Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sobre Etnografia
Sobre Etnografia
171
Resumo: No cronograma, a etnografia tem trs fases, (situar-se, observar e descrever). A vivncia do etngrafo converte tais fases em atividades sincrnicas (andar, ver
e escrever). O percurso no campo, sua observao e a descrio do contexto percorrido e observado so trs fluxos que se misturam pela reciprocidade, interdependncia e (inter)influncias enquanto se tensionam pelas contradies e heterogeneidade
das disposies e habilidades em jogo. Tudo isso compe uma complexa ambincia,
um contexto do qual deriva o estatuto do observador e as propriedades do universo
observado. Cena de componentes to inextricveis impe que a etnografia se torne
o relato de um percurso. Dados e informaes sobre a sociedade observada devem
estar organizados no texto ao longo de uma espinha dorsal, o percurso do etngrafo.
Somente essa linha aglutinadora do material colhido poder torn-lo legvel. Tratase de pensar a etnografia como o relato de uma experincia conflituosa de um observador, condio para o entendimento do que foi observado.
Palavras-chave: escrever, etnografia, observar, situar-se.
Abstract: In our mind, the field research has three phases, (to take a place there, to
observe and to describe). In the experience of the anthropologist, nevertheless, such
phases became tasks (to walk, to see and to write) developed at the same time. To stay
in a field, to observe it and its description are three flows associate by reciprocity,
interdependence and mutual influences and separate by the contradictions and different disposals and abilities necessary to achieve them. This arrangement composes
a complex background, a context from what arises the status of the observer and the
meaning of the observed universe. All around the scene are so tied to the observer
that the ethnography only can be an account of a passage. Data and information on
the observed society must be organized in the text throughout a spine, the passage of
the ethnographer. Only this agglutinant line of the empiric data can be meaningful. In
this sense the ethnography is the story of a conflicting experience of an observer, step
to understand what occurs in the context.
Keywords: etnography, to observe, to stay, to write.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
Hlio R. S. Silva
172
Situar
Situao ou posio, nos diz o dicionrio, a maneira pela qual uma
coisa est disposta, situada ou orientada. Este artigo trata da situao do etngrafo e tece algumas consideraes sobre as condies nas quais ele se situa
no campo e neste inscreve seus percursos.
Trata, portanto, do trabalho do etngrafo como ato ou efeito de situar(-se),
localizar(-se)1 e da localizao do etngrafo no espao social que estuda.
Tal localizao pensada em sua relao com os atores sociais que observa e em seus deslocamentos nos territrios onde tais atores se localizam e
transitam. Essa ser a posio do etngrafo.2 A situao , ao mesmo tempo,
a circunstncia na qual a condio, o ensejo e a oportunidade que o etngrafo
deve tornar favorveis obteno dos dados e informaes pertinentes ao seu
projeto de pesquisa.3 Portanto, situao circunstncia e localizao.
Em nosso contexto, tal atitude contraria uma tradio. Aquela dos discursos panormicos sobre a sociedade brasileira. Sua paulatina entronizao
e difuso na academia e sua divulgao entre um pblico maior contribuiu
para o abrandamento da inclinao febril para a percepo do geral. A velha
disposio cultivava um discurso generalizante que prescreve genricos de
forma generalizada. O antdoto para tal disposio como bvio o trato com
o particular e o inventrio de suas particularidades.
Os retratos da sociedade brasileira em geral correspondiam quase sempre
a projees de propriedades socioculturais percebidas (ou supostas) em contextos restritos.
Fazendo a crtica do discurso sobre identidade nacional e cultura brasileira, entre outras inmeras questes, Carlos Guilherme Mota (1977) aponta
um dos bices consistncia de tais diagnsticos e apanhados: a falta de monografias de base.
1
2
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
173
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
Hlio R. S. Silva
174
175
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
Hlio R. S. Silva
176
para indicar seu sentido porque o recupera no deslocamento. Travelling, travel. Viajar.
