Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
cuide de voc
o percurso traado pela francesa sophie calle nas ltimas trs dcadas faz
sophie calle conhecida no mundo da arte e para alm dele por uma obra
que despreza as fronteiras regulares entre fico e realidade, pblico e privado, arte e vida. Literrios na essncia, ainda que usem meios diversos e tomem
distintas formas, seus trabalhos nascem ora do exerccio destemido de uma
curiosidade sobre o outro que beira o voyeurstico (e, por vezes, o abusivo),
ora da vontade de transformar dores
reais em uma sofisticada modalidade O que diferencia muitos de meus trabalhos o
de catarse. De forma recorrente, ex- fato de que eles so, tambm, minha vida. Eles
pem a vulnerabilidade humana sob aconteceram. Isso me distingue e faz com que as
o signo do desejo.
pessoas gostem ou desgostem intensamente do que
Nascida em Paris em 1953, filha fao. por isso, tambm, que tenho um pblico
de um mdico que colecionava arte e alm do mundo da arte. sophie calle
de uma jornalista que cobria literatura,
Calle no tem formao em nenhum campo expressivo; escolheu a arte, confessadamente, para seduzir o pai. Nos anos 1970, de volta a Paris depois de
viajar pelo mundo, sentindo-se s e desorientada, comea a seguir pessoas
na rua. Como acordava de manh e no conseguia decidir nada, pensei em
deixar que elas decidissem por mim, conta.
Desses impulsos iniciais derivam seus primeiros trabalhos, nos quais j
possvel reconhecer traos caractersticos de sua produo. Como em Les
Dormeurs, Suite vnitienne e Lhtel, sujeito e objeto da obra no se separam mais.
A vida da artista se converte em uma sequncia de
sophie calle
performances que, como num jogo, acontecem
de acordo com um conjunto de parmetros e regras autoimpostas. Esse trao
evoca o Oulipo, movimento dos anos 1960 em que escritores como Raymond
Queneau e Italo Calvino se propem a criar a partir de regras restritivas.
As narrativas que a artista constri em torno desses jogos se expandem
de um formato literrio para incorporar objetos, imagens e outras evidncias de veracidade. No sem um certo humor, explora gneros do registro
fotogrfico, como a fotografia policial e cientfica. A dimenso narrativa de
suas instalaes, misturando fotografia, textos e objetos, encontra sua filiao histrica na primeira metade da dcada de 1970, em que jovens artistas
[] propuseram uma arte narrativa, uma arte das pessoas, das coisas e das
situaes, que abrange um vasto leque da vida cotidiana real ou imaginria,
escreve a crtica Ccile Camart.
Movida pela necessidade de reconhecer e esgotar sua prpria experincia afetiva, sua arte avana por campos e gneros: livros, cinema, interveno, instalao, textos em srie para um jornal dirio. Calle sempre se
sentiu mais segura fora do gueto dos museus e galerias. Desde os primeiros
projetos, se esquiva dos quadrantes rarefeitos do mundo da arte em benef-
cio das mdias de massa, escreve o crtico Yve-Alain Bois em perfil na Art
Forum. Apesar de, desde ento, ter se tornado parte da cena internacional,
expondo em lugares de respeito, ela continua a se mover rpido, atraindo
novos pblicos pelo caminho.
Difcil de separar da autora, impossvel de classificar, a obra de Sophie
Calle se impe no circuito principal da arte contempornea, em grandes retrospectivas, em Kassel, em Veneza. Sobre a interveno que fez em 1999 no
Museu Sigmund Freud, em Londres, usando elementos significativos de sua
vida afetiva e sexual, Ralph Rugoff escreve: Seja ao fazer a crnica das memrias de uma infncia erotizada ou de uma vida sexual adulta na qual fatos e
fico se misturam, Calle revela mais sobre as maquinaes do desejo do que
qualquer artista de sua gerao.
Depois
de seguir um desconhecido pelas ruas de Paris, Sophie
Calle casualmente apresentada a ele em uma vernissage.
Ao descobrir seus planos de ir a Veneza, na Itlia, decide
segui-lo at l e espionar sua trajetria. Registra todo o
processo em fotografias e anotaes.
les dormeurs [aqueles que dormem] 1979 A artista escolhe ao acaso 28 pessoas para dormir turnos
consecutivos de oito horas em sua cama, por uma semana. Enquanto seus convidados dormem, ela os assiste e fotografa. Queria que a minha cama estivesse
ocupada 24 horas por dia, como essas fbricas que
nunca param.
la filature [a perseguio] 1981 Calle pede me
que contrate um detetive particular para segui-la por um
dia, sem avis-la sobre quando o faria. O trabalho final
agrega as fotografias feitas pelo detetive e pela artista, e
os relatrios e anotaes de ambos. Em 2001, repete a
experincia a pedido de uma galeria.
cronologia
Um
encontro amoroso frustrado, que aconteceria em Nova
Dlhi em 1984, o centro da instalao, realizada em
2003. Calle rene imagens de sua viagem ndia, recria
o quarto de hotel onde encontraria o amante e colhe
depoimentos de terceiros sobre as desiluses do amor.
