sacerdote, que fez todos os chefes que existe na Criao.

Ela omo osin. Ela Omo Oyigiyigi ota omi.
Esprito de Manifestao, filho do Governador. Esprito de Manifestao, filho de
descendentes de pedra na gua.

Awa di oyigiyigi. A ki o ku wa.
Ns nos tornamos manifestao. A pedra que nasceu do Esprito de Manifestao
nunca vai morrer.

Ela ro a ki o ku mo, okiribiti. Ela ro (Sokale) Orunko If.
O Esprito de Manifestao desceu Terra, ns no mais morrer. Este o
nome que damos para o destino.


Entiti ngba ni l'a. Nwon se ebo Ela fun mi.
Ele aquele que nos salvou. Ns fizemos sacrifcio ao Esprito de Manifestao.
Ko t'ina, ko to ro.
Ele no tem substncia. Ele muito pequeno para ser pensado.

Beni on (Ela) ni gba ni la n'Ife, Oba - a - mola.
Ele ainda entregou os Imortais de todos os problemas, o Chefe de quem sabe que
para ser salvo.

Ela, Omo Osin mo wari o! Ela meji, mo wari o.
O Esprito de Manifestao, filho do governante, eu vos louvo. O Esprito de
Manifestao, o Esprito de Manifestao, eu te louvo.

Ela mo yin boru. Ela mo yin boye. Ela mo yin bosise.
Esprito de Manifestao louvar o sacrifcio que abre o caminho. Esprito de
Manifestao louvar o sacrifcio que traz a vida. Esprito de Manifestao louvar o
sacrifcio que o trabalho prossegue.

Ela poke. Eni esi so wa soro odun. Odun ko wo wa sodun.
O Esprito de Manifestao apareceu. O amigo voltou para este ano
festival. Os retornos celebrao.

Iroko oko. Iroko oko. Iroko oko.
Venho oko Iroko. Venho oko Iroko. Venho oko Iroko

Odun oni si ko. Ela poke. Ela ro. Ela ro. Ela ro, ko wa gbu're.
A festa voltou. O Esprito de Manifestao apareceu. Esprito Santo descer.
Esprito Santo descer. Esprito Santo descer, oraes para aceitar.

Ela takun wa o. Ela ro o. Eti ire re. Ela takun ko wa gbu're.
Esprito Santo descer com cordas. Esprito Santo descer. Seja o orelhas de nossas
oraes. Esprito Santo com a corda descer a aceitar as nossas oraes

Enu ire re. Ela takun ko gbure. Oju ire re.
Ouvi dos lbios de nossas oraes. Esprito Santo com a corda descer a aceitar as
nossas oraes. Oua os olhos de nossas oraes

Ela takun ko wa gbu're. Ela ma dawo aje waro. Ela ma d'ese aje waro.
Esprito Santo com a corda descer a aceitar as nossas oraes. Esprito Santo, com
lbios de bno nos abraar. Poderoso Esprito, com lbios de bno nos abraar.

Atikan Sikun ki oni ikere yo ikere.
De porta em porta, remover as dobradias.

Ipenpe'ju ni si'lekun fun ekun agada ni si'ekun fun eje.
He who removes the hinges opens the eyelids for tears.
Aquele que remove as dobradias abre as plpebras para chorar.

Ogunda'sa, iwo ni o nsilekun fun Ejerindilogun Irunmole.
The Spirit of Iron, the Spirit of Wind, the Spirit who opens the door for the
Immortals.
O Esprito de Ferro, o Esprito do Vento, o Esprito que abre as portas para os
Imortais.

Ela panumo panumo. Ela panuba panuba.
Esprito Santo retumbante. Esprito Santo se recuperando ..

Ayan ile ni awo egbe ile, ekolo rogodo ni awo ominile.
Perto da rachadura na parede, onde os idosos se encontram, Paz subiu aos cus e
no retornou.

Eriwo lo sorun ko do mo. O ni ki a ke si Odi awo Odi.
Aps o bloqueio do sacerdote para o bloqueio chamado para a Terra. Ele nos pediu
para convidar o Sacerdote da paz.

O ni ki a ke si Ero awo Ero. O ni ki a ke si Egn o susu abaya babamba.
Sobre os espinhos de arbustos nos pediu para chamar. Aps o bloqueio a que
chamamos o Sacerdote do bloqueio

A ke si Ero awo Ero, ke si Egn osusu abaya babamba a ni eriwo lo si
Orun
ko de mo, won ni ki Ela roibale.
Aps os espinhos arbustos grossos que chamamos, para o cu subir calmamente.
Esprito Santo descer.

Ela ni on ko ri ibi ti on yio ro si o ni iwaju on egun.
A Paz do Esprito Santo disse: "No tenho para onde descer."

