1

CARTILHA DA CURA

As mulheres e as crianas so as primeiras que

desistem de afundar navios.

Preciso voltar e olhar de novo aqueles dois quartos

vazios.

CONVERSA DE SENHORAS

No preciso nem casar

Tiro dele tudo o que preciso
No saio mais daqui

Duvido muito
Esse assunto de mulher j terminou
O gato comeu e regalou-se
Ele dana que nem um realejo
Escritor no existe mais
Mas tambm no precisa virar deus
Tem algum na casa
Voc acha que ele agenta?
Sr. ternura est batendo
Eu no estava nem a
Conchavando: eu fao a trplica
Armadilha: louca pra saber
Ela esquisita
Tambm voc mente demais
Ele est me patrulhando
Para quem voc vendeu seu tempo?
No sei dizer: fiquei com o gauche
No tem a menor lgica
Mas e o trampo?
Ele est bonzinho
Acho que mentira
No comea

SUMRIO

Polly Kellog e o motorista Osmar.

Dramas rpidos mas intensos.
Fotogramas do meu corao conceitual.
De tomara-que-cia azul-marinho.
Engulo desaforos mas com sinceridade.
Sonsa com bom-senso.
Antena da praa.
Artista da poupana.
Absolutely blind.
Tesy do talvez.
Salta-pocinhas.
gua na boca.
Anjo que registra.

A histria est completa: wide sargasso sea, azul

azul que no me espanta, e canta como uma sereia
de papel.

Sem voc bem que sou lago, montanha.

Penso num homem chamado Herberto.
Me deito a fumar debaixo da janela.
Respiro com vertigem. Rolo no colcho.
E sem bravata, corao, aumento o preo.

ATRS DOS OLHOS DAS MENINAS SRIAS

Aviso que vou virando um avio. Cigana do horrio

nobre do adultrio. Separatista protestante.
Melindrosa basca com fissura da verdade. Me
entenda faz favor: minha franqueza era meu fraco, o
primeiro side-car anfbio nos classificados de
aluguel. No flanco do motor vinha um anjo
encouraado, Charlies Angel rumando a toda para
o Lagos, Seven Year Itch, mato sem cachorro. Pulo
para fora (mas meu salto engancha no pedao de
pedal?), no me afogo mais, no abano o rabo nem
rebolo sem gs de decolagem. No olho para trs.
Aviso e profetizo com minha bola de cristais que v
novela de verdade e meu manto azul dourado mais
pesado do que o ar. No olho para trs e sai da

frente que essa uma rasante: garras afiadas, e

pernalta.

ENCONTRO DE ASSOMBRAR NA CATEDRAL

Frente a frente, derramando enfim todas as palavras,

dizemos, com os olhos, do silncio. que no mudez.
E no toma medo desta alta compadecida passional,
desta crueldade intensa de santa que te toma as duas
mos.

ESTE LIVRO

Meu filho. No automatismo. Juro. jazz do

corao. prosa que d prmio. Um tea for two
total, tilintar de verdade que voc seduz, charmeur

volante, pela pista, a toda. Enfie a carapua.

E cante.
Puro acar branco e blue.

DUAS ANTIGAS

Vamos fazer uma coisa:

escreva cartas doces e azedas
Abre a boca, deusa
Aquela solenidade destransando leve
Linhas cruzando: as mulheres gostam
de provocao
Saboreando o privilgio
seu livro solta as folhas
A ento ela percebeu que seu olho corria
veloz pelo museu e s parava em trs,
desprezando como uma ignorante os outros
grandes. E ficou feliz e muito certa com a
volpia da sua ignorncia. S e sempre procura
essas frases soltas no seu livro que conta histria

que no pode ser contada.

S tem caprichos
mais e mais diria
e no se perde no meio de tanta e tamanha
Companhia
*
Voando com o pssaro
Ana Cristina Cesar

Tu queres sono: despe-te dos rudos, e

dos restos do dia, tira da tua boca
o punhal e o trnsito, sombras de
teus gritos, e roupas, choros, cordas e
tambm as faces que assomam sobre a
tua sonora forma de dar, e os outros corpos
que se deitam e se pisam, e as moscas
que sobrevoam o cadver do teu pai, e a dor
[ (no ouas)
que se prepara para carpir tua viglia, e os
[ cantos que
esqueceram teus braos e tantos movimentos
que perdem teus silncios, o os ventos altos
que no dormem, que te olham da janela
e em tua porta penetram como loucos
pois nada te abandona nem tu ao sono.