Por onze minutos, Monique Sindler, me da artista, agoniza. Calle resolveu filmar esse momento depois
de ouvir dizer que os doentes costumam partir justamente nos intervalos em que seus familiares se afastam.
O trabalho foi exibido na 52 Bienal de Veneza, junto
com Cuide de voc.
2007
..
11
12
13
01010011011011110111000001101000011010010110010100101100
010000110110010101101100011000010010000001100110011000010110100101110100001000000111010101101110001000000110110101101111011011010110010101101110011101000010000001110001011101010110010100
100000011010100110010100100000011101100110010101110101011110000010000001110110011011110111010101110011001000001110100101100011011100100110100101110010011001010010000001100101011101000010
000001110010111010010111000001101111011011100110010001110010011001010010000011100000001000000111011001101111011101000111001001100101001000000110010001100101011100100110111001101001011001
010111001000100000011011010110000101101001011011000010111000100000010001010110111000100000011011011110101001101101011001010010000001110100011001010110110101110000011100110010110000001101
000010100110100101101100001000000110110101100101001000000111001101100101011011010110001001101100011000010110100101110100001000000111000001110010111010010110011011101001011100100110000101
100010011011000110010100100000011001000110010100100000011101100110111101110101011100110010000001110000011000010111001001101100011001010111001000100000011001010111010000100000011001000110
010100100000011001000110100101110010011001010010000001100011011001010010000001110001011101010110010100100000011010100010011101100001011010010010000011100000001000000111011001101111011101
010111001100100000011001000110100101110010011001010010000001100100011001010010000001110110011010010111011001100101001000000111011001101111011010010111100000101110000011010000101001001101
011000010110100101110011001000000110010001110101001000000110110101101111011010010110111001110011001000000110001101100101011011000110000100100000011100110110010101110010011000010010110101
110100001011010110100101101100001000001110100101100011011100100110100101110100001011100000110100001010010000110110111101101101011011010110010100100000011101100110111101110101011100110010
000001101100001001110110000101110110011001010111101000100000011101100111010100101100001000000110101000100111011000010110110001101100011000010110100101110011001000000110110101100001011011
000010000001110100011011110111010101110011001000000110001101100101011100110010000001100100011001010111001001101110011010010110010101110010011100110010000001110100011001010110110101110000
011100110010111000100000010000110110111101101101011011010110010100100000011100110110100100100000011010100110010100100000011011100110010100100000011011010110010100100000011100100110010101
110100011100100110111101110101011101100110000101101001011100110010000000001101000010100111000001101100011101010111001100100000011001000110000101101110011100110010000001101101011000010010
000001110000011100100110111101110000011100100110010100100000011001010111100001101001011100110111010001100101011011100110001101100101001011100010000001010101011011100110010100100000011100
110110111101110010011101000110010100100000011001000010011101100001011011100110011101101111011010010111001101110011011001010010000001110100011001010111001001110010011010010110001001101100
011001010010110000100000011000110110111101101110011101000111001001100101001000000110110001100001011100010111010101100101011011000110110001100101001000000110101001100101001000000110111001
100101001000000111000001100101011101010111100000100000011100000110000101110011001000000000110100001010011001110111001001100001011011100110010000101101011000110110100001101111011100110110
010100101100001000000111001101101001011011100110111101101110001000000110000101101100011011000110010101110010001000000110010001100101001000000110110000100111011000010111011001100001011011
100111010000100000011100000110111101110101011100100010000001110100011001010110111001110100011001010111001000100000011001000110010100100000011011000110000100100000011100000111001001100101
011011100110010001110010011001010010000001100100011001010010000001110110011010010111010001100101011100110111001101100101001011000010000001100011011011110110110101101101011001010010000001
101010001001110110000101101001001000000111010001101111011101010110101001101111011101010111001001110011001000000110011001100001011010010111010000101110000011010000101001001100011011110111
001001110011011100010111010101100101001000000110111001101111011101010111001100100000011011100110111101110101011100110010000001110011011011110110110101101101011001010111001100100000011100
100110010101101110011000110110111101101110011101000111001011101001011100110010110000100000011101100110111101110101011100110010000001100001011101100110100101100101011110100010000001110000
011011110111001111101001001000000111010101101110011001010010000001100011011011110110111001100100011010010111010001101001011011110110111000100000001110100010000001101110011001010010000001
110000011000010111001100100000011001000110010101110110011001010110111001101001011100100010000001101100011000010010000000100010011100010111010101100001011101000111001001101001111010000110
110101100101001000100010111000100000001000000100101000100111011000010110100100100000011101000110010101101110011101010010000001100011011001010111010000100000011001010110111001100111011000
