priberam.pt ip.

pt
Introduo 3
Ortografa 4
Alfabeto 5
Incluso de k, w, y 5
h inicial 6
Consoantes mudas 7
Uma grafa: -c- e -p- eliminam-se quando no se pronunciam 7
Duas grafas: -c- e -p- conservam-se quando so pronunciados ou eliminam-se
quando no so pronunciados 8
Acentuao 9
Ditongo -i- deixa de ter acento nas palavras graves 9
facultativo o acento nas formas verbais terminadas em -mos (verbos em -ar) 10
facultativo o acento em dmos (fexo do verbo dar) 10
A terminao verbal -em deixa de ter acento circunfexo 11
Palavras homgrafas de certas palavras gramaticais deixam de ter acento 11
-- em verbos como arguir, delinquir, desaguar, etc. perde o acento 12
Hfen 13
Locues sem hfen 13
Supresso do hfen em alguns compostos 13
Prefxos e elementos prefxais com novas regras 14
Supresso do hfen em formas do verbo haver 14
Maisculas e minsculas 15
Minsculas em meses e estaes do ano 15
Maisculas ou minsculas 15
Outros casos 16
Diviso silbica 16
Perguntas frequentes 17
Em caso de dvidas 20
Glossrio 21
2
A Priberam produz ferramentas de reviso e auxlio escrita para o
portugus de Portugal e para o portugus do Brasil, nomeadamente
corretores ortogrfcos e dicionrios de portugus.
Entre os utilizadores de produtos e servios da Priberam encontram-
-se meios de comunicao social portugueses (como A Bola, o Expresso,
o Jornal de Notcias, o Pblico, o Record ou a Viso) e brasileiros (Folha
de So Paulo e O Estado de So Paulo), a Imprensa Nacional - Casa da
Moeda (que edita o Dirio da Repblica) e muitos outros profssionais
que trabalham com a redao de textos em lngua portuguesa.
Este guia surgiu como resposta s solicitaes de muitos utilizadores
que querem ou tm de aplicar o Acordo Ortogrfco de 1990 e com
o objetivo de disponibilizar aos interessados uma obra prtica e
acessvel para compreenso e aplicao da nova ortografa.
3
Nota: em caso de dvida sobre as palavras utilizadas neste guia, consultar o glossrio fnal.
priberam.pt ip.pt
A ortografa uma conveno sujeita
a alteraes.
O Acordo Ortogrfco de 1990 (AO)
um texto legal que pretende regular
apenas a ortografa do portugus.
As alteraes ortogrfcas no
pretendem interferir nas outras
partes da lngua, como a pronncia,
o lxico ou a sintaxe.
... o Acordo Ortogrfco de 1990 a terceira reforma ortogrfca
em Portugal (houve outras em 1911 e 1945) ?
... a ortografa em vigor antes do Acordo Ortogrfco de 1990 segue
um texto legal publicado em 1945, com uma alterao em 1973 ?
... a ortografa a nica parte da lngua portuguesa
que regulamentada por atos legislativos ?
... usada a designao Acordo Ortogrfco porque se trata de
uma reforma ortogrfca que resulta de um acordo entre dois
ou mais pases ?
4
I
m
a
g
e
m

d
a

G
r
a
m
m
a
t
i
c
a

P
h
i
l
o
s
o
p
h
i
c
a

d
e

J
e
r

n
i
m
o

B
a
r
b
o
s
a
,

1
8
2
2
priberam.pt ip.pt
Incluso de k, w, y
Para saber mais: ver Base I do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
... na prtica, o uso das letras k (capa), w (dblio) e y (psilon) no muda,
estas apenas passam a fazer parte, ofcialmente, do alfabeto portugus,
que fca com 26 letras ?
... o trema s usado em nomes prprios estrangeiros e seus
derivados (ex.: Mller > mlleriano), tendo sido suprimido
nos restantes casos em que era usado no portugus do Brasil
(ex.: argido arguido; conseqncia consequncia) ?
5
I
m
a
g
e
m