Eyin on osusu agbedem'nji on egun osusu, awo fa ma je ki'iwaju Ela gun
mori on tolu.
Acho que a frente cheia de espinhos, eu acho a traseira e meio cheio de espinhos

rnml ma je ki eyin Ela gun mosi Olokarembe rnml ma je ki
agbedemeje la gun Osusu.
O homem recorreu ao Esprito do Destino a rezar ao Grande Esprito de
Manifestao

Ela ro. If ko je ki iwaju re se dundun more on tolu.
Esprito Santo descer. Retire os espinhos da frente e na traseira.

Ela ro. If ko je ki eyin re se worowo.
Esprito Santo descer. Retire os espinhos do meio.

Ela ro. Ela ni'waju o di Odundun.
Esprito Santo descer. No lugar da frente da Paz, o Esprito Santo se manifesta

Ela ni eyin o di Tete. Ela ni agbedemeji o di worowo.
No lugar de retaguarda da Paz, o Esprito Santo se manifesta. No lugar do meio da
Paz, o Esprito Santo se manifesta.

b'se il Orn.
Eu respeito a potncia do Oriente

b'se iw Orun,
Eu respeito os poderes do Ocidente.

b'se Arw.
Eu respeito os poderes do Norte.

b'se Gs.
Eu respeito os poderes do sul.

b run k.
Eu respeito o reino invisvel das Montanhas.

b Oba gbalye.
Eu respeito o Rei das estaes da Terra

b Atw run.
Eu respeito todas as coisas que vivem no reino invisvel.

b Olkun - sr - day .
Eu respeito o Esprito do Oceano, o que torna as coisas prosperar.

b afflglg awo sl - ay.
Eu respeito a fora do vento, o Mistrio do Mundo Misterioso

b gg, Oba.
Eu respeito Me Terra que sustenta o alinhamento universal de todos os
as coisas da Natureza.

b tt aiy l gbr.
Eu respeito a perpetuidade do mundo para a eternidade.

b Oba awon Oba.
Eu respeito o Rei dos Reis.

b kt br, Oba t np'j ik d.
Eu respeito o avesso dos dias finais, o Rei que pode mudar a hora da morte

b t - k eni Oldmar.
Eu respeito o tapete que no pode ser enrolada, uma vez estabelecidas.

b dmu dmu kete a lnu m fohun.
Eu respeito o poder que os extratos bondade do reino dos invisiveis

b'se awn ik emes run.
Eu respeito os espritos dos mortos, os mensageiros do reino invisvel

b se Ose - Oyeku.
Eu respeito, que a Sagrada Escritura que orienta a nossa comunicao com os
antepassados

E nle oo rami oo.
Eu estou cumprimentando vocs, meus amigos.

Eiye dudu baro Babalawo la npe ri.
O pssaro preto que tocou o corante em nome de todos os adivinhos

Eiye dudu baro Babalawo ma ni o.
O melro que tocou o corante em nome de todos os adivinhos em seu nome

Igba kerndnlogun a dana igbo Ose.
A dcima sexta vez que fazemos um incndio na parte de trs da OSE.

O digba kerndnlogun a dana igbo Ose'na oo rami o.
Os incndios dezesseis no me prejudicar.

O jo geregere si owoko otun.
A lareira queima para a direita.

O gba rere si tosi o.
A lareira queima para a esquerda

Ora merndnlogun ni won ima dana Ifa si.
Os locais de dezesseis que fazemos fogos de sabedoria

Emi o mona kan eyi ti nba gba r'elejogun o.
Quando eu no sabia o caminho a seguir, eu deveria ter seguido seu destino

b Or,
Eu respeito o Esprito da Conscincia

b Or in.
Eu respeito o Esprito do Ser Interior.

b ponr ti wa'l'run.
Eu respeito o Esprito do Eu Superior, que vive no reino invisvel dos antepassados.

b Kr.
Eu respeito o Criador do Calabsh que contm o Eu Interior.
b jl Mpn.
Eu respeito o Esprito Guardio de todos os Espritos interna que so escolhidos a
partir da Reino Invisvel dos Ancestrais

b d - Ar, ati d Ej.
Eu respeito o Esprito Guardio de todos os Espritos interna que so escolhidos a
partir da Reino Invisvel dos Ancestrais.

run Or nil, e jyn, e jb oun t e r.
O mundo invisvel dos antepassados o lar permanente dos Inner Self, o Eu Interior,
l que as contas Inner Self por aquilo que ele fez durante a viagem para a Terra.

B o b maa lw, br lw or re. B o b ma sw, br lw or re
wo.
Se voc quer ter dinheiro, saber de sua cabea. Se voc quiser comear a negociar,
saber de sua cabea.

