Cirurgia Clássica Luzitana PDF

t
M
<
'8
^-
,^
T^
^ Ja^/y- ^^
'^
/:
<f
<f.Harvard Medicai Library

in the Francis A. Countway
Library of Medicine -Boston

1
VERITATEM PERMEDIClXAM OL^RAMUS
^^.^#^^^.
m^-
m
^
<
y
-o
Of
CP op 07<^;p=.
RUR
GI
CLSSICA LUZITANA5
C
ANATMICA FARMACUTICA y
MEDICA,
,
RECOPILADA E DEDUZIDA DA MELHOR DOUTRINA

,
dos Efcrjpcores antigos
dos modernos
em qne
da
fe trata
Fiziologia unlverai, e da Parhologia 3 geral dos Apolernas

e m particular cada hum em feu prprio capitulo , feu
methodo curativo
e Tuas opera oens.
em ff a%e Dialogijlica ^ facillima para o feu eâme com

hum Additamento util{ljmo como fe tiraro as coi\as cravadas
E/cri to
da garganta
e de outras partes ^ e remdios para outras enfermidades^ e hum Antidotar o 'ê breve infinuaao de receitar %
e conhecimento das figuras u%uaes farmacuticas.
OFFERECIDA
AO GLORIOZO THAUMATURGO PORTUGUEZ
,^-~^
ANTNIO
S^
ES
M
o,
A N T O N IC? G O
UR
L o
Ordem
Cavaleiro profeo na
de Clirilo
Familiar do Santo Offi5

approvado em Cirurgia , e Anatomia , Lente de Cirurgia
do Hofpital Rea de todos os Santos defta cidade de Lisboa
^
Acadmico aTociado da Real Academia de Cirurgia
do Porto &c,
CIO
PRIMEIRA PARTE.
'Qtiarta
Na
reimpreja accrefcentaa em muitas partes

com as ms conforma o mis.
LISBOA
Offic.
de
ANTNIO RODRIGUES GALHARDO
Imprelor da Real
_Qm
Anno
cenfa da
Meza
Cenoria
1771,
me/ma KealMe%/i.
PriyiledQ Real.
Digitizd by the Internet Archive

in
2011 with funding from
Open Knowledge Commons and Harvard Medicai School
http://www.archive.org/details/cirurgiaclassica01lour
DEDICATRIA
AO GLORIOZO THAUMATURGO
PORTUGUEZ
S ANTNIO.
LORIOZO SANTO
ejiilo
dedicarem as fus compoziôens aos Grandes do Mundo , movendo-os a

^Jia eleio ou os facri^cios da 4monja 5 oa
be dos AuSiores
ii
^^
o inter ejfe
os ejlimuJs
por fazerem felizes
nas fus mercs as dependncias formo dilatados periodos para lhes louvar ^ e as mais das
vezes fingir as virtudes. Confejfo que me tentou a vaidade ^ ou a arranco defiepenfame?to:
fnas 5 arrependido logo da ignorncia ^ tomei a
firme rezoluca de dedicar J a vs
efias hu-
mildes producfoens do meu difcurfo , trabalho ^

e experincia. Os Grandes do Mundo ^ enga-
nados com as fus mefmas fant azias 5 na admittem por offerta. fenao obras tao grandes 5
comofeus imaginados refpeitos vs ^ como voluntariamente quizefies fer pobre , na haveis
:
de efiranhar vos ojferea pobrezas o meu difcurfo 5 porque 5 elevado ptria da Eternidade ^
que as ojfertas f Je
veis pela intenfa dos dezejes^
conheceis
de do
mm
Em
efitma-
que Gran-
Mundo
ainda
podia eu achar patrocnio , qtie 5

em muita pequena parte y podejje
fazer fimilhanfa ao vojfo
me
fazem
herdei
huma
Com
cordial devoo
prprio no-
que de!de os
meus primeiros annos vos confagrei e

cendo que os meus efiudos [ao tambm
:
conhe-
filhos
dos voffos influxos ^ f a vs devia offerecer

os feus frutos. Nad temo expor o meu nome
ao rigor tjranno da cenfura , f por fazer puhlica ao Mundo a antiga devoo que conjagro
o vojfo nome.
JerÂuBor , e offerecer ao
>^
juzo de todos os conceitos prprios encheu fem^

pre de fufto a outros homens ^ de quem eu nem
Jou 5 nem mereo fer fomhra mas como hufco
a vojfa protecfao j ella far a humildade defie
:
meu
razoens todas
obrigou at a matria , e argu-
conhecimento.
Sobre ejlas
poderozas me
mento defta obra fojles ^ e fois aquelie poderozo Santo , de quem as enfermidades fempre
fugiro j e em quem os doentes acharo [empre huma cura milagroza ajftm canta ^ e ce-iebra a Igreja a vojjâ virtude ; e era jufio huf
cajfe os influxos da virtude huma obra deftinada toda aos beneficios da faude ^ e utilida:
de dos enfermos. Recopilei
e illuflrei
em par--
te com importantes ampliapens a doutrina dos

melhores Efcriptores ^ mas como ainda os mais
vaflos j e firmes conhecimentos da Arte ^ e da

Sciencia dependem da virtude 5 da graa , e do
beneficio do Ceo 5 efles fao os que imploro ; e
jfs chamarei feliz ao
meu
trabalho
j fe o ef
feiroê feus remdios 5 e operapens fe attribuirem aos vojfos milagres.
mais humilde devoto voiTo
Antnio Gomes Lourenfo^
PROLOGO.
LEITOR
da minha
amigo (fejas, ou nao
fejas
profira ) efta he a terceira
que exponho aos golpes da tua

vara cenforia os laboriozos produ6los da minha applicaao. No anno de 1741 dei hiz
publica a Arte Phlebotomanica 5 Anatmica,
vez
Medica
;,
doutrinas
Cirrgica
eftabelecendo
em fundamentos
mais fhdos
e infringiveis
5
5
as fus
que julguei os
conforme a ver-
Anatmica , Pratica , e Efpeculativa. Nao quero lembrarte que toda

aqueila compoziao foi uor do meu eftudo
e que nao enxertei nella as plantas , ou prodadeira Atlancia
mas fe fizeres
ducfoens de alheios dicurfos
exame dos que havia at aquelle tempo nef:
roubo verdade 5 fe nao

confeTares o muito mais 5 que elabeleci. Eftimei tanto alguma queixa , com que mudamente reprezentale a fua extenfa , que fiz
delia hum rezumo breve , e expozia de
certo roubo , ainda que nao foi fufficiente
efta cautela para me eximir de outros. Nao
me queixo agradeo eftes latrocnios , porque me querem perfuadir que aquelle meu
trabalho tinha o valor, que eu lhe nao imaginava.
aceitao foi tanto maior, que a
fa matria
fars
minha
,,
minha eperanfa
tos volumes me
que de dois mil e quinhenreftao muito poucos

e entrei nos cuidados de fatisfazer efta publica
eftimaao^ que te mereci i e compuz efta
terceira obra, que, por fer de mais importncia 5 vai bufcar o teu maior agrado. He
eftahuma Cirurgia CJaica , Luzitana , Anatmica 5 Medica , Farmacutica , fegundo
modernamente
outros
.,
fe pratica nefte
Reino
aqui achars recopilada
a.
doutrina
mai^ felela dos melhores Efcriptores

antigos
como modernos
e Londrenes
,.
v^^^
affim:
ainda Parizienfes.
fazendo divizoens das. enfermidades por extazes definidos, eelagna-:

coens. e renutricoejis. feus mthodos curativos prprios, e paliativos , pondo em pratica muita parte do que alguns profeTores nao
noticiao ena invoce^ e outros muitos ignora. Achars a Fiziologia Univerfal defta
iitiliTima Sclencia, e Arte; a Pathologia geral 5 e particular dos apoftemas , eu mthodo curativo , e melhores operaoens neotericas
com
a lembrana preciza
das partes
que nao devemos offender com os inftrumentos; o que nos permitio o theorico , e pratico exerccio da
Anatomia. Nao teias que eftranhar a fraze
e efdlo ^ que he o que fe pratica j he dia-
de cada
huiiia parte
logff-
logilico por fer o mais claro
lo
e mais methodico
o entendimento
na
mas para
e mais dilin-
para inftruir
facilitar a
memo-
exames. Ver-fe-ha hum

Antidotario breve de remdios para jnlruir
os prmcipiantes em receitar, e figuras uzuaes
ria
nas lioens
Farmacuticas
mo como
5
hum Additamento
fe extrahiro as coizas
utilili-
cravadas
e como fe remediaro algumas enfermidades 5 que fe nao defcrevera no corpo del

obra.
Suppofto que para ela obra me eflimulou, como te dife , o gofto, com que recebefte as primeiras ; nem por iflo efpero os
teus louvores , pois reconheo que a obra
os nao merece ; e ainda que os merecera ,
quem pode deter ainda nas obras mais con-
ummadas a precipitada corrente das cenurs ? Conheo vrios defeitos meus , e creio
que fejao muitos mais ; mas quando aintenfa he boa 5 diFimula ^ e perdoa , dando talvez o affelo a eftimaao , ou o defprezo ao
que
fe l.
inveja he monftro de olhos ta o
que nao os fumos , mas fim as luzes lhes fazem correr as lagrimas : a vfpa
forma o veneno do fucco da mema for 5 de
que a abelha gera o favo, Nao bufco com
inteis 5 frivolas ^ e impertinentes fatisfaoens
infelizes
^^
anti-
snidto contra os teus venenos,
contra os teus golpes.
me
Porque
as
nem
efcudo
minhas ex-
da tua benevolncia
quiz nela obra molrar-me agradecido
fe
errei o modo em ella fahir luz com menor
perincias
certificao
minha deconfolaa com

os bons dezejos 5 que tinha, de fervir ao inereTe publico , e dar algum lgnal de que
na dezejo fazer intil o eftudo , a que m
elrella
fatisfarei
deftiiou a profiTao,
e o m.agifterio.
Em
fe
quantos pargrafos fe d/JferN ote^

ou fe dijfer Advertncia , J7 ao fera pre-*
cizo decorar-fe
nem darem-fe
tambm algumas Jegundas
de liay como
receitas de alguns
Captulos.
Vale.
IN^
ndice
DOS LIVROS,
que contm
LIVRO
captulos,
ele Livro.
Do Univerfa da Cirtrgia p. t.
LIVRO II. Do Geral dos Apojlemas ,
p.
I.
II.
Figuras Farmacuticas
LIVRO
lar
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
II I.
Dos
^:?'
P*
-^
Apojlojlemas em particu-
p. 25.
^
L Do Fleimaoj
25,
p.
Do Furnculo P- 33*
III. Do Carbnculo
p. 34.
Bubao
IV. Do
^, 35^,
IL
Da Gangrena
VI. Do EJliomeno
V.
VII.
Das
p.
y
^
Frieiras
43.
Amputaro ^
p.
5^ r,
5^,
Do Panaricio p. 60.
IX. Do Aneurifma
p. 6^^^
X. Da Erizipela p. 72.
XI. Do Herpes
p. 75.
XII. Da Optalmia
p. y6.
XIII. Do Apojlema do hacrimal
VIII.
p.
XIV.
Do
p. 84,
Polypo-, p. 85.
Cap.XV.DasPar0tidaSyp.c2.
Cap. XVI.
Cap. XVII.
Da Efquinencia
Da Ranula p.
p.
i
96,
oi
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Da Gomma^ ou Talfarta^
XX. Da Taiparia^ p. icp;
XX^. Do Edema
p. c
XV.
p.
lo^.
XXI. Das Hydroftztas^ e Jpoftemas ^

que fe reduzem ao Edema
p. 114.
Cap. XX! . Das Hrnias verdadeiras ^y^. 1 \.
Cap. XX. Das Hrnias e parias ^ p. 12 (5.
f
Da Hrnia fcirrboza j p, 127.
Z)j Hrnia carnoza j p. 127.
jD/2 Vars ^ eu Hrnia varieozaj 132.
)/7 Hrnia aquoza ^ ou Apcftema aquozo ^
,
Da
Hrnia cellular , p. i ^8. 1 3 5.

Z)^ Hrnia ventoza , c?// Apojlema ventoza
p.
139.
injlammaao dos Tefiiculos

humoral^ p. 14T.
Z)/7
Cap. XXIV.
p.
Cap.
ij.^
Do
(?//
Hrnia
Apojlema do Interfemineoy
144.
XXV. Do
Scirrho
p.
145'.
Como fe
conhecer que o apojlema fe quer inurecer ^ p. 146.
Cap. XXVI. Do Cancro apoflema^ p, 150.

Cap. XXVII. Dos Tumores bafardos ^ ou foU
liculozos
p.
Cap. XXVIII.
Ds
p.
Caufiicos
60.
D^/
y
Efcrofulas^ p. 164.
como fe devem applicar
168.
ADDI-
ADDITAMENTO
pag. .173.
dor dos Qvtdos ^ e como fe cxtralnr as cotzas eji ranhas ^ que lhe entra-
rem dentro
Das
Do
174.
fus enfermidades
p.
Gengivas ^
Leite , como fe ba de feccar
efiado
em que
Das Cezuras dos

Das Almorreimas
Da
Da
fe achar
p.
[egtindo o
182.
bicos dos peitos

5
178.
p.
feus remdios
p.
,
84.
185'.
Procidencia do Intefiino reFlo y p. 188.

Procidencia do tero 5 e Tubrculos da
vagina^
Dos Meios
diar
p.
p.
ipr.
afogados
ip6.
como fe bao de reme-
Das
Coizas atravejfadas , e cravadas na gar^

ganta j como fe bao de extrabir ^ p. 197.
Das Unhas cravadas na carne ^ como fe bao
de extrabir
Como fe fara
Como fe ba de
p.
199,
as Juntas j p. 200.
prognofiicar das enfermidades
p. 202.
Cirrgicas j
Antidotario de remdios
como fe bao de ;v-
ceitary p. 203. e feguintes.
Das ms conformaoens , com
que nafcem muitas crianfasj efuas operaoens , p. 217.
LI.
LICENAS
DA REAL MEZA CENSRIA.
POde
correr.
Meza
2,
de Setembro de
1771.
Bfpo P.
ArcehifpQ de Lacedemonia,.
Bfpo de
Bragmca.
Gama.
LI-
LIVRO
UNIVERSAL
I.
DO
DA CIRURGIA.
Que
coiza he Cirurgia}
heScienciaj
CIRURGIA
lidade de obrar todas
corpo humano, unindo
repondo os
como
oos
que enfina o modo , e qiia^

ope.raoens manuaes no
as
,
dividindo
extirpando, e
em
feu lugar, arando os

for poTivel, e a upprir algumas partes.
Em quantas partes fe divide a Cirurgia

Em duas: Theoricaj e Pratica,
homens
Qial he a Theorica }
He a que fe aprende pelos livros , e ouvindoa expila
car em que com as maons fe exercite.
Qual he a Fratia ?
He a que com as maons fe exercita , e aprende
obran
,
do, e vendo obrar as obras da Cirurgia,
e a adminilrar
os Biais remdios , e as ligadura?.
,
Que coiza he Therapeutica ?

He a Medicina, ou coiza compola
de trs partes , que

o que a Medicina contm, e
quer dizer curan
Quaes fa as trs partes ?
Sa: Dietedica, Farmacutica,
e Cirrgica.
Que coiza he Dieteica ?
He a adminilraao das coizas na naturaes
,
como
lu u
o
^
icomer, o beber &c.
Que coiza he Farmacutica ?
He a adminilma, ou o uzo dos medicamentos
para
curar as enfermidades, e
relituir a faude.
Qual he a Cirrgica ?
lie
corpo^Lmno.
Que
^^^^-
"'""'' P'''^'^''"'
o ClrurgiaS faz no
coiza he Cirurgio i
'
^'
He
Livro
He hum
ArtiHce manual , que cura os damno-s externos , e internos, que pertencem Cirurgia.
Donde fe derivou o nome de (ir urgi a}
De duas palavras Giegas , Chirus , que quer dizer mao;
Ergia, que quer dizer obra; e juntas, Obra de maons.
(Jual he o cbjeclo da Cirurgia ?
He o corpo humano fao para poder enfermar, e enfermo para poder arar pela Cirurgia.
Qual he o fim da Cirtirgia ?
He curar a enfermidade, e confervar a faude, e fuavizar , ou palliar as enfermidades incurveis , e prezervar delias.
Quantas Ja as obras da Cirurgia ?
Sa quatro
a i. apartar o que eft junto , fangrando , farjando , e abrindo os apolemas
a 2. ajununindo as fendas , as chagas , e os oos fratar o apartado
:
dlos
fiuo
e dislocados
.e mortificada
extirpar
3.
como tumores
e afeclo
equirulas dos ofos
exrahir
glndulas
,
fuper-=
carne fuperiua
e mais coizas extranhas
como olho de vidro 3 e perquatro operaoens fe chama em Grego

Sintezis , Dierezis , e Xarezis, e Protezis.
Com que je ha de exercitar as obras da Cirurgia ?
Com grande conhecimento de fe poderem executar,
breve , com a menos dor ^ que for poTivel ^ com caridade ,":^
4.
fupprir a falta das partes
na de pau: a
elas
e amor.
Far que o Cirurgio cure feguramente quantas coizas fao precisas}

Trs a primeira , que faia empre cem o que pertende egunda que 5 quando na puder alcanfar oque perten:
na damne ao doente
na
repita a enfermidade.
de
terceira, que cure de forte
que
De
quantas fornias fao os infiruinentos^ com que obra

o Cirurgio}
De duas comtiuns , e prprios os communs a as
maons, ou fa medicinaes, ou de ferro, e fogo.
Quaes ja os medicinaes conununs ?
B.egimento nas coizas na na turaes; e adminilraao de
todos os remdios internos , e externos , como unguentos ^
;
emplalros
cozimentos
oies
fangrias
xaropes, e purgas,
Ouaes
Do
TJnlverfal da Cirurgia,
Quaes fao os conununs de ferro ?
Tizouras , navalhas, facas, lancetas, pinas,
agulhas , cautrios , e outros muitos.
tentas
Forque fe chaina communs ?

Porque commutnmente uzamos
delles quazi em todos os

cazos de Cirurgia , e os deve trazer coolgo o Cirurgio.
Qjaes Ja os prprios de ferro ?
Trpano na cabea , Badal na garganta , fpecuJum maireis na raadre , fpeculum peoris no peito , e outros muitos.
Porque Je chama prprios ?
Porque
prprios a
deiles
nzamos
nelas partes
por ferem mais
ellas.
Quaes fao
remedias mais ordnarios 3 que deue traCirurgio}

Unguento Bazalica para madurar, Balfamo de Arcî
para digerir Unguento de Alter , ou de ior de Sabugo
Emplalro liptico de
para abrandar , e mitigar a dor
Croliio, ou de Tinia para cicatrizar; e algum cautico para
zer
os
conifigo o
como a pedra infernaL

Quantos princpios ha para bufcar a verdadeira Cirurgia
delruir a carne fuperfiiia
Dois
raza
melhor ordem
e experincia
e para fe fazer
ilo
com
por fus indicaoens.

Que coiza he indicao curativa ?
He hum difcurfo , que fe faz da enfermidade , e dos
remdios para a fua cura
Que proveitos fe tira de curar por indicaoens}
Dois conhecer as enfermidades , e os remdios , cora
que fe devem curar ; e os damnos 3 que fe podem feguir^
fe os applicarmos fem ardem.
De quantas coizas fe tomao as indicaoens curativas}
,
fe far
De
uraes
trs
das coizas contra a natureza , das coizas oa^
das na naturaes , e das que a ellas e ajunta.
coizas contra a natureza 5 ou prMer naturaes
:
quaes fao}
te
Trs: Enfermidade, eauza de enfermidade ^ eacidenou fymptma de enfermidade.

Porque je char/ia contra a natureza ?
Porque corrompem a natureza , e a encontro nas uas
,
operajoens,
li
Que
4
Oye cozi
H2
za
Livro
Enfermidade}
he
huai aFefto
ou dirpofiao contra
a noTa nature-
pela qual a^ obras delia fa impedidas.
Que coiza ht Ciiza de

He aqurlla que por
Que coiza he Ac ci dente
,
He
eifermidade ?
Ci
pode produzir a enfermidade.
ou Symptma de enfermidade ?
aquelle, que iempre
acompanha
a enferoiidade
ou
lhe fobrevm.
Que coiza he faude}

He iiuma natural conlituiao
,
dos fluidos, e flidosdo

corpo, fazendo as acoens perfeitaSe
Quaes Ja as coizas natura es
Sa todas as que compem o corpo humano , como fao
ou humores, e as partes flidas , e oidiimas
os fluidos
fus operaoens, temperamentos, ou compleioens , efpiritos elementos, e membros ; ajuntando-e a eitas a idade ,
o coftume, e a dierenfa de fer homem, ou mulher , 0015
do corpo.
Porque fe chama naturaes ?
Porque a parte da compoiao
icio, e a cor
corpo,
D O
HE
Que
hmna
H U
MORE
coiza he humor
em
do noo
e conlituiao
vS,
o alimento he
primeiramente convertido: ou he todo o fluido, ou liquido , que fe acha no corpo humano.
fubtancia liquida
a qual
Quantas
dijferenfas ha de humor ?
Duas: naturaes, e nao naturaes.
Quaes Ja os humores 7mturaes ?
Sa todos os que naturalmente conflituem a mala fanguinaria , e os que naturalmente exercem a lua funcao.
Forque fe chama naturaes ?
Porque naturalmente e acha em noffo corpo , e fa v5r^
dadeiras partes delle, e conflituem a mala anguinaria.
Quantos Ja
os
humores naturaes ?
Sangue 5 Sueco anima]
.
Principaes fa quatro
Clera , e outros.
Que coim
he Sangue
Linfa
He
Dos Humores^.
He hum humor
quente, e hmido, alguma colza vife tnue j de

cozo , e de mediana coiiilencia entre crailo
cr vermelha , em mau cheiro, e doce no abor.
Qie coiza he Sueco enimal ?
He hum humor fuidiTim.o, qiie 5 depois de filtrado pelo crebro, pelos nervos lecomm.unica s partes do corpo,
para o fentimento , e movimento.
'
Que coiza he Linfa ?
He hum humor aquozo em toda a fua apparencia , e
fubftancia, que, depois de filtrado pelas glndulas , pelos
vazos linfticos fe communica ao fangucj para o diluir 5 e
para outros uzos.
Qte coiza ho. Clera ?
He hum humor de cr amarello, de fublancia tnue,
e agudo
de fabor amargozo , filtrado pelo fgado.
,
Quaes fa
os humores na fiaturaes ?
Sa todos os que tiverem perdido a ua natural' textue fazem as enfermiidades , milos
ou cada hum por i.
ra
Em que Je dijferenfa os humores naturaes dos nao
vaturaes
Peia dierenfa da cr, conilencia, e fabor como e

o fangue ha de er vermelho, fer quazi branco, ou negro :
e a linfa, e ha de fer branca, fer quazi negra , ou amareiIa ; c a clera , fe ha de fer amarella , fer negra &c. Se
quaequer dos humores ha de er lquidos, lerem efpeos 3
ou mais diTolutos j e aFim nos fabores ferem diferentes 5.
como o angue e ha de er doce , er azedo &c.
Que coiza he Efpirito do corpo humano
He a parte mais fubtil dos eus fluidos.
:
ha de efpiritos}
Duas: nimaes no crebro e nos nervos
por onde
va a dar enfao , e movimentos s partes. Vitaes no corao , n^s artrias, e vas, por onde vao a nutrir as parQj-i antas dijferenfas
tes
para outras funfoens.
Operao , aca 3 ou movimento , que tudo he hum^

que coiza he}
Sa os movimentos dos fluidos , e flidos precizos ao
corpo humano.
Quantas dijferenfas ha de operaoens ^ mmovimentos}
Trs
Livro L
Tvcs: Natura], Voluiirario, Mlflo.
O/al he o movimento natural}
He o que naturalmente, e fempre e move em quanto
dura vida, tanro dormindo, como velando
independente
da noTa vontade
como o movimento do corao , art-
crebro , e outras partes.

Qûl he o mGVme?ito voluntrio ?
He aquelle 5 que por vontade prpria fe faz com a
enfa da alma , coroo o andar, ou mover as maons.
Qual he o nnjio ?
He o comipofto de hum e outro , como o refpirar.
Que coi% he Elemento'^
rias
in-
He a menor parte da cciza de que he Elemento.

QantQS e quaes fa os Eieme7ttos ?
Suppolas as opinioens , fs quatro Fogo , Ar , Agua 5
e Terra e trs rezultados Sal , Enxofre ^ e Epirito.
Que qualidades tem ?
Fogo he quente, e ecco o Ar quente, e hirmido:
c ecca. Eftes quaa Agua fria , e hmida a Terra fria
tro elementos correfpondem aos hum.ores do noTo corpo
o Sangue ao Ar, a Clera ao Fogo, a Linfa Agua, e a
parte mais grofla , e fecca dos hum.ores Terra.
Ccynpleia, ou temperamento que coi%a he ?
He huma cngrua, e proporcionada mi la das quatro
fmplices qualidades elemehtaes: quente, frio, hmido, e
fecco, fegundo aparte, e combinao, ou modificao &c.
Qua7tos fa os temperamentos ?
Sao nove: quatro imiplices , quatro compolos , e hum
temperado, a que chamao temperamento ^^/?^///.
Os Jimplices quaes fa}
Sao quando huma f qualidade excede , como o tempe^
ramento , quente, frio, hmido, e fecco.
Os compojlos quaes ja}
Quente , e ecco: quente , e hmido ; frio , e hmido ;
frio , e fecco , em que pode haver variedade egundo os fu,
&c.
temperamento qual he}
He a boa igualdade , proporo , e unio das partes nas
fcs qualidades; o que he mais conjediuravel , do que viivelc
geitos
Que
5
^
O^^ co^ he
Dos
Membro ?
Hmfires'
qualquer parte flida do corpo, que nao lie de tonem junto ao outro; e junto com a? parres
do feparado
compem
fc
liquidas
, econferva com communicaca de Jiuns
He
com
outros.
Qt.' antas ijferefifas
Duas
fimpiices
ha de Meinbros}
e compotos.
Qtie coiza he Membro fimples , ou femilar ?

He o que e na compeni de algum outro membro
e entra na compoiao dos compotos.
Forque fe chamao fimpices ou fimilares}
Porque entre i le compem , e fazem os compolos,
^
Quaes ja}
Oo, Cartilagem , Ligamento , Muculo , Membranas ^
Vazos, Glndula 5 Nervo, e Tegumentos.
Que coiza he Membro conipojio 3 injirmnental 3 ou or-
gani CO ?
He
o que
Quaes fao
Ires
fe
compem
os
membros (mmpojlos
ou frincipaes
dos fmiplices
ou ejjimilares no^
^
Sa o Corao, Fgado, e Crebro, e outras maisen

ranhas das trs cavidades Cabea, Peito, e Abdmen ; em
raza da gerao, os tefticulos, ou membros, que ervem
Izofago, Rins , e outros.
a eles , como pera' artria
Quantas e quaes Ja as coizas fia naturaes ?
Sa o ar, comer, eêber; o movimento, quietao^
omno, viglia, enchimeMto, e vazamento; o tempo, a regio
o uzo da luxuria 5 e banhos; os accidentes da alma
,
como
fa ira
trileza
alegria.
Porque Je chama nao naturaes ?

Porque 5 e beiu' uzarmos delias , fera cauza de fau^
de; e fe mal, ferao cauza de enfermidades.
Ar que coiza he ?
He hum dos elementos
precizos
para a rida humana
que recebemos pela repiraa, para temperar, e refrigerar as entranhas

( principalmente as do pdro ) e maTa ianguinaria, ajudando â circulao ^ e para formar a voz, afoprar, efcarrar &c.
Que coiza he curar i
;
He
Lhro
He huma
7.
conveniente methdica admlnilraa
de re-
mdios.
Quantas
ijferenfas ha de curas ?
Trs: huma prpria g outra palJiatlva , e prezervativa^
Que colza he cura prpria ?
He a que fe faz por ordem 3 e regra methdica , tirando de raiz a cauza da enfermidade com medicamentos , e
boa dieta ou por operao manuaL
Que coiza he cura palliathja ?
He aquella com a qual le nao cura a enfermidade propriamente ; mas com os remdios palliativos fe liie impede
o feu augmento e ela s vezes vence a enfermidade , por
~
adminilraa de muito tempo.
Em que cazos cojwm a cura palUativa ?
Principalmente em trs
o primeiro , quando a doenfa
como he o lazaro o fegundo quanlie de todo incurvel
do a doenfa he curavel mas o doente nao quer foFrer o
rigor da cura , como he a de extirpar o cancro
o terceiro,
quando a doenfa he tal , que de a curarem pode fucceder
maior enfermidade como he fufpender a evacuao habitual antiga de chaga , ou das hemorrhoidas , ou imilhante.
Que coiza he cura prezervativa ?
He a que , mediante evacuaoens^ e mais remdios^'
prezerva de alguma enfermidade.
,
Que coiza he .remdio

He aquelle, que applicado
?
ao corpo enfermo ferve pa
ou palliativamente.
Quantas coizas convm ao remedia para que apro-
ra curar a enfermidade prpria

'Deite
Quatro
tno
fe
certa quantidade
ha de uzar
certa qualidade
occaziao opportuna
em
que
forma codeve ap-
fe
plicar.
Note-fe.
quantidade, e adlividade do remdio fe ha de proquaporcionar com a enfermidade , e foras do enfermo.
lidade , que deve ter o remdio, ha de fer contraria cauattendendo aos feus accidentes. A forza da enfermidade
ma da applicaa fera fegundo a parte , que preoccupar a
enfermidadeo A occaziao opportuna fera o elado da enfer-
midade
;,
<
do Univerfal da Clvurgta]
9
impedimento , e iiaver forfas no enna
haver
midade i
fermo , quando fe depende delias.
Qtfando curamos huma doenfa complicada com multas
intenjoens curativas e contrarias , por qual delias havemos de principiar primeiro ?
Pe]a que tiver maior perigo, attendendo ao mais, e que
puder er e s vezes he tal o accidente , que obriga a tprezar a enfermidade para fe remediar, como he o fluxo de
langue
depois curaremos o que tiver razo de cauza.
Quantas coizas ha de confiderar o Cirurgio nas Oeiras que fizer ?
que obra he a que ha de fazer
Quatro
a primeira
fe apartar o que e junto , fe ajuntar o apartado , e fe ex^
,
e o mxdo de a fazer.
fegunda porque raza fe faz a tal obra , fe he para
curar a enfermidade , fe f para alevialla.
K terceira fe he preciza a tal obra , e fe perigar o
enfermo, na fe fazendo ; porque, alcanfndo-fe e0e conhecimento, fe deve executar: ou fe fe poder curar fem fe fazer; porque ento e na far: e f ha as condi joens para
fe poder praticar.
A quarta , a ordem com que ha de apparelhar todo o
precizo
appozitos , remdios, inftrumentos, e o enfermo ,
tirpar o uperfuo
luzes
ajudantes.
Quantas coizas concorrem

Vaidade
ria
cura de qualquer enfer-
Trs a boa natureza , ou contextura dos fluidos, e fdo corpo , mediante o calor, e efpirito
o remdio,
como inlrumenlo de fora ; o Cirurgio , e Medico como
:
lidos
minifiros.
Que coiza he Natureza}

He a organizao contextura
,
, e movimentos das pardo corpo.
Quaes Ja as obras da Natureza ?
Sa mover, fen ir attrahir, reter, cozer, nutrir, e
tes fluidas
e flidas
expellir; e
em
todas eftas acoens conilem as virtudes, e

faculdades das partes , e a vida.
Qie
perfeito
Part.
condiQcns Je
requerem
no Cirurgio para fer
Trs
I. o tJrverfal da Cir urgi ai

primeira , que faiba bem a Sciencia da Cirurgia epeculativa pelo eftudo , e expicaa dos Meftres , e
Livro
IO
Trs
que faiba Anatomia, e Boas letras.

A fegunda 5 que tenha bom exercicio de obrar , e ver
obrar as bbras de Cirurgia.
A terceira , que feja de bom difcurfo para dicorrer
quanto for til ao enfermo , e a fea credito; afoito nas coigrato aos companheizas feguras . temerozo nas perigozas
ros , dodl , amorozo , e piedozo para os pobres , prudente ,
honelo, de maons efbaveis , e de boa vila ^ e conhecimento dos remdios
Que condi oens fe requerem no doente ?
Trs: a primeira, obedincia aqum o cura: a egunda , muita conianfa, de que rezulta muito proveito a terceira , que tenha pacincia; o que ihe ervir de muita uti,
Jidade,
Que
condi oens devem ter os enfermelres ?

Qiiaro Brandos, paciicos , alegres, difcretos.
Que condaoens fe requerem nas coizas exteriores ?
Todas as que fe puderem ordenar para curar a enfer:
midade.
LI-
ir
LIVRO
DO GERAL
II.
DOS APOSTEMAS.
Oj/e coizn he Apoflema
liuma enfermidade compola de trs gneros de

enfermidade , juntos em liuma grandeza.
^Quantas differenfs ha de Apoftemas ?
Duas
verdadeiros
nao verdadeiros.
verdadeiros quaes fa ?
_
Fleima, Eryzipela , Edema, e Scirrho ; e iodo o tiaUs de fluidos , de boa , ou m qualidade.
Porque f chania verdadeiros ?
For terem os trs gneros de enfermidadco
Os na verdadeiros quaes fa ?
Sa todos os que fe fazem por deraaziada nutrio,
como fao todos os Sarcomas Verrugas &c que nao tiverem
os trs gneros de enfermidade. Tambm e differenfa os
Apolemas por ferem huns feitos por humores , e de hum f
ou mais 5 ou por entranhas fora de feu lugar; ou por coizas elranhas nos orifcios naturaes &c.
Quaes fa os trs gneros de enfermidade ?
compleio , m compozia ^ Soluo de contiguidade ou de continuidade.
Forque Je chama gnero de ejiferwidade ?
Porque debaixo delle fe contm muitas efpecies, affim
como na Soluo fe entende ferida , fradluia , e chaga ; n
m compleio qualquer intemperanfa das qualidad"es ; e na
Os
M
,
compozi
figura
fperfcie
quanti-
dade.
Que ciza he md Compleio}

He a intemperanfa da qualidade
ta
humidade eccura ,
,
Que cot%a he m Composio}
,
frialdade
li
dos fluidos
cfpefura
em
quentu^
e dilolua.
He
.12
Livro IL
He elar a parti? fora de fua natural forma em compozâo, e proporfao,

^/e coiz he Soluo e co',2tinuidae ?
^ He \\'\i\ apartamento das partes , que ela juntas, e
unidas entre
i.
Qîantas diffrrenfas ha de Soluo de continuidade

Dui^
Qual
he a occulta
He
hurna occula, outra maniela.

?
na v
a que fe
como Fradlura
fimples
ou Apof-
enia coai matria.
Qual
He
Qual
tema
he a manifefta ?
a que fe v , como Ferida , ou Chaga,
gnero de enfermidade pecca primeiro
Apof-
A m compleio , logo a m compoziao , e Soluo

de contiguidade; e depois a Soluo de continuidade.
Dj quantas coizas toynao os Apojymas as dijferenfas l
De' inco da fubfcancia , da m.4teria, dos accidentes ^
da parte ,ôu dos membros 3 e das cauzas,
I)a fuhft anci
Porque huns ao grandes ^ outnos pequenos, outros me:
dioctes.
Os grandes quaes Jao}

Sa
os
que formo grande tumefcen-cia, efe fazem
partes mais carnozas
Ervzipela
.
Edema
laxas,
Scirrlio
,e
esteniivas
como
em
Fieimiao,
outros.
Os
-pequenos quaes fa ?
Sao os pequenos lumiores, que mais apparecem nos
gum.entos
como Sarna
te-
Lepra,, Verrugas, e outros.
Os me l o cr es. quaes jai

Sa-o os de grandeza intermdia , como o Furnculo,
Carbnculo , e outros.
Da matria
Porque huns fe fazem de miateria quente, ccmiO fa to:
dos os iniammatorios ; outros de matria fria , com.o fao

algun? linfticos ; e outros por nutrio muitos de hum.oles milos , e alguns de hum. f , com.o' o Hydrocelle , ou
Apolema aquozo huns de matria fluida, e brandos; ou:
tros
ds matria mîs dura
e s vezes
como pedra,
e |^c-
de
Do
fer a matria
de
Geral dos ApoRemaT.
benigna
13
ou maligna.
Jjos accientes
Da dor,
lha
qjienrur.i
branca, ou
Dos membros
;
Buba
nas virilhas
brandura,
cor verme-
outros.
oihos
nos
piilfaao,
negra, e
a que chsmro Tai,

na garganta Ejquimncia\
e na bolia dos tericulos , Hrnia , e
fazem na cabea
Porcjue hins fe
paria
Optalmta
;
nos oTos Exojiofis.
Quantas e quaes fa as caudas dos Apojiemas ?

Duas: Geraes, e Particulares.
As cauzas geraes quaes Ja ?
Rheuma 5 e Congetao, e a Turbao docurfo dos
,
l-
quidos.
Que coiza
He hum
he
Rheuma}
humor quente , que corre a alguma

onde
frma
o polema apre^^damente,
parte
Quaes ao as cauzas da Rheuma}
Qualquer humor commotor, acre, fazendo com.mover 5
iuxo de
precipitar, perturbar os liquides, e eftrangular

convellir os olidos
em
que
fe
impede
encrepar^
a paTage dos hu-
mores.
Que coiza he CongeJia ?

He huma amontuaa por
condenfcao
de algum hu-
mor em alguma parte que fe faz vagarozamente.

Qual he a cauza da Congejla}
,
He tudo o que pode epefiar os humores interna , ou

externamente.
Quantas , e quaes fa as cauzas particulares dos
Apoji cuias}
Trs Primitivas, Antecedentes , e Conjun:as.
Qie coiza he cauza Prirtiva
He a que ferve de primeira cauza para fe fazer o A-^
polema.
:
Quantas dijferenfas ha de cauzas Primitivas

Duas huma interna , outra externa.
Qual
He
he a interna
promove primeiramente
zer o encalhe deiks em alguma parte
a que
os fluidos
^
e faz fa-
corn algum facco

acre
t4
acre fermentatlro
Livro IL
ou vrus efcrofalozo
, venreo, efcrobucancrozo, e carbunculozo.

Q^sal he a extevna ?
*
He aquella que vem de fora , e s vezes , fazendo o
damno logo fe aparta como ferida de qualquer inlrumento ; e o vicio das coizas na naturaes commo\êndo , ou efpeTando os iudos , ou encrepando , ou dilacerando os
tico
flidos.
Que cot%a he cuz-a antecedente}

He a que eft dentro do corpo
res difpoftos para
Oue cciza
He
parte
he cauza conjuncla
aquelia
como
fao os
nm teria
que
que faz o Apolema.
,
Que coza he Crife ?

He huma determinao
ell
aggregada
>
junta na
ou mudanfa de qualquer enou para a morte.

Quantas dijferenfas ha de Crifes}
Duas Perfeita e Imperfeia.
Qual he a perfeita ?
He a que perfeitamente de todo livra ao enfermo da enfermidade havendo alguma decarg pela natureza de fuor
hemorrhoidal &c,
diarrha faxo de fangue pelos narizes
ârn a Crife fer perfeita que condioens ha de ter}
Ha de fer a evacuao do humor, de que procede a enfermidade por lugar conveniente \ com tolerncia do enfermo, e total allivio dos fymprmas.
Qual he a Crife imperfeita
He aquelia , que totalmente nao livra ao enfermo da
a qual he veadoenfa por ficar alguma porfao de matria
cida da natureza, e remdios , pouco e pouco, ou faz refermidade para a faude
:
humo-
fazerem a enfermidade.
cabir ao enfermo.
Quantas
dijferenfas ha de Crifes imperfeitas ?

Duasr^t'/ melius ^ quando o enfermo nao fica de todo
outra î
livre da enfermidade , mas mais alleviado delia
deterius , que faz a enfermidade mais vehemente , e de maior
:
pe-igo.
Que coiza he Apoflema critico}

He huma dcppzia, da miateria
que faz a enfermidadade
45'
Do Geral dos Apojlemasl
dade a alguma parte mais externa , ou nos Emuncloiios onde
c faz o Apoftema.
Quantos Ja os Emuncforios ?
d^
Sao trs, os mais confideraveis das trs cavidades
peito
bvaco?
do
os
e
do
orelhas
;
das
de
traz
lie
j
cabea,
abdmen, as virilhas, e qualquer parte dos tegumentos.
Porque fe chmaa Eminorios ?
Porque fa partes fracas , e dellnadas para receberem
,
das partes prlncipaes para fe defcarregarcrr.

Por quantas razôens fe pode chamar huma parte fraca r
Por duas por er de fua natureza fraca ^ como ao cg
^
ou por ter padecido alguma encrniidade.

he SignaP.
coiza , que ^ reprezenada ao tuitldo, nos trs
o conhecimento de alguma coiza occulta a ellc.
Quantas lferenfas ha de Signl}
Trs Signal Prognolico , Kememorativo , e Demcnf-
Emundlorios
Que coza
He huma
trativo.
Signal Prognofico qual he ?

He aqueiie , mediante o qual adivinhamos o que ha
de
vir.
Signal Remenwratho qual he ?

He o que iras memoria as coizas paladas.
Signal DeniOTiftrdtivo qual he ?
He o que mofira as coizas prezentes
Que coiza he tempo do Apoftema ?
He huma varia , e diliiicla dipoziao , que fe acha nos
Apoftemas; e egundo a tal diverfidade pede divero modo de cura.
Quantos tempos ter o Apoftema ?
Quatro Principio , Airgmento , Efrado e Declinao.
principio , he quando o humor pTincipia a correr
^
.
a parte a inchar.
Augmento
quando
el
mais crecido o Apoftema
eus accidentes.
Eftado, quando o ApoRema , e mais fymptmas cta6

nao crefce mais
Declinao, he quando o Apoftema termina rezolvendomaduramîfej endurecsodo-s ^ carrompeado-fe.
em
fe
feu vigor, e
m.
i6
Livro 11
Otll ejles qutro tempos he o melhor ?

A boa declinao.
Qul he o peior ?
elado, pelos accidentes ferem mais vehemente?:
Qtf antas [ao as termina oens dos Apojiemas ?
Qiiatro
Termina-fe por Pêzolua , ou deltefcencia , ou Mctalai , ou Maturao ; Induraa
e Corrupo.
,
Qual
efias quatro^ terminaoeis he
Ilezolua
a melhor}
fendo conveniente ; depois a Maturao , a Indurai e a peior de todas he a Corrupfao.

forque he melhor a Resoluo}
,
Porque com ella fe ac^baâ enfermidade.

Ter que he peior a Corrzpja}
Por palar o Apolema a outra maior enfermidade, e
demolrar a m qualidade dos humores.
que Apojiemas Jerd melhor a Maturao , que a
Re^zolua ?
todos os venerjO'Zos , e critico?.
Oue intenfa fe. ter nos Apojiemas veienozos , e crie
Em
Em
ticas
Accrefcentar o Apolema , impedindo-Ihe a rezoluao ,

ou trnfmutaao , attrahir , e extrahir pela mefm.a parte a
matria.
que Apoftcmas fera melhor a Induraa , d que
Em
a Maturao}
Nos
Apoliemas dos olhos, do inteHno redlo, einterfendo pequenos; e em todos os iniêrnos , e quando rezuita maior dammo da fupuraa , e nos Aneurifmas
femineo
efpurios.
Por quantas formas fe enderece hum Apoftema
por repleo , por congelao , e por reiccâo.

Qual he o jignal de fe resolver o Apoftema ?
A diminuio dos feus accidentes , da ua inchao, e
elar mais brando pela fuperfcie.
Oiial he o Jignal de fe mudUrtÂpoflema ?
He a dor pulfaiiva , rigores , e crecimento de quentura.
Qual he o fignal de fe corromper o Apofema ?
He a cor negra , ou cinzenta , a frialdade , e o mau cheiro.
Como [e conhece efar feita a matria no Apoftema ?
Por
trs
Do Geral os Apojlemdf
7
Elarao niais brandos os feu accidente? , 6 fiiMOr mais
levantado, e s vezes mais branco, mais brando, e com os
dedos fe fentir inundao , ou fluluaao.
Haver cazos , em que fejna perceba a matria do
Jpojlema com o ta cio ?
Qiiando a matria be muito grola
quando eft muito

,
profunda , e os tegumentos a muito grolos ; enta fe
conhecer pelos accdenes que tem paado.
De que forma pde tornar para dentro , e tranfmii,
ta r-fe o Apoftema
Rezolvendo-fe.
Quando he m a resoluo do Apojlema ?
He quando fe rezolve , e defapparece o Apoftema de
repente , em precederem evacuaoens , feguindo-fe maus ace de mi qualidade ,
cidentes , quando o humor he muito
ou venenozo. Quando he reaborbido fe chama delitefcenia
e fe fe depozita em parte conideravel , ou interna , fe
,
chama
Metalali.
Que ceiza he resolver}

He huma diloluao ou
,
liquidao do
que faz o Apoftema para circular
humor
algum
efpelo
fe tranfpirar
pelos poros.
Quantas differeufas ha de rezolutivos ?

Duas huns quentes , e feccos 5 de fubtil
fubftancia
quentes, e hmido?.
Quaes fa os rezolutivos quentes^ e feccos}
macella , coroa de Rei , manjerona , alecrim , alfazema , romaninho , e todas as plantas , raizes , flores , fruôs 5 e eraentes aromticas ; e as gommas , e liquidos da
mefma qualidade , como a agua ardente &c,
outros laxantes
Como obra
Incindindo
eftes}
,
diTolvendo os fluidos
ou humores
mando as partes flidas.

Quando fe uza defles , e fa mais prprios ?
Quando o humor he menos efpefto e as partes
das efta mais laxas, como no Edema &c.
Quaes fa os rezolutivos laxantes ?
,
ani-
fli-
Malvas, violas, parietaria , ras de malvaifco , cebolafecem , linhaa , alforfas, e outros defta claTe
Oleos de
:
?^rt.
I.
arnen
iB
Lhr IL
amndoas doces de maceila , de coroa de Rei ^ de slTucenas, delofna, de arruda, e outros: todas as enxndias antigas, e tntinos emplatros, os emollienes , Fi/ii ZachaMeiiloto
rias
Efpermacete de Mucillagens ^ de Agrip,
pa
os Diafortticos
Como obrao ejles

Humedecendo
e outros.
liquidando, e laxando os fluidos , e as pareles nos tumores fcirrhozos,

Cotfio fe ha de appUcar os rezolutivos l
EiB cozimentos, faccos , e cataplafmas , fomentacoens^
,
te?
flidas
e a
mais prprios
unguentos ennpiatros ; applicando-os empre quentes \ principiando fempre pelos mais brandos , para fe na rezolver
o humor ubfil, e ficar o mais groloj precedendo as evacuaoens precizas de angria , e purga.
Que coiza he maturao de Apojlema ?
He huma preparao , ou cozimento da matria , para
que a natureza per i , ou o Cirurgio por arte com mais
,
facilidade
Que
a tire ra.
qualidade tem os remdios maturativos
Quentes , iiumidos vifcozos , e fermentativo?.

Como fe ha de uzar dos remdios maturati^vos ?
Em forma emplailrjca , quentes que cubra bem todo
o Apofema , e repetidos em fe feccando , n dia duas veou mais.
zes
Como fazem fua obra os maturativos ?
Communicada alguma humidade fermentativa delles pelos poros ao humor fermentativo do Apolema , adianta a
fermentao, ajudando a ela a forma empiaftrica, tapando
os poros , e coiiervando o calor ^ parte.
Quaes fao os remdios rdaturativos ?
folhas de couve , ras de
Malvas, violas, parietaria
,
figos paliados , cebolas aliamalvaifco , linhaa , lforfas

das , farinhas de trigo , e outras ; fermento, aafra , unto
de porco 5 e enxndias frecs &c.
Porque razo algmnas vezes es maturativos rez&h
vem, e os rezolutivos madtiraG'>
Se a matria he delgada , e os poros ao largos , fe pode resolver o Apolem a com os maturativos; e quando ha
.,
dirpozijoens contrarias
fe
madura
coi>i
; ou
porque
os rezolutivos
t^
Do Geral dos Apojlemas]
porque o humor fe vai dilolvendo pelas circumferenclas do
Apolema onde o recebem logo as veas e fe rezolve e
fazendo-fe a diloluao no meio do corpo do tumor nao o
podendo receber as v^s continua a fermentao, e fe faz
alm de
matria com qualquer remdio , ou em algum
e julgar nos ditos remdios qualidades , e obras muito i,
milhantes.
EJiano a matria feita eve-fe logo abrir o Apoftema ?

Se na he de m qualidade , e el fuperficial e o Apoftema he pequeno em partes carnozas , e nas glndulas , fe
poder demorar a abertura fem perigo ; mas quando o Apoftema he grande , e a matria muita, fe deve logo abrir, para evitar maior dilacerao , cavernas e filulas.
Quando Je deve tirar a matria , antes de perfeito
cozimento ?
Em todos os Apotemas de m qualidade, elando no
periollio, que cobre os oTos , e fus articulaoens , e obre
alguma cavidade principal ; ou em parte , que tocada da
matria , ficar huma filula , como no facco lacrimal,
ou junto delle , ou do intelino redlo &c.
Por quantas formas fe abrem os Apoftemas ?
Por quatro a natureza , ou a matria per i ; o Cirur
,
gia6
com
inlrumentos incizorios
com
cautrios
com
caulicos.
Quando fe deve u%ar
dos infirumentos incizorios ?

todos os Apotemas, quando a matria el cozida;
e elando fobre endoerjs , nervos ^ membranas ^ e olos , e
Em
havendo inflammaao.
Quando fe deve uzar dos Cautrios , ou fogo ?
m alguns Apoftemas de matria fria, quando ha po
drida ; quando tememos fluxo de fangue ; quando a materia he venenoza , e queremos que o buraco fe conerve muito tempo aberto.; e quando for precizo elimular a parte
cozer, e aquentar, e impedir o retroclo.
Que coiza he Cautrio ?
He hum inftrumento , que em braza queima logo qualquer parte , a onde e applica.
De que proveitos fervem os Cautrios}
De tomar algum luxo de fangue , de atalhar alguma
ii
corru-
10
corrupo
Livro
II,
de abrir os Apofemas , e de defeccar algumas huniidades , confortando a parte relaxada.

Quantas coizas fe devem guardar no uzo dos Cautrios
Sinco
primeira
apparelhar o corpo
para na vir
algum accidente.
Segunda
na
fe applicarem febre membro principal;

na cabed , f^jgir das futuras.
Terceira nao fe applicarem em membros de muito fentimeato e mem.branozos , como a os olhos.
fugir de tocar nervos
CL-arra
tendoens , membranas
artrias 5 e vas grandes, nao fendo precizo.
Qîinta applicar defenivo ao redor da parte cauterizada.
Quando fe deve zizar do Cauflico ?
Qaando fe teme fluxo de fangue , e o doente nao quer
foFrer ferro
fogo, e quando for precizo elimuiar as partes.
Quando fe na deve uzar do Catflico ?
X^ôs Apoftemas profundos , nos de matria venenoza.j
corroziva , e havendo inflammaa6
:
e fendo precizo
:
Que coiza he Cauflico ?

He aquelle medicamento
plicado na parte
faz
queima,
imples, ou compolo, queapmediante huma grande fernêntaa ^ que
e faz
huma
efcara.
De
que proveitos ferve o Caufiico ?

De queimar, detruir , e extirpar alguma parte fuperou glndula , e de abrir Apollemas , e de toflua , tumor
mar algum fluxo de fangue: e fe uzar delies coino fe diz
no Capitulo das Efcrofulas.
Quantas coizas fe devem guardar no abrir dos Apof,
temas
Sinco a primeira , fazer a abertura no lugar da mate mais baixo.

ria
Segunda ao comprimento das rugas da ctis , dos mufculos 5 tendoens , nervos , artrias , e vas grandes \ e de^fore outras , de que ique
te , que fe nao offendao elas partes
f lula como a Uretra, Sacco lacrimal &c.
Terceira fazer huma abertura de- grandeza propora do Apolema, que faia a matria facilmente 3 e bem fe
:
Jhe
communique o
rem-edio
Quar-
Do Geral dos Apojlemas,

2r
Quarta tratar a parte coai a menos dor que for polivel.
Quinta: que depois de aberto, fe trate como qualquer
:
cha/â.
Que coiza he
He aquelie
membro, ou
na
Deferifivo
remdio
mema
que applicado na parte alta o

impede a maior re,
parte enferma
cepfa dos fluidos , pela relricfi dos llidos.

Que qualidade tem os Defenfivos ?
Frios, e hmidos; frios, e feccos , e relringentes.
Como obra os Defenfivos ?
Relringindo , e encrepando os fldos , e vazos ; e moderando o maior m.ovimenro dos fluidos ; impedindo afnm
que a parte receba maior quantidade.
Quaes fa os remdios Defenfivcs ?
Os frios, e hmidos fa os fumos de enfalo, de coi-cellos, de cachos do telhado, de tanchagem , de herva mouos frios , eccos , e relringentes
ra , ou os feus cozimentos
a o bolo armnio 3 cafcas de romaas , maans deciprele^
folhas de muna , e outros dela qualidade.
que parte fe hao de applicar os Defenfivos ?
Na mema parte enferma, ou na fua parte mais alta; no
lugar das articulaoens , onde os vazos etao mais patentes.
que Apojl emas fe hao de adminiftrar os. Defenfivos^
Nos potemias de matria benigna , e fluida , eno principio, e eoi partes laxas: e na e applicar em Apolemas de m qualidade 3 crticos ^ e de fluidos epefosj e havendo dureza?.
Que coi%a he Evacuao ?
He tirar pela mefma parte o humor, que efl: nella.
Qie coiza he Revoluo ?
He extrahir por partes mais remotas , e contrarias o
humor, que corre, ou ha decorrer parte ; a qual efas,
elando a enfermidade alta, pela parte mais baixa, e da di
reia efquerda &c.
Quantas dijferenjas ha de Revoluo}
huma evacua oria , que fe fiz fangrando , e
Duas
purgando: outra ^ que diverte fem evacuar, com a appiicaa das ventosas eccas , esfregaoens , e banhos nas parser mais remotas ; ou ditantes as. enfermidades.
:
Em
Em
Livro IL
at
Que coiâ he Derivao}

He evacuar o humor que
el juato da parte enferma J

,
pelo lugar mais vizinho delia ; aTina como , eftando a enfermidade no paladar, a fua derivao he pelos narizes 6cc.
DADOR.
Que
HE
coiz he
Dor}
Iioma ingrata fenfaao do orgao do tadlo , ou hum

fentimento fubitamentc introduzido da cauza con-
trile
traria nas partes feniveis.
Qt! antas dijferenfas ha de dor ?

Suppolo que diverfas , fe reduzem a 5' Dor pulfativ^'
nos fleimoens , raordicativa nas erjzipelas , gravativa nas chagas ardente nas combuloens , e puntoria &c.
Quaes fa as cauzas da dor ?
Tudo o que vehemente tocar , e comprimir as partes
enfiveis , e tenfas , como acrimonia de humor , ou qualquer
coiza externa , que fa!a a mefma acfa.
Como fe cura a dor ?
Por hum de trs modos tirando a fua cauza , ou com
anodnos , ou com narcticos \ antidotando-a , como , endo
por intemprie clida,, com remdios frios; e fe fria, com
remdios quentes.
Que qualidade tem os ajwdhos}
Quentes , e hiimidos ; como fao o leite , as cataplafmas
de mica panis , de pro camos, leo de gemmas de ovos,
de amndoas doces , unguento de fabugo e outros , como fe
defcrevem no Capitulo do Fleima , e Antidotario.
Cojno temperao , e tira a dor os anodinos }
Adoando , e obtundindo a acrimonia dos fluidos , tirando a tenfao aos flidos , dando flexibilidade a humas , e
.
outras partes.
Que
qualidade tem os narcticos ?

Suppola a variedade dos Audlores , querem alguns que
feja de demaziada frialdade , e que com efl:a tirem o fentimento parte , e impropriamente a dor , e qe por if'o e
chamem narcticos.
Quaes fao os narcticos ?
Su5
Do Geral dos Apcjlemas,

Sao o melmcndro , a mandragora a
,
cicuta
23
o cpio,
e outros defta qualidade.
condi oens Je devem guardar 710 ti%o dos narcticos}

Sinco a primeira, que le na appiiquem lena quando
a dor na obedecer aos mais remdios.
que fe principie a lua adminilraao pelos
Segunda
Que
mais brandos.
Terceira que fe lhe ajunte algum remdio quente para correlivo, e melhor penetrarem.
Quarta que fe tirem logo que a dor fe fufpender.
Quinta que fe appiiquem quentes ; os quaes fe fara
:
como
fe dis
no Capitulo do Fieiraa.
FORMAS DAS FIGURAS

Com
que commummente fe receitao os remdios , que fe man^

por medidas , pezos , e
,
quantidades de qualquer remdio Jimples ^ ou
compofto 3 corno Je acha nos livros,
da bufcar ds Boticas
car
bra
com
didas
ou
Maior quantidade
gij.
e eta
que por figura
fe receita
quantos pontos levar adiante a figura
ou pezos fa
,
e as demais quantidades fe
e alfim
como
v. g. lib.j
nas mais figuras
ou
he a
li-
dupii
quantas meonas gj.^
lib.ij, j
entende-i na botica ter
o quartilho doze onfas como tambm o

Libra efcreve-je ajfm lib.j.
,
Meia
podem
arrate
libra lib.3.
Onfa gj.^
jE tem oito oitavas.
Meia
onfa 3.
Oitava 3j.
E tem trs efcropulos.
Meia oitava 33
Efropulo 9j.
E tem vinte e quatro graonsl
Meio efcropulo 93.
Graons gr. j,
E he o pe^Q de hum gra de trigol
Mao
Lhro
24
MG
11.
Do
Geral dos Apojlemas,
cheia m. j,
h'e quanto fe
fde tomar em huma mao,
Fugillo p.j.
he quanto fe pode tomar em trs dedos.
Preparado pp.
Amia
an.
quer dizer
de cada cciza tanto] e
vem a Jicar partes
iguaes.
Quando fe quer pedir por fgura huma

lib.3.
Quanto
bafie
pode-fe efcrever ajJlm

q.
conta
:
Tambm algumas vezes fe uza da

v,g.
meia
he ajjlm
i^.
lib.
V.,oû
lib.
b.
Romana
com(p
X.
Gra
gr. igr. ii. gr. iii,gr. iz\gr. T.gr,

gr. ix gr. X. gr. xxi. gr. xxii.
vi.
gr vii.gr. viii,
Conta Romana.
I. II. III.
IV. V. VI,
VIL
VIII. IX. X. XI. XII.
XIIL XIV.
XV. &c.
Tambm fe acha ecrlto depois de nomear as coizas ^

que fe pedepi v.g. para huma cataplafma , ou pillulas , Fiat 5
ou Faafe catap.fegundo a Arte''} mas efcrito em breve
aflim
S. Ae
:
Lt
25r
LIVRO
m.
APOSTEMAS
DOSEMPARTICULAR,
E
primeiro gnero de enfermidades pertencentes ao corpo

humano , e Cirurgia divididos em Apolemas
Feridas , Chagas , Dislocaoens" , e Fraduras.
,
CAPITULO
DO FLEIMJM,
Que
f
coiza
he
Fleima
*Y ^
^^"^ Apolema inlammatorio , feito de fan1

1 gue , com dureza , quentura , vermelhido ^
1^ dor puiforia, e s vezes com febre.

Quantas ifferenjas ha de Fkima^
Duas verdadeiro , e na verdadeiro*
Tf"
Qual he o verdadeiro ?
He o que fe faz da
3
maTa fanguinaria
com predomi-
nncia de fangue.
Qj^^^ ^^ ^ ^^^ verdadeiro ?
4 He o que e faz por infiamraaao da maTa fanguinaria com predominncia de outros humores, como da. lymfa ^
a que chama Edematofo ; ou por fer de peior qualidade ^
corno o Carbnculo &c.

Quaes fa a cauzas do Fleima}
$ Primitivas, externas; e internas
antecedentes
coa-^:
junclas.
Quaes Jao as primitivas externas}

6 Sa tudo o que impedir o ranzito ^ ou paTagem do
fangue nos feus vazos , e mais partes , como ligadura muito apertada; coizas elranhas cravadas 5 como prego vidro ^
fedra , pau &c. ferida fraclura , dislocaa , ccntuzao o
intenfo frio , uzo de alimentos , que poTa epeTar o fangue;
'
^
Pare.
8l^^^^.
Livro
2-5
Quaes fao
as primitivas
IIJ.
huernas
como Je fas o
tlelmao ?
7 groTura do Tangue
circulando muito vagarozamen,

te, e tiv^ na parte mais angiila das artrias , e ^vas'
capilares,, e panes adjacentes; de forte que , embaraado,
hum globo, ou fibra do fiuido , impede a paTaoutro, e de muitos-, e eles comprimindo as partes
vizinhas , vazos , quaefquer que eja , e fibras, fe impede o
tranzio , e aTim e fas o extais ieimonozo grande , ou pequeno , egundo a difpozia dos fluidos , ua quantidade
e transfigurao dos blidos qualquer coiza , que ingratamente contradtar as fibras , e v^^zos fanguineos , como ucco
acre , ou coiza imilhante , contringindo-e elas partes , dificultando-fe o tranzito do_ angue nellas , fe fas o Flelma.
Os efpiritos anima es com defordem contrahindo os vazos 5 impedem a palagem dos fluidos , diminuindo o difrio coagulando os liquidos , e conlringindo os bmetro.
o que turbar o circulo , particularmente no
tudo
e
lidos
e encalhado
gem de
tecido celular.
Quando a acrimonia dos fuccos , particularmente internos, imprimem hum grande m.viment na mala fangulnaria, que tenhapartes vicozas, e efpeas , fe poder encalhar naquellas partes fidas de vazos , e fibras mais difpotas para nellas fe fazer o encalhe, pela fua anguleza nao
dar palagem quelles fluidos efpelos quando as artrias
leva maior quantidade de fangue parte , quanto na podem receber as vas , e elagna , encalha , e perde a lua
naturalidade pla demora , e ias o Fkima , e qualquer ex:
inflammarorio.
Qiâl he a cauza antececkite do Fleima}
8 He a mala fanguinaria apta , ou difpoila para fazer
tais
Fleirna.
he a cauza conjunta do Flehna ?

a mala languinaria encalhada na parte.
He
9
Quaes Ja os fignaes do Fleima}
10 Sa6 dorpuUatlva, inchao, dureza , calor
llido , e s vezes febre^
Qual he a parte ajjecta do Pkima ?
Qual
11
ba todas
as partes iidas
do corpo
verme-
onde circula
2.7
Capitulo I. do Flehna.
vrios nomes, fegundo as partes em
dando-fe-lhe
o Tangue,
que e forma , como fendo na garganta Efquinencia , e na
balfa dos teliculos Hernea &c.