O olhar v onde o andar lhe leva.
O ttulo simples indica trs fluxos, o do andar em seu percurso, o do ver
em seu rastreamento das marcas do deslocamento, o da escrita, ajustando o
foco do olhar e arrepiando caminho sobre as claudicaes do andar.
Andar
Seria possvel prescrever, com exatido, atitudes, postura e procedimentos de um etngrafo no campo?
Sabemos apenas que os procedimentos devem ser definidos, a postura
adotada e as atitudes tomadas a partir de alguns valores, como o respeito
comunidade estudada. E devem ainda estar orientados por uma definio mais
ou menos clara do que se est fazendo ali, o que implica ter um problema
teoricamente constitudo e um exerccio prvio nos mtodos e tcnicas da
disciplina.
H, contudo, na relao uma aporia. Nenhum etngrafo vai ao campo
seno movido por incertezas, dvidas e perguntas. H algo no campo que ele
no sabe e no conhece. Seu movimento at ali um movimento que busca
saciar tal ignorncia e desconhecimento. verdade que essa uma circunstncia comum a todas as cincias, exatas ou no, naturais ou humanas. O que
h de particular na relao etnogrfica a circunstncia da intersubjetividade,
velha questo para a qual Lvi-Strauss chamou ateno ou, para colocar em
outros termos, a relao na mesma escala entre sujeito e objeto, como observou Roberto DaMatta (1981) em Relativizando.
O percurso do etngrafo no campo deriva da conjuno exitosa ou atritada, isto , pelos acordos e pelos entreveros entre a orientao que ele mesmo
quer imprimir a seu itinerrio e os itinerrios permitidos, prescritos, previstos,
aceitos pelos interlocutores/interagentes. Acordos que conduzem s melfluas
fuses de horizontes ou a entreveros entrecortados de raios no horizonte e
troves sobre a cabea.
Acordos e mal-entendidos, tessituras sociais por excelncia, termos com
os quais nos referimos s interaes, sejam dilogos, cooperaes ou competies, so propriedades sociais que impregnam o processo etnogrfico. Por
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
177
isso a identidade do etngrafo, tica e cientificamente consolidada na academia, introjetada subjetiva e eticamente pelo sujeito especfico, termina por reverberar no mundo profano em que o pesquisador transita. A identidade final,
aquela que experimenta as provas e temperatura do contexto, resulta desses
ideais cultivados na academia, das fantasias acalentadas pelo prprio e das
desconfianas, intuies, preconceitos e finas percepes da coletividade na
qual tenta se situar e se mover. De um lado, autopercepo e formulao de trajetrias permanentemente revistas. De vrios outros lados, percepes alheias
e permisses e restries de deslocamentos tambm revistas constantemente.
Quanto mais intensa for a vida social e tanto mais graves os impasses e dramas
locais, essas revises ganham uma intensidade que as torna proliferantes. Em
alguns contextos, o jogo de tal produo de verses e interpretaes para a presena do pesquisador complexifica os entendimentos do significado daquela
presena. O modo como o etngrafo acolhido ter sempre correspondncias
com a imagem que o intruso projeta. Isso, no entanto, est inextricavelmente
enredado na(s) maneira(s) particular(es) com que a imagem projetada decodificada entre os nativos. A acolhida depende de tudo isso e a circulao do
etngrafo orientada pelas mltiplas angulaes com que a cena percebida.
Logo, o trajeto no campo no decorre apenas dos mveis do etngrafo. O
campo tambm um territrio demarcado, com limites que impem mltiplos
significados aos percursos trilhados ou possveis e muitas fronteiras, zonas de
transio, ambiguidade.
O trabalho de campo dramtico porque as predisposies subjetivas e
o aparato reunido nos bastidores so postos em questo. O solo do campo no
foi configurado para amparar sua consistncia, para acolher seus princpios.