B o b ma kol o, br lw or re. B o b ma lya o, br lw or
re wo.
Se voc quiser construir uma casa, saber de sua cabea. Se voc quer um
relacionamento, saber de sua cabea.

Or mse pekn d. Ld re ni mi mb. W say mi di rere.
Esprito interior por favor, no fechou a porta. voc que eu estou voltando para.
Venha fazer da minha vida prspera. Que assim seja.

s, s dr, s, lanlu ogirioko. Okunrin or ita, a jo langa langa lalu.
Divino Mensageiro Divino Mensageiro da Transformao, Mensageiro Divino falar com
o poder. O homem das encruzilhadas, dana do tambor

A rin lanja lanja lalu. Ode ibi ija de mole. Ija ni otaru ba d'ele ife.
Agrade o dedo do tambor. Ultrapassar o conflito. Strife contrria ao esprito do reino
invisvel

To fi de omo won. Oro s, to to to akoni. Ao fi ida re lale.
Unir os ps instveis das crianas o desmame. A palavra do Mensageiro Divino
sempre respeitada. Ns usaremos sua espada para tocar a terra.


s, ma se mi o. s, ma se mi o. s, ma se mi o.
Mensageiro Divino no me confunde. Mensageiro Divino no me confunde.
Mensageiro Divino no me confunde

Omo elomiran ni ko lo se. Pa ado asubi da. No ado asure si wa.
Deixe algum ser confundido. Vire o meu sofrimento ao redor. D-me a bno da
cabaa.

b ss ode mt.
Eu respeito o Esprito do caador, Proprietrio do Mistrio de Medicina manchado

b gn awo, Onle kngu - kngu run.
Eu respeito o Mistrio do Esprito de Ferro, o proprietrio de inmeras casas no Reino
dos Ancestrais

b Obtl, rs sr Igb. Oni ktkt awo wr, Ik ik, Oba pt -
pt t won gb'od ranj.
Eu respeito o esprito do Rei do Pano Branco que elogiado no Bosque Sagrado.
Proprietrio do mistrio antigo do Pano Branco, do esprito que elogiada no dia
sagrado da Floresta, Guardio das pessoas com deficincia fsica. Rei de todas as
geraes futuras

b Yemoja Olgb - rere.
Eu respeito a Me de Peixes, o Doador de coisas boas

b Osun oloriya ign arwa obirin.
Eu respeito o Esprito do Rio, proprietria do pente de cabelo para mulheres bonitas

b luks aira, bmb omo arigb segn.
Eu respeito os rei que no morre da Criana de pedra do trovo

b jliy jlrun Oya Olwk.
Eu respeito os ventos de Terra, os ventos do mundo invisvel dos antepassados, os
Esprito os Vento o que orienta os mdiuns dos Ancestrais.

b bej or.
Eu respeito o poder transformador de Esprito dos Gmeos

b Aj - gngls Olmbo yeye aiy.
Eu respeito os Espritos da riqueza e boa sorte, a honra est vindo para as Mes da
Terra.

b Awn ymi, Algogo sw p'oni ma hagun.
Eu respeito a Sociedade de mulheres sbias, O pssaro branco do Poder a fonte de
sua medicina.

b rnml Elr pn, Ik dd tew.
Eu respeito o Esprito do Destino, testemunha da criao, o avesso da Morte

Oro t s gbgb n.
O Poder da Palavra que abre todas as estradas

b Awo kd.
Eu respeito o adivinho chamado Akoda

b Awo sed.
Eu respeito o adivinho chamado seda

b Ojubo nmf.
Eu respeito ao santurio de seis direes

b Ejiogbe.
Eu respeito o sagrado Odu Ejiogbe

Bi a ba bo oju, Bi a ba bo imu, Isale agbon ni a pari re.
Quando lavamos a nossa cara, quando lavamos o nosso nariz, acabar debaixo dos
nossos queixo

A da fun Orunmila nigbati o nlo gba ase lowo Olodumare.
If foi consultado para que o Esprito do Destino no dia em que ele ia receber
autoridade do Criador

O rubo Olodumare si wa fi ase fun u.
Ele fez o sacrifcio e o Criador lhe deu autoridade

Nigbati gbogbo aiye gbo p o ti gbo ase lowo Olodumare nwon si nwo to
o.
Quando todo o mundo soube que ele havia recebido autorizao vieram a ele

Gbogbo eyiti o wi si nse.
Tudo o que ele disse aconteceu

Lati igbana wa ni a nwipe ase.
A partir desse dia, dizemos: "Que assim seja."

b Oyeku Meji
Eu respeito o sagrado Odu Meji Oyeku.