Quaes fa os prognojlicos do Fkim}
1% Se he pequeno 5 nao ha febre ; e nas partes externas,
carece de todo o perigo ; como

concluir huma perfeita rezoluca fe tomar a terminao de fe uppurar , fera precizo
ratallo a Arte com cuidado , fegundo a parte , que preoccupar i extrahindo a matria antes de fazer maior damno.
Formando huma grande tenfa , pode paOar a huma Gangrena fendo interno em alguma das cavidades , ccmo catratado methodicamente
tambm fendo grande,
fe fe
e abdmen , pode tirar a vida 5 chegando a.

bea^ peito
gangrenar-fe 5 e ainda f a iuppurar-fe.
Como fe cura o fleima}
Com quatro tenfoens ordenando a vida ao enferma;
13
attendendo cauza primitiva interna , e externa ; evacuando a cauza antecedente; remediando os fus accidentes ; tirando a cauza conjunlae
Como fe ha de ordenar a vida ao enfermo , e attender
d catita primitiva interna ?
14 Ordenando vida ao enfermo com alimentos , fegundo as fus forfas fe for anguineo pletrico , fe lhe ordenar dieta tnue 5 como caldo de miolo de pa de farinha ameixas cozidas , alface , chicria caldo t frango ^
de franga-. endo de contraria contextura, ou natureza, e
ianguido de forfas, fe lhe adminilrar alimento de melhor
fucco 5 como frango , franga, gallinha , e os feus caldos ^
para bebida ordinria
fera a agua
e em mais quantidade
cozida com efcorcioneira , ou com cevada: \\zyxQmzo
de lubricar o ventre com rr/Z^f/j da r-fe -ha bom fitio parte aFedla , e quietao
fazendo obfervar as eoizas na naturaes internamente fe adminilrar diaforticos brandos ^
como fa as extracfoens , ou tinlurasL de iiorcs de violas^
papoulas
razuras de ponta de veado., e fe adminilrar6
em 'amendoadas , e leite , havendq. febre 5 que obrigue a
,
les remdios.
A
15
cauza primitiva externa como fe ha de remediar ?

Remediar-e-ha fegundo a cauza fe for atadura mu
:
Y>
11
to
28
Livro
to apertada
fe jiffroxar
III.
fendo fraclura
ou dishcaa,
repoziâo das partes , podendo er fe houver coiza

elranlia cravada , fe tire com fjavidade.
Comoje ha de evacuar a cauz antecedente do Fleima}
16 Sangrando o enfermo egundo a fua pletora , idade,
forias, e grandeza do P7/>;/^<?'; regulando peia indicao a
quantidade do fangue , que e ha de tirar ; o numero das
angria?
que fe ha de fazer cada dia , que poder bailar
duas , ou erem precizas mais, fe oFleima for grande^ e
fe for pequeno
fe poder curar fem jangrias.
que parte Je ha de fangrar o enfermo do Heima ?
17 Na parte, e va mais correfpondente aoFleima: fe
eliver do diafragma para ima , no brao correfpondente;
e delle para baixo, no p
fe em hum brao , no outro :
e alcanando-fe no principio , fe poder fangrar na parte mais
fe far
Em
difante.
Que
brao
impedimentos pde haver para fe 7ta fangrar
rio
Mulher com evacuao menfai
18
hemorrhoidal ^ go*
buba ou outra cauza lmilhante.
Deve-fe purgar o enfermo do Fleima}
19 Em todos os Apolemas iniammatorios fe deve rejeitar a purga, particularmente no principio.
Havendo grandes dores no Fleima ^ como fe hao de remediar}
20 Se houver alsûma coiza elranha cravada fe extra77orrea
as dores fe mitigar com os anodiuavidade

nos ; e nao bailando eif es , com S narcticos.
Quaes fa vs atiodincs}
"11
leite quente, fazendo emborcaoens delle na par-
com
hir
molhados , re molhando- os antes de chegarem

a feccar-ie, e confervando-fc quentes.
Malvas violas , flor de fabugo , e cabeas de dormideiras abertas , feiio o cozimento em leite \ e limilhantes,
i'
7
rn:
Cataplajma dt mica panis
a 3 Miolo de pa br ($nco aboborado em leite morno Yxh.T^,
gemmas de ovos num. iij. leo de amndoas doces manteio a de bexiga boa , e frefca and ^j. aafro "Q^j^, 7n. e faca- ie catapiafma ^ que ic applicai quefit."*2ibâii>
Catate
e pannos
.22
Capitulo L do F/emiao.
29
Ctaplafma de pro camos,
24 AJJdos^ ou cozidas os peros em agua rozada lim^
pa a polpa fe pize com leite de peito e ie faa Cataplafima.
At quaiido Je continuaro os anodinos}
25 At fe mitigar a dor , e depois di2 mitigada e trafegundo o elado em c]ue icar paando
tar do Fleima
ao uzo dos fuaves rezolutivos , fe tiver apparcncias de e
^
rezolver.
Na
26
obedecendo as dores aos nod7iOS que fe far}

Se a dor for vehemente , que na obedep aos anO"
^
adminilrar es narcticos.
os narcticos ?
27 Cataplajma de mica panis , ou de peros camoedes
lib.3. Laudano liquido gj. mif.
28 Folhas de Meimendro affadas em cinzas com pouco
fogo^ ou cozidas em caldo de gallinba ^ lib.3. pio gr,
manteiga de bexiga frefca Jj. Milure-e tudo , pize-e , e
faa-fe caraplama , efe applicar quente; elogo que a dor
feufpender^ e tirar o narctico 3 e fe applicar os anodinos
fe
Quaes fa
dinos.
Na parte
que Je lhe applicar ou como fe ha de atteu"

a cauza conjuncla do Fleima}
fe alcanfar no principio, e com vivaciSe
o
Fleima
29
e em nuiita dureza , fe adroinilrar os
dade de dores
ano dinos como emborcaoens c leite quente ^ ou cozi meneio de malvas , violas , fores de fabugo , feito cozimento
em leite, ou feito em agua , e depois ajuntar lhe o leite
que ique em iguaLquantidade ou cozimento de fiares de
der
e tirar
-f
jabugo
de enjai
malvas
violas
ajuntando-lhe algum
vinagre.
Se o Fleima tiver pajfado o principio , e houver mais

dureza fem vivacidade de dores , o com poucas , que Je
lhe applicar}
30
fe lhe admi
promover os
que faz o Fieima cujos re-
Suppolas as evacuaoens ôx fangrias
nilrar remdios fuavemente diiulventes para
,
5 ou tangue encalhado ,
medi os fa^ os feguintes.
î
Lozimento de flores de fabugo ^ malvas y violas pa^
rietaria^ Lirio florentino ^ Macella^' Coroa de Rei, Man*
jerona j
fiuidos
>
Livro 111,
50
jerona ^ feito o cozimento em leite , fazendo emborcaoetts
delle na parte , e pondo pannos molhados
e atadura'': reperir-e-ha a mema cura as vezes que parecer , e fempre
,
quente.
ouregaons , rof32 Mcell coroa de Rei, tomilho

maninho ferpa hortenfe malvas violas
feito o cozimento em agua, fe lhe ajuntar depois algum vinagre.
Raizes de valer iana de althea de lirio , de iwra ,
33
de ahutua feito o cozimento em leite ou em agua.
At tfuando Je ha de continuar com ejles remdios , ejl^
milbantes
At
omittr de todo a inflammaao
as dores , e
,
fendo ela a apparencia do Fleima tomar a
primeira terminao de fe rezolver.
Como fe conhecer que o Fleima fe quer rezolver ?
Porque fe omittiro os feus acidentes de dor pulfo-?
35*
ria , infl-immaao , parar o fluxo , e e diminuir a fua dureza.
Se o Fleima tomar a terminao de fe rezolver , que
fe ha de fazer ?
56 Adminilrar-fe-ha os rezolutivos mais prprios, em
forma de cozimentos , de faccos , ou de colchoens medicinaes , de cataplafmas , de unguentos , e de emplafl:ros , ajudando aTim a rezolua, oRciliando o movimento dos fluido?.
forma de cozimentos, o q excordio , delojna^
37
de Rei , tomilho , Jerpa hortenfe , manje^
coroa
macell\
rona , alecrim , rofmaninho , ouregaons , cominhos alfa^
zema , de tudo feito cozimento , fe fara emborca oens
^4
fe
fluxo parar
Em
de
alto.
58 Raizes devaleriana^ de nora ^ de lirio florentino ^

de ahutua , depois de contuzas fe faa cozimento.
Como fe ha de adminiftrar os rezolutivos mais prprios no Fleima?
39 Nao havendo j inflammaao, nem dores, fe esfregar a parte fuavemente com os dedos , ou ma ; depois fe lhe fara emborcaoens com o cozimento , e fe poro pannos molhados , e atadura ; fazendo efl:a mefma cura
no dia as vezes que parecerem precizas , que fera 4 , ou f.
Como Je fazem os faccos , ou colchoens rezolutivos medicinaes
40
lo
'
Capitulo
I. de Fleima.
,,
aromticas allma ditas niimer
37
011 r';
zes numer. 28 em pedaos,
cozidas, e pizadas fe '[,;:
rao em hum focco feito de panno
delgado ,
do tumor e cozer a boca delle
e eitendidas de^ntro
,
fe
enlopara no melmo cozimento quente
nppiicando-o na par!
te, e repetindo-o as vezes que
parecer. Tambm
40
As
p.ar.tas
ctopT
fe
HL
Cataplafmas rezohthas aromticas.

41 Das mefmas plantas , ou hervas , e razes,
de oue fe
fazem os faccos alHma ditos, cozidas,
e pizada comôTeos
de macella, demra, de louro, de
amndoas doces,
kZ.
'' <^^'^Pl^f-^^
qu bifei.
'
ajuntando-lhe arrobe
nJ/
Jalja hortenfe de malvaijco , de

malvas, tudo cozido e
pizado, que fique groffo lib.j. farinha
de linhaa
macella, an. jj,. com arrobe de
vinho, e de Jabugo^lZ
to^bafte, no mefmo cozimento
fe faa cataplafma"
et;
eguado
43
.-?>
de macella, deflores de
fahugo
de ourezaors
'
com cozimento das mefmas coizas;

oleis s anJaas doces de louro de
macella , . mântei de
,
^'^
quanto bafte^para fazer
caraplafma fegundo a Ane^''
p..ra hD.j.
beXabtT
tua, de macella, de coroa

de Rei, de lofna
de alecrim
de ro^m^,nho
de alfazema, de poejos
,
detomlb,Z7l
to b fte com agtâ
ardente alcandorada, arrobe
de vmbo
ou.^Jaô, fe faa cataplafmas. A. e fe
apphcar
,-
quTn4'
^.t..,,,^;'*T' "^'J^r"^" cem fezes de ouro; o ZTrfta
""^
a agua ardente
;
rada J7-'')
raaa,
a agua de calf^^^^^ô
com efpirito devinbo
h eles re:
niedos huns grandes

diTolventes, ou rezolutivo
ôr mais linftico,
e
aK^C
deS de
^cimao
najcirrhozo
Unguento deflores de
fabugo
de agripa
de mu^
cila-
32
cilagens
Livro IIL
e altha , manteiga de bexiga ] e de cacau,

47 hmplaftros de ejpermacete ^ de Zacarias ^ emoUien^
te ^ melloto ^ diafortico de Rolando ^ e outros: e na batando , fendo precizo purgar o enfermo, fe purgar.
At quando fe ha de continuar os remdios rezolutivos^
48 At quando e completar a rezolua ; e depois de
completa e confortar aparte com agua ardente , ou ejpirito de vinho cu com vinho tinto.
Na fe querefidio rezolver o Fleira^ e havendo fignaes
\
de fazer matria , que Je far}

49 Ajudar a fermentalla , ou cozela j com as cataplafmas maturativas havendo maiores dores , e iniammaao ,
e uzar das de mica panis , ou speros camoezes ^ ou das
:
feguintes.
50 Malvas , violas , parietaria , tudo cozido em leite ,

pizado, e palado por edao lib.j. genmias de ovos mmi.ij,
manteiga de porco 5ij. , aafro 93. farinha de trigo ,
quanta baile faa-e cataplama.
Raiz de malvaifco , cebola cffem , figos paffados ^
5
malvas y violas ^ tudo cozido, pizado, e palado por fedao a n. quanto baile para libf gemmas de ovos num Ai,,
farinha de alforfas ^ e de linhaa czi de trigo îij jferviento ^j\ oleocommum^ e manteiga de porco an. gU*^ ^^^^
ture a fogo brando , e faa-fe cataplafma.
5'2
Havendo menos dores, e menos iniammaao , fe pode tambm ajudar a cozer a matria com mguento amareilo
e Zacarias mifurados , emplalro emolliente , e diaqui&c.
gommado
la
At quando fe ha de contijiuar os remdios maturativos ^
53 At a matria elar feita.
EJlando a matria feita , que fe far ?
Abrir o abfclo , fazendo abertura fuHciente fegun5-4
do a grandeza do mefmo ablclTo, de forte que faia a matria com facilidade , curando com lechinos molhados em
todo o ovo, por ima a mefma cataplam.a no fegundo dia
digerir; e, feita a digelao , mundificar, encarnar;, e por
paliando ao uz dos' empialros.
iim cicatrizar
commum.
Digeflivo
^'^ '%.ermentina fina //. gemmas ds ovos numJj, leo
de
.
Capitulo
7.
o Flelmao.
33
53. aafro 93. mijl.^^
e depois
Continuar-e-iia o digeftivo at fe digerir a chaga
ajuntando-lhe alfe mundificar com o memo digellivo
gum xarope rozado-^ ou mel\ Q' ^ adaiiailrar o mundijicativo no Antidotario num. 7y\ e coim o memo em menos
quantidade fe encarnar; e fe cicatrizar ultimamente com
.fios feccos 5 ca cotao , e emplalro EJlitico de Croleo , oU'
-unguento de lutia.
Quantas j e quaes [ao as termina oens do ^leima}
5*8
Quatro: Termina-fe por r^so/^^^?, maturao ^ in-durao y e corrupfa'. as primeiras duas terminaoens fao
mais commuas , que fa as de que e tem tratado j as outras
duas pertencem aos feus prprios Capitulos
a da indu rao
ao do Scirrho'^ a da corrupfa ao ^ Gangrena.
Se oFleima Je fizer er Imm'peito, como fe ha de curar f
59 Pela mefma forma , que el dito, ajuntando aos cozimentos rezolutivos mais alguns emoUientes , como cebo de
cabrito picado &c. Haver cuidado de tratar o progreTo
da cura de forte , que nao iquem algumas glndulas yf/rrhozas ; e em todo o tempo da cura fe fara precizos os
fupenforios da parte , e o refguardo do frio.
Se no Fleimao houver dureza grande ^ ou tenfa ^ e vermelhido efcura , que fe far ?
60 Com ela apparencia o Fieim.ao e deve curar precavendo huma terminao por corrupfa ; e nele elado fe
farjar , e tratar como gangrena apparente ao prognofii"
0 , por iniammaa fuFocante, como fe diz no Cap. 5. da
ie apparklo
"^j. .balfario
de
Arca
',
Gangrena
CAPITULO
II
D o FU RU N cu LO.
Que
coiza he Furnculo
^ ^"^
tumor quazi empre pequeno \ e duro

^
inlammaa, rubor ^ e dor.
T>e que fe faz o Furnculo ?
2. De fangue m'uito epeo, encalhado em
qualquer parte do corpo; mas mais ordinariamente
e faz na membrana
^
"jlJ"
Xxcom
adpoza-, e lendo mais; ou
menos profundo
efpeo
gran-
;;
Livro III.
34
de, ou pequeno, e conlituia do fujeito , fera de
melhor;
ou peior condio.
Como fe cura o Furnculo ?
Pela mefma frma , que fe cura o Fleimao
3
, levando
a tenlao de rezolver
os remdios diros
e para ela fe concluir

;
nao baftando
no Fleimao, julga alguns Aulores por
,
efpecifcos remdios
o ejptrito de vitrolo , bera mlturado

, e de vitrolo ,
tocando o
corpo do tumor com eljes. Tomando a terminao de uppurar-fe, fe eguir o mefmo mthodo dito no Fleimao uppurado , fazendo-ihe abertura larga , para bem fahir a matria , e ajuntando ao digelivo balfamo fuljur
, para di-
com mel, ou
efpirito de enxofre
folver a matria epeTa.
CAPITULO
B o CARBNCULO.
III.
Que
I
coiza he Carbnculo
T TE
xl
vezes
hum tumor pululozo fleimonozo mahgno ^

com dor, ardor, vermelhido efcura de cors
branca, cinzenta negra com bexigas ao redor, que
,
fazem ecra como de Cautrio.

Forque fe chava Carbnculo ?
2,
Porque ordinariamente no meio tem huma efcara necarva; e diz-fe pruna, porque tem pelas partes
como
gra
rotas
vizinhas da pulula huraas bexigas
Que
como
a combula.
dijferenfas ha no Carbnculo
Ser hum menos venenozo, de pulula branca, outras

3
vezes rubra \ owiro m.ais venenozo , de cor negra ou cinzenta , e peftilente , com menos , ou mais mortificao.
Quaes fa as cauzas do Carbnculo ?
^
Sao os maus fuccos
ou humores muito epeos
de
qualidade perverfa , acre , corroziva , caulica , venenoza

e o ar pelilente ; concorrendo para a m contextura deftes fluidos o uzo de alimentos maus , e corruptos, falinos,
lixiviaes.
Quaes Jao os fgnaes do Carbnculo ?

Os fignaes a os mefmos que explica
5
e
quando h$ muito venenozo
a definio
crefce s vezes
muito em
pouco
Capitulo IIL do Carbnculo.

35;
pouco tempo, com febre ardente , rigores , fftio , vmitos :
e fendo peftilente , fcra mais adlivos , e breves os eus maus
produlos , e de peior conequencia , ou funela.
Quaes ja
os prognofiicos
Se o Carbnculo he menos venenozo , e de pulua

branca y ou rubra ^ na tem tanto perigo; fendo mais veneRozo, de cor negra ^ ou cinzenta ^ he de muito perigo.
peftilente he perigozilTimo de orte , que em muito pouco
tempo, e horas tira vida, fazendo gangrenar e efliomenar as partes \ e fera mais violento qualquer Carbnculo ,
fegundo a parte , que preoccupar , como eftando em ima de
alguma cavidade , cabea peito , e abdoven.
Como fe cura o Carbnculo ?
7 Ordenando a vida ao doente , attendendo cauza antecedente , e cauza conjunta.
^
Ordenando a vida ?
8
O vius ratio ou regimento, que ha de ter o enfermo , fera como el dito no Fleima ^ com advertncia
que, le oCarbunculo for de pulula branca , ern fujeito mais
linftico j ou obezo y fe lhe dar alimento de melhor uqcq^
CO no frango , franga , gallinha ; a agua , que ha de beber,
e cozer com pevides de cidra , raiz de efcorcioneira , ra^
zuras de ponta de veado.
Corno je ha de evacuar y eat tender d cauza antecedente}
endo maior , de
9 Sangrando as vezes que parecer
cor mais rubra fe fangrar mais do que fendo branco y
por parte derivaori ; como eilando o Carbnculo na cabc"
a^ pefco y e parte uperior o peito ^ fe fangrar no brao da mefma parte; e e em hum brao, no outro: eo memo fe obfervar pelos ar tus inferiores , e abdmen , que fe6
ra
no
p.
Sendo o Carbnculo muito venenozo, q peftilente

na va , que ferve circulao do jaiigue da
parte
em que et o Carbnculo , podendo fer como el
duo na Arte Flebotomanica pag, jj. Remdio purgante e
na adminifrrar fem maior reflexo. Haver cuidado naiu
bricidadc do ventre com crifteis.
Quaes fao os remdios internos , que je devem dar ao
10
fe fangrar
,
enfermo
ii
II
Livro IIL
36
it Os femedios ferafegundo a iturez pparenci

do Carbnculo ^ Q enfermo fe o Carbnculo ov de pulula
branca, o enfermo cacoquimico , languido , {^mfebre^ ou
com pouca , fe lhe adminilrar os remdios cardacos ^
theriacaes , e diaforticos , como o Cordial feguinre.
II M, Jgua de efcorcioneiry de toda a cidra ^ depa^
poilas ^ de cardo janto an, lib3, triaga magna *îj.', cou'
feio de jacintos cordial bezuartico de Curvo an, 33
Olhos de caranguejos pp> ponta de veado pp. fem fogo an.
Q/. pedra cordial gr, x, miji,
Adminiftrar-fe-ha todos os ditos remdios quentes,
13
conduzindo o enermo a huma tranpiraao , para depurar
o fangue ; conferyando o apozento livre do ar frio.
Se o Carbnculo for mais injianimatorio , mais venenozo, e peftt lente , com febre ardente ^ quaes ha de fer os
remdios internos}
4 Sera os attemperantes, diluentes, e fuaveniente diaforeicos , como o leite com tintura de flores de violas ^
frango medicado frefco ^ com raiz de efcorcioneira ^ razuras de ponta de veado , cevada , fementes frias maiores ,
pevides de cidra ^ e na ultima fervura flores cordtaes ^ as
qualamendoadas feitas em tintura de flores de violas,
quer delas coizas aima ditas fe pode ajuntar y^m<? de li7nao, E o prudente Cirurgio chamar Medico para oprogreo da cura.
Como fe ha de at tender d cauza confundia ou na parte
,'
que fe far}
15*
Toda
a tenfao
do Cirurgio deve
fer
delruir toda
a puftula , extrahir todo o veneno conjundlo, para impedir

o progreTo dos mais produftos, que coftuma fazer.
Ale anfando-fe o Carbnculo no principio de puflulofbran^

como f cura}
ca ou rubra e com muito pouca podrido
puftula
luas
a
e
circumferencfas
Sarjando
toda
que
16
fe
tenfao
depois
lavar
com
ardencom
agua
acharesn
fe
ou ejpirito de vinho com triaga quente e dada boa
te
defjarcra
e curar com o mefmo, ou com triaga comps
de Joa7mes , ou com o digeftivo feguinte.
17 Termentina fina lavada em ejpirito de vinho ^f/gemma de ovonumer, j. Oko de apartei o ^ e de cupaiva an.
y
Capitulo IIT, do CarhuncuUl'

37
_
magna
trtaga
^^jj, mijl. Com ele remdio em pran^3.
chetas fe curaro as arjas , e por ima acataplalma feguinte.
Ortela , lofna , valeriana , arruda , mangerona , e
18
linhaa excordio ^ virgtniana-y cortadas as hervas em pe*
daos , e cozer tudo em leite , e eparado delle fe pize tudo, e quanto baile para libj. gemmas de ovos numer, iij,
farinha de enteio îj, triaga 53. aafro em p ^f mel
quanto baile para formar cataplafma , que fe applicar quente.
19 Parando a corrupfa com odigelivo, e cataplafma,
depois fe mundtfir>
fe poder concluir huma boa digela
paliando ao uzo dos emcar-, encarnar., cicatrizar
-i
.,
plalros prprios.
Sendo o Carbnculo de puflula negra-, ou cinzenta , com

mais podrido maligno^ como fe curar}
20 Separando toda a pulua depois fefarjar, e lavacomo fica dito numer. l, e e curar com o remdio
r
.,
eguinte.
21
Unguento Egypciaco' ^jj, efpirito de termentina ^
halfamo peruviano ^ e fulfur an. 53-5 jumo de arruda , e
de alhos an, 3j. precipitado rubro ^j, triaga magna ^îj.
mijiure,
Applicar-e-ha ele remdio em lechinos , e pran^

por fma a cataplafma alFima dita. Sufpendida a
corrupa , fe paTar a remdio mais brando , egundo o
eftado da chaga , at le cicatrizar.
12
clietas, e
Na
fe fujpendendo a corrupfa
que fe far}
,
^
como Antraz,
Antraz ?
23 He o mefmo Carbnculo continuado nos us maus
produlos., com maior podrido.
Como fe cura o Antraz ?
24 O interno fe tratar como aHm el dito numero
14; na parte fe demarcar com a lanceta a profundidade
Curar-fe-ha
Que coiza he
da pulula , e podrido , e e cortar fora toda ; depois e

arjar todo o fundo
e circumferencias internas , que tiverem alguma podrido, e as externas , que tiverem ten^
a , ou dureza.
,
C orno fe farja
%$
Far-le-hao as farjas profundas
ou fuprficias
fegun-
do
Livro III.
38
podrido,
e
tenfa,
para defcarga daquelles maus fucdo a
penetrar as partes
para
o
remdio
melhor
e
cos
ao comprimento dos vazos ( fendo grandes ) e dos mufculos para na fazer maior damno ; de baixo para fma , para que
o fangue na perturbe a continuao das farjas. Na fe tara em direito humas das outras , para menos deformidade
,
das cicatrizes e fera feitas com a brevidade poTiveL

Depois de farjar , que Je ha de fazer ?
:
Lavar muito bem com agua ardente ^ ou efpirito de

com triaga , e quente , de orte que e faa boa
defcarga dos m.aus fluidos conjuntos
e e para ela forem
26
'vinho
precizas ventozas eccas
em
lima da parte , fe applicaro

depois e curar com os remdios fe( fendo peftilente )
guintes como melhor parecer , fegundo a podrido.
27 Unguento Egypciaco ^tijî ejpirito de termentina^
e baljamo peruviana an, 53., precipitado rubro ^îj. , ps
de pedra hume queimada *î,. ^ Juno de arruda ^ e de alhos
an, B3' 5 triaga magna ^qIJ. rnijl,
,
28
gema
Unguento Egypciaco îtj. folima em p , e faU

jumo de arruda de alhos , e e herva
an. 33,
>
triaga magna îj. mijl.

delcs remdios fe curar em lechiqualquer
Com
29
nos 3 e pranchetas , como melhor parecer j e por ima fe
por a cataplafma alima dita, panno e atadura.
Como Je ha de conhecer que o remdio tem obrado ?
50 Porque na egunda cura lever que tem feito buma
efcara correfpondente ao remdio , e por ter parado a cor-
Jant^, an.
*^j.
lupfa.
o remdio feito ejcara , que fe far ?
31 Tirar- fe-ha logo com t^pinfa , ou fe fepa'rar coma
tizoura podendo fer , ou fe lhe applicar em ima cebola
ccem afiada, e bem pizada com unto fera fai e triaga'-)
ou com unguento bazilica amarello milhi rcio com traga\ e principiada a feparar com eles remdios fe acabar
de cortar , e fe curar a chaga no elado em que ficar,
ajuntando empre aos remdios a triaga,
He a efcva em alguma parte na ejiiver boa , ou eJli->
ver branda , que fe far ?
32 Na parte, em que eftiver branda , e continuar a podrido 3
Tendo
-^
Capitulo IIL o Carbnculo,

39
alimpar:
e fendo precizo eparar "> ou farjar,
,
fe far , e fe repetir o mefmo remdio.
Na baflando e continuajido a fjodra}
Separar-fe-ha tudo o que eliver podre; e fe farjar
33
algum refto , fe ficar depois fe lavar como efc dito e
fe curar com os ps de Joannes dobrados , reenchendo toda a cavidade , e por iima fios feccos , e a caraplama dir
numer. 18, ou pannos molhados em efprito de vinho aicanforado ; ou com triaga com leite , havendo infammaao mais doloroza.
dridao
fe
Na
bafiândo
,
e farjado , fe curar com
corrosivo
mifturado
de
nitro
com o mercrio \ por
efpirito
e e continuar , e uzar do folifima a cataplafma dita
ra , ou do fogo , pela forma que fe diz no Capitulo da
Gaiigrena.
Sendo o Carbnculo pelilente , e curar como aFima
fca dito no Antraz , com os mefmos remdios externos ^ e
34
Separado algum podre

:
internos.
C A P
Que
1
T TE
Quantas
Trs
IV,
U B A M.
coiza he Buba}
..
Nomes,
hum tumor
feito nas partes glandulo%as doque^ôBf

principalmente nas virilhas.
^ôkq na'
mefma pardijferenfas ha de Bubao t
Benigno , ou Morbus ; Venreo , ou Galiico ; '^J,':;:^';:i
iTx corpo
2
T U L O
e Pelilente.
de 6 andar.
Como fe conhecem e dimza os Buhoens ?

benigno, onmorbus, tem ascauzas, ignaes, pro3
gnofricos
e cura do Fleima ^ cuidando na fua rezolua j
ou fuppuraao &c.
Signa es do Venreo}
4 Sendo Venreo ou Galiico , fe conhecer , porque o
enfermo dar indicao de o ter recebido por accos impuros , de que lhe rezultale gonorra , chagas , particularmente no genital y e outros produlos , que cotuma fazer o galiico.
Signaes do Pejiilente}
5 Sen,
-')
LVr TIL
fe
pejlilente
Sendo
conhecer,
porque tempo fera
,
^
de ple a cr do tumor s vezes citrina.^ ou cor de r/dra negra y e com brevidade \Qm febre maligna, e delrios &c.
Cauzas do Venreo}
6 Sao os accflos impuros com mulher infefta ^ e gallicada ou por outra qualquer forma , pela qual e pofla re-
40
ceber a dita qualidade , como ama , que cria crianfa , gallicada pelos bicos dos peitos , cama infecta ^ e vejiidos , e
por qualquer forma impreTos os feminarios nas partes flidas , quaesquer que eja , pelos feus poros e communicao
aos fluidos 5 e os dipoem para fazerem o Buba , ou nefta 5 ou naquella parte ; ou quando por heranfa fe tem recebido os ditos feminarios , e melhor fe communicara do genital pelos poros aborbentes , e glndulas ebaceas, ao to,
do
e s virilhas.
Caudas do Pejlilente}
qualidade
do Ar viciado^ epiemico ^ p^fii'.
7
lente , efuccos internos, adquirindo imilhnte contextura.
Frognojlicos dos Buboens ?
Bubao Venreo fera melhor terminar-fe por fuppi8
raa ( fendo muito o gallico ) porque ficar o enfermo
mais depurado dos feminarios venreos , havendo boa digela alguns cuta muito a madurar, e acurar depois as
fus chagas , principalmente fe fe fazem callozas , e comprehendem as glndulas , de forte , que para chegarem a
huma boa , e inlvdi cicatrizao j fe far precizo delruir
os callos 5 e todo o corpo da glndula. Sendo peflilentes ,
fa perigozlfimos , e mais, ou menos, brevemente mata^
fegundo a parte que preoccupa.
Como fe cura o Buba Venreo , ou Gallico ?
9 Ordenando a vida ao doente , que confiar o feu alimento t frango franga gallinha
e a parte e tratar
com duas intenfoens, fegundo a qualidade, eelado do Buba fe fe acharem principio, e na eiiver figiliado o gal^
lico na mala fanguinaria , com outros produdtos , fe pode
cuidar em rezolver para evitar maiores incommodos , curandc-o da mefma forma que o Flemao , adminitrando alguns remdios internos antivenreos ; como fao os xaropes ^
hi^t:
Sao
O
:
-i
-i
Captulo IV. do Bubao.

apo&imas^,
e o mercrio ( fazendo-fe precizo
furgas\
41
ein
panacea^ ou untura?.
que eleja muito galli10 Se o Buba for em fujeito
cado e havendo outras razoens para fer mais uiil a fuppurajao a conduziremos difpondo a parte 3 fe o na eliver.
Como fe ha de dijpr o Bubao ?
Cora ok o de amndoas doces e commum com manI r
teiga crudy enxndia fr efe a de gallinha ^ mifturado tudo,
e quente , com o que e esfregar a parte muito bem at
panno ^ e
le Fazer vermelha, e por fima fe por laa fuja
atadura repetindo ela diligencia trs, ou quatro vezes cada dia ; e fe recommendar a enfermo exerccio violento
particularmente ode andar, na havendo grande dor 3 ein
iammaa.
Se no Bubao houver grande dor e inflammaao , ou re^
petir com as difpozioens que fe fard}
11 Sangrar-fe-ha o enfermo no p contrario: e fe parecer perigoza a inflammaao, no brao da mefma parte, adminilrando os remdios internos ^ e externos ditos no Fiei"
,
ma
como fao os uyes dijfolventes temperanles e anoy

dinos y fem attender comnumicaao dos feminarios venreos , ou gallico ; porque ele tempeftivamente fe antidotar depois de remediado o accidente.
I
,
Como
fe conhece eftar difpofla a parte ?

i^ Elar mais crefcido o tumor 3 com mais quentura ^
e dor puloria.
EJlando difpofta a parte ^ que fe far}
14 Nefte elado trataremos de madurar com' o unguento
hazilica preto , aynarello , e emplaftro Zacharias partes
iguaes mifturados ou com as cataplafmas maturativas ditas
no Cap. do Fleima ^ que fe continuar at etar maduro,
Eftando maduro , que fe far ?
15'
Abrir-fe-ha com lanceta , fazendo fufficiente abertura , ee profeguirV/^^r/W?, mundificando ^ encarnando
^
e cicatrizando
com advertncia porm, que no tempo da
digetao fe detruir toda a glndula por uppuiaa , ou
extirpao, com remdios corrozivos , ou com inftrumentos; fazendo hum bom fundo chaga
chegar a huma
, para
boa cicatrizaa, Applicar-erha internamente aoenfermo
;
Pare. I.
"^"^
os
Livro IIL
4z
os reraedios antivenreos , proporfao. da qualidade, pfodudlos do galiico, como el dito numero 9.

Sendo o Buba pejiilente , como fe ha de curar ?
l Sendo petilene, toda atenfao er extrahir , e evacuar pelamefjna parte todo o conjunto nella, dipondo,attrhindo parte o humor para huma boa , e breve luppuraao 5 e os mais remdios internes , e evacuaoens, e executaro como efi dito no Cap. do Carbnculo pelilente ,
ou no Antraz.
Como fe ha de difpr , e attrahir o Buba pejiilente ?
17
com a mao , ou
at
fe
fazer
vermelha , e
,
depois fe far a mefma diligencia com leo de
Primeiramente fe esfregar a parte
omliiim panno com
violncia
doloroza j
cebola ccem , de amndoas doces , leo comrmim , e por ima fe por a cataplafma feguinte.
18 ^. Cebolas ccern^ e commuas ajfadas m cinzas
COM pouco fogo e pzadas lib3. unto de porco 5{/- ? triaga Qtij' , fermento , e farinha de linhaa , de fenteio 5 e
-i
de alforjas an, /3. mif.^ e faa catap.
19 Havendo menos inflammaa , e querendo artrahir

mais, fe uzar da ctaplama fegumte.
20 i. Fermento ib3.) cebola ccem aj]adia numer ij 5
.
n^jiarda pizada îij^ ^' triaga^î,, ,mijl. , e faa catap. Se

na bailar para fazer boa attraea , fe uzar as ventozas
feccas, e tiradas, por fima as cataplafmas aiUma ditas.
Continuar-e-ha a difpozia na forma aUma dita at
21
baftante-na.parte.y o- qtê fe conhecer , como
humor
haver
-*^
'Vsb 3f>afi5!K:^
numgr.ii^.::^^drto
el
iiSe repetir infiarmnaao grande d parte , que f fr\
2,2
Tratar-ie-ha o enfermo com as evacuaoens, e mais
,
numeV. 12. ajuntando-ihe a trihouver tenfa, poder ter lugar as arjas , lavatrios , e digeilivos com triaga , e cataplafma , co.mo el dito no Cap. do Carbnculo pefttlente*
que fe far>
::,3 Eflano humor bajiante na parte ,
-2^ Tratar logo de o madurar com as cataplamas mattirativas ditas no Cap. do Fleima yow com a feguinte.'
:24- ^. Cebolas cemajjadas7wmer,iij.j mercuriaelf\
^tui marrom^ mahiasîrm^ demaha^cv yfigospajfads
remdios, como
ga\
fica dito
e fe na parte
:.
'
Capitulo IK do Bubao.
43
io cozido^ e piza do , pajjado por cedao q, h\ pra lib.j.
depois fe lhe ajunte fermento îj, gomma ammmaco ejagapeno dijfolutas em gemma de ovo an. ^3. unto de poraafro ^^j. , triaga 3^/- ? f^^'
co îi], farinha îij.
fe catap. que fe applicard quente.
At quando fe ha de continuar covn as cataplafnas ?
25At a matria elar quazi feita*, e antfs de perfeita
maturao c abra com a lanceta , ou com cautrio , fazenque aia a matria
do cizura correfpondente ao abfcio
livremente \ e depois de aberto, fe curar com o digetivo
>
feguine.
2 V^, flermentina fina\ e lavada ///. gemma de ovo

numer, ij.
leo de aparicio 5/. , halfamo de areei 53* >
fumo de alhos e de cebola ccem an. Pj. triaga *^//. m?Ji.
ij Curar-fe-ha com efte digetivo pondo por ima a meftna cataplafma , at elar feita a digefla dilatando-a o tempo que parecer; depois fe mundificara^ encarnar^ e cicatrizar ajuntando ao mefmo digetivo xarope^ ou mel
,
.,
-^
rozado.
Se o Bubao for obre rotura ^ como fe ha de curara

28 Pela mema forma alima dita , com advertncia de
na oender o proclo do peritoneo , os intefliiwsi^ e o
zirbo no tempo das aperioens ou aberturas; e deconfer
,
var qualquer deitas entranhas recolhidas , pelo bom uzo dos

appozitos 5 ligaduras e bom fitio
os lechinos podem fer
atados , as ataduras de rede , ou panno tranfparente , que
entre no va da chaga, e dentro nete os lechinos y que leva o remdio , fazendo huma pelota. Concluida a cura ^
poder ficar o enfermo fem rotura por meio da cicatriz re^
:
:,
tringir
as partes.
CAPITULO
g jwg rena
V.
ly Jl
^:m.
I
T TE
hum
das^
principio demortifcaaordsipartesj^^/-
c dgnma, parte
e falidas
total mortificao delia.
;..;:
<x;.
que indica
o
Quaes faS as cauzas da Gangrem-bum:imh'

%5/^
ii
% Sao
^;
Lhro IIL
44
'
1 SBhutnas interajas , outvzs externas as cauzasinternas d gangrena a os maus iuidos , ou humores corruptos
acres, ecorbuticos , venenozos , deirudlivos , por meio de
huma turbao , e m fermentao de que rezulta perdimento das pvtQS Jiu Idas y Qflidas^ feu movimento ê en:
ibiiidade.
Tambm
pode fer cuza da gangrena a nimia debilide

efpiritos
, e da circulao do angue ,
,
e mais
fluidos, particularmente na velhice por falta da elafticidade
das artrias j oTiicadas. Os grandes encalhes do fangue
efpeTo 5 e em copia , perdidos os feus movimentos , fe fuffocao 5 dilacera as partes , e as gangrena ; o que fuccede
iiao f nas grandes inflammaoens /^//g-^z/^^^j , mas tambm
3
dade
falta
linfticas,
4 As cauzas externas da gangrena fa as que podem, impedir a circulao do fangue , e nutrio de qualquer parte, como fr a ura grande com dilacerao das partes j de
artrias ^ evas'^ dislocaaOy fendo tarde a fua repozia
ataduras muito apertadas , compreUoens grandes , ainda por
tumores coizas extranhas cravadas, combujloens grandes,
applicaa de remdios frios, adlringentes , eos oleozos,
em ima de grandes inflammaoens com tenf , como tamgrande frio conbm os remdios caujiicos , e erode-ntes.
tringindo os fhdos , coagukrdôs fiuidos , ou mafa fanguinaria, na podendo tranzitar , perdidos os movimentos
de hiimas , e outras partes , fe gangrena.
Quaes Ja as ijferenfas da Gajtgrena ?
5-A primeira he apparente ao prognoiico fem mortifi,
cao , a que chama in Jieri , porcauza de infammaao,

ou por cauza fria: a fegunda gangrena ejfencial he quando ha pouca , ou muita mortificao, a que chama de faco:
a terceira he fazer- fe nas partes internas ^ ou nzs externas
onde he m.ais commua 4. He fer fecca , e lenta por falta de
lquidos: 5. Ser hmida pr nimia quantidade de humores.
Signaes da Gangrena apparente ao prognojlico ?
5 Nas inflammaoens a: huma grande tenfao, ou duTeza :C)GMn xezilencia ao- llo j ivermelhida efeura s algumas vezes quazi branca , fe o extais-.he linftico ^ e nafe
:,
rezolver,
nem
madurar,.- -^--^
t--^
i^-u:^
\y.
^:h\
^-v. ^r?
Capitulo V. da Gangrena.
45'
Sgnaes da Gangrena ejfencial com podrido}
7 Defapparece a vermelhido da parre inflammada , faslivida^ e negra ^ a pelle, ou tegumentos
fe de ,ot efcura
^
c fca flcidos , e emphizematozos , com

bexigas cheias de huma ferozidade de difTerentes cores , e de
mau cheiro, diminue-e o calor , e fenfaa , ou falta totalmente.
Signaes da Gangrena de cauza fria e fecca ?
Conhecer- fe ha pela informao do enfermo , que di8
r ter palado nimio frio \ aparte elar de cor muito ^r^;/-
ca , outras vezes livida , pezada , e fria , com pouca , ou
nenhuma renfibiUdade ; e havendo j mortificao, haver
mais languids da parte , e do todo, e fe feparar a cutia fecca tem pouca tumi
cula com alguma humidade fria
ds , e he elcura.
perdem
a tenfa
Quaes fa
os prognofticosda Gangrena}
Gangrena
uccede mais commumraente nas grandes
9
infiammaoens e fendo apparente o prognolico , em haver ainda mortificao , ou havendo pouca , e por cauza extratando-fe com cuidado
terna, em ujeitos bem humorados
vigilante, fe poder vencer fem muita difficuidade
fe for
com muita mortificao fe deve ter por muito perigoza ,
de forte que
e fe nao impedir o feu progreTo , com facilidade pafar
EJliomeno ^ tirando a vida parte , que
occupa 5 ou de todo ao enfermo a que principia do inter-
2l
para o externo^ e por cauza interna, he mais breve nos

feus progrelos , na fua reincidncia , e inobediente aos occorros da Arte ; e tudo correfponder aos bons , ou maus humores , que conlituir ofujeito , forfas , e grandeza da gangrena , profundidade e parte , que occupar.
Corno fe cura a Gangrena ?^
principaliFimo cuidado na cura da Gangrena de10
ve ier impedir o feu progreTo para na paar a hum Eftiomeno: fe ela tiver por cauza alguma coiza externa , fe
deve logo extrahir como pa^/. ^ pedra , ov ferro cravado ^
Qno fractura i ou dislocaa fe far logo a repozia,
podendo fer, ecom {xxzsiiZQ'. fendo atadura muito aper^
tada , fe ajfroxar fendo por uzo de remdios muito frios ^
720
re/frmgemesy okoôs
,
ou corrosivos ^
le
fufpender
en-
do
^6
do por tumor,
Lhro
fe curar.
As
III.
evacuaofis
,
tnals remdios
internos fe adminiftrar egundo a apparencia da Gangrena j e enermo , como fe diz no numer, 29 , e fegg.
Como fe cura a Gangrena apparente ao prognojlico por

fujjocaa ?
Se a parte fe achar com tenfao , ou dureza grande^
11
vermelhido efcura apparente a gangrenar-fe fe faijar toda a dureza, e partes vizinhas, com as condi oens. ditas no
Carbu72Culo ycîois de farjar, fe deixa correr o fangue
e
fe lavar com cozimento aromtico , quente , ou com agua
quente , e com triaga ou agua ardente quente j e dada boa
decarga, fe curar com ameraa^^^^/? ardente com triaga magna , ou londrinenfis , ou com efpirito de vinha quente, na havendo muitas dores, ou cndo linftica ^ ^viov^Zr
dos os pannos e atadura , dando bom fitio parte e mandando remolhar. Se houver dores grandes , e poder uzar
dos cozimentos das plantas aromticas feitos: rera leite , ou
:,
-das cataplafvas ano dinas,
.:;tc
At quando fe ha de continuar com efes remdios ?
12 At fe omittir a inflammaao , dor, e fe desfazer a
dureza. E e alguma? farjas fe fuppurarem , fe continuar
,
huma digefta cc,

Como fe cura a Gangrena
jiellas
ejjencial cora pouca mortificao ^

i\ Sarjar-e-ha o mortificado, e fe lavar como fica dito numer. 11., depois fe embaifamar a parte com os rem-
dios feguintes.
balfanio peruviano e
14 %.. Efpirito de termentina
cthoUco ^ tintura de myrrha^ e de a2ebre^ an. 3. tria,
ga
'îj.
15
rnift,
Com
ele
remdio quente
em
pondo por fima pannos molhados em
pranchetas fe curar,
efpirito de vinho
ou
cataplajmas aromticas ditas no Cap. do Fleima, Tamr

bem fe pode c^rar com ejpirito de termentina f^ mas bem
as
quente.
Corno fe cura. a
Gangrena
e(j encial
com muita
mortifi^
caa}
16 Separando todo o podre, fazendo humas inclzoens
que comprehenda toda a corrupfag pelo feu comprimen-p
^^
to.
Captulo V. da Gangrena,
aJjto, e profundidade , para aTim fe cortar melhor em tiras;
advertindo
e ficando alguma porfa , fe arjar at o vivo
porm que , havendo no enfermo falta de jangue , e ejpi^:
ritos ^ ou havendo predominncia linftica^ ou fendo por|
cauza fria , ou fecca , fe far a feparaao , e arjas de forte,
que fe na perca fangue , nem fe dilacerem as partes vivas.
Depois de feparar , e farjar , que fe ha de fazer ?
17 Lavar muito bem com agua ardente quente ^ e com
efpirita de vinho , com a triaga^ e fe curar com os rem:
dios feguints.
Unguento Egypciaco
effencia de termentina ,
,
ejulfur , an. ^j, tintura de
triaga magna îj, mijl.
ip Se a corrupfa for maior , le curar com unguento
Egypciaco %iij>y efpirito de vinho retificado J/3. effencicL
de termentia îj. , balfamo peruviana ^j. , ps de niyrrha ^ e de azebre an. g/. , triaga magna 3^3* quina empe
*/- f^^ amoniaco ^j. mift,
20 Com qualquer defres remdios fe curar em lechinos 3
proporfao da chaga , e por fima para proe pranchetas
fluidos
os
encalhados , e efpeos havendo inflamma-mover
a ^ fe por6 os panios , cataduras molhadas em agua ar'-dente , ou ejpirito de vinho com triaga , e quente como
aTima; e nao havendo inflammaa ^ fera mais prprio o uzD
das cataplafms aromticas ^ ouos faccos ^nedicinaes ditos
no Cap. do Fleima ;/ 40. ^ ^ 48. 5 e do Carbnculo a cataplafma n. 18.
Como fe conhecer que o remdio tem obrado^
21 Porque na egunda cura ( que fera paTadas vinte
quatro horas ) fe ver alguma efcra, e que ei parsda 3
corrupfa ; e eftando fupendida , fe curar com o mfmo
remdio at a chaga paar aelado de outros remdios mais
brandos.
Se a Gangrena for em enfermo languido ^ e linftico e
a parte flcida falta de efpirttcs ^ ou por cauza fria ^ co^
mo fe ha de curar}
tZ2
Pela mema forma aUma dita 5 mas cobrindo toda
a parte com zs cataplafms yO\i' com q% face os medicinaes
quentes 3 epara nau anefecerem^. fe lhes poropor fimde
tudo
18
J.
halfayno cathoUco , peruviana

myrrha-i e de aze br e an. ^3.
^^
Livro' IIL
4^
tudo huns acolchoados de pannos baetas , ou palas de ejtanho ^ ou de chumbo^ tudo configurado configurao da
parte ; ou e alentar a dita parte em huma telha , fendo
brao , ou perna , e qualquer delas coizas quentes o que
baile para confervar o calor precizoi e indo arrefecendo, fe
aquentaro , e repetir para fazer penetrar os remdios ,
dar movimento aos fluidos, e animar aos flidos, dcixandofe afilm. penetrar melhor do fangue , e mais uccos para fua
,
vivificao.
Na
e continuando a Gan,
que fe far ?
23 Separar todo o podre; e farjado o relo > fe ficar algum , e lavar como efc dito , e. fe uzar dos remdios
tnals fortes
como fao ps de Joannes %ij , ps de pedra
hume queimada j. rijl, A eftes ps chama Cdefles ^ ou
de Joannes dobrados ; com os quaes fe reencher a cavidade da chaga e por fima fios eccos , e as cataplafmas di-
grena
b afiando os remdios ditos
tas
applicadas peia
Na
bafando
mefma forma
dita.
miluCurar-fe-ha com efpirito de 7itro corrozivo

com mercrio ou e uzar do folima , ou do fogo.
Como fe uzard do folima}
24
rado
Separada a maior porfao do podre, fe polverizar o

com o folima em p ^ por lma fios eccos, e as cataplafnas ditas ; e fazendo grandes dores, os
25-
relo, que ficar,
anodinos.
Como
fe uzar do fogo ?
Separado quazi rodo o podre , forradas as circumferencias da parte com pannos molhados ^m leite y com cautrios em braza fe queimar todo o que ficar.
^Cômo Je conhecer que fe tem queimado ?
27 Por ter feito huma efra dura ,0 doente ter entimento , fahir humidade fem ftido , oleoza , e os cautrios
nao pegarem depois de ter queimado , fe polverizar com
ps de caparroza , ou de cravo , de canela , e de quina ^
por fima fios eccos, e as cataplafmas ditas.
î^<)mo fe conhecer que o remdio tem obrado ?
28 Por ter parado a corrupfa6 , e elar feita huma efra dura , e dena ; ou correfpondente ao remdio e fe em
26
algu-
CaptUlo V, da Gangrena,
2(9
parte
eliver
branda , fe alimpar , e curar com o
algutia
memo remdio. Feita boa efcara , fe confervar at e eparar, ajudando a eparaa ( pelas circumferencias de roda ) onde faz huma linha branca com matria ) com digejlivo , e unguento amarello. Cabida a efcara , fe curar
a chaga no etado em que ficar, uzando ferapre dos remdios balfamicos , fe a Gangrena for linftica.
Quaes Ja os remdios internos , que fe hao de adminif-
trar aos enfermos de Gangrena ?

29 Se a gangrena for por inlammaao , e hmida e houver febre , lngua fecca , fe evacuar a cauza antecedente
,
com
as angrias precizas
e iftternamente fe adminilraro
, para o que fera precizo confede Medico.

50 Se o enfermo for fraco 5 languido , linftico , e fem
febre, ou com pouca, aparte gangrenada flcida, falta de
efpiritos , e fecca , e tratar o enfermo pela forma feguinte.
3t As evacuaoens natera lugar fem maior reflexo;
o vicfus ratio y ou regimento confiar de alimentos de boa
fubfl:ancia , e balfamicos , como hod. gallinha franga , fran-*
go ^ capoe7ts ^ e boas geleias ; agua cozida com ejcorcioneiraî razuras q ponta de viado
tambm fe lhe poder
os remdios attemperantes
IJio
permittir
algum
vinô
bom.
32 Os mais remdios internos ferao os cardacos , que

poTa avivar os efpiritos, e deftruir a cauza interna da gan
grena , para evitar o feu progreTo, e repetioens ; e entre
os muitos, que fe podem adminilrar nela cafta de gangrenas,
podem
fer os feguintes,
Agua
de efcorcioneira^ de borragens , de cardo

de toda a cidra an, lib^. Confeio de Jacintos ^
olhos de caranguejos , triaga magna an, îj. Xarope de
cattella îj.^t pedra cordial ^7^, mift, Nefla qualidade de
gangrena e tem por remdio epecial zquina^ a triaga veneziana^ ou outra , dada em caldo, ou em outro qualquer
liquido congruente.
Se a gangrena for por cauza fria , apparente ao prog9^.
33
fanto
nojiico
34
falidos
Part.
fem mortificao^ como fe curar d}

Toda a tenfa fera dar movimento
^
para fua vivificao
aos fuidos^ e
primeiramente com remdios
lua-
Livro
ô
III.
fiavemente quentes , e huaiidos para dilurem , defcoagularem o fangue , e dar flexibilidade s partes Jo/i das para melhor por eiias tranzitarem os flui os.
As partes , âe mais commummente padecem gangre35*
nas por cauza fria , fao as extremas dos artus , como as maoiis ^
fs ^ e feus dedos ^ as quaes partes, tendo apparencia de e
gangrenarem , e mettero dentro em agua morna por efpa-
o de algum tempo , e nefte o enfermo hir movendo a paro que puder , e fe lhe hir fazendo no mefmo tempo
humas continuas esfregaoens por toda aparte enferma; naquella agua morna fe hir botando mais quente at chegar a eftar mais quente, ajuntando-lhe enta alguma agua
ardente \ fe houver flacids , continuando a mefma acfao dos
movimentos , e esfregaoens , at fe conhecer que circula o
fangue por toda a parte. Os modernos querem fe uze das
esfregaoens da neve.
te
36
Tambm
pode fazer a mefma diligencia com co-
zimentos emollientes , e aromticos , feitos de plantas deas

qualidades , confervando fempre o enfermo em cza quente.
"
Na baftando ?
37 Applicar-f-ha6 os ^/^/V^^/fj' abertos vivos ^ como a6
a gallinha^ capd , e carneiro 5 o-a hupombo
o
, o gallo
ma abobara menina bem quente , meia alada 3 repetindKJ.
qualquer delas coizas as vezes precizas.
,
'Na baftando
38
faccos , ou colchoens
dito numer, 22. , e o interno^
Appiicar-fe-hao as cataplafmas
como aUma
como el dito
medicinaes^
fica
fe tratar
ma com
anime,
Como
continuar-e-ha pela
mefma
for-
at que o fangue circule
os ditos remdios ,
e vivifique a parte.
fe conhecer que o fangue circula
ffeamma,
fe
evi^
a parte}
enfermo pela parte continuar liuns movi-?
39 Sentir o
mentos, como formigueiros , mais facilidade nos movimenmais leve,
tos , mais quente , a parte de cor mais rubras
e com mais fenfibilidde.
Eflajdo a parte vivificada , que fe^ fard ?
40 Conervalia quente , e coafortaila' banhando-a corn^
com tri^^
efpirito de vinho quente ^ ou com agua ardente ^
'vifica
Capitulo V. a Gangrena.
ft
ou com os Jaccos e colcboens nietcinaes , ajunta ndo-he mais efprito de vinho , ou agua ardente alcanforaday recommendando que a parte e conferve bem co-a
magna
berta
e quente.
NaJe podendo fufpender
progreffo de qualquer ganque

ou quazi
,
mortificando- fe a parte de todo
grena e
fe fard}
41 Continuando
,
a gangrena.^
em
fe
poder fufpender o
feu progreo 5-mortificando-fe de todo a parte
e tratar
como EJiiomeno,
C A
T U L O
DO ESTIOMENO,
Que
1
TJ E
A X
Quaes fa
E JMPUTJC,JM.
coiza he Efitomeno
huma
lidas
-VL
ou Esfacelo
total mortificao das partes fluidas
e folidilimas de
alguma
as cauzas do Eftiomeno
f-
parte.
mefmas da gangrena ^ que
fufpendida a
3 na6
corrupfa, paa a Eftiomeno
Quaes fa os ftgnaes do Eftiomeno ?
3 Sao os mefmos da gangrena ejfienci ai , e f difFerem
na maior mortificao , fazer-fe total da parte 3 at as par-
Sa6
as
tes folidilimas
ou
oTos.
Prognofticos.
4 Sendo o Eftiomeno em alguma das ires cavidades

cabea peito y abdmen, e partes vizinhas, nao fe podendo fufpender a corrupa , nao haver remdio ena aca<,
Se a parte eliomenada for dedo , ma , antedo brao p ^ tibia ^ e parte inferior do fmur 5 fera o nico remdio a amputao da parte , havendo condioens no enfermo , de que , feita a operaao 5 fe poa falvar a vida, ainda que com grande perigo;
e haver melhor efperana quando a cauza for repentina de
alguma pancada.
Como fe cura o Eftiomeno}
Qiiando a parte nao he capaz de fe feparar do todo ^
$
bar a vida.
rao
e parte inferior
fe curar
Qomo gangrena
ejfencial^
ii
pra adiantar alguns

dias
Lhro III
^
dias de vida; e
ou
quando
co-tar, fe far a
for capaz
de
fe tiptar
tSutikf^
operao.
Qâesfao as enfermidades ^ que obriga a fazer

huma parte e lhe Jervem e cauza ?
tar
6
ampu-^
Huma total corrupao , grande dilacerao , rotura de

artria, que f ferve paTagem do fangue , que vai a nutrir a parte, como a artria crural ^ que ferve tibia
^ e
p 5 efpinha bfida , exoftofes grandes \ aneurifma na dita
chaga com carias grandes em hum
como na ma ^ ou p , e nos de-^
dos\ ou parte uperfiua , como hum dedo de mais.
Que condioe.ns ha de ter o enfermo para fe lhe fazer
artria
f olo
chaga cancroza
ou em muitos
huma amputaro}
7 Ha de ter forfas , boa idade, bons humores, que nao
haja neles j feminarios internos para repetio da mefma
enfermidade e alguns AA. querem que fe na faa a ope:
em quanto na
rao
avanfada a corrupfao da gajivontade do enfermo j para o que

fe ha de perfuadir, ainda que na queira ( efperando-fe boa
confequencia da obra ) elar confelado , e facramentado j
e preceder huma junta de Cirurgioens.
Como Je far a amputao de hum artu , como v. g o
grena
efteja
deve concorrer
fmur ?
8
Concorrendo todas
as circumftancias para executar ela.
operao; dado o prognotico

,
apparelhado todo o precizo , e promptos os companheiros
para a ajudarem afazer, confortando o enfermo com caldo,
vinho, doce, fe aentar em hum tamburete , ou deitado
em cama ou banca da mefma altura , de forte que fique
a parte de fora com todo o defembarao, para livremente
terrivel, horroroza
e grave
fe operar.
9 Situado aHm o enfermo , hum dos companheiros lhe

fegurar pela parte pofierior os braos , inclinando-o para
a mefma ^zriQ pofierior ) outro pegar na /^f^M , e a levantar 5 e ter firme cm boa altura j legue-le o operador demarcar por onde fe ha de fazer a inciza , ou crtg , que
outro
fera quatro dedos aUrna da articula'a do joelho
companheiro aima donde fe ha de fazer a ligadura abraar com as môas o anu de lort
qq og dêdos poUex , e
:
indes
Capitulo VI, do EJl ontem] e Amputao.

5'
ndex fe encontrem hum com o outro , e puxar aTima os
tegumentos o mais que puder fer , onde os egurar at fe
e logo *e enrolaro roda do membro duas
fazer o corte
eftreitas,
de largura de hum dedo, que dem duas
ataduras
voltas 5 que fiquem pouco afaladas huma da outra , ficando lugar entre ellas , por onde fe ha de fazer o corte , que
ferviro etas para melhor guiar a faca , e menos cederem
os tegumentos no tempo de os cortar.
16' Afiima donde fe ha de fazer o corte 5 outros quatro
dedos, ou mais, de dilancia , e far huma ligadura, para
fazer parar o curfo do fangue , pondo primeiramente no^lugar da artria huma almofada de eiopa , ou hum chumao
de panno ; e outro na parte anterior, onde ha de andar o
garrochinho, e por fima huma comprefla dobrada , de largura de trs dedos , e que d duas voltas em roda em ima defta , na parte anterior do membro, fe por hum pedao de fla , ou papelo com duas cavas nas partes late
nela mefma parte
raes , por onde ha de correr a ligadura
fe atar huma liga forte , de forte que fique larga para e
metter , e voltar o garrochinho fobre o papelo
Julga-fe
for mais fcil , e fr atio o torniquete de parafuzo , que
poder ter uzo quem o tiver , e quizer uzar delle , ainda
que algumas vezes Je nao pode praticar
pola aTim a ligadura , fe apertar com o torniquete , ou garrochinho at
fazer parar o curfo do fangue , e o fegurar hum compa:
nheiro.
II
Parado aTim o fangue por meio da ligadura, o operador palar a mao direita por baixo do membro , e receber nella a faca curva; e a mao efquerda a ter afientada
na parte anterior do membro , para o ajudar a firmar , e
acompanhar a faca pela fua ponta , e fervir tambm para
disfarar o tremor das niaons a quem o tiver ; e curvando o
brao , e mao com a faca , a levar quanto mais puder
parte anterior do membro , e alentada nos tegumentos ^ a
hir puxando para fi pela parte interna , e polerior do membro , cortando tudo at o olo , levando com ele fio em roda
mais que puder , acabando de cortar o refio que ficar , de forte que fe venha a encoatrar hum fio com outro ^
e fique kuma q linha.
1%
, ;
5^4
12
Z/VrJ IIL
Feita aiUm a incizao , e afalar o periojlio
faca pequena curva
com
e e metter logo enrice as carnes at

o olo huma atadura de trs pernas largas , para com ellas
as puxar aTima , e fe nao oendereni com o errote , e e
ferrar o oTo mais
aUma
logo
com o
ferrete fe errar
principiando de vagar , e applicados os movimeatos

no fim e acabar com mais vagar, confervando o membro
firme na mefma direitura at de todo e ferrar , para na5
fazer alguma efquirola deforme.
jyo
Depois de ferrado o ojfo ?

Serrado oofo, cuidadozamente fe far parar ofangue das artrias laqueando-as com agulha curv , enfiada
ou linhas enceradas , mandando affroxar o
com bom fio
vendo
onde el a artria peia repetiro do
e
torniquete
logo
apertado
fem demora o dito torniquete , fe
e
fangue ,
paar a agulha pela carne dentro huma , ou duas vezes
roda delia , tomando as menos carnes que puder fer , e de
forte que fique incluida a artria dentro do fio , ou linha ;
e dando hum n de duas voltas , e apertar de forte , que
fique bem fufpendido o fangue: em fima dele primeiro n
fe por huma comprea de panno pequena dobrada , e efe egura ela , e o primeiro n com o dedo de hum
treita
companheiro , fe dar fegundo , e terceiro n bem apertados o mefmo e far a quantas artrias for precizaamefma diligencia 5 como poder fer na crural externa ^ fe delconhecer-e-ha que el bem eia repetir muito fangue
queada artria^ e fupendido oangue, porque, aFroxado o torniquete , ou garrochinho , e ligadura , na repetir
fangue. Qfîando ucceda repetir , fe repetir alaqueaada
mefma forma , mettendo a agulha mais profundamente na
carne, e depois fe cortar as linhas , que fiquem compri13
^^
das
e juntas a
huma
parte.
Depois de feita a laque a ao das artrias ?