010110011101100101011011010110010101101110011101000010000000111010001000000110001101100101011011000110000100100000011001100110000101101001011101000010000001100100011001010111001100100000
011011010110111101101001011100110010000001110001011101010110010100100000011010100010011101100001011010010010000001100011011001010111001101110011111010010010000001100100011001010010000001
110110011011110110100101110010001000000110110001100101011100110010000000100010011000010111010101110100011100100110010101110011001000100010110000100000000011010000101001101110011001010010
000001110100011100100110111101110101011101100110000101101110011101000010000011101001011101100110100101100100011001010110110101101101011001010110111001110100001000000110000101110101011000
110111010101101110001000000110110101101111011110010110010101101110001000000110010001100101001000000110110001100101011100110010000001110110011011110110100101110010001000000111001101100001
011011100111001100100000011001100110000101101001011100100110010100100000011001000110010100100000011101100110111101110101011100110010000001101100001001110111010101101110011001010010000001
100100001001110110010101101100011011000110010101110011001011100000110100001010010010100110010100100000011000110111001001101111011110010110000101101001011100110010000001110001011101010110
010100100000011000110110010101101100011000010010000001110011011101010110011001100110011010010111001001100001011010010111010000101100001000000110101001100101001000000110001101110010011011
110111100101100001011010010111001100100000011100010111010101100101001000000111011001101111011101010111001100100000011000010110100101101101011001010111001000100000011001010111010000100000
011100010111010101100101001000000111011001101111011101000111001001100101001000000110000101101101011011110111010101110010001000000111001101110101011001100110011001101001011100100110000101
101001011001010110111001110100001000000111000001101111011101010111001000100000011100010111010101100101001000000110110000100111011000010110111001100111011011110110100101110011011100110110
010100100000011100010111010101101001001000000110110101100101001000000111000001101111011101010111001101110011011001010010000001110100011011110111010101101010011011110111010101110010011100
110010000011100000001000000110000101101100011011000110010101110010001000000111011001101111011010010111001000100000011000010110100101101100011011000110010101110101011100100111001100100000
011001010111010000100000011011010010011101100101011011010111000011101010011000110110100001100101001000001110000000100000011010100110000101101101011000010110100101110011001000000110010000
100111111010100111010001110010011001010010000001110100011100100110000101101110011100010111010101101001011011000110110001100101001000000110010101110100001000000000110100001010011100110110
000101101110011100110010000001100100011011110111010101110100011001010010000001110011011010010110110101110000011011000110010101101101011001010110111001110100001000000110100001100101011101
010111001001100101011101010111100000100000011001010111010000100000001000100110011111101001011011101110100101110010011001010111010101111000001000100010000001110011011001010010000001100011
011000010110110001101101011001010111001001100001011010010111010000100000111000000010000001110110011011110111010001110010011001010010000001100011011011110110111001110100011000010110001101
110100001000000110010101110100001000000110010001100001011011100111001100100000011011000110000100100000011000110110010101110010011101000110100101110100011101010110010001100101001000000111
000101110101011001010010000001101100001001110110000101101101011011110111010101110010001000000111000101110101011001010010000001110110011011110111010101110011001000000110110101100101001000
000111000001101111011100100111010001100101011110100010000011101001011101000110000101101001011101000010000001101100011001010010000001110000011011000111010101110011001000000110001011101001
011011101110100101100110011010010111000101110101011001010010000001110000011011110111010101110010001000000110110101101111011010010010110000100000011011000110010100100000011100000110110001
110101011100110010000001100010111010010110111011101001011001100110100101110001011101010110010100100000011100010111010101100101001000000110101000100111011000010110100100100000011010100110
000101101101011000010110100101110011001000000110001101101111011011100110111001110101001011000010000001110110011011110111010101110011001000000110110001100101001000000111001101100001011101
100110010101111010001011100010000000100000010010100010011101100001011010010010000001100011011100100111010100100000011100010111010101100101001000000110110010010010111010010110001101110010
011010010111010001110101011100100110010100100000011100110110010101110010011000010110100101110100001000000111010101101110001000000111001001100101011011011110100001100100011001010010110000
100000011011010110111101101110001000000010001001101001011011100111010001110010011000010110111001110001011101010110100101101100011011000110100101110100111010010010001000100000011100110010
011101111001001000000110010001101001011100110111001101101111011011000111011001100001011011100111010000100000011100000110111101110101011100100010000001110110011011110111010101110011001000