d
o

D
i
c
i
o
n

r
i
o

P
r
i
b
e
r
a
m
DEPOIS do Acordo Ortogrfco
I
m
a
g
e
m

d
o

D
i
c
i
o
n

r
i
o

P
r
i
b
e
r
a
m
priberam.pt ip.pt
Nada se altera no uso do h inicial
6
Para saber mais: ver Base II do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Usa-se por motivos etimolgicos
(ex.: planta herbcea), exceto quando
j foi suprimido pelo uso (ex.: erva).
... hmido, humidade e derivados continuam a ter h (ag) inicial
no portugus de Portugal ?
... no portugus do Brasil estas palavras continuam a no ter h (ag) inicial ?
priberam.pt ip.pt
... abdicar, amgdala, amnsia, aritmtica, obtuso no sofrem alteraes,
pois estes grupos de consoantes so sempre pronunciados ?
... nenhum nome de pessoa, empresa, marca comercial, etc. ter de ser
obrigatoriamente alterado por causa do Acordo Ortogrfco
de 1990 (ex.: Maria Baptista, Victor Emanuel, Hotel Egipto) ?
... pacto e facto no passaram a pato e fato,
porque o -c- normalmente pronunciado ?
... as palavras da mesma famlia nem sempre se pronunciam da mesma
maneira: escreve-se egpcio, mas Egito com o novo Acordo Ortogrfco,
tal como anteriormente j se escrevia dicionrio, mas dico ?
7
Para saber mais: ver Base IV do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Uma grafa: -c- e -p- eliminam-se quando no se
pronunciam
ao aco
acionar accionar
ato acto
adoo adopo
adotar adoptar
diretor director
Egito Egipto
timo ptimo
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
v
e
r
s
o
r
priberam.pt ip.pt
... o critrio do texto do Acordo Ortogrfco para saber se se pronunciam ou
no as consoantes a chamada pronncia culta ou norma culta ?
... h diferenas entre o portugus de Portugal e o do Brasil na pronncia de
aceo ou de receo (pois no Brasil o -p- geralmente pronunciado, logo,
escrito: acepo e recepo), mas no h diferenas em exceo ?
8
Para saber mais: ver Base IV do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Duas grafas: -c- e -p- conservam-se quando so
pronunciados ou eliminam-se quando no so
pronunciados
caracteres carateres, caracteres
infeco infeo, infeco
infeccioso infeccioso, infecioso
peremptrio perentrio, peremptrio
sector setor, sector
Carateres ou caracteres?
Problema: saber quando que h
duas grafas possveis para a mesma
palavra e qual delas a preferencial.
Solues: consultar o Dicionrio Pri-
beram; utilizar o corretor ortogrfco
ou o conversor do FLiP; usar sistema-
ticamente apenas uma das grafas.
I
m
a
g
e
m

d
o

D
i
c
i
o
n

r
i
o

P
r
i
b
e
r
a
m
... o corretor ortogrfco do FLiP permite escolher
e manter apenas a grafa preferencial quando h
duas possveis, para que os textos tenham coerncia
ortogrfca ?
priberam.pt ip.pt
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
f
g
u
r
a
d
o
r

d
o

F
L
i
P
... heroico perde o acento mas heri continua a ser acentuado, porque uma
palavra aguda ?
... as palavras que perdem o acento mantm a mesma pronncia (ex.: jiboia,
tabloide) ?
... no portugus do Brasil o ditongo -i- deixa de ter acento nas palavras graves
(ex.: assemblia assembleia, idias ideias, protico proteico) ?
... nenhum nome de pessoa, empresa, marca comercial, etc. ter de ser
obrigatoriamente alterado por causa do Acordo Ortogrfco de 1990
(ex.: Jos Cias, Hotel Tria) ?
9
Para saber mais: ver Base IX, 3. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Ditongo -i- deixa de ter acento nas palavras graves
alcalide alcaloide
bia boia
herico heroico
intrito introito
... os nomes das localidades
tambm so alterados com
o Acordo Ortogrfco
(ex.: Azoia, Troia) ?
TRIA TROIA
priberam.pt ip.pt
10
facultativo o acento nas formas verbais termina-
das em -mos (verbos em -ar)
facultativo o acento em dmos (fexo do verbo dar)
ANTES do Acordo Ortogrfco
ANTES do Acordo Ortogrfco
DEPOIS do Acordo Ortogrfco
DEPOIS do Acordo Ortogrfco
I
m
a
g
e
n
s