14 Feita a laqueaa , e limpar o fangue fuavemente
com huma efponja moibada em agua morna , e efpremida
logo fe por em fima do ojfo , e ua medulla huma prancheta de fios eccos ; e puxados a baixo os tegumentos , e
as mais partes carnozas , e cingiro na extremidade do cO"
to
com huma
comprefla cpmpozitoria
pofta de forte
que
faja
Capitulo VI. do Efitomeno
Amputao,
55*
faa ajuntar, e inclinar os ditos tegumentos , e carne para

ela compreTa pode fer tambm hunia ataima do oTo
:
dura, que principie a enrolar-e da parte fuperlor vindo para a extremidade do coto ^ e fazer a mefma aca da outra.
Tambm pode fervir de compozitoria huma tira de emplalro. Tirado fora o torniquete , e ligadura devagar, pof^ta a comprefa compozitoria , fe por6 fobre as artrias ios
eccos , ou qualquer remdio relringente em pranchetas ,
em ima delas , e das que fe puzera em fima do oTo huma comprea , ou panno redondo pequeno , que cubra
as ditas pranchetas ; depois o relo das carnes do coto e cubrir de fios feccos froxos , e muitos ; por ima deles huma prancheta grande molhada em agua ardente, que tome
iodo o topo do coto para compoziao dos mais fios, e duas
comprelas de emplalro , que pegue bem , polas na ctis
abaixo dos fios encruzadas , e de forte que traga, e ccnfervem os tegumentos , e carnes para fima do oTo do coto:
logo fe por huma comprea dobrada em varias dobras pofta pelo comprimento da artria , e membro ; depois malta
pequena, outra maior, ou da figura da letra ^ i
fobre efts e pora duas , ou trs comprelas emcruzadas por
ima ds maltas , e coto , outra roda delle , que abrace
as mais; e por fima de tudo huma malta grande ir.olhada em
agua ardente^ para legurar em feu lugar todos os mais ap'^
pozitos.
Ligadura ultima,
Segurar- fe-ha os ditos appozitcs com huma atadura
de huma f cabea , de comprimeno de eis , ou fee varas 5 de largura de trs dedos , principiando a enrolar tq-^
z cotQ as primeiras voltas junto "da extremidade delle
^
outras mais abaixo , e nele lugar legura , e voltar por
fima do dito coto , e tornando a enrolar de roda fe repetir pela mema forma encruzando as voltas por fima dos appozitos ; depois fe hir voltando pela coxa affima , at fe
poder voltar roda do corpo , tornando outra vez coxa
coto\ e fendo precizo,e repetir pela mtfma forma afi15'
ma
dita, acabando junto ao coto
legurar
com
alfineces.
de duas cabeas
Tambm
ainda que
fe
ou mait< a filma ondeie

pode uzar de aradura
na julga melhor. Feita s
^
liga-
Livro IIL
ha
amparar
de
o coto por algum tempo com a
ligadura
enfermo
e
repofto
o
na
cam^ , fe lhe por por fima
nia6 ;
barrete
de
hum
la
fe lhe dar itio airo
coto
e
do
e e
por alimento fe llie daro f calfangrar , fendo precizo
dos o tempo que permittirem as fus for fas e recommenmandando remolhar com agua
dar-fe-ha muita quietao
ardente os ppozitos , quando melhor parecer.
Progrejfo da cura como fe ha de continuar ?
\6 A primeira cura depois da operao fera paTados alguns dias quando cheirar a matria; no terceiro, ou quarto dia , fe irar os ppozitos com toda a brandura , e fuavidade \ e eftando os ltimos em fima das artrias pegados
fe deixar ficar , e no relo do coto e proeguir huma
fahindo todos os ppozitos , fe poro
digefta balfamica
fios feccos
medulla
ou molhados em ejpino olo e fua
ou
em
Catholico
no efpirito de
balfamo
vinho
, ou
y
rito de
no
repetindo
digelivo
coto
o aprefto
do
e
,
ternientina \
continuar-feparelho, e ligadura pela mefma ordem dita
ha ela mefma cura at cahirem as linhas , esPolheaa do
paTando ao uzo de outros re-=
oTo , e fe cicatrizar o coto
mdios, fe os precizar o eftado da chaga.
Os pargrafos , que fe feguem , na he precizo darerm^
fe
Je de
lia,
Remdios para tomar
o fangue,
17 Conhecida a inaptido dos remdios reftringentes pauzara os anra tomar, e fazer fiftir os fiuxos de fangue
conhecendo
deites,
os prejue
tigos de fogo em cautrios ,
inflammaoens
cone
dores
de
feguia
fe
zos , que delle
applicar
os
uzarao
de
&c.
fogo
,
do
horrores
tracbens , e
em fima de podrido , que deixava , particularmente nas
os modernos nao julga boa a eleio, porimputao^ns
que ficao
fa feminarios
corrupfao
alguma
ficando
que ,
para lhe na impedir o progrelo na parte j e dos fluidos,
que dela fe communica ao interno , outros maus produdios , e reincidncias da mefma podrido: razoens ,^ porque^
nao f fe julga melhor fazer os cortes pela parte fa , e li-vre de qualquer corrupfao , mas tambm o atar , ou laquear
,
os vazos fanûineos , particularmente as artrias, como mais

feguro, faci, e menos molelo. No czo porm de fe nao
pode-
FL
do EJllomeno\ e Amputao.
^7
e na e podendo ufpender o aiigue por eta forma , pela incapacidade da parte , f neta
neceTidade fe poder uzar do fogo em cautrios proporfa da parte , at o fazer parar. Do fogo potencial , ou
cauticos , fe devem entender as mefmas , e outras razcens
para e rejeitar , ou fe na uzar , em quanto puder fcr
quanto os vazos forem pequenos , e fe puder toi^
mar o fangue com remdios uaves , retringentes , e huma
prudente, e boa compreTa, e ligadura, ler melhor, do
que por outra qualquer forma , fugindo primeiramente da
applicaa dos cautrios, e caufricos, pelas razoens ditas,
e porque no tempo das digeiloens cahindo as efcaras pode
repetir o fangue.
Remdios reftringentes para tomar fiuxos de angus ?
19 Termentina y ou o feu ejpirito bem quente'^ efpirito
e vinho retijicada quente , confoUdante em forma falida ,
agua njttriolada \ o licor eftitico de JVeber \ o magiflerio
de pio \ agua efttica de Lamerîm mafa eftitica de Galleno \ botoens de fos cheios por dentro de ps de caparroza
de Chipre , ou de vitrolo branco , de que cada hum fard
eleio Jendo-lhe precizo , o agarico he efpeeifico remdio
Captulo
poderem
atar os vazos
Em
arterial.
20
As amputaoens das mais partes repetillas , feria

mefmo ; advertindo porm , que quando fo-
repetir quazi o
rem
dois os oos
mefmo tempo ambos
que
fe
ha de
ferrar
como quando
fe ferraro
ao
amputao
o antebrao
e quando fe errar a tbia , q peroneu , fe
aTcntar melhor o ferrote nos dois oos , ficando o operador entre as pernas do enfermo , acabando de ferrar primeiro o oTo mais delgado; e antes de fe ferrarem os dois
oos , fera precizo com a faca pequena cortar as carnes,
que fe acharem entre elles para o ferrote as na dislacerar.
21 Na ma e pode praticar amputar- fe pela ua articulao 5 que faz com o aitebrao \ o que nao poder fer
,
fe fizer
i\o p
pela diverfidade da articulao com ztibia {Qrgin^
glymGza, Nos dedos fe poder praticar , pela articulao
dos feus oos , puxando- fe pelo feu comprimento , no mef-
mo
tempo do corte.
22 Dos artus uperiores
Part,
fe
deve conferyar delles ornais

qu
5*^
Livro III.
do feu comprimento ; e dos inferiores er
niza menos attendivel porque , fendo o coto da ti-
que puder
ela
er
23
fera mais
commodo
mais curto.
quanto mais fe puder fal,
var dos tegumentos , e trazellos aTiiiia do coto , tanto mais
raza , porque querem alguns moderbreve fe cicatrizar
nos que eja melhor a amputao duplicada, ou a dois fios,
particularmente quando a idade he mais adiantada. Qiânto
menos o ar tocar o oTo, tanto fera menos , e mais breve
a fua esfolheaad. Quando a artria fe demonfrrar , e ficar
patente , fe nao far precizo aFroxar o torniquete para a
nem o uzo dos peretes ou pinfas,
laquear
amputao duplicada e faz quazi da mefma for^
14c
ma, f com a diparvdadc de fe cortarem por huma vezos
tegumentos t puxados abaixo o que puder fer , depois de
cortados, fe eleva alima o pofivel , e fe cortao os muj^
culos ^ e mais partes at o olo ; quanto mais aTima m.ellior
fera , para melhor fe cobrir b coto dos tegumentos , e da
carne , e fe cicatrizar mais breve.
Quando fe fizer qualquer amputao , fe deve antes
25*
apparelhar tudo muito curiozamente , e polo em huma bandeja por ordem , que fe v feguindo i primeira coiza at
o que fe ha de ap ultima , e fora da vifta do enfermo
parelhar fe tem explicado na execuo da obra. Os appozitos fera de largura , e comprimento fegundo groiura
do mem.bro.
26 Quando fe adminilrar a atadura de afalar as carnes 5 com ella fe elevaro elas quanto mais Pima puder
fer, aonde fe cortar o perioflio, e fe aalar, para que,
venhao acompanhar,
ficando mais carnes , e tegumentos
e cobrir ooo ; no que haver grande cuidado ; de que fe feguir m.enos , e mais breve a esfolheaa do oo , e a cicatrizao da chaga e nelas circumlancias conile a variedade das opinioens tao quebioiadas dos AA. modernos.
bia
Em
ficar
todas as amputaôens
Quando fe quizer laquear a artria, fe

pegar com huma boa pinfa ou perrete
,
fecontrahir, fe lhe
para que com mais
lirnha comprehendo f as
o fangue, como tenho vilo perecer alguns.
ligadura primeira para fupender o iangue ; fera melhor
eguranfa fe laquear, e na ficar a
carnes, e repetir
em
Captulo VI. do "Efitomeno , e Amputao,

^0
de hum f oTo
porque mellior lhe chegar a
comprea, e e na uniro os ofos luim com o outro depois de ferrados, que difficultarao a kqueaao das artrias,
e facilitaro a repetio do angue. Lembra-fe a amputao
lamboidal ; porm he mais doloroza, e vagaroza &c.
Se o EJiiome7to fo7^ em enfermo , que peia fua fraqueza ,
ou por outra qualquer cauza fe lhe na poffa fazer ampu^
taa da parte , que fe far ?
27 Quando o EHomeno for em enfermo , que eteja em
elado de fe nao poder praticar a operao , fe tratar coino gangrena eTencial , dando algumas farjas profundas , e
tranverfaes at o oo ; fe repetir algum fluxo de angue ,
o relo do membro delle e defe tomar como fica dito
ve feparar o podre ^ defeccar , e embalfamar ; e fe chegar
a termos de parar a corrupfao , fe ferrar o oo 5 e profeguir o refto da cura como fica dito.
fima
>
CAPITULO
VIL
BAS FRIEIRAS.
Oue
T TE
jfi
huma
do corpo
coiza he Frieira
infamm.aao tumoroza nas extremidades

pr cauza do frio no tempo do Inverno
j
Cauzas.
principal cauza he o frio
vehemente
que
relrin-
ge, e comprime os poros, e vazos fanguineos mais delgados 5 e incraando nimiamente o fangue , o faz encalhar
nas partes extremas ^ como nos dedos , e outras partes.
Signaes,
5 Principia por huma infammaa pequena , e flava ^
com pruido ; e augmentando-fe o extafls , paf'a6 a cor livida outras com dor , e ardor : e havendo maior fermentao, fazem exulceraoens.
:
Frog7toflicos>
Se
as frieiras fa incipientes
.,
chegar a cicatrizao
em
quanto a parte
ii
o fria
e fe lhes evita
foccorrendo-as methodicamente , nao tem perigo ;

pura 5 fa as uas chagas difliceis de digerir
fe
fe fe up,
de as
nao conerve
quen-
Livro IIL
6o
Quando o
encalhe he maior, a parte e faz livlda , e ha perzilencia do frio ^ pode paTar ahuma gangrefia i e a hum ejiiomeno.
Como fe cura as Frieiras ?
5'
Conille a lua cura em dilover o fangue , para que
melhor circule , no todo , e na parte no todo
reparando
o enfermo do frio , particularmente a parte aeca , e talvez
na cama , adminilrando internamente diaforticos , e angrias, fendo precizas.
Na parte , os remdios difcucientes ditos no Capitulo
quente.
da Gangrena por cauzafria^ adminilrados pela mefma forma dita no memo Cap. Sendo j uppuradas , fe trataro
as chagas com os digelivosbalfamicos, confervando aparte empre quente,
CAPITULO
VIIL
Bo panarcio.
Que eoiza he Panaricio
hum
TT Emente
apoftema inlammatorio , que ordinriaforma nos dedos junto das unhas.

fe
J. J.
Quantas ijferenjas ha de Panarcios ?
2 Trs: i. Su^zx^zi benigno. 2. Central maligno, ^q1
to nos tendoens, e fus bainhas. 3.
maligno
feito
no periolio
Mais central, tambm
e oTo.
Quaes Ja as caufas do Panaricio

Sa
mefraas do Fleimao ^ q o nlmio frio, particularmente repentino , elando o dedo quente ^ e algumas vezes poder haver mais acritude no fangue.
Quaes ao os Jignaes do Panaricio benigno ?
4 Sa dor , innammaa rubra , e tamoroza nos dedos
ordinariamente junto das unhs.
Quaes fa os jignaes dos Panaricios malignos ?
5 Sendo malignos , era mais centraes , pouca inchaque fe continua por
o externa , dores muito violentas
todo o artu , tirando todo o decano ao enfermo , de dia ,
e de noite 5 pelas partes , que occup?i , ferem muito enl3
as
veis
mePOS flexveis
mentao dos
fluidos
pela compi-eao
eguindo-e febre
acritude
e delrios
fer-
alga
mas
Capitulo VIU. do Pajaricio,

6t
e fus bainhas , haver
lendo nos tendoens
mais perceptvel inchao , infiammano , ou fera menos
central , do que fendo no periojlio , e o(fo.
Frognojlico dos Panarcios,
6 Szno beiiig72os , carecem de todo o perigo, ainda que
s vezes fe perde a unha com algum 'jincommodo. Sendo
ifialignos 5 fuppurando-e , pcjdc a matria deftruir as bainhas dos tendoens , e os mefmos tendoens ; e diFundir-e
por onde correm , e e movem , e perder-fe o movimento
da parte , com deformidade delia. Se a matria tocar o
oo , lhe far corrupfa , ou caria na fua fuperlicie , ou penetrando- rodo af fua filulozidade , ou va. Pde
fer o damno em hum f ojfo , ou em mais , nos da primeira ordem , ou em outra qualquer , e deftruir o dedo em
parte, ou todo, e s vezes fe entumece a ma , e carpo.
Para evitar os ditos damnos o melhor meihodo curativo he
a vigilantiiTima rezolua. Tomando a egunda terminao
de fazer matria , e deve extrahlr logo muito no principio da fua fermentao , para na haver os maus produdtos
mas vezes
aUraa ditos.
Como Je cura a Panarcio benigno ?

Cura-e da mema forma que o Fleimao.
Como fe cura os Panaricios malignos ?
Com
Evacuando
dentes
quatro tenfoens. Ordenando a vida ao doente

a cauza antecedente
Atendendo aos eus
acci-
e cauza conjunta.
Ordenando a vida , adminilrando o regimento dito

no Fieima. Evacuando a cauza antecedente y fangrando o
enfermo no brao contrario , ou no p da mefma parte j
particularmente havendo impedimento.
Como je ha de attender aos accidentes , e cauza conjunta na parte ?
IO Havendo alguma coiza cravada como efpinha , ef5>
quirola de pau (i^c, fe extrahir com fuavidade , e na parte mitigar as dores com emborcaoens de leite com triaga y e quente^ depois fe porap pannos em forma de malta
molhados , e atadura , fitio alto , mandando remolhar a
mido com o mefmo bem quente
ou
uzar os rem-
dios feguintes,
II
Lhro
i
cella
IIT.
Cozimento de folhas de malvas] de violas ma-coroa de Rei , maîjerona , feito em leite quanto
11
!.
,
baile para
iib.ij. , triaga gij. mifc.

12 i. Cozimento de peros camoezes^ macella\ manjetona, coroa de Rei ^ malvas, violas , parietaria , feito em
caldo de gallinha q. b. para lib.y. , triaga ^îj. , c e applicar quente como aiimae
N bailando , fe applicaro as cataplafmas anodi13
nas de mica panis , ou de peros camoezes ditas no Cap.
do Fieimao.
Internamente que remdios fe devem adrinijlrar ao en-
fermo
14
Na continuao das fangrias , e mais remdios na

parte affima ditos e fmiilhantes , e devem adminiilrar ao en,
com laudano , e xarope de papoulas

hrancas , leite , e fimiihantes remdios , para conciliarem
todo o poTivel ocego 5 e mitigar as dores.
At quando Je ha de cont7uar com ejles remdios ?
fermo amendoadas
omittem os accidentes das dores, e inaHm fe ufpenderem os ditos accidentes ,

e tomando a terminao de fe rezolver o panarcio fe adminiftraro os rezoiutivos mais prprios dos cozimentos aromticos, e os mais ditos no Cap. do Fieimao: de cuja rezoluao ( havendo-a ) fe feguir ao enfermo hum grande
beneficio, evitando- fe os damnos ditos numer. 6.
Continuando as dores ^ e na obedecendo aos remdios di^
tos , que fe far ?
16 Deve-fe entender que a matria , que forma o P/7taricio 5 toma a terminao de fe uppurar , ou de fazer
matria ; e logo fe deve abrir , e tirar a dita matria muito no principio da fua fermentao.
Como fe ha de conhecer no aedo onde efid o Panaricio
maligno para Je abrir ?
17 Pela tumefacfao , que fe puder divizar , pelo lugar
das dores , e por alguma obfcuridade da parte , podendo
que far huma luz pola da
alcanfar-fe pela tranfparencia
parte contraria do Panaricio,
Como fe ha de abrir o Panaricio maligno'^
18 Feita a demarcao onde fe ha de abrir, bem itua^
do
15'
At ver
fammaaG
fe fe
e fe
Capitulo FÎIL do Fanartcio.

65
e o ar tu deile , e abrir com
,
do o dedo ,
huma boa lanceta ( que fera menos molelo ) pela parte Jaterai do dedo , menos q.ue nao feja muito na ua extremidade , entre os tenoens , e juas bainhas ^ e fem offender
etas partes, e a artria lateral do dedo. Far-le-ha cezu.ra de fuiiciente grandeza, e profundidade , que penetre o
p?2aricio at onde eftiver a matria que o forma , mas de
orre que , e cftiver nas bainhas , e tenoens , na deve
chegar a inciza ao oj]o \ e fe eliver no periojiio , at o
oo e far a inciza. Havendo algumas finuozidades , fe
devem dilatar, ou contrabrir prudentemente.
Que mais fe deve fazer quando fe abre o Fanar ido ?
19 Examinareha darano , ou corrupfao no offo conhecer-fe-ha o damno no ojfo , por ahir j matria cozida j e
fe for de mais tempo , ter mau cheiro , e fr farelenta ;
e pela tenta , ou dedo fe perceber dureza , afpereza , e
efigualdade no offo ; e na havendo damno nele , na ha-ver os ditos lignaes.
Aberto o Fanar ido , na havendo damno no offo , ou fendo f nos tenoens , e fus bainhas , covo fe ha de curar ?
20 Se e abrir em verdade , e correr muito fangue , fe
deixar correr algum, , e fe formar com efpirito de terrnevtinay pannos prprios , e atadura ; e fe as dores forem
muitas , por fima da formao fe admioilrar cataplafm,
a^wdina-. e dando o fangue lugar, ou correndo pouco, ou
no egundo dia , curar-e-ha com efpiritv de termentina os
tenoens y e fus bainhas ^ e o relo da chaga com o balfor
mo de Arci , ou outro dlgelivo , ajuntando-ihe alguma
triaga:, e por \m2 cataplafma ancdina panno, e atadura,
bom itio continuar-fe-ha aTim at fe omittirem as deres,
e fe fazer a digeila
depois fe mundificara , encarnar ^
e fe cicatrizar , paando ao uzo dos empiaftros.
Havendo damno no offo , corno fe ha de curar ?
21 Todo o damno e deve por patente com hum canivete pequeno^ e curar- e-ha o olo com fios feccos
e ornais
e eguro ele
com qualquer
o langue correr muito \ enao

endo o fangue muito , fe curar com balfamo de Arcd ou
outro digeitivo , por ima cataplafua anod7ia
cu emplai'
tro digerente, como o Zacharias ^ ou Di aquilo &c.
relringente
fe
1\Q
,,
Livro IIL
^4
No feguno
dia como Je ha de curar
cura ?
Sendo o damno
e continuar
opro'
greJjTo dejia
2Z
dendo legrar-fe
ou corrupfao do o[fo pouca , poe curar o oJ]o com efpirito

,
emnhofulfurado^ e canforado ^ ou com tinlura de myrmais chaga fe curar coai o digelivo anma dito
rha \
e com a mefma cataplafma , ouemplalro. Feita a digeta
,
fe mundificar ^ e depois da esfolheaa do offo fe encar,
e legrar
2l
va
e e cicatriza.
Sendo a corrupfao muita , e talvez antiga , que comprehenda todo hum ojfo , ou 7nais em hum dedo , como fe ha
de curar}
23 Defcorcinar, e pr patente todo o Qjffo^ ou todos os
que tiverem o memo damno \ mas de forte , que a dilacera f ao das partes com os cortes ( ainda que devem fer os
mais longitudinaes ) feja a m.enos que for poIi'/el , e f a
que baile para extrahir o oJfo ou ojfos , deixando icar as
mais partes: extrahido aTim o offo^ ou o(fos ^ e formar,
e tomar o fangue com qualquer retringente , ou com ios
eccos 3 pannos , e atadura.
24 No fegundo dia fe continua a digela , e depois
e e da extremidade do oo , que ica
dela e mundifica
houver alguma pequena" esfolheao , e efpera haveila
e depois fe encarnar , e cicatriza. Feita afim a extracfa dos oJfos , icar o dedo miis curto mas m.ais bem igurada a ma , do que fem todo o dedo. Sendo o panrido no oJfo fe curar da mefma forma aima dita.
Eftando todo o dedo , feus ojfos ^ tendoens , e mais partes , com chagas callozas , ou carctnomaticas , em ejlado
de je nao poder confervar que fe deve fazer ?
Achando-^^neTe elado os ltimos offos e mais par25*
a feparaa pela ua articulao, de
dedo
tes do
5 fe far
forte que fique o reto do dedo livre , e fem tocar o ojfo
que fica: comprehendendo o damno todo o dedo em todas
fe deve cortar todo fora pela articulao que
fus partes
faz-e efta operao , depois de tudo
faz com o metacarpo
e feguro o artu , puappareihado , bem fituada a parte
^cando-e o dedo pela faa extremidade, e paando o inftrumento incizorio i como huma faca pequena ) defde os te.
.^
-^
gumen-
Capitulo VIU. do Panartco'.

6^
gumeitos por entre a articulao , e cortar tudo fora ;
com advertncia porm , que quando e fizer o corte do
que faz com o metacarpo , e princimais aRma da ar-,

,
piar
cortar,
de
forte
que fiquem tede
ha
donde
fe
ticulaao,
gumentos, e mais partes para cobrirem o coto, ou topo do
e mais breve fe cicapara melhor figura
oo, que fica
feita aim a operao , fe fupender o fangue , e
trizar
dedo pela articulao
os cortes pelas partes lateraes
fe profeguir a cura
como
alima.
Quando
for precizo
am-
putar algum dos ofi;os das ultimas falanges , fe o damno

nao chegar articulao, poder fer melhor ferrar o oo
pelo feu meio.
Que coiza he Feterigio}
I
He huma prolongaao de fibras carnozas , que fe continua das chagas junto das unhas , a qual e abate , e cura
com os remdios efcaroticos , fendo o melhor a pedra in^
fernaU Vide pag, 199.
CAPITULO
IX
DO ANEURISMA.
Que
coiza he Aneurifma}
que cede aotadlo, pulfante, fel5
Jl j. to de fangue arterial , por extenfa ^ ou ruptura
das tnicas da artria.
Quantas tfferenfas ha de Aneurifma ?
2 Duas Verdadeiro , e Efpurio o Verdadeiro fe faz
por dilatao das tnicas ^s artrias ^ de todas , ou de par-^
e delias , ficando o fangue clauzurado pelas mefmas tnicas.
Efpurio he quando fe faz por ruptura de todas as tnicas , ajuntando-fe o fangue debaixo de ponevrofe , dos
wujculos , e de outras partes , ou dos tegumentos
Quaes fa as cauzas do Aneurifma , e como fe faz ?
Sa internas, e externas -.zs internas fa6 a fraqueza
3
das tnicas da artria , que por cauza dela , e combates
dos movimentos , e pezo do angue , fe dilata gradualmen1
Y TE
hum tumor
'
te , e fe faz hum facco , hrnia , ou tumor preternatur

de angue arterial
a corrupfa dos fluidos , por encalhe
delles, e fermentao no corpo das mefmas tnicas inter %
:
Part
nas'^
Lhro IIL
66
nasj rotas elas , fe dilarao as externas com os impulfos do

fangue fazendo-e aiTim o aneurifma verdadeiro ; e rompendo-fe todas as ditas tnicas ^ e ar efpuriOy como fe diz
aiima numer, 2.
4 Suppofto que em toda a peToa , e parte em que haja arteria fe poa fazer aneurijma ^ he mais commum nas ar-^
terias cartidas das mulheres com as violncias do parir
e nos homens nas curvas das pernas , por cauza de forfas
violentas; rompendo-fe a tnica interna, e faz o aneurifma como ica dito ; ainda que nas mulheres fao mais as varizes 5 e bcios , do que aneurijinas nas ditas artrias car,
^^
tidas.
Cauzas externas}
Pde fer todo o inlrumento
5"
te
e contundente
incizorlo
incizorlo
como
ou perfuranquando
,
a lanceta
e fangra no brao a va bazilica , fe fe oFende a artria 5

rompendo-fe em parte , ou de todo as fus tnicas quando o
damno he pouco , mediante os movimentos , e alguma matria na cezura, fe acaba de romper a artria ^ e fahe o fangue: e fendo muito o damno, que penetre todas as tnicas,
na unindo a interna ^ como nervoza , e mais fujeita aos
movimentos continuos, eonferva a. cezura nella e as externas por contrarias razoens fe podem unir , e diftender pelo langue, que fahe pela dita cezura da tnica nervoza:
inlrumento contundente dilacerando , e adelgaando as tnicas da artria , fahe o fangue de parte , ou de todas ; ou
quando ocontuzo nella it fuppura, e a matria as rompe ^
e fe faz o aneurijyna como fica dito.
Signaes do Aneurifma ?
6 Ser o lugar c artria^ o tumor cedente ao tadlo
comprimindo^fe
c
5 fe diminue conideravelmente , ou fe recolhe de todo mefma artria , porm tirada a comprefa ,
torna logo mefma grandeza principia pequeno , e fe vai
augmentando pouco ^ e pouco; na haver mudanfa na cor
dos tegumentos, em quanto na for muito grande; e o ignal mais veroimil fera a pulaa correfpondente do pulfo, que ela f elar perdida , havendo aperiao , ou ruptara em todas as tnicas ( e enta fera efpurio ) ou fendo a
fangue muito ^ e. grumozo^ e eri.o aneurifma maior, e
:
com
Captulo IX. do Aneurifma.

^7
e de todo o leu principio e progrefo dar o enfermo a narrao j e cm alguns haver rugido , e dor ; e cuidar-e-ha em fe dilinguir das equivocas,
com alguma dureza:
Progjwjiicos.
aneurima he enfermidade muito perigoza , e irre7

medivel quando he pequena , em partes extremas , em artria pequena , e poder curar havendo aiftencia de Ciem partes menos extremas , onde ha mais
rurgio perito
de huma artria , como no antebrao , na bailando os remdios , e prudentes ligaduras 5 fe poder laquear a artna artria nica
ria , mas com trabalho , e muito perigo
que ferve nutrio da parte , como a crural na coxa
fendo precizo atar-e, fera tambm preciza a amputao da
mema parte: fendo no tronco , ou maior artria do corpo
ou junto delie , como nas cartidas , axilares , e ilacas ,
principio das cruraes junto s virilhas , chegando o aneurima neftas partes ao ultimo da extena das tnicas , e das
mais partes, ou de arrebentar, fera tambm chegado o ultimo termo da vida fem remdio.
acco aneurifmal pela
fua parte interna fe lhe podem formar laminas de fangue epeTo , e fazer acfoens polipolozas. Sendo o Aneurijma^
grande , e interno , comprimindo os oos os pode cariaro
Como Je cura o Aneurijma ?
B Com remdios internos , e externos,
9 Os internos contaro de angrar o enfermo revulforlamente, e devem er copiozas , e repetidas
os alimentos , e remdios fera de qualidade que engroem o angue , e
minorem os eus movimentos , recommendando huma grande
quietao ao enfermo, e evitar-lhe toda a paixo da alma
10 Os remdios externos fe praticar fegundo qua^
lidde 5 eftado 5 e parte que preoccupar o aneurifma \ dividindo o feu methodo curativo em duas partes
o primeiro
conftar de compreoens , com compreas, ligaduras, e re^
mdios ; o egundo de operao manual.
primeiro quando fe deve praticar ?
1
Quando o aneurijma he incipiente 5 e pequeno , fem
fangue grumozo, com efperanfa de fe poder unir a cezur
da artria , ou confortarem as fus tnicas , mediantes as
compreToens , e remdios.
:
lii
Lhro IIL
quando fe deve executar ?
12 Quando o aneurifma he grande , e o fangue "eft
grutnozo 5 ou el para arrebentar , em parte, onde e pofia fazer ilir, ou tomar o fangue com compreloens , e ligaduras , com lqueaa , ou com fogo; e em todo o aneu*
rjfma , que fe na po0a curar pelo primeiro methodo, e
e pola praticar a operao j ainda endo pequeno.
O primeiro niethodo de curar o Afieurifma com ligadu-ras 5 e remdios , como fe faz ?
Se o aneurifma for na iexura do brao, por cauza
13
de lanceta no fazer da fngria
ou por oura cauza imilliante
e em outra qualquer parte , onde bem e poTa comprimir, e ligar, fe far pela forma feguinte.
14 Apparelhado todo o precizo , ituado o enfermo, e
a parte que eleja firme, e fegura , fe recolher todo o fangue dentro da artria comprimindo o tumor at cezura
delia com o dedo pollex
e em fima deita f hir pondo
chumaos pequenos redondos proporfa da cezura , mo
Ihados em algum relringente confoidante , e os fubfequene elreitos
tes maiores , e de figura comprida
e polo o
feu comprimento pelo comprimento do brao ; eles fe hlr com.primindo , e feguindo at fazer huma fuiiciente elefobre a qual fe por huvao de figura piramidal inverfa
ma lamina de chumbo groa ( que na ceda ligadura )
de largura de toda a groTura do brao, e bem direita em
e fe firmar tudo com huma atadura
fima dos chumaos
elreita, que fe apertar quanto baile para fufpender a fahida do fangue pela cezura da artria , para fujeitar-lhe o
movimento, e melhor fe unir," ou fe confortarem, e repo8
O fegun
rem
as tnicas
em
feu prlino fer.
Que
remdios Je hao de applicar nos chumaos fohre a

ruptura da artria}
15'
ETenciaUTimo remdio confile na boa , e bem adminilrada comprela, e ligadura; conervada bem em feu
fegundo a prelugar por tempo de mezes , ou mais tempo
-
repetindo-a pela mema forma quando alguma neceTidade o pedir , como dor , infiammaa , ou fe fe afroxar.
16 Os remdios , que ha de levar particularmente os
ciz
primeiros
chumaos
fera aglutinantes ^ como. o ejpirita

'
dQ
Captulo IX. do Aneurijna,

6^
ie termentina , haljamo catholico , efpirito de 'vinho reti"
-ficado , o licor ejliptico de Weber , o confoUdante , e com
o de que le fizer eleio , fe mandar remolhar os ditos
chumaos mais prximos cezura da artria , as vezes preoutros uza dos fumos frios ,
cizas 5 como melhor parecer
e de agua de neve,
:
mefma compreTao , pela mefma forma aTima dipode praticar pondo por primeira coiza , depois de
recolhido o fangue, hum bot grande de papel m.aligadoj
ou botado de molho em algum relringente liquido , e pizado o papel , feito o bot proporfao da parte , e cezude que
ra 5 por fima os chumaos , e ligadura j diligencia
fe tem tirado boa confequencia. Far-fe-ha a comprelao
e
ligadura de forte , que fe na embarace o tranzito dos fluidos para fe na gangrenar a parte.
18 Muitos Ecritores 'P arijfienfis , e hondrinenfis tem
inventado inlrumentos comprimentes para comprimir o lugar da cezura da artria , fem comprimir os mais vazos
fanguiieos 5 para por elles circular o fangue , e e na feguir huma gangrena^ ou efomeno da parte; de que fe po17
ta
e ver elampados em Heifier , tom, 2. efian^llk

5
li.fig, 8.^ ^.y ainda que a ligadura aTima dita tem vencido na aneunfmas , mas tambm fluxos de fangue com
de uzar
felicidade.
At quando fe ha
do curativo
19
de continuar com efle priyneiro metho^

-
At que o aneurifma
cizo continuar- e
tempo; o que
fe
que fera predias

ou
ou mais
40
50
julgar pela grandeza , e antiguidade do
a
mefma
eleja
cura
curado
aneurifma.
Como fe conhecer que

10 Porque
rma natural,
aneurifma efd curado
tirada a ligadura
e
fem tumor
conferva a parte
em
ua
ou com hum allo peque-
no no lugar a cezura.
Depois de curado o Aneurifma , que fe deve recommen^
dar ao eifermo ?
21 Confervar mais algum tempo alguma ligadura
que
nao faa violncia alguma particularmente com a parre affeda ; e nao deve uzar de alimentos , que liquidem ; e promova o fangue,
22
;
Lvro
70
Se o aneurijma
III,
em
parte, onde fe nao poFa fazer iiuma exafta comprefa , fe far como a parte o per
mittir , para a nao deixar dilatar nâis em menos tempo;
22
for
mas de forte , que a comprea nao faa attenuar , inflammar

exulcerar, e gangrenar as partes &c,
fegundo methdo de curar o Aneurlfma par obra ma-*
liuaU como fe faz}

23 Dado o prognolico , feita huma conferencia , ou jun-^
bem tuado , e confortado , appata 5 dipoto o enfermo
tudo
pra
operao
a
relhado
o aneurijma na
, fuppondo
jlexura do brao fe lhe applicar na parte fuperior o torniquete ou ligadura, como para a amputao, apertando
por meio do dito torniquete ,
at parar o curo do fangue
cu garrochinho ; e eguro ele por hum dos miniftros , fegurar-e-ha tambm o artu pea parte fuperior, inferior, e
pofterior do aneurifma \ e aFim , elavel a parte , ficando o
operador livre , com a ma equerda comprimir o tumor
entre os dedos, e logo com hum inftrumento incizorio/â-i ou canivete abrir o aneurifma pelo comprimento da
artria , e do brao , fazendo aperia at chegar ao fangue delia , e de fuiiciente grandeza , para livremente fe
profeguir a operao, e ficar patente a ruptura da artria
24 Feita a inciza , tirado todo o fangue , que continha
o tumor, e bem limpo com huma efponja, elando patente
,
^^
a artria , fe levantar com hum inftrumento ( podendo

fer) e e lhe palar por baixo huma agulha curva , com
hum fio forte na ponta , e fe atar fobre i pela parte
fuperior da cezura , e do facco , dando o fegundo n fobre
buma compreazinha ; e pela mefma forma fe ligar pela
parte inferior, fendo precizo impedir o regrelo do fangue,
ficar a artria fem a cortar. Quando a artria
efcondida , fe mandar afroxar a ligadura , para fe
demonftrar .pelo angue , que por elia repetir ; e fendo preciza mais alguma incizao nas carnes para fe poder laquear ^
fe far pelo eu comprimento , e fem a oender , cuidando
muito de na incluir com a agulha , e linha o nervo bra-*
ou ponevrofe do muculo bif/lpete cochiai \ e o tendo
nhecer-fe-ha eftar bem laqueada , porque , afroxada a ligadura, nao repetir o fangue.
deixando
efteja
Capitulo IX, do Aneurtfm

^fr
Atada artria, fe formar com ios feccos fazendo alguma maior compreTa em ima delia ^ e fe feguiro
ou pannos molhados em agua
as comprelas, ou gualapos
25*
ardente; e tirada a ligadura fe por huma comprea pelo

comprimento do brao em fioia da artria , e por Uma de
tudo atadura, que na fique demaziadamente apertada \ depois fedar bom fitio aparte: fangrar-e-ha o enfermo, fendo precizo
e o interno fe tratar como eft dito aFima
nmner, 9. Ela operao fe pratica tambm fazendo a incizao f nos tegumentos , e ponevrozes , fem oFender o facCO aneurifmai ; e laquear a artria , e depois abrir o dito
acco , e profeguir a operao como fica dito j o que fe poder praticar fendo o Aneurifma verdadeiro , e pequeno ; e
quando for grande , e epurio , e o faeco grande , poder
fer precizo cortar-e fora alguina parte delle das partes la
:>
eraes.
26 Os que quizerem uzar dos relringentes para tomar

o fangue e poder valer dos que fe decrevera no Ca
piulo do EJitomeno , e Amputao.
27 Nao e podendo laquear a artria , e poder uzaf
dos caufticos , ou dos cautrios e fe o aneurifma for em
artria delgada, ee puder tomar o fangue com huma exdla
e prudente formao , e ligadura ^ fera melhor , do
,
que por outra qualqiier forma.

28 Elando o aneurifma em elado de fe na poder cu
rar , fe no por obra manual , fe deve fazer a operao logo ( fendo praticvel ) fem que chegue a ler maior, nem a
termos de arrebentar , para e nao dilacerarem mais as partes , e para precaver o precipcio de fer a tempo , que o
Cirurgio lhe nao poa valer &c,
Quio , e como fe far a fegunda cura do Aneurifma ?
No fegundo dia e mandaro remoihar os appozitos
25?
com agua ardente as vezes precizas e no terceiro , ou quar-
:
lo dia
ler a primeira
cura tirando
os appozitos
com
to-
da a fuavidade , e l os que fahirem facilmente , profeguindo na chaga huma digela balfamica , tratando a artria
com ejpirito de vinho , ou de termentina , at cahirem as
linhas ) depois e mundificar ^ incarnar , e cicatrizar.
GA-^
Livro IIL
'pi.
C A P
T U L O
X-
DA ERIZIPELA,
Que
coiza he Erizipela
E hum apolema inflammatorio que ordinariamente occupa 10 0^ tegumentos j por onde fe difr
,
tende
e lavra.
Cauzs
Sao primitivas antecedentes , e conjundlas.

As cauzas primitivas quaesfa}
3 Sa as nieraas dos mais apoftemas inlammatoriosj
como o Flelma^ e os alimentos muito clidos, oleozos ^
e bebidas da m.efma qualidade
a mutao repentina ao ar
frio eftando quente, ou fuado, o frio comprimindo os po2,
ros, reftringindo Os vazos fanguineos , e lymphaticos, e encraando os fluidos , e impedindo a tranfpiraa o Sol vehemente , reftringindo as partes lidas , e aquentando os
:
fazendo-lhe mais difloluao , e acrimonia.

As cauzas antecedentes}
4 He a difpozia dos fluidos , ou mala fanguinaria ^ e
particularmente a limpha para fluirem parte , e fazerem
o extafls 5 e a cauza conjundla.
fluidos
Slgnaes
~
5r
Sao inflammaao rubra
zes declina para amarello
ou mais
clara
e algumas ve-
commummente comprehende
por onde fe diftende , e lavra ; ta:eandofe com os dedos, facilmente foge a vermelhido, mas torna logo febre ; precedem alguns rigores , vmitos , e dor
mordicativa fe eftes ignaes forem violentos , fera maior a
os tegumentos
erizipela
Prognojilcos ?
erizipela he enfermidade , que deve tratar-fe com
toda a prudncia medica, e cirrgica; fendo pequena, em
fujeito bem humorado , e de boa idade , em parte menos
principal
ou
confequencia
'^
artu
feu- xito
ainda fendo daquella
corpo /chamada zona

.
nao he de m
circunda
todo o
que
,
e quando as circumftancias facon-
em algum
^
trarias
CapiUo X. a Erizipelal
73
pode haver grande perigo, particularmente quando
trarias,
ha recurfo repentino das partes externas '>^x2.z^.7ternaSj e

maior fera o perigo , fe prepccupar a cabea ( ORde he
quando chega a upue abdmen
inais commua ) peito
cavernas , e chagas
finuoziaes
matria
^^z
rar-e a ua
corrosivas ^ difficeis de curar fendo mal medicada, e o encalhe grande, pode palar a huma ^r^^^rf;^^.
Covo fe cura a Erisipela ?
ordenando a vida ao doente,
7 Com trs intenjoens
evacuando a eauza antecedente , e attendendo ao conjunda,
Ordenando a vida , confifte na adminitraa de ali8
mentos fceis na digefta e diluentes , como eft dito no
tudo o que for
Fleima extrahindo fempre a ^(7r^^r^
fempre a
conduzindo
frio
do
haver
refguardo
koso
,
cuidar-fe-ha na
tranpiraa por fuores fu aves , erepetidos
:
\,
lubricidade do ventre
com
os crijieis precizos.
Evacuando a cauza antecedente.

9 As evacuaocns fe fara egundo a apparencia da &/-'
%ipela\ fendo grande , de cor rubra, o enfermo pletrico
fanguineo
com fymptomas alivos , e deve angrar com
mais copiozidade 5 revulforiamente VO^xm^^ ^ derivan'do quando eleja em tempo mais adiantado quando for lin^
atia de cor branca
erao menos as fangrias , e podem
ter lugar os purgantes prprios brandos, e a feu tempo j o
que l executar com prudente confelho.
Que remdios fe ha de applicar internamente}
10 Se o enfermo tiver grande febre , e feccura de lngua , fera melhor remdio por potus , ou bebida o leite
4^;^/V<?., ou outro qualquer , com tinlura de flores Q violas , ou de papoulas com algum aTucar ; as emulfiens ^ ou
<7m';//?W^j' das fementes frias maiores, feitas nas ditas tinluras de flores ^ violas ^ caldos o; frangos medicados
tizanas de cevada , tudo morno ; os crilcis de ameijoada ^
e Q leite &c.
11
Na havendo febre, nem eccura de lngua , e fendo a Erisipela Hmphaticd , fe adminiftrar os diaforticos mais prprios , como ao os feguintes.
11 ]^. Agua de papoulas^ de cardo fanto , de borragens ^ de flor de fabugo^.an. libj. confeio de Jacintos^
,
'^
Part.
olhos
74
,0
Livro IIL
olhos de carangU]os y an.-^j. Antimonio diafortico

^j.
Cnfora gr, vi. Pedra cordial 33. arrobe de flores de fa^
bugo 3. mifi,
13 Tomar o enfermo ele remdio quente , e os mais

que e lhe applicarem, retirado do frio, bem cuberto , con-;
duzindo-o muito a fuores \ meio, de que fe tirai^ boa confequencia.
lâ parte como fe ha de attender ao conjunto , ou que

remdios externos fe ha de applicar na Erizipela ?
14 Se he promovida por alguma cauza externa , que eCteja cravada , como pau , pedra , vidro prego &c. fe de,
ve exirabir com fuavidade , e tratar a parte ferida com os
ano di nos y^no o melhor o leite de peito quente^ ou os primeiros cozimentos feitos em leite ^ ditos no Fleima\ e na
chaga fe cpntmuar huma fuave digela com o balfamo de
ArcVi,
15 Sendo a Erizipela por cauza interna , fe lhe na
applicar remdio algum , particularmente no principio, e
fendo critica V e preoccupando parte principal, como qualquer das trs cavidades , cabea peito , e abdmen , f deve ter uzo remdio externo, paflado o principio, depois de
na prezendepofla a cauza antecedente , e parado o fluxo
a deftas circumlancias, -havendo na parte alguns fluidos efpeflos , fera o remdio dijfolvente , rezolutivo j e o mais
prprio he o efpirito de vinho canforado quente ^ ou outro
da mefma clafle, ou os cozimentos aromticos com quaisquer deites remdios, fazendo-lhe emborcaoens de alto , e
cubrilla depois com hum panno de linho , ou azul quente
perfumado com alecrim , ou alfazema, eflor-!^ ^bug!a,,r|S^
,
pe lindo ella cura no dia as vezes precizas. ^r>^^ .j rjo ^^

Terminaoens da Erizipela'^
16 Pode terminar-fe a Erizipela por rezolua , fupfuraa , ou por gangrena. Para confeguir a terminao
da rezolua ( que he a melhor ) e feguir ,Q, niethodo ^
,
que fica expendido.;

Terminando'fe a Erizipela por fuppuraao ^ que fefard>
17 Trarar-fe-ha como Eleima fuppurado ^ ajudando a
cozer a matria com ascataplamas mturativas anodinas ^
ditas no Fkimao ^ com cuidado porm, de tirar a matria
Capitulo X, da Erzipelal
7^
fer corroziva , para na fazer os itus
inuito a
produlos q Jinuozidades , ou cavernas \ e havendo-as, fe
devem dilatar , ou contraabrir logo. Se a erizipela terminar por corrupfa , havendo tenfa , ecr livida y flcida y
branca , ou negra , fe tratar como eft dito no Cap. da
Gangrena, Se na Erizipela houver grandes dores , le lhe
adminitrar os anodinos primeiros , ditos no Fleima.
tempo, por
C A
TU LO
XL
DO HERPES.
Que
coiza he Herpes
T T E huma inflammaa pujiuloza ^fieimonoza eri^

1 X zipelatoza e ulceroza feita na fupericie dos
tegumentos
com pruido
ou comicho.
Quantas
differenfas ha de Herpes >

Duas
2.
liar he mais u
liar , e Exedens
o
perficial na ctis ^ forma muitas dev aoens puflulozas ^ ou
empolas pequenas, fimilhantes aos graons de milho mido ^
e por io tem ele nome ; he hmido , ou fecco 5 egundo
:
Mi
Mi
Exedens he quando as ema fua apparencia , e eftado.

polas e fazem maiores, e feulcera, fazendo chagas corrozivas , mais profundas raza 5 porque fe chama tambm
,
Deambulativo
ch
vulgarmente chamad a
ela
enfermidade
//-
e cobreio^
Cauzas^
Sa as mefmas da Erizipela , com mais acritude nos

3
fluidos encalhados , que fazem a tumefaca inflammatoria ^
pululoza nas glndulas miliares cutneas 5 e mais partes^
Como fe cura ?
4 Pela mefrtia forma
, que z Erizipela ^
medicao interna , e evacuaoens.
Na parte que remdios fe ha de appjicar
5'
Sendo miliar , havendo dor violenta ^
em
quanto
fe devem ap
anodinos primeiros , ditos xoC^^^\x.\x\q .oEkima6 i
e nat havendo dor , fe deve uzar dos remdios ^^^///^'i'
e
hfoYventes dosliquidos acres, que fc acjia na parte 5 para
Hi^ impedir os feus prcduios, como a os feguintes.
plica r os
-^m^^f
ii
,'
5^-
Livro
76
G
Agua rozada
111,
de bolfa de p a flor an* lib3. , co^

,
ral.pp-^ olhos de tarangueijos e alvaide an, ^j-fai Saturno , e de lofna , an, Qy. mifi,
Cozimento de lofna ^ bolfa de pafior y folhas de ro7
%as ^ de tanchagem ^ de herva fanta ^ -an: quanto bajie pa7' a lib.ij. ,
a que depois e 'r^juniQ tutia ppJy cmâl pp. y cmza de la hdroza , an. 3/3. ml/l,
Com qualquer deles remdios , e imilhantes , mor8
nos , e fomentar a parte , e fe lhe por pannos molhados
repetindo efta mefma diligencia as vezes precizas,
9 A la Hdroza^ torrada ao fogo at e fazer negra , e
reduzida a p , milurada com agua rozada , que fique cobo tinta de elcrever, untar a parte duas, ou trs vezes cada dia com humas pennas , cobrindo por ima com hum
panno.
tinta de efcrever com cinza de palha de alhos q,
10
que fique com a coniftencia de linimento, applicado peb.
trevo verde meio pizado , e. poifo
la forma alima diia.
em lima de hum ferro largo, e limpo, e outro ferro fimiIhante bem quente , aentado em ima do trevo , e do ferro , em que et , e inclinados os ferros para huma parte,
a diftillaa, que fe fizer, untando- fe o Herpes ^ he remdio muito prompto. Opanno de linho novo accezo entre
dois pratos de etanho bem limpo , o licor , que fe puder
tirar, tambm he remdio proicuo ; como tambm a pomada de paturno.
Sendo o Herpes exedens , paTando a chaga corrozi1
V 5 e na obedecendo aos ditos remdios , e tratar como
no leu prprio lugar fe expender.
^.
C A P
TU L O
XIL
DA OPTALMIA.
Que
I
coiza be ptalmia
quazi fempre
apoftema inlammatorio
TJ Eerizipelatbzo,
dos olhos emaiscomnas
hiirn
j
mum
tnica
tnicas
adfPMa
,-
que he a banca > que
fe
v no
Capitulo XII. da Optalmia.

tjferenfas ha de
Quantas
Optalmia
77
'
Erizipelatoza , Fkimojwza Edevtato&a, A E-de

rizipelatoza he quando a inflammaao he mais ligeira
elevamaior
faz
quando
Fkimonoza
,
menos tumefaca. A
2
Tres
o o encalhe do fangue. A Edematoza y quando he Ihifatica^ branca, ou pouco vermelha.

Cauzas da Optalmia,
da Eriztpela , e do Eleima , e com.efmas
as
S
3
mo occazionaes tudo o que ingraamenre contadlar es oo intenfo frio , Sol
Ihos , como qualquer coiza elranha
fumo y p , e uzo de alimentos quentes , vaporozos , oko-'
zos; tambm pode fer cauza a qualidade venrea.
Signaes
4 He facil de conhecer a Optalmia , porque apparece/
e fe v a tnica adnata de cor Vermelha , ê no principio
com huma apparencia reticular dos vazos fanguineos, onde
quando o
melhor fe deixa ver a fua fabrica , e anguteza
fangue, que encalha, tem acritude , haver muitas dores
quando he lin"
lagrimas; a cabea pezada , e doloroza
com meatia , he de cor branca , ou menos vermelha
nos dores^ e rriais facilmente e intumece 2, x\xmQ2 adnata
e s vezes e fobrepem fobre a crnea conideraveliiiente
,
Progfwfticos.
Optalmia de pouca inflammaao

em fujeito bem
humorado, e tratada por Cirurgio erudito o feu fm he
em m confequencia ; chegando a haver huma perfeita rezoiua , mas repetida muitas vezes , pode fazer opacacida^
de y ou groTura nas tnicas , e diminuir a vila quando o
5"
eftagnado fangue
nas tnicas, e
termina porfuppuraa , podem fer muito maus os feus produlos , e tirar

a vifta ao enfermo , por cauza da cicatrs das chagas ( fendo na tnica crnea ^ e frontaria da Uvea ) fe a fuppuraa for no corpo das tnicas de forte que as rompa totalmente , ahindo pela rotura os humores dos olhos ( na fendo f parte do humor aquozo ) ou fe perturbarem com a
matria, e poder perder a vifta totalmente.
6 Se as fuppuraoens fe fazem pelas partes internas das
plpebras, s vezes fe laxa , e ditendem , e chega a mui.a grandi&a, de muiia moleftia, e- indomalidade aos reme fixa
fe.
dios
78
dios para
do
fe
fe
Livro TIL
reporem em eu lugar
rompem
particularmente quanmma tumefacfe a cauza pende de quali-
as fibras carnozas
e fazem
fao Jarcomatica , ou carnoza

dade venrea , em quanto ela fe na extirpar ( o que fe
executar com prudncia ) 'fe na podero curar as optai"
mias e defta qualidade fera mais contagiozas do que oua Optalmia antiga fera mais difficil a fua cura, pela
tras
habitualidade da decarga , edipoziao em que fe achao as
partes ; e fera mais indomvel , quando a fua cauza he por
falta de alguma evacuao coftumada , e habitual.
7 Qualquer qualidade de Optalmia , particularmente a
inammatoria , fe deve tratar logo muito em feu principio,
:
'y
para fe levar a huma perfeita rezolua , e evitar os maus

produdlos referidos; osquaes e nao peder precaver , deixando fazer o extazis mais fixo na parte.
Coyno fe cura a Optalmia ?
ordenando a vida ao doente ,
8 Com quatro tenoens
evacuando a cauza antecedente , remediando os accidentes
attendendo ao conjunto.
p Vida , ou regimento , e mais remdios internos na fua
execuo, fe obfervar como el itom. Er izipe la ^ havendo maior cuidado na pureza do apozento , livre do ar frio ,
fumo, po\ luZy e claridade: o itio da cabea alto , muita quietao , particularmente com os olhos.
Evacuando a cauza antecedente}
IO Sangrando as vezes, que parecerem precizas no^rôy ou no p havendo algum impedimento, como fe diz na
Erizipela, Quando na obedecer s angrias delias partes 5
fe fangrar nas vas Jugulares , nas Frontes ^ e Temporaes ,
que eftas fa as prprias vas da cabea , para melhor occorro defta , e de outras enfermidades delia podem ter lus-X as arjas junto aos ngulos fuperiores das efpadoas , e
na nuca , e as angrias nas plpebras , pela forma dita na
minha Arte Phlebotomanica^ com as praganas da cevada,,
Como fe hao. de remediar os accidentes y corno dores yS
:
^joqM .vjuu
ardores}
^
i\
coiza eftranha, fe tirar logo .om

e vigilncia , que pedem os olbos ; depois fe ap-
Havendo alguma
4rffi]avidade
^^\lQ^tA/^^.amAinoslQ^
noEMmMhSf^ô
t^,4epeir
to
t morno
Capitulo XIL da Optalmia.

ou o cozimento de malvas
violas,
fmimendro [, e cabeas de dorimeiras

em agua, ou em leite ^ coado, e morno
caoens
tefta
^qIqs Jupercilios
que cheguem at
e le
de
o cozimentQ
fe fara embor,
pora pannos molhados na
,
follias
feito
s plpebras,
Na
bajlando
12 Applicar-fe-ha as cataplamas anodinas de peros ca-moezes , ou de mica panis , na lhe ajuntando leo , nem
manteiga, mettida a maa dentro de accos de panno tranfparente, e prezos pela parte fuperior na teta por huma tira de panno , que ate roda da cabea , e caiao os ditos
faccos fobre os olhos , mornos , e repetidos as vezes precizas.
Na6 obedecendo as dores j fe podem uzar os narco"

tirando-os logo que a ^dor fe omittir , e paando aos
anodinos , e mais remdios , fegundo o eftado da parte.
1 3
ticos
Qê remdios fe ha de applicar dentro nos olhos para

mitigar as dores , e ardores}
14 Aguas de dormideiras , declara de ovo de t anchagem y rozada , an. 53-3 troei/cos brancos de Rafis com pio
33' ajjucar candiîj,, coral branco pp, , e aljfar pp,an.
gr. T^". , e fe coe para e uzar morno repetidas vezes
ou
o feguinte.
Dois peros camoezes bem maduros , cozidos em agua
1 5'
de eufrazia , de dormideiras , e rozada; limpa a polpa
fe
pizard com huma oitava de trocifcos brancos de Rafis com
pio, e algum do mefmo cozimento', depois fe dililiar por
panno limpo , e fe uzar como afima , botando humas pin,
gas dentro do olho.
Na parte
como fe ha de attender ao conjunto }

16 Depois de loccorridos os accidentes alima ditos (havendo-os) os remdios externos , para foccorro z Optalmia, devem cr fegundo a fua qualidade, predominncia do
humor, e eftado em que fe achar.
17 ,Se a inlammaa,for ligeira, erizipelatoza , na parte, ou extrnatriente le na applicar remdio algum,
e
fe adminiftrar as evacuaoens da
fangria , e mais remdios internos , como eft dito na Erizipela,
18 Sendo a Optalmia com maior corpulncia , a inflara,
maa
Lhr
2o
mâ flemomsa
IIL
de paTado o principio, e dealgumas/defcargas de fangue, e poder uzar na parte de remdios em forma liquida , fe fuavemente dilolventes fem
acrimonia, e os defenfivos na tela
os diTolventes podem
f
eipois
fer os feguintes.
19 Malvas, violas , fimcho , e ciliGnia ^ de que fe faa cozimento; coado, e morno ,-fe uzar lavando com ae muitas vezes no dia ; pondo panno molhado na
vidade
tefta 5 que chegue at s plpebras.
20 Cilidonia , juncho betonica , manjerona , eufrazia ,
jiores de fabugo , deitado fe faa cozimento , e coado e
uzar como aTuna.
21 Semente de criJlagaUi , e de bolfa de paftor , de
eufrazia , de funcho de alfarfas lavadas ; de tudo fe faa
cozimento coado para uzo.
22 Flores de favas , de murta ^ de fabugo, de funcho y
de violas 5 e de malvas ; feito cozimento , e uzar na fr,
iTia
affima dita.
Sendo o fluxo mais ligeiro

e elando as partes lafem dores , podero fervir de melhor foccorro os remdios menos laxantes, com.o os feguintes.
24 Agua de tanchagem de ginjas an, libj. , vitrolo
13
xas
branco gr, vj, mijl. , e fe uze como et dito ou a infuzao

em hum quartilho de
de duas moedas de dez reis limpas
vinho branco, e dentro de huma bacia de lata limpa, por
tempo de doze horas
ou a diftilaa das ameixas com
verdete, com agua de flor de murta , e imilhantes.
2^ Agua de clara de ovo dift ilada , de cilidonia de
flor de murta , de flor de favas an, ^J. , mucilagens d^
Z-aragatoa tiradas em agua rozada ^:^. troeifcos brancos
de Rajis fem pio , tutia pp, an. 33. coral rubro pp. gr,
X, , ajjucar candi 3j- mift, , e coado e uzar botando dentro do olho humas pingas tocando tambm as plpebras.
:
'^
Defenfivos,
26 Ahnecega , incenjo , bolo armnio , tudo reduzido
com fumo de tanchagem , de enfai , e
a pd an, *îij.
clara de ovo quanto baile , fe faa malTa , a qual e extendera em huma tira de panno eftreita, e fepor na tefta at
,
s fontes.
Se
XIL
a Optalmlai
Hr
edematoza ] como fe cuSe a Optalmia for linftica
rar}
27 As evacuaoens fanguineas fera mais moderadas; t
poder ter lugar os purgantes mas a feu tempo e com
prudente confeiho os remdios externos podem er os mefCapitulo
aTima ditos , ajuntando- lhe msis alguns rezoluiivos

prprios , como as flores de macella , coroa de Rei , man*
mos
jerona &c.
28 Se a Optalmia for por cauza externa em principio ^
e havendo ferida , fe poder remediar com agua rozada ^
batida com as galaduras dos ovos , ou com o cozimento das
flores do eperica ^ batido com clara de ovo \ uzando dadiftillaao das ejpumas ^ botando dentro do olho humas pingas com huma penna 3 e fangrando ao enfermo 3 fazendo-e
precizo.
Continuando a inflammaa fem obedecer sfangrias de

brao ^ e aos mais remdios , que Je far ?
29 Sangrar-e-ha o enfermo nas vas Jugulares , ou
Frontes , fanguijugas atrs das orelhas , nas fontes \ farjas junto aos ngulos fuperiores das efpadoas, e rua , co^
mo
j fica dito \ adminiftrando eftas defcargas gradualrrene antes que haja maiores produlos , e o enfermo perder a vifts.
te
30 Nao baftando \ e confervando-fe na tnica adnata

grande tumefacfa , fe fangrar as vas fuperfciaes da rr.efma tnica , como eft dito na minha Arte Phkbotomani'a\ ou cortando as ditas vas tranfverfalmente junto dos ngulos dos olhos com fubtil tizoura ^ ou agulha^ que corte
de ambas as partescomo lanceta ; e deixando fazer boa defcarga de fangue , fe continuar depois os remdios externos , que melhor parecer.
Sendo a Optalmia antiga , e havendo muitas humidades 3
ou matria , que fe far ?
31 Purgar-fe J?a o enfermo^ adminilrar-fe-ha a? pillulas capites , emborcaoens na cabea
banhos ^ jedenho
abaixo da nuca, e fontes. Se 2^ Optalmia for cauzada por
qualidade venrea
fe adminilrar os remdios artivenereos , vegetveis 5 ou mineraes 3 fegundo as indicaôens ^
qu houver.
,
-i
Part. I.
Ha--
2%
Livro IIL
'-
Havendo procidencia da Uvea
ou Crnea , como fe cura ?

,
remdios deeccantes , e relringentes , como os
de tutia , de ciba , de ajTucar candi , e imilhannao bailando fe cortar com rizoura.
tes
Havendo procidencia das plpebras ^ como fereynedi ardo}
Pelas repetidas infiammaoens , e exulceraoens nos
3 5
olhos t^\i^s~pdlpebras ^ fahe das fus partes internas huma
extenfa de fibras , que parece fe vira as ditas plpebras
de dentro para fora, a que fe chama procidencia y^r^??';^^ti ca das plpebras j ela s vezes fe faz com tal extenfa^,
outras vezes faz mais curtas as ditas
que impede a vifta
cpellas , e as na deixa fechar , e unir , a que fe chama
Com
3 2
ps ubis
olho leporino.
Como je cura a procidencia das cpellas ou plpebras ?

34 Havendo inammaa e dor eexecutar as eva,
cuaoens
e mais remdios at remila deles accidentes
na repoziao
da excrecencia das plpebras primeiramente cem os remdios defeccantes feguintes.

Agua de ps de rozas , e de murta an. îij coral
35"
^.
rubro pp, bolo armnio pp, lpis imatites , ps de ciba ^ e
tutia PP* an, 33. ajjucar candi Pj. mift.
36 Com ele remdio morno fe fomentar a parte com
panno molhado ; fazendo ela mefma cura repetidas vezes.
depois fe cuidar
\
Paflados alguns dias , fe far diligencia peias recolher a feu

lugar com os dedos, pondo por ima chumao , e atadura
molhado no memo remdio; remolhar-fe-ha no dia as vezes que parecer , ou fe uzaro os ps feguntes.
Vs de tutia ^ ehermodatiles ^ d,e bolo armnio de
.37
ciba^ partes iguaes , e mifturados , lavar-fe-ha a parte com
o remdio aTima dito numer. 35'; depois fe polverizar toda a excrefcencia com eles ps.
38 Ajjucar candi em p ^îj. ajjucar de Saturno em p
^J, vitrolo branco gr, x. miji, para uzo como aTima.
Na bajlando}
Applicar-fe-hao
os ejcaroticos , ou caujlicos , com
39
cuidado porm , que na5 caia dentro dos olhos \ como fao
os ps de pedra hume queimada , ou .tocar levemente com
pedra lipes , ou a infernal , com maior vigilncia de nao
oFender o olho
depois de conumida a carnosidade , fe
-^
.yzar
Captulo XIL da Optalmla.

2^
do remdio deleccante numer, 35'. at fe cicatrizar.
40 Quando na bailem eles remdios repetidos, fe corou ioutro
tar a excrefcencia com iiumas fubts tizouras
inlrumento. Tem a mefma cura a unha do olho , ou Pe^
lzar
t erigi o.
Havendo chagas dentro dos
olhos , como Je curaro ?