A identidade final do etngrafo resulta dessa produo que sua formao posta prova por critrios inteiramente diversos daqueles que presidiram,
orientaram e moveram a formao.
Todo o aparato envolvido em sua formao, no entanto, convocado e
utilizado para enfrentar uma incgnita, o que legitima e justifica o empreendimento. Ora, a penetrao nesse universo desconhecido que se busca aclarar
e compreender tem fortes correspondncias com o estgio de liminaridade
dos processos rituais e suas sequelas psicolgicas de ansiedade e incerteza.
Um tipo de ansiedade que se corresponde com as tenses e desgastes dos pesquisadores das cincias exatas, daqueles que pesquisam em laboratrios, mas
que vm acrescidos da circunstncia e aqui nada mais esclarecedora que a
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
178
Hlio R. S. Silva
Aqui mais uma analogia com a situao existencial do nefito nos ritos de iniciao. Valeria a pena
avanar sobre suas implicaes?
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
179
Ver
A relao na mesma escala aduz algumas particularidades ao par
sujeito-objeto. Implica avanar um pouco mais sobre o reconhecimento
das interferncias subjetivas na observao de fenmenos fsicos e naturais. E assim reconhecer que na experincia etnogrfica estamos a observar
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
180
Hlio R. S. Silva
6
7
Inclusive aqueles dilogos ocultos aos quais Tereza Pires do Rio Caldeira (1988) se referiu para ilustrar
a tenso entre o observador e o escritor.
E por mais bvias que soem.
Dicionrio Houaiss, verbete cadinho: local ou instncia em que algo (ou algum) testado, analisado,
constitudo ou depurado, submetido a provas ou condies extremas. (Instituto Antnio Houaiss, 2001).
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
181
significado que ele mesmo julga ter ali. Se verdade que a funo da personagem mover a ao, essa identidade forjada subjetivamente orienta o trajeto
do etngrafo no campo.
No entanto, todo esse complexo sofre no campo abalos significativos,
desafios permanentes, enfim, encontra resistncias.
Essa autopercepo constri para si um significado de ordem especular.
O significado pleno, solar, social pode at ser prismtico e mltiplo, mas ser
sempre constitudo pelas tenses entre autopercepo e alterpercepo.8
Uma cena etnogrfica s confivel quando o etngrafo se inclui na paisagem desenhada. preciso que haja um ajuste de perspectiva entre a silhueta
traada de si prprio e a paisagem em volta. Cumpre ajustar as propores
entre o observador e o cenrio observado que inclui coisas e seres e, entre
esses, o prprio etngrafo.
Contudo, a conscincia de si que o empreendimento etnogrfico exige
no a de projetar sobre a cena o que o etngrafo pensa de si, mas de projetar
ali a identidade e os significados que ele adquire na interlocuo, na participao, na interao entre tudo que pensa de si mesmo e tudo que todos os outros
pensam dele mesmo.
no jogo tenso entre aguda observao do entorno e introspeco como
trampolim para se lanar na cena que episdios, situaes, acontecimentos
podero adquirir sentido, significados legveis.
Laplantine (2004), por exemplo, refere-se a ver e escrever como atividades distintas, que se sucedem. Alm de ver, o etngrafo deve escrever o que
viu.
Ocorre que ver, sendo diferente de olhar pura e simplesmente, implica
uma organizao do que foi olhado, espiado, espionado, entrevisto, reparado,
notado, percebido ao longo do percurso etnogrfico.
Ver implica um olhar que se organiza; um olhar organizado e reorganizado; que vai organizando; que organiza e reorganiza; que vai revendo; que
rev e d por revisto.
