Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
,,
BENEDITO., :NUNES
FICHA
(Preparada
CAMARA
CATALOGRAFICA
LEITURA DE
I'
Nunes,
N923L
Benedito,
Leitura
1929-
de Clarice Lispector.
p. i1ust. (Escritores
1.
TItulo.
CLARICE LISPECTOR
So Paulo,
Quiron,
1973.
0,,,
de hoj, 2)
LispectOf, Clarice,
n. Srie,
1925 -
Crtica
e interpretao
r.
CDD-869.9309
740375
O
1ndic~
1.
2.
3.
para
o catlogo sistemtico:
EDIOES'QUfRoN
reviso: CARLOS MARIO COELHO
. 1973
-~
6. A FORMA- DO CONTO
A Legio Estrangeira
e Felicidade
Clandestina
Vejamos primeiramente aquilo "que'diz respeUo histria como tal 3. Na. maioria do's contos da autora, o
episdio 111o que' serve de ncleo narrativa um
momento de t.ensa.,S'WdutiUrj .. Como ncleo, isto , como
centro de continuidade pica, tal momento de crise interior aparece diversamente condicionado e qualificado
em funo do desenvolvimento que a histria recebe.
Assim, em certos contos, a tenso conflitiva se declara subitamente e. estabelece uma .ruEtura dO.._,pers.Qnagero com o mundo. Noutros porm a crise declarada, que
2,
.j.
I
I
~Vvf
(LF, 27).
incompatibilida
e ~n~~com
oadmundo que. J~z .D2
m- ~~.
coisas todas. O ce
o
deumaJ
mo""tt 1m. D C'nrmaneira,
a sua fi'~o meCllao'n
no dilere ds rvores do Jardim Botnico, que tambm
ext.eriorizam o per~go d ..yj:V:lr. Essa incompatibilidade
cego,
I
I
lher
estado. que
de .~~za
alheiamento,e ~svazia,.
verdadeiro instanxtase'_ht f!S.
diantedenum
das~oisas,
tes,
sua vida pessoal.
h lido. pela "ma por
extensMJstj
profundeza, essa mesm crise arma-a de uma percepo visual penetrante, que lhe d a conhecer as coisas
em sua nudez, revelando-lhe a existncia nelas. represada, como fora. impulsiva e catica, e desligando-a da
realidade cotidiana, 'do mbito. das relaes familiares.
Momento privilegiado sob o aspecto de descortnio da
existncia, maldio' e fatalidade sob' o aspecto da rup~
tura, esse instante assiriala o climax do desenvolvmento da narrativa. No entanto, IIAmorll no termina com
a tenso conflitiva levada aos dois extremos que se
tocam, do rompimento com a realidade habitual e da
contemplao exttica. Depois de atingir o pice, histria continua 'maneira de um anticlimax. De fato,
a situao que se desagregou recompe-se no' final do
conto, quando Ana regressa a casa' e normalidade entre os braos do marido. O lesfecho de "Amor" deixa~
':nos entrever que o conflito apenas se apazigou, voltan'
do latncia de onde emergira.
";
Em outro conto exemplar, "O Bfalo" (LF) I o desfe
cho da narrativa ocorre no climax .'''':-momento cuImi:'
nante de. uma crise que o ,amor no correspondido,
causara. Diante deuro bfalo, nozool6gico, para onde' a
81:,
ehimal,
. se vendo
outro, um, espelhandillil
outro
o ~o outro
queno
mutuamente
se refletem, um,
vendo
n~ue
os ul:e hlst6ria,
SM 3s separa:'
' diorno nci
a tenso"-.conflitiva est
"O bfalo voltou-se, imobillzou-se, e distncia encarou-a. Eu te amo, disse ela ento com Mio para o homem
cujo grande crime impun1ve! era o de no quer~la. Eu
te odeio, disse implora.ndo' amor ao bfalo. Enfim provocado, o grande b".faloaproximou-s~ sem pressa. Ele se
aproximara, a poeira erguia-se. A mulher esperou de braos
pendidos ao longo' do casaco. Devagar ele se aproximava.
Ela no re.cuou um s passo.. At que ele chegou s grades
-e ali parou. L estavam o bfalo e' a mulher, frente a
:frente. Ela no oihou a cara, nem a boca, nem os cornos.