Curar--ha fegundo a fua apparencia , e elado :
fe eftiverem indigelas , fe lavaro com os cozimentos digerentes, como o de malvas ^ violas alforfas , e funcho confi
jjucar candi, HciYQndo for dl cias y fe ajuntar aos mefmos
cozimentos xarope , ou mel rozado , repetindo ete remdio
at fe mundificar. No tempo de incarnar , e cicatrizar y
fe uzar as aguas optalmicas , ou os cozimentos com os p
de ciba , de tutia , e de affucar candi &c.
Glaucomas , ou nevuas 5 ou opacacidade das tnicas dos
41
.,
olhos
42
como fe fazem
Podem
e fazer
por
trs
formas: Primeira , pela? re-
petidas inflammaoens , tirando a natural contextura s fibras das tnicas pela fua extenfa , e groflura ; entre i as
com
zem tambm as
fibras, ou
fluidos
embebidos
nellas
eles efpelos fa-
nevuas. Segunda^ quando ha exulceraoens ,

particularmente na tnica crnea , e frontaria da uvea ; de
que ficando cicatrizes , fixando as fibras , fazendo-as mais
terceira 3 dilaceradenfas , impedem a acfa viziva.
o das fibras das tnicas , e confuzao dos humores dos olhos ^
por cauza de pancada.
Como fe cura as nevuas ^ ou opacacidade das tnicas
dos olhos
Com
como
fao o cozieufrazia fiores de macella y e de alecrim\ de tudo feito cozimento , e

coado 5^^/* afjucar candi de redoma îj. ps de lixo de
lagarto , de affucar de Saturno , de manjerona , de cabeas de macella an, Q/. azebar eupatico gr, vi, miji, coado por panno > e morno , f@ botar dentro do olio humas
43
mento de
remdios diffolventes fuaves
cilidonia
funcho
manjerona
pingas.
44
Mel
de enxame novo îij agua de funcho
e de ci"
lidonia an. ^j, ps de manjerona , e de macella , de lirio^

florentino ^ de flores de alecrim an, ^j, de affucar candi
ii
?J.
Livro IIL
2^
g;. mil. muito bem; efe coe por expreTao de pnno para o U70 5 como aTima.
Podem-e uzar tambm quaefquer dos ps aUma di45tos botados dentro nos olhos. Sera mais tempelivamente
appllcados eftes remdios depois de parado o fluxo , extin*
dia a
inflammaa
Tambm
e dores.
pode uzar das dilillaoens do ajjucar

nos
ovos
a
candt
[fados ^ ou nas canas verdes \ da dililaao
da iierva allduia em vidro ao Sol o fel da cabra , de glio 5 de lebre , e do leo humano ; e fera eles mais prprios 5 fendo a opacacidade por cicatrizes.
46
fe
Ficando alguma maior opacacidade , ou groTura de

, particularmente o criftallino , formando-a cataradta^
mo obedecendo aos remdios anma 4ios , e imilhanteSj
fe curar f com a operao manual
rebatendo-a com agulha \ eftando em eftado praticvel , pelas condioens , que
fe requerem para bem fe executar , e fe tirar boa confequencia da operao , ou cortar-e 5 e extrahirfe.
47
liamor
CAPITULO
XIIL
kPOSTEMA LJCRIAAL,
1>0
Que coiza he Afofleraa do lacvimaU

"TJ E hum apolema inflammarorio feito
no angulo
,
olho
junto
do
7iariz,
do
que
maior
ordinariament
JTX
,
,
te comprehende os dulos lacrimaes , e eu facco.
Cauzas.
I
As
cauzas fa as memas do Fleirna,
Cur-fe pela
3
vertncia
Como Je cura ?
mefma forma, que o Flelmao\ com ad-
porm 5 que as evacuaoens fanguineas fe fara

cuidadozamente , e no feu principio , levando tenfa de re
zolver 5 encontrando vigilantemente a terminao de uppurar-fe , para evitar que a matria faa huma fijlula porm fe tomar a terminao de fazer matria , fe tirar logo
muito a tempo , antes de elr cozida , e de fazer algum
:
damno nos dudlos, e facco lacrimal, e faa a itula lacri^

niane , ou chegue a tocar os olos ungues p ou os do nariz ^
e faa a fitula r^r/?5;^3
T
85*
Capitulo XIIL do Apojlema do lacrimah
tirada
lacrimal
matria
do
apoilema
a
a
o
4 Aberto
digeta
balfamica
e
defeccanhuma
continuar
,
fe
tempo,
e , para reprimir a fungozidade , que netas chagas columa haver; ajuntando aos remdios os ^6s Jarcoticos , ou os
de Joannes de Vigo , na ficando muito patente o periofio. PaTando a fiftula , fe curar pondo o damno patente ,
foccorrendo-o com remdios , fegundo a qualidade do mefmo damno ; como havendo corrupfao no olo 5 fe legrar ^
e fe lhe applicar o efpirito de vinho canforado , ou a tinlura de niyrrha j efperando a esfoiheaao do oo , para
ela operao fe defere ve mais largacicatrizar a chaga
Parte
pag. 191
mente na fegunda
5*
Os nodos , ou tubrculos das plpebras fe rezolvem l
ou diipa com toques de efpirito de vitrolo , ou de pedra infernal , ou e extirpa &c,
,
CAPITULO
DO PLIPO.
Que
j
T TE
X~
huma
dente
coiza he Plipo
XIV.
?
excrecencia carnoza preternatural
e nafcida da
membrana Pituitria
peti-
,
,
Nomen
que f//^^fj^'^g^f
cobre inteiram.ente o oTo crivozo , e as cavidades internas a com o*

do nariz, preoccupando huma, ou ambas as fus ventas, ^^^^^ ^ ^^
Dijferenfas.
formado o Plipo fuperiormente na dita membrana, e cahir ou dilender-fe internamente para o /^^Z^
ar\ ou na parte inferior , e dilender-fe pela venta fora:
com principio delgado ou largo a que chama Jarcoma i
hum benigno outro maligjto , e cancrozo s vezes e achao
Pode
fer
dois
hum em
cada venta.
Cauzas.
S occazionaes internas
3
conjnndlas.
4 As occazionaes
mor que promova
,
e externas
antecedentes
internas fo qualquer fluido , ou hue laxe a dita membrana , fazendo-a
prolongar , e nutrindo-fe nele eftado

bras carnozas , e glandulozas , e chaga
em todas as fus licom carias ^ ou m
ellas,
As
S6
Livro Xir.
As occazionaes externas, (ao pancada que dilacere as
da membrana
ficando aptas para a extenfao
algu^
5-
fibras
ma
ou outros contados imirepetidas hemorragias de fangue da dita membra-
excitao por efternatatorios
Ihantes
na do nariz.
6 As antecedentes fa os fluidos difpoftos para fazerem
membrana e uas glndulas.

, e nutrir a
As conjundas he a mefma membrana
que renutrijunta com as fus glndulas augmentada faz o tumor
ditender
das
algumas cheias de /wfa,

Signaes,
podendo ver- fe bem aberta a venver huma carne efponjoza , e fem dor fendo de grandeza confideravel , ter a mefma apparencia, ain*
da que com mais alguma dureza ajudando a cavidade do
nariz , e crefcendo mais , fahir pek venta fora , e mais
difficultar4 a paagem do ar
cahindo para a boca , e feu
paladar , levantada bem a cabea , aberta a boca , e baixada a lingua , e ver atraz da campainha o dito tumor carnozo , e fem dor , de figura periforme. Alguns Plipos fe
fazem muito de vagar j outros crefcem muito em pouco
8
ta
Sendo no principio
do
nariz
fe
tempo.
O Plipo
de cor de foro , branco ; e oudureza , e ordinariamente

maligno , ou cancrozo , he duro , de cor efcura
fem dor.
livida-, e havendo algumas exulceraoens , ahir delias matria ftida y haver repetidas dores , e fluxos de fangue.
benigno
tros fa vermelhos
Jie
com menos
Prognojiicos
Plipo benigno na parte inferior da cavidade , e
venta do nariz, fe poder curar facilmente, podendo-fe-lhe
pegar com os inftrumentos, ou ligar. Quando he muito fuperior
na veta , ou cabido para a boca , fe o eu p he delgado , em
bom eftado de e poder praticar a operao , fe poder tirar, ainda que com difficuldade ; fendo de p largo , nao
f fe difficuitar muito a fua cura, ou extracfa , mas poder fuFocar ao enfermo , crefcendo muito para opaladar,
Quando he maligno ôm cancrozo^ na6 admitte cuCl
prpria,
nem fe deve interprehendr. Os plipos exulcera
radasy delies s vezes repetem fluxos de fangue de alguo)
10
cuidado.
^^'"
XIF, do Plipo:
Como fe cura o Plipo ?
Capitulo
87
Em
quanto ao interno , o enfermo fe tratar fegunapparencia

c contextura , adminilrando-lhe bom
,
do a fua
fe angrar algumas vezes.
fanguineo
,
e
fendo
regimento ;
deve purgar ; e halinftica
predominncia
, e
Havendo
adminilrar
os feus antidofe
'venrea
qualidade
,
vendo
e aFim fe difpor o enfermo
tos proporfao da qualidade
12
para o tratamento da cura do tumor , que fera em trs efegundo j

primeiro era principio , e pequeno
tados
terceiro fendo cancrozo.
grande , mas benigno
Na parte que fe fard ^ fendo benigno , e no feu prin*
:
cipio
Sendo o Plipo pequeno no principio , fe admini*

13
trar os remdios frios , reftringentes , defeccantes ; e nao
bailando etes 5 os caufticos , appiicados ditos remdios pe
ordem feguinte.
14 Sumos de coucellos , de cachos do telhado
"va moura , de romans azedas , das balauftias
Ia
,
,
de her^
de uvas
verdes, e das alfarrobas verdes ou os ps feguintes.

15'
Ps de alfarrobas feccas \ das cafcas de romans ^ de
murta , da raiz, de alquimilla , de jumagre , de ajfucar de
Saturno , de pedra medicamentoza de Croli , de bolo arme^
mo 5 de pedra humi crua , de cobre queimado , de eleboro
negro , de vitriolo branco , e uzo da agua vegetomineraL
Como Je uzard efes remdios ?
16 Os fumos e uzaro tocando o tumor repetidas vezes com hum pincel pequeno feito de panno enopado neiles , ou com humas pennas
podem ler os fumos per i 5 e
tambm, milurados com os ps aima ditos.
17 Os ps e levar aTima do tumor na pequena colher da tenta canulada , ou fe adopraro por canudo de pa*
pel; e em todo o tempo o enfermo ter a cabea alta , pata melhor r.eceber o remdio.
\
Na bafando ?
Tocar- fe-ha o tumor as vezes precizas com o licor
eliptico de JVeber 5 ou com o efpirito de vinho retifica-ao
com o de vitriolo , ou com a eTencia de Sabina ; ap
plicando logo em lima os ps afioia ditos ^ eiechinos de
18
:
ios.
NQ
8g
Lhro m,
Na bajiando^.
19 Eftando o tumor inferior na venta do nariz ( que he

onde fe poder uzar de remdios caulcos ) e em parte,
que fe lhe poTa tocar com elies fem ofFender mais partes
fe uzara pela forma feguinte.
20 Tocar-fe-ha o tumor repetidas vezes com o efpirha
ou a ejfencia de Mercrio Jublimado ,
de vitrolo branco
e preparado com efpirito de vinho
a pedra lipes , ou a
pedra infernal ^ fazendo cahir as ecaras com manteiga crua ^
e repetindo o remdio as vezes precizas , at de todo fe
confumir ; cicatrizando por im a chaga com qualquer deecante , ou com os ps aTiraa ditos numer. 15:. Na batando , fe queimar com hum cautrio de fogo por dentro
de huma cannula de prata as vezes precizas. A cannula p-!
de fervir tambm no uzo dos caulicos , para nao oFenderem as mais partes , ou forrallas com encerados de emplaf:
tro.
Sendo o Plipo jd grande , e antigo , e nao obedecendo

como fe curar}
aos remdios
fe com caufticos ^ zom cautrios ^ e com
Extirpando21
infirumeitos dos caufcicos , e cautrios fe nao deve fazer
tanto uzo 5 porque delles ordinariamente fe nao tira boa confequencia , e f tero lugar quando ficar alguma pora do<
tumor, que fe nao poTa tirar com os inlru mentos, e quan^
do fe nao poda uzar delles , ou quando fe alcanfe o FoUfo muito no feu principio , como aTima fica dito. Para fe
executar a operao cem inlrumentos, e fas precizo con-?
dioens da parte do enfermo, e da parte do Plipo.
Que condioens deve ter o enfermo para fe extirpar o
i
Plipo
..
22
As condioens da
ter foras
tratar-fe
Que deve
deve
operao
d
do enfermo
parte
fa
bem hum.orado e anres

o interno com as evacuaoens , como
,
fer
fica dito ^/-
mer. 12.
25 As condioens do Plipo, para bem fe poder extirpar , fao Ser o feu p delgado , e podr-fe-lhe chegar com
o inftrumento ao dito p , e eftar em boa conlftencia ( a
que chama os A A. maduro ) ilo he , nao elar muito
brando ? para nad efgararem as fibras , no tempo de fe
puxar
:
Capitulo
XIF. do
PoUpo^.
89
fUtii fi o inlrumento , nem muito duro , para na elalarem o brando , fera precizo deixallo endurecer mais o
duro abrandallo primeiro com alguns emollientes , para
que 5 reduzido a boa confiftencia , melhor fe poTa extrahir.
Como Je far a operao de tirar o Plipo do nariz com
:
injlrumentos ?
24 Elando o enfermo , e o Plipo com as condioens
de fe poder praticar a operao com inftrumentos ; dado o
prognoico , que afim e poder curar ; eftando tudo
apparelhado, e far a operao pela forma eguinte.
25'
Aentado o enfermo em huma cadeira, levantandolhe a cabea o precizo , e firmar cita pelas maons de hum
a primeira
jTiinilro j que lhe ficar pela parte pofterior
coiza , que ha de averiguar o operador , fera onde eft o
:
,
ou p do tumor com a tenta , como melhor puder fer: logo, com a uavidade pofilvel, metter huma Z^^nds , ou pi nfa prpria , aberta de orte , que fique o tumor, ou ofeu p entre as duas pontas êmSy e chegando com ellas bem raiz do dito tumor , e fazendo o enfermo acfa forte de fe aToar , apertar a dita ^-^^j quanto
baile para fazer boa firmeza ; e removendo-a de roda , fe
continuar a rotaa , ou voltas at ver e fe folta o tumor
no cazo porm de fe na oltar afpara o tirar fora
ilm , e puxar para fora com violncia , c fe arran-
principio
car.
26 Sahindo o tumor alim inteiro , fe fufpender logo o

langue enchendo a cavidade do nariz de fios feccos^ ou molhados em algum reftringente como o vinho eftitico , a agua
efiitica de Lamarim , o licor eftitico de V/eber &c, , e
vezes balao huns forvos de agua fria para fechar os vazos,
e fufpender o fangue: e fe na bailar , fe paar huns lechinos atados com fio forte da parte da boca para o nar2
com remdio retringente.
bicando alguma parte do tumor , que fe far ?
27 Sendo capas de fe tirar logo com as tenazes ^ ferepclir a mefma operao aUma dita at de todo nao ficar
coiza alguma ; cuja repetio fe executar na primeira operao ( dando o fangue lugar ) ou era mais dias \ e quando fe
na poTa tirar todo com as ditas tenazes^ fe cortar com
,
Part.
outras
Livro IIL
ou outro
inlru mento fmilhante i comd

,
melhor puder fer.
Na/e podendo extrahir fodo o tumor com injirumentosl
que fe far ?
28 Acabar de o confumir , ou extirpar com caufticos ^
como fica dito itumer, 20.. o que fera mais prprio , para
o ms farcomatico e elando em parte, que fe pofla pra-
outras inczorlas
ticar os ditos remdios.
Extrabido
ou extirpado todo o tumor
r nas fegundas curas
como Je trata-
29 Tratar-fe-ha a chaga fegui^do o feu eftado , fugindo

fempre da applicaao de remdios laxantes , e uzando dos
deeccantes
como os aTima ditos numer, ij. mifturados
com xarope rozado &c.
Sendo a raiz do tumor muito fuperior , ou na boca , e
na fe podendo extrahir todo com os injlrumentos , neyn
com 05 caufticos , que fe far ?
30 Far-fe ha a diligencia para o acabar de confumir
por meio de huma digeta , applicados os digeftivos em
mechas canuladas , e com firingatorios, ou gargarejos (fendo na boca ) ou fe paTar huma tira de panno , ou cordo
pelo nariz boca, com huma pina , ou tenta curva, que
icar comofedenho, no qual e communicar o digetivo:
efte remdio he mais afcorozo , mas praticado , e mais prprio quando o tumor cahir para a boca.
Sendo o Plipo fuperior , cabido para o paladar pela
farte pofterior da campainha , como Je ha de extrahir pe,
la boca}
31
Se o tumor
eftiver patente, e
bem
fe vir,
aberta a
boca, e mandar que o enfermo antes da operao as pro

ximas trs horas efteja deitado de clas , para o tumor defe fe a maior parcer mais , e melhor e lhe poder pegar
te do tumor ficar efcondido , e tendo elevado as carnes para a boca ( as da ilharga da caw.painha^ e a mefma campainha ) na fe lhe podendo pegar bem com as tenazes ,
:
cortar com inlrumento incizorio , fe far primeiro huincizao na carne junto da campainha , de forte que fique o tumor patente ^ e que fe na oFenda as mais partes
nem
ma
da boca
Capitulo XIV, do PoUpo^,
32
Pofto patente o tumor
fe
pt
cuidar na fua extracfao
pela meftna frma aTima dita numer. 25-., f com a difparidade de ferem mais prprias as tenazes alguma coiza curvas. Depois de feita a operao , fe tomar o fangue com bochechas de mnho eftitico , ou outro fimilhante remdio.
Ficando alguma porfao do tumor , e acabar de confumir
com os digelivos pela frma aTima dita numer. 30.
inferior do
33 Se o Plipo eftiver na parte media , ou
nao
puder
pratie
e
duro
e
grande,
nariz 5 fendo muito
3
e
por
encher
ajudar
inlrumentos
com
operao
car a
,
,
muito a cavidade da venta , fe poder atar com fio forte
e delgado , levando-o ao p do tumor o mais que puder fer
com inftrumento prprio, o qual fe atar, e apertar foreta ligadura fe ha de repetir
temente roda do tumor
depois fe attender o progrefat de^todo cahir o tumor
fo da cura , com.o aTima eft dito. A ligadura , por qualquer
frma que fe poa praticar j em qualquer plipo ^ e era
qualquer parte ^ fera o melhor methodo
Nte-Je,
Os inlrumentos , que fervem para a extracfa6 do Poli-^
po , a diverfos ; porm os mais communs ao humas te-Mzes do comprimento pouco mais de meio palmo , de huma parte com anneis como tlzoura^ e do eixo para diante
como pinfa de rolas, mas mais forte; nas pontas mais larga j rodonda , e alguma coiza ovada por dentro , onde tem
dentes , e hum foramen , para accommodaao de alguma
parte do tumor , e melhor fe fazer preza nelle. As tena-%es , que ha de fervir dentro na boca , fa com a differenfa de ferem alguma coiza curvas na ponta , e mais
compridas.
inlrumento incizorio fera do mefmo. comprimento , e firme no cabo , e de ponta romba,
que ferve de paar o fio , he delgado j e mais na ponta , onde forma meio circulo perfeito ; e na parte mais extrema tem hum
turaco 5 para levar o fio roda do tumor.
Sendo o Plipo eancrozo ^ como fe curar}
^4 Na eftando em termos de fe praticar a fu extirpao, e curar palliati vmente com os remdios mais benignos 5 e evacuaoens indicadas ^ precavendo os feus terrveis
iymptomas com vida regular , e attena ao interno como
ii
me-^
:
Livro III.
91
melhor parecer i como fe defcreve no Capitulo prprio do
Cancro, Se qualquer plipo impedir a paage do ar, fe ampliar o caminho com velinhas.
C A
T U L O
XV.
DAS PAROTIDAS.
Que
1
T TE
JTx
porque
hum
coiza he Farotida
apoftema formado junto da parte inferior

e nas glndulas parotidas , raza ^
,
das orelhas
d o dito nome.
dijferenjas ha de Parotidas
fe lhe
Quantas
Quatro; Morbus ^ ouFleimonoza-y Critica ^ Sympto-*

matica , e Scirrhoza.
Quaes fa as cauzas das Parotidas ?
Da Morbus y ovl Fleiffionoza y fa asmefmas oFle*.
3
ma.
4 As cauzas da Critica , ^ Symptomatica , fa a acrimonia dos fluidos malignos ^ que com eta picando as partes lidas promovendo muito os ditos fluidos , dotados de
partes vifcozas , precipitadamente va encalhar na parte.
Tambm pode fer cauza alguma tranfcolaao da cabea,
elando muito cheia de humores , vindo a cahir na parte ^
2
e fazer o dito encalhe.

5 Quando a cabea el muito cheia , nao podendo receber o fangue das artrias cartidas internas , e externas
toda a quantidade , os ramos das ditas artrias , que' va
cabea , reenchendo- f e mais , e levando mais quantidade ,
na podendo tranitar, fe eftagna na parte, e faz a Paro^
tida.
Signaes das Parotidas,

he a que fe forma fem haver outra doenia , fazendo na parte huma tmr[t^2iQ{2i6 fieimonoza ; o que
ordinariamente fuccede em ujeitos pletricos fanguineos*
Signaes da Critica.
Critica he a que pela fua formao termina a do7
nfa com alvios conhecidos , e tolerncia do enfermo j apparece ordinariamente m dis criticQS; ena no principio da
6
A Morbus
doenla
T;;^
î^^
Capitulo XV. das Varotls^,

jj
Slgnaes da Symptomatica*
8 A Symptomatica he a c.ue fe forma na companhia,
e continuao da doenfa , fem terminao delia , e em qualquer dia 5 e eftado da*mefma doena. As Parotidas Criticas^ e Symptomaticas fa mais commuas nos enfermos de
febres malignas
e pefiilentes,
9 As Scirrhozas tem toda a apparncia das Efcrofidas'^

e do Scirrho ^ como fe diz no Capitulo das EJcrofulas,
Prognojiicos.
10 A Parotida Mor bus , ou Fkimonoza , fendo com

pouca inchao, fe cura, e rezolve facilmente com evacuae quietao
porm
oens fanguineas , bom regimento
quando o fluxo he grande , e com tenfa5 , comprehendendo as partes internas da boca , e garganta , pde fuFocar o en:
fermo.
Critica , ainda que a crize feja imperfeita, up11
purando-e mediante a continuao da defcarga das matrias 5 havendo boa d-igela , fe poder vir a fazer a crize
relituir o enfermo perfeita faude.

, e fe
12 A Symptomatica er de condio fegundo a doenfendo febre maligna , ou peftilena que tiver o enfermo
te , da mefma qualidade fera a parotida , e o eu prognoftico , menos que fe nao poa delruir a m qualidade interna com os feus remdios prprios. Se qualquer parotida
de m qualidade e rezolver , aquelles fluidos , que efl:iverao encalhados na parte , communicados ao interno , ou
maflTa fanguinaria, fara ta maus produdlos, que podero
tirar a vida ao enfermo , particularmente fe a rezolua for,
perfeita
repentina.
Como [e cura a Parotida Mor bus}

13 K Mor bus, ou Fkimonoza , fe cura da mefma fornia que o Fleima j com as fangrias de braos j e mais remdios ditos no memo Capitulo.
Como Je cura a Parotida Critica ?
34 Conduzindo-a a huma fuppuraad tratando-a fegun
,
do
apparncia, efrado , e qualidade da matria e nao

tera lugar evacuaoens algumas para nao impedir a er
minaa.
a ua
Lhro
^j^
Na
No
15'
tempo
em
III.
parte que fe far ?
principio fe crecer fufficientemente
e houver dores
inflmmaa
em pouco
e lhe
applicar
por primeira coiza huma -cataplaTma maturariva

branda 5 repetindo-a as vezes precizas at haver alguma matria , e e abrir com lanceia ( na havendo receio de e
ranmutar ) ou com 'hum cautrio de fogo ( havendo o dito receio de tran [mutao , ou de fc rezolver ) fazendo a
aperiao ou abertura antes de perfeita maturao da mateia: aberta a parotida ^ fe continuar nella a digeftao com
fima
os digeftivos
trizar.
depois
ynunificard ^ encarnar
Se a Parotida Critica de
vagaroza
far}
16
-i
md qualidade
com pouca injiammaa ^
Difpolla
dito no Cap.
e atrahilla parte
do Buba venreo
e cica"
no principio vier
dores , quefe
e poucas
como
tratando-a
e nao batando
fica_
e fendo
de matria maligna
e peftilente
fe difpor , e attrahir
cuidado,
mais
fazendo
as fomentaoens, e mais dilicom
gencias com mais violncia , como eft dito no Cap. do Buba peftilente cuidando fempre em huma boa , e breve fuppuraa , abrindo-a antes de perfeita maturao, com lanceia , ou com cautrio xie fogo ; e cahida a efcara com os
encarna e cicatriza.
digeftivos , fe digere ^ mundifica
Se a Parotida vier com inflamma ao grande ^ e dores ^
eu repetir com as diligencias de fe di/pr , que fe far ?
17 Para impedir os prejuzos , que fe podem feguir de
e fuFocar o enfermo, e a parte , fe fangrar no rao as
vezes precizas , e na parte fe applicar os remdios attemperantes , e anodinos como el dito^no Fleima, Moderados os accidentes aima ditos , fe palar logo s cataplafmas maturativas , e feguir a fuppuraa cuidadoza , co,
mo
alima fica dito.
Sendo a Parotida fymptomat i ca ^ comoje curar}

18 Na endo de matria de m qualidade
fe tratar
o enfermo com as evacuaoens , e mais remdios internos
fegundo a enfermidade o pedir ( o que pertence ao Medico
na parte fe nao applicr remdio algum, m.enos que
J
iia haja accidente
a tratar-fe, como grande
, que obrigue
,
inlam
Capitulo XP^. das Varotidas,

[^
feguindo a terminao , que tomai 3
inflammaao , e dor
de fe rezolver , ou madurar.
19 Sendo a Farotida Jymptomatica ^ de matria de m
qualidade, fe curar, em quanto ao interno , admtnilrando os remdios, que a qualidade pedir ( o que pertence ao
Medico ) na parte fe tratar de conduzir a parotida a liuma breve fuppuraa, proeguindo a cura pela mefm,a forma, quQ fica dito na 'Parotida Critica-, porque , fendo de
e deve extrahir^
matria maligna, venenoza , e pelilente
e mediante a defcarga das matrias , e mais loccorros internos, fe poder fazer crize perfeita.
Se qualquer F ar otida de m qualidade ^ critica^ oujym-^
ptomatica , fe quizer rezolver , que Je far ?
,
20 Far--ha as dipozioens , e attracfoens mais adlvas , applicando logo as cataplafmas mais fortes , como e
diz no Buba peji lente ; ou fe applicar emplafiro at tracei Ivo , gomma Eleme an, Jj". unguento viflcatorio de quen^
tridas
moftarda pizada an,
Na bafando
*îj,
riJL a
fogo brando*
21 Applicar fe-hao em ima da parte ventozas feca$

repetidas; depois as cataplafmas ditas no Buba pefliknte %
e em apparecendo humor na
ou o emplaftro alima dito
parte, capaz de fellie metter hum cautrio de fogo y fe lhe
:
far logo ela operao ; cuidando logo em derrubar a efcara , e continuar a digeta como fica dito.
l>a bafando as diligencias ajTima ditas para attrahir
mais humor parte para fe abrir com cautrio , que fe
ha de fazer ?
fortes , ou com muito
22 Repetir as ventozas feccas
,
fogo, e depois aijar, e continuar nas arjas a digelao.

Se a eftas Parotidas de m qualidade vier inflamnaa
grande com. tenjao ^ que fe jar ?
quanto ao interno e tratar com as evacuao23
ens, como fica dito numer, 17: na parte efarjar , e lava
r com agua quente ^ t com triaga deixando fazer boa defcarga
depois e curar cora digeftivo com triaga , e por
fima a cataplafma de w.ica panis com triaga ^ ou a do Cap^
do Buba peflilente na havendo dores.
A cura das parotidas fcirrhozas le tratar como a das Efcro-
Em
fulas
e Scirrho.
C A-
CAPITULO
XVI.
DJ ESQUINENCIA, OU ANGINAf
I
TT
Que coiza he Efquinencia ?

E hum apoftema inflam ma trio feito
XJ. da
o
garganta
que impede o engulir
nas partes
e s vezes
refpirar,
Differenfas,
Uvula , ou
1 Pode-e formar nas glndulas Tonftlares
e partes vizinhas
ou mais internamente , no
campainha
Ezophago e feus muculos na cabea da Trachea chamada Larinx e feus muculos , e na mefma Trachea, Huma
Efquinencia pode fer fecca e outra hmida.
Quaes fa as cauzas da Efquinencia ?
3 Sa as mefmas dos mais apolemas inlammatorios ^
como el dito no Cap, do Fleima e uzo de alimentos
que elimulem a parte ou qualquer efpinha , ou ojfo cra^
vado y e tocar inlrumento com vento.
,
Signaes,
no engulir , e preoccupando as
4
glndulas, campainha , e partes vizinhas; aberta a boca, e
baxando-fe a lingua , e vm as ditas partes tmidas , e inflammadas fendo no Ezephago , e uas partes , fera mais
pofterior na garganta , e impedir mais o engulir , e tambm o refpirar 5 e for grande a umefacfao ; fendo na cabea da Trachea , fus partes , e eu tronco e difficultar
toda a Efquinenmais o refpirar , e er mais occulta.
algumas vezes ha
cia fe impede mais , ou menos o faiar
inchao externa , outras na.
Prognofticos.
Efquinencia he enfermidade , que deve fer atten5r
dida com a vigilncia , e prudncia , que pede a parte que
occupa \ porque ainda fendo f nas glndulas tonfilares , e
partes vizinhas, e pouca inlammaao , alige o enfermo,
pelo embarao das acfosns da parte ^deve cuidar-fe na fua
rezolua muito no feu principio , impedir-lhe o feu augimento , e a fegunda terminao de uppurar-e p por nao
Sa dor
difficuldade
Em
:
ficar
Captulo
XFL
Efquinencia
ouÂngina.
97.
por cauza da
,
ficar difpozia melhor para fua repetio
e pode
pode fufbcar ao enfermo particularmente quando he no Ezopbago , ou na Tr'
chea^ impedindo totalmente o engulir , e refpirar tirando
afim a vida ao enfermo ao que chama enta garrotilho
cicatriz
que
fica
da chaga
porque o conjundo
elevar de forte, que, fendo muito,

5
outras vezes fica huma chaga podre , difficil de curar , particularment42 nas crianas , com que muitas acaba a vida.
Como fe cura a Efquinencia ?
6 Com trs tenfoens ordenando a vida ao doente ; evacuando a cauz antecedente, e attendendo parte , ou cau:
za conjundla.
7 Ordenando a vida ao doente, confle non bom regimento, que conftar de liquidos attemperantes diluentescaldo de frango , de franga^ de gallinha refpirar o vapor de agua morna , e r cozida com cevada e flores de
o
alto o que puder er
violas ; o fitio da cabea , e peito
,
arda
caza temperado , livre de frio; muita quietao , paradminiftrarticularmente com a cabea , queixos , e lingua
fe-ha os crifteis precizos , e talvez os nutrientes fe na
puder engulir, e ter ilencio.
Evacuando a cau%a antecedente.
8 Sangrando no brao ( na havendo algum impedimeii'
to ) fegundo as forfas , idade , e grandeza da Efquinencia
fendo o enfermo pletrico , fanguineo , e a inflammaa muito rubra , e grande , fe ha de fangrar copiozamente , em
quantidade , e numero de fangrias , que poder fer precizas 4 5-, ou 16 em 24 horas; que efte remdio he o de
:
maior elperanfa.
Attendendo d parte
applicard}
parte fe tratar
apparencia
e elado
ou
d cauza conjunta
que fe lhe
com 0$ gargarejos ^ fegundo afuano principio , fendo a inflammaa
na ferao os remdios laxantes , para na facilitada parte, como fao os feguintes.

10 . Tanchjem ^' enfaid arroz do telhado ^chicria
huma roman azeda ^ e partida ; de tudo feito cozimento, e coado quanto baile para iib.ij. oaropc de roman
ligeira,
rera a recepfa
'*
î],.
miji\,
"Part.L
i-
11 ^.
5>8
ir
tias
9^.
Livro IIL
Tanchajem^ almeiroens^ herva moura
hum lima azedo partido
quanto baile para
libij.
balauf-r
de tudo feito cozimento
coado,
fe lhe ajunte /^/t) dero-^
mans azedas 3. arrobe de amoras 53.

*j'
nitro
defurado
niifl,
11
^. jgua de tanchajem , de azedas , e de almeiro

Jumo de romans azedas e de limo , ou os feus
xaropes an, 3. arrobe de amoras ^ ajjucar rozado an. ^j.
filtro depurado Q/. mijl,
ij Com qualquer dos remdios aTima ditos mornos fe
gargarejar fuavemente mido. Tambm fe pde uzar da
limonada , ou do vijtagre com agua ^ e aJJucar rozado , ou
com arrobe de Jabugo. Tambm e pode uzar do fumo de
tanchajem com agua de almeiro , e arrobe de fabugo.
Sendo a inJiammaa mais tumoroza , e pagado j &
principio^ que remdios fe applicardo}
ou
14 Leite com ch ^ particularmente havendo dores
o leite com cozimento de malvas 5 violas , di abelhas , ou
an.
lib.j.
os cozimentos feguines.
ij Malvas 5 violas
^ parietaria , raiz e malvaifco 9

pro camos ? ameixas ^ e cevada 5 an, quanto baile
para cozimento lib.ij. 5 e coado fe adoce com afjucar ,y ou
arrobe de fabugo,
16 ^\m frango pequeno limpo ^ malvas^ violas ^ flores
e fabugo j raiz de malvaifco , de valeriana ^ manjerona ,
diabelhas , an, manipj, de tudo feito cozimento que fique
lib.ii}, , e coado , fe lhe ajunte arrobe de amoras , e de fa-bugo 5 e xarope violado an. 5> 5 ^ e uzar morno
Feia parte externa que fe ha de appHcar ?
37 Havendo durezas, que cheguem partes externas
e iateraes do pefcoo, e lhe applicar ascataplamas^w^^Z/V^Z-fj* , e rezolutivas , ditas no Cap. do Fleima^ ajuntando-lhe alguns leos , como o de amndoas doces 5 de
Tranquilio^ e de andorinhas y repetidas a mido tambm fe
podem fazer fomentaoens com eftes leos per fi fs ^ e
qualquer das coizas fe applicar quente.
Nao baftando ^ chegando o enfermo a algum aperto ^ que
hum
fe far ?
18
Quando
Efquinencia na
obedecer s defcargas
univeit-
Capitulo
XFL
da Efqunencia
ou Angina.
(jo
univerfaes, e mais remdios , e o enfermo fc puzer em termos de maior aperto, e adminiftrar outras angrias mais
prximas, e prprias, e muito a tempo , como ia 6 as das
vas jugulares y lionicas , 2s farjas nos ngulos uperiores

das efpadoas, na nuca , e nas glndulas tonfilares ^ eftando
tenfas , ou duras ( podendo fer ) de que fe poder tirar
boa confequenci.
19 Em todo o tempo
fe applicaro repetidas ventozas

feccas por toda a parte polerior dos artus inferiores at s
ndegas , e lombos fe o pefcoo fe intumecer muito , e as
mais partes da boca , e garganta com tenfa conideravel
fe encher o pecoo q fanguifugas ; ou fe farjar , continuando os mais remdios aflima ditos. Se a Efqunencia
for linftica , fe curar da mefma forma , ajuntando aos
cozimentos mais aromticos ^ como macella ^ coroa de Rei ^
:
manjerona &c.
Na fe querendo rezolver a Efqunencia , e tomando a
terminao de fuppurar-fe j ou de fazer matria , que fe
far}
20 Ajudar a cozer a matria com os gargarejos matu*
e
rativôs
como
fa os eguintes.
21
!. Hum pro camos , jujuhas , malvas , molas ^
parietaria , raiz de malvaifco , alforfas , ameixas \ tudo
bem cozido em agua ^ ou leite quanto bafte para lib.ij., e
coado e adoce com xarope de camoezes , e aviolado an>
i. mifi.
22 t,
Tmaras
ameixas i malvas
figos
pagados
linhaa
alforfas
raiz de malvaifco ^ an. quanto baile para cozimento lib.ij. , e coado fe adoce com xarope de tmaras e aviolado an. 53 miji,
23 Com qualquer dos gargarejos ditos mornos gargarejar o enfermo fuavemente amido
na parte externa e
podem applicar as cataplamas maturativas ditas no Cap.
,
^^
do Fkima.
At qumdaje km, de continuar
os gargarejos
matura-
Ate matria eftar feita, e por fi fe abcedar ou

Q tumor ; ou fe abrir com inftrumento prprio de
molas X^^/z/^rr^':. ou com huma lanceta\ comprida, em que
4
abrir
ii
fe
>
Livro IIL
loo
hutna tira de panno elreita defde

do corte at o fim das tachas , ficando livre a
var-fe-ha a dita lanceta fobre huma efpatu!a ,
com que Te abaixar a lngua,
ao je podendo abrir com a lanceta^ que fe
e enroiar
Mandar
principio^
ponta: leou badal ,
fard>
o enfermo com violncia , para ver

fe aTun fe abre
ou fe uzar do inlrumeno de molas afma dito. Depois de aberto o dito abfcflo y fe podem continuar os gargarejos maturativos mais adoados , curando
chaga fegundo o feu elado , e apparencia.
^Chegando o enfermo a ejlado , e aperto de fuffocar-je ^
faltando-lhe a refpiraa , que fe ha de fazer ?
26 Vendo-fe com certeza que acaba a vida, pelo aperto da tumefacfa impedir totalmente a refpiraa , f lhe
poder valer o remdio da operao da Tracheotomia,
Como fe far a operao da Tracheotomia ?
27 Prognolicado o perigo, elando o enfermo em elado de fe poder praticar a operao, fe perfuadir aos circumlantes da caza
apparelhado o precizo para a operao, e mihiftros , ou companheiros, fituar-fe-ha o enfermo,
25
efcarrar
e eguro , inclinando- lhe a cabea para trs ; e fegura efta

m.elhor puder eftar , para o operador livremente poder obrar: demarcar- fe-ha a parte, onde fe ha de fazer a
inciza , mas fempre ha de fer abaixo do tumor , entre o
3 , ou 4 annel da Trachea , ou Afpera artria , contando
de lma para baixo, ena parte anterior do pefcoo , eanneis ditos no fitio demarcado , fora de Artria , Nervo ;
hum miniftro pela parte lateral , onde e ha de fazer a in-
como
ciza, pegar nos tegumentos de huma parte, e o operador da outra , e levantados aTim , fe far neiles a primii
inciza , de forte que fique o feu comprimento pelo do pefcoo, e da grandeza pouco mais de huma pollegada logo
:
mais pequena tranfverfal ao pefcoo

mas pelo comprimento dos anneis , e entre elles , que penetre ao va da Irachea , por onde faia o ar\ havendo o
cuidado de alimpar o Tangue com huma efponja hmida.
28 Feita afiim a penetrao da Trachea , e introduzir nella huma como mecha canulad ,. curva , de prata, ou
de chumbo , coberta de panno 5 de comprimento que che^^
fe far outra inciza
lO
Capitulo XP7, da Efqunencia^ ou Angina,
curta,
na
sLTracbea
mas
que
chegue
va
a
ao
;
gue at
nao
trachea
para
excitar
metoTe
a
qual
da
parte
,
outra
cha ler alguns orifcios pela extremidade que fica interna
para cnclhor entrar o ar , e duas argolas , ou como azas
perforadas junto da ua extremidade externa , pelas quaes
fe atar roda do pefcoo com fittas. Depois e cobrir a
inciza com panno fecco , com orifcio no lugar da cnula
atadura da mefma forma, que ate pofteriormente no pefcoo fem a apertar. Cobrir-e-ha exteriormente a boca da cnula como Io para lhe na entrar algum mofquito &c.
29 Continuado o progreflo da cura do tumor , quando
o enfermo puder refpirar pela boca livremente , fe tirar a
cnula , e e unir a cezura , como melhor parecer at fe
cicatrizar com algum emplaftro coaglutinante , como o Ef-titico de Croleo cc. Houve quem quis praticar efta operao f com o trocarte , como na Parafente/is \ mas pelo
cedimento da Trachea 5 e feu movimento , na fera ta praticvel. A Efquinencia fecca fe curar com os diluentes ,
humetantes , e nutrientes , como caldos de frangos , e leites
cc.
CAPITULO
XVIL
BA RJNULA,
Que
coiza he Ranula}
debaixo
E hum tumor que
\J
ligamento
chamado
do
Freio
il
nafce
junto
3ia
figura cabea de
Ran
raza
porque
da lngua
;
imilhante
e lhe
ele
nome.
Quantas
ifferenfas
ha e Ranulas}
Huma
por encalhe de Tangue, Fleimonozai outra de

outra olliculoza , que contm em i
linfa ^ Ede?natza
matria mais, ou menos epeTa, e s vezes da natureza de
pedra humas Ranulas fao de cor branca , ou rubra , mas
tradaveis
outras fa efcuras , duras, dolorozas , cancro-2
zas
e intradlaveis.
Qauzas.
Da que
he feita por encalhe de fluidos fe diz fiosCap.

3
dos mais apolemas j como fendo anguinea Fkmonoza , ter
^,
Livro III.
mefmas cauzas do Fleimao\ e fendo linftica] tem
as mefmas cauzas do Edema
fendo folliculoza a ua cauza
he 2 mefma que fe diz no Cap, dos tumores baftardos 5 do
Melicerides , Atheroma &c.
IO
vi as
gnaes.
Sendo Fleimomza vem com dor , inflammaao rubra impede o falar, e faz-feem muito pouco tempo: fendo. //;i?///V^ j he de cor mais branca ^ maior inchao , e
fem dor fendo folliculoza , atheromatica ^ o feu principio
he imperceptivel 5 indolente , menos que na6 haja algum
accidente no tumor, e partes vizinhas; ou o tumor incluido e fuppure forma-fe mais de vagar ; comprimindo-fe
debaixo da barba para dentro da boca ^ far maior apparencia debaixo da lingua , e lhe embaraar a fua acfa: fendo cancroza , fera de cor mais efcura , e doloroza.
Prognofticos,
Sendo
Ranula leimonoza fe deve prognolicar , e

curar da mefma forma que o Fleima j attendendo parte
que occupa fendo linftica , he inobediente aos remdios ,
5r
fendo folliculoza , he diHcil a fua cude fubiftencia de remdios 5 e de

pela
incapaz
parte
fer
,
fe trabalhar com inftrumentos para a fua extirpao (a que
f fe fujeita ) e muito menos fendo em idades menores ,
e facilmente repete
ra
nas quaes he mais commua efta enfermidade. A matria

contida da Ranula folliculoza he mais , ou menos efpela
e algumas vezes fe tem achado da natureza de pedra. Sendo de cor efcura , dura , e doloroza , pde paar facilmente a cancroza ( fe j o na for ) e padecer o enfermo os
terribiliTimos produdlos , que coftuma fazer at fazer aca-
bar a vida ao enfermo.

Como fe cura a Ranula fleimonoza ?
6 Suppofto o regimento , e evacuaoens , com fangrias
no brao; na parte e adminitrar os remdios attemperantes y e anodinos y como fe diz no Cap. do leima ^ e
da Efquinencia^ rezol vendo- fe , ou uppurando-fe.
Como fe cura a Ranula linftica ?
7 Suppofto o bom regimento como fe diz no Edema
havendo pletora, fe fangrar o enfermo as vezes, que pa;
recer: fendo precizos os purgantes, e ztfilulas capites

fe
Capitulo XFlL da Ranula.

103
legundo a indicao , que houver. Ba,
vendo qualidade '^^'^r^^ , e extirpar com os anlivenereos
fe di-niniftraro
precizos.
Na
farte que fe far ?

Efrando a Ranula em principio , feja linftica , ou
folliculoza , o principal cuidado deve-fe impedir o leu augmento , e diminuir a ua extenfa e elando branda, res8
tringindo as partes lidas , e nellas a recepa dos fluidos j

e rezoivendo os encaliiados ( particularmente fendo linfa-tica ) com remdios reftringentes , e eeccantes ^ como
la os feguintes.
Maans de ciprefte ^ cafcas de romans ^ halauf

ouregaons^ limaS azedo ^ de tudo quanto baile para
fazer cozimento lib.j3, em que fe diolva pedra lipes 93.
jfucar rozado quanto baile.
10 Uzarfe-ha eile remdio lavando a parte , e pondo
huma prancheta de fios molhados no mefmo cozimento, ou.
fe uzar em bochechas j fazendo inclinar a cabea , e boca
baixa 3 de orte que faia para fora o remdio , e fe na engula. Repetir-fe-ha ele, e limilhaotes remedids as vezes que
^.
tias
parecer , como tambm podem fer os eguintes,

11
5!. Raizes de alquimila 5 de acedas ^ de ahutua
^
de ortigas , de nora , e oregaons ; de tudo quanto baile
para cozimento lib.j3. em que fe diflolva /?f^r^ hume crua
3^. uitriol branco 9/. fal Amoniaco ^ e commum an. g/,

xarope de lima azedo quanto baile mift. 5 e e uzar como
aFuna ; e fera muito til a Agua VegetomineraL
1 2
Pela mefma forma e pode uzar da agua de t anchajem 3 e de beldroegas 5 com 'vitriolo branco , ou pedra lifzendo-a branda , ou forte , como melhor parecer
pes
ou o "vinagre com fal commum 3 e o Amonaco, Tambm e
:
pode uzar dos ps feguintes.

^. Raizes de ahutua ^ de ortigas ^ de alquimila
13
maans de ciprejie
ouregaons , cafcas de romans , agalhas y fal Amnia CO , vitriolo branco
e fal commum: tudo reduzido a ps ^ e a quantidade preciza com os quaes
5
lavando-a primeiro com os cozimentos aTima ditos, Continuar-feha com etes remdios at
fe diminuir 5 ou fe extinguir a Ranula.
fe polverizar a parte
Na
,,,
Livro IIL
I04
Nao
querendo fazer matria , que fe far }

14 Ss tomar a terminao de uppurar-le ( o que ucccc muito poucas vezes ) fe uzar dos cozimentos maturatlvos ^ como eft dito no Cap.da Efquinencia\ e feita a
matria , fe abra com hum efcalpeo , ou lanceia , fazendo
ufficiente abertura com as cauteilas, que fe diz numer, 17.
Depois de aberta a Ranula y fe continuar neliaadi15gefta de forte , que fe uppure , delrua o tumor , e eu
folliculo ( havendo-o ) com o digeftivo de mel rozado , ejpinto de vitriolo , e ps de Joannes , tudo mifturado depois fe mundifique , e encarne , e cicatrize , com xarope
ou mel rozado , com alguma tintura de myrrha.
Nao fe rozolvendo , nem fe fuppurando a Ranula , e ef
tando de grandeza conjideravel ^ que fe far}
16 Confitir a fua cura em e extirpar por meio defuppuraao , ou com inlrumenros.
Como fe ha de extirpar a Ranula por fuppuraa}
17 Situado o enfermo , e o operador , aberta a boca
e pegar na lingua com hum panno paraima, e polo patente o tumor , comprimindo-o debaixo da barba , fe far
baftando
em comprimento, profundide forte que e nao oFendao

GS vazos fanguineos , nervos , dudlos Jalivaes , e o ligamendepois com os dedos e comprimir , e tirar alto freio
gum huKior , que o tumor tiver. Nela cezura fe continuar huma digefta defde o fundo do tumor para o fuppurar,
e confumir , e a membrana , ou folliculo ( havendo-o ) como aiTima fica dito numer. 1$. continuando o progreflo da
nelie
huma
dade
>
fufficiente inciza,
e longitudinalmente
cicatrizar a chaga.
extirpando
a Ranula por fuppuraa ^ por fe unir
Nao fe
que
inciza
logo a
fe far ?
y
18 Abrir- fe-ha com cautrio de fogo incizorio por hum
ou de orte que fique
orifcio de huma lamina de prata
cura at
fe
fedenho pela forma feguinte. Polo patente o rumor pela forma afima dita numer.
17 , e paar a maior parte
delle , que puder fer pelo eu comprimento , e profundidade , com huma agulha curva de fuHciente grandeza , e em
braza na ponta , que leve hum fio gfoflo enfiado no fundo,
pegando na ponta da agulha , depois de penetrar o tumor
hum
com
Capitulo
XFIL
da Ranula.
com hum panno molhado em agua fria

ma no fundo quando fe quizer metter.
e da
105-
mefma
for-
Depois de paar alim o tumor com a agulha , e

fio , fe atar efte , mandando logo uzar ao enfermo de bono fechechas de leite , ou qualquer cozimento anodino
gundo dia fe corre o fio envolvido em manteiga crua , ou
i^
em
,
at cahir a efcara , e depois nos remdios dinumer, 15:. at fe fuppurar todo o tumor, e fua membrana ( fe for flliculoza ) feguindo-fe depois mundificar ,
encarnar y e cicatrizar,
20 Efta operao e executar de forte , que fe nao ofenda os YZQs fanguineas y nervos y e ligamento /r(?/(9 e para na ofFender as mais partes da boca com o fogo, fe cobriro com hum panno dobrado , e molhado em agua fria ^
o qual ter hum buraco no meio f de grandeza do tumor , o qual tumor comprimido pelas partes lateraes , e
debaixo da barba , e fahindo fora pelo buraco do panno,
fe paar com a dita agulha com a brevidade pollvel.
21 Se efta operao e na puder fazer com agulha em
braza , e poder praticar em fogo pela mefma forma afima dita , continuando os digeftivos da mefma forma dita.
Antes de e executar qualquer deftas operaoens , hao de
preceder as evacuaoens precizas , e na ha de haver inflammaa , nem dores.
Sendo a Ranula flliculoza , como fe ha de extirpar com
infirumentos
21 Quando a matria includa for muito epeTa, e extrahir melhor fazendo huma cezura nas partes carnozas
que eftiverem em fima do tumor , ou na fua parte lateral
para na offender os vazos janguineos , e o dito ligamento freio \ e pofto patente , fe decarnar , e cortar fora o
dito tumor com toda a ua membrana , podendo fer fem
perigo. Feita a extracfa6 , fe ufpender o fangue com vi->
nho eftitico ^ ou com qualquer reftringente\ depois fecon*
tinuar a digefta continuando o progreo da cura da chaga 1
digeftivo
tos
como
alima fica
dito at fe cicatrizar
Ranula j na haver reincidncia
Part, I.
e aTim curada a
delia.
Livro III.
io6
Se a Ramla for carcinomatica , ou cancroz i como fe
ha de curar ?
23 Confiftir a faa cura em tratar o enfermo com algumas evacuaoens quando forem precizas , e mais rem,
dios internos , e externos , attemperantes , e amdinos :

fendo os externos mais prprios os cozimentos de tancha*
ge , herva moura , arroz do telhado , malvas j e cabeas de
dormideiras
feito
o cozimento em agua
rando-fe efta Kanula , fe tratar a chaga

dios prprios, como melhor parecer,
CAPITULO
e leite, Exulce-
com
eus
rem-
XVIII.
DA GOMMA, OU TALPARIJ.
Que
coza he
Gomma ?
'H E
neo
hum tumor feito no pertojiio dos ojjos , ou

junto delle ; e mais commummente no per teraque cobre o oflo coronal-, ordinariamente com pouca
fem inflammaja externa.

Cauzas
1 Sao os fluidos linfticos, vifcozos grofos , com ap^
parencia de rezina , ou gomma, por iTo fe lhe d ete nome fuccos 5 ou humores corrozivos , e mais communs os
venreos adquiridos por aecflos com mulher gallicada. Quaequer dos ditos humores elagnados
e detidos na parte
pelas fermentaoens , adquirindo maior acritude corroem
na f o periojlo , mas tambm o ojfo em parte, ou pedor
netrando-o todo.
Signaes.
Qriando a Gomma he externamente na cabea ou em

3
GUlra qualquer parte , fe preceber pelo tadlo , de baixo dos
tegumentos hum tumor s vezes de mediana grandeza , e
pouca elevao, com dureza, pouca dor , e lem inflammaa externa.
Havendo j matria, tera precedido mais dores , perceber-fe-ha flutuao , ou brandura no meio do tumor , e
alguma vermelhido o enfermo dar noticia de ter recebido eminarios venreos.
,
Sen-
Sendo 4
Gomma
internamente
na cabeia
Om0 fe ha
de conhecer}
eu conhecimento certo he difficil

porm quando
for galiicado, e tiver dor aliva , e fixa em liuenfermo
o
ma parte da cabea , efazendo-fe mais nodlurna, pulforia ,
e fe dilender pelos nervos pticos at os olhos , inobedinte aos remdios 5 fe poder julgar o dito tumor interno.
Prognofiicos.
5'
principio extirpando fe-lhe a ua cauza , fe poder curar em muita difficuldade^ nem perigo, endo externa, erezolvendo-e. Suppurando-fe ordinariamente a matria , faz corrupfao no ojjo ^ f na fuafuperficie, ou chega ao feu meio, e s vezes o penetra iodo, E fe nao houver perigo , er precizo tempo dilatado para a cura pela
Em
esfolheaa, que ha de haver no mefmo ojfo,

6 Sendo a Gomma da parte interna do craneo , he de
evidentilimo perigo , pelos damnos , que e feguem da ma
teria; e difficil o acerto do feu conhecimento ^ edafuacura.
Como fe cura ?
7 Com ires tenfoens ordenando a vida ao doente ; evacuando a cauza antecedente ; e atendendo ao conjundo
Ordenando a vida}
8
vius ratio ^ ou regimento, e mais coizas naonaturaes, fe adminiftrar fegundo melhor parecer, coma j
fica repetido nos mais apolemas.
Evacuando a cauza antecedente ?
As
evauaoens
conftaro de preparar ao enfermo pa9
ra huma adminiftraa de cura antivenerea fegundo a fua
:
natureza, quantidade degallico, efeus produdlost Sangrare-ha as vezes que parecer

purgar-fe-ha com remdio
univerfal , depois com remdios particulares antivenereos
como fa 2isapozimas folutivas ^ orrefpondente o numero
delias indicao; fendo precizo
unturas do Mercrio^
e adminiftrar muito a tempos remdio? que fe julga mais
feguro, e na o mais difficiL
Na parte como fe ha de at tender
conjumh
:
10
Na
parta o tumor fe tratar fegundo o eu afiado 1

fe eftiver no principio em termos de fe poder reiolver, de
pois das vacuagoensi e mais remdios j fe lhe appllQar
li
Os
Livro IIL
ditos no Cap. do F/ehna
ou o
emplalro de Efpermacete , o MoUloto , o Diafortico dt
Rulando , o de Rans com duplicado mercrio &c. continuando os ditos remdios at de todo fe rezolver.
Terminando-fe a Gomma por fuppuraa ^ como Je ha de
loS
os rezolutlvos prprios
curar
',
Conhecida a terminao de fazer matria , fe abrira logo fazendo huma inciza ufficiente , e vereha corrupfa no offo ; na havendo corrupfa fe continuar huma
digefta , e mais remdios ^ que precizar chaga , at fe
cicatrizar,
Havendo corrupfa no ojfo feita a primeira inci1 2
za 5 tirada a matria , fe examinar com o dedo , ou ten^
ta a grandeza delia, e fe por toda patente, fazendo a praa preciza ; limpa a matria , e langue , fe formar todo o
va do oJfo 5 e mais partes com Jios feccos , por ima pan11
no, e atadura.
13 Na fegund cura
attender fegundo a cor, o ojfb fe

rupla 5 legrando todo , o que eftiver cariado , podendo
depois de legrado , fe curar com tintura de myrrhy
fer
ou efpirito de vinho , ou de termentina , cada coiza per
i j ou fe lhe ajuntar os ps farcoticos
o refto da chaga
fe ha de digerir , mundificar , e depois efperar esfolheaa
do offo para fe encarnar^ ^cicatrizar. Adminilrar-e-ha6
ao enfermo os remdios internos at fe extirpar de todo a
qualidade venrea^
ojp? 5 ou craneo , de forPenetrando a corrupfa todo
te, que a matria caia obre a dura mater, que fe farl
14 Havendo orificio ^ de forte que a matria tenha feoa
fahida , e tomar a repiraa ao enfermo fuavemente ; e
bem limpa a matria, e botar dentro pelo orifcio humas
gottas de leo de Apparicio , mifturado com ps farcoticos , e coado: o offa fe curar com o mefmo , ou com efpirito de vinha , on tintura de myrrha, A mais chaga fe
tradar cgundo a fua apparencia , e eftado ; confervando-a
aberta at e concluir perfeita cicatrizao.
15'
Na \izs^xio orifieio ufficiente para livremente fahir
matria \ fe far com o trepam , ou com as legras \ e fe
curar como aEma ica dito*
:
109
Capitulo Xnil da Gomma.
como
Craneo
do
Gomma
interna
parte
a
pela
Seno
\
Je
cura ?
16 Suppofta a difficuldade de fe conhecer , e exa<5lamente fe vier no eu conhecimento , com a mefma apiida
lem demora fe adminilrar todos os remdios internos ,
como fica dito numer, 9. , para fe levar a huma rezoluao
perfeita: quando ela fe na pofla vencer , havendo indicao certa de fe oppurar , e fazer matria , o que fe conhecer como fica dito numer, 4. fera o nico remdio para
falvar a vida , abrir o craneo at o tumor , fazendo primeiro praa 5 pondo patente o craneo naquelie lugar da Gomma , e formando com fios Jeccos. No iegundo dia fazer ori^
ficio precizoj ( fera mais prprio nele cazo o uzo oTrepano ) depois de feito o dito orificio 5 e curar fegundo a
apparencia da matria , ou como ailima fica dito
Se na continuao de trepanar^ ou legrar, chegani']
do entre as duas aboas apparecer matria 3 poder bailar
fazer o orificio at a vtrea 5 em a penetrar ; o que poder ucceder fazendo-fe a Gomma entre as ditas duas aboas 5 fem penetrar a corrupa a Ditrea ioda.
18 As Gommas fem a menor dvida fe podem formar
em qualquer parte do ojfo ^ e eu perioftio i mas mais
commuas no craneo , particularmente no olo coronal ^ no
oo efternon , nos oos dos artus inferiores ^ e uperiores
Na diFerem neftas partes na ua cauza produlosê cura.
;,
C A"P
T U L O
XIX.
BA TALPARIA.
Que
1
coiza he Taiparia
TJ E hum tumor
XJ.
ticos
folliculozo
da
clale
chamado tambm tefiudo
vulgarmente Minho.
dos Ateroma^
galapago
Porque fe chama Taiparia >

tumor de debaixo dos tegumentos fe move, e muda de lugar da mefma forma
que toupeira nni-^
,
mal fe move , e lavra por baixo da terra ; particuiarmenie
fe o tumor fe forma na cabea
ond lem cabelos.
^
2
Porque
ete
Como
%xo
Livro
III,
Como fe cura a Taiparia}

As cauzas da Taiparia
cura
dos
fe fasLem
como ao do Atheroma
fignaes
pertencentes
prognollcos
Edema
cza he
XX.
T T E hum tumor de cor branca quaz fempre

JL X dor nem quentura, moile ou froxo,
em
Quaes fa as cauzas do Edema

So occazionaes
e fua
extirpa ndo-fe,
CAPITULO
DO EDEMA.
Que
ao Cap. dos tumores bailar-
internas
e externas
antecedentes ^
e conjundlas.
3 As occazionaes internas podem fer falta das ecreoens 5 como a das glndulas miliares cutneas ^ ou de alguma entranha , particularmeite da cavidade do Abdmen
elando obftruida a comprefla nos vazos linfaticQS , Qjan^
,
guineos grandes como fe v nas pejadas impedindo-fe nelles a livre paagem da lijtfa^ e o fangue , perdendo pela
demora a ua natural textura as evacuaoens imraodicas ,
particularmente as fanguineas , e as fupprimidas , que erap
,
habituaes.
As occazionaes externas
tranzto da linfa
dilacerando
, o que impedir o
ou rompendo os vazos //-
a tudo
como pancada , ferida &c. particularmente elan5

do o fangue muito linftico que ento baila que nelle hao frio conlringindo as glndulas linfaja o -embarao
fticos
e coagulando a linfa \ o uzo dos ali,

que poTa produzir muita linfa , e efpedalla ^ coa os frios indigelos , e muita agua fria , falta de ex
ticas
mentos
mo
eicip
^!"
e eus vazos
,
|,
e.
tnuito dormir,
Cauâ antecedente}
predominantes
linfas no fangue , vifcozas, e
Sa6
o Edema,
fazerem
para
difpotas
epeTas,
conjunflal
Cauza
,.,,.,.,
'f^
6 te a mfin linfa encalhada, e elagnada na parte,
particularmente nafjÛuJas da. tnembrana Adipomy.^m%
'
5'
J;l
as
Stg'
iit
do Edema'.
Signaes.
V-fe a parte tmida , e branca 5 quazi fempre friaj^
, em dor , e comprimindo-e faz covas ^ que fe en-
XX.
Capitulo
7
iiolle
chem de vagar,
Prognojlicos.
8 Se o Edema nao he complicado com outra enfermidade , e a idade do enfermo na6 he adiantada ^ na tem penos velhos he difficil a lua cura , por falta dos eipido balfamo do fangue , dos mivimentos voluntrios ^
dos naturaes ; e por falta de elafticidade das partes: havendo enfermidade , da qual feja produzido o Edema \ como
Hydropizia , ou Afma ; em quanto efta fe na curar , fe
nao curar o Edema ^ nem haver boa conquencia dafua
rezolua. Era qualquer parte fe pde fazer o Edema ^ mas
lempre he mais commum nos artus inferiores.
Como fe cura o Edema ?
ordenando a vida ao doente 5 evatrs
tenfoens
9 Gom
cuando a cuza antecedente, attendendo ao conjundlo.
uicius ratio ^ ou regimento conlar de ali
10 Vida:
mentos ballamicos , diluentes , de fcil digela ; tomo fran^
go 5 franga , gallinha , e todas as aves de penoa o pao fera bem cozido; a agua 3 que beber, fera cozida com dioreticos, e diUolventes , como fa as folhas d morango ^ agrimonia , raiz> de gramma , canella , herva doce ^ e bebepoder beber vinho bom , na havendo intempr pouca
rie clida, fver cuidado na lubricidade do ventre com
crijieis
far o exerccio que puder; o apozcnto er quente,
Os mais remdios internos ^^lvz os enfermos do J^11
ma fera os que fe tem deferi pto no Gap. da Gangrena linftica \ e havendo interaperanfa clida , os diluentes nitra
dos 3 frecos ; para o que haver confelho de Medico*
Evacuando a cauza antecedente}
12
quanto sevacuaoens fanguineas, fenad devem
fazer fem haver outra enfermidade , que obrigue a executairigo
ritos
Em
las
os purgantes prprios
devem
adminilrar prudente-
nao havendo contraindicante ^ como

mente , e repetidos
V. g. febre ^ e pode fer o feguinte.
e defab^
i. Em cozimento das raizes dioreticas
13
Jlruentes , quanto bajie , com Jenne îj. a coadura diffolva^
,
xaro-
Livro IIL
iri
xarope das Jinco razes ^j, xarope de chicria de Nicolau

compojlo 5? /. mlft, , e aromatize com agua de canella a. b.
Attendeno ao conjunEfOy ou na parte , que je far}
14 Na parte , os remdios externos fera de qualidade
ou
fublancia
quepromova
2i
linfa efpejfa
diTolvendo-a
e defleccando-a , que animem corroborem , e embalfamem

a mefma linfa , os mais fluidos , e as partes flidas ; como
a os cozimentos feguintes rezolutivos.
ly i. Celidonia y manjerona perjicaria^ tomilho rofmarinho , lofna , valeriana , balfamica \ de tudo quanto ba^
te fe faa cozimento , que fique lib.iiij. , vinagre bom îij.
,
mijl.
ouregaons , epirica , arruda \ faU

*va , alecrim , valeriana , falgadeiras , razuras de raiz de
abutua , e de nora de tudo quanto bale e faa cozimento em agua de pia dos ferreiros , ou em vinho branco , ou
em urina de menino^ quanto bafte para lib.iiij.
17. 'Piores de fabugo y de alecrim ^ do epirica y de macella , de coroa de R<?i , dos goivos , rozas inteiras , alfa%ema , cominhos , herva doce , de tudo , ou de parte das
coizas afima ditas fe faa cozimento em vinho branco , ou
em agua ardente alcanforada o vinagre forte , com agua
de cal mijiurada , ou com urina , a eftes remdios mui
!. Agrioens
16
to prprios*
de applicar ejles remdios no Edema ?