yy ke wa yo fun mi o. yy ke wa yo fun mi o.
Alegria que as pessoas vm com alegria para mim. Alegria que as pessoas vm com
alegria para mim

A mi y nil, a mi yo lj. yy ay e, yy.
Alegrem-se em casa e ser alegre na fazenda. Alegria que o mundo seja cheio de
alegria.

b Iwori Meji
Eu respeito o sagrado Odu Meji Iwori


Mo bolu tay mo kan re o. Mo bolu tay mo kan re o. Mo bolu tay lynb
o. Mo bolu tay mo kan re e e e e e e.
Eu brinquei com Olu, cheguei bem. Eu brinquei com Olu, o estranho. Eu brinquei com
Olu, eu recebi bnos

b Odi Meji
Eu respeito o sagrado Odu Odi Meji

Ni nri'di joko pe nile aye. Kiema jeki nba won ku - Iku ajoku.
Deixe-me sentar-se calmamente no mundo. No me deixe morrer em uma epidemia

Okan ewon kiike.
Um elo de uma cadeia no vai fazer um bloqueio

Ki e se - Odi agbara yi mi ka, Ki owo mi ka'pa omo araye bi omo Odi
tiika'lu.
Eu rezo para que voc possa se reunir novamente em torno de mim, da mesma forma
que ns colocamos um jardim em torno de um ptio

b Irosun Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Irosun

Baba ma je nikan je nikan je. Iyn ti mo gn. Baba ma je nikan je.
Pai no me deixe comer junto. Eu preparei a sopa. Pai no me deixe comer sozinho

Ob ti mo se. Baba ma je nikan je.
Eu tenho a minha faca. Pai no me deixe comer sozinho

Iba Owonrin Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Owonrin

Owon m j, Owon m y, Owon ti m ota oye b'of.
Owon dana, dia Owon ser alegre. Owon trouxe o pessoal de sua chefia do mar

Owon m j, Owon m y.
Owon dana, dia Owon ser alegre

Iba Obara Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Obara Meji

Odn nbi, Odn nre. Odn ti esele ibd o. Odn ti esele ibd o.
Odan nascido, Odan sobrevive. Odan se estabeleceu. Odan estabeleceu-se

Iba Okanran Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji knrn
.
Skt mo lw. Awo ire dun bo nf. Skt mo lw. Awo ire dun bo
nf.
Sakoto a beleza. Bom Awo doce ao culto. Sakoto a beleza. Bom Awo doce ao
culto


Iba Ogunda Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Ogunda

Kiedai ni'de Arun Ilu ejo, egbese ati beebee, ki e d a'ri ire owo,
Liberte-me do lao da morte, libertar-me do lao de infortnio, dirigir-me para a sorte
da Abundncia

ise oro omo ola ola emigigun, aralile ati beebee s odo mi,
dirigir-me para a boa fortuna que vem de bons filhos e fecunda, para dirigir-me
a boa fortuna de honra, prosperidade, boa sade e longa vida.


Ki e da mi ni abiyamo tiyoo bimo rere ti won, yoo gb'ehin si - sinu aye ati
beebee.
me deixe ser conhecido como um pai que produz bons filhos, que vai ficar atrs de
mim, seguir a minha orientao e enterrar-me no fim da minha vida

Ogunda Meji. Ase.
O Criador. Que assim seja

Iba Osa Meji
Eu respeito o sagrado Odu Osa Meji

Ki e jeki ndi arisa-ina, akotagiri ejo fun awon ota,
Deixe-me ser como um fogo a partir do qual as pessoas fogem, ou como a cobra que
to temida que inimigos

kieso mi di pupo gun rere, ki'mi r'owo san owo ori, kimi r'owo san awin
Orun mi ati beebee. Osa Meji. Ase.
deixe-me ser abenoado para o bem, que eu sempre terei o dinheiro para
pagar minhas dvidas, posso sempre fazer coisas boas no mundo. Run-away.
Que assim seja.


Iba Ika Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Ika Meji.

Ok mi s, ok m gb. Ok mi s, ok m gb.
Do Mar barcos de dia vem, agitar embarcao martima. Do Mar barcos de dia tem
vindo, agitar embarcao martima.
Mar barcos dia chegou, agitar barco mar. Mar barcos dia chegou, agitar barco mar.

bt ire l oko mi lo. bt ire loko mi lo.
O barco est indo em uma boa jornada. O barco est indo em uma boa viagem

Iba Oturupon Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Oturupon

Ki o r'omo gbe sire, ki e jeki oruko mi han si rere, ki ipa mi laye ma parun.
deixar meu nome no ser falado mal do mundo, que meu nome seja famoso do
mundo, deixar a minha linhagem de florescer no mundo.