000111001001100101011101000111001001101111011101010111011001100101011100100010111000100000010011010110000101101001011100110010000001101110011011110110111000101110001000000100001100100111
011001010111001101110100001000000110110111101010011011010110010100100000011001000110010101110110011001010110111001110101001000000110010101101110011000110110111101110010011001010010000001
110000011010010111001001100101001011000010000001101010011001010010000001101110011001010010000001110000011001010111010101111000001000000110110111101010011011010110010100100000011100000110
000101110011001000000111011001101111011101010111001100100000011001000110100101110010011001010010000001100100011000010110111001110011001000000111000101110101011001010110110000100000111010
010111010001100001011101000010000001101010011001010010000001101101011001010010000001110011011001010110111001110011001000000110010101101110001000000110110101101111011010010010110101101101
111010100110110101100101001011100010000001000001011011000110111101110010011100110010110000100000011000110110010101110100011101000110010100100000011100110110010101101101011000010110100101
101110011001010010110000100000011010100010011101100001011010010010000001100011011011110110110101101101011001010110111001100011111010010010000011100000001000000111001001100001011100000111
000001100101011011000110010101110010001000000110110001100101011100110010000000100010011000010111010101110100011100100110010101110011001000100010111000100000010001010111010000100000011010
100110010100100000011100110110000101101001011100110010000001100011011001010010000001110001011101010110010100100000011000110110010101101100011000010010000001110110011001010111010101110100
001000000110010001101001011100100110010100100000011100000110111101110101011100100010000001101101011011110110100100100000011001010111010000100000011001000110000101101110011100110010000001
110001011101010110010101101100001000000110001101111001011000110110110001100101001000000110001101100101011011000110000100100000011101100110000100100000011011010010011101100101011011100111
010001110010011000011110111001101110011001010111001000101110001000000000110100001010010010100110010100100000011011100110010100100000011101100110111101110101011100110010000001100001011010
010010000001101010011000010110110101100001011010010111001100100000011011010110010101101110011101000110100100100000011001010111010000100000011000110110010100100000011011100010011101100101
011100110111010000100000011100000110000101110011001000000110000101110101011010100110111101110101011100100110010000100111011010000111010101101001001000000111000101110101011001010010000001
101010011001010010000001110110011000010110100101110011001000000110001101101111011011010110110101100101011011100110001101100101011100100010111000001101000010100100100101101100001000000111
100100100000011000010111011001100001011010010111010000100000011101010110111001100101001000000110000101110101011101000111001001100101001000000111001011101000011001110110110001100101001000
000111000101110101011001010010000001110110011011110111010101110011001000000110000101110110011010010110010101111010001000000111000001101111011100111110100101100101001000000110000101110101
001000000110010011101001011000100111010101110100001000000110010001100101001000000110111001101111011101000111001001100101001000000110100001101001011100110111010001101111011010010111001001
100101001000000011101000100000011011000110010100100000011010100110111101110101011100100010000001101111111110010010000001101110011011110111010101110011001000000110001101100101011100110111
001101100101011100100110100101101111011011100111001100100000011001000010011111101010011101000111001001100101001000000110000101101101011000010110111001110100011100110010110000100000011011
010110010100100000011101100110111101101001011100100010000001101110011001010010000001110011011001010111001001100001011010010111010000100000011100000110110001110101011100110010000001100101
011011100111011001101001011100110110000101100111011001010110000101100010011011000110010100100000011100000110111101110101011100100010000001110110011011110111010101110011001011100010000001
010110011011110111010101110011001000000111001101100001011101100110010101111010001000000110001101101111011011010110110101100101001000000110001101100101011101000111010001100101001000000110
001101101111011011100111010001110010011000010110100101101110011101000110010100100000011011100110010100100000011100000110010101110101011101000010000001110001011101010110010100100000011011
010110010100100000011100000110000101110010011000011110111001110100011100100110010100100000011001001110100101110011011000010111001101110100011100100110010101110101011100110110010100101100
001000000110100101101110011010100111010101110011011101000110010100100000001010000110000101101100011011110111001001110011001000000111000101110101011001010010000001110110011011110111010101
110011001000000111011001101111011110010110010101111010001000000111010001101111011101010110101001101111011101010111001001110011001000000100001000101110001011000010000001010010001011100010
110010000101001010010010000000001101000010100110010101110100001000000110001101101111011011010111000001110010111010010110100001100101011011100111001101101001011000100110110001100101001000
000010100011101001011101100110100101100100011001010110110101101101011001010110111001110100001011100010111000101110001010010010000000111011001000000110000101101001011011100111001101101001