d
o

c
o
n
j
u
g
a
d
o
r
I
m
a
g
e
n
s

d
o

c
o
n
j
u
g
a
d
o
r
... a distino grfca entre o presente (ex.: hoje entregamos) e o pretrito
perfeito (ex.: ontem entregmos) no corresponde a uma distino na
pronncia em muitos dialetos portugueses, em especial no norte do pas
e nas ilhas, onde ambas as formas se pronunciam entregamos ?
... a distino grfca entre o presente e o pretrito perfeito j no acontecia
nas conjugaes terminadas em -er e em -ir (ex.: hoje/ontem comemos;
hoje/ontem partimos)? E que o contexto a nica maneira de distinguir
qual o tempo verbal que se est a usar ?
Para saber mais: ver Base IX, 6., b) do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Para saber mais: ver Base IX, 4. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
priberam.pt ip.pt
11
A terminao verbal -em deixa de ter acento
circunfexo
Palavras homgrafas de certas palavras gramaticais
deixam de ter acento
I
m
a
g
e
n
s

d
o

c
o
n
j
u
g
a
d
o
r
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
v
e
r
s
o
r
... as palavras que perdem o acento mantm a mesma pronncia
(ex.: creem, veem) ?
... as palavras pra e pro deixam de ser acentuadas mas os seus plurais,
peras e peros, no tinham acento circunfexo mesmo antes do Acordo
Ortogrfco de 1990 ?
... no portugus do Brasil a terminao -o ou -os perde o acento
circunfexo (ex.: enjo enjoo, vos voos) ?
Para saber mais: ver Base IX, 7. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
ANTES do AO ANTES do AO DEPOIS do AO DEPOIS do AO
Ela coa ca o leite.
Este mido no para pra.
A pela pla um jogo semelhante ao tnis.
O pelo plo ficou encravado.
Come uma pera pra ou um pero pro.
Aprendeu a jogar polo plo muito cedo.
priberam.pt ip.pt
12
... as palavras por (preposio) / pr (verbo) e pode (presente do indicativo
do verbo poder) / pde (pretrito perfeito do verbo poder) continuam a
distinguir-se tambm na escrita ?
... as palavras que perdem o acento mantm a mesma pronncia
(ex.: desague) ?
(continuao)
... as palavras que perdem o acento mantm a mesma pronncia
(ex.: pelos, polos) ?
... os nomes das localidades tambm so alterados com o Acordo Ortogrfco
(ex.: Armao de Pera, Foz Coa) ?
Para saber mais: ver Base IX, 9. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Para saber mais: ver Base X, 7. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
-- em verbos como arguir, delinquir, desaguar, etc.
perde o acento
I
m
a
g
e
n
s

d
o

c
o
n
j
u
g
a
d
o
r
ANTES do AO ANTES do AO DEPOIS do AO DEPOIS do AO
priberam.pt ip.pt
13
Locues sem hfen
Supresso do hfen em alguns compostos
Que fim de semana fim-de-semana fantstico.
Problema: saber o que conside-
rado locuo e o que considerado
palavra hifenizada.
Solues: consultar o Dicionrio
Priberam; utilizar o corretor orto-
grfco ou o conversor do FLiP.
Problema: saber quais os compostos
que deixaram de ter hfen.
Solues: consultar o Dicionrio
Priberam; utilizar o corretor orto-
grfco ou o conversor do FLiP.
Para saber mais: ver Base XV do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Para saber mais: ver Base XV do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
Veio um dos mandachuvas manda-chuvas.
Salto de paraquedas pra-quedas.
O trabalho ficou benfeito bem-feito.
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
v
e
r
s
o
r
I
m
a
g
e
m