A matria do olhar, isto , o que o olhar modela, a matria do escrever, isto , aquilo que a escrita modela. Enquanto anda e olha, o etngrafo
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
Hlio R. S. Silva
182
Escrever
Escrever, no sentido aqui evocado, mais que garatujas ou exerccios
caligrficos, despejo no papel de matria confessional, anotaes prticas e
dirias, lembretes de agenda, embora no processo contenha todas as possibilidades elencadas e muitas outras. Implica uma organizao do que est sendo
escrito, rabiscado, insinuado, intudo, anotado. Notas, anotaes, registros,
palavra solta que evoca, frase interrupta,9 palavras e expresses copiadas de
textos prvios expostos em neon, cartazes, avisos pblicos, rabiscos privados,
transcries de entrevistas gravadas, fixao de conversas mantidas longe do
gravador, snteses de acontecimentos, reparos sobre dilogos escutados, comentrios soltos, fragmentos que se acumulam e so avidamente guardados
sob a forma de flagrantes textuais que parecem uma joia preciosa ao etngrafo
e que ele no sabe bem como colocar, onde engastar. Dispersos que se acumulam, parecendo ao autor ora preciosidades, ora banalidades. Ficam por ali (o
etngrafo duvida: Estarei delirando.), eis quando, vapt, e o termo, a frase,
a observao esdrxula adquire sentido e consistncia e se encaixa, sonora e
significativa, no fluxo do texto.
Escrever implica uma organizao (ou talvez possa implicar uma desorganizao) de uma matria textual, um texto que se organiza (assim foi
sempre, mas as facilidades do computador deixaram isso clarssimo de 20
anos para c), que vai se reorganizando, que vai se revendo, que rev, que
revisto.
A matria do escrever, isto , o que a escrita modela, a matria da
viso, da audio, do olfato, do tato, do paladar, mas sobretudo as sensaes
Por exemplo, a frase interrompida (que muitas vezes encontramos em nosso dirio de campo ou em um
papel qualquer mo quando nos ocorreu a observao que ela registra) indica claramente a tenso que
existe entre observar e escrever. Estamos no campo permanentemente lutando contra o esquecimento. A
anotao sobre a perna, o debruar dirio sobre a caderneta de campo, os expedientes mnemnicos aos
quais recorremos como forma de assegurar a reteno do fluxo indicam dramaticamente que h uma outra tenso, alm daquela flagrante entre observar e participar e, talvez, mais importante que esta. Trata-se
da tenso entre observar e participar, e reter, memorizar e colocar no papel o que se observou e aquilo de
que se participou.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
183
compsitas, as percepes produzidas por mltiplos canais, pelos cruzamentos udio-tteis, palato-visuais, as sensaes produzidas pela mistura daquela
msica com aquele cheiro. Todos os cinco sentidos esto a modelar os estmulos do campo, alguns deles modelam em operaes combinadas.
Tudo isso deve ser convertido em um texto.
Essas modelaes dos sentidos nunca so definitivas. Os sentidos esto
sempre a rever (uma metonmia), a pegar de novo, a sopesar, a ouvir de novo
a gravao e nela descobrir algo que no foi considerado na primeira audio.
Da as correes e acomodamentos impostos pelas revises dos sentidos (simtricas das correes sintticas e ortogrficas e das remontagens de pargrafos e trechos das revises textuais).
Uma etnografia, enquanto texto, no deixa de ser um olhar revisto ou, se
a frase soar rebarbativa aos mais sensveis, um olhar que rev. E rev porque
est em outro ngulo.
Os procedimentos tcnicos relativos fatura do texto, sua edio, to
claros nas velhas editoras de antes do computador, com seus redatores, copydesks, revisores de primeira, segunda, terceira provas, escritores, editores,
compositores.
Rotinas secularmente institucionalizadas e que se materializam em salas
especficas, setores organizados administrativamente, cubculos, gabinetes,
mesas, pranchetas, salas ruidosas sobre mquinas possantes.
Essas engrenagens das velhas editoras e grficas podem constituir uma
matria etnogrfica para que pensemos a questo da escrita nos termos em que
gostamos de pensar a sociedade etnograficamente.