Situado oentermo em apozento quente, e na cama,
e esfregar a parte com pannos quentes , at aquecer , e fe
reduzir a melhor cor , e logo fe banhar com qualquer dos
remdios ditos quentes , peio tempo que parecer ; depois fe
cobrir com pannos feccos , e fe cingir com atadura expulliva , que fique jufta ; depois tudo fe molhar com o cozi-
Como Je ha
18
mento quente.
19 Se arrefecerem os pannos molhados , fe lhe applicar por fima outra cobertura de toalhas quentes , ou algum
acolchoado feito configurao da parte , e de panno de
linho 5 levando por dentro as mefmas hervas cozidas , e piou as flores aflima ditas reduzidas a ps groos ; ou
scadas
iolhado nos mefmos cazimentos quentes numer 17. Repetir-fe-ha efta mefm cura no dia as vezes 5 qu parecer,
e
',
Capitulo XX, o Edema

113
da parte fempre fe recommendar,.
20 Ajuntar-e-ha aos cozimentos aTuna ditos a triaga
o akanfor , a pedra hume
e enxofre , o fal amniofiiaco
crua , o cravo ^ a canella , o vitrolo branco \ o que melhor parecer, aim na quantidade, como na qualidade, applicando qualquer deles remdios pela frina aTuna dita.
Tambm he remdio muico profcuo agua ardente , e o <?/^
pirito de vinho ^ e ainda o feu vapor mcendido.
21 Tambm fe pode uzar das catapafmas accos ou
colchoens medicinaes das plantas aima ditas
ajuntandoIhe mais a ctnza de vides , e o ejierco de pordhos ; adminilrando a ua applicaa como eft dito no Cap. da Gangrena linftica e poder fer til aentar os ps em tigolos
quentes ^ e melhor fera encolar os ps em cabajas cheias
de cozimentos aromticos quentes.
At quando fe ha de continuar com eftes remdios ?
22 A fe rezolver de todo o Edemas e dep(s fe confortar a parte cora emborcaoens de vinho quente \ conn
agua ardente akanforada , ou com efpirito de vinho, .Recommendar-fe-ha ao enfermo , que traga a p^rte fempre
Cjuene , e com atadura expufiva ^ ou huma meia muito
e o
bom
fitio
juta.
Repetindo grandes dores ao Edema , que fe far}

23 Tratar a parte com as ca ta pia imas anodinas e m2il$
remdios da mefma claTe ditos no Cap. do Fleima\ e fangrar-e-ha o enfermo alguma vezes, endo precizo. Depois
de mitigada a dor, fe continuar os remdios aTima ditos.
Terminajdofe o Edema porfuppuraa-^ ou qutr^ndo far
%er matria pomo fe conhecer}
24 Porque naquelle lugar, onde fe fez a meteria , liaver dores, dureza, inchao maior quentura , e alguma verj
melhido.
Conhecendo-fe que o Edema faz matria , que fe far}
25"
Nele elado , e terminao do Edema , tem todas as
apparencias de F/eima fuppurado ^ e q deve-fegyir a nêfma cura, madurando com as cataplafmas maturativas ; e fei-=
,
-i
ia a matria
fe abrir
e continuar
huma
digeflao baJa
mica , tratando os mais elados da chaga at fe cicatrizar i

attendendo em todo o tempo tumefatifao 4asdrcumfej enfarte
I.
cias
m
Livro IIL
fi4
edematozas
com
os feus prprios remdios ditos.
cias
Se
o Edema fe terminar por corrupfa , fe tratar como GaU'
grena. Se o edema fe complicar com Hydropizia anazarfera teis as fargas nos peitos dos ps. Vide Cap, d
ca
Hrnia cellular numer, ^6.
,
CAPITULO
DJS HYDROPlZIAS,
XXI.
APOSTEMAS,
que Je reduzem ao Edema.
Que
^T^ OJos
Apojlemas fe reduzem ao Edema
Apolemas linfticos ^ como qualquer Hy"

univerfal
como a Anazarca ; ou parti"
cular 5 como a da cavidade do abdmen , peito ou cabea >
e do ecroto, das articulaoens &c. A ua cura em quan-,
e hydropizia das articuto ao apoftema aquozo ventozo
adminitr^r
como
tem
fe
e
dito no Edema , efe
laoens
aquoza
e
Hrnia
ventoza^
uzando
talvez dos edena
diz
y
1
os
dropizia
fihos.
Das trs hydropizias do abdmen, Affitis ^ Tympani^

Anazarca i a ua cura he pertencente ao foro Medi^
2
tis
e f pertence Cirurgia da Affitis

centefis para tirar a agua;
CO
operao Far--
Como fe far a operao Varacentefis , ou puntura no

Abdmen^ para dafua cavidade tirar agua ?
quando a agua , que
Deve-fe praticar efta operao
3
el liquida , e
le acha incluida na cavidade do Abdmen
,
huma fuduaa
conhecida , que he o ignal mais evi*

dente de a haver, e de fe melhor praticar a dita operao;
fizer
e quando a agua eftiver muito efpea
menos
praticvel fe-
ra a operao , e menos confequencia fe tirar delia , emui^

to menos quando a dita agua eliver incluida nas eellulas da
membrana adipoza , ou em outra qualquer parte , como
em bexigas pelas partes internas da mema cavidade. Co*
nhec da a prcciz , o bom etado da agua , e as mais eir*
do enfermo para fe executar a dita operao,

forma feguinte.
Siiuado
enfermo a hum lado da cama ^ ou alenta-do
euinlncias
fe tara pela
'
-^4
'--^^
>
XXL das Hydropizias
e Apojlems,
ii^
comprimir o ventre com huma
toalha comprida, ou Icnol dobrado pc-io comprimento, que
pondo o (eu
fique como atadura das que fe uza no peito
meio na parte pofterior ao ventre , ou nas coitas, e voltando para ima doelomago, fe encontraro as fus extremidades 5 ou pontas em fima delle e tornar parte pofterior , onde le fegurar , e apertar. Depois e ha de demarcar a parte, onde fe ha de fazer a puntura com o inftiumento , que fera melhor da parte efquerda abaixo do embigo dois , ou trs dedos , e aFalado deiie quatro ^ ou finco dedos.
5^
Feita a demarcao, ecompreao como fica dito, o
Cirurgio com a ma efquerda comprimir o lado oppolo ^
fuperior onde fe ha de fazer a puntura ; e com a mao
direita com muita brevidade , e de hum f movimento metter o trocar te quanto baile para bem penetrar a cavidade ; logo fe tirar o perfura trio que vai dentro na cnula 5 para correr a agua. Tirar-fe-ha a agua coda de huma
fd vez, permitindo-o as circumlancias , ou forfas do en
ferm.o. Eftando fraco, e poder tirar por mais vezes.
6 No tempo de fe tirar a agua , fe hir continuando a
comprea com a toalha dita, para melhor fair , dando itio baixo ao orifcio
e ao enfermo e dar algum conforto de uinho , doce , ou caldo. Tirada a agua
fe curar a
puntura com balfamo Qatholio , ou Feruviano
ou com
agua ardente ; por ima panno ^ e atadura , que fique coni
primido o ventre.
7 Quando eja precizo repetir a mef na operao nos
Capitulo
o em huma
cadeira
,'
fe
*,
dias feguintes
nulada
fe
metter pelo
memo
na
nem egunda puntura^ e
e fe aim air a agua,
trumento 5
meiro dia.
ortficio
a tenta ca^
er precizo outro inf

le
carar
como no
pri-
Note-fe.
Suppola a diverfidade , que tem havido na forma de
fazer eta operao , e intrumentos , fe tem ajuftado que o
iizo do trocarte he o que deve preferir a todos os mais
;
mas com ela difFerenfa , que quando a agua for muito efpela , er o dito trocarte mais groTo , para que pela ca
nula mais larga laia melhor a dita agua. Qualquer dos,di-
'ii
tos
Livro XIF.
do perfuratorio untada em leo
de amndoas doces , ou de aparicio, Q^)ando o Abdmen
eliver ed^^matozo\ nuito grolo
no lugar onde ha de ene fra primeiro huma comprela para aPtrar o trocrate
falar as linfas ; e havendo muita groTura nas partes, fe
metter mais comprimento do duo trocrate , para bem chegar ao va , onde el a agua.
1x6
os trocrates levar a ponta
CAPITULO
XXIL
DAS HRNIAS VERDADEIRAS.

Que
1
T TE
IJ
tende
Que
coiza he Hrnia verdadeira}
hum tumor
feito
por alguma entranha do ab-
domen quando alguma
parte delie fe laxa, e dif
onde recebe a entrînha icando fora de eu lugar.

entranhas podem Jair da cavidade do abdmen , e
,
fazer Hrnia ?
cada coiza per i
2 Zirbo , e Intejlinos
ou as dus
ao mefmo tempo a huma parte y e egundo a parte fe lhe
d o nome.
Quantas differenfas ha de Hrnias verdadeiras ?
:
Sinco primeira Umbilical^ Qgun^ entrai , tercei3

ra Inguinal , quarta Femoral ^ ou Crural^ quinta EjcrotaL
:
Signaes da Hrnia UmbilicaL

Umbilical fe conhece > porque o embigo fae muito
para fora, e forma hum tumor redondo, o qual, deitado o
enfermo de coitas , e comprimindo-fe , e recolhe todo com
4 A
algum rugido.
Signaes da Ventral,
Ventral ^rm^ inchao em algumas partes do venonde
tre entre os mufculos do Abdmen , e eus anneis
pala o proclo do Peritoneo ^ ou no mema proclo , ou
em outra parte do Abdmen elando o enfermo de coitas, comprimido o tumor, fe recolhe cavidade; mas tirada a comprela torna logo \ fentir-fe-ha rugido no tempo de fairem as entranhas, e de c recolherem.
Signaes da Inguinal.
6 A Inguinal forma o tumor na virilha no proclo do
5*
Peri^
Capitulo XXII. das Hrnias verdadeiras.

iiy
Peritoneo: recollie-e com as mefmas diligencias, e lgnaes
airima ditos na UmbilicaL A elta Hrnia fe chama incom^
pleta em quanto na defce ao ejcroto,
Signaes da lemoraL
Femoral^ on Crural ^ he quazi a mefma que a 7;^7
guinaly mas com a diferenla de que o tumor he mais interior, e inclinado para a Coxa^ ou Fenwr ^ acompanhando os muculos Pfoas , que fervem para a fua flexo ; he
de figura mais redonda, e mais vezes fuccede nas mulheres
ncfta parte
com
as
e pela vagina , laxando-fe

e pe//arios.
,
a qual e
repem
maons
Signaes da Hrnia Efcrotaly e InteftinaL

Ejcrotal he quando as ditas entranhas do bdomefi
defcem ao EJcroto at os tejliculos pelo procedo do Feri-^
toneo: conhece-fe, porque todo o lugar do dito proclo
eftara uraido, dede a ua fahida do ventre ,. formando
fem
pre maior tumor no hg^v o Efcr ot o , onde contm aos tefticulos'. haver dores, curvatura do enfermo,
revoluoens
8
no ventre
embarao no
e talvez vmitos fecaes
tranzito das fezes
e fua faluda
e foluos,
Note-Je,
dos lgnaes muito certos para fe conhecer
qualquer
Hern-ia verdadeira, fe he antiga, he a informao
do enfermo, aeverar ter havido repcliÔis repentinas, e defapparecer de repente, peia repozia das entranhas
;,e fendo
a primeira formatura da Hrnia, fe far de repente
, e com
os fignaes aFima ditos , fegundo a parte que
preoccupar
Hum
tambm
fe conhecero as ditas Herneas , e divizar

d
outros tumores, porque o tumor perfite ,. e fe hz
de vagar , e he mais duro: e ^ Hrnia verdadeira na
fe faz
de repente, mas, fituado o enfermo, fe recolhe
ordinariamente tambm de repente j e quando fe na recolha, {q
Qn-tender haver alguma cauza , que firva de impedimento
repozia. Sera as Hernids maiores, ou menores

,
fecun-
do
a fua cauza, e aparte onde e formarem.

Tarribem fel
r muito verofimil apalpando-fe entre os dedos
o proclo
o peritoneo tm fima do pubes , na fe \\\q achando
corpulncia mais do que a dos vazs expermaticos,
ma
ferafer
e.puriap e na haver verdadeira.
Como
Livro TIL
riS
Como fe conhecer fc
Intejiinos
que
faz a Hrnia he Zirbo^ ou
Sendo Zirbo ^ forma mediana inchao e com o tapercebem dtigualdades nodozas , mas brandas; e nao
6lo
faz ta grandes incommodos como a dos intejiinos e fe pjder onervar no Efcroto muito tempo em perigo.
porque commum10 Sendo Intejiinos fe conhecem
menrc frma maior inchao ; ha maiores revoluoens no
flatulncias
ventre
e rugidos
particularmente quaado (e
pelo tado moftra o tunuir mais igualdade , e
recolhem
mais dureza do que fendo Zirho
e haver os ignaes di9
fe
mmier. 8. Qiiando a Hrnia fe faz das duas entranhas,

fera maior , e haver ignaes de huma , e outra coiza.
Cuzas das Hrnias verdadeiras.
Sao internas , e externas das internas , e mais conr I
ideraveis, huma he a muita humidade linftica , e a gordura humedecendo e laxando as partes flida? , anneis dos
mufculos do Abdmen , e procTo do Peritoneo , e Mezena outra cauza interna , he a fraqueza das melmas
terio
partes ditas; as quaes fracas, e laxas, com o pezo > e mo^
vimento das entranhas , e va dilatando s vezes pouco, e
pouco, e formo hum facco , oubola, onde contm as entranhas 5 e faz a Hrnia por laxaa.
12 As cauzas externas das Hrnias verdadeiras fao
qualquer violncia , como falto, queda, forla , danas, contracfoens do Diafragma^ e dos muculos do Abdmen ^c,
e nas mulheres as foras que fazem para parir ; o uzo de
alimentos hmidos , oleozos , e vaporozos. Tambm pode
ou abfcffer cauza delas Hrnias ferida das ditas partes
fo , que a matria as rompa ; e f enta e poder dizer
com propriedade Hrnia por rotura.
Note-fe
Em toda a idade e fexo pode haver Hrnias ver13
linfticas fao
dadeiras 5 mas nas pefloas mais hmidas
mais commuas ; razoens, porque nas crianas fe acha mais
que nos adultos ; fe a fua cauza for repentina, por folua
da continuidade, e boa idade, e poder curar, e evitara
Aia reincidncia
quando a laxaa he grande , e os intef
tinos fe na encalha , e le eftrangulao muito com muitas
tos
fezes
XXII
das Hrnias verdadeiras,

lo
e na tem perigo,
,
mas com a mefma facilidade haver repetio da Hrnia
em todo o tempo, que fe encalhao muito os ditos inteJUfos ^ na fe repondo logo emfeu lugar, impedindo o trcjn2io das fezes , comprimidas as partes , repetindo infiammaao , facilmente fe gangrena , continuando o enfermo
com vmitos fecaes , e com etes, e outros produd:os acabar a vida fem remdio. Havendo adherencias por continuidade, fe na poder praticar a operao bubonocele.
Como fe cura as Hrnias 'verdadeiras ?
primeira diligencia deve fer repor ou recolher as
14
entranhas a feu lugar na cavidade do Abdmen como principaliTimo remdio , e depois de fazer repozia cuidadozamentecom fuavidade, precaver a repetio das entranhas
Capitulo
feze?, he mais fcil a repozia delles
mcma parte.
Como Je ha de
recolher as entranhas
intefiinos
ou
Zirbo ?
15-
Situado o enfermo
deitado de cftas, de forte que

;
lo-
Her ma em itio mais alto e curvadas as pernas,

go com as maons , ou com huns pannos quentes e ira
fique B
colhendo
re-
em
primeiro lugar aquclla parte das entranhas,

que t'l mais prxima ao orijico, por onde faira , depois
rlo at de iodo fe recolherem ; e comprimindo o cri*
feio , fe mover o enfermo, para melhor tornarem a eu
lugar. Pr-e-ha logo em fima do dito rificio hum chuma-*
;
o, e le ligar at e lhe applicar o feu remdio prprio;

execuo Je far com toda a brandura , e fuavidade:
a efta operao fe chama Taxis,
l Quando a Hrnia for Umbilical , poder bailar itear-fe o enfermo de coitas para fe fazer repozia
das en^
ela
tranhas; mas quando a Hrnia for Inguinal^ Femoral

y ou
Efcrotal, fe fa precizo levantar o enfermo mais da parte das coxas, e nadega> ; e s vezes he precizo
levantar o
torpo todo da parte dos ps , de forte que alguns enfer-
mos fazem
a dita repozia, encofcando-fc com os

ps^ , e
corpo por huma parede afima. Conhecer-fe-ha
que as entranhas efta em feu lugar , porque a
parte etar em fua
orma natural , lem dor y
tumor,
mm
Na
Livro
120
Na
III,
que fe far ?
Ficando
o
enfermo
ftio
no
aTina dito , fe uzar
17
dos remdios emolientes , e laxantes , para fe fazer repoziao
e corno muito prprio, e prompto remdio, la as
borras de azeite quentes em pannos , ou em meadas de
fiado; ou 2s cataplafms emolientes
e rezolutivas , ditas
np ap. do Fleima, ajuntando-lhe alguns cevos, ou man^,
teigas , ou leos , e ejlerco de porco. Tambm podem fervir de grande remdio os faccos
ou colchoens medicinae
ditos no mefmo Cap. do Fleima ^ ajuntando-lhe os leos ,
ou fomentando com leos de fete flores de amndoas doces 5 de macella
de lirio de ajjucena &c.
18 Os accos c milho mido torrados^ herva doce ^ cO".
fuinhos , alfazema
applicados repetidas vezes ; e ferao
mais prprios eles havendo flatulncias. Repetir-e-hao
quaefquer dos remdios aUma ditos fempre quentes ecom
fupenorios, de forte que fique a tumefaca bem em fima
do orificioy por onde faem as entranhas , continuando por
ela mefma forma os ditos remdios , e mais diligencias com
fuavidade at fe reporem em feu lugar as entranhas , de forte que as manuziaoens no firva de maior prejuzo.
19 Tambm fe podem adminiftrar em fima da mefma
Hrnia os animaes abertos vivos os criftsis dos cozimentos emolientes e rezolutivos , com leos em muita quantidade , e numero ; e os de fumo de tabaco.
Depois de recolhidas as entranhas ao Abdmen , que fe
haftando ejlas diligencias
>
far}
20 Confervallas na faa cavidade impedir a ua repetio i ou fahida por meio de boas ligaduras , ou fundas ( fendo eft^ o eTencial remdio ) e reunir e relringir a parte
laxa, ou rota, por onde faem as entranhas a fazer a Hr,
nia, com remdios, que tenha ela propriedade de reunir,

p confortar.
Que remdios feha de applicar nas laxidoens , ou roz
turas depois de repojias as entranhas no Abdmen ?
Qs confolidantes ^ Qreflr ingentes, Etando o enfer.,_ 21
,
mefmo fitio mencionado , primeiramente fe lavar

com vinho bem eflitico oa com agua ardente aiânfraday^pok fe lhe por huma pelota ^ e chumao de
tno no
a parte
'y^
panno
Captulo
XXIh
das Hrnias verdadeiras,
iii
panno molhado em halfamo Catholico Peruviano de S.

Thom^ de copaha e ej[encta de termentina partes iguaes ,
mifturados por ima outro chumao , e atadura , ou un,
da
>
e exadlamente ajulada na parte
e fitio alto.
Conio Je ha de continuar ejla cura ?

22 Repetir-fe-ha a cura aUma dita pela mefma forma
de finco m finco dias , confervanô o enfermo na cama
quarenta dias , ou mais tempo , polo de cftas ; e para qualquer movimento inevitvel acompanhar a parte , comprlmindo-a com as maons.
Note-Je.
23 Dos muitos emplalros contra roturas, que fe achao
tranfcriptos pelos AA. , fe poder uzar, fazendo cada hum
eleio do que melhor lhe parecer ; ainda que neies ha pouca aptido para fe confeguir inteira confequencia , particularmente quando a laxidao he muita , e pode haver melhor
efperanfa no uzo dos baljamos applicados na forma dita e
dos emplalros , de que fe pde eperar melhor benefcio,
:
he o eguinte.
24
mmia
i^.
Gomma
an, 3.
arbiga^ de peixe
fumos dos gomos de
-^
almecega
aciprejle
incenfo f
das alfar^
robas verdes y e das balaujiias an, ^3. as gommas reduzidas a ps, fe miturara com os um.os , e a fogo brando
fe conumir a aquozidade delles \ depois fe ajuntaro balfamos CathoUco , Peruviano , de S, Thom , de copaiva ,
leo de termentina an, îj, fal humano JV/3. emplajlra
contra rotura de pelles 53* miji, , e com cera, quanta bate
faa emplaro.
Depois de recolhidas as entranhas ao Abdmen , pofto o

remdio na parte , e ligada , que mais fe deve recommen'^
dar ao enfermo ?
25 Que e conferve no mefmo itio dito os quarenta
dias, ou mais tempo, como fica dito; e que por alimentos
na uze em tempo algum de coiza oleoza
como azeite ^
gordura , manteiga ; e tudo o que for laxante
beber
agua cozida com confolida maior ou fmilhante evitar em
todo o tempo o fazer qualquer violncia, e fora e a que
na puder evitar como v. g. tojje , ou evacuao das fezes
neTe tempo acompanhar onde foi a Hrnia ^ comprimin^
,
Part.
1.
Ct
do-a
,,
Livro IIL
Til
do- a com a ma6.
peia mefiTia forma
A
em
mefma cura
alltna dita
todas as mais
fe
executar
Hemlas veradnras.
Conhecer- fe-lia que eil curada qualquer Hrnia verdadet'

ra porque, tirada a ligadura, na repetir.
Havendo injiammaao , e dores nas Hrnias verdadeiras como fe ha de remediar ?
26 Sangrando o enfermo no brao correspondente, fegundo a fua apparencia , e da inflammaa , e na parte os
remdios externos fera anodinos , e attemperantes, tendo
o primeiro lugar o leite quente^ e os mais remdios ditos
no Gap. da inflammaâ dos tefticulos , ou Hrnia fleimofoza; conervando o enfermo a parte em itio alto, e fem
lhe fazer violncia alguma para repozia das entranhas,
at fe moderar o accidente da dor , e inflammaao , para
depois diligencear a dita repozia fendo preciza; que muitas vezes eles remdios, e o bom ltio baila para e recolherem as entranhas.
,
Note-fe.
cura das Hrnias verdadeiras fe pode fazer pro-^
prpria pode fucceder nas criaLas
pria , e paliativa.
quando por alguma violncia fe faz a Hrnia ; da qual , re7
duzidas as entranhas a eu lugar, confervando-e huma boa
ligadura , e remdio prprio por muito tempo , indo alini
crefcendo , e reunindo-fe as partes , fazendo-fe mais fortes
27
menos laxas , e menos hmidas por refpeito da idade fe ir

adiantando , vem alim a ficar muitos fem repetioens , e inteiramente faons. Nos adultos , e idades mais adiantadas , he
porm
mais diffijil a cura prpria da Hrnia verdadeira
fe a fua cauza foi folua de continuidade por ferida freca , ou matria de abfcflo nas ditas partes, mediante a
unio , ou cicatrs , poder ficar o enfermo fao propriamente tem recahida e quando a laxaa6 he grande , antiga , e fem as cauzas afima ditas , ficar fujeito s repeti oens da mefma Hrnia , fem remdio mais que o palia-_
particularmente havendo adherencias.
tivo
Como fe ha de adminijirar a cura paliativa nas Hrnias verdadeiras ?
28 Recommendando ao enfermo huma bem ajuftada ligadura na parte , e com alguns remdios confolidant es e
:
rejirin-
Capitulo
reftringentes
mer,
XXIL
Hermas verdadeiras,
com as cautellas aTima
das
e que viva
123
^-
ditas
25".
Como fe faz a cura prpria da Hrnia verdadeira

ta por relaxao
antiga
fei-
Depois de repolas as entranhas em feu lugar, fe far huma chaga com hum caujlico , at chegar ao proco
do peritoneo , junto aos anneis dos mufculos do Abdmen \
e depois , curada a chaga peia cicatris que ica , fe aperta
o caminho , e impede a fahida das entranhas.
30 Tambm fe faz efta operao ( e pode fer de menos rifco ) fazendo huma inciza no memo lugar , iormando-a , e fazendo huma chaga para le eguir da cicatris o
mefmo aperto, e impedimento da fahida das entranhas. Efta
operao fe na executar fem grande confelho , em fujeito
e quando fe
de boa idade , bem humorado , e com forfas
execute , ha de fer com cuidado vigilante de na oFender
o proco do peritoneo , e vazos efpermaticos eja feita a
chaga 5 com caujlico , ou com inciza ^ com inftrumenios
que fe julgao melhores,
51 Suppolo que, para fe recolherem as entranhas a feil
Jugar , bafta muitas vezes fituar bem o enfermo na cama \
com tudo nos adultos algumas vezes fe encalha de forte
que 5 fazendo-fe todas as diligencias poliveis para fe recolherem , e na pode coneguir ; e pr ela difliculdade ,
mediante o encalhe, e comprefla, fealtera, iniamma,
e fe endurecem as partes , e chega a eftado de fe gangrenarem em pouco tempo e antes de cnegarem a efte terriVel eftado , nao obedecendo s fangrias de brao , e mais
remedias atiemperantes , internos , e externos , poder
valer ao enfermo a operao do Bubonocele feita a tempo.
29
^Note-fe.
Quando fe gangrenarem as partes obfcenas, efcroto^

tefticuios 5 e com eftas partes alguma parte de algum /^
iejiirwy fe trataro como gangrena
extrahindo tod;^ a coi"32
rupfa
adminiftrando os mais remdios prprios ^ porque

tem fuccedido ficar hum orifcio , por onde faem as fezes
e viverem alguns defte acazo , unindo o inteftino com os lbios da chaga por meio de coftura ; raza , porque fe na
devem defprezar , e defcperar deites cazos , quando haja
,
Qîi
cir-
Livro IIL
124
circumftanclas de algumas efperanfas por parte do enfermo^

que devem acompaiihar-fc com a arte.
'
Como
fard a operao do Bubcnocele}

33 Conhecida a. preciza como aTiina fica dito numer,
feita huma junta
31.; dado o prognoiico
querendo os
companheiros
havendo condioens
e forfas da parte do
fe
enfermo
e confortado , e apparelhado todo o precizo:

,
urinar primeiro , e fe ituar em fima de cama eftreita ,
ou banca de boa altura, de ctas , mais alto da parte das
ndegas ; e rapados os cabellos da parte ( fendo precizo )
feguras as pernas ( que hao de ficar penduradas ) curvadas , largas, e feguras as coxas , e braos, fe demarcar a
parte , onde fe ha de fazer a inciza , que fera pela parte
fuperior do tumor em lma dos anneis dos mufculos do Ab^
domen\ no qual lugar hum companheiro , e o operador com
os dedos levantar os tegumentos quanto puderem ; e nelles fe far huma incizao fuiciente , de forte, que fique pelo comprimento do proco do peritoneo , e ditos anneis
e peia ua parte fuperior. Quando fe na puderem levantar os tegumentos com os dedos para fe fazer a primeira
incizao nelies , e far como melhor puder fer, mas fuper-
ficialmente.
34 Continuar- fe-ha a incizao com todo o cuidado, at

ou acco herniario , ou inteftinos
pr patente o peritoneo
mas fem o oFender, nem as fus partes includas pofto afim patente cm parte o peritoneo ou intejiinos er precizo continuar a incizao com huma tizoura de poita romba^ ou outro inlru mento /;ir/:S^r/7 tambm de ponta romba levando-a dentro da cnula de huma tenta , ou em fima do dedo ndice , que fera melhor defta forma e ha6
de dilatar as partes, que fe acharem em fima do procfib,
e x>s anneis dos mufculos do Abdmen e talvez o facco herniario aonde fervir de oblaculo repoziao , o que for precizo, para poderem entrar as entranhas na cavidade: fendo
precizo incizao crucial fe far. Mover-e-hao os inftrumentos no tempo dos cortes com tal vigilncia, que fe na offenda os intejiinos , e vazos Janguineos ; e para melhor
fe deixarem ver eftas partes , cuidadozamente fe limpar o
,
fangue
com huma
ejponja branda*
3?
Capitulo XXII. d-ar Hrnias Verdadeiras'^

?^.
.
Depois de feita a incizao , fe recolhem os intejti';
..
55*
720S , e zirbo , elando tambm de fora j e limpo o fangue,
fe cozer a ferida com alguns pontos nos tegumentos
e pouco apertados: e havendo dilacerao, fe formar , e
fe curar com halfamo Catholico , e agua ardente , boa ligadura , e bom fuio \ profeguindo a cura como for precizo
at fe cicatrizar Se a ferida nao unir por primeira intenao ( o que fera roais commum ) e curar por fegunda
com as advertncias , que fe dizem no Buba fobre ruptura numer. 28.
3 Quando na operao fucceder cortar-e algum vazo

fanguineo , donde corra muito fangue , e que perturbe o
obrar , fe ufpender com fios Jeccos , ou com algum reftringente , comprimindo-fe por hum dedo de hum miniftro; ou Q laquear j fendo precizo: e para nao oFender a
^rtQns. Epigajlrica j fe far a incizao mais para a parte lateral, do que para alinha alva, ou procurando-a pelo tato.
Se quando fe fizer a operao do Bubonocele fe achar o
Zirbo 5 e intefiinos gangrenados , que fe ha de fazer ?
Zirbo podre fe ha de cortar fora bem junto ao
57
fa, e depois fe ha de cauterizar com efpirito de termentina quente, com balfamo Catholico , c fe recolher. Eftando o inteftino podre , fe cortar pelo fa , e o (eu extremo fuperior e cozer a fua maior parte aos lbios da
incizao, depois de fe recolher osmzis intefiinos , q Zirbo: e
lendo precizo algum ponto no reto da cezura fe dar e
no lugar , onde fica o intefiino cozido , e cobrir de roda
de pranchetas enfopadas erti baljamo Catholico , e efpirito
de termentina , por ima pannos , e atadura, e tudo furado
receptculo das fezes , e bom

, e feu facco , ou
Utio: continuar-e-ha a dita. cura fegundo a apparencia da
chaga, at fe unir o intefiino aos lbios delia, e fe poder
Bo meio
as linhas ; efperando alguma eparaa , e extracfao

do Zirbo,, cicatrizar-fe-ha o que for polivel ;e ficar o enfermo obrigado a trazer o dito receptculo das fezes, fe
a cazo viver \ o que tem fuccedido a alguns.
tirar
Note-fe.
38
Quando na operao o Bubonocele
fer antiga, ou. por outra
\iQh
Hrnia
cauza, fe achar o intefiino ligado
com
,*4
"
^'
'^
^û'^:'
Livro Jir,
coiif-' tur)ksP'iePê/Ncu/o , ou fimilhant' gdherencla
( o
que tem uccedido algumas vezes ) por efta infelicidade fe
faz mais difScl a operao , e mais perigoza
e havendo
fi6
"x=.îa/:.'-
precizao de eparar
os dedos
por huma
huma
coiza da outra , fe feparar com

e na fe podendo fazer a eparaa em cortar
das partes, menos damno fera cortar pelo tefli*
culo 5 do que pelo inteftino , na elando gangrenado. Depois de fe fazer a feparaao , e far repozia > e fe curar como afima eft dito.
Nomes das Hrnias verdadeiras,

Portuguez
que he feita pelos inteftinos fe
39
chama Inteftinah. e e he feita pelo zirbo, ZirbaL Em Grego a que he f feita pelos inteftinos fe chama Enterocelei
e fe f pelo zirbo , Epiplocele
e fe he feita pelas duas
coizas Inteftinos , e Zirbo ao memo tempo , Entero-Ep*
poceki e quando he f na virilha, Bubonocele ^ ou Her^
nia incompleta : e chegando ao Efcroro , Ofcheocele , ou
Efcrotaly ou completa. Tambm fe lhe d o nome, e e
diveriica fegundo a parte que occupa
como a do imbigo Umbilical ^ e em Grego Exomphalos\ e aHm nas demais, como e diz nas uas diferenfas. Em qualquer parte
que haja a mefma acfa , fe lhe pode dar o nome de Hernia^ como Curvai na curva. Oval no orifcio o Pbis &c.
Hrnia he nome Grego , que lignifica Tumor , que incommoda por alguma parte fora do eu itio natural.
Em
*,
XXIL
CAPITULO
DA sjiM RzM
MlVJii
MS^
TT E
IAS.
Que coZa heêri 'efpuria}

huma inchao na bolfa dos tefticulos
ou
em
por alguns fiuidos enX"!

grofas , e renutridas.
por
eftagnados
ou
fibras
o
calhados ,
;
Quantas differenfas ha de Hrnias ejpurias}
a Sete i.*^ Fleimonoza. 2. Scirrhoza. 5. Carnoza. 4. Varicoza. 5. Aquoza. 6. Cellular, ou Edematoza. 7. Ventoza.
fus partes contidas
feita
Que coiza he Hrnia Jieimonoza , ou humoral ?

He hum Apoftema inlammatorio na bola dos
3
los,
ou nos memos
tefticulos,
como
tefticu-
adiante e dir.
DA
Capitulo
XXIIL
117
das Hrnias efpurias.
DA HRNIA SCIRRUOZAo
Que
coiza he Hrnia Scirrhoza}
em
ou tumor muito duro
TT ^dor,^""^nemApoftema
tefticulos
dos
na
bolfa
inflammaao
X
,
ou nos memos tefticulos.

Como Je cura a Hrnia Scirrhoza ?
5'
Da mefma forma que o Scirrho , como fe diz no feu
prprio Cap. e havendo qualidade venrea , fe lhe adminilrar a fua cura, e como melhor remdio as unturas do
e chemercrio^ fazendo-as ao mefmo tempo no tumor
as
com
operao
gando a er precizo extirpar-fe fe far a.
CarHrnia
advertncias que fe dizem no Cap. fegunte
noza
:
DA HRNIA CARNOZA.
Que
coiza he Hrnia Carnoza ?

dor , durezas delguaes i ômes
1 e eponîozas na bolfa dos tefliculos 5 ou nos mef- Portuguemos telticulos , ou nos amamos , e vazos ejpermattcosjza Grego
sanoceie.
feito por extenfa , e renutria de lbras
TT E hum tumor com pouca
Cauzas.
Sa internas
as internas fao quaefquer

;
particularmente o fangue nas
inflammaoens repetidas , os quaes deixa dilendidas as fibras pelo eu comprimento , e groffura ; e nele etado fe
conerva , e nutrem ou fe augmenta , e fazem a tumefacfa carnoza
concorrendo muito ferem eftas partes laxas
,
e externas
fluidos encalhados na parte
j,
receberem o
femen retido , ou outro qualquer humor encalhado , comprimindo os vazos, impedindo o tranzito do fangue nos vazos efpermaticos ; fazendo a mefma acfa aRma dita.
^ As cauzas externas fa qualquer pancada , que contunda , e dilacera as fibras , ou puxadas violentamente , ficando fora da fua natural contextura ; e depois nutridas fe
va engroTando , e fazem o tumor carnozo.
extenivas
e pendentes para mais facilmente
Signaes.
Apparece hunia inchao nodoza ao tato
particular*
mente
128
Livro
IIT^^
mente fendo nas
partes prximas aos tefticulos ; com menos dureza no principio, fazendo-e mais dura na continuao de mais tempo, e pelas repetioens das inflammaoens , e mais cauzas ; quazi fempre he indolente , na ha-
vendo algum accidente; faz-e de vagar j he inobediente aos

remdios para qualquer terminao , e pode fer em ambos
os tefticuios.
Note-fe progToJlicds,
Remia Carnoza , aTim como todo o tumor car^;;j

riozo, he irrezolutivo , inobediente a todo o remdio , menos que fe na perca a maior nutrio da parte ; e ordinariamente f fajeita extirpao "com inlrumentos , ou
com caufticos ; o que fe poder praticar com boa confequencia
quando o tumor carnozo for pequeno no efcroto ,
e deixar livre o corpo do tefiiculo , e vazos efpermaticos ,
em ^fujeito bem humorado , de boa idade , e com forfas.
Qtiando comprehender as ditas partes, a melhor eleio he
na interprehender mais b que os meios paliativos
porm fe o tumor fe fizer inobediente , ou cancrozo ^ e por algum accidente , e fermentaoens paffar a huma chaga cancroza , ainda comprehendendo o corpo do tefiiculo, fe deve
cortando tudo fora como
fazer a operao da calraa
cancroza fe continuar pedureza
Quando
a
remdio.
nico
lhe nao poder valer
ventre
ejpermaticos
ao
,
at
vazos
los
remdio algum, nem fe deve praticar a operao, porna6
poder deixar de ficarem algumas porfoens delia para afua
repetio , que muitas vezes he mais violenta.
j
Como fe cura a Hrnia Carnoza}

Paliativamente , ou propriamente": a cura paliativa;
pelo que refpeita ao regimento ; haver no enfermo abflinencia dos alimentos laxantes, do muito exerccio , e qualquer violncia , particularmente andar muito , faltar, edan-
2.-J.J
far.
f podero ter lugar algumas fanaccidente inflammatorio, ou dores,

que obriguem a ela defcarga e pelo que refpeita a remdio purgante, da fua applicaa e^nao tirar confequencia
alguma , menos que na hajisoutra indicao , como a Ca^
12
As ev5Cuaoens:
grias, havendo pletora
chochimia
ou predominncia Hnfaca.
Captulo XXIIL das Hrnias ejpurias,

r ip
15 Na parte, os remdios externos , que p hao de
appHcar , na fera laxantes
para nao facilitarem a rece'
plao, a nutrio, e extena das partes carnozas

e f parece era mais congruentes os remdios
que liquidem , in,
cinda os fluidos, deeccando-os , e que retrinja as partes
:
flidas
como a os
;^. Gomos de
feguintes.
14
ciprejle , e fus maans^ alecrim
,
manjerona , lofna , ouregaons , falva , an, quanto bajle para
cozimento, que fique lib.ij.
15 !. Razes da abutua y danora ^ de barbafco ^ maans de ciprejle , balaujlias \ tudo bem contuzo
, e
quanto baile , e faa cozimento em agua clara da
cal, que fique lib.iij.
l 9^. Flores de fabugo , de barbafco de alecrim
,
, marrotos .ouregaons y tomilho, berva moura,
lofna an. quanto bate 5 de que fe faa cozimento
em vinho , que fsue
l2b.i!). , vitrolo branco
g;. fal commum g//. mifi,
17
agua ardente per ffo, ou aleanforada: o vinho
tranco\tnto , ou eftitico
a agua de cal milurada com
ejpmto de vinho-, ou com vinagre: la qualquer
deles remdios muito prprios.
18 Eles remdios allma ditos fe
applicar mornos,
banhando o tumor, e pondo-lhe pannos

molhados; e osfucomo remdio muito precizo, que deve
empre
uzar-le
ea cura fe far no dia as vezes
que parecer e
contmuada por muito tempo eles mefmos
remdios fe podem uzar em forma de cataplajmas e de
faccos feitos como le diz no Cap. do meima. Se na continuao
dos remeaios ditos, e fimilhantes, e relrinîrem
as ibras
reflecarem os fluidos, e fe omittir a demaziada
nutrio da parte, ie poder curar, e ficar
extinto o tumor; o^que fe poPnncipio. Suppofto que'he
"^^"
rn^L^^^^^^^T
rH'
rnuito
raro ele T
feliz fucco
com tudo o uzo dos remdios ditos, e furpeniorios na deixaro augmentar
o tumor,
peniorios,
;
doLI
ao Jiaja
Part,
''^^''''''
fedeve uzar da
precizao grande,
/.r./^r/^
f^nao quan
^
f.
'
Lhro IIL
130
Quando
a Herffia
fe
deve praticar a cura prpria
ou extirpar
Quando
for carnoza.
fcirrboza , e ,nao obedecer

cancroza concorrer da parte do eafermo fer bem humoraio
ter boa idade , e forias: precedero as evacuaoens precizas
para precaver al,
gum accidente. Pode-fe praticar ela operao por duas rmas , com caufticos , e com infirumentos , fazendo primeiro
o prognolico , e huma junta.
Como fe ha de extirpar a Hrnia Carnoza ^ Scirrhoza^
ou Cancroza com caufticos ?
20 Primeiramente fe deve examinar em que parte eft o
tumor , fe no Efcroto fd , ou no tefticulo , ou nos vazos
efpermaticos , e Epedidime , principio dos vazos diFerentes do femen 5 ou fecomprehende todas as ditas partes 3 para fe fazer juzo
como fe ha de fazer a operao de fe
extirpar com caufticos y ou com inftrumentos
com caufticos fe far efta operao pela forma que e diz na extirpao das efcrofulas , ainda que ela f e deve praticar quando o tumor for f no efcroto devendo preferir a efte methodo dos caufticos os infirumentos.
Como fe ha de extirpar a Hrnia carnoza com inftrU"
mentos ?
21 Sendo o tumor grande, e f no efcroto , ituado o
enfermo, como fe diz na operao da caftraa ^ fe fara
em lma do tumor duas incizoens longitudinaes , de figura
val^ que fe encontre huma com outra no principio , e fim ,
como quem tira a cafca a hum gomo de laranja , e ha de
fer corre fpondentes as incizoens grandeza do tumor ; depois fe aFatar os tegumentos , o que puder fer , e no
mefmo tempo fe hir feparando toda a dureza carnoza cora
a faca, ou tizouzas , de forte que na fique nada delia. Se
o tumor for pequeno , poder bailar huma f inciza para
19
aos remdios
ou quando
for
-,
fe extirpar.
22 Sendo o tumor muito junto do tefticulo , de baixo

dos tegumsntos , e efcroto , fe levantaro elas partes e ima do tumor , pegando-lhe com os- dedos , e fe lhe far
huma incizao, de forte que fique o feu comprimento para
a virilha, e de grandeza fuHciente , que fique patente toda
131
Capitulo XXIIL das Hrnias efpurias.
cjue
fora
e
a
toda
feprando
hir
fe
depois
,
dureza
j
da a
fe achar roda do teficulo\ ecomprehendendo a dita dureza tambm parte deile , fe ha de feparar ^ nao fendo no
lugar dos vazos ejpermaticos maiores.
Depois de feita a operao , extirpado o tumor ^ como
fe ha de curar}
A primeira coiza er fufpender o fangue por meio

23
de huma formao de fios feccos , pannos , e atadura bem
ajuftada na parte de huma cabea , ou de T. cora hum
ou e curar,
orficio no meio , por onde fair o genital
e ufpender o fangue com qualquer relringente , como o
licor ejlitico de Weber , ou agtia vitriolada ; e quando repita o fangue por algum vazo maior , fe poder atar ^ ou
progrelo da culaquear^ e curar da mefma forma dita.
principiando
digefta
e acabando na
na
5
ra fe continuar
cicatrizao , tirando os primeiros appozitos ^ quando com
muita facilidade fe puderem tirar no 3 , ou 4 dia.
Eftando os tefliculos , e 'vazos ejpermaticos carnozos ^
fcirrhozs , ou cancrozos ^ como fe ha de fazer a extirpa:
o^
24
Amputando-fe
ou cortando-fe fora
ao que
fe
cha-
ma
operao da cafiraa,
Como je faz a operao da cafiraa}
aj
Concorrendo todas
as circumtancias
para fe poder
no nmner, 10.,
e 20. ; apparelhado todo o precizo , lituado o enfermo era
fima de huma banca , ou cama de boa altura , de forte que fiquem as pernas penduradas , e largas ; e feguras eftas , braos 5 e o corpo do enfermo por minitros , ou ajudantes
Cirurgioens , fe pegar nos tegumentos , e efcroto
depois
de levantadas eftas partes , e eguras com os dedos , fe lhe
far huma inciza de comprimento , e profundidade
, que
fiquem patentes os vazos efpermati cos , incluidos no prorrias peio feu comprimento, e pela par-'
cfto do peritoneo
te uperior do tumor
fendo preciza outra incizao crucial
e far fem ofênder os vazos ditos ; e poilos alim paten
tes 5 fe atar , ou laquear por huma
ou duas partes ,
huma mais afima , outra mais abaixo ( podendo fer facilmente ) para mais ieguramente ficar upendido o fangue
praticar efta trifte operao
como
fe diz
<,
ii
e'
Lhro IIL
13 i
e podendo fazer-fe a laqueaao com agula de ponta
rom^
ha y fera mtlhor.
16 Depois de atados os vazos , e feparar , ou cortar
toda a dureza fcirrhoza carmza , ou cancroza teiicw
,
los , QY2^zo^ efpermaticos ^dhio donde efta atados,
dan,
do
os cortes pelas partes lateraes, e
oFender o outro teliculo
com
e feus vazos
a cautia de nao
e de falvar quan-
to mais puder fer dos tegumentos , nao feado muita a ua

extenfao: fe na continuao dos cortes repetir fangue de algum outro vazo confideravel , fe atar como fica dito , ou
le uzar do Agarico. Sendo preciza a operao em ambos
os tejltculos , fe far pela mefma forma dita. Feita a feparao , fe ufpender o angue, e e curar como fica dito
numer, 23.
DA VARIZ.
Que
coiza he Hrnia varicozal

nas vas do efcroto , ou nas
OU
emoutras
Jrl^7]5^rm^//V^j'5
quaefquer, feita por
aiTzP^^rSdilatao das fus tnicas , e nimia quantidade de fangue
2, em
^^^
gtolo , com figura elevada , e tortuoza.
ôÎil
ij
Nomes
TT E
huma tumefacfao
Cauzas.
Sao internas , e externas \ as internas fao a groludos fiuidos , ou angue , que e demora nas vas , e as
28
ra
dilende.
fraqueza das fus tnicas
fceis para a fua ex-
Obftruao n^s 'vlvulas das mefmas vas, impedindo o tranzito do fangue , fazendo maior repleo. Tambeni
pde fer cauza da Hrnia varicoza retenfa, e repleo
do emen comprimindo os vazos , impedindo nelles o curtenfao.
i do fangue , e dilatando as fus tnicas. As cauzas externas ao qualquer violento exerccio , ou contuza nas ditas partes
e feus vazos.
Signaes
29
Sendo externas ^ ou nos tegumentos,
fe
vem humas
tumefacfoens tortuozas , de varias grandezas , e algumas

configuradas aos bagos de uvas ^ cedentes, e fluftuantes ao
taclo , quazi como nos Aneurijmas y com mais , ou menos
rezilencia , mas fm pulfaa
fendo mais internas , ou
occultas, como nos. vazos efpermaticos j fe conhecero pe:
lo
Capitulo
lo tadlo,
com
XXIIL
mefma
das
Hermas
efpurias,
133
figura aTima dita.
Note-Je,
As Vari%es fa muito
30
difficuldade de e
diicultozas
reporem em feu lugar
de curar
pela
tnicas dos va-
as
quando fa poucas , e pequenas , na tem perigo ;

fazem grande
quando fa muitas , e de muita grandeza
incommodo ao enfermo ; e chegando a abrir- fe podem fazos
zer fluxos de angue de cuidado
fendo varicozos os vazes

efpermaticos , he mai difficil a fua cura com remdios ; e
a operao manual na fe deve executar , pelos damnos,
:
que podem feguir-fe ; e fera nela parte o melhor mthodo

o paliativo com os fufpenforios bem ajurtados na parte.
Como Je cura as Varizes ?
51 Adminiftrando ao enfermo bom regimento , e as fangrias precizas
na parte os remdios eocternos fera os mefmos ditos no Cap. antecedente da Hemia crno%a\ e a tintura demirrha, ajuntando-lhe fempre em ima , em qualquer
parte que fej ao as varizes 5 huma atadura expulftva ^ podendo fer. Odiando nao obedeao as varizes aos remdios 5 fe
curaro por obra manual, podendo praticar-fe fem perigo,
:
e fazendo-fe preciza a operao.
Como Je curaro as Varizes por obra manual}

Havendo precizao
e podendo praticar-fe a opera-
32
o
apparelhado todo o precizo , ituado o enfermo , fe

levantar com os dedos os tegumentos de lma dos vazos
varicozos^ e nelles e far huma incizao de forte, que e
nao oFenda es ditos vazos , e fique a dita incizao pelo feu
comprimento, muito no principio da Variz, e da parte externa do membro
fe da outra parte da Variz a inciza6
primeira a na6 defcubrir toda , fe continuar a mefma in-*
ciza com huma tizoura de ponta romba , que fe encami-!
nhar entre os tegumentos, e os \2iZ0s varicozos ^ ou dentro de huma tenta canulada 5 em que tambm fe poder
uzar outro inftrumento incizorio dentro da mefma cnula.
53 Pola patente a Variz, fe paar por baixo delia huma agulha pequena , curva , de ponta romba , com huma linha forte junto da extremidade inferior, e uperior da tumefcencia , onde fe atar as linhas com o aperto precizo j
de forte que fique fufpenfo o curo do fangue. Atados affim
5
Livro IIL
134
os V2Z0S varicozos , fe abrir em quazi todo o feu

compnme to; e limpo o fangue , fe formar com fios feccos, por ima pannos , e atadura ; depois fe fegue Iiumadi-
iiTi
gela at cahirem as linhas
conduzindo a chaga a huma
cicatrizao.
Note-fe.
QiJando dois vazos eliverem multo juntos , huma

mefma volta de linha os poder incluir , e ligar. Se fe nao
puderem levantar os tegumentos de ima dos vazos, para fe
fazer a incizao como fica dito, fe far na fua parte lateral ,
em oFender os ditos vazos , at fe defcobrirem , e fe lhes
poder palar a agulha por baixo para fe atarem e fe for pre^
cizo fazer outra incizao tranveral nos tegumentos na parte onde fe ha de ligar, fe far , e ligar como aHma. Nas
Varizes externas ^ ou nas do efcroto endo preciza a ope-.
raa , e poder executar com mais liberdade ; porm
quando forem profundas , ou nos vazos efpermaticos , nao
f tem tilais difficuldade, mas chegando as tumefacfoens at
a virilha , e anneis dos muculos do Abdmen , fe na deve praticar a operao , como tambm em qualquer va
em cujo cazo
grande , que f irva circulao da parte
fe deve f recommendar a cura paliativa , e compreToens
prprias com ataduras , que comprimao , e nao deixem fazer maior a extena dos vazos. A cura da Variz em outra qualquer parte fe deve executar pela mefma forma alima dita. Quando a Variz for pequena , poder bailar fazer- lhe huma incizao, e formar j e ao depois levar a chaga
e quando for em parte, onde fe na6^
a huma cicatrizao
34
praticar qualquer dos mthodos affima ditos , como

pela parte interna dos beios , e poder uzar dos caufli-
pofla
0S
como
e diz
nas Efcrofulas,
DA HRNIA AQUOZA, OU APOSTEMA AgUOZO.

Nomes
Q^^
Ern^^Potu.
cozu he
Remia Aqmza}
guez Aq_uo
7.a
em
35'
Grgo"^/
droceie
T TE
XJ.
mm!ful branas
huma
elagnaa , ou. ajuntamento de agua

ou entre as mem^ c otefiiculo^
cutrc O efcroto
que cobrem o melmo
tejliculo,
CaU'
Capitulo
XXIIL
das Hrnias efpurias.

Cauzas.
135'
36 Sa as memas do Edema ; e a ruptura , e refudaâ dos vazos linfticos , donde fahe a linfa , e goteando
entre as ditas partes e vai ajuntando, e faz huma hydropizia , que pela parte que occupa e chama Henria aquoza
algumas vezes fe rompem tambm os vazos anguineos ,
por cauza de alguma violncia , e fe ajunta o fangue elagnando-e por i, ou miturando-fe com a agua.
i
Signaes,
Sendo entre o Efcroto
e o Tefliculo , comprimia^
,
perceber udluaa , ou inundao de
( como principal ignal ) com mais cu menos
rezilencia ao tado , egundo a quantidade da agua que houo Efcroto fe far lizo fem rugas , e er a Herra
ver
maior; poder ucceder que haja alguma tranfparencia 5 pofta huma luz da parte contraria da tumefacfao. Havendo juntamente tumor de outra matria , como v. g, fcirrhozo j
ou carnozo y ou intejiinosy fe perceber a dureza pelo talo em alguma parte , e juntamente a iuduaa da agua.
37
do-fe a parte
coiza liquida
fe
Sendo entre
38
as
membranas, que cobrem
os tejiicu*-
dura, mais pequena, e ordinria

mente de figura redonda , mas comprida para a parte fuperior
e inferior; o Efcroto elar brando ^ e rugozo , menos que a agua nao eja muita. Haver tambm fluluaao^
ainda que menos perceptivei.
los
fera a inchao mais
Prognoflicos,
Hrnia aquoza ^ o\ihydropzia do Efcroto^ fcn^do em principio e muito pequena em fujeito bem humorado , e de boa idade , bem medicado, alguma fe poder
curar
porm fendo de grandeza conideravel tem muita
39
ainda que fe lhe tire a agua , ficando o enfermo ordinariamente fujeito a ela
repetio toda a fua vida , mas fem perigo , fuppolo que
com efe incommodo^ e fujeito a facilitar-lhe huma Hrnia.
verdadeira.
Como fe cura a Hrnia aquoza , ou Apojlema aquozo ?
40 Sendo muito pequena , e havendo efperanfa de fe cu
rar pelas boas condioens do enfernaa ; fuppolo o bom redifficuldade evitar-lhe a ua repetio
gimento
e mais evacuaoens
como
fe diz
no Cap. do
Ede-
Livro
1^6
Bdema
III,
na parte os remdios externos fera6 os mefrtios di-
no Cap. da Hrnia carnoza^ e do Edema,

Sendo a Hrnia aquoza grande , a^ttiga , como fe curardi
41 Paliarivamenre , ou propriamente
a cura paliativa
conite em tirar a agua quando lie muita ; de fis em fis
mezes , ou de anno, ou mais tempo.
Como fe far a operao de tirar a agua da Hrnia
aquoza"^
42 Situado o enfermo 5 fenado em hum tambo-rete ^
polta patente a Hrnia , fe demarcar a parte onde fe ha de
fazer o orifcio , ou puntura , para fe tirar a agua , que
er na parte mais declive, ou baixa onde etiverem os tegumentos , e mais partes delgadas , e livres de qualquer tumor e do tefiiculo ; o que fe perceber com o tadlo ; afaVado 2 futura do EJcroto , que o divide pelo meio ,
grolura de dois dedos \ e havendo juntamente Hrnia ver-dadeiraj eftando osintejlinos ou z4rbo defcidos ao Efcro^
to ^ antes da operao e reporo em feu lugar.
43 Feita a demarcao , ou eleio onde fe ha de fazer
a puntura , ou metter o intrumento , fe comprimir a tuinefacfa primeiramente com hum lenfo mettido pela parte
debaixo que venha a ficar as fus pontas fobrepoftas obre o Abdmen , e apertadas alguma coiza , as fulentar
hum minilro ou o mefmo enfermo , e o operante far outra compreTa na inchao com a ma efquerda , logo com
a direita metter o trocarte , ou far huma inciza com
huma lanceia , de orte que com qualquer dos inftrumentos de hum movimento e ha de penetrar bem at o vao
onde el a aguadaiizurada ^ mas de forte que fe na offenda as partes ditas, e o tefticulo.
tos
44 Quando fe fizer a incizao com a lanceta ^ fe metter por ella huma tenta c anulada para confervar a cezura
das partes direita , para melhor fair a agua. De qualquer
forma que fe faa o orifcio , fe comprimir a tumefacfa,
e e lhe dar filio baixo 3 para melhor lahir toda a agua.
Tirada toda a agua , e a cnula , fe curar a ferida
45'
fios
feccos , e e^mplalro ejiipticp de Crollio , ou com
com
agua ardente , ou qualc-uer balfamo , recommendando ao
enfermo
hum
ajutado lupenfgrio,
45.
Capitulo XXIII. das Hrnias efpurias:

137
Qiiando ela operao fe precizar elando a agua
clauzurada pelas tnicas do tejiiculo ^ c far como fica dito , e da merma forma e executar nas duas partes do
efcrotOy e nos dois tejllculs
havendo a mema preciza.
Como Je fard a cura prpria da Remia aquoza ?
47 Confifte a cura prpria delia cala de 'Hrnia em fazer huma chaga de grandeza, e profundidade do
tumor aquozo , para que , mediante a clcatrs , e contracfao
que
faz fiquem fechados os vazos linfticos
e contrahidas as
,
mais partes , para na haver repetio da dita Hrnia,
48 Faz-fe a chaga ^ fazendo primeiro huma incizao de
comprimento do tumor , e de profundidade
que chegue
,
ao fundo da cavidade , que contm a agua
cu com cauf-^
,
ticos apphcados de forma que faca
ruptura da mefma grandeza ,ê profundidade da dita inciza
mas de forte, que
,
le nao offendao os tejliculos
e os vazos ejpermaticos , e
,
tara da futura do efcroto. Feita
a incizao , ou cortada a
elcara que fez o caujlico (uzando-fe
delle) fe formar com
nos leccos , por ima pannos e
atadura
depois e continuara huma digela
mais remdios at e cicatrizar a
, e
chaga , mduzindo-Jhe calo.
49 Tambm e pde praticar a cura prpria da Hrnia
^quoza y depois de tirada a agua , elando
clauzurada de baixo do ejcroto, apanhando ele
entre os dedos , todo o que
tazia o tumor , e mettendo-lhe
huma agulha grande com
hum fio grono , que atado fica como Ux^
fedenho , pelo
qual fe far a digela da chaga
o tempo que parecer, e tirado o fedenho e cicatrizar.
46
50^ Sendo maior o tumor, ou a Hrnia aquoza , fe

po
derao nelle ftzer dois /.^.;,>6,^
e qualquer delles que fi,
quem
os orificios,
hum
fuperior
lhor
outro inferior parL
me-
communicaao do remdio, efahida da

matria: ele
methodo fe poder praticar com mais
fuavidade , e menos
perigo, do que o das incizoens
e caulicos
,
tambm fe
pode uzar da agulha em braza
:
com o mefmo
inlrumen-
H^rT "^^ "r ^^''Jf^^fiênhos. Ela cura prpria da

'^'?^''^^^^ maior ^cofelho!
em
S entermo
enlZT/'/''
de todas as t'
boas condioens como de boa
,
^''"'^'^^^
Parr
-'-'
'
^^^
^^'^'^
e fendo a
ida^
Hrnia pe^
quem,
13^
quena
'
Livro
III,
de nao obedecer aos remdios

,
e deve
preceder primeiro Iiuma boa preparao com ancrrias,
e
mais remdios
como pedir a natureza do fujeito e'na
falta das boas condioens referidas
e deve rejeitar a dita
cura prpria. A cura do Apoftema aquozo na tem diFsrenla alguma, ainda fendo feito em outra qualquer parte;
e e deve adminilrar como fica dito aTima na Hrnia aquoza.
e depois
DA HRNIA CELLULAR, OU EDEMATOZA.
5'^
Herma Ce//u/ar
^^ em toda a fua
^
ji\
ou Edematoza
commummen-
apparencia he huma parte da

Hydropizia anasarca univerfal de todo o corpo , que no efcr Oto tem nome de Hrnia efpuria
no que repeita lua
cura he mais pertencente a M-dicina , nem fe poder tirar
fruto algum de remdio externo \ e quando a dita Hrnia
Edematoza eja f no efcroto ^ e curar como Edema ^cqino fe diz no eu Cap. E fe houver alguma agua cauzurada pelo dito EJcroto ^ e juntamente nas Cellulas do memo
efcroto ^ e mais partes, e tirar peia forma feguinte.
Como fe tirar a agua da Hrnia cellular , e juntamen:
te
aquoza
Com
o trocarte e penetrar o efcroto ^ e cellulas

das membranas , onde el a dita agua ; e depois de tirada a agua clauzurada debaixo do ejcroto , fe hir tirando a
cnula de vagar, de forte que a agua das cellulas lhe entre
pelos buracos lateraes , e aia para fora , depois fe admmif-;
trar na parte os cozimentos aromticos &c.
5-2
Note-fe,
Tambm
houve quem aconfelhae humas incizoens

de
ela
cala
Hrnias de que fe na tirar boa conobre
equencia em quanto fe na curar o interno \ particularmente havendo Hydropizia univerfal julga- ief melhor
fazer as incizoens longitudinaes pelos peitos dos ps , por
onde fahir a agua, de que alguns enfermos tiraro grand;e
53
beneficio; e haver cuidado detratar
remdios balfamicos ^ e efpirituozos
as*
,
ditas incizoens
para
fe
com
na gangre-
mrem.
DA
Capitulo XXIII. das Hrnias efpurias*
139
DJ HRNIA VENTOZA, OU APOSTEMA