d
o

D
i
c
i
o
n

r
i
o

P
r
i
b
e
r
a
m
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
v
e
r
s
o
r
I
m
a
g
e
m

d
o

D
i
c
i
o
n

r
i
o

P
r
i
b
e
r
a
m
priberam.pt ip.pt
fm-de-semana
14
Prefxos e elementos prefxais com novas regras
Supresso do hfen em formas do verbo haver
Sem hfen:
primeiro elemento termina em vogal + segundo elemento comea por
consoante (ex.: agropecuria, infetocontagioso);
primeiro elemento termina em vogal + segundo elemento comea por
r ou s [consoante duplicada] (ex.: antirreligioso, infrassom);
primeiro elemento termina em vogal + segundo elemento comea com
vogal diferente (ex.: agroindustrial, autoestrada).
Com hfen:
segundo elemento comea por h (ex.: anti-higinico);
primeiro elemento termina em vogal + segundo elemento comea com
vogal igual (ex.: micro-ondas, sobre-endividar)
[exceo para co- e re-; ex.: coobrigao, reentrar];
circum-, pan- + segundo elemento comea por vogal, h, m ou n
(ex.: circum-navegao, pan-africano);
hiper-, inter-, super- + segundo elemento comea por r
(ex.: hiper-requintado);
elementos ex-, sota-, soto-, vice-, vizo-; ps-, pr-, pr-. (ex.: ex-presidente,
ps-guerra).
Para saber mais: ver Base XVI do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).

antissocial anti-social
autoavaliao auto-avaliao
autorretrato auto-retrato
extraescolar extra-escolar
infantojuvenil infanto-juvenil
maternoinfantil materno-infantil
Para saber mais: ver Base XVII, 2. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
hei-de hei de h-de h de ho-de ho de
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
v
e
r
s
o
r
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
r
r
e
t
o
r


o
r
t
o
g
r

f
c
o
priberam.pt ip.pt
O festival realiza-se em novembro Novembro.
O vero Vero j chegou.
Minsculas em meses e estaes do ano
Maisculas ou minsculas
... moradas ou nomes prprios com nomes de meses e estaes do ano
mantm a maiscula inicial (ex.: praceta da Primavera, ponte 25 de Abril,
jornal Primeiro de Janeiro) ?
15
... o primeiro elemento de nomes de ruas e de santos pode ser escrito com
minscula ou maiscula (ex.: avenida da Liberdade/Avenida da Liberda-
de, so Joo/So Joo) ?
... cursos e disciplinas podem ser escritos com minscula ou maiscula
(ex.: aula de portugus/aula de Portugus) ?
Rua
das
Flores
rua
das
Flores
I
m
a
g
e
m