Omi kiiba'le kiomani'pa, ki'mi ni'pa re laye ati beebee. Oturupon Meji. Ase.
Assim como a gua nunca toca o cho e se move sem ter um caminho, ento eu terei
sempre um bom caminho no mundo. O portador. Que assim seja.

Iba Otura Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Otura.

Oso gegege - obeke, odewu greje gereje ofi iboka mole,
Que lanou uma faca, e atingiu um trapaceiro Eu joguei um projetil, e bateu um
malandro

eni toba yole da ohun were were. Aamayo Oluware se. Ase.
que fez um longo vestido para esconder sua traio. Quem mente para mim ter suas
mentiras se voltaram contra eles. Que assim seja. que fez um longo vestido para
dissimular sua traio. Quem mente para mim ter suas mentiras se voltaram contra
eles. Que assim seja.

Iba Irete Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Irete

Ko de si omo lte. Omo wun mi ju ileke.
No h nenhuma criana a venda. Eu adoro crianas mais do que po

Ko de si omo lte. Omo wun mi ju ileke.
No h nenhuma criana a venda. Eu adoro crianas mais do que po

Iba Ose Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Ose Meji

Ki nsegun awon ota mi loni ati ni gbogbo ojo aye mi, kiemaa bami fi ise se
gbogbo awon eniti nwa Ifarapa ati beebee fun mi.
para que eu possa conquistar todos os meus inimigos, hoje e em toda minha vida que
eles sofrem na pobreza.

Ki e jeki ngbo ki nto ki npa ewu sehin. Ose Meji. Ase.
Deixe-me viver por muito tempo e ver meus cabelos ficam brancos. O Conquistador.
Que assim seja

Iba Ofun Meji.
Eu respeito o sagrado Odu Meji Ofun

Ogbe funfun ken ewen o difa fun r sanla, won ni ki rb pe gbogbo nkan
to nto ko ni w,
Ogbe o estranho Ifa elenco de The Spirit of White Light no dia em que tudo o que ele
estava fazendo era sano

Alaake - n'igi - ewon. Oro - l'o - n'ida.
A rvore de EWON est merc do homem do machado. O trabalho fala to forte
quanto a espada.
A rvore EWON est merc do machado-homem. O trabalho fala to poderosa
quanto a espada.

Ida - ni - ij'Ifa - akoni, awon l'o sa 'gede f 'rnml, eyiti iku at'arun nleri
re.
A palavra o subdurer dos bravos, eles compuseram encantamentos poderosos para
que o Esprito do Destino, quando ele estava sendo ameaado de morte e doena.

rnml ni; "E ko le pa mi."
O Esprito do Destino disse: "Voc no pode me matar.

Nwon ni kini rnml gb'oju le.
Eles pediram o Esprito do Destino, onde recebeu a sua confiana.

O ni; "Mo ti je iku tan, owo Iku ko le to mi."
Ele disse: "Eu tenho completamente consumida Morte, das mos da morte no pode
me tocar."

O ni; "Ori ti abahun fi apegede oun naa ni ifi isegun, k'igede ti nwon naa
s'emi lagbaja."
Ele disse: "A cabea da tartaruga, que usa para invocar espritos em encantamentos
poderosos, que ele usa para conquistar o poder dos espritos".

Yii ma sise k'o ma ri mi gbe se o. Ase.
Tornar ineficazes os encantamentos sendo usado contra mim. Que assim seja.

Olorun ku ise. Ki Olorun ka a jun wa. Ki Olorun ba wa wo o. Ase.
Bem feito Criador. Que o Criador concede a criana ao longo da vida. Que o Criador
nos ajudar a cuidar desta criana. Que assim seja.

Bno dos alimentos

ORIN OMI
Cano da gua

Omi li a mbu we. Omi li a mbu mu. Eda to wu ti o mba. Omi s'ota a ku iku
ait'ojo. Omi kiiba'le ko ma n'ipa. Ki n'ipa rere s'owo. K'o ni'pa rere s'omo.
K'o ni'pa rere ninu ohun rere gbogbo. Awayemate oruko ti aipe omi.
Motuntemise oruko ti aipe omi. Abudi oruko ti aipe omi.

ORIN EPO

Ero Li epo riro ni i ro igba elop. Amororo li oruko ti aipe epo. Didun-mimu
li
a i ran'hin iye. Yiyo ni araye i ye fun oniyo. Ki aye ki o ni adun ati ayo.

ORIN OYIN

Iwaye oyin ki i koro. Ki aye dun ju oyin lo.

ORIN ATARE

Atare kiiko ile re ki o ma kun un. Ki iru-omo po bi omo atare. Ata ti a fi
newure ni a npe ni atare. Nitorina atare iyo maa wi chun rere gbogbo wa
fun. Atare kanna ni omo-araye npe ni Oluya. Oluya ki o ya ni Olola Oniyi
Olorulo rere ninu-aye. Olowo Olomo ati ohun rere gbogbo. Ki ara re ki o
da.
Ki ara re ki o ya.

