Lio2

A letra RSH
A letra H

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

31

32

15) Outra letra RSH que equivale, foneticamente, ao R

Com

IAD (Mo).

RSH
r

ri

ru

ru

ri

_________, _________, _________

Os 2 pontinhos com 16) Temos:

o nome de SHVA
VAV

debaixo do RSH -
RSH
pronuncia-se rr.
Usando as letras anteriores:

17) DAVID

(ANI ADON DAN):

Eu sou o senhor D

IAD

O acrescimo do IUD 18) DOD Tio amigo (amado - Cantares 6:3)

GERAO: DR

_________, _________, _________

(Ani Le-Dodi V-Dodi Li: Eu sou do meu amado,
= meu, meu amado o meu amado meu)

(dodi)

DR

DAVID

_________, _________, _________

(ANI ADONAI):

Eu sou o SENHOR

(ANI DOR DAVID):

Eu sou gerao de Davi

= NUN; = DLET; = LEF; = IOD

_________, _________, _________

( IUD) + ( DLET), temos:

Em DR, gerao, vemos as letras ( )

DLET, VAV com o ponto em cima, formando
( ) e ( ) RSH

Formemos palavras e frases com essas letras:

19) EXERCCIO: TARGUL

Ler e copiar 3 vezes:

GERAO : DR _____, _____, _____

EU: ANI ______, ______, ______

D: DAN ______, ______, ______

DAVI: DAVID ______, ______, ______

RADIO: RADIO ______, ______, ______

33

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

20) No livro de Gnesis (BERESHIT). est

escrito:
VA-IOMR ELOHIM: IEHI R, V-EIHI R
(Genesis 1:3)
Disse Deus: Haja luz e houve luz.
A palavra R luz, iluminao, claridade.

34
Copiar e ler 3 vezes

O Nome do Profeta Luz (R): _______, _______, _______

Jonas (IONAH = pomba), Mo (IAD): ________, ________, ________
vem de IN (pombo)

Vinho (IAN): _______, _______, _______

(rio) Jordo (IRDEN): ____, ____, ____

Tremendo (NOR): _____, _____, _____

Pombo (IN): _______, _______, _______

Trs letras conhecidas em R (LEF, VAV com

ponto e RSH)

R
_________, _________, _________

24) Uma nova letra: H ( ) : um H

levemente aspirado como em Ingls na palavra
casa, ou seja, house (huss)

21) Pode-se formar a seguinte frase:

:___________, ___________

Usando-se R, LUZ, ADON DAN R : O Senhor D Luz

como sobrenome! 22) Pode-se formar a seguinte frase:

:___________, ___________
ANI DAN R : Eu sou D Luz

:___________, ___________
ADON R: Senhor Luz

23) TREMENDO (NOR) :
Salmo 47:2
ADONAI EL ELION NORH
O Senhor Deus Altssimo Tremendo

hu

hu

hi

ha

25) Com a letra ( h), forma-se

HIN
que quer dizer EIS
Exemplo (DUGUEMH):
HIN DAVID:

Eis Davi!

HIN R:
Eis a luz!

26) HIN IARDEN:

Eis o Jordo

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

35

Para saber um pouco Salmo 133:1

mais sobre os salmos, leia HIN MA TOV, U-MANAM SHEVET AHIM GM
IAHAD
o apndice no final desta
- -
lio.

36
29) Guarde bem a letra ( TAV) que agora ser

tu

tu

ajuntada s demais aprendidas. A ( TAV)

equivalente a letra T
t
ta
ti
ti
t
t
t

Copiar: ________________________________
______________________________________

nun

__________, __________, __________

) para bem,
Salmo 86,17 D-me um sinal (
do teu servo...
Isaias 7:11 Pede para t ao Senhor teu Deus

1 Letra: LEF ______ , ______ , ______

)
um sinal (

Ultima Letra: TAV ______ , ______ , ______

TAV, a 22 letra do alfabeto hebraico.

__________, __________, __________

E com ( LEF), ( VAV) e ( TAV), formamos

OT (sinal)

28) Sem uma ordem alfabtica especfica, voc

j aprendeu a 1 Letra do ALEF-BET.