d
o

c
o
n
v
e
r
s
o
r
priberam.pt ip.pt
As palavras equivalentes a pontos cardeais ou colaterais devem ser escri-
tas com maiscula quando estiverem a representar uma regio (ex.: em
Portugal, o Sul [= sul de Portugal] menos povoado do que o Norte
[= norte de Portugal]; vou conhecer o Nordeste [= o nordeste do Brasil]).
... as palavras fulano, beltrano e sicrano deveriam ser escritas com
maisculas at ao Acordo Ortogrfco de 1990 ?
... os nomes dos dias da semana j se escreviam com minscula inicial antes
do Acordo Ortogrfco de 1990 ?
Outros casos
16
Na ausncia do presidente, ir o vice-
-presidente.
Nada se altera nas regras de diviso silbica para translineao.
... na separao de palavras hifenizadas, a repetio do hfen era opcional
no incio de linha e que agora passa a ser recomendada ?
Para saber mais: ver Base XX, 6. do Acordo Ortogrfco (www.fip.pt/acordo).
norte
Norte
sul
Sul
oeste este
priberam.pt ip.pt
17
O que o Acordo Ortogrfco de 1990?
O Acordo Ortogrfco da Lngua Portuguesa um documento legal que pretende regular a
ortografa do portugus.
Foi assinado em 1990 pela Academia das Cincias de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e
delegaes de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe, com a
adeso da delegao de observadores da Galiza.
Foi aprovado, para ratifcao, na Assembleia da Repblica Portuguesa a 4 de junho de 1991 e
publicado a 23 de agosto de 1991 em Dirio da Repblica.
Foi alvo de dois protocolos modifcativos (em 2000 e em 2004), o ltimo dos quais permite
a adeso de Timor-Leste e estipula que o Acordo pode entrar em vigor quando trs pases o
ratifcarem.
O texto ofcial, anotado pela Priberam, est disponvel em www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf.
O Acordo Ortogrfco de 1990 j est em vigor em Portugal?
Sim. De acordo com o Aviso n. 255/2010, de 17 de setembro de 2010, do Ministrio dos Neg-
cios Estrangeiros, o Acordo Ortogrfco de 1990 vigora em Portugal desde 13 de maio de 2009.
a partir desta data, 13 de maio de 2009, que comea a ser contado em Portugal o perodo de
transio de 6 anos estipulado por lei, o que signifca que 2015 o prazo limite para a adoo
ofcial da nova ortografa.
De acordo com a Resoluo do Conselho de Ministros n. 8/2011, de 25 de janeiro de 2011, a
aplicao do Acordo Ortogrfco da Lngua Portuguesa no sistema educativo ocorre no ano letivo
de 2011-2012 e, a partir de 1 de janeiro de 2012, em todos os servios, organismos e entidades
governamentais, bem como na publicao do Dirio da Repblica.
O Acordo Ortogrfco de 1990 resolve todas as diferenas
ortogrfcas entre Portugal e o Brasil?
No. As prticas ortogrfcas nos dois pases resultam muito da tradio lexicogrfca, isto , do
registo das palavras em dicionrios e vocabulrios, ao longo de muitos anos.
No esto previstos e no so resolvidos pelo Acordo Ortogrfco os casos em que a tradio
lexicogrfca portuguesa e a brasileira divergem (ex.: alforge, beringela, comummente, connosco
ou missanga no portugus de Portugal e alforje, berinjela, comumente, conosco ou mianga no
portugus do Brasil). Estas diferenas ortogrfcas no resolvidas incluem tambm alguns no-
mes prprios (ex.: Baa, Islo, Jugoslvia, Madrid, Singapura, Vietname no portugus de Portugal e
Bahia, Isl, Iugoslvia, Madri, Cingapura,Vietn no portugus do Brasil).
... o pacote de ferramentas lingusticas FLiP, mesmo depois da aplicao do Acordo
Ortogrfco de 1990, contm um corretor para portugus de Portugal e outro para
portugus do Brasil ?
priberam.pt ip.pt
18
As diferenas entre o portugus de Portugal e o portugus
do Brasil so apenas ortogrfcas?
No. As diferenas entre as variedades do portugus de Portugal e do portugus do Brasil so
muitas e variadas. Para alm das diferenas ortogrfcas, h diferenas a nvel fontico, morfo-
lgico, sinttico, semntico e lexical, mbitos em que o Acordo Ortogrfco no tem qualquer
infuncia.
... o Dicionrio Priberam tem uma verso para portugus de Portugal e outra para
portugus do Brasil ?