*
SONETO
Pergunto aqui se sou louca
Quem quer saber dizer
Pergunto mais, se sou s
E ainda mais, se sou eu
Que uso o vis pra amar
E finjo fingir que finjo
Adorar o fingimento
Fingindo que sou fingida
Pergunto aqui meus senhores
quem a loura donzela
que se chama Ana Cristina
E que se diz ser algum
um fenmeno mor
Ou um lapso sutil?

*
olho muito tempo o corpo de um poema
at perder de vista o que no seja corpo
e sentir separado dentre os dentes
um filete de sangue
nas gengivas
*
FLORES DO MAIS

10

devagar escreva
uma primeira letra
escreva
na imediaes construdas
pelos furaces;
devagar mea
a primeira pssara
bisonha que
riscar
o pano de boca
aberto
sobre os vendavais;
devagar imponha
o pulso
que melhor
souber sangrar
sobre a faca
das mars;
devagar imprima
o primeiro
olhar
sobre o galope molhado
dos animais; devagar
pea mais
e mais e
mais
*
O HOMEM PBLICO N. 1
Tarde aprendi

11

bom mesmo
dar a alma como lavada.
No h razo
para conservar
este fiapo de noite velha.
Que significa isso?
H uma fita
que vai sendo cortada
deixando uma sombra
no papel.
Discursos detonam.
No sou eu que estou ali
de roupa escura
sorrindo ou fingindo
ouvir.
No entanto
tambm escrevi coisas assim,
para pessoas que nem sei mais
quem so,
de uma doura
venenosa
de to funda.

Tenho uma folha branca

e limpa minha espera:
mudo convite
tenho uma cama branca

12

e limpa minha espera:

mudo convite
tenho uma vida branca
e limpa minha espera:
*
Fagulhas

Abri curiosa
o cu.
Assim, afastando de leve as cortinas.
Eu queria rir, chorar,
ou pelo menos sorrir
com a mesma leveza com que
os ares me beijavam.
Eu queria entrar,
corao ante corao,
inteiria,
ou pelo menos mover-me um pouco,
com aquela parcimnia que caracterizava
as agitaes me chamando.
Eu queria at mesmo
sabe ver,
e num movimento redondo
como as ondas
que me circundavam, invisveis,
abraar com as retinas
cada pedacinho de matria viva.

13

Eu queria
(s)
perceber o invislumbrvel
no levssimo que sobrevoava.
Eu queria
apanhar uma braada
do infinito em luz que a mim se misturava.
Eu queria
captar o impercebido
nos momentos mnimos do espao
nu e cheio.
Eu queria
ao menos manter descerradas as cortinas
na impossibilidade de tang-las.
Eu no sabia
que virar pelo avesso
era uma experincia mortal.
*
Samba-cano
Tantos poemas que perdi
Tantos que ouvi, de graa,
pelo telefone ta,
eu fiz tudo pra voc gostar,
fui mulher vulgar,
meia-bruxa, meia-fera,
risinho modernista

14

arranhando na garganta,
malandra, bicha,
bem viada, vndala,
talvez maquiavlica,
e um dia emburrei-me,
vali-me de mesuras
(era uma estratgia),
fiz comrcio, avara,
embora um pouco burra,
porque inteligente me punha
logo rubra, ou ao contrrio, cara
plida me desconhece
o prprio cor-de-rosa,
e tantas fiz, talvez
querendo a glria, a outra
cena luz de spots,
talvez apenas teu carinho,
mas tantas, tantas fiz...
*
Protuberncia

Este sorriso que muitos chamam de boca

antes um chafariz, uma coisa louca
Sou amativa antes de tudo
Embora o mundo me condene
Devo falar em nariz(as pontas rimam por dentro)
Se nos determos amanh
Pelo menos no haver necessidades frugais nos
espreitando