001000000110101001100101001000000110111001100101001000000111000001101111011101010111001001110010011000010110100101110011001000000110101001100001011011010110000101101001011100110010000001
100100011001010111011001100101011011100110100101110010001000000111011001101111011101000111001001100101001000000110000101101101011010010010111000001101000010100100110101100001011010010111
001100100000011000010111010101101010011011110111010101110010011001000010011101101000011101010110100100101100001000000111011001101111011101010111001100100000011100000110111101110101011101
100110010101111010001000000110110101100101011100110111010101110010011001010111001000100000011011000010011101101001011011010111000001101111011100100111010001100001011011100110001101100101
001000000110010001100101001000000110110101100001001000000110010011101001011000110110100101110011011010010110111101101110001000000110000101110101001000000110011001100001011010010111010000
100000011100010111010101100101001000000110101001100101001000000111001101101111011010010111001100100000011100000111001011101010011101000010000011100000001000000110110101100101001000000111
000001101100011010010110010101110010001000001110000000100000011101100110111101110100011100100110010100100000011101100110111101101100011011110110111001110100111010010010110000100000011000
010110110001101111011100100111001100100000011100010111010101100101001000000110111001100101001000000111000001101100011101010111001100100000011101100110111101110101011100110010000001110110
011011110110100101110010001000000110111001101001001000000111011001101111011101010111001100100000011100000110000101110010011011000110010101110010001000000110111001101001001000000111001101
100001011010010111001101101001011100100010000001110110011011110111010001110010011001010010000001110010011001010110011101100001011100100110010000100000011100110111010101110010001000000110
110001100101011100110010000001100011011010000110111101110011011001010111001100100000011001010111010000100000011011000110010101110011001000001110101001110100011100100110010101110011001000
000110010101110100001000000111011001101111011101000111001001100101001000000110010001101111011101010110001101100101011101010111001000100000011100110111010101110010001000000110110101101111
011010010010000001101101011001010010000001101101011000010110111001110001011101010110010101110010011011110110111001110100001000000110100101101110011001100110100101101110011010010110110101
100101011011100111010000101110001000000000110100001010010100010111010101101111011010010010000001110001011101010010011101101001011011000010000001100001011100100111001001101001011101100110
010100101100001000000111001101100001011000110110100001100101011110100010000001110001011101010110010100100000011010100110010100100000011011100110010100100000011000110110010101110011011100
110110010101110010011000010110100100100000011001000110010100100000011101100110111101110101011100110010000001100001011010010110110101100101011100100010000001100100011001010010000001100011
011001010111010001110100011001010010000001101101011000010110111001101001111010000111001001100101001000000111000101110101011010010010000001100110011101010111010000100000011011000110000100
100000011011010110100101100101011011100110111001100101001000000110010011101000011100110010000001110001011101010110010100100000011010100110010100100000011101100110111101110101011100110010
000001100001011010010010000001100011011011110110111001101110011101010110010100100000011001010111010000100000011100010111010101101001001000000111001101100101001000000111000001110010011011
110110110001101111011011100110011101100101011100100110000100100000011001010110111000100000011011010110111101101001001000000110010101110100001011000010000001101010011001010010000001101100
011001010010000001110011011000010110100101110011001011000010000001101110011001010010000001101101011011110111010101110010011100100110000100100000011100000110000101110011001011100010000000
001101000010100100110101100001011010010111001100100000011000010111010101101010011011110111010101110010011001000010011101101000011101010110100100101100001000000110001101100101001000000111
001101100101011100100110000101101001011101000010000001101100011000010010000001110000011010010111001001100101001000000110010001100101011100110010000001101101011000010111001101100011011000
010111001001100001011001000110010101110011001000000111000101110101011001010010000001100100011001010010000001101101011000010110100101101110011101000110010101101110011010010111001000100000
011101010110111001100101001000000111001101101001011101000111010101100001011101000110100101101111011011100010000001110001011101010110010100100000011101100110111101110101011100110010000001
110011011000010111011001100101011110100010000001100001011101010111001101110011011010010010000001100010011010010110010101101110001000000111000101110101011001010010000001101101011011110110
100100100000011001000110010101110110011001010110111001110101011001010010000001101001011100100111001011101001011011011110100101100100011010010110000101100010011011000110010100100000011000
010111010100100000011100100110010101100111011000010111001001100100001000000110110111101010011011010110010100100000011001000110010100100000011000110110010101110100001000000110000101101101
011011110111010101110010001000000111000101110101011001010010000001101010011001010010000001110110011011110111010101110011001000000111000001101111011100100111010001100101001000000110010101