Para saber mais: ver www.fip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/DID/587.aspx.
Posso continuar a escrever como aprendi na escola?
Sim. O utilizador da lngua pode optar por utilizar a nova ortografa ou no, uma vez que no
pratica qualquer ilcito contravencional. Manter a ortografa aprendida na escola no tem qual-
quer consequncia legal, mesmo aps o perodo de transio de 6 anos previsto legalmente.
No entanto, quando houver uma generalizao da nova ortografa, nomeadamente na comu-
nicao social e em contexto escolar, pode ser importante e til a aprendizagem dessa nova
ortografa, em especial por motivos sociais e profssionais. A partir de determinada altura, a
noo de erro ortogrfco vai abranger formas que atualmente so prticas correntes, da mes-
ma forma que atualmente so considerados erros ortogrfcos prticas alteradas pelo Acordo
Ortogrfco de 1945.
J h um vocabulrio ofcial com a nova ortografa?
No est disponvel qualquer informao relativamente ao vocabulrio ortogrfco comum da
lngua portuguesa, previsto no Acordo de 1990 (art. 2.). No entanto, em Portugal, a Resoluo
do Conselho de Ministros n. 8/2011, de 25 de janeiro de 2011, indica como referncia o Voca-
bulrio Ortogrfco do Portugus do ILTEC, at presente data sem edio em suporte fsico.
A Academia das Cincias de Lisboa, que , de acordo com os seus estatutos, o rgo consultivo
do governo portugus em matria lingustica, no editou ainda nenhum documento.
No Brasil, a obra de referncia o Vocabulrio Ortogrfco da Lngua Portuguesa, da Academia
Brasileira de Letras, editado em 2009.
priberam.pt ip.pt
19
Consultei dois dicionrios que j esto de acordo
com a nova ortografa e encontrei diferenas. Porqu?
A existncia de dicionrios cuja ortografa publicitada como estando j de acordo com as
novas disposies ortogrfcas, mas que, independentemente do modelo lexicogrfco, tomam
decises diferentes na grafa de um nmero considervel de palavras, a prova da difculdade
na aplicao de alguns aspetos do novo Acordo Ortogrfco, nomeadamente na grafa de grupos
consonnticos em que uma das consoantes pode ser muda e no uso do hfen. Por este motivo, a
Priberam explica os seus critrios em http://www.priberam.pt/docs/CriteriosFLiPAO.pdf.
Tenho ouvido falar de duplas grafas. O que so e como
funcionam?
As duplas grafas so duas formas possveis de escrever uma mesma palavra. No so inditas em
portugus antes do Acordo de 1990. Existiam sobretudo no portugus do Brasil, nomeadamente na
escrita de palavras em que o u das sequncias gu e qu se pronuncia ou no, o que justifcava ou no
a grafa com trema (ex.: lqido/lquido; sanginrio/sanguinrio), e ainda para a grafa de palavras
onde uma consoante pode ou no ser pronunciada (ex.: acessvel/accessvel; aspecto/aspeto).
As duplas grafas existem tambm no caso de outras variantes ortogrfcas, no s no portugus
do Brasil, mas tambm no portugus europeu (ex.: abcissa/abscissa, adeno/adempo, cisto/
quisto, cobarde/covarde, loia/loua, rotura/ruptura).
Algumas interpretaes deste texto legal do Acordo de 1990 podero aumentar exponencial-
mente o nmero de casos de mltiplas grafas (conforme a variao em cada pas, em cada
dialeto ou, se a essa ltima anlise se chegasse, em cada falante) e difcultar as decises a tomar
pela lexicografa e tambm pelos professores da lngua portuguesa, uma vez que este princpio
introduz maior variabilidade e subjetividade no ensino da ortografa e na noo de erro orto-
grfco.
Da anlise feita pela Priberam deste ponto da nova ortografa, concluiu-se que o acordo preco-
niza a adoo de duplas grafas quando a chamada norma culta hesita em pronunciar ou no
a consoante. Como esta designada norma culta de pronncia difcil de aferir, o critrio da
Priberam estabelecido a partir do registo de pronncia em dicionrios gerais de lngua. Tero
ento dupla grafa no corretor ortogrfco para o portugus europeu, por exemplo, caractersti-
ca/caraterstica; conceptual/concetual; infeccioso/infecioso. Por outro lado, no tero dupla grafa
palavras como aceo, apto, facto, pacto ou seco.