O Novo Testamento Jesus disse: Eu sou o Alfa e o mega

chamada de (Apocalipse 1:8)
BRIT HADASH. Em hebraico:
significa nova aliana

ou aliana restaurada
(BRIT = Aliana;
_____________________________
AN H-LEF V-H-TAV
HADASH = Retornar, ResEu sou LEF e TAV
taurar, Renovar)

Agora usando o ( RSH) e o ( VAV com

ponto) e ( TAV), temos o nome prprio
RUT (Rute)

______________________________________
Eis como bom e agradvel assentados os
irmos e, tambm, unidos.
27) Recaptulao das letras conhecidas
resh iud
lef dlet nun final

No pronome feminino

30) Outros usos do ( TAV)

T (
) voc v debaixo AT (t, voc - masc.)

__________, __________, __________

do TAV ( ) dois pontos
chamados SHVA para
AT (t, voc - fem.)
que a letra seja
__________, __________, __________
pronunciada sozinha como
um T seco: T!

37

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

SH = homem
ISH = mulher
O homem disse: Agora
esta osso dos meus ossos
e carne da minha carne.
Ela ser chamada Mulher
(ish), porque ela foi tirada
do homem (ish)

I Salmuel 16:18, o jovem Davi chamado de

SH TOAR - bonito vistoso, de boa aparncia.
(SH homem).

ou
Assim se escreve TOAR

presente a letra ( TAV)

Em Gnesis (BERESHIT) 1:2

V-H-RETS HATA TOH VA VO-H
E a terra era um caos absoluto

CAOS TOH, com TAV ():

Para saber um pouco
mais sobre os salmos, leia
o apndice no final desta
lio.

32) O Salmo 100 tem como ttulo em hebaico

MIZMR L-TOD que quer dizer:
Salmo de Gratido
O hebraico moderno, baseado no hebraico
bblico, usa TOD como gratido, obrigado.
TOD

:
_________, _________, _________

38
34) Quem ainda no ouviu falar em TOR?
Tor, em hebraico, igual ao Pentateuco no
grego: Conjunto dos primeiros 5 livros que
compem a Bblia.
35) TOR
, a Lei de Moiss, a Lei
escrita.
Ao contrrio, a lei oral dos judeus chama-se
TALMUDE
Assim so chamados os 5 livros da TORH

________, ________, ________

TOR:
Gnesis [BERESHIT] No comeo
Exdo [SHEMOT] Nomes
Levtico [VA-IKR] E chamou
Nmero [BA-MIDBAR] No deserto
Deuteronmio [DEVARIM] Palavras

(Quatro letras j aprendidas em TOD: TAV,

VAV com ponto em cima, DLET e H)

A 1 palavra do 1 versculo do 1 captulo de

cada livro o nome do prprio livro.

33) Diga agora: Obrigado Adonai: TOD

Escrever 3 vezes
David, hin h-tor:

O judeu, para no


pronunciar o nome de ADONAI
Deus, por reverncia fala TOD pelo aprendido at aqui
_________, _________, _________
Bendito o Nome :
TOD RAB: Muito obrigado
TOD LA-L: Graas a Deus
BARURH H-SHMM: Bendito o Nome!

______________________________________
______________________________________
______________________________________
Davi, eis a Tor!

39

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

APNDICE O QUE SO OS SALMOS?

Salmos ou Tehilim( do hebraico ,

Louvores) um livro do Tanarh (fazendo parte
dos escritos ou Ketuvim).
Constitui-se de 150 cnticos e poemas utilizados pelo antigo Israel como hinrio no Templo
de Jerusalm, cantados em diversas situaes,
e hoje so utilizados como oraes ou louvores,
no Judasmo, no Cristianismo e tambm no
Islamismo (o Coro refere os salmos como um
blsamo).
A autoria da maioria dos salmos atribuda
ao rei Davi, o qual teria escrito pelo menos
73 poemas. Asafe considerado o autor de
12 salmos. Os filhos de Cor escreveram uns
nove e o rei Salomo ao menos dois. Hem,
com os filhos de Cor, bem como Et e Moiss,
escreveram no mnimo um cada. Todavia, 51
salmos seriam tidos de autoria annima.
Vrios salmos relacionam-se com os acontecimentos que marcaram a vida do rei Davi.
O Salmo 59 tem a ver com a ocasio em que
Saul teria enviado homens casa de Davi para
prend-lo. J os Salmos 34 e 56 referem-se
sua fuga de Saul. Por sua vez, o Salmo 142 foi
composto quando Davi encontrava-se escondido na caverna de Adulo, na regio do mar
Morto.