ORIN OBI

Obi li araye fi nbi Iku. Oun li araye fi nbi arun. Oun li araye fi nbi ejo. Oun li
araye fi nbi ofo. Ati ohun ibi gbogbo danu. Ki obi maa ba wa bi Iku arun
ejo. Ofo ibanujhe ati ohun ibi gbogbo danu fun. Ki won gbo bi obi.
Ginnugun kiiku l'ewe afuwape ni ti pepereku. Agba l'obi nda ki gbo ki won
to.

ORIN OROGBO
(
Ori ogbo ori ato aiteteku airun. Ire gbogbo ni i to orogbo lowo. Ire gbogbo
ni iyo ma to lowo ninu aye. Ki ni isokan pelu ara won bi orogbo.
Divination

ALAFIA OPON
Saudao a bandeja

Iwaju opon o gbo o. Eyin opon o gbo.
Maio de cabea da bandeja de ouvir. Maio crculo da bandeja ouvir
Olumu otun, Olokanran osi, aarin opon ita Orun. Ase.
Espritos de entendimento para a direita, os espritos dos profetas para a esquerda. A
meio da bandeja o cruzamento dos Cus. Que assim seja.

ORK IKIN
(Louvando o Fruto Sagrado da rvore da Vida)
* Cubra a Ikin com ambas as mos

rnml o gbo o. rnml iwo'awo.
Esprito do Destino Oua. Esprito do Destino revelar os mistrios
Oun awo. Owo yi awo.
Iluminar os Mistrios. Abenoa-nos com o mistrio da abundncia
Emi nikansoso l'ogberi. A ki'fa agba Merindinlogun sile k'asina.
Esprito que cria a harmonia perfeita. Mostra-nos a sabedoria dos dezesseis princpios
que moldam a Terra.
Eleri Ipin f'ona han mi. Ase.
Testemunha da criao se revelar para mim. Que assim seja

ORK IF
( (Louvando a Sabedoria da Natureza para abrir Adivinhao
rnml Eleri - ipin ibikeji Olodumare.
Esprito do Destino, testemunha da criao, perdendo apenas para o Criador
A - je - je - ogun obiriti - a - p'ijo - iku sa.
Quem tem o remdio para superar a morte
Oluwa mi amoimotan - a ko mo o tan ko se.
O Criador, que sabe tudo o que no sei
A ba mo o tan iba se ke.
Se soubssemos tudo, no haveria sofrimento
Oluwa mi Olowa aiyere omo Elesin Ile - Oyin.
O criador de coisas boas na Terra, filho do dono da casa que feita de mel.
Omo ol'ope kan t'o s'an an dogi - dogi.
Filho do dono da rvore, que sempre se mantm firme
Oluwa mi opoki a - mu - ide - s'oju ekan ko je k'ehun hora a saka saka
akun.
O Opokoi Criador, que colocou a corrente de ouro de proteo em seus olhos, para
que o dedo do leo no zero e fazer uma erupo
Omo Oso - ginni tapa ti ni - ewu nini.
Filho de Oso-Ginni da tribo Tapa, onde todos vestidos com roupas finas o proprietrio
de Egun que anda sobre palafitas.
Omo Oso pa'de mowo pa'de mese o mbere at epa oje.
Oso filho quem colocar contas em seu pulso e tornozelos, a corrente de ouro do Oje
Oluwa mi igbo omo iyan birikiti inu odo.
O Criador, o Esprito do mato, o Filho do Inhame redondo em p no pilo
Omo igba ti ns'ope jiajia.
Filho da cabaa que criou muitos coqueiros
Iku dudu at ewo Oro aj'epo ma pon.
O Ancestral sbio com uma mo mundana que come o leo de palma, que no est
maduro
Agiri ile - ilobon a - b'Olowu diwere ma ran.
Agiri da Assembleia da Sabedoria com abundncia das sementes do algodo pequeno
, que jamais espalhou.
Oluwa mi a - to - iba - jaiye Oro a - b'iku - j'igbo.
Criador bom viver na Terra, mesmo com o esprito da morte que espreita no mato
Oluwa mi Ajiki ogege a - gb'aiye - gun.
Criador que vamos para cumpriment-lo pela manh com Ogege que vive para tornar
a Paz sobre a Terra
Odudu ti idu ori emere o tun ori ti ko sain se.
A pessoa que cujo o Esprito defende aqueles que morrem no renascimento de
formatos as cabeas ruins
Omo el'ejo ti nrin mirin - mirin lori ewe.
Filho da serpente que se move serenamente ao longo da parte superior das folhas.
Omo arin ti irin ode - owo saka - saka.
Filho do moedor, que governa com a mo limpa
rnml a boru, rnml a boye, rnml a bosise. Ase.
Peo ao Esprito do Destino para levantar o seu fardo da terra e oferec-lo para o cu.
Que assim seja.