possvel alterar automaticamente a grafa de um
documento para a nova grafa do Acordo Ortogrfco?
O FLiP dispe de uma ferramenta de converso de texto para a nova ortografa. Para alm disso,
a Priberam disponibiliza on-line gratuitamente um conversor para o Acordo Ortogrfco, para
portugus europeu e para portugus do Brasil. A partir da janela disponvel no ecr, o utilizador
pode digitar as palavras ou as frases (at ao limite de 3000 carateres) que pretende converter,
selecionar a variedade de portugus em que estas esto escritas e visualizar as modifcaes
propostas. Estas funcionalidades no dispensam a reviso do texto convertido.
priberam.pt ip.pt
20
Texto do Acordo de 1990, analisado, comentado e comparado com o Acordo de 1945:
www.fip.pt/acordo.
Conversor para a nova ortografa: http://www.fip.pt/conversor.
Corretor para a nova ortografa: www.fip.pt/online.
Dicionrio para a nova ortografa (com alteraes destacadas): www.priberam.pt/dicionario.
Servio de resposta a Dvidas Lingusticas da Priberam: www.fip.pt/duvidas.
Disponvel tambm para:
priberam.pt ip.pt
21
composto: palavra formada pela juno de um ou mais radicais ou palavras, por justaposio
(ex.: abre-latas, pontap) ou aglutinao (ex.: aguardente, pernalta).
consoante muda: consoante, geralmente -c- ou -p-, que no se pronuncia.
conversor: programa informtico que permite alterar automaticamente a grafa das palavras para
a ortografa segundo o Acordo Ortogrfco de 1990.
corretor: programa informtico que possibilita a reviso e correo de erros ortogrfcos e sint-
ticos de um texto em formato digital.
dialeto: variedade de uma lngua prpria de uma regio.
dicionrio: coleo organizada, geralmente de forma alfabtica, de um conjunto de palavras de
uma lngua, seguidas da sua signifcao, da sua traduo ou de outras informaes.
ditongo: reunio de dois sons voclicos numa s slaba (ex.: ai, o, ei, eu, iu, e, oi, ui).
elemento prefxal: elemento de composio que se comporta de maneira semelhante a um prefxo
(ex.: heptacampeo).
etimolgico: relativo origem e formao das palavras.
fontico: relativo ao som das palavras.
lexical: relativo ao lxico, s palavras do lxico ou s caractersticas de cada palavra.
lxico: conjunto das palavras de uma lngua.
morfolgico: relativo aos processos de formao das palavras.
palavra aguda (ou oxtona): palavra que tem o acento tnico na ltima slaba
(ex.: parar, caf, heri).
palavra esdrxula (ou proparoxtona): palavra que tem o acento tnico na antepenltima slaba
(ex.: fbrica, msica).
palavra gramatical: palavra que no tem signifcado prprio e expressa uma relao gramatical,
como, por exemplo, as preposies (ex.: a, de) ou as conjunes (ex.: e, ou).
palavra grave (ou paroxtona): palavra que tem o acento tnico na penltima slaba
(ex.: casa, telefone).
palavra homgrafa: palavra que, com sentido e pronncia diferentes, se escreve do mesmo
modo que outra (ex.: colher ||, verbo e colher ||, substantivo).
pontos colaterais: as quatro direes da rosa-dos-ventos intermdias entre os pontos cardeais:
nordeste, noroeste, sudeste e sudoeste.
prefxo: partcula que se pe no princpio de uma palavra para lhe modifcar o sentido
(ex.: repensar).
pronncia: maneira de articular os sons das letras, das slabas ou das palavras.
reforma ortogrfca: conjunto de alteraes a um sistema ortogrfco ou s regras ortogrfcas
de uma lngua.
semntico: relativo ao signifcado das palavras.
sinttico: relativo organizao das partes que compem uma frase.
sintaxe: conjunto de regras e princpios que regem a organizao dos elementos das frases.
translineao: mudana de linha ao escrever, dividindo uma palavra e escrevendo parte dela
numa linha e a outra parte no incio da linha seguinte.
vocabulrio: lista alfabtica de palavras de uma lngua.
2011 Priberam Informtica, S.A. setembro de 2011
Esta obra foi licenciada sob uma licena Creative Commons - AtribuioUso No-ComercialProibio de realizao de Obras Derivadas 3.0
Disponvel em http://www.priberam.pt/docs/NovaOrtografa.pdf
priberam.pt ip.pt