Ventozo,
Que
coiza he Hrnia Vento%a}

inchao de vento clauzurado na bolfa No-ês.
S4
dos tejiiculos , ou em outra parte , ^ que cha- g^^ i^J^f^,
-^' '^^ ^re
ma apoftema vefitozo.
HJ ^
ii^Ti^
Xl
5:5'
LaUZaS*
Sao os vapores rezultados das fermentaoens
toe ele, Fhy^,

linfd'-f^^^'^^''''
que pelas crifpaturas , e feccuras dos tegufe na evaporao , e fica clauzurados pelas ditas partes \ ou porque 5 lendo os ditos vapores
groTos , e na podem tranfpirar pelos poros ; o uzo dos
alimentos vaporozos , fiatulentos , como fa os legumes , particularmente as ervilhas , e tudo o que for de difficil diticas quenres
mentos
membranas
gelao.
Signaes,
que ? tocando no tumor foa

ou bexiga cheia de ar ; e comprimindo=>fe
poder fazer algum rugido ; faz-e cora brevidade ^ e tem
menos pezo, que o Hidrocele,
5'6
principal
como tambor
ignal he
Prognojlicos,
Hrnia
ou Apoftema ventozo 5 fendo pequena 3

e em crianas na tem perigo ; e muitos e cura6 com facilidade
porm fendo grande , e complicado com ymptomas , particularmente convulivos , afflige muito ao enfermo ; e pde fer de muito perigo , egundo a parte que
5'
preoccupar.
Como fe cura a Hrnia ventoza
ou Apofiema "ventozo ?
,
58 Com trs tenoens ordenando a vida ao doente \ evacuando a cauza antecedente; e attendendo ao conjunto.
59 Em quanto ao regimento e determinar alimentos fegundo o elado do enfermo , e fua natureza ; rejeitandoIhe os flatlentos , como a todos os legumes j e adminif:
trando-lhe
os rezolutivos
elomacaes, e corrobora ntes ; a

fer cozida com herva.
doce fendo precizos os crijieis , fe fara de cozimentos rezolutivos , e aromativos ^ recommendar-fe-ha o nao dor,
agua para bebida ordinria poder

:
li
mir
14^
mir multo
^
6o
ê
a feu
Evacuando
Livro IIL
tempo o exercido moderado."
cauza antecedente
Em
quanto fanpea os remdios purgantes f prprios, e fe devem repetir, e adminiftrar com propriedade de rezolver as flatulncias, nao
havendo contraindicante , e pode fer o feguinte.
6i
^. Cozimento s Jinco raizes efobjiruentes ^ raacella 5 cominhos , herva doce quanto bae com Jeime *îj.
feita a coadura diToIva xarope das finco raizes ^ e de chicria de Nicolau compoft o , an,
J. mil. , e aromatize com
agua Q canella q, h
gria
havendo alguma indicap que
fe far
Na
parte.
6i
Attendendo-fe a conjundlo
dios externos fera rezolutivos da
ou na parte , os remou qualidade dos

,
clafle
feguintes.
herva doce y
rofmaninho cominhos
63 !. Alecrim
manjerona alfazema , ouregaons , macella , coroa de Rei \
tomilho an, q,b. para cozimento lib.iij., e morno fe banhar a parte
e fe poro pannos molhados ; repetindo a mefxna cura no dia as vezes precizas.
64 Flores de macella , de fabugo , de alecrim , de lirio ,
e ajjucenas goivos de harbafco de rofmaninho , de ou
regaons , de coroa de R"/ , noz nofcada pizada , cravo e
canella an, q. b. para cozimento feito em agua , ou vinho 3
^
uzar
como
aTima.
65 Dos mefmos remdios ditos fe podem fazer, e uzar

faccos , colchoens , ou cataplafmas , como e diz no Cap.
do Fleima, Tambm fe pode uzar de perfumes dos mefmos remdios no tumor , e depois ao memo tempo uzar
dos cozimentos , e mais remdios pela forma alima dita.
Havendo muita eccura dos tegumentos , le devem appicar
primeiro os cozimentos, e cataplafmas emolUentes ^ e depois palar aos rem.edios rezolutivos mais prprios ^ como
os que aFima fica expendidos.
dG A agua ardente que^nte , o efpirito de vinho , cada
coiza per i , ou mifturada com agua de cal: e algu-ns enfermos fe tem curado fomentada a parte com cleo de macella^ ou imiihantes , e polverizando por fima com qualquer dos remdios affim ditos ^ ou de raiz de abutua ^ e
por
XX
III. das Hrnias ef-purias,

141
vinho
em
de
011
ejpirito
em
molhado
ef
panno
por fima
ditos
de
fe
ha
remdios
dos
qualquer
com
matricah.
pirito
continuar -at e rezolver o tumor de todo ^ e fe reduzir a
parte fua forma natural.
Capitulo
l>ao bajlando,
ou Apojlema ventozo na6

Se a Hrnia ventoza
obedecer aos remdios aTima ditos , e fimilhantes , fe podecomo e diz na cura prpria da iifrr uzar os fedenhos
nia aquoza Em qualquer parte que eja o apolema ventozo 5 fe curar pela mefma forma afima dita; e podero
fer teis incizoens em diverfas partes quando a acfa vento6j
za for extenfa.
^
Note-fe.
particularmente as efpu^
Toda a cafta de Hrnia
alim
ou complicar com outra
podem duplicar
como uccede muitas vezes na Hrnia aquoza fer tambm
ventoza'j e a inteftinal fer tambm humoral ^^q carnoza j
68
rias
fe
e fegundo a fua duplicatura , fe deve attender para a execuo das operaoens 5 como v.g fendo precizo extirpar a
carnoza , ou cancroza , havendo juntamente a intejiinal ^
antes da extirpao fe hao de repor primeiro os intejlinos
no Abdmen , para os nao oFender.
BA INFLAMMAC.AM DOS TESTCULOS'^

e Efcroto
a que chama tambm Hrnia leimonoza

ou Humoral.
>
Que coiza he Hrnia fleimonoza ou humoral}

__
T T E hum Apolema inlammatorio feito nos te/lJ" Nomer.
X cu los ou na fua bola chamada efcroto com kiilmma-^^
y
69
rubor
dureza
oens dos
e dor.
tefticulos, e
fua bolfa,oa
/-i
yâUZaS.
Sao
memas do Fleima ^ e alsfum violento exerciCio, como ode danlar muito, ou altar, contufao
violenta extenfa , ou comprela das partes no tempo de rnontar
a cavallo
fupprela do fmea em adio venero fupprela
70
as
F'^'^^'^'^
chama
fe
f^J^"^''^^^^"^
em
de gonorfhea purulenta , e de evacuao hemorrhoidsl tam^ÎTc.fê
bem pde er cauza a imprudente applicaao de remdios ^^'''^ hu^.
'"''''^'
nas chagas do genital.
,
mes
Livro IIL
4i
iSignaes.
Sendo no efcroto
he muito faclI de e conhecer pevermelhido , dureza , e dor , e maior inchao delle

fendo no corpo dos tejllculos o efcroto eftar qaazi natural ; e apa!pando-fe o tefiiculo fe achar maior , com dureza , e dor que e continuar pelos vazs efpermaticos ^ e
proco do peritOTieo at o Abdmen.
71
la
Prognojlcos,
As inlammaoens
71
com todo o cuidado
delas
partes
devem
fer tradladas
tempo para concluir hiima perfeita rezolua , que he a fua melhor terminao ,
para evitar os produdlos que fe feguem das mais terminaoens havendo fuppuraa fe deve tirar a matria logo
para na fazer algumas cavernas e ficar alguma fiftula. Dos
extaes inflammatorios delas partes columa rezultar tume,
e muito a
facoen? cdrnozas
e fcirrhozas
de que fe diiiculta muiquando o encalhe he grande , com brevidade fe forma huma Gangrena , e Esfacelo ; o que fuccede
muitas vezes , por ferem eftas partes muito fenlveis , baiporque rexas , pendentes, laxas, e exteniveis; razoens
cebem muito facilmente os fluidos ^ e com diEculdade tem
to a fua cura
xito.
Gmio fe cura
Com
ordenando a vida ao doente

73
evacuando a cauza antecedente , attendendo ao conjuno.
Em quanto ao regimento, fe executar o dito no Pleimay
recommendando muita quietao.
74 Evacuando a cauza antecedente , er com fangrias
no p contrario ou brao da mefma parte , ainda que haja
algum impedimento, fendo a inlammaao grande; e ferao
as fangrias em quantidade , e numero , egundo a necelidade , como j fica bem advertido nos mais apolemas intrs tenoens
flammatorios.
75'
Na parte , ou o conjundlo , e deve attender fegundo
o eu elado , e apparencia. Sendo no principio , e a inlammaao ligeira , com pouca dureza , e uzar os remdios
leguinte,
Tanchagem enfaid couce lios , arroz do telhado

herva moura 5 malvas , violas 3 feito cozimento em agua
jG
que
T43
Capitulo XXIIL das Hrnias efpurias.
acha nas molladas dos barbeiros , ou em leite quanou os primeiros cozimentos ditos no Cap. ollei'
to baile
may ou os remdios feguintes,
yj Cozimento de cevada milurado com ^vinagre , e/^de flor d.c fabugo , com leite
%es de otiro \ agua rozada
agua
a cerveja \ o linimento ma,
e peito ; o vinagre com
e fimilhantes , fera prremdios,
giftral: qualquer deites
continuando as evainflimmaao,
prios para occorro dela
que
fe
cuaoens
Como
como
alima
fica dito.
Je applicaro eftes remdios nas Inflammaoens
dos tefticulos
qualquer dos remdios ditos , com elle fe ba78

nhar a parte com brandura , e fuavidade ; por fima fe poro pannos delgados, e molhados no mefmo remdio: depois os fupenforios , que fiquem as partes fufpenfas , recommendando e remolhem os pannos antes de chegarem a eccar-fe de todo , e a muita quietao.
79 Sendo palado o principio , havendo mais conhecida
dureza na Hrnia fleimonoza , fe uzar os remdios fuaveraente difloJventes, pela ordem defcripta no Cap. do Fieima ^ at paar aos mais adlivos , ou rezolutivos mais prprios: com os quaes fe continuar at fe extinguir a iniamniaa 5 e a dureza, na uzando de formas cacaplamicas
em quanto houver infiammaa.
Havendo grandes dores na Hrnia fleimonoza , que fe
Morno
far}
'80 -Applicar-fe-ha emborca oens de leite de peito , e
pannos molhados no memo , e ufpenforio , como aTima f-ea dito, ou os cozimentos ditos^^^^^T. 8. feitos Qm leite
ou cm caldos degallinha ^ ajuniando-ihe folhas de meimendro ; e na bailando para mitigar as dores , e uzar os
anodinos ditos no Cap. do Fleima , ou os narcticos quando a dor for muito violenta , applicando- os fempre mor,,
nos
ar fe mitigar a dor.
Terminando'fe a Hrnia fleimonoza porfuppuraao
que
,
Je fard'1
81
Ajudar a cozer a matria com as primeiras cataplafmas maturativas ditas no C^p. do Fkir/tao^ a qual matria
citando feita e tirar logo para evitar os eus damnos ^
como
144
como
Livro III.
na otendendo com
fica dito
fiumer. 72.
a utura do Ejcroto\ depois e ha de digirir

encarnar , e cicatrizar,
aperlao
mundificar
Qiiando a dureza da Hrnia fleimonoza fe fizer f^^rOM fcirrhoza , fe curar como fe diz nos eus pr,
prios Captulos. Formando apparencia de e gangrenar, vigilantemente fe tratar como Gangrena apparente aoprofrnoftico-, ou egundo a ua eTencia, como fediz no feu Ca*p.
82
?^^
CAPITULO
XXIV.
APOSTEMA DO INTERFEMIN EO.
JDO
Que
ciza he Apoftema do Interfemineo}
T T E hum Apoftema infiammatorio fleimonozo, feii~X to entra o intejiino re5fo e a uretra mais cen-
tral,
ou fuperficialmente.
Signaeji,
t Quando fe forma mais fuperficial , facilmente fe conhece, e v o tumor com inflammaa, e dor &c. , e quando he mais central, fe perceber peia taclo, dureza, edor.
Como fe cura}
mefma forma dita no Cap. da inflammaap dos
ou Hrnia fieimonoza e no Fleima com adporm que vigilantilimamente deve o Cirurgio
Pela
tefticulos
do fe nao
a tempo
,
tejiino
fe faa
poTa evitar
e fe
huma
quanmuito
,
e que toque o ine quando e abrir
e evitar a fuppuraa; e
faa matria
antes de perfeita maturao
e tirar
para na ficar fiftula

fufficiente abertura , que bem livremente faia
e uretra
vertncia
,
rezolver os fluidos conjuntos
a matria, efe communique o. remdio , mas de forte, que

inftrumento fe na oenda as ditas partes , intejli^
no , e uretra , e fora da futura do Efcroto,
com o
Os Apolemas
que fe frma roda do intefiino re^

devem curar da mefma forma que o Apoftema do Interfemine o com as memas cautelas, fendo efta parte mais
Bo
fe
ou apta para lhe ficar fiftula , por er circumdada de

muita membrana adipoza , ou gordura , e de glndulas ,
concorrendo qualquer deftas coizas para fe fazerem finuozidadesj e mau fundo s chagas, e diiiil a fua cura.
dipofta
CA-
Captulo
XXF.
do Scirrhol
CAPITULO
DO SCIRRHO.
Que
1
T TE
XJ.
cotza he Scirrho
hum tumor muito duro
maa
i^y
XXV.
?
fem dor
nem
inflam-^
circumfcripto,
Cauzas,
2 Sa6 occazionaes internas , e externas , antecedentes 5
e conjuntas , e qualquer virus coagulante.
As occazionaes internas fa os fuccos , ou humores
3
acres , commovendo a mala fanguinaria , em que haja muitas partes vifcozas
gelatinozas
linfticas
epelas
me
nos hmidas , as quaes va encalhar na parte que achao

mais dipofta para fazer o dito encalhe , rezolvendo-fe os
mais liquides, ou circulando ; e as partes mais efpelTas ficando, fazem o tumor: e defta forma fe pode fazer oScir^
rhe depois de qualquer ileima , e em qualquer parte.
4 s externas izo qualquer pancada , que contunda, e
dilacere as fibras
, particularmente nas glndulas , fazendoembara:o no tranzito dos fluidos ; o uzo de

alimentos
indjgeftos , que poflao engroar os ditos
fluidos ; e admi-
le
niitraa imprudente de remdios frios

nos Apolemas.
5 As cauzas antecedentes fa a efpelTura dos fluidos,
( particularmente a linfa ) aptos para fe encalharem, reilicarem , reunirem ; e debatendo-fe fazem
a dureza concreta
6 Cauza conjuncla fa os ditos fluidos epeflôs na
par-
que fazem o Scirrho , ou virus coagulante.

Em que parte fe pde fazer o Scirrho ?
7 Em todas as partes carnozas , onde pode circular o
langue, mas ordinariamente fe faz nas
partes mais glandu^
lozas ; ou nas memas glndulas
como nas mammarias
,
axilares , e maxilares ; e internamente
nas entranhas do
Maomen, no Mefenterio , Fgado , Bao, e
tero, e nos
te
Vjjos faz exolozJs &:c.
o
reT.
Signaes,
n, r
SJT"^^
o cobrem
Part
'
h^
^"^ ^''''^^^
"""
mais evidente he a renitente du^^f ' ^ ' '^' ^^^ tegumentos, que
"^^â das mais partes , menos que na6
haja
Livro
14$
III,
haja algum accidente mflammatorio , ou tome a terminao

de fuppurar-fe: quando he fupericiar, em alguns fe divlza
alguma cor de chumbo.

Como fe conhecer que de qualquer outro apojlema Je
forma o Scirrho ou fe inurece}
9 Peia formatura da maior dureza , diminuio das dores 5 da vermelhido
e da quentura ; e e dimenue o apotema pela fupericie.
^
Note-fe PrGgnoftcos.
Scirrho he muito dificii de curar, particularmet>
te fendo grande, e antigo, pela difficuldade dos remdios
poderem penetrar a efpeura , dureza , e feccura do humor e quando o enfermo he velho , ou de maus fuccos
gallicado, nimiamente clido, e defcarnado, tem mais difficuldade 5 por fe nac poderem appiicar os remdios prprios para conduzir huma rezoiuao
quando o Scirrho he
dolorozo , he mais breve na fua terminao , do que quando he indolente
fendo grande o Scirrho , pode comprimir as partes vizinhas com damno delias.
Scirrho facilmente pde palar a cancro ; o que melhor fucceder tratando-fe com remdios alivos,
Suppurando-fe o Scirrho , fe pode feguir da mat11
fendo acre , flizer huma chaga cancroza ; fendo o Scirria
rho interno em alguma entranha , como no fgado he mais
difficultoza a ua cura; e delle poder rezultar produdlos
at tirar a vida ao enfermo.
Como fe cura o Scirrho ?
Com trs tenoens , ordenando a vida ao doente,'
12
evacuando a cauza antecedente , attendendo ao cunjunlo.
Ordenando a vida, conftar de adminiftrar ao enferi^
mo alimentos de fcil digefta , diluentes fuaves , como frango , franga , gallinha a agua para bebida ordinria fera
cozida com flores de violas , de malvas , e cafcas das fus
10
.^
recommendando a lubricidade do ventre com crif

;
tns. Evacuando a cauza antecedente havendo pletora , fe
imigrar as vezes precizas ; purgar- fe-ha repetidas vezes
como pedir a natureza do fujeiro , com remdios brandos, tomando primeiro os xaropes precizos , ou as tizanas
duas ao numsr^ ij, E havendo, qualidade venrea , fe ad-
raize.?
axiniftra-
Capitulo' XXF. io Sclrrho.

147
minilraV os remdios antivenereos , como a indicao o
^
pedir.
_.
Como fe ha de attener ao conjtmao , ou na parte que

Je far ?
14 O conjundlo fe deve attender com remdios internos
e externos
por potus
que ha de tomar o enfermo

^
alm dos que icao ditos , ferao
os internos
ou pela boca
os feguintes.
e ponta de veado ^ de marfim^ de pau

de granima 5
raizes de falfa hortenfe
de lirio 3 de malvas , de bar dana , e de alcajjus , todas contuzas an. îij, ameixas fem caroo numer, 8. pajfas de
uvas fem granitos numer, 12.: de tudo feito cozimento
em agua lib.iiij. ferva at ficar emlib.ij., e coado e adoce
com ajjucar q. b. ou com xarope das finco raizes.
16 Da Apozima affmia dita tomar o enfermo meio
quartilho pela mianha , outro de tarde , continuando por
pode adminilrar-fe antes de fe purgar ; e
muito tempo
querendo purgar com a dita apozima , fe lhe pode ajuntar
o enne precizo ; ou e purgue com o remdio receitado no
Cap. do Edema ^ numer, 13.
la parte como fe ha de attender ao conjunBo ?
17 Os remdios externos em principio ferao os rezolutivos , laxantes , brandos \ depois fe palar a outros mais
adlivos , por gradualidade vagaroza 5 para fe na rezolver
o humor mais delgado , e ficar o mais grolo , e fecco 5 ficando alim mais fcil a rezolua do tumor. Tera o primeiro lugar os da clae eguinte.
18 5^. Malvas , violas , cicuta , parietaria , raiz de
malvas , de malvaijco , alforfas , amndoas , lirio , macella ,
coroa de Rei j manjerona , linhaa^ tudo bem cozido fe pizar com cebo de carneiro 5 de cabrito , manteiga de bexiga 3 leo de fete flores , de macella , de affu cenas , de amen^
doas doces , faa-fe cataplafma S. Art. ^ e quanto baile pa-
ic
Z.
Caiaco
Razuras
ajt.
"îj,
ra
lib.j.
Como fe adminiflrard
remdios no Scirrho}
o tumor com a mao uavemente j depois fe lhe fara emborcapens de cozimento
enaolliente rezolutivp^ e por im^ acaiaplama dita 5 oufi
miihan
ii
19
'
Primeiramente
os
fe roTar
T4B
Livro IIL
milhante; paniio , e atadura: repetr-fe-ha a cura duas

/ou
trs vezes cda dia por muito tempo ; ou e uzar
as feguintes.
20 Razes de malvafco , de ajjjcends

de norfa
de
Uri o de narcizos de lofna brionia
meliloto flores de
fabugo\ tudo cortado, e contuzo fe cozer, e pizadocoot
enxndias velhas de pato de galUnha , e tutanos rezolu,
tvos
de tudo
fe faa catap. S. Art.
quanto baile para lib.j.

cataplama pela forma aTima dita ; banhando primeiro o tumor com o cozimen-to da cataplaf na
ajuntando-lhe algum vinagre , ou fe uzar das peles de
lebre ^ de coelho , de carneiro,
21 Ts de flores de macella , de coroa de Rei , de fh"
hugo^ de affucenas, de Uri o , de ouregaons , de tomilho ^
de rojmaninho , de alecrim , de malvas , e de violas , da
arifloloquia redonda , com leo de macella , de ajpucenas , de amndoas doces , de Uri o , e manteiga de bexiga ,
de tudo q. b. fe faa catap. S. A. ; que fe Uzar como a,
applicar-fe-ha
ela
fima,
Na
b afiando >
tornar a purgar o enfermo,
fe purgar; e o tumor e tratar com os mefmos cozimentos, e cataplafmas allma ditas , ajuntando-lhe mais asgommas Ammoniaca , Bdelia , Galbana , Apopponaca , desfeitas
em vinagre , e balfamo de enxofre ou fe uzar os emplaftros feguintes , cada hum per i , ou mifturado?,
23 Emplaftros de Efpermacete ^ Emolhente ^ Deaquilao
maior gommado , meliloto , diafortico , de Rolando , o de
ch , de Joa do Leu , o de rans com duplicado mercrio.
Tambm fe podem diTolver os ditos emplaftros em leos
11
Havendo indicao de
rezolutivos,
de
24
como no de macella y de
fet e flores
affu cenas
de Urso ^
&c.
Na baflando ?
Adminiftrar-fe-ha as evaporaoens
de cozimentos
aromticos rezolutivos feitos com vinagre , fazendo-os receber ao tumor eftando bem quentes
ou do vinagre fori
em
por
que.fe deite dentro hum pedao de ao em
te
5
hraza , ou pereneira , ou efcoria de forja de ferreiro.
Depois de feitas as evaporaoens at a parte fuar , fe ap:
plicar
Captulo XXV, do Scirrho,

i^
fima do tumor as cataplafaias , ou os emplaftros alima ditos ; com advertncia que , fe o Scirrho tiver
qualquer apparencia de cancro%o , e lhe na adminilrar
eftes remdios , nem outros mais adlivos j e poder /er
plicar
em
muito teis as pilulas de cicuta.

Sobrevindo grandes dores ao Scirrho
25*
Mitigar-e-ha
com
que fe fard}
no Fleimao
os anodinos ditos
e havendo inflammaa, e continuando as dores

r o enfermo as vezes que parecer.
fe angra-
Se o Scirrho fe quizer fuppurar , ou fazer matria ^ que

fe fard ?
2 Impedir-lhe efa terminao ( podendo fer ) applicando-lhe os cozimentos de enfaid 3 de herva moura , tanchagem , coucellos , arroz do telhado e havendo dores conideraveis , fe mifturar kite com eftes eozimentosc
Nafe podendo impedir a terminao do Scirrho fazer
matria , que fe fard ?
27 Na fendo cancrozo ^ e tratar como Fleima fupfurado com as cataplafmas maturativas; e depois de bem
i
-i
dureza com
profeguindo a cura at fe cicatrizar a chaga e
fazendo- fe a chaga cancroza ^ fe tratar como tal.
Tendo o Scirrho qualquer apparencia de paffar a can^
cr o j como fe ha de curar ?
28 Sendo em parte capaz de fe extirpar , e com todas
as condioens de fe poder praticar a operao, fe extirpar como o cancro , adminiftrando primeiro as pilulas de
deuta.
Se o Scirrho pela fua grandeza , e antiguidade , ou pe^
la parte que occupar , fe na puder rezolver , nem extir^
par 5 como fe ha de curar ?
29 Paliativamente tratando-o todo ^ ou o interno^ com
evacuaoens , e mais remdios uaves ; e no tumor fe nao
applicar remdio algum adlivo , particularmente quando for
interno , e houver fufpeitas de paar a cancro \ e repetindo algum accidente , como infammaa ^ ou dor 5 e tratar co
feita a matria, fe abrir, e fe desfar toda a
digeftivos
mo
aFima fica dito.
30
Alguns
A A.
Ntefe,
fazem diFerena do Scirrho em
exqui-^
^to^
Livro III,
rfo
zitê vôexqmzito', o exquizito charnao ao indolente,
o na exquizito ao que tem dor
mas outros julgad nao
preciza ela divizao
porque havendo qualquer encalhe de
angue nas circumferencias do tumor, ou paliando termi-.
nao de fuppurar-e , haver dor, e inflammaa , que e
julga melhor accidente , do que elencia do Scirrho.
:
CAPITULO
XXVL
BO CANCRO APOSTEMA,
Que
Komes.
TT
E hum tumor muito duro s vezes com dores

-^^3 ^ picadas , de varia grandeza e figura em quanpequeuo fcdondo e endo grande , com durezas deiguaes.
Qual he a farte affea do Cancro ?
2 Supolo que le pode formar em qualquer parte do
corpo
ordinariamente fe faz nas glndulas mammarias ^
axilares ^ e nas partes da boca, beios gingivas ^ e pode
comprehender as mais partes carnozas , particularmente
forma-e mais nas glndulas por menos
quando fe ulcera
I
carcmôma,
e Gangre. to
"^'
coiza he Cancro}
elalicidade delias.
Quaes Ja as cauzas ^do Cancro

Sa
antecedentes , e conjunlas
Quaes fa as cauzas internas do Cancro ?
4 Sa as mefmas do Scirrho , com mais acritude nos
fluidos , caulica , perverfa ^ fermentativa , eftimulante dos
fluidos , e flidos , particularmente de alguma glndula oblruida , os quaes fluidos algumas vezes na elimula at
hum certo tempo , ou at haver fermentao nelles \ eles
humas vezes fe acha embebidos no corpo da glndula ,
outras na fua fupericie
produz a fua acrimonia vrios effeitos, como dores, inflammaa , extenfao , e corrupfao
e exuiceraa de fibras, fazendo dilacerar a humas, outras
nutrir , e crefcer pelo elimulo
tambm pode fer cauza ,
falta das boas filtraoens dos fuccos , e de alguma evacuao habitual, particularmente amenfal uterina^ eniais nos
3
internas
e externas
eus
fins.
Quaes
Capitulo
Quaes fa as
XXFI.
do Cancro Apoftema]
cauzâs externas
i^\
5 Sa pancada, que contunde a glndula, e dilacera os

e a difpoem para a recepTa do angue grolo , a
vazos
que chamao melanclico , e a linfa que contm acrimonia
o uzo de alimentos corrozivos , efcimulantes , terperverfa
a admireftres , como fa os falgados , a carne de porco
niftraa imprudente de remdios adivos , picantes , e repellentes no Scirrho^ com que fe aptiia , epaTa a Cancro.
Quaes [ao as caudas antecedejtes ?
6 Sao os ditos fluidos acres , caulicos , elimulantes ^
difpolos para fazerem o tumor , feus progreos , e terrveis produd:os , que columa fnzer ele virus.
Qual he a cauza conjunca ?
7 Sa os mefraos ditos humores, e producfa de fibras,
que na parte fazem o tumor.
Signaes do Cancro'^,
8
Cancro em principio he de grandeza de huma her-^
'vilha pequena , dm'o , e s vezes em dor , vai crccendo
gradualmente pouco a pouco , at chegar figura de huma
avelan^ de noz ^ de laranja, e s vezes de outra grandeza
bem confderavel crefcem alguns muito em pouco tempo ^
com fria , e afflica , dores, e ardores com picadas agudas. Sendo o Cancro mais exterior , e poder ver em ai
guns a cor cinzenta mais ou menos livida , e efcura.
9 Alguns Cancros poder ter nas fus circumferencas
algumas vas , cheias de angue groo , e efcuro , que fazem apparencia das pernas do peixe caranguejo e fe infiltra nas partes ; raza, porque fe lhe d o dito nome , ainda que fe na deve ter por fignal certo , nem precizo , para fer Cancro,
10 Quando o Cancro he grande, todos os lgnaes alima ditos fera mais adlivos , como dores , picadas , aflicfoens 5 e defmaios , e poder haver em alguns algunta ver
îielhidao. Muitos nao f fe prendem com as partes internas at os T^j ,. mas tambm com os tegumentos ^ pela parte exterior, e s vezes os conftringe para o memo tumor,
formando defgualdades , e efcaras havendo etes ignaes juntos com a narrao do enfermo , que diga que principiou
como alima fica dito, e poder julgar er Cancro, Vid. 2.
,
Parte 204.
]>ote*
Livro IIL
15'
Note-fe prognojiicof,
Cancro he a enfermidade mais terrivel
11
e de tal
condio, que baila o nome para alutar, e pr em confternaao , e penalidade aos enfermos , e ainda aos Cirurgioens ( quando bem fe na pode extirpar )
ao enfermo
pelo que padece nos feus maligniTimos produlos, at lhe
tirar a vida ; de forte que a confideraa lhe augmentar os
ditos produ6los ; razo , porque e na deve noticiar ao enfermo , em quanto fe lhe puder occultar.
12 Aos Cirurgioens , pela diiiiculdade de feu conhecimento em principio; e depois de maior, ainda conhecido,
por lhe na poderem impedir os feus terrveis progreTos ,
quando fe acha fem todas as condioens para fe fujeitar a
extirpao
que fem elias , e na deve emprehender operao de force alguma; efazendo-fe, fe expor o enfermo
mais violenta repetio na mefma parte , ou em outra,
com que acabar a vida mais breve.
I :j
Odiando o Cancro he pequeno , e fe deixa conhecer i
e em parte , que fe pofla extirpar fem perigo confideravel
e deve logo praticar a operao , de que fe poder tirar
e com mais efperanfa , fe o Cancro e
boa confequencia
tem confervado muito tempo, em maior crelcimento, nem
muito violentos os eus imptomas , do que quando crefce
mais em pouco tempo , e a mais adivos os ditos fim^;
ptomas.
14 Sendo grande, com algumas producfoens , prezo, e
ligado com outras partes , e com os ojjos , que fena podem eparar com elle , nele elado fica feparado de todo
o remdio ; nem e tem defcoberto algum at o prezente
com o empenho, e difvlo dos Efcriptores, particularmente Chegando ao infeliz termo de fuppurar-fe , a que fe c\\2i~
mz Cancro ulcerado, Entendem-fe etes prognolicos do conhecido na realidade Cancro , e nao de outro qualquer tumor, que queirao dar-lhe ele nome; que para fe diverificarem , o juftifica a diverlidade dos produdlos.
Como Je cura o Cancro Apojiema ?
ly Divide- e a cura do Cancro apojiema em prpria y e
paliativa a cura prpria fe faz extirpando-o todo , quando fc pode f praticar a operao : d^ paliativa conifte em
medi-
XXFL
do Cancro Apoflema.
15-3
e ao Cancro com remdios
,
e externos^ impedindo o feu augmento, e
Capitulo
medicar
e tratar ao enfermo
fuaves internos ^
aptido dos lus maus produdos , quando e na pode extirpar; cuja CMxz paliativa e adminilra numer, 28.
Que condoens ha de ter o Cancro para fe poder ex-
tirpar
Confilir
a poTibilidade de extirpar o Cancro
de-
pois de inteiramente e conhecer , eftar externo , movei , livre de parte , que poa lervir de impedimento o corare (ainda que eleja ulcerado) fem precizoens , ou produc-
que embaracem a fua extirpao \ e quanto mais pequeno , melhor fera.

Que condioens ha de ter o enfermo para fe lhe extir-^
par o Cancro ?
17 Conlancia de forfas , boa idade , bem humorado ^
eminarios cancrozos para novas repetioens de CanTem
e
foens
cros,
Note-fe.
Quaes fa
os
impedimentos para Je na poder extirpar
o Lancro ?
iB Eftar muito profundo
em parte occulta , prezo com

,
artria grande , que fe na poTa laquear fem grande perigo , ou perda de parte conlideravel , na havendo outra
artria para a nutrio da parte; quando tem producfoens ligadas com os mufculos profundos , e com os ojfos ; ou e
na pode feparar fem icarem algumas partes do mefmo
Cancro para fe continuar, e repetir; quando fa muitos os
Cancros
que
fe
n podem praticar tantas operaoens
em
quando fe confidera fermentos , ou eminarios

o fujeito
Cancrozos no interno , de forre , que ainda extirpado a^rtiellogo renacer outros ; ou ainda quando he
le Cancro
:
hum
f, fendo muio grande. Havendo eles impedimentos

na deve fazer a extirpao do Cancro \ e o fazello he
aprelar a morte , como uniformemente dizem os AA. de
maior credito, e a experincia o julsfca.
Como fe ha de extirpar o Cancro efano com as condoens para fe poder praticar a operao manual ?
19 Primeiramente fe ha de difpr o enfermo com algumas angrias , havendo preciza , e pletora ; e taaibem com
fe
Part.
I.
algum
Liwô IIL
5'4
e mais remdios precizos

dado o
prognolico , e unidos os votos do-s companheiros , para fe
fazer a operao , Te far pela forma feguinte.
uedo o Cancro grande , como fe ha de extirpar ?
20 Eftando apparelhado todo o precizo para a opera-
algum purgante fuave
promptos os companheiros
ftuado o enfermo , e a
levantaro tumor, o que
puder ; e eguro com a mao efquerda , logo com hum inftrumenro incizorio , firme no feu cabo , e prprio , far huma incizao nos tegumentos, longitudinal > e na parte lateral do dito tumor , fem tocar nada deie
fera a dita incizao de forma oval^ de profundidade , e comprimento proporfa do tumor , de forte que bem fe pola tirar com todas as uas tuberencias , durezas ^ ou producfoens 3 hayendo-as: da outra parte lateral do tumor fe far outra incizao
da mefma forma , como quem quer tirar a cfca a hum quarto de laranja , ficando affim com alguma parte dos tegumentos pelas fus partes lateraes feparado ; e logo pegar
o Cirurgio operante no tumor com os dedos , pinfa , ou ferina; e indo-o levantando , e toda a dureza que perceber,
paFar por baixo delia o inlrumento , feparando-a toda fora com o tumor , e todas as glndulas tmidas.
Para melhor fe ver , e operar , cuidadozamente , e
21
alimpar o fangue com huma efponja branda , ou fe lavar
com agua morna, que fucceTivamente fe hir deitando. Farfe-ha ela operao com a brevidade pofivel , mas com o
cuidado de na oFender artria grande ^ nervo ^ tendo ^ e
mufculo peitoral Conhecer-fe-ha ficar bem extirpado o Candelle.
cro em nao ficar dureza alguma , nem parte alguma
aralguma
22 Se no progreTo da extirpao fe cortar
com
incluir
tria grande , fe laquear ; e na fe podendo
de foagulha , e laquear fe cauterizar com hum cautrio
parte
e fegara ela, o operante
lane dos mais vazos pequenos fe deixar correr algum

fe
depois
gue , que poao permittir as forfas do enfermo ,
com
ou
feccos
,
ufpender , formando todo o vao de fios
para faalgum relringente ; por fima pannos , que bailem
o enferfituar-fe-ha
compreTao , e atadura preciza
go
zer boa
mo,
ta
e a parte,
recommendndo huma boa quietao,
e oberva-ao nas
teis
coizas
nao
die-
iaturaes*
Conto
Capitulo
Como
23
XXrL
do Cancro Apoflema,
15'j
quando Je far a fegunda cura ?

fegunda cura ler paados alguns dias, como ine
e
Ihor parecer
a qual e far tirando a forn:iaa6
com
toda
a fuavidade ; e os ltimos apozitos elando pegados , fera

melhor deixallos cahir com a matria , curando depois a chaga com digeftivos brandos , e deTeccantes 5 e nunca elimu-
proeguindo a cura at fe cicatrizar vagarozamente , como advertem os Efcritores de maior experincia.

Depois de curado o enfermo ^ que fe lhe deve reconh
lantes
mendr ?
24 Huma boa obfervao das
fis coizas nao naturaes

evitan4o toda a paixo da alma , e uzo de alimentos , que
tcnha qualquer acritude , falgados , quentes , aromticos
vaporozos , efpelos , e indigelos , e a carne de porco ; e
que no tempo da primavera , e outono , e fangre , e purgue
fuavemente ; e fe for muito fuccozo ^ que abra fontes , e as
conferve.
Sendo o Cancro pequeno , coyno fe ha de extirpar ?
1^ Sendo o Cancro pequeno , e movei , debaixo dos
tegumentos , e fem prizao delles , fe poder praticar a extirpao , fazendo huma inciza nos tegumentos , levantando-os , e feguros entre os dedos, e depois defcarnar , eeparar toda a dureza, e curando como fica dito.
<>
Note-fe.-
26 Ela operao f exCurar pela mema forma na extirpao do Sctrrho , tumores bafiardos , ou folliculozos ^
efcrofulas ; havendo as condioens para e poder praticar
a operao, fazendo as incizoens, e mais cortes proporgrandeza em comprimento
e profundidade d
tumor; com diFerena porm, que, depois de extrahido
tumor fe unir os lbios dos tegumentos ornais que pu-
fa da lua
der
fer.
Quando fe deve uzar da cura paliativa no Cancro ?

Quando ha qualquer impedimento, para fe nao poder extirpar, como alima fica dito.
Como fe deve adminifrar a cura paliativa no Cancro
"^7
apoftema ?
28 Com
trs tenoens
ordenando a vida ao doente
ii
eva-
Lhro
T5'6
evacuando
III.
cauza antecedente
attendendo ao conjunflo no
tempo dos feus accidentes.

29 Ordenando a vida, adminiftrando ao doente alimentos de fcil digela
como fraj^-go franga, gallinha -vi,
hervas frefcas ^ e qualquer delles alimentos

cozidos, e com pouco , ou nenhum al , rejeitando-lhe tudo 5 o que for acre
e eflimulante &c. como fica dito 7tu^
mer, 24. A agua para bebida ordinria 5 fera cozida com as
conchas Jeccas de caranguejos do ?îo , ou com cevada.
30 Evacuando a cauza antecedente; angrando ao enferino as vezes precizas, fegundo melhor parecer; e purgando-o com.o fica dito numer, 24. Havendo falta de evacuao inferior 5 como a xs\zv\{2\ ut erina ^ ou hemorrhoidal y fera a fangria no p , e fera6 convenientes as fanguiugas baixas nas mefmas hemorrhoidas.
Na parte que fe fard^
31 Attendendo ao cunjunto na parte, ou no tumor, fe
na5 applicar remdio algum , menos que na haja accidente , que obrigue a foccorrer-fe como infiammaao , doou e adminiftrar as pilures , e o querer fuppurar-fe
las da cicuta , e na parte o cozimento da mefma , e os emotella^ cabrito
<i
lientes.
Sobrevindo inflammaa ao Cancro , coyno fe ha de

mediar ?
32 Sangrando ao enfermo, e aditandoo fegundo a
re-
in-
dicao , que houver ; e internamente adminiftrando-lhe os

attemperantes , como foros , leite , tizanas , amendoadas ,
frangos medicados frefcos ; e haver fimptomas , que obriguem a fulentar o enfermo f com eftes alimentos. No tue repetidas com leite
fe fara emborcaoens fuaves
morno ou com cozimentos de cicuta , malvas , violas^
tanchagem cachos do telhado parietaria , herva moura ,
flores de fabugo e de barbafco , feitos os cozimentos em
leite ou em agua de cal na havendo dores confideraveis,
fazendo elas emborcaoens no dia as vezes precizas. Continuar-fe-ha as evacuaoens, e mais remdios at fe tem-
mor
perar
-^
e extinguir a infiammaao.
Repe-
i$7
Cipitto XXFL do Cancro Apojlema.
^
RepetindQ gra?ies dores ao Cancro , como Je hao de remediar ?
e mais remdios inter33 Em quanto s evacuaoens,
fica dito na inflammaaTima
nos , fe adminilraro como
gnmlaudano^
internos
remdios
ao y ajuntando aos ditos
ou opto
como querem
AA.
alguns
34 No tumor primeiramente e uzar dasemborcaoens

do leite morno y ou do cozimento de folhas omeimendro^
tachagem , cachos do telhado cituta , malvas , violas , e
enfaidj feito o cozimento em leite , ou em caldo q franga y e na obedecendo , fe fara cataplafmas das mefmas
hervas ditas, ajuntando-lhe algum leo de gemas de ovos
e de myrrha tirado por deliquio $ e unguento rozado , applicando-as mornas.
Nao bajlando ?
Far-fe-hao as emborcaoens de leite morno , ou dos
35r
cozimentos aima ditos , e por fima fe applicar logo as
cataplafmas anodinas ditas no Cap. do Fkimay oxxzsnar-coticas y tirando-as logo que a dor fe omittir.
Se G cancro fe quizer fuppurar , ou fazer matria , que
fe ha de fazer ?
36 Impedir-lhe quanto for polivel ea terminao , com
as evacuaoens , e remdios internos attemperantes , diaforticos ^ fuaves , como as extracfoens , ou tinduras de flores de vls y ^S papoulas , e do cardo fanto ^ as quaes fe
podem ajuntar ao leite , s tizanas de cevada ^ e s emul-=
,
foens.
Na
parte, para e impedir
a fuppuraao , e paTar
uzar os cozimentos feitos de enfaid , tanchagem , herva moura , coucellos , cachos do telhado , folhas
de meimendro , ou os fumos das mefmas coizas , fazendo
emborcaoens na parte , e pondo pannos molhados , repetidos 5 e fempre mornos ; ou as mefmas hervas pizadas.
XJlcerando-fe o Cancro ^ como fe curara}
38 Se a exulceraa for pela fua parte externa , e nao
houver prizoens, ou adherencias a partes , que embaracem
a fua extirpao fe extirpar como fica expendido ; e nao
e podendo praticar a operao pelos feu impedientes , fe
37
a chaga,
fe
tralar
e curar
paliativamente
como
fica dito
e fe
dir
^158
Livro IIL
no fcu prprio Capitulo da Chaga cancro&al
"
39 Alguns A A. dividem o Cancro em occulto , e mant^
occulto ciiamao ao que fe acha nas partes internas
fefto
,
e e nao ve , como vio tero
ou em quanto fe nao ulcera:
rnamfefto chama ao que e acha , e v nas partes externas^
ou quando el ulcerado. Huns Cancros fa primitivos principiando logo Cancros \ outros confecutivos rezultados de
dir
outros apolemas.
Cancro em hum peito , como Je ha de curar ?

hum f Cancro ou ferem mais , ou todo
peito cancrozo
quando he hum f Cancro , ou mais unidos 5 quazi em hum f corpo , de grandeza praticvel extirpar-e, e far a extirpao da mefma forma afima dita
havendo todas as condipens para e poder praticar a
operao como fe diz numer, 41.
EJlando o peito todo cancrozo , com que condi oens fe
deve amputar ?
41 Haver na enferma, ou enfermo, boa idade, conftancia de forfas , bons humores ; na ter mais Cancros ^
particularmente nas glndulas axilares , ou dos fovaeos dos
braos nem dipozioens algumas para lhe repetirem mais
elar o Cancro movei fem adherencia alguma com os ten^
oens dos mufculos peitoraes , e cojielas , e na er formado de pouco tempo , e com fria na havendo dita-s
boas circumlancias , fe na entreprehender a obra de for-
te alguma; e fazendo-fe , fe aprear a morte.
Como fe ha de amputar hum peito todo cancrozo , ejian*
do praticvel a operao pelas boas conioens ?
42 Situada a enferma, confortada, e fegura pelos bra*
os , pela parte poerior , fe far a operao pela mefma
forma aTima dita numer, 20. ^-^ fequentes ; com advertncia porm , que todas as glndulas , que fe acharem aifedls no memo lugar, ou nos ovacos, e ha de extrahir;
e os tegumentos , que eliverem ligados com o Cancro , fe
ha de eparar com eile ; e quando pelas partes lateraes os
ditos tegumentos eftiverem livres
e desligados do tumor ^
fe falvar delies o que puder fer
.para abbreviar a cura
da chaga: depois de feita a operao , fe ffpender o fatigue (deixando correr algum , que persiitirm as forfas)
por
EJlando
40
Pode
er
Capitulo XXFI, do Cancro ApoJlema\

15^9
ds boa formao ^fios feccos , ou com algum
meio
por
e havendo alguns vazos
rejlrhtgente ^ ou com o Agarico
:
mais grolos 5 que prccizarem laquear- e, e laquearo; depois fe formar como fica dito 5 ligando por fmia com boa
atadura.
43
Na
fegunda cura
que poder
fcr
no
terceiro
ou
<]uarto dia ) e tirar a formao com toda a fuavidade , e

continuar a digelao alguma coiza deTeccante ; profeguin-
at inteira cicatrizao. Recommendar-fe-ha a

que
h
de ter a enferma 5 como aiima fica dito nurner.
,
24. (fiando o Cancro nos peitos e na puder extirpar, e
do
a cura
vida
adminilrar a cura paliativa.
que fe na da de Ua.
fe conhecer que no progreUo far padecer muito ao enfermo, cu lhe tirar a vida, ainda
4jue eleja prezo com artria^ havendo outra , que uppra a
nutrio da parte , fe deve extirpar , ainda que fe corte a
artria^ e fufpender-fe-ha o fangue por formao, laqueaca , ou por cautrio , como melhor puder fer quando e
prende com mufculos , e eus tendoens ^ e nz nervos ^ fe
devem defprezar e extirpar o Cancro conhecendo-e-lhe
os ditos maus progreos
quando a extirpao depender de
cortar de todo huma parte, como hnm dedo ^ ma ^ oupj
fe deve fazer a amputao da parte , fe f com elTa operao fe pode melhor conervar a vida
efta preciza couma fucceder muitas vezes no Cancro ulcerado , particular-
Advertncias
44
Quando o Cancro
mente quando eta cariados os ojfos.

45 Alguns tem uzado de extirpar o Cancro com caujii"
cos'yQ. endo pequeno, e externo, fe poder executar como
fe diz no Cap. as Efcrofulas ^ mas fempre fe julga melhor
o uzo dos injlrumentos quando e extirpar o Cancro e
na deixar icar coiza alguma delle , para fe na continuar,
46 Para a extirpao do Cancro os AA. antigos , e modernos tem inventado vrios inlrumentos , e os trazem fi^
gurados para fazer a operao menos doloroza , e mais bre
ve ; de que cada hum fe poder valer querendo uzar deles
porm em quanto is tenazes fe na podero rebaixar,
e chegar ao fundo
ou centro do tumor
e fera fcil ficar
alguma porfa dclle ^ que e far mais difficil a ua extrac:
a,
Livro TIL
iSo
huma chaga maior
redonda \ e mais difficil

,
fao, e ficar
paTar
o
quanto
o
tumor
em
com as agulhas , e
de curar:
mortifica
levantar,
fe
o
para
fe
enfermo com mais
linhas ^
dores. Juga-fe por melhor fazer a operao com
trumento , que corte f de huma parte , firme em
bo
e de grandeza fufEciente proporfa
levantando o tumor
ca dito.
com
os dedos
hum
hum
do tumor
e fepaiando-o
inf-
ca-
indo
como
fi-
CAPITULO
XXVIL
DOS TUMORES BASTARDOS, ENFOLTOS
em
Que
77iembranas
coiza he tumor h afiaro

lcerides
T TE
ou folliculos.
ou folUculozo
Athtroma
oMe^
como
Stheatoma ?
hum tumor fem inlammaao
, nem dor , feide huma matria mais , ou menos liquida ,

branda , ou dura ou carnoza , incluida em hum folliculo ,
ou boila , feito de membrana ordinariamente de glndula.
Quantas differenjas ha de tumores bafiardos , ou folli^
xx
to
culozos t
2 Faz-fe difFerenfa fegundo a confiftencia da matria:
quando he menos epefla como clara de ovo , e como mel^
fendo como ceho , Atheroma fendo
fe chama Melicerides
Stheatoma
e fendo mais carnoza , fe lhe
\
como toucinho ,
vezes
s
lhe acha diiFerentes matcorna
e
e
chama Sar
Tambm
efpelas.
fe
lhe
d nome diFerente pela
rias mais
como
fendo
cabea , Taiparia \ deoccupa
na
,
,
parte , que
no
Ranula
Bojpo ; e nos tendoens
pecoo
lingua
j
baixo da
quazi
vulgarmente
eites tumores chamao
a
todos
Qanglips
:
.^
lobinhos*
he a parte ajfea dos tumores follicolozos ?

As glndulas de qualquer parte do corpo ,, e cellulas
3
da mem.brana adipoza , podendo fazer a mefma formatura
Qual
de glndula.
Quaes fa as cauzas dos tumores

culozos
bafiardos
ou folli-
confideraveis dos tumores baftardos

extenfa das membranas ; e mais fibras
das
As cauzas mais
fa internas
como
Capitulo XXFII, dos TuMores bajiardos.

i6i
das glndulas por maior nutrio defangue ( particularmente quando fa farcomaticos ) e de linfa nutriente mais, ou
menos epea ; e fegundo a nutrio , e algum encalhe da
niema linfa , fe faz o feu augmento , principiando de hum
muito pequeno tumor, e crefcendo alguns at huma grandeza muito coniNderavel j o que fuccede mais nos ujeitos
linfticos,
Notc-fe.
matria contida no folie , ou bolfa dos ditos ta
mores , e faz de diFerentes confilencias , e apparencias
egundo os predominantes fluidos , fus mitoens , e alteraoens ; como quando com a linfa fe mitura algum fangua
grolo 5 far huma confilencia , e cor de mel'y e quando f
em quanto tem mais
linfa como clara de ovo , ou leite
movimento he a matria mais hmida , e fluida; e com menos movimento, fe faz como ceboy e toucinho: efefediminue mais o movimento, e a parte mais hmida, fe vai efpelando , reunindo, e feccando gradualmente , at formar
varias apparencias , alm das que ica ditas , de animale^
JQS , paos , e pedras. Neles tumores , particularmente nos
Sarcomaticos y deve-fe entender nelles movimento natural,
e nutrio , ainda que feja linftica pelo augmento das fibras carnozas do tumor , pela ua indolncia , e pela lua matria e na delruir em muitos annos , em quanto nao pra de todo o movimento natural , e e altera , ou e rompem os vazos , ou lhe na fuccede encalhe de fluido por
accidente. Muitos fujeitos nacem com os ditos tumores,
e com elles vivem toda fua vida fem mutao, nem incommodo; o que na poderia aFim fuccedr , e na houvee
o dito movimento natural , e nutrio dos fluidos , e dos
5:
fiidos.
Signaes dos tumores bajiardos

baftardos y folliculozos ^ ou embolfados
ao faceceis de conhecer ; principia pequenos , em mutao de cor dos tegumentos , que os cobrem ; de figura ordinariamente redonda , crcfcem de vagar , e fempre fcm
dor , em quanto lhes na fobrevm algum accidente ; fao
brandos , ou duros , fegundo a matria contida ; e quando
efta he menos efpela , er mais brando o tumor , como fe
6
Os Tumores
Parr.
I.
obfer-
Livro IIL
i6z
ob ferva no Melicerides'^ e qaan.do for mais efpeTa ou houver maior nutrio das fibras , er mais duro , corno no
dtheroma e Steathoma &c.
,
Note-fe, Prgmjlicos,
Se os tumores tmbolfados , ou folltculozos fao pequenos externos , e em parte , donde fe paTa extirpar,
com facilidade Te pode fazer a operao , em perigo algum e na fe extirpando 3 ordinariamente na tem perigo,
e incommodar ao enfermo p&Io
ena o de crecer muito
pezo , e corpulncia , a que s vezes chegao, Principia por
huma pequenez imperceptvel e crecem alguns at huma
quando chegao
e pezo de arroba , e mais
tal grandeza
ea prender-fe muito com partes,
a tao grande corpulncia
que embaraa a fua extirpao , como com artria grande^ tendoens nervos grandes ^ apartes de articulao, e
na poder executar a ditaextracfa ; razad, porque fe deve fazer logo no feu principio.
Nao fe fujeita primeira terminao de fe rezolve8
particularmente os Savcomaticos , menos que fe na
rem
perca a fua nutrio , ou feja pequeno , e a matria contida delgada. Alguns deftes tumoTes , depois de fufficiente
grandeza, e de ferem antigos, por algum accidente inflammatorio, que lhes fobrevm , e por e perder o movimenefpontaneamente e fuppurao , e por meio de
to natural
huma digela , e remdios corrozivos , delruindo-fe todo
o folliculo , fe poder curar inteiramente no que fe proceder com prudncia , de forte que nao pale a chaga a
fer cancroâ.
Como fe cura os tumores bajlardos , ou folliculozes ,

como o Melicerides , Atheroma , Stheatoma ?
9 Em quanto 2Q regimento , e s evacuaoens , fendo
precizas , fe executaro como fe diz no Cap. do Edema
na parte, fendo o tumor brando, e pequeno, fe tentar a
rezoluao com os remdios ditos no mefmo Gap. do Edema , e das evaporaoens ditas no Scirrho \ e na fe poden-
do rezolver 5 fe tratar de o extirpar.
Se qualquer defies tumores tomar a terminao de fe
fuppurar ^ que fe ha de fa%er'>
10 Ajudar a cozer a matria , deixando-a cozer bem ,
i
para
Cafitfilo XXFII, dos Tumores hajiardos.

163
para efta^delruir o folliculo , e depois fe abra o tumor 5 tazendo-lhe huma incizao de todo o feu comprimento , continuando depois a digela : e fendo precizo para delruir
alguma parte do tumor , e do folliculo algum corrozivo ,
e lhe applicar prudentemente , at o confumir de todo y
depois e conduzir a chaga a huma inteira cicatrizao.
Como fe ha de extirpar qualquer tumor folliculozo , co-^
mo o Melicerides , Atoeroyna , Stheatoma ^ e outros defte
gefiero
11 Primeiramente fe deve dipr o enfermo com evacuaoens de algumas fangrias , e purgas , particularmente
e elando nos termos de fe poder
fendo o tumor grande
praticar a fua extracao fem perigo algumi , fe far a operao como fe diz no Cancro com advertncia porm , que
quanto mais fe puder falvar dos tegumentos , melhor fera
mss quando o tumor for grande , fe far precizo cortar alguma parte dos ditos tegumentos fora em forma oval , para na ficarem fobrepondo hum lbio em fima de outro ; e
fendo o tumor pequeno bailar huma f incizao nos tegumentos ; e extirpado o tumor todo 5 fe unir os lbios , e
fe cuidar na cicatrizao. Se no tempo da operao fe
romper o folie 5 fe extrahir com inlrumentos , ou corrozi:
TOS.
Nte-Je.
Os tumores
12
caujlicos
fo U cu hzGs
bem
os quaes fe adminilrar
fe podem extirpar com

com fe diz nas Efcro-
tambm precizo uzar, ainda fazendoinftrumentos , quando ficar alguma porfa do tumor , e feu folliculo, at o acsbar de conumirs
na fe podendo cortar logo todo. As tmlas , ou lupias fao
mais farcornatlcas , ou carnozas 5 mais extenfas , e compianadas , e na iam redondas ; e f fe fujeitao aos infrii
fulas: o que
fe a
mentos
la
fe far
extirpao
e fe
com
o p he delgado
as ligaduras.
parte que occupa, e fe prenderem
com
Os Bodos
pe-
trachea
na
admittetn fen?.6 a Qxxxfaliativa^ im pedindo- lhe o feu augmento , tratando ao enfermo com algumas evacuaoens em
tempo mais opportuno e nela parte f fe poder praticar
a fua extirpao quando o Bcio for pequeno 5 e fem pri:
za com a dita tracbea
e vazos fanguineos coiiideraveis
ii
como
,,
Lhro IIL
164
como
s cartidas
e Jugulares
ainda que fe pode uzar dos

y
como fe diz no Cap. da Ranula y e Hrnia afedenbos
quoza. Os Ganglios dos tendoens tambeir, nao obedecem
facilmente aos remdios rezolutivos , e e far precizo extirpallos 5 ainda que alguns per i fe rezolvem
e defvanecera. Qiiando qualquer deles tumores embolfados fe formo na cabea , e chama Taiparias ^ e vulgarmente Lohinhos ; a ua cura fe faz extirpando-e , como afima fica
dito numer. 12., e no Cancro,
^
CAPITULO
DAS
Que
Nomss
Efcrofulas,
ens, e Alûe"s'ôr-
XXVIIL
ESCRFULAS,
cciza fa Efcrofulas
^^ ^^^^ tumores
eitos
em
duros fcirrbozos j com pouca dor,

quaequer glndulas do corpo , mas mais
Ordinariamente nas dopefcojo, e Maxu/ares

^^^^
envoltos nas
membranas.
Quautas
iffercnfas ha de Efcrofulas ?
Duas
Benignas , e Malignas
as Benignas fa6 peti^LVerê
fe mutipii- quenas , fem dor , fem inflam.maa , fuperficiaes , menos
"^'
duras , mveis , em menos numero
e divididas. As Ma^
cas pajec
"^
lignas fa grandes , com dor , e inflammaao , e s vezes

de cor efcura , duras , fixas, muitas, juntas, e unidas, ou
contguas huraas Efcrofulas ao externas , outras internas
e e tem vilo no mejenterio em alguns enfermos tizicos.
:
Cauzas
Suppolo que muitas Efcrofulas fe podem fazer da

mefma forma , e com a mefma cauza , que os tumores baftardos emlsolfados , fazendo fe mais efpeTa a matria ; a
fua cauza mais confderavel he a linfa efpela , encalhada
e embebida em todo o corpo da glndula , e fe obftrue onde fe faz mais difficil o tranzito dos fluidos ; na f pela
irregularidade , e aperto das fibras , mas porque os vazos
fanguineos , e linfticos fe aperto no p das glndulas , e
fe entumecem com dureza fcirrhoza y e outras fe renutrem.
4 As cauzas externas fao o imprudente uzo de muitos
3
ali-
i6^
Capitulo XXFIIL das EfcrofuJas]
o muito frio, poualimentos frios, hmidos, e indigetos
co exercicio , e o muito dormir.
Signaes.
As Efcrofulas fe conhecem por tumores duros fcirrozos 5 com pouca , ou nenhuma dor , em quanto lhe nao
obrevier alguma inflammaao ; ordinariamente e forma
no pefcoo , e maxlllas , e fa muitas , juntas , ou feparadas , e s vezes he huma f , grande , a que chama ejlrumaj e o vulgo alporcd: benignas ^ ou malignas ^ como e
diz nas diFerenfas numer. 2.
Note-fe, PrGgnoflicGs.
6 A melhor terminao das Efcrofulas he a rezoua
por fe evitar huma chaga difficil de curar , cauzando muitos
incommodos , e fealdade ao enfermo pelas cicatrizes ; mas
a fua rezolua he tao difficultoza , como fe pode entender
das fus cauzas ; nem fe poder vencer , fena era muito
tempo , e com muitos remdios
a extirpao he contingente , particularmente com caujlicos , porque da ua applicaa repetem inflammaoens , que columa augmentar o
feu numero ; e pela elimulaa , qae fazem
poder pafar a cancrozas: com inflrumentos er mais fegura a extirpao , mas na fe poder praticar quando e prenderem
com partes que embaracem a execuo , como com artC'ria, ou va grande, e quando forem muitas, e profundas.
Quando o enfermo etiver com huma intemprie clida como febre continua , fe nao poder adminilrar os remdios com a propriedade , que pedem fimilhantes tumores.
Qomo fe cura as Efcrofulas ?
Com
trs
iritenfoens
ordenando a vida ao enfermo
7
evacuando a cauza antecedente, e attendendo aoconjundo.
8 Vida adminilrando ao enfermo alimentos de fcil digela , diluentes , como frango , franga , gallinha , vitella ^ e todas as aves de penna ; a agua para bebida ordinria fera cozida com raiz de Efcrofularia ; rejeitr-fe-lheha alimentos indigelos , efpeTos , frios , e linfticos.
9 Evacuando a cauza antecedente , angrando ao enfermo , havendo pletora , ou accidente , que obrigue a ef
evacuao
adminilrar-fe-hao internamente as tizanas , e
purgantes , como et dito no Edema , e Scirrho e depois
^
ty
as
Livro ilL
do extrao da cicuta havendo qua,
lidade venrea 5 e extirpar - proporo da indicao que
houver ; e e tem por remdio mais valorozo as unturas
i66
as plulas capites
e s
de yner curto.
Como Je ha de
attejider ao conjunto das Efcrofulas ?

10 Rezoivendo-as ou extirpando-as.
.Qomo fe ha de rezolver as Efcrofulas
\i Suppoto o regimento, e evacuaoens aHma ditas;
,
na parte , conhecendo-fe ferem formadas por nutrio , e havendo juntamente algum encalhe de fluidos nas glndulas
com inflammaa , e dores , fe applicaro os remdios internos 5 que pedir o elado do enferm.o ; na parte le ho de
rejeitar os remdios de forma emplalrica, e fe adminilrar os feguintes , continuados por muito tempo.
12 Primeiramente fe uzar banhos de agua morna a
mido, ou do cozimento emoliente feito de malvas ^ violas^ parietaria , raiz de altha \ depois e adminiftraro
t)s cozimentos aromticos feitos tr/iacella , coroa de Rei ^
tomilho , manjerona ^ rofraninho , alecrim , ou os cozimentos de flores de barbafco hervilhas bravas , efcrofularia ,
herva moura , arroz do telhado , flores de fabugo ; feito o
cozimento em agua commua , ou agua de cal,
Tambm fe podem a p plica r cataplafmas , e faccos
13
e arroz do telhado ; cozido tudo
das flores de barbajco
e bem pizado , banhando primeiro com cozimento das melnas coizas , e por fima a cataplafma , e panno molhado no
cozimento.
14 Com eftes, e fimilhantes remdios e continuar at
e fe com elles fe dife extinguir a inflammaa , e dores
minuirem , q continuar at de todo fe rezolvorem as Efcrofulas , repetindo os remdios purgantes todas as femanas , podendo fer ; trazendo ao pefcoo em fima da carne
huma bola com flores de barbafco acolchoada e em fima
do tumor.
Sendo as Efcrofulas fcirrhozas , e fem inflaynmaa ^
corno fe ha de curar , e rezolver l
e na bailando , e
15 Curar-e-ha como o Scirrhn.
uzar os rczolutivos exquizitos peh forma feguiiue admir
,
'
mlrdos.
16
iGj
Cphulo XXFIIL daS' Efcrofulas.
Primeiramente e banharo os tumores com cozimencomo j el dito \ depois
tos eynollientes , e aromticos
de maceU
fe fomentar com leo de ladrilhos de Jaha
quentes ;
hijfopo hmido
la y defapos , de bagas de louro
e por lima e lhe por emplafcro de E/j^^rm^-^^", ^ MeliDiafortico de Mojficbts ou de Rolaido , e Sapona^
Icto
rio de Bar bete , ou de raris com duplicado vier curi Carminatiuo de Silvio ^ Diabotano: cada hum deles emipiaftros
fe podem u?ar per fi > ou mifturados , ou encorporados com
'
i6
leos rezolutivos.
Os
remdios alima ditos fe continuaro por muito

tempo , at e rezolveretn os tumores ; purgando o enfermo
a mido , na6 havendo intemperanfa clida ; que havendo-a ,
obrigar a adminilraao de remdios internos ttemperai>
tes. Julga-fe remdio muito particular o feguinte.
18 K. Rezina de pau Qalaco duas oitavas , e oito
17
graons j Chermes minar ai hum efcropulo panacaa mercurial graons defafeis mifiure-fe com conferva de rozas vermelhas , e faa pilulas numero defafeis; tomar o enfermo
huma em cada noite, quatro horas depois de cea ; ou as plulas da cicuta.
Na fe querendo rezolver as Efcrofulas , e tomando a
terminao de Juppurar-fe, que [e far}
19 Ajudar a cozer a matria com as cataplafraas maturativas , e emplaftros ditos no Cap. do Fleima , e depois
de bem cozida , fe abrir , e continuar huma digelao , de
orte 5 que fe delrua todo o corpo da glndula 3 e fua mem;
brana,
20 Se para acabar de confumir a glndula , na6 bailar

a digela de remdios brandos, e uzar dos mais fortes,
dos corrozivos , como a os ps de Joannes de Vigo ,
per i , ou mifturados com pedra hume queimada , ou os
trocifcos deminioy z pedra infernal ^ ou Jolima, ou outros
fimilhantes : e depois de deftruida toda a glndula ^ fe cuidar em cicatrizar a chaga.
Note-fe.
21
Qiiando as Efcrofulas e fuppurao por efte meio de

digefta , e remdios corrozivos , e e confome toda a glndula 5 fe curao perfeitamente ^ o que e poder confeguir
melhor 1
,^
,
i6B
melhor
'
Livro III
fendo poucs ; mas quando fa muitas juntas

,
e
,
profundas , e dos remdios corrozivos repetem infiammaoens , ordinariamente fe fe conome huma
EJcrofula com
os corrozivos , outra , ou mais e intumecem
e havendo
;
eftas circumftncias
fe na tirar boa confequencia do

,
uzo
dos ditos remdios; e er melhor a adminitraa dos cozimentos 3 e mais remdios \ e ficar o enfermo com os remdios brandos paliativos , particularmente havendo intemprie interna, ou febre continua.
Qomo fe extirparo as Efcrofulas ?
22 Na fe querendo rezolver, nem fuppurar , fe extirpar eflrando livres de artria , ou va grande , tenda
nervo , e ligamentos conjideraveis \ fendo mveis , poucas
pequenas , e fuperficiaes
o enfermo ter foras , e mais
condioens , para fe lhe fazer a operao , a qual fe far
como fe diz na extirpao do Cancro^ e dos Tumores baf*
tardos^ com injlrumentos y ou com caujlicos.
Sendo as EJcrofulas malignas , ou cancrozas , como fe
ha de curar ?
23 Tratar-fe-ha com os remdios internos, e externos,
attemperantes , e anodinos e podendo extirpar-fe , fe far
a operao como e diz no Cancro ^ e com as mefmas condioens
e nao e podendo extirpar , fe lhe adminiftrar a
cura paliativa , como fe diz no Cancro numer, 28, i^c. > fe
lhe adminiftrar as pilulas da cicuta
:
CUSTICOS
PARA EXTIRPAR AS ESCRFULAS
SIRRHOS
Tumores Baftardor , e as Varizes i^c.