110100001000000110010001100101001000000110001101100101011011000111010101101001001000000111000101110101011001010010000001110110011011110111010101110011001000000110110101100101001000000111
000001101111011100100111010001100101011110100010000001100101011101000010000001110001011101010110100100100000011011010010011101101111011000100110110001101001011001110110010100100000011001
010110111001100011011011110111001001100101001000001110000000100000011000110110010101110100011101000110010100100000011001100111001001100001011011100110001101101000011010010111001101100101
001000000110010101101110011101100110010101110010011100110010000001110110011011110111010101110011001011000010000001100011011011110110110101101101011001010010000001100100011001010111001001
101110011010010110010101110010001000000110011101100001011001110110010100100000011001000110010100100000011000110110010100100000011100010111010101101001001000000110011001110101011101000010
000001100101011011100111010001110010011001010010000001101110011011110111010101110011001000000110010101110100001000000111001001100101011100110111010001100101011100100110000100100000011101
010110111001101001011100010111010101100101001011100000110100001010010010100010011101100001011101010111001001100001011010010111001100100000011000010110100101101101111010010010000001110001
011101010110010100100000011011000110010101110011001000000110001101101000011011110111001101100101011100110010000001110100011011110111010101110010011011100110010101101110011101000010000001
100001011101010111010001110010011001010110110101100101011011100111010000101110000011010000101001010000011100100110010101101110011001010111101000100000011100110110111101101001011011100010
00000110010001100101001000000111011001101111011101010111001100101110
01011000
14
M. L. pesquisadora de lexicometria, Micheline Renard criminologista, Michle Agrapart-Delmas advogada, Caroline Mcary
compositora, C. Chassol contadora, Sylvie Roch adolescente, Anna Bouguereau delegada de
polcia, F. G. estudante, Ambre jornalista de agncia de notcias, Bndicte Manier curadora,
Christine Macel psiquiatra, Franoise Gorog cartunista, Soledad Bravi historiadora especializada
em sculo 18, Arlette Farge latinista, Anne-Marie Ozanam subeditora-chefe, Sabrina Champenois
vidente, Maud Kristen juza, X. escritora de livros infantojuvenis, Marie Desplechin consultora
de etiqueta e protocolo, Aliette Eicher, Condessa Von Toggenburg especialista em direitos da
interpretaes textuais assistente social penitenciria,
mulher da onu, Franoise Gaspard escritora de palavras cruzadas, Catherine Carone jogadora de
xadrez, Nathalie Franc escritora de cartas, Rafale Decarpigny oficial da inteligncia francesa,
Louise sexloga, Catherine Solano tradutora, Adriana Hunter professora de crianas, Laure
Guy revisora, Valrie Lermite diplomata, Leila Shahid etnometodologista, Barbara Olszewska
tradutora de linguagem sms, Alice Lenay escritora, Christine Angot headhunter, Christiane
Cellier me, Monique Sindler intrprete do talmude, Eliette Abcassis mestre em iquebana, Marette
Renaudin mediadora familiar, Mat Lassime designer grfica, Raphalle Pinoncly jornalista,
Florence Aubenas publicitria, Mercedes Erra designer, Wakako Kishimoto
15
16
Mixing It Conhecendo linguagens uma oficina de improvisao musical que usa os conceitos de
cut up ou mashup como matria-prima
para a criao de peas sonoras e
performances. Coordenado pelo Tetine, o trabalho parte do projeto Samba de Monalisa Tetine vs Sophie Calle
e trabalha com a ideia de sampler de
forma original, discutindo noes de
autoria, copyright e performance no
universo sonoro contemporneo.
A oficina prev a formao de
uma espcie de pequena orquestra
experimental, baseada em cut ups selecionados pelos participantes. Bruno
Verner e Eliete Mejorado sero os regentes e facilitadores dessa orquestra
que gravar uma pea sonora desenvolvida pelos participantes a partir
dos motivos sonoros e/ou ideias que
trouxerem: textos pr-gravados, sons
ambientais, beats, rudos, msicas.
A oficina se destina a pessoas interessadas em msica, literatura, performance e artes plsticas. No requer conhecimento musical prvio.
oficina
17
percursos de mediao
18
Visitas mediadas por educadores para estudantes, famlias, grupos de at vinte pessoas a
partir de catorze anos, pessoas com deficincia e outros. Com durao de 45 minutos, so
acompanhadas de conversas sobre conceitos,
temas e prticas presentes na exposio. Ao
fim dos percursos, os participantes sero convidados a criar respostas poticas exposio,
em vdeo, fotografia, udio e texto.
datas_haver educadores disponveis durante toda a exposio. Grupos de estudantes
podem agendar visitas.
formao para professores
vdeo_Videografias de contato
literatura_Tchau, Sophie
fotografia_O retrato:
fotografia, registro e arte
fotografia_Objeto retratado:
rastros e narrativas
19
Encontros
20
Sophie Calle abre a srie de palestras programadas pela Curadoria Educativa. A partir de
reflexes acerca de Cuide de voc ou de proposies anteriores da artista, convidados analisam aspectos da produo contempornea.
inscries_a partir do primeiro dia til do
ms da atividade, exceto para a palestra de
Sophie Calle, que ter ingressos disponveis
para o pblico, em quantidade sujeita lotao do espao, a partir das 10h do dia 11 de
julho, na bilheteria do SESC Pompeia.