ADURA ATI IJUBA
Elogiando os ancios de apoio adivinhao
Chame os nomes dos ancios de sua linhagem


b luwo, b jugbona, b Akoda, b Aseda, b Araba egbe If Ogun ti
Ode
Remo, b baba, b yeye, b yeye baba. A juba enikan kode enikan
ku. Ase .



FIFO IKIN
(Saudao a Ikin Antes de adivinhao)* Coloque o nmero na lista de Ikin na mo
esquerda
Erun Osi.
Cinco Ikin (Presente para o lado esquerdo da bandeja)
Erun Ora.
Cinco Ikin (Presente para o lado direito do tabuleiro
Eta Egutan.
Trs Ikin (Presente para a parte superior do tabuleiro)
Eji Ereye.
Dois Ikin (Presente para o fundo do tabuleiro
Eniti o ba fin idan.
Um ikin (Presente para o centro do tabuleiro

ORIN IKIN
Cano para marcar Odu
Chame l; Ejiogbe a buru a boye akala o.
Responda; A akala, a akala o.
Chame; Oyeku meji a buru a boye akala o.
Responda; A akala, a akala o.
(Chame o Odu em seqncia at que todas as oito marcas esto no tabuleiro
Seleo de nomes

ORKO OBATALA
Olol -. Coroa soberania de alta propriedade
Opol -. Graas ao Criador
Odola -. Fonte de Honra prestear honra
miola -. Esprito da Honra
no -. A Misericrdia do Criador
Agbol -. Crculo de Honra reverenciar
bn - Presente do Criador
rinol -. O Centro de Honra reputao
Babalol -. Pai a Fonte de Honra origem da reputao
Oldjo -. Honras se oito tornar-se oito
Oldimji -. Honras se em duas
Olsol -. O Criador Eleva
Olsn -. O Criador traz Misericrdia
Odunye - Adivinhos tm dignidade
Olwol -. Os Criadores chega casa
Olfnly -. O Criador deu-me a alegria
Slnk -. Dar a luz a um vidente
Olaynk -. Honra-me rodeia circunda
Oltyn -. O Criador o suficiente para elogiar
Alld -. A vem a um em branco aqui chega de branco
Olld -. A vem uma honrosa
Olfmi -. O Criador me ama
Oltund -. Honra nascer de novo
Olnipkun -. Elevao no tem limite

ORKO YEMOJA
Oliya -. A Influncia Glorioso das Mes
Solye -. Videntes tem dignidade
Olsny -. O Criador compensa o sofrimento
Omtk -. - A gua o suficiente para louvar
Omknl -. A gua enche a minha casa
Omtl -. A gua suficiente para honrar
Omsad -. A gua fez uma coroa simbolo do poder soberania
Omsoore -. A gua fez uma boa ao faanha titulo

ORKO AGANJU
Aknyel -. Um homem valente confere dignidade na casa
Aknlab -. Dar a luz a um homem corajoso
Akntnd -. O homem valente nasceu de novo
Akntla -. Valor bravura suficiente para honrar
Aknld -. O homem valente chega seguro cuidadoso
Aknlye -. Valor bravura tem a honra
Aknty -. Valor a alegria
Aknty -. Valour bastante de um ttulo
Aknknmi -. O homem valente
Aknbl -. Valor bravura vai bem com honra
Mkind -. Leve para casa o homem valente
Onyd -. A vem um digno respeitavel merecedor conceituado honrado
Adraml -. Aquele que bom e honrado

ORKO SANGO
Odugw -. Adivinhao endireita carter
Aknyemi - convm a mim valor beneficios a mim
Sangoyomi -. Sango me salvou
Sangoyemi -. Sango convm a mim beneficios a mim
Sangobemi -. Sango me apoia
Owlab -. Dar a luz a dinheiro fortuna riqueza
Sango Oldp -. Sango mistura honras juntos companhia em conjunto
Sango Agbj -. Sango leva riqueza para o trono transporta a riqueza
Sango Folsad -. Sango faz uma coroa de honra
Sangownw -.veio olhou para mim
Sango Aknyel -. Um homem valente confere dignidade na casa
Sango Aknlab -. Dar a luz a um homem corajoso
Sango Akntnd -. O homem valente nascer de novo
Sango Akntla -. Valor bravura suficiente para honrar
Sango Aknld -. O homem valente chega seguro
Sango Aknlye - . bravura tem a honra
Sango Aknty. Valor a alegria
Sango Aknty -. Valour bastante de um ttulo
Sango Aknknmi -. O homem valente
Sango Aknbl -. Valor bravura vai bem com honra
Sango Mkind -. Leve para casa o homem valente