Quando Je devem uzar , em que fartes ,
Cancros
como.
quaefquer ditos tumores na tiverem inf^ Uando

\^ flammaa, nem dor, e o enfermo naquizerque
fe lhe
faa
a operao
com
inlrumentos ,
fem haver luxos de fangue
ou
fe
pelo
nao puder uzar delles ,
,
tumor elar ligado com vazos fangumeos grandes , em par*
e onde fe na pola ligar ^ e bem uzar de ataduras para
fufpen-
Capitulo
fufpender ofangue
:
XXFIIL
como
das Efcrofulasl
nas partes da boca
i<^9
e beios pe-
havendo elas
la lua parte interna , gengivas , e no pefcoo
circumlancias , podem ter uzo os cauUcos com boa confequencia ( fabendo-os adminilrar ) porque no tempo, que
queima , fufpendem o angue.
:
Cauftcos,
Pedra infernal em p mijiuraa com jaba molle ^ partes iguaeS'. obrêfte no tempo de quatro horas. 2.
al bem viva feita empmijlurada com Jabao molle ^ par-^
7,
I.
tes iguaesy que fique
em maffa
obra
em
quinze horas. 3,
Pape/ bem majligado mifturado com agua forte
algum
mercrio , e efpirito de nitro corrozivo y quefique em majja i

obra em meia bora. 4. Se pedir com o nome caulico forte
uave de lixivia defaba, o qual e faz pela forma eguinte.
^. Lixivia^ ou decoada defaba ^Xij. ferva at fi3
car em îij. cal viva feita em p , e guardada em vidro
tapado por tempo de finco mezes o que bailar do dito p
e quanto baffe ir botando na lixivia , que eleja fervendo
te para abforver a humidade , e fique em forma de mala;
ela fe guardar em vidro bem tapado. A lixivia Q achar
decripta a fua fadura em Xarpe pag, 416, no tradtado
das operaoens Cirrgicas. Efte caulico obra em huma hora , e com muita fuevidade. Quando o caulico for fecco:,
he precizo humedecer a parte com a faiiva para e desfa:
zer^ communicar
e obrar.
Como fe
appli cardo os Caufiicos ?

Deites 5 ou fimilhantes caufiicos ^ a fua melhor applicaao , depois de apparelhado o todo, e de reflelir as circumftancias, para fe adminilrarem ; he fazer de cera como
huma ametade de huma caixa de grandeza , e figura proporfa do tumor , ou abertura , que e quizer fazer \ na
qual caixa fe metter a mala caulica , e ditendidas humas
pingas de laudano optado por fma do tumor , fe applicar
em fima dele a dita caixa com o caulico 3 que fique bem
comprimida na parte, onde fe confervar oii

fima, ou com atadura o tempo, que parecer,
fegundo a adlividade do caulico , e a natureza do fujeito,
e parte , at fe ler queimado quanto for precizo. Depois
fe corta a efcara , ou e abre , ou fe deixa cahir com os di
ajulada
os dedos
Part.
em
'
gcti;/
Livro TIL
Sendo precizo repQv-c o cau/lico , fe repetir at
ou queimar o que a indicao pedir. A
delruir o tumor
chaga e tratar fegundo o eftado em que ficar at le ci-
I70
geftivos.
Tambm
uza em lugar da caixa para refguardo das mais partes , de algum emplaftro , com huma abertura da grandeza do tumor , e em ima o caulico.
Advertncia prudente,
5todo o progreo defta (?ra e infinua varias operaoens ( no que muito confifte a Cirurgia ) humas tranfcriptas dos melhores Elcriptores , e talvez algumas innovadas ; mas como eftas dependem de varias circumftancias
que merecem exame circumfpe:o para cada huma delias fe
executar , pelo que refpeita s coudioens , que deve ter o
enfermo , a enfermidade, e credito do Cirurgio: advirto
particularmente aos principiantes , que na fa operao
alguma, de que poTa haver m conlequencia , ou que tenha
qualquer dificuldade , e duvida , em fe conferir com profefbres doutos , de maior exerccio 5 e experincia ; e que
ela fe na faa com injlrmnentos , nem com caujlicos , em
quanto fe puder curar a enfermidade por outra forma com
remdios , podendo vencer-fe aTim com mais fuavidade.
6 Adverte-fe tambm que quando a enfermidade fe nao
puder vencer enao com a operao de remdios caujlicos ,
ou injlrumentaes ^ fe far muito a tempo , e no feu prino que fe far mais fuavemente^ nete tempo ; porque
cipio
no pregreo, e augmento da enfermidade, ou e diicultar mais a operao , ou chegar a termos de fe na poder
executar como hum cancro , ou tumor baftardo em quanto pequeno , elando em parte , donde e pola extirpar , e
far mais facilmente , do que adiantado nos feus produflos, e na fua grandeza, e prizoens , os cancros infiltrando-fe ^ os tumores baji ar dos zom hum crefcimento conideravel , chegando- aTim huns , e outros a termos de fe nao
catrizar.
fe
Em
\)odwr praticar a operao , ou de tirarem a vida aos enferna pejHOS? o^ ^sos incapacitar para a dita operao ,
em que a
fraqueza
pela
tambm
mas
,
raZê^s ditas 5
las
e pelos feminarios , que fe communica

ou para outros
da? enfermidades , para repetio ddlas^,
duas.
enfermidades
nas
na
f
uccede
produtos j o que
dilao os
pem,
Captulo XXFIII. das Efcorfulas]

iji
a mefma preciza , como nas de dilacerao grande , de cazos accidentaes repentinos ^ na fe fa
zendo logo as operaoens precizas.
7 Quando fe fizer preciza qualquer operao , e delia
e efperar boa confequencia , fem perigo , ou nao ha outra
efperanfa , em que fe poa faivar a vida , fe deve executar , e perfuadir aos enfermos , ainda no cazo de fe nao quererem fujeitar operao; precedendo empre o prognoftico. Etas circumlanri^devem fer governadas pelo bom
dicurfo do Cirurgio , que neles , e imiihantes cazos he
minilro , e nao pelo enfermo , porque da fua parte na eft o difcorrer nos progreTos , e produdlos das enfermidades e ao enfermo lembrar o rigor das dores $ ao Cirurgio pertence lembrar aquelks progreos, e produdlos 3 e
precavellos para confervar a vida.
8
Para uavidade das operaoens 5 ou menos rigorozos
ferem os cortes , que fe fazem no exerccio Cirrgico, para intorpecer a vivacidade das dores 5 lembraro alguns Ef*
criptores a adminilraa de alguns remdios internos ; mas
outros os rejeita : e julga-fe melhor 5 que tudo , os bem
ajulados , e breves cortes , como o que e puder fazer de
hum corte 5 fe na deve dar mais ; e o que fe puder fazer em hum inftante , fe na devem gaftar dois; obfervando-e o mefmo com a adminilraa dos appozitos, e ata
duras 3 que e devem ajular na parte bem , e de prea :
devendo fempre preferir o fazer huma^ e outra coiza com
perfeio^ e em perigoo
^
mas em outras com
FINISLAUS
DE-Oo
s- ligaduras
^ fus formulas 5 e figuras ^ e como fe haod

uzar nas partes onde fe fazem as operaoens ^
fe defcreverdo a feu tempo.
,
tii
ADDt
liiL
t7i
ADDITAMENTO,
ANTIDOTARIO ERUDITO,
e ultimo,
em
que e trata das enfermidades feguintes-
DA
dor dos ouvidos ^ diêrenfas das fus

curais ; e como fe bao de extâhlr as fus
coizis ejlranhas ^ que lhe entrarem dentro.
Das
mores
gengivas
fus infiammaoens
como fe ha de Jeccar
em que
fegundo o
almorreimas com injlammaâo

como fe curao.
Da
tu-^
cf-
ejliverem os peitos.
Das
ella
e excrefcencias.
Leite
tado
procidencia do Intefiino
ou Jem
reBo , como f^
em que ejiiver.
ha de curar fegundo o ejlado ,

Da procidencia do tero , e da vagina , como fe ha de curar , fegundo o ejiado êm que
fe achar.
Como fe remediaro os ?neios afogados.
Como fe hao de extrahir as coizas cravadas na garganta.
Como fe ha de extrahir^ e arrancar a unha
cravada na carne de algum, dedo , fendo pre--.
cizo^
-^
d,
:.->-
Addtt amento ,
1 74
PAreceu
multo precizo, e ainda prprio , apartar do corpo da mais obra o Tratado delas eaferraidades, porque
fe conhece a confuza
que faz aos principiantes o encon-^
trar qualquer mataria efcrita
que nao he precizo decorarar-fe para lioens , e exames ; procurando allm todo os
,
meios de facilitar a concepfa da matria Cirrgica de forte 5 que fe fzia precizo regiftrar no noo grande Clalico
aos principiantes o que havia de eftudar , e decorar 5 e
nefta obra e achar tudo feguido
e breve , fem confuza
alguma. He certo que qualquer fciencia rezumida, e defembaraados os feus princpios , que a conftituem ( particularmente a claUca ) fe faz mais fcil a fua percepfa ^
nao faltando com tudo. o principal da matria. Na he f
de Sneca ele conceito , mas outras peinas 5 muitas vezes
melhores que a minha , que he melhor ter pouco ma6 j
e no uzo , do que muito nem no uzo 9 nem na mao.
Na parecer melhor efte mthodo para os exames ,
fizerem por perguntas irregulares j o que fe na dee
que
ve praticar, enao pela forma claFica 5 e da mema orte,
que fe acha efcriptas nem os que fe examina efta obrigados a outra coiza ; e fe reponderem ciaHcamente , devem fer approvados ; e efte eftylo nas approvaoens das
mais ciencias he uzuaL
Tambm fe devem omittir huns termos, e humas linguagens , ou rhetoricas menos perceptveis , que fa fora
da noa lingua materna , por er menos necelario , e por
nao acreditar a Ptria o feu uzo.
:
DA DOR DOS OUDIDOS.

Como fe ha
de remediar , e como fe extrahird as catmas

ejiranhas , que lhe entra dentro^
S dores dos ouvidos podem
fer por catizas inter^

mais confide*
internas
ou
externas
as
cauzas
,
iTjk
ravcis ,i fa inflammaca , ou apoftema pelas cauzas ditas no
I
'nas
Antidotario.
jy^
Flehna, e mais apoftemas inflammatorios. Deve-fe curar
fangrando no brao , e na parte cuidadozamente temperar
,
as dores
e a inflammaao , e na boa rezoluao
porque fe
j
fe luppurar , e a matria comprehender
a membrana do
Ltmpano, e mais partes, que fervem para ouvir,
e poder perder a ua aca parcial , ou totalmente.
,
As
cauzas externas
podem
fer
<]uer coiza, que fe pola configurar
vido
como gra de trigo, de
onimio/r/o, ou quale entrar dentro no

ou-
bico, ervilha, pedra ou

ani:
e egundo as
pulga , mofca &c. ou por pancada

cauzas, e ellado, em que fe achar o damno
xa%\i]o
ra a cura.
fe adminitra-
Sendo as dores dos ouvidos por cauza

de inflmnmaaS
' ""'"^"
Ertzipelatoza , como fe curar ?
3
to
,
Suppoftas as fangrias no brao fegundo

affima
dentro do ouvido como melhor
remdio e
fica di-
adminiftra-
"
f,'""
ZX
mc^s f*'
bem maduro ^"'T:valer lana
cozimento de hum pro caviolas , manjerona

, flores
o cozimento em/V., e coado po
tâuuu
^ rpanno
,
efabugo;kno
ou o feguinte.
Cozimento deflores de macella ,
deflores de malvas
flores de vtolas flores defabugo
hum pro camos , foZs
,
de metmendro, feito o cozimento
em leite , ou cm atua
e coado fe lhe ajunte leite de peito.
'
ralo:
5 Adminiftrar-fe-ha eftes remdios nos ouvidos

fpm
pre quentes , fituando o enfermo
, e ouvido para
bem' re-T
ber-ô remdio , que b lhe deitar
dentro quanto bafte
pondo externamente no orificio do ouvido

huns fios bran'
dos, ou algodo, enfopados no mefmo
remdio 'repetirr
fe-hao eftes, efimilhantes remdios
no dia as vezes
6 Continuar-fe-ha a adminiftraa dos ditos
remdios
e fimilhantes at fe omittir a dor
\ e a inflammarTde'
pois fe podero adminiftrar os
cozimentos
mo efta dito no Fleima , at de todo learomticos coconcluir huma
:
preS
""^
perfeita rezoluao.
Se a inflammaao for mais tumor

oza , e fe formar
fleima no ouvido, como fe ha de curar}
"o.P"n^'
cJAnf^^^^^^f"^^"
ca dito na inflammajao
fe
curar
como
hum
affima
fi-
at fe rezoiyer.
Ter-
, ,
Aditamento^
Terminano-fe por fuppuraao , ou fazendo matria;
que je far ?
Ajudar a cozer a matria com os cozimentos matura8
ti vos feitos de malvas^ violas^ raiz de malvaifco
tma^
ras ^ e alforfas: feiro o cozimento em leite, e coado por
panno ralo
fe lanfar dentro no ouvido , e quente
externamente pelo orifcio do ouvido fe lhe introduzir qualquer maa maturativa , feita das mefmas coizas alima ditas, de que fe faz o cozimento maturativo , cozidas, e pizadas com gemma de ovo &c. , ou a cataplafma de fero
camos , ou a de mica panis ; e fera mais prpria a admiFiilraga das cataplafmas^ quando oapolema for mais exterior, e llie pofla chegar; e para nao ficar no fundo do
ouvido alguma coiza da cataplafma , e poder introduzir
dentro de hum panno delgado , e tranfparente.
9 Continua-fe com os maturtivos at a matria eftar
feita; e fe fe puder ver oabfco, ainda que eja precizo
para fe pr patente
o efpecuio ou pinfa , e abrir logo
com lanceta ; e fe eliver muito fundo, e e nao puder abrir
com inlrumento, fe metter hum ôIo de cera delgado ni
tocar o abcTo
e movendo-o , e veja fe alim fe abre:
aberto o abcTo por qualquer forma que feja , fe digere a
chaga com o memo cozimento maturativo , ajuntando-lhe
algum xarope rezado depois e mundifica com cozimento
de be tnica , faha , flores de epirica , e cevada, coado,
e adoado com mel rozado com o mefmo fe 4)de encarnar e cicatrizar: advertindo porm que quando a matria for em mais quantidade , haver cuidado de recommendar ao enfermo dar fitio baixo ao ouvido , para lhe facilitar a fahida , palando a cozimentos dejjeccantes.
Sendo a dor do ouvido por cauza do frio , como fe ha
de remediar}
10 Com leo de macella , devaleriana , de tomilho, de
lrio florentino , de arruda , de cebolla ccem , de amndoas
176
*,
doces 5 de fete flores , de louro , de myrrha , de gemmas de

ovos 5 de ratos , e deles cada hum per fi , ou milurados
e fempre quentes; e no orifcio do ouvido fe ajularohuns
tambm
ios , ou algodo de forre, que lhe nao entre ar
he muito pxoprio remdio o oko rodado ^ fervido em huma
cafca
:
e Antiotario',
^77_
eafca de roman] com huma dzia de bichos miUpedes , ou

bchos de conta, Nao bailando, e uzara o^ narcticos,
11 Se a dar dos ouvidos for por contuzao de pancada
&c. fe lhe applicar os cozimentos ^ lofna ^ fiores deeperlca 5 manjerotta , arruda , ortelan , pro camos , folhas
e murta j incenfo ^ e feito o cozinnento em leite , e a dor
fr adiva: na bailando , e paflar ao uzo dos remdios
affima ditos: depois de mitigada a dor, fe cuidar em revlver a cpntuza com os cozimentos aromticos.
Como fe ha de extrahir as coiz4S ejlranhas y que en-^
irarem dentro nos ouvidos ?

Entrando dentro nos ouvidos qualquer bicho peque
1 2
no 5 como pulga , fe encher o ouvido de agua morna repetidas vezes , e fe botar fora , ou fe far o m.efmo com
azeite; e na ahindo afim , na ponta de hum pailito , tenta , ou coiza imilhante, e atar huns fios , e eles envolvidos em termentina , vifco , ou coiza vifcoza imilhante ,
e fe
fe metter dentro no ouvido at tocar no animaejo
extrahir fora: nao fahindo afim , fe tirar com a pequena
,
, ou pinfa prpria para efle minidiligencias fervem para extrahir qualquer
colher da tenta canulada

terio.
As mefmas
outra coiza de femente , como gra , ervilha &c. , ou pehum canudo de cana , ou i
; fendo tambm prprio
milhante , que ajule no ouvido , e chupando com violncia com a boca pelo canudo , movendo nefe tempo o ou
vido pela orelha.
forma da extracfaS Tuna ferve melhor para as
13
coizas , que na enchem, e fe ajula no ouvido ; mas quando a coiza elranha he maior , e fe ajufla muito , e fe incha como graj ou ervilha, com inlrumento fe poder
tirar, e he o mais prprio huma pinfa ubtil , de bons den^
tes, abrindo o orifcio do ouvido com a mema pinfa , ou
efpeculo prprio , extrahindo a cauza elranha inteira, ou'
partida , como melhor puder fer. Quando a ciza lrnha
he redonda , na fe lhe podendo pegar com o inlrumento ^
fe abrir o ouvido com o efpeculo , e por huma parte lateral da tal coiza elranha fe metter a colher da tenta cnulada , e fe tirar, ou com hum faca- balas de parafuzo :
rio fe podendo extrahir por elas 3 e fimiihantes diligeiV
dra
Part.
-2-^-
'
'r
ciasy..
,
'
Adkdmento^
, como em
178
cias
doces
em laxantes
infundir
fe
ou de
ette flores
&c.
dando
oleo de amndoas
baixo ao ouvi^
itio
do at lahir , ou fe lhe poder pegar com o inltrumento.

Se a coiza eftranha for liquida ^ fe extrahir dando fitio bailo ao orifcio do ouvido , ou fe embeber com huma media de eponja , ou de algodo , atado na ponta da tenta
ou chupando-fe por canjuo , e melhor por huma firinga
pequena. Depois de extrahidas as coizas etranhas dos ouvidos , fe , mediante as diligencias ( que fe devem fazer cotii
toda a fuavidade
) ficar a
parte
com algum damno
e r
mediar como melhor parecer,
DAS GENGIVAS.
Jls
fus inflamntaoens j e tumores chamadas Epulidas^ ou

Farulidas ^ e fus eo;crefcencias y como fs
hao de curar
gengivas padecem muitas vezes Inlammaoens

fleimonozas, que mais commumin ente fefuppura,
do que fe rezolvem: as fus cauzas ordinariamente a in*
ternas como as do F/eima: as externas a o uzo de alimentos acre9 falfagtnozos , eftimulantes. A fua cura deve
principiar rejeitando ao enfermo todos os ditos alimentos,
que tenha qualquer acritude e fendo maior a iuliammaao, ou tumor, fe fangrar o enfermo no brao, na havendo impedimento ; adminiftrando internamente os remdios attemperantes prccizos. Na parte , ou o conjunto fe
atiender fegundo a fua apparencia , c eftado : fendo a inflammaja ligeira , pouco tumoroza , e no feu principio, e
3^ gingivas laxas , fe adminiftrar os remdios feguintes.
t 9^. Cozimento de conlolda maior , e menor , fiores de
fahugo , de murta , rozas , balauflias , cevada , avenca ,
violas , tanchagem \ feito o cozimento em leite ^ e coado
lib.iij. calda de affucar rozado "îj, mifi,
5 1^. Cozimento de lojna ^ ourfgaons ^ tanchagem^ (ai*
va , manjerona , kerva moura , cachos do telhado , diabe*
1
/\
malvas , vihs , feito o cozimento em

, e coado lib.ij. lîtro depurado ^f aj^
,
de
Saturno
fucar
QiJ. xarope avioiad roxo , arrobe de
fabu^
ihas
leite
balaufiias
ou
em agua
e Antlotariol
179
e
limo
and 53. w/]/?. Eftes, efimilhant
Usrope
fabugo\
tes remdios' fc applicar mornos , e amido at fe omit4ir a dor, c a inflaromaao, e e rczolver a tumefaca.
4 Sc a inflammaa fc fizer mais tumoroza , aos mefmos remdios afima ditos fe ajuntaro mais alguns aromticos 3 como a macella , coroa de Rei &c. Se a inclipao
comprehcnder as partes externas , fe lhe adminiftrar os
rezolutivos , ditos no Flejma. Se fe nao rezolver , e fe fuppurar { o que he mais commum ) fe ajudar a digefta da matria com os cozimentos digerentes , ou maturativos feguin
^
tes,
5?. Cozimento da raiz de mahaifco ^ malvas , 7;/Vparietari^ 5 jujubas , ameixas , feito o cozimento em
leite libij. xarope dejujubas^ aviolado ^ e de âmoezes,,
hs ,
tnd 5. mijl
Com
os cozimentos maturativos quentes , tomados ae confervados na boca o tempo poFivel , e ha de

continuar at a matria eftar feita; advertindo porm que,^
fe fe fizer junto do queixo, de forte, que pela fua detenfa
pf^Ta fazer corrupa nelle , e deve tirar logo a matria
abrindo o abcllo com lanceia , para evitar a corirupfaOjj
liuma fiftula ; o que coftuma haver muitas vezes.
7 Depois de aberto o ablcTo, e extrahida a matria
fe devem continuar os memos cozimentos maturativos mak
adoados , at fe fazer a digefta ; e feita efta , e paar
a remdios mais deTeccantes , feitos de cozimento de raiz
de abutua , cevada , folhas de rozas , flores de eperica^
onfolida\ feito o cozimento, e coado, fe adoce com xaro-"
fe rozado^ mel rozadoy ajjucar rozado Scc, E fe a chaga
paTar a elado de preciza de outros remdios , fe tratar
egundo a fua apparencia. Se ficar alguma fiftula por cauza
mido ,
,,
de alguma
caria
no
oflo
fc tratar
como
tal
pondo a
cor*
rupfa6 patente , e legrando-a ( podendo fer ) foccorrendo-a com efpirito de vinho canforado ^ elixir propriet ates ^
tintura de myrrha , ou com o confolidante &c. at fe et
folhear o oo ; e a chaga e tratar com os feus prprios
cemedios , at fe cicatrizar.
8 Os tumores? duros, que apparecera , e fe formso nss
^Qtgi\dL'S y Jarcmtatcos ^ ou carnozos ^ fcirrhozos ^ ou car--
ii
finoma--
Âdit amento;
iSo
o Teu remdio he a extirpaca^

Jnfiaticsfl cancrzos
cortando-os logo fora com intrumentos V^Tupsnde-fe logo
o angue, e fe ciiidar em levar a chaga ahuma cicatrb':
na Kanula folliculoz- la extirpao

, como e diz
executar
quando for^^raticavel , e com prudente confefe
lho: e e for precizo fufpender o fangue com fogo ? c uza*
r.
'-
-^
'
i-
'
'
\
'-^- ^
Das
excrejcencias das gengivas , efeus remdios.

excrefcencias das gengivas commumr
mente fa a acritude de fuccos Efcrobu ticos &c.
fua cura fe deve principiar pelas evacuaoens precizas , bom regimento > e mais remdios internos , que melhor pola tirar, e hebetar a acritude aos ditos uccos. Nas gengivas os
remdios, que fe devem adminilrar, fera fcgundo o efe
do das gengivas.
IO Sendo a excrefcencia com inflammaa, dor , em principio 5 e com laxida , fe adminilrar os remdios ditos
As cauzas das
slSma numer.
2.^ ^ 3.
leite
ferrado ^ ou os cozimentos
feguinte?.
fI
de eperict , defa^
, flores
tanchagem ; enfaido ^ balauf"
de lea ^ chicria
tias 5 folhas de rozas , cevada , meimendro lib.iiij. , arr<^
he de fabugo y e affucm^ rozado and'^j, miji. <Zom eles^
e fimilhantes remdios fe continuar at fe omittir a dor,
i>
. Cozimento, de t rifolio
Migo^p
a inflammaa , e a mefma excrefcencia. Se na obedecer

a excrecencia , e houver algumas exulceraoens , fe ajuntar
ao cozimento B\gnmz pedra hume queimada , o\x pedra lipis.
fe
12 Sendo a excrecenfcia das gengivas com durezas
pd adminilrar o leite zom ch ndio y ^ flores de vi'^^
"
'las y ^ de ;fi^/i;/7J', ou o cozimento feguinte.
.^
,.
'
Cozimento de amndoas decafca.^ matoas ^ 'uiias \ raiz de nialvaifco ^ tanchagem\ jalv \ manjerona^
hetonica^ 7naJihmjosy cevada ameixas valeriana libij.,
osarope aviolado ^ de eamoezes , e de chicria , and 53. tnfi
Depois de fe abrandarem as durezas
fe ficarem laxas, c
elevadas 3 fe lhe applicar o remdio feguin te.
14 ^. Cozimento de raiz de alquimila de piretroî
de chicria y de ahutua halaujiias rozas inteiras folhas
de murta , lofna , p d.e lea , confolida , cevada \ feito o
^
13
,,
cozi-
j Eii
f JmidQtarsol
cozimento em agua , ou vinho branco , nao havendo dores ^
de rozas feccas"^^.
lib.iij. i xarope de chi corta "^j, xarope
efpiritode vitrolo *^j. pedra hume crua em p 33. yyiiji.
15 Se a excrecencia das gengivas for muita de orte
que chegue ao fim dos dentes , ou os chegue a cobrir , ou
efteja roxas , ou gangrenadas , e fe nao poTa reportem
leu lugar com remdios , e Tarjar 5 ou e cortar toda a
excrecencia com mftrumento; depois fe fupender o fangue com vinho elitico ,e alguma, parte da excrefcencia , que
ficar ; fe abater , e confumir com os remdios eguintes.
3,
Cozimento Jnti-efcrobutice.
16 '^.Cozimento de maflrunfos , raiz de Jilva yde
genciana , de alquimila , de nora , de chicria , de p de
lea y de pire tr o , lofna^ falva , ortelan betonica ^ flores
de eperica ^ balaulHas , coclearia , folbas de oliveira ^ e
de carvalho ; feito S. A.; ecoado lib.iij. , pedra hume crua
"Qij^ nitro depurado *^j^. efpirito de vitriolo ^j, xarope
de romans ^ arrobe defabugo^ e xarope rozado, an 3,
w/*/?. Tambm he muito prpria agua Vegetomineral.
17 Gom eles , e imilhantes remdios fe continuar at
fe reporem as gengivas em feu lugar , e fe confumir toda
a excrefcencia. Tambetn he muito efpecifico remdio oxa^
rope aviolado roxo com efpirito de vitriolo , q tin5ura
da gomma lacre j o qual fe pode receitar pela forma fe,
guinte.
8
lacre
19
!.
*îj,
Xarope aviolado roxo

efpirito de vitriolo
"îij.
tincura de gomma.
gj j. mift,
]^. Xarope rozado , mel rozado and j. arrobe de

Jabugo !^^* balfamo Catholico , efpirito cochlear ia j tin^lu"
ra de gomma lacere efpirito de vitriolo and gj. mifl,
20 Os remdios para as, excrefcencias das gengivas fe de^jy
Vem
adminiftrar com toda a prudncia ^ tratando o enferas evacuaoens , e mais remdios internos , como
fica dito, e fegundiO a indicao , que houver: e os remdios
externos nos gengivas qr^d fegundo o elado, em que eli-
mo com
verem
vem
em
quanto hover dores
inlammaao
fe
nao de-
applicar remdios. elimulantes. Se as gengivas e fize-
rem cancrozas , ulceradas , ou nao ulceradas, fe trataro com

cura prpria, ou paliativa, como fe diz no Gap. do Cancro^
DO
AdditamfJto^
iS%
D O LE
Como fe ha de feccar^
I
/^ S
V-/
I
e
TE.
com que remdios;
peitos da mulheres fe inflamroa por varias cauinternas , e externas \ e padecem apoltemas da

,
zas
xnefma forma que outras partes , e por muito leite coagulado.

methodo curativo dos feus apoftemas e defcreve nos
eus prprios Cap,
leite fe fecca por cauza de enfermidades , cemo apoftemas nos peitos , chagas , gretaduras dos
feus bicos , ou por falta dos taes bicos, ou porna querer
criar, Devem-fe adminiftrar os remdios para feccar o leite
fegundo o eftado , em que fe acharem os peitos , e o leite,
2 Eftando os peitos laxos, e o leite liquido, feapplicax os cozimentos alfalfa horienfe y lojna ^ rabaons ^ma-'
ans de ciprefte contuzas aflores de fabugo , balaufliaSy la-'
ranjas azedas ^ ao quanto bafte para cozimento lib.iiij.
Adminilrar-fe-ha efte cozimento , e fimilhantes , fa3
zendo emborcaoens nos peitos , e pondo-lhe pannos em forma de maltas , fufpenforios , e coletes apertados , e recommendar enferma todo o retiro do frio y que lhe far mui
to dtmno ; ou fe uzar do remdio leguinte.
Linimento para Jeccar o leite ejiando os peitos laxos ,
o leite liquido.
Raizes de rabaons em talhadas , laranja azeda

hortenfe , honeln ^ lofna y herva moura ^
falfa
^
golfaons , balauftias , flores defabugo and^î* leo rozado ,
eoeo de golfaons and Vib/j, coza-fe tudo nos oleos , at e gaftar a aquozidade , e depois e 1 6e ; e em almofariz de chumbo com alvaiade empo j pedra hume crua e fezes de ouro
de tudo quanto bafte , e maneie, e forme linimento S. A.
.ytirAdminiftrar-fe-ha efte linimento depois de lavar s peitos com o cozimento das mefmas coifas, fomentando-os com
elie , e pondo panno , e ufpenforio , como fica dito numer. 5,
Leite como fe ha de feccar eftando os peitos duros , e
leite coagulado efpejfo}
!. Cozimenco de fafa hortenfe y razes de rabaons
S'
!.
partida
em talhadas
cebolas ccem
lhas de couve
ou commuas , malva fco , fo'

macela , co-^
y goljôns j
roa
malvas ^ parietria
1E3
e Antitario.
voa de R^ > hortelaj , laranja a%da partida > linhaa picada , amndoas de cafca pizadas , milepedes , cebo de cabrito picado^ 011 as tripas QgalHnhay de tudo quanto bafte e taja cozimento S. A. para lib.iij. Banhar-e-ha os
peitos comelte cozimento quente j vagarosamente, e fe lhe
pora pannos molhados no melmo , e lupenorio 3 cotno fica duo numer. V Repetir-fe-ha a mema cura quatro vszes
no dia; o emplallro cie Efpermacete , o leo prprio ^ ao
cfpecificos para feccar o kite.
Linimento para feccar o kit o efiando efpejfo,
6 As melnas coiZ4S alima ditas numer, 5. fervidas em
zeite Iron^ ou em leo de golfaons ^ at gaftar aaquozidade, que ique em iib.j. i era aimofanz de chumbo, com ej^
parmacete , fezes de ouro > cebo de cabrito , e ahaiade e
\*i^t\xo baile le maneie, e orme linimento ^ que fe applicat como aflima numer. 4,
7 Suppollo que o linimento melhor fe pode unir com os
peit^)s , e do feu uzo e pde tirar melhor conlequcncia , do
que dos encerados ^ lambem e podem adminitrar , e fazer
encerados peia forma eguinte.
Enceradas para fazer feccar o leite efiando liquido , e
,
os peitos laxos
As coizas do numer. 2., e do numer. 4,, de que fe faz
8
o cozimento 5 e o linimento , fervidas em leo rozado ^ ede
coado
e efpermacete , quan,
de unguento \ e eftando
bem quente , fe lhe metter os pannos j cortados dentro ; e
tirados fora fe alizar alguma coiza , e fe cortar quazi
em forma de malta , fazendo-lhe humas cezuras lio lugar que
hl de ficar nos bicos dos peitos , para ahir algum leite ; e
por ima panno, e fufpcnforio como fica dito numer, 3,
Encerados para feccar o leite efiando efpeffo , ou coagu^
golfdons
fe lhe ajunte cera
to baile, que fique
laio
confilencia
e os peitos duros.
Das mefmas coizas
9
$'
em
fe
fara encerados
de que
como
o cozimento do num.
num. 8. , e e uzaro
fe faz
e diz
como
fe diz aUma num. 8., ou os remdios feguintes.

10 Unguento de fiares de fahugo , leo prprio o em
plaVo de efpfrmacete ^ o emplallro verde de trevo, o unguento de rabaons , o linimento de Curvo , fa muito pro
,
prios
''
'
^4
'Jitmtent^j
prios eftes remdios pra
decoagukr, e eccar o leite. A

vimteiga de vacca famentando com ella os peitos , e por iina pr-Jhe papei pardo perfumado em alfazema , ou em alecrim 5 ou em falja fecca , e paiinos , e upenforios julos &c.
Com os remdio aTima ditos, e fimilhanes , dmiII
^
nillrados como mellior parecer , fegundo q eftado, em que
deve continuar at fe defcoagular o
e desfazerem o poTivel as durezas*
dos peitos 5 e feccar o leite : e quando fe na eccar com
eftes remdios, havendo j dilolua, e laxida , fe applicar os remdios do numer, ^, 364. at de todo e eccar.
eliverem os peitos
leite
<,
e e
fe
abrandarem
EZURAS, OU GRETADURAS
Dos
I
bicos dos peitos
os feus remdios^
T3 Or
Jl
cauz de alguma acrimonia de alguus uccos internos, ou do leite coai acrimonia, ou por cauza.de
qualidade venrea da ama , ou da crianfa , imprimindo a dita qualidade pela faliva nos bicos dos peitos no tempo de
mammar, fe fazem asceziiras, ou gretaduras nelles, humas
vezes na lja parte fuperior , e outras roa a papi /a y e de
forte 5 que chega a algumas enfermas a fazer-lhe cahir os bicos de todo fora ; o que faz violentas dores, particularmente
quando
mammam
as crianfas.
mthodo curativo
dela
enfermidade deve fer regulado prudentemente , egundo a

apparencia, e eftado, em que fe acharem. Se houver alguma iniammaa, dores, e feccura dos bicos dos peitos, fe
curar com os remdios feguintes.
2 ^. Cozimento de peros camoezes partidos , flores de
eperica , flores de fabugo , de malvas de violas , de bor'*
ragens ^ rozas^ pevides de marmelos , ^n quanto baile para lib.iij. Com ele, e fimilhantes cozimentos fe lavaro os
bicos dos peitos , e depois fe lhes applicar nas cezuras unguento populea j fandalino y manteiga de cacau ^ cada coiza per li ou partes iguaes , bem milurados ; ou o feguinte.
35?. Cebo de cabrito derretido , coado , ebem lavada
em, agua rozada 5/. tutia ppt^j* aljfar pp ps de caj^
,
cas de ovos queim,a das
olô de gemmas
SL
'^^*-*'--;
e em p jubtil an 3i- aajra em

de moj.y o\k ^ nabos 53. mil:. erti
-^^
;4v..^v,..*.i.
t^,.:
almo--
e Antiotavi\
lS5'
almofariz de chumbo, e e forme linimento S. A.
cebo de cabrito derretido , coado , e lavado em agua
4
ro%ada ^ per if he muito bom remdio: ou mifturadocom
tutia a manteiga de cacau per i f ; ou milurada com ps
de cafcas de ovos queimadas ^ e leo de amndoas doces Jem
fogo: a alquitira desfeita em agua rozada &c.
5*
Adminiftrar-fe-hao eles, e imilhantes remdios 5 fomentando os bicos dos peitos, pondo-iiies por lma panno,
ou nammadeiras de chumbo. Depois de mitigadas as dores
e a inlammaa, fe podem fazer os remdios mais deeccantes, ajuntando-lhe ms tutia &c. Se ascezuras tiverem
por cauza qualidade gallica , fe adminiftrar os eus prprios antdotos proporfa da indicao. Quando as cezuras fe nao curarem com quaefquer remdios, que e lhes appliquem , o remdio infallivel he fupender o dar ^de mamar, e curar as cezuras, ou chagas fegundo o e-u eftada.
DAS ALMORREMAS,
Os feus
remdios.
S almorreimas
fao humas tumefacfoens , que eforna extremidade 5 e roda ' intejlino reco y
nas fus vas , e glndulas \ das quaes humas fao internas ,
outras externas \ algumas fe fangra , outras riao ; e algu*
mas e ulcerao. Julga-fe humas cegas , outras manifeftas %
as cegas {2,0 as que efta pela parte interna do intejlino y e
fe nao podem ver; ou ainda elando exteriores, e vndo-e,
fe nao angrao
as manifefias fa as que fe vm da parte
de fora , e fe fangra , ou fe ulcerao,
2 A cura das almorreimas deve principiar por bom regimento, rejeitando ao enfermo tudo, o que for quente, algado , de efpeciarias , de que tenha qualquer acritude \ e havendo maiores dores , e inflammaa , fe fangrar no brao y
na havendo impedimento ; cuidando em lubricar o ventre. Na parte fe adminilrar emborcaoens , ou fomentos
de leite de peito y ou outro qualquer morno, e pannos molhados no memo. As evaporaoens na parte, de leite fervido , com folhas , ou flores de fabugo / Q barbafe o de
,
meimendro^ ou os remdios feguintes.
/V ma
Par.
Aa.
Jditamento ;
de herva baboza\ tanchagem i folhai
Cozimento
5
de meimendro , alface , enfaid , cabeas de dormideiras
abertas y flores de Jabugo ^ malvas^ violas ^ cachos do te^^
Ihado , macella \ feito o cozimento em lette lib.iij. ajunt^
arrobe de Jabugo , e canafifiola frefca an 3. mift.
4 !. Millepedes ^ flores de bar bafe o , ^^ malvas y d
violas ^ de fabugo ^ de eperica y de macella , de coroa de
Rei , herva alar an q. b, para cozimento feito em leitt
lib.iij. ajunte laudano liquido 33. mift Adminiftrar-fe-ha eftes remdios como fe diz numer, 2. Tambm e tirar bo
confequencia 5 fazendo cataplafmas nos mefmos cozimentos
com miolo de pa bem aboberado nelles , ou daf memas
coizas cozidas , e pizadas , e reduzidas a cataplafma ; ou as
de mica panis y ou as t peros camoezes. Devem-fe continuar eftes, e fimilhantes remdios at fe omittirem as do
res , e a inflammaa , at fe recolherem , etando de fora ;
para o que he remdio muito prprio o filoneo*
5*
Se as almorreimas eftiverem duras 5 fe lhes applicaro
os cozimentos emollientes y q laxantes feitos de parietaria ^
raiz de alta , malvas , violas , folhas de couve , amndoas
de cafca , linhaa , emente e malvaifco , alforfas , maceU
la ^ coroa de Rei ^ millepedes , os bichos baratas , intejii-'
nos de gallinha ^ as amndoas ^ e mais ementes fepizar,
de tudo fe far cozimento lib.iiij. , que e adminlrar ba
nhando as tumefacoens , e pondo-lhe pannos molhados,
iNao bailando , fe uzaro os remdios eguintes.
6 Depois de fe banharem as almorreimas com os coziXRcntos aUma ditos , fe fomentaro com unguento de flores
de fabugo rozado , populea ou com leo de ame^doas do^
ces em fogo , e de fette flores y o de linhaa y o de bar a*
tas , mito em ai , cada hum deftes remdios per i , ou
snifturados
ou derretido nelles algum cebo de cabrito, Sao
ambem remdios muito prprios as cataplamas feitas das
mefmas coizas ds que fe faz o cozimento numer* 5". ajuntando-lhe leos , o}xcebos , o que bafte. Continuar- fe-ha com
eles, e fimilhantes remdios, at e abran^ârem , e fe recolherem as almorreimas ; e fe ficarem de fora e laxas , fe
paar aos remdios menos laxantes ou aos cozimentos refIringentes ^ de balaifilas ^ cafcas deronans , folhas de mur^
ty
i8
t,
,,
f f
,
ta
mams
"e Anttotario:
de ciprejle &c.
\tj
almoYrehyms fe fangrarem ; fendo pouca \ e j

antiga eda evacuao, e na deve ufpender:
porm fe correr muito anguc delias, fedeve fufpender com
algum relringente , como o cozimento de folhas de murta ^
e as cafcas de romans y balauftias , maans de ciprejle ^
raiz de alqtnla , pedra hume crua. Quando eles reipedios na bailem para fiftir o fangue , le adminilrar6
os mais ali vos ditos noCap. do Eftiomeno ^ e amputao:
e fendo preciza fangria , fe far no brao,
8 Se as almorreimas e ulcerarem , e as uas chagas eftiverem indigeftas , fe hao de digerir com cozimentos dige
rentes, ecom balfamo de Arcais ou com os remdios ^ que
pedir a fua apparencia depois da digela , hum dqs remdios mais prprios he o linimento Magiflral 5 particularmente fe a exulceraa for pela fuperficie , iavando-as pri
meiro com o cozimento da numer, 4. repetir-fe-ha a cura
no dia as vezes precizas ^ ou fe adminiftrar os remediou
Se
as
habitual
re
eguintes,
i. Cebo de cabrito derretido^ e coado "îj alvaiade

^ e tutia pp. and 3j, ajfucar de Saturno
33* kauri
em p
mift. bem.
Linimento Magijlral para as almorreimas.
10 9^. Enxndia de inguias , manteiga de chumbo j bal-'
famo de Arcai , unguento Jandalino , cebo de cabrito frefco
derretido ^ e coado and 3, ajjucar candi de xarope roza-do , ajjucar de chumbo , tutia pp. alvaiade , verdete , ai-canfor and 3j. mujfilagens de Jemente de linhaa , dasfemen-^
tes demalvaifcoy de pevides de marmelos ^ de alforfas ^ tiradas em agua rozada "îj, fumo de folhas de [abugueiro ^
de tanchagem and 5j. leo de myrrha tirado por delquio ,
oleo rozado and 5j. laudano liquido Q/, mift. , e em almofariz de cBumbo e maneie , e forme linimento S. A.
Depois de lavadas as almorreimas com o cozimento
11
num. 4. , fe fomentar com o linimento , e por lima e lhe
por huma plancheta de fios com o mefmo , panno , e atadura ,
curando defta forma no dia as vezes que for precizo. Eftp
linimento na (erve para quando eftiverem ulceradas ,
aaas saaibeEi para quando tiverem injiammaa ^ ou dores.
l^
Aa ii
for 9j.
l^ Tambm a muito prprios remdios manteiga

chumbo com fezes de ouro alvaiade , e affucar de Saturno ,
2i
O cebo de cabrito derretido coado miA manteiga que corre dos eixos dosji^
tudo bem mifturado.

turado
com
tutia.
90S dcc.
As almorreimas cegas fe curar da mefma frma^

13
e com os mefmos remdios ^ egundo a ua apparencia y e
eftado, fendo externas'^ e fendo internas ^fz parte inter/;^<?/?/<? fe adminiftrr os remdios em^r/g^/^rios , e mechas , como melhor parecer. Se nas almorreimas
houver muita dureza , e na obedecer s fangrias , e mais remdios 5 fe podem fangrar as mefmas almorreimas y e a me-^
Ihor forma de as angrar he cova Jangu ifugas pequenas %
ou com inflrument os y fazendo incizoens pequenas,
na do
Em
todot o tempo que as almorreimas {o, puderem

14
recolher , elando de fora , er hum dos melhores remdios; porque fe comprimem os feus ps (elando de fora)
e mais fe alterao , e intumecem , e fe diEculta a fua re-*

pozia 5 e cura.
ly Se as almorreimas fe fizerem cancrozas ^ fe curaro
paliaivamente com as evacuaoens , e mais remdios fuaves
como fe adverte no Cap. do Cancro,
16 Se roda o intejiino refo fe formarem huns tubrculos, ou tumores ar comaticos , a que chamao tambm
almorreimas ficaes , verrucaes , fungos ; nefta cafta de tumores fe pode praticar a extirpao ( na obedecendo aos
remdios ) cortando-os fora comînllrumentos ^ ou ligando-os
er ^melhor..
PROCIDENCIA DO INTESTINO RECTO,

Como
fe
ha de remediar}
T) Rocidencia do inteftino reElo do ano , ou do funds^

Jl, mento , he quando por cauza da laxaa^ dos eus muulos elevatores , e o efphinter , defce , e ahe fora mais ^
ou menos , e algumas vezes defce huma ditancia muito confderavelmente grande , como j vi fahio mais de hum palmo e outros AA. dizem vira fahido fora huma braa de
inteftinos ; o que poder er quando , depois de huma grande exulcraa , a msiteria chegue a cortar de todo os muf1
culos
1B9
e Jntiotart
^
tulos elevatoresl t ejphinter roda do intelino.

As cauzas mais confideraveis defta impertinente , e
2,
doloroza enfermidade, fa adifpozia da parte fer baixa,
hmida, os fluidos iuppurand-e , as violncias de partos,
xito dos duros excrementos , as continuas Diarrbeas. As
diFerenas , e etados defta enfermidade ao , que pode vir em
principio com inflammaa , e dores j ou fem inflammaao ,
nem dores ; com exulceraa pela fua fuperficie , que fe acha

.externa^ ou roda ontejlino^ cortados os muculos "/^vatores j e efphinter , parcial , ou totalmente , ou cancrotoda a idade ha ,efta enfermidade , ainda que nas
zo.
crianfas he mais continuada , por razo das partes lidas
ferem mais laxas ^ e haver nellas mais humidade.
Como Je cura a procidentia do inteftino reEio ?
cura da procidencia do inteftino reo ( particular3
mente em principio ) confifte em o repor logo em eu lugar ,
recolhendo-o , e confervallo depois da fua repozia; o que
fe far fituando o enfermo de bruos com as ndegas levantadas , e lavado o inteftino com leite quente ^ ou com agua
morna ^ com a mao calada com huma luva, ou embrulhada
em hum panno , fe recolher , mettendo ultimamente o dedo ndex untado de azeite , ou em leo de amndoas do-^
ees y accommodando bem em feu lugar o inteftino. Depois
da repoziao, fe recommendar ao enfermo bom itio , que
tenha as pernas, e ndegas juntas , ainda quando precizar
o xito das fezes ; e que , fe fahir fora , o recolha logo e
para animar , ou confortar a laxaa fe adminiftrar os re-
Em
mdios
4
va
feguintes.
5^.
yinho bem tinto
ib.iiij.
folhas de barbafco
faU
lofna , flores de eperica , balauftias , cafcas de romans ^

folhas de murta ^ maans de ciprefte ^ raiz de abutua ^ ede
,
agalhas partidas and'^'^, infunda- fe tudo no vie ferva at gaftar a metade.

efte vinho fe banhar
biftorta-i
nho
Com
a parte
ra
e internamente fe iringar fendo precizo
por fo;
e atadura prpria , ou de
repetir- fe-ha efta cura no dia as vezes que parecer;
e quantas vezes fahir o inteftino^ fe recolher , e curar
pora pannos molhados
T:
da mefma forma.
Eftando Q inteftino inflammado
J"
e tmido, e
com dores
Âhamento \
forma ; que fe naf poffa recolher , fe fangrar no
brao; e na parte e adminilraro emborcaoens de leite ^
e nais remdios attemperantes, como eft dito nas Almor^
reimas infiammadas: e depois de moderada a inflammaao ,
ipo
res
de
e dores
tal
>
fe
recolher o intejiino
e confortar
como
fica
di-
num. 4. Se atumefacra fe conferva com dureza, e feccura , ou alterado frio, e que por eTa cauza e na pola re*
colher , fe fomentar com alguns laxantes , como leo das
fete flores , ou de amndoas doces quentes ; ou com cozimentos emolUentes , e logo que eliver brando , e defalterado, fe recolher, e fe confortar como ica dito numer,^,
6 Para fe recolher o intejiino , e o confortar depois de
recolhido , tambm fe podem adminiftrar os remdios em
perfumes , alentado o enfermo de forte , que bem os receba
a parte , como huma cadeira com hum orifcio de fufficiente
grandeza ou em qualquer vazo que tenha o fumo. Se o in^
teftino eliver com durezas , fera os perfumes de cozimento
tos de hervas emolllentes
, erad das coizas

macella , coroa de Rei , to-'
milho , ouregaons , incenfo , valeriana , almecega , Juccino ,
tambm fe pode polverizar com ps das
pimenta negra
aromticas
de alvaiade , de pedra humg
coizas
, e
mefmas
&c.
cravelhos
havendo laxaa ^
particularmente
dos
ef
crua ,
aromticas , e
Os
perfumes
coizas
das
humidade.
e muita
rejiringentes ^ e ps alima ditos, nao f fervem para recolher o intejiino , quando eft laxo , m^s tambm para o ani*
xnr 3 e confortar depois de repofto em eu lugar.
j Eftando o intejiino exulcerado pela fua fuperficie, fe
curar como as ahmrrelmas ulceradas num. 8. , e em fe
aroynaticas
fe eliver laxo
como manjerona
podendo recolher o
intejiino
fe recolher
e fe adminiftra*
em
lavatrios , e firingatorios , e mechas

r os remdios
exulceraa
for de orte , que a matria tenha corSe a
8
os
mufculos , e efphinter , desligado o imtado totalmente
hum grande comprimento delle , fe re
fora
teftino^ efaia
e feconfervar por meio de boa ligalugar,
por em feu
as
chagas
fegundo o feu eftado, e appareadura, tratando
remdios
prprios , at e cicatrizar , e coneus
os
cia , com
intejiino
fizer
fe
cancrozo , fe tratar com os
Se
o
fortar.
remdios paliativos brandos j e
e fe
gangt-emry
e.
tratar
coma
Afitidotario.
como gangrena
como
fe diz
191
no eu Cap.
e na operao
do Buhunocelle,
Si a procidencia for antiga , e a laxaa grande 5 de
na leja poirivei curar-fe , eimpedir-e afuaahique
orte
fer eta por duas formas ; huma , f quando ha
pode
da ,
das fezes, e depois e recolhe, e fe conferva
xito
do
aca
outra
quando em todo o tempo fe conerva de
recolhido
fora y e ainda que fe recolha 5 logo torna a fahir em vio=^
kncia alguma^ que faa o enfermo.
o Se o inteftino e confervar recolhido , e f fahe quando ha xito das fezes , fe poder precaver a fahida delle
yzando o enfermo de fazer a operao em huma cadeira , ou
coiza lmilhante, que tenha hum orifcio ou buraco redondo , e da grandeza de huma moeda de dez reis , para aHm
airem as fezes , fem dar lugar fahida do intelino , ou dois
dedos encoftados ao intejlmo ^ e talvez que aflim feja ela
a forma de o curar , & na repetir ; adminilrando fempre os
remdios para o confervar em feu lugar , como aima fica
dito. Ele remdio fe pode praticar em toda a cura defta
o
enfermidade.
1 1
Quando o
fervar recolhido
intejlino reo por lapfo fe
que
na6 pde con-
recolha logo , ahe fora por

muita laxids . ou por ela r desligado dos mufculos , e efphinter ^ ainda applicados todos os remdios prprios, e ligaduras , como fica dito ; fe poder confervar depois de recolhido , com huma mecha canulada de largura , e capacidade
de por ella fahirem as fezes , e o enfermo trar fcu receptculo para as receber , fe ahirem involuntariamente. A mecha
fe modificar com taes azas , que fe prender , e confervar ,
como ielhor puder fervir ; e fe limpar as vezes precizas
,
e ainda
fe
PROCIDENCIA DO UTERO3
omp fe
Isa
de remediar,
TVT ^
procidencia do tero tiverao muitos A A. muitas

duvidas 5 entendendo alguns que na podia fahir fora do Abdmen pela vagina
porm a experincia de o ver
e conhecer de fora, muitas vezes tem tirado eas duvidas,
edsve fsr crivei a poTibilidade do feu decimento , pela fua
X
1^
tex-
Adit amento
19 i
e dos feus ligamentos erem bem extenfivis j coroo fe deve entender nas pegadas , o quanto conlderavel men-
textura
te fe ditendem effas partes de orte , que , fendo o tero de

grandeza ( e ainda de figura ) de huxna pera de mediana:
grandeza , inclue toda a corpulncia de hum grande feto ,^
Q placenta at o Rm da geftaa.
kprocidenca do tero fe divide em trs partes ; a pri2
meira quando defce pela vagina , mas na chega a ahir, e
ver-e de fora ; fegunda , quando o feu defcimento he de forte, que fahe_ fora pelo pudendo , onde e v com a fua boca
para baixo: terceira, quando fe inverte , ou vira de dentro
para fra , ficando a fua boca para ima , e o fundo para baixo: a efts procidencias fe chamao verdadeiras. Tambm ha
procidencia d vagina , a que fe chama na verdadeira. Na
vagina , particularmente nos feus princpios , e lbios , fe formo varias elevaoens , tubrculos , farcomaticos de muita
grandeza , fazendo algumas vezes varias apparencias , ainda
do genital , endo mais uzual dela apparencia o feu principio no Editores i a que chamao a eftas mulheres Maphroditas , e por elas diFerenfas de apparencias fe faz precizo
:
defcrever alguns fignaes precizos para dilinguir as procidencias do tero , o da vagina , e os tubrculos j para evitar os
enganoSj que pde haver, e muitas vezes tem havido.
Signaes du procidencia do tero,

Se o defcimento do tero nao he muito , e fica ainda
dentro na vagina , fem chegar a fahir fra , dir a enferma
que fente hum tumor , como hum ovo maior , ou menor
defddo pela vagina, que lhe defce mais , ou menos, ou e
chega a embocar pelo pudendo fra ; e como coiza olta das
fuas partes lateraes , e percede defcer , quando d fitia
baixo boca da vagina , como quando faz a operao o
xito &c. , e quando e pem em itio contrario de clas, e
mais levantada das ndegas , fe recolhe. a tumefacfa, ou ute-^^
ro j e quando eliver mais defcido fe lhe poder paar a
roda huma tenta. Se o tero eliver da parte de fra, fe conhecer pelos ignaes afllma ditos, e fera de maior, ou menor grandeza, e.quazi figura de hum ovo , menos que na6
que poder eftar maior: vere inflammado
efteja tmido
e-ha n meio delle a fua boca, de grandeza, e figura de'
hum
e Anttotari.
ipj
cezura grande de fangria , a qual boca fe na ver
]uando o tero eliver revirado , como hum acco com a
boca para ima , e fica redondo , globozo.
4 Sendo a procidencia da vagina , e conhecer porque a
huma
fua figura na^ cr redonda, mas comprida, no meio ter

orifcio redondo, por onde poder entrar livremente a
enra , ou hum dedo profundamente , e na poder entraria
hum
tenta pelas uas partes lateraes ,* como no tero.

5 Sendo alguns tubrculos , fe conhecer porque nafcera pelo principio da vagina , e feus lbios e fendo crefci:
mento do clitores
fior da vagina,
nafcer mais interno
e da parte fupe-
6 As cauzas mais conideraveis da procidencia do tero j

fa os partos laboriozos , difficeis j as diligencias imprudentes
de extrahir os fetos , e placentas \ as violncias dos puxos
para parir , e qualquer violncia , que faa a mefma aca
de diftender , e delcer o tero , e feus ligamentos ; a nimia
debilidade , muita humidade embebida nas mefmas partes
do tero , feus ligamentos , fazendo-os laxos , e diftender.
Como fe cura a procidencia do tero}
Havendo
inflammaa , e dores , fe deve fangrar a en7
ferma , adminiftrar-lhe os mais remdios internos , e regimento precizo , rejeitando-lhe tudo o que for oleozo , laxante &c. Na parte e applicar os remdios attemperantes , e anodinos , como eft dito na procidencia do inteftino
redlo numer. $. , e nas almorreiraas inlammadas &c. A repozia fe far pela forma feguine,
8 Confifte a cura da procidencia do tero em o repor
em feu lugar , e nelle confervallo fe a fua fahida for por
occazia de parto difficil com o xito do feto, e placenta,
fe far a repozia logo , fituando a enferma de clas
, e
levantada mais da parte ds ndegas, curvadas as coxas, e
largas , com hum panno quente , com a mao , dedo , rob
de panno, ou huma vela delgada ; com qualquer delas coizas , fuavemente , e com decncia fe repor o tero
em tn
lugar feita a repozia , e por huma comprela
,
oy panno
quente dobrado em varias dobras na parte inferior do ventre , junto aos olos pbis
por ima outro panno , que cubra
,
efta comprela, e ventre; atadura
apertada o que bafte.
:
Pari.
Bb
9 Re
t^4
9 Repofto
Addtament
aTim o tero
e ligado
o Abdmen
con
fe
fervar a enferma nele lido o tempo , que puder ; e quando

for precizo movimento inevitvel , feja com cuidado de naS
alargaras coxas
e de acompanhar as partes inferiores do
Abdmen Confervar-fe-ha efta ligadura , e mais advertncias
o tempo , que bate para fe firmar o utero^m feu lugar que
poder ler precizos 15* dias , ou mais , legundo a laxidaj
na fe applicar outro remdio, para na impedir a evacuao loquial, por na fazer algum prejuizo.
o Se a procidencia do tero for por outra cauza , oii
antiga fe far a repozia delle pela forma, que le diz aiima numer. 9: fe eftiver com dureza , ou alterado , de forte
que e na poTa recolher, fe defalterar e abrandar com
leite quente , ou com cozimento e parietaria y ma/vaijco,
mace/la , coroa de Rei j malvas \ ou com as cataplajmaJ
emollientes y tanodinas\ cm s aromticas \ ou com animaes
abertos vivos , ou com leo de fete flores , de amndoa ^ dO'
ces , de macella , e quentes. Depois de brando le repo; eus
,
eu lugar, e nelle le conlbrvar

rantes
com
os remdios corrobo^
e relringentes feguintes.
balaujlias , confoUda , falva ^

pinhas bravas j flores de epe
rica , cafcas de romans ^ macella , pedra hume crua faafe cozimento em agiaa de pia dos ferreiros , ou em vinho
tinto havendo maior debilidade, e laxaa , ou le far primeiro em leire , e houver dores, ou nflammaa.
12 Se o tero fe achar de fora , e fem accidente , que
firva de impedimento, para e repor em feu lugar, elando
laxo, e os eus ligamentos, fe lavar com o cozimento aTima
num, Er, 5 e logo fe recolher, como aTima fica dito num.
depois de feita a repozia , e introduzir o remdio
9.
melhor por huma firinga , que na ponta tenha forma esfrica , ou redonda , lo^ crivada , e cheia de orifcios , e de
comprimento de hum dedo, ou outra na falta dela ; efer
muito prprio remdio
do num. 11., e fimilhanres.
Quando
tero
o
ainda que fe reponha em feu lugar,
13
,
logo torna a ahir fora ou defcer muito , ainda adminiltrados os remdios prprio^ para lhe fui pender odecimento;
fe ar precizo o uzo do3 pilareos , ou mechas enfopadas nos
1
5*^.
maans
d.e
de alquimila
eiprejie contuzas
Kai<z>
remn
. Anttotario*
195remdios: eftas mechas fe fazem de vrias matrias , e formas ; ^fis compridos ; de /^^ , Q efiopa de efponja &z<z,
Sera de comprimento, e grolura , fegundo a precizao , e
Made da enferma &c. ; e brandas na ponra \ enopar--ha
no remdio, e fe repetir a cura do firingatorio e da mex\i2L no dia trs vezes, ou as que melhor parecer , confervarido a doente na cama , e bom fitio o tempo , que for preeizp.
14 Se o tero pela fua muita laxids , e antiguidade deila , ainda adminiftrados todos os remdios , e por qualquer
,
em eu lugar, e pde
de orifcios , para
cheia
na
ponta
canuladas
-uzar de mechas
fair qualorifcios
pelos
feu
lugar
e
confervar
em
aTim fe
,
quer fluido, que eja precizo ter xito, pela cnula fe poder communicar o remdio, Eftas mechas fera de comprimento , e groTura , fegundo melhor parecer , e tera6 na
extremidade externa azas, ou argolas , que lhe ficaro para
a parte anterior, e polerior, e fe fegurar por huraas û
tas cintura. Tambm fe julga remdio muito ucii 5 para
forma na
feja polTivel confervar-le
fufpender o defcimento o tero ^ huma argola de cortia,

cuberta de cera , ou de panno , introduzida dentro na vagina.
As mechas canuladas fe fazem de varias matrias , como de
prata, de bom pau, cuberto de cera &c.