Olhou seus olhos. E os -olhos do bfalo, os olhos olharam
iSeus olhos. E uma palidez' to funda foi trocada que a.
mulher se entorpeceu dormente. De p, em sono profnnd.o.
Olhos pequenos e vermelhos a olhavam." (LF, 161).
ferentemente qualificada nos contos de Clariee ,Lispector: transe nauseante ("Amor" e "Os Desastres de
Sofia", LE); acesso de ,C'lera ("Feliz Aniversrio,", LF);
de ira ("O Jantar", LF) t de dio ("O Bfalo"), ,de loucura ("Imitao da Rosa", LF); de medo ("Preciosidade", LF): de angstia ("A Mensagem", LE) e de culpa
("O Crime d PiM\9Ssorde Matemtica", L). Momento
privilegiado, cujo pice d algumas vezes o elimax da
narrativa, essa crise acha-se, via de regra, condicionada
por
wtua.~
s6 de "Legio
pessoa aEstranpessoa
("O uma
Jantar'\
"Qr", gt: ~WJtxontR..J1o
"Laos de Famlia",
geira"), e no apenas entre pessoas ("Feliz Aniversrio"),
mas tambm de p~~~~~!~J6gj,,a("4,Mensagem", "Amor",
"O Crime do Professor de Matemtica~', "rtntao da
Rosa"), seja esta um objeto ou um ser vivo, animal ou
vegetal. Num bom nmero de contos, associam-se a esse
conf11>nto,4,Ys.p atllteZja. Vj~J.mJ, os dois motivos, que so
82,
)
I
~
r
f~Mrrentes
nosdoromances
de ...Clarice
Lispector,
da 1?!?:..
tncia
mgica
o~h.ac e"",do"
d.e.s.c.ortniQ
contemZ!,lafvo-gmmetoso,este interceptando, o circuito ver1:ial.
-A velha' de ",nus Aniversarw" C'OSPI;l
no cno, de dio, w;
ao olhar, colrica, os filhos maduros, reunidos para festejar-lhe a data natalcia, e que v c.omo"ra'tos se cotovelando" em torno dela. O olhar recproco revela, no
Conto liOS Laos de Famlia", a mtua afeio ,inconfe,ssada que une m:ee filha. Em liOS Desastres de SofiqP',
a personagem narradora fixa os olhos do profes~or
temido, "olhos nus -.: que tinham muitos cHios", e que
a paral1zam de terror como se estivesse diante de uma
realiq.ade estranha:
"Eu era uma menina muito purlosa, e,. para a minha
llalidez, eu vi. Eriada, prestes a vomitar, embora, at hoje:
~3
) ~~
--/7"
.'/
no saiba ao certo o q'ue vi. Mas sei que v-i. Vi t.o fundI)
do mundo. .
quanto numa boca, de chofre eu via o abismo
.
Aquilo que 6"2' via era annimo como uma barriga aberta
para uma operao de intestinos. Vi uma coisa se, fazendo
na sua cara o mal estar j petrificado subia com
esforo at a sua pele, via a careta vagarosamente
hesi~
tando e quebrando uma crosta - mas essa coisa que em
muda catstrofe
se desenraizava,
essa coisa ainda se
pareda to pouco com um sorriso como se um ffgado u
um p tentassem sorrir, no sei. O que vi, vi to de perto
que no sei o que vi. Como se meu olho curioso se tlvesse
colado ao buraco da fechadura e em choque deparasse
do outro lado com outro olho colado me olhando. E1t' vi
dentro de ~WL olho. O que era incompreenslvel
como um
olho. Um olho aberto com sua gelatina m6vel. Com suas
lgrimas org-nicas." (LE, 22/23).
A semelhana
viso dramtica
HO
ceira
_._--......,-~-------------------------
pessoa do singular.
As variaes C'oncorhHantes
da histria' at' aqui estudado,
e do' discurso narrativo, que j podemos 'divisar em t'Os
quase sempre com
Desastres de SOfia", relacionam-se
o uso da primeira pessoa, excepcional em tlLaos de
Familia" e .mais freqente em etA Legio Estrangeira"
db tipo de desenvolvimento
:~.