ORKO OYA
Abyad -. Aquele que chega com o Rio Oya
Oyafowra -. Oya traz riqueza fortuna
Oyawoye - O rio assume um ttulo Oya.
ORKO OSUN
Osun Oyinol -. Osun a doura de honra
Osun Wraol -. Osun Honra de Ouro
Osun Klad -. Osun traz para casa honra
Osuntkun -. Osun to grande como o oceano
Osuntk - Osun suficiente para louvar
Osunyad -. Aquele que chega com o rio Osun
Osunfnmily -. Osun me d alegria
Osunonafowk -. Osun o artista que cria abundncia em suas mos
Osunbl -. Osun digno de louvor
Osunyemi -. Osun me ama
Osungoww - Arte astucia capacidade habilidade de Osun o nata de existncia
Osunknl - Osun enche preenche a casa
Osunniyi - Osun possui dignidade
Osunjya - Campe Osun a causa do sofrimento
Osunbunmi -. Osun me deu

ORKO ESU
Esubiyi -. Esu deu origem a um presente
Esugbyi -. Esu salva este

ORKO OSOOSI
Odbnmi -. O caador deu-me
Odjob -. Caadores deu origem a todos ns
Odby - Caadores deu origem a ns todos
Odrnde -. O caador caminhou neste lugar
Odk -. H caadores esquerda
Odyal -. O caador chamou em casa
Odtl -. O caador estado suficiente para mim
Odbnmi -. O caador deu-me O caador deu a mim
Oddn -. O caador bloqueou o caminho
Odgbroy -. O caador ouve os meus problemas

ORKO OGUN
Ogunlad -. Ogun a nossa coroa
Ogundj -. Ogum torna-se dois
Ogundiran -. Ogum torna-se hereditrio
Ogunbuy - Ogun recebe o respeito
Ogunsol -. Ogun um algo honorvel uma riqueza fortuna
Ogunlye -. Ogun possui a dignidade
Ogunsin - Ogun abre o caminho
Ogunln - Ogun corta um caminho
Ogunyemi -. Ogun prprio mim Ogun beneficia mim
Ogunynkin -. Ogun no deixa uma pessoa corajosa em apuros ao abandono
Ogunls - Ogun a nossa defesa nos defende
Ogunsye -. Ogun trouxe glria
Ogunjobi - Ogun deu origem a ns todos
Ogunkeye -. Ogun trouxe a dignidade
Ogunla -. Ogun com honra homenagem
Ogundip -. Ogun substitui um resgate
Ogunsin -. Ogum abriu a porta
Oguntmhn -. Ogun me apoiou
Ogunng -. Ogum tem um palcio
Ogungb -. Ogun bom para mim
Ogunrnd -. Ogun caminhou l
Ogunbiyi - Ogun deu o nascimento a este
Ogunb -. Ogun vive
Ogunmded. Ogun faz o caador chegar salvo

ORKO ORISA
. Esses nomes podem ser usados em conjunto com alguma das situaes acima Orisa
(Nome do Orix)fmi -. Me ama
(Nome do Orix)sny -. Punio vingador
(Nome do Orix)jnmi -. Deu me
(Nome do Orix)kmi -. Mantm -me Prende -me
(Nome do Orix)yomi - . Resgata-me salva me
(Nome do Orix)ymisi -.honra me
(Nome do Orix)kyd -. Trouxe alegria jubilo
(Nome do Orix)sgun. Conquistou uma vitria
(Nome do Orix)sye -. Trouxe uma pessoa de a dignidade
(Nome do Orix)ln - Possui misericrdia
(Nome do Orix)bknola -. Preenche homenagem parte superior Preenche a
honra para o incio
(Nome do Orix)kya -. Defende contra os insultos
(Nome do Orix)dre - Absolve.isenta
(Nome do Orix)wmm -. Lava-me limpar Lava-me limpo
(Nome do Orix)ty - Fizeram este
(Nome do Orix)md -. Chega a mim trata para mim vem a mim
(Nome do Orix)mbe -.existe

Lngua iorub tonal significado do campo relativa dos efeitos letras o significado da
palavra. H trs tons bsicos utilizados em iorub que ser descrito como do re mi, ou
as trs primeiras notas da escala temperada. Normal voz falando seria novamente
uma sotaque inclinada da esquerda para a direita seria mi e uma sotaque oblquos da
direita para a esquerda fazer.


Traduo Marcos ti Ogun