Ao oferecer pela tradio material e humana das organizaes que buscavam materializar a escrita e torn-la pblica isto , editar.
O etngrafo um redator, um editor, um revisor, um copy-desk. Sua prtica com o texto se desenvolve distendendo mltiplas linhas de performances
das quais ele prprio o regente.
Ora, antes de constituir uma matria textual10 da qual ir extrair seu texto
definitivo, o redator j extrara uma matria difusa do etngrafo que ele mesmo foi. Matria feita de lembranas, impresses, dvidas, hipteses, questes,
10
tentadora a comparao com o escultor. Essa matria amorfa que sugere n possibilidades e sobre a
qual o cinzel far cortes definitivos, abandonando uma infinidade de possibilidades. No calculamos,
contudo, os riscos da comparao.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
184
Hlio R. S. Silva
A tese de Hayde Caruso (2009) abre uma perspectiva interessantssima para pensar a questo.
O que no impede, por razes que extrapolam o teor deste artigo, a ocorrncia de formas artsticas hbridas como a pera ou o cinema, ou mesmo as experincias multimdias contemporneas.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
185
Concluses
Essas observaes breves (e que exigem um aprofundamento que s ter
sentido no debate e no regime de trocas entre etngrafos, no acatamento de vises diversas das que aqui esto sendo postuladas) arranham dimenses como
tempo, movimento, dinmica, sequncia, sintagma. Remetem a uma tripla e
inextricvel atividade do etngrafo, sua circulao no campo, sua observao
do campo e sua verso do que aconteceu ali e seus significados.
Andar, ver e escrever, trs fluxos que se encontram dinamicamente interrelacionados, a exercerem e sofrerem influncias recprocas.
O que se prope aqui uma possibilidade de pensar o nosso acervo de
conhecimentos sobre o fazer etnogrfico numa perspectiva integrada em que
as dimenses aqui consideradas sejam percebidas e pensadas numa perspectiva integradora e no sequencial, que sejam vistas como fluxos.
A possibilidade aberta por tal perspectiva que se concentra nesse ato de
fluir, nesse escoamento ou movimento contnuo de algo que segue um curso,
que sugere alternncia, transbordamentos, superabundncia que extravasa os
limites de cada srie delimitada analiticamente, que impe ao etngrafo o que
excessivo na experincia e que se acumula de forma impondervel na sucesso dos acontecimentos.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
186
Hlio R. S. Silva
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
187
Referncias
BECKER, H. De que lado estamos? In: BECKER, H. Uma teoria da ao
coletiva. Rio de Janeiro: Zahar, 1977. p. 122-136.
BLUMER, H. Symbolic interactionism: perspective and method. Berkeley:
University of California Press, 1998.
CARUSO, H. G. C. Entre ruas, becos e esquinas: por uma antropologia dos
processos de construo da ordem na Lapa carioca. Tese (Doutorado em
Antropologia Social)PPGA, Universidade Federal Fluminense, Niteri,
2009.
CALDEIRA, T. P. do R. A presena do autor e a ps-modernidade na
antropologia. Novos estudos CEBRAP. So Paulo, n. 21, p. 133-157, julho
1988.
DAMATTA, R. Relativizando: uma introduo antropologia social.
Petrpolis: Vozes, 1981.
GOFFMAN, E. Frame analysis: an essay on the organization of experience.
Boston: Northeastern University Press, 1986.
HOLANDA, S. B. Viso do paraso: os motivos ednicos no descobrimento e
na colonizao do Brasil. 7. ed. So Paulo: Brasiliense, 1999.
INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Dicionrio eletrnico Houaiss da lngua
portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001. 1 CD-ROM.
LAPLANTINE, F. A descrio etnogrfica. So Paulo: Terceira Margem,
2004.
LEITAO, L. V. Livro de andar e ver. Rio de Janeiro: Achiam, 1976.
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009
188
Hlio R. S. Silva
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 15, n. 32, p. 171-188, jul./dez. 2009