Para repoziao do tero lembra os AA. muitos re15mdios alm dos que fia ditos , ainda em forma de perfu^
mesj e eftes fe adminiftrar elando o tero de fora , ou
depois de recolhido eftando fora fe bote o remdio embrazas pondo a enferma em fitio de poder receber o fumo , banhando primeiro com o cozimento do numer. 1 1 , ou o que
melhor parecer fegundo oeftado, em que e achar. Depois
de eftar recolhido o tero y para e confervar com os fumos
dos remdios , fe intro^'.uzir ^ e communicar o fumo pela
cnula da fringa dita numer. 12 tirada a mecha, que leva
por dentro ; ou pela mecha canulada num, 14. depois de eftar
dentro na vagina: os remdios para os perfumes , fera os
do numer, 11., e fimilhantes; os de panno de linho; e dizem fer de melhor experincia o de camiza , ou lenol de
hum defunto; das pelles das enguias feccas, e reduzidas a
ps, e das pelles da cobra: eftes remdios fe podem tambm appiicar em evaporaoens de cozimentos ^ recebendo-os
a
Bb ii
:
Aitantentd
ipg
a enferma por hum funil at a firinga dita , ou at a mecha

canulada. Tambm e aconfelha , eftando o tero de fra^
polverizar-fe com limadura de ferro, e pr no Abdmen
ou ventre em fima da carne huma pedra de cevar , para at, e recolher o tero. Exteriormente em ima do lugajf
do tero no Abdmen , e fus partes latraes , e partes anteriores do Pbis no lugar dos ligamentos do mefmo tero
^
fe podem applicar os remdios relringentes , e confortantes , como o baljamo Catholico , Peruviano &c.
16 A procidencia da vagina , fe cura da mefma frm
que a procidencia do tero , attendendo aos feus accidentes ,
e os tiver. Se no tero , ou na vagina houver chagas , fe
devem curar egundo o feu eftado , e apparencia ; mas fazendo logo a repoziao podendo fer , e depois adminiftrar os remdios como melhor for poflivel por iringatorios ou por
rahir
outra forma, fendo hum dos remdios muito prprio o liBmeno magitraL Se o tero , ou ainda a vagina , fe fizer
cancrozo, fe tratar como eft dito no Cancro,

17 Se na vagina ^ nos feus lbios, e partes adjacentes;
houver alguns tubrculos 5 ou qualquer tumor farcomatico>
u carnozo , quando fe alcana pequenos no feu principio ^
fe poder curar com os deleccantes , e relringentes , c caufticos , como agua de tanchagem , com fs de pedra hume
queimada ^ ou com pedra lipis ^ ou vitriolo branco perjiy
ou com a mefma agua, ou com tl pedra infernal. Quando
os ditos tubrculos na obedea , e fe na confuma , eja pequenos , ou grandes , o feu prprio remdio fa os
inftrumentos , ou ligaduras com io , cortando-os fora , e fu^
pender o fangue , curando depois huma chaga, at fe cicatrizar; advertindo porm y que no progrelo da cura fera os
remdios deleccantes , attendendo laxida deflas partes-
COMO
AFOGADOS
m REMEDIARAM OS MEIOS
poderem
em agua , havendo
efperanjas de
viver
O E algumas peloas
fe acharem afogadas por qualquer ou

nao por agua , fe extrahir a coiza , que for,
e e remediar conforme a precizao. Se fc afogar em agua ^
e for pouco o tempo, e ainda por algumas horas, deve fer
tra coiza ,.e
e Antitario.
157
o primeiro remdio pendurar- fe a peToa pelos ps com a
cabea para baixo > e em caza quente , ( podendo er ) pelo
e nele tempo , e iltio e compriar , ou brazeiros accezos
mir , e fe esfregar o Abdmen , e peito , at fe extrahir
fora a agua , tocando nefte mefmo tempo os narizes com epirito de fal ammoniaco , ou de vinho , agua da Rainha de
Ungria , a agua de melicia &c. , e qualquer das coizas quentes ; e communicando-fe com humas plumas de pennas , na
,
mas tambm pela boca , provocanDepois de extrahida alim , e vomitada a agua , tornando o enfermo a acordo , ou a efperanfas
de vida, fe meter em huma cama quente com hum equentador, efe cobrir bem, repetindo-lhe no peito mutospannos quentes , perfumados de alfazema , e alecrim , e ma^
cella j ou molhados em efpirito de vinho , ou animaes abertos vivos ^ ou fem fe abrirem borrifados com o mefmo effomentar-fe-ha o pefcoo , nuca , ovacos
virilhas
pirito
com leo de macella yQ lirio y Q louro y efimilhantes quenpr-e-ha debaixo da cama brazeiros accezos com motes
derado fogo: continuar-fe-hao elas diligencias at ver feha
vitalidade ^ e havendo-a de forte , que fe pola tomar remdio pela boca, fera o feguinte.
2 9^. Raiz de lirio Florentino , raiz de valer iana confusas , cabeas de mace lia and ^îj. pimenta contuza , je^
mente de ortigas , cravo da htdia , e do Maranho an gy.
tudo fe infunda em vinho branco lib.iiij. , e ferva at ficar
em lib.ij. , e coado k dar ao enfermo de trs onfas at inCO, e empre quente. Com todas as diligencias, e remdios
fe ha de continuar at fe reftabelecer a vida. Servir de grande beneficio aToprar pela boca do afogado muitas vezes.
l pek)s narizes alima
do vomito podendo
er.
DAS COIZAS ATRAVESSADAS
E CRAVADAS
na garganta , fauceSy ezophago^^ como fe ha de tirar
A S
ou cravadas na garporque quanto mais

tempo e confervarem na parte , tanto maior ler o damiio do
elimulo , compreao 5 inflammaao , e afl cfao no pacienre.
Se a coiza atraveTadaj e encalhada na garganta , engolindoI
coizas el ranhas attravelTadas
x\ ganta
fe
devem
extrahir logo
t^^
Aditamento ^
fe, e indo para o eftomago for capas de fe diluir, edefenaS

feguir prejuzo algum, como pedao de pa
bifcouto , ar*
,
ne , ou coiâ fimilhante , fe mandar engulir agua morna,
azeite , ou leo de amndoas doces fem fogo ; e no mefmo
tempo fe far humas esfregaoens pelas partes lateraes , e
anteriores do pefcoo bem junto trachea , e efophago , t
fempre defimapara baixo at a coiza fe engulir. Na bailando, femetter pelo efophago abaixo hum rolo de cera , depois de bem aberta a boca , e de abaixada a Jingua com qualquer inftrumento, continuando etas diligencias at defcer ao
elomago a coiza atraveTada ; e fe na bailar , fe provoquem
vmitos , ou fe tire com inlrumentos , podendo er.
2r
Sendo as couzas a traveTadas , e cravadas, de qualidade , que , defcendo ao elomago , fe pola feguir prejuizo
ainda na paTagem defde o efophago at o inteftino recfo , co"ô ojjo grande ^ efpinha ^ alfinete ^ agulha^ vidro S^c, e far toda a diligencia para feextrahir pela boca \ o que fe far 5 fituando bem o enfermo , e feguro por hum minilro,
bem aberta a boca , e baixa bem a lingua com inilrumento
fe e vir a coiza cravada ; fe pegar com huma te^
prprio
naz oMpinfa , que pegue bem firme , e e extrahir para
no cazo porm da coiza elar
fora com a fuavidade pollivel
mais baixa , e de e nao ver , fervir melhor para a extracfao
huma pinfa curva, e comprida, a que chamao bico de grou,
3 Se repetidas elas , e imilhantes diligencias , fe nao
puder fazer aextracfa, pode fervir hum bocado de efponja de proporcionada grandeza, bem atada, efegura por huma corda de viola , grola , e forte , ou coiza imilhante , e
bem enfopada a dita eponja em leo de amndoas doces ^ a
qual fe far engolir ( podendo fer ) at paTar a baixo da coiza cravada , ou at o elomago , e depois fe puxar para fora , para trazer comigo a coiza cravada , ou atraveTada.
Depois da exrracfa , e trataro as partes da garganta .fe
gundo o eflado em que ficarem , com os garg^rifmos precizos. Na le podendo fazer a extracfa , ficar o enfermo no
uzo dos laxantes , para facilitar o defenealhe , at per i fahi^r
om algumas diligencias prprias &c. como fe diz numer. im
,
DAS
Jnt dotar to.
1519
DAS UNHAS CRAVADAS NA CARNE

Com
chagas d roda
como fe hade extrahir ?
T?
Sca enfennidaile he impertinente, edoloroza: com

i2 matirnente he no dedo pollex do p , e liumas vezes
he com chaga, q le conorehende toda a unha roda ; outras
quando a chaga he de forte , que
vezes he nos ieus cantos
comprchende roda toda a unha , ordinariamente os cantos
deila efta cravados na carne ; e nefte elado fe na pode curar , fe nao arrancando a unha toda fora; o que e far , itaando beia o dedo, e feguro ele, e o p por hum niini
X
tro
Curva
ponta de huma tizoura pequena

entre a carne , e fahugo da unha, ficando
fe tnetrer a
fbtil
hum
pedao da mcma unha da parte do canco , que el cravada

na carne ; entrar a ponra da tizoura por baixo da ur.ha a
chegar quiazi ao fim delia; e aim fe ha de cortar da outra partd e far o inefmo , ficando aTim a unha partida em
ires pa. tes , e logo com huma pinfa forte e pegar na extremidade exterior de hum delies padaos da unha, e como viranio-a para i na do dedo , fe arrancar facihineaie 5 e da
miffiTia fnna e arrancar os mais pedaos , fazendo ela
operao com a brevidade poTivel. Depois de extrahida a
unha, fe Frni coin fins fecco , e fe proeguir a cura da
chaga, at e cicatrizar, conervando o enfermo na cama,
fendo a unha do p.
Se l os ngulos , ou cantos da unha eftiferem crava2
dos em toi a parte lateral delia at o feu principio , e com
chaga , e nao far precizo arrancar toda , mas f o canto
que tiver e(Ta preciza ; o que fe far como aima fica dito
advertindo porm que quando a unha for groTa , e ecca ,
antes de fe fazer a operao , e metter dentro de gua
quente por algum tempo ; e a mefmo e far quando fe arrancar toda a unha.
Elando f o canto inferior , e exterior da unha crava3
do e a carne fuperiua crefcida para fima da melma u/iha ,
fe remediar mettendo-a em agua quente o tempo, que bailar para e^lar branda, e enta fe rafpar com hum bocaJo
de vidro y ou qualquer inilrumeato incizorio ^ at a \m\\.:\ e
pt)r
galar,
2CO
gaitar
e abrandar
Alt amento J
do angulo fe cortar com infou boa tizoura \ depois fe cuidar em cone o relo
trumento prprio ,
umir, e deprimir as carnes , e em cicatrizar a chaga , recommendando ao enfermo que deixe fair fora os cantos da
unha, eosconferve fora da carne fem os cortar rentes delia,
COMO SE FARAM AS CONFERENCIAS

ou jtmt as Cirrgicas'^
AS
conferencias
ou juntas , e fazem , e devem fazer
quando ha cazos graves de enfermidades perigozss ,
pelas duvidas , que em algumas ha , para o melhor acerto
,
das uas curas; o que fe deve praticar logo no principio das

enfermidades, ou dos eus accidentes ( fobrevindo-lhe ) e pelo
exteno das uas curas. Tambm fe fazem as juntas porrefpeito das peToas , e fus liberalidades. Antes que e faa
qualquer junta , deve preceder o prognoftico da enfermidade
20S circumlantes da caza , e recommendar-lhes os companheiros j que a ella hao devir: far-e-ha eleio dos demais
experincia 5 e exerccio; que nao baila f faber falar na matria , mas executar o que for precizo ; e deles os mais eruditos , e mais velhos, e de melhor fequito, fera tirar a f a
qualquer , que quizer o enfermo.
Determinadas as horas para ajunta, oaFilente Cirurgio deve fer o primeiro , que fe ache na prezenfa do enfermo, para ter bem* organizadas as coizas precizas, como
todos os appozitos 5 tudo bem concertado , e em feu lugar,
nao o que em fi tem o enfermo mas tambm o que ha

de fervir para a cura ou obra , que lhe parecer e rezolver fazer-fe. Receber o ailente aos companheiros Cirur,
gioens com toda a politica literria, e palaciana e depois

de juntos, lhes dir fummariamente a enfermidade que lie,
para que fa chamados ; e que e efpera da ua erudio profperiTima confer-nencia da acertadilima adminilraa da ua
cura ; e que nao f o enfermo fe ha de fujeitar aos feus pre:
11153 tambm, o affiftente delle. Depois dele cortejo,

ha de fituar o o enfermo , e a parte enferma , e pondo patente a enfermidade , e com o aceio polivel , todos os companheiros verau ^ e fara o exame precizo uavemente ; e coberta
ceitos
fe
loi
ajunta fora da vila do enfermo, e que na oua falar da fua enfermidade coiza alguma er mais attendivel ela advertncia , quando as en
fermidades forem perigozas , ou mortaes,
Quando e fizer qualquer junta , o alTilente deve definir a enfermidade 5 dizer as fus cauzas , e ignaes, e lembrar os Autores que delia trata , e fegundo as Autoridades 5 e raza , com que adminiftrou a cura , e com que remdios os accidentes que tem havido no progreo da cura , fua medicao , oelado, em que fe acha a enfermidade, e o que fe deve fazer , e profeguir , fegundo os AA.
e melhor razo. Deve lembrar a textura da nsftureza 5 e idade do enfermo.
Devem votar nas juntas , primeiro os mais modernos
na approvaa, e dar a prezidencia ao m.ais velho, e muito principalmente ao que for da Camera de EIRei , ou que
efteja exercendo cadeira , pofto que eja mais modernos ^
peio lugar , e attenfa a elle , porque eftes tem a preferencia,
para prezidir , alm como deve prezidir Medico , fe alilir
junta , pelos privilgios da graduao , e attenfa. Se os
fegundos votos diTentirem nos pareceres , melhor fera que
feja fem mordacidade , e nunca fem verdaderios fundamen^
tos. Quando qualquer ficar vencido em votos, fe deve fii
jeitar ao dos mais , fe o feu for reprovado com raza , e
Autoridades. Os que votarem em ultimo lugar devem oltar
as duvidas com razoens fuaves ^ e Audoridades mais bem
recebidas, Na fe deve repetir nas juntas o que el dito ^
fena o que for muito precizo. Dar-fe-ha fempre o prognof-
tico da enfermidade aos aflillentes do enfermo , particular-
mente fe a enfermidade for perigoza
Depois de acabada a junta , fe deva ir prezenfa do enfermo ; e com palavras amorozas fe lhe prometter fempre
boa conequencia (ainda na lendo boa) porque com a m
noticia fe adiantar mais a enfermidade com a conideraa
nella. Se for preciza qualquer operao, fe facilitar o enfermo o poivel, e e animar empre em todo o tempo da
obra at o leu fim. Se, depois de feita si junta, fe fizer alguma operao , todos os companheiros devem converfar no
que refpeita enfermidade , e ajuftar o progreTo da cura
e Antidotari,
cuberta a parte
fe hir fazer
Pari.
I.
Ce
como
Adit amento e Antiotrto,

de
continuar.
Ultimamente e far a defpedida
ha
como fe
companheiros
com
politica , que a recepa deimefma
a
dos
Ferreira
Vide
pag.
Elatutos
les.
Farizienfes pag. 165
394.
-aoz
223
-i
55', Tit.
COMO
66^
SE
75-5 e 38.
BA DE PROGNOSTICAR
das enfermidades pertencentes
Cirurgia^
OPrognoftico
das enfermidades e faz muito precizopor

muitas razoens \ e das principaes a primeira he para
,
fujeiar o enfermo aos remdios ^ e mais preceitos para
fiia medicao: egunda y para precaver criticas de huns, e
outros maldizentes
terceira , para na terem ao Cirurgio
por ignorante 5 quando as enfermidades forem de dilaa6
nas fus curas , ou de perigo quarta , para o tratam.ento do
enfermo no que repeita aos benefcios da alma , e dos feus
bens 5 quando a enfermidade for mortal.
Devem-fe lembrar nos prognofticos os aceid entes , que
coftuma vir tal enfermidade ; a conlituia da natureza
do fujeito 3 e ua idade. Deve-fe attender , e prognoticar a
enfermidade elencialmente peia qualidade delia , pela fua
grandeza 5 e da parte , que parte delia ; como fendo na cabea, fe nos mufculos temporaes, ou nas futuras. Nao fe
deve fazer das enfermidades maiores menores, nem das menores maiores do que fa. Far-fe-ha o prognolico aos circumlantes da caza 5 e na ao enfermo , particularmente
quando a enfermidade for perigoza , ou mortal. Ao enfermo e deve animar fempre para na efmorecer , e para que
com a paixo fe lhe na augmente a enfermidade: e quando o cazo fej a mortal 3 hum Padre efpiritualmente ova con^
que fe ha de
duzindo a todos os meios da fua alvaao.
prognolicar de cada hum enfermidade , a experincia , o
conhecimento da enfermidade , e a compozia da parte affedla 5 e feu uzo , fe acha efcrito nos A A. nos feus prprios
Captulos , o que fe ha de conceber pelos eftudos da na
tom ia 5 e Cirurgia &w.
:
ANTt
ANTIDOTARIO
ERUDITO,
E
BREVE DE PJEMEDIOS
os mais triviaes 5 e alguns exquizitos, para inlruir, e enlinar aos principiantes o receitar ; e quaes ao os mais
prprios 5 fegundo as enfermidades , e feus elades &c.
la os que pertencem Cirurgia , mas tambm Me3,
dicina para upprir a falta de
Medico.
Anoinos para mitigar a dor , havendo infiammaa.
^"^
Ozimento de mahas
violas , peros camoe-^

feito o cozimento em leite libjij,
% ^, ^^^^ Cozimento de folhas de meimendro , fiores de
Jhgo ^ mahas ^ vidlas ^ alfavaca de cobra ^ alface ^ arro^
do telhado^ tanchagem ^ e peros camoezes fetto em leite
l
^.
zes
-,
lib.iiij.
9?. Agua de tanchagem ^rozada ^ de flor de fabugi

3
das malvas , an lib.^, leite lib.j. mift. E tambm hepro^
prio anodino o leite por fi f,
Anodinos para mitigar a dor quando ha menos inflam-^
maa ^ e mais tenfa ^ ou dureza^ e feccura das partes}
4 As cataplafmas de mica panis ^ ou as de peros c^
moezes , como e achao receitadas no Cap, do Fkima-^ ou
"^
as feguintes,
5 5l. Folhas de malvas ^ de vielas ^ de tanchagem ^ de

alfavaca de cobra 5 de meimendro ^ peros camoezes , tudo
cozido em caldo de gallinha ^ ou em leite y ^ feparadodeI
le e pize com manteiga crua boa ^ que fique grolo , e q.
b. para lib.j, faa-fe catap, S A.: a que pode tambm
ajuntar leos anodinos , como o de gemmas de ovos &c,
6 O unguento de flor de fabugo , o de mucilagens , o
Yzado , a manteiga crua frefca , manteiga de bexiga boa ^
manteiga de cacau \ cada huma delas coizas per i , ou
fiifturadas
applicando-as fempre quentes.
Ce
ii
Sen-
Antlotarlo
104
Sendo a dor por cauza fria , ou havendo efpejjura e

fiuios , e jiatulenctas , e fem inflammaa , os rezohftivos
fa prprios anodinos ^ como os feguintes,
7 As cacaplamas aTima ditas adminiftradas mais quentes, podem mitigar as dores , e lervir de grande beneficio \ mas fa melhores anodinos f^^ndo por cauza fria , e
havendo as mais circumlancias ditas ; os rtzolutivos mais
prprios como os cozimentos aromticos ^ c melhor as cataplafmas aromticas
tes
feitos pela
faccos
e colchoens medicinaes
quen-
forma feguine.
Cozimento aromtico*
J. Manjerona , fior de jabugo , de macella , tomU

ouregaons , coroa de Rei , roffnaninho , alfazema , herva doce ^ cominhos ^ valeriana ^ alecrim and q, b, para co^
zimento lib.i],: uzar-e-ha fazendo emborcaoens na parte ,
e pondo pannos molhados , e confervados quentes.
Cataplafmas rezolutivas aromticas,
Das
mefmas
coizas aromticas alima ditas numer, 8.
9
cozidas , e pizadas , e com mel , e arrobe de fabugo fe podem fazer cataplamas. Tambm felhe podem ajuntar leos
de amndoas doces , de macella , de louro , aucenas ^ da
lirio Florentino^ e outros, fegundo melhor parecer.
Saccos ^ ou colchoens medicinaes rezolutivos.
10 As mefmas coizas aromticas aTima ditas numer, 8,
tozldas s e pizadas per fi , ou com os leos , mettendo a
ua mafla dentro de hum face o de panno feita proporaS
da parte enferma , e diftendido dentro fica aTima o feu uzo
cm acco ; ou f lhe da huns pontos pelo meio > e mais
8.
lho
partes
e fica
como
colcho.
Tambm e podem
fazer cataplafmas , jaccos , e coU

choens medicinaes das flores , e raizes das mefmas coizas
aromticas em ps , ajuntando-he^ arrobes , e leos &Ci
como e inbue no Cap. o Fleima , e tambm cnfopados
os faccos cm cozimentos das ditas coizas , e lempre quentes. Dele uzo de remdios tm cataplafmas^ faccos ^ ecoU
choens devemos efperar melhor confequencia , pela perfftencia do remdio, pela maior quantidade, e por fe confcrvac
mais tempo, e mais quente , e refguardar o ar , tudo cir*
cumftancias para mellior e dilolverem os fluidos &c.
Sac'
11
205'
Erudito 5 e brevel
Saccos , ou cokhoens medicinaes , ou capacetes capites,
iz 5^. Betonica , manjerona , Jalva , tomilho , folhas de
TOZs 5 flores de eperica , mace Ha , tudo ecco , e reduzido a p quanto baile , fe metter dentro em Jacco , ou fe
faa colcho feito proporfa , e figura , que pede a cabea para o uzo Tambm fe podem fazer faccos , ou colihoens medicinaes das raefmas coizas , e imilhantes , cozi
das , e pizadas , enfopados nos feus cozimentos , fendo pre=
cizosj e querendo-fe uzar.
Narcticos.
de
mica panis , ou de peros camoeCataplafma
1} K%es iibj. Gpio gr, xij, mijl.
14 Folhas de meimendro ajfadas em cinzas , ou cozidas em caldo de gallinba ^ e pizadas lib.3. pio gr, oanift.
i. Folhas de malvas^ de violas , de alface ^ cie en15
faido-i arroz do telhado ^ affadas ^ ou 0zidas em caldo de
gallinha e pizadas , q, b. para lib.3. ^P^^ &^* ^V* mifl.
16 J^. Unguento de flores de fabugo , unguento roza-do and j. laudano liquido gottas xx> mifl.
Cozimentos attemperant es ^ Juavemente rezolutivos ^ havendo dor , e inflammaa,
ij B^. Cozimento de malvas y violas^ e flores de fabu,
go
feito
em
leite lib.iiij.
18 9^. Cozimento de malvas ^ violas , parietaria ^ flores de fabugo , de macella , coroa de Rei ^ feito em leite
q, b.
para
lib.iiij,
Cozimento de macella^ coroa de Rei, manjero-'

na y tomilho , ouregaons ^ e malvas ^ feito em leite, lib.iij.
20 Tambm fc podem usar os cozimentos aHima ditos ^
e fimilhantes , feitos em agua , e ajuntar-lhe depois algum
vinagre y ou agua ardente ^ o\x efpirito de vinho ^ qcrando
for menos a dor , e inflammaa.
Rezolutivos mais prprios^ e quando fe devem applicar ^
com que advertncias,
21 Depois de nao haver inflammaao , nem dor confide19^
V)L
ravel , e feitas as evacuaoens ( fendo precizas , e conliecendo-e que o apoftema e termina por rezolua ) fe derem adminiftrar os rezolutivos mais prprios pela forma
e gradulidadc que' eftao ecritos
no Cap. do Fkim ,
da
^^ ,
2o6
Antldotario
da Gangrena
advertindo porm , que quando a matria
dos extazes, que formo o apolema , for mais hmida,
menos efpirituoza ^ e as partes olidas eliverem mais laxas
e languidas , ferao mais prprios os remdios rezolutivos
mais feocos , e menos laxantes , como a os aroinaticos^
:
Quando a matria ov Jcirrboza ^ menos hu..

e as partes flidas mais feceas , era mais prprios
e efpirituozos.
mida
laxantes, emollientes ^ e humeantes , particularmente no

principio da rezolua, ainda que, depois dos /^^tf^^/^fj- adminitrados por algum tempo , fe lhe podem ajuntar os^rîmaticos receitados pela forma feguinte.
Cozimento laxante , eniGlUente,
22 ^. Cozhnento de pari et ria , raiz de althea , fun"
cho , cebola ccem , linhaa , alforfas , amndoas doces ,
malvas , violas <Stc. lib.iiij.
e fe e quizer fazer mais rezoiutivo , fe ajuntaro a etas coizas os aromticos , como a
macella , coroa de Rei , manjerona , tomilho cc, v.^^tuWv
Das mefmas cpizas duas afima numer, i%j e po2:^
cataplajmas ^ faccos y ow colchoens depois de cofazer
dem
e feitas pela forma dita numer, 10. 5 a
pizadas
e
zidas ,
,
ajuntar
tambm leos , cevos , tutanos ^ en*
podem
que fe
xundias , fcgundo melhor parecer , e na quantidade preciza,
-.
Emplafiros rezolutivos.
de ejper macete. , melliloto , emolliente ^
Empialro
24
diaforticos de Rolando , o de Menos
acharias
,
filii
o Carminativo de Silvio , os diaqui-Leu
do
joab
de
,
ftcl ,
loens , e outros muitos. Cada hum deftes emplaftros e po
de adminiftrar per i , ou muitos , milurados , entre i os
emplafiros , ou milurados com leos , iC receitados pela for-
ma
feguinte.
R. Emplaftros, j^<?///7?/^ 5 efpermacete y emolliente

Zacharlas diafortico de Rolando &c. an ^j. OXôs.^
macella^ de bagas de louro , de amndoas oc es , de lirio
Florentino , an quanto baile , e mifture a fogo brando
que ique em boa confifcencia.
25'
'
fe uzados eaipjalnos paraj fervireni;

e para confervar outros remdios em
chagas ^ em partes onde fe nao podem bem uâr as ataduras , e para evitar a impertinncia do feu uza.> como na ca-^
27
Algumas vezes
como de
ataduras
'
ra?
ra
do
Ertiito i e breve.
207
e outras partes , e em feridas nas mefmas partes , quanie podem 5 e querem unir as ditas feridas fem pontos de
,
a que fe chama coflura falja.
emplalros nas chagas he que , depois
uzo
deles
27
de curada a chaga com o feu remdio prprio , em lexinos 5
ou pianchetas, extendido muito bem em panno o emplaftro , fe ha de cortar figura da parte para bem fe ajular
nelia ; que fe ^^v esfrica ^ globoza ^ e lhe ha de dar huns
cortes de roda , ou como quem faz huma malta para os cotos , e de grandeza , que tome toda a chaga , e cubra todos
os lexinos , ou planchetas ; advertindo porm , que quando
houver intemperanfa clida , quanto mais pequeno for o
emplaftro , melhor fera
uza-fe tambm em rma de tiras, ou ajlerifma. Quando fica os emplalros em ataduras , e ervindo delias, e hao de alimpar bem primeiro ai
humidades dos tegumentos 5 para bem pegar o emphlro
agulhas
e linhas
II. Parte
pag.
25-.
28
Os
29
K- Emplaflro commum
emplatros mais prprios, que fervem para eles

minilerios aTima ditos, de" fer virem como de ataduras , de
eonfervarem os remdios, ou para fupprirem as coluras de
agulha 5 e linha ( podendo uzar-fe ) fa o Eflitico de CroIto , o Paracelfo , o Diaquila , e melhor que lodos o Ad-^
heîvo , que pega melhor que nenhum , e pelo na termos
era uzo nas boticas, fe receita na forma feguinte. Empla^
tro adhezivo,
lib.j.
rezina amarela
"îj,
Derreta-fe o emplaftro commum a fogo muito brando , e

fe ajunte a rezina feita em p para fe derreter mais de
prela , e mifture muito bem j e em esfriando , fe forme em
canudos , e fe guarde para o uzo.
emplaftro commum
para fazer y Adhezivo he o feguinte.
Azeite
commum Vib],
de litargirio feito em p
j
coza-e , emovendo-fe continuamente at que o litargirio , q azeite efteja unidos,
e tenhao a groTura de emplaftro. Se a agua, que e lanfou no principio , le eonumir antes do cozimento do eai-
30
5^.
fubtilijfimo
^XVj. agua lih,^,
plalro feito, fe lhe lanfar mais

eftar quente,
agua de novo, mas ha de
Emplaf'
2o8
Antiiari
Emplajlros cicatrizantes,
31 Suppofto que nenhum emplaltro faa a cicatriz , e
reunia^ das partes \ os que melhor a ajuda a fazer
ad
,
os reftringentes , e deTeccantes , como o EJiitico de
Crolio y unguento de tutia , o camelo
o Icjumento magtftraly
,
o emplallro Diapalma^ e outros, ou a agua eguinte.
Agua vegetomineral,
32 B5. Agua commua lib.ij. , extraio de Saturno 33
agua ardente ij. mijl.
33 Devem-e adminiftrar os cicatrizantes quando as chagas efta encarnadas , quando a ua cavidade el cha de
,
carne boa , at chegar fuperficie dos tegumentos e hum

dos melhores remdios fa os fios feccos muito brandos; e
melhor o cota feito de huma tira de panno rapado com
hum canivete, alentada huma pafta , ou mais delle em lima das carnes da chaga, porque afim fe levar a uperficie
delias por melhor igualdade para melhor fe formar a cicatriz , pondo por fima o emplallro.
:
Fomentaoens ^ quaes ^ como ^ i quando fe devem uzar.

34 As fomentaoens de leos , unguentos , e balfamosi
commummente para anodinar as dores, para rezolver algum extaze de fluidos , e para laxar os flidos , quando ella feccos , reftridlos , tenos , ou caloziados.
Para anodinar as dores, fa mais prprias as coizas
35'
fe adminitrar
quando he por cauza de coagulao de fluidos

oleozas
mas na ferao ta prprias no principio , como depois de
e fem
lhe ter parado o fluxo , e os fluidos menos liquidos
,
mais inflammaa , e depois de algumas evacua oens ; e

quando podem fervir de beneficio logo no principio , he
quando a fua cauza he o frio repentino, A fegunda indicao para a adminifl:raa6 das fomentaoens , he quando os
fluidos eftaticos fe termina pela primeira terminao de fa
rezo! verem , para ajudar a dilolver o mais efpeflô , que
ainda nao pode circular. A terceira indicao genrica do
uzo das fomentaoens , he quando os flidos fe cha reftridlos
tenfos
ou feccos cemo na acfao convulfiva ; oa
\\^2ii\o \\Q fcirrhoza alguma matria , ou as ditas partes flidas eia calojladas , como fjccede em cicatrizes de muf,
culos
feus tendoens
ligamentos
e outras partes
depois
de
Erudito
de chagas,
209
e reil
feridas, fradluras, dislocaoens.
Fomentaoens anodinas,
Unguento deflores de fabugOy baixo de ponto mt-guento rozado , o de mucilagens 5 a manteiga de bexiga
cada coiJ-refca y a manteiga crua frejca lavada em leite
za per i, ou miituradas j a que e podem ajuntar leos ^ o
de gemmas de ovos , de amndoas doces , de Jete flores , e
outros j ou os eguintes.
37 . Unguento peitoral^ leos de fete flores ^ de gem^
mas de ovos , de amndoas doces and JJ. mift,
38 ^. Unguentos de flores de fabugo , de mucilagens y
rozado , leos de amndoas doces , rozado , de macella an
3. ;w//?.
39 C^^? J^ carneiro frefco ^ ou de cabrito picado , /^t^^;^^ de flor ^
retido , ^ -^^? 5 manteiga de bexiga frefca
leos de gemmas de ovos y de amndoas doces and 53 mJJi.
afogo brando, A qualquer dos remdios alima ditos , e imi
Ihantes , fe^pde ajuntar algum laudano , fe a dor o permittir.
Fomentaoens rezolutivas.
40 Unguento de flor de fabugo ^ de althea , de agripa ,
leos de macella , de bagas de louro
de lirio Florentino ^
de arruda , de tomilho , de coroa de Rei and ^3. miji, ^
fogo brando,
Fomentaoens laxantes.
41 5J. Unguento nervino , de althea 5 e mucilagenf
'nn /. leos de fete flores de amndoas doces , de ajfuênasy aviolado ^ de lirio and%^, mifl,
42 Outros muitos remdios emollientes , laxantes fe podem uzar per ifs, e fe podem ajuntar a outros mais, ccmo fa o balfamo canito de fumos, nervino^ o unto deva-rios animaes , o de viado , de elefante , de rapozo
de cali alio y e melhor o de homem y e tambm podem ter uzo varies tutanos y e enxndias ; e qualquer delas coizas e po-
,36
dem
das
adminiiirar para as dores rebeldes antigas , e profuncomo nas da Articulao , Enartroze da coxa &c.
Remdios internos attemperantes , e anodinos para quan-^

,
do ha dores , ardncias , acritudes dos fluidos eftimulos ^
,
ncfoens convulfivas
vigias &cq.
J^ga-fe por melhor attemperane

Part. L
Dd
43
e anodino o Z^/"
te.
lio
Antdotariol
o melhor de mulher , o de burras , depois o de ca^

bras^ de vaccas 3 de ovelhas. Adminiftra-e o leite per fi
, ou medicado , como v. g. com tinfturas de flores de
te
^papoilas 5 particularmente havendo toles , ou in*

, ou quando for precizo tranfpiraoens
e ha*
j
vendo etas circumtancias , fempre fe deve tomar quente,
e talvez fem as tindluras j e havendo dores alivas 5 e lhe
'Volas
flaoimaoens
pode ajuntar o laudano.

44 Sao tambm da
claTe dos attemperantes o Joro d&

per fi , ou diftillado com varias coizas refrigerantes
;
as tizanas de ava , de cevada per fi , ou mandando-lhe
ajuntar algum remdio mais, como v g. o Nitro depura*
do , de forte , que a quantidade eja hum ejcropulo , ou
meia oitava para cada libra da tizana , como melhor
leite
pfccen
Tif&anas compofias,
Cevada , ava , raizcs de almeiro , de efcor-^

oneira , d^ azedas , J ementes frias maiores an q, k. pa^
ra tizana feita S.A. lib.iij. fefe quer adoar 5 le lhe pode mandar ajuntar qualquer xarope.
46 Se fe quer fazer a tizana diurtica , fe ajuntao ao
<XEmento da m)a , e cevada os diurticos , como a raiz da
45*
i.
, de chicria , de gramma , folhas de moran-^

gos &c. Se peitoral , fe ajuntao os peitoraes , como a hera
ttrrejlre , avenca , alcaffs , zsjujubas , e na ultima fervura s flores cordiaes &c* Se fe quer fazer diafortica ^ f
ajunta ao cozimento s razuras de pfâ de veado , de
marfim y cardo fanto^ e na ultima fervura flores cordiaes^
de papoilas &c. , c a qualquer deitas tizanas fe podem ajuntar os xaropes correfpondentes intenfa , como diure
iica o xarope de chicria &c.
47 He tambm muito commua a adminiftraa dos cor-
iiaes frefcos , diaforticos , peitoraes , antiijiericos , contra os venenos \ feitos em aguas cordiaes, que e achaonas
boticas , dilliladas , ainda que ejugao melhores os cozimentos ( quando fe podem fazer ) do que as ditas aguas.
falf hortenfe
45
iib.j.
Cordial frtfco*
almeiro , e de lingua de vacca and
ps de JJiamargarita frios
confepaS de Jacintos
^.
Agua de
,^
fm
Erudito \ e Irevl
2n
mijl.
'Qij.
Nitre
an
depurado
Jem cheiro
Cordial frefCO ahjorvente,
jlgua
de chicria y de malvas and lib.j. , madre
92.
4P
prola fp, , coral pp, , cancro humano pp, , crijlal montam
PPî aljfar PP m 35. mift.
y
Cordial engroffante.
^. Agua de beldroegas , e de tanchagem aiid lib.j.,
troei/cos de iharehe , terra figilata , bollo armnio pp, an
efte engroante fe pode ajuntar a pedra fan-^
gy. nfl.
yo
guinaria , os trocijcos rexos triangulares de curvo parti

cularmente havendo fluxos de fangue. Alguris tambm lhe
ajunta xarope , como o de rozas jeccas , o de murtinhes ,
o de Jorvas , lauano liquido , a mafla das plulas de fine^
gloza desfeita ; o que er mais prprio nas dirrhas au'^
sigas i e modernas^
Cordial diafortico.
lib.j. ;
$1 5?, Agua de cardo fanto ^ e de papoilas
onfeia de Jacintos com cheiro , ponta de veado pp. fem
fogo y cordial bezoartico de Curvo and 9j. , ntimoni^
diafortico gj, , pedra cordial 93 mifl.
Cordial contra venenos.
5*2
1^. Jgua de efcorcioneira , e de toda a tidru ,ani
lib.j. , triaga magna *îj. , confeio de Jacintos
Ss p^^
dra cordial 9 4. xarope de toda a cidra 5/, mifl.
Cordial para avivar os efpiritos , quando ha gangrenas
linfticas tm fujeitos languidos &c.
t. Agua de efcorcioneira 9 de cardofanto ^ edeto-53
da a cidra and lib.j. , triaga magna , ou londrinenfis *^j,
ps marchiones , confeio de Jacintos com cheiro , cordial
bezoartico de Curvo and 35 quinaquina boa em p til
J
QiJ, pedra cordial ^j. xarope de canella ^3. mifl.
Cordial Antitfierico para queixas uterinas,
5^. Agua de cerejas pretas ^ e de herva cidrei5*4
ra j an lib.j. confeio de Jacintos fem cheiro ^j, nitro
depurado 33 bezoartico jovial^Qj. alconfor slcctO ^ e apagado nas ditas aguas at fe gaftar 9j, xarope de toda a cl^
,
4ra
îj, mifl.
SS
9^
Frangos medicados.
Raizes de almeiro j de malvas ^ de
Dd
ii
efcorcionei^
ra^
Antidotarto
212.
ra
cevada ,
alface
de^
&:c.
mos
fementes frias maiores
and
3
ifto
e fe fe
he
fe fe
manda
manda
fazer
fzer na botica
e fe diz faa-fe caldo de frango S.
56
i.
olhos de chicria
para recheio de hum frango
q, b,
dt
venhao
em
caza
dos enfer-
dizem
as coizaS|
A.
Frangos medicados peitoraes.

Raizes de efcorcioneira , de bar dana
e alcaf^
fs jujubas cevada , peros camoezes feccos , pajfas de

uvas fem granitos razuras de marfim , flores cordiaes and
q. b, para recheio de hum frango , e venhao doze 5 ou fa ga,
de frango S. A.
Se o caldo de frango
fe caldo
fe quer hz^r peitoral ^ e jun57

tamente /rd"/?^ , fe ajunta tambm as coizas frefcas. Quan-do fc quer fazer diafortico , fe faz com os diaforticos ;
e quando diurtico 5 e faz com os diurticos y como fe diz

nas tizanas numer. 46. egundo a indicao.
58 Coftumao-fe fazer os cozimentos dos caldos de frangos afima ditos em ires quartilhos de agua, e ferver com
o frango 5 e mais coizas at ficar em meio quartilho ; Kias
quando houver feccuras , e ardncias , melhor fera ficar a
bebida mais larga.
uzo commum he fazer eftes caldos
de frangos pequenos , limpos \ e na ua falta ferve hum quarto de franga pequena , ou hum bocado de vitela pequena.
Tambm fe pode ajuntar caraces ^ cagados ^ cobras y vibo*
quanras &c. egundo a enfermidade o pedir. As flores

do os frangos as levao , fera melhor ajuntar-lhas no fim do
cozimento, por fer mais breve a extraco da fua virtude ,
para efta fe na evaporar no cozimento.
59 Depois de feitos os caldos de frango , e lhe podem
ajuntar outros remdios no tempo de fe tomarem , como o
leo de amndoas doces fem fogo , o efpermacete 3cc, ( partcula rmente quando a enfermidade he de peito ) e o nitro
&c. Tambm e podem fazer ditos caldos ^/^rg-^;;/^^/! ajuntando-lhe fenne v, g, îj. no tempo do cozimento \ ou depois de feito o caldo , diol vendo nelle o purgante , como
o man "îj, , mais ou menos ; ou outro qualquer que fe lhe
,
pola ajuntar: elas , e outras fimilhantes admnilraoens e

nao devem executar fem boa reflexo , e eonfelho do Medico ;
mas haver occazia
como
nas embarcafoens ) onde
naa
houver
EruJ.ito
houver Medico
que
e breve*
213
poder vaicr dela inftrucfao.

Purgas,
60 Todos os remdios , ainda externos , fe devem adminitrar depois de hum inteiro conhecimento da enfermidade, leueiado, e contextura do fugeito delia , para o mee mais relexa deve haver
lhor acerco de fe antidotar
quando ns remdios fa internamente applicados ; e maior
attenfa , quando etes fao elimulantes , como as purgas ,
particularmente com iagridios , rezinas , efcamoneas 5 e
fimilhantes , que eles devem ler rejeitados quazi totalmente \ com tudo muitas vezes fa precizos os purgantes 5 e como remdio grande fe deve adminitrar havendo indicao
verdadeira da enfermidade , e do fujeito. Devem ter a preferencia os remdios mais communs aos exquizitos ; porque
dcles 5 ainda que a indicao na feja verdadeira ^ na re,
fe.
sultar tanto damno,
Purgas mais commuas,

6r
62
63
Agua
vienenje îij.
^. lizana de ava laxativa lib.3.
Man commum bom efe o Ih ido îii^.
5^.
em
desfeito
caldo.
64 ^. Tirana de ava laxativa îiij\ vmn coynmum

hom gj. xarope de chicria^ de Nicolau compojlo gy. cremor de Trtaro ^j, mifl. Tambm fe pode ajuntar o xanove infuzoens &c,
cozimento
frefCO q. b, comfenne ^îj, a coaj ^. Em
^'. cremor de Trtaro '3j. 7nijl.
mand
bom
de
dura dijfolva
de
canella
agua
com
aromatize
q, b,
66 K. Em cozimento peitoral ^ fe a enfermidade oiFenem cozimento capital , e offende a cabea

de o peito
em cozimento diurtico , fe a enfermidade he linftica em
cozimento defobftruente^ fe ha oblrucfa &c. Em qualquer
dos ditos cozimentos egundo pede a enfermidade , quanto baile comfenne *îj, a coadura dijfolva de bom man
rope Rgio
o de
%j, xarope Rgio ^j, mift. &c.

6^ Os purgantes, etes, e fimilhantes fe devem dar em
menor, ou maior quantidade fegundo os enfermos, fua idade, forfas , e fegundo as enfermidades j e em cezoens fe
lhe ajunta a quina
e fe fz preciza.
Vomi'
Antidotaria
Vomitrios.
a 14-
Os vomitrios fe na devem dar fem

reflexo Medica , com huma bem conhecida
conftancia de foras
com grande vigilncia
68
hurra grnnde
indicao , e
nas quantida-
menor a lua quantido

que
maior
porque
de
menos
fera
damno repe,
,
que
elimulo.
,
do
remediar
o
feu
defordenado
illo
6^ Da quantidade do Trtaro emtico fe d commummence quatro graons , ou finco em duas onjas de agua de
cardo Janto, Do quintilio fe da de dez graons at
quinze , e fe pode dar em trs onfas de agua de cardo janto , ou em caldo de gallinha, Entende-fe a dita quantidade
para peToa de boa idade, e forfas ; que fendo crianfa oa
enfermo fraco , er menos a quantidade. A mema attenao deve haver com outros vomitrios , que fe adminilro.
Collyrios para as enfermidades dos olhos*
jo Os Collyrios , e os remdios dps olhos fe devem adminiftrar fegundo as enfermidades , e feus elados ; o que
pertence ao Gap. prprio da Optalmia mas deve-e advertir que todo o remdio, em forma liquida, ha de fer coado , e com poucos ps e os remdios eftimulantes para diffolver alguns fluidos epeTos , que embaracem a vifta , fe
devem dminiftrar depois, de na haver dor , inflammaa
e o defluxo parar , depois das evacuaoens , e mais remdios prprios ; que por falta defl:a reflexo com adminiftra'^
ao intempeliva , a muitos fe tem perdido a vifta.
des
e he mais feguro muitas vezes fr
dade
Digejlivos communs brandos.

halfamo de Arca per fi^ unguento bazalica\ o
leo de apparicio , com gemma e ovo mijturado ; ou tudo
afllma dito bem mift:urado , que fe chama digeftivo mifto.
Unguento mijlo digejlivo brando.
Balfamo
de Arcai , unguento bazalica ^ ole9
0^.
72
de apparicio and %j, gemma de ovo nummero huma mijl^
bem. Quando fe quer fazer mais adlivo , e mundificativo
fe ajunta 6 alguns ps de Joannes de Vigo , e de pedra ^me queimada ou irailhantes.
7t
Unguento mifto digejlivo forttj

73 ^. Unguento amar eito , bali amo de Arc&i , leo de
apparicio and 53 gemma de ovo numer. t. ps de Joan-nes
Erudito y e breve,
215'
ne e Virgo 3j. ps de pedra hume queimada 53. mijl,
Digeftivo commum,
Termentina
5?.
gemma de ovo numer, ij,
fina
74
'^J,
gJeo de apparicio 5/3
aafro 93. mifl,
Digeftivo balfamco para chagas linfticas , e faltas de
.
efpirttos &c,
Termentina fina lavada em agua ardente ^ 5///,

de ovo numer. ij. balfamo julfur , Peruviano , Catholico , e apparicio , de Arcii an 53. rnift. Tambm
ha digelivos imprprios nas chagas com intemprie quente , cxno f o leite , todo o ovo com leite ^ ou com agua
75*
gemma
rozadaj ou com fumo detanchagem &c, o que

llior no Cap. das Chagas
e dir
me
Mundificativo commum,
. Termentina fina lavada em agua ardente , ou
em efpirito de vinho 'ij gemma de evo numer, j, xaro^
pe^ e mel rozado and "î^, balfamo fulfur ^7,, ps de arif-
76
toloquia redonda
, de cajcas de incenfo , de myrrha , e

de
cevada and 9/. mift. Tambm pode fervir de mundificativo per li o xarope , ou mel rozado , e s vezes baila
ajuntar-fe aos digelivos para e mundificar a chaga,
77 Os igefttvos mundificativos e compem , e receita , fazendo-os menos adlivos , ou mais fortes , e ablerlivos, corrozivos 5 como v. g. aos ditos aima ajuntando- lhe
os ps de Joannes , ou de pedra hume queimada , o ungu-ento Egypciaco na quantidade 5 que pedir a chaga fegundo
o feu etadOj apparencia , e precizao &c. ; a qual differenfa fe faz mais prpria a fua defcripa no Cap, das Cha78
As quantidades, que fehao de
receitar
do remdio,
fera proporfa da enfermidade, ou chaga j no que e v

muitas vezes di proporfa , e e capitula por erro ainda pelos
como v, g. fe a cliag^ he pequena ,

huma onfa de digefiivo ^ oûtra de emplaftro e nao
devem receitar quatro , ou inco onfas &c , e aTim nos
mefmos enfermos
bailar
e
mais remdios fe deve obervar.

79 Os remdios aTima ditos fe podem fazer acrefcen-.
tando , ou diminuindo os implices , que entrao na fua compoziga , na f das fus memas qualidades , mas tambm
de
Jntitario Erutio y hreve,

e s vezes para fervirem de correcIU
contrarias,
de outras
do remdio , ou para o faadlividade
a
diminuir
para
vo
216
zer mais forte
como o unguento Egypcico per fi
ou
com
lhe ajuntar mais os ps de Joannes , e de

pedra hunie queimada a quantidade preciza : e e e quer
mais forte , fe lhe ajunta o ejpirito de nitro corrosivo &c.,
vigorado
como hum cozimento attemperante
, q malvas, violas
depois de diminuidos
cachos do telhado &c.
os accidentes de inflammaa , e dor ^ e o extaze toma a
terminao de fe rezolver com os mefmos fimplices , de que
fe faz o dito cozimento attemperante , e ajuatao os rezolutivos mais prprios, at ferem f os prprios rezolutivos^
como a mace lia y coroa de Rei', manjerona Scc.
8o D-fe eta noticia muito breve, e e receitao os remdios mais triviaes , e exemplares , para fe faber rec'eitar
eles , e os mais precizos , por fe conhecer na pratica que
os principiantes carecem muito defta inftrucfao, e lembranfa , e para a falta de Mdicos , e de Girurgioens vetera^
nos 3 o que mais fe precizar nas embacacoens.
tanchagem
DAS
117
l^JS
MAS CONFORMAC,OENS,
com que na/cem muitas crianfas
Muitas
com
e fus operaoeas.
a6 as crianfas de qualquer fexo
que nafceni
corno com meia cabea , com a parte

anterior o tela, olhos, nariz ,. boca
, efem
parte poterior ; mteftmos fra da cavidade do
Abdmen como em facco Hermano , cujos dois cazos vi na roda
dos iujeiados
lem cabea , com o corao fra do peito &c. e
outras muitas
defeitos
mas confbrmaoens,
e erros da natureza de
,
que traiad
Sobre a cauza diflencem os Ecritoreseu me
accommodara com a da defordem da matria
mais liquida
do homem ovipara &c. ainda concorrendo
cauzas occazio
A A.
muitos
naes ore.
Humas ms conformaoens a inteiramente

irremediveis, como as que por exemplo
lembramos aTima outras
lao remediveis , fobre que pde
trabalhar a arte Cirurajca, como a iraperforaa , e unia da
vagina , da uretra ,
do anus, orelhas, ouvidos, das plpebras
dos olhos , dos !a=
faios, uniaodos dedos huns com
os outros, dedos demais,
uniao deforme do freio da lngua,
do prepcio do geni'
tl,e varias excrefcencias carnozas.
Algumas delas mi.
con formaoens fe devem logo emendar,

a qual emenda
nao pode confervar a vida , como a
imperforaa do anus
uretra, unia dos lbios &c. Outras,
que fervet^ para a p!
feio, e melhor figura como o
beio leporino , iraperfoe
raa das orelhas, e ouvidos, unia

das plpebras &c. nef-
^"f3oens
fe
pode
transferir
o tempo das
fus'
operaoens para quando as crianfas

tiverem mais vigor &c.
liltas imperforaoens a
humas reunioens por raeî
^
branas mais,
menos fortes
ou menos
ou farcomaticas
fceis , ou d.fficultozas
fEperficiaes o que mais fe
;
ma
de abrir, e profundas , oi.

obfervar no inteftino redo , e
particularmente quando for fra do

feu lugar prprio o
"^' ^^ ^'.S'"'
aue cob^^J
a crianla le deve abrir
para
P'^'^^ ^"^
^^ forte, que
fe
fi~
exito das ourinas^ cuja opera-
Das mds conformanens ,

abrindo os lbios da vagina e examinar o lud:a uretra; e na membrana , que a cobre, e far huma
iiicjza, que fique patente, e logo e metter na dita uretra huma cnula por algum tempo , fendo precizo.
2 Sendo a imperforaa da vagina , e poder trans-=
ferir a operao at a idade de lo, ou 12 annos , ou deixar plar 12, ou 20 mezes de criaro. Faz-fe ela opera?o limada a criana de forte, que fique patente a parte,
abertos os lbios externos da vagina , elando patente a
membrana que a fecha , eihe far huma pequena inciza,
e por eta e metrer huma tenta cnula
e virada para
x'\ para a membrana, que fe ha de abrir , fe continuar
Bella aincizao que bafte , e que fique parente a vagina
deaiS
a
gar
e far
pois fe introduzir'
huma mecha de
fios
feccos
o que fe
continuar por algum tempo para fe na tornar a fechar.

Se no tempo da operao correr muito fangue,fe far maior
formao ; e l^ndo preciz;o remdio arterial , fe applicar.
S no j ligar das incizoens houver chagas , fe curaro como
melhor parecer at e cicatrizarem &e.
Da
hnperforaa do anuSo
excreo' das fezes elercorozas fe na pode

confervar a vida humana e por ilo logo que nafce ha xito dela matcria , cliamada a primeira Meconh , que ordinariamente ahe com facilidade quando a membrana he del-
Sem
gada]
culdade;
e feri
lugjr natural
do Efpincher
bre
fi
farcomadea tem mais diEmaior efta , fe o intelino fe ligar fora do

como unindo-e feu fim na parte lateral
como j vi ) ou mais aflima , unindo-e^ o-
porm quando hegrola

,
ajuntando-e
as fuas^paredes
outras vezes
ainda
lugar formando como
) apparece fora de feu

besiumbigo. Algumas vezes fe abre o intelno na
fhe
partes
mefmas
na uretra na vagina , e por ehs
que menos
hum
gi ,
,
a matria eftercoroza. Tambm fe tem vilo haver abertufezes &c.
ra no meio do olTo facro, por onde fahia as
e le
remediveis
,
Algumas deftas ms conformaoens fao
lhes deve logo praticar a operao; outras
ba
as crianlas a vida
fem remdio aca
A Quan-
que nafcem muitas crianfas,

219
intelino redto termina no lugar prprio,
4
e el fechado por huma membrana delgada , que contem o meconio , pode bailar o pezo dele , a acla , e eUmulo das partes para fe abrir , e conlervar o anus para xito continuado das fezes ^ ou as obtetrices com o dedo untado de banha de flor introduzindo-o no intefcino oaiipleiao
quanto baila para ficar perfeito caminho s fezes 3 ainda fem outra diligencia.
5*
Quando etiver fechado o intelino por membrana mais
forte , muito farcomatica , e far precizo a apericao com
inlrumento incizorio , abrindo , ou afaftando primeiro as ndegas huma da outra e feita a primeira ineizao , fe inrrodu
zirodedo, ou tenta cnula , efobre o dedo 5 ou cnula fe
ampliar o que fechava o intelino quanto bale ; depois fe
adminilrar mechas de fios eccos , ou rolinhos de paniio
molhados em leo de Apparicio ; e correndo muito fangue ,
ou paliando a chaga, fe trar como fica dito num. 2.
6 Se o fim do intelino fe unir ao Efpinther 3 ou ainda
mais airaa, fe far huma puntura , ou penetrao com hum
trocarte , e ver e pela cnula apparece o rneconio 3 para
depois ampliar o orifcio com o inlrumento incizorio, ou o
pharingotomo , e uzar das mechas como aima &c.
memo fe far fazendo apparencia de umbigo , ou apparecendo o dito intelino redo fora do lugar prprio
e fe e
abrir na uretra 5 ou na vagina ^ ou no oo facro, fe uzsr
coyn
Quando o
do aleio, e receptculos &c.

7 A impe/foraa das orelhas 5 e ouvidos fe tem vlfto
por huma membrana , que cobre o meato auditrio , e impede o ouvir. Remedea-e abrindo a membrana com lancela
ou pharingotomo 5 fe a membrana eliver mais fui da ; o
progreffo da cura como e diz num. 2.
,
8 A imperforaa 3 ou unio das plpebras e oberva

poucas vezes por huma membrana delgada. Levanrando-fe
2!s plpebras com os dedos ,
onde melhor parecer fe far
huma pequena inciza na membrana para fe metter a bnda
cnula, e virada para fora entre as plpebras, e globo do
olho e cortar a dita membrana que as fecha ; depois fe
lvai- com agua dos ps de rozas fria para tomar o fangue. Ela operao fe nao praticar nas criaofas recm naf-
Ee
ii
cidasj
Das mas confonnaoens
aio
cidas, mas depois de mais algum tempo &e.

9 A unia dos beios , ou iabios fe faz precizo remediarfe logo para fe alimentar a crianfa. Efla operao fe
faz abrindo os lbios , e afaftando-os hum do outro , e na parte mais
commoda
e far
huma
inciza
com
anceta
e metti-
da atenta cnula virada para fora entre. os lbios fe abrir

toda a membrana que os fecha depois fufpendido o fangue
com agua de ps de rozas iria , fe tratar como no num
-%. teado cuidado
de que a crianfa tenha fempre na boca
liuma banecra de panna com aTucar rezado.
10 Se os dedos uniro no tero entre i, como j vi unidos pelos tegumentos at a Aja extremidade r fe far a opefa afalando huns dos outros , e feparando-es cortando
o que os une dede a extremidade at o metacarpo e depois fe cobrir cada dedo fobre 11 com tiras de pannos^
e fe cicatrizar a chaga confervando os dedos afatadcs
huns dos outros.
11
Quando nafcer qualquer crianfa cosi mais de finco
dedos 3 como j vi dois de mais em cada ma , e em cada
p e vinha a ter 28 , fe devem amputar os que forem de
mais \ o que fe far de orte ^ que fique bem figurada a
rna, e que os tegumentos cubra o logar donde fe feparou
o dedo 5 e que fe na offenda o olo que ficar ^ como e dis
:
;>
no
C^, do
Panarcio,
ligamento, que ata a lingiia ainda que na a to*

dos, el unido s gengivas anteriores entre os dentes insizivos inferiores, Ela m conformao, quazi em todos
fe foccorre mettendo huma epatula com huma abertura noc
meio que receba o freio , ou com os dedos ficando entre
glies, e com huma tizoura de ponta romba e cortar com,
cuidado de nao profundar muito o cort ; depois fe tocauzo de mammar far com que nao
r com vinho tinto.
22
torne a unir.
Se a lingua tiver alguma adherencia por continuidade
13
por qualquer parte da boca , fe foi tara com os dedos, oucom inlrumenos , com vigilncia e na haver algum pe,
rigo &c.
14 Se o freio do prepcio for muito curto , e fizer incooimodo no t^mpo d erefa ^ fe far precizo cortar-e
con*;
cm que nafcem muitas crianfas,

221
e confervar-fe eparado. Algumas vezes fe acha o dito prepcio do^ genital fechado por enfermidade, ou por m
con=.
formao , de forte que nao pode lihir a ourina , e
e faz
muito precizo abrir-fe , ou cortar-e fora fe eliver
callozo
^'
ViJ. Cir. Giaic. 11. Part. pag, 117.
i^ Na uretra pode haver hum pequeno orifcio
antes
da
glande do genital mais abaixo , ou mais affima, por
onde
fane a ourina, e nao ahir pela extremidade da
slande
e
pJe er tao pequeno o orifcio, que, nao havendo liberd^de pira ex'Q da ourina forma hum facco , e com
<^rande
-
incommoJo , e dores. Efte orifcio fe deve dilatar

a
ponta de huma tizoura ou outro inftrumento
e a mema
ourma far com que e nao feche a uretra, Ele
cazo o vi
ja, e remediei. Se o impedimento da fahida
da ourina br
%m
mais upenor, ou junto da bexiga
\\^%^
ou das
',
nos valeremos da? alâ-
vellinhas repetidas.
O beio rachado , ou leporino , a fua operao fe

pegando na extremidade do beio, e cortando
fora
ma parte do tegumento unido fobre f de huma, e huouira
parte ; depois approximados os lbios
, fe lhes mettem humas
agulhas , ou alfinetes , fe lhes tece em ima
huma linha , e o
leu remdio vulnerrio , e fe conferva
at eftar unido o
beio. Pode fer obeio leporino de
forte, que eja precizo
-1
r
tirar primeiro algum dente &c.
j
16
far
Lr
AUS DE O
Deipar&que rirgini MARIM, quam femper imploro

Patronam Fautricemque in omnibus mis aionibus
,
operibus habere, empto humiliter deprecor.
&
FE DE ERRATAS.
Erros.
pergunta y. Com que
Emendas.
-
Como
o temperada
Pag, 13. linha 2. com algum - -

Pag. ly. linha ultima 5 rezolvendo-e
como algum
PAg.
Pag,
2,
3o
o temperamento
maduramente
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
------
10. contratar
mediantes
2. pergunta primeira
hum.
I.
II.
1.
y6, num. 10.

102. nume 4.
1.
ultima. Paturno
1.
6.
6-7.
103. num. 8. 1. 2.
116. L I. trocrate
tumor
deve fe
.=
13^, num. 31. i. 4. ajuntando-lhe

141, a que chama
rezolvendo-fe
madurando-fe
contadlar
mediante
Saturno
humor
aeve er
troca tes
ajulando-Ihe
=.--
a que e
chama
'
mT
.L
//
(?
e*
c^<^ ,o^" ^-
'^
/p.yr
*'
7.
^'J-^-/^
>^
^^Z'/'.^^
'',
y/^^'-^
.^^^^
:2^/:^
Z^^-^^-
"^^
'^
.^^
^-^-^
--
^'-c^
."^
.y'
.v-n
r.
COUNTWAY LIBRARY OF MEDICINE
RD
30
L88
1771,v.l
RARE BOOKS DEPARTMENT

Cirurgia Clássica Luzitana PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cirurgia Clássica Luzitana PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

t

<f.Harvard Medicai Library

Library of Medicine -Boston

VERITATEM PERMEDIClXAM OL^RAMUS

RECOPILADA E DEDUZIDA DA MELHOR DOUTRINA

dos Efcrjpcores antigos

Fiziologia unlverai, e da Parhologia 3 geral dos Apolernas

e Tuas opera oens.

em ff a%e Dialogijlica ^ facillima para o feu e^ame com

Familiar do Santo Offi5

reimpreja accrefcentaa em muitas partes

ANTNIO RODRIGUES GALHARDO

Digitizd by the Internet Archive

2011 with funding from

Open Knowledge Commons and Harvard Medicai School

dedicarem as fus compozi^oens aos Grandes do Mundo , movendo-os a

por fazerem felizes

firme rezoluca de dedicar J a vs

mildes producfoens do meu difcurfo , trabalho ^

podia eu achar patrocnio , qtie 5

fazer fimilhanfa ao vojfo

meus primeiros annos vos confagrei e

dos voffos influxos ^ f a vs devia offerecer

juzo de todos os conceitos prprios encheu fem^

de dos enfermos. Recopilei

te com importantes ampliapens a doutrina dos

vaflos j e firmes conhecimentos da Arte ^ e da

mais humilde devoto voiTo

Antnio Gomes Lourenfo^

amigo (fejas, ou nao

profira ) efta he a terceira

que exponho aos golpes da tua

Anatmica , Pratica , e Efpeculativa. Nao quero lembrarte que toda

roubo verdade 5 fe nao

que de dois mil e quinhenreftao muito poucos

aqui achars recopilada

mai^ felela dos melhores Efcriptores

fazendo divizoens das. enfermidades por extazes definidos, eelagna-:

logilico por fer o mais claro

exames. Ver-fe-ha hum

e como fe remediaro algumas enfermidades 5 que fe nao defcrevera no corpo del

inveja he monftro de olhos ta o

snidto contra os teus venenos,

contra os teus golpes.

minha deconfolaa com

quantos pargrafos fe d/JferN ote^

tambm algumas Jegundas

XXI. Das Hydroftztas^ e Jpoftemas ^

Hrnia cellular , p. i ^8. 1 3 5.

injlammaao dos Tefiiculos

conhecer que o apojlema fe quer inurecer ^ p. 146.

Cap. XXVI. Do Cancro apoflema^ p, 150.

como fe devem applicar

Das Cezuras dos

bicos dos peitos

Procidencia do Intefiino reFlo y p. 188.

como fe bao de reme-

Coizas atravejfadas , e cravadas na gar^

como fe bao de ;v-

ceitary p. 203. e feguintes.

Das ms conformaoens , com

que nafcem muitas crianfasj efuas operaoens , p. 217.

que enfina o modo , e qiia^