15

Quem me emprestar seu peito na madrugada

E me consolar, talvez tal vez me ensine um assobio
No sei se me querem, escondo-me sem impasses
E repitamos a amadora sou
Armadora decerto atrs das portas
No abro para ningum, e se a pena lpida, nada me
detm
sem dvida intil o chuvisco de meus olhos
O crculo se abre em circunferncias concntricas que se
Fecham sobre si mesmas
No ano 2001 terei (2001-1952=) 49 anos e serei uma
rainha
Rainha de quem, qu, no importa
E se eu morrer antes disso
No verei a lua mais de perto
Talvez me irrite pisar no impisvel
E a morte deve ser muito mais gostosa
Recheada com marchemlou
Uma lmpada queimada me contempla
Eu dentro do templo chuto o tempo
Um palavra me delineia
VORAZ
E em breve a sombra se dilui,
Se perde o anjo.
*
Protuberncia

Este sorriso que muitos chamam de boca

antes um chafariz, uma coisa louca

16

Sou amativa antes de tudo

Embora o mundo me condene
Devo falar em nariz(as pontas rimam por dentro)
Se nos determos amanh
Pelo menos no haver necessidades frugais nos
espreitando
Quem me emprestar seu peito na madrugada
E me consolar, talvez tal vez me ensine um assobio
No sei se me querem, escondo-me sem impasses
E repitamos a amadora sou
Armadora decerto atrs das portas
No abro para ningum, e se a pena lpida, nada me
detm
sem dvida intil o chuvisco de meus olhos
O crculo se abre em circunferncias concntricas que se
Fecham sobre si mesmas
No ano 2001 terei (2001-1952=) 49 anos e serei uma
rainha
Rainha de quem, qu, no importa
E se eu morrer antes disso
No verei a lua mais de perto
Talvez me irrite pisar no impisvel
E a morte deve ser muito mais gostosa
Recheada com marchemlou
Uma lmpada queimada me contempla
Eu dentro do templo chuto o tempo
Um palavra me delineia
VORAZ
E em breve a sombra se dilui,
Se perde o anjo.
*

17

Casablanca

Te acalma, minha loucura!

Veste galochas nos teus clios tontos e habitados!
Este som de serra de afiar facas
no chegar nem perto do teu canteiro de taquicardias...

Estas molas a gemer no quarto ao lado

Roberto Carlos a gemer nas curvas da Bahia
O cheiro inebriante dos cabelos na fila em frente no
cinema...

As chamins espumam pros meus olhos

As hlices do adeus despertam pros meus olhos
Os tamancos e os sinos me acordam depressa na
madrugada feita de binculos de gvea
e chuveirinhos de bid que escuto rgida nos lenis de
pano
*
Que deslize

Onde seus olhos esto

as lupas desistem.
O tnel corre, interminvel
pouco negro sem quebra
de estaes.
Os passageiros nada adivinham.

18

Deixam correr
No ficam negros
Deslizam na borracha
carinho discreto
pelo cansao
que apenas se recosta
contra a transparente
escurido.
*
Mocidade Independente
Pela primeira vez infringi a regra de ouro e voei pra cima
sem medir as conseqncias. Por que recusamos ser
profticas ? E que dialeto esse para a pequena audincia de
sero ? Voei pra cima : agora, corao, no carro em fogo
pelos ares, sem uma graa atravessando o estado de So
Paulo, de madrugada, por voc e furiosa : agora, nesta
contramo.
*
Sem ttulo
Sem voc bem que sou lago, montanha.
Penso num homem chamado Herberto.
Me deito a fumar debaixo da janela.
Respiro com vertigem. Rolo no cho.
E sem bravata, corao, aumento o preo.
*
O tempo fecha.
Sou fiel aos acontecimentos biogrficos.
Mais do que fiel, oh, to presa! Esses mosquitos
que no largam! Minhas saudades ensurdecidas

19

por cigarras! O que fao aqui no campo

declamando aos metros versos longos e sentidos?
Ah que estou sentida e portuguesa, e agora no
sou mais, veja, no sou mais severa e rspida:
agora sou profissional.
*
A Ponto de Partir
A ponto de
partir, j sei
que nossos olhos
sorriam para sempre
na distncia.
Parece pouco?
Cho de sal grosso, e ouro que se racha.
A ponto de partir, j sei que nossos olhos sorriem na
distncia.
Lentes escurssimas sob os pilotis.
*
Um Beijo
que tivesse um blue.
Isto
imitasse feliz a delicadeza, a sua,
assim como um tropeo
que mergulha surdamente
no reino expresso
do prazer.
Espio sem um ai
as evolues do teu confronto
minha sombra