\
e tlFeZicidade Clandestina"
4,
Jantar":
..._ ..-
_._.....-.,.-...----
84
.:-~.-
Jr~
'\
+'
i
28/29).
Mas o comentrio lrico, como esse trecho d a perceber, uma prtica meditativa. A confidncia e o me~
moralismo no diluem a presena do eu-narrador, que
contrabalana a "efuso lrica" pelo seu enquadramento
parodstico duas vezes assinalado. Alm daquele que
marC'a a identificao literria da personagem, rplica
'malgna da travessa Sofia, da Condessa de Sgur 5, outro
ndice de pardia o lobo da histria do Chapeuzinho
Vermelho, assimilado ao lobo do homem.
A digresso em torno do acontecimento sob a forma
de um comentrio que o interpreta, integra-se, por conseguinte, ao desenvolvimento da histria. No fim do
conto, a narradora, que nele se investiu, divisa a possibilidade de principiar outras histrias:
" . .. E foi assim que no grande pteo do colgio lentamente co~cei s. aprnder a ser amada, suportando o
5. O conto de Clarice Lispector adota o Utulo que tomou em
portugus L68 Malhewrs de SOlJhie, parte da obra edificante da.
Comtesse de Sgur (Sophie Rostopchine). A.a travessuras de irrequieta e inocente: Sophie 'desse Jivro, no ambiente da alta burguesia "f1n-de-sicle", no falta uma certa malIgnIdade infantil
que o onto de Lispector r.evela e acentua na sua personagem
homnima.
.86
.~}~
misturam-se
I
i:~
\,
retomado
d o'--ov propriamente dito"), sucedem-se, Rlternm:.:-S'--"')cantes em que a palavra "ovo" reiterada: Olho o ovo ~/
~e - pargrato
a pargrafo
longo de
cadeias de
1d!!l s olhar
... / Ver ao
o ovo
impossvel.
.. / Sign,iU~
O.ovo------- uma cisa suspensa
... /
no exis:te-ma:i~\lo
O ovo uma exteriorizao ... ; O ovo a alma da
/
galinha ... / O ovo coisa que precisa tomar cuidado
Com o tempo o ovo se tornou um ovo de galinha
etc. etc
.
Essas cadeias de significantes so, ao mesmo tempo, .
unidades narrativas que se desdobram dentro de cada
pargrafo ou de pargrafo a pargrafo, reiterando 'o
mesmo nome. De uma a outra cadeia, fala-se de uma s
coisa, de um s objeto; mas o significado se evade
quanto mais cresce a teia das definies por eles formada em torno do objeto ovo, definido de diversas ma..:
neiras. Dessa forma, como unidades narrativas que s.e
associam, as cadeias constituem aspectos desdobrados de
uma ~Jlita.~vl1illE..?-dirigida
a um objeto e deJ~
separada pela seqncia infindvel de frases que o envol.,
vem: partindo da,reiterao das palavras que o nomeiam~
7. Expresso usada pela autora em A Paixo' S(Jg1~ndoGH para
designar o carter das vises encadeadas da personagem.
'
88
(LE,
61).
tivo
(" Somos o que se abstm de destruir, e nisso se consomem. N6s, agentes disfarados e distrlbu1dos pelas
funes menos reveladoras, ns s vezes nos 1'econhecemos"
- LE, 61),
'I
~,.H
\
)
-'
.~
:1
Segundo esse esquema, anlogo ao procedimento novelstIco do encaixe 8, poderia desenvolver-se, repetindo-se
i
a mesma proposio inIcial, alm de uma quinta histria,
um nmero indefinido de relatos. O conto termina pre-=1-- cisamente quando se esboa o comeo de nova cadeia,
que se denominaria "LeIbniz e a transcendncia do amor
!
na Polinsia": "Comea assim: queixei-me de baratas,"
/! A,
i
(.
I,
I
I
"comea assim;
queixei-me
de baratas.
Uma senhora
ouviu minha. queixa. Deu-me' a receita de como mat-Ias.
Que misturasse em .partes iguais acar, farinha e gesso.'
A farinha. e ,o acar as atrairiam,
o gesso esturricarla.
o de dentro delas. Assim fiz. Morreram."
(LE, 91).
...;tl;
(,
(LE, 94).