ABERTURA CUIDE DE VOC
Sophie Calle
A artista fala de sua trajetria e comenta o
processo de criao de Cuide de voc.
data_11 de julho
horrio_das 15h s 17h30
local_SESC Pompeia Teatro
TETINE VS SOPHIE CALLE
Tetine
O duo brasileiro de msica eletrnica, formado por Bruno Verner e Eliete Mejorado, fala
do processo de criao do disco Samba de Monalisa Tetine vs Sophie Calle, parceria remota
com a artista francesa gravada em 2001.
vagas_60 pessoas
data_12 de julho
horrio_das 15h s 17h30
local_SESC Pompeia Oficinas de
Criatividade
Uma carta? Muitas de
ns teramos adorado
Carla Rodrigues
Mulheres submetidas ao silncio, prprio ou
do outro, so uma imagem emblemtica do
Ronaldo Entler
Ao viver intensamente os jogos que cria,
Sophie Calle resgata de forma peculiar o
valor da imagem como testemunho, aspecto renegado pela fotografia contempornea.
Mais do que apreender o objeto de seu interesse, ela explora as incertezas geradas por
sua ausncia ou distncia. Resta em seus testemunhos uma lacuna que se abre fantasia
e fico.
vagas_60 pessoas
data_22 de agosto
horrio_das 15h s 17h30
local_SESC Pompeia Oficinas
de Criatividade
O VDEO E SOPHIE CALLE
Suely Rolnik
A poltica de desejo inventada pela Europa
Ocidental encontra-se hoje na berlinda. Com
ela, a negao do outro e seus efeitos sensveis no corpo, disparadores da criao de si e
do mundo. O que guia a subjetividade seu
lugar em um mapa classificatrio que inclui o
gnero. A arte um dos mais poderosos antdotos para esta intoxicao histrica.
vagas_60 pessoas
data_5 de setembro
horrio_das 15h s 17h30
local_SESC Pompeia Oficinas
de Criatividade
OFICINA
A srie de oficinas Olhares sobre o acervo do Videobrasil, coordenada por Eduardo de Jesus e
que acontece no SESC Avenida Paulista, busca
aproximar o pblico de uma coleo de arte e
vdeo reunida ao longo de 25 anos. A edio de
julho se pauta pela obra de Sophie Calle.
Sophie Calle: tenses
entre as imagens domsticas
e as de vigilncia
os orientadores
Andra del Fuego Escritora, autora da tri-
logia Minto enquanto posso, Nego tudo e Engano seu. Ganhou do Ministrio da Educao o prmio Literatura para Todos (2008). Andre Costa Formado
em cinema, mestre em arquitetura e urbanismo pela
FAU-USP, professor universitrio de cinema e de
televiso na FAAP, pesquisador em linguagens audiovisuais. Cineasta e documentarista. Beatriz
Toledo Formada em artes plsticas na ECA-USP
e em fotografia pela cole Nationale Suprieure em
Arles, Frana, exps em espaos como o Centro
Maria Antonia e a Galeria Virglio, em So Paulo.
Carla Rodrigues Mestre e doutoranda em
filosofia pela PUC-RJ, pesquisadora do Ncleo
de Estudos em tica e Desconstruo (PUC-RJ) e
jornalista do site Contempornea (www.carlarodrigues.com.br).Gabriel Menotti Integrante do
coletivo Cine Falcatrua, produtor e curador independente, mestre e doutorando em comunicao
e semitica pela PUC-SP. Leya Mira Brander
Artista, explora com frequncia as relaes entre
imagem e palavra em suas gravuras. Exps na Galeria Vermelho e na Bienal de So Paulo. Ronaldo
Entler Doutor em artes pela ECA-USP e psdoutor em multimeios pelo IA-Unicamp, professor das faculdades de Artes Plsticas e Comunicao e Marketing da FAAP, e professor convidado
pelo IA-Unicamp. Samir Mesquita Escritor,
publicou Dois palitos (2007), caixa de fsforo com
cinquenta microcontos, e 18:30 (2008), destaque
da Mostra SESC de Artes. Solange Oliveira
Farkas Dirige a Associao Cultural Videobrasil
e o Museu de Arte Moderna da Bahia. Curadora do
Festival Internacional de Arte Eletrnica SESC_
Videobrasil, realizou mostras na Europa, frica
e Amrica do Sul. Suely Rolnik Psicanalista,
curadora e crtica de arte, professora titular da
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo e ensasta. Tetine Leia pg. 16 Valquria Prates (coordenao) Educadora, escritora,
mestre em educao pela USP e doutoranda na rea
de ao cultural e mediao pela ECA-USP. Elabora projetos de curadoria sobre arte e literatura para
crianas e jovens, e atua como consultora junto a
museus, instituies e escolas.