20

desde a escolha
debruada no menu;
um peixe grelhado
um namorado
uma gua
sem gs
de decolagem:
leitor embevecido
talvez ensurdecido
"ao sucesso"
diria meu censor
" escuta"
diria meu amor
*
Fama e Fortuna
Assinei meu nome tantas vezes
e agora viro manchete de jornal.
Corpo di - linha nevrlgica via
corao. Os vizinhos abaixo
imploram minha expulso imediata.
No ouviram o frenesi pianssimo da chuva
nem a primeira histria mesmo de terror:
no Madame Tussaud o assassino esculpia
as vtimas em cera. Virou manchete.
Eu guio um carro. Olho a baa ao longe,
na bruma de non, e penso em Haia,
Hamburgo, Dover, ncoras levantadas
em Lisboa. No cheguei ao mundo novo.
Nada nacional. Deso no meu salto,
di a culpa intrusa: ter roubado

21

teu direito de sofrer. Roubei tua

surdina, me joguei ao mar,
estou fazendo gua. D o bote.
*
Ulysses
E ele e os outros me vem.
Quem escolheu este rosto para mim?
Empate outra vez. Ele teme o pontiagudo
estilete da minha arte tanto quanto
eu temo o dele.
Segredos cansados de sua tirania
tiranos que desejam ser destronados
Segredos, silenciosos, de pedra,
sentados nos palcios escuros
de nossos dois coraes:
segredos cansados de sua tirania:
tiranos que desejam ser destronados.
o mesmo quarto e a mesma hora
toca um tango
uma formiga na pele
da barriga,
rpida e ruiva,
Uma sentinela: ilha de terrvel sede.
Conchas humanas.

22

*
Toda Mulher
a coisa que mais o preocupava
naquele momento
era estudo de mulher
toda mulher
dos quinze aos dezoito
No sou mais mulher.
Ela quer o sujeito
Coleciona histrias de amor.
*
Sete Chaves
Vamos tomar ch das cinco e eu te conto minha
grande histria passional, que guardei a sete chaves,
e meu corao bate incompassado entre gaufrettes.
Conta mais essa histria, me aconselhas como um
marechal do ar fazendo alegoria. Estou tocada pelo
fogo. Mais um roman cl?
Eu nem respondo. No sou dama nem mulher
moderna.
Nem te conheo.
Ento:
daqui que eu tiro versos, desta festa com
arbtrio silencioso e origem que no confesso
como quem apaga seus pecados de seda, seus trs
monumentos ptrios, e passa o ponto e as luvas
*

23

Psicografia
Tambm eu saio revelia
e procuro uma sntese nas demoras
cato obsesses com fria tmpera e digo
do corao: no soube e digo
da palavra: no digo (no posso ainda acreditar
na vida) e demito o verso como quem acena
e vivo como quem despede a raiva de ter visto
*
Poesia
jardins inabitados pensamentos
pretensas palavras em
pedaos
jardins ausenta-se
a lua figura de
uma falta contemplada
jardins extremos dessa ausncia
de jardins anteriores que
recuam
ausncia freqentada sem mistrio
cu que recua
sem pergunta
*
Os Gatos
Localizaste o tempo e o espao no discurso
que no se gatografa impunemente.
ilusrio pensar que restam dvidas
e repetir o pedido imediato.

24

O nome morto vira lpide,

falsa impresso de eternidade.
Nem mesmo o cio exterior escapa
presa discursiva que no sabe.
Nem mesmo o gosto frio de cerveja no teu corpo
se localiza solto na grafia.
Por mais que se gastem sete vidas
a pressa do discurso recomea a recont-las
fixamente, sem denncia
gatogrfica que a salte e cale.
O nome de gato assegura minha viglia
e morde meu pulso distrado
finjo escrever gato, digo: pupilas, focinhos
e patas emergentes. Mas onde repousa
o nome, ataque e fingimento,
estou ameaada e repetida
e antecipada pela espreita meio adormecida
do gato que riscaste por te preceder e
perder em traos a viso contgua
de coisa que surge aos saltos
no tempo, ameaando de morte
a prpria forma ameaada do desenho
e o gato transcrito que antes era
marca do meu rosto, garra no meu seio.
*
Deus na Antecmara

25

Mereo (merecemos, meretrizes)

perdo (perdoai-nos, patres conscripti)
socorro (correi, valei-nos, santos perdidos)

Eu quero me livrar desta poesia infecta

beijar mos sem elos sem tinturas
conscincias soltas pelos ventos
desatando o culto das antecedncias
sem medo de dedos de dados de dvidas
em prontido sanginria

(sangue e amor se aconchegando

hora atrs de hora)

Eu quero pensar ao apalpar

eu quero dizer ao conviver
eu quero partir ao repartir

filho
pai
e
fogo
DE-LI-BE-RA-DA-MEN-TE
abertos ao tudo inteiro
maiores que o todo nosso
em ns (com a gente) se dando

26

HOMEM: ACORDA!
*
Travelling

Tarde da noite recoloco a casa toda em seu

Lugar.
Guardo os papis todos que sobraram.
Confirmo para mim a solidez dos cadeados.
Nunca mais te disse uma palavra.
Do alto da serra de Petrpolis,
com um chapu de ponta e um regador,
Elizabeth reconfirma, Perder
mais fcil que se pensa.
Rasgo os papis todos que sobraram.
Os seus olhos pecam, mas seu corpo
no, dizia o tradutor preciso, simultneo,

27

e suas mos que tremiam. perigoso,

ria a Carolina perita no papel kodak.
A cmera em rasante viajava.
A voz em off nas montanhas, inextinguvel
fogo domado da paixo, a voz
do espelho dos meus olhos,
negando-se a todas as viagens,
e a voz rascante da velocidade,
de todas as trs bebi um pouco
sem notar
como quem procura um fio.
Nunca mais te disse
uma palavra, repito, preciso alto,
tarde da noite,
enquanto desalinho

28

sem luxo
sede
agulhadas
os pareceres que ouvi num dia interminvel:
sem parecer mais com a luz ofuscante desse
mesmo dia interminvel
*
19 de abril
Era noite e uma luva de angstia me afagava o pescoo.
Composies escolares rodopiavam, todas as que eu lera e
escrevera e ainda uma multido herdada de mame. Era noite
e uma luva de angstia... Era inverno e a mulher sozinha...
Escureciam as esquinas e o vento uivando... Sa com jbilo
escolar nas pernas, frases bem compostas de pornografia
pura, meninas de saiote que zumbiam nas escadas ngremes.
Galguei a ladeira com caretas, antecipando o frio e os sons
erticos povoando a sala esfumaada.
*
Annimo
Sou linda; quando no cinema voc roa
o ombro em mim aquece, escorre, j no sei mais
quem desejo, que me assa viva, comendo
coalhada ou atenta ao buo deles, que ternura
inspira aquele gordo aqui, aquele outro ali, no

29

cinema escuro e a tela no importa, s o lado,

o quente lateral, o mnimo pavio. A portadora deste
sabe onde me encontro at de olhos fechados;
falo pouco; encontre; esquina de Concentrao com
Difuso,
lado esquerdo de quem vem, jornal na mo, discreta.
*
Nada, Esta Espuma
Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas no sei se a deusa sobe superfcie
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia
*
Quando entre ns s havia
uma carta certa
a correspondncia
completa
o trem os trilhos
a janela aberta
uma certa paisagem
sem pedras ou
sobressaltos
meu salto alto
em equilbrio
o copo dgua
a espera do caf
*

30

Ana Cristina Cesar

Nasceu em 1952, no Rio de Janeiro. Criou-se
entre Niteri, Copacabana e os jardins
do velho Bennet. Depois de 68, um ano em
Londres, primeiras viagens pelo mundo, e
na volta deu aulas, traduziu, fez letras,
escreveu para revistas e jornais
alternativos, saiu na antologia 26 Poetas
Hoje, de Helosa Buarque, publicou, pela
Funarte, pesquisa sobre literatura e cinema,
fez mestrado em comunicao, lanou seus
primeiros livros em edies independentes:
Cenas de Abril e Correspondncia
Completa. Dez anos depois, outra vez a
Inglaterra, onde, s voltas com um M.A. em
traduo literria, escreveu muitas cartas e
editou Luvas de Pelica. Ao retornar,
descobriu So Paulo e fixou residncia no
Rio. Trabalhou em jornalismo, televiso e

31

escreveu A Teus Ps. Suicidou-se no dia

29 de outubro de 1983.