40
Ao terminar a perseguio de Saul, Davi compe o Salmo 18, ressaltando a
fidelidade de Deus.
Quando confrontado pelo profeta Nat sobre o seu adultrio com Bate-Seba e a
morte de Urias, Davi compe o Salmo 51, demonstrando o seu verdadeiro arrependimento.
Novamente ao ser perseguido, agora por seu filho Absalo, Davi ainda escreve os
Salmos 3 e 7, o que revela sua confiana no livramento de Deus.
Alm destes citados acima, outros Salmos que se relacionam com passagens da
vida de Davi seriam o 52 (depois que Doengue assassinou os 85 sacerdotes e suas
famlias), o 54 (quando os zifeus tentaram tra-lo), o 57 (enquanto se escondia em
uma caverna) e o 63 (enquanto escondia-se no deserto de En-Gedi).
Tal como em outras tradies culturais, tambm a poesia hebraica andava estreitamente associada msica. Assim, embora no seja de se excluir para os salmos
a possvel recitao em forma de leitura, todavia, dado o seu gnero literrio, com
razo so designados em hebraico pelo termo Tehillim, isto , cnticos de louvor,
e, em grego psalmi, ou seja, cnticos acompanhados ao som do saltrio.
De fato, todos os salmos possuem um certo carter musical, que determina o modo
como
devem ser executados. E assim, mesmo quando o salmo recitado sem canto, ou
at individualmente ou em silncio, a sua recitao ter de conservar este carter
musical.
Os salmos acabaram por constituir um hinrio litrgico para uso no templo de
Jerusalm, do qual transitaram quer para a sinagoga judaica, quer para as liturgias
crists.

41

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

O CNTICO DOS DEGRAUS

Dentro dos 150 Salmos, h um conjunto que possui em sua titulao a nomenclatura
de Cntico dos Degraus ou Cntico das Peregrinaes (termo hebraico Shir
ha-maaloth). Tal grupo composto pelos Salmos 120 a 134.
Tentar elucidar o motivo de tal ttulo promoveu a formulao de vrias teorias, vale
apenas como curiosidade teolgica expor que o mais comumente aceito seja que
tais hinos fossem usados durante as peregrinaes que o povo israelita deveria fazer
todos os anos a Jerusalm, pelo menos em uma das trs festas institudas por Deus
(Trs vezes por ano todos os seus homens se apresentaro ao Senhor, o seu Deus,
no local que Ele escolher, por ocasio da festa dos pes sem fermento, da festa das
semanas e da festa das cabanas. Nenhum deles dever apresentar-se ao Senhor de
mos vazias; (Dt 16.16)).
Outros acreditam que o cntico dos degraus eram cantados enquanto subia-se as
escadarias do templo. A tradio judaica antiga diz que tais Salmos faziam parte de
uma liturgia associada a 15 passos que havia entre os ptios do Templo;
Tambm acredita-se que os salmos eram cantados pelos peregrinos quando regressaram da Babilnia para Jerusalm ao final do exlio;

42
Escute o audio
complementar e
acompanhe a leitura
Salmo 133.

SHIR HAMAALOT LEDAVID

Um cntico dos degraus, por Davi.

HIN MA-TOV UMAH-NAIM SHEVET AIM GAMIAHAD

Eis, como bom e como irmos conviverem
O cntico HIN MA-TOV em unio.

o primeiro versculo
deste Salmo. KASHEMEN HATOV AL-HAROSH IoRED AL-

HAZAKAN ZKAN AHARON SHEIoRED AL-FI

MIDOTAIN
HIN MA-TOV Como o leo precioso sobre a cabea escorrenUMAH-NAIM SHEVET do sobre a barba, a barba de Aaro, escorrendo
AIM GAM-IAHAD sobre a orla dos seus vesturios.
KTAL-HERMON SHEIoRED AL-HARAREI
TZION KI SHAM TZIUAH IHVH(ADONAI) ETHAB_RARHAH HAIM AD-HAOLAM
Como o orvalho do Hermon descendo as montanhas de Sion (Sio), pois ali o Senhor ordenou
a bno. Que ali existia vida para sempre!

43

Lio 2: as letras RSH e H - www.alvissaras.net

Decore o vocabulrio DR

gerao

iluminao, claridade, luz

NOR

tremendo

IAD

mo

IN

pombo

IAN

vinho

IRDEN

Jordo (rio)

HIN

eis

AT

tu, voc (masculino)

tu, voc (feminino)

SH

homem

ISHA

mulher

TAR

bonito

TOH

caos

Sempre recorde
o vocabulrio das TOD
lies anteriores.

TOD RAB

obrigado
muito obrigado

44