21
Cuide de voc uma obra que suscita questionamentos, reflexes, emoes, consideraes. Selecionamos alguns destes em forma de perguntas, que podem potencializar sua experincia com a obra:
22
carta de rompimento de x?
por que as interpretaes foram solicitadas s mulheres a partir de suas
profisses?
se a proposta inicial era explorar interpretaes do email de rompimen-
por qu?
em algum momento especfico, voc achou a exposio engraada? dra-
mtica? sofrida?
voc se identificou com alguma das interpretaes? qual?
ao ler o email recebido por sophie calle, voc acha possvel tentar des-
impressas?
as interpretaes acontecem a partir de diferentes lnguas, linguagens e
Use este espao para responder, sua maneira e a partir de sua vida, experincia despertada
por seu contato com a exposio Cuide de voc. Se quiser compartilhar sua resposta, de forma
annima ou no, destaque esta pgina e deposite-a na urna do Espao Cuide de voc. Ela poder ser exposta ou publicada no Blog do Videobrasil.
23
24
Sophie Calle
www.sophiecalle.com.br
cuide de voc
Informaes
Tel. [71] 3117 6141
25
Equipe videobrasil
AGRADECIMENTOS
DIREO
CURADORIA EDUCATIVA
Valquria Prates
PRODUO EXECUTIVA
Ana Pato
Andre Costa
Ronaldo Entler
Stella Ramos
Tatiana Arantes
Valquria Prates
COORDENAO
DE PRODUO
J Lacerda
produo
Alita Mariah
Marina Torre
pesquisa
Rodrigo Novaes
assistente de produo
Tet Tavares
IDENTIDADE VISUAL
Tet Martinho
projeto e design
Regina Stocklen
produo grfica
Sidnei Balbino
WEBSITE
programao e montagem
www.arteninja.com.br
Cazuma Nii Cavalcanti
Slvia Oliveira
superviso
Stella Ramos
Tatiana Arantes
educadores
Fabio Tremonte
Flavio Aquistapace
Leandro Ferre Caetano
Malu Andrade
Marcela Pupatto
Pablo Miranda
Paulo Gallina
Thelma Lbel
MAKING OF
Gabriel Barros
FOTOGRAFIA
Everton Ballardin
cenotecnia
On Projees
textos expositivos
e legendas
traduo
Marcia Macedo
reviso
Regina Stocklen
COMUNICAO
Tet Martinho
assessoria de imprensa
Arteplural Comunicao
Fernanda Teixeira
Caroline Carrion
Adriana Balsanelli
Ligia Azevedo
Renata Lopes
Juliana Costa
BANCO DE DADOS E PESQUISA
Rafaela Mendes
ADMINISTRAO
Glaucia Santana
equipe sophie calle
produo e cenografia
Abram Szajman
diretor do departamento regional
assessoria artstica
Stella Carrozzo
assessoria tcnica
Luciana Moniz
secretria executiva
Superintendentes
tcnico social
Ivan Giannini
Gerentes
ao cultural
Cssio Quitrio
Juliana Braga
Carolina Cmara
coordenao do ncleo administrativo
Dirlene Pimenta
coordenao do ncleo de arte-educao
Juliana Maia
web designer
difuso e promoo
Andr Bertotti
designer
adjunto
Tain Moraes
Fernando Fialho
artes grficas
Hlcio Magalhes
desenvolvimento de produtos
ATENDIMENTO E ACERVO
tradues e verses
Marcia Macedo
Gabriel Pomerancblum
Actes Sud
Andr Vainer
Anna Muylaert
Carlos Murta
Eduardo de Jesus
Fernanda Consoni
Flvio Moura
John Zeppetelli
Linda Kuriki
Mai Carvalho
Maiwenn Le Nedellec
Marcos Farinha
Marcos Moraes
Maria Angelo Incio
Maria Helena Guimares
Maximo Carrara
Monique Badar
Paula Drummond
Paulo Fontes
Pedro Farkas
Phillipe Ariagno
Rita Cmara
Sarah Watson
Srgio Kalil
Tatti Carvalho
Thelma Ballielo
crditos imagens
Marcos Lepiscopo
adjunto
Marina Avilez
adjunto
Jayme Paez
coordenador de programao
AIA Productions
direo
Renaud Sabari
Coordenao e produo
Alexandra Cohen
logstica
Cline Marchand
projeto e cenografia
Isabelle Vartan
Coordenao
de Audiovisual
agncia
Coordenao
de Montagem
SantaClaraNitro
Sandrine Calard
Realizao
a ao do
realizao
parceria
apoio cultural
apoio
mecenato